TCVN TIEU CHUAN QUOCGIA TCVN 10173-2:2013 ISO 8611-2:2011 Xuat ban lan 1 PALET NANG CHUYEN XEP DO’ HANG HOA - PALET PHANG — PHAN 2: YEU CAU DAC TINH VA LUA CHON CAC THU’ NGHIEM Pallets for materials handling - Flat pallets — Part 2: Performance requirements and selection of tests HA NOI - 2013TCVN 10173-2:2013 Loi ndéi dau TCVN 10173-2:2013 hoan toan tong dong voi ISO 8611-2:2011 TCVN 10173-2:2013 do Ban ky thuat tiéu chudn quéc gia TCVNITC 51 Palét dung dé van chuyén hang héa, vat ligu bang phurong phép tai don vj bién soan, Téng cyc Tiéu chuan Do lvéng Chat lang dé nghi, Bd Khoa hoc va Céng nghé céng bé. BO TCVN 10173 (ISO 8611) Palét nang chuyén xép do hang héa - Palét phdng bao gdm cac phan sau: = TOWN 10173-1:2013 (ISO 8611-1:2011) Phan 1: Phuong phép thir; = TCVN 10173-2:2013 (ISO 8611-2:2011) Phdn 2: Yéu cdu dac tinh va Iva chon cdc thir nghigm; = TCVN 10173-3:2013 (ISO 8611-3:2011) Phan 3: Tai trong lam viéc lon nhét.thigu Lye ma céc palét chiu duge trong qua trinh si dyng Ia rt quan trong. Qui trinh thir duge mo ta trong TCVN 10173-1 (ISO 8611-1) mé phéng gan ding vigc sir dung palét. Cac thir nghiém nay giup cho nha thiét ké palét thiét lp dugc sy c4n bang ban dau cé thé chdp nhan dugc gitra chi phi va chat lugng st dyng cua mét ban thiét ké palét. Dy kién rang tat cd cdc két qua thir nghiém duge thyc hién khi sir dung thi tue nay phai duge x4c nhan va kiém tra xéc nhan bang cdc thir nghiém tai hign truéng tre khi cong bé tinh nang sir dyng hogc khd nang thyong mai cia mét thiét ké palét méi. Tai trong danh nghTa duge x4c dinh theo thi tyc thir nghiém nay khéng bidu thi trong tai van chuyén va khong kiém tra x4e nhan duge bing cdc thir nghiém tai hign trudng. Tai trong danh nghia la mot mirc trong tai van chuy&n nhé nhat duge sir dyng dé xac dinh tai trong lam vige lon nhat theo cc qui trinh trong TCVN 10173-3 (ISO 8611-3). Tai trong lam vigc lon nhdt c6 thé duge kiém tra x4c nhan di voi mot trong tai van chuy&n qui dinh duge st dung bang cac thir nghiém tai hign trudng. Didu d6 cb nghia Ia viéc céng bé tai trong lam vige 1én nhét bao gdm mé ta trong tai van chuyén va cdc ché dé sir dung dy dinh cia palet. Didu cét yéu la phai uu y khi so sdnh cdc két qua thir nghiém véi kinh nghiém theo théi gian trong qué trinh sir dung céc thiét két palét hién cé. Mong dgi ciia ngudi sir dung vé aac tinh hoae chat lugng str dung cé thé thay ddi. Mot sé yéu cau cdc mirc dac tinh lon hon va mot sé chp nhan cdc mite dac tinh th4p hon. Ngudi sir dung dang chap nhan cac mirc riii ro khac nhau khi st dung palét. Vi céc mong muén vé dic tinh thay déi cla ngwdi sir dung palét cho nén cac két qua thir Aghiém thuéng khong thé phan anh sy hidu biét ciia ngudi ste dyng vé chat lugng sir dung cla palét. Tai trong danh nghia cé thé khong phan anh sy hidu biét cia ngudi str dung vé dac tinh hoac chat lugng sir dyng cia palét vi tai trong danh nghia khéng biéu thj trong tai van chuy&n. Didu 66 co nghia la cdc tai trong lam viéc Ion nhat duge str dung dé so s4nh véi dac tinh hodc chat lugng sir dung theo thi gian cia cdc thiét ké palét hién cé. V8 sir dyng bd tiéu chudn TCVN 10173 (ISO 8611): = TCVN 10173-1 (ISO 8611-1) mé ta cdc phuong phap thir; = TCVN 10173-2 (ISO 8611-2) m6 ta cdc yéu cau dac tinh va sy Iva chon cdc phép thir, va = TCVN 10173-3 (ISO 8611-3) m6 ta cac phép thir d8 xc dinh cdc tai trong lam vie 1én nhat cho cc trong tai van chuyén da cho.TCVN 10173-2:2013 TCVN 10173-1 (ISO 8611-1) va