i

yrota npo Hep6roJroueHHn roHsiaenuifinoi iHQoprvrauii rvrix fiepxannuru YninepcHTeroM Te.nerorvrynircauifi

TOB <<XYanefi VxPaiHa>>
Non-disctosure Agreement between State University of Telecommunications and Huawei Ukraine'
LLC

NON-DISCLOST]RE vroAA
AGREBMENT IIPO HEPO3TOJIOruEIIIIfl
K OH orAEHrIrft UOi rHO OPMAIITI
$/dre Jo,ocao/g
The present Non-Disclosure Agreement t$ Vroaa npo Hepo3ronoureHHt ronSi4eHuinoi
(hereinafter referred to as <AgreemenD) is made inQoprr,rauii
and entered into as of this (naazuri iuenyerror <YroAu) yruaAeua
20 of June, 2019 (<Effective Date>), by and 20 vepnn-a 2019 poKy
between: (<r{a'ra Ha6paHus qI'IHHocrb)), r"rix:

Limited liability company *IilUAWEI Tonapncrnour r o6ruexeHolo nhnoniaa;lrnicrro

UKRAINE" incorporated under the laws of
Ukraine and having its registered office at l0l|4,
Radischeva st., 03680 Kiev, Ukraine, with register
number 33501267, represented by Director Mr. Ma
Qi, operating on the basis of Statute (hereinafter
"Huawei"), ott the ono hand,
<d(yanefi Vrcpaina>>, crBopeHlrM niguooiguo Ao
3aKoHoAaBcrBa Vrcpaihn i :apeecrpoBaHuM ' 3a
aAecorc: 03580, ru.Kuin, eyl. Pa.uHIueBa, l0/14, rco.q
eApnoy 33501261, e oco6i ,{upercropa Ma I{i, rrcnff
aie Ha niAcrasi Craryry (naaani iuenyemcr
<Xyanefi>>), s oAniei c'roPonn,

And I

<<StateUniversity of Telecommunications>>, a <<fiepxanHlrM VninepclrreroM Te.nenomyHinauift>>,

legal entity, lawfully organized and operating ropnAnunoi oco6oro, orBopeHoro siAuosiluo Ao

under the laws of the Ukraine, having its legal 3aKoHoAaBcrBa VxpaiHn i sapeecrpoBaHuM 3a
address at: Ukraine, 03110, KYiv city, aApecorc: Vxpaina, 03 I 10, M. K"iP' Byn'
Solomyanska street, 7 (hereinafter referred to as CoroMcHcLKa, 7 (na,qani inaenyemcr
<<Universitp)), represented by Mr. Tolubko <Yninepcurer>), B ooo6i Tony6rca Bolo.qnunpa
Volodymyr Borysovych, operating on the basis of Eopuconnqa, rKHfi aie ua niAoraoi craryry, e imuoi
Statute, fiom the other hand cropoHI4

(both of them may be hereinafter individually (lruro3a KoHTeKcroM He Maerbcfl, Ha ynasi iuute, to
referred to as <the Parly> or, collectively, <the cTopoHr{ TyT i uaaani iHgHniAyaJrbHo iuerryrorlca
Parties> unless the context of this Agreement <Cropoua)), a pa3oM <CroPoun>)
expressly requires otherwise).

WT{EREAS mnfu{Aroailr Ao )rBAfrI' IUO

University now wish to initiate and enter into vninepcrrTeT Ha 1aunfi qac 6axcae o6roeopuru i
discussions and evaluation of the opportunity to ouinuiu ilaoxcflusicrr BcraHoBJreHHs uotesqifisax
establish potential business relationships with sgael,IosiAHocuH Ha o6ouilrHo suri.{Hifi ocHosi 3
<Huawei> with a target to a cooperation Xyaneir 3 Meroro cnipnpaui (naaani

(hereinafter referred to as <Relationships>)' <Bsae MoniAnocnnu>>)

