FI?

I
qry
HALlroHAfl bH n l't craHflApr yrpRiH r

MONOKO KOPOB' flt{E NHTHE

3aranuui rexHi.{t-ti yvroen

ECTY 2661 :2010

(\
(\
$
o
o
(\ Budanun oQit4iune
oI

I
ct)
ol
z
c0
10

Kuia
AE PXc noxlr BGrAHAAPT vrpRTH t t
2011
ACTY 2661:2010

nEPERMOBA

PO3POBfiEHO: Texni.{Hnfi roruirer <<MonoKo, M'flco ra npoAytffr4Ix nepepo6Kt4) (TK 140), TexnonoriqHnfi
ixcrnryr MonoKa ra M'flca yAAH, MinicrepcrBo arpapHoi nonirnxn VrpaTnu
PO3POFHl4Klzl: l-. epecsro, g-p rexH. Hayr; l. Pomaxvyx, KaHA. rexH. nayx (Hayxoenfr xepieHnx); T. PyRa-
KOBa, KaHA. TeXH. HayK

nptAnHnTO TA HAAAHO qilHHOCTI: Haxas flepxcnoxuBcraH,qapry Yxpalun eia 11 xoBrHt 2010 p.

Ne 456

HA 3AMlHv ACTy 2661-94

flpaao snacHocri na qei AoKyMeHr Hanexurb gepxaai.

Bigraopoaar[, TtapaxyBarn i posnoec]ogxyBar]r froro noexicrxr ql4 HacrKoBo
Ha 6y4r-nxrax nociRx in$opuaqil 6er o$iqifrxoro Ao3Bony sa6opoxgno.
Grocoexo BperynpBaHHs npaB snacHocri rpe6a :eeprarncq Ao EepxcnoxnBcraHAapry YxpaTnu
fiepxcnoNraacraH,qapr YrpaiHn, 201 1
 ACTY 266-l:2010

3MICT
c.
1 C$epa 3acrocyBaHHfl ............. ..................1
2 HopuarraBHi nocr4naHHn.,.......... ................1
3 Teprr,tiHn ra Bh3HaqeHHF noHffTb ..............3

5 3aranuni rexHiqHi Br4Morn .........................4

7 Bnuorn uJogo oxopoHr4 Aoerinns .............6

...........,..
10l-lpaerna rpaHcnopryBaHHfl ra o6epiranHn ,......,............8
11 Merogn KoHTponloBaHHe......... ....,........,,..9

,QoAarox A Kogra npogyxqii sriflFro s ,QK 016

flogarox 6 PospaxoByBaHHs eHeprerrqHoT qinxocri (xanopiraHocri) nrrxoro MonoKa .....11

lonaror B Si6niorpaSin ......... . ...................12

 ECTY 2661:2010
HAUTOHAiI bH r t't craHEApT yKpAiH H

MONOKO KOPOB'flqE NhTHE

3aransni rexHi.tFti yMoBr4

MOIIOKO KOPOBbE NHTbEBOE

O6u1ne rexHHL{ecKHe ycnoBrls

DRINKING COW MILK

General techn ical specifications

9uxnufr eis 2011-10-01

1 COEPA 3ACTOCYBAHHfr
1.1 Llefr craHAapr nouJt4prcerbcn Ha MonoKo KopoB'Fqe nhrHe (gani Monoxo nrarne), u{o 814-
-
po6nnrcru is [,tonora-chpoBt4H14 KopoB'flqoro, nre nignnrano HopManisaqil, TeMneparypHoMy o6po6nenxn,
naKyBaHHlo go a6o nicna o6po6fleHHn, oxonoAXeHHH Ao saAaHilx pexnuie ra npn3Haqene gnn 6eo-
nocepeAHboro BXhBaHun a ixy.
1.2 Buuorn u{ogo 6esne.{Ftocri nnrnoro Monoxa BrKnaAeHo y 5.2.3-5.2.5 ra pos4inax 6 i 7.
1.3 tletl craHflapr He nouuploerbcn Ha MonoKo eirar\rixisoeane, nainepaniaosaHe qH Hm3bKorraK-
To3He, npn3HaqeHe Anfi cneqianuHoro gierrvnoro cnoxrBaHHr.

2 HOPMATI4BHI NOCNNAHHff
V quovry crax4apri e nocnraHHs Ha raxi HopMarHBHi 4oryrrlenrn:
gK 016-97 Aepxaennh xnacugixarop npo4yKr{ii i nocnyr
gCTy 2212:2003 Mono'{Ha npoMvtcnoBicru. Br,rpo6HrLlrBo MonoKa ra KucnoMonoi{Hux npo4yrria.
TepuiHlr ra Bu3HaqeHHR noHFTb
ACTy 3147*95 Kogn ra Ko.qyBaHHfl iirSopnaaqiT. lUrpuxoee KoAyBaHHfl. Mapryeannn o6'erria igeH-
rrSixaqil. Oopuar ra po3TauyBaHHff uJTpt4xKoAoBilx no3Haqox EAN na rapi Ta naKoBaHni roaapuol npo-
gyxrlii, SaranuHi Br4MorLl
ECTy 3662-97 Monoxo KopoB'eqe Hes6rpaHe, Bnruorn npu oaxyniani
ICTy 3662. Monoxo-cupoBLlHa KopoB'nqe. TexHi.tFti yMoBl4
ECTy 4518:2008 flpo4yxru xapvoai. MapxyeaHnA Ann cnoxneaqis. Saranuni npaBhna
ACTy 4834:2407 Monoxo ra MonoqHi npogyxrr,t. flpaarana npnfiuaxnn, eig6npailHr ra roryBaH-
nn npo6 Ao KoHTponpBaHHt
ACTy 6066:2008 Monoxo ra naonoqHi npo.qyKTr4. Mero4uxlr Bl43HaqeHHn reMneparypu i luacn Herro
[CTy 6082:2008 Monoxo ra MonoqHi npogyxrra. Merogra Br3HaqeHHfl rycrn+u
ACTy 6083:2008 Monoxo. Merog Bl4sHaqeHHff qncrorh
ECTy. Monoro ra MonoqHi npogyxrn. Merogu rvrixpobionori.{Horo KoHTpon}oBaHHfl
ACTy. Bepulxn-crpoBt{Ha. TexHiqHi yMoBt4
ECTy. Monoxo ra monoqHi npoAyKTt4. Meropuxn Bn3Ha'leHHR HaflBHocri nepoxcr4asr i $ocsarasra
(nyxHol ra xncnoT)
ACTy EN 1528-1-2002 flpogyxrra xapvoai xnpoai. BilsHaqaHHF necrht-lt44ie i nonixnopoBaHHX
6i$eHinie (nXE). LlacrnHa 1. Saranusi nonoxeHun (EN 1528-1:1996, IDT)
ACTy EN 12393-1:2003 Flpo4yxrra xapvosi Hexnpoei. Brsnaqann; arr,ticry sannuxie necrnqu4ie
ra3oxpoMarorpa$ivHnu MeroAoM. 9acrnxa 1. Saranusi nonoxeunn (EN 12393-1:1998, IDT)
- Ha posrnrAi.

Brgannn o$iqiiHe
;i*T"yr 2661 :2S'!0

ACTy EN 12393-2:2003 l-lpogyrrr,l xapqoBi HexilpoBi. BnanaqanHs BMicry 3annuKiB necrl4un,qiB

