1-

..JML
 m

i, Ain
HJtt,
09?
s,
Ji

mm, JD

, ifrfl)io
tt,
1997.1
Jl tfe •1
11
•
1.1 11
1.2 15
1.3 20
1.4 30
HZ* 36
2.1 36
2.2 42
2.3 49

3.1 57
3.2 62
3.3 66
3.4 71
wi re
€61
88T
LL\T £'8

WT rs
£9T »v

6€T
S€T

€'9
I' 9
SOT T'9
801 MftBi*i5n£3; »V
66
06
98 T-S
S8 •
18

53
£0£
ooe
£'£T
96Z r£T
ret
162 [=+*
98Z-

993
T93
092

9'OT
S--OT
zzz

nz +
90Z £'6
661
14.1 M
••• ..................... 306
14.2 M "«»" at "*±£g" ...... 308
14.3 <£?> J5ft%*tttt$t ......... 313
14.4 l&£MB*i— ................. 319
14.5 ItKlE^tttf? ............ • ......... 324
330
fnifi
fi" ..... •••••• ......................... 331
15.2 "£&£)£"% "Hl£
H" ................. • .................. 337
15.3 "1" % "i^S" .................. 342
-n -A-
 so

4 I
.SI;

A " ^,

I 5
T,

•f,

6 I
 , A

m,

"it"

"it"

"it"

7
HP, "it" % "

tt,
JBtr,
 ,

1990 ^ 7
10
1.1 "

11
 BE*
ZJ3, AfteWjh?- B:
? B: *
HA
fit,

CUT

12
13
fffll "

, WUt,

, Afn
14
1.2

15
c

A
Sttft,

17
ffi
E,

±ita, fi&MiltlUJBflU

, a.

ft
 tt«»o

1.3 "
 , *%*»**/>&*,

jfir,

, si^ro^r,

", HH
 . AfH»it

"»" ft

-bt)

*h

22
 , WtilJLW,

A,
To"
"A*",

fib: "Ml^t,

23
 \t
A"

" To IP^, ff-^Ji " K?

IE

" T

24
*> **

1949 *F 3

0) 1968 ^)K,H 1328-

1329 K.
25
(SI,

^^" «?

se " "; mi
, SA
"; mm "
<D
26
 .*(*•=•

(VTVf
 "ttl'Jlt"

if"

28
WJKJB
A,

o -ftiUft: SA 2Ht*rJS, ^it^o ±

^, * (It) «£{», M
(K)

5:

IT,

, IS 195 IK,

I 29
1.4

«•*); «

,A

30
 litt: "JE

mmnz,
Aft; H* "l

*A*<8c±JB,
*)

(fife)
33
•SBist,

, WSfftPJ,
A,
 "±

<%'^iir±ftT4,
 T 4»

2.1

36
 , ttttttffi,

ti,

IE

37
PET,
4-)
«*

If If,

41
nr;

2.2

42 I
,-- EJS

43
 flat,

H: "

til" ffij-5:

H: •*
 2000

46
47
 mr

(PI*) -

Sic,

48
 BMM9-0S

2.3

£20
AfHR

a,
torn,

50
 it

2. j
3.

jfe*.

51
52
am, mrm
ft,

<±

"T,

- A
I 53
 , ASfc
54
»«>

fftt,.

55
1ST,

SI 2000

56
3.1

57
 WJRJW,

75*

A,
, H
; XSltt*.

58
59
If, , ^ AW, J«A»

60
 , 3B,

3.

#*HP

(1)

(2)
ASfMM.

(3) AffJEfiT*tfc-lt
SITflft,

tfl
 (4)

3.2

62
 OMftt)

mm,
 2.
A

88 92 p m% 86

Ho

(55
3.3

" "
" ffif,

n,

66
, Ara*«*fc*.

67
 89

(tt)

IHflflWY '

(T) '
 (2)
flfifctt .

