You are on page 1of 388

฀฀฀ ฀฀฀ ฀

/3$;ġĽ$* 1-.+

;"9*4 t ) -$


*OTUSVLDKBPQFSBUPSB

t  t -$) t -$ t -$)


 
( 

,01"3,"):%3"6-*$;/"*/4536,$+"01&3"503"
,# 
,#( 
63-IUUQXXXIJUBDIJDNDPN
,# 
,#( 
,PQBSLBIZESBVMJD[OB
1-.+

13*/5&%*/&6301& "$*
  /STFSZKOFPE
฀฀฀ ฀฀฀ ฀

845ġ1

/BMFƒZVXBƒOJFQS[FD[ZUBŗUŢJOTUSVLDKŢXDFMVEPL’BEOFHP (XBSBODKBTUBOPXJD[ŢžŗQSPHSBNVXTQBSDJBLMJFOUØX
[BQP[OBOJBTJŢ[[BTBEBNJQSBXJE’PXFKFLTQMPBUBDKJJPCT’VHJ mSNZ)JUBDIJQPEXBSVOLJFN ƒFFLTQMPBUVKŕPOJJTFSXJTVKŕ
NBT[ZOZ/JFQS[FTUS[FHBOJFUZDI[BTBENPƒFTQPXPEPXBŗ NBT[ZOŢ[HPEOJF[[BMFDFOJBNJPQJTBOZNJXUFKJOTUSVLDKJ
QPXBƒOFPCSBƒFOJBMVCEPQSPXBE[JŗEPVT[LPE[FŴNBT[ZOZ
QPXBƒOFPCSBƒFOJBMVCEPQSPXBE[JŗEPVT[LPE[FŴNBT[ZOZ 8BSVOLJHXBSBODKJXZKBžOJPOPXDFSUZmLBDJFHXBSBODZKOZN 
LUØSZQPXJOJFOCZ’[PTUBŗ1BOV1BOJQS[FLB[BOZQS[F[
*OTUSVLDKŢOBMFƒZUSBLUPXBŗKBLJOUFHSBMOŕD[ŢžŗNBT[ZOZ EFBMFSB
JQS[FLB[BŗKŕLPMFKOFNVOBCZXDZXQS[ZQBELVKFKPETQS
[FEBƒZ (XBSBODKBUB[BQFXOJB ƒFXPLSFTJFKFKPCPXJŕ[ZXBOJB
mSNB)JUBDIJCŢE[JFVTVXBŗTUXJFSE[POFXBEZQSPEVLUV
.BT[ZOŢUŢXZLPOBOPXZLPOBOPXTZTUFNJFNFUSZ 8OJFLUØSZDIQS[ZQBELBDImSNB)JUBDIJ[BQFXOJBSØXOJFƒ
D[OZN8ZNJBSZ X UFK JOTUSVLDKJ QPEBOP X TZTUFNJF VTQSBXOJFOJFVS[ŕE[FOJBXNJFKTDVFLTQMPBUBDKJ D[ŢTUP
NFUSZD[OZN1PED[BTPCT’VHJNBT[ZOZOBMFƒZLPS[ZTUBŗ CF[LPOJFD[OPžDJVJT[D[BOJBQS[F[LMJFOUBEPEBULPXZDI
[OBS[ŢE[JNFUSZD[OZDI [HPEOJF[QPEBOZNJJOGPSNBDKBNJ PQ’BU OBXFUQPVQ’ZXJFPLSFTVHXBSBODZKOFHP
8QS[ZQBELVOJFX’BžDJXFHPVƒZDJBMVCNPEZmLBDKJ
t 8JFMLPžDJXUFKJOTUSVLDKJXZSBƒPOFTŕXKFEOPTULBDI NBKŕDFKOBDFMV[NJBOŢDIBSBLUFSZTUZLJTQS[ŢUVXTUP
TZTUFNV4* BOH*OUFSOBUJPOBM4ZTUFNPG6OJUT
 TVOLVEPEBOZDIGBCSZD[OZDIHXBSBODKBPSB[QSBXPEP
8DFMBDIQPSØXOBXD[ZDI[KFEOPTULBNJXVL’BE[JF4*  VTQSBXOJFŴVMFHOŕVOJFXBƒOJFOJV
XOBXJBTBDI QPEBOPKFEOPTULJXTZTUFNBDI.,4PSB[ 4LVULJUBLJFQPDJŕHOJF[BTPCŕEPLPOZXBOJFSFHVMBDKJVL’BEV
DBMPXZN QBMJXPXFHPQS[FLSBD[BKŕDZDIXJFMLPžDJQPEBOFXEBOZDI
1S[ZL’BE .1B L(DN QTJ
UFDIOJD[OZDIPSB[QSØCZT[UVD[OFHP[XJŢLT[BOJBNPDZ
NBT[ZOZ
1SBXBTUSPOBJMFXBTUSPOBTŕPLSFžMPOFQS[Z[B’PƒFOJV 
ƒFD[ZUFMOJLKFTUTLJFSPXBOZQS[PEFNEPLJFSVOLVKB[EZ .BT[ZOŢNPHŕPCT’VHJXBŗXZ’ŕD[OJFXZLXBMJmLPXBOJ
JEZTQPOVKŕDZPEQPXJFEOJNEPžXJBED[FOJFNPQFSBUPS[Z
/BMFƒZ[BOPUPXBŗOVNFSZJEFOUZmLVKŕDFNBT[ZOŢ MFHJUZNVKŕDZTJŢPmDKBMOZNJVQSBXOJFOJBNJ [HPEOJF[PCP
X TFLDKJ /VNFSZ JEFOUZmLBDZKOF NBT[ZOZ %PL’BEOF XJŕ[VKŕDZNJMPLBMOJFQS[FQJTBNJ$PXJŢDFK XZ’ŕD[OJF
[BOPUPXBOJFXT[ZTULJDIOVNFSØXQPNPƒFXPEOBMF[JFOJV QFSTPOFMEZTQPOVKŕDZPmDKBMOZNJVQSBXOJFOJBNJNPƒFEP
NBT[ZOZXSB[JFKFKLSBE[JFƒZ/VNFSZUFCŢEŕSØXOJFƒ LPOZXBŗQS[FHMŕEØXJOBQSBXNBT[ZOZ
QPUS[FCOFEFBMFSPXJQPED[BT[BNBXJBOJBVOJFHPD[ŢžDJ
[BNJFOOZDI+FžMJJOTUSVLDKBNBCZŗQS[FDIPXZXBOBXSB[ 1S[FEVSVDIPNJFOJFNNBT[ZOZ XUZNQS[FEVSVDIPNJF
[NBT[ZOŕ OBMFƒZSØXOJFƒTLPQJPXBŗUFOVNFSZJVNJFžDJŗ OJFNTZTUFNVLPNVOJLBDKJTBUFMJUBSOFK XLSBKVJOOZNOJƒ
XPTPCOZN CF[QJFD[OZNNJFKTDV LSBK OBUFSFOLUØSFHPNBT[ZOBCZ’BQS[F[OBD[POB NPƒF
XZTUŕQJŗ LPOJFD[OPžŗ EPLPOBOJB NPEZmLBDKJ UBL  BCZ
TQF’OJPOFCZ’ZMPLBMOFOPSNZ XUZNOPSNZX[BLSFTJF
CF[QJFD[FŴTUXB
JQS[FQJTZQSBXBPCPXJŕ[VKŕDFXEBOZN
LSBKV%MBUFHPOJFOBMFƒZFLTQPSUPXBŗBOJFLTQMPBUPXBŗ
NBT[ZOZQP[BHSBOJDBNJLSBKV OBSZOFLLUØSFHPNBT[ZOB
CZ’BQS[F[OBD[POB PJMF[HPEOPžŗ[XT[FMLJNJOPSNBNJ
JQS[FQJTBNJOJF[PTUBOJFQPUXJFSE[POB"CZV[ZTLBŗJO
GPSNBDKFEPUZD[ŕDF[HPEOPžDJ[OPSNBNJJQS[FQJTBNJ 
OBMFƒZ TLPOUBLUPXBŗ TJŢ [ mSNŕ )JUBDIJ $POTUSVDUJPO
.BDIJOFSZ$P -UEMVCEPXPMOZNBVUPSZ[PXBOZNEZTUSZ
CVUPSFN

8T[ZTULJFJOGPSNBDKF JMVTUSBDKFJEBOFUFDIOJD[OF[BNJFT[D[POFXUFKJOTUSVLDKJQPEBOPOBQPETUBXJFOBKOPXT[ZDI
JOGPSNBDKJPQSPEVLDJFEPTUŢQOZDIXDIXJMJQVCMJLBDKJ'JSNB[BTUS[FHBTPCJFTPCJFQSBXPEPEPLPOBOJBXEPXPMOFKDIXJMJ
[NJBOCF[VQS[FEOJFHPQPXJBEPNJFOJB

ª)JUBDIJ$POTUSVDUJPO.BDIJOFSZ$P -UE
 8T[FMLJFQSBXB[BTUS[FƒPOF
฀฀฀ ฀฀฀ ฀

*/%&,4 /6.&3:."4;:/:
#&;1*&$;&ij4580
;/",*0453;&("8$;&
/";8"10%;&410Œ6
8$)0%;&/*&4$)0%;&/*&;."4;:/:
45"/08*4,001&3"503"
%0$*&3"/*&
&,41-0"5"$+"4*-/*,"
+";%"."4;:/Ĕ
45&308"/*&."4;:/Ĕ
.0/5"ő
53"/41035
,0/4&38"$+"
0#8»%):%3"6-*$;/:*0#8»%&-&,53:$;/:
,0/4&38"$+"88"36/,"$)41&$+"-/:$)
13;&$)08:8"/*&
8:,3:8"/*&*6468"/*&645&3&,
%"/&5&$)/*$;/&
0413;ġ5*63;Ĕ%;&/*"01$+0/"-/&
*/%&,4
1-.+
/6.&3:."4;:/:
/VNFSZGBCSZD[OFQS[FETUBXJPOFXUFKD[ŢžDJUPOJFQPXUBS[BMOF
OVNFSZ OSTFSZKOZ
OBEBXBOFLBƒEFKNBT[ZOJFJQPE[FTQP’PN
IZESBVMJD[OZN/VNFSZUFOBMFƒZQPEBŗ BCZV[ZTLBŗJOGPSNBDKF
OBUFNBUNBT[ZOZJMVCQPE[FTQP’ØX/VNFSZTFSZKOFOBMFƒZ
XQJTBŗXQVTUFQPMBXOJOJFKT[FKD[ŢžDJ BCZXSB[JFQPUS[FCZ
CZ’Z’BUXPJT[ZCLPEPTUŢQOF

."4;:/"
.0%&-5:1

/6.&3
*%&/5:'*,"$:+/: .

130%6,56

/6.&3*%&/5:'*,"$:+/:130%6,56
/6.&3
*%&/5:'*,"$:+/:
130%6,56

68"(" 0[OBD[FOJBQPD[ŕULV
JLPŴDBOVNFSV
)$.+1 1*/
/6.&3*%&/5:'*,"$:+/: .
130%6,56 1*/

5:1*/6.&34&3:+/:4*-/*,"

5:1

/3'"#3:$;/:

.+

5:1*/6.&34&3:+/:4*-/*,"6,Œ"%6+&;%/&(0

5:1

/3'"#3:$;/:

.
/6.&3:."4;:/:

5:1*/6.&34&3:+/:4*-/*,"0#305/*$:

5:1

/3'"#3:$;/:

.+
5:1*/6.&34&3:+/:10.1:):%3"6-*$;/&+

5:1

/3'"#3:$;/:

.+

5:1*/6.&34&3:+/:8:4*ġ(/*,"

5:1

/3'"#3:$;/:

.

5:1*/6.&34&3:+/:3".*&/*"

5:1

/3'"#3:$;/:

.7
/6.&3:."4;:/:

5:1*/6.&34&3:+/:Œ:ő,*

5:1

/3'"#3:$;/:

.
/6.&3:."4;:/:

/05"5,*





































41*453&Ľ$*
/6.&3:."4;:/: #F[QJFD[OFQS[FDIPXZXBOJFPTQS[ŢUV 4
;BQPCJFHBOJFPQBS[FOJPN 4
#&;1*&$;&ij4580 0LSFTPXBXZNJBOBQS[FXPEØXHVNPXZDI 4
0[OBD[FOJBJOGPSNBDKJEPUZD[ŕDZDICF[QJFD[FŴTUXB 4 6OJLBOJFLPOUBLUV[Q’ZOBNJQPEXZTPLJN
;OBD[FOJFT’ØXTZHOBMJ[BDZKOZDI 4  DJžOJFOJFN 4
1PTUŢQPXBOJFXFE’VHJOTUSVLDKJEPUZD[ŕDZDI ;BHSPƒFOJFQPƒBSFN 4
CF[QJFD[FŴTUXB 4 &XBLVBDKBXSB[JFQPƒBSV 4
1PTUŢQPXBOJFXTZUVBDKBDIBXBSZKOZDI 4 8EZDIBOJFTQBMJO 4
/PT[FOJFPE[JFƒZPDISPOOFK 4 ĽSPELJPTUSPƒOPžDJXQS[ZQBELVTQBXBOJB
0DISPOBQS[FEIB’BTFN 4  JT[MJGPXBOJB 4
,POUSPMBNBT[ZOZ 4 6OJLBOJFPHS[FXBOJBXQPCMJƒVQS[FXPEØX
0HØMOFžSPELJPTUSPƒOPžDJEPUZD[ŕDFLBCJOZ 4  [Q’ZOFNQPEDJžOJFOJFN 4
,PS[ZTUBOJF[QPSŢD[ZJTUPQOJ 4 6OJLBOJFPHS[FXBOJBQS[FXPEØX
3FHVMBDKBTJFE[FOJBPQFSBUPSB 4 [QBMOZNJDJFD[BNJ 4
;BQFXOJFOJFCF[QJFD[FŴTUXBQS[FEXTUBOJFN 6TVXBOJFGBSCZQS[FETQBXBOJFNJPHS[FXBOJFN 4
 [NJFKTDBMVCXZKžDJFN[LBCJOZPQFSBUPSB 4 0DISPOBQS[FEQZ’FNB[CFTUPXZN 4
;BQJŢDJFQBTØXCF[QJFD[FŴTUXB 4 ;BQPCJFHBOJFFLTQMP[KJBLVNVMBUPSB 4
#F[QJFD[OBKB[EBJTUFSPXBOJFNBT[ZOŕ 4 #F[QJFD[OFTFSXJTPXBOJFVL’BEVLMJNBUZ[BDKJ 4
#F[QJFD[OFVSVDIBNJBOJFBXBSZKOF 4 #F[QJFD[OFQPTUŢQPXBOJF[QSPEVLUBNJDIFNJD[OZNJ 4
4UFSPXBOJFXZ’ŕD[OJF[NJFKTDBPQFSBUPSB 4 1SBXJE’PXFVTVXBOJFPEQBEØX 4
3P[SVDI[BLVNVMBUPSBQPNPDOJD[FHP 4 ;/",*0453;&("8$;&5ZMLPNPEFMFOBSZOFL
;BLB[QS[FXPƒFOJBPTØCOBNBT[ZOJF 4  &VSPQZ"[KJĽSPELPXFHPJ #MJTLJFHP8TDIPEV 4
ĽSPELJPTUSPƒOPžDJQPED[BTQSBDZ 4
4QSBXE[FOJFUFSFOVQS[FESP[QPD[ŢDJFNQSBDZ 4 ;/",*0453;&("8$;&5ZMLPNPEFMFOBSZOFL
0TQS[ŢUHØSOFKPT’POZNBT[ZOZ LPOTUSVLDKB  "NFSZLJ1ؒOPDOFKJ 0DFBOJJ 4
 3014J'014  4
(FOFSPXBOJFTZHOB’ØXXQS[ZQBELV /";8"10%;&410Œ6 
QSBDXZNBHBKŕDZDIVƒZDJBLJMLVNBT[ZO 4 8$)0%;&/*&4$)0%;&/*&;."4;:/: 
4QSBXE[FOJFLJFSVOLVKB[EZNBT[ZOZ 4
#F[QJFD[OBKB[EBNBT[ZOŕ 4 45"/08*4,001&3"503"
0HSBOJD[FOJFSZ[ZLBPEOJFTJFOJBPCSBƒFŴOBTLVUFL 'VOLDKFLBCJOZ 
PTVOJŢDJBTJŢNBT[ZOZ 4 .POJUPSXJFMPGVOLDZKOZ 
;NOJFKT[BOJFSZ[ZLBPEOJFTJFOJBPCSBƒFŴ 4DIFNBU 
 QPED[BTDPGBOJBJTLSŢDBOJB 4 &LSBONFOV 
 
;BCF[QJFD[FOJFPCT[BSVQSBDZQS[FEJOOZNJ -JD[OJLHPE[JO
 PTPCBNJ 4 8TLBƑOJLQP[JPNVQBMJXB
/JHEZOJFVNJFT[D[Bŗ’ZƒLJOBEMVEƑNJ 4 ;FHBS
;BQPCJFHBOJFQPEDJOBOJVHSVOUV 4 1S[ZDJTLVSVDIBNJBOJBNPOJUPSBEPKB[EZXTUFD[
1S[ZDJTLVSVDIBNJBOJBNPOJUPSBEPKB[EZXTUFD[ 
6OJLBOJFPTVOJŢDJBNBT[ZOZ 4 ,MBXJT[NFOV
/JHEZOJFQPEDJOBŗXZTPLJDIOBTZQØX 4 0QDKPOBMOFLMBXJT[FGVOLDZKOF
;BDIPXBOJFPTUSPƒOPžDJQPED[BTLPQBOJB 4 ,MBXJT[QPXSPUVEPFLSBOVQPETUBXPXFHP
;BDIPXBOJFPTUSPƒOPžDJQPED[BTTUFSPXBOJB 4 ,POUSPMLBBMBSNPXB
6XBHBOBMJOJFFMFLUSPFOFSHFUZD[OF 4 0CT[BSXZžXJFUMBOJBGVOLDKJPQDKPOBMOZDI 
ĽSPELJPTUSPƒOPžDJXQS[ZQBELVCVS[Z 4 8TLBƑOJLUFNQFSBUVSZDI’PE[JXB
1S[FOPT[FOJFPCJFLUØX 4 0CT[BSXZžXJFUMBOJBJLPOTUBUVTVQSBDZ
0DISPOBQS[FEVOPT[ŕDZNJTJŢ[BOJFD[ZT[D[FOJBNJ 4 &LSBOJOGPSNVKŕDZPXZTUŕQJFOJVBMBSNV
#F[QJFD[OFQBSLPXBOJFNBT[ZOŕ 4 ;OBD[FOJFJLPOBMBSNPXZDI
#F[QJFD[OFQS[FOPT[FOJFQ’ZOØXo[NOJFKT[FOJF 6TUBXJBOJF[FHBSB
 SZ[ZLBQPƒBSV 4 8ZCØSPTQS[ŢUV 5ZMLPEMBNBT[ZOXZQPTBƒPOZDI
#F[QJFD[OZUSBOTQPSU 4  XD[ŢžDJPQDKPOBMOF

#F[QJFD[OBLPOTFSXBDKB 4 3FHVMBDKBOBUŢƒFOJBQS[FQ’ZXVQPNQZ 5ZMLPEMB
0TUS[FƒFOJFJOOZDIQSBDPXOJLØX 4  NBT[ZOXZQPTBƒPOZDIXD[ŢžDJPQDKPOBMOF

