令和　3　年　１０　月　５　日

業務内容報告書（令和　3　年　9　月分）
青森中央学院大学
　国際交流センター長　殿

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　チューター
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　氏名　PHAM HA CHI
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　国籍　　　ベトナム
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　所属・学年　経営法学部・４年

　今回従事したチューターの業務内容は、下記のとおりでしたので報告します。

１．担当した留学生　　ベトナム出身新入留学生　３名 、２年生　１名、４年生　５名　

２．支援内容

月日(曜日) 時間帯 支援内容

８／２５ 10：30～12： 国際交流センターからの履修登録の資料を秋入学新入生３名に説明
(水) 14 する
履修登録を案内し、履修届の入力を指導し、秋入学新入生３名に国
８／２５（水) 13：24～14:29
際交流センターのメールに送るようのお手伝い
15：34～19： 秋入学新入生３名が日本語1の場合の履修登録を案内し、履修届の
８／２７（金)
30 入力を書き、国際交流センターのメールにて提出するのお手伝い
11：54～14： 国際交流センターから履修登録の確認のメールを通訳し、日本語Ⅰ
９／２　(木)
11 の場合の履修登録を秋入学新入生３名への説明
14：06～14： 国際交流課と卒業したレ　グエン　タイン　ニャンさんと連絡のお
９／７（火）
20 手伝い
16：55～18： 国際交流課からワクチン接種のアンケートをまだ記入していない人
９／９　(木)
12 に解答するのお願いをベトナム人のグループへの通知のお手伝い
17：19～18：
９／９　(木) 生命科学の兆選結果の通知
26
14：17～16： １回目のワクチン接種日、接種時間、接種場所がまだ記入していな
９／１４　(火)
05 い4年生のNGUYEN VO HA MYさんに連絡し、確認のお手伝い
17：42～18： 国際交流センターからの「日本語のプレイスメントテストについ
９／１４　(火)
30 て」のメールを通訳し、秋入学新入生３名へ結果通知
国際交流センターからの「【確定】履修科目について」のメールを
12：05～13：
９／１６　(木) 通訳し、秋入学新入生３名への通知、経営法律総合論の取り消しを
39
国際交流課へ報告
18：32～23： 国際交流センターからの「【重要】ポータルサイトについて」のメ
９／１７　(金)
31 ールを通訳し、秋入学新入生３名への説明と案内
13：00～17： 2年生のギアさんと一緒に岩谷クリニックで診察の内容を通訳する
９／１７　(金)
00 のお手伝い（*バス代：370円）
 国際交流センターからの「【情報処理ⅡE】について先生からのお
13：58～14：
９／２１　(火) 知らせ」のメールを通訳し、秋入学新入生３名への説明とTeamsで
05
の参加とオンライン授業の案内
国際交流センターからの「【重要】国際交流課ガイダンスについ
９／２２　(水) 9：35～11：52 て」のメールを通訳し、秋入学新入生３名への日時通知と参加方法
の案内
９／２４ 秋入学新入生のナムさんに履修科目をTeamsへの参加の案内と国際
9：33～14：20
（金） 交流課との連絡のお手伝い
2年生のギアさんと一緒に岩谷クリニックで再診を手伝うつもりだ
14；00～17：
９／２５　(土) ったが、着いた時は営業時間外なので、29／9（水）に変更　
00
（*バス代：370円）
国際交流課主催のガイダンスに参加し、秋入学新入生３名への内容
９／２８　(火) 8：50～10：00
通訳

９／２９　(水) 9：00～10：00 秋入学新入生３名用のガイダンスに参加し、内容通訳のお手伝い

10：15～12：
2年生のギアさんと一緒に岩谷クリニックで診察の内容を通訳する
９／２９　(水)
45 のお手伝い（*バス代：370円）
ワクチン接種のアンケート調査にまだ記入していない4年生の2名ニ
９／２９　(水) 9：49～10：35
ューイーさんとハイイエンさんに連絡のお手伝い
2回目のワクチン接種日、接種時間、接種場所がまだ記入していな
12：00～13：
９／３０　(木) い4年生の2名NGUYEN TON NU NGOC NHIさん、NGUYEN VO HA MY さん
22
と卒業したVO DIEU VINHさんに連絡し、確認のお手伝い
※毎月　１日～末日までの報告を10日までに行う。
※（チューター）→（国際交流センター）→（学長報告）→（理事長報告）→（謝金支払）→（総
務課保管）