ra3oxpoMarorpa$ivnmrra MeroAoM. ulacrnna 2. Merogn eKcrparyBaHHfl ra oql4ulannn (EN 12393-2:1998, IDT)
ICTy EN 12393-3:2003 I-lpogyxrra xapvoei Hexrpoai. BHsHa,.laHHn euicry saniluxis necruqugis
ra3oxpoMarorpaSiuHraM MeroAoM. L{acruna 3. Bt4sHa,{aHHfl Ta nigraepgxyeanuHi ennpoSoeyBaHHfl
(EN 12393-3:1998, IDT)
lCTy IDF 93A:2003 Monoxo i rrlonoqHi npoAyKrn. Bnsuaqeuxn Salmonella
gCfV DF 122Q:2003 Monoxo i ruonoqsi npo,qyxrra. fligroroexa npo6 i po3BeAeHb gnn nnixpo6io-
noriqHoro gocni4xeuun
ACTy ISO 707:2002 Monoxo ra MonoqHi npogyxla. HactaHoeH s aig6rapanHr npo6
lCfV ISO 1211-2002 Monoxo. l-paaivrerpuquufr ueroA Bl43Ha'.{eHHn aruicry xr,rpy (ronrponuunfi
rvrerog) (lSO 1211:1999, IDT)
:2Q07 Monoxo ra MonoqHi npogyxrn. BHsHaqeFlHfl 3anuuKia xnopoprasiqHrx
lcrv lso 3890-1gacrraxa
cnonyK (necrraqr,1gia). 1. 3aranssi nonsrrR ra Merogt4 eKcrparyBaHxn (lSO 3890-1:2000, IDT)
ACTV ISO 3890-2:2007 Monoxo Ta MonoqHi npogyxru. BrsxaqepHe 3anhruKis xnopoprauiqnux
cnonyK (necrnrlragie). gacrraHa 2. KoHrponuui MeroAl4 oqhuleHHn nepBrHHt4x excrpaxria ra nigreep-
AXeHHt oqnuteHHtt (lSO 3890-2:2000, IDT)
[CTy ISO 5538:2004 Monoxo ra Monoviri npo.qyxrn. BiAorpaHun npo6, KoHrponu sa sxicHl4-
MN O3HAKAMLl
[CTy ISO 6799-2002 Xrapr,r ra onii rsapnuHi i pocnnHui. BHgHaqaxse cKnaAy crephHoBoi SpaxqiT.
l-asoxpotrrarorpaQiv H ra fr aH an is
gCTy ISO 8968-1:2005 (lDF 20-1:2001)Monoro. BusHaqesHn er','icry a3ory.qacrrHa 1. MeroA
K'enugann (lSO 8968-1'.2001, IDT; IDF 20-1:2001, IDT)
ACTy ISO AgOa-z:2005 (lDF 2A-2.2001) Monoxo, BusHaqeHHn aliicry a3ory.9acrnHa 2. MeroA
is anxopmcraHHeM 6noxyAnR cnanpBaHHn (n,laxporr,rerog) (lSO 8968-2:2001,1DT; IDF 2A-2'2001,IDT)
ECTy ISO 8968-3:ZOOS (lDF 20-3:2004) Monoxo. Brenaqennr alticry a3ory. Hacrrsa 3. Merog
is europrcraHHflM 6noxy .qne cnanloBaHHfl (npracxopeHnfr HaniaMixpouerog) (lSO 8968-3:2004, IDT;
IDF 20-3:2004, IDT)
;OGT 12.1.004-91 CCET. f'loxapxan OesonacHocru. O6ulae rpebosaxr,rr (CCE|1. noxexHa 6es-
nexa. 3aranuui anuorn)
TOCT 12.1.005*88 CCET. O6r4rae caHilrapHo-rnrueHLl'{ecxne rpe6oBaHnR K Bo3gyxy pa6ouefi
soHur (CCEI-|. 3aransni canirapHo-ririeni,{Fri Bl4Moril go noairpn poOovot soHu)
rOCT 12.1.009-76 Snexrpooesonacnocru. TepurHbr r onpeAeneHHF (Enexrpooe3neKa. Tepui-
HV Ta ansHaveHnr)
TOCT 12.2.Affi-91 CCET. O6opy4oaaHHe npoh3BoAcrBeHHoe. Ooulre rpeooeaHnfi oeeonacxo-
crra (CC$fl. Ycrarxoeannn enpo6nh.{e. SaranuHi eniroru Ulogo 6esnexn)
fOCT 12.2.007.O-75 CCET. l4sgennn eneKrporexHnqecKhe. O6u+ae rpe6oeaHun 6esonacHocrr
(cc6n. Brapo6r,r eneKTpoTexHi.tHi. 3aranuHi eh[4orL1 uloAo 6esnexu)
TOCT 123.A02-75 CC6T. flpoqeccur npon3Bo,qCTBeHHbte. 06qvre rpe6oeaxrs 6esonacHocrl',l
(CCFfl. F'lpoqecra enpo6xnvi. 3aranusi BHMorn ulogo 6esnexn)
TOCT 12.4.009-83 l-loxapHae rexHuKa AnF 3au-lr4rur o6texroe. OcHoeHule BHAbl. Paaneu.lenne vt
o6cnyxreanr,1e (l-loxexsa rexxixa Anfl saxficry o6'exris. OcHoeHi eHAh. PosMiqeHnn ra o6cnyroeyaannn)
rOCT 17.2.3.02-78 OxpaHa npHpoAbt. Arurocsepa. [lpaanna ycraHoBneHur Aonycrt4vtux eu6po-
coB BpegHbtx BeqecrB npoMHUneHHbtMr4 npegnpt4srnnruu (OxopoHa npupogra. Arrvroc$epa. flpaarna
BcraH9BRroBaHHH Aonycrl4Mr4x aidxNAis ntxignrenx peqoBuH npoMHcnoBullr nignpl'reucraauu)
fOCT 24gg-75 Kanrail $ocsopxoxrcnulra ABysaMeUeHHutft 3-sogxuti. TexHn'.{ecxne ycnoBilR
( Kan ifr soc$opno rvrcnnh Aeoga ru itqe H r ft 3-aoAH n fi . TexH iq x i ytrroe u )

fOCT 3622*68 Monoro n MonoqHbte npoAyKrbr. Or6op npo6 ra noAroToBKa ilx K HcnblraHnlo(Mo-
noKo ra Mono.{l-ti npoAyKTl4. Bi,q6upannn npo6 ra roryBaHHr ix go annpo6oeyeaxHn)
fOCT 3623-73 Monoxo t4 MonoqHble npoAyKrbr. MeroA onpeAeneHHfl nacreph3aqnil (Monoxo ra
Mono,{Fti npoAyKTLr. MeroA Btl3HaqaHHn nacrepnsaqiT)
rocT 3624-92 Monoxo 14 Moflol{Hbte npo,qyKrur. Turpun4erpllqecKHe MeroAbl onpegeneHufl Kl4c-
norHocrt4 (Monoxo ra MonoqHi npogyxna. Tr,lrpnruerpnvHi ruerogvl Bl43HaqaHHn xmenorHocri)
TOCT 4172*76 Harpnri Socsopnorrcnurfr ABy3aMerqenHutft 12-soguutft. TexHilqecrre ycnoBiln
( H arpi il Qoc$opnoxrcn u il Asosa ryti ule nnh 1 Z-eo+un ft . TexH iq H i
ytuoer )
rOCT 5538-78 Kanraft nHMoHHoKr,lcnurfr 1-aogHutft. Texnnl{ecKHe ycnoB[tl (Kanifi nuuoHnoxficnufi
1 -eogHuil. TexHi.lHi Yuoen)

2
 ECTY 266i:2010

fOCT 5867-90 Monoxo t4 Monoi{Hbte npoAyKrur. Merog onperqeneHVe xnpa (Monoro ra uonoqni
npo,qyKT14.Merog Bh3HaqaHHr xnpy)
FOCT 9142-90 Futnxn no roSpvrpoBaHHoro KaproHa. O6qrae rexHt4qecKt4e ycnoBnn (flr4raxra e ro$po-
BaHoro KaproHy. 3aranuHi rexHiqxi yrrnoen)
FOCT 9225-84 Monoxo t4 MonoqHbte npoAyKTbt. Merogur runxpo6nonornqecKoro aHaflr43a (Monoxo
Mero4r rrlixpo6ionoriquoro aHanisyeauuR
Ta Moror{Hi npogyxrr.
FOCT 10444.2-94 [lpo4yxrbt nnu]eBbte. Mero4ur BbrnBneHhff u onpe4eneHun KonnqecrBa
Staphylococcus aureus (l-1po4yxrn xapvoai. Merogur Bl4RBnrHHF ra Bn3HaqaxHc rinuxocti Staphylo-
coccus aureus)
fOCT 14192*96 Mapxupoera rpy3oB (MapxysaHHn eanraxia)
FOCT 22280-76 Harpnfi nilMoHHoKr4cnsrr,r 5,5-eogHurfr. TexHn'{ecxne ycnoBnr (Harpift nrMoHHo-
t<ncnuh 5,5-eo4xnft . TexHivHi yn,toan)
IOCT 23327-78 Monoxo. Merogut onpeAeneHnn o6uqero 6enra (Monoxo. Mero.qn Bn3HaqaHHn
3aranbHoro 6inra)
FOCT 24297-87 Bxognoti KoHrponb npoAyKrlr4H. OcHoexure nonoxeHran (Bxignrail roHrponu npo-
Ryrqii. OcnosHi nonoxenHn)
TOCT 25101-82 Monoxo. MeroA onpeAeneHrfl roL{KLr 3aMep3aHnn (Monoxo. Merofl Bt43HaqaHHfl
'
ToqKr4 saruepsaHnn)
FOCT 25228-82 Monoxo t4 cnuBKH. MeroA onpeAeneHhg TepMoycrofiqueocrfi no anxoronusoft
npo6e (Monoxo ra BepuKl4. Mero4 Bt43HaqaHHn repmocriftxocri 3a aflKorofluHoro npo6oro)
FOCT 25951-83 flnenxa noflLlsruneHoBafl TepMoycagoqHafl. TexHh.{ecxne ycnoBnr (l-lniaxa noni-
erhneHoBa repuosciganbHa. Texniqsi yrraoer)
IOCT ?6927-86 Cutpue h npogyKrbr nuqeBbre. MeroA onpeAeneHnn pryr'r (Cr,rpoeraxa i npogyxna
xapvoai. Merog Br43HaqaHHn pryri)
FOCT 26929-94 Cutpue u npogyKrbr nnu{eBbre. flogroroexa npo6. Mraxepannoaqvn AnA onpeAe-
neHhfl co4epxaHhtt roKcnt{Hbrx sneMeHToe (Crpoarna i npo4yKTn xapqoBi, l-oryeannn npo6. Minepa-
nisaqin AnF Bn3HaqaHHs alaicry roKcr4qHux eneuenrie)
TOCT 26930-86 Cutpue H npoAyKTbt nuqeBbre. Merog onpegeneHilF Mbu.rJbHKa (CrapoaraHa i npo-
,qyKTr4 xapvoai. Merog Br43HaqaHHn uru:'nxy)
FOCT 26931-86 Cutpue h nponyKrbr nuu{eBbre. Mero4 onpegeneHnn MeAn (Cr'rpoarxa i npogyxl,r
xapvoai. Merog Br43HaqaHHn rui,qi)
FOCT 26932-86 Cutpue n npoAyKrbr nru.leBbre. Merogur onperqeneHnfi cBklHLla (Cnpoenna i npo-
Ay]fir4 xapvoai. Merogn BusHaqaHHn cernqrc)
FOCT 26933*86 Cupue il npogyKrbt nnqeBbte. MeroAur onpegeneHll'fl KaAMAA (Cupoarna i npo-
AyKTr4 xapvoai. Merogn Br43HaqaHHn xaguiro)
fOCT 26934-86 Cupue il npoAyKrbt nnu1eBbre. Merog onpeAeneH[s ur4HKa (Cnpoar,lra i npogyxru
xaproai. Merog Br43HaqaHHn qunxy)
TOCT 30178-96 Curpue r npo4yKTbr nhu{eBbre. Arorrruo-aOcop6qraoxxsrfi naerog onpe4eneHun
roKo4trHbrx gneMeHToB (Cnpoamna ra npoAyKrm xapvoei. Arovsora6cop6qinnrari rr,terog Br43HaqaHHn
ToKct4r{ HHX enen,teuri e)
TOCT 3A347*97 Monoxo 14 MonoqHbre npogyKrur. Merogur onpeAenenun Staphylococcus aureus
(Monoxo ra MonoqHi npo4yxru. Mero4r Bn3HaqaHHa Staphylococcus aureus).

