DAI HOC DA NANG CONG HOA xA nor coo NGHiA VI¢T NAM

TRlfONG D~ HQC SUP~ BQc I~p - T1! do - H~nh phuc

'+
S5: b IDHSP- TCHC
V Iv gop y du thao Quy dinh cua
Da Nfmg, ngay 03 thdng {; ndm 2023

Ban Can SlJ dang se Gino due & Dno tao

Kinh giri: Thu tnrong cac don vi

ThlJC hien Cong van s5 2591IBGDDT-TCCB ngay 29/5/2023 cua B9 Giao due
va Dao tao; Cong van s6 2303/DHf)N- TCCB ngay 05/6/2023 cua Dai h9C Da N~ng v€
viec g6p y du thao Quy dinh cua Ban Can su dang B9 Giao due va Dao tao, Truong
Dai h9C Su pham - Dai h9C Da N~ng d€ nghi Thu tnrong cac dan vi t6 chirc nghien
ciru, thao luan va cho y ki€n g6p y v€ DlJ thao Quy dinh cua Ban Can SlJ dang B9 Giao
due va Dao tao.

(Di: thao giti kern theo)

Y ki€n g6p y cho DlJ thao neu tren d€ nghi cac don vi t6ng hop bang van ban va
giri v6 Truang qua Phong T6 chuc - Hanh chinh truac ngay 14/6/2023 (thu Tu) d~
t6ng hqp bao cao theo dung k€ ho~ch.

Tran trong.I. ~

Nui nh{in:
. --- HI¥UTRUONG
- Nhu tren;
- Ban Giam hi~u (d8 bi€t);
- Luu: VT, TCHC. tL-

PGS. 'IS. Lttu. Trang

 €()NG,HOAxAHQrCHiJ NGHiA VJ$T NAM
r .D9d;p - T" do - ~nb.'J.>huc
sa': 2591 fBG:QDT -TCCB H,aN6i, ngay 29 thdng rWi:-J2i,~~~~-=:--...,
VN: gQP: y dlf (¥o ~uy dinh cua
Ban can sttd8jig,B~ Giao .duc va Sao tao

.Ngay .08/5/2023, BQ tnrong da thjmh l~p T5 sO.~ tha;o ' .. _ . _ ..

can 8\1 ~ang I~Q:Giao due va Da~ tao vJ phatt cAp quan fy cag, b.Q va b5 nhiem,
gig! thi~u~~~Utb~ -ung Cll, <161vQi aQ Gi~o:d\lc 'Va. :Dao t~ro,eac' dO-h vi thuQc, ttp-c
'th'UQb~Bcr(:1i4o d~~ vii DAo't~()I! . . . .: "'.
_)..~.Tb1J:c.hi:~R;Y.:kiSnchi d~o cua,B9ku{mg, BQ. Giao due va.f)~o- tao d~,ngh]
Q'ac,d&it;Y!.,ihQ~cvatr(I.C: thtlQC BQ' Oiao ~"c: va·£)ao t~9ngl;llen Cllu, gop y du thao
Q4Y',<iirh:cua Ban can S\l' ,d~g B,Qqiao dye va Dao teo v~ phan,:c§p quan Jy can
hi? va b~_,nhi~mgi'6i thi~u can bQ img eu dtSTvui B~ Giao d\lc va :~~ot~Q,cae' don
vj.th\i,~C, lr.\lc $).lgc B,Q Giao dl;lc va IDa0 tlit0 (dy: mao, gfri kern theo).
, ¥lp'en b'~g van.ban cua Cae dati vi gui 'veBQ G;i~oQVC V~cE>'at> t~lO (qUf!.
V~T8 ch(tccan b§) truoc ngay 18/6/20~3d~ tdnghQp.
Tr~ tr~>ng.l.

ll/f)'i llhQ,n:
- Nhl1~tien"
-"B9~tnrOn~(~bt~J;
,..G~, Thir,trir6Qg,(4~cb/~);
- Lu'u:VT, V~TCCB. .
.', """ .~.,." ,. ';.

DANG CQNe:; sAN VI¥T NAM

HaN9i, ngay thdng nam 2Q£3

QTIYDlNH1
v~ phfln cip quan Iy can bi}va b'Bnhi~m, giOi thi~u c~n'bi} Ung Ctf d8i vOi
Hi} Giao dljc va Dao tao, cac don vi thui}c, trl!C thui}c Hi} Giao due va Dao ~o

- Oan etc Quy-dinh s3 80-QDrrW, ngay 18/8/2022 cua Be}Chinh tri quy dinh
v~ phari c~Q·,g:uanly can bQ va b6 nhi~m~
gi61 thi~u can DQ'ting .cu;
- Can cu Quy chS lam vi~c s3 236-QCIBCSD, ngay-30/6/2020' cua Ban can
S\I dang BQ Giao due va Dao tao;
Hap. can dang BQ Giao due va £>ao tao (GDDT) quy dinh v~ phan cAp
S\I
quan ly ean -bQ va b6 nhiem, gioi tlri~u can bQ irng ell d5i voi -BQ' GDDT va cac
don vi thuQc~'tnrc thuQc BQ GDBT nhu sau:

ChU'01lg I
QUY DJNH CHUNG

Di~u l~,Fh,m vi di~u chinh, d5'i hrQ'llg ap d\lng

1. Quy~d.inh hay quy dinh ml,l_cdrch, yeu c~u, nguyen t~c, DQ.i dung, tnich
nhi~m, th~ quyBn trong quan ly can bQ, cong chuc, vien chfrc (sau day gQi ch~ng
1a can bQ) va l1guyen t~c, trath nhi~m,thfun quy8n, tieu chu§n, di~u ki~n, thu tt,lc,
quy trinh b8 nhl~m, b6 nhi~m l~i,gi6i thi~u Ung cli; tal cu, chi dinh, di8u dQng va
bi~t phai can bQ.
2. Quy-dinh nay ap d1,lngdbi ven can bQ cua BQ GDDT va cac don vi thuQc,
tn,rc thuQc BQ GDDT.
Di~u 2. M\lc oich., yeu c§u
1. Ti~p.-!t:1C CI,l thS hoa cae chu.ttuqrrg, nghi quy~t cua [?{mg, Ban can S\l dang
BQ GDllT; baa dam ch~t che, dan chu, cong 1<bai,mirrh D~ch trong cong tac can
bQ va quan 1;9can bQ.
2. BaQ dam S\I dang bQ, th6ng nhAt, t6ng th~, lien thong trong cong tac can
bQ cua ~~~1:_h6ngchinh tri; danh gia can
b.9 khach quan, cong tam; It,ra chQn va b3
tri dung can h9 dap lrog yeu dil nhi~In V\l.
-
I Biin mlm:g6p J.t;" gm "iI!nrai/: IIdtan@,mOI!LgOy.iln
 2

3. Tang cuo-ng s:g Hinh dao oua t).ang, Ban em 'SI)' diu;tg BQ GDDT; na.ng cae
,hi'~u qua 'c5ng hie 4u'an l~ can b9 vab6 hh,r~m, gfOi tbi~u can bQ ling eu" gop _phAn.
x,ay dvng ilQi rtgu can bQ lanh dao, quan 1:9eu,ac~c don. vi ,thuQ.c" tr1,tCthtie;,c'BQ.
GD,f)J;,du:1hb oh§.t, nang JvP va .o~ tin, n~apg,t~m_nhi~m vu,
:n,ll .,'N s
~~eu 3. . guyen taco
A ..

