欢迎使用我们的新样本

从11.2版本开始

您现在手中看到的是我们最新的宣传册或样本，其中包含了一些全新产品。
请阅读以下新内容介绍。

- 更轻松地查询信息
- 涵盖最新的加工解决方案

— 包含CoroPak 11.1的信息
— 分为两部分，易于查询
— 包含公制和英制的信息

新样本包含哪些新内容？
其中包括两部分：旋转刀具、车削刀具以及来自CoroPak 11.1的所有新品信息。
旋转刀具 – 铣削、钻削、镗削以及相关的工具系统
车削刀具 – 普通车削、切断和切槽、螺纹切削以及相关的工具系统

如需了解更多新刀具和加工解决方案的相关信息，详见全新的CoroPak产品宣传册
《新切削刀具与解决方案》。

如何查找……
……订购信息、刀具尺寸以及切削参数：
请查阅“旋转刀具”或“车削刀具”样本
或通过CoroPak 宣传册了解11.2中介绍的新刀具
有关新切削刀具和加工解决方案的更多信息，请见《新切削刀具与解决方案》。

轻松快速地查阅信息
CoroKey指南将成为您查阅各种刀具、刀片和切削参数的首选。

在线下载和查阅
您可以从我们的网站www.sandvik.coromant.com/cn 下载全部样本、宣传册和技术指南的电子版
本。您还可以获得涵盖所有最新的样本、《新切削刀具与解决方案》以及《技术指南》的DVD视
频，该DVD视频中包含各种链接、演示动画以及许多短片。如需获得DVD或其它印刷资料，
我们的网站内容时
请与离您最近的代表处联系，或登陆www.sandvik.coromant.com/cn 申请。 刻保 持更 新
目录 解决方案
4 加工中心
6 车削中心
8 能源工业
10 齿轮铣削
12 硬零件加工

42
普通车削
14 CoroTurn® XS与CoroCut® MB断屑
槽形
16 镗杆，T-Max® P杠杆型
58 T-Max® P，ISO S槽形
58 CoroTurn® HP
58 CoroTurn® XS
59 CoroTurn® 107 整体硬质合金圆柱
镗杆
59 材质 CB7015 与 CB7025

切断与切槽
18 CoroCut双刃，双面刀片
20 CoroCut® SL 镗杆与刀板
60 材质 GC1105

螺纹切削
22 用于小孔加工的CoroThread® 266 用于铣削的Silent Tools
铣削 利用Silent Tools防振铣削接柄显著提高生产效率。
24 CoroMill® 176
28 CoroMill® 316 可换头式立铣刀
60 CoroMill® 390 和 CoroMill® 490
- 适合于加长铣刀组合
钻削
30 高进给扩孔
32 CoroDrill® 428.5和CoroDrill® 428.7

工具系统
34 Coromant Capto® 夹紧单元
36 Coromant Capto® C10 切削单元、
刀柄与接杆
40 MAS-BT 30 刀柄
42 用于铣削的Silent Tools防振接柄
46 集成ER夹头的EH和CoroMill® 327
48 用于可换头的刀柄和接柄
50 Coromant Capto®热涨刀柄
52 可乐满Capto®基本刀柄
54 整体式刀柄
56 Coromant Capto®多任务接柄

信息
61 CoroPak最新发布的产品
62 关于山特维克可乐满
63 参考

CoroMill® 316
28
通过一系列新的可换头式立铣刀拓宽了应用范围

订货信息，请参照车削刀具与旋转刀具
主样本之补充样本11.2

封面：
Coromant Capto®夹紧单元，集成CoroMill® 316的Coromant
Capto®短式EH接杆

CHICH
 20
24
CoroCut® SL端面切槽
适合内圆端面切槽的解决方案

CoroMill® 176
高性价比的齿轮铣削解决方案。

36
Coromant Capto® C10
在车削、铣削和钻削应用中进行重载加工时具有极佳的稳
定性。

34
Coromant Capto®夹紧单元
用于固定和动力头的快换夹紧单元

高进给扩孔
30
提高长型离心铸管的加工安全性

CHICHI
 加工中心解决方案
山特维克可乐满可提供适合小型到大型加工中心的刀具组装方案，相比较其他
工具供应商，我们的产品涵盖更广泛的机床类型，同时容易使用和高效率的刀
柄产品。
为了最大化金属切削的效率并减少问题发生，我们的准则很简单：小机床集成
式；大机床模块化！

大型
大型加工中心
当加工大型工件时，将难以同时确保长悬
深和高稳定性，两者之间互难取舍。模块
化系统的主要优势在于可以利用有限数量
的接柄产品构建各自所需的刀具长度，并
且为最佳稳定性而设计。
• 采用尽可能短和更稳定的工具系统装配
即可最大化金属切削的效率。
• 当刀具悬深超过4倍悬径比时，防振接
柄—Silent Tools将是最佳的方案。

小型

小型加工中心
在小型加工中心上，工具系统的界面悬深是
一个重要的限制因素。
采用山特维克可乐满的超紧凑型刀具安装，
例如EH集成式，即可获得先前不可能达到的
刀具长度，并且可使机床功率直接传递，所
有这些将直接作用在切削刃口。

4 请访问www.sandvik.coromant.com/cn获取详细信息，或与您当地的山特维克可乐满代表处联系

CHICH
 山特维克可乐满整体式和模块化方案的产品范围：
• HSK 40、50、60、100、125、160
铣削接杆
• 7/24锥柄30、40、50、60 新型Silent Tools®防振
• BIG-PLUS 40、50 参见第42页
本刀柄系列
新型Coromant Capto®基
PLUS 50
HSK 40、80、160；BIG-
参见第52页

（锥柄和
新可换头式（EH）接柄
长式设计）
参见第48页

新热涨夹头系列
参见第50页

体式
新增适配机床接口的整
刀柄
40；HSK 40、50
MAS-BT 30；BIG-PLUS
参见第54页

CHICHI
 车削中心解决方案
为了充分发挥车削中心的所有潜力，配置高效率的金属切削刀具和刀片是毫无疑问
的。但是往往容易忽视转塔夹紧系统和刀座夹紧的重要性。两者对机床利用率和金属
切削效率具有相当大的影响。
请关注Cormant Capto®快换系统与高压冷却（HPC），它们使得加工从较小的蓝色区域
转变为较大的黄色部分。
率
金属切削效

机床利用率

高压冷却（HPC）
快换系统
通常生产

1分钟 10分钟
采用Coromant Capto快换系统使机床利用率提高25%
采用Coromant Capto快换系统，换刀可以在一分钟之内轻松完成。由于高精度的重复定位，因此
无需重新设置刀具补偿。通常，从方刀杆改为Coromant Capto快换夹紧单元后，其机床利用率约
可提升25%。
• 可使用所有Coromant Capto刀具和接杆。
• 可提供双夹紧位置的刀座及动力头刀座。
详细信息，参见第34页。

6 请访问www.sandvik.coromant.com/cn获取详细信息，或与您当地的山特维克可乐满代表处联系

CHICH
 紧单元
新型Coromant Capto®夹
参见第34页

金属切削效率提高20%
HP高压冷却切削可使金属切削效率提高20%。这是因为降低了切削区域温度和改
善排屑的结果。
Coromant Capto HP切削头设置了冷却液直接朝向切削刃口。通过精度设置的喷
嘴以贴近前刀面的角度，将冷却液喷射到刀片的切削区域。从而在切屑和刀片
前刀面之间形成一个液压楔效果。
另外包括： Coromant Capto®短式
1页
• Silent Tools®防振接杆在长悬深应用时对于切削参数提高的贡献 参见车削刀具样本第G3

• CoroTurn® SL模块化刀具系统有效降低了刀具库存
• Coromant Capto短式切断与切槽接杆（CoroCut® SL）适合刀塔回转半径受限
的场合
Coromant Capto®
CoroTurn® HP
扩展
参见第58页