8’BžDJXF[BCMPLPXBOJFNBT[ZOZ 4 8ZžXJFUMBOJFQBSBNFUSØXQSBDZ
;BDIPXBOJFPEMFH’PžDJPESVDIPNZDID[ŢžDJ 4 8’ŕD[BOJFXZ’ŕD[BOJFXZžXJFUMBOJBXTLBƑOJLB
;BCF[QJFD[FOJFQS[FEXZS[VDBOZNJQS[FENJPUBNJ 4  [VƒZDJBQBMJXB
41*453&Ľ$*
6TUBXJFOJBNPOJUPSBDPGBOJB %0$*&3"/*&
6TUBXJFOJBLPOTFSXBDKJ 6XBƒOJFNPOJUPSPXBŗE[JB’BOJFNBT[ZOZ 
&LSBO.BJM8JBEPNPžŗ PQDKPOBMOZ
 $P(PE[JO1SBDZ-VC3B[%[JFOOJF 
6TUBXJFOJBKŢ[ZLPXF 1PVQ’ZXJFQJFSXT[ZDIHPE[JO 
5BCMJDBSP[E[JFMD[B 1PVQ’ZXJFQJFSXT[ZDIHPE[JO 
3FHVMBUPS0CSPUØX4JMOJLB
1S[F’ŕD[OJLBVUPNBUZD[OFKQSBDZOBCJFHV &,41-0"5"$+"4*-/*,"
 KB’PXZN $PE[JFOOJFTQSBXE[BŗNBT[ZOŢQS[FESP[SVDIFN 
1S[F’ŕD[OJLXZCPSVUSZCVNPDZ 1S[FEVSVDIPNJFOJFNTJMOJLB 
1S[F’ŕD[OJLUSZCVKB[EZ 4QSBXE[JŗQP[JPN 
1S[F’ŕD[OJLžXJBUF’SPCPD[ZDI 6SVDIBNJBOJFTJMOJLBXOPSNBMOFKUFNQFSBUVS[F 
1S[F’ŕD[OJLXZDJFSBD[FLTQSZTLJXBD[Z 6SVDIBNJBOJFQS[ZOJTLJDIUFNQFSBUVSBDI 
5BCMJDBSP[E[JFMD[B XSB[[QS[F’ŕD[OJLBNJ ,POUSPMBXTLBƑOJLØXQPVSVDIPNJFOJV 
 PQDKPOBMOZNJ
 ,PS[ZTUBOJF[BLVNVMBUPSØXQPNPDOJD[ZDI 
1S[F’ŕD[OJLLJFSVOLVPCSPUØXXFOUZMBUPSB PQDKB
 ;BUS[ZNZXBOJFTJMOJLB 
4UBDZKLB
1S[ZDJTLNBLTZNBMOFKNPDZ +";%"."4;:/Ĕ
8’ŕD[OJLLMBLTPOV .BT[ZOŕOBMFƒZKFDIBŗPTUSPƒOJF 
;BQBMOJD[LB ,JFSPXBOJFNBT[ZOŕ[BQPNPDŕQFEB’ØX 
0žXJFUMFOJFLBCJOZ ,JFSPXBOJFNBT[ZOŕ[BQPNPDŕEƑXJHOJ 
.POUBƒHBžOJDZ PQDKB
 1S[F’ŕD[OJLUSZCVKB[EZ 
%ƑXJHOJBXZ’ŕD[BOJB[EBMOFHPTUFSPXBOJB 4ZHOBMJ[BUPSKB[EZ PQDKB
 
8Z’ŕD[OJLTJMOJLB 1SBDBOBNJŢLLJNHSVODJF 
4LS[ZOLBCF[QJFD[OJLØX 6OPT[FOJFKFEOFKHŕTJFOJDZ[BQPNPDŕXZTJŢHOJLB
%PEBULPXBTLS[ZOLBCF[QJFD[OJLØX  JSBNJFOJB 
%[JB’BOJFLMJNBUZ[BDKJ )PMPXBOJFNBT[ZOZOBLSØULJNPEDJOLV 
,MJNBUZ[BDKBBVUPNBUZD[OB 1SBDBXXPE[JFMVCC’PDJF 
%[JB’BOJFPHS[FXBOJBLBCJOZ 1BSLPXBOJFNBT[ZOZOBQPDIZ’ZNUFSFOJF 
$I’PE[FOJF 1PTUØKNBT[ZOZ 
0HS[FXBOJFT[ZCZ
8TLB[ØXLJEPUZD[ŕDFPQUZNBMOFKQSBDZLMJNBUZ[BDKJ 45&308"/*&."4;:/Ĕ
0CT’VHBSBEJB".'. %ƑXJHOJBTUFSPXBOJB X[ØS*40
 
6TUBXJBOJF[FHBSBDZGSPXFHP %ƑXJHOJBTUFSPXBOJB X[ØS)*5"$)*
 
%ƑXJHOJB[XBMOJBOJBCMPLBEZES[XJ %ƑXJHOJBXZ’ŕD[BOJB[EBMOFHPTUFSPXBOJB 
0UXJFSBOJFHØSOFKT[ZCZQS[FEOJFK 3FHVMBDKB1SŢELPžDJPCSPUPXFKTJMOJLB 
;"9*4 -$ -$
 "VUPNBUZD[OBQSBDBOBCJFHVKB’PXZN  
;BNZLBOJFHØSOFKT[ZCZQS[FEOJFK 5SZCQSBDZ 
;EFKNPXBOJFJQS[FDIPXZXBOJFEPMOFKT[ZCZ 1S[F’ŕD[OJLXZCPSVUSZCVQSBDZ 
 QS[FEOJFK ;"9*4 -$ -$
 .BLTZNBMOBNPD
0UXJFSBOJFT[ZCCPD[OZDI 5SZCNPDZ
0UXJFSBOJF[BNZLBOJFT[ZCZHØSOFK ,PQBOJFQPETJŢCJFSOF
;"9*4 -$ -$
 4LBSQPXBOJF
0UXJFSBOJF[BNZLBOJFT[ZCZHØSOFK ĽSPELJPTUSPƒOPžDJEPUZD[ŕDFKFEOPD[FTOFHP
8ZDIPE[FOJFXTZUVBDKJ[BHSPƒFOJB  XTVOJŢDJBSBNJFOJBXTVOJŢDJB’ZƒLJ 
;"9*4 -$ -$
 6OJLBŗVƒZDJBXOJFX’BžDJXZTQPTØC
8ZDIPE[FOJFXTZUVBDKJ[BHSPƒFOJB 8TLB[ØXLJEPUZD[ŕDFPCT’VHJ
;"9*4) -$) -$)
 %PCØSQSBXJE’PXZDIOBL’BEFLOBHŕTJFOJDF
3FHVMBDKBTJFE[FOJB 1S[FOPT[FOJFPCJFLUØXKFžMJOBMFƒZEPXZQPTBƒFOJB
3FHVMBDKBTJFE[FOJB [PQDKPOBMOZNPHS[FXBOJFN *OGPSNBDKFEPUZD[ŕDFQS[FDIPXZXBOJBXDJŕHVOPDZ 
*OGPSNBDKFEPUZD[ŕDFQS[FDIPXZXBOJBXDJŕHVOPDZ
TJFE[FOJB

4JFE[FOJF[XCVEPXBOZNQPEHS[FXBD[FN .0/5"ő
3FHVMBDKBTJFE[FOJBQOFVNBUZD[OFHP PQDKPOBMOF
 ĽSPELJPTUSPƒOPžDJEPUZD[ŕDFNPOUBƒV 
4JFE[FOJF[XCVEPXBOZNQPEHS[FXBD[FN ĽSPELJPTUSPƒOPžDJEPUZD[ŕDF[BXJFT[BOJB 
3FHVMBDKBXZTPLPžDJLPOTPMJ ĽSPELJPTUSPƒOPžDJEPUQSBDVKŕDFKNBT[ZOZ 
1BTCF[QJFD[FŴTUXB .POUBƒQS[FDJXXBHJ 
41*453&Ľ$*
.POUBƒTJ’PXOJLBXZTJŢHOJLB   8ZNJBOBGJMUSVPMFKVVL’BEVTUFSPXBOJB
.POUBƒXZTJŢHOJLB   8ZNJBOBPEQPXJFUS[OJLB
1PE’ŕD[BOJFQS[FXPEØXNJŢE[ZTJ’PXOJLJFN  4QSBXE[BOJFQS[FXPEØX
 XZTJŢHOJLBB NBT[ZOŕ  ;BMFDFOJBTFSXJTPXFEPUZD[ŕDF[’ŕD[FLIZESBVMJD[OZDI 
.POUBƒU’PLBTJ’PXOJLBXZTJŢHOJLB &6L’BEQBMJXPXZ
.POUBƒSBNJFOJB  0QS؃OJBOJFPTBEOJLB[CJPSOJLBQBMJXB
1PE’ŕD[BOJFU’PLBTJ’PXOJLBSBNJFOJB  4QSBXE[BOJFPEXBEOJBD[B
1PE’ŕD[BOJFQS[FXPEØXTJ’PXOJLB’ZƒLJ  8ZNJBOBXL’BEVH’ØXOFHPGJMUSVQBMJXB
.POUBƒ’ZƒLJ  8ZNJBOBXL’BEVGJMUSVXTUŢQOFHPQBMJXB
1S[FHMŕELPŴDPXZ  $[ZT[D[FOJFGJMUSV[HSVCOFHPQPNQZ[BTJMBKŕDFK
5SBOTQPSUESPHPXZ  4QSBXE[BOJFQS[FXPEØXQBMJXPXZDI
5SBOTQPSUNBT[ZOZOBQS[ZD[FQJF ''JMUSQPXJFUS[B
;B’BEVOFLOBQS[ZD[FQŢJSP[’BEVOFL 
;B’BEVOFLOBQS[ZD[FQŢJSP[’BEVOFL  $[ZT[D[FOJFXL’BEV[FXOŢUS[OFHPGJMUSV
;"9*4 1PETJŢCJFSOB
   QPXJFUS[B
;"9*4) 1PETJŢCJFSOB
  8ZNJBOB[FXOŢUS[OFHPJXFXOŢUS[OFHP
;"9*4-$ 1PETJŢCJFSOB
   XL’BEVGJMUSVQPXJFUS[B
;"9*4-$) 1PETJŢCJFSOB
 (6L’BEDI’PE[FOJB
;"9*4-$) 1PETJŢCJFSOB
  4QSBXE[BOJFQP[JPNVDI’PE[JXB
;"9*4-$) 1PETJŢCJFSOB
  8ZNJBOBDI’PE[JXB
$PGBOJFMVCXZTVXBOJFSBNZCPD[OFK  $[ZT[D[FOJFDI’PEOJDZDI’PEOJDZPMFKVDI’PEOJDZ
$IPXBOJFSBNZCPD[OFK  NJŢE[ZTUPQOJPXFKSE[FOJBDI’PEOJDZQBMJXB
8ZTVXBOJFSBNZCPD[OFK  $[ZT[D[FOJFQS[FEOJFKPT’POZDI’PEOJDZPMFKV
)6S[ŕE[FOJFLMJNBUZ[BDZKOF
,0/4&38"$+"  $[ZT[D[FOJFJXZNJBOBGJMUSVQPXJFUS[B
1SBXJE’PXFQSPDFEVSZLPOTFSXBDKJJQS[FHMŕEV    LMJNBUZ[BDKJD[ZT[D[FOJFGJMUSVGJMUSQPXJFUS[B
3FHVMBSOJFTQSBXE[BŗMJD[OJLHPE[JO    PCJFHPXFHP
6ƒZXBOJFPEQPXJFEOJDIQBMJXJžSPELØXTNBSVKŕDZDI   4QSBXE[BOJFJMPžDJD[ZOOJLBDI’PEOJD[FHP HB[

1S[ZHPUPXBOJFNBT[ZOZEPLPOTFSXBDKJ   4QSBXE[BOJFOBDJŕHVQBTLBTQSŢƒBSLJ
1PLSZXBTJMOJLBJQPLSZXZEPTUŢQPXF   $[ZT[D[FOJFSE[FOJBTLSBQMBD[B
0LSFTPXBXZNJBOBD[ŢžDJ   4QSBXE[BOJFQP’ŕD[FŴQPEX[HMŢEFN
8TLB[ØXLJEPUZD[ŕDFLPOTFSXBDKJ    QPMV[PXBOJB
"4NBSPXBOJF    ,POUSPMBXJQP[BTF[POFNCVEPXMBOZN
6S[ŕE[FOJFEPBVUPNBUZD[OFHPTNBSPXBOJBKFžMJ *6L’BEFMFLUSZD[OZ
OBMFƒZEPXZQPTBƒFOJB  "LVNVMBUPSZ
1S[FEOJFTXPS[OJFQP’ŕD[FOJPXF QPETJŢCJFSOB
 8ZNJBOBBLVNVMBUPSØX
ŒPƒZTLPPCSPUOJDZ  8ZNJBOBCF[QJFD[OJLØX
4NBSPXOJDBFMFLUSZD[OBKFžMJOBMFƒZEP 4LS[ZOLBCF[QJFD[OJLØX
  XZQPTBƒFOJB %PEBULPXBTLS[ZOLBCF[QJFD[OJLØX
8FXOŢUS[OBQS[FL’BEOJBPCSPUOJDZ +*OOF
#0MFKTJMOJLPXZ  4QSBXE[BOJF[ŢCØX’ZƒLJ
1P[JPNPMFKVTJMOJLPXFHP  8ZNJBOB’ZƒLJ
8ZNJBOBPMFKVTJMOJLPXFHP  3FHVMBDKB’ŕD[OJLB’ZƒLJ QPETJŢCJFSOB

$0MFKQS[FL’BEOJPXZ  8ZNPOUPXBOJFEƑXJHOJEPKB[EZ
1S[FL’BEOJBSFEVLDZKOBPCSPUOJDZ  4QSBXE[BOJFJXZNJBOBQBTBCF[QJFD[FŴTUXB
1S[FL’BEOJBSFEVLDZKOBVL’BEVKF[EOFHP   TQSBXE[BOJF
%6L’BEIZESBVMJD[OZ  4QSBXE[BOJFQP[JPNVQ’ZOVEPTQSZTLJXBD[Z
1S[FHMŕEJLPOTFSXBDKBFMFNFOUØX   T[ZC
  VL’BEVIZESBVMJD[OFHP  4QSBXE[BOJFOBDJŕHVHŕTJFOJD
4QSBXE[BOJFQP[JPNVPMFKVIZESBVMJD[OFHP  $[ZT[D[FOJFQPE’PHJLBCJOZ
0QS؃OJBOJFPTBEOJLB[CJPSOJLBPMFKV  4QSBXE[BOJFEPLSŢDFOJBžSVCJOBLSŢUFL
4QSBXE[BOJFEPLSŢDFOJBžSVCJOBLSŢUFL 
  IZESBVMJD[OFHP  4QSBXE[BOJFPSJOHØXXQS[FHVCBDI’ZƒLJ
8ZNJBOBPMFKVIZESBVMJD[OFHP  %PLSŢDBOJFžSVCZH’PXJDZTJMOJLB
$[ZT[D[FOJFGJMUSVQS؃OJPXFHP  4QSBXE[BOJFJSFHVMBDKBMV[V[BXPSPXFHP
8ZNJBOBGJMUSV[CJPSOJLBPMFKVIZESBVMJD[OFHP  4QSBXE[BOJFTZODISPOJ[BDKJXUSZTLVQBMJXB
8ZNJBOBGJMUSVXZMPUPXFHPQPNQZ  1PNJBSDJžOJFOJBTQSŢƒBOJBTJMOJLB
41*453&Ľ$*
 4QSBXE[BOJFSP[SVT[OJLBJBMUFSOBUPSB 5ZQZJ[BTUPTPXBOJF’ZƒLJ 1PETJŢCJFSOB

 4QSBXE[BOJFQPNQZXPEZ ;"9*4 ;"9*4-$
;"9*4-$
0#8»%):%3"6-*$;/:*0#8»%&-&,53:$;/: %BOFUFDIOJD[OF 1PETJŢCJFSOB

6L’BEIZESBVMJD[OZ  ;"9*4) ;"9*4-$) ;"9*4-$)
0CXØEH’ØXOZ  ;BLSFTZSPCPD[F 1PETJŢCJFSOB

0CXØEFMFLUSZD[OZ  ;"9*4) ;"9*4-$) ;"9*4-$)
4DIFNBUFMFLUSZD[OZ  5ZQZJ[BTUPTPXBOJFOBL’BEFL
5ZQZJ[BTUPTPXBOJFOBL’BEFL 
;"9*4)
;"9*4-$)
,0/4&38"$+"88"36/,"$)41&$+"-/:$) ;"9*4-$) 
,POTFSXBDKBXXBSVOLBDITQFDKBMOZDI  5ZQZJ[BTUPTPXBOJF’ZƒLJ 1PETJŢCJFSOB
 
;"9*4) ;"9*4-$) ;"9*4-$) 
13;&$)08:8"/*& 6EƑXJHJ 
1S[FDIPXZXBOJFNBT[ZOZ 8ZOJLJQPNJBSVIB’BTV 8&
 
1P[BLPŴD[FOJVPLSFTVQS[FDIPXZXBOJB 1P[JPNESHBŴ 

8:,3:8"/*&*6468"/*&645&3&,
0413;ġ5*63;Ĕ%;&/*"01$+0/"-/&
4JMOJL 
4JMOJL
.’PUIZESBVMJD[OZ
6L’BEFMFLUSZD[OZ
5SZCQSBDZ
%ƑXJHOJFTUFSPXBOJB
4UFSPXBOJFN’PUFN
6L’BEIZESBVMJD[OZ
ĽSPELJPTUSPƒOPžDJEPUZD[ŕDFTUFSPXBOJBN’PUFN
,POTFSXBDKBN’PUB
%"/&5&$)/*$;/& 8ZNJBOBGJMUSVPMFKVVL’BEVQPXSPUOFHPN’PUB 
%BOFUFDIOJD[OF 1PETJŢCJFSOB
 4[D[ŢLJIZESBVMJD[OF 
 ;"9*4 ;"9*4-$ ;"9*4-$ %[JB’BOJF[BXPSVPEDJOBKŕDFHP 
;BLSFTZSPCPD[F 1PETJŢCJFSOB
0CT’VHB[BXPSVUSØKESPHPXFHP NBT[ZOZ
;"9*4 ;"9*4-$ XZQPTBƒPOFXQS[FXPEZUZQPXFEMBN’PUB
 ;"9*4-$ IZESBVMJD[OFHPJT[D[ŢL JT[D[ŢL 
5ZQZJ[BTUPTPXBOJFOBL’BEFL
5ZQZJ[BTUPTPXBOJFOBL’BEFL  %[JB’BOJF[BXPSV’ŕD[FOJBQS[FQ’ZXV 
;"9*4 ĽSPELJPTUSPƒOPžDJEPUZD[ŕDFTUFSPXBOJBT[D[ŢLBNJ 
;"9*4-$
;"9*4-$ */%&,4
#&;1*&$;&ij4580

