NJKJCJM

LDG@NDGJ QDK@CJM DCBX NTQCBN

H`sdg Ydgejnpu ?
Hr. Nukmtjr Mjhb, N.Qb

Hbsusug @cdm ?
MDVB MDVNJGX@
 GYN. 695:9:99:4
695:9:99:4

YV@EVJN QXTHB YDGHBHBKJG JEJNJ BQCJN

YJQAJQJVOJGJ
BGQXTXTX JEJNJ BQCJN GDEDVB (BJBG) NDXV@
XJMTG JKJHDNBK 6969/696:
 

KJXJ YDGEJGXJV 

Yuob hjg syukur kbtj pjgoj

pjgojtkjg
tkjg kd mjhbrjt
mjhbrjt Jccjm QUX, kjrdgj fdrkjt tjulbk 

hjg mbhjyjm-Gyj, njkjcjm bgb hjpjt tdrsdcdsjbkjg hjg tdcjm sdcdsjb. Qmjcjwjt hjg
sjcjn kbtj mjhbjmkjg kdpjhj Gjfb Numjnnjh QJU yjge tdcjm ndnfjwj kbtj
hjrb jcjn kdf`h`mjg kd jcjn yjge pdgum bcnu pdgedtjmujg sdpdrtb yjge kbtj
rjsjkjg sdkjrjge bgb. Njkjcjm bgb fdrouhuc –Ldg`ndgj Qdk`cjm Dcbt Nuscbn„.
Yjhj kdsdnpjtjg bgb tbhjk cupj pdgucbs sjnpjbkjg uajpjg tdrbnj kjsbm kdpjhj
h`sdg pdnfbnfbge njtj kucbjm Ydnfdcjojrjg YJB hb Qdk`cjm, Njhrjsjm, Y`gpds
hjg Ydreurujg Xbgeeb yjge sdgjgtbjsj ndnfbnfbge hjg ndnfdrbkjg bcnugyj
kdpjhj pdgucbs.
Ydgucbs ouej ndgyjhjrb fjmwj njsbm fjgyjk kdkurjgejg, kdkdcbrujg hjg

njsbm ojum hjrb kjtj sdnpurgj hjcjn pdgyusugjg njkjcjm bgb, `cdm kjrdgj btu
 pdgucbs sjgejt ndgemjrjpkjg krbtbk hjg sjrjg kdpjhj pdnfjaj yjge fdrsbljt
ndnfjgeug.
Qdn`ej njkjcjm bgb hjpjt ndnfdrbkjg njgljjt kdpjhj pdgucbs kmususgyj
hjg kdpjhj pdnfjaj eugj ndnpdrkjyj bcnu pdgedtjmujg tdgtjge njtdrb yjge
 pdgucbs sjnpjbkjg hjcjn njkjcjm bgb.

Ndtr`, Jprbc 696:

Ydgucbs
 
 

HJLXJV BQB

MJCJNJG
MJCJNJG OTHTC.........
OTHTC..............
.........
.........
..........
..........
..........
..........
..........
..........
..........
..........
..........
..........
.............
.............
..... b

KJXJ YDGEJGXJ
YDGEJGXJV.... V.........
..........
.........
.........
..........
..........
..........
..........
..........
..........
..........
..........
..........
..........
.........
...........
....... bb
HJLXJV
HJLXJV BQB.......
BQB............
..........
..........
..........
..........
..........
..........
..........
.........
.........
..........
..........
..........
..........
...........
...............
................
....... bbb
FJF B YDGHJMTCTJG
J. Cjtjr
Cjtjr Fdcjkj
Fdcjkjge.
ge....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.......
........
........
........
........
........
........
.... :
F. Vun
Vunusj
usjg
g Njsjcj
Njsjcjm..
m.....
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.......
........
........
........
........
........
...... 6
A. Xuo
Xuoujg
ujg Ydgucb
Ydgucbsjg
sjg...
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.......
........
........
........
........
.... 6

FJF BB YDNFJMJQJG

FJF BBB YDGTXTY

J. Kdsbnpucjg.
Kdsbnpucjg......
..........
..........
..........
..........
..........
..........
..........
..........
..........
..........
.........
.........
..........
..........
..........
...........
.........
... :2
F. Qjrjg......
Qjrjg...........
..........
.........
.........
..........
..........
..........
..........
..........
..........
..........
..........
..........
..........
.........
.........
............
...............
........ 69

HJLXJV
HJLXJV YTQXJKJ...
YTQXJKJ........
.........
.........
..........
..........
..........
..........
..........
..........
..........
.........
.........
..........
..........
..........
..........
.........
.... 6:
 

FJF B
YDGHJMTCTJG

J. Cjtj
Cjtjrr Fdc
Fdcjk
jkjg
jgee
Ydghbhbkjg
Ydghb hbkjg ndrupjkjg sujtu pr`sds
pr`sds ugtuk ndnugekbgkjg
ndnugekbgkjg pdsdrtj
pdsdrtj
hbhbk ndgednfjgekjg sdcurum p`tdgsb yjge hbnbcbkb sdajrj `ptbnjc, jejr 
yjge fdrsjgekutjg hjpjt ndgojcjgb kdmbhupjg hdgejg dldktbl hjg dlbsbdg,
sdmbge
sdmbgeej
ej kdfdrj
kdfdrjhjj
hjjggy
ggyjj tbhjk
tbhjk sjoj fdreug
fdreugjj fjeb
fjeb hbrb
hbrb prbfjh
prbfjhbb tdtjpb
tdtjpb ouej
ouej
 fdrnjgljjt fjeb kdcujrej, njsyjrjkjt hjg fjgesjgyj.
Qdk`cj
Qdk`cjm
m dcbtd
dcbtd tdrs
tdrsdfu
dfutt ouej
ouej mjrusc
mjruscjm
jm hbjkub
hbjkub kdugee
kdugeeucj
ucjggy
ggyjj `cdm
`cdm
 pdndrbgtjm hjg njsyjrjkjt, fukjg mjgyj `cdm sdk`cjm btu sdghbrb. Mjc
tdrsdfut fukjg mjgyj hbcbmjt hjrb sjrjgj prjsjrjgj sjoj, tdtjpb hjpjt tdrcbmjt

hjrb pr`sds
hjrb pr`sds pdnfdc
pdnfdcjojr
jojrjgg
jggyj
yj hjg `utput
`utput-gy
-gyj.
j. Tgtuk
Tgtuk ndnfjm
ndnfjmjs js njsjcj
njsjcjm
m
sdk`cjm dcbtd jtju sdk`cjm ugeeucjg tdrsdfut, njkj pdguccbs jkjg ndnjpjrkjg
tdgtjge kdfbojkjg jhjgyj sdk`cjm dcbtd jtju ugeeucjg, hjg fjfdrjpj a`gt`m
sdk`cjm bscjn ugeeucjg yjge suhjm jhj cjnj jhj hjg hbjkub `cdm pdndrbgtjm
hjg njsyjrjkjt sdkbtjrgyj.
Njou hjg fdrkdnfjgegyj pdghbhbkjg hb Bgh`gdsbj tbhjk cdpjs hjrb
jgtusb
jgtusbjs
js njsyjr
njsyjrjkj
jkjtt hjcjn
hjcjn ndgajr
ndgajrbb hjg ndgdr`
ndgdr`p`g
p`ge
e cdnfje
cdnfjej-cd
j-cdnfj
nfjej
ej
 pdghbhbkjg Bscjn tdrkdnukj yjge hjcjn kjajnjtj ndrdkj ndnbcbkb hjyj
tjrbk hjg hjyj sjbge bcnu pdgedtjmujg yjge kdcjk hjpjt ndge`rfbtkjg jgjk-

jg
jgjk
jk fj
fjge
gesj
sj ndgo
ndgojh
jhbb ug
ugee
eeuc
uc hj
hjcj
cjn
n fd
fdrf
rfje
jejb
jb js
jspd
pdk.
k. Kdbg
Kdbgeb
ebgj
gjg
g ug
ugtu
tuk 
k 
ndgy
nd gydk
dk`c
`cjm
jmkj
kjg
g jg
jgjk
jk hb cdnf
cdnfje
jej-c
j-cdn
dnfj
fjej
ej pj
pjv`
v`rbt
rbt,, jp
jpjcj
jcjeb
eb cdnfj
cdnfjej
ej
 pdghbhbkjg yjge hbbrbgeb hdgejg dnfdc-dnfdc –sdk`cjm dcbtd nuscbn, sdk`cjm
Bscjn Xdrpjhu, jtju sdk`cjm k`gec`ndrjt„ ndrupjkjg bgajrjg hjg kdbgebgjg
kujt hjrb `rjge tuj ugtuk ndgydk`cjmkjg edgdrjsb pdgdrus ndrdkj. Mjc bgb
aukup hbnjkcunb, kjrdgj fdrkjaj pjhj dksbstdgsb njhrjsjm sdfjejb cdnfjej
 pdghbhbkjg Bscjn sdcjnj bgb nucjb hbpdrtjgyjkjg, sdmbgeej wjojr kjcju
hd
hdwj
wjsj
sj bg
bgbb `r
`rjg
jge
e nucj
nucjbb ndcb
ndcbrb
rbk
k Qd
Qdk`
k`cj
cjm-
m-sdk
sdk`c
`cjm
jm dc
dcbt
btdd nusc
nuscbn
bn,, hd
hdge
gejg
jg
mjrjpjg jgjk-jgjk gjgtbgyj ndnbcbkb fdkjc bcnu yjge pjrbpurgj hjg ndgojhb

jmcb-jmcb jejnj hjg pdnbnpbg Bscjn.

 

Hdgejg jhjgyj tdr`f`sjg hjg bg`vjsb sdk`cjm dcbtd, mjc bgb hbpdrcukjg
ugtu
ugtuk
k ndgj
ndgjge
geej
ejpb
pb kdfu
kdfutu
tumj
mjg
g pdsd
pdsdrt
rtjj hb
hbhb
hbk
k sd
sdk`
k`cj
cjm
m yj
yjge
ge ndnb
ndnbcb
cbkb
kb
kdnjnp
kdnjnpujg
ujg hjg kdadrh
kdadrhjsjg
jsjg cujr
cujr fbjsj
fbjsj sdkjcbe
sdkjcbeus
us ndgedc
ndgedcbnb
bnbgjs
gjsbb strjtde
strjtdebb

 pdghbhbkjg njssjc sdfjejbnjgj yjge tdrojhb sdcjnj bgb yjge ndnfdrbkjg

 pdrcjkujg hjg pdcjyjgjg yjge sjnj kdpjhj sdnuj pdsdrtj hbhbk tjgpj
ndnpdrmjtbkjg pdrfdhjjg kdajkjpjg, nbgjt, hjg fjkjt yjge hbnbcbkbgyj.

F. Vunu
Vunusj
sjg
g Njs
Njsjc
jcjm
jm
Fdrhjsjrkjg
Fdrhjsjrkjg cjtjr fdcjkjge
fdcjkjge yjge hbjgekjt,
hbjgekjt, njkj tdrhjpjt runusjg
njsjcjm yjbtu fjejbnjgj ldg`ndgj sdk`cjm dcbt nuscbn0

A. Xuoujg

Fdrhjsjrkjg runusjg njsjcjm hb jtjs, njkj tuoujg yjge hbtdgtukjg

jhjcjm ugtuk ndgedtjmub ldg`ndgj sdk`cjm dcbt nuscbn.
 

FJF BB
YDNFJMJQJG

J. Qdk`cjm
Qdk`cjm Dcbt
Dcbt (Qdk`cj
(Qdk`cjm
m Bscjn
Bscjn Tgeeucjg
Tgeeucjg))
Dcbtbsnd jhjcjm sdfujm k`gsdp yjge fdrjsjc hjrb kjtj –dcbtd„ yjge
 fdrjrtb –kdc`np`k kdabc `rjge-`rjge yjge ndnpugyjb hdrjojt tbgeeb, `rjge-
`rjge tdrm`rnjt, `rjge-`rjge tdrfjbk, sdsujtu yjge hbjgeejp pjcbge fjbk jtju
ndwjm (tdgtjge sdsujtu fdghj jtju fjrjge)„. Ojhb, dcbtbsnd jhjcjm sdfujm
 pjmjn jtju bhd`c`eb jtju –bsnd„ tdgtjge kjcjgejg dcbtd. Hdgejg kjtj cjbg,
njksuh dcbtbsnd pdghbhbkjg hb sbgb jhjcjm sujtu pjghjgejg yjge ndcbmjt
 fjmwj pdghbhbkjg btu mjgyjcjm mjk hjg `t`rbtjs `rjge-`rjge dcbtd sjoj, fukjg
`rjge-`rjge kdabc hjg tdrpbgeebrkjg. Qdndgtjrj pdghbhbkjg dcbtbs jhjcjm sujtu

 fdgtuk pdghbhbkjg yjge mjgyj hbpdrugtukkjg fjeb kjcjgejg tdrfjtjs yjbtu

kjcjgejg –dcbtd„ sjoj.:
Hjcj
Hjcjn
n Kjnu
Kjnuss Fdsj
Fdsjrr Fjmj
Fjmjsj
sj Bg
Bgh`
h`gd
gdsb
sbjj hb
hbodc
odcjs
jskj
kjg
g fj
fjmw
mwjj yj
yjge
ge
hbnjksuh hdgejg ugeeuc jhjcjm cdfbm tbgeeb, pjghjb, kujt, hjg sdfjejbgyj
hjrbpj
hjrbpjhj
hj yjge
yjge cjbg,
cjbg, tdrfjb
tdrfjbk
k hjg tdrutj
tdrutjnj.
nj. Qdhjge
Qdhjgekjg
kjg kdugee
kdugeeucj
ucjg
g jrtbgy
jrtbgyjj
kdjhjjg ugeeucjg; kdajkjpjg, kdfjbkjg hjg sdfjejbgyj yjge cdfbm hjrb pjhj
yjge cjbg.
Hjcjn
Hjcjn k`
k`gtd
gtdks
ks cdnfje
cdnfjejj pdghbh
pdghbhbkj
bkjg
g jtju
jtju bstbcj
bstbcjm
m ugeeuc
ugeeucjg
jg hjpjt
hjpjt
hbcdkjtkjg
hbcdkjtkjg pjhj Qdk`cjm
Qdk`cjm yjge pjhj jkmbrgyj
jkmbrgyj tdrhjpjt
tdrhjpjt jhjgyj
jhjgyj kdbgebgjg
kdbgebgjg hjg

ejbrjm fjru hbcbgekugejg `rejgbsjsb pdghbhbkjg sdpdrtb sdk`cjm ugtuk bg`vjsb

ndgojhb cdfbm fjbk kujcbtjsgyj hjg ugeeuc hjrb sdk`cjm cjbggyj. Tsjmj bgb
 ouej ndgugtut sdk`cjm tbhjk mjgyj mjrus ndnbcbkb abtj-abtj hjg kdbgebgjg
sjoj,
sjoj, tjpb
tjpb sdk`cj
sdk`cjm
m jejr
jejr sdcjcu
sdcjcu ndnbcb
ndnbcbkb
kb kdfutu
kdfutumjg
mjg fdrprd
fdrprdstj
stjsb
sb sdmbge
sdmbgeej
ej
tdrajpjb kdugeeucjg hjcjn sdejcj jspdkgyj.6
Qdk`cjm ugeeucjg ndnbcbkb fdfdrjpj sdfutjg bstbcjm jtju tdrn yjge
 fjrjgekjcb ndnbcbkb njkgj mjnpbr sdrupj. Kjtj cjbg hjrb –ugeeucjg„

:
  Jghb Yrjst`w`, – Ldg`ndgj Ydghbhbkjg Dcbtbs Hjcjn Qdk`cjm/Njhrjsjm Tgeeucjg
 Fdrstjghjr Bgtdrgjsb`gjc„,
Bgtdrgjsb`gjc„, Ourgjc Ydghbhbkjg Bscjn? \`cund : G`n`r , Ouggb 69:6, m.15.
6

 Jctdrgjtbl  Hb
Jeus
Je us K`npdtbtbl 
Drj Njbn
Njbnug
ug Hjg JeusTbg
 (Njcjge?
 (Njcjge? _jdg
_jdguc
uc Lbtrb,
Lbtr
Njcbkb b, Qdk`c
Qdk`cjm
Yrdss, jm 6<.
69:9), Tgeeu
Tgeeucjg
cjg Cdnfj
Cdnfjej
ej Ydghb
Ydghbhbkjg
hbkjg
 

sdrbgekjcb
sdrbgekjcb hbsdfujt hdgejg bstbcjm
bstbcjm –n`hdc„
–n`hdc„ jtju –pdra`gt`mjg„.
–pdra`gt`mjg„. Qdcjbg btu
 ouej jhj yjge ndnjkjb bstbcjm –tdrpjhu„, –cjf`rjt`rbun„ jtju –dcbtd„.
Fdfdrjpj cdnfjej pdghbhbkjg Bscjn jhj yjge cdfbm sdgjge ndnjkjb bstbcjm