WJ£ll]ffi*3i-t,

Jfc,
70
3.4
72
at,

mm

ra,

HH

73
 -jffijB,

. A0
-ti;

74
1984 476 60

12.1%, 5

**, KfJh»*
ii" WJRJB,

eo

75
 9L

B3
4.1

A,

- RfrM-tffcW)
, mm

, 'C?*, KM
, M'J
I 77
4.2

0, i>HSH

78
 .1943
its 1953

1948

, in

79
 -ttltt

80
ft,

4.3 "

80

1*1
 TOftAIREWtSL,

T,

72

si
42%, 89%

S2
JfiU

ift: "A

83
 50% ~ 100

_84j
Mfllfc

85
 20

5.1

#fs*tm,

-X

«*

86
 m
fc)
 . ft "
" ft

«*

88
 (Ezra
pound)

8P
5.2

HW Jfefe^c,
90
 "it"
—B, &T—

if,

#,
w
a-
HDSf,

«2
ft

mm®

93
94
 ,. $JP!*fittf**K

iat£#lFlfW5Bt:,

A,

95
 1982—

W '<*«£>

P6
1*0

Wflffp,

SB,

97
 A

fflllf «f o

,- ®i«r«K

-Alt Jtt'

98
5.3

, ffiffift

"it"
"it" tt-

"it",
 ft.

"it"
"it

mm,

100 I
 Jit

1 101
 '/ AJS^ 5F»l!lffc

mm "

#0

", BSf

102
\103
104
1105
 70

"ft"

106
 " T, "*^w T,

"rll

107
6.1

n ffro^ »»
108
 it"

ff,

1 109
 , ffif
"it"
 WXWift* *
1977 4p30 1987

it, Jlfcttft, -

'o" IE
I Ml
WXffiWiilT
 , a&eaise,

6.2 M

itit"
;»#
" MR*,

T,

I 113
it"
'it'",

, A.

-^ "Wttftat"'

."*" ^ "it"

; mm,

-mmmzm,
g,
 MJg
ft, -

M'J

AB?

1 115
, STltffcitf,
"Ait"

I W7
Jfco

it"
"it"
 , iii
, A*,

tt

B,

T,

120
w,
6.3

laic «

122
T -

I 123
 ,. H .

124
it: "

MM

1 125
B, »^-

±,

126
I 127
 «*

1982
B^-
BA*

128
 .=.+-*) '

6.4

Jg,

1 129
 -a

±,

111".

I-J3J
±,
, -R

ft",
132 I
 If

ft; ttAi

Jh,

:**«*»,
134
S£l
JtA,
 "ir, m
ir, % "
"H'\»

1987 ff r
1988
ooo

1TH. .i

137
 1986

1960^,

0*0

138
 "at"
< "it" ( (The Integral
Management of TAo»0'

1988 ¥ 5 Jl- 8 H

13

7.2
mm* "it" it

"it"
139
* "it" ^,
A,
ift, "it"
;-*ltf,- "it

"it", "it", BT

"it
Wit, ^H>h "it
{f
it
"it"

WfiF*-,'

, "ait*

140
 , JK
. 80

ftulfc^, ^- Afni*,iRifcJi

1 141
W,
"jt"

± "it"

"it"

,ffl#iDX»ai-'M«?r"
142
 "it",

it
W,

"it"

1 143
 "it"

" tt*H.THt*a«*tt3TOo

it" ± "Jt", " "if,

"it", it"

144
A,
jr.
ifcfcfcfc" ft "it" , fi
z ")tn

I 145
7,3
"it"- ft fcfi*, M -it"
a IE,
tt,
it,
, M
s "A

"it" #J,

A,

: " 'it'

"it" "«"

, . ifcik*aife#SH*
I 147
148
H, **-

CD

TV

I 149
 (2) -

ro "

"it"
"it"
"it-
150
±,

W,
, *L

1986 ^|IJ 1988 ^H

130
150 60 , so
 , WSJ" JHfU

130

7.4

-t-

152 I
m,

, iff

B, "56"

tt,
 30

, A.

