18.

01 The Adjective
1. Adjectivul in limba engleza sta de obicei IN FATA unui substantiv: a beautiful girl (o
fata frumoasa) dar exista cateva adjective care stau DUPA substantiv:

e.g. galore (mult/ multi/ multe), proper (propriu-zis), designate (desemnat), elect (ales):

      We have money galore = We have a lot of money. (Noi avem multi bani.)

      The president elect (Presedintele ales)

      The Prime Minister designate (Primul Ministru desemnat)

      The town proper (Orasul propriu-zis)

Ordinea adjectivelor in fata unui substantiv este: OSASCOMP

    Opinion    Size     Age     Shape    Colour   Origin    Material    Purpose    Noun

    (opinie) (marime) (varsta) (forma)  (culoare) (origine)  (material)    (scop)     (substantiv)

A beautiful    big     new     round    brown   Spanish     oak        dining       table

(o masa mare, noua, rotunda, maro, spaniola, din stejar, pentru cina)

!!!!! Daca avem doua sau mai multe adjective care exprima opinia atunci adjectivul
general sta in fata celui specific: e.g. a kind gentle lady (o doamana buna si blanda)

e.g.  They have bought ... mansion. (Ei au cumparat un conac superb, imens, italian, pentru
vacanta.)

a) a gorgeous huge Italian holiday

b) a huge gorgeous holiday Italian

c) a gorgeous holiday huge Italian

d) a holiday Italian huge gorgeous

 

!!!!! Exista o ordine a adjectivelor mult mai detaliata:

Opinion    Size    Quality or Character    Age    Shape    Colour    Participles   
Origin    Material    Type    Purpose    Noun

Fantastic                        soft                                        grey                                

leather                               seats (locuri fantastice, moi, gri, din piele)

              Small                                    old                                                 French                 carria
ge                clocks (ceasuri mici, vechi, frantuzesti, de buzunar)

2. Adjectivul mai poate sta dupa verbe copulative: e.g. She is beautiful. Verbele

copulative in limba engleza sunt:

-           Be (a fi):                       e.g. He is smart. (El este destept.)

-           Become (a deveni):      e.g. They have become rude. (Ei au devenit obraznici.)

-           Turn (a deveni):            e.g. Your face has turned red. (Fata ta a devenit rosie.)

-           Grow (a deveni):           e.g. I am growing old. (Eu imbatranesc/ devin batran.)

-           Appear (a parea):         e.g. They appear happy. (Ei par fericiti.)

-           Seem (a parea):            e.g. You seem tired. (Tu pari obosit.)

-           Look (a parea) :            e.g. She looks pale. (Ea pare palida.)

-           Get (a deveni):              e.g. I am getting angry. (Eu devin manios.)

-           Feel (a simti):               e.g. We feel happy about it. (Noi ne simtim fericiti in legatura

cu asta.)

-           Sound (a suna):            e.g. This sounds interesting. (Asta suna interesant.)

-           Smell (a mirosi):           e.g. Something smells good in here. (Ceva miroase bine aici.)

-           Taste (a gusta):            e.g. The food tastes delicious. (Mancarea are gust delicios.)

-           Stay (a sta/ a ramane): e.g. Children stay calm. (Copii ramaneti calmi.)

!!! Atentie: dupa restul verbelor se foloseste un adverb de mod. Adverbele de mod se

formeaza de obicei adaugand -ly la adjectiv.
She is beautiful. (Ea este frumoasa.) (verb copulativ + adjectiv)

She sings beautifully. (Ea canta frumos.) (verb predicativ + adverb de mod)

Present Participle (Participiul Prezent => vb. + -ing) & Past Participles (Participiul Trecut

=> vb. III/ + -ed) pot fi adjective:

The course was boring. (Cursul era plictisitor. - se refera la cum era cursul)/ I was bored. (Eu
eram plictisit. - se refera la cum simte cineva)

The film is interesting. (Filmul este interesant. - se refera la cum este filmul)/ She
is interested in buying. (Ea este interesata sa cumpere. - se refera la cum simte cineva)

Adjectivele compuse:

1. Adj + Present Participles (vb. -ing): long-lasting relationship (o relatie de durata), long-

playing show (un program de durata), nasty-looking cut (o taietura care urata)

2. Past Participles (vb. III/ -ed): cut-off jeans (jeansi taiati), undercooked meat (carne care nu

este gatita bine), rolled-up carpet (covor rulat)

3. Number + noun (sg): a tree-year contract (un contract de trei ani), a two-week course (un
curs de doua saptamani), a 5-year-old child (un copil de cinci ani)

4. Well, badly, ill, poorly (adv) + Past Participle (vb. III/ -ed): a poorly-kept garden (o
gradina prost intretinuta), a well-timed joke (o gluma bine plasata)

5. Adjective + noun + ed: a long-legged woman (o femeie cu picioare lungi), a blue-eyed

man (un barbat cu ochi albastri), a fair-haired girl (o fata blonda)