–n`hdc„„ kdtbnf
–n`hdc kdtbnfjge
jge –ugeeu
–ugeeucjg
cjg„.
„. Qdmbge
Qdmbgeej
ej wjojr
wjojr sjoj
sjoj kjcju
kjcju jhj bstbcjm
bstbcjm
–sdk`cjm n`hdc„, –sdk`cjm pdra`gt`mjg„, jtju –sdk`cjm tdrpjhu„. Qdk`cjm
Bscjn n`hdc (ugeeucjg) ndrupjkjg rdprdsdgtjsb hjrb kdfjgekbtjg unjt Bscjn
ugtuk kjcjgejg ndgdgejm.
Jhjpug
Jhjpug yjge
yjge ndgydf
ndgydfjfk
jfkjg
jg nugauc
nugaucgyj
gyj sdk`cjm
sdk`cjm ugeeuc
ugeeucjg
jg jhjcjm
jhjcjm
Qdojk hbfdrcjkuk
hbfdrcjkukjggy
jggyjj Tghjge-ug
Tghjge-ughjge
hjge G`.69
G`.69 Xjmug 6991 tdgtjge
tdgtjge sbstdn
 pdghbhbkjg Gjsb`gjc yjge ndgdnpjtkjg Qdk`cjm sdfjejb fjebjg hjrb
sufsbst
sufsbstdn
dn pdghbh
pdghbhbkj
bkjg
g gjsb`gj
gjsb`gjc.
c. Qdk`cj
Qdk`cjm
m pug hbtugt
hbtugtut
ut ug
ugtuk
tuk ndcjku
ndcjkukjg
kjg
bg`vjs
bg`vjsbb hjg pdnfjm
pdnfjmjru
jrujg
jg hbrb
hbrb fjbk
fjbk sdajrj
sdajrj kdcdnf
kdcdnfjej
jejjg
jg njupug
njupug hjrb
hjrb sbsb

nutu `utput-gyj. Nutu `utput yjge hbmjrjpkjg tdcjm tdrk`gsdp hjcjn TTH
:284 pjsjc 1: jyjt 1 yjge ndgydfutkjg fjmwj pdndrbgtjm ndgeusjmjkjg
hjg ndgydcdgee
ndgydcdgeejrjkjg
jrjkjg sjtu sbstdn pdghbhbkj
pdghbhbkjg
g gjsb`gjc
gjsb`gjc yjge ndgbgekjtkjg
ndgbgekjtkjg
kdbnjgjg hjg kdtjqwjjg sdrtj jkmcjq nucbj. 1
Hjcj
Hjcjn
n pd
pdrsp
rspdk
dktb
tbll dk
dk`g
`g`n
`nbb hj
hjg
g s`sb`
s`sb`c`
c`eb
ebs,
s, nuga
nugauc
ucgy
gyjj sdk`c
sdk`cjm
jm
ugeeucjg Bscjn, sdk`cjm dcbtd hbmjrjpkjg hjpjt ndgojwjf fdrfjejb pdrs`jcjg
yjge tdgejm hbmjhjpb `cdm bgtdrgjc unjt Bscjn sdghbrb yjkgb kdprbmjtbgjg
tdrmjhjp nutu pdghbhbkjg Bscjn yjge rdghjm hjg sdkjcbeus ndnfdrb s`cusb
tdrm
tdrmjh
jhjp
jp tjgt
tjgtjg
jgej
ejg
g Bp
Bptd
tdk
k hjg
hjg Bntj
Bntjk.
k. Qd
Qdfj
fjej
ejbb sd
sdk`
k`cj
cjm
m dc
dcbt
btd,
d, ndrd
ndrdkj
kj

kdfjgyjkjg ndrdfjk hb hjdrjm pdrk`tjjg. Hjg obkj hbcbmjt hjrb kjaj njtj
dk`g`nb hjg s`sb`c`eb, sdk`cjm dcbt ndnjge pjgesj pjsjrgyj jhjcjm jgjk-
jgjk hjrb `rjgetuj yjge tjrjl pdgembhupjggyj suhjm rdcjtbl njpjg. Qdmbgeej
mufugejg jgtjrj sdk`cjm ugeeucjg Bscjn hdgejg njsyjrjkjt tdrhjpjt tbtbk 
kdsjnjjg yjbtu ugsur fuhjyj kdcjs tbgeeb.8
Qdk`cjm ugeeucjg hbpjghjge ndnbcbkb pdcujge fdsjr ugtuk ndndgumb
tugtutjg njsyjrjkjt, mjc tdrsdfut hjpjt hbcbmjt hjrb fdfdrjpj jcjsjg sdfjejb

1
  Numjn
Numjnnjnjh,
h, –K`gs
–K`gsdp
dp Ydged
Ydgednfjge
nfjgejg
jg Qdk`c
Qdk`cjmuge
jmugeeucjg
eucjg„
„, Krdj
Krdjtb
tbl,
l, \`c.
\`c. 8, G`. :,
Ojgujrb 6992, m.14.
8

 K`ndrsbjc  _umjbrjgsyjm Jrblbg, – Hbcdnj

Hjg Njrebgjcbtjs„, Ourgjc
Njrebgjcbtjs„,  Ourgjc Ydghbhbkjg
Y`tdgsbj Bscjn6 Yjhj
\`c.:1 Dhbsb Qdk`cjm Dcbtd
Oucb ‑ Hdsdnfdr 69:8,Nuscbn
m.:=9. Jgtjrj
 

 fdrbkut? pdrtjnj, tdrojhbgyj n`fbcbtjs s`sbjc (yjkgb nugaucgyj njsyjrjkjt

ndgdgejm fjru tdrutjnj kjun bgtdcdktujc yjge jkmbr-jkmbr bgb ndgejcjnb
 pdrkdnfjgejg pdsjt), kdhuj, nugaucgyj kdsjhjrjg fjru hjcjn fdrjejnj

(sjgtrbgbsjsb), tdrutjnj pjhj njsyjrjkjt pdrk`tjjg kdc`np`k ndgdgejm jtjs,

sdfjejb jkbfjt hjrb pr`sds rd-Bscjnbsjsb yjge hbcjkukjg sdajrj bgtdgs `cdm
`rejgb
`rejgbsjsb
sjsb-`re
-`rejgb
jgbsjsb
sjsb kdjejn
kdjejnjjg
jjg,, cdnfje
cdnfjej-cd
j-cdnfj
nfjej
ej hjkwjm
hjkwjm jtju
jtju yjge
yjge
hbcj
hbcjku
kukj
kjg
g sd
sdaj
ajrj
rj pdr`
pdr`rj
rjge
gejg
jg,, hjg
hjg kd
kdtb
tbej
ej,, yj
yjbt
btu
u jrus
jrus ec
ec`f
`fjc
jcbs
bsjs
jsbb hj
hjg
g
n`hdrgbsjsb yjge hdnbkbjg adpjt pdrcu hbsbkjpb sdajrj jrbl.
Fdrhjs
Fdrhjsjrk
jrkjg
jg gjnj-gj
gjnj-gjnj
nj sdk`cjm
sdk`cjm yjge
yjge hbtugo
hbtugouk
uk ndgojh
ndgojhbb sdk`cj
sdk`cjm
m
ugeeucjg hb sdcurum wbcjyjm Bgh`gdsbj, tbhjk sdnuj sdk`cjm yjge hbsdfut
ugeeucjg btu ndnjge hjcjn rdjcbtjs dnpbrbsgyj fdgjr-fdgjr ugeeuc. @cdm
sdfjf
sdfjf btu mjrus
mjrus hbfdhj
hbfdhjkjg
kjg hdgejg
hdgejg odcjs
odcjs jgtjrj
jgtjrj sdk`cj
sdk`cjm
m ugeeuc
ugeeucjg
jg hdgejg
hdgejg

sdk`cjm ugeeuc. Ydgedrtbjg ugeeuc yjge sdsugeeumgyj btu cdfbm ndgejau

 pjhj rdjcbtjs dnpbrbs fjmwj sdk`cjm tdrsdfut ndnbcbkb gbcjb cdfbm hb jgtjrj
yjge cjbg yjge hjsjr pdgbcjbgjgyj hbsdrjmkjg kdpjhj njsyjrjkjt. Qdhjgekjg
sdk`cjm ugeeucjg jhjcjm sjcjm sjtu k`gstruksb p`cbtbs yjge hbabptkjg `cdm
 pdgeujsj ugtuk tuoujg tdrtdgtu.4
Qdk`cj
Qdk`cjm
m ugeeuc
ugeeuc jhjcjm
jhjcjm sdk`cj
sdk`cjm
m hdgejg
hdgejg pr`sds
pr`sds pdnfdc
pdnfdcjoj
jojrjg
rjg yjge
yjge
mjrus
mjrus fdrjhj
fdrjhj hjcjn
hjcjn hbndgs
hbndgsbb k`egbt
k`egbtbl
bl yjg
yjge
e ndgeuj
ndgeujsjb
sjb pdgedt
pdgedtjmu
jmujg
jg hjg
 fbhjge stuhb, hjcjn fbhjge kdtdrjnpbcjg mjrus njnpu ugtuk ndcjkukjg
 pdkdrojjg, ndndajmkjg njsjcjm, hjg fdrpbkbr krdjtbl, hbndgsb gbcjb mjrus

ndnbcbkb sbkjp tdrmjhjp hbrb, tdrmjhjp `rjge cjbg, tdrmjhjp cbgekugejg hjg
kdpjhj
kdpjhj Njmj
Njmj Ydgabp
Ydgabptj,
tj, hbndgsb
hbndgsb yjge
yjge hbfjge
hbfjgeug
ug jhjcjm
jhjcjm mufuge
mufugejg
jg yjge
yjge
hbfjgeug `cdm cujrjg pdghbhbkjg tdrutjnj hugbj kdroj hjg njsyjrjkjt.
Qdk`cjm ugeeuc hbsdcdgeejrjkjg kjrdgj jhj fdfdrjpj mjc, jgtjrj cjbg
sdfjejb fdrbkut?<
:. Tg
Tgtu
tuk
k ndgb
ndgbge
gekj
kjtk
tkjg
jg gbcj
gbcjbb tjnf
tjnfjm
jm (jhh
jhhdh
dh vjcud
vjcud),
), yj
yjbt
btu
u fj
fjej
ejbn
bnjg
jgjj
ndgbgekjtk
ndgbgekjtkjg
jg gbcjb tjnfjm
tjnfjm hjcjn rjgekj
rjgekj ndgbgekjtk
ndgbgekjtkjg
jg pr`huktbv
pr`huktbvbtjs
btjs

4
Hjrnjgbetyjs, Ydghbhbkjg
Hjrnjgbetyjs, Ydghbhbkjg yjge Ndnbskbgkjg,
Ndnbskbgkjg, (R`eyjojrtj? Ejcjge Yrdss, 6998), m. 699.
<

Bghrj Hojtb
(Ojkjrtj? C`e`s UjajgjQbhb,
Qbhb, Ndguou
 Ndguou
Bcnu, Njsyjrjkjt
699:), m. 86-81. Fdcjojr? Ndgeejejs Yjrjhbenj
Yjr jhbenj Fjru Ydghbhbkjg
Ydghbhbkjg,,
 

gjsb`gjc, pdrtunfumjg hjg pdndrjtjjg dk`g`nb, sdfjejb upjyj ugtuk 

ndndcbmjrj hjg ndgbgekjtkjg pdnfjgeugjg fdrkdcjgoutjg.
6. Tg
Tgtu
tuk
k ndcj
ndcjku
kukj
kjg
g pd
pdge
gekj
kjob
objg
jg sdajrj
sdajrj k`
k`np
nprd
rdmd
mdgs
gsbl
bl hj
hjg
g ndgh
ndghjc
jcjn
jn

tdrmjhjp tdrojhbgyj
tdrmjhjp tdrojhbgyj trjgsl`rnjsb
trjgsl`rnjsb struktur njsyjrjkjt,
njsyjrjkjt, hjrb njsyjrjkjt
njsyjrjkjt
jerjrb
jerjrbss kd njsyjr
njsyjrjkj
jkjtt n`hdrg
n`hdrg,, ndguou
ndguou kd njsyjr
njsyjrjkj
jkjtt bghust
bghustrb
rb yjge
yjge
ndgeujsjb tdkg`c`eb hjg bgl`rnjsb, yjge bnpcbkjsbgyj pjhj tugtutjg hjg
 pdgednfjgejg sunfdr hjyj njgusbj
njgusbj (QHN).
1. Ydrsjbg
Ydrsjbgejg
ejg ec`fjc
ec`fjc yjge sdnjkbg kdtjt. yjbtu fjejbnjgj
fjejbnjgj ndgbgekjtk
ndgbgekjtkjg
jg
hjyj sjbge fjgesj hjcjn ndgemjsbckjg kjryj-kjryj yjge fdrnutu hjg
njnpu fdrsjbge sdfjej
sdfjejbb mjsbc pdgeujsjjg
pdgeujsjjg bcnu pdgedtjmuj
pdgedtjmujg,
g, tdkg`c`eb,
tdkg`c`eb,
hjg sdgb (bptdks).
8. Nugaucgyj k`c`gbjcbsnd fjru hb fbhjge bptdk hjg dk`g`nb ndgeejgtbkjg

k`c`gbjcb
k`c`gbjcbsnd
snd p`cbtb
p`cbtbk.
k. Hdgejg
Hdgejg hdnbkb
hdnbkbjg
jg k`c`gb
k`c`gbjcb
jcbsnd
snd kbgb
kbgb tbhjk
tbhjk cjeb
cjeb
 fdrfdgtuk lbsbk, ndcjbgkjg hjcjn fdgtuk bgl`rnjsb. Kdtdrejgtugejg
 fjgesj kbtj pjhj fjgesj cjbg ndrupjkjg sujtu fdgtuk k`c`gbjcbsnd fjru
yj
yjge
ge ndgo
ndgojh
jhbb sdnjaj
sdnjajn
n vbrt
vbrtuj
ujcc dg
dgdn
dny
y yj
yjge
ge tdcjm
tdcjm njsu
njsuk
k kd sdcur
sdcurum
um
 pdc`s`k hugbj bgb. Qdnuj tjgtjgejg bgb ndgugtut QHN Bgh`gdsbj jejr 
ndgbgekjtkjg sdrtj ndnpdrcujs pdgedtjmujg hjg wjwjsjg kdugeeucjg,
kdjmcbjg yjge pr`ldsb`gjc, kdtrjnpbcjg hjg kujcbtjsgyj.

Hjcj
Hjcjn
n kj
kjrjk
rjktd
tdrbs
rbstb
tbk
k dsdgs
dsdgsbj
bjcc sdk`c
sdk`cjm
jm ug
ugee
eeuc
ucjg
jg,, sdk`c
sdk`cjm
jm mj
mjru
russ

ndnbcbkb
ndnbcb kb kdugee
kdugeeucj
ucjgg yjge
yjge hbtugo
hbtugoukk
ukkjg
jg hdgejg
hdgejg pdgejk
pdgejkujg
ujg bgtdrg
bgtdrgjsb`
jsb`gjc
gjc
tdrmjhjp njsukjg ((bgput 
bgput ),
), pr`sds ( pr`adss
 pr`adss),
), hjg mjsbc (`utput 
( `utput ) pdghbhbkjg
hjcjn
hjcjn fdrfje
fdrfjejb
jb jspdk.
jspdk. Ydgejk
Ydgejkujg
ujg tdrsdfu
tdrsdfutt hbfukt
hbfuktbkj
bkjg
g hdgejg
hdgejg sdrtblbk
sdrtblbkjsb
jsb
 fdrprdhbkjt fjbk hjrb sjcjm sjtu jgee`tj @DAH hjg jtju gdejrj njou cjbggyj
yjge ndnpugyjb
ndnpugyjb kdugeeucj
kdugeeucjg
g tdrtdgtu
tdrtdgtu hjcjn fbhjge
fbhjge pdghbhbkjg
pdghbhbkjg,, hbyjkbgb
hbyjkbgb
tdcj
tdcjm
m ndnb
ndnbcb
cbkb
kb rdput
rdputjs
jsbb nutu
nutu yj
yjge
ge hb
hbjk
jkub
ub sdajrj
sdajrj bg
bgtd
tdrg
rgjsb
jsb`g
`gjc
jc,, sdrtj
sdrtj
cucusjggyj
cucusjggyj ndnbcbkb kdnjnpujg
kdnjnpujg hjyj sjbge bgtdrgjsb`gj
bgtdrgjsb`gjc.
c. Qdcjbg btu, sdtbjp
cu
cucu
cusj
sjg
g QFB
QFB hbmj
hbmjrj
rjpk
pkjg
jg sdcjb
sdcjbg
g ndge
ndgeuj
ujsjb
sjb k`
k`np
npdt
dtdg
dgsb
sb hd
hdge
gejg
jg QGY
QGY hb
 

Bgh`gdsbj,
Bgh`gdsbj, ouej ndgeujsjb
ndgeujsjb kdnjnpujg
kdnjnpujg-kdnjnp
-kdnjnpujg
ujg kugab
kugab gdejrj-gdejr
gdejrj-gdejrjj
njou tdrsdfut.5
Tgtuk ndgedtjmub kdugeeucjg sujtu sdk`cjm, pdrcu jhjgyj pdgbcjbjg

 pdrfjghbgejg jgtjrj bgput hjg `utput hjrb sdk`cjm tdrsdfut. Mjc bgb pdrcu
hbcjkukjg
hbcjkukjg jejr hjpjt hbkdtjmub
hbkdtjmub jpjkjm sbswj yjge fdrsjgekutjg
fdrsjgekutjg ndgejcjnb
 pdrufjmjg yjge fjbk sdtdcjm ndcjkukjg pr`sds pdnfdcjojrjg hb sdk`cjm.
Fdrhjsjrkjg mjc tdrsdfut, pdgucbs ndgjwjrkjg k`gsdp pdgbcjbjg mufugejg
jgtjrj bgput hdgejg `utput.=
Kdug
Kdugee
eeuc
ucjg
jg sd
sdk`
k`cj
cjm
m ouej
ouej hd
hdge
gejg
jg ndgd
ndgdtj
tjpk
pkjg
jg stjg
stjghj
hjrr gj
gjsb`
sb`gj
gjcc
 pdghbhbkjg, yjge ndcbputb stjghjr bsb, stjghjr pr`sds, stjghjr k`npdtdgsb
cucusjg, stjghjr pdghbhbk hjg tdgjej kdpdghbhbkjg, stjghjr sjrjgj prjsjrjgj,
stjghjr pdgedc`cjjg, stjghjr pdnfbjyjjg, hjg stjghjr pdgbcjbjg pdghbhbkjg.