. . L,Ban.can.s\l.dang BQ,~DBT t!:t§'ng;nh4r l~ dl,lo cong tac_Q.~ bQ va quan

Iy'-dQ;~;)Jgu'!SanbQ cua c'acid¢l vi thuge;,tt~c tlmQc,BQ GDBT:' '.
, ; ~fJ~fa chu tnrong, ehinh sach, tieu chudnl quy 'ch~,quy dlIihy~ corrg tac can
b9 v:a,l~h:·d~p(,.chldao, t6 chirc th\lc.;hi~ti thong
qua~p th~ lanh d~o; cailbQ, dang
'yieh tron~ cac don vj thue;,c, trgc thuQ'c·B9 GDE>T. .
-'Dham 10.xay d\IIlg d.e;,lngu can. bQ-ct)a cac don vi'th'\l9C, trgc thllQc Bq
G:QDT:; lrgc tiSp quaJ11y dQi-ngu can 'bQ, truac h~t, lil ca.n bQla:nh 4~b, quan ly chu
ch6t c:ua c~c don vi thu~c, trvc thuQ~~BQGDDT.
-J>n~n cong, phan c~p c6ng tac qti~nly tan be;" b6 nhl~m., gH~ith~~u,caI;lbe;,·
U,ng·c.6Gho 'cae don v.i thU§c" tn,rc thuQc 13.9GDf)"T; d6l'\g lhbi tliu&ig xqy-€n klem
tr.a;-;ghl(n -s'at v{~bt6 chuC' !bllohi~n-cua cac'den vi, thuQc, ttge thuqb Be>GDE>T.
2. Bao «lim th\rc hi'~nnghiem nguyen t~ct~p trung dfu1 oh\i:,t~p th~ qLly~t
la
<:t6hg~th€ri'phat huy a§y '<iii tnk~ nhi~in c;blhan, tru6c h~t o'gaO:t d:i1ng'ddu
ttfhh~~
:ttpng-·c~ngtao be>va.'"quan Iy' can: b~:
bah
. . -~kimg V:AR 'd'Sv8 dUOng-161,Ch.u'tr:u~g, chmh sach; daPh.gia" qU)f;hb~ch,
dao t~o, b6-i duang! he; tri, SU d9ng, 66 nhi~m, nii~nnhi~'in,chQ'tho~giii ch6c, dlnh
Ghi 'chuc Vl}, dl~U dQng, lufui chllY~,n;,bi~t''Pha:i, ]rnen thll<IDg, Icy tri~t can be! phiili
, d~\:t;~p'uy, tB"chuc dling:v.a t~p th~ lID1n 'd~Qdo thim quySn tna~,lir~ndan chu,
.quyBt dIM thea da s6. TruOng hqp y'ki~n cua ngum ~(mg. dd';l va y ~i&n eila t~p
-the ,~a:nh d~o don vj khac nhau thi phai bao aa.o len cap C0 tham ,quy;en ,x~m xit,
, 9l.ly8t dinh. '.
'. - Ngum dUng dAu don vi co tta:ch nhi~m a~'X1:l~tva t5 chuc thvc h.i~nqUy~t
dinh qua ~p. tlr~vS'can PQ,cong tac'can bQ·trong,ph~ ,vidlIgo phful co-ng :p'h\i~rach.
.. - Can b'Q, dang viert, cang .chi:re~vien dil'r.c phlii chftP bloh nghi Cftly8t, quy~t
dinh cua o~puy, 'th chuc dang va t~p th€ lfulh OI,lOdon vi; c~p uy, t~p th~l~tm d~o
cfrp dv6i phai chip hanh quy~t djnh cua c§.p uy, t?P th6 tanh cf~o.dptren v~ can
b9 v-a~c6r:lgtac can b9·
l)j~~ 4. Thin'h ph~n tham gia t~p tI.l~Hinh d;to ciia B:QGI)f>T va cae dan
" LVit~-JQ~,ctrl}:c th1JQ~BQ,GDDT ap dl}'og kong quy djuh oily'" .
t £:>'~ival B9 GDE>T" T~p th~lanh dl,lO1ft,Ban dm slj d~mgBQ GDDer.
:2.,£)6:i v6i c"c vy, e\lc, V~n
phong, Thanh tra, !~~p th~larm'd?o.,~6m: Ban cl,lAp
'haM Pang b9 ho~e .chj fry (n:o:j khong co Ban Chap hatih Bang ldQ);Ifguai dung
,dfru don v,i; c~p ph6 cua ngu01 dung 'dau .dr;rn.vi; nguCri ~Ung d~u QQ;ph~ntham m:iru
v,8 cong t~c t6 cYnIc, can b4> eua don vi' (n@u c6). .
 3

3" .f)~i·y6icac dan vi S\l' nghi~p Ia ce so gr~()·~:t)cd!;ljhoc, cao: a:~g su pharn

cong I~ptnre thucc BQ GDBT: .
- f)6i voi cap 'dgn vi co tA chu~ dang c~p-tren ce sa (biong dlI~g voi dp
huy~n tr& len), T~p ili~tanh dao g6ro: Ban Thirong Vi;l Bang>uy; Chli tlt:,h H9i
dang, tru~g ho~c Chii. tich H~i d6ng :d~i hoc; fli~u -t~<mKhQ?c@i&nJ, d60; Ph6
l:!i~1,ltruang hd~c Ph6 Gi,am 460; ngu(ri 4fu1g d~u_be>ph~ tham rmru v'Acong tac
to chirc can cua don vI. bo
., ." ., x
- El(Uy~gLcacdon vi'c6 to Ghuc"tliIQ.gcap co sq,;T~p)he lanh PilO ~Qm,~
Ban
bg l;tg~cjell! uy (noi kij§>~g ~.OJ3~l,~4~p:himh"f)~g, bQ); Chu
Cl?:Ap;~~~W~apg
tich HQi,dohg lnIang ho.~cChii tich-hQ~,dong d~LhQ~;Hi~il toi6n.g ho~c Giam
060;, J.?h9 .ai~u trnong ho~c Ph6 Giam d6c; nguCii dUng emu be; ph~htham rnU\l v~
c5ng'tiit: t6' ch6-.cdlIi bQ t.ua oan vi.' .
4. ij6t V6i cac don vj s\!,nghi~p khac (kh&ng bao gam cac ca- sa gi~o O\lCd!;li
h9c, ca()j1~g s.tt~ph~) .tnrc thuQc BO'GDf)T: .
: 'I
,
_-r1D51 .v&i ,cab. dOn.-Vi ;c<) t6 chuc tlang c'~p"tr~n'C(1 sO;(tuang, ~uang val cip
huy~n hirlSn), T~p th.8''1anhaa.:og6.\h: Bart Jhl1cro,gVl) Dang-uY{,l},guai dtmg dku
d~ vi;:.c~R~p?6cua Ilgu(ri dUng cfau dan vi; ngual dUq~ dail b$' riE@ tham muu
ve tong tac,;~o'chfr,c can be) cua. dan vi. .
-:'D~r~6i.
cae .don vi c6 tA chuc .d~g dp co sa, T~p th~ lanh <l?O gam: Ban
'Ch~p'$ariW~angb(Jlha~c Chi tiy (nqi lcliong c6 Ban Chap naD.h E>~apg b~),; ,ngum
,'dUng' .dAu,(t~ vi; c~p p~6 tcua:nguo1' dUng d_Au,dOn, vi;; ngucri d:(tt!:g,crAu bQ, ph~
-thamIl).uuYe, c,obg tae to.chuc can b9 cua.don vi.
S..a~i::v6.i\Tan. phong Hoi d6ng_chuc danh giao su nha nuac, Vin:phong.HQi
" . ~~"
.''i dBhg ql:!~c'o:giavB gi~o d);lc.va phat tri.~nnh§,n lye, Van .phqI1:g,Bl!n cart S\1' dang,
" , >- ' .." ~~np~.Qn 'an
g -'Doan,the} 1Jp th8 Ianh d~ogam'hBan chap ~~ £)AA~ '09 :ho~c
. '~" q~i'4¥ (ri : 'on'&~p6'BanChap hanh f)8hg~b~)';'Pgu_Oi d(mg da1:l,'d'~vi; c4pph~'
,,;.,',' .J qu~'1'tffil ~: g ·dau 'don vjrnguOi ttfrng dau 'bg ph~ thaw mUu v,e cpng taG to
t';,
L~"
'th~i§;1[an,b$ cua,'don
•.;;:.,"_ _,':'.
vr{rt~t1,(6).
"