0;/"$;&/*"*/'03."$+*%05:$;Ĕ$:$)
#&;1*&$;&ij458"
‚ 3ZTVOFLPCPLQS[FETUBXJB4:.#0-&0453;&("8$;&
t 4ZNCPMFUBLJFVNJFT[D[POFOBNBT[ZOJFMVCXOJOJFKT[ZN
QPESŢD[OJLVP[OBD[BKŕ JƒOBMFƒZ[BDIPXBŗPTUSPƒOPžŗ 
QPOJFXBƒNPƒFEPKžŗEPPCSBƒFŴDJB’B
t 1S[FTUS[FHBŗ[BMFDBOZDIžSPELØXPTUSPƒOPžDJPSB[QSPDFEVSZ
CF[QJFD[OFKPCT’VHJ

4"
&"

;/"$;&/*&4Œ»84:(/"-*;"$:+/:$)
‚ 8SB[TZNCPMFNPTUS[FHBXD[ZNOBNBT[ZOJF[OBKEVKŕ
TJŢ[OBLJPTUS[FHBXD[F [BXJFSBKŕDFT’PXBTZHOBMJ[BDZKOF
JOGPSNVKŕDFPTUPQOJVMVCQP[JPNJF[BHSPƒFOJB‰
/*&#&;1*&$;&ij4580 0453;&ő&/*&J13;&4530("
t /*&#&;1*&$;&ij4580P[OBD[BTZUVBDKŢ[BXT[FOJFCF
[QJFD[Oŕ LUØSB KFžMJOJF[PTUBOJF[BƒFHOBOB TQPXPEVKF
žNJFSŗMVCQPXBƒOFPCSBƒFOJB
t 0453;&ő&/*&P[OBD[BTZUVBDKŢQPUFODKBMOJFOJFCF[QJFD[Oŕ 
LUØSB KFžMJOJF[PTUBOJF[BƒFHOBOB NPƒFTQPXPEPXBŗžNJFSŗ
MVCQPXBƒOFPCSBƒFOJB
t 13;&4530("P[OBD[BTZUVBDKŢQPUFODKBMOJFOJFCF[QJFD[Oŕ 
LUØSB KFžMJOJF[PTUBOJF[BƒFHOBOB NPƒFTQPXPEPXBŗ
OJFXJFMLJFMVCVNJBSLPXBOFPCSBƒFOJB
t ;OBLJPTUS[FHBXD[F/*&#&;1*&$;&ij4580MVC0453;&ő&/*&
[OBKEVKŕTJŢXQPCMJƒVNJFKTDBPLSFžMPOFHP[BHSPƒFOJB
0HØMOFžSPELJPTUSPƒOPžDJ[PTUB’ZXZNJFOJPOFOB[OBLBDI
PTUS[FHBXD[ZDI13;&4530("
t /B OJFLUØSZDI [OBLBDI PTUS[FHBXD[ZDI  LUØSF S[BELP
QPKBXJBKŕTJŢOBNBT[ZOJF QPTZNCPMVPTUS[FHBXD[ZNOJF
OBTUŢQVKFƒBEOF[T’ØXTZHOBMJ[BDZKOZDIXZNJFOJPOZDI
QPXZƒFK 4"

‚ %MBPES؃OJFOJBJOGPSNBDKJOBUFNBU[BCF[QJFD[FŴNBT[ZOZ
PELPNVOJLBUØXEPUZD[ŕDZDICF[QJFD[FŴTUXBPTPCJTUFHP
T’PXPTZHOBMJ[BDZKOF8"ő/&P[OBD[BTZUVBDKŢ LUØSB KFžMJ
OJF[PTUBOJF[BƒFHOBOB NPƒFEPQSPXBE[JŗEPVT[LPE[FOJB
NBT[ZOZ

‚ 68"("P[OBD[BEPEBULPXFXZKBžOJFOJFEPUZD[ŕDF
EBOFKJOGPSNBDKJ

&"

4
#&;1*&$;&ij4580

1045ġ108"/*&8&%Œ6(*/4536,$+*
%05:$;Ĕ$:$)#&;1*&$;&ij458"
‚" /BMFƒZ[BQP[OBŗTJŢ[FXT[ZTULJNJ[OBLBNJPTUS[FHBXD[ZNJ
VNJFT[D[POZNJOBNBT[ZOJFJQPTUŢQPXBŗ[HPEOJF[
OJNJ BUBLƒF[BQP[OBŗTJŢ[FXT[ZTULJNJLPNVOJLBUBNJ
CF[QJFD[FŴTUXBXOJOJFKT[ZNQPESŢD[OJLV
‚" ;OBLJPTUS[FHBXD[FQPXJOOZ[OBKEPXBŗTJŢOBNBT[ZOJF
OBMFƒZKFVUS[ZNZXBŗXPEQPXJFEOJNTUBOJFJXSB[JF
QPUS[FCZXZNJFOJŗ
t 8QS[ZQBELVVT[LPE[FOJBMVC[HVCJFOJB[OBLVPTUS[FH
BXD[FHPMVCOJOJFKT[FKJOTUSVLDKJOBMFƒZ[BNØXJŗPEQP
XJFEOJŕ D[Ţžŗ V BVUPSZ[PXBOFHP EFBMFSB X UBLJ TBN
TQPTØC KBLQS[Z[BNBXJBOJVD[ŢžDJ[BNJFOOZDI TL’BEBKŕD
[BNØXJFOJFOBMFƒZQPEBŗNPEFMNBT[ZOZJOVNFSTFSZKOZ

‚" /BMFƒZOBVD[ZŗTJŢQSBXJE’PXFKJCF[QJFD[OFKPCT’VHJ
4"
NBT[ZOZPSB[FMFNFOUØXTUFSPXBOJB
‚" .BT[ZOŢNPHŕPCT’VHJXBŗXZ’ŕD[OJFQS[FT[LPMFOJ 
XZLXBMJGJLPXBOJJVQPXBƒOJFOJQSBDPXOJDZ
‚" 6US[ZNZXBŗNBT[ZOŢXEPCSZNTUBOJF
t /JFVQSBXOJPOFNPEZGJLBDKFNBT[ZOZNPHŕQPHPST[ZŗKFK
E[JB’BOJFJMVC[NOJFKT[ZŗCF[QJFD[FŴTUXPPSB[XQ’ZXBŗ
OBƒZXPUOPžŗ
t /JFQS[FQSPXBE[BŗNPEZGJLBDKJƒBEOZDID[ŢžDJNBT[ZOZ
CF[VQPXBƒOJFOJB/JFQS[FTUS[FHBOJFUFHP[BMFDFOJBNPƒF
NJFŗOFHBUZXOZXQ’ZXCF[QJFD[FŴTUXP E[JB’BOJFJMVC
ƒZXPUOPžŗD[ŢžDJ%PEBULPXP XZQBELJ QSPCMFNZ[NBT[ZOŕ
JMVCVT[LPE[FOJBNBUFSJB’ØXXZOJLBKŕDF[QS[FQSPXBE[FOJB
OJFVQSBXOJPOZDINPEZGJLBDKJQPXPEVKŕVOJFXBƒOJFOJF
HXBSBODKJVE[JFMBOFKQS[F[GJSNŢ)JUBDIJ
t /JF VƒZXBŗ XZQPTBƒFOJB EPEBULPXFHP JMVC D[ŢžDJ
PQDKPOBMOZDIBOJTQS[ŢUVOJF[BUXJFSE[POFHPQS[F[GJSNŢ
)JUBDIJ /JFQS[FTUS[FHBOJF UFHP [BMFDFOJB NPƒF NJFŗ
OFHBUZXOZ XQ’ZX OB CF[QJFD[FŴTUXP  E[JB’BOJF JMVC
ƒZXPUOPžŗ NBT[ZOZ %PEBULPXP  XZQBELJ  QSPCMFNZ
[ NBT[ZOŕ JMVC VT[LPE[FOJB NBUFSJB’ØX XZOJLBKŕDF [
QS[FQSPXBE[FOJBOJFVQSBXOJPOZDINPEZGJLBDKJQPXPEVKŕ
VOJFXBƒOJFOJFHXBSBODKJVE[JFMBOFKQS[F[GJSNŢ)JUBDIJ
‚" ,PNVOJLBUZCF[QJFD[FŴTUXB[BXBSUFXSP[E[JBMF
#&;1*&$;&ij4580[BXJFSBKŕJOGPSNBDKFOBUFNBU
QPETUBXPXZDIQSPDFEVSCF[QJFD[OFKPCT’VHJNBT[ZOZ/JF
KFTUKFEOBLNPƒMJXFQS[FETUBXJFOJFXUZDILPNVOJLBUBDI
XT[ZTULJDIOJFCF[QJFD[OZDITZUVBDKJ KBLJFNPHŕ[BJTUOJFŗ
8SB[JFXŕUQMJXPžDJQS[FEVSVDIPNJFOJFNMVCLPOTFSXBDKŕ
NBT[ZOZOBMFƒZTLPOUBLUPXBŗTJŢ[QS[F’PƒPOZNJMVC
BVUPSZ[PXBOZNEFBMFSFN
&#

1045ġ108"/*&84:56"$+"$)"8"3:+/:$)
‚" /BMFƒZCZŗQS[ZHPUPXBOZNOBXZQBEFLXZCVDIVQPƒBSVMVC
JOOFHPXZQBELV
t "QUFD[LB J HBžOJDB QPXJOOZ [OBKEPXBŗ TJŢ X NJFKTDV
’BUXPEPTUŢQOZN
t /BMFƒZQS[FD[ZUBŗ[F[SP[VNJFOJFNJOGPSNBDKFOBFUZLJFDJF
HBžOJDZQP[XPMJUPOBVƒZDJFKFKXFX’BžDJXZTQPTØC
t "CZHBžOJDBCZ’B[BXT[FTQSBXOB OBMFƒZQS[FQSPXBE[Bŗ
KFKLPOUSPMŢJTFSXJTX[BMFDBOZDIUFSNJOBDI PLSFžMPOZDIX
JOTUSVLDKJPCT’VHJHBžOJDZ
t /BMFƒZVTUBMJŗQSPDFEVSŢQPTUŢQPXBOJBXTZUVBDKBDI[BHSPƒFOJB 
LUØSFKOBMFƒZQS[FTUS[FHBŗXSB[JFQPƒBSVMVCXZQBELØX
t 8QPCMJƒVUFMFGPOVQPXJOOZ[OBKEPXBŗTJŢOVNFSZEPMFLBS[Z 
OBQPHPUPXJF EPT[QJUBMBJTUSBƒZQPƒBSOFK
&" 4"

4
#&;1*&$;&ij4580

/04;&/*&0%;*&ő:0$)30//&+
‚" /BMFƒZOPTJŗEPQBTPXBOŕPE[JFƒJTQS[ŢUPDISPOOZ
PEQPXJFEOJEPXZLPOZXBOFKQSBDZ

.PHŕCZŗQPUS[FCOF
,BTL
0CVXJFPDISPOOF
0LVMBSZPDISPOOF HPHMFJPT’POBUXBS[Z
3ŢLBXJDF
0DISPOBT’VDIV
0E[JFƒPECMBTLPXB
0E[JFƒQS[FDJXEFT[D[PXB 4"

BQBSBUPEEFDIPXZMVCNBTLB[GJMUSFN
/BMFƒZ[BXT[FOPTJŗTQS[ŢUJVCSBOJFSPCPD[FPEQPXJFEOJF
EPXZLPOZXBOFKQSBDZ/JFTUXBS[BŗSZ[ZLPXOZDITZUVBDKJ

t /JFOBMFƒZOPTJŗMVƑOFKPE[JFƒZ CJƒVUFSJJMVCJOOZDIQS[F
ENJPUØX LUØSFNPHŕ[BD[FQJŗPEƑXJHOJFTUFSPXBOJBMVC
JOOFD[ŢžDJNBT[ZOZ
‚" 0CT’VHBTQS[ŢUVXTQPTØCCF[QJFD[OZXZNBHBQF’OFK
LPODFOUSBDKJPQFSBUPSB1PED[BTPCT’VHJNBT[ZOZOJF
[BL’BEBŗT’VDIBXFLEPT’VDIBOJBSBEJBNV[ZLJ

&"

0$)30/"13;&%)"Œ"4&.
‚" %’VHPUSXB’FOBSBƒFOJFOBIB’BTNPƒFOFHBUZXOJFXQ’ZXBŗ
OBT’VDIMVCEPQSPXBE[JŗEPKFHPVUSBUZ
t /BMFƒZOPTJŗPEQPXJFEOJFBLDFTPSJBPDISPOOF UBLJFKBL
PT’POZVT[VD[Z[BUZD[LJ LUØSFDISPOJŕQS[FEOBENJFSOZN
JEPLVD[MJXZNIB’BTFN

&" 4"

,0/530-"."4;:/:
‚" "CZVOJLOŕŗPCSBƒFŴ OBQPD[ŕULVEOJBMVC[NJBOZQS[FE
VSVDIPNJFOJFNNBT[ZOZOBMFƒZKŕPCFKžŗJEPL’BEOJF
TQSBXE[Jŗ
t 1PED[BTLPOUSPMJPHØMOFKOBMFƒZXZLPOBŗXT[ZTULJFD[ZOOPžDJ
PQJTBOFXSP[E[JBMFv,0/530-"13;&%636$)0.*&/*&.wX
JOTUSVLDKJPCT’VHJ

4"
&"

4
#&;1*&$;&ij4580

0(»-/&Ľ30%,*04530ő/0Ľ$*%05:$;Ĕ$&
,"#*/:
t 1S[FEXFKžDJFNEPLBCJOZOBMFƒZVTVOŕŗXT[FMLJF[BCS
VE[FOJBJMVCPMFK[QPEFT[FXCVUØXSPCPD[ZDI+FƒFMJOB
QPEFT[XBDIQP[PTUBOŕ[BCSVE[FOJBJMVCPMFK JTUOJFKFSZ[ZLP
[FžMJ[HOJŢDJBTJŢTUPQZQPED[BTTUFSPXBOJBQFEB’FN DPNPƒF
EPQSPXBE[JŗEPXZQBELV
t /JFQP[PTUBXJBŗD[ŢžDJJMVCOBS[ŢE[JXQPCMJƒVTJFE[FOJB
PQFSBUPSB1S[FDIPXZXBŗKFXQS[F[OBD[POZDIEPUFHP
NJFKTDBDI
t 6OJLBŗQP[PTUBXJBOJBXLBCJOJFQS[F[SPD[ZTUZDICVUFMFL/JF
[BXJFT[BŗOBT[ZCBDIPLJFOOZDIƒBEOZDIQS[F[SPD[ZTUZDI
EFLPSBDKJ HEZƒTLVQJBKŕPOFQSPNJFOJFT’POFD[OF DPNPƒF
EPQSPXBE[JŗEPQPƒBSV
t 8D[BTJFPCT’VHJNBT[ZOZXLBCJOJFOJFOBMFƒZT’VDIBŗ
SBEJB LPS[ZTUBŗ[FT’VDIBXFLBOJ[UFMFGPOVLPNØSLPXFHP
t /JF[CMJƒBŗEPNBT[ZOZƒBEOZDIQBMOZDIJMVCXZCVDIPXZDI
NBUFSJB’ØX
t 1PVƒZDJVQPQJFMOJD[LJ[BXT[FOBMFƒZKŕ[BNLOŕŗ BCZEPHBTJŗ
[BQB’LŢJMVCQBQJFSPTB
t /JF[PTUBXJBŗXLBCJOJF[BQBMOJD[LJ+FƒFMJUFNQFSBUVSB
XLBCJOJFX[SPžOJF NPƒFEPKžŗEPXZCVDIV[BQBMOJD[LJ

&"

4
#&;1*&$;&ij4580

,03;:45"/*&;103ġ$;:*4501/*
‚" +FEOZN[OBKD[ŢTUT[ZDIQPXPEØXPCSBƒFŴDJB’BKFTU
VQBEFL
t 1PED[BTXDIPE[FOJBEPJXZDIPE[FOJB[NBT[ZOZOBMFƒZ
[BXT[FVTUBXJBŗTJŢQS[PEFNEPNBT[ZOZJVUS[ZNZXBŗLPO
UBLU[FTUPQOJBNJJQPSŢD[BNJXUS[FDIQVOLUBDI
t /JFPQJFSBŗTJŢPEƑXJHOJFTUFSPXBOJB
t /JHEZOJFXTLBLJXBŗEPBOJOJFXZTLBLJXBŗ[NBT[ZOZ/JHEZ
OJFNPOUPXBŗBOJOJFSP[NPOUPXZXBŗNBT[ZOZCŢEŕDFKX
SVDIV
t 0QVT[D[BKŕDNBT[ZOŢ OBMFƒZ[BDIPXBŗT[D[FHØMOŕPTUSP
ƒOPžŗXQS[ZQBELV HEZQPXJFS[DIOJFQMBUGPSN TUPQOJPSB[
QPSŢD[FTŕžMJTLJF

&" 4"

3&(6-"$+"4*&%;&/*"01&3"503"
‚" 4JFE[FOJFOJFPEQPXJFEOJPVTUBXJPOFEMBPQFSBUPSB
MVCXZLPOZXBOFKQSBDZNPƒFQSPXBE[JŗEPT[ZCLJFHP
[NŢD[FOJBPQFSBUPSB BUP[LPMFJEPQPQF’OJFOJBC’ŢEØX
t 1PLBƒEFK[NJBOJFPQFSBUPSBNBT[ZOZTJFE[FOJFOBMFƒZ
XZSFHVMPXBŗ
t /BMFƒZUBLVTUBXJŗTJFE[FOJF CZPQFSBUPSNØH’TXPCPEOJF
EPLPŴDBOBDJTLBŗQFEB’ZJQSBXJE’PXPPCT’VHJXBŗEƑXJHOJF
TUFSPXBOJB PQJFSBKŕDQMFDZPPQBSDJF
t +FžMJOJFKFTUUPNPƒMJXF OBMFƒZQS[FTVOŕŗTJFE[FOJFEP
QS[PEVMVCEPUZ’VJTQSBXE[JŗQPOPXOJF
t 6TUBXJŗMVTUFSLPXTUFD[OF UBLBCZV[ZTLBŗKBLOBKMFQT[ŕ
XJEPD[OPžŗ[TJFE[FOJBPQFSBUPSB+FƒFMJLUØSFžMVTUFSLPKFTU
QŢLOJŢUF OJF[X’PD[OJFOBMFƒZXZNJFOJŗKFOBOPXF
4"
&"

;"1&8/*&/*&#&;1*&$;&ij458"13;&%845"/*&.
;.*&+4$"-6#8:+Ľ$*&.;,"#*/:01&3"503"
‚ 1S[FEXTUBOJFN[TJFE[FOJBPQFSBUPSBXDFMVPUXBSDJB
[BNLOJŢDJBCPD[OFKT[ZCZMVCEPQBTPXBOJBQP[ZDKJTJFE[FOJB
OBMFƒZOBKQJFSXPQVžDJŗPTQS[ŢUNPOUPXBOZ[QS[PEVOBHSVOU 
BOBTUŢQOJFQS[FTVOŕŗEƑXJHOJŢXZ’ŕD[BOJBTUFSPXBOJBEP
QP’PƒFOJB;"#-0,08"/&(08QS[FDJXOZNSB[JFXXZOJLV
QS[ZQBELPXFHPEPULOJŢDJBEƑXJHOJTUFSPXBOJBNPƒFEPKžŗ
EPOJF[BNJFS[POFHPSVDIVNBT[ZOZ DP[LPMFJNPƒFCZŗ
QS[ZD[ZOŕQPXBƒOZDIPCSBƒFŴDJB’BMVCžNJFSDJ
t 1S[FEPQVT[D[FOJFNNBT[ZOZOBMFƒZOBKQJFSXPQVžDJŗ
PTQS[ŢUNPOUPXBOZ[QS[PEVOBHSVOU BOBTUŢQOJFQS[F
TVOŕŗEƑXJHOJŢXZ’ŕD[BOJB[EBMOFHPTUFSPXBOJBEPQP’P
ƒFOJB;"#-0,08"/&(08Z’ŕD[Zŗ[BQ’POLMVD[ZLJFN BCZ
[BUS[ZNBŗTJMOJL
t 1S[FEPQVT[D[FOJFNNBT[ZOZ[BNLOŕŗXT[ZTULJFPLOB 
ES[XJJQPLSZXZEPTUŢQPXFPSB[[BCMPLPXBŗKF