Qdcj
Qdcjbg
bg btu,
btu, kd
kdfd
fdrjh
rjhjj
jjg
g sd`rj
sd`rjge
ge eu
euru
ru fj
fjeb
eb sujt
sujtu
u fj
fjge
gesj
sj jnjt
jnjtcjm
cjm
 pdgtbge, jpjcjeb fjeb sujtu fjgesj yjge sdhjge ndnfjgeug, tdrcdfbm-cdfbm
 fjeb kdfdrcjgesugejg mbhup fjgesj hb tdgejm-tdgejm cbgtjsjg pdrojcjgjg
zjnjg
zjnjg hdgejg
hdgejg tdkg`c
tdkg`c`e
`ebb yjge
yjge kbjg
kbjg ajgeeb
ajgeebm
m hjg sdejcj
sdejcj pdrufj
pdrufjmjg
mjg,, sdrtj
sdrtj
 pdredsdrjg gbcjb yjge adghdruge ndnfdrb gujgsj kdpjhj kdmbhupjg yjge
ndugtut bcnu hjg sdgb hjcjn kjhjr hbgjnbk ugtuk hjpjt ndgejhjptjsbkjg
hbrb.2
Mjc tdrsdfut ouej tdcjm hbcjkukjg ndcjcub hjgj pbgojnjg ( c`jg
c`jg)) hjrb
Jsbjg Hdvdc`pndgt Fjgk (JHF), Bscjnba Hdvdc`pndgt Fjgk (BHF), hjg

Ojpjg Fjgk l`r Bgtdrgjtb`gjc A``pdrjtb`g (OFBA), pdghbhkjg Bscjn nucjb hjrb
tbgekj
tbgekjtt hjsjr
hjsjr mbgeej
mbgeej pdreur
pdreurujg
ujg tbgeeb
tbgeeb kbgb
kbgb suhjm
suhjm nucjb
nucjb fjgyjk
fjgyjk ndnbcbk
ndnbcbkbb
sunfdr
sunfdr hjyj
hjyj njgusb
njgusbjj yjge
yjge ugeeuc
ugeeuc,, bglrjst
bglrjstruk
ruktur
tur yjge
yjge cdgek
cdgekjp,
jp, sjrjgj
sjrjgj
 prjsjrjgj yjge ajgeebm, njgjodndg yjge ugeeuc, sdmbgeej hjpjt fdrsjbge
hdgejg
hdgejg pdghbh
pdghbhbkj
bkjg
g unun.
unun. Fdrfje
Fdrfjejb
jb kdoujr
kdoujrjjg
jjg c`nfj
c`nfj hjcjn
hjcjn fbhjge
fbhjge bcnu
bcnu
 pdgedtjmujg, tdkg`c`eb, sdgb hjg cjbggyj fjbk pjhj tbgekjt gjsb`gjc njupug

5
_jbgjc Jq
_jbgjc Jqbf,
bf,  Ndnfjgeug Yrdstbsd Qdk`cjm Fdrstjghjr Gjsb`gjc (Qsg) Hjg Qdk`cjm
 Fdrstjghjr Bgtdrgjsb`gjc (Qfb),
(Qfb), (Fjghuge? Rrjnj Ubhyj, 69:9), m. ==.
=
  Yd
Ydtr
trus
us Xrbnjg
Xrbnjgtjtjrj
rj,, –Qd
–Qdk`c
k`cjm
jm Tge
Tgeeuc
eucjg?
jg? Jgtjrj
Jgtjrj Kdg
Kdgyjt
yjtjjg
jjg hjg Bnpbjg
Bnpbjg„
„, Ourgj
Ourgjcc
Ydghbhbkjg Ydgjfur, \`cund 9< G`n`r 9=, Ougb 6995, m. <.
2

  N`m. Tzdr
Tzdr Tsnj
Tsnjg,
g,  Ndgojhb Euru Yr`ldsb`gjc , (Fjghuge? YX. Vdnjoj V`shjkjryj,
69::), m. 5.
 

bgtdrg
bgtdrgjsb`
jsb`gjc
gjc suhjm
suhjm fjgyjk
fjgyjk yjge
yjge hbrjbm
hbrjbm `cdm
`cdm pjrj
pjrj sbsbwj
sbsbwj hjg njmjsbs
njmjsbswj
wj
 pdreurujg tbgeeb Bscjn.:9
Ndgurut Bnr`g Jrblbg, ugsur pdghukuge njhrjsjm jtju sdk`cjm Bscjn

 fdrprdstjsb (ugeeuc) btu sdtbhjkgyj jhj sdnfbcjg ljkt`r, yjbtu?

:. Ljkt`r
Ljkt`r sjrjgj
sjrjgj hjg prjsjrj
prjsjrjgj.
gj. Ndcbput
Ndcbputb?
b? (j) ljsbcbt
ljsbcbtjs
js sdk`cjm
sdk`cjm yjge cdgekjp
cdgekjp
hj
hjg
g ndnj
ndnjhj
hjmb
mb,, (f
(f)) su
sunf
nfdr
dr fd
fdcj
cjoj
ojrr yj
yjge
ge ndnj
ndnjhj
hjmb
mb hj
hjg
g (a
(a)) sjrjg
sjrjgjj
 pdgugojge fdcjojr yjge ndnjhjmb.
6. Ljkt`r
Ljkt`r euru. Ndcbputb?
Ndcbputb? (j) tdgjej
tdgjej euru
euru ndnpugy
ndnpugyjb
jb kujcblbkjs
kujcblbkjsbb ndnjhjmb,
ndnjhjmb,
(f) kdsdojmtdrjjg euru tdrpdgumb, (a) rjsb` euru-nurbh bhdjc, (h) c`yjcbtjs
hjg k`nbtndg tbgeeb, hjg (d) n`tbvjsb hjg sdnjgejt kdroj euru tbgeeb.
1. Lj
Ljkt
kt`r
`r nurb
nurbh.
h. Ndcb
Ndcbpu
putb
tb?? (j)
(j) pdnf
pdnfdc
dcjo
jojr
jrjg
jg yj
yjge
ge td
tdrh
rhbl
bldr
drdg
dgsb
sbjs
jsb,
b, (f
(f))
kdebjtjg bgtrj hjg dkstrjkucbkucdr fdrvjrbjsb, (a) n`tbvjsb hjg sdnjgejt

 fdcjojr tbgeeb, (h) pdnfdrhjyjjg fdcjojr fdrnjkgj.

8. Ljkt
Ljkt`r
`r tjtjg
tjtjgjg
jg `r
`rej
ejgb
gbsjs
sjsbb hj
hjg
g ndkj
ndkjgb
gbsn
sndd kd
kdro
roj.
j. Ndcb
Ndcbpu
putb
tb?? (j) tjtjg
tjtjgjg
jg
`r
`rej
ejgb
gbsjs
sjsbb yj
yjge
ge rjsb`
rjsb`gj
gjcc hj
hjg
g rd
rdcd
cdvj
vjg,
g, (f
(f)) pr`e
pr`erjn
rjn `r
`rej
ejgb
gbsjs
sjsbb yj
yjge
ge
rjsb`gjc hjg rdcdvjg, (a) ndkjgbsnd kdroj yjge odcjs hjg tdr`rejgbsjsb
sdajrj tdpjt.
4. Ljkt`r
Ljkt`r kdnbtrjjg.
kdnbtrjjg. Ndcbputb
Ndcbputb?? (j) kdpdrajyjjg
kdpdrajyjjg hjg
hjg mjrjpjg
mjrjpjg `rjgetuj
`rjgetuj tbgeeb,
tbgeeb,
(f)
(f) hu
huku
kuge
gejg
jg hj
hjg
g pd
pdrj
rjg
g sdrtj
sdrtj njsy
njsyjr
jrjk
jkjt
jt tbge
tbgeeb
eb,, (a
(a)) hu
huku
kuge
gejg
jg hj
hjg
g
 fjgtujg pdndrbgtjm tbgeeb.
<. Ljkt
Ljkt`r
`r k`
k`nb
nbtn
tndg/
dg/sb
sbstd
stdn
n gbcj
gbcjb.
b. Ndcb
Ndcbpu
putb
tb?? (j
(j)) fu
fuhj
hjyj
yj c`
c`kj
kjcc yj
yjge
ge sjcbg
sjcbge
e

ndghukug
ndghuk uge,
e, (f) gbcjb-g
gbcjb-gbcjb
bcjb jejnj
jejnj yjge
yjge ndnbau
ndnbau tbnfu
tbnfucgy
cgyjj hu
hukug
kugejg
ejg
 p`sbtbl.
5. Ljkt`r
Ljkt`r n`tbvj
n`tbvjsb,
sb, bkcbn
bkcbn kdroj
kdroj hjg sdnjgejt
sdnjgejt kdroj.
kdroj. Ndcbputb
Ndcbputb?? (j) n`tbvjs
n`tbvjsbb
 fdrprdstjsb pjhj sdnuj k`nugbtjs sdk`cjm, (f) sujsjgj, bkcbn kdroj hjg
bkcbn fdcjojr sdmjt hjg p`sbtbl, hjg (a) sdnjgejt kdroj hjg fdrprdstjsb
tbgeeb.
=. Ljkt`r
Ljkt`r kdtdrcb
kdtdrcbfjt
fjtjg
jg Ujkbc Kdpjcj
Kdpjcj sdk`cjm
sdk`cjm hjg euru-eur
euru-euru.
u. Ndcbput
Ndcbputb?
b? (j)
kdtd
kdtdrw
rwjk
jkbc
bcjg
jg kdp
dpjc
jcjj sd
sdk
k`cjm
`cjm hj
hjcj
cjn
n pdnf
dnfuj
ujtj
tjg
g kdf
kdfbojk
bojkjg
jg hj
hjg
g

:9

 Jfuhhbg Gjtj, Kjpbtj
Gjtj,  Kjpbtj Qdcdktj Ydghbhbkjg Bscjn , (Ojkjrtj? YX. Vjoj Erjlbgh` Ydrsjhj,
69:6), m. ::4.
 

 pdgebnpcdndgtjsbjggyj, (f) kdtdrwjkbcjg kdpjcj sdk`cjm hjg euru-euru

hjcjn
hjcjn ndgyus
ndgyusug
ug kurbku
kurbkucun
cun hjg pr`erj
pr`erjn-p
n-pr`e
r`erjn
rjn sdk`cj
sdk`cjm,
m, hjg (a)
kdtdrcbfjtjg wjkbc kdpjcj sdk`cjm hjg euru-euru hjcjn pdrfjbkjg hjg

bg`vjsb pdnfdcjojrjg.
2. Ljkt`r
Ljkt`r kdpdnbnpbg
kdpdnbnpbgjgjg kdpjcj
kdpjcj sdk`cjm.
sdk`cjm. Ndcbputb
Ndcbputb?? (j) pbjwjb
pbjwjb ndnjgljjtkjg
ndnjgljjtkjg
gbcjb rdcbeb`-kucturjc, (f) pbjwjb ndgek`nugbkjsbkjg vbsb, bgbsbjtbl, hjg
kr
krdj
djtb
tbvb
vbtj
tjs,
s, (a) pbjw
pbjwjb
jb ndgb
ndgbnf
nfuc
uckj
kjg
g n`tb
n`tbvj
vjsb
sb hj
hjg
g ndnf
ndnfjg
jgek
ekbtk
btkjg
jg
sdnjgejt, (h) pbjwjb ndnpdrfjbkb pdnfdcjojrjg yjge tdrhbldrdgsbjsb, (d)
 pbjwjb ndgojhb pdc`p`r hjg tdcjhjg, hjg (l) pjbwjb ndgedc`cj
jhnbgbstrjsb sdk`cjm.
Hjrb Qdnfbcjg ugsur pdghukuge tdrsdfut, jhj fdfdrjpj bghbkjt`r yjge
ndgugoukkjg sdk`cjm btu ugeeuc yjbtu?::

:. Qdk`cjm
Qdk`cjm ndnbcbkb
ndnbcbkb vbsb
vbsb hjg nbsb ugtuk
ugtuk ndrjbm
ndrjbm prdstjsb
prdstjsb yjge tbgeeb
tbgeeb..
6. Qdnuj pdrs`gd
pdrs`gdcc sdk`cjm
sdk`cjm ndnbcbkb
ndnbcbkb k`nbtndg
k`nbtndg yjge
yjge tbgeeb
tbgeeb ugtuk fdrprdst
fdrprdstjsb
jsb
yjge tjgeeum hjg pr`ldssb`gjc.
1. Euru
Euru ndru
ndrupj
pjkj
kjg
g uoug
uouge
e t`
t`nf
nfjk
jk kd
kdeb
ebjt
jtjg
jg sd
sdk`
k`cj
cjm
m kj
kjrd
rdgj
gj fd
fdrm
rmjh
jhjp
jpjg
jg
cjgesu
cjgesuge
ge hdgejg
hdgejg sbswj.
sbswj. euru
euru yjge
yjge pr`ldss
pr`ldssb`g
b`gjc
jc njnpu
njnpu ndwuou
ndwuouhkj
hkjg
g
mjrjpjg-mjrj
mjrjpjg-mjrjpjg
pjg `rjge tuj hjg kdpjc sdk`cjm
sdk`cjm hjcjn kdebjtjg sdmjrb-mjrb
hb hjcjn kdcjs.
8. Ndnb
Ndnbcb
cbkb
kb tu
tuou
oujg
jg pd
pdga
gajp
jpjb
jbjg
jg lb
lbc`
c`s`
s`lb
lb yj
yjge
ge odcjs
odcjs,, yj
yjbt
btu
u tu
tuou
oujg
jg lbcb
lbcbs`
s`lbs
lbs
hbwuouhkjg hjcjn fdgtuk \bsb hjg Nbsb sdcurum kdebjtjg sdk`cjm. Xbhjk 

mjgyj btu, \bsb hjg Nbsb hjpjt hbadrgj hjg hbcjksjgjkjg sdajrj fdrsjnj
`cdm sdtbjp dcdndg sdk`cjm.
4. Cbge
Cbgeku
kuge
gejg
jg yjge
yjge k`gh
k`ghus
usbl
bl ugtu
ugtuk
k pd
pdnf
nfdc
dcjo
jojr
jrjg
jg.. Cbge
Cbgeku
kuge
gejg
jg yj
yjge
ge
k`ghusbl fukjgcjm mjgyj rujge kdcjs hdgejg fdrfjejb ljsbcbtjs ndwjm,
cbgekugejg
cbgekugejg tdrsdfut fbsj fdrjhj
fdrjhj hb njgjpug
njgjpug sdcjnj cbgekugejg
cbgekugejg tdrsdfut
tdrsdfut
hjpjt ndnfdrbkjg hbndgsb pdnjmjnjg fdcjojr sdajrj ndgydcurum fjeb
sbswj.

::

 Gjgjge Ljttjm, K`gsdp
Ljttjm,  K`gsdp Njgjodndg Fdrfjsbs Qdk`cjm hjg Hdwjg Qdk`cjm,
Qdk`cjm, (Fjghuge?
 (Fjghuge?
Fjgb Zurjbsy, 6998), m. ::9-:::.
 