Kepylouucb [parHeHHsM cnpr4flTn B pO3yMHI.IX Me)KaX

In order to facilitate, to the extent reasonably
possible, these discussions and in order for the 3raAaHOMy BLrrUe o6ronopeHHro i ouinqi Ta 3 MeTOTO
Partios to receive from each othor, eithor orally or orpHMaHHt Ko)Iffioto is Cropin 4ootonipuoi
visually or in writing, certain information of in$opuauii rorraepuifiHoro' $iHaHcoaoro ila6.o
rexniqrroro xapal(Tepy, ,IK ycHo, TaK 1 y nHcbMoBlH
commercial, financial and/or technical nature
rIpHpoAI4
under the terms that will protect the confidential Soprrai, Ha yMoBax 3axl4cry rcouQiaenqifiHoi
and proprietary nature of any such information, nro6oi ranoi inSoPnaauii,

THE PARTIES HEREBY AGREE IInM C T OPOHrr AoM OBVTJIT4.CS

AS FOLLOWS: IIPO IIACTIIYHE:

1. The term <Confidential Information> shall, for 1.. Bngnaqenns <KoHQiaenuifina InSoprrlauir>
the purposes of this Agreement, mean all and any o3Haqae, B qinqx qiei Vro4n, Bcro i 6y.ur-rxy
20.06,2019
HUAWEI CONFIDENTIAL PROPRIETY U5
 Yroaa npo ueporroloureHnc roroiaeHufiHoi iHoopMrqif uix {epxannau Vnirepcurerou Tereronrynixaqift i
Non-discrosure Agreement between s"llr"Js#"dir"'iti::lll"nunications and rru|wei ukraine, LLc
infomation, received by one, Party (<Recipienb>) inrfoprr,raqiro (aiaonocri), orpnMani oaHiero
from. the other (<Discloseo) and designatedby the Croporroro 1<,Orp"lryru""rr; ,r,q L;oi (<Cropoua,
T:l"tg b;ins pr,oprietary in nature, tqo r"aa. tri4oplaulrcny i c.poHoro, rqo
fi€spechve ^ on lvhose media or carrier these are "l6r"r"rrynerarexlro nig
naAae Inr[opuaqiro, i'i snacHisno,
stored and of whatever nature is_ reproduced, roro, Ha rxoMy Hooieni nona nuxonana i n gifi tloprr4i
including but not limited to, marketing plans, ei4rropena, B*rrrcqaroq', 6es oOuoxeur,
product plans_ (including new product andyor uaprerranrori 4oc.lig:xeurg, 4irovrd acogrrauerrr
teohnologr plans), toohnioal plans, business npo,fyxuii (eulovarovu nrullr' s Brmycxy HoBrD(
_
:tot"gl".t' lists of strategio alliances and-partners, npoayrria i rexnolorifi), rexxi rsi xapaKrepucrr,rkx,
financial information (including
_information crpareriro po3BHrKy 6b;;"y, "ep*;; crparrri,rHnx
conceming financial authorities and banks of ainoelrx corogis i in<[oprr,raqirc
"up"aepio, in{opuaairo
ytevani Jartr)' engineering data, customer lists Qinaucoaoro xapam€py (nxruouarovu
.trado socrets, npo rfiuanconi .tpf"rjrp" i 6a'ra{ gianoniruroi
(potential and aotual oustomers),
ktto1h9w, product design and all doclmentation, Croponn) rcxniqxi aani, nepeairu KnierriB, (s{
materials and media provided by one party to the
4ificnux,'ran i norenqifinra<),'o*p"-i r€xHonodi,
othel a1d identified by the Discloser as Hoy-xay, rcxHi.r'i pospo6*rn, u
_ ruarepianu,
oonfidential at the time ofdisclosure, Aorgrnreuraqirc i ik nocii, rqo"*Jr* "oi
ua,qarorrcr oanie,o
CropoHoro inuifi i sa3Ha.reHi Croponoro, ulo Haaae,
raeuuuur) n
fr":Htffi;#jffi.xovrenuiiiua
Ngtwl_lhstanding tho aforesaid definition, Heganexno sia gr.licry HaBeAeHoro Bxrqe
.not inoludo any
<Confidential Information> shall BrrHaqeHHr, Konsiaesuiftsa IHt[opuaqu He
information tr"j-.h": been publicly known or Brsrpqae r ce6e nxe onprnro.uueny inrloprrrauirc a6o
comes in the public domain without breach of this iurlopnaqiro, qo o"p-,o]"un- 6es
lq*.u,nt or developed without use of the nopy.u"r,r yrrroo qiei "up*i
vroar, a i"4op"uui.,
information reoeivod hereunder, or acquired by the ""*o* iti6ipr"qii,
caraocrifiuo crBoperry 6es ruropumaunr
fecipient.fuough rightful metlods.or m?nne,r at orpurr.ranoi u pirr,rrax Vroau, a6o nplrabany
the time of disclosure as can be' substantiated by orpurnyaavev 3axonHnMu cnoco6auu i saco6aMr-r ao
wdtten records suffrcient to establish such
aoquisition' ,olr,r"r"ry po3roJroueHHr, qo AoBo.qlrrbs,
ffii,*"#T'#ffTffi;"*"1-Gt"n ''''
2' The Recipient shall not utilize the Discloser's 2. orpravyaau noBHHeH Br,rKopr-rcroByBa1r orpnMarry
-Cmponn, -Xon0i,qenqinnry
Cgnfidgntia] Infonhation (or any part thereof) ri4 ruo iT nagara,
other than for the purpose of porformance of thii Iurpopuaqiro (nrmorrarcvu oci i 6ylr-r*i i-i cxnagori)
Agreement. rurnro.rno a qirxx slxouangs qiei.yrorx.