6. a~i'v6j C6ng ty traen nhi~m}jfrlj h~n mQtth::lrih. :v~eHNha:xu§,t bari~Ghio

, :q~cV~~tf~;;y;n(:N4axu~~ ba.nGiao dlJ,C Vi~t Naro) we $:P9¢ ,B.Q OPI;iT, T~P th4
lank 'd~Q g5:m: Ban Ch~PIharm Dang De>;HQi n~ri:g'Watili ·v.i~n,T&hg' .Qiam alit,
.,PhIS· 15rtg;-@iain d6t ,Nhi xJ~t bim GlaO .d\lC v{et Nain; :rfgu01 dung"aAll1JQ ph~g
th·am:iitqu:vS.:J&ng taat5 chuc can bQ eua dan vi.
, .; ~~i~;lj_{$l:cap!co·tbimq_uy~n
l' cIYa:B9'GDDTvll c~c.tt01l vi thuQc;:trt}'c.thuQc
c ." ~ '-HQ' GDl)$~J'"
", i:i)~ivcri':so GD;£)T, cap co thfun quy~n Ia Ban can S1,l' dangBQ GDE>T va
B§ trJlCmgj~~. GD~T. .
'. " 2\f3,R~yfti: cae Vl,l,. cpc, Van pho118) Thanh tra~c~p c6 thfun ~uy&n 1a T~p thS
~J~nb,d~o;if~VIva ,p.giiai dwg diu dan vj.
 4

3. D6i voi cac don vi 51! nghiep la cq SO giao due dai hQC~cao d~g su pham
cong l~p tnre thuQc So CiDDT, dp CO thfun quyen hi T~p th~.lanhd~o don vi va
Hieu truong ho~c Giam d6c cua dan vi.
. .~: B6~ voi cac don vi-sg ngh'i~p khac :.(~on~· bao gbm cac ~d sb .giao dVc.4~i
hQC,cao·~.nRsuph~) trgc thuQ'CBQ (3E>f)T, cap co thAm quyenlaT~p tb~'l~
vi
dao don va,.nguai dung 'd§Udon vi.
5. D6i v6i Viin phong Hoi dang chirc danh giao SU' nha nuoc, Viin phong HQi
dang. quac gia v~ giao due va phat tri~pnhan hrc, Viin phong Ban Can str dang,
Dean th~, c~p CP th~ quy~n la T~p
Van Ph.o.ng,.:IDang,,- the
.}anh·'.d~odon v1 va
,nguQ-i dtmg--.d!u ,dan vi.

Chirong II
FRAN ;cAp QtrAN LV cAN BO

Bi€u 6,. NQi dung quan Iy can bq

1. B~,~cAp'quan ly can be;,.
2. f)cfuh
gia can 'b{>.
3., QuY. .heach, dao t~o, b5i dliong can bQ.
4. Tuy~,n chQn" b6 tri, phan c,ong, s:6 nhi~m, b6 nhiem l(J.i, giai-thieu lmg cU1
ta:i ~U, (\tieu,dQ}1gt luan chuy8n, bi~t pha;i~'c.ho tho:~giu chuc Y\l; t~)p.,§.lnhchi, dhih
clJi chuc":V\l,,aho tu chu-c"m,i8n nhi~m, deh chuc elM v6i can bQ.
5. Khe!l,thuemg, ky lu~t can bOo
6. ThI:l'C hien ch~ de;"chinh sach can be;,.
7. Kie.rrl'tra, ghiffi sat, ki8rn soat quy8n h1c trong cong tac c~ bO.
8. Giai quy~t khi~u illili, t6 cao trong cong,tac can bi) va can b(>.
D~~u
7:Tr~ch nhi~m quan Iy va quy~t(finh dBi vOi dn.bQ:
,t. e'~ne{m $.g dang B·9 GDBT Ia:nh<i~o,chiu trach nhi'em toan d~~pv~ (6 chuc.,
,bQ may va blenlch~, corrg1ac can be;,v~ ql!lanly dQi:I1gUcan be;,the'Qipnan dp; pharr
. d>ng, phan cAp cho t~p tlr~ 1fum d~o 'cua cae don vi thuQc, tr!,fct~(lQc BQ.GDDT
quy~.tdinh mQt 56 noi dung dSi vai cae chuc danh tanh .d~o,quan 19 thue;,cdi~n Ban
can Sl).' dang BQ GDDT quim ly va cae chuc danh can bQ khac cua dan vi;, uy quy~n
'ch<fBQ 41Iim:g., Sf th1:l' Ban can S\I dang l?§ GDf)~, 'Rho Bi thu Ban"tan s\r dang.BQ
GDDT quy8t dinh,mQt s6 kh§.u,nQi dung'~rong cong tac can bO.
2.·T~p th~ .tanh d~o, ngllai dUng d~u don vi tn,rc ti~p quan 19 can DO dang
cong tac; ,sinh ho~t a dan vi. trong, d6 co can b(>thuQc di~n dp tren quan ly va
, .chiu tnlcli:nhi~m truac c.§:pc6 thAm quy2n v~ ph~ vi (fugc phan ..cfrp, uy quy~n
i tron~qu~nJy can ..bQ.
 5