<. Ojrbgej
Ojrbgejg
g `rejgbsj
`rejgbsjsb
sb yjge fjbk hjg s`cbh.
s`cbh. Fjbk
Fjbk btu `rejgbsjs
`rejgbsjsbb euru, `rjge
`rjge
tuj jkjg ndgjnfjm wjwjsjg hjg kdnjnpujg tbjp jgee`tjgyj ugtuk 
 fdcjojr hjg fdrkdnfjge, sdrtj pdrcu jhjgyj hbjc`e jgtjr `rejgbsjsb

tdrs
tdrsdf
dfu
ut. Nbsj
Nbsjcg
cgy
yj `r`rjg
jgee tuj
tuj nururbh
bh hd
hdggejg
ejg l`
l`ru
run
n eueuru
ru hjc
jcjn
jn
ndgodcjskjg mjrjpjg hjrb euru hjg kdgyjtjjg yjge hbjcjnb euru hb kdcjs.
5. Jhjg
Jhjgyj
yj k`
k`nu
nugb
gbkj
kjsb
sb hj
hjg
g hu
huku
kuge
gejg
jg bg
bgsdg
sdgtb
tbll hj
hjrb
rb `r
`rjg
jge
e tu
tujj nurb
nurbh
h hj
hjg
g
njsyjrjkjt
Qdajrj unun cdnfjej pdghbhbkjg Bscjn ugeeucjg hbl`rnjt hdgejg
n`hdc hjg ejyj n`hdrg yjge ndgejh`psb sbsb-sbsb ndrbt`krjsb hdgejg tjgpj
ndgb
ndgbge
geej
ejck
ckjg
jg gbcj
gbcjb-
b-gb
gbcj
cjbb pdgh
pdghbh
bhbk
bkjg
jg trjh
trjhbs
bsb`
b`gj
gjcc jt
jtju
ju k`
k`gv
gvdg
dgsb
sb`g
`gjc
jc
sdfd
sdfdcu
cung
ngyj
yj.. Fjmk
Fjmkjg
jg,, cdnfj
cdnfjej
ej pd
pdgh
ghbh
bhbk
bkjg
jg Bscjn
Bscjn ug
ugee
eeuc
ucjg
jg ndga
ndga`f
`fjj
ndgj
ndgjwj
wjrk
rkjg
jg fd
fdgt
gtuk
uk sb
sbgt
gtds
dsjj fj
fjru
ru yj
yjge
ge ndge
ndgek`
k`cj
cjf`
f`rjs
rjsbb jg
jgtj
tjrj
rj tu
tuou
oujg
jg

 pdghbhbkjg unun hdgejg tuoujg pdghbhbkjg (jejnj) Bscjn yjge sdpjhjg.

Fdgtuk sbgtdsj bgb kdnuhbjg hbbrbgeb hdgejg hukugejg kujcbtjs jkjhdnbk,
sunfdr hjyj njgusbj (QHN), sjrjgj prjsjrjgj, sunfdr pdghjgjjg yjge kujt
sdrtjj pdgabp
sdrt pdgabptjjg
tjjg cbgeku
cbgekuge
gejg
jg yjge
yjge fjbk.
fjbk. Kjcju
Kjcju ndcbmj
ndcbmjtt edojcj
edojcj hjg gujgsj
gujgsj
kdfjge
kdfjgekbt
kbtjg
jg cdnfje
cdnfjejj pdghbh
pdghbhbkj
bkjg
g Bscjn
Bscjn ug
ugeeu
eeucjg
cjg (njhrj
(njhrjsjm
sjm hjg sdk`cj
sdk`cjm
m
Bscjn) gjnpjkgyj pjhj wbcjyjm prjksbs fjru nugauc tjmug :2=9-jg jtju
:229-jg. Fjbk njhrjsjm njupug sdk`cjm Bscjn ugeeucjg ndgejh`psb hjrb
sbstd
sbstdn
n pd
pdgh
ghbh
bhbk
bkjg
jg unun
unun,, yj
yjge
ge mj
mjcc btu
btu ndru
ndrupj
pjkj
kjg
g wjrb
wjrbsjg
sjg hj
hjrb
rb sbstd
sbstdn
n
 pdghbhbkjg k`c`gbjc Fdcjghj, ndcjcub n`hdrgbsjsb hjrb pjrj pdcjku hjg

 prjktbsb pdghbhbk `rjge nuscbn hdgejg ndgjnfjmkjg p`rsb njtdrb jejnj

Bscjn cdfbm fjgyjk.:6
Jrjm pdnfjgeugjg sunfdr hjyj njgusbj ouej ndgojhb mjc pdgtbge
hjcjn ndghukuge tdrabptjgyj sdk`cjm ugeeucjg. Jrjm pdnfjgeugjg sunfdr 
hjyj njgusbj hbtugoukjg pjhj kujcbtjs QHN sdajrj k`nprdmdgsbl, ndcbputb
jspdk kdprbfjhbjg, hjg sbkjp ndgtjc, pdgeujsjjg bcnu hjg tdkg`c`eb, sdrtj
 pr`ldsb`gjcbsnd hjg k`npdtdgsb yjge kdsdnujgyj hbobwjb `cdm gbcjb-gbcjb
rdcbebus
rdcbebus sdsujb hdgejg jojrjg jejnjgyj.
jejnjgyj. Hdgejg kjtj cjbg, pdnfjgeug
pdnfjgeugjg
jg

:6
  Gjg
Gjgjge
jge Fuhbjgt`
Fuhbjgt`,, – Bnpcdndgtjsb Ydgednfjgejg Njhrjsjm Hjg Qdk`cjm Bscjn

Tgeeucjg Qdfjejb Tpjyj Ydgbgekjtjg Kujcbtjs Ydghbhbkjg Bscjn„,

Bscjn„ , Ourgjc Ljcjsblj, \`c. = G`n`r 
:, Njrdt 69:5, m. ::9
 

QHN mjrus ndcbputb pdgednfjg

pdgednfjgejg
ejg kdadrhjsjg
kdadrhjsjg jkjc/ Bgtdcdedgt
Bgtdcdedgt Zudstb`g
Zudstb`g
(BZ),
(BZ), kdadrh
kdadrhjsjg
jsjg s`sbjc
s`sbjc// Dn`tb
Dn`tb`gj
`gjcc Zudstb`
Zudstb`g
g (DZ),
(DZ), Kdadrhs
Kdadrhsjg
jg Qpbrbt
Qpbrbtujc
ujc//
Qpbrbtujc Zudstb`g (QZ), hjg kdadrhjsjg-kdadrhjsjg cjbggyj sdajrj sdbnfjge.

Hjcjn
Hjcj n pdpdrsp
rspdk
dktb
tbll dk
dk`g
`g`n
`nbb hj
hjg
g s`sb`
s`sb`c`
c`eb
ebs,
s, nuga
nugauc
ucgy
gyjj sdk`c
sdk`cjm
jm
ugeeucjg Bscjn, sdk`cjm dcbtd hbmjrjpkjg hjpjt ndgojwjf fdrfjejb pdrs`jcjg
yjge tdgejm hbmjhjpb `cdm bgtdrgjc unjt Bscjn sdghbrb yjkgb kdprbmjtbgjg
tdrmjhjp nutu pdghbhbkjg Bscjn yjge rdghjm hjg sdkjcbeus ndnfdrb s`cusb
tdrm
tdrmjh
jhjp
jp tjgt
tjgtjg
jgej
ejg
g Bp
Bptd
tdk
k hjg
hjg Bntj
Bntjk.
k. Qd
Qdfj
fjej
ejbb sd
sdk`
k`cj
cjm
m dc
dcbt
btd,
d, ndrd
ndrdkj
kj
kdfjgyjkjg ndrdfjk hb hjdrjm pdrk`tjjg. Hjg obkj hbcbmjt hjrb kjaj njtj
dk`g`nb hjg s`sb`c`eb, sdk`cjm dcbt ndnjge pjgesj pjsjrgyj jhjcjm jgjk-
jgjk hjrb `rjgetuj yjge tjrjl pdgembhupjggyj suhjm rdcjtbl njpjg. Qdmbgeej
mufugejg jgtjrj sdk`cjm ugeeucjg Bscjn hdgejg njsyjrjkjt tdrhjpjt tbtbk 

kdsjnjjg
kdsjnj jg yjbtu
yjbtu ugsur
ugsur fuhjyj
fuhjyj kdcjs
kdcjs tbgeeb
tbgeeb.. Qdajrj
Qdajrj lbgjgs
lbgjgsbjc,
bjc, sdk`cj
sdk`cjm
m dcbtd
dcbtd
nuscbn
nuscbn rdcjtbl njmjc, mjgyj tdrojgekju
tdrojgekju fjeb njsyjrjkjt
njsyjrjkjt kdcjs ndgdgejm
ndgdgejm kd
jtjs. Qdajrj s`sb`c`ebs
s`sb`c`ebs mjc bgb jhj k`rdcjsb
k`rdcjsb ndgejpj
ndgejpj sdk`cjm ugeeucjg Bscjn
jtju sdk`cjm dcbtd nusc
scbbn btu tdre`c`ge ad
adp
pjt fdrkdnfjge hjg
ndnfjgeejkjg, kjrdgj sdajrj lbgjgsbjc fjeb sdk`cjm-sdk`cjm dcbtd nuscbn
tbhjk cjeb jhj njsjcjm. :1
Fdrsjnjjg hdgejg btu, pjrj pdgedc`cj pdghbhbkjg Bscjn ouej mjrus
tdrus ndgbekjtkjg nutu cucusjggyj, sdgjgtbjsj ndcjkukjg bg`vjsb hjg krdjsb
 fjru sdsujb hdgejg tugtutjg njsyjrjkjt, hdgejg tdtjp ndndcbmjrj ojtb hbrbgyj

sdfjejb pdgednfjg nbsb jojrjg Bscjn.:8= Njkj, cucusjg pdghbhbkjg Bscjn

hbmjrj
hbmjrjpkj
pkjg
g ndndgu
ndndgumb
mb kdfutu
kdfutumjg
mjg yjge
yjge hbbgeb
hbbgebgkj
gkjg
g njsyjrjk
njsyjrjkjt
jt hjg tdtjp
tdtjp
ndnbcbkb prbfjhb yjge fjbk yjge sdsujb hdgejg prbfjhb yjge fjbk ndnbcbkb
jkmcjkuc kjrbnjm.
Ndgurut Yr`l. Nuzjyybg Jrblbg, hjcjn ndgdnpum ojcur pdghbhbkjg
yjge fdrnutu, fdr`rbdgtjsb Bptdk hjg Bntjk, njkj njgusbj mjrus njnpu
ndnpr`ydksbkjg kdjhjjg njsj hdpjg kd hjcjn tbej kjtde`rb yjkgb? :8

:1
 _umjbrjgsyjm Jrblbg, – Hbcdnj Ydghbhbkjg Bscjn Yjhj Qdk`cjm Dcbtd Nuscbn Jgtjrj
 K`ndrsbjc Hjg Njrebgjcbtjs„,
Njrebgjcbtjs„, Ourgjc Y`tdgsbj \`c.:1 Dhbsb 6, Oucb ‑ Hdsdnfdr 69:8, m. :=9.
:8

  Nuz
Nuzjyy
jyybg
bg Jrblb
Jrblbg,
g,  Kjpbtj Qdcdktj Ydghbhbkjg Bscjn
Bscjn,, (Ojkjrtj?
(Ojkjrtj? Funb Jksjrj,
Jksjrj, 6991),
m.:8-:4.
 

:. Njsj
Njsj Hdpj
Hdpjg
g Q`sb`
Q`sb`.. Njks
Njksuh
uhgy
gyjj jh
jhjc
jcjm
jm njsj
njsj hd
hdpj
pjg
g yj
yjge
ge ndge
ndgejg
jghu
huge
ge
 pdg`ndgj prbgsbpjc, jgtjrj cjbg pdgydfjrjg jctdrgjtbl struktur runjm
tjgeejj yjge cjnfjg, smjrbge ambch-rdjrbge
tjgee ambch-rdjrbge (pdgejsumjg
(pdgejsumjg jgjk `cdm `rjge

tuj), pjghjgejg tdgtjge p`sbsb kdbfujg, mufugejg-mufugejg sdksujcbtjs

hjg n`rjcb
n`rjcbtjs
tjs s`sbjc
s`sbjc fjru,
fjru, sdrtj
sdrtj bgtdrp
bgtdrprdrj
rdrjsb
sb kdnfjc
kdnfjcbb tdgtjg
tdgtjge
e pdrjgj
pdrjgjg
g
jejnj hjcjn njsyjrjkjt. Njkbg fjgyjk kjun wjgbtj ndgojhb tdgjej
kd
kdro
roj.
j. Ydgd
Ydgdkj
kjgj
gjg
g mbhu
mbhup
p pj
pjhj
hj jspdk
jspdk-js
-jspd
pdk
k s`sb
s`sbjc,
jc, pd
pdg`
g`cj
cjkj
kjg
g unun
unun
tdrmjhj
tdrmjhjp
p pdgeeu
pdgeeugjj
gjjg
g sdgojtj
sdgojtj pdgemj
pdgemjgau
gaurr njssjc.
njssjc. Xdrojh
Xdrojhbb pdrkjw
pdrkjwbgj
bgjg
g
cbgtjs suku hjg jejnj.
6. Njsj hdpjg
hdpjg Xdkg`.
Xdkg`. Njksuhg
Njksuhgyj
yj jhjcjm
jhjcjm fjmwj njsyjr
njsyjrjkj
jkjtt njsj
njsj hdpjg
jkjg hbcjghj pdgejrum dgdreb lbsbkj tbgeeb, bg`vjsb hjg bnpcbkjsbgyj yjge
adghdruge cdfbm fdsjr tdrmjhjp dgdreb sbgjr cjsdr. Fbhjge sbfdrgdtbkj,

 pr`sds k`gtr`c sbstdn-sbstdn ndkjgbk, fb`c`eb, hjg tdkg`c`eb njkbg

hbnurgbkjg pdnjkjbjggyj
1. Njsj hdpjg
hdpjg Fb`. Qdajrj prbgsbp
prbgsbpjc
jc hbtjghjb
hbtjghjb hdgejg
hdgejg njkbg
njkbg ndgemjge
ndgemjgejtgyj
jtgyj
hbskusb
hbskusb tdgtjge
tdgtjge pdnjkjbjg
pdnjkjbjg tdkgbk
tdkgbk n`hblbkjsb
n`hblbkjsb fdmjvb`rjc
fdmjvb`rjc sdpdrtb kbnbj,
dcdktr`gbk, hjg kdobwjjg, sdrtj bsu-bsu njgbpucjsb edgdtbkj. Xuejs-tuejs
`rjgetuj
`rjgetuj ( pjrdgm``h 
 pjrdgm``h ) hjg kdbfujg sdnjkbg sdcdktbl
sdcdktbl fdrhjsjrkjg
fdrhjsjrkjg prbgsbp-
 prbgsbp edgdtbkj. Xdkgbk-tdkgbk pdgedghjcbjg kdcjmbrjg. Njkbg
ndguruggyj tjgtjgejg mbhup (cbld
(cbld spjg)
spjg) hbsdfjfkjg kdkurjgejg njkjgjg
hjg p`cusb cbgekugejg hjg ndguruggyj tbgekjt kdnjtbjg fjyb. Bcnu-bcnu

mjyjt, fb`kbnbj, hjg bcnu-bcnu psbk`c`eb, fdsjr kdnugekbgjggyj njkbg

sufur,, sdhjge lbsbkj hjg tdkgb
sufur tdkgbk
k jkjg kdmbcjgejg
kdmbcjgejg stjtus kjrdgj tbnfucgyj
tbnfucgyj
kdsj
kdsjhj
hjrj
rjg
g fjmw
fjmwjj td
tdkg
kg`c
`c`e
`ebb nd
ndru
rupj
pjkj
kjg
g mb
mbkn
knjm
jm aj
ajnp
npur
urjg
jg ( nbxdh 
fcdssbges).
fcdssbges).