TCVN 10173-2 (ISO 8611-2) duge yéu cau dé xéc dinh tai trong danh nghia. Tai trong danh nghfa [a gid tri tai trong an toan thap ht cho cdc diéu kién dé qui dinh khong phy thudc vao loai i trong (ngoai triv cdc tai trong tap trung), TCVN 10173-1 (ISO 8611-1), TCVN 10173-2 (ISO 8611-2) va TCVN 10173-3 (ISO 8611-3) duge yéu cau dé xc dinh tai trong lam viéc lén nht cho cac trong tai van chuyén da cho. Tai trong danh nghia cho st dung dugc x4c lap bang viéc Iya chon cac phép thi trong TCVN 10173-1 (ISO 8611-1) va yéu cdu d&c tinh dugc xéc lap tir cdc tigu chi trong TCVN 10173-2 (ISO 8611-2). Cé ba kiéu sau dy kién sir dung v6i céc diéu kién d& qui dinh duge xéc dinh: — Nang chuyén xép do cac palét da chat tai durgc xép trén gid va xép chéng; — Nang chuyén xép dé cac palét da chat tai khong duge xép trén gia; - Nang chuyén xép dé cdc palét da chat tai khdng duge xép trén gid hodc xép chén; Dé xac dinh tai trong lam viéc ln nhat bang thi nghiém cho trong TCVN 10173-3 (ISO 8611-3), do bién dang dui tac dyng cila trong tai van chuyén 64 cho khéng thé vuot qué do bién dang gidi han (xem 4.2, 4.3 va 4.4 cla TCVN 10173-3:2013 (ISO 8611-3:2011)) duge xac lap trong TCVN 10173-1 (ISO 8611-1) va TCVN 10173-2 (ISO 8611-2). Tai trong lam viéc lon nhat la trong tai van chuyén lon nhdt ma mét palét cé thé dug phép chuyén ché trong diéu kién chat tai va de qui dinh. Phy lyc A cla TCVN 10173-3 (ISO 8611-3) dua ra huéng d&n vé anh huéng chung cia cdc loai tai trong va phuong phap dn dinh hoa khac nhau dén dac tinh cia palet. Cac loi tai treng va phuong phap én dinh héa nay chi cé thé dua ra huéng din vé két qua cé thé dat duge tir cac thir nghigm vi trong tai van chuyén da cho. Cac thir nghigm khac vé danh gia d6 bén lau dug qui dinh trong TCVN 10173-1 (ISO 8611-1),TIEU CHUAN QUOCGIA TCVN 10173-2:2013 Palét nang chuyén xép dé hang héa - Palét phang — Phan 2: Yéu cau dac tinh va lwa chon cac thir nghiém Pallets for materials handling — Flat pallets - Part 2 : Performance requirements and selection of tests 1 Pham vi ap dung Tiéu chuan nay qui dinh cac yéu cdu ac tinh a& xac lap cac tai trong danh nghia cho cac palét phdng moi Tiéu chudn nay cing qui dinh cdc thir nghigém dugec yéu cau cho cdc palét phang mdi trong cac mdi trudng nang chuyén xép do khac nhau va céc yéu cu dac tinh khée nhau cho c&c thir nghiém vai cae trong tai van chuyn khdc nhau. Tiéu chudn nay kh6ng ap dyng cho cac palét c6 két cdu phan trén c6. dinh hoac c6 hép chira ty 4, ctrng virng cé thé dugc kep chat co khi vi palét va gép phan lam tang 6 bén cia palét. 2 Tai ligu vign dan Céc tai ligu vign dan sau rat can thiét cho viéc 4p dyng tiéu chuan nay. B6i voi céc tai ligu vién dn cé ghi nam céng bé thi 4p dung phién ban dugc nau. Béi voi cac tai liu vién dn khdng ghi nm cong bé thi 4p dung phién ban méi nhét, bao gdm ca cdc siva déi, bd sung (néu cé). TCVN 10173-1 (ISO 8611-1), Palét nang chuyén xép dé hang héa — Palét phang — Phan 1: Phuong phép thir, TCVN 10173-3 (ISO 8611-3), Palét nang chuyén xép dé hang héa — Palét phéing — Phan 3: Tai trong lam viéc I6n nhat; ISO 445, Pallets for materials handling — Vocabulary (Palét nang chuyén xép d& hang héa — Ti vung). 3. Thuat ngir va dinh nghia Tiéu chudn nay 4p dung cac thuat ngi va dinh nghia duge cho trong ISO 445 va céc thuat ngt, dinh nghia sau.TCVN 10173-2:2013 34 ‘Sy dirt gay cia mét b6 phan (breaking of one component) ‘Sy gay héng cia mét phan tu két cdu cd dnh hudng dang ké dén dé bén, dé ctrng ving hodc chur nang cua palet. 