6. Noun  + Present Participle (vb. -ing): heart-breaking story (o poveste care iti rupe
inima), back-breaking work (munca care iti rupe spatele/ este grea)

 
7. Noun + Past Participle (vb. III/ -ed): hand-made basket (cos facut de mana), tailor-made
suit (costum facut la croitor), home-made bread (paine facuta in casa)

e.g. They have gone on a ... trip. (Ei s-au dus intr-o excursie de cinci zile.)

a) five-days

b) five day

c) five-day

d) fives-day

Yesterday we saw a beautiful ... girl. (Ieri am vazut o fata frumoasa cu ochi verzi.)

a) green-eyes

b) green-eye

c) green-eyed

d) green-eyeing

    Exista o serie de adjective care se pot pune NUMAI dupa verbe copulative. Ele nu stau

niciodata in fata unui substantiv.

-       afraid (temator)

-       alike (asemanator)

-        alive (in viata)

-        alone (singur)

-    aloof (distant)

-       ashamed (rusinat) 

-        asleep (adormit)

-        ajar (intredeschis)                       e.g. The door is ajar. / an ajar door 

-        askew (stramb/ pe o parte)               (Usa este intredeschisa/ crapata.)

 -        content (multumit)

-        glad (bucuros)

-        ill (bolnav)                         

Daca vrem sa folosim adjective care exprima acelasi lucru in fata unui substantiv atunci
folosim sinonime ale acestor adjective:

e.g. an ill child/ a sick child/ the child is ill (Un copil bolnav./ Copilul este bolnav. -

> sick = ill)

 Exista o serie de adjective care se pot pune NUMAI in fata unui substantiv. Ele nu stau

niciodata dupa verbe copulative.

- Chief (principal)

- Eldest (cel mai in varsta)

- Elder (mai in varsta)

- Former (anterior/ fost)

- Indoor (interior)     

- Inner (interior)

- Main (principal)

- Only (doar)

- Outdoor (exterior)                      e.g. an outdoor swimming pool/ the pool is outdoor

- Outer (exterior)                               (o piscina exterioara)

- Principle (principal)

- Upper (superior)

Unele adjective se pot folosi metaforic:

Silky skin (skin like silk - piele

matasoasa)                                                                     vs. Silk dress (dress made of silk - rochie
facuta din matase)
Stony look (disapproving look - privire dezaprobatoare)                                                
vs. Stone wall (wall made of stone - zid facut din piatra)

Golden eagle (an eagle with gold like colour - un vultur de culoare aurie)                           
vs. A gold ring (a ring made of gold - inel facut din aur)

Feathery snowflakes (soft like feathers - fulgi de nea usori ca niste

pene)                          vs. A feather pillow (a pillow with feathers - o perina facuta cu pene)

Metallic paint (paint which looks like metal - vopsea care are culoare
metalizata)                 vs. Metal box (a box made of metal - o cutie facuta din metal)

Leathery meat (meat too firm to cut - carne care e foarte tare si greu de
taiat)                  vs. A leather coat (a coat made of leather - o haina facuta din piele)

A leaden sky (dark sky, the colour of lead - cer innorat/ de culoarea plumbului/
plumburiu)     vs. Lead pipes (pipes made of lead - tevi facute din plumb)

A steely character (strong character - caracter puternic/ otelit)                                    

vs. A steel-plated tank (a tank with steel covering - tanc placat cu otel)

e.g.This plant has soft ... leaves. (Aceasta planta are frunze moi care arata ca niste pene.)

a) feather

b) feathering

c) feathery

d) feathered

My boss’s ... expression showed that something was wrong. (Expresia dezaprobatoare a sefului
meu arata ca ceva era in neregula.)

a) stone

b) stoning

c) stony

d) ston

I have received ... earrings for my birthday. (Am primit cercei de aur de ziua mea.)

a) golden
b) gold

c) golded

d) golding

Gradele de comparatie ale adjectivelor in limba engleza:

I.      Positiv:

     Adjective monosilabice: eg. big (mare), small (mic)

     Adjective plurisilabice: eg. beautiful (frumos), interesting (interesant)

II.    Comparativ:

      1. de inferioritate: not so + adj. + as           e.g. no so big as (nu la fel de mare ca)

                                 less + adj.+ than (pentru adjective plurisilabice) e.g. less beautiful than

(mai putin frumos decat)

      2. de egalitate: as + adj. + as              e.g. as big as/ as beautiful as (la fel de mare ca/ la fel

de frumos ca)

      3. de superioritate:

      a) pentru adjective monosilabice: adj + -er than     e.g. bigger than/ smaller than (mai

mare decat/ mai mic decat)

      b) pentru adjective plurisilabice: more + adj than    e.g. more beautiful than (mai frumos

decat)

 
III.    Superlativ:

      1. Relativ: a) pentru adjective monosilabice: the + adj -est   e.g. the biggest (cel mai

mare)

                        b) pentru adjective plurisilabice: the most + adj   e. g. the most beautiful (cel

mai frumos)

      2. Absolut: very + adj   e.g. very big/ very beautiful (foarte mare/ foarte frumos)

     