I T." lrrlpt:"t shall . hord the Discloser's I. orpnuyna.r roBHHoH Earrex'nM q{HoM
uonrldontlat htormation in complete^ confrdence Acn plr!ryBarH nosnoi cexpenrocri KoHrli,qeHqiftHoi
.
i{ ry"t it as being proprietary !r safesrlarding it Inr[oprr,rauii cropo'n, u,J n .oepirarovs i
wi lr. the same degree of care that the- Recipiint o6ipirarour iT raxlrM qunoM i"uo;.,
s rieio x cryninnro
applies to its own proprietary or confidentisl of s6epiraunr, ,K s6epirae BJraoEy inQopuauiro
like importance but in no events less than the noti6"oro xapaKrepy,
reasonable and useful caro; riprunu ,runol.r i *" i
-e y 6yar_rno*y Bn[4AKy H9
s6upi"a-n ,',
rrlo BlrxopxcroByrorrca".ruirro'"dirrrol
a nparmui;

IL grant Ir. orpulryeau so6on'.rsyerrcx He po3KplrBafi, He

The Recipient shall not disclose, divulge,
access, make to po3roJrorrryBara, He HaaaBarr,r aocry[y, He
public or availablo or afford &ocess
gt oft:{r". dispose, directly or indirectly, of onpnaroAmouu- a6o 6yAr-rruru inrurM quHolu He
mrougn whatever means' media or manner, such [epeAaBarr.r nprMo rlu
onocepoAKoBaHo
conJidential Infonnation to any.lhj:d pr-_ry *d Kon<[i,qeHrrifisy irgop"urriio oysi-"Kii rpc.ir
persons, either organization or individual, who are croponi a6o oct6*,
n*'ropngt *r#, .1"* i 41.rn""r",
not authorized and/or supposod to have aoosss to .fl<i He rnorHosat*ni i/a6o se nosu*si uanr aocryny
or knowledge of Confidential Information; lo Kourbiaenuiftnoi IHr[oprr.raqii;