3. Truong .hgp ll!_Qt!!guai d6ng thai ~am nhiem rthi~u chirc V\ltJlUQCthfun
quyen quan ly ella cac C'§pkhac nhau thi .cap quan ly chuc VI) cao nhat xem xet,
quyet dinh,
4. T~J? thS Hi~ dao, ngiroi d(mg,d~u d?'D vi lanh o!,lo?chi dao xay dung k~
hoach va to chuc kiem tra, giam sat, lay phieu tin nhiem theo quy dinh; xem xet,
ql,lyBt dinh ho~c d~ nghi khen thuong, ky lu~t; thuc hi~n cha.dQ, chlnh 58Chthee
quy dinh cua Dang, phap lu~t cua Nh~ nuoc; eho til chirc, miSn nhiem d5i voi can
'bQ duoc phan d.p qulin ly ho~c trong pham vi dircc phan cong phu trach.
Di~u 8. Trach nhi~m va quySn han cua Ban can 51! dang Bq GDDT
1. Lanh d~o,;ta chirc thuc hi~n va ki~m tra th\lC:hi~n cac quy~t dinh clla dp
~en v,~ eong tac can bQ va ccfrlbQtrong BQ--;Iig3nhGhi6,d\lC.
2. TuySn chQo, d8nh gia, quy ho~ch, dao ~o, b6i ducrng, b5 tri, phan cong, b6
nhj~m, b,6 nhi~ml~i, giCTi thieu (mg CU, tai cli, chi dinh, di~u dQng,.luan chuyen, biQt
pbai; cho thoi gift ahut V\l; t~ dinh chi, dinh chi chuc V\l, cho tir chuc, miSn nhi~rn,
cach chuc; khen thuOng, leY lu~t; thl,fchi~n ch~ dQ,chlnh sach d5i vcri cac chuc danh
Vl,l truOng, plio V\l truOng va tllong duang Cllacac don vi thuQ.G,
tn,rc thuQcB§·GDDT.
s6
Tren ca d6, BQ tru6ng BQ GDDT ra quy~t djnh vS rn~t nha nuoc.
1. Ki~n nghi:, d8 xu§t tuy€n chQn, -danh gia, quy ho~ch; b6 td, phan cong, b6
.nhi~rri, b6 i1hi~m l~i, giCTi thi~u frng CU, tai CU,chi dinhj diSu d9ng, l~an chuyeh,
bi~t phai; elm tnoigift chuc Y\I; tlitmdinh-chi, dinh chi chile Vl), cho til chuc, rni~n
nhi~m, cach chuc; khen thu6ng, ky lu~t; thl,l'chi~n ch~ dQ, chinh sach d5i vai dic
chuc danh can bQ clia bQ, ngc\nh thuQc quyBn tf\lC tiSp quySt dinh Clla dp tren.
4. Chli tri, ph.5i hqp, trao d6i y ki~n voi ban thuang V\l tinh uy, thanh uy,
D~ng llYKh5i c~'Ctruang d:;lihQc, cao d~ng Hit NQi va Dang be>kh6i d~i hQc, cao
d~ng Thanh pba H6'Chi Minh v~ da-nhgia, quy ho~ch; h6·tri~phan:eo.ng, 'b5 nhi~m,
b5-nhi~m l~i,.gi_6ithi~u frng ClT, tai CU, chi dinh, di~u dQng; l~:an chuy8n, bi~t ph~i;
cho thoi giu chuc V\l; t~ dlnh chi~ dlnh chi chuc v\l, cho til chue, mien nli-i~m,
Gach chuc; khen thuang, kY Ju~t; th1,(C h.i~nch~ <1Q., chi1)hsa.cb d5i v&i dp·tnr6:rig,
c§p poe cu~.t6 chuc nganh dQc oong tac va sinh ho~t dang tren dla ban t1nh, thanh
ph5. Ban can S1,( dimg BQ GDDT phan tich, thao Iu~n nhUng y ki~n khac nhau,
quy~t dinh v:tchju t.nkh nhi~rn.v~ quyat dinh clia minh.
ni~u 9. Tnich nbi~m va quyA:n h~n cua t.fp th~ ;)-arih d~o Van phc).ng,
Thanh tra, cae C\1C thuQc BQ GDDT
1. Lailh d~o, t6 chuc th\lc hi~n va ki~m tra th\lC hi~n cac quy~t dinh Clla dp
tren v8 cong- tac canbQ va-can OQtrong dcm vi.
2. Lanh d~0; chi ~o cong tac':tuy~n chQn, danh gia, quy ho~ch, dao t~o, b6i
duOng, b6 tn, phan cong, b6 nhi~m, b6 nhi~m l~i, di8u dQng, luan chuy~n, bi~t
phai; yho thai gifr chuc V\l; t~m diIlh chi, dinh chi chuc Vl)., c)1o til chuc~ mi~n
nhi~tnl each chuc; khen thuOng~ ky lu~t; th\lc hi~n ch8·dQ, chirlh 5ach d5i voi C'ac
chuc dahh Twong 'phong~ Ph6 TI1!On~phong, nglIcri (l'Cmg(l[u dan 'ii ~\l nghi~p
cong l~p tn,rc thuQc C\lC, Van phong, cap ph6 clianguai-dtmg d~u dan vi S\l' nghl~p

-------------""---_._ __ ._._.._ _ ..-

 '6

cong l?-p true thuQc Van phong va tuong d~ong tr6 xuong cua don. vi, Q~Y
C1,lC,
djnh clnrc nang, rihi~m vu, quy~n han va cc cau to clnrc cua van phong, phsng 'v4.
don vi S\I nghiep eong l~p tnrc thUQC V~ phong, Thanh tra va Cue, Tren co s6
d6, Thu tnrong don vi ra quySt dinh v~ m~t nha nuoc.
3', Klen'nghi, ds xu~t tuySn
ehQ11,danh gia quy hoach, b& tri, ph~eong, b5·
nhlem, b5 nhiern Iai, gi6i thi~u irng eni, tai cir, di~u dQng, luan ch~y~n~"bi~t phai;
cho thol giii chirc V1,l; tam dinh chi, dlnh chi chirc V1,l1 cho ill chirc, mi~n nhiem,
each chirc; khen t}uxOng, kY' lu~t; thuc hi~n ch~ d9, chtnh.sach d5i 'y6i cac chuc
darth oan
PQ cua don vi thUQC quy~nJ11Ic ti8p 9.uy81dinh eua dp tren, Ki~n nght,
de xu!t ~§p c6 thAm quySn quy5t djnh v8 cO'cau t6 chuc cua ·dO'Ilvj.
J)i'~u 10. Tracb nhi~in va quySn h~n c~a tiP tb~ lanh d~o cac cO' slY giao
dt}dt~i h'Q.,c
,
cong'Jip, trtrim.g cao d&ng
. .
SU' ph,m eong lip trvc thu9c B,q
,
GnaT
1