32 Tai trong tap trung (concentrated load) Tai trong tép trung trén mot dign tich nhé hon 50 % mat san trén cia palet. [ISO 445:2008, inh nghia 2.3} 33 Tai trong lam vigc lon nhat (maximum working load) Trong tai van chuyén lén nhat ma mét palét dugc phép chuyén ché trong diéu kién chat tai riéng va cO a. CHU THICH 1: Tai trong nay thay di theo kidu, sy phan bé, thiét bj va phuong tien én dinh hOa tai trong va he théng 4 va c6 thé th4p hon ho&e cao hon tai trong danh nghfa (xem céc Bibu 4 va 6 cing nh TCVN 10173-3 (ISO 8611-3)). CHU THICH 2: Dinh nghia nay theo dinh nghia 2.7, ISO 445:2008. 34 Tai trong danh nghia (nominal load), R Gia tri tai trong an toan thdp nhat d4i voi cdc dibu kién 46 qui dinh, khong phy thudc vao loai tai trong (ngoai triv céc tai trong tap trung). CHU THICH 1: “Cac diéu kién 46 qui dinh” la day cac digu kién six dung trong 7.1 cla tiéu chudn nay. CHU THICH 2: Tai trong danh nghTa khéng biéu thi mot trong tai van chuyén thyc déi voi mot palét trong sir dung. Tai trong danh nghia duge ding d8 so sénh dc tinh cla cac palét khéc nhau. CHU THICH 3: Binh nghia nay theo dinh nghia 2.2, ISO 445:2008. 35 Trong tai van chuyén (payload), Q Tai trong do palét chuyén ché trong sir dung. [ISO 445:2008, dinh nghia 2.8). CHU THICH: Trong tai van chuyén nay c6 thé I6n hon, bang hac nhé hon tai trong danh nghia.TCVN 10173-2:2013 3.6 ‘Tam ép (platen) Bé mat ran chdc, cérng ving trén may thi ding dé tac dung tai trong lén mét palét mau ther. 37 Xép trén gia (racking) Chir dung cdc don vi tai trong cc gid c6 dan dong hoac dam cé tm voi ty do, khong duge dé. [ISO 445:2008, dinh nghia A.3.1). 3.8 H@ sé an toan (safety factor) Ty 86 gitta tai trong giéi han va tai trong danh nghia. CHU THICH: Trong TCVN 10173 (ISO 8611) (tt cd cc phan ) ty sé nay it nhdt phai bang 2,0. 39 Tai lién khéi (solid load) Tai don, ran chdc, dng nhdt dugc do bang tt cd cdc khéi (cuc gu) va/hoac cdc thanh 46 (thanh 46) ota palét. CHU THICH: Binh nghia nay theo dinh nghia 2.6, ISO 445:2008. 3.10 Xép chéng (stacking) Bat cdc palét chira c4c don vi tai chéng Ién nhau ma khéng can dén cac ké hodc gid trung gian. CHU THICH: Binh nghia nay theo dinh nghia A.2.1, ISO 445:2008. 341 D9 cieng ving (stiffness) Bién dang tuong d6i cla mot palét hodc b6 phan cila né dudi tac dung cia tai trong. CHU THICH: 86 cizng vieng cao cé nghfa Ia 46 dich chuyén, 46 vng ho&c 46 bién dang nhd déi voi mét tai trong 4 cho. 3.12 Tai trong thir (test load), P Cac bd phan dat tai, tm d& tai trong hoc hp tai trong va ban than tai trong tac dyng‘TCVN 10173-2:2013 3.13 Tai trong gidi han (ultimate load), U Tai trong tai d6 d6 nén, dé dich chuyén hode dé véng khéng duge duy tri niza do sy pha hiy cia mau thir hoac dirt gay mot bd phan, hoc khi 46 dich chuyén, bién dang ho&c 4} ving tré én qua misc. ‘CHU THICH: xem Bang 1. 3.14 Tai trong lién két phn bé dau (uniformly distributed bonded load) ‘SU trai rong déu cua tai trong ngang qua toan b6 bé mat cla mat san trén cla palét, & 46 hinh dang cia méi mét 6p kign hang thay di sao cho cdc kién hang duge khéa lién dong voi nhau. 3.45 Tai trong khéng lién két phan bé ddu (uniformly distributed unbounded load) Sy trai rng déu cia tai trang ngang qua toan bé bé mat cia mat san trén cilia palét, & d6 c6 cac kién hang kh6ng dug khéa lién dong, duge lién két hoac duge néi v6i nhau. 4° Didu kién ther 4.1 Qui dinh chung Phai xc dinh cc diéu kign