3 TEPMIHH TA B]43HAt{EHHfl NOH'Tb

Y quoury crangapri BXr4To repuiHn, BcraHoBneni e.[CTY 2212.
Httx.{e norqaHo repuiuu, sxuri s LlboMy craHgapri, ra Bm3HaqeHHt no3HaqeHnx HnMh noHqrb:
3.1 rraonoxo-cnpoBlrHa Kopoe'Rue
Monoxo 6es aunyvenna rala6o AoAaBaHHfl Ao Hboro 6y4s-nxnx peqoBmH rala5o neBHLrx cKnaA-
Hnxie, niggaue nonepegHbouy $ieruuoMy orrr4qeHHro ei4 naexaniqnnx Aonaiurox, oxonoAxeHHlo ra npn-
3HaqeHe Ans noganbuJoro nepepo6nnHHn
3.2 uonoxo xopoa'rqe nhrHe
HopnaanisoBaHe Monoxo, ni4.qaHe rennoBoMy o6po6nnHHlo 3 no4anbunM oxonogxyBaHHflM.

4 KflACnOTKAUTR
4.1 Monoxo KopoB'ff\.{e nrrHe aupo6nnrcru:
* nacTepl43oBaHe;
nr l-v tfr6{.?n{o

npfixeHe;
- ynbrpanacrepm3oBaHe (yBT o6po6nene);
- crepnnisoBaHe.
-
-
4.2 Monoxo nilTHe 3anexHo eig uacoaoi qacrxn xnpy Bt4po6nspru:
HexHpHe (a naacoeorc qacrKoto xnpy He 6inuu:e Hix 1,0 %);
qacrxolo xnpy aig 1,0 Vo no 6,0 %.
- s MacoBoro
4.3 Kogr,t npogyxqil srigHo s AK 016 HaeeAeHo e gogarxy A.

5 3ATANbHI TEXHII{HI BHMOI'H

5.1 Monoxo nnrHe noBnHHo aignoaigarn BnMoraM qboro craHAapry. lr1oro arapo6nqpru griAHo 3 Tex-
Honori,{Fl4rvrn iHcrpyxrliqMl4, 3arBepAXeHmMu B ycraHoBneHoMy nopngKy, s Aorpl4MyBaHHnM AepxaBHLlx
canirapnnx npaBnn Anfr MonoKonepepo6Hux nignprerrrcre arigno s ECFI 4.4.4.011 L11.
5.2 OcNoexi noxagnnxn i xaparrepucrl,tKtl
5.2.1 3a opraHonenruqHLlMr4 noKa3HHKaMH MonoKo nHTHe noBHHHo signoei,qarn BHMoraM, 3a-
3HaqeHnM y ra6nnqi 1.

Ta6nuqg 1 Opranonenrr.lFti noKa3HrKh MonoKa ntrrHoro

-
floxasHilx Xaparrepncrnxa

SosHiruxir,r BHTnFA ra xoHct4creHlliq O4HopigHa pi4rHa 6es oca4y, nnacrieqie 6inxa ra rpyAoqoK xr4py

Ciirax isanax rlncri, 6eg cropoHHix, He npuraMaHHux ceixor,ly MonoKy npucrtraxie ra sanaxia,
,Qnn nacrepu3oBaHoro ra ynbrpanacrepH3oBaHoro MonoKa g nerKtaM npu-
cMaKoM nacrepuaaqii, gflff npFXeHoro i crepr,rnisoBaHoro MonoKa
-
Bl4paxe-
Hufi npucnaar nacrepnsaqii
-
Konip Sinura, piaHouipuuri sa ecieto ldacop; Anfi npruXeHoro MonoKa ei4 ceirno-KpeMo.
Boro Ao reMHo-KpeMoBoro aigriHxy, Ann crepirqisoBaHoro MonoKa
- g nerKuM
KpeMoBr4M siqriHxoru; AnF HexhpHoro MonoKa
-
gi snerKa ct.tHpBarhM eigrinxou;
-
Anff npnxeHoro MonoKa uoxe 6yru snerxa bypysarnlt aigriHox

5.2.2 3a Sisuxo-xivriqnil[r]a noKa3HnKaMH MonoKo nnrHe noBHHHo aignoeigaru BHMoraM, HaBe-

AeHUM y ra6nn4i 2.
Ta6nnUn 2 Qisvrxo-xiruiqui noKa3Hnxh MonoKa nrrHoro
-
lloxag nnx Hoptrra MeroAu KoHTpontoBaHHff

Macoea qacrxa xupy,o/o Bin 1,0 3rigHo r fOCT 5867

Ao 6,0 eKn$q. a6o ACTY ISO 1211
Macoea qacTKa 6inxa,a/o, ne n/lexrue Hix: 3rigno s |QCT 23327
HexilpHofo 3,00 a6o ICTY ISO 8968-1/lDF 2A-1,
-
3 MacoBoro qacrKolo
xnpy aig 1,00 % go 2,45 o/o 2,90 a6o ECTY ISO 8968-2nDF 20-2,
-
s MacoBoro qacrKolo xupy ai4 2,50 o/o Ao 4,55 % 2,80 a6o ACTY ISO 8968-3llDF 20-3
- 3 MacoBoro qacrKoro xupy ai4 4,60 % Ao 6,00 % 2,70
- of, ne 6inuue Hix:
TurpoeaHa rrcnornicrs, 3risno s I-OCT 3624
nacTept430BaHoro, npfl xeHoro 21
- ynbrpanacrepu30BaHoro, crepnniooaaxoro 20
-
l-ycruna, xr/na3, xe uenu.re nix: 3rigxo s ACTY 6082
HexupHoro 1030
-
3 MacoBoro qacrKoro xupy eip 1,00 o/o Ao 2,45 o/o 1 028
-*
3 MacoBolo qacrxoro xupy aig 2,50 o/o po 4,55 0/o 1027
3 MacoBoro qacrxorc! xnpy ai4 4,60 0/o no 6,00 % 1023
-
l-pyna vucrorn, He Hhxqe Hix 3ri,qHo s ECTY 6083

@oc$araaa AnR nacrepil3oBaHoro Bigcyrun 3riAHo s I-OCT 3623 a6o ACTY.

.
ACTy Monoro ra uonoqni npoAyKrr4, MeroArxu BH3HaqeHHa HaneHocri nepoKcuAa3n i SocQarasr (npKHoi Ta xncnoi). Ha posrnrgi.
 -t'-"
ECTY-2661'2n"'0

Kinequ tainnqi 2

lloxagnux Hoprrra Merogra KoHTpontoBaHHt

flepoxcu4ara AnF npRXeHoro, ynbrpanacrepil30BaHoro, Bigcyrnn 3rigHo s I-OCT 3623 a6o flCTY"
cTepl4fli3oBaHoro
oC:
Teuneparypa niA qac BnnycKy s nignpueucrBa, 3ri.qro s ACTY 6066
- nacrepn30BaHoro, npfixeHofo 4+2
ynbrpanacrephgoBaHoro, crepunisoaaxoro Big 1 go 25
-
llpnuirxa. flnn nnrxoro HexupHoro MonoKa MacoBy qacrKy xr4py He pernaMeHTyprb.