1. Lanh. d~o, t6 chuc thlJc hi~n va ki~m tra thgc hi~n cac quySt dinh eua c§p
tIen ve cong, tac can bQ va can hQ trong don vi·
2. Lanh ,d~o, :chi d~o cong tao tuySn chQp., d8nh gia, qpy ho~ch, dao t:jl.,0,bAl
duang~ b6 ttl, phart eong, b5 nhi~m, be, nhi~m l~i, 'giOi thi~u t'ing CU, hU cU:, di@u
dQng, luau chuy~n, bi~t phai; cho thai gift chuc V1,l; t~ dlnh chi, diph chi chuc
Vl,l, cho tu chuc, mi~n nhi~m, each chua; khen thu6ng, Icy lu~t; thl,l'e hi~n ch~ dQ~
chirih s~ch dBi:'v6'icae chuc danh Ph¢ Hi~utrucrng.va tuang duang ~rcn;u6ng Gua
dan vi. Tren co 56 <16,chu tr~h hQi d8ng truapg h9~C chu tich h9i dAnl?? .d~i hQc ra
ng)ll. quy~t. dAi v6i cac chuc danh Ph6 Hi~u truang ho~c ph6 Giam doc va tuang
dmmg eua dan vi sau khi co chu truang cua Ban can sv dang BQ GDE>T; Hi~u
truong ho~c' Giam dAc ra quyet dinh vS l:n~t nhs. nu6c d6i v6i cac chuc danh
Tru6ng phong, Pho Tru6ng phong va tlrang duong tra xu6ng eua d01'l vi·
3. Ki8n nghi, dS xuAt tuySn chQn, daub gia, quy ho~ch, b6 tn, phan cong, b6
nhi~m, p6 nhi~m.l~i, gi6i thi~u t'ing Gir, tai cu, chi dinh, di@udQng, luftn,chl..ly~n,
bi~t phai; oho thoi giu chuc V\l; t~m dinh chi, dinh.chi chuc V1,l, clio tjl chue, m:i~n
nhiem, cach chue; .khen thu6ng, kY lu~t; Uwe hi~n chS dQ, efrinh slich d3i v&i ca~c
chfrc danh can bQ eua dan vi thuQc quy,611trvc ti6p quy8t dinh cua c~p tr6n.
f)i~u 11. Traeb nhi~m va quy~n h~n'ctia t~·ptb~ lanh a~o cafc {hm vi 8,\1"
nghi~p tqrc thu9c BQ GDf>T(kbong bao gam C(J sa
giao dl}c d~i hQc'cong I~p,
trO'Ong cao din:g sO' ph9m cong I~p tr'1c tbuQc Bi} GDf>1)
1, Uinh d~o, t.e,'chua thY'c hi~n vaki~m tra thl,lc hi~n cao quy~t d~nhcua dp
tren V'~ cong tac Can
bQ va can bQ trong·don vi·
2. Lanh d~o, chi d~o cong tae tuy~n chQn, a3nh gia, quy ho~ch, dao t~o, bM
duang, b6 trl, phan cong, be, nhi~m, be, nhi~ml~i, gim thi~u t'ing eli, tai cu, diSu
dQng, luau ch4~~n, bi~t phai; cho thoi giu chuc Vl,l,;. t~m dlnh chi, ctlhh chi chuc
vt,l; cbo tu
chuc~ mi~n 'nhi~m, each chuc; khen thuang, ky lu~t; thlJC hi~n ch&dQ,
chinh sach d~i v6i cae chuc danh TruOng phong; Ph6 Tru6ng phong iVa
tuon~
duang tra xuong eua dan vi. Tren CCI so d6, Thu wang don vi ra quyet ctihh ve
m~itnha .nu&c.
 7

3. Ki~n ngh], d~ xu~t tuyen chon, danh gia, quy hoach, b6 tri, phan cong, b6
rthi~m, b-6rihj~m I~, giai thi~u irng CU, tai cu, di~u dQng, luan chuyen, 'bi~t phai;
cho thei giU' ehirc vu; tgm dinh chi, dinh chi chlrc ~, aha til clnrc, mi~n nhiern,
-t -; each chuc; khen thirong, ky IuQ.t;thuc hi~n ch~ dQ, chinh sach dai voi cac chirc
danh can hQ cua don vi thuoc quyen tnrc ti~p quyet dinh cua cAp tren.
Di~t,I 12. Trach nhi~m va quy~n han cua BQ truOng BQ ·GUIlT
1. Chjutrach nhiem truce Ban can 51,1 dang BQ GPBT viec lanh 4~0, chi dao
va kiern tra thuc hien cac nghi quyet, chu tnrong, chinh sach, quy chS, quy dinh,
quy~t dinh cua Bang, Ban can S1,1' dang BQ GDBT vS cong tac can bQ va can bQ
trong ,phf;l.myi ph\! tr~ch.
2. Tuy'~n chQn, danh gia, dao tf;l.O,b6i duOng, b6 ttl, pharr cang, bS rihi~tn,b6
'di~u dQng, luan chuy6n, bi~t phai; cho thoi giu chuc Vl,l; tf;l.mdinh chi,
nhi~m If;l.i,
dinh chi chuc V\l, cho tit chuc, mi~n nhi~m, cach chuc; khen thubng, kY Iu?t; th1,1'C
cqS
h'i~h dQ"chfnh sach ,d6i vai cac chuc danh can bQ c~p phong va ttrang duong
.;~in1'~u61ig,cua cae don:vI thuQc thfun quy~n quan 19'.
3, BS nghI Ban can S1,1'dang BQ GOBT danh gia, quy hO\ich, b6 tn, pharr
cong~ ~~ nhi~m, gi6:i thi~u (mg cu, tai cli, chi djnh, diSu dQng, Juan chuy~n, bi~t
'ph~i' can bQ; cho thai giu chuc Y\I; tf;l.IDdinh chi, dinh chi chuc V\1, cho til chuc,
miSn iilii~m, c~ch chuc; khen thu6ng, ky lu~t; thl,l'Chi~n chS dQ, chinh sach d6i
v6i cac chuc danh can hQ thuQc quySn quan ly clla Ban can Sl,l'dang BQ GDDT.
Ili~u 13. Phan cip quan Iy dai vOi can bQ ail thOIgifr chUc V\l ho~c ngbi htrU
1. N9i,aunglquan:ty
Can bQdi~n Ban can SI! dang BQ GDBT qUan 19kbi eta thor giii chuc W ho~c
nghi hun (trirtruOng hqp da thoi gift chuc Vl,l ho?c duQ'cdi~u dQng, b6 tri GOngtac
khac khong thuQc di~n Ban can S\l dang BQ GDBT quan 19) pbai dugc Ban can
sv dang~,l.39GDE>Txem,.xet, cho y kiSn v~ nhGng v§n d~ sau: .
, - Tham -gia,thanh vien 1anh d?o ~ac t3 chuc chfnh tri - xa hQi; ngli(1i dlrn~
dau hQi va cac to chuc (kfiong bao gom tru6ng ban v?n dQng thanh 1?p hQi, to
---~-'--"------'1rrn' 'h'aLUl
.\-r~f.'j-n; t.
e uc.;,am vlen, 1-
_.L...........
A
an h.... .,' ly cac to~ e~uc
u~o, quan h ' c6 yeu
' toA, nuac ~oal;am
" l'
chit ~tch ~Qi ~Bng thanh vien (hQi d~ng quan trD, giam 46c (t6'rig giain doC)doanh
- ngni~p co phan, doanh nghi-~p c6 von dau tu nuae ngoai (FDI).
- Khen. thubng, kY IU?l va thllc hi~n chS dQ, chfnh sach d6i vcri can bQ.
- Bi mrercngoai, ti~p khach qu6c t~,tra 1(1iphong v~n nupe ngoai, nh'~ huan
.. c!nl!~B~ ,9uy chuang;, d(\nh'hi~u, gHii thuang elm tluac ngoai va cae t6 chuc qu6c
·tet~g,
2. Phan dp quan ly
2.1. Ban can S\l dang BQ GDBT xem xet, che y ki~h d5'i VO; cae, dBng chi
.ngl,lyen Thfr tru6ng BQ GDJ)T, nguyen Uy vien Ban can 51,1'
<tang BQ GDD'i!".
 8