F. Qdk`cj
Qdk`cjm
m Bscj
Bscjn
n Xdr
Xdrpjh
pjhu
u
Qdk`
Qdk`cj
cjm
m Bscjn
Bscjn Xdrp
Xdrpjh
jhu
u pj
pjhj
hj mj
mjkd
kdkj
kjtg
tgyj
yj jh
jhjc
jcjm
jm sd
sdk`
k`cjm
cjm yj
yjge
ge
ndgebnpcdndgtjsbkjg k`gsdp pdghbhbkjg Bscjn fdrcjghjskjg JcZur‒jg hjg
Js Quggjm
Quggjm.. K`gsd
K`gsdp
p `pdrjsb
`pdrjsb`gj
`gjcc QBX ndrupj
ndrupjkjg
kjg jkunuc
jkunucjsb
jsb hjrb
hjrb pr`sds
pr`sds

 pdnfuhjyjjg, pdwjrbsjg hjg pdgednfjgejg

pdgednfjgejg jojrjg jejnj Bscjn, fuhjyj hjg
 

 pdrjhjfjg Bscjn hjrb edgdrjsb kd edgdrjsb. Bstbcjm –Xdrpjhu„ hjcjn QBX

hbnjksuhkj
hbnjksuhkjg
g sdfjejb
sdfjejb pdgeujt
pdgeujt (tjukbh)
(tjukbh) hjrb Bscjn btu sdghbrb. Njksuhgyj
jhjcjm Bscjn yjge utum ndgydcurum, Bgtderjc, fukjg pjrsbjc, syunucbjm fukjg

 ouz‒byjm. Mjc bgb ndgojhb sdnjgejt utjnj hjcjn edrjk hj‒wjm hbfbhjge
 pdghbhbkjg bgb sdfjejb –pdrcjwjgjg„ tdrmjhjp pdnjmjnjg sdkucdr, hbk`t`nb,
 ouz‒byjm.
Hjcjn jpcbkjsbgyj QBX hbjrtbkjg sdfjejb sdk`cjm yjge ndgdrjpkjg
 pdghdkjtjg pdgydcdgeejrjjg hdgejgndnjhukjg pdghbhbkjg unun hjg
 pdghbhbkjg jejnjndgojhb sjtu ojcbgjg kurbkucun. Hdgejg pdghdkjtjg bgb,
sdnuj njtj pdcjojrjg hjg sdnuj kdebjtjg sdk`cjm tbhjk cdpjs hjrb fbgekjb
jojrjg hjg pdsjg gbcjb Bscjn. Xbhjk jhj hbk`t`nb, tbhjk jhj kdtdrpbsjmjg,
tbhjk jhj –sdkucjrbsjsb„ hbnjgj pdcjojrjg hjg sdnuj fjmjsjg cdpjs hjrb gbcjb

hjg jojrjg Bscjn, jtjupug –sjkrjcbsjsb„

–sjkrjcbsjsb„ hbnjgj Bscjn hbjojrkjg
hbjojrkjg tdrcdpjs hjrb
k`gtdk
k`gtdkss kdnjscj
kdnjscjmjt
mjtjg
jg kdmbhu
kdmbhupjg
pjg njsj
njsj kbgb
kbgb hjg njsj hddpjg
hddpjg.. Ydcjojr
Ydcjojrjg
jg
unun, sdpdrtb njtdnjtbkj, BYJ,BYQ, fjmjsj, ojsnjgb/kdsdmjtjg, kdtdrjnpbcjg
hbfb
hbfbge
gekj
kjbb hdge
hdgejg
jg pboj
pbojkj
kjg,
g, pdh`
pdh`nj
njg
g hj
hjg
g pj
pjgh
ghuj
ujg
g Bscj
Bscjn.
n. Qd
Qdnd
ndgt
gtjr
jrjj
hbpdcjojrjg jejnj, kurbkucun hbpdrkjyj hdgejg pdghdkjtjg k`gtdks kdkbgbjg
hjg kdnjgljjtjg, hjg kdnjscjmjtjg.
QBX ouej
ouej ndgdkj
ndgdkjgkj
gkjg
g kdtdrp
kdtdrpjhu
jhujg
jg hjcjn
hjcjn ndt`hd
ndt`hd pdnfdc
pdnfdcjoj
jojrjg
rjg
sdmbgeej hjpjt ndge`ptbnjckjg rjgjm k`egbtbl, jldktbl hjg k`g`tbl. Bnpcbkjsb
hjrb
hjrb kdtd
kdtdrp
rpjh
jhuj
ujg
g bgb
bgb ndgu
ndgugt
gtut
ut pdge
pdgedn
dnfj
fjge
gejg
jg pd
pdgh
ghdk
dkjt
jtjg
jg pr
pr`
`sd
sdss

 pdnfdcjojrjg yjge kjyj, vjrbjtbl hjg ndgeeugjkjg ndhbj sdrtj sunfdr 

 fdcjojr yjge cujs hjg cuwds. Ndt`hd pdnfdcjojrjg ndgdkjgkjg pdgeeugjjg
hjg pdghdkjtjg
pdghdkjtjg yjge ndnbau hjg ndnjau `ptbnjcbsjsb
`ptbnjcbsjsb pdnfdrhjyjjg
pdnfdrhjyjjg `tjk 
kbrb hjg `tjk kjgjg. Hdgejg pdgedrtbjg bgb, sdmjrusgyj pdnfdcjojrjg hb QBX
hbcjksjgjkjg hdgejg pdghdkjtjg fdrfjsbs (j) pr`fcdn s`cvbge yjge ndcjtbm
 pdsdrtj hbhbk fdrlbkbr krbtbs, sbstdnjtbs, c`ebs hjg s`cutbl (f) fdrfjsbs
krdjtbvbtjs yjge ndcjtbm pdsdrtj hbhbk ugtuk fdrlbkbr `rsbgjc, cuwds (lcdksbfdc)
hjg cjgadr ljg bnjobgjtbl. Kdtdrjnpbcjg ndcjkukjg fdrfjejb kdebjtjg yjge
 fdrnjgljjt hjg pdgum njscjmjt fjeb hbrb hjg cbgekugejggyj.
cbgekugejggyj.
 

QBX ouej
ouej ndnjhu
ndnjhukjg
kjg pdghbh
pdghbhbkj
bkjg
g jqcbyj
jqcbyjm,
m, rumbyj
rumbyjm,
m, hjg ojsjhby
ojsjhbyjm.
jm.
Jrtb
Jrtbgy
gyj,
j, QB
QBX
X fdru
fdrupj
pjyj
yj ndgh
ndghbh
bhbk
bk pd
pdsd
sdrt
rtjj hb
hbhb
hbk
k ndgo
ndgojh
jhbb jg
jgjk
jk yj
yjge
ge
 fdrkdnfjge kdnjnpujg jkjc hjg bgtdcdktujcgyj,ndgbgekjt kujcbtjs

kdbnjgjg hjg kdtjqwjjggyj kdpjhj Jccjm QUX, tdrfbgj jkmcjk nucbj, hjg
 ouej ndnbcbkb kdsdmjtjg, kdfuejrjg hjg kdtdrjnpbcjg hjcjn kdmbhupjggyj
sdmjrb ‑ mjrb.
QBX ndnjhukjg kdtdrcbfjtjg
kdtdrcbfjtjg hjg pjrtbsbpjsb jktbl cbgekugejg
cbgekugejg fdcjojr 
fdcjojr 
yjbtu? sdk`cjm, runjm hjg njsyjrjkjt. QBX fdrupjyj ugtuk ndge`ptbnjckjg
hj
hjg
g sbgkr
sbgkr`g
`gbs
bsjs
jsbb pd
pdrjg
rjg eu
euru
ru,, `r
`rjg
jge
e tu
tujj hj
hjg
g njsy
njsyjrj
jrjkj
kjtt hj
hjcjn
cjn pr
pr`s
`sds
ds
 pdgedc`cjjg sdk`cjm hjg pdnfdcjojrjg sdmbgeej tdrojhb sbgdreb yjge
k`gstruktbl hjcjn ndnfjgeug k`npdtdgsb hjg kjrjktdr pdsdrtj hbhbk . `rjge
tuj hbcbfjtkjg sdajrj jktbl ugtuk ndnpdrkjyj hjg ndnfdrb pdrmjtbjg yjge

ndnjhjbb hjcjn
ndnjhj hjcjn pr`sds
pr`sds pdghbh
pdghbhbkj
bkjg
g putrj
putrj ‑ putrb
putrb ndrdkj
ndrdkj.. Qdndgt
Qdndgtjrj
jrj btu,
btu,
kdebjtjg kugougejg jtjupug bgtdrjksb kdcujr sdk`cjm ndrupjkjg upjyj ugtuk 
ndgh
ndghdk
dkjt
jtkj
kjg
g pdsd
pdsdrt
rtjj hbhb
hbhbk
k tdrm
tdrmjh
jhjp
jp hu
hugb
gbjj gy
gyjt
jtjj yj
yjge
ge jh
jhjj hb
hbtd
tdge
gejm
jm
njsyjrjkjt.

A. Ydgedrtb
Ydgedrtbjg
jg F`jrhbge
F`jrhbge Qam``c
Qam``c
 F`jrhbge sam``c
sam``c ndrupjkjg kjtj hjcjn fjmjsj Bgeerbs yjge tdrhbrb
hjrb huj kjtj yjbtu F`jrhbge
yjbtu  F`jrhbge hjg
hjg sam``c 
 sam``c ,  F`jrhbge  fdrjrtb
  fdrjrtb ndgunpjge hjg
 sam``c fdrjrtb
 sam``c  fdrjrtb sdk`cjm,
s dk`cjm, kdnuhbjg hbsdrjp
hbsdrj p kd hjcjn fjmjsj Bgh`gdsbj ndgojhb

sdk`cjm fdrjsrjnj. Jsrjnj jhjcjm runjm pdn`gh`kjg ugtuk pjrj pdsdrtj

hbhbk, pdejwjb hjg sdfjejbgyj, sdhjge fdrjsrjnj yjbtu tbgeejc fdrsjnj-sjnj
hb hjcjn sujtu fjgeugjg jtju k`npcdk. :4
 F`jrhbge sam``c  jhjcjm
 jhjcjm cdnfjej pdghbhbkjg hb njgj pjrj sbswj tbhjk 
mjgyj fdcjojr, tdtjpb ndrdkj fdrtdnpjt tbgeejc hjg mbhup ndgyjtu hb cdnfjej
tdrsdf
tdrsdfut.
ut.  F`jrhbge Qam``c  ndgek`nfbgjsbkjg
  ndgek`nfbgjsbkjg tdnpjt tbgeejc pjrj sbswj hb
bgstbtusb sdk`cjm yjge ojum hjrb runjm hjg kdcujrej ndrdkj hdgejg hbjojrkjg

:4
 Tnb Km`cbhjm, Ydghbhbkjg
Km`cbhjm,  Ydghbhbkjg Kjrjktdr hjcjn Qbstdn F`jrhbge Qam``c hb NJG U`g`sjr
U`g`sjrbb
Euguge Kbhuc R`eyj
Euguge R`eyjkjrtj
kjrtj,, Qkr
Qkrbpsb
bpsb,, Ljk
Ljkuct
uctjs
js Xjr
Xjrfby
fbyjm
jm hjg Kde
Kdeuru
urujg
jg TBG Qugjg
Qugjg Kj
Kjcboj
cbojej,
ej,
R`eyjkjrtj, 69::, m. :<.
 

jejnj sdrtj pdnfdcjojrjg fdfdrjpj njtj pdcjojrjg. :< Hjrb pdgedrtbjg tdrsdfut

hjp
jpjt
jt hbs
bsbn
bnpu
puck
ckjg
jg fjm
fjmwj Qbst
Qbstdn
dn  F`jrhbge Qam``c   jhj
jhjcjm
cjm mbnpug
mbnpugjg
jg
k`np`g
k`np`gdg
dg yjge
yjge sjcbge
sjcbge fdrkjb
fdrkjbtjg
tjg hjcjn
hjcjn sujtu
sujtu cdnfje
cdnfjejj yjge
yjge hb hjcjng
hjcjngyj
yj

tbhjk mjgyj ndnfdrbkjg pdgejojrjg, jkjg tdtjpb ndgyjtukjg jgtjrj tdnpjt

tbgeejc hdgejg sdk`cjm.
 F`jrhbge sam``c  hjpjt
  hjpjt hbjrtbkjg sdfjejb sdk`cjm yjge ndgydhbjkjg
jsrjnj
jsrjnj ugtuk
ugtuk tdnpjt
tdnpjt tbgeej
tbgeejcc sdkjcb
sdkjcbeus
eus tdnpjt
tdnpjt ndghbh
ndghbhbk
bk sbswj-sb
sbswj-sbswj
swjgyj
gyj
sdcjnj
sdcjnj kurug
kurug wjktu
wjktu tdrtdg
tdrtdgtu.
tu. Qujtu
Qujtu sdk`cj
sdk`cjm
m yjge
yjge ndnbcb
ndnbcbkb
kb njgjodn
njgjodndg
dg
sdk`cj
sdk`cjm
m fdrjsrj
fdrjsrjnj
nj fbjsjg
fbjsjgyj
yj ndwjob
ndwjobfkj
fkjg
g kdpjhj
kdpjhj sbswj-sb
sbswj-sbswj
swjgyj
gyj ugtuk 
ugtuk 
tbgeejc hjg hbhbhbk hb jsrjnj sdsujb hdgejg wjktu yjge hbtdgtukjg. F`jrhbge
sam`
sam``c
`c yj
yjge
ge hbtd
hbtdrj
rjpk
pkjg
jg tdgt
tdgtu
u ndnb
ndnbcb
cbkb
kb gb
gbcj
cjbb pc
pcus
us hj
hjg
g nbgu
nbgusg
sgyj
yj jt
jtju
ju
kdugeeucjg hjg kdkurjgejggyj. Ouej tdrhjpjt fdfdrjpj pr`fcdnjtbkj yjge

mjrus hbajrbkjg s`cusb jtju ojcjg kdcujrgyj.

Ydghbhbkjg pjhj unungyj hjpjt ndgdrbnj tuoujg sbstdn F`jrhbge
Qam``c, ndcjcub sbstdn btu sdk`cjm fdrupjyj ndnpdrkdgjckjg nbsbgyj sdajrj
tdejs, yjbtu tbhjk mjgyj ndghbhbk sbswj hbhjcjn kdcjs, tdtjpb ouej ndnfjgtu
ndrdk
ndrdkjj ndgo
ndgojh
jhbb bg
bghb
hbvb
vbhu
hujc
jc yj
yjge
ge fd
fdr`
r`rb
rbdg
dgtj
tjsb
sb sdajrj
sdajrj cd
cdfb
fbm
m fj
fjbk
bk.4
.4 Yj
Yjhj
hj
unun
unungy
gyj,
j, sdk`c
sdk`cjm
jm hd
hdge
gejg
jg sb
sbstd
stdn
n btu,
btu, ndcj
ndcjku
kukj
kjg
g pd
pdgh
ghbh
bhbk
bkjg
jg fb
fbhj
hjge
ge
jk
jkjh
jhdn
dnbk
bk cdfb
cdfbm
m fjbk
fjbkhj
hjg
g hdge
hdgejg
jg ajrj
ajrj yj
yjge
ge cd
cdfb
fbm
m fj
fjbk
bk pu
pucj
cj hj
hjrb
rbpj
pjhj
hj
 pdghbhbkjg fbhjge jkjhdnbk yjge hbsdcdgejrjkjg hbsdk`cjm-sdk`cjm pjhj
unungyj.

Kjrjktdrbstbk Qbstdn F`jrhbge Qam``c

Kjrjktdrbstbk
K`cj
K` cjf`
f`rjs
rjsbb Ydgh
Ydghbh
bhbk
bkjg
jg L`rn
L`rnjc
jc hj
hjg
g F`jr
F`jrhb
hbge
ge Qa
Qam`
m``c
`c hb
hbrj
rjga
gajg
jge
e
hdgejg
hdgejg pjrjhbenj,
pjrjhbenj, k`gsdp hjg sbstdn pdghbhbkjg
pdghbhbkjg yjge fdr`rbdgtjsb
fdr`rbdgtjsb pjhj
 pdnfdgtukjg dnpjt kjrjktdrbstbk ugeeucjg?:5
:. Bscj
Bscjnb
nb,, hdge
hdgejg
jg sd
sdcu
curu
rum
m kjrj
kjrjkt
ktdr
drbs
bstb
tbkg
kgyj
yj sd
sdfj
fjej
ejbb je
jejn
jnjj rj
rjff
ffjg
jgbb
(fdr
(fdrsu
sunf
nfdr
dr hj
hjg
g fd
fdr`
r`rb
rbdg
dgtj
tjsb
sb kd
kdpj
pjhj
hj Jc
Jccjm
cjm-X
-Xum
umjg
jg jcjn
jcjn sd
sdnd
ndstj
stj),
),

:<
  Njks
Njksuh uhbg
bg,,  Ydghbhbkjg Bscjn Jctdrgjtbl? Ndnfjgeug Kjrjktdr Ndcjcub Qbstdn
 F`jrhbge Qam``c , (R`eyjkjrtj? TGR Yrdss, 69:9), m. :4.
:5

  V`lbq, Xjgtjgejg hjg Ydcujge K`nugbkjsb Bscjn Drj Ec`fjcbsjsb,

Ec`fjcbsjsb , (Ojkjrtj? Bscjnbkj
6991), m.:48.
 

ugbvdrsjc,
ugbvdrsjc, bgtderjc, sdbnfjge, pdrnjgdg hjg lcdksbfdc,
lcdksbfdc, sdrtj rdjcbstbk
rdjcbstbk hjg
njgusbjwb.
6. Xd
Xdrp
rpjh
jhu,
u, fj
fjbk
bk hj
hjcj
cjn
n sbstd
sbstdn
n pd
pdnf
nfdc
dcjoj
jojrjg
rjg njup
njupug
ug ku
kurb
rbku
kucu
cung
ngyj
yj..