5.2.3 3a uirpo6ionoriqHuMl4 noKa3HHKaMil MoJ-roKo n[rHe noBilHHo eignoei4aru BuMoraM, 3a3Ha-

qeHnM y raonHr.li 3.

Ta6nuqn 3 Mixpo6ionori,{Hi noKagHnKl4 MonoKa nhrHoro

-
floxagxvrx HopMa Mero4n KoHTpontoBaHHq

v Kinuricru ueso$inunrax.aepo6nrx ra SaxynurartaBHo- 3risno a fOCT 9225 age-fip+lts

aHaepo6xnx rr'tixpoopraHisraie (KMAAAM) a 1,0 cu3
npoAyKry, KYO, He 6inuule Hix:
nacTepn3oBaHolo I '105
- 2,5 ' 103
npfixeHoro
-
Eaxrepil rpynr Kilr.rKoBoi nanusxr.r (xoni$opruu) a*g:1 gM3 He Aosegle"Ho 3riAso g fACf 9225 a6o{C,I)cl
flaroreHni rvrixpoopraris un s 25 cn,tt npo4yxry, 3oKpeMa:
Salmonella He AoseoneHo 3ri4Ho s ACTY IDF 93 A
L.monocytogenes He AoseoneHo 3rigHo s MB Ns 559 [2]
3
Staphylococcus aureus e 1,0 cn npo4yKry He gossoneHo 3ri4Ho s I-OCT 30347
a6o I-OCT 1A444.2

5.2.4 MonoKo ynbrpanacrepu3oBaHe ra crepnni3oBaHe noBNHHo 3a,qoBonbHerr4 Bt4Morn npoMuc-

noBoT crepulrbHocri (Bn3Haqalorb 3rigHo 3 11.11).
5.2.5 Bruicr roKct4t{Hr4x efleMeHTie i ruixoroxcuHiB y Monoqi nnrHoMy He noBilHeH nepeB[qyBa-
rn rpaHHLrHo Aonycl4Mi pisHi, nepeA6aqeni CaHflraH 42-123-4089 [3] ra MET r,r CH Ne 5061 [4] i sa-
3HaqeHi B ra6flhqi 4,

Ta6nuqn 4 l-pannvno gonycrrui piaHi rorcuwrx eneureHris i rvrixoroxctaHie

-
floxaannx flonycrulrui pieenu, ur/xr, xe 6inuue xix MeroAu KoHrpontoBaHHfl

Toxcu,{xi eneMeHTI:
Cennequ 0,1 Srigxo s IOCT 26932
KaAuiri 0,03 3riAno e fOCT 26933
Mr,ru'nx 0,05 3rigno e FOCT 26930
Pryru 0,005 3ri4xo s |OCT 26927
Mi,qu 1,0 3rigHo s I-OCT 26931
l-lrHx 5,0 3ri4Ho s [-OCT 26934
Mixoroxcrsu:
A$naroxcux 81 He goeaoneHo (< 0,001) 3risHo e MY Ns 4082 [5]
AQnarorcuH M1 0,0005 3ri4Ho s MY Ne 4082 [5]

5.2.6 Bnlticr aHTr46ior]4Kis ra ropruoHaflbHr4x npenapariB y Monoqi n!4Tr.ior,.4y He noBtaHeH nepeB!,I-

qyBarll HopM, nepeAoaqeHnx MET vr CH Ne 5061 [4].
. flCTy Monoxo ra uonovni npoAyrfir4. Meroguxn Bil3HaqeHHs HareHocri neporc!4Aa3[ i $oc$arasu (nyxHoi ra rucnoi)
Ha poornn4i.
* ACTy Monoxo ra uonoqni npogyr$r4. MeroAr uixpo6ionorivnoro KoHTpontoBanng. Ha porrnngi.
 r / taa,l
rlfnTV .tn,in
f+v -vv

5.2.7 Bvticr necriltlt4Aie y nnrxouy uonoqi He noBhHeH nepeBuulyBarn HopM, nepeg6arenrax

flCanlliH 8.8.1.2.3.4-000 [6].
5.2.8 Bruicr oa4iottyxni4ia y nhrHoMy ruonoqi He noBuHeH nepeBnu{yBarh piexie, ycraHoBfleHnx
rH 6.6.1.1-130 t7l.
5.3 Burrlorn Ro cnpoBnHrl
5.3.1 ,Qns enpo6HraqrBa MonoKa nnrHoro nacrepn3oBaHoro ra npnxeHoro BnKopt4croBytorb:
ropoe'nve He Huxqe nepuoro iaryHry arigno s ICTY 3662;
- MonoKo-cxpoBl,rrry
MOflOKO XOpOe'nVe 3HeXUpeHe, OTpnMaHe 3 MOnOKa He H[Xqe neptxoro /aryxxy srigxo
-
s ICTY 3662;
BepuKn-cupoBr,rHy 3 MacoBolo qacrKoro xr4py He Oinsue Hix 30 % sri4uo 3 ACTy..
-5.3.2
lnn srpoOxnqraa creprni3oBaHoro ra ynbrpanacrepn3oBaHoro MonoKa BuKopr4croBytorb
TaKy crlpoBl4Hy:

- MonoKo-cr,rpoBr,tHy xopoa'eve He Huxqe nepuJoro /aryxxy sri4Ho s ffCTY 3662 reprvro-

crifixicrto He Hnxqe rperuoT rpynn;
MonoKo ropoe'Rue 3HexnpeHe, orphMaHe 3 MonoKa He Hnxqe nepuJoro /aryHxy srigHo
-
s ICTV 3662, repuocriftxicrto He Hhxqe rperuol rpynm;
BepuKn-cnpoBltHy 3 MacoBoro qacrxoro xr4py He 6inuue rix 30 % sriAHo s ,QCTY*, TepMo-
-
crifixicro He Huxqe rperuol rpynil.
,{onycruuo 3acrocoByBarn:
- MonoKo-cnpoBr4Hy xopoe'Rte He Hnxqe nepuroro farynxy srigno o ICTY 3662 reprvro-
crifixicrrc He Huxqe vereeprol rpyn[;
- xanifi nnMoHHoxncnuh rpraauiuleHnft 1-sogntafi sriguo s I-OCT 5538;
narpii nnMoHHoKucnnh S,S-eogHrfi srigHo s [-OCT 22280;
- xarpifi $oc$opxoxnennfi Raogauiu{envh 12-eopHnfi sripHo s I-OCT 4172:
- xanifr $oc$opnoxucnnfi Aeoearuiuleunft 3-eo4Hnri sriAHo s I-OCT 2493.
-5.3.3 HeAonycr4Mo 3acrocoByBatn6ygu-axi xrpn ra BepluKr4, oxpir,,r rHX, ulo orpnuani s Kopoa'R-
qoro MonoKa.
5.3.4 CnpoenHa 3a ervricroilt ToKcr4r{Hr4x eneueuia, uixoroxcnuie, arm6iol4xie, necruqngin, ropruoxanbHnx
npenaparia ra pa4ioHyxni,qie noBnHHa ei4noaigarn BnMoraM, ycraHoBneHvtvr y MET n CH Ns 5061 [4],
ECaHI-1iH 8.8.1.2.3.4-000 [6] ra t-H 6,6.1.1-130 [7].
5.3.5 KoxHy naprin cnpoBr4Hn ra uarepianin, ulo Hagxogl4Tb na nignpraeMcrBo, cynpoBoAxy-
tclrb AoKyMeHroM, u1o nigrsepgxye iT signoaigHicrb HopMarrBHnM AoKyMeHTaM.
5.3.6 Ann Bn3HaqaHHn eignoeigHocri nxocri cilpoBr4Hr4 ra n,tarepianie, nprsuaqeHhx gnn anpo6xnq-
TBa nHTHoro MonoKa, nignpueucrao-enpo6unK npoBoAr4Tu sxigxe KoHTponoBaHun srigno e I-OCT 24297.