动力头
Coromant Capto接口的动力头刀座能
够在所有类型的旋转刀具应用中实现
快速换刀。
口的
采用Coromant Capto短式集成型EH以 新的Coromant Capto®接
及CoroMill® 327和EH接口的ER夹套，
动力头刀座
使得在转塔回转半径受限的场合下， 参见第34页
能够安装更长的刀具。

ll®
新的ER夹套集成CoroMi
7， 适用于
316与CoroMill® 32
动力头刀座。
参见第46页
7

CHICHI
 发电解决方案
固定燃气轮机是燃气发电或现代燃煤发电厂的重要部分。其中包括各式各样的
移动零件，每种零件均预示着特定的加工挑战。
我们拥有完善的刀具产品系列，确保您在此领域保持领先 - 从标准刀具到订制
解决方案，并且在深入的应用知识方面还能助您一臂之力。

燃气轮机由一组圆盘组成，其中圆盘和垫圈交叠并固定到轴上。这些复
杂的零件具有许多对间隙要求苛刻的成形凹窝。
经过优化的编程和刀具至关重要。
• 零件：燃气轮机垫盘
• 材料：Inconel
• 解决方案：适合仿形加工和型腔加工的标准与非标刀具

CoroTurn® SL70
模块化系统为仿形
加工提供很高的稳
定性。

CoroTurn® SL70
配有材质CC6060的圆
刀片，适合高效率加
工。 订制的防振刀板系统在内室加工时能提供高稳定性和精度，
并且冷却液传送针对从凹槽中排屑进行了优化。

8 请访问www.sandvik.coromant.com/power获取详细信息，或与您当地的山特维克可乐满代表处联系

CHICH
 在首阶段切削中，典型轴零件的重量最多可减轻30%。
为确保最大生产效率，安全槽形和可靠的刀具就显得至关重要。
• 应用：重载车削
• 零件：燃气轮机轴
• 材料：钢

Coromant
Capto® C10
参见第36页

元
Coromant Capto®夹紧单
用于立式车床

防振刀板
订制解决方案
加工燃汽轮机外壳中的凹槽时，车铣是最高效的方法，与常规盘形铣削相比，
大幅提高了生产效率。
先进的应用知识至关重要。
• 零件：燃汽轮机外壳
• 材料：球墨铸铁
• 特征：槽宽70–160 mm（2.756–6.299 inch）
• 解决方案：使用CoroMill® 200进行车铣

CHICHI
 全能齿轮铣削
考虑到需要驱动一些齿轮的重型机车和风车的尺寸，相较而言，齿轮铣困难重
重。在整个齿轮制造领域，高达90%涉及金属切削，因此充分发挥潜力以提高生
产效率就显得至关重要。
与传统HSS刀具相比，我们的可转位刀片解决方案由于可使用更高的切削参数和
具有更长的刀具寿命，因此能够显著降低每个齿轮的生产成本。

订制解决方案
想要加工特殊的齿型吗？请与您当地的山特维克
可乐满代表处联系，了解我们订制刀具产品系列
的详细信息。

我们可提供适合多种齿型的刀具解决方案。

请访问www.sandvik.coromant.com/power 获取详细信息，或与您当地的山特维克可乐满代表处联系
10

CHICH
 刀
CoroMill® 176全齿型滚
产效率并节省了成本
与HSS刀具相比，提高了生
参见第24页

常规滚刀
硬质合金滚刀，具有高
配有精磨刀片的可转位
进给 和高 效率 的特点。
速度、高

弧齿锥齿轮加工解
决方案
适合在五轴加工中心上
制造锥齿轮的uP-Gear®
技术

成本节约
与HSS刀具相比，采用我们的齿轮铣解决方案，不仅能够获得高速度、
高进给加工从而缩短生产周期，而且刀具易于更换等的特点以及免去
刀具重磨/重涂层的额外开支更有助于显著降低制造成本。

11

CHICHI
 高性价比淬硬表面
您也许知道，使用CBN刀片以金属切削的方法来精加工淬硬表面具有最好的成本
效益。不过，当提到生成最佳的表面光洁度时，您知道山特维克采取了两个步骤
吗？
为获得最具性价比的淬硬钢表面而努力吧！

Xcel，堪比一级方程式赛车
已获专利的高明设计使其精加工表面时比其他任何刀具或刀片
都要快。它是CBN刀片的一级方程式赛车。Xcel具有稍微倾斜的
较长的切削刃，在允许应用更高的进给率的同时也能够生成极
好的表面光洁度。Xcel设计对CBN刀片磨损具有非常正面的影
响，不仅能有效延缓磨损，更可确保刀片磨损均匀且可预测。

Xcel

0.40 mm/r（0.016 in/r）

下列情形可以采用Xcel： 下列情形可以采用WH刀片：
• 稳定性很好时 • 被加工表面平行或垂直于零件中心线（通过采用B轴
• 被加工表面平行或垂直于零件中心线时 车削，也可用于仿形加工）时
• 与被加工表面相邻的台阶有>2.6mm的清根时 • 连续与断续切削时
• 连续与断续切削时 • 进给量<0.3 mm/r（0.012 in/r）
• 进给量>0.3 mm/r（0.012 in/r）

12 请访问www.sandvik.coromant/cn获取详细信息，或与您当地的山特维克可乐满代表处联系。

CHICH
 Wiper，堪比跑车
如果将Xcel比作一级方程式赛车的话，那么WH Wiper（修光
刃）就堪比跑车，不仅操控轻松自如，而且性能极佳。已获
专利的切削刃设计拥有多个过渡半径，比其它的Wiper（修光
刃）解决方案更容易使用。在进给率提高一倍的情况下，WH
25
wiper（修光刃）刀片能够生成与标准圆角刀片一样的表面光
刀片扩展CB7015、CB70
洁度。 参见第59页

刀尖圆弧半径为0.8mm（0.032 inch）， 刀尖圆弧半径为0.8mm（0.032 inch） 的

采用WH 修光刃的刀片 刀片
0.20 mm/r（0.008 in/r） 0.10 mm/r（0.004 in/r）

合金镗
CoroTurn® 107整体硬质
保证表面粗糙度Ra < 1.0 µm时的进给量

杆
硬零件车削时表现出色
参见第59页

所生成的表面
标准圆角刀片 WH Wiper（修光刃）刀片 Xcel刀片
刀尖圆弧半径，mm（inch） 0.80 (0.032) 0.80 (0.032) –
fn mm/r (inch/r) 0.10 (0.004) 0.20 (0.008) 0.40 (0.016)

使用所谓的标准机床时可获得的典型的表面质量
Ra μm (μin) 0.45 (18) 0.40 (15) 0.80 (32)
Rz μm (μin) 1.8 (71) 1.7 (67) 3.9 (154)

条件：
硬度=HRc58，ap=0.15mm（0.006 inch），vc=160m/min（520 ft/min），刀片材质CB7015
圆标准圆角刀片 WH Wiper Xcel刀片
（修光刃）刀片
fn = 0.10 mm/r fn = 0.20 mm/r fn = 0.40 mm/r
(0.004 in/r) (0.008 in/r) (0.016 in/r)

13

CHICHI
 CoroCut® MB与CoroTurn® XS

断屑槽形

避免加工小孔时挤屑

对内圆加工而言，排屑是个大问题，尤其是在孔径较小时。采用带新型断
屑槽型的 CoroTurn XS与CoroCut MB车刀，即可令断屑排屑轻松自如。

益处
• 改善了加工小孔时的排屑
• 加工安全可靠
• 由于避免了切屑二次切削，因此可获得更长的刀具寿命

14 普通车削

CHICH
 应用
CoroTurn XS
• 内圆车削 P M K N S
• 孔径≥4.2mm（0.165 inch）
ISO应用范围
• 小零件加工应用

CoroCut MB
• 内圆车削
• 孔径≥10 mm（0.394 inch）

4.2 mm (0.165") 10 mm (0.394")

CoroTurn® XS CoroCut® MB

技术特性
• 磨制断屑槽
• 高精度刀具
• 具有薄PVD涂层的GC1025材质十分耐磨

CoroTurn XS
• 巧妙的定位销设计使 CoroTurn XS 刀片定位准确可靠置
• 刀杆有内冷却通道

CoroCut MB
• CoroCut MB 镗杆头部偏置的椭圆截面设计，提高了稳定性和可达性
• 端齿联接副确保刀片可靠的定位夹紧

产品类别
CoroTurn XS
最小 刀尖圆弧半径，
刀片型号 孔，mm（inch） 主偏角 Lead angle mm（inch） 刀片材质 补充样本11.2，页码
04 4.2 (0.165) 98° -8° 0.2 (0.008) GC1025 A21
05 5.2 (0.205) 98° -8° 0.2 (0.008) GC1025 A21
06 6.2 (0.244) 98° -8° 0.2 (0.008) GC1025 A21
07 7.2 (0.283) 98° -8° 0.2 (0.008) GC1025 A21