thir diva trén vat ligu cla palét phi hop voi 4.2 dén 4.6 va phai duy tri cdc diéu kién thir nay trong suét qué trinh thir. Néu palét gdm cé nhiéu loai vat ligu khac nhau, cac diéu kign vé nhiét dO va d> Am phai phu hgp voi vat ligu nhay cam nhat 46i véi cdc thay ddi trong cdc diéu kien nay. 4.2 Palét bang gd D6 dm chun la (20 + 2) %. Néu cdc palét duge ding & cac 46 Am cao hon thi ching phai dugc thir & cc 46 4m cao hon nay va phai ghi lai 46 m trong cdc két qua thir. CHU THICH: Cé thé thc hién phép do phi hgp vai EN 13183-2 ®), 4.3. Palét bang kim loai Khéng phai én dinh héa (thuan héa) d6i véi cdc palét bang kim loai. 44. Palét bang chit déo Cac didu kign thir 4éi véi tai trong danh nghia, tai trong lam viée lon nhat va cdc thi nghiém a6 bén Iau cho cac palét bang chat déo phai nhu sau : ~ Cac thir nghiém 1a, 1b, 2a, 2b, 3a, 3b, 4a, 4b, 5a, 5b, 6a, 6b, 8, 9, 10, 11, 12 va 13: (23 £2) °C = Cac thir nghigm tai trong lam viée l6n nhat khi dé trong tai van chuyén : (40 + 2)°C. + Thiy nghigm 9: (23 + 2) °C va (-10 + 2) °C 10TCVN 10173-2:2013 ‘Béi voi cac tai trong lam viée lon nhét va thiv nghiém 9, khi sir dung cac palét bang chat déo trong céc diéu kién cé kiém soat hoac gidi han thi cdc diéu kién thir phai dugc théa thuan gitra nha clung cap va khach hang. 4.5 Palét bang gidy Céc didu kign thir d6i v6i tai trong danh nghia, tai trong lam viéc lon nhat va cdc thi nghiém dé bén lau cho cac palét bang gidy phai nhu sau: - Cae thir nghiém ta, 1b, 2a, 2b, 3a, 3b, 4a, 4b, 5a, 5b, 6a, 6b, 8, 9, 10, 11, 12 va 13: (23 + 2)°C va (50 + 5) % RH (46 4m tuong déi) = C&c thir nghiém tai trong lam viée l6n nhat khi d& trong tai van chuyén : (23 # 2) °C va (90 # 5) % RH ‘6 véi cac tai trong lam viéc lon nhat va thir nghiém 9, khi str dyng cac palét bang gidy trong cac diéu kién c6 kiém soat hode gidi han thi cdc diéu kién thi? phai dug thda thuan gitra nha cling cdp va khach hang. 4.6 Palét bang vat ligu composit dya trén nén gd Cac diéu kién thir déi v6i tai trong danh nghia, tai trong lam vige én nhdt va cdc thir nghiém do bén tau cho cc palét bang vat ligu composit dya trén nén g6 phai nhu sau: ~ Cac thir nghigm 1a, 1b, 2a, 2b, 3a, 3b, 4a, 4b, 5a, 5b, 6a, 6b, 8, 9, 10, 11, 12 va 13: (23 # 2)°C va (50 +5) % RH - Cac thir nghiém tai trong lam viéc lon nhat : (23 + 2) °C va (90 + 5) % RH. Néu palét duge sir dung trong diéu kién phai tiép xac v6i nude trong méi trvdng phan bé thi palét phai ugc nhing chim trong nude ngay dui mat nude trong thoi gian 24 h & nhiét do (20 + §) °C. Cac khéi bang t4m min cura cé thé phai duge thir theo cac tiéu chudn 48 dugc thira nhén (vi dy, xem EN 1087-1), duge mién én dinh héa. ‘B6i véi cdc tai trong lam vie lon nhdt va thir nghigm 9, khi si? dung cac palét bang vat ligu composit dya trén nén gé trong cdc diéu kién 6 kiém soat hoac gidi han thi cdc diéu kién thir phai dugc théa thuan gitra nha cung cdp va khach hang. 5 S6 lwgng mau Gi voi mai thiy nghigm, phai si? dung it nhAt ld ba palét chura dugc thi. 6 Yéu cau dac tinh Cac yéu cau dac tinh cho cac thir nghiém 1, 2, 3, 4, 5, 6 va 9 trong TCVN 10173-1 (ISO 8611-1) duge cho trong Bang 1. Phai so sanh cc gia tri lon nhdt quan trac duge tu cac thir nghiém véi cdc yéu cAu ac tinh trong Bang 1. Cac yéu cau dac tinh cho cac thir nghiém 8, 10, 11, 12, 13 va 14 trong TCVN 10173-1 (ISO 8611-1) "TCVN 10173-2:2013 khong dugc bao gdm trong Bang 1, ma con che cho dén khi c6 nhiéu kinh nghiém hon voi cdc thir nghiém nay. Bang 