6 BHMOTil UIOEO EE3nEKLI

6.1 Bnpo6HuUTBo MonoKa nnrHoro noBHHHo aignoaigaru BHMoraM qoAo 6e3nexu, BcraHoBfieHHM
TOCT 12.3.0A2 ra AHAOII 1.8.20-1.05 [8].
6.2 t-loeirpn po6oqoT soHn anpo6Hr4qr4x npnuiuleHu noBilHHo aignoeigarn BnMoraM fOCT 12.1,005.
6.3 Bnpo6Hrvi npnuiqeHHn Malorb 6yrr o6nagnaHi aexrnnnqierc aiAnoeiAFro Ao Br4Mor
CHnr-l 2.04,05 [9].
6.4 Texnonori,{He ycrarKoBaHHH 3a noKa3HuKaMil Oesnexh noBnHHo eignoei.qarr BnMoraM
rocT 12.2.003.
7 BUMOTh UOgO OXOPOHH ROBKTnflR
7.1 Criqxi BoAr4, yraopeHi nig vac erpo6xnqrea MonoKa nnrHoro, noanHHi ni.qnnrarn oqnu.leHHto
ra ei.qnoei,qarn BnMoran,t CaufluH 4630 [10].
7.2 Koxrpoflrolorb Bl4Kr4Ar4 u.rxignnehx peqoBnH e aruoc$epy srigno 3 BLlMoraMil FOCT 17.2.3.02
ra ECI-I 201 [11].
- ACTy Bepurxn-cnpoelrna. TexHi,{Ni ytuoan. Ha posrnn4i.

6
 ,[CTY 2661:20{0

7.3 OxopoHy /pyHry Bin 3aOpy.qHeHHR no6yroBr4Mh ra npoMucnoBrMr BiflxogaMil 3gifrcHtolorb

sri4Ho s Br4MoraMn CauflyrH 42-128-4690 1121.

8 MAPffi/tsAHHfl
8.1 MapryaaHHr MonoKa nnrHoro noBnHHo aignoeigarvr BHMoraM ACTy 4518, a cnoxnrKoBe na-
KoBaHHfl uicrnrn raxi nogHaqeHHfl:
Ha3By npogyKry (enacHy Ha3By
- 3a HaflBnocri);
- Br4A MonoKa (nacrepnsoBaHe, nprxeHe, crepnni3osaHe, ynbrpanacrepn3oBaHe) ie saeHaueH-
-
HnM MacoBoT qacrrr xupy;
Ha3By, noBHy aApecy i nonaep rene$oHy nignpraeucraa-anpobuuKa ra uicqe BnroroBneHHr;
- ToBapHnfi
I - Macy Herrosxar enpo6xnra (ea nanauocri);
oAnuraqi naKoBaHHn, r (xr) a6o o6'eu, crr,,t3 1gu31;
- cKnag npo,qyKry y nopngKy nepeBaru cxnaAHnxie;
- xapqoBy (noxnauy) qixHicru (eraicr 6inrie, xnpia, syrneaogie) ra eueprerueHy qiHxicru (xa-
-
nopifiHicrs) (y Kqx i/a6o xxan) Ha 100 r npogyKry (pospaxoaye aupoOnrx ai4noeiguo Ao peqenrypm 3a
Sopnirynoro, HaBeAeHoro e 4o4arxy 5); ,

xiHqeey rqary cnoxnBaHHa <Bxnira Ao> a6o gary nrapo6HhqrBa (vncno, uicrrlu, pix) ra crpoK
-
npnAarHocri, frcu{o crpoK npu,qarHocri eagHa,{eHo 3 ypaxyBaHHrM rognHH, To Aara BnroroBneHHfi no-
BnHHa cKnaAarucf 3 roALrHtl, qr4cna, uicnqn pory;

- yMoBH s6epiraHHn;
HoMep naprii;
- no3HaqeHHR qboro cTaHgapTy;
- urrplrxoBr,rft xog EAN srigHo s ICTY 3147 (sa ueo6xi4uocri).
-
8.2 MapxoBaHHfl xoxuol oAnHnqi TpaHcnoprHoro naKoBaHHfl noBl4Hno uictntn:
npoflyKry (anacHy Ha3By
- Ha3By - 3a HaflBsocri);
BHA MonoKa (nacrepuroBaHe, npsxeHe, crepnnisoaaHe, ynbrpanacrepn3oBaHe) is sasuaveH-
-
HsM MacoBoi .{acrxr xhpy;
Ha3By, noBHy aApecy i xouep reneSony nignpnenacrea-enpo6HrKa ra uicqe Bn[oroBneHHR;
- ToBapHlrft (ra naneuocri);
- Macy HerrosHax
o.qnieT naKoBanbHoT oAuHurli, xr;
- xinuricrb naKoBanbHLlx oAr4Htltlb;
- xinqeay Aary cnoxnBaHHn <<Bxnrn go> a6o gary eupo6H]4qrBa (vncno, uicnqu, pix) ra crpoK
-
npugarHocri;
s6epiranHn;
- yMoBr4 Llboro cTaH,qapry;
- no3HaqeHHfl
nnaxinyncqiilHi 3HaKil srigHo g I-OCT 14192 <BaHTax, t4o u.rBl4EKo ncyerbcR), <Seperrn aig
-
uarpiaaHHn> ra <<Bepx>.
8.3 flpuxnad yuoenoro no3HaqexHn ni4 qac saMoBneHHR:
Monoro KopoB'nqe nnTHe ((
(BnacHa Ha3Ba 3a nananocri)
nacrepn3oBaHe HexrpHe ICTY 2661 :2010

Monoro xopoa'nue nnrHe (

(BnacHa Ha3Ba 3a naneuocri)
npRXeHe o MacoBolo qacrKoro xnpy 4,0 Yo ECIY 2661:2VA
Monoxo xopoe'nve nnrHe (
(anacra Ha3Ba 3a nananocri)
crepnnisoaaHe s MacoBoro qacrKoro xnpy 1 ,5 % gCTy 2661 :2010

Monoxo KopoB'nve nhrHe (

(enacna Ha3Ea 3a uaaenocri)
ynbrpanacrepn3oBaHe 3 MacoBolo qacrKolo xnpy 6,0 % ECTy 2661:2010
,TCTY 2561 :2010

8.4 MapxoBaHHs HaHocFTb Ha erLlKerKy, flpnnK, noBepxHlo cnoxdTKoBoi Ta rpaHcnoprHol rapll

cnoco6oM, qrHfr ga6esneL{ye qirricru ftoro qHraHHs.
8.5 Y pasi nocraqaHHfl Ha eKcnopr AoAarxoei BHMorh, gxi He cynepeqarb 3aKoHoAaBcray Yxpaiuu
u1o4o MapKyBaHHt, 3a3Ha'{a}orb y 4oroeopi-xoHrpaxri.

9 NAKYBAHHfl
9.1 Monoxo nacreph3oBaHe ra npnxeHe naKylorb Macoro Herro aig 200 r go 2000 r y cnoxllr-
KoBe naKoBaHHR: cTaKaHqrKu s nonicrrponbHoi crpivrn ra inuux rr'tarepiania, nanepoai naKeTu 3 KoM-
oiHOeaHOrO rriarepiany runy <f'lrop-[1aK>r, naKerr4 s nonierrneHoeol nniarn s enyrpiurHiu vopHnrrn no-
Kp14TTFM, nflRuKh s noniuepHnx uarepianie ra iHu:e cnoxnrKoBe naKoBaHHtl eir'{ngHnHoro aupo6nrq-
rea sriflHo 3 qnHHhMH HopMaruBHr4Mn AoKyMeHTaMt4 a6o saxopAoHHoro arapo6urqrBa, Ao3Botlexi ,qng
KoHTaKTy 3 xapqoBrlMh npoAyKTaMr qeHTpanbHHM opraHoM BmKoHartoi ena4r 3 nmraHb oxopoHl4 3AopoB'H.

9.2 Monoxo creprnieoeaHe ra ynbrpanacrepr3oBaHe naKyrcrb Macoro Herro sig 20 r go 2000 r

y cnoxLlTKoBe acenruqHe naKoBaHHt: naKertt rnny <Terpa-Epix-Acenr[K) a6o <Terpa-Ouno-AcenruK)
ra iHute cnoxutrKoBe acenruqHe naKoBaHHR eir,{ilsFrnHoro eupo6nnqrea sriAhlo 3 qhHHt4Ml,l HopMa-
rrlBH14Mt4 ,qoKyMeHTaun a6o 3aKopgoHHoro anpo6nnLlrBa, Aoseonexi AnF KoHTaKTy 3 xapqoBLlMn npo-
AyKTaMn LleHTpanbHHM opraHoM Br4KoHaBqoi BnaAn 3 nhTaHb oxopoHt4 3AopoB't.
9.3 Monoxo nuTHe y cnoxnTKoBoMy naKoBaHHi yxna4apTb y rpaHcnoprHe naKoBaHHe: rpynoBe na-
KoBaHHfl (6noxan,1n) y reprvrosciganbHy nnisry sriAno s [-OCT 2595'1, norKl4 s eiqxairtl eriAFlo s [-OCT 9142,
Eult4Kl,1 xaptoHni, noniuepni a6o gpornxi aripHo 3
qnHHrMH HopMarhBHHMH AolryMeHraMI4 a6o s il-ltui
BvtAV Tapn, Ao3BoneHi gnr roHraKTy 3 XapqoBuMt4 npoAyKTaMH qeHTpanbHHM opraHoM Bt4KoHaBqoi
BnaAI,l 3 nl4TaHb oxopoHl4 3,qopoB'tl.
g.4 CnoxrarKoBe i rpaHcnoprHe naKoBaHHn norpi6Ho 3aKpnBarn cnoco6oM, flKttft rapaHrye fioro
qinicHicru ra ga6esnevye o6epiraHHn nLlrHoro MonoKa eiAnoei,qHo Ao 10.2 quoro craHAapry.
9.S Aonycrnrui eig'enl1Hi siAxnnu Macil Herro rala6o o6'euy naKoBanbHoT oArxnqi nnrHoro Mo-
noKa HopMynru erigno s P 50-056 [13].
9.6 ,Qogarxoei an[4orn Ao naKoBaHHfl, rJ.lo He cynepeqarb 3aKoHoAaBcrBy YxpaTnr, uroxyru 6yru
nepeg6aveti 4oroaoporra a6o KoHTpaKToM,