*,

154
155
7.5

-it" wisi®o art,

156
 1983 ^M 1984

7^

I 157
, ffl
1979

I 159
160
 mm,
IF,
awati,.
162
A

1163
8.1

it,

To"

164 I
fll
9,

9.

T"

> "**",'

166
 us

" HE,

mmmm,
I 167
it,

8 .20

\169
 ^ lift "

ttJBS,

fctt, HS^ffl,

170
fttA; B
A,

W , in
3io J&SL, " (

B'JUtW",

172
IMS,

ftf fclff, A

\
 ft s

174
 "UJl»ttH"

j^" tt "*-

0) IS 458-459

175
 SfcAft

176
 H*,
dl'\ffi"o "

*»«fttt4,.*TJR«Sfc,

8.3

©<3> Hi^, Sf I40iffo

I 177
 "fcH" % "M£"

" «*-f>,i+*-+) W^rito ffii

178
UK

tt 35*^0"

I J79
 &*%, W
Jttf^*iitA«
S ft SSL,

ft,
, A*«Jfti4AiNt;

ft
"W*
"W*J
in

180
IE,

m: "JE^^^fe,

a,

IE,
 aft, "

ft'H, ft*,

182
 -ll.ttlt "H^f"
JKKI,

1 183
 % "Ut

itt* "Ut^ffl*"

0 , Hffl^*, ftira«i*«W-^, Ul

<D <€**j»*>(-e-tr*).ARtB.)Rtt 1968 ^K,IS 459 Ko

184 I
», ^^-'C?- T

it,

(D , ARdJJStt 1968 ^K,.J(S 461 K.

186
 **«*,

4,

J87
8.4

To

A,

, frTJS-tt,

1«8
•±A,

(
WTtttt,

I 189
it, it-^^il,

•JKJW, AWttft^A,

T,

T'ffli "
* 1949 ¥ 4 ^ 20 B

«,
190 I
*,

T
192 I
n

, fi

. 1933

[ 193
9.1

Wo
 0
±,
A
*tr,

1 195
 10-20

JB,

J96
-MA

1 197
•ftffi,

if,

198
9.2

199
 <*»)«

10-20
30-40

200
|2W
202
A,

| 203
 IE

204 I
I 205
ito

9.3
1207
 it

*,.
(2)

, mm-, (4)
*-JP

iR,

208
10%;

l -M + 1 + 1 4 W ^1

I 209
±,
a-iBi*B*,

[211
**»

, III

tfi,

212
\
214
10.1

"it
-it- &#-

, "it" ft
; «**ife^r, "it
, "it
"it"

"it", ifE^ ft,

HA,

"o mm
"it" " "
it",

"it" "56
"it"

; "it" ^f-m,
"*",. "56" t-fr "*", "W" fH "56"

"it"
**,

.55*35**—

"55A-6— "
> is,

60
tt.ftif*tti*
(1968 ¥ 4
, 1972 ^6

1 217
 (Aurelio Peccei) i^s AfD^
IIfttJ«Sr Bt, "***«H,
«T, BJ^^^^^W^^^^SAW^^o jft^h, fife

^ ( I. Prigogine ) ^B ffe • W ^ f^ ' * 0* • »f * 3^ ( L

Stengers) ff%: "

(D

1987

218
10.2

natura, J nature;

natura nature

* (»"*«•") Ut&A^ftttHlf •(» K ^^")o -J0f

|2J9
 , *SOS, SfP,

, W,

"it" tt-W^, "-

JiA^ii "" - "
at", i&l-
220
I 221
 "®•

W,

Wo

10.3

CD (i

222
 , 73 Jl

-*n-W "it";

<D
1 223
«,

"it"

•'•.("£* ^ "M" ii)

it"

"it"

224
it",

19 tt*B 70
tB.i "H
, 'AtlHftH*PB,

1 225
 " "

O® (tftlftt**—^T^^IBIJB-WH), ^20, 9K»

*145, 131 Ko

226
 A«E» i ^SU

F.
, IBUt

10.4

.JI-270K.
(2) Fritjof Capra, Uncommon Wisdom, Conversations with Remark-
able Peaple, Simon & Schuster edition Published January 1988, Bantam edi-
tion/February 1989, P. 36.

| 227
•M.
"»*•% "»»", &£ "#Jh"
(Wfl! "*")*.