HUAWEI CONF'IDENTIAL PROPRIETY 2t 5 20,06,2019

yroAa npo Hepo3roroltre||Ht r(oHrDiAeH[iRHoI iHoopMauil Mix AeprruBH[M yHiBepcrrcroM TqrercoMyHircsuifi i
TOB (XysBef YKpaIHa>
Nondisclosure Agr€ement between State University of Telecommunications and Huawei Ukraine, LLC
III. If there is a necessit5r tq disclose any such III. Y nunatry Heo6xiAuosri po3Kpr,rrt
Confidential Information to any third party, the Kolrrliaeuuifinoi In$oprlrauii rrifi-ne6yar rperifi
Reoipiont shall obtain from tho Disoloser tho prior croponi, Orpumynav 3o6oB'r3annfi ogepxani si.q
explicit written consent to that effest and oonclude Cropouu, ulo ii
HaAara, qiTrry rroflepeAnro n[obMoBy
a confidential agre€ment with the said thind party 3roAy Ha i
raKe po3KpHTu yrcnacrx 3 Tperbro
in order to protect such information; cropoHoro yrory npo :axucr qiei Kon{iaenuiftuoi
Itt<Dopuauii'. ;

IV. The Recipient shall bind ib personnel who [V. Orpuuyoa.r go6os'rgaHni ronrracrr Ha cBoii
may have access to such Confidential Information [pauiBH]rKiB, cri raarur"r)ffb ru,l Morgrrb Maru Aocqm
to strictly obey confidentiality obligations set forth
ao KoHQiaeHqifiHoi In<loprraauii, Tari x o6os'rgkq g
herein; ii nopoarolorueunx i s6epirana.r, rK i B qifi yroAi. ;

V. Upon the termination of the Relationships, at V. 3 :ariuqenssu crporry lsaeuori4uocux

the request of Discloser, the Recipient shall, Orpnuysau :o6oe'myerscr 3a BnMoroK) Crpona, uro
the
without undue delay, retum to the Discloser all na4aaa IuQopuauirc, uerafino rroBepr{yru ii Bcro
Confidential Information and all the Konrbiaenqifisy In$oprr,rauiro i nci uaperialt,
documentation, materials and rnedia suoh AoKyMerrrr,r i ii nocii', ulo vicrrrr 4o Iu<loprraqiro i
Confidential Information may be enclosed to and 6ylr-rri ix ronii';
any of its copies thereto;

VI, Should the Parties fail to onter into any
Relationships, the Recipient hereby takes an
obligation not to use any of the Discloser's
Confidential Information. Furthermore,
Recipient shall return to the Discloser all
Confidential Information and all
documenQtign,. materials and media such
Confidential Information may be enclosed to and
any of its copies thereto;
VI. OrpnMyBaq so6on'.rgyerbcr He BraKoptrcroByBarr{
6yan-ary Kon$iaeuuifiny InSoprraauin, orpuMarry
ei4 C'ropoHH, ulo iT Ha4aJra, y BHrraAKy, rKrrlo nar.aipu
the Cropiu uloAo BcraHoBJreHHs egaeldosi.$rociln He
the MaruMyrs ycnixy. AolarxoBo Ao 3a3HaqeHoro BHrrIe
the Orpnr"rynav so6os'saHnfi noBopnyru Bcro
KoH$iaeuqifiny In$opr',raqip i sci uatepiauu,
AoKyMeHTu i ix uocii ulo Naicrqrb raKy In$opr"raqirc i
6yar-srci ix rconii CropoHi, rt1o ix Harara.

3. If the Recipient has a reasonable necessity to 3. B pasi BHHHKHeHHTT B Orpnvynaua o6rpyrrronaHoi

disclose the Confidential Information as compelled
by legal, judicial or administrative proceeding, the
Rocipient shall, within the reasonable period of
time, provide the Discloser with a written
notification to that effect. Furthermore, the
Recipient shall provide to the Discloser every
reasonable ,assistance to enable the Discloser to
seek a proteictive order or other relief to prevent or
limit disclosure of such Confidential Information.
neo6xiAuocri posxpurn Kou$iAeuqifi ny IH$opr*aarlirc
3a BHMoroIo Aep)KaBHlrx opraHin s xogi npoBeAeuHt
siAnoeiAHax npoqecyarrbHax Aifi, Orpurr,ryuav
go6 os'.rs anuit nporfl roM po3yMHoro qacy non iAouuru
Croponyr u1o HaAuura In$oprrraqiro, npo $arr ranoi
BHMorH. ,{o4arrcono Orpnr"ryna.r go6oetsgaHufi
Hararu Ctoponi, ruo HaAaira luSoprraaqirc, 6yas-nry
AOnOMOTy B pO3yMHAX Me)KaX 3 MeTOTO OTpHMaHTUT
cy.uoooi sa6oponn rrH sa.qirHHr" iH[roro saco6y
cyAoBoro 3axncry 3aryfl, sauo6iraHnq a6o o6MexeHrla
po3l'onoueHHs KoH$iaenqifi Hoi lH$opr'aaqii.