1O NPABI4NA TPAHCNOPTYBAHHfl TA 3EEPITAHHff

0.1 Flpaenfla rPaHcnoPrYBaHHe
1

10.1,1 Monoro nnrHe nepeBo3rru yciua BhAaMH TpaHcnopry B Kpi,lrl4x rpaHcrlopTxHx sacobax
a6o aaropeSpraxeparopax srigHo 3 rit4HHr4Ml4 npaBilflaMn nepeBe3eHHs eah{raxis, ulo LuBl4AKo ncy}orbcfl'
lO.,l.2Tpaucnoprxi saco6r4, u{o nepeBosqrb MonoKo nnrHe, noehHHi 6yru rucri Ta npoAesiH$ixoeaHi.
10.2 llpaauna s6ePiraHHe
10.Z.,l Monoxo nacrepr3oBaHe ra npnxeHe s6epirarcru 3a reMneparypH (4 t 2)
oC:_-

naKerax s noniernneHoeoT nnieru He Oinuiue nix 72 roA;

- yy naKerax -
Marepiany, nnfluKax o noniuepnnx marepianie He 6inuu.re uix 7 4i6.,
-10.2.2 Monoxoe rour6iHoBaHoro -retiireparypt4 eiA fnb
crepunisoeaHe ra ynbrpanacreph3oBaHe sOepirarcru sa
oC ga aigcyrnocri coHsquoro ceirna:
no 25
AnF MonoKa ynbrpanacrepn3oBaHoro - He Oinurue Hix 45 gi6;
- Ann MonoKa crepunisoaaHoro He 6inuue Hix 90 Ri6'
- MonoKa Moxe BcraHoBntoaarn anpo6nnx (sanexHo ei,q sxocri
-10,2.g Crporn npLlflarHocri nurHoro
g4poBl4Ht4, pieHn rexHonoril enpo6HnqrBa, xapaKTepucrt4K o6nafixauHn, yMoB $acyaannn ra Bflae-
rngocreft naKyBanbHux ruarepiania) ra ynaoa eignoaigHocri nnrHoro MofloKa BilMoraM qboro craH-
Rapry ra norogxeHHfl rlt4x crpoxia 3 LleHTpanbHyrM opraHoM Bt4KoHasqoT enaAu 3 nnraHb oxopoHkl
3EOpOB'fl.

a
u
 .j ,&
"-{?;€,..'i ,'
n,-Tv evvt.cvtv
i{vu
taa4.tn4 n

11 METOAH KOHTPOTTIOBAHHfl
11.{ Big6uparcrb ra roryprb npo6r Ao Bnnpo6oByBaHHq 3rigHo 3 ACTy 4834, a6o ECTy ISO 707, a6o
ACTy iSO 5538; roryrcrb 3pa3Kn i possegeiiHn ,qnx uixpoOionoi-ivurx gocr-iigxeHb si'igno s ffCTY iDF 122C,
a6o I-OCT 9225, a6o [CTY..
11.2 3osFritttHifi errnng, KoHcncreuqirc, xonip, nxicru naKoBaHHfl Ta MapKoBaHHe Bn3Haqaprb
ei3yanuno, cnaax i 3anax opraHonenrilqHo.
-
11.3 Macoey qacrKy xl4py Br4sHaqaprb srigHo s I-OCT 5867 a6o RCTy ISO 1211.
11.4 Macoey qacrKy 6inxa Bn3Haqarcru sriguo s I-OCT 23327, a6o ICTY ISO 8968-1/lDF 20.1,
a6o ACTV ISO 8968-2llDF 20-2, a6o ACTY ISO 8968-3/lDF 20-3.
11.5 TnrpoBHy KilcnorHicru ersHaqalorb srigxo s I-OCT 3624.
11.6 l-ycruHy Bl43Haqarcrs sriAHo e ECTY 6082.
11.7 l-pyny qncrorr,t Br,l3Haqarcru srigno s ICTY 6083.
11.8 Ooc$ara3y a6o neporcvfla3y Bl43Haqapru sriAxo s I-OCT 3623 a6o ACTy'*.
11.9 Tennneparypy Br43Haqanru srigHo s ICTY 6066.
1'|..10 Macy Herro cnoxnrKoBoro naKoBaHHR, TpaHcnoprHoro naKoBaHHe Bl43Haqaloru sriguo
s ACTY 6066.
11.11 llpouficnoBy crepnnuuicrb Br43Hat{anru srigno 3 ACTy..
11.12 Kinuxicru ueso$inuurx aepo6Hux ra $axynurarnBHo-aHaepo6Hux rrltixpooprauisr\lia, 6ar-
repiT rpynn KhuKoBHx naflhqox Br4sHaqarcru erigno s I-OCT 9225 rcla6o ACTY..
11.13 flarorexni uixpoopranioun, soxpeua 6axrepii po4y Salmonella, Bu3Haqarcru srigno
s ACTY IDF 93A a6o sa MeroAaMil, 3arBepAXeHLlMrl qeHrpanbHnM opraHoM erxoHaeqoT Bnagn 3 nn-
TaHb oxopoHl4 3,qopoB'fi .

11.',4 Staphylococcus aureus Bh3Haqarcru ari4no s I-OCT 30347 ra I-OCT 10444.2; Listeria
monocytogenes sri4uo a MB Ns 559 [2].
-
11.15 Bn,ticr 6ygu-nxux xnpin, oxpiu monoqHoro, KoHrponrctoru srigHo s ICTY ISO 6799 a6o 3a
MeroAHKoro Ns 081i12-0086-03 (crocoaHo uonoxa) [14].
11.16 Bruicr roKcr4t{Hr4x enen,teHriB Br43Haqapru: pryri sri,qxo g [-OCT 26927, MhuJ'RKy srigHo
s I-OCT 26930, cBr4Hl$o eriguo s ]-OCT 26932, xaguiro
- sri4no s I-OCT 26933, Mi.qi - eriAno
s I-OCT 26931, qHHKy - srigHo s I-OCT 26934; rorylorb npo6r,r - -
AnR BH3Har{aHHe roKo4sHnx ene-
uexrie srigHo s I-OCT -26929.
11.17 MiroroKcrlH14 Bl43Haqapru srigno s MY 4082 [5].
1f .18 Brvricr necrrqngie Bh3Haqaprb srigno s ACTY EN 1528-1, ACry EN 12393-1, lCry
EN 12393-2,
lCTy EN 12393-3, lCanfliH 8.8.1.2.3.4-000 [6] a6o 3a MeroAnKaMn, sarBep,qxeHilMh ycraHoBne-
B
Horr4y nopFAKy.

11.19 Bnnicr anrnbiornxie angHaqarcrb sri,qHo 3 My Ne 3049 [15].

11,20 l-opvroHanuni npenaparh Br43Haqaprs sri4uo g MP Ne 2944 U6l ra MP Ne 3208 [17].
11.21 Buicr qesiro 137Cs efieHa'{arcrb erigHo s MY Ne 5779 [18], crpoxqiro eosr
s MY Ns 5778 [19].
- ari4Ho
11.22 poeaoneHo 3acrocoByBarn iuu.ri craH4aprHi Mero.q[Ktt, Merogt4 ra saco6n enmipnaaHHn, flxi
ga cgoit4ta ruerponoriuH14MH Ta rexHiqHurrltn xapaKTeprcrnKaMn gagoBonbHn]orb Br4Morr Llboro craH4ap-
Ty ra MarcTu eignoaigHe Merponoriqxe sa6esneqeHHn eignoeigno Ao qnHHoro 3aKoHogaBcrsa YxpaTHr.
*
ACTy MonoKo ra turono,.rFri npoAyrffu. Mero4u Mixpo6ionoriqHoro KoHTponroeaHxR. Ha posrnngi.
.- ACTy Monoro ra uonoqni npoAyKrr4. Mero4raxu Br43HarreHHfl nasenocri nepoxchAao!4 i $oc$araou (nyxnoi ra xncnoi).
Ha posrnn4i.
-
#eTY ?661:2010