1 - Danh myc cac thir nghiém Thr grim Phép dothtr | Hoatdéng | Mic tai trong | Cac gigihan | Tham chiéu 3 nghigm — | nang chuyén thir vé dac tinh | TCVN 10173-1 xép dé hoac (ISO 8611-1) myc dich the Cac thir nghigm voi tai trong danh nghia 1 Cac thir at nghigm uén. ta 9 bén uén Tai trong gidi 8.1.3.1 han (U1) ho&c tai trong gay ra Xép tran gia | 69 ving 6% Li (La) 4b 86 cling ving $50 %U 2%Li(L) 8.1.3.2 uén dudi tac dung tia tai trong, 0,7 % Ls (Lz) sau thoi gian hoi phyc 2 Cac thir 82 nghigm nang xép 2a 6 bén udn® Tai trong gidi 8.2.3.1 han, Up i Nang v6i xe von, 20 mm hoa 823.2 * 29 ct9.YEM9 | nang xép va xe An cs van chuyén hon 4,5° dy palét 6 vong nhd <50%U, | hon duéi tac dung ota tai trong, 7mm sau thdi gian hoi phuc. 3 Cac thir 83 nghigm nén cc khéi hoc thanh do 3a 6 bén cla a Tai trong gidi 8.3.3.1 cdc khéi hode mous han Us cho méi thanh do | nén cae khéi | KhOi hoac tai hoac thanh ao, | trong gay ra db bao gém cd |_vong 10% y - 3b Bocingveng | xépchdng | £50.%Uscho | 4mm duéi 8332 cia cc khéi méi khdi tac dyng cilia hoac thanh do* tai trong, 4,5. mm sau thoi gian hdi phycBang 1 (tiép theo) TCVN 10173-2:2013 Thirnghigm | Phép doth | Hoatdéng | Mirc taitrong | Cac giéihan | Tham chiéu 3b ghigm | nang chuyes ther vé dac tinh | TCVN 10173-1 xép dé hode (ISO 8611-1) mye dich thir 4 Cac thir Trong tai van 84 nghigm xép chuyén, chéng’ 4a Tai trong giéi 84.3.1 han U, trén mat san trén Thir 46 bén va tai trong cilia cdc mat gid! han Us ean trén mat san Xép chéng | duci hoac tai trong gay ra dO ving 6% Ly (L) 4b Thi 46 cirng $50 %U, 2% Li (Le) 8.4.3.2 ving cia mat dui tac dung san cua tai trong, 0,7 % Li(L2) sau thoi gian hdi phyc 5 Cac thir 85 ud 5a 9 bén uén * Tai trong gidi 8.5.3.1 han (Us) hoac tai trong gay ra Cac bang tai | 46 vong 6 % Ly ranh kép «) 5b D6 cting ving 550%Us | 15mm dudi 8.5.3.2 uén tac dung cia tai trong, 7mm sau thoi gian hdi phuc 6 Cac thir 86 inghigm uén Iét c6 cdnh 6a 6 bén udn* Tai trong gidi 8.6.3.4 hhan (Us) hoae Nang veibs | ti as hal ra day nang 6% Lill) 6b 6 cing ving $50%Us | 2% Li (Le) 8632 uén® dudi tac dung cola tai trong 0,7 %Ls(Le) sau thdi gian hoi phyc 13TCVN 10173-2:2013 Bang 1 (tiép theo) Thirnghigm | Phép do thir | Hoat dong | Mic tai trong | Cac gidi han | Tham chiéu 36 nghigm — | nang chuyen ther vé dac tinh | TCVN 10173-1 xép dé hoc (ISO 8611-1) myc dich ther Cac thir nghigm tai trong lam vigc lon nhdt — V6i trong tai van chuyén hodc tui khi 4 Thiy uén 8.4 tb 86 cng ving _. | Trongtaivan | 9 véng 8.1.3.2 uén Xép tren gia chuyén khéng duge wut qua d6 vong tai % Ur 7 Cac the 87 nghiém uén voi tdi khi Ta 6 bén udn* Tai trong gidi 87.3.1 han (U;) hoac ig | titrong gay ra Xép trén gia 46 vong 6% Li(l) 7 6 céeng ving Toi khi D6 vong 8.7.3.2 uén® khong dug vugt qua 66 vong tai % Us 2 Cac thir 82 nghigm nai 3 eee PS | Nang voi xe ~ nang xép va xe 2b 80 c¢ng vong | “van chuyén | Trongtaivan | 0 vong 8232 uén? palét chuyén, khong duge vuot qua 46 vong tai 4 Up 4 Cac thir xé6p chéng 84 nghigm xép chong‘ 4a Ther 46 cng Trong tai van 89 vong 8.4.3.2 ving mat san chuyén, khong duge wot qua 46 ving tai %4 Us 5 Cac thir 85 nghigm uén mat san durdi 8b 86 cung ving | Cac bang tai | Trongtaivan | 15mm dudi 85.3.2 uén ranh kép chuyén tac dung cia tai trong, 7mm sau thi gian hdi phyc 6 Cac thy Nang voi bo 86 nghiém uén day nang palét cé cénhTCVN 10173-2:2013 Bang 1 (két thic) Thirnghigém | Phép doth | Hoatdéng | Mirc tai trong | Cac gidihan | Tham chiéu