4. Each Paffy recognizes and oovenants that in no 4. Croponu Aifirunu 3roAr4 i nuguarcTb, rqo Hi sa rKax
event shall this Agreement be construed as to o6crasnH qr Yro.qa He nepeAae i ne Mo)r(e
transfer properly right subsisting in the TJryMaquTvtofl qK TaKa,
srigno 3 rKolo nepeAaroTbc.rl
Confidential Information of the Discloser to the 6yar-rrci npaBa BJracHocri sa KoHQi.qenrrifiHy
Recipiont. Suoh Confidential Information shall IH$oprraauirc. Brca:ana lH$opnaauir Mo)Ke
only be used only with a target of performance of BHKopHcroByBarHcr Jru[re 3 Meron nuxonaHru uiei
this Agreement. YroAn.

5. The Parties hereby acknowledge that all 5. CropoHH ur{M rrlo ncr KonSinenqifiHa
Bu3HaK)Tb,
Confidential Information shall be owned solely by InQoprr,tauir e uacsicno Croponu, Uo ii Ha.[ae.
Discloser. Nevertheless, nothing in this Agreement flpore niruo B qifi Yroai He Mo)r(e 6yrn rapanrieio,
shall constitute any waffanty or representation that qo Kon$iaeHqifiHa inSopr"raqia CropoHn, r{o if
HUAWEI CONFIDENTIAL PROPRIETY 3t 5 20.06.2019
ymra npo Hepo3rororueHHs KoHOiaeHuifiHol iHrlopua(iI Mix Aepr€BHxM yHiBepc[TcroM TqrelcoMylti*artif, I
TOB <Xyanefi Vxpalxa>
Non-disclosure Agreement between State University of Telecommunications and Huawei Ukraine, LLC
the Disclosefs Confidential Information does He gasixae a6o He rlopyuye rlareFrn4
not
infringe on or violate the patent, copyright, arropcrri npaBa, flpaBa na rcpmri 3ua(n a6o iHIli
trademark or other rights of any third patty.
6. This Agreement shall come into effect upon its
signature by duly authorized representatives of the
Parties and shall be in full force and effect within
the period of five (5) years there from
(<Agreement Perioil). The undertakings set forth
herein shall also be binding upon any affiliates,
subsidiaries or successors of the Parties and shall
oontinue to be binding on them till such time as the
substance of the Confidential lnformation has
entered the public domain through no fault or
negligence on the part of the Recipient, or till the
permission to release or issue press-releases in
respect of such Confidential Information is
specifically granted in writing by the Discloser.
7. This Agreement constitutes the entire
understanding benveen the Parties with respect to
the subject matter hereof. Any other prior or
contemporaneous agreements, representations and
warranties regarding the protection of the
Confidential Information, whether oral or written,
shall be replaced by this Agreement. This
Agreement may be amended and/or supplemented
only in written form signed by duly authorized
representatives of the Parties.
8. The failure or delayof either Parly at anytime to
exercise any right under any provision of this
Agreement shall not limit or operate as a waiver
thereof, nor shall the single or partial exercise
thereof preclude or limit any other or further
exercise thereof at any time whatsoever. In the
event that any provision of this Agreement is held
by a competent arbitration to be illegal and null
and void,,pther provisions of the Agreement still
remain original effect.
9. The Parties agree that money damages are not a
sufficient remedy for any breach of this Agreement
by the Recipient and that the Discloser shall be