CoroCut MB
刀尖圆弧半径， 刀片左
刀片型号 主偏角 Lead angle mm（inch） 右手 刀片材质 补充样本11.2，页码
07 93° -3° 0.2 (0.008) 右手型 GC1025 B5
07 93° -3° 0.2 (0.008) 左手型 GC1025 B5

详细信息，请参见旋转刀具和车削刀具样本，或访问：www.sandvik.coromant.com/cn

普通车削 15

CHICHI
 镗杆，T-Max® P杠杆型

带内冷却孔

具
改善切屑控制并延长刀
寿命

带内冷却孔的新型设计扩充了现有的适合T-Max P负前
角基本形状刀片的杠杆型镗杆系列。

应用
• 内圆车削
• 悬伸最大可达4倍镗杆直径，dmm

产品类别
尺寸dmm，mm 主偏角 倍镗杆直径角 标准刀片（ISO） 补充样本11.2，页码
25, 32, 40 95° -5° CNMG120408 A14
25, 32, 40 75° 15° SNMG120408 A15

详细信息，请参见旋转刀具和车削刀具样本，或访问： www.sandvik.coromant.com/cn

特点
• 改进了切屑控制
• 更长的刀具寿命

16 普通车削

CHICH
CHICHI
 CoroCut®双刃

双面刀片

适合深达28mm
（1.1 inch）的切槽

现在可提供具有轻型切削槽形的
高性价比的双头宽槽切槽刀片。
这些刀片允许应用高进给，并可
提供所需的良好切屑控制已达到
最高的金属去除率。

应用领域
• 最大槽深：28mm（1.102 inch）
• 槽宽：9mm和10mm（0.354 inch和0.394 inch）
• 中到高进给：0.15–0.40mm/r（0.006–0.016 inch/r）
P M K
ISO应用范围

产品类别
刀片宽度la Corocut刀片座 补充样本11.2，
mm（inch） 型号 刀片槽形 材质 页码
09, 10 (0.354, 0.394) M -GM GC1125，GC4225 B1

详细信息，请参见旋转刀具和车削刀具样本，或访问： www.sandvik.coromant.com/cn

特点
• 轻型切削确保极佳的稳定性
• 高金属去除率
• 良好切屑控制
• 双头槽刀片降低每切削刃成本

18 切断与切槽

CHICH
CHICHI
 CoroCut® SL镗杆与刀板

适合内圆端面切槽

最小加工直径41 mm
（1.614 inch）

由于采用了CoroCut SL（锯齿锁）端面切槽刀板和镗杆，因此现在也可提
高内圆端面切槽的稳定性。
切削头与镗杆之间的CoroCut SL接口可提供极高的稳定性，非常适合加工
难加工工件材料。同时，CoroCut SL系统的高灵活性帮助较少的刀具库
存，提供更多的刀具选项。

特点
• 提高内圆端面切槽安全性
• 坚固接口适合更高进给和难加工材料
• 易达深孔底部
• 可达性受限的理想选择

20 切断与切槽

CHICH
 应用
• 内圆端面切槽
• 中等进给
• 最小孔径：41mm（1.614 inch）
• 最大槽宽：6mm（0.236 inch）

技术特性
• 镗杆与刀板之间的CoroCut SL40/SL32接口提高了稳定性
• CoroCut导轨式接口可保证刀片牢牢固定
• 镗杆可达性高，能深入型腔或孔中
• 冷却液流经镗杆直接作用于切削刃

快换解决方案
多达上百种的SL切削头、刀杆和接杆可以拼装成各种各样不同的刀具组
合。
与整体刀具相比，显著降低了刀具库存，并可获得更高的性能。
如需构建您自己的刀具，请访问：www.tool-builder.com

产品类别
镗杆

镗杆直径，mm（inch） SL接口尺寸 类型 补充样本11.2，页码

40 (1.575) 32, 40 中置型 I6
50 (1.968) 32, 40 中置型 I6

切削刀板
SL接口尺寸
类型 刀座型号 曲线 首切直径, mm（inch） 补充样本11.2，页码
40 右手/左手型 H、J、K A、B 40-300 (1.574-11.511) I2

详细信息，请参见旋转刀具和车削刀具样本，或访问： www.sandvik.coromant.com/cn
切断与切槽 21

CHICHI
 CoroThread® 266

适合更小的孔

元
镗杆和切削单
（无刀垫）

最新加入到CoroThread系列中的产品为小孔螺纹切削
提供了更多选择。
刀柄不带刀垫，这使其能够加工更小的内圆螺纹，
并且也具有很高的切削稳定性。

应用
• 内圆螺纹切削
• 最小孔径20mm（0.787 inch）

产品类别
刀片尺寸，mm 最小加工孔径
刀具 （iC inch） 类型 dm，mm（inch） Coromant Capto型号 补充样本11.2，页码
Coromant Capto切削单元 16, 22 (3/8) (1/2) 左手/右手型 20 (0.787) C3、C4、C5 C2
镗杆 16, 22 (3/8) (1/2) 右手/左手型 20, 25 (0.787, 0.984) - C3
SL切削头 16 (3/8) SL（锯齿锁） 20, 25 (0.787, 0.984) - I4

详细信息，请参见旋转刀具和车削刀具样本，或访问：www.sandvik.coromant.com/cn

特点
• 高稳定性和可靠性
• 可选择各种新直径和长度
• 与一系列采用高性能材质制造的螺纹切削刀片相配套
• 内圆螺纹切削具有更多刀具选择

22 螺纹切削

CHICH
CHICHI
 CoroMill® 176

高性价比齿轮滚刀

HSS刀具的高效替换方案

适合高效齿轮加工的创新性可转位刀片刀具。
CoroMill 176是可重磨HSS（高速钢）刀具最具性价比的替代产品，专为加
工模数范围4-6的齿轮而设计。此类刀具能达到更高的切削速度，并且用户
换刀简单快捷，这样就缩短了生产周期，由此使其成为高效率齿轮铣的理
想选择。

特点
• 高切削速度
• 长刀具寿命，缩短停机时间
• 刀具更换方便,重复定位精度高
• 无额外的重磨或重涂层成本
• 与HSS刀具相比，降低了每齿轮的总成本

24 铣削

CHICH
 应用
P
• 用于变速箱、重型卡车和风电业的齿轮
• 粗加工、半精加工和精加工 ISO应用范围

• 齿型符合DIN 3972-2
• 模数范围：4–6
• 滚齿机、多任务机床、五轴机床

DIN3972-2 带有齿底沉割的齿廓

技术特性
• 质量等级B，符合DIN 3968
• 有效齿数多，缩短了每齿轮的加工时间
• iLock刀片接口提高了精度,公差小
• 刀片转位简单快捷（参见下一页上的操作说明）
• 适合钢的高性能刀片材质GC1030
• 带PM槽型的标准刀片
• 也可按要求订制特殊齿型的刀片
• 刀体可作为定制刀具提供

产品类别（刀片）
模数范围 材质 槽形 补充样本11.2，页码
4 GC1030 -PM D18
5 GC1030 -PM D18
6 GC1030 -PM D18

详细信息，请参见旋转刀具和车削刀具样本，或访问：www.sandvik.coromant.com/cn

铣削 25

CHICHI
 性能

工况 30
工序 外齿轮切削
零件 行星齿轮 25

刀具寿命，零件数
工件材料 钢，17CrNiMo6，ISO P
20
切削参数 CoroMill 176 竞争对手的HSS刀具
15
vc m/min (ft/min) 130 (426.5) 50 (164)
n rpm 230 96
10
vf mm/min (inch/min) 6.94 (22.769) 2.85 (9.350)
fn mm/r (inch/r) 3–3.5 (9.842–11.483) 3.1–3.25 (0.122–0.128) 5