MO mm&w,

228
ffi&fttft, -

-A*

I 229
 ^ n, m, m,

m,

230
 1975 •*? 12

(») , Jft^ (IP)

I 231
 ff*. f

1972^,

0 (tfirlf W** 3B1**RJB-¥JO-,' JH' 51 Kc

 H

SfK,

1949

±*
F.

I 233
m,

10.5

<D
©
234 I
 it

it",
it?-
tftt

I, ^Ttfittt A
*?T;
A,
"at"
R"

^o H*.
tt", ^i

<D <«ft-^*!Fai»ll'tt*t*>. Wf:ft*:fc«tli)Rtt 1984 ^JK

\237
 K

10.6
"it",

» 280-281 K.

238
ftffo

"it

it,

•f,

Hito,
- 1979

HA,

| 239
 m-
m^
> 5?=ftt:, m

K, j

<D
 I
^1*"*'
 m\,

T (1794-1857)

242
 JtttfK

", UtAffi^tt

"56"

(1901
-1972) 5fe^,

<D

I 243
 20

(Pier Luigi Nervi, 1891 — 1978) iU&: . "J9fi

<P <*JS«±*> SS, •f@«aCXiktb)iRttl986¥)S, «235 Mo

244 I
 (Bruno Zevi, 1918 -)
5#—
SW" W

, W

(Frank Lloyd Wright, 1869 — 1959)

1985 ^K, KS9-19W,

0) <>fB^:Wfi-^^
tt 1988 ¥«,'» 293 K.

1 245
11.2

-*) "it
"it"
"it", "5*", "*"\o -Sfn±|HJW^mji: "A*.
Jfc,

1985 ^FK, HI 3-4 K»

I 247
248
fflffi,

I 249
 "Z"

. ft*,

11.3

1987 ^)R, ^S 178-180 K; TT:

«>, <«-S0«>
250
 , A

A,

1 251
 a

20

252
 (Eero Saarinen)

HW ,

, 204,
2IOK.

\253
SHIWJKHlfcfc'FttW, "

A- 19
20

HM,

(Louis Henry Sulli-

van, 1856-1924) W*#**0fXfto 1900 ¥, &
3pJ JCIitU T "^f m*»" ( Organic Architecture) ft WE

254
 , 1914
1931

tt "

1953^,

(intrinsic)

(a sense of unity), -

" (a natural architecture)

Jt
,'- •* '

d) The Future of Architecture, F. L. Wright, London, 1955 P12.

I 255
 Wo 1911
(Spring Green,
Wisconsin) *Jtt7-
" (Taliesin)

1938 ¥,
(Scottsdale, Arizona)

mm.
1932
(Broadacre City) W^^o J9H» "
1935 ¥,
#"„ 1936 ^
(Edgar J. Kaufman) i&T+lft "**J8dfi"',

(Bear
Run) m,

1982
, 98-107 K; <i£W¥W*it**>, «^I*^aj)Stt 1986
)K,Jf 26-34 So

I 257
HMWE, B£tf###B»i!ift*SU9fiU3i. jfcfcfcfc

1948 ^,
(IFLA) ±,

W>
w,
(in-
between) # '

ft,

258
 , » 81-82
K.