entitled to claim specific performance or injunctive
relief as a remedy for any breach or threatened
breach thereof, in addition to any other remedies
available at Applicable Law.
10. Any dispute, controversy or claim (hereinafter
<Disputes>) arising out of or in connection with
this Agreement, or thq breaoh, termination or
invalidity thereof, shall, if they cannot be amicably
HUAWEI CONFIDENTIAL PROPRIETY
HaAae,
npaBa rperix oci6.
6, I{r VroAa ua6ynae quunocri g MoMeHry ii
niAnucaHHs BnoBHoBDKeHHMI{ npeAcraBHHKaMu o6ox
Cropin i aie n'srb (5) porcin (<Crpox aii Vroan).
lloroxeHHr, BlIIoIa.qeHi y uiil YroAi, nonunni 6yrn
o6os'.flgxoBr.rMu Arx scix ,qovipHix a6o afri.uifiosaHax
ror"rnanifi (ni4npuer"rcrn) o6ox C'ropin, a raxoxc ik
npaBoHacryrururcir, i qi go6oe'qgaHHs uosHHHi
Tpr,rBarn Ao rI,Ix [ip, noKH cyrb KoH$iaeHllifiHoi
InQoprrraqil ue craHe ny6niuno siAolvloto He 3 BHHtt
a6o ueA6aroc'ri Orprartryna.ra, a6o Ao oAep)KaHH.s siA
Croponu, uro HaAzIna In{oprtaaqirc, nucbMoBoro
Ao3Bony Ha ii onpunloAHeHtul a6o BH[ycK npecc-
perisy.
7. IIc Vro4a e eAHHoIo qi.noro yroAoro, yKJraAeHoro
uix Cropouauu 3 npeAMery, Iuo sxasaHufi i
onucannit BIdLue. Bci nonepe.uHi yroAu, rapaHril i
sanipenru siAHooHo sdepeNennr KonQiaeuqiftnol
IuSopr"rauii, He3€LIIe)KHo sil roro yrur4geHi a6o
BHcJIoBJregi gosu ycHo qH nucbMoBo, 3aMirnbrorucs
uiero YroAolo. 3rrainra ila6o AonoBHeHHs Ao VroAu
Molr(yrb BHocHrHct rirnxn y nucruorifi Qoprr,ti,
ni4nr,rcaunvrn ynoBHoBiDKeHHMr4 npeAcraBHI,IKaMH
Cropin.
8. HesAarnicm a6o 3arpHMKH 6yAr-rxoi Croponu
BnKopnoroByBarr{ ti qil inuri npaBa, o6yrtaonneni
Vrogoro, He 6yayrb BH3HaB arvlcfl, o6uexenH.srtr a6o
po3ursAarvcr sR eiAluosa nig npan, TaK cauo sx i
o.(HopznoBe a6o qacrKoBe BHKopIdcraHHfl npaB He
6yae o6uexenHru a6o trepelllKoroto
BHKopHcroByBarH mxi npana B roAaJlbruoMy n 6yar-
srurfi qac. y BlrrraAKy, sKrqo oAHe r{H rcinrra
noJroxeHr VroAH 6yayrs sHgHaHi cyAoM neAificuHtuu
a6o HircueuHutuu, inrui if rIoJIoxeHHs Marnlrytb
roBrry clnlry.
9. Croposr,r.qifiuun 3roAH, rqo rporrJoBa KoMneHcar{ig
He 6yae Aocrarsiu gaco6ou 3axltcry cgoix npaB
sHacriAoK rropyueHHr uiei Yroau OrplEuyaaueu i u
rlbolry BHraAKy CropoHa, Uo HaAana lu0oprraaqiro,
MarHMe rrpaBo BnMararr,r iHruoro pgaulbHoro
BHKoHaHHq a6o cyaoeoT sa6opouu sK raco6y eit
nopyueHHfl qH ei,( 3arpo3a nopyuIeHHJI Yro.uH,
AoAarKoBo 3 iHmuun 3aco6aMu sriAHo 3 .IIIHHHM
3aKOHOAaBCTBOM.
10. Eyas-mi cynepeqKu, nponapiuul a6o npetengii
(naaani - <CnopuD), ulo BHHI{KJIH 3 tIH y rn'nsxy :
AaHoro YroAoro, if nopyrueHntM, npnrluHenH.nu a6o
He.qificHicrro, n pasi ix ue BperynloBaHHrl [portroM
4t 5 20.46.2019
 Yroaa npo nepogroroureHHr ICoHOiaeHuif,xol inr[opruaqil rnix,{epxaannu Ynisepcnremm TelercoMyniKoqif, i
TOB <Xyarefi Vrpai'na>
Notr-disclosure Agreement between Stat€ University of Telecommunications and Huawei Ukraine, LLC
settled within a period of thirty (30) days from the rlpururrr (30) aHin nicrr noni4orunennr irnroi
date of notification of tlle Dispute to the other cropoHn flpo crip, 6yayrr nupiuryo ffLrcs, y
Party, shall be resolved by Commercial Court rocnoaapcbKoMy cy4i rrr. Kueaa. {o qiei Yro4rn 6yge
of Kyiv. This Agreement shall be govemed by 3acrocoByBarrct yrcpaincrrce npano.
laws of Ukraine.

11. Any notices (letters, statements, claims etc.)
under this Agreement shall be made in writing,
signed by duly authorized representatives and
given by one Parfy to the other by currier or sent
per post. Working exchange of letters and
information could be carried out through e-mail by
intermediate employees of the Parties to addresses
brought to notice, or per fax to official numbers of
the Parties.
11. Eyar-rrci oQiqifini nosi4ouaeuHr (nucrm, sasBvr)
npereurii rorqo) B paMKax rriei VroApr nosuHHi
oQopunrrvcfl CropoHaMH nucbMoBo, ni4nucyn arucfl,
yrroBHoBaxeHr,rMu npeAcraBHHKaMH i nepe4aBarucr
HapoqHHM a6o HaAcurrarncfl, noruroro. Po6o.re
JrI,rcryBaHHs i o6rraiH iHQoprraaqiero Molrqrrb
gAificHros arucfl, qepe3 eJrercrpoHny florrrry
6esnocepe4HiurE Br,rKoHaBrIrMr,r (npaqinHnrauu)
Cropiu Ha ap1pecn, AoseAeHi ao ix ni4oua, a6o 3
BHKoprlcraHHrM Qarcconoro 3s's3Ky 3a o$iqifiHurr,tu
HoMepaMn CropiH.

12. This Agreement has been executed in duplicate
equally authentic originals in English and in
Ukrainian. Each copy shall be deemed to be an
original. In the event of divergence between the
English and the Ukrainian texts of the Agreement,
the Ukrainian text shall prevail.
12. IIr YroAa crsraAeHa B ABox (2) oAr,rHaKoBr{x
npurvripHnKax yrpaihcrroro i anraiftcbKoro MoBaMr,r,
Ko)KeH3flKr,rxeopurinanou.yBnnaArqy
poe6ixHocrefi rraiN yxpaiHcrrcuu i asrnificbKuM
TeKcraMH, nepeBara HaAaerrcr ynpaincbKoMy.

IN WITNESS WHEREOF the Parties hereto have B nTATBEPAXEHIUT BHKJTATHO|O BI,ilIlE

caused this Agreement to be executed by their duly Cropour.r yruilalm rIrc Yro4y, nignHcany ix
authorized representatives : BnOBHOBDKeHT{MH npeACTaBHHKaMH :

Biq iMeHi ra ga AopyqenHnM Bh i sa AopyrrenHflM

inaeHi
TOB <<Xyanefi Yrcpaino> Horo VHinepcr.rrery
f,'or and o HrKautH>)

mmunications>>

I
I
Au 6rco B.E.
I Tolubko V. B.

HUAWEI CONFIDENTIAL PROPRIETY 5t 5 20.06.2019