4
#&;1*&$;&ij4580

;"1*ġ$*&1"4»8#&;1*&$;&ij458"
‚" 8XZQBELVQS[FXSØDFOJBNBT[ZOZJTUOJFKFSZ[ZLP
XZQBEOJŢDJB[LBCJOZJMVCPEOJFTJFOJBPCSBƒFŴ%PEBULPXP
QS[ZXZXSØDFOJVNPƒFEPKžŗEP[HOJFDFOJB D[FHPTLVULJFN
NPHŕCZŗQPXBƒOFPCSBƒFOJBMVCžNJFSŗ
t 1S[FEPCT’VHŕNBT[ZOZOBMFƒZTQSBXE[JŗQBT TQS[ŕD[LŢ
JFMFNFOUZNPDVKŕDF+FƒFMJLUØSZž[UZDIFMFNFOUØXKFTU
VT[LPE[POZMVC[VƒZUZ QS[FEVSVDIPNJFOJFNNBT[ZOZ
OBMFƒZXZNJFOJŗQBTCF[QJFD[FŴTUXBMVCPEQPXJFEOJŕD[Ţžŗ
t 1PED[BTQSBDZNBT[ZOZOBMFƒZ[BXT[FNJFŗ[BQJŢUFQBTZ
CF[QJFD[FŴTUXBQP[XPMJUPPCOJƒZŗSZ[ZLPPEOJFTJFOJB
PCSBƒFŴQPED[BTXZQBELV
4"
t ;BMFDBOBKFTUXZNJBOBQBTBCF[QJFD[FŴTUXBDPUS[ZMBUB 
OJF[BMFƒOJFPEKFHPTUBOV

&"

#&;1*&$;/"+";%"*45&308"/*&."4;:/Ĕ
‚" *TUOJFKFSZ[ZLPQPUSŕDFOJBPTØCTUPKŕDZDIXQPCMJƒV
t /BMFƒZ [XSØDJŗ T[D[FHØMOŕ VXBHŢ OB PTPCZ TUPKŕDF
XQPCMJƒV1S[FESVT[FOJFN PCSØDFOJFNJVSVDIPNJFOJFN
NBT[ZOZOBMFƒZTQSBXE[Jŗ D[ZXQPCMJƒVOJFTUPKŕƒBEOF
PTPCZ
t 4ZHOBMJ[BUPSKB[EZJLMBLTPOQPXJOOZCZŗ[BXT[FTQSBXOF
PJMFOBMFƒŕEPXZQPTBƒFOJB
4’VƒŕPOFEPPTUS[FHBOJB
PTØCPQMBOPXBOZDINBOFXSBDI
t 8NJFKTDBDIPEVƒZN[BHŢT[D[FOJVQS[FEXZLPOBOJFN
NBOFXSØXOBMFƒZTLPS[ZTUBŗ[QPNPDZTZHOBMJTUZ1S[FE
VSVDIPNJFOJFNNBT[ZOZOBMFƒZV[HPEOJŗTZHOB’ZEBXBOF
SŢLBNJ
t;BTUPTPXBŗX’BžDJXFPžXJFUMFOJF1S[FEQS[ZTUŕQJFOJFN 4"
EPNBOFXSØXTQSBXE[JŗE[JB’BOJFXT[ZTULJDIžXJBUF’
+FƒFMJ[PTUBOJFXZLSZUBVTUFSLB OBUZDINJBTUKŕVTVOŕŗ

&"

#&;1*&$;/&636$)".*"/*&"8"3:+/&
1’ZOV’BUXJBKŕDZSP[SVDI

‚" 1’ZOZV’BUXJBKŕDFSP[SVDITŕXZTPDF’BUXPQBMOF
t /BMFƒZJDIVƒZXBŗ[EBMBPEQ’PNJFOJJJTLJFS
t 1’ZOV’BUXJBKŕDZSP[SVDIOBMFƒZQS[FDIPXZXBŗ[EBMBPE
BLVNVMBUPSØXJQS[FXPEØX
t +FƒFMJOJFKFTULPOJFD[OFLPS[ZTUBOJF[Q’ZOVV’BUXJBKŕDFHP
SP[SVDI OBMFƒZXZKŕŗQPKFNOJL[NBT[ZOZ
t "CZ[BQPCJFDQS[ZQBELPXFNVSP[MBOJVTJŢQ’ZOVQPED[BT
QS[FDIPXZXBOJBQPKFNOJLBQPEDJžOJFOJFN OBMFƒZ[BXT[F
[BLSŢDBŗQPKFNOJLJQS[FDIPXZXBŗHPXDI’PEOZN EPCS[F
[BCF[QJFD[POZNNJFKTDV
4"
t /JFQPEQBMBŗBOJOJFE[JVSBXJŗQPKFNOJLB[Q’ZOFNV’BUX
JBKŕDZNSP[SVDI
&"

4
#&;1*&$;&ij4580

45&308"/*&8:ŒĔ$;/*&;.*&+4$"
01&3"503"
‚" /JFQSBXJE’PXFQSPDFEVSZX’ŕD[BOJB[BQ’POVNPHŕCZŗ
QS[ZD[ZOŕQS[FTVOJŢDJBNBT[ZOZJQPXPEFNPEOJFTJFOJB
QPXBƒOZDIPCSBƒFŴMVCžNJFSDJ
t 6SVDIBNJBŗTJMOJLXZ’ŕD[OJFQP[BKŢDJVNJFKTDBEMBPQFSBUPSB
t /*(%:OJFVSVDIBNJBŗTJMOJLB TUPKŕDOBHŕTJFOJDZMVCOB
HSVODJF
t /JF QPEFKNPXBŗ QSØCZ VSVDIPNJFOJB TJMOJLB QPQS[F[
[XJFSBOJFTUZLØXSP[SVT[OJLB
t 1S[FEVSVDIPNJFOJFNTJMOJLBTQSBXE[Jŗ D[ZXT[ZTULJF
EƑXJHOJFTUFSPXBOJB[OBKEVKŕTJŢXQP’PƒFOJVOFVUSBMOZN
t 1S[FEVSVDIPNJFOJFNTJMOJLBTQSBXE[Jŗ D[ZUFSFOXPLؒ 4"
NBT[ZOZKFTUCF[QJFD[OZJXZHFOFSPXBŗTZHOB’EƑXJŢLPXZ 
BCZPTUS[FDPTPCZ[OBKEVKŕDFTJŢXQPCMJƒV

&#

30;36$);",6.6-"503"10.0$/*$;&(0
‚" 8ZCVDIHB[V[BLVNVMBUPSBNPƒFCZŗQS[ZD[ZOŕ
QPXBƒOZDIPCSBƒFŴ
t +FƒFMJLPOJFD[OZKFTUSP[SVDI[BLVNVMBUPSBQPNPDOJD[
FHP OBMFƒZQPTUŢQPXBŗXFE’VHJOTUSVLDKJXSP[E[JBMF
v&,41-0"5"$+"4*-/*,"wXJOTUSVLDKJPCT’VHJ
t 0QFSBUPSNVTJ[BKŕŗTXPKFNJFKTDF BCZQPVSVDIPNJFOJV
TJMOJLBNØH’TUFSPXBŗNBT[ZOŕ3P[SVDI[BLVNVMBUPSB
QPNPDOJD[FHPXZLPOZXBOZKFTU[VE[JB’FNEXØDIPTØC
t /JHEZOJFVƒZXBŗ[BNBS[OJŢUFHPBLVNVMBUPSB
t /JFQS[FTUS[FHBOJFQSPDFEVSZSP[SVDIV[BLVNVMBUPSBQPN
PDOJD[FHPNPƒFCZŗQS[ZD[ZOŕFLTQMP[KJBLVNVMBUPSBMVC
QS[FTVOJŢDJBNBT[ZOZ

4&" 4"

;",";13;&80ő&/*"04»#/"."4;:/*&
‚" 0TPCZTUPKŕDFOBQPKFƑE[JF HEZ[OBKEVKFTJŢPOXSVDIV 
NPHŕPEOJFžŗPCSBƒFOJBXXZOJLVVEFS[FOJBPCDZNJ
NBUFSJB’BNJMVCVQBELJFN[NBT[ZOZ
t 8QPKFƑE[JFNPƒF[OBKEPXBŗTJŢXZ’ŕD[OJFKFHPPQFSBUPS
/JF[BCJFSBŗQBTBƒFSØX
t 1BTBƒFSPXJFPHSBOJD[BKŕXJEPD[OPžŗ DPVOJFNPƒMJXJBCF[
QJFD[OŕPCT’VHŢQPKB[EV
&# 4"

4
#&;1*&$;&ij4580

Ľ30%,*04530ő/0Ľ$*10%$;"413"$:
‚ 1S[FESP[QPD[ŢDJFNTQSBXE[JŗNJFKTDFQSBDZ
t 0CT’VHVKŕDNBT[ZOŢ OBMFƒZNJFŗOBTPCJFQS[ZMFHBKŕDFEP
DJB’BVCSBOJFJTQS[ŢUPDISPOOZPEQPXJFEOJEPXZLPOZXBOFK
QSBDZOQLBTLJUE
t .JFKTDFQSBDZQPXJOOPCZŗXPMOFPEPTØCJJOOZDIPCJFLUØX
 1PED[BTTUFSPXBOJB[BXT[F[XSBDBŗVXBHŢOBPUPD[FOJF
/BNB’ZDIPCT[BSBDIPUPD[POZDIQS[FT[LPEBNJOBMFƒZ
[BDIPXBŗPTUSPƒOPžŗ VXBƒBKŕD BCZOJFVEFS[ZŗOBEXP[JFN
PQS[FT[LPEŢ
t 1PED[BT[B’BEVOLVOBQS[ZD[FQŢ’ZƒLBOJFQPXJOOBCZŗ
DB’LPXJDJFPQVT[D[POB/JFPCSBDBŗ’ZƒLJOBELBCJOŕBOJ
OBEPTPCBNJQPTUSPOOZNJ

.

4
#&;1*&$;&ij4580

413"8%;&/*&5&3&/613;&%30;10$;ġ$*&.
13"$:
‚ 1SBDBOBLSBXŢE[JXZLPQVMVCQPCPD[VESPHJTUXBS[B
SZ[ZLPXZXSØDFOJBTJŢNBT[ZOZ BXSF[VMUBDJFPEOJFTJFOJB
QPXBƒOZDIPCSBƒFŴMVCžNJFSDJ
t 1S[FESP[QPD[ŢDJFNQSBDZOBMFƒZTQSBXE[JŗTUBOJXBSVOLJ
UFSFOV BCZ[BQPCJFDVQBELPXJNBT[ZOZPSB[PTVOJŢDJVTJŢ
HSVOUV IB’E D[Z[CPD[B
t 8ZLPOBŗQMBOQSBDZ6ƒZXBŗNBT[ZOZ[HPEOJF[XZUZD[OZNJ
[BEBOJBJXBSVOLBNJPUPD[FOJB
t +FƒFMJKFTUUPLPOJFD[OF QPEFQS[FŗHSVOU [CPD[F D[ZQPC
PD[FESPHJ6TUBXJBŗNBT[ZOŢXCF[QJFD[OFKPEMFH’PžDJPE
LSBXŢE[JXZLPQØXJQPCPD[Z
4"
t +FžMJUPLPOJFD[OF OBD[BTQSBDZOBQPDIZ’ZNUFSFOJFMVC
QPCPD[VESPHJ[BUSVEOJŗTZHOBMJTUŢ
t 1S[FEQS[ZTUŕQJFOJFNEPQSBDZXUFSFOJF XLUØSZNJTUOJFKF
SZ[ZLPTQBEBOJBTLB’JHSV[V TQSBXE[Jŗ D[ZNBT[ZOBKFTU
XZQPTBƒPOBXLPOTUSVLDKŢ'014 [BCF[QJFD[FOJFQS[FE
TQBEBKŕDZNJPCJFLUBNJ

t +FƒFMJUFSFOKFTUOJFTUBCJMOZ QS[FEQS[ZTUŕQJFOJFNEPQSBDZ
OBMFƒZHPX[NPDOJŗ
t 1SBDBOB[BNBS[OJŢUZNHSVODJFXZNBHB[BDIPXBOJBT[D[F
HØMOFKPTUSPƒOPžDJ8SB[[FX[SPTUFNUFNQFSBUVSZPUPD[FOJB
TUSVLUVSBUFSFOVTUBKFTJŢMVƑOBJžMJTLB
t 1PED[BTQSBDZXQPCMJƒVQBMOZDIPCJFLUØX UBLJDIKBLXZTV
T[POBUSBXB JTUOJFKFSZ[ZLPQPƒBSV
‚" /BMFƒZTQSBXE[Jŗ D[ZHSVOUXNJFKTDVQSBDZNBOPžOPžŗ
PEQPXJBEBKŕDŕDJŢƒBSPXJNBT[ZOZ
"" 1PED[BTQSBDZXQPCMJƒVXZLPQVMVCQPCPD[BESPHJVTUBXJŗ
HŕTJFOJDFQSPTUPQBEMFEPVSXJTLB UBLBCZTJMOJLJVL’BEV
KF[EOFHP[OBKEPXB’ZTJŢ[UZ’VNBT[ZOZ%BKFUPNPƒMJXPžŗ
T[ZCLJFKVDJFD[LJXSB[JFPTVOJŢDJBTJŢ[CPD[B
‚" +FƒFMJQSBDBXZLPOZXBOBKFTUVQPETUBXZ[CPD[BMVC
OBTZQV OBMFƒZOBKQJFSXTQSBXE[JŗUFSFOJVQFXOJŗTJŢ ƒF
OJFJTUOJFKFSZ[ZLPPTVOJŢDJBHSVOUV/JFOBMFƒZXZLPOZXBŗ
QSBDOBPCT[BS[F XLUØSZNJTUOJFKFOJFCF[QJFD[FŴTUXP
PTVOJŢDJB[CPD[BMVCOBTZQV
‚" 1SBDBOBQPE’PƒVNJŢLLJNTUXBS[B[BHSPƒFOJFPTVOJŢDJB
TJŢNBUFSJB’VQPED[BTPCT’VHJNBT[ZOZ*TUOJFKFSZ[ZLP
XZXSØDFOJBQPKB[EV+FƒFMJLPOJFD[OFKFTUXZLPOBOJFQSBDZ
OBQPE’PƒVNJŢLLJN OBMFƒZOBKQJFSXX[NPDOJŗHSVOU[B
QPNPDŕEVƒZDIQ’ZUTUBMPXZDIPT[UZXOPžDJPEQPXJFEOJFK
EPQPEQBSDJBQPKB[EV
‚" 1SBDBOBOJFSØXOZNUFSFOJFJ[CPD[BDIX[OJFTJFOJB
[BXT[FXJŕƒFTJŢ[SZ[ZLJFNXZXSØDFOJBNBT[ZOZ/BMFƒZ
QPTUŢQPXBŗXUBLJTQPTØC BCZXZLMVD[ZŗUBLJF[BHSPƒFOJF
1PED[BTQSBDZOBOJFSØXOZNUFSFOJFMVC[CPD[BDI
X[OJFTJFOJB
t ;NOJFKT[ZŗQSŢELPžŗTJMOJLB
t ;NOJFKT[ZŗQSŢELPžŗQPKB[EV
t 1PXPMJTUFSPXBŗNBT[ZOŕ [BDIPXVKŕDQS[ZUZNT[D[F
HØMOŕPTUSPƒOPžŗ


4
#&;1*&$;&ij4580

0413;ġ5(»3/&+04Œ0/:."4;:/: 
,0/4536,$+"3014*'014
1SBDBXPCT[BSBDI XLUØSZDIJTUOJFKFSZ[ZLPTQBEBOJBLBNJFOJ
JHSV[V XZNBHBXZQPTBƒFOJBNBT[ZOZXHØSOŕPT’POŢLBCJOZ 
LPOTUSVLDKŢ3014 [BCF[QJFD[FOJFQS[FEXZXSØDFOJFN
MVC
'014 [BCF[QJFD[FOJFQS[FETQBEBKŕDZNJPCJFLUBNJ
[BMFƒOJF
PEQPUFODKBMOZDI[BHSPƒFŴ 4UBOEBSEPXBLBCJOBNBT[ZOZKFTU
LPNQBUZCJMOB[LPOTUSVLDKŕ3014J'014

,POTUSVLDKB 3014 ,POTUSVLDKB [BCF[QJFD[BKŕDB QS[FE


XZXSØDFOJFN 3014

,POTUSVLDKB '014 ;BCF[QJFD[FOJF QS[FE TQBEBKŕDZNJ
PCJFLUBNJ

4"

(&/&308"/*&4:(/"Œ»8813;:1"%,613"$
8:."("+Ĕ$:$)6ő:$*",*-,6."4;:/
‚" 8QS[ZQBELVQSBDXZNBHBKŕDZDIVƒZDJBLJMLVNBT[ZO
OBMFƒZTUPTPXBŗTZHOB’Z[OBOFXT[ZTULJNQSBDPXOJLPN
8Z[OBD[ZŗTZHOBMJTUŢLPPSEZOVKŕDFHPQSBDF/BMFƒZ
VQFXOJŗTJŢ ƒFXT[ZTDZQSBDPXOJDZTUPTVKŕTJŢEPJOTUSVLDKJ
TZHOBMJTUZ

4"
&"

413"8%;&/*&,*&36/,6+";%:."4;:/:
‚" /JFQSBXJE’PXFVTUBXJFOJFQFEB’VEPKB[EZEƑXJHOJ
TUFSPXBOJBNPƒFCZŗQS[ZD[ZOŕQPXBƒOZDIPCSBƒFŴMVC
žNJFSDJ
t 1S[FE VSVDIPNJFOJFN NBT[ZOZ TQSBXE[Jŗ VTUBXJFOJF
QPEXP[JBX[HMŢEFNQP[ZDKJPQFSBUPSB+FƒFMJTJMOJLJVL’
BEVKF[EOFHP[OBKEVKŕTJŢ[QS[PEVNBT[ZOZ NBT[ZOB
CŢE[JFQPSVT[BŗTJŢXTUFD[ HEZQFEB’ZEPKB[EZEƑXJHOJF
TUFSPXBOJBCŢEŕVTUBXJPOFEPQS[PEV

4"
&"