Kdtdrpjhujg ( Bgtderjtb`g)
 Bgtderjtb`g) bgb hbpdrcukjg ugtuk ndgembcjgekjg hbk`t`nb
jgtjrj Bscjn hjg kdmbhupjg, kdpdgtbgejg ukmrjwb hjg hugbjwb, tdrnjsuk 
hjcjn
hjcjn ndnjmj
ndnjmjnb
nb hjg ndgemj
ndgemjrej
rejbb kdnjnp
kdnjnpujg
ujg jgjk
jgjk hbhbk
hbhbk kmususg
kmususgyj
yj
hjcjn jspdk kdadrhjsjg.
1. Tgeeuc, hdgejg fdkjc k`npdtdgsb, kdnjnpujg, hjg kdtdrjnpbcjg mbhup
(cbld skbccs)
skbccs) yjge hbpdrcukjg hjg sjgejt k`gpdtbtbl, sdmbgeej sbjp fdrsjbge
hjcjn ndgemjhjpb tjgtjgejg kdmbhupjg njsj hdpjg.
8. Bgtdrg
Bgtdrgjsb`g
jsb`gjc,
jc, hdgejg
hdgejg k`npdtdgsb
k`npdtdgsb hjg wjwjsjg
wjwjsjg bgtdrgjsb`gj
bgtdrgjsb`gjcc sdfjejb
sdfjejb
jgtbsbpjsb ndnjsukb pdrsjbgejg ec`fjc kmususgyj hjcjn ndrjbm pdcujge

ndcjgoutkjg hb Tgbvdrsbtjs Bgtdrgjsb`gjc, fjbk sdfjejb sd`rjge nuscbn,

hj‒b, njupug sdfjejb sd`rjge pr`ldsb`gjc hjg pdnbnpbg njsj hdpjg.

H. A`gt`m
A`gt`m Qdk`cjm
Qdk`cjm Dcbtd
Dcbtd (Qdk`cjm
(Qdk`cjm Bscjn
Bscjn Tgeeucjg
Tgeeucjg))
Fdrb
Fdrbku
kutt bg
bgbb jh
jhjj fd
fdfd
fdrjp
rjpjj a`
a`gt
gt`m
`m sd
sdk`
k`cj
cjm
m dcbtd
dcbtd hb sd
sdk`
k`cj
cjm
m Bscj
Bscjn
n
ugeeucjg hbjgtjrjgyj jhjcjm QNT Njhjgbj, Qdk`cjm Bgsjg Adghbkbj hjg
Qdk`cjm Jc-Jzmjr.:=
:. QNJ Nj
Njhjgbj
Rjyjsjg Ydghbhbkjg Njhjgbj Bgh`gdsbj (RYNB) hbhbrbkjg pjhj

tjmug :224
tjmug :224 hdgejg
hdgejg pdghbr
pdghbrb?
b? Yr`l.
Yr`l. Hr. Guram`
Guram`cbsm
cbsm Njhobh
Njhobh,, Yr`l.
Yr`l. Hrs.
Hrs.
Jamnjh Lujhb, hjg Yr`l. Hr. K`njruhhbg Mbhjyjt. Gjnj –Njhjgbj„
 fdrjsjc hjrb fjmjsj Jrjf –njhjgbjm„, kjtj hjsjr hjrb Njhbgjm, yjge
 fdrjrtb pdrjhjfjg. Njhbgjm sdghbrb fdrjrtb tdnpjt pdrjhjfjg, yjge ouej
sdrbge, hbtjlsbrkjg sdfjejb k`tj, tdnpjt yjge hbmugb `cdm njsyjrjkjt yjge
 fdrjhjf, kdpjtumjg pdgum, hbsbpcbg hjg pjtum pjhj Xumjg. @cdm kjrdgj
btu, fjbk –njhjgbjm„ hjg –ndhbgj„ jhjcjm kjtj-kjtj yjge fdrjsjc hjrb
kjtj hjjgj-yjhbbgu-hbbgjg, yjge fdrjrtb pjtum, pjtum, pjtum, hjg pjsrjm.

:=

 Njdnugjm, –Kdfbojkjg Xdgtjge Qdk`cjm Dcbt Bscjn„,

Bscjn„ , Bstbemgj, \`c. : G`. 6, Oucb 69:=,
m. :98-:::
 

Njhjgbjm hjg njhbgj ouej fdrjsjc hjrb kjtj hjsjr yjnhugu njhjgj,
njhybg
njhybgjm,
jm, yjge
yjge fdrjrtb
fdrjrtb ndnfjg
ndnfjgeug
eug,, yjbtu
yjbtu ndnfjg
ndnfjgeug
eug pdrjhj
pdrjhjfjg
fjg..
Hdgejg sdnjgejt njkgj bgb njkj pjhj tjmug :22< RYNB ndghbrbkjg

Njhj
Njhjgb
gbjj Qam`
Qam``c
`c.. Njhj
Njhjgb
gbjj Qam`
Qam``c
`c jh
jhjc
jcjm
jm sd
sdk`
k`cj
cjm
m Bg
Bgh`
h`gd
gdsbj
sbj yj
yjge
ge
ndge
ndgemj
mjre
rejb
jb pdrf
pdrfdh
dhjj
jjg
g jejn
jejnjj hj
hjg
g pd
pdnb
nbkb
kbrj
rjg,
g, hj
hjg
g ndge
ndgem`
m`rn
rnjt
jtbb
kdfutumjg fdcjojr bghbvbhu hdgejg fdrjejn kdfutumjg hjg kdnjnpujg
yjge fdrfdhj. Njhjgbj Qam``c ndgydhbjkjg fjgyjk pdgejcjnjg fdcjojr 
hjcjn sujsjgj kdjrbljg Bgh`gdsbj yjge ndgem`rnjtb spbrbtujcbtjs, trjhbsb,
kdfjobkjg, sdgb, fuhjyj hjg sdojrjm fjgesj. Bgb ndgednfjgekjg stjghjr 
bg
bgtd
tdrg
rgjsb
jsb`g
`gjc
jc hj
hjg
g hbhu
hbhuku
kuge
ge `cdm
`cdm sunf
sunfdr
dr hj
hjyj
yj njgu
njgusb
sbj,
j, pr
pr`e
`erj
rjn
n
 pdnfdcjojrjg hjg ljsbcbtjs fdrkujcbtjs.
j. \bsb
\bsb - Nbsb
Nbsb - Gbcjb
Gbcjb - Kdpdraj
Kdpdrajyjj
yjjg
g Qdk`c
Qdk`cjm
jm

Tgtuk tuoujg ndwuouhkjg jpj yjge tdrkjghuge hjcjn gjnj

–Njhjgbj„ hjg sdkjcbeus ndgojwjf k`ghbsb s`sbjc pdghbhbkjg hb tjgjm
jbr, vbsb Qdk`cjm Njhjgbj hbrunuskjg hdnbkbjg. \bsb sdk`cjm jhjcjm?
–Qdk`cjm Bgh`gdsbj Qdojtb ugtuk Edgdrjsb Ydnbnpbg Fdrbkutgyj„.
Hdge
Hdgejg
jg vbsb
vbsb tdrsd
tdrsdfu
fut,
t, Njhj
Njhjgb
gbjj Qa
Qam`
m``c
`c hb
hbrjg
rjgaj
ajge
ge sdfje
sdfjejb
jb
–sdk`cjm prbfunb Bgh`gdsbj ugtuk ndnpdrsbjpkjg edgdrjsb pdnbnpbg
njsj
njsj hdp
hdpjg„.
jg„. Tgtu
Tgtuk
k ndg
dgaj
ajpj
pjbb vb
vbsb
sb btu,
btu, Njhj
Njhjg
gbj kd
kdn
nuh
uhbj
bjg
g
ndru
ndrunu
nusk
skjg
jg jpj
jpj yjg
yjge mjru
mjruss hbcjk
bcjku
ukj
kjg
g hj
hjcj
cjn
n fdg
dgtu
tuk
k nbsb
nbsb??
–ndgembhu
–ndgembhupkjg
pkjg kdnfjcb
kdnfjcb kdsjhjrjg
kdsjhjrjg jkjg Xumjg,
Xumjg, jktujcbsjsb
jktujcbsjsb stjghjr 
stjghjr 

kdcjs hugbj,
kdcjs hugbj, mbhup
mbhup hdgejg
hdgejg kjrjkt
kjrjktdr
dr fjgesj
fjgesjwjg
wjg,, hjg ndgem
ndgem`rn
`rnjtb
jtb
gbcjb-gbcjb Bgh`gdsbj Bgb fdrjrtb fjmwj Njhjgbj ndghbhbk nurbh-nurbh
ugtu
ugtuk
k ndnf
ndnfjg
jgek
ekbt
btkj
kjg
g kdsj
kdsjhj
hjrj
rjg
g jk
jkjg
jg Xumj
Xumjg,
g, ndcj
ndcjks
ksjg
jgjk
jkjg
jg
 pdghbhbkjg bgtdrgjsb`gjc, mbhup pdgum njrtjfjt hjg kdnucbjjg, sdrtj
ndgemjrejb gbcjb-gbcjb hjg trjhbsb fuhjyj Bgh`gdsbj).„
Jejrr k`nugb
Jej k`nugbtjs
tjs Njhjgb
Njhjgbjj tdt
tdtjp
jp hb ojcur
ojcur ugtuk
ugtuk ndgajp
ndgajpjb
jb vbsb
vbsb
Njhjgbj yjge hbodcjskjg hb jtjs, gbcjb-gbcjb Njhjgbj hbkunpuckjg?
 pdrajyj pjhj Kdfdgjrjg (pdrajyj pjhj kdfdgjrjg jfs`cut),
bgkcus
bgkcusbvb
bvbtjs
tjs (tdrfu
(tdrfukj)
kj),, bgtder
bgtderbtjs
btjs (ouour
(ouour hjg jnjgjm
jnjgjm),
), hjg bgtdcdk 
bgtdcdk 

(ndgojhb pbgtjr).
 

Fdcb
Fdcbdv
dvdd bg Xr
Xrut
utm
m fdrn
fdrnjk
jksu
suh
h fj
fjmw
mwjj sd
sdtb
tbjp
jp wjre
wjrejj gd
gdej
ejrj
rj
ndnbcbkb kdyjkbgjg Njhjgb kdpjhj Xumjg Rjge Njmj Kujsj hjg
kdnjmjkujsjjg nutcjk. Hbj jhjcjm jwjc hjg tuoujg sdtbjp njgusbj.

Bgkcusbvbtjs ndgjghjkjg fjmwj sdtbjp wjrej gdejrj ndnbcbkb sbkjp

tdrf
tdrfuk
ukjj hjg
hjg t`
t`cd
cdrj
rjgs
gsbb Njhj
Njhjgb
gbjj td
tdrm
rmjh
jhjp
jp fd
fdrf
rfje
jejb
jb kd
kdyj
yjkb
kbgj
gjg,
g,
kdyjkbgjg hjg pdnbkbrjg. @cdm kjrdgj btu, hb Njhjgbj Qam``c, nurbh-
nurbh hjrb sdnuj jejnj hb Bgh`gdsbj hbpdrcjkukjg sdajrj jhbc hjg
 fdrnjrtjfjt. Fjmkjg, jgjk-jgjk hdgejg kdfutumjg kmusus tdcjm
ndgd
ndgdrbn
rbnjj hj
hjg
g hbfd
hbfdrb
rb mj
mjk
k ug
ugtu
tuk
k fdcj
fdcjoj
ojrr sd
sdsu
sujb
jb hd
hdge
gejg
jg kj
kjpj
pjsbt
sbtjs
js
ndrdkj.
Bgtder
Bgtderbtj
btjss ndgyjt
ndgyjtjkjg
jkjg fjmwj
fjmwj sdtbjp
sdtbjp wjrej
wjrej Njhjgb
Njhjgb ndnbcb
ndnbcbkb
kb
kdouourjg hjg fdrtbghjk sdsujb hdgejg kjtj-kjtj, pdrfujtjg, pdnbkbrjg

hjg pdgedt
pdgedtjmu
jmujg
jg ndrdkj
ndrdkj.. Qdsd`r
Qdsd`rjge
jge hbjgee
hbjgeejp
jp ndnbcb
ndnbcbkb
kb bgtder
bgtderbtjs
btjs
yjge fdrtbghjk sdsujb hdgejg kdfdgjrjg yjge hbj tjmu hjg kjtjkjg
hj
hjg
g ndgo
ndgoju
jumk
mkjg
jg hbrbg
hbrbgyj
yj hj
hjrb
rb pd
pdrf
rfuj
ujtj
tjg
g td
tdra
radcj
dcj.. Bg
Bgtd
tdcdk
cdk fd
fdrj
rjrt
rtbb
wjwjsjg
wjwjsjg m`cbst
m`cbstbk,
bk, fukjg
fukjg pjrsbj
pjrsbjc,
c, fukjg
fukjg jh m`a.
m`a. Qdsd`rj
Qdsd`rjge
ge mjrus
mjrus
ndnb
ndnbcbk
cbkbb wjwj
wjwjsj
sjg
g m`
m`cb
cbstb
stbk
k yj
yjge
ge cu
cujs
js hj
hjg
g ndgh
ndghjcj
jcjn,
n, sdmbg
sdmbgee
eejj
 fdrfjejb pjghjgejg hjg kdputusjggyj hbfujt fdrhjsjrkjg
kdfbojksjgjjg.
Fdrhjsjrkjg cjtjr fdcjkjge, njkgj, vbsb, hjg gbcjb-gbcjb Njhjgbj
yjge hbodcjskjg hb jtjs, pr`erjn pdnfdcjojrjg hbrjgajge, hbsusug, hjg

hbojcjgkj
hbojcjgkjg,
g, sdsujb
sdsujb hdgejg
hdgejg mukun
mukun hjg pdrjtu
pdrjturjg
rjg yjge
yjge fdrcjk
fdrcjku
u hb
gdejrj Bgh`gdsbj. Hjg hjcjn sdnjgejt sdnuj btu, sdk`cjm ndgojhb
njsyjrjkjt Njhjgbj yjge fdrabtj-abtj tbgeeb, nbgbjtur Bgh`gdsbj, hb
njgj sdnuj sbswj - hjg `rjge tuj ndrdkj - hjg pjrj euru sdrtj sdnuj
kjryjwjg Njhjgbj, tdrcdpjs hjrb jejnj, wjrgj kucbt, jtju dtgbs jsjc,
 fbsj mbhup fdrhjnpbgejg, fdkdroj sjnj, hjg ndgejojr hdgejg abgtj,
kdtdrfukjjg, hjg kdjhbcjg. Bgb rupjgyj jpj yjge Ajk Gur fjyjgekjg?
njsyjrjkjt sbpbc, bstbcjm yjge sdrbge hbj eugjkjg ugtuk ndgyjtjkjg.
Kdpdra
Kdpdrajyj
jyjjg
jg Qdk`cj
Qdk`cjm
m Njhjgb
Njhjgbjj Jgee`t
Jgee`tjj kdcujr
kdcujrej
ej Njhjgb
Njhjgbj?
j?

–Qdajrj
–Qdajrj bgkcus
bgkcusbl
bl ndgdrb
ndgdrbnj
nj kdfdgj
kdfdgjrjg
rjg hjg kdfjbk
kdfjbkjg
jg hjrb
hjrb sunfdr 
sunfdr 
 

njgjpug, ndnbcbkb jkmcjk nucbj tdrmjhjp hbrb ndrdkj sdghbrb, `rjge

cjbg, hjg jcjn sdndstj, ndnbcbkb tbghjkjg dejcbtdr tdrmjhjp `rjge cjbg,
 fdrtjgeeuge ojwjf jtjs sbkjp, kjtj-kjtj, hjg tbghjkjg ndrdkj jhjcjm

 pdndajm njsjcjm, nutjkmbr hdgejg bg`vjsb tdrkbgb yjge fdrmjrej hjg

jktbl ndgabptjkjg cbgekugejg yjge k`ghusbl.„
Yd
Ydgh
ghbh
bhbk
bkjg
jg Njhj
Njhjgb
gbjj fdru
fdrusj
sjmj
mj ndnf
ndnfdr
drbk
bkjg
jg lj
ljsb
sbcb
cbtj
tjss hj
hjg
g
 fbnfbgejg fjeb pdrtunfumjg bgtdcdedgsb sbswj sdajrj utum, sdmbgeej
ukur
ukurjg
jg kdfd
kdfdrm
rmjs
jsbc
bcjg
jg jgjk
jgjk hbhb
hbhbk
k tbhj
tbhjk
k hb
hbuk
ukur
ur sd
sdaj
ajrj
rj sd
sdrj
rjej
ejn,
n,
ndcj
ndcjbg
bgkjg
kjg sdsuj
sdsujbb hd
hdge
gejg
jg p`
p`td
tdgs
gsbb hj
hjg
g nbgj
nbgjtt njsb
njsbge
ge-n
-njsb
jsbge
ge.. Hb
Njhjgbj, pdghbhbkjg kjrjktdr sjgejt hbpdgtbgekjg kjrdgj pdghbhbkjg
cbl
cbldd skbcc,
skbcc, hbsjnp
hbsjnpbge
bge spdabjc
spdabjc skbcc,
skbcc, jkjg
jkjg sjgejt
sjgejt hbpdrc
hbpdrcukj
ukjg
g hjcjn
hjcjn
kdmbhupjg ndghjtjge yjge pdgum pdrufjmjg. Yjhj 6991, ndgurut

Ujmyugb Gjlbs, Njhjgbj tdcjm ndrunuskjg N`rjc \jcuds Dhuajtb`g

ndgojhb kurbkucun, sdrtj ndgejojrkjg gbcjb-gbcjb, fjbk pjhj pdcjojrjg
jejnj njupug pdcjojrjg unun cjbggyj. Yjhj tjmug-tjmug fdrbkutgyj,
tjmug 6995-699=,
6995-699=, Njhjgbj ndgjnfjm
ndgjnfjm ojn dvjcujsb
dvjcujsb pr`sds fdcjojr 
ndgejojr
ndgejojr hjrb jspdk k`egbtbl,
k`egbtbl, jldktbl
jldktbl njupug
njupug psbk`n`t`
psbk`n`t`rbk
rbk hdgejg
hdgejg
ajrj sdnuj
sdnuj euru
euru mjrus
mjrus tdrcbf
tdrcbfjt
jt ndgbcjb
ndgbcjb kjrjkt
kjrjktdr
dr sbswj,
sbswj, nbsjcg
nbsjcgyj?
yj?
jpjkjm kdnjghbrbjg jgjk hjg bgtderbtjs jgjk hjcjn njsbge-njsbge
 pdcjojrjg yjge hbpjghu `cdm euru-euru fdrsjgekutjg btu nugauc
(Ujwjgajrj hdgejg N. Ujmyugb Gjlbs, NJ; tjgeejc = @kt`fdr hb

Yjruge, F`e`r).