~.2_~,=rip~th~Iijnh ,d~Q'cu.a cac don Yi.thuQc, true thucc B9 GDf)T xern xet,
C~.<;lY'ki~nd~i v?l c.a.~,chirc danh c'art ~.W1i ,(lon dang cong tac-thgQc dl~:nBan
.cartS)}dang:.BQ GlOfJT q~m 19,·
, 3..J7~1RthA'Hmhd~d'Qua cae, don vi thUQC, fulc'thuQoBQ GDDTpw. c(t_Dr~u.14
cua ~"Q.),\dirih n~y d~ (}\l til! hQa,:n9idung, pqa.n ,c_dp qu&lly dar
v61 c!ih oQ thu9c
.. di~!l q~,ful.~~sau khi nghfbmI cho·:F1ru.hQp. ' ,

. CbU:Ql1gffi
B,6 N-H1¥M vA GIOr T,III¥U ,cAN BO lJNG cit

~lli~,R14. ~g,uyen tic; b8' phj~J:P.,:gip; ,tbJ~u ~anbQ (fog Clr

, .J. J3:~~k~ii~S\i',dang BQ GDFJT v:at~'p';thelanh d?:o-cac 'dan vi'xem xet, quy~t
dWhi;~~ ~~mj;, g~'ofthi~u
,cab bQ lIng'cfttheo th~m quy~n;bao d1u1:l 511l'anb. d~o
,q4~J)"an&,i:ig}Ji:~P,t~ct~p trupg dah, ~hu,kl1lkq quan, cong .ltirai"miPh b~ch,phat
,·~':l#.#~,du.qeyar{h~,
ttach nb:i~m Qua tUng tliiinh 'lien velnguCtl d{ffi.g¢l~u.

.-~ -:2.CS:fl' c(ttfe.u,;c~~§:Q"cti~uki~n, .phfun chAt~d~o due, nang 1\1:c".sa, trU'Ongva

t,ty ~~n"eiIa"C~nbQ:~d~ng thcri xuAt phat ru 'Yeu c~u thljc hi~n Uhi~m.Y\l clUnh tli

3..'B~o
I

dam
l

·s\! on diPh, ke thira va,phatttien

.",

na~g\ eao, ch~t IUqIlg va hi~u qua 'congo vl~c.

. .1.
lien t\lC eua dgl ngu
-

can bQ;

Khqng be. ,Ilhi.~m, gi~ thi~u .(mg eft, di~u

4, dQng d6i v6:i can bQ, dang "ien
'd$g'bj xeql xet, xU ly ky iu~L . .. . .
,f)iajl~15.l)a~bnhi~11l va thiq) quy~n 1:>5 nhi~m, gim thi'~'u can ~Q frog cu:
L Ban can ~1;l' dang BQ GDBT v~ J39:tnrfuig BQ ODfY); t~p~theHinh;d~6 'Va. '
ng.\;Iai,dUng"d~Jldan. vi d~ xu!t'nh§.n Sl,lva daI).hgl~ nh~n.~etnhat;l~S\l',auQ'.c.
d~:A~~t
A, ,Ban' can SV~d~fig.BQ GDBT, t~p,·th81a:nh .d~o don VI thao 'lti~i' daM gi~J
rtW~~fxet'cful'bQ, qu~t dinh hO~G d8-nghl';cdp co t1i~mquy~n xern xel; qlly'&t (jUlh·
" 3. 'Qa ..1'ihap, Wp th~ d~ XUdt; co: quaI) th~m "linh; t~p th~ quy~~,di'hh ca~ bQ
th¢o th~tn,.qpY~n ;phai chiu tnich nhr~m ,,8 (f~ nghj, thAm dinh" qp:y~t djnh 'eua
'm1i:r\1~~\lM;lle.:
,,' ,~~anhan;'t~p 'th8 q~xu~t:.Chj:l,ltr.a,ch ,nbj~m phi~ trUq~ C~l?e.Gth~"q~)'~n
v~ ~ij gl~,;nh~ xet, ket lu~ ~~euch:u~n ch~ tr.!, pharo chat d~o dirc~.16i~s5.n~'j
'li~l1g h;to,cemg tac, U\J,]chuyet:d'iem;ke'khai tai S~, thu nh~p ... va y kienae'xuat
·c~a,m'inh.
,~ , ~C9 qllan ~h§mdi,uh: Chiu tr~Gh~nl¥,~myS k~t qua ihA!n ~,lnb,~,th§.mtra,.ra
- .~o~hh6n;g-tii;t. (fQ:i vwi rlh~n S\f dvqc de::?t,'[tat thea. :chile' nang, nhr~m.Y.\l:va quye-n
. ,}J~" cl!ta minh.
 .~.. ~
9

- T~:p,thS quy~tYdlnh can bQ: Chiu trach rihi~m vS qu:y~t·dinh 'Quarninh trong
~..
b6 'fihi~m, .giai tnl~u can bQ (mg eli. .
ili@u .16. Thu ty(! b8 nhi~mi.,giai thi~u ling err chicc danh JlhJ9c.dl~ri Ban
~-~--,-a-n~-.,~dln:g-aQGDDl'quan!--v·--------
C,ah.;cu vao s6 hrongchirc danh c§n ki~n tO~h, be, sung va yeu d,l;lthuc hi~n
'nhiern v~ chfnh tr], t~p th8 lanb -dao cua cae don vi thuoc, tnrc thuQc BQ'GDE>T
ihl,Ic,ht~n cac cong Vi~c san:
1, Ban.hanh van ban trinh BQ tnrong BQ GDBT, Ban. can sy dang,BQ GDBT
xem:~~~, ~hQchti ttu:ong ~~ s51ugng chuc' danh 6§p l~i~)1toan, b6 sung, trong do
dl,i-kl~n;pha.n congl1nh V\Ic, nhi~rn. V1,l cu th~ trtrcre khi lam quy trinh,nh.an S1,I.
,~ , .

'1~;"S~tikhi co chi( tnrong cua Ban can sl!,~angl3:9GDflT, ch~ ti.n~ttrong

!hc1i.g~~n[3 Q ngay lam vi:~c,t~p th~ ianh d~od~ vi pha'i )leat;l th3ril1-vl~cthlJC hi~n
quy,trl~'hhan 51,1' theo.quy'ctjnh. TruOng hqp sau ihOi gian quy.diTIh, chua hOEm
tharlP._v~~G,thllc hi~h 'quy trinh nhan S1,1' thi t~p thS'la!lh d~e co trach nhi~m giai
Ltrirrli"ioly:de~ bat> cae B9tru6ngB9 aDD1(qua V1,l T6 chuccan b9) vaBan can
S1,1' qang IN aDDT xem ~et (qua Van phong .Ban Can S\I dang Be; GDBT).

. J,.~E>~,xu~t nh:dp"S\~0lJ .th~.