4
#&;1*&$;&ij4580

#&;1*&$;/"+";%"."4;:/Ĕ
‚" 1S[FESP[QPD[ŢDJFNKB[EZOBMFƒZ[BXT[FTQSBXE[Jŗ 
D[ZEƑXJHOJFTUFSPXBOJBQFEB’ZEPKB[EZTŕVTUBXJPOF
PEQPXJFEOJPEPƒŕEBOFHPLJFSVOLVKB[EZ
t 0NJKBŗXT[ZTULJFQS[FT[LPEZ
t 6OJLBŗQS[FKFƒEƒBOJBQPQS[FT[LPEBDI8PLؒNBT[ZOZ
NPƒFEPKžŗEPXZS[VDBOJBHSVOUV PE’BNLØXTLB’JMVC "
NFUBMPXZDIGSBHNFOUØX1SBDPXOJDZQPXJOOJ[BDIPXBŗ
CF[QJFD[OŕPEMFH’PžŗPENBT[ZOZCŢEŕDFKXSVDIV

‚" +B[EBQPQPDIZ’ZNUFSFOJFNPƒFCZŗQS[ZD[ZOŕ 4"


QS[FTVOJŢDJBMVCQS[FXSØDFOJBNBT[ZOZ TLVULVKŕD
QPXBƒOZNJPCSBƒFOJBNJMVCžNJFSDJŕ
t /JFQPEFKNPXBŗQSØCXKFƒEƒBOJBMVC[KFƒEƒBOJB[F[CPD[Z
QPELŕUFNTUPQOJMVCCBSE[JFKTUSPNZDI
t 1PED[BTQSBDZ[BXT[FOBMFƒZNJFŗ[BQJŢUZQBTCF[QJFD[F
ŴTUXB
t 1PED[BTKB[EZXHØSŢMVCXEؒ[CPD[BVTUBXJŗ’ZƒLŢQS[P
EFNEPLJFSVOLVKB[EZOBXZTPLPžDJPL EP N "
OBE
HSVOUFN
t +FƒFMJNBT[ZOB[BD[ZOBTJŢ[FžMJ[HJXBŗMVCUSBDJTUBCJMOPžŗ 
OBMFƒZOJF[X’PD[OJFPQVžDJŗ’ZƒLŢOBHSVOUJ[BUS[ZNBŗ "
NBT[ZOŢ 4"

4"

4"

4
#&;1*&$;&ij4580
t +B[EB QPQS[FD[OJF X[HMŢEFN [CPD[B X[OJFTJFOJB MVC
TLSŢDBOJFNPƒFTQPXPEPXBŗQS[FTVOJŢDJFMVCQS[FXSØDFOJF
NBT[ZOZ+FƒFMJXZNBHBOBKFTU[NJBOBLJFSVOLV QS[FKFDIBŗ
OB UFSFO Q’BTLJ J EPQJFSP XØXD[BT [NJFOJŗ LJFSVOFL
;BQFXOJBUPCF[QJFD[OFTUFSPXBOJFQPKB[EFN
t 6OJLBŗTLSŢDBOJBOBEXP[JBOBX[OJFTJFOJBDI/JFQPEF
KNPXBŗQSØCZTLSŢDFOJBOBEXP[JBQPED[BTKB[EZXEؒ
*TUOJFKFOJFCF[QJFD[FŴTUXPXZXSØDFOJBNBT[ZOZ+FƒFMJ
TLSŢUNBT[ZOZQPED[BTKB[EZXHØSŢKFTUOJF[CŢEOZ OBMFƒZ
PTUSPƒOJFTUFSPXBŗOBEXP[JFNJXZTJŢHOJLJFNXOJTLJN
[BLSFTJFQSŢELPžDJ 4JMOJLVL’BEV
t +FƒFMJTJMOJL[HBžOJFOBQPDIZ’ZNUFSFOJF OJF[X’PD[OJF KF[EOFHP
PQVžDJŗ’ZƒLŢOBHSVOU6TUBXJŗEƑXJHOJFTUFSPXBOJBXQP’P .
ƒFOJVOFVUSBMOZN/BTUŢQOJFQPOPXOJFVSVDIPNJŗTJMOJL
t 1S[FEXKFDIBOJFNOB[CPD[FX[OJFTJFOJBPEQPXJFEOJP
SP[HS[BŗNBT[ZOŢ0EQPXJFEOJFSP[HS[BOJFPMFKVIZESBV
MJD[OFHP[BQFXOJBQSBXJE’PXFE[JB’BOJFNBT[ZOZ
t 8NJFKTDBDIPEVƒZN[BHŢT[D[FOJVQS[FEXZLPOBOJFN
NBOFXSØXOBMFƒZTLPS[ZTUBŗ[QPNPDZTZHOBMJTUZ1S[FE
VSVDIPNJFOJFNNBT[ZOZOBMFƒZV[HPEOJŗTZHOB’ZEBXBOF
SŢLBNJ
t 1S[FESP[QPD[ŢDJFNKB[EZPLSFžMJŗLJFSVOFLVTUBXJFOJB
QFEB’ØX EP KB[EZEƑXJHOJ TUFSPXBOJB  QPUS[FCOZ EP ;OBLTUS[B’LJ
V[ZTLBOJB X’BžDJXFHP LJFSVOLV KB[EZ +FƒFMJ TJMOJLJ
VL’BEVKF[EOFHP[OBKEVKŕTJŢ[UZ’VNBT[ZOZ OBDJžOJŢDJF
.
QS[FEOJFKD[ŢžDJQFEB’ØXEPKB[EZMVCQPQDIOJŢDJFEPQS[PEV
EƑXJHOJTUFSPXBOJBQPXPEVKFKB[EŢNBT[ZOZEPQS[PEVX
LJFSVOLVLؒOBQJOBKŕDZDI
 /BXFXOŢUS[OFKTUSPOJFSBNZVNJFT[D[POB[PTUB’BTUS[B’LB 
XTLB[VKŕDBQS[ØENBT[ZOZ
t 8ZCSBŗNPƒMJXJFQ’BTLŕUSBTŢ+FDIBŗQSPTUP OBJMFUPNPƒ
MJXF JTUPQOJPXP[NJFOJBŗLJFSVOFL XZLPOVKŕDOJFXJFMLJF
TLSŢUZ
t 1S[FEXKB[EFNOBNPTUZJQPCPD[BKF[EOJTQSBXE[Jŗ D[Z
LPOTUSVLDKBVUS[ZNBDJŢƒBSNBT[ZOZ8[NPDOJŗKŕ KFžMJ
KFTUUPLPOJFD[OF
t "CZOJFVT[LPE[JŗOBXJFS[DIOJ VƒZŗESFXOJBOZDIQ’ZU
+B[EBXMFDJFQPBTGBMUPXFKOBXJFS[DIOJXZNBHB[BDIP 4"

XBOJBPTUSPƒOPžDJ
t 1S[FE QS[FKB[EFN QS[F[ UPSZ LPMFKPXF V’PƒZŗ OB OJDI
ESFXOJBOFQ’ZUZ BCZJDIOJFVT[LPE[Jŗ
t 1S[FKFƒEƒBKŕDQPEQS[FXPEBNJFMFLUSZD[OZNJJNPTUBNJ
[BDIPXBŗPTUSPƒOPžŗ
t 1PED[BTQS[FLSBD[BOJBS[FLJTQSBXE[JŗKFKH’ŢCPLPžŗ[B
QPNPDŕ’ZƒLJ1S[FKFƒEƒBŗCBSE[PQPXPMJ/JFQS[FKFƒEƒBŗ
QS[F[S[FLŢ KFžMJQP[JPNXPEZKFTUQPXZƒFKHØSOFKLSBXŢE[J
HØSOFKSPMLJ
t +B[EBQPOJFSØXOZNUFSFOJFXZNBHBPHSBOJD[FOJBQSŢELPžDJ
;NOJFKT[Zŗ QSŢELPžŗ KB[EZ .OJFKT[B QSŢELPžŗ KB[EZ
[NOJFKT[BSZ[ZLPVT[LPE[FOJBNBT[ZOZ
t 6OJLBŗD[ZOOPžDJ LUØSFNPHŕTQPXPEPXBŗVT[LPE[FOJF
HŕTJFOJDZJFMFNFOUØXQPEXP[JB
t 8QS[ZQBELVVKFNOZDIUFNQFSBUVSQS[FE[B’BEVOLJFN
JSP[’BEVOLJFNVTVOŕŗ[PHOJXHŕTJFOJDžOJFHJMØE BCZ
[BQPCJFD[FžMJ[HOJŢDJVTJŢNBT[ZOZ

4
#&;1*&$;&ij4580

0(3"/*$;&/*&3:;:,"0%/*&4*&/*"0#3"ő&ij
/"4,65&,046/*ġ$*"4*ġ."4;:/:
‚" 1SØCBVOJFSVDIPNJFOJBMVC[BUS[ZNBOJBQPKB[EVHSP[J
žNJFSDJŕMVCPEOJFTJFOJFNQPXBƒOZDIPCSBƒFŴDJB’B

"CZVOJLOŕŗPTVOJŢDJBTJŢQPKB[EV
t +FžMJ KFTU UP NPƒMJXF  VTUBXJBŗ NBT[ZOŢ OB QP[JPNFK
QPXJFS[DIOJ
t /JFOBMFƒZ[BUS[ZNZXBŗQPKB[EVOBQPDIZ’ZNUFSFOJF
t 0QVžDJŗ’ZƒLŢJMVCJOOZPTQS[ŢUOBHSVOU
t 8Z’ŕD[ZŗGVOLDKŢBVUPNBUZD[OFKQSBDZOBCJFHVKB’PXZN
JUSZCEVƒFKNPDZ
4"
t 1P[PTUBXJŗTJMOJLOBOJTLJDIPCSPUBDICJFHVKB’PXFHPCF[
PCDJŕƒFOJBOBNJOVU XDFMVPCOJƒFOJBUFNQFSBUVSZTJMOJLB
t ;BUS[ZNBŗTJMOJLJXZKŕŗLMVD[ZL[FTUBDZKLJ
t 6TUBXJŗ EƑXJHOJŢ XZ’ŕD[BOJB [EBMOFHP TUFSPXBOJB X
QP’PƒFOJV;"#-0,08"/:.
t ;BCMPLPXBŗ HŕTJFOJDF J PQVžDJŗ ’ZƒLŢ OB HSVOU +FƒFMJ
LPOJFD[OFKFTU[BUS[ZNBOJFNBT[ZOZOBQPDIZ’ZNUFSFOJF 
XCJŗ[ŢCZ’ZƒLJXHSVOU
t 6TUBXJŗNBT[ZOŢUBL BCZTJŢOJFTUPD[Z’B
t ;BUS[ZNBŗNBT[ZOŢXPEQPXJFEOJFKPEMFH’PžDJPEJOOZDI
QPKB[EØX

4"

&"

4
#&;1*&$;&ij4580

;./*&+4;"/*&3:;:,"0%/*&4*&/*"0#3"ő&ij
10%$;"4$0'"/*"*4,3ġ$"/*"
‚ +FƒFMJQPED[BTDPGBOJBMVCTLSŢDBOJBOBEXP[JBXQPCMJƒV
[OBKEVKŕTJŢPTPCZ JTUOJFKF[BHSPƒFOJFPEOJFTJFOJB
QPXBƒOZDIPCSBƒFŴMVCžNJFSDJXXZOJLVVEFS[FOJBMVC
QPUSŕDFOJB
"CZVOJLOŕŗXZQBELØXQPED[BTDPGBOJBJTLSŢDBOJB
t 13;&%$0'"/*&.*4,3ġ5".*."4;:/:OBMFƒZ[BXT[F
SP[FKS[Fŗ TJŢ EPPLP’B /"-&ő: ;"84;& ;"1&8/*Ė
#&;1*&$;&ij458013;&$)0%/*0.
t 4ZHOBMJ[BUPSKB[EZQPXJOJFOCZŗ[BXT[FTQSBXOZ PJMF
OBMFƒZEPXZQPTBƒFOJB
 4"
 /"-&ő:;83"$"Ė68"(ġ $;:80#4;"3;&30#0$;:.
/*& 13;&#:8"+Ĕ *//& 040#: 13;&%8:,0/"/*&.
."/&8360453;&("Ė104530//&040#:;"10.0$Ĕ
,-",40/6-6#*//&(04:(/"Œ6
t +&ő&-*8*%0$;/0ĽĖ +&45 0(3"/*$;0/"  10%$;"4
$0'"/*",03;:45"Ė;10.0$:4:(/"-*45:4:(/"-*45"
108*/*&/#:Ė;"84;&8*%0$;/:%-"01&3"503"
 +FžMJTQFDZGJLBQSBDXZNBHBTLPS[ZTUBOJB[QPNPDZTZHO
BMJTUZ EBXBOFQS[F[OJFHPSŢLBNJTZHOB’ZQPXJOOZCZŗ
[HPEOF[MPLBMOZNJQS[FQJTBNJQSBXB
t /JFEPLPOZXBŗƒBEOZDI[NJBOQP’PƒFOJBNBT[ZOZ PJMF
TZHOB’ZEBXBOFQS[F[TZHOBMJTUŢJPQFSBUPSBOJFTŕXQF’OJ 4"
[SP[VNJB’F
t /BMFƒZ[BQP[OBŗTJŢ[F[OBD[FOJFNDIPSŕHJFXFL TZNCPMJ
JP[OBD[FŴXZLPS[ZTUZXBOZDIQPED[BTQSBDZJV[HPEOJŗ 
LUPKFTUPEQPXJFE[JBMOZ[BEBXBOJFTZHOB’ØX
t 0LOB MVTUFSLB JžXJBU’BQPXJOOZCZŗ[BXT[FD[ZTUFJXEPC
SZNTUBOJF
t ,VS[ JOUFOTZXOFEFT[D[F NH’BJUEPHSBOJD[BKŕXJEPD[OPžŗ
4UPTPXOJFEPTQBELVXJEPD[OPžDJPHSBOJD[ZŗQSŢELPžŗ
JX’ŕD[ZŗX’BžDJXFžXJBU’B
t ;BQP[OBŗTJŢ[FXT[ZTULJNJJOTUSVLDKBNJ[BXBSUZNJXOJOJF
KT[ZNQPESŢD[OJLV

&"

4
#&;1*&$;&ij4580

;"#&;1*&$;&/*&0#4;"3613"$:13;&%
*//:.*040#".*
‚" *TUOJFKFSZ[ZLPTJMOFHPVEFS[FOJBXJT[ŕDZN[QS[PEV
PTQS[ŢUFNNBT[ZOZ VUSBUZSØXOPXBHJJMVCQS[ZHOJFDFOJB
JOOZNJFMFNFOUBNJ
t 1PMFNBOFXSØXQPXJOOPCZŗXPMOFPEPTØCQPTUSPOOZDI
t 1S[FEVSVDIPNJFOJFNNBT[ZOZOBMFƒZVTUBXJŗCBSJFSLJQP
CPLBDIJUZ’VXPCT[BS[F[BTJŢHV’ZƒLJ [BCF[QJFD[BKŕDUFSFO
QS[FEXFKžDJFNOJFQPƒŕEBOZDIPTØC

&" 4"

/*(%:/*&6.*&4;$;"ĖŒ:ő,*/"%-6%Ő.*
‚" /JHEZOJFOBMFƒZPQVT[D[Bŗ QS[FTVXBŗBOJPCSBDBŗ’ZƒLJOBE
ƒBEOŕPTPCŕBOJOBELBCJOBNJJOOZDIQPKB[EØX
 8ZTZQBOJFNBUFSJB’V[’ZƒLJMVCLPMJ[KB[’ZƒLŕNPHŕCZŗ
QS[ZD[ZOŕQPXBƒOZDIPCSBƒFŴDJB’BMVCVT[LPE[FOJBNBT[ZOZ

&"
4"

;"10#*&("/*&10%$*/"/*6(36/56
‚" 8DFMVDPGOJŢDJBNBT[ZOZ[LSBXŢE[JXZLPQVXSB[JFPTVXBOJB
TJŢHSVOUVOBMFƒZ[BXT[FVTUBXJBŗQPEXP[JFQSPTUPQBEMFEP
LSBXŢE[JXZLPQV UBLBCZTJMOJLJVL’BEVKF[EOFHP[OBKEPXB’Z
TJŢ[UZ’V
t +FƒFMJEPKE[JFEPPTVOJŢDJBHSVOUVJDPGOJŢDJFOJFKFTUNPƒMJXF 
OJFXQBEBŗXQBOJLŢ8UBLJDIQS[ZQBELBDINBT[ZOŢNPƒOB
[BCF[QJFD[Zŗ PCOJƒBKŕDPTQS[ŢUNPDPXBOZ[QS[PEV

&"
4"

4
#&;1*&$;&ij4580

6/*,"/*&046/*ġ$*"."4;:/:
/*&10%&+.08"Ė13»#8:4,",*8"/*";&;468"+Ĕ$&+
4*ġ."4;:/:/*&4*&50;"40#Ĕ3:;:,00%/*&4*&/*"
108"ő/:$)*Ľ.*&35&-/:$)0#3"ő&ij
."4;:/".0ő&13;&83»$*Ė4*ġ ;"/*.01&3"503
#&;1*&$;/*&8:4,0$;:
;"1*ġ$*&1"4»8#&;1*&$;&ij458"
‚ 1SBDBOBQPDIZ’ZNUFSFOJFXJŕƒFTJŢ[OJFCF[QJFD[FŴTUXFN
[TVOJŢDJBTJŢNBT[ZOZ BUZNTBNZNPEOJFTJFOJFNQPXBƒOZDI
BOBXFUžNJFSUFMOZDIPCSBƒFŴ
"CZVOJLOŕŗ[TVOJŢDJBTJŢNBT[ZOZ
‚ 1PED[BTQSBDZOBQPDIZ’ZNUFSFOJFOBMFƒZ[BDIPXBŗ
4"
T[D[FHØMOŕPTUSPƒOPžŗ
t 1S[ZHPUPXBŗQ’BTLŕOBXJFS[DIOJŢ
t 0COJƒZŗ’ZƒLŢOBHSVOU CMJTLPNBT[ZOZ
t ;NOJFKT[ZŗQSŢELPžŗ BCZVOJLOŕŗ[TVOJŢDJBD[Z[FžMJ[HOJŢDJB
TJŢNBT[ZOZ
t 1PED[BTKB[EZQP[CPD[VVOJLBŗ[NJBOZLJFSVOLV
t /*&QS[FKFƒEƒBŗXQPQS[FLOJFSØXOPžDJPOBDIZMFOJVXJŢL
T[ZNOJƒTUPQOJ KFƒFMJXPHØMFUBLJQS[FKB[EKFTULPOJFD[OZ
t +FžMJKFTUUPLPOJFD[OF [NOJFKT[ZŗQSŢELPžŗPCSPUVQS[FE
PCSØDFOJFN’BEVOLV

‚ 1SBDBOB[BNBS[OJŢUZNHSVODJFXZNBHB[BDIPXBOJB
4"
PTUSPƒOPžDJ
t (EZUFNQFSBUVSBX[SPžOJF [BNBS[OJŢUZHSVOUTUBKFTJŢ
NJŢLLJ DPQPXPEVKFOJFTUBCJMOPžŗQPE’PƒB

&#

/*(%:/*&10%$*/"Ė8:40,*$)/"4:1»8
‚ *TUOJFKFSZ[ZLP[BXBMFOJBTJŢLSBXŢE[JMVCPTVOJŢDJBHSVOUV 
D[FHPTLVULJFNNPƒFCZŗPEOJFTJFOJFQPXBƒOZDIPCSBƒFŴ
MVCžNJFSŗ

&"

4"