6. Bg
Bgsj
sjg
g Adgh
Adghbk
bkbj
bj
Fdrbkut jkjg hbodcjskjg sdojrjm sbgekjt tdgtjge pdghbrbjg sdk`cjm
Bgsjg Adghbkbj ?
Tgtu
Tgtuk
k ndnd
ndndgu
gumb
mb kdfu
kdfutu
tumj
mjg
g su
sunf
nfdr
dr hj
hjyj
yj njgu
njgusb
sbjj yj
yjge
ge
 fdrkujcbtjs tbgeeb hjcjn pdgeujsjjg BYXDK yjge hbhjsjrb gbcjb kdbnjgjg
hjg kdtjkwjjg, pjhj tjmug :22< jtjs bhd hjrb Yr`l. Hr. -Bge. Fjamjruhhbg
Ousul Mjfbfbd, FYYX ndghbrbkjg Njegdt Qam``c yjge gjgtbgyj fdrufjm

gjnjgyj ndgojhb QNT Bgsjg Adghdkbj hb Qdrp`ge hjg hb E`r`gtjc`

 

ndcjcu
ndcjcubb pr`erj
pr`erjn
n pdgydt
pdgydtjrjj
jrjjg
g BYXDK
BYXDK QXDY
QXDY (Qabdg
(Qabdgad
ad jgh Xdamg`
Xdamg`c`e
c`ey
y
Dqubty Yr`erjn) fjeb sdk`cjm-sdk`cjm yjge fdrjhj hb cbgekugejg p`gh`k 
 pdsjgtrdg.

Yjhjj tjmug
Yjh tjmug pdcjojr
pdcjojrjg
jg pdrtjn
pdrtjnjj (:22</
(:22</:22
:225),
5), pdgdrb
pdgdrbnjj
njjg
g sbswj
sbswj
QNT Bgsjg Adghdkbj hbprb`rbtjskjg fjeb sbswj-sbswb QNT/NJ kdcjs sjtu
hjg sbswj-sbswb cucusjg QNY/NXs fdrprdstjsb yjge fdrjsjc hjrb p`gh`k 
 pdsjgtrdg hjg sdk`cjm Bscjn cjbggyj. Jkjg tdtjpb, nucjb tjmug pdcjojrjg
kdhuj
kdhuj (:225/
(:225/:22
:22=)
=) QNT Bgsjg
Bgsjg Adghdk
Adghdkbj
bj ndnfdr
ndnfdrbb kdsdnp
kdsdnpjtjg
jtjg pucj
pucj
kdpjhj sbswj-sbswb QCXY unun hjg NXs, fjbk gdedrb njupug swjstj.
Qdojk tjmug pdcjojrjg 6999/699: QNT Bgsjg Adghdkbj, fjbk yjge
 fdrjhj hb E`r`gtjc` njupug hb Qdrp`ge, hbcbnpjmkjg pdgedc`cjjggyj
`cdm FYYX kdpjhj Hdpjrtdndg Jejnj VB. Tgtuk tdtjp ndnpdrtjmjgkjg

abrb kmjs pdgeujsjjg BYXDK hjg BNXJK, njkj hjcjn pdgedc`cjjg hjg
 pdnfbgjjggyj, Hdpjrtdndg Jejnj hjg FYYX tdrus ndcjkukjg kdroj
sjnj. Qdcjgoutgyj gjnj QNT Bgsjg Adghdkbj hbtrjgsl`rnjsbkjg ndgojhb
Njhr
Njhrjs
jsjm
jm Jcby
Jcbyjm
jm Bg
Bgsj
sjg
g Adgh
Adghdk
dkbj
bj hd
hdge
gejg
jg tj
tjgp
gpjj ndge
ndgeur
urjg
jgeb
eb hj
hjg
g
ndgeuf
ndgeufjm
jm sbstdn
sbstdn pdgejo
pdgejojrj
jrjg
g sdajrj
sdajrj kdsdcu
kdsdcurum
rumjg
jg yjge
yjge tdcjm
tdcjm fdrojc
fdrojcjg
jg
sdcjnj bgb.
Yjhj tjmug 699:, hdgejg QK Ndgtdrb Jejnj VB, G`n`r 829
Xjmug 699: NJ Bgsjg Adghdkbj Qdrp`ge hjg E`r`gtjc` fdrufjm ndgojhb
Njhr
Njhrjs
jsjm
jm Jcby
Jcbyjm
jm Gded
Gdedrb
rb (NJG
(NJG)) Bg
Bgsj
sjg
g Adgh
Adghdk
dkbj
bj E`r`
E`r`gt
gtjc
jc`
` hj
hjg
g

Njhrjsjm
Njhrjsjm Jcbyjm
Jcbyjm Gdedrb (NJG) Bgsjg Adghdkbj
Adghdkbj Qdrp`ge.
Qdrp`ge. Kdnuhbjg hb
 pr`vbgsb Ojnfb NJG Adghbkbj Ojnfb ndgeufjm gjnjgyj ndgojhb NJG
Bgsjg
Bgsjg Adghdk
Adghdkbj
bj Ojnfb.
Ojnfb. Ydrdsn
Ydrdsnbjg
bjg pdrufj
pdrufjmjg
mjg gjnj
gjnj bgb hbmjhb
hbmjhbrb
rb `cdm
`cdm
Ujnd
Ujndgj
gje
e Yr
Yr`l
`l.. Hr.
Hr. M. Gjsj
Gjsjru
ruhh
hhbg
bg Tnjr
Tnjr hb kj
kjnp
npus
us NJG
NJG Bg
Bgsj
sjg
g
Adghdkbj Ojnfb - Kjf. Nujr` Ojnfb, Ounjt (1:/:) pdtjge. Mjhbr hjcjn
 pdrdsnbjg tdrsdfut Ujkbc Eufdrgur Yr`vbgsb Ojnfb M. Ljamr`rb Tnjr,
jgee`tj K`nbtd BBB HYH VB Hrj. Dcvbjgj, sdouncjm pdojfjt dsdc`g BB
 pusjt, Kjkjgwbc Kdndgje Yr`vbgsb Ojnfb Hrs. M. Njmfuf Hjryjgt`,
sdouncjm Kdpjcj Kjgt`r Kdndgje sd Yr`vbgsb Ojnfb, hjg Ujkbc Fupjtb

Kjfu
Kjfupj
pjtd
tdg
g Nujr
Nujr`
` Ojnfb
Ojnfb.. Hjcj
Hjcjn
n kd
kdsdn
sdnpj
pjtj
tjg
g td
tdrsd
rsdfu
fut,
t, Ujnd
Ujndgj
gje
e
 

ndgd
ndgdrb
rbnj
nj sd
sdrt
rtbl
blbk
bkjt
jt BQ
BQ@
@ ugtu
ugtuk
k NJG
NJG Bg
Bgsj
sjg
g Adgh
Adghdk
dkbj
bj Oj
Ojnf
nfbb hj
hjg
g
 pdgydrjmjg fjgtujg hjrb Ydndrbgtjm Yr`vbgsb Ojnfb ndcjcub Ujkbc
Eufdrgur Yr`vbgsb Ojnfb ugtuk pdnfjgeugjg 6 kdcjs fjru, 6 jsrjnj

euru.
\bsb ? Xdrwuouhgyj sunfdr hjyj njgusbj yjge fdrkujcbtjs tbgeeb
hjcjn
hjcjn kdbnjg
kdbnjgjg
jg hjg kdtjkw
kdtjkwjjjg
jjjg,, ndgeuj
ndgeujsjb
sjb bcnu
bcnu pdgedt
pdgedtjmu
jmujg
jg hjg
tdkg
tdkg`c
`c`e
`eb,
b, hj
hjg
g njnp
njnpu
u ndge
ndgejk
jktu
tujcb
jcbsj
sjsbk
sbkjg
jg hb
hbrb
rb hj
hjcj
cjn
n kd
kdmb
mbhu
hupj
pjg
g
njsyjrjkjt.
Nbsb ?
j. Ndg
Ndgybj
ybjpkj
pkjg
g ajc`g
ajc`g pdnbnp
pdnbnpbg
bg njsj
njsj hdpjg
hdpjg yjge
yjge ndgeuj
ndgeujsjb
sjb bcnu
bcnu
 pdgedtjmujg hjg tdkg`c`eb, ndnpugyjb hjyj oujge tbgeeb, njnpu
 fdrk`nugbkjsb hjcjn fjmjsj bgtdrgjsb`gjc, bg`vjtbl, hjg ndnpugyjb

cjghjsjg bnjg hjg tjkwj yjge kujt.

f. Ndnfdgtuk sunfdr hjyj tdgjej pdghbhbk hjg tdgjej kdpdghbhbkjg
yjge pr`ldsb`gjc.
a. Ndgojh
Ndgojhbkjg
bkjg NJG Bgsjg Adghdkbj Qdrp`ge sdfjejb njhrjsjm
njhrjsjm n`hdc
n`hdc
hjcjn
hjcjn pdgedn
pdgednfjg
fjgejg
ejg pdgejo
pdgejojrjg
jrjg bptdk
bptdk hjg bntjk
bntjk fjeb
fjeb cdnfje
cdnfjejj
 pdghbhbkjg cjbggyj.

Yr`lbc Cucusjg ?
Jspdk Qbkjp

- Ndnbcb
Ndnbcbkb
kb kdbn
kdbnjgj
jgjg
g hjg
hjg kdtjqw
kdtjqwjjg
jjg kdpjhj
kdpjhj Jccjm
Jccjm QUX.
QUX.
- Ndnbc
Ndnbcbk
bkbb g
gbc
bcjb
jb-gb
-gbcj
cjbb dtbk
dtbkjj hjg
hjg dstd
dstdtb
tbkj
kj..
- Ndnbcb
Ndnbcbkb
kb gbcjb
gbcjb-gbc
-gbcjb
jb hdn`k
hdn`krjsb
rjsb,, t`cdrjg
t`cdrjgsb,
sb, hjg
hjg munjg
munjgb`r
b`rj.
j.
Jspdk Ydgedtjmujg
- Ndnb
dnbcbkb pdgedtjmujg ljktujc, k`gsd
sdp
ptujc, pr`sd
sdh
hurjc, hjg
ndtjk`egbtbl hjcjn bcnu pdgedtjmujg, tdkg`c`eb, sdgb, hjg fuhjyj
hd
hdge
gejg
jg wjwj
wjwjsjg
sjg kd
kdnj
njgu
gusbj
sbjjg
jg,, kd
kdfj
fjge
gesjj
sjjg,
g, kd
kdgd
gdej
ejrj
rjjg
jg,, hj
hjg
g
 pdrjhjfjg tdrkjbt pdgydfjf sdrtj hjnpjk ldg`ndgj hjg kdojhbjg
- Ndgeu
Ndgeujsj
jsjbb bcnu
bcnu pdgedtj
pdgedtjmu
mujg
jg,, td
tdkg
kg`c
`c`e
`eb,
b, hjg kd
kdnj
njnp
npuj
ujg
g jk
jkjh
jhdn
dnbk 
bk 

ugtuk ndcjgoutkjg pdghbhbkjg kd odgojge yjge cdfbm tbgeeb.

 

Jspdk Kdtdrjnpbcjg
- Ndnbc
Ndnbcbk
bkbb kdajk
kdajkjp
jpjg
jg hjcjn
hjcjn fbh
fbhjg
jge
e kdpdn
kdpdnbn
bnpb
pbgj
gjg
g
- Ndnbcb
Ndnbcbkb
kb kdnjn
kdnjnpuj
pujg
g pbkbr
pbkbr hjg
hjg tbghjk
tbghjk yjge
yjge dldktbl
dldktbl hjg
hjg krdjt
krdjtbl
bl hjcjn
hjcjn

rjgjm jfstrjk hjg k`gkrdt sdfjejb pdgednfjgejg hjrb yjge hbpdcjojrb

hb sdk`cjm sdajrj njghbrb
- Ndnbc
Ndnbcbk
bkbb kd
kdtd
tdrj
rjnp
npbc
bcjg
jg fd
fdrk
rk`n
`nug
ugbk
bkjsb
jsb (Fjm
(Fjmjsj
jsj Bg
Bgh`
h`gd
gdsb
sbj,
j, Fjmj
Fjmjsj
sj
Bgeerb
Bgeerbs,
s, Fjmjsj
Fjmjsj Jrjf),
Jrjf), kdajkj
kdajkjpjg
pjg mbhup,
mbhup, hjg njnpu
njnpu fdrjhj
fdrjhjptj
ptjsb
sb
hdgejg
hdgejg pdrkdn
pdrkdnfjg
fjgejg
ejg cbgek
cbgekuge
ugejg
jg s`sbjc,
s`sbjc, fuhjyj
fuhjyj hjg cbgek
cbgekuge
ugejg
jg
jcjn, fjbk c`kjc, rdeb`gjc, njupug ec`fjc.
- Ndnbc
Ndnbcbk
bkbb kd
kdsdm
sdmjtj
jtjg
g ojsn
ojsnjg
jgb-r
b-r`m
`mjg
jgbb hj
hjg
g kd
kdnj
njnp
npuj
ujg
g kd
kdwb
wbrju
rjusjm
sjmjjg
jjg
(dgtrdprdgdur
(dgtrdprdgdursmbp)
smbp) yjge fdrnjgljjt ugtuk ndcjksjgjkjg
ndcjksjgjkjg tuejs hjg
kdebjtjg sdmjrb-mjrb, tdrutjnj ugtuk ndnfjgtu tuejs jtju jktbvbtjs

 fdcjojr.