. 4..Th§m djnh nhan Sl,I
, 4.J. T~I:dhS larth d~e don vj lam t6 trirll}',h?, sO'd8 n¥hrha gUi Bo rWi~m
.trl1emg B9 GBE>T (gut\ Vt;l Td ehuc can D<})dS·'Jham dinh ho so, nhan 's1)' va B~
,ldan'$i:r~.(tang,·B.O~J)'PT( q,uaVa.n-phong Elan ~an'sl! dang-'BQ GElfn~) dS gui van
.J:>anxiti.y-,k;i'~nhi~p y '.rih~n xet da.nh gia, k~t lu~n 'v~ .ti·eu chuan. chfnh tri, thea cae
. , d{lOgl.qp~~!riheua B~g.
,. ' 4~.l;'Kl)Ohg qua 5 ngay lam vi~c, kS.tfr ngay nMn fl~fa, ~lnh;"h6 sa nhan st;t
;-' tb;eQ ,quY·di_nh, Van phQng Ban min SIJ dangB<5 O:DDT glr~ v.aL'!:;'J;>an,c.ua
Ban can
. ~ S\l' aang .BO·GDf)T (ke-m thea ban .sao h6 sa Man 'SIl) xin y kf~neua cae dp 4Y
dang:y~'"Co-q1:lan,d01lVi lien quail thea quy djnh d6i vm nh&ri:sl,I. '
4 j. Treng. thai h~n 10 ngay .lam vi~c, e4c cO'qt1aO 'chirc nal1g xe:rn;;xet, thgm
diIIh -c '~slIphai co van bantra lai Ban can SlJ ($~ng·B9 GI)DT: Ql(a-thMh~n
~.,
,:~
~t~,~
, ,.ki1ol!~'c~ Y~~ .Q~Ptnl1M titl duQ'c c6!-1~d~lIi:Y "ol~:~',~~'~r6
nhi~!l1'
.',' T ~.~. «.! . vlly dp.i{hach quan,- eAn1A:~.mt!lm glan de xetp 'X~t;~ac(rttinh, thrun. ,,' . ~:
<, ; tra tl.ll:phai 'co ian ban g\l'i Ban QaI'lS1,1' dang Bo GDf)T de biet, theo daf Mung .
~"kh5ng-q1:la.. 15 ngay- lam vi~c. .
~..:4~4.;i~h6ng'q\.l~'to ngay .lam vl~c, Vy T.~cchu.c.can b~ chu tri, ph6i hgp vai
c·ati
.y~~~bbg':Ban ~\r<1ang:~~Q 'GDE>!'co'teachnhi~m't&rig',~§p'y ki~ti thiiTi dihh
bo~c?~:ac' minh" tham-' tra -(neu co) -va ban hanh. ~q trinh c:te-xu§..t truemg Bo Eo
GPf;)T, Ban c~n st,tdartg·BO GDfir-xemxet, quy~tU!nh.
, 4:5 ..Ban can.st;r dang B9 GOOT xem xet, qu)'~.tdinh,thep ohtiongtI'in:hoohg
'tac~:N~uRhong tA ch.trc.hQP,'truimg hgp c'~nthi·~t,c6tli~:gui phi~u.bi~u quy~~txin
y kiSn cae d6ng chithanh viet).Ban can s.t,r dang BQ GbDT.
I

I
 10

4:6" Khong 'qya 2, ngay lam vi~c k~ tiI ngay Ban can su dang GnDI ban :so.
harm k8t hiij.n, V,an phbng Ban can ~1J,da.ngBq GQfJT dl,l'tilao Nghi qu;y@t '{~\d~'c
ilt . .1,. ~.' - r, ,..... . • --,,' " <fJ.'_,_,' :.....
bo:Phl~mX!,eBlthuBan C&P s,! dan.g EtQ·GDIDT'10'ho.~c 4\1' thao thong ba0 :ke:Uu~
.·A ,:. "';1 '

¢~ala'~~c~ $1,T d~g13Q (iOBTdep:b~];~ithu: ~~;Q q~ S\I c!ang,:g,g YDDIkY~gtft',

if8n:.da'didtm;vj, t6:.chfrc,~-QaDhati ~6Jl~Jl,qi1~d'~,th1!c;hi.~nvi~C)b~::~~~iI%li:tj~c' g1151
:. (,.;,., .., 'cidheo 'CJ?l1,nifih. v~ To chqc cAnbo trinh Bo trllcrngf3o(iLtFtr ,~~u~l8t
tii .. " '. ,~~~:b6, rmi~f11'",'tl16'ng, bab vi~~"X~pIvong: chfrc vu ho$~ ph~:c~p:'eiiac w.
yuan
. 'TfullfH~~.j, ."
ly' theo chuo Clanh farm ,
d~o,quan
.
ty·dUQ:cb6 .nhiem, ..
" '
. \

CIJU'o:ug tv
aI&U 1l0NG VA BWT JJHAI cAN Be) .

·f)I~~.17. ~'6i tu'qng, pli,'m vi va th'§m quY~il·quy~t.d!nh

l~.B'6i tuqng: Can .PQ.lanh,Q?o" q\.ian 1y,
2/~~~!Jl 'vi: GiiIa :cac ttQ'n vi; thu~~) In,rc tltuQ.c'Rq GDf)T .
. -:(Titim 'q:t1Y~n;·thebphan c'§pquan 19 canhQ ..
Kbl cAn thi~t, -Ban oan '~\l'dang B9 60£>1' xem xet" qUl~t ,diM',di~u :d'Qng~
hi:~tphai:c4nb9'tirnoi'klulc v6 dam nh~ cae c]1ue,v\l thuQeai~n~B'~n can ..sv·d{ing
13'~GDD1I' quan ly't~i cae don vi.
, -1>i~UJ8,.,Tr~J,iJtnhi~m tlti'himh
T~PJtll~'lanh,d~o,.Ianhd~o cae don vi va cafilian canbQ phai ch!pharmquyet
4Qf),g. pi~t',ph~ican bQ~cua c~p tiP t}J.§m, qpy~n,
~irih'~i~ti ' ,
;I)i~~u
.19. Ch~. 'dQ, chinh sa'ch
.. 1.' T~pth~ lanh <t~o, lanh d~o cae don vi Hen quan 'C() traoh ,rthi~m.t~o di~u'
ki~n d8 c~n be) du<;ycdi~u'dQrtg, bi~t phai sam an
dinh c'Cmg.t~c va sirth h<l)~t.
'2, Can bQdUQ:cdi~u oQrrg,bi~tphahl~nl.lhiing vilng kh6 .khan qhtI;mi~n nut,
viing s~q;~lJ.g :xa, bien gi01, hai deo ouge U'U tH~hgiaj quy~t tni6.c thai'h~ IDQt
s6 i~&dQ, .chirlh.sach.
S" @~p C.O tIta:m_quY~rt ohi d~Q"c~C :b,,{> ph~ chuc na(lg lien quan q~y djnh che
dQ, chitin sach 0\1th~ eua don v~. ' ..
CbU'(rng VI
:alEUmoAN 'rHlHANH