4
#&;1*&$;&ij4580

;"$)08"/*&04530ő/0Ľ$*10%$;"4,01"/*"
‚" 1S[ZQBELPXFQS[FDJŢDJFQPE[JFNOZDILBCMJMVCMJOJJHB[PXZDI
TUXBS[BSZ[ZLPPEOJFTJFOJBQPXBƒOZDIPCSBƒFŴOBTLVUFL
XZCVDIVJMVCSP[OJFDFOJBQPƒBSV

t 1S[FESP[QPD[ŢDJFNLPQBOJBTQSBXE[JŗQP’PƒFOJFLBCMJ 
MJOJJHB[PXZDIJXPEPDJŕHPXZDI
t ;BDIPXBŗNJOJNBMOŕ PLSFžMPOŕQS[FQJTBNJPEMFH’PžŗPE
LBCMJ MJOJJHB[PXZDIJXPEPDJŕHPXZDI
t +FƒFMJEPKE[JFEPVT[LPE[FOJBžXJBU’PXPEV OJFTQPHMŕEBŗX
QS[FDJŢUFLPŴDØXLJQS[FXPEV*TUOJFKFSZ[ZLPVT[LPE[FOJB 4"
X[SPLV
t +FƒFMJKFTUUPNPƒMJXF OBMFƒZTLPOUBLUPXBŗTJŢ[MPLBMOZNJ
QSBDPXOJLBNJ[BKNVKŕDZNJTJŢBXBSJBNJJMVCCF[QPžSFEOJP
[PEQPXJFEOJŕJOTUZUVDKŕ
 /BMFƒZV[ZTLBŗQMBOSP[QSPXBE[FOJBXT[ZTULJDINFEJØX
CJFHOŕDZDIQPE[JFNJŕ
&"

;"$)08"/*&04530ő/0Ľ$*10%$;"4
45&308"/*"
‚" 6EFS[FOJFPTQS[ŢUVNPDPXBOFHP[QS[PEVMVCJOOZDID[ŢžDJ
POBE[JFNOFQS[FT[LPEZOQNPTU NPƒFTQPXPEPXBŗ
VT[LPE[FOJFNBT[ZOZJMVCQS[FT[LPEZPSB[TQPXPEPXBŗ
PCSBƒFOJBDJB’B

t /BMFƒZVXBƒBŗ BCZOJFVEFS[ZŗXZTJŢHOJLJFNBOJSBNJFOJFN
POBE[JFNOFQS[FT[LPEZ

4"

&"

4
#&;1*&$;&ij4580

68"("/"-*/*&&-&,530&/&3(&5:$;/&
‚ 8SB[JFOJF[BDIPXBOJBCF[QJFD[OFKPEMFH’PžDJNBT[ZOZ
MVCPTQS[ŢUVPEQS[FXPEØXFMFLUSZD[OZDINPƒFEPKžŗEP
QPXBƒOZDIPCSBƒFŴDJB’BMVCžNJFSDJ

t +FƒFMJQSBDFQS[FCJFHBKŕXQPCMJƒVMJOJJFOFSHFUZD[OZDI 
/*(%:OJF[CMJƒBŗƒBEOFKD[ŢžDJNBT[ZOZBOJ’BEVOLVOB
PEMFH’PžŗNOJFKT[ŕOJƒNQMVTEXVLSPUOBE’VHPžŗJ[PMBUPSB
t 4QSBXE[JŗUSFžŗMPLBMOZDIQS[FQJTØXJQPTUŢQPXBŗXFE
’VHOJDI
t .PLSZHSVOU[XJŢLT[BPCT[BS[BHSPƒFOJBQPSBƒFOJFNFMFLU 4"
SZD[OZN /BMFƒZ EPQJMOPXBŗ [BDIPXBOJB CF[QJFD[OFK
PEMFH’PžDJQS[F[QS[FDIPEOJØXJQSBDPXOJLØX

&"

Ľ30%,*04530ő/0Ľ$*813;:1"%,6#63;:
‚ .BT[ZOBKFTUQPEBUOBOBVT[LPE[FOJBTQPXPEPXBOF
QJPSVOBNJ
t 8QS[ZQBELVCVS[ZOJF[X’PD[OJF[BUS[ZNBŗNBT[ZOŢJPQV
žDJŗ’ZƒLŢOBHSVOU6EBŗTJŢXCF[QJFD[OFNJFKTDF[EBMBPE
NBT[ZOZ
t 1PQS[FKžDJVCVS[ZTQSBXE[Jŗ D[ZOJF[PTUB’ZVT[LPE[POF
ƒBEOF[BCF[QJFD[FOJBNBT[ZOZ+FƒFMJ[PTUBOŕXZLSZUF
KBLJFLPMXJFLVTUFSLJX[BCF[QJFD[FOJBDI VSVDIPNJŗNBT
[ZOŢEPQJFSPQPJDIVTVOJŢDJV 4"

13;&/04;&/*&0#*&,5»8
‚" 8QS[ZQBELVVQBELVQPEOJFTJPOFHP’BEVOLVPTPCB
[OBKEVKŕDBTJŢXQPCMJƒVKFTUOBSBƒPOBOBVXJŢ[JFOJFQS[F[
UFO’BEVOFLMVC[NJBƒEƒFOJFJTUOJFKFSZ[ZLPPEOJFTJFOJB
QPXBƒOZDIPCSBƒFŴMVCžNJFSDJ
t 1PED[BTXZLPOZXBOJBQSBD[XJŕ[BOZDI[QPEOPT[FOJFN
’BEVOLØXOBMFƒZQPTUŢQPXBŗ[HPEOJF[MPLBMOZNJQS[
FQJTBNJ
t /JF OBMFƒZ VƒZXBŗ VT[LPE[POZDI ’BŴDVDIØX  QPTUS[
ŢQJPOZDIMJO [BXJFTJMVCMJOTUBMPXZDI
t 1S[FEQPEOJFTJFOJFNVTUBXJŗOBEXP[JFUBL BCZVL’BE
KF[EOZ[OBKEPXB’TJŢ[UZ’VNBT[ZOZ
t ŒBEVOFLQS[FOPTJŗQPXPMJJPTUSPƒOJF1PEƒBEOZNQP[PSFN
OJFQPSVT[Bŗ’BEVOLJFNXTQPTØCHXB’UPXOZ
t 0TPCZQPTUSPOOFQPXJOOZTUBŗXCF[QJFD[OFKPEMFH’PžDJPE
’BEVOLV
t /JHEZOJFQS[FOPTJŗ’BEVOLVQPOBEMVEƑNJ
t 8T[ZTULJFPTPCZQPXJOOZ[OBKEPXBŗTJŢ[EBMBPE’BEVOLV 
EPQØLJOJF[PTUBOJFPOPEQPXJFEOJPQPEQBSUZMVCQP’PƒPOZ
OBHSVODJF
t /JFNPDPXBŗ[BXJFTJBOJ’BŴDVDIØXEP[ŢCØX’ZƒLJ.PHŕ
POFTQBžŗ QPXPEVKŕDVQBEFL’BEVOLV
&" 4"

4
#&;1*&$;&ij4580

0$)30/"13;&%6/04;Ĕ$:.*4*ġ
;"/*&$;:4;$;&/*".*
‚ 6OPT[ŕDFTJŢ[BOJFD[ZT[D[FOJBNPHŕCZŗQS[ZD[ZOŕ
VT[LPE[FOJBX[SPLVMVCJOOZDID[ŢžDJDJB’B
t ;BCF[QJFD[Zŗ TJŢ QS[FE PEOJFTJFOJFN PCSBƒFŴ TQPX
PEPXBOZDIVOPT[ŕDZNJTJŢLBXB’LBNJNFUBMVJ[BOJF
D[ZT[D[FOJBNJOPTJŗPLVMBSZPDISPOOF
t 0TPCZQPTUSPOOFQPXJOOZ[OBKEPXBŗTJŢ[EBMBPEPCT[BSV
SPCPD[FHP BCZVOJLOŕŗ[EFS[FOJB[QS[FENJPUBNJ

&"
4"

#&;1*&$;/&1"3,08"/*&."4;:/Ĕ
"CZVOJLOŕŗXZQBELØX
t ;BQBSLPXBŗQPKB[EOBTUBCJMOFK QP[JPNFKOBXJFS[DIOJ
t 0QVžDJŗ’ZƒLŢOBHSVOU
t 8Z’ŕD[ZŗGVOLDKŢBVUPNBUZD[OFKQSBDZOBCJFHVKB’PXZN
JUSZCEVƒFKNPDZ
t 1P[PTUBXJŗTJMOJLOBOJTLJDIPCSPUBDICJFHVKB’PXFHPCF[
PCDJŕƒFOJBOBNJOVU
t 8Z’ŕD[Zŗ[BQ’POLMVD[ZLJFN BCZ[BUS[ZNBŗTJMOJL
t 8ZKŕŗLMVD[ZL[FTUBDZKLJ
t 6TUBXJŗEƑXJHOJŢXZ’ŕD[BOJB[EBMOFHPTUFSPXBOJBXQP’
PƒFOJV;"#-0,08"/:.
4"
t ;BNLOŕŗPLOB PUXØSXFOUZMBDZKOZXEBDIVJES[XJLBCJOZ
t ;BNLOŕŗXT[ZTULJFES[XJD[LJEPTUŢQPXFJQS[FE[JB’Z

#&;1*&$;/&13;&/04;&/*&1Œ:/»8¦
;./*&+4;&/*&3:;:,"10ő"36
‚ ;FX[HMŢEVOBUP ƒFQBMJXPKFTUXZTPDF’BUXPQBMOF OBMFƒZ
QS[FOPTJŗKF[[BDIPXBOJFNPTUSPƒOPžDJ+FƒFMJEPKE[JF
EP[BQ’POV JTUOJFKFSZ[ZLPXZCVDIVJMVCQPƒBSV BXJDI
XZOJLVPEOJFTJFOJFQPXBƒOZDIPCSBƒFŴJžNJFSŗ
t /JFQBMJŗUZUPOJVQPED[BTUBOLPXBOJBBOJOJFV[VQF’OJBŗ
QP[JPNVQBMJXBXQPCMJƒVPUXBSUFHPPHOJBD[ZJTLJFS
t 1S[FESP[QPD[ŢDJFNUBOLPXBOJBXZ’ŕD[ZŗTJMOJL
t ;CJPSOJLQBMJXBV[VQF’OJŗOBPUXBSUZNUFSFOJF

‚ 8T[ZTULJFQBMJXB XJŢLT[PžŗžSPELØXTNBSVKŕDZDIJOJFLUØSF 4"


DI’PE[JXBTŕ’BUXPQBMOF
t 1BMOFQ’ZOZQS[FDIPXZXBŗ[EBMBPEPHOJB
t /JFQPEQBMBŗBOJOJFE[JVSBXJŗQPKFNOJLØXQPEDJžOJFOJFN
t /JFQS[FDIPXZXBŗT[NBUFL[BCSVE[POZDIPMFKFNNPƒF
EPKžŗEPTBNP[BQ’POV
t .PDOPEPLSŢDBŗLPSFLXMFXVQBMJXBJPMFKV

&" 4"

4
#&;1*&$;&ij4580

#&;1*&$;/:53"/41035
‚" 1PED[BT’BEVOLVJSP[’BEVOLVOBDJŢƒBSØXLŢMVCQS[ZD[FQŢ
JTUOJFKFSZ[ZLPQS[FXSØDFOJBTJŢNBT[ZOZ
t /BMFƒZ[BQP[OBŗTJŢ[QS[FQJTBNJJ[BTBEBNJCF[QJFD[OFHP
USBOTQPSUV
t 8ZCSBŗPEQPXJFEOJŕEPUSBOTQPSUVDJŢƒBSØXLŢMVCQS[Z
D[FQŢ
t ,POJFD[OJF[BQFXOJŗPCFDOPžŗTZHOBMJTUZ
t 1PED[BT[B’BEVOLVJSP[’BEVOLV[BXT[FQS[FTUS[FHBŗOBTU
ŢQVKŕDZDIžSPELØXPTUSPƒOPžDJ
 8ZCSBŗTUB’ZJQP[JPNZHSVOU 4"

 ;BXT[FLPS[ZTUBŗ[QPDIZMOJMVCSBNQZ LUØSFVUS[ZNBKŕ


DJŢƒBSNBT[ZOZ
 8Z’ŕD[ZŗGVOLDKŢBVUPNBUZD[OFKQSBDZOBCJFHVKB’PXZN
 ;BQPNPDŕQS[F’ŕD[OJLBUSZCVKB[EZXZCSBŗUSZCXPMOFK
KB[EZ
 1PED[BT[B’BEVOLVMVCSP[’BEVOLVNBT[ZOZOBDJŢƒBSØXLŢ
MVCQS[ZD[FQŢOJHEZOJFVƒZXBŗPTQS[ŢUVNPDPXBOFHP
[QS[PEV XKFƒEƒBKŕDOBMVC[KFƒEƒBKŕD[QPDIZMOJ
 /JHEZOJFLJFSPXBŗNBT[ZOŕ HEZTUPJPOBOBQPDIZMOJ+FƒFMJ
LPOJFD[OBKFTU[NJBOLJFSVOLV HEZNBT[ZOBTUPJOBQPDIZMOJ 
OBMFƒZ[KFDIBŗ[QPDIZMOJ QPOPXOJFVTUBXJŗNBT[ZOŢOB
HSVODJF BOBTUŢQOJFQPOPXOJFVNJFžDJŗNBT[ZOŢOBQPD
IZMOJ
 8HØSOFKD[ŢžDJQPDIZMOJ XNJFKTDV XLUØSZNTUZLBTJŢPOB
[QPL’BEFN OBTUŢQVKFHXB’UPXOZVTLPL1PED[BTQS[FKB[EV
QS[F[UPNJFKTDFOBMFƒZ[BDIPXBŗPTUSPƒOPžŗ
 1S[FEJ[BHŕTJFOJDBNJV’PƒZŗLMPDLJ#F[QJFD[OJFQPTUBXJŗ
NBT[ZOŢOBDJŢƒBSØXDFMVCSBNQJFQS[ZD[FQZ[BQPNPDŕ
TUBMPXZDIMJO

4[D[FHؒPXF JOGPSNBDKF PEOPžOJF EBMT[FHP QPTUŢQPXBOJB


[BXJFSBQVOLU53"/41035

&"

4
#&;1*&$;&ij4580

#&;1*&$;/",0/4&38"$+"
"CZVOJLOŕŗXZQBELØX
t 1S[FESP[QPD[ŢDJFNQSBDZ[BQP[OBŗTJŢ[QSPDFEVSBNJEPUZ
D[ŕDZNJD[ZOOPžDJTFSXJTPXZDI
t .JFKTDFQSBDZQPXJOOPCZŗD[ZTUFJTVDIF
t 8LBCJOJFOJFOBMFƒZSP[QZMBŗXPEZBOJQBSZ
t /JHEZOJFQS[FQSPXBE[BŗTNBSPXBOJBBOJD[ZOOPžDJTFSXJ
TPXZDI HEZNBT[ZOBKFTUVSVDIPNJPOB
t 5S[ZNBŗSŢDF TUPQZJVCSBOJF[EBMBPED[ŢžDJSVDIPNZDI

1S[FESP[QPD[ŢDJFNTFSXJTPXBOJBNBT[ZOZ
 ;BQBSLPXBŗQPKB[EOBQP[JPNFKOBXJFS[DIOJ
4"
 0QVžDJŗ’ZƒLŢOBHSVOU
 8Z’ŕD[ZŗGVOLDKŢBVUPNBUZD[OFKQSBDZOBCJFHVKB’PXZN
 1P[PTUBXJŗTJMOJLBOBOJTLJDIPCSPUBDICJFHVKB’PXFHPCF[
PCDJŕƒFOJBOBNJOVU
 8Z’ŕD[Zŗ[BQ’POLMVD[ZLJFN BCZ[BUS[ZNBŗTJMOJL
 ;SFEVLPXBŗDJžOJFOJFXPCXPEBDIIZESBVMJD[OZDI QPSV
T[BKŕDLJMLBLSPUOJFEƑXJHOJBNJTUFSPXBOJB
 8ZKŕŗLMVD[ZL[FTUBDZKLJ
 /BEƑXJHOJTUFSPXBOJB[BXJFTJŗQMBLJFULŢv/JFVSVDIBNJBŗw
 6TUBXJŗEƑXJHOJŢXZ’ŕD[BOJB[EBMOFHPTUFSPXBOJBXQP’
4"
PƒFOJV;"#-0,08"/:.
 0ED[FLBŗ BƒTJMOJLPTUZHOJF

t +FžMJLPOJFD[OFKFTUXZLPOBOJFD[ZOOPžDJLPOTFSXBDZKOZDI 
HEZ TJMOJL KFTU VSVDIPNJPOZ  OJF OBMFƒZ QP[PTUBXJBŗ
NBT[ZOZCF[OBE[PSV
t +FƒFMJ XZNBHBOF KFTU QPEOJFTJFOJF NBT[ZOZ  NJŢE[Z
XZTJŢHOJLJFNBSBNJFOJFNOBMFƒZ[BDIPXBŗLŕUPEEP
¡1PEFQS[FŗD[ŢžDJNBT[ZOZ LUØSF[PTUBOŕQPEOJFTJPOF
OBD[BTTFSXJTPXBOJB
t 4QSBXE[BŗPLSFTPXPQPT[D[FHØMOFD[ŢžDJJXSB[JFLPOJF
D[OPžDJOBQSBXJŗKFMVCXZNJFOJŗ4[D[FHؒPXFJOGPSNBDKF
OBUFOUFNBU[BXJFSBD[Ţžŗv,0/4&38"$+"wXOJOJFKT[ZN
QPESŢD[OJLV
t 8T[ZTULJFD[ŢžDJQPXJOOZCZŗTQSBXOFJQSBXJE’PXP[BNP
DPXBOF
t 6TUFSLJ OBQSBXJBŗ OJF[X’PD[OJF8ZNJFOJŗ [VƒZUF MVC
[OJT[D[POFFMFNFOUZ6TVXBŗOBENJBSTNBSV PMFKVJ[BOJF
D[ZT[D[FOJB
t %PD[ZT[D[FOJBD[ŢžDJOBMFƒZ[BXT[FVƒZXBŗOJFQBMOFHPPMFKV
[EFUFSHFOUBNJ/JHEZOJFD[ZžDJŗD[ŢžDJBOJQPXJFS[DIOJ
PMFKBNJQBMOZNJOQPMFKFNOBQŢEPXZN D[ZCFO[ZOŕ
t 1S[FE SFHVMBDKŕ VL’BEV FMFLUSZD[OFHP MVC TQBXBOJFN
FMFNFOUØXNBT[ZOZPE’ŕD[ZŗQS[FXØENBTZBLVNVMBUPSB ¦

&$


4
#&;1*&$;&ij4580
t %PCS[FPžXJFUMJŗNJFKTDFQSBDZ1SBDVKŕDQPEMVCXFXOŕUS[
NBT[ZOZ X’ŕD[ZŗPžXJFUMFOJFSPCPD[F
t /BMFƒZ[BXT[FVƒZXBŗPžXJFUMFOJBSPCPD[FHPXZQPTBƒPOFHP
XPT’POŢ1S[FQBMFOJFƒBSØXLJ SP[MBOJFQBMJXB PMFKV žSPELB
QS[FDJX[BNBS[BOJV Q’ZOVEPTQSZTLJXBOJBT[ZCTUXBS[B
SZ[ZLPQPXTUBOJBQPƒBSV