1. Jc-Jzmjr
Fdrbkut
Fdrbkut bgb jkjg hbpjpjrkjg
hbpjpjrkjg ndgedgjb sdojrjm tdgtjge sdk`cjm Jc-
Jzmjr yjge ouej ndrupjkjg sdk`cjm Bscjn ugeeucjg;
Rjyjsjg Ydsjgtrdg Bscjn (RYB) Jc-Jzmjr hbhbrbkjg pjhj tjgeejc 5
Jprbc :246 `cdm :8 `rjge t`k`m Bscjn hjg pdnukj njsyjrjkjt hb Ojkjrtj,
hdgejg gjnj Rjyjsjg Ydsjgtrdg Bscjn•. Qjcjm sd`rjge pdgadtus ejejsjg
 pdghbrbjg yjyjsjg bgb jhjcjm hr. Qyjnsuhhbg, Ndgtdrb Q`sbjc VB kdtbkj

btu,
btu, yj
yjge
ge hbhu
hbhuku
kuge
ge `cdm
`cdm Qojn
Qojnsu
surb
rbho
hojc
jc,, yj
yjge
ge pj
pjhj
hj wjkt
wjktu
u btu
btu jh
jhjc
jcjm
jm
Ujcb
Ujcbk`
k`tj
tj Oj
Ojkj
kjrt
rtjj Vj
Vjyj
yj.. Qd
Qdhj
hjge
gekj
kjg
g gj
gjnj
nj-g
-gjn
jnjj pd
pdgh
ghbr
brbb yj
yjyj
yjsj
sjg
g
sdcdgekjpgyj jhjcjm? Q`dhbrho`, Xjg Bg M`k, Ejzjcb Qyjmcjg, M. Qoujbf
Qjst
Qjstrjh
rjhbw
bwbr
broj,
oj, Jfhu
Jfhucc
ccjm
jm Qjcb
Qjcbn,
n, Vjbs
Vjbs Amjn
Amjnbs
bs,, Ejgh
Ejghj,
j, Kjrt
Kjrtjp
jprj
rjho
hoj,
j,
Qjrh
Qjrho`
o`g`
g`,, M. Qucj
Qucjbn
bnjg
jg Vjsob
Vjsobh,
h, Lj
Ljrjy
rjy Njrtj
Njrtjk,
k, Ojauf
Ojauf Vjsob
Vjsobh,
h, Mjsjg
Mjsjg
Jreufbd hjg Mjrbrb Mjhy.
Rjyjsjg Ydsjgtrdg Bscjn ndnpdr`cdm sdfbhjge tjgjm yjge tdrcdtjk 
hb hjdrjm Kdfjy`rjg yjge pjhj wjktu btu ndrupjkjg hjdrjm sjtdcbt hjrb
Bfuk`tj Ojkjrtj. Hb jtjs tjgjm btucjm pjhj tjmug :241 nucjb hbcjksjgjkjg
 

 pdnfjgeugjg sdfujm njsobh fdsjr hjg rjnpuge pjhj tjmug :24=, yjge
kdnuhbjg hbgjnjkjg Njsobh Jeuge Kdfjy`rjg.
Yjhj tjmug :2<: Njmn`uh Qyjct`ut, Erjgh Qydkm Jc-Jzmjr Ajbr`

kdtbkj btu, ndgeugougeb tjgjm jbr sdfjejb tjnu gdejrj hjg ndgydnpjtkjg
hbrb sbgeejm hb Njsobh Jeuge Kdfjy`rjg. Kdhjtjgejg fdcbju hbsjnfut
`cdm sjmjfjtgyj Fuyj Yr`l. Hr. Mjnkj, Bnjn Njsobh Jeuge Kdfjy`rjg,
yjge
yjge hu
hujj tjmug
tjmug sdfdcu
sdfdcungy
ngyjj hbjgue
hbjguerjm
rjmbb edcjr
edcjr H`at`r
H`at`r M`g`rb
M`g`rbss Ajusj
Ajusj
(Tstj
(Tstjhz
hzby
byjm
jm Ljkm
Ljkmrb
rbyj
yjm)
m) `cdm
`cdm Tgbv
Tgbvdr
drsbt
sbtjs
js Jc
Jc-J
-Jzm
zmjr
jr Ajbr
Ajbr`.
`. Hjcjn
Hjcjn
kdsdnpjtjg btu Qydkm Yr`l. Hr. Njmn`uh Qyjct`ut fdrkdgjg ndnfdrbkjg
gjnj Jc-Jzmjr ugtuk njsobh tdrsdfut sdmbgeej gjnj rdsnbgyj ndgojhb
Njsobh Jeuge Jc-Jzmjr.
Qdbrbge hdgejg pdrkdnfjgejg zjnjg hjg kdfutumjg unjt, jktblbtjs

hb Njsobh
Njsobh Jeuge
Jeuge Jc-Jzm
Jc-Jzmjr
jr tdrus
tdrus tunfum
tunfum hjg fdrkdn
fdrkdnfjg
fjge.
e. Jwjcgy
Jwjcgyjj
kdebjt
kdebjtjg
jg bfjhjm
bfjhjm hjg hjkwjm
hjkwjm mjgyj
mjgyj hbbkut
hbbkutbb `cdm
`cdm njsyjr
njsyjrjkj
jkjtt sdkbtj
sdkbtjr,
r,
tdrnjsuk pjrj pdgejyum fdajk hjg kucb fjgeugjg. Kbgb ojnjjm Njsobh
Jeuge Jc-Jzmjr hjtjge hjrb fdrfjejb cjpbsjg unjt, tbhjk sjoj ndrdkj
yjge fdrnukbn hb kjwjsjg dcbtd Kdfjy`rjg Fjru, Ojkjrtj Qdcjtjg, fjmkjg
hjrb cujr hjdrjm sdpdrtb Xjgedrjge, Fdkjsb , Hdp`k, F`e`r hjg cjbg-cjbg.
Qdnjrjkgyj kdebjtjg-kdebjtjg pdnfbgjjg unnjt hjg sybjr Bscjn
hb Njsobh Jeuge
Jeuge Jc-Jzmjr tbhjk hjpjt hbcdpjskjg
hbcdpjskjg hjrb pdrjg Fuyj Yr`l.
Hr. Mjnkj sdfjejb Bnjn Fdsjr hb njsobh bgb. Lbeur Fuyj yjge adrjnjm-

adrjnjm
adrjnjmgyj
gyj sdgjgtb
sdgjgtbjsj
jsj ndnfjw
ndnfjwjj kdsdou
kdsdoukjg
kjg hdgejg
hdgejg pbcbmj
pbcbmjg
g kjcbnjt
kjcbnjt--
kj
kjcb
cbnj
njtt yj
yjge
ge sjgtu
sjgtug,
g, tdcj
tdcjm
m ndge
ndgebk
bkjt
jt pd
pdrm
rmjt
jtbj
bjg
g unnj
unnjtt hb fd
fdrf
rfje
jejb
jb
 pdc`s`k, tdrutjnj ndcjcub jajrj Kucbjm Qufum yjge hbsbjrkjg `cdm VVB.
Hb sjnpbge ndnfbgj fdrfjejb jktblbtjs pdgejobjg, njodcbs tjkcbn, kursus-
kursus jejnj Bscjn, Fuyj Yr`l. Hr. Mjnkj ouej ndgh`r`ge tunfum hjg
 fdrkdnfjgegyj sdk`cjm-sdk`cjm Bscjn Jc-Jzmjr yjge fdrpusjt hb
k`
k`np
npcd
cdks
ks Njsob
Njsobh
h Jeug
Jeuge
e Jc
Jc-J
-Jzm
zmjr.
jr. Kdeb
Kdebjt
jtjg
jg hj
hjkw
kwjm
jm hj
hjg
g sdk`c
sdk`cjm
jm--
sdk`cjm tdrsdfut, kbjg mjrb sdnjkbg ndghjpjt tdnpjt hb mjtb njsyjrjkjt
hjg ndgjnfjm mjrun gjnj Jc-Jzmjr hb tdgejm-tdgejm unnjt, tbhjk sjoj
 

hb Bfuk`tj Ojkjrtj hjg sdkbtjrgyj tjpb ouej sjnpjb kd fdrfjejb hjdrjm hb

tjgjm jbr.
Fuyjj Yr`l.
Fuy Yr`l. Hr. Mjnkj yjge
yjge kdfdtu
kdfdtucjg
cjg fdrtdn
fdrtdnpjt
pjt tbgeej
tbgeejcc hb Oc.

Vjhdg Yjtjm BBB, Kdfjy`rjg Fjru, Ojkjrtj Qdcjtjg, tdrcdtjk fdrsdfdcjmjg

hdgejg
hdgejg Njsobh Jeuge Jc-Jzmjr,
Jc-Jzmjr, tdcjm ndnbnpbg pdcjksjgjjg bfjhjm
sdmjrb-mjrb hjg pdgejobjg hb njsobh tdrsdfut sdojk pdrtjnj kjcb hbeugjkjg
 pjhj tjmug :24=. Kjobjg tjlsbr Jc-Zurjg yjge ndrupjkjg njtdrb Kucbjm
Qmufum
Qmufum sdtbjp mjrb
mjrb hb Njsobh
Njsobh Jeuge
Jeuge Jc-Jzm
Jc-Jzmjr
jr hjg kdnuhb
kdnuhbjg
jg hbnujt
hbnujt
sdajrj fdrsjnfuge pjhj njojcjm Ednj Bscjn sdojk tjmug :2<6, jkmbrgyj
hbtdrfbtkjg
hbtdrfbtkjg hdgejg gjnj Xjlsbr Jc-Jzmjr sdfjgyjk 19 ouz cdgekjp yjge
ndghjpjt sjnfutjg fjbk hjrb njsyjrjkjt mbgeej sdkjrjge.
Qjjt bgb tdrhjpjt cdfbm hjrb 64 kdc`np`k kdebjtjg yjge sdmjrb-mjrb

ndgydnjrjk
ndgydnjrjkkjg
kjg kdmbhupjg
kdmbhupjg fdrjejnj hb k`npcdks
k`npcdks Njsobh Jeuge Jc-
Jzmjr, hdgejg fdrjejn fdgtuk hjg a`rjk jktblbtjs, sdpdrtb njodcbs tjkcbn,
 pdgejobjg, kursus, adrjnjm unun, hbskusb, pdcjyjgjg kdsdmjtjg,
 pdcjyjgjg odgjzjm, fbnfbgejg pdrojcjgjg mjob hjg unrjm, pdgajk sbcjt,
njhrjsj
njhrjsjm
m hbgbyj
hbgbyjm
m (YBJ),
(YBJ), pdghbh
pdghbhbkj
bkjg
g l`rnjc
l`rnjc hjrb
hjrb tjnjg
tjnjg kjgjk-
kjgjk-kjg
kjgjk 
jk 
mbgeej pdreurujg tbgeeb sjnpjb pjhj pdcjyjgjg pdrfjgkjg hjg trjvdc
 fbr`.
 

FJF BBB
YDGTXTY

J. Kdsb
Kdsbnp
npuc
ucjg
jg
Qdajrj unun cdnfjej pdghbhbkjg Bscjn ugeeucjg hbl`rnjt hdgejg
n`hdc hjg ejyj n`hdrg yjge ndgejh`psb sbsb-sbsb ndrbt`krjsb hdgejg tjgpj
ndgb
ndgbge
geej
ejck
ckjg
jg gbcj
gbcjb-
b-gb
gbcj
cjbb pdgh
pdghbh
bhbk
bkjg
jg trjh
trjhbs
bsb`
b`gj
gjcc jt
jtju
ju k`
k`gv
gvdg
dgsb
sb`g
`gjc
jc
sdfd
sdfdcu
cung
ngyj
yj.. Fjmk
Fjmkjg
jg,, cdnfj
cdnfjej
ej pd
pdgh
ghbh
bhbk
bkjg
jg Bscjn
Bscjn ug
ugee
eeuc
ucjg
jg ndga
ndga`f
`fjj
ndgj
ndgjwj
wjrk
rkjg
jg fd
fdgt
gtuk
uk sb
sbgt
gtds
dsjj fj
fjru
ru yj
yjge
ge ndge
ndgek`
k`cj
cjf`
f`rjs
rjsbb jg
jgtj
tjrj
rj tu
tuou
oujg
jg
 pdghbhbkjg unun hdgejg
hdgejg tuoujg pdghbhbkjg (jejnj) Bscjn yjge sdpjhjg.
Nugaucgyj sdk`cjm ugeeucjg Bscjn, sdk`cjm dcbtd hbmjrjpkjg hjpjt
ndgojwjf fdrfjejb pdrs`jcjg yjge tdgejm hbmjhjpb `cdm bgtdrgjc unjt Bscjn

sdghbrb yjkgb kdprbmjtbgjg tdrmjhjp nutu pdghbhbkjg Bscjn yjge rdghjm hjg
sdkjcbeus ndnfdrb s`cusb tdrmjhjp tjgtjgejg Bptdk hjg Bntjk.

F. Qjrjg
Hdnbkbjgcjm yjge hjpjt pdgucbs pjpjrkjg hjcjn fjmjsjg njkjcjm bgb.
Ydgucbs sjhjr fjmwj njsbm fjgyjk kdkurjgejg hjcjn pdgyusugjg njkjcjm.
Krbtbk hjg sjrjg yjge ndnfjgeug sjgejt pdgucbs mjrjpkjg fjeb njkjcjm
 

HJLXJV YTQXJKJ

Jfuh
Jfuhhb
hbg
g Gjtj
Gjtj..  Kjpbtj Qdcdktj Ydghbhbkjg Bscjn.
Bscjn. Ojkjrtj
Ojkjrtj?? YX. Vjoj Erjlbg
Erjlbgh`
h`

Ydrsjhj. 69:6.

Jeus Njbnu
Njbnug g Hjg Jeus _jdguc Lbtrb. Qdk`cjm Tgeeucjg Cdnfjej Ydghbhbkjg
 Jctdrgjtbl Hb Drj K`npdtbtbl . Njcjge? TBG Njcbkb Yrdss. 69:9.

Jgh
Jghb Yrjst
rjst`w
`w`
` – Ldg`ndgj Ydghbhbkjg Dcbtbs Hjcjn Qdk`cjm/Njhrjsjm
Tgeeucjg Fdrstjghjr Bgtdrgjsb`gjc„ Ourgjc
Bgtdrgjsb`gjc„ Ourgjc Ydghbhbkjg Bscjn? \`cund :
 G`n`r :. Ouggb 69:6.
69:6.

Hjrnjgbetyjs. Ydghbhbkjg
Hjrnjgbetyjs.  Ydghbhbkjg yjge Ndnbskbgkjg.
Ndnbskbgkjg. R`eyjojrtj? Ejcjge Yrdss. 6998.

Bghr
Bghrjj Hojt
Hojtbb Qbhb
Qbhb..  Ndguou Njsyjrjkjt Fdcjojr? Ndgeejejs Yjrjhbenj Fjru
 Ydghbhbkjg.. Ojkjrtj? C`e`s Ujajgj Bcnu. 699:.
 Ydghbhbkjg

Njdnugjm.–Kdfbojkjg Xdgtjge Qdk`cjm Dcbt Bscjn„.

Njdnugjm.–Kdfbojkjg Bscjn„. Bstbemgj, \`c. : G`. 6. Oucb
69:=.

Njksuh
Njksuhbg.
bg.  Ydghbhbkjg Bscjn Jctdrgjtbl? Ndnfjgeug Kjrjktdr Ndcjcub Qbstdn
 F`jrhbge Qam``c . R`eyjkjrtj? TGR Yrdss. 69:9.

N`m. Tzdr Tsnjg.  Ndgojhb Euru Yr`ldsb`gjc . Fjg

jgh
hug
uge?
e? YX.
YX. Vdnjo
dnjojj
V`shjkjryj. 69::.

Numjnnjh.–K`gsdp Ydgednfjgejg Qdk`cjmugeeucjg„.

Numjnnjh.–K`gsdp Qdk`cjmugeeucjg„. Ourgjc Krdjtbl. \`c. 8,
 G`. :. Ojgujrb 6992.

Nuzjyybg Jrblbg. Kjpbtj
Jrblbg. Kjpbtj Qdcdktj Ydghbhbkjg Bscjn.
Bscjn. Ojkjrtj? Funb Jksjrj. 6991.

 Gjgjge Fuhbjgt`. – Bnpcdndgtjsb Ydgednfjgejg Njhrjsjm Hjg Qdk`cjm Bscjn

Tgeeucjg Qdfjejb Tpjyj Ydgbgekjtjg Kujcbtjs Ydghbhbkjg Bscjn„.
Bscjn„ . Ourgjc
Ljcjsblj. \`c. = G`n`r :. Njrdt 69:5.

 Gjgjge Ljttjm.  K`gsdp Njgjodndg Fdrfjsbs Qdk`cjm hjg Hdwjg Qdk`cjm.

Fjghuge? Fjgb Zurjbsy. 6998.

Ydtrus Xrbn
Xrbnjgtjrj.
jgtjrj. –Qdk`cjm Tgeeucjg? Jgtjrj Kdgyjtjjg hjg Bnpbjg„.
Bnpbjg„. Ourgjc
Ydghbhbkjg Ydgjfur. \`cund 9< G`n`r 9=. Ougb 6995.
 

V`lb
V`lbq
q. Xjgtjg
Xjgtjgejg
ejg hjg Ydcuj
Ydcujge
ge K`nug
K`nugbkj
bkjsb
sb Bsc
Bscjn
jn Drj Ec`fjc
Ec`fjcbsj
bsjsb
sb.. Ojkjrtj
Ojkjrtj??
Bscjnbkj. 6991.

Tnbb Km`c
Tn Km`cbh
bhjm
jm..  Ydghbhbkjg Kjrjktdr hjcjn Qbstdn F`jrhbge Qam``c hb NJG 
U`g`sjrb
U`g`sjrb Euguge
Euguge Kbhuc
Kbhuc R`eyjk
R`eyjkjrt
jrtj
j. Qkrb
Qkrbps
psbb Lj
Ljku
kuct
ctjs
js Xjrf
Xjrfby
byjm
jm hj
hjg
g
Kdeurujg TBG Qugjg Kjcbojej. R`eyjkjrtj 69::.

_jbg
_jbgjc
jc Jqbf
Jqbf..  Ndnfjgeug Yrdstbsd Qdk`cjm Fdrstjghjr Gjsb`gjc (QQG) Hjg
Qdk`cjm Fdrstjghjr Bgtdrgjsb`gjc (Qfb).
(Qfb). Fjghuge? Rrjnj Ubhyj. 69:9.

_umjbrjgsyj
_umjbrjgsyjm
m Jrblbg.
Jrblbg. – Hbcdnj Ydghbhbkjg Bscjn Yjhj Qdk`cjm Dcbtd Nuscbn
 Jgtjrj K`ndrsbjc Hjg Njrebgjcbtjs„. Ourgjc
Njrebgjcbtjs„. Ourgjc Y`tdgsbj \`c.:1 Dhbsb 6 Oucb-
Hdsdnfdr 69:8.

_umjbrjgsyj
_umjbrjgsyjm
m Jrblbg.
Jrblbg. – Hbcdnj Ydghbhbkjg Bscjn Yjhj Qdk`cjm Dcbtd Nuscbn
 Jgtjrj K`ndrsbjc Hjg Njrebgjcbtjs„
Njrebgjcbtjs„.. Ourgjc Y`tdgsbj \`c.:1 Dhbsb 6. Oucb-
Hdsdnfdr 69:8.