I 25?
 «V4fr»,

-at"

-at-

Jl-l*. . SI 603

260
 i "it"

12.1

"it"

"it" ^, "if
* "it"

"it",
it"

"it"
 mm *

"«

"st",
Ait";

"it
• aj «3E"
"it" W, i^BJ "3t"

262
 « ^r- »»

5 'R »
; t "*",

. * "it" ft*
"it"'*: "3 . WIB
it",

(^-75226-249)

1130 -1200)

"it "*" "56" 6S«K-

-, "it ' "56"
it"
"it"
: "lit' ^fe-, -^-, H£H, H
 "H- ** "it
"it" »• "*" -

it"
it" 56? H^^^S "it" ft-
it"

"it" *^*BJ, ."it

"it" ± ••.'"*", ^*a*Hf*, MSit "it

o "it
"it"
"it" sf tf«««#*,
WJt&*o " 'it' t^^tho M/h, ^TmilEo" (
-f > ^+^^) ^^M "#•" J&§ "it"

TWJi
ft •"« , *«'> "»f«

"'it'
"i

«*

-it"

"it"

"it"

[265
 «*

"it"

12.2 "0

fi*,'

"it"
Bftffe, 4&&5c«r 20W

, E

2500

, &10.0, 0, 0 fBO,

, IT25Ko
1267
 "*" -t

876

"0"

• ift, -^mw o i5W o,

/JN, a%-»»W o
t, ^ "^t" SO "5
268 I
 1234567890

=OO

Jko -

I 269
 =0,

, 129

<D 167- 168 K.

270
 A A A A
1646-1716)

Ill 011 101 001110 010 100 XX)

D.JC-H)
2) K-»l
.3) K-*OK

271
 4) K.-

-*N + 1
(1871-
1953) 1903 - 1957) £ 20 tft^^
tt, 1858 - 1932)
1898
20

0=*,
1=
2= i i*n,
3= I j Iff}

1= 101 =
2= |o,. 1} =
3= |0, 1, 2( = I*,

272
 x*-0

x-«-x+ 1

0
""

12.3

I 273
 "it" -%•."

"it"

384 -m 322)

1564 - 1642) ft"'

274
 1608 -1647)
tt»H* <&70 1623
1662)

1879 - 1955)
(1905) Ai

1915
«t
•(^75-1902—1984)

|275
 "flt

276
-sett

ist

|277
 1907 - 1981)

1935*NldJ#;&-ft4H?aifc, 1947
(^-751903-1969)

B.t-^,
1961

278
 % Sfii

(&7C 701 -762)

I 279
 ' (The Tao of Physics, 1975) ,
(The Turning
Point. Science, Society, and TheN Rising Culture,
1982) ft <$Jltt*ft
(Uncommon Wisdom, Conversations With Remarkable
Peaple, 1988) .

ID

«l, ^ilL^irWlttJUBI*^**^ "it

12.4
•«—WfHfc**Sa£ "it"
380
Jg,

20
 A

s.w.

, D.

282
JWff
*,.
"36"
-96
«Pik«^rS(HHfc«HliBtWW^^^
ttftff

F.
%, *'**«4(Htt-3£«f. H. US HJEftrC : AttJff iff

[283
 it

284
 1564-1642)
1643 — 1727) -f

285
12.5

"NOTHING" Ht,

2«6
I 287
 =o

288
mm,
"it"

it"
it"

I 289-
 "it" ft

«"
it" %
17

290
 *+=*.

(George
Sarton, 1884 — 1956) $fc&& ColveriHi#'f>, M

WIG
tt^B*l^'
(Joseph Needham, 1900— )

\291
 ( 1909 -

13.1

292
tiftfttt.

—BflWWSl*

(Werner Karl Heisenberg,

19^-1976)
(Max Karl Ernst Lud*ig Planck,
1858-194?)

1293
IB,
 (Albert Einstein, 1879 — 1955),
(BoHs Podolsky, 1896 — 1966) J*.fc
(Nathan Rosen, 1909 —?) H
EPR ^^JtftfnHA* 1935

1295
13.2 .

(Herbert Mannu-

296
 ttfct, 4* (Ernst
Mach, 1838 — 1916> ' tt?Fife£ "ft *8Wft*Hfc" #i

(Pyrrhon, ^^TCff 365 —ff 275)

(D £JE <+Bffl=»IPlfe> 1990 ^*1JH, ,* 106-108 W.