4"

0453;&ő&/*&*//:$)13"$08/*,»8
‚" /JFTQPE[JFXBOZSVDINBT[ZOZNPƒFEPQSPXBE[JŗEP
QPXBƒOZDIPCSBƒFŴDJB’B
t 1S[FEXZLPOBOJFNKBLJDILPMXJFLQSBDOBNBT[ZOJF OB
EƑXJHOJTUFSPXBOJB[BXJFTJŗQMBLJFULŢv/JFVSVDIBNJBŗw
 1MBLJFULŢNPƒOBOBCZŗVBVUPSZ[PXBOFHPEFBMFSB

&"

44

8Œ"Ľ$*8&;"#-0,08"/*&."4;:/:
‚" /JFXDIPE[JŗOBNBT[ZOŢ KFžMJOJF[PTUB’B[BCF[QJFD[POB
t 1S[FEQS[ZTUŕQJFOJFNEPQSBDOBNBT[ZOJFOBMFƒZ[BXT[F
PQVžDJŗPTQS[ŢUOBHSVOU
t +FƒFMJLPOJFD[OFKFTUXZLPOBOJFD[ZOOPžDJOBQPEOJFTJPOFK
NBT[ZOJFD[ZPTQS[ŢDJF OBMFƒZPEQPXJFEOJP[BCF[QJFD[Zŗ
NBT[ZOŢJPTQS[ŢU/JFQPEQJFSBŗNBT[ZOZOBEQBMPOZNJ
CMPD[LBNJ E[JVSBXZNJPQPOBNJBOJQPEQPSBNJ LUØSFNPHŕ
SP[QBžŗTJŢQPETUB’ZNOBQPSFNPCDJŕƒFOJB/JFXDIPE[Jŗ
QPENBT[ZOŢ LUØSBKFTUQPEQBSUBKFEZOJFQPEOPžOJLJFN
&" 4"

;"$)08"/*&0%-&(Œ0Ľ$*0%36$)0.:$)
$;ġĽ$*
‚" 1S[ZHOJFDFOJFQS[F[SVDIPNFD[ŢžDJNPƒFQSPXBE[JŗEP
QPXBƒOZDIPCSBƒFŴ
t "CZ[BQPCJFDXZQBELPN OBMFƒZ[XSØDJŗVXBHŢ BCZSŢDF 
TUPQZ FMFNFOUZVCSBOJB CJƒVUFSJBBOJX’PTZOJFEPTUB’Z
TJŢNJŢE[ZSVDIPNFD[ŢžDJ

&"

4"

4
#&;1*&$;&ij4580

;"#&;1*&$;&/*&13;&%8:3;6$"/:.*
13;&%.*05".*
‚" 4NBSXFXOŕUS[LPSLBTQVTUPXFHP[OBKEVKFTJŢQPE
XZTPLJNDJžOJFOJFN
 /JFQS[FTUS[FHBOJFQPOJƒT[FKQSPDFEVSZNPƒFTQPXPEPXBŗ
QPXBƒOFPCSBƒFOJB VUSBUŢX[SPLVMVCƒZDJB

t /JF[BT’BOJBŗ05803»8%04."308"/*"BOJ;&410Œ6
;"8036
t *TUOJFKFOJFCF[QJFD[FŴTUXPPEFSXBOJBTJŢUZDIFMFNFOUØX 4"
[BDIPXBŗCF[QJFD[OŕPEMFH’PžŗUXBS[ZJDJB’BPE[BXPSØX
t /JHEZOJFQPEFKNPXBŗQSØCZEFNPOUBƒVLPSLBTQVTUPXFHP
/JFQMBOPXBOZEFNPOUBƒLPSLBTQVTUPXFHPNPƒFCZŗQS[
ZD[ZOŕPEFSXBOJBUBLJDID[ŢžDJKBLTQSŢƒZOBTUXBS[BSZ[ZLP
PEOJFTJFOJBQPXBƒOZDIPCSBƒFŴDJB’BMVCžNJFSDJ

‚" 1S[FL’BEOJFSFEVLDZKOF[OBKEVKŕTJŢQPEDJžOJFOJFN

t *TUOJFKFOJFCF[QJFD[FŴTUXPPEFSXBOJBTJŢFMFNFOUØXBCZ
VOJLOŕŗPCSBƒFŴ[BDIPXBŗCF[QJFD[OŕPEMFH’PžŗUXBS[ZJ
DJB’BPE,03,"616456108*&53;"
t 0-&+13;&,Œ"%/*08:KFTUHPSŕDZ0ED[FLBŗ Bƒ0-&+
13;&,Œ"%/*08:VMFHOJFPDI’PE[FOJV BOBTUŢQOJFTUPQ
OJPXPPELSŢDBŗ,03&,616456108*&53;" BCZPCOJƒZŗ
DJžOJFOJF

&#

#&;1*&$;/&13;&$)08:8"/*&0413;ġ56
‚ 0TQS[ŢUUBLJKBL’ZƒLJ N’PUZIZESBVMJD[OFJMFNJFT[F NPƒF
TQBžŗ QPXPEVKŕDQPXBƒOFPCSBƒFOJBMVCžNJFSŗ
t ;BCF[QJFD[ZŗPTQS[ŢUJQS[ZS[ŕEZQS[FEVQBELJFN;BECBŗ 
BCZXQPCMJƒVNJFKTDBJDIQS[FDIPXZXBOJBOJFQS[FCZXB’Z
E[JFDJBOJPTPCZQPTUSPOOF

&"
4"

4
#&;1*&$;&ij4580

;"10#*&("/*&01"3;&/*0.
(PSŕDF QSZTLBKŕDFQ’ZOZ

‚" 1P[BLPŴD[FOJVQSBDZDI’PE[JXPTJMOJLBNBXZTPLŕUFNQFSBUVSŢ
JKFTUQPEDJžOJFOJFN8TJMOJLV DI’PEOJDZJQS[FXPEBDIVL’BEV
PHS[FXBOJB[OBKEVKFTJŢHPSŕDBXPEBMVCQBSB
1SZTLBKŕDBXPEBMVCVMBUOJBKŕDBTJŢQBSBNPHŕTQPXPEPXBŗ
QPXBƒOFPQBS[FOJBTLØSZ
t "CZOJFEPT[’PEPPCSBƒFŴTQPXPEPXBOZDIQSZTLBKŕDŕ
XPEŕ/*&PELSŢDBŗLPSLBDI’PEOJDZ EPQØLJTJMOJLOJFVMFHOJF
PDI’PE[FOJV0UXJFSBŗ PELSŢDBKŕDLPSFLQPXPMJBƒEP
[BUS[ZNBOJB1S[FE[EKŢDJFNLPSLBDB’LPXJDJF[SFEVLPXBŗ
DJžOJFOJF
4"
t ;CJPSOJLPMFKVIZESBVMJD[OFHP[OBKEVKFTJŢQPEDJžOJFOJFN
1S[FE[EKŢDJFNLPSLBOBMFƒZDB’LPXJDJF[SFEVLPXBŗDJžOJFOJF

(PSŕDFQ’ZOZJQPXJFS[DIOJF

‚" 0MFKTJMOJLPXZ PMFKQS[FL’BEOJPXZPSB[IZESBVMJD[OZ


OBHS[FXBKŕTJŢQPED[BTQSBDZNBT[ZOZ
3PžOJFUBLƒFUFNQFSBUVSBTJMOJLB QS[FXPEØX LBCMJJJOOZDI
D[ŢžDJ

t 1S[FEQS[ZTUŕQJFOJFNEPD[ZOOPžDJLPOTFSXBDZKOZDIJLPO
USPMŕOBMFƒZQPD[FLBŗ BƒPMFKJJOOFLPNQPOFOUZPTUZHOŕ

&# 4"

0,3&408"8:.*"/"13;&80%»8
(6.08:$)
‚" 1S[FXPEZHVNPXF[QBMOZNJDJFD[BNJQPEDJžOJFOJFNNPHŕ
VMFDQS[FSXBOJV[VQ’ZXFND[BTV[QPXPEV[VƒZDJBMVC
QS[FUBSDJB5SVEOPKFTUPT[BDPXBŗTUPQJFŴ[VƒZDJBQS[FXPEØX
HVNPXZDIXZOJLBKŕDZ[VQ’ZXVD[BTV [VƒZDJBD[ZQS[FUBSDJB
OBQPETUBXJFTBNFKLPOUSPMJ

t /BMFƒZPLSFTPXPXZNJFOJBŗQS[FXPEZHVNPXF 1BUS[
QVOLU0LSFTPXBXZNJBOBD[ŢžDJXOJOJFKT[ZNQPESŢD[OJLV

4"
‚" /JFTUPTPXBOJFTJŢEP[BMFDFOJBPLSFTPXFKXZNJBOZQS[FXPEØX
HVNPXZDINPƒFEPQSPXBE[JŗEPQPƒBSV LPOUBLUVQ’ZOV[F
TLØSŕMVCVQBELVPTQS[ŢUVOB[OBKEVKŕDŕTJŢXQPCMJƒVPTPCŢ
4LVULJFNNPHŕCZŗQPXBƒOFPQBS[FOJB [HPS[FMMVCJOOF
QPXBƒOFPCSBƒFOJB BOBXFU[HPO

4&"

4
#&;1*&$;&ij4580

6/*,"/*&,0/5",56;1Œ:/".*10%8:40,*.
$*Ľ/*&/*&.
‚" 1’ZOZUBLJFKBLPMFKOBQŢEPXZMVCQ’ZOIZESBVMJD[OZQPE
DJžOJFOJFNNPHŕXOJLBŗQPETLØSŢMVCEPTUBŗTJŢEPPD[V 
QPXPEVKŕDQPXBƒOFPCSBƒFOJB VUSBUŢX[SPLVMVCžNJFSŗ
t "CZVOJLOŕŗOJFCF[QJFD[FŴTUXB OBMFƒZQS[FEPE’ŕD[FOJFN
QS[FXPEØXIZESBVMJD[OZDIJJOOZDIPCOJƒZŗDJžOJFOJF
t 1S[FEQS[Z’PƒFOJFNDJžOJFOJB[BDJTOŕŗXT[ZTULJFQP’ŕD[FOJB
t %PT[VLBOJBXZDJFLØXOBMFƒZVƒZŗLBSUPOVVXBƒBŗ BCZ
OJFEPT[’PEPLPOUBLUVQ’ZOØXQPEXZTPLJNDJžOJFOJFN
[SŢLPNBJDJB’FN/PTJŗPT’POŢUXBS[ZJPD[V
t 8SB[JFXZQBELVOBMFƒZOJF[X’PD[OJFTLPOUBLUPXBŗTJŢ 4"
[MFLBS[FN[B[OBKPNJPOZN[UFHPUZQVPCSBƒFOJBNJ8SB[JF
XOJLOJŢDJBQ’ZOVQPETLØSŢNVTJPO[PTUBŗDIJSVSHJD[OJF
VTVOJŢUZXDJŕHVLJMLVHPE[JOXQS[FDJXOZNSB[JFNPƒFQPX
TUBŗ[HPS[FM

&"

4"

4"

4
#&;1*&$;&ij4580

;"(30ő&/*&10ő"3&.
4QSBXE[Jŗ D[ZOJFNBXZDJFLØXPMFKV
‚ 8ZDJFLJQBMJXB PMFKVIZESBVMJD[OFHPJTNBSVNPHŕCZŗ
QS[ZD[ZOŕQPƒBSØX
t /BMFƒZTQSBXE[Jŗ D[ZOJFEPT[’PEPQS[FDJFLØX[QPXPEV
QPMV[PXBOZDIPQBTFLQS[FXPEØX TQMŕUBOZDIQS[FXPEØX 
LUØSFPDJFSBKŕTJŢPTJFCJF VT[LPE[POFKDI’PEOJDZPMFKV 
QPMV[PXBOZDIžSVCLP’OJFS[PXZDIDI’PEOJDZPMFKV
t %PLSŢDJŗ OBQSBXJŗMVCXZNJFOJŗCSBLVKŕDF QPMV[PXBOF
MVC[OJT[D[POFPQBTLJQS[FXPEØX QS[FXPEZ QS[FXPEZ
FMBTUZD[OF DI’PEOJDŢ žSVCZLP’OJFS[PXFDI’PEOJDZPMFKV 4"
t /JF[HJOBŗBOJOJFVEFS[BŗPQS[FXPEZXZTPLPDJžOJFOJPXF
t /JHEZOJFNPOUPXBŗTLSŢDPOZDIMVCVT[LPE[POZDIQS[FX
PEØXT[UZXOZDIJFMBTUZD[OZDI
4QSBXE[Jŗ D[ZXVL’BE[JFOJFNB[XBSŗ
‚ ;XBSDJFNPƒFTQPXPEPXBŗQPƒBS
t $[ZžDJŗJEPLSŢDBŗXT[ZTULJFQP’ŕD[FOJBFMFLUSZD[OF
t 1S[FE LBƒEŕ [NJBOŕ MVC QP PžNJV 
 o E[JFTJŢDJV

HPE[JOBDIQSBDZNBT[ZOZTQSBXE[Jŗ D[ZOBQS[F
XPEBDI FMFLUSZD[OZDI OJF NB P[OBL MV[V  [B’BNBŴ 
TUXBSEOJFŴD[ZTUS[ŢQØX
t 1S[FE LBƒEŕ [NJBOŕ MVC QP PžNJV 
 o E[JFTJŢDJV

HPE[JOBDIQSBDZNBT[ZOZTQSBXE[Jŗ D[ZOJF[PTUB’Z
VT[LPE[POFMVC[HVCJPOFOBLSZXLJ[BDJTLØX
t /*&636$)".*"Ė."4;:/: KFžMJLBCMFJQS[FXPEZTŕ
QPMV[PXBOF TQMŕUBOFJUQ

6TVXBOJFTVCTUBODKJQBMOZDI
‚ 3P[MBOFQBMJXPJPMFK PEQBELJ TNBS [BOJFD[ZT[D[FOJB 
TLVNVMPXBOFXBSTUXZQZ’VXŢHMPXFHPJJOOFTVCTUBODKF
QBMOFTUXBS[BKŕSZ[ZLPQPƒBSV
t "CZ [BQPCJFD SP[OJFDFOJV QPƒBSV  OBMFƒZ DPE[JFOOJF
TQSBXE[BŗJD[ZžDJŗNBT[ZOŢSP[MBOFMVCOBHSPNBE[POF
TVCTUBODKFQBMOFOBUZDINJBTUVTVXBŗ
4QSBXE[FOJFLMVD[ZLBXTUBDZKDF
‚ /JF[BUS[ZNBOJFNBT[ZOZXQS[ZQBELVQPƒBSVQPXPEVKF
SP[QS[FTUS[FOJBOJFPHOJBJPHSBOJD[BKFHPHBT[FOJF
 1S[FEVSVDIPNJFOJFNNBT[ZOZOBMFƒZDPE[JFOOJF
TQSBXE[BŗE[JB’BOJFLMVD[ZLBXTUBDZKDF
 6SVDIPNJŗTJMOJLJQP[PTUBXJŗOBOJTLJDIPCSPUBDICJFHV
KB’PXFHP
 /BTUŢQOJFXZ’ŕD[Zŗ[BQ’PO[BQPNPDŕLMVD[ZLB BCZ[BUS
[ZNBŗTJMOJL
t 8QS[ZQBELV[BVXBƒFOJBOJFQSBXJE’PXPžDJOBMFƒZQS[FE
QS[ZTUŕQJFOJFNEPQSBDZVTVOŕŗVTUFSLŢ
&#

4QSBXE[FOJFPT’POOBHS[FXOJDZ
‚" 6T[LPE[FOJFMVCCSBLPT’POOBHS[FXOJDZNPƒFCZŗ
QS[ZD[ZOŕQPƒBSV
t 1S[FESP[QPD[ŢDJFNQSBDZOBMFƒZOBQSBXJŗMVCXZNJFOJŗ
VT[LPE[POFPT’POZOBHS[FXOJDZMVCV[VQF’OJŗJDICSBLJ
XQS[ZQBELV[BHVCJFOJB

&"

4
#&;1*&$;&ij4580

&8",6"$+"83";*&10ő"36
‚" 8SB[JFQPƒBSVOBMFƒZFXBLVPXBŗNBT[ZOŢ QPTUŢQVKŕD
XFE’VHQPOJƒT[FKQSPDFEVSZ
t +FƒFMJEPTUŢQOBKFTUXZTUBSD[BKŕDBJMPžŗD[BTV [BUS[ZNBŗ
TJMOJL PCSBDBKŕDLMVD[ZLXTUBDZKDFJXZ’ŕD[Zŗ[BQ’PO
t 6ƒZŗHBžOJDZ
t 8ZKžŗ[NBT[ZOZ
‚" 8TZUVBDKBDIBXBSZKOZDI KFƒFMJOJFNPƒOBPUXPS[ZŗES[XJ
LBCJOZMVCQS[FEOJFKT[ZCZ OBMFƒZN’PULJFNT’VƒŕDZNEP
FXBLVBDKJXZCJŗQS[FEOJŕMVCUZMOŕT[ZCŢJXZKžŗ[LBCJOZ 4"
/BMFƒZ[BQP[OBŗTJŢ[JOGPSNBDKBNJEPUZD[ŕDZNJNFUPE
FXBLVBDKJXTZUVBDKBDIBXBSZKOZDI

&#

44

8%:$)"/*&41"-*/
‚" 3Z[ZLPVEVT[FOJB8EZDIBOJFTQBMJONPƒFCZŗQS[ZD[ZOŕ
DIPSØCBOBXFUžNJFSDJ
t +FƒFMJLPOJFD[OFKFTUXZLPOZXBOJFQSBDXQPNJFT[D[FOJV
[BNLOJŢUZN  OBMFƒZ TQSBXE[Jŗ  D[Z [BQFXOJPOB KFTU
PEQPXJFEOJBXFOUZMBDKB/BMFƒZ[BQPNPDŕQS[FE’VƒFOJB
SVSZXZEFDIPXFKXZQSPXBE[JŗTQBMJOZOB[FXOŕUS[MVC
PUXPS[ZŗES[XJJPLOBXDFMVXJFUS[FOJBQPNJFT[D[FOJB

&"

4"

Ľ30%,*04530ő/0Ľ$*813;:1"%,641"8"/*"
*4;-*'08"/*"
‚" 1PED[BTTQBXBOJBNPHŕXZE[JFMBŗTJŢHB[ZJMVCUXPS[Zŗ
NB’FQ’PNJFOJF
t 4QBXBOJFOBMFƒZXZLPOZXBŗXQS[ZHPUPXBOZNPCT[BS[F
PEPCSFKXFOUZMBDKJ1S[FESP[QPD[ŢDJFNTQBXBOJBTVCTUBODKF
QBMOFVTVOŕŗXCF[QJFD[OFNJFKTDF
t 4QBXBOJFNPƒFXZLPOZXBŗUZMLPXZLXBMJGJLPXBOZ
QSBDPXOJL
4QBXBOJBOJFNPƒFXZLPOZXBŗPTPCBCF[LXBMJGJLBDKJ
‚" 4[MJGPXBOJF[BQPNPDŕNBT[ZOZNPƒFCZŗQS[ZD[ZOŕ
QPƒBSV1S[FESP[QPD[ŢDJFNT[MJGPXBOJBTVCTUBODKFQBMOF
VTVOŕŗXCF[QJFD[OFNJFKTDF
‚" 1P[BLPŴD[FOJVTQBXBOJBMVCT[MJGPXBOJBOBMFƒZQPOPXOJF 4"
TQSBXE[Jŗ D[ZOJFXZTUŢQVKŕOJFQSBXJE’PXPžDJOQUMFOJFTJŢ
Q’PNJFOJBXPCT[BS[FTQBXBOJB