N NPABYINA NPHHMAHHfl
12.1 MonoKo nhrHe npnftMalorb naprinMr4. lipasrna npnftMaHHs, BH3HaqaHHn napriT, o6'eu Bn-
6iprrara aigbmpauun npo6 3rigHo o ACTV 4834 (crocoBHo nfirHoro uonoxa), a6o ffCTY ISO 707,
a6o I-OCT 3622.
-
12.2 KoxHy naprirc nnrHoro MonoKa cynpoBoAxyrorb AoKyMeHroM, u1o nigreepgxye froro 6es-
ne.{Hicru ra gxicru.
12.3 Ana Br3HaqaHHs eiAnoai,qHocri Rxocri nilTHoro MonoKa BHMoraM Llboto craH,qapry nignpuena-
crao-aupo6HHK npoBopnru nputlManbHe i nepiognvHe KoHTpontoBaHHtl.
12.4 llpuhManbHe KoHTpontoBaHHfl KoxHoi napril npoBoAffrb 3a opraHotlenrrqHnMt,t, Qianxo-
xirraiqnnun noKa3HilKaMra (orcpirr,t MacoBoI qacrKr4 6inr<a), npoMncnoBoto crepnnuHictto, reMneparypoto,
Macoto Herro a6o o6'euoM naKoBanuxol ogrnnqi, nxicrn naKyBaHHF i t',tapxyaanxn.
12.5 lliA vac nepiogt4qHoro KoHTponpBaHHe nepeeipnrcru MacoBy qacrKy 6inxa xe pi4ure oAHo-
ro pa3y Ha uicnqu; rraixpo6ionoriqHi noxasHuKLt B nacrepu3oBaHoMy ra npfixeHoMy Monoqi: rinuxicru
rvreso$inunnx aepo6Hnx ra $arynuraruBHo-aHaepo6nrax uirpoopraHis[aie, Oaxrepifi rpynr KlLlKoBl4x
pigure ogHoro pasy Ha rnxrqeHb; aigcyrnicru 6ygu-nxrx xrpia ra aepurxie, orpiut lvto-
nanuqoK
floqHr,rx
- HaHeBuMory xonrponieuoT oprauiraqil a6o 3aMoBHnKa.
-
12.6 KoHrponloprb Hasexicru naroreHHhx naixpoopranisuia, soxpena 6arrepiT pogy Salmonella
ta Listeria monocytogenes, Staphylococcus aureus y nops,qKy ,qepxaBHoro caxirapHoro Harnn,qy
caHirapno-eni.qerraionoriqHnnnr craHUisrvrr,t 3a Mero.qaM14, 3arBepAXeHfiMH qeHTpanbHnM opraHoM
BLlKoHaBqoT enagu 3 n[TaHb oxopoHt4 3AopoB'F.

12.7 KoHrponlorcrb noKa3HrKh 6esne.rxocri (auicr roKcr4qHI4x eneMeHrie, litixororcnHiB, aHTn-

6iornxis, ropMoHanbHnx npenaparia, necruqugie ra pagioHyxnigie) origxo s MP 4.4.4.-108 [20].
Koxrponxonro auicr qfiHKy ra ui4i ni4 vac nocraBneHHt Ha snpo6HuqrBo ra Ha BnMory KoHTpo-
niaHoi opraHisaqiT.
12.8 y pasi orpranltaHHn He3aAoeinuHilx peaynuraria KoHTponpBaHHfi xol{a 6 sa ognnu is noxas-
Hraxie (opraHonenrnqHrax, Sisraro-xiruiqsnx, rraixpo6ionori.rHl4x i OesneqHocri) npoaogflTb noBTopHe aHa-
nisyeannR no4aifiHoT xinuxocri an6iprn nhrHoro MonoKa ai4 riei carraol naprii.
Heoagoainuui peeynurarn nicns noBTopHoro KoHTponrcBaHHR nouJHpiolorb Ha Bcto naprio i naprirc
6paxynru.

1 3 TAPAHTII BI4POEHYIKA
13.1 Bnpo6HrK rapaHrye eignoei,qxicru nursoro MonoKa BfiMoraM L{boro craHAapry a pasi 4o-
TpHMaHHT yMoB TpaHcnopryBaHHfi ra s6epiraxun.

13.2 Crpox npu4arHocri ra yruoera s6epiraHHt nurHoro MonoKa noelaHHi ei4noaigarr BilMoraM,
3asHaqeHuvr y 10.2.

10
 taa.t.rn{n
nnTV &vvr,&vtv
Hvr,

AOAATOKA
(goaigxoau ri)

KCgr4 fiPOfiyKUtI3nrqHo 3 EK Cl6

Ta6nnqn A.1 Kogn na MonoKo nrrxe ari4xo s flK 016
-
Hasea npoAyrry sriAuo a !l( 016 Kos AKnn

Monoro nacrepilgoBaHe, MonoKo npflxeHe, MonoKo ynbrpanacrepil3oBaHe, MonoKo creprnieoaaxe 15.51 11

Monoxo xupHicrrc Ao 1 o/o 15.51,11.300
Monoxo xupnicrn eig 1 o/o
Ao 6 % 15.51.1 't .500

AOEATOT( 5
(qoaigroeufi)

PO3PAXOBYBAHHfl EHEPTEThT{HOi UIHHOCTI

(KAnOPr14HOCT|) nHTHOTO MOnOKA
8.1 PorpaxoByBaHHs KanopifrHocri n[THoro MonoKa
E.1.1 KanopifiHicru nurHoro MonoKa po3paxoByrorb 3a $opruynorc:
K=4'(M6+M,)+9'M*, (5.1)
rqe K - KanopiftHicrb, KKan;
M6- MacoBa qacTKa 6inxa, r/100 r npo,qyKry;
MB- MacoBa qacrKa ByrneBoAiB, r/100 r npo.qyKry;
Mx- MacoBa qacrKa xnpy, 11100 r npogyxry;
4- Koe$illieHr KanopifHocri 1 r 6inra a6o 1 r ByrneBoflie y npogyxri, xxanlr,
I - Koe$iLlieHr xanopifixocri 1 r xupy e npogyxri, xxan/r.
E.2 flpuxnaA po3paxoByeaHHR xanopilxocri nurxoro MonoKa
8.2.1 Hanp[Kna,q, Rxlt1o MonoKo KopoB'FLre nacrep[3oBaHe Mae MacoBi qacrxu (r/100 r npoAyK-
ry): xrpy 3,5, 6inxa 2,65, eyrneeogie 4,7, to xanopiriiricrb MonoKa KopoB'nqoro nacrepfi3oBaHoro
(xxan) craHoBr,lTb:
K= 4.(2,65 + 4,7)+ 9,3,5 = 60,9.
8.2.2 Pesynurar po3paxoByBaHHn oKpyrntotoru go qinoro qnclra. To6ro y npr4KnaAi 8.2.1 xa-
flopifrHicrb craHoBrrb 61 xxan.
E.3 PospaxoByBaHHe eHeprerilqnoT qinxocri nnrnoro MonoKa
E.3.1 Enepreru'-{Hy qinnicru nnrHoro Monoxa po3paxoBy}orb 3a $opuynon:
EU = 4,18.K, (8,2)
,qe El-l - eHeprernqxa qiHuicru, q[x;
K - xanopir,tuicru, xxan;
4,18- roeSiqieHl nxuil apaxoeye, ulo 1 xxan uicrnru 4,18 6!x.
E.4 flpnrnag po3paxoByBaHHF eHeprerhqnoT Uinnocri nxrxoro Monora
E.4.1 HanpuKna,q, qKr.uo MonoKo KopoB'Hve nacrepfisoBaHe Mae Kanopitinicru 60,9 xran, ro iloro
eHepreruqHa qiuxicru (xfix) craHoBtiirb:
EU = 4,18'60,9 =254,56.

6.4.2 Pesynurar po3paxoByBaHHR oKpyrnrororu go qinoro qilcna. To6ro y npnKnagi 6.4.1 xa-
nopiftnicru craHoBr4rb 255 x.[N.