© *JE <*H»fjH±iix * i #, ffi*ep^« 1983 ¥«, m i~
42-jr. \ . .•
[297
 "i'Jit

-ft", "

ft,
66Z

'«? T

(D

(0291

(*+
 ff

13.3

300
 , W

(TongB.
Tang)
2

r -- <D
#3S2H*

[301
 If

(Frijof Capra) %:

at,
-*o®

(1907

, w A A* e

0 0JE Tong B. Tang, Science and Technology in China, London:

Longman, 1984.
(2) £ JftL Frijof Capra, UncomtJbn Wisdom, Conversations With Re-
markable Peaple, P. 36, Simon and Schuster, 1989.

302 |
~4SWo
I 303
 <D
-48 K.
© 0JE Frijof Capra, The Turning Point, Science, Society and the
Rising Culture, Torondo, New York, London, Sydney: Simon and Schus-
ter, 1982.

304
(IP

I 305
14.1

, 19

ram,
CfcT^K

| 307
 678 ¥), «4- S 4- W Jg,

742

M .2O

<±TH>,

308
 A",

58 - 84

-Wt.
 (£-75172-184

310
 "ot'\"

ffl, , ft

±760

It*,
 420— 589

312
=?*

14.3
126

\313
 , M

in W

"it" •» "H" BE?

* "it" BS?

314
 Ls M

At, "it"
it", "it"

I 3/5
at,

fifff, ^H^ito" "*S^ <it^>fcffc<»^>, ft

g, =#•&,
gWXA,

316
 em

*$SV;"

1 317
fltft,

<*ns>

"IHfctit,

n,

, ft* HIT,
<«*«>
6J£\I a

V ¥X
 1990

A>

320.
 1957 ¥ 5 j , .:-&$t»ife,

, JSH,
(i)

(2)
322
 1989 ^ n n n

1740 0

4700
ME. • sob

373'
ffo

1323
14.5

ma

it

324
54 ft, jt'H 25 000 Ao HrHHHttSAii 85 &, \ f f e
27 000 Ao JRM«ig4tJ3i 98 A, jt&29 000 Ao *
«HJHB*flT54:.*, -jtn 3 400 Ao
130 ft, Jt
JtH3 40dA;'-»««*09ft, Jttt'S 200 A;
' ' - f t , **2.700A; ^JB«e*«-4
A; W««S^a2M, 31^120 A;
58 fti- ilft 38 000 A;
135ft, ' jtH 12 500 A;
* 27 .000 A.

1 325
720^

889-898^),

1058 — 1065^)
**#a#«
870^). 879^) "mill" ("I

325
- -TtfJ

1 327
 mm, 1927*%

1968^ 9

1979 ^ 9

32S
 IE

330
?l$Jo

15.1 "ftC*5r 5 "flUMtt"

ffc

" B

I 331
1

."•B*»SL",
^
JiL

ttft

332
"(

tti))
, If

I 335
 7!

A"

A",

334
 T,

<P
I 335
ft "#?", ^ft "MA", ^Igft "i®A",

, % 277 HO
15.2 "i»:ift

I 337
<D
 H^itft "*»",
it"

jSggS
, iiit
| 339
 % K,

340

*"••
RU"

, *» "

,- * 3-4 If.

\34l
15.3

, DttfHt
" A

342
 a "I

JglfM,

"it"
"^Jfe" B*

"#£"

, "56

56"

I 345
mm*

t3C >@> ^J*+. o

346
(Dasem) ft "AV."*" •(*#*) ft "«"
3PH&& "*ff*«iR" #J "A"
Cff ) 'AXfrF "A" fit-ft "

"A
it A
"A
"A
"A"
A" % "
*H>t|SR
MffilE,

, "it"

JiL;

"it"

| 347
 , ffe^it}

A"