~B.i.~:u,lO.T6'chii'e t,b;i!Chj~n
L B6trufu'lg Be>GDB! din cu .cae quy, dinh cu~ :£)ang) phap h.~·~i Ii-en,qu~n
v:a·Quy .({tnh nay d~ ban harth quy dinh Cl,l tha vi'~o phan c§p, th!ni quy~n, ttach
 "~""''''''-.-----------------

nh.i~mi?'n(5.l: dung quan ly,can::bQ; quy triIih,t}:ul,tuo b.6 nhi~in; gi6ithi~u can b9 trng
cu, b6-hfii~rn l:;li,gioi thi~u ~i cu, di~u -dgng, bi'~t:phai, dbi vei can he>tro.qg di~n
diroc ph§,h ,c§p quan 19 {ea dueng clurc va nghi htru); chi d:;lDra so~t, s(r~ d§i, b6
' i'..I
~, f,: " ,
sung cac q~y, dinh cua HQ GDBT co lien quan d~ 1?iro d8,rn ~lf thana nh§~,'d6ng b9
voi Quy dinh n~y. .
2. T~p thS Hinh d~~ cac don vi can eLIcac quy djnh cua.E>an~,phap lu~t lien
quan va Quy dinh J1,.ayd~:quy dirih"ct,L thB Yi~c phap 'cap, th§m ·quyen, trach nhi~m~
n9i duns';q~anJycarl .09;;quy trinh, filu t1J~ b6 Dhi~ln,gi$i- thi~u can b<$ (mg. cir; b8
tlhi~m .l~iJ:giai thi~u tai cu, di~u QQrlg,bi~t pha:1d6i vai can bQctrong di~n dugc
ph~ri cdp qulm ly C:ca dtl'ang chirc va nghl hUll) va hu6ng p§n, kiSm tra vi~'c thvc
hi~n eua ~~pd,u6i
J. 'Vanphon~ Ban din,S\I dang BQ ODDT tbon;g bac Quy' dirih-nAY d~nc.,ac
,eO'quan, <ton vi; to chUG, ,ca nban co lien quan 4S thgc hi~n va the·p.doi" don doc,
~~~~~~~~~~~~~.w~~
GDf)T ~h~oguy dinh.
Di~jJ<!l"Hi~u h!c 1bi Minh
1. Q~y. dinh m\y co hi~u hJc k€ illngay kX ban hanh.
2. -G4q v.an ban dtfban hanh tru&c ngayQuy dinn na¥ 0,6 hi~u hjC;_G0rJ.9idung
trai vOi n9i dung £4a Quy dinh nay tbi ap d\lrtg thed: QUYdtlili Itay.

Nai"nhan:
-';San Bi"tli'lt('l'r,i.!.I\g:Il<mg (d~'1:)/c); TIM BAN <;tANSV BANG
- 'Bail 1;6 cht:re:Irung.uo:ng (ds~.~ic~;
. BITmr
- Clic"46J}g't;h'j thAnli vien ~cs.f)(d8c1d):
- £)lingJ~y.'l"i~\GbE>t (cta p/h);
- 8ae, ififn'Yi~"~nuQc,
trJ,rcthuQc. BQGOOT (d~ fIh)~
- LUlf\l"P B'CfSfJ. -

.N";guyen
.:X M' S.O'n.
nlm'

L__ ~ ..
_,_ ...
"."_ .....
 BO G1AO Dl,JC vA DAo T~o CONG HoA xA HQI CHUNGHiA vrsr NAM
f)~I HQC BA NANG I>qc I~p - T1}'do - H~nh phuc

Db Nang, ngay 30 thdng 5 ndm 2023

PmEU GIAI QtJYET VAN BAN BEN
sa
Cong van 2591IBGDDT-TCCB ngay 29/5/2023 cua B9 GD&DT
VIv g6p Y. du thao Quy dinh cua Ban can SlJ Dang B(>Giao due va Dao t~O.1

Ban Giam <lac

Y kien cua Ban Gbim <loeJ: /;;: I ItW/ / /~ ~I/V

......................................................................................~~~..I."f:~ .
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::'::::::::::::::::::::::::::::::::::::::.:~:17(!>.::~::::::::::::::::
..:...;:':':':':':"'.::"':
:.:.:
:':':'.:"':':':':':':'.'
Thai han hOMthanh:
.:::.:::.:.:.
.:.':':'.::
::':'.::~
::::'::
::':':'::'.::
..:::~.::~
': !f/;.c..:::::::::: , ,,; ~ ."11/ .
••••••••••• ••••••••• ·•••••••••••• i ••• ;.·..... /

y ki~n ciia Hlnh ct~odan vi ehii trl tb\l'c hi~n4: .

........................................... ' ,', .
•••••••••••••••••••••••••••••••• ! •••••••••••••• " ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

..................................... -. _ "".'''''

Thai han hoan thanh: .

.............................................................................................................................
••••••••• •••••••••••••••••••••••• 1 •••••••••••••••••••••••• ,"! .

Thai han hoan thanh; ...........................•......................... _ .

•• , •••••••••• , , -- ••••••••••••••• ' ••••••••• '_: •••••••••• 0 , •••• o •••• -•••••••••••••••••••••• -••• ~ ••••

1 1 1 • 1 •••••••• , ••••••••••••••••••••••••••••••• '~ , ••••••• 0'1 ••• ' ••• ,' ~ •••••••••••••• , • " •••••••••••• '.~ ••• 0 •• I ••••••• , t ••••

, Ghl len 101li;50. ky hi~ll; ng~y. Ih6ng. narn; C:O' quan (to chu.c) ban hanh vii trlch yAu nOi dung ,cua viin ban ~6n,
2 PhAn n~y d~nh cho CVP BHBN~gbl rO:Ien .cua Ih.~nh vi6n Ban Giiim ~~c S8 cho y kiAn .chi t71;10 ~Ol vai viin ban 4~n nay
3 Y ki6n phAn phOl, clil ~IIO gilli quy61 cua Ban GiAi'n ~Oc BHBN giao ~an vi. c;a nhAn chu Irl; cac aan vi. cil nhAn tham gia phOi hO'Pgisi.
q~yt!t vAn ban ~~n (n.&u c6); t~ai hlln gi~i quyt!t If01v6'1m~i ~an vi. ca "hAn {nAu c6) va rigay Ihang cho ;~,klAn pMn Ph~l. gia,l qUY&I.ky t6n,
•y kl~n phen phOI. chI ~IiIO .glal quy61 cua lanh ~'o dcm VI. cd nMn chi} tel gl80 eno ca 'nhAn; thai hliln glal 'quyllt ~.61V6'1 nhAn (nAu «:6) va ea
naay thang ello Y kian. ky ten. . .
$ ~ kl~n pMn phOi. chI ~IIO glsi quy6t cua lAnA ~IiIO 110'f1 vi. cd nhl1n tham gia Ph6i hllP giao cho oa nhan; thai hlln gl81 quy&t.aol v6'1ea nhAn
in&U e6) va ng~y' thang cho y klAn. ky len. .
y ki~n~hu~t giai qtiykl'~n.ban.d.en elia ca nban va ng*y thang~daxu§t y kiail, kx tell.
. r:; ~, ~I 2~{ _~,-i <. "~,., • 'I:.r~"_'~t: ::., .. "~ , ..