Shaping a world of Performance

领先一步 , 追求卓越

郭 跃 John Guo
比利时马科托国际公司
MAGOTTEAUX INTERNATIONAL
 WE ARE NOT CONVENTIONAL
我们是非传统的

Magotteaux is not a conventional foundry

you met in the past, we are different, but WHY ???

马科托公司有别与的传统的铸造厂 ,
我们是与众不同的，但为什么呢 ？？？
 WHERE ARE WE DIFFERENT ?
我们何处不同 ？

 Alloys and heat treatment is our key know-how

合金种类和热处理事我们的专有技术
 Modern foundry with up to date equipment
现代化的工厂和设备
 5% turnover for R&D every year
每年 5% 收入投入研发
 Slegten cement mill grinding optimizing institute
球磨机工艺优化研究所
 Constant new and better products in the market
不断向市场推出更新更耐磨的产品
 Annual technical seminars
每年举办技术交流会
 Key account customers mill database management
重要的集团客户磨机数据库管理
 WHERE ARE WE DIFFERENT ?
我们何处不同 ？

We are not just a seller of our good products,

but we also help to improve the mill operation
efficiency

我们不是只卖好的产品，我们也同时帮您改进磨机的研
磨效率 ！
 WHERE ARE WE DIFFERENT ?
我们何处不同 ？

Our price are often called expensive ,

but is it really ? …….

人们常常说我们产品比较贵，
但是真是这样吗 ？
 WHERE ARE WE DIFFERENT ?
我们何处不同 ？

Price: 价格

1. What is the lifetime ? 寿命 ？

2. What is the maintenance cost ? 维修费用 ？
3. What about grinding efficiency ? 研磨效率 ？
4. What about technical support ? 技术服务 ？

Price /lifetime ratio + improved grinding effiency

+cost saving on maintenance+ increased production
性价比 + 提高的研磨效率 + 节省的维修费用 + 多生产的水泥
 马科托公司耐磨备件技术交流会

 公司简介
 产品简介
1. 钢球
2. 衬板及隔舱板
3. 耐热件
4. 锤头
5. 立磨内磨辊及磨盘
 中国市场简况
 Magotteaux 马科托公司简介 – 1/2

 比利时 Magotteaux 马科托国际公司成立于 1920 年

 Magotteaux 马科托公司的生产厂和销售公司分布于
世界上 24 个国家和地区，年销售额 4 亿欧元，现有员工约
2166 人

 Magotteaux 马科托公司的业务主要分布于水泥、矿山、
采石和发电工业，并涉足于石化和疏浚工业。

 Magotteaux 马科托公司的成功基于一个基本的原则：
优异的产品质量和表现、领先的科技和研发
以及完善的售后服务及指导。
 Magotteaux 马科托公司简介 – 2/2

 技术不断更新的产品，从高 Cr 钢球到耐热合金，从
流量控制隔舱板到分级衬板，从双金属锤头到
Duocast 复合磨辊 /X-win 金属基陶瓷复合材料的立
磨磨辊和磨盘。

 从 80 年代以来， Magotteaux 马科托公司的优质产

品如高 Cr 钢球、衬板、耐热件、破碎机锤头、立磨
内磨辊和磨盘已广泛用于国内各大水泥厂、电厂。

 随着中国经济的蓬勃发展， Magotteaux 马科托公司

苏州工厂已于 2006 年底投产。
 全球产能

MAGOTTEAUX yearly supply to the cement industry

MAGOTTEAUX 每年为水泥行业提供：
Grinding balls 钢球
95,000 tons of MAXICROM & HARDALLOY
95,000 吨 MAXICROM & HARDALLOY 系列钢球
Shell liners 壳体衬板
30,000 tons or about 1 set of liners every day
30,000 吨
Diaphragms 隔舱板
230 units ， 230 套
 全球产能

Mills equipped with MAGOTTEAUX equipments

MAGOTTEAUX 装备的磨机产品：

Intermediate Diaphragms
中间隔舱板
Opticontrol
: > 1000 units in service
流量控制隔舱板 : > 1000 套正在运行
Internal equipments 磨机内耐磨件
more than 3000 mills equipped
已装备了超过 3000 台磨机
 马科托设计理念
Magotteaux mill internal equipment is always
designed and developed in view of:
Magotteaux 磨内耐磨件的设计和开发都基于：
MAXIMUM PROCESS EFFICIENCY
最高的效率
Through design
通过设计实现
MINIMUM WEAR – NO BREAKAGE
最小的磨损 — 防止开裂
Through performant alloys
通过性能优异的耐磨合金实现
 Typical example 举例
水泥磨运行成本 Mill dia 磨机规格 : 4.2 x 14 m
Cement : clinker + gypsum
水泥 : 熟料 + 石膏
Absorbed power 吸收功率 : 3,300
Cement milling costs kW
Production 产量 : 100 t/h
水泥磨运行成本 Specific energy 单位电耗 : 33 kWh/t