完成齿轮 24 6 0
分钟/齿轮 90 200

HSS刀具

CoroMill® 176
与HSS刀具相比，CoroMill 176在更高的切削参数下能够在规定的加工时间内生产更多的齿轮。

我们可提供符合DIN标准的刀片产品组合，并且可按要求订制特殊齿型的刀片。

26 铣削
CoroMill® 176全齿型滚刀的刀片安装说明
请遵循下述快速换刀步骤操作，以确保CoroMill 176能保持其最初的高性能水平。

1 使用扭矩扳手将刀片拧松3到4圈。

2 拧下所有楔块和刀片，并彻底清洁刀体，确保没有污垢或
切屑，以免影响刀片定位。检查刀片座、楔块和螺钉是否
存在变形或磨损。

3 使用二硫化钼润滑螺钉。重新安装楔块和刀片：用扭矩扳
手（3 Nm）轻轻拧紧，使其固定到位。

4 确保刀片正确安装 - 通过检查刀片是否与刀体对齐，并确
保刀片与刀片楔块之间没有间隙。

5 目视检查刀体的其他区域对刀体正常发挥功能也很重要，
例如接口、刀片座或键槽。

铣削 27
 CoroMill® 316

可换头式立铣刀

新切削头，应用广泛

CoroMill 316可换头（EH）铣削系
统利用新推出的切削头拓宽了其应
用范围。
基于刀柄与铣刀头的高效连接方
式，这种新型刀具能够提供最佳性
能，并且进一步扩充了现有的产品
系列。

特点
• 坚固切削刃设计提高了安全性
• 双切削刃改善了排屑
• 大切深能力

28 铣削

CHICH
 应用
球头立铣刀
• 仿形加工 P M K N S
• 铝合金加工（非涂层材质H10F）
ISO应用范围

圆角半径立铣刀
• 槽铣、方肩铣
• 插铣
• 面铣
• 坡走铣和型腔加工

倒角立铣刀
• 倒角铣削
• 点钻
另请参见第48页

技术特性
EH接口
• 坚固可靠的锥形结构
• 最大强度和安全性

刀柄
• 钢制或硬质合金
• 可提供各种机床接口

球头立铣刀
• 最大切深：0.8×Dc
• 适合轮廓粗加工的坚固切削刃

圆角半径立铣刀
• 最大切深：0.8×Dc
• 槽铣时安全性高
• 坚固的切削刃

倒角立铣刀
• 能够应用于点钻（定位点）
• 适合难加工材料，如粘性不锈钢

产品类别
补充样本11.2，
切削头类型 EH接口型号 材质 页码
圆角半径立铣刀 E10、E12、E16 GC1030 D10
球头立铣刀 E10、E12、E16 GC1030、H10F D12
倒角立铣刀 E10、E12、E16 GC1030 D13

详细信息，请参见旋转刀具和车削刀具样本，或访问：www.sandvik.coromant.com/cn

铣削 29

CHICHI
 高进给扩孔

确保离心铸管的加工安全
性

了
专为高磨损性材料进行
优化

对离心铸管进行扩孔时，高加工安全性至关重要。新型高进给扩孔刀具的
稳定切削作用满足了这种需求能够提供均匀的壁厚和小公差的孔径。
这种完善的工具系统充分利用了拉式镗孔的高稳定性，对高磨损性材料而
言耐磨性更佳。

特点
• 高加工安全性，稳定切削力
• 缩短机床停机时间
• 高精度内孔
• 持久耐用的刀片材质
• 各种产品系列可按要求供货

30 钻削

CHICH
 应用
• 石油化工行业，例如乙醇管道，长达5m（16.4 ft）
• 石油和天然气行业的钻铤
• 材料：铬镍基和双相不锈钢
• 直径范围：55-200 mm（2.165-7.874 inch） P M K S
• 最大切深：7 mm（0.276 inch）
ISO应用范围
• 适合具有反向进给（拉式镗孔）能力的机床
• 所需的冷却液流量：200–800升/分（44–176加仑/分）
• 推荐的冷却液：纯油

技术特性
• 完善的工具系统:传动轴、轴承、支撑环、扩孔头
• 耐磨刀片专为磨损性材料进行了优化，可作为标准件提供
• 可获得的孔公差：±0.05mm（±0.002 inch），每刀片进给率为
0.3mm（0.012 inch）
• 表面光洁度：Ra小于3.2μm（126 μin）
• 高进给扩孔会留下极小的加工余量，这样就降低了单独珩磨工序的成本
• 刀具可订制为匹配预钻孔或所需成品孔的尺寸

详细订货信息，请与您当地的山特维
支撑环 克可乐满代表处联系

扩孔头

产品类别（刀片）
补充样本11.2，
刀片 材质 页码
HFC-070900-T GC1025、GC2015 E1

详细信息，请参见旋转刀具和车削刀具样本，或访问： www.sandvik.coromant.com/cn
钻削 31

CHICHI
 CoroDrill® 428.5和CoroDrill® 428.7

高效率枪钻

两种新型枪钻设立了优于此领域其他常规刀具的高效率标准。当小公差至
关重要时，它们可作为小直径深孔的新首选。

应用
• 最小孔径：1 mm（0.039 inch）
• 最大孔深：300 mm（11.811 inch） P K N
ISO应用范围
CoroDrill 428.5
• 整体硬质合金枪钻
• 直径范围：1-12 mm（0.039–0.472 inch）

CoroDrill 428.7
• 高进给钻头，具有新式断屑器
切屑成形经过优化，从而能应用更高
• 直径范围：3-12 mm（0.018–0.472 inch） 的进给
非常适合大批量生产

产品类别
枪钻 直径，mm（inch） 补充样本11.2，页码
CoroDrill 428.5 1–12 (0.039–0.472) E4
CoroDrill 428.7 3–12 (0.118–0.472) E4

详细信息，请参见旋转刀具和车削刀具样本，或访问： www.sandvik.coromant.com/cn

特点
• 与常规枪钻相比，显著提升了性能
• CoroDrill 428.5：振动降低，由此提高了加工安全性
• CoroDrill 428.7：新断屑槽可保证高金属去除率

32 钻削

CHICH
CHICHI
 Coromant Capto®夹紧单元

定制转塔

用
快换系统提高了机床利
率

Coromant Capto快换夹紧单元提供了无与伦比的性能，通过缩短装夹和生
产时间而使机床利用率大为提升。

特点
• 快换系统显著缩短了换刀和装夹时间
• 双位置夹紧单元相当于增加了转塔装刀位置
• Coromant Capto的动力头使得可使用可转位刀片的铣削刀具
• 高刚性确保精确定位
• 高度灵活，易于使用

34 工具系统

CHICH
 应用
车削和动力头，包括双位的夹紧单元，适用于下列转塔
接口： VDI CDI
• CDI，Coromant Capto盘式接口 （DIN69880）

• CBI，Coromant螺栓连接式接口
• VDI（DIN 69880）
• 方刀杆接口
详细信息，请从www.sandvik.coromant.com/cn下载或订购用于车削中心的快换系统的
册子（C-2940:138）。
方刀杆接口 CBI

技术特点
• Coromant Capto是快换和模块化接口
• 专为尽可能短的量规线设计
• 能够应用高压冷却液
• 转塔高可达性，只需用一个扳手拧½圈即可在动力头上快速换刀
• 适合Y轴功能或半转位转塔机床上使用的双位刀座，这增加了转塔装刀的位置数量。

性能
采用Coromant Capto的收益
因素 收益
固定收益 批次更换 装夹时间（包括偏置） 60分钟/批
换刀 更换磨损的旋转刀具 10分钟/次
可变收益 高压冷却（HPC） 提高切削速度 +20%
延长刀具寿命 +50%
切屑控制 无需操作员干预
喷嘴设置
面铣和立铣 刀具和切深 提高金属去除率
易于操作 换刀 操作员人身安全
切屑控制

产品分类
转塔接 补充样本11.2，
口 机床 Coromant Capto夹紧单元 页码
CDI80 Emco Hyperturn 690；Gildemeister GMX 250-400；J.G. Weisser 手动操纵的夹紧单元 G4
Univertor；MAG Boehringer VDF 450；MAG Hessapp DVT 550；Monforts RNC 动力刀柄 G7
700；Scherer VDZ 320、420；WDZ 250 Duo、WDZ 350
用于切断刀板、镗杆和方刀杆接柄 G8
MZ68A Mazak - QTN 200、250 MCT（可选CBI转塔） 夹紧单元 G14
MS40A Mori Seiki - NZ1500、2000；DuraTum 2050、2550；NT1000、3100、3150、3200 夹紧单元 G16
；NTX1000、2000
MS60A Mori Seiki - NL1500-3000；NLX2000、2500；NT4200、4250、4300、5400 夹紧单元 G17