a nghigm — | _nang chuyén ther vé dactinh | TCVN 10173-1 xép do hoac (ISO 8611-1) myc dich thir 6b 6 cing ving Trong tai van | 6 vong 8.6.3.2 udn? chuyén khong dug wut qua 46 ving tai % Us Cac thir nghigm 46 bén lau 8 Thir cat tinh | Kha nang chiu Thir nghiem 88 bién dang so sanh 9 Thir roi gée | Khanangchiu | Paléttréng | ays4%h= 8.9 va dap rng 0.5m Khéng 06 dirt gay hoaic hu: héng han ché ac tinh hoc chizc nang olla palét 10 Thir va dap | Kha nang chiu Thi? nghiém 8.10 cat bién dang so sanh " Thirva dap | Kha nang can Thir nghigm 811 anh mat san | cdc cdn nang so sanh trén 12 Thie va dap | Kha nang can Thir nghigm 8.12 khdi dau can nang so sanh 13 Thirhgséma| Khdndng | TytrongW, | Tht nghigm 8.13 sat finh chéng trugt so sanh trén cdc can nang. 14 Thir géc tregt | Kha nang Ty trong | Tir nghigm 8.14 chéng trugt so sanh cla cdc tai trong *Phai thir nghigm palét khi str dung chidu xép lén gia (cong xem Phu lye A). ° Téc a6 bién dang trong cdc thir nghiém 66 cizng ving phai la tic 46 giam dan. © Cac hoat dong nang chuyén xép do ma nén lén cac khéi la xép chéng C6 hoc khdng 06 cae cAu tric & trén ode cde try va cc tai trong nang, cimg chée. * Mi khi xy ra hu héng ca palét do sy tgp trung tng sudt tai bO phan dat tai, phép thir phai dug loai bé va phai duge lap lai. * Mat sn trén cdc palét phai lubn bang phang trong qua trinh thir ' Phai sir dung thir nghi¢m 4b 48 xdc dinh tai trong lam vigc lon nhat ola cdc palét nhu da mé ta trong TCVN 10173-3 (ISO 8611-3). 9 Géc duge do gitra dudng néi tir canh cita dim 46 trong mat phng ndm ngang t6i canh cia palét true khi chat tai va duéng néi tiv canh cla dam 66 t6i cing mot diém sau khi 157 Lua chon cac thir nghiém 7.1 Si dung theo dy dinh Cac palét phai duge thir cho bén kidu chinh duge sir dung theo dy dinh sau: a) Nang chuyén xép do cdc palét da chat tai dé xép trén gid va xép chéng; b) Nang chuyén xép dé cdc palét da chat tai dé xép chdng nhung khong xép trén gid; c) Nang chuyén xép dé cdc palét da chat tai khéng xép trén gid va xép chéng; d) Nang chuyén xép dé cdc palét 44 chét tai trong cdc tinh hudng dat biét (diing bang tai ho&c cac bo day nang) Cac thir nghiém yéu cau cho sir dung theo dy dinh duge chi dan trong Bang 2. Bang 2 - Cac thir nghigm yéu cau cho sir dung theo dy dinh ‘Thir nghiém tai trong danh nghia Hoat déng Xéptrén gia | Xép chéng, Khéng xép Tinh huéng dae bigt nang chuyén | vaxépchéng | khéng xép trén gia hoac Bang tal BO day nang xép do trén gia xép chéng Xép trén gid tava 1b” Nang xép 2a va 2b 2a va 2b° 2a va 2b” Nen 3a va 3b° 3a va 3b° 3a va 3b* Xép ching 4a va 4b? 4a va 4b? Bo mat san 5a va 5b® 5a va 5b* duéi BO day nang 6a va 6b’ du6i cdc cénh * Cae thir nghiém uén "Cae thir nghigm nang xép © Cac thir nghiém nén cdc khéi hoc thanh de Cae thir nghigm xép chdng "Cac thir nghigm udn mat san duéi ‘Cac thir nghiém udn palét c6 cAnh Cé thé yéu cau cac dac tinh bd sung va tiéu chudin nay dua ra mot sé thir nghiém (nang voi cac bo day nang, xép trén gia ngang qua thanh d& hoac cdc dvdng trugt cia palét, sty dyng bang tai ranh kép, kha nang chiu va dap, ma sat v. Céc palét da nang durgc huéng cho si dung trong cac tinh 16TCVN 10173-2:2013 huéng nang chuyén xép dé va van chuyén phai dug thir theo 7.2, va cac palét chuyén ding dugc hwéng cho sir dung trong mét pham vi han ché cla cdc tinh huéng nang chuyén xép dé va van chuyén phai duge thir theo 7.3 va 7.4 Cac thir nghiém kha véi céc thir nghiém duge liét ké trong digu