Formele adjectivelor neregulate

Positiv                                     Comparativ de superioritate                                                

Superlativ relativ

Good (bine/ bun)                better   (mai bine/ bun)                                                the best (cel
mai bine/ bun)

Bad/ill (rau/ bolnav)         worse (mai rau/ mai bolnav)                                         the worst (cel
mai rau/ cel mai bolnav)

Much/many (mult)                  more (mai mult)                                                        the most (cel

mai mult)

Little (putin)                            less (mai putin)                                                     the least (cel

mai putin)

Little (putin)                           lesser (nu atat de important)

Old (batran)                           older (mai batran)                                             the oldest (cel mai

batran)eldest

Old (batran)                           elder (mai mare - despre frati)                          the eldest (cel mai
mare - despre frati)

(!!! elder/ eldest se folosesc cu "son, daughter, brother, sister" si stau numai in fata
substantivului, niciodata dupa verbe copulative)  

Far (departe)                    farther (mai departe)                                           the farthest (cel mai

departe - se folosesc cand vorbim de spatiu)
Far (departe)                    further* (aditional/ mai departe in mod figurativ)            the furthest
(cel mai distant - se folosesc cand vorbim de ceva abstract)

* I need further information. (Am nevoie de informatii suplimentare.)/ Let's go further with the
lesson. (Hai sa mergem mai departe cu lectia.)

Late (tarziu)                     later (mai tarziu)                                                                  the last

(ultimul)

Late (tarziu)                     latter (al doilea din doi)                                                      the latest

(cel mai recent)

Fore (anterior)                  former (primul din doi)                                             the foremost

(principal/ care este primul)

!!! Atentie:

I have two friends: the former is a pilot and the latter is a doctor. (Am doi prieteni: primul

din cei doi este pilot si al doilea din cei doi este doctor.)

I have three friends: the first is a doctor, the second is a teacher and the last is a pilot.

(Am trei prieteni: primul este doctor, al doilea este profesor si ultimul este pilot.)

!!!!!! Cand comparam DOI termeni folosim THE (de la Superlativ Relativ) si Comparativul

de Superioritate al adjectivului:

Of the two girls Mary is the more beautiful. (Dintre cele doua fete Mary este cea care este mai
frumoasa.)

Comparati cu: Of the three girls Mary is the most beautiful. (Dintre cele trei fete Mary este
cea mai frumoasa.)

Of the two boys Tom is the taller. (Dintre cei doi baieti Tom este cel care este mai inalt.)

Comparati cu: Of the three boys Tom is the tallest. (Dintre cei trei baieti Tom este cel mai
inalt.)

Constructii cu gradele de comparatie:

1. The + Comparative 1 + S + P, the + Comparative 2 + S + P. (cu cat ..., cu atat ...)

      The more you learn, the smarter you become. (Cu cat inveti mai mult, cu atat devi mai
destept.)

2. Comparative + AND + Comparative/ Ever + Comparative (din ce in ce mai ...)

      This is getting better and better. (pentru adjective monosilabice) (Asta devine din ce in ce

mai bine.)

      This is getting ever better. (pentru adjective monosilabice) (Asta devine din ce in ce mai

bine.)

      She is more and more interesting. (pentru adjective plurisilabice) (Ea este din ce in ce

mai interesanta.)

      She is ever more interesting. (pentru adjective plurisilabice) (Ea este din ce in ce mai
interesanta.)

3. MUCH/ FAR + Comparative (mult mai ...)

     She is much/far smarter than I thought. (Ea este mult mai desteapta decat am crezut.)

4. EVEN + Comparative (chiar mai ...)

     He is even taller than you. (El este chiar mai inalt decat tine.)

5. Comparative + BY FAR (... de departe)

     This situation is better by far. (Situatia aceasta este mai buna de departe.)

6. Twice/Three times/Four times etc./Half + AS + Positive degree + AS (De doua ori/ de

trei ori/ de patru ori/ jumatate mai ... ca/ decat)

     She speaks twice as much as you. (Ea vorbeste de doua ori mai mult ca/ decat tine)

     He is only half as interesting as you are. (El este doar jumatate atat de interesant ca tine.)

 
Expresii cu adjectivul:

SUCH A/AN +ADJ.+NOUN+THAT: She is such a nice girl that everybody likes her. (Ea
este o fata atat de draguta incat toata lumea o place.)

SO + ADJ. + A/AN + NOUN: She was so beautiful a woman. (Ea era o femeie atat de

frumoasa.)

MANY A/AN + NOUN sg.:  Many a thing  has happened lately. (Multe lucruri s-au

intamplat in ultimul timp.)

(merge doar cu substantiv la singular dar se traduce prin plural)

A GREAT MANY + NOUN pl.: I’d like to discuss about a great many things. (Mi-ar
placea sa discut despre multe lucruri)

(merge doar cu substantiv la plural si se traduce prin plural)

ADJ. + THOUGH + S + P: Beautiful though she is, I still won’t marry her. (Desi este
frumoasa, tot nu o sa ma insor cu ea.)