详细信息，请参见旋转刀具和车削刀具样本，或访问：www.sandvik.coromant.com/cn

工具系统 35

CHICHI
 Coromant Capto® C10

真正的C10大派对

性
重载加工时的极佳稳定

Coromant Capto C10是目前最稳固的接口。在大多数应用中，配合使用该

系列新的Coromant Capto C10切削单元、刀柄和接杆，可提供的极佳的稳
定性。

特点
• 稳定接口可承受高负载，允许大切深和大刀具悬伸加工
• 在机床上装夹时间短
• 自动换刀
• 模块化工具系统

36 工具系统

CHICH
 应用
• 车削、切断与切槽、铣削、钻削和镗削范畴内的重载加工工序
• 长悬伸，同时应用较高的切削参数
• 要求大功率和高刚性的飞机结构件的钛合金粗加工

机床类型
• 立式车床
• 具备车削功能的加工中心
• 多任务机床
• 加工中心
• 重型车床

技术特点
• 100mm（3.94 inch）直径双面法兰接触
• 自定心三棱锥结构，中心高精度为2μm（79 μin）
• 快换和自动换刀能力
• 适合ATC的分瓣式抓刀槽
• 所有C10切削单元均采用铜制冷却液喷嘴，冷却液压力高达80巴。
• C10切削刀具可提供CoroTurn® HP（高压）切削单元，冷却液精确喷射至切
削刃口。
• 易于操作的固定挡块保证了手动操作时的夹紧扭矩。切削头的重量做了限
制，通常为5kg（11 lbs）。
• 新的刀片夹持机构提高了金属切削的效率：Coromant Capto C10切削单元
SCMT 38、CCMT 38和LNMX 50

工具系统 37

CHICHI
 第三方的数据对比
德国久负盛名的亚琛工业大学（RWTH Aachen）开展了一项Coromant Capto与类
似夹持系统的研究。其结果引人瞩目：与Coromant Capto接口所获得的结果相
比，其他任何竞争性的刀具夹持系统都无法企及。

抗弯刚性 扭矩能力
1,5 12

10

1,0
变形量（mm/m）
偏斜（mm/m）

5,0
0,5

扭转力矩（Nm） 扭矩（Nm）
0 0
0 2000 4000 0 2500 5000
C10- 80kN
C10- 50kN C10- 50kN
HSK-A 100- 50kN HSK-A 100- 50kN
7/24锥柄，型号50-25kN 7/24锥柄，型号50-25kN

资料来源：© WZL/Fraunhofer IPT

产品分类（扩展系列）
Coromant Capto C10 补充样本11.2，页码
车削 CoroTurn® HP切削单元 - CNM 19 (CNM 6)，DNM 15 (4)，SNM 19 (6) A4
适合重载加工的切削单元，T-Max® P杠杆型 - CNM 25 (8)，RCM 25、32，SNM 25
A8
(8)，LNMX 50
适合重载加工的切削单元，CoroTurn 107 - CCMT 38，SCMT 38 A11
多功能刀具：CoroPlex™ TT，CoroTurn HP 45° H1
方刀杆接柄，公制32×32 H4
用于Corocut®和T-Max Q-Cut®的切断刀板接杆 H6
CoroTurn SL40、SL70接杆 I7
旋转 缩径接杆C10到C3、C4、C5 G26
ER弹簧夹头接柄 G26
面铣刀接柄 G27
三面刃铣刀接柄 G30
热涨接柄 G31
用于侧压式和钻柄的组合接柄（(ISO 9766） G33
攻丝接柄 G34
基本刀柄 HSK A/C160至C10 G22

详细信息，请参见旋转刀具和车削刀具样本，或访问：www.sandvik.coromant.com/cn

38 工具系统
Coromant Capto® C10概述

旋转应用

车削应用

工具系统 39
 MAS-BT 30刀柄

无与伦比的产品系列

6的
包括用于CoroMill® 31
集成EH接口

您拥有配备MAS-BT 30的机床吗？或者正在
考虑这方面的投资吗？敬请关注我们完善的
MAS-BT 30刀柄产品系列。这里您将找到满
足钻削，铣削和镗削需要的切削刀具。

特点
• 钻削、镗削和铣削刀柄各式俱全，可根据您的需要选择使用
• 集成式可换头（EH ）的特点：短的编程长度，高稳定性可确保提高生产效率和工件表面质量
• 与弹簧夹头相比，生产效率提高400%

40 工具系统

CHICH
 应用
具有MAS-BT 30接口的小型加工中心。

性能 金属去除率，Q
0 50 100 150 200 250 Q cm3 / min
在MAS-BT 30机床上，由于夹持长度比总编程长度要
短，因此刀柄编程长度尤为关键。 集成EH，短式

下面测试不同刀具装夹方式的最大可承受切削深度， 集成EH，长式
这表明了刀柄编程长度和加工效率之间的影响。 ER弹簧夹头，带EH刀柄

ER弹簧夹头,带整体硬质合金立铣刀
编程
液压夹头，带EH刀柄
切削条件
工序 全槽立铣 液压夹头,带整体硬质合金立铣刀
CoroMill® 316切削头 316-20SM450-20010P 1030 0 3 6 9 12 15
3
Q in / min
工件材料 钢制SS2541-03，ISO P

切削参数
vc m/min (ft/min) 183 (600)
fz mm/z (inch/z) 0.08 (0.003)
ae mm (inch) 20 (0.787)

集成EH，短式 集成EH，长式 ER弹簧夹头夹持 ER弹簧夹头夹持 液压夹头夹持圆 液压夹头夹持整

圆柱柄EH 整体硬质合金立 柱柄EH 体硬质合金立
铣刀 铣刀
关键的编程长度

编程长度，mm（inch） 71 (2.80) 100 (3.94) 115 (4.53) 115 (4.53) 115 (4.53) 115 (4.53)
最大ap mm（inch） 11 (0.433) 9 (0.354) 2 (0.079) 1 (0.039) 2 (0.079) 2 (0.079)
Q cm3/min (inch3/min) +++ ++ + + + +
装配后跳动量 ++ ++ + + ++ +++
可达性 + +++ ++ ++ ++ ++

产品分类
大锥柄刀柄/MAS-BT 403，锥度30 补充样本11.2，页码
面铣刀柄 G41
三面刃铣刀柄 G45
ER弹簧夹头 G47
钻头刀柄，ISO 9766柄 G50
用于可换头E10、12、16、20、25的整体式刀柄（包括新的长式系列） G66

详细信息，请参见旋转刀具和车削刀具样本，或访问：www.sandvik.coromant.com/cn

工具系统 41

CHICHI
 用于铣削的Silent Tools®防振接柄

显著提高生产效率

的
防振接柄在超过4倍径时
获益

许多零件和机床需要较长的刀具装配以达到大型零件的加工位置。此时振
动风险很高，改进措施是降低切削参数或使用防振刀具。
使用Silent Tools可以消除振动，并且加工效率和工艺安全性均得到提
高。

益处
• 刀具装配长度≥4×D时，生产效率可达到短悬深加工的50-100%
• 改善了表面精度
• 提高了加工安全性
• 模块化装配可达到所需长度
• 功能完善，涵盖所有材料和应用

42 工具系统

CHICH
 应用
• 刀具装配长度：4–6 × Dm
• 面铣、方肩铣、型腔铣、槽铣、螺旋插补铣
• 钢、不锈钢、铸铁

注意，新型过尺寸CoroMill® 390和CoroMill® 490刀具系列保证了长悬深安装时的刀杆避让，参见第60页。

技术特点
• 已获专利的Silent Tools®减振机构
• 在宽泛的转速范围内（高达10000转/分）优化了动态特性和功能
• 通过心轴的内冷却液
• 改进了最大温度限制，可达100°C
• Coromant Capto模块化系统
• 能够与最常见的机床接口相结合