nay 6 thé o6 lién quan va nén dugc siv dung cho phép do bd sung ciia palét va dac tinh thiét ké. 7.2 Nang chuyén xép d& hang héa co xép trén gia va xép chéng Déi voi cdc palét duge dy dinh sw dung trong qua trinh xép trén gid va xép chéng, phai str dung cdc thir nghiém 1a, 1b, 2a, 2b, 3a, 3b, 4a, 4b, 5a va 5b, CHU THICH: Cac thir nghiém 5a va 5b bao ham cdc didu kién 66 bang tai xich va bang In rung. 7.3 Nang chuyén xép d& hang héa cé xép chdng va khéng xép trén gia 96i véi cdc palét duge dy dinh sir dung trong xép chéng nhung khong bao gid’ xép trén gid phai sir dung céc thir nghiém 2a, 2b, 3a, 3b, 4a va 4b. CHU THICH: Thir nang xép la mt thir udn can thiét vi trong mét sé két cdu palét, trang thai do nay co thé bj han ohé. 7.4 Nang chuyén xép d& hang héa khéng c6 xép chéng hoac xép trén gia Déi véi cdc palét dug dy dinh sir dung trong nang chuyén xép d& hang hoa khéng 6 xép chéng va xép trén gid, phai sir dung cac thir nghiém 2a, 2b, 3a va 3b. 7.5 Cac tng dung dac biét 7.5.4 Qui dinh chung Ngoaii cdc thy nghiém qui dinh trong 7.2 dén 7.4, mot s6 diéu kién sir dung c6 thé yéu cau cac thir ghiém bd sung duge qui dinh trong TCVN 10173-1 (ISO 8611-1). 7.5.2 Nang chuyén xép d& ty trong hoae cac bang tai 6i v6i cdc teng dung dic biét 4di hi phai c6, vi dy nh cac bang tai xich va bang lan rung, 46 ban va 6 cing vieng cia mat san dui c6 thé la diém yéu nhat cila palét. Trong truéng h¢p nay phai sir dyng cdc thir nghiém Sa va Sb. 7.5.3 Nang véi be day nang bi véi cdc palét ding dé nang véi b6 day nang, phai sir dung cdc thi nghiém 6a va 6b. Xem Bang 2 vé cac thir nghiém co ban. 7.5.4 Kha nang chiu va dap Khi cn phai 6 kién thirc bé sung vé a6 bén lau cia cdc palét trong cac diéu kién sir dung riéng, co thé str dung cac thir nghiém 8, 9, 10, 11 va 12 va cac thir nghiém nay 06 thé duge siva cho phi hyp vei sir dung cudi cing. 77.5.5 Thir nghigm ma sat C6 thé sir dung cac thir nghiém 13 va 14 d8 so sdnh céc kidu palét khac nhau va sy tong tac cla ching véi hang héa duge van chuyén hoac thiét bi nang chuyén xép do. 8 Tai trong thi - Tai trong danh nghia 8.1 Thr 46 bén Ngoai triv céic thir nghigm 10 va 11, tdi trong thir cho cdc thir nghiém 46 ban khong duge co gid tri cb inh 8.2 Tai trong giéi han, U Tuy theo didu kién sir dung duc mé ta trong Didu 7, phai thyc hién cdc phép thir nghiém 48 xac dinh kha nang chju tai trong gidi han cla palét (cdc thir nghiém 1a, 2a, 3a, 4a, 5a hodc 6a) va phai xac dinh Ac tai trong giéi han Us, Us, Us, Us, Us va Us. 8.3 Thir d6 cirng ving Tai trong tht, P, cho cae thir nghiém d6 cig ving 1b, 2b, 3b, 4b, 5b va 6b (khi 06 thé ap dung duge) phai bang 50 % tai trong giéi han (hé sé an toan bang 2) hoc mét tai trong thdp hon, lay tai trong nado dat toi cdc giéi han 66 ving. 8.4 Tai trong danh nghia Gia tri thdp nhdt ciia tat c4 cae tai trong thi, P, tir cac thir nghiém dé cing ving thanh cong phai [a tai trong danh nghia, R, cia palét cho céc didu kign si dung dug Iya chon tir Didu 7. Vi du : sir dung theo dy dinh : xép trén gid va xép chéng, Mét vi du vé xc dinh tai trong danh nghia cho sir dung trong xép trén gia va xép ching khi si dung cdc di ligu tay chon duge cho trong Bang 3. Tai trong danh nghia, R, 46i voi palét nay Id 1250 kg. 18TCVN 10173-2:2013 Bang 3 - Vi du vé xac dinh tai trong danh nghia cho sir dung trong xép trén gia va xép chong Xe dinh tai trong danh nghia cho str dyng trong xép trén gia va xép chong Tai trong gidi han cla thir nghiém 1a 50 % U,* ddn dén tai trong danh nghia U; = 2840 ka Pr,= 1420 kg Thir nghiém 1b (2 % Li, max) Dat duge tai Pr) = 1250 kg Tai trong gidi han cla thir nghiém 2a 50 % U,* dan dén tai trong danh nghia Up = 3500 kg Pra= 1750 kg Thir nghiém 2b (20 mm hoe 4,5°, max) Qua duge voi Pz»= 1750 kg Tai trong gidi han cla thir nghiém 3a 50 % Us? din dén tai trong danh nghia U; = 4500 kg Pq = 2250 kg Thi nghigm 3b (4mm, max) Qua duge véi Ps, = 2250 kg Tai trong gidi han cla thir nghiém 4a 50 % U,? dén dén tai trong danh nghia Us= 4420 kg Paa= 2210 kg Thir nghiém 4b (2 % Ls, max) Qua duge véi Pay= 2210 kg Tai trong gi6i han cia thir nghigm 5a 50 % Us? dan dén tai trong danh nghia Us= 4080 kg Pra 2030 kg Thir nghiém 5b (15 mm, max) Qua duge véi Ps, = 2030 kg * He s6 an toan cia tai trong la 2. 9 Thdi gian cho céc thik nghiém dé cing vieng tinh Toan bé thai gian tac dyng tai trong cho cc thir nghiém d6 cing ving tinh 1b, 3b, 4b, Sb va 7b phai theo chi dan trong Bang 4. Khoang thai gian thir nghiém va thei gian hdi phyc cho cac thir nghiém 6b va 2b phai ld 30 min cho tat cd cdc kidu palét. 19TCVN 10173-2:2013 Bang 4 - Toan bé thdi gian tac dung tai trong cho céc thir nghigm d6 cig ving tinh Vat ligu cua palét Khoang thai | Thai gian hdi gian thir, h phuc , h Gé ty nhién khOng durge gia cdng (cva) cé cac chi tit kep chat bang = 1 kim loai TAt cd cdc kim loai (két cdu han hoac dap) 2 1 Khi chat déo hoac cac chi tiét cht déo qui dinh | Cac thir nghiém 48 2 toan bd dac tinh 4b Tat c& cdc thor 24 2 ghiém khac Gé dya trén nén gidy va duge gia cing (vi dy tm min cura) khi cdc 24 1 vat ligu nay qui dinh toan b9 dc tinh Palét lp rap khi sir dung chat keo dé lién két cc thanh phan cdu 24 4 thanh chinh CHU THICH: Céc thai gian thir cé thé dug rit ngén khi phat trién cde mau thir r&o (tir bién) déng tin cay. Ung dung nay s& nang cao higu qua dénh gid thir nghiém. Day la ¥ dinh cla céc chuyén gia 46i v6i phat trién mu thir Bo nhu la mt Gac tinh ky thuat. 10 Sé lwgng va dap cho cac thir nghiém déng lc 6i voi méi thir nghiém dong luc, phai thyc hién ba lan va dap trén mdi bd mat hoc duréng truc nam ngang cUa palét nh 4a qui dinh trong TCVN 10173-1:2013 (ISO 8611 méi thér nghiém phai la gia tri trung binh cia ba lan va dap nay. 11 Bao cao thir Bao cao thir phai phi hyp véi Biéu 9 ciia TCVN 10173-1:2013 (ISO 8611-1:2011). 20 11), Bidu 9. Két qua claTCVN 10173-2:2013 Phu luc A (Tham khao) Cac dé thi cia lyre dic trung déi vi bién dang tir cac thir nghiém palét chi ra bién dang do tai trong gioi han, U Cae dé thi cla lye dac trung déi voi bién dang tir céc thy nghiém palét chi ra bién dang do tai trong gidi han, U, dugc thé hign trén cdc Hinh A.1,A.2 va A.3. x u Pad CHU DAN: X Taitreng Y Bién dang U Tai trong giéi han Hinh A.1 — Bé thj Ive — bién dang chi ra toan bé hw héng cua palét Y CHU DAN: X Tai trong Y Bién dang U Tai trong gigi han Hinh A.2 - D6 thi lve - bién dang chi ra toan bé hu héng thanh phan 21CHU DAN: X Tai trong Y Bién dang U Tai trong gigi han * 6% khoang thir Hinh A.3 -— Dé thj lye - n dang chi ra sy bién dang qua mirc 22TCVN 10173-2:2013 Thw myc tai ligu tham khao [1] EN 1087-1, Particleboards - Determination of moisture resistance — Part 1: Boil test (Tam mun cura — Xéc dinh mize chéng 4m - Phan 1 : Thi dun s6i) [2] EN 13183-2, Moisture content of a piece of sawn timber - Part 2: Estimation by electrical resistance method (86 4m cia mau gé cua tu nhién - Phan 2: U6c lugng bang phuong phap dign tré) 23