Head liners Grates Back plates Grates

磨头衬板 前部篦板 背部盲板 出料篦板
18,000 H (2.7 gr/t) 20,000 H (2.3 gr/t) 30,000 H (1.25 gr/t) 35,000 H (1.1 gr/t)

coarse grinding fine grinding

Liners 粗磨衬板 Liners 细磨衬板
35,000 H (10.1 gr/t) 80,000 H (7 gr/t)

Grinding media
研磨介质
(30 gr/t)
 水泥磨运行成本

Spec. Cons. Cost/unit Cost/t of cement %

单位消耗量 单价 吨水泥成本 比例
Energy 电 耗 33 kwh/t RMB 0.5/kwh RMB 16.5 95.9
Grinding media 0.030 kg/t RMB 7.5/kg RMB 0.225 1.3
钢 球
Liners 衬 板 0.024 kg/t RMB 20/kg RMB 0.480 2.8

Total 合 计 RMB 17.205 100

Typical example 典型例子

Mill dia 磨机规格 : 4.2 x 14 m
Cement 水泥 : clinker 熟料 + gypsum 石膏
Absorbed power 吸收功率 : 3,300 kW
Production 产量 : 100 t/h
Specific energy 单位电耗 : 33 kWh/t
 水泥磨运行成本
Potential savings by optimizing the process
are very high compared to the costs of the
mill internals
与磨机内耐磨件的成本相比，通过系统优化
产生的节省效益更高

Design of the mill internals as well as the ball

charge distribution are extremely important
磨机内部件的设计和钢球的配比非常的重要
 产品简介 - 高铬铸造钢球 -2/2
 Magotteaux Maxicrom Grade
球 径 ： 100 mm - 60 mm
化学成份： C ： 2.15 – 2.5% ； Cr ： 15 – 19% ；
硬 度 ： 59 HRc

 Magotteaux Hardalloy Grade

球 径 ： 50 mm – 12 mm
化学成份： C ： 3.3 – 3.4% ； Cr ： 12% ；
硬 度 ： 65 HRc
 产品简介 - 衬板及隔舱板

OPTICONTROL 流量控制隔舱板

阶梯衬板 分级衬板
磨头端衬板 出口舱板
 产品简介 - 衬板及隔舱板 – 3/8

优点
 优质高铬耐磨铸造合金，经精密热处理，耐磨寿命长
 形状与材质可根据用户磨机特定条件来设计
 产品简介 - 衬板及隔舱板 – 4/8
磨头衬板 提升衬板 分隔舱板 分隔舱板 分级衬板 出口舱板
前舱板 后盲板
合金 FMU11 FMU11 FMU27 FMU11 FMU12 FMU27

化学 Cr :12% Cr :12% Cr :10% Cr :12% Cr :12% Cr :7%

成份 C :1.25% C :1.25% C :0.2% C :1.25% C :1.9% C :0.3%
硬度 50 HRc 50 HRc 49 HRc 50 HRc 55 HRc 52 HRc

保证 18,000 35,000 25,000 35,000 70,000 35,000

寿命 小时以上 小时以上 小时以上 小时以上 小时以上 小时以上
OPTICONTROL 流量控制隔舱板
 OPTICONTROL 流量控制隔舱板
Why do you need of an opticontrol diaphragm?
为什么需要流量调节隔舱板
To be efficient a flow control diaphragm should maintain the 1st chamber
material filling between those limits
高效率的流量控制隔舱板能保持 1 舱物料在下图最佳的范围内
Surface
produced
in 1st
chamber
in cm²/gr
Blaine
per kWh Weight of materia l 物料重量
每度电在 1 R% =
舱产生的比 Weight of balls 钢球重量
表面
 OPTICONTROL 流量控制隔舱板

Example of adjustable diaphragm

可调节流量隔舱板举例
Open scoop 开勺
Closed scoop 闭
勺

Central screen
中央通风屏

Material level 料位 Material level 料位

 OPTICONTROL 流量控制隔舱板
Independent sectors fitted
on a circular peripheral steel plate
独立的扇形片安装在圆形钢板
 产品简介 - 锤头 - 2/3
1 、双金属锤头

锤头、锤身为二种材质金相结合，可用于石灰石或熟料破碎

 材 质 ： Magotteaux 双金属合金 FMB53/54/66

锤 头： C ： 3.4%, Cr ： 16% ， 61
HRc
锤 身： C ： 0.2%, Cr ： 1.9%, 225
HB
 破碎能力 ：为现用 Mn 钢锤头的 2 倍以上
 使用条件 ：无大块金属块进入破碎机，即金属块重量≤ 1/4 锤
头重量 , 锤头可 360° 旋转而不与转子接触 , 单转子 破碎机
 如不符合上述使用条件，则需使用复合锤头。
 Magotteaux 马科托产品优势

增加的产量和收入
更长的耐磨寿命
降低的维修时间和费用

降低的吨水泥电耗
更有效率的研磨
降低的运行成本
 Magotteaux 马科托的最终目标

以优质的产品和服务成为您的长期伙伴