工具系统 43

CHICHI
 建议
Silent Tools®防振接柄的独特优势在于模块性。下图显示了如何利用这种优势
构建最佳的可达长度。

Silent Tools 防振接柄概述 Silent Tools 防振接柄的模块化可达

长度

非防振 CoroPak 11.2 即将推出 订制

非防振 CoroPak 11.2 即将推出 订制

5m 5m 5m 5m 5m 5m 5m

5m 5m 5m 5m 5m 5m 5m

整体式防振HSK接杆
5m 5m 5m 5m 5m 5m 5m

5m 5m 5m 5m 5m 5m 5m

非防振 CoroPak 11.2 即将推出 订制

5m 5m 5m 5m 5m 5m 5m

5m 5m 5m 5m 5m 5m 5m

5m 5m 5m 5m 5m 5m 5m

5m 5m 5m 5m 5m 5m 5m

44 工具系统
 性能
Silent Tools 防振接柄使得生产效率提高125%。只需4周时间或者生产331个零件后便可
收回投资。

切削条件 参考 Silent Tools

工序 普通面铣 接柄 非防振 C6-391.05CD-22 200
工件材料 SS2541，钢，ISO P 装配成本，欧元 500 4500
每小时机床成本（欧元） 100
每周工作时间 小时/周 80 切削参数
防振接杆利用率 20% vc m/min (ft/min) 200 (656) 200 (656)
加工量/pc cm3 (inch3) 5000 (305) fz mm/z (inch/z) 0.15 (0.006) 0.15 (0.006)
Dm mm（inch） 63 (2.480) ae mm (inch) 63 (2.480) 63 (2.480)
zn 4 ap mm（inch） 2.0 (0.079) 4.5 (0.177)
装配长度，mm（inch） 270 (885.83) Q cm3/min (inch3/min) 76 (4.64) 172 (10.50)

生产效率提高（%） 125%
投资回报周期，周数 4
投资回报，件数 331

产品分类

Silent Tools铣削接柄 机床接口 心轴安装，公制/英制 补充样本11.2，页码

用于面铣刀和方肩铣刀的防振接柄 C4、C5、C6、C8 公制 G28
用于面铣刀和方肩铣刀的防振接柄 C5、C6、C8 英制 G29
防振铣削接杆 HSK A/C 63、100 公制，英制 G57

详细信息，请参见旋转刀具和车削刀具样本，或访问：www.sandvik.coromant.com/cn

工具系统 45
 集成ER夹头的EH和CoroMill® 327

用于动力头刀座

短小而稳定

在车削中心或纵切机床上，这些集成式接杆使其能够在动力头上使用
CoroMill 316和CoroMill 327。

特点
• 短的接柄编程长度提高了稳定性，并且可安装更长的刀具
• 金属切削的生产效率得到提高，并且改善了工件表面质量
• 与采用整体硬质合金刀具相比，安装更简便，因此缩短了换刀时间
• 拓宽了CoroMill 316和CoroMill 327刀具的应用范围

46 工具系统

CHICH
 应用
机床
• 车削中心，动力头刀座
• 纵切机床，动力头刀座

CoroMill® 316
• 多功能的可换头（EH）立铣刀系列
另请参见第28页。

CoroMill® 327
• 内螺纹、切槽、倒角及簧环槽铣削刀具，用于孔径超过
10mm（0.394 inch）

CoroMill® 316
CoroMill® 327

技术特点
• CoroMill 316与CoroMill 327刀具与ER夹套相结合，既提高了安装稳定性，
还进一步缩短了悬深悬伸。
• 可直接安装到纵切机床的主轴接口中
• 安装在夹套上端盖为左手型螺纹
• 包括ER夹套

产品分类
ER集成夹套 ER型号 补充样本11.2，页码
用于动力头的CoroMill 327 ER集成式夹套 11、16、20、25、32 D7
用于可换头（EH10、12、16、20和25）的ER集成式夹套 16、20、25、32 G68

详细信息，请参见旋转刀具和车削刀具样本，或访问：www.sandvik.coromant.com/cn

工具系统 47

CHICHI
 用于可换头的刀柄和接柄

短式、长式和锥柄

换
请检验这种创新性的可
头式锥形刀柄吧！

集成EH（可换头）的刀柄和接柄现在可提供巧妙的适合五轴铣削的长式设
计；新概念的锥形EH接柄使得更长的可达性和锥柄避让，另外还有一系列
集成EH接口的ER夹套。

特点
• 新式锥形设计柄部避让，可达性高，并且尽可能短的刀柄编程长度
• 由于稳定性很高，因此提高了生产效率
• EH可换头系统更具经济性
• 减少刀具装夹时间

48 工具系统

CHICH
 应用
设计 短式 - 无抓刀槽 短式 - 有抓刀槽 长式 锥柄5°和8°

应用 车削中心 3轴铣削 4/5轴铣削和多任务机床 5轴模块化应用

优点 最高生产率 最高生产率 高效率和高可达性 高可达性
最短的回转直径
另请参见第48页上的新型可换头式集成ER夹套和第46页上的新型CoroMill® 316可换刀头。

技术特点
• 整体设计可极大地缩短悬深长度，并减少了从主轴到切削刃之间的接口连接
次数。刚性、稳定性、精度和生产效率都能得到显著提升。
• 细长型锥柄设计保证了避让间隙和可达性，稳定性高，从而确保了高的生产
效率。
• 短式设计使得悬深尽可能短，稳定性最高，跳动量也最小。
• EH接口已获专利的螺纹形状，且专为高精度和高抗弯刚性的优化设计。该接
口具有完全的面接触，从而可获得最佳的稳定性，并且严格的制造公差保证
了最佳的切削性能。

性能
点铣应用测试
通过对EH锥柄的测试，在最大切削深度，金属去除率和装配后的整体跳动精度（T.I.R)方面。其堪比热涨
刀柄夹持整体硬质合金铣刀的性能。。

与之相比，EH锥柄更具有刀具成本，快速换刀和无需附加的加热设备的优点。

点铣涡轮整体叶盘
配备CoroMill 316球头刀头的EH 配备CoroMill Plura（金刚铣）锥
锥柄 柄立铣刀的热涨刀柄

性能

成本

产品分类
用于可换头（EH）的新型刀柄
和接柄 说明 机床设计/接口型号 补充样本11.2，页码
EH接口的Coromant Capto接柄 长式、短式、锥柄5°和8° C3、C4、C5、C6、C8 G63
EH整体刀柄 长式 MAS-BT 30、40；CAT-V 40；ISO 40 G66
EH的HSK刀柄 长式 HSK 63、100 G67
EH接口集成ER夹套 短式 ER 16、20、25、32 G68

详细信息，请参见旋转刀具和车削刀具样本，或访问：www.sandvik.coromant.com/cn

工具系统 49

CHICHI
 Coromant Capto®热涨刀柄

热刀具夹紧

o
适合所有Coromant Capt
接口型号和英制刀柄

Coromant Capto热涨刀柄利用了热感应过
盈配合技术，能够为圆柱柄刀具提供高夹
紧力。

最新加入到该系列中的产品拓宽了现有短
式热涨刀柄的应用范围，同时新式锥柄接
杆由于增加了间隙避让而由此提高了刀具
可达性。

特点
• 对圆柱柄刀具而言，保证了重复定位和夹紧精度
• 提高了刀具可达性
• 更快更平稳的切削作用
• 非常适合贴近侧壁进行5轴和3/4轴加工
• 热涨刀柄现在适合所有Coromant Capto接口型号（英制和公制）

50 工具系统

CHICH
 应用
• 整体硬质合金刀柄
• 需要加热装置

锥形接柄 短式接杆
• 贴近侧壁的3/4轴加工 • 通用的首选
• 5轴加工 • 应用广泛
• 深型腔 • 配备Coromant Capto主轴接口的机床

技术特点
• 夹紧力始终保持一致
• 可与所有基本刀柄和加长接杆相配套

新式锥柄设计
• 最小的外径提高了可达性，增加了间隙避让
• 可达到深型腔底部
• 与基本刀柄和加长杆一起使用优化了刀具装配

热涨刀柄，短式 热涨刀柄，锥柄 热涨刀柄短式模块化安装 热涨刀柄短式模块化安装

产品分类（扩展系列）

接口型号 设计 夹持孔尺寸，dmt mm（inch） 公制/英制导向 补充样本11.2，页码

C3 锥柄 6、8、10、12（0.250、0.375、0.500） 公制，英制 G31、G32
C4 锥柄 10、12、16、20（0.500、0.625、0.750） 公制，英制 G31、G32
C5 锥柄 20、25（0.625、1.00） 公制，英制 G31、G32
C6 短式 （0.375、0.500、0.625、0.750） 英制 G32
C8 短式 10、12、16、20、25（0.375、0.500、0.625、0.750） 公制，英制 G31、G32
C10 短式 12、16、20、25（0.375、0.500、0.625、0.750） 公制，英制 G31、G32