11
{.il.iy cobr:ruru

AOIATOT( B
(.qoeigroanri)

6iEIiiorPAoiff
1 gCn 4.4.4.A11-98 lepxaBHi caHirapHi npaBilna gnfl MonoKonepepo6Htax nignpnerracrB, 3arBep-
gxeHi MO3 Yxpalur 11.09.98 Ns 4.4.4.011.
2 MB Ns 559-2006 MeroguvHi axasisxr4. OpraHisaqis KoHrponrc i n,rero4ur Bl4flBneHHe barrepifi
Listeria monocytogenes y xapqoBux npoAyKrax ra npo,qoBonuvifr crpoerFti, sareepgxeni MO3 yxpal-
Hu 11.08.2006 Ns 559.
3 Canl]vtH 42-123-4089-86 llpenenbHo Aonycr4Mbre KoHL{eHrpaqhu rflxejrbrx MerannoB n Mbr-
uJbflKa B npo,qoBonbcrBeHHoM cbtpbe u nuu.leBbrx npo4yKTax (lpanrvHo 4onycrran,ti KoHqeHTpaqiI aax-
xux n,leraniB Ta Milu'flKy y npoAoaonuqifi cnpoarHi Ta xapqoBHx npoAyKrax), sareep4xeni MO3 CPCP
31.03.86 Ns 4089.
4 MET u CH Ne 5061 Me.qrro-6ronornqecKme rpe6oaanrfl n caHnrapHbre HopMbl KaqecrBa npo-
,qoBonbcrBeHHoro cbtpbq H nilu-leBbtx npoAyKToB (Megnxo-6ionori.iHi BHMoTH ra cauirapHi Hopurn sxocri
npoAoBonbvoi cmpoamHH ra xapqoBnx npo,qyxris), saraepgxeHi MO3 CPCP 01.08.89 Ns 5061.
5 My 4082-86 Mero,qn,tecKne yKa3aHnff no o6napyxeHHrc, HAeHruQrxaqrau H onpe,qeneHnrc
a$naroxcrHoB B npoAoBonbcrBeHHoM cupbe H nnqeBbtx npo,qyKrax c noMot4bto eurcoxoe$$eKTuB-
Hofi xngxocruotl xpoMarorpaSun (Merognvui axasiaxn 3 BHflBneHHn, i4enrr$ixarlii ra Bh3HaqaHHR
a$noroxcnuie y npogoeonuqili cupoeuHi Ta xapqoBLtx npo,qyKTax 3a rqonoMororc Brcoxoe$exrranoi
pignHHoi xpoMarorpa$ii), 3arBepAXeHi MO3 CPCP 20.03.80 Ns 4082.
6 flCanfliH 8.8.1.2.3,4-000*2001 flonycrurvri Ao3r4, KoHlleHrpaqiT, rinuxocri ra piaxi euicry nec-
rHL{nAie y cinucuxorocnoAapcbxifr cupoanHi, xapvonnx nporqyKTax, noairpi poOovol 3oHn, arMocsep-
Horuy noairpi, ao,qi sogoffur,rr4, fpynri,3arBepAxeni MO3 YxpaiHn 20.09.2001 Ne 137.
7 fH 6.6.1.1-130-2006,Qonyclarr,ri pieHi suicry papionyxniglr g.137lSreo y npo,qylcrax xapqyBaHHfl
ra nurHifi eogi, aareepgxeni MO3 Yxpalura 03.05.2006 Ne 256.
8 IHAOn 1.8.20-1.05-99 l*lpaenna oxopoH14 npaqi gnr npaqinnrxia ni.qnpuenacrB no nepepo6qi
MonoKa, 3arBep4xeui Haraaou lepxnarnn.qoxopoH np aUi 22.07 .99 Ns'1 37.
I CHnll 2.04.05-91 Oronnesne, BeHTunru[n 14 KoHAr4rlt4oHl4poBaxre (OnanpBaHHe, BeHTn-
ntoBaHHF ra xonguqircaaxxn), 3arBepflxexi fiepxaaHnrrlt xouirerona CPCP s 6yAieFrt,tqrBa ra iHsecrh-
Lliri 28.'11.91 Ne 2.A4.05.
10 CaHfluH 4630-88 CaHnrapxure npaBnna il HopMbr no oxpaHe noBepxHocrHbrx BoA or 3arps3-
HeHHfl (CaHirapni npaBnna i uoprr,rn 3 oxopoHr4 noBepxHeBrx Bofl sig sa6pygHeuHn), 3arBep,qxeni MO3
CPCP 04.07.88 Ns 4630.
11 ACn 2V-97 flepxaexi canirapni npaBuna oxopoHr4 aruoc$epnoro noairpn HaceneHux naicqu
(eig sa6pygHeHHn xituiqnurr,tr i 6ionori.{HuMH peqoBr4Hauu), saraepgxeni MO3 YxpaTxra 09.07.97 Ne 201.
12 CaHl-lnH 42-128-4690-88 CaHrrapHHe npaBnna coAepxaHilF Tepphropufr HacenenHslx nnecr (Ca-
nirapHi npaBfina frphMyBaHHn repraropifi HacefleHr4x rvricqu), 3arBep,qxeni MO3 CPCP 05.08.88 Ns 4690.
13 P 50-056-96 l-lponyxqin $acoBaHa B naroeaHHi.3aranuxi BHMorn go xinuxocri, saraepgxeni
,QepxcraHgaproM YxpaiHn eiR 18.07.96 Ne 300.
14 MeroAnxa Ne 081/12-0086-03 Mero4nra BnKoHaHHfl ern,ripoeaHs rracoeoi qacrKl4 HeMonoq-
Hux xNpia y n,tacni s xoM6irioeaHoto xr4poBolo Sasoio (cai4oqreo npo Merponori.iHy arecrailiio
Ne 081/12-0086-03 ei.q 05.05.2003 p.).
15 My Ne 3049*84 MeroArvecKue yKa3aHnfl no onpe,qeneHfip ocraroqHblx Konuqecre aHrta6no-
TLtKoB B npoAyKTax xilBorHoBoAcrBa (Merogrvui erasiex[ qogo Br43HaqaHHs 3anutuKoanx xinuxocreri
asrr6iorrxie y npogyxrax rBapHHuraqraa), 3arBepAxeni MO3 CPCP 29.06.84 Ne 3049.
16 MP Ns 2944-83 MerogruecKile peKoMeH4aqfiil no onpeAeneHillo xt4Mt4qecKuM MeroAoM ocra-
Tot{Hbtx Kon[qecrB ,qugrilncrnnubecrpona B npoAyKrax xuBorHoBoAcrBa (MerogravHi peroueu4aqiT
u-loAo Bl43HaqaHHF xituiqxnu MeroAoM 3anHlxKoBt4x xinuxocleri giernncrnnu6ecrpony y npoAyKTax rBa-
pr4HHrrr.lrBa), saraepgxesi MO3 CPCP 09.12.83 Ns 2944.
17 MP Ns 3208-85 MerognvecKue peKoMeHiqaquh no onpegeneHnto xnMuqecKnM MeroRoM oc-
Tarol{Hbtx Konnqecra ocrpaAnona-17 a npo,qyKTax xrBorHoBogcrBa (Mero4ravHi pexomengaqil rqo4o
Br3HaqaHHs xiruiqsunlt MeroAoM 3ant,tuKoBr4x xinuxocrefi ecrpagiony-17 y npopyKTax rBapnHHnqraa),
3arBepnxeni MO3 CPCP 17.01.85 Ne 3208.
4,)
 IGTV 2661:2010

18 My Ns 5778*91 MerogrvecKile yKa3aHrn. OnpegeneHne B nilueBbrx npoAyKrax crponqrn-gg

(Meroguvui exasiexn. BusHaqaHHfl y xapqoBilx npo,qyKrax crpoHrliro-9O), sarBep,qxeHi MO3 Cpgp
04.01.91 Np 5778.
19 My Ns 5779-91 MerogrvecKue yKa3aHhR. Onpe4eneHhe B nnI4eBblx npoAyKrax qesnn-137
(MeroAH,.lii exasiexn. BilsHaqaHHs y xapqoBilx npoAyr(rax qesin-137), sareepgxeiri MO3 CpCp
04.01.91 Ns 5779.
20 MP 4.4.4.-108-2004 Meroguvxi peKoMeHAaqiL llepiognqnicru KoHrponto npoAoBonbqoT cnpo-
BHHkl ra xapqoBux npogyxria 3a noKa3HuxaMu 6egneKh,3arBepAxeni MO3 VxpalHr,r 02.07.2004 Ns 329.

Kon YKH! 67.100.10

Kntoqoei cfloBa: MonoKo KopoB'ffqe nrrHe, MonoKo nacrepu3oBaHe, MofioKo npRXeHe, Mono-
Ko ynbrpanacrepn3oBaHe, MonoKo crepunisoaane, $israxo-xiruiqni noKa3HilKr4, uixpo6ionorisHi noxagxH-
Kn, noKa3Hnxil 6esne.{Hocti, naxyaaHHs, MapKyBaHHfl, KoHTpon}oBaHHq, rapanrii enpo6nura.

13
 Pe4axrop M. Knuuenxo
TexHi,aHfift peAaKrop O. Kaciq
Kopexrop O. Pox4ecrBeHcbxa
BepcranuHrx T. Heginuxo

fli4nrcaso Ao ApyKy 24.03.2011. Oopuar 60 x 84 1/8.

Yn,t. gpyx. apr. 1,86. O6n.-an,q. apx. 1,16. 3au.499 l-lina 4oroaipxa.

Br,rxoxaeequ
flepxaaxe ni4npuerr,tcrao <Yxpalucsxlrfi nayxoao-gocniAHuft i nasqanusrfi uenrp
npo6neu craH.qapru3aqiT, ceprragixaqii ra sxocri> ([l-l <YxpHflHQ)
eyn. Canrou.r,lHcbra, 2, M. Khie, 03115
Ceigoqrso npo BHeceHHfi BnAaBqn eragaaHnvoi npogyrqii po flepxaanoro peecrpy
silAaeuie, ehrorieH14xie i poenoecogxyeavis BrAaBHilqoi npo4yxqil ai4 14.01.2006 cepin AK Ne 1647