&"

4
#&;1*&$;&ij4580

6/*,"/*&0(3;&8"/*"810#-*ő6
13;&80%»8;1Œ:/&.10%$*Ľ/*&/*&.
‚ 0HS[FXBOJFQS[FXPEØX[Q’ZOFNQPEDJžOJFOJFN
NPƒFTLVULPXBŗVOPT[FOJFNPQBSØXQBMOFKTVCTUBODKJ
3Z[ZLPPQBS[FOJBEPUZD[Z[BSØXOPPQFSBUPSBKBLJPTØC
QPTUSPOOZDI
t /JFPHS[FXBŗQS[FXPEØX[Q’ZOFNQPEDJžOJFOJFNBOJ
JOOZDIQBMOZDINBUFSJB’ØXQS[F[TQBXBOJF MVUPXBOJFMVC
[BQPNPDŕQBMOJLBTQBXBMOJD[FHP
t *TUOJFKFOJFCF[QJFD[FŴTUXPQS[FDJŢDJBQS[FXPEØXQPE
DJžOJFOJFNXXZOJLVCF[QPžSFEOJFHPPHS[FXBOJBQBMOFHP
PCT[BSV1S[FEQS[ZTUŕQJFOJFNEPTQBXBOJB MVUPXBOJBJUQ
OBMFƒZ[BJOTUBMPXBŗUZND[BTPXFPT’POZQS[FDJXQPƒBSPXF 4"

XDFMVPDISPOZQS[FXPEØXJJOOZDINBUFSJB’ØX

6/*,"/*&0(3;&8"/*"13;&80%»8;1"-/:.*
$*&$;".*
t /JFTQBXBŗBOJOJFDJŕŗ[BQPNPDŕQ’PNJFOJBQS[FXPEØX
BOJSVSFLXZQF’OJPOZDIQBMOZNJDJFD[BNJ
t 1S[FEQS[ZTUŕQJFOJFNEPTQBXBOJBMVCDJŢDJB[BQPNPDŕ
Q’PNJFOJBOBMFƒZKFEPL’BEOJFPD[ZžDJŗžSPELJFNOJFQBMOZN

&#

6468"/*&'"3#:13;&%41"8"/*&.*
0(3;&8"/*&.
‚" 0HS[FXBOJFGBSCZQPQS[F[TQBXBOJF MVUPXBOJFMVC
LPS[ZTUBOJF[QBMOJLBNPƒFQPXPEPXBŗXZE[JFMBOJF
OJFCF[QJFD[OZDIPQBSØX8EZDIBOJFUBLJDIPQBSØXNPƒF
CZŗQS[ZD[ZOŕTDIPS[FŴ
t 6OJLBŗXEZDIBOJBPQBSØXJQZ’ØX LUØSFNPHŕPLB[BŗTJŢ
UPLTZD[OF
t 1SBDFUFHPSPE[BKVOBMFƒZXZLPOZXBŗOB[FXOŕUS[MVC
XPCT[BS[FPEPCSFKXFOUZMBDKJ'BSCŢJSP[QVT[D[BMOJLJ
VTVXBŗXFX’BžDJXZTQPTØC

t 6TVXBOJFGBSCZQS[FETQBXBOJFNJPHS[FXBOJFN 4"
 1PED[BTžDJFSBOJBMVCT[MJGPXBOJBGBSCZVOJLBŗXEZDIBOJB
QZ’V
 /PTJŗBUFTUPXBOŕNBTLŢPEEFDIPXŕ

 8QS[ZQBELVLPS[ZTUBOJB[SP[QVT[D[BMOJLBMVCSP[UXPSV
EPVTVXBOJBQPX’PLNBMBSTLJDIQS[FETQBXBOJFNOBMFƒZ
VTVOŕŗUFTVCTUBODKF[BQPNPDŕNZE’BJXPEZ6TVOŕŗ
[OBKCMJƒT[FHPPUPD[FOJBQPKFNOJLJ[SP[QVT[D[BMOJLJFN
J SP[UXPSFN EP VTVXBOJB QPX’PL NBMBSTLJDI 1S[FE
QS[ZTUŕQJFOJFNEPTQBXBOJBMVCPHS[FXBOJBQPD[FLBŗ
NJOVU BƒPQBSZVMFHOŕSP[QSPT[FOJV
&"

4
#&;1*&$;&ij4580

0$)30/"13;&%1:Œ&.";#&4508:.
‚ 6OJLBŗXEZDIBOJBQZ’VXZUXBS[BOFHPXPCT[BS[F
SPCPD[ZN8EZDIBOJFX’ØLJFOB[CFTUVNPƒFCZŗQS[ZD[ZOŕ
OPXPUXPSVQ’VD
t 8[BMFƒOPžDJPEXBSVOLØXQSBDZNPƒFJTUOJFŗSZ[ZLPXEZD
IBOJBX’ØLJFOB[CFTUV"CZ[BQPCJFDSP[QS[FTUS[FOJBOJVTJŢ
B[CFTUVXQPXJFUS[V OBMFƒZSP[QZMBŗXPEŢ/JFTUPTPXBŗ
TQSŢƒPOFHPQPXJFUS[B
t 0CT’VHVKŕDNBT[ZOŢXPCT[BS[F HE[JFNPƒMJXFKFTUXZTUŢ
QPXBOJFB[CFTUV OBMFƒZQSBDPXBŗQPEXJBUSPSB[OPTJŗ
NBTLŢDISPOJŕDŕQS[FEXEZDIBOJFNB[CFTUV
t 1PED[BTXZLPOZXBOJB[BEBOJBJOOFPTPCZQPXJOOZQS[F 4"
CZXBŗ[EBMBPEPCT[BSVQSBDZ
t "[CFTUNPHŕ[BXJFSBŗSØXOJFƒS؃OFOJFPSZHJOBMOF[BNJ
FOOJLJ6ƒZXBŗUZMLPPSZHJOBMOZDID[ŢžDJGJSNZ)JUBDIJ

;"10#*&("/*&&,41-0;+*",6.6-"503"
‚ (B[[BXBSUZXBLVNVMBUPSBDINPƒFXZCVDIOŕŗ
t *TLSZ  [BQBMPOF [BQB’LJ J Q’PNJFOJF US[ZNBŗ [ EBMB PE
BLVNVMBUPSB
t /JHEZOJFTQSBXE[BŗOB’BEPXBOJBBLVNVMBUPSBQPQS[F[
QS[Z’PƒFOJFNFUBMPXFHPQS[FENJPUVNJŢE[Z[BDJTLBNJ
,PS[ZTUBŗ[XPMUPNJFS[BMVCHŢTUPžDJPNJFS[B
t /JF’BEPXBŗ[BNBS[OJŢUFHPBLVNVMBUPSBJTUOJFKFOJFCF[
QJFD[FŴTUXPFLTQMP[KJ/BMFƒZOBKQJFSXPHS[BŗBLVNVMBUPS
EP¡$ ¡'

t +FƒFMJ QP[JPN FMFLUSPMJUV KFTU OJƒT[Z PE PLSFžMPOFHP
XTQFDZGJLBDKJ OJFOBMFƒZVƒZXBŗBOJ’BEPXBŗBLVNVMBUPSB
.PƒFEPKžŗEPXZCVDIVBLVNVMBUPSB 4"
t 1PMV[PXBOF[BDJTLJNPHŕCZŗƑSØE’FNJTLJFS%PDJTOŕŗ
XT[ZTULJF[BDJTLJ

‚" &MFLUSPMJU[BLVNVMBUPSBKFTUTVCTUBODKŕUSVKŕDŕ+FƒFMJ
EPKE[JFEPFLTQMP[KJBLVNVMBUPSB JTUOJFKFSZ[ZLPEPTUBOJB
TJŢFMFLUSPMJUVEPPD[V DPNPƒFTLVULPXBŗžMFQPUŕ
t 1S[FE TQSBXE[FOJFN DJŢƒBSV X’BžDJXFHP FMFLUSPMJUV
OBMFƒZX’PƒZŗPT’POŢPD[V

&#

#&;1*&$;/&4&38*408"/*&6,Œ"%6
,-*."5:;"$+*
‚" ,POUBLUD[ZOOJLBDI’PEOJD[FHP[FTLØSŕNPƒFTQPXPEPXBŗ
PQBS[FOJF
t 8DFMVQSBXJE’PXFHPQPTUŢQPXBOJB[D[ZOOJLJFNDI’P
EOJD[ZNOBMFƒZ[BQP[OBŗTJŢ[JOTUSVLDKBNJOBQPKFNOJLV
t "CZVOJLOŕŗQS[FOJLBOJBD[ZOOJLBDI’PEOJD[FHPEPBUN
PTGFSZ OBMFƒZVUZMJ[PXBŗHP[HPEOJF[[BTBEBNJSFDZLMJOHV
JPE[ZTLJXBOJBPEQBEØX
t /JHEZOJFEPUZLBŗD[ZOOJLBDI’PEOJD[FHP

&" 4"

4
#&;1*&$;&ij4580

#&;1*&$;/& 1045ġ108"/*& ; 130%6,5".*


$)&.*$;/:.*
‚" #F[QPžSFEOJLPOUBLU[OJFCF[QJFD[OZNJTVCTUBODKBNJ
DIFNJD[OZNJNPƒFCZŗQS[ZD[ZOŕQPXBƒOZDIPCSBƒFŴ
1PUFODKBMOJFOJFCF[QJFD[OZNJTVCTUBODKBNJDIFNJD[OZNJ
XNBT[ZOJFTŕTNBSZ DI’PE[JXB GBSCZJTQPJXB
t 4[D[FHؒPXFJOGPSNBDKFOBUFNBUTVCTUBODKJDIFNJD[OZDI
[BXJFSB,BSUB$IBSBLUFSZTUZLJ4VCTUBODKJ/JFCF[QJFD[OZDI
BOH.BUFSJBM4BGFUZ%BUB4IFFU.4%4
[BHSPƒFOJFGJ[ZD[OF 
[ESPXJB QSPDFEVSZCF[QJFD[FŴTUXB TQPTØCQPTUŢQPXBOJB
XTZUVBDKBDIBXBSZKOZDI
t 1S[FESP[QPD[ŢDJFNQSBDZ[TVCTUBODKBNJDIFNJD[OZNJ
OBMFƒZ[BQP[OBŗTJŢ[LBSUŕ.4%4;BXBSUFTŕXOJFKJOGPS
4"
NBDKFP[BHSPƒFOJBDIJTQPTPCJFQPTUŢQPXBOJB[HPEOJF
[[BTBEBNJCF[QJFD[FŴTUXB1PTUŢQPXBŗXFE’VHQSPDFEVS
JXZLPOZXBŗD[ZOOPžDJ[XZLPS[ZTUBOJFN[BMFDBOFHPTQS[ŢUV
t /BMFƒZTLPOUBLUPXBŗTJŢ[BVUPSZ[PXBOZNEFBMFSFNXDFMV
V[ZTLBOJBLBSUZ.4%4 EPTUŢQOBUZMLPXXFSTKJBOHJFMTLJFK

[BXJFSBKŕDFKJOGPSNBDKFPTVCTUBODKBDIDIFNJD[OZDIVƒZ
XBOZDIXNBT[ZOJF
&"

13"8*%Œ08&6468"/*&0%1"%»8
‚" /JFX’BžDJXFVTVXBOJFPEQBEØXKFTUT[LPEMJXFEMB
žSPEPXJTLBOBUVSBMOFHP%PQPUFODKBMOJFT[LPEMJXZDI
PEQBEØXVƒZXBOZDI[FTQS[ŢUFNGJSNZ)*5"$)*[BMJD[BTJŢ
PMFK QBMJXP DI’PE[JXP Q’ZOIBNVMDPXZ GJMUSZJBLVNVMBUPSZ

t 1’ZOZOBMFƒZTQVT[D[BŗEPT[D[FMOZDIQPKFNOJLØX/JF
VƒZXBŗXUZNDFMVQPKFNOJLØXOBƒZXOPžŗ NPƒFCPXJFN
EPKžŗEPJDITQPƒZDJBQS[F[PTPCZOJFQPJOGPSNPXBOF
t /JFXZMFXBŗSFT[UFLOBQPXJFS[DIOJŢ[JFNJ XMFXBŗEP
LBOBMJ[BDKJMVCƑSØEF’XPEZ
t 6MBUOJBKŕDFTJŢD[ZOOJLJDI’PEOJD[FLMJNBUZ[BDKJNPHŕCZŗ
T[LPEMJXFEMBBUNPTGFSZ1S[FQJTZQSBXOFNPHŕXZNBHBŗ
QS[FQSPXBE[FOJBQSPDFTVPE[ZTLVJSFDZLMJOHV[VƒZUZDI 4"

D[ZOOJLØXDI’PEOJD[ZDILMJNBUZ[BDKJQS[F[[BUXJFSE[POZ
PžSPEFLTFSXJTPXBOJBLMJNBUZ[BDKJ
t /BMFƒZV[ZTLBŗJOGPSNBDKFOBUFNBUSFDZLMJOHVJX’BžDJXFHP
VTVXBOJBPEQBEØXXMPLBMOFKBHFODKJPDISPOZžSPEPXJTLB
MVCSFDZLMJOHVMVCVBVUPSZ[PXBOFHPEFBMFSB

&"

4
;/",*0453;&("8$;&5ZMLPNPEFMFOBSZOFL&VSPQZ"[KJĽSPELPXFHPJ#MJTLJFHP8TDIPEV
-PLBMJ[BDKBXT[ZTULJDITZNCPMJPTUS[FHBXD[ZDIOBNBT[ZOJF
[PTUB’BQS[FETUBXJPOBOBQPOJƒT[ZNSZTVOLV"CZ[BQFXOJŗ
CF[QJFD[OŕPCT’VHŢNBT[ZOZ OBMFƒZ[BQP[OBŗTJŢ[USFžDJŕTZNCPMJ
PTUS[FHBXD[ZDI[BQP[OBŗTJŢ[USFžDJŕFUZLJFU[BNPDPXBOZDIOB
VS[ŕE[FOJV4ZNCPMFPTUS[FHBXD[FOBMFƒZ[BXT[FVUS[ZNZXBŗ
XD[ZTUPžDJ+FƒFMJTZNCPMKFTU[OJT[D[POZMVC[PTUB’[HVCJPOZ 
OJF[X’PD[OJF[BNØXJŗOPXZJ[BNPDPXBŗXFX’BžDJXZNNJFKTDV
OBNBT[ZOJF4L’BEBKŕD[BNØXJFOJFVEFBMFSBGJSNZ)JUBDIJ OBMFƒZ
QPEBŗOVNFSXTLB[BOZXQSBXZNSPHVQPELBƒEZNSZTVOLJFN
TZNCPMVPTUS[FHBXD[FHP 

 




   












 



44

4
;/",*0453;&("8$;&5ZMLPNPEFMFOBSZOFL&VSPQZ"[KJĽSPELPXFHPJ#MJTLJFHP8TDIPEV

" 
" 0453;&ő&/*&
 1S[FEQS[ZTUŕQJFOJFNEPQSBDZ LPOTFSXBDKJ EFNPOUBƒV 
USBOTQPSUFNNBT[ZOZOBMFƒZ[BQP[OBŗTJŢ[USFžDJŕJOTUSVLDKJ

44


8QS[ZQBELVOJFTQPE[JFXBOFHPSVDIV[BQBSLPXBOFKNBT[ZOZ
NPƒFEPKžŗEP[NJBƒEƒFOJB D[FHPTLVULJFNTŕQPXBƒOF
PCSBƒFOJBMVCžNJFSŗ1S[FEPQVT[D[FOJFNNBT[ZOZPQVžDJŗ
OBHSVOUPTQS[ŢUNPDPXBOZ[QS[PEV [BCMPLPXBŗEƑXJHOJF
TUFSPXBOJBJXZKŕŗLMVD[ZL

44


4ZNCPMP[OBD[BOJFCF[QJFD[FŴTUXPžNJFSUFMOFHPQPSBƒFOJB
QSŕEFNXXZQBELVOBENJFSOFHPQS[ZCMJƒFOJBNBT[ZOZEP
MJOJJFMFLUSPFOFSHFUZD[OZDI
/BMFƒZ[BDIPXZXBŗCF[QJFD[OŕPEMFH’PžŗPEMJOJJFMFLUSP
FOFSHFUZD[OZDI

44


;OBLTZHOBMJ[VKFOJFCF[QJFD[FŴTUXPVQBELVPLOB
1PQPEOJFTJFOJVPLOBOBMFƒZKF[BCMPLPXBŗ[BQPNPDŕTXPS[OJ

44

4
;/",*0453;&("8$;&5ZMLPNPEFMFOBSZOFL&VSPQZ"[KJĽSPELPXFHPJ#MJTLJFHP8TDIPEV
 
1PED[BTVTUBXJBOJBXZTPLPžDJTJFE[FOJBQPDIZMFOJBXEؒ
EƑXJHOJOBMFƒZOBDJTOŕŗQBMDFNHØSOŕQPXJFS[DIOJŢQPL
SŢU’BEƑXJHOJ/JFOBMFƒZDIXZUBŗQPLSŢU’BEƑXJHOJXDFMV
TUFSPXBOJBEƑXJHOJŕJTUOJFKFSZ[ZLPQS[ZUS[BžOJŢDJBQBMDØX
QPETUBXŕTJFE[FOJB

44


8XZQBELVQS[FXSØDFOJBNBT[ZOZJTUOJFKFSZ[ZLPXZQBEOJŢDJB
[LBCJOZJMVCPEOJFTJFOJBPCSBƒFŴJMVCQS[ZHOJFDFOJBQS[F[
XZXSBDBKŕDŕTJŢNBT[ZOŢ

44


/JFXZTUBXJBŗQS[F[PLOPSŕLBOJH’PXZ*TUOJFKF[BHSPƒFOJF
VEFS[FOJBPXZTJŢHOJL

44



44

4
;/",*0453;&("8$;&5ZMLPNPEFMFOBSZOFL&VSPQZ"[KJĽSPELPXFHPJ#MJTLJFHP8TDIPEV

;OBLTZHOBMJ[VKFOJFCF[QJFD[FŴTUXPVEFS[FOJBQS[F[PTQS[ŢU
SPCPD[ZNBT[ZOZ
/JF[CMJƒBŗTJŢEPNBT[ZOZXD[BTJFKFKQSBDZ

44


;OBLTZHOBMJ[VKF[BHSPƒFOJFXZS[VDFOJBLPSLBTQVTUPXFHP
QPED[BTSFHVMBDKJOBQJŢDJBHŕTJFOJDZ DPNPƒFEPQSPXBE[JŗEP
PCSBƒFŴDJB’B
/BMFƒZ[BQP[OBŗTJŢ[BTBEBNJQSBXJE’PXFHPQPTUŢQPXBOJB
PQJTBOZNJXQPESŢD[OJLVJJOTUSVLDKBNJEPUZD[ŕDZNJSFHVMBDKJ
OBDJŕHVHŕTJFOJDZ

44