详细信息，请参见旋转刀具和车削刀具样本，或访问：www.sandvik.coromant.com/cn

工具系统 51

CHICHI
 可乐满Capto®基本刀柄

适合更多类型的机床

发现HSK HD

新型Coromant Capto基本刀柄系列兼容于更多机床接口。其中包括用于长
刃铣削的HSK 160和HSK HD（重载）锥形基本刀柄；并且BIG-PLUS 50刀柄
有两种可选长度，使得更容易根据应用选择刀具装配。

特点
• 在要求苛刻的应用中提高了稳定性（HSK A/C 100、25 HD）
• 更多机床接口可用（HSK A/C 40、80、125和160）
• 更容易优化刀具装配至所需长度（BIG-PLUS 50）
• 无论机床主轴接口如何，都可使用Coromant Capto的标准模块化解决方案

52 工具系统

CHICH
 应用
• HSK A/C 40、80、125、160
• HSK A/C 100、125 - 重载（HD）
• BIG-PLUS 50（ISO/MAS-BT/CAT-V）

性能

问题 不能使用标准HSK100/C5（C5-390.410-100 100A）加工零件
解决方案 HSK HD基本刀柄（C5-390.410-100100HD）

切削参数 条件
n min-1 1500 工件材料 St 52.3/DIN17100，ISO P
vf mm/min (inch/min) 1000 (39.37) 刀具 R215-050C5-100L（长刃刀具）
ap mm（inch） 100 (3.94)
ae mm (inch) 0.20 (0.00787)

HSK HD的新式安装稳定性高，无需其他修改即可加工零件。

产品类别（扩展系列）
机床接口 说明 Coromant Capto接口 补充样本11.2，页码
HSK A/C 80、125、160 更多机床接口 C4、C5、C6、C8、C10 G21、G22
HSK A/C 100、125 HD 适合要求苛刻工序的锥柄设计 C5、C6、C8 G21、G22
HSK A/C/T 40、63、100 更多机床接口 C4、C5、C6、C8 G23
BIG-PLUS 50（ISO/MAS-BT/CAT-V） 增加长度 (l1) C3、C4、C5、C6、C8 G18

详细信息，请参见旋转刀具和车削刀具样本，或访问：www.sandvik.coromant.com/cn

工具系统 53

CHICHI
 整体式刀柄

可提供更多选项

刀
现在也可提供BIG-PLUS
柄

在无需模块化或长刀具可达性要求的应用中，请考虑使用整体式刀柄。我
们可提供各式各样的整体式刀柄，以满足各种机床主轴类型的要求。

产品分类（扩展系列）
公制/英制
机床型号 锥度 整体式刀柄 导向段/孔 补充样本11.2，页码
MAS-BT 30 面铣刀柄 公制 G41
MAS-BT 30 ER弹簧夹头 - G47
MAS-BT 30, 40 三面刃铣刀柄 公制 G45
MAS-BT 30 钻柄，ISO 9766刀柄 公制 G50
BIG-PLUS MAS-BT 40 面铣刀柄 公制 G43
BIG-PLUS MAS-BT 40 ER弹簧夹头 - G48
BIG-PLUS MAS-BT 40 用于侧压式和钻柄的组合接杆（(ISO 9766） 公制 G49
ISO 7388.1 40 三面刃铣刀柄 公制 G45
BIG-PLUS ISO7388.1 40 面铣刀柄 公制 G43
BIG-PLUS ISO7388.1 40 ER弹簧夹头 - G48
BIG-PLUS ISO7388.1 40 用于侧压式和钻柄的组合接杆（(ISO 9766） 公制 G49
CAT-V 40, 50 面铣刀柄 公制 G42
CAT-V 40 三面刃铣刀柄 英制 G45
CAT-V 40, 50 ER弹簧夹头 - G47
BIG-PLUS CAT-V 40 面铣刀柄 英制 G44
BIG-PLUS CAT-V 40 ER弹簧夹头 - G48
BIG-PLUS CAT-V 40 用于侧压式和钻柄的组合接杆（(ISO 9766） 英制 G49
Bridgeport R8 面铣刀柄 公制，英制 G46
HSK 40, 50 面铣刀柄，ER弹簧夹头 公制 G56、G58

详细信息，请参见旋转刀具和车削刀具样本，或访问：www.sandvik.coromant.com/cn

54 工具系统
 Coromant Capto®接柄

用于多任务机床

方刀杆和切断刀板应用

在第二车削轴切断时，新型Coromant Capto接
杆可提供很高的可达性。

产品分类（扩展系列）
方刀杆接柄

方刀杆尺寸，mm 接口型号 安装方式 补充样本11.2，页码

12、16、25、32 C3、C4、C8、C10 径向 H3

12、16、32 C3、C4、C8、C10 轴向 H3
(1.000) C6 径向 H3

切断刀板接柄
刀板尺寸
mm 接口型号 安装方式 补充样本11.2，页码
21 C4、C5 轴向 H6
25 C6、C8 轴向 H6
45 C10 径向、轴向 H6

详细信息，请参见旋转刀具和车削刀具样本，或访问：www.sandvik.coromant.com/cn

特点
• 针对方刀杆接柄优化了冷却液功能
• 新式刀板接柄提高了可达性
• 各种Coromant Capto型号（C3、C4）适合新的小型多任务机床
参见补充样本11.2中的第H2页

56 工具系统

CHICH
 57

CHICHI
 其他类别扩展
所有页码索引均适用于车削刀具与旋转刀具主样本之补充样本11.2。

普通车削 T-Max® P，ISO S槽形

A2

高温合金车削，刀片选择更多
最近推出的ISO S槽形涵盖了高温合金（HRSA）的粗加工到精加工车削。有更多刀
片尺寸和刀尖圆弧半径可供选择，使该刀片产品系列更加完善。
• 刀片类型：CNMG、DNMG、SNMG、TNMG
• 材质：GC1105、GC1115、GC1125、GC2025、H13A、S05F
• 槽形：-SF、-SM、-SMR

普通车削 CoroTurn® HP
A4

多任务 高压冷却切削单元扩展
H2
CoroTurn HP可将冷却液引导至切削区，以便有效地断屑和冷却刀片。对于大多
数工件材料，不仅能够改善切屑控制，而且还提高了生产效率，比如：钢、不锈
钢、高温合金以及钛合金。
• 用于车削中心的Coromant Capto® C4和C5 - DNMG 11（DNMG 3）、SNMG 12（SNMG 4）
、VBMT
• 用于立式车床的Coromant Capto® C6和C8 - DNMG与VBMT（也可配合加长接杆用于内圆
加工）
• 用于多任务机床的Coromant Capto® C4、C5和C10 - CNMG 12、19（CNMG 4、6）

普通车削 CoroTurn® XS
A22
在普通车床上进行小孔内圆切削
CoroTurn XS的新型接柄使其能够在普通车床执行外圆切削的刀位上进行内圆切
削。
• 加工≥4.2mm（0.165 inch）的小孔
• 用于外圆车刀刀位的CoroTurn XS 刀具接柄，中置型
• 用于普通车床，夹持外圆车刀的刀位
• 公制刀杆刀方尺寸1212、1616、2020和2525
• 英制刀杆刀方尺寸1/2、5/8、3/4和1
• CoroTurn XS刀片尺寸04、05、06、07

58
普通车削 CoroTurn® 107镗杆
A16

整体硬质合金圆柱镗杆
16种新型英制镗杆，尺寸为3/4与1英寸（19.05和25.4 mm），使用 C、D和T型刀片。
• 硬质合金镗杆可确保最大刚性
• 推荐用于小公差和硬零件车削
• 最大悬伸：6倍镗杆直径
• 内冷却保证了更好的排屑性能
• EasyFix槽可确保正确的中心高设置
• 激光标记易于识别

普通车削 CB7015与CB7025
A3

扩展了硬零件车削的应用范围
现有的立方氮化硼（CBN）牌号刀片加上新的负倒棱组合，拓宽了基于硬车的应用
范围。
• 多刀尖的CBN刀片
• 负倒棱和钝化处理的切削刃
• 低切削力
• 具有首选负倒棱的正前角基本形状刀片可提高刀具寿命
• 负倒棱宽度：0.10-0.20 mm（0.004-0.008 inch）
• 负倒棱角度：­18º、30º、35º

59
切断与切槽 CoroCut® XS
B2

材质GC1105确保加工安全性
使用安装刀片的CoroCut XS 系列适合高精度的小零件加工，现在有了高性能材质
GC1105制造的新型刀片。

GC1105
• 薄PVD-TiAIN涂层
• 锋利的切削刃
• 适合稳定切削工况
• 加工高温合金和不锈钢时性能优异

CoroCut® XS
• 小零件外圆切削
• 高质量的磨制刀片和刀柄
• 适合螺纹切削、切断、切槽、正车和反车的刀片

铣削 CoroMill® 390与CoroMill® 490

D2

特别适合于加长铣刀组合
修改了外径的新铣刀使您在使用加长铣刀组合时更加容易。
• 刀具外径比相应的Coromant Capto®接口尺寸略大
• 增加了靠近侧壁或夹具加工时刀杆与其之间的间隙
• 特别适合与防振铣刀接杆共同使用
• 心轴安装
• Coromant Capto尺寸：C4、C5、C6、C8
• 刀具直径：44、54、66、84 mm（1.732、2.136、2.598、3.307 inch）

60
最近几期CoroPak中发布的主要产品

CoroPak 09.2 CoroPak 10.1 CoroPak 10.2 CoroPak 11.1

HM槽形，材质GC4205 普通车削 普通车削 普通车削
CoroTurn® 107 Wiper（修 用于纵切机床的QS夹紧系统 用于高温合金的新槽形 新材质CB7525
光刃）刀片，刀尖半径 CoroTurn® HP，新切削单元 带高精度冷却孔的QS夹紧系统
0.2mm（0.008 inch） 新材质CB7525
CC6190 - 新陶瓷材质 切断与切槽
切断与切槽
新材质GC1145 切断与切槽
切断与切槽 用于深切槽的CoroCut®刀板和
CoroCut®仿形加工CBN刀片 刀块
GC1145 - 新材质 螺纹切削 CoroTurn® SL70，加长杆 Coromant Capto®刀柄，用于
CoroCut® - M与R型
CoroCut®弯头刀片 CoroThread® 266，材质GC1135 CoroCut®，短式ar
和GC1125 螺纹切削
用于螺纹切削的防振接杆 螺纹切削
螺纹切削
CoroThread® 266 - 新刀片槽形
CoroThread® 266 - 新刀片 CoroThread® 254新型簧环槽
铣削 刀片
铣削
新材质，S30T和S40T
铣削
CoroMill® 345，Wiper（修光 新材质，GC1040 铣削
CoroMill® 300 - 大刀片 刃）刀片 CoroMill® 170，齿轮铣削
CoroMill® 329 - 新型切槽铣刀 可换头式立铣刀的整体式刀柄 CoroMill® 325，螺纹旋风铣 适合钛合金精加工的CoroMill®
CoroMill® 331 - 新刀片 CCoroMill® 490，刀片型号14 CoroMill® 790，新NL槽形和 Plura（金刚铣）立铣刀
HX刀具 CoroMill® Plura（金钢铣）新
CoroMill® Plura（金刚铣）， 式小球头立铣刀
钻削 钻削 新槽形 CoroMill® 326小孔内螺纹切削
CoroDrill® 854和CoroDrill CoroMill® 345 - 新型Wiper（ 和倒角
CoroDrill® 880 - 新刀片和
856 修光刃）
材质
CoroDrill® 805 - 深孔钻削 钻削
工具系统 钻削
CoroDrill® 881用于安全的小
工具系统 T-Max可调式整体钻头 直径加工
Hydro-Grip®重载（HD）
CoroDrill® 452用于复合材料的
Hydro-Grip®重载（HD） - 新
小公差加工
夹头接杆 镗削
HSK到Coromant Capto®基本刀柄
CoroBore® 825 XL 工具系统
CoroBore® 826 XL
CoroBore® 820 XL Coromant Capto®短式，适用于
车削中心的快换刀具
金属密封的ER夹套，适合带冷却
工具系统 孔的圆柱直柄刀具
Coromant Capto®机床刀座接口
防振面铣刀接杆
冷却液通过心轴的面铣刀接杆
Coromant Capto®，柔性刀具
夹紧

Supplement to Main Catalogue 2009

TURNING - MILLING - DRILLING - BORING - TOOL HOLDING

New cutting tools

from Sandvik Coromant

10.1

61
山特维克可乐满
聚焦您的成功！
山特维克可乐满是全球领先的金属切削刀具供应商，为金属加工行业提供丰富的产品与全面的服务。
我们在全球130个国家设立了代表处，在60个国家拥有我们自己的销售和技术工程师。三个中央仓库
确保向全球客户快速交货，在大多数市场我们实现了24 小时交货。

“软硬兼修”
尊重员工创造与改进的能力，鼓励他们开拓新的工作方法，这是我们成功的保证。这一理念开阔了我
们的视野，使我们能够洞悉客户的真正需求。我们也需要让客户了解，他们购买的并非只是刀具，随
之而来的还有通过使用我们的刀具所能获得的收益。

作为全球领先的切削刀具供应商，我们诚然非常自豪。作为合作伙伴而被您认可，这对我们更加重
要。为了满足客户的需求，我们既注重产品“硬件”的开发，也着力服务“软件”的培养，对我们而
言，两者缺一不可。

制造经济性 再循环计划
要保持竞争力，您就必须弥合产品市场售价和生产成本 在各个主要市场，我们以合理
之间的差距 的价格回收硬质合金刀片并加
以循环利用。

贴近客户的服务 山特维克可乐
满在线信息
我们的服务赢得了客户的充分 我们的网站为
信赖。您随时可以获得来自山 您及时提供最
产品资料获取 新信息。您可
有益的应用知 以查看我们的
特维克可乐满当地工程师的帮 载刀具CAD图纸 识，您也可以
和3D模型，您 下
助与支持。只需轻轻一点 www. 过我们的网上 还可以通
sandvik.coromant.com/cn ，您 商店采购产品
。
将获得有关本地技术支持的全部
信息。
详细信息请访
问：
www.sandvik.co
romant.com/cn
参考
公制到英制 英制到公制
距离 距离
1米=39.370英寸（in） 1英寸=25.4毫米（mm）
1米=3.281英尺（ft） 1英尺=0.3米（m）
1毫米=0.039英寸（in） 1英尺=304.8毫米（mm）

重量 重量
1千克（kg）=2.205磅（lbs） 1磅=0.45千克（kg）
1千克（kg）=35.274盎司（oz） 1盎司=28.35克（g）

扭矩 扭矩
1牛顿米（Nm）= 0.738英尺磅（ft-lbs） 1英尺磅（ft-lbs）= 1.4牛顿米（Nm）

1牛顿米（Nm）= 8.851英寸磅（in-lbs） 1英寸磅（in-lbs）= 0.1牛顿米（Nm）

公式和定义 公制 英制
vc 切削速度 m/min ft/min
n 主轴转速 rpm（转/分） rpm（转/分）
vf 工作台进给 mm/min inch/min
zn 有效切削刃总数 - -
zc 有效切削刃数 - -
fz 每齿进给量 mm/z inch/z
fn 每转进给量 mm/r inch/r
hex 最大厚度 mm inch
ap 切削深度 mm inch
la 刀片宽度 mm inch
ae 切削宽度 mm inch
ae / Dc 径向切宽切宽与铣刀直径的百分比 % %
T 加工时间 分 分
Q 金属去除率 cm3 /min in3 /min
nap 走刀次数 - -
TPI 每英寸螺纹数 - -
kc 材料单位切削力 N/mm2 lbs/in2
Ra 表面粗糙度 µm µin

刀片尺寸
iC =内切圆（英制）
=切削刃长度（mm）

ISO应用范围
P 钢 M 不锈钢 K 铸铁

N 有色金属 S 耐热材料 H 淬火材料

63
F 25-32 2002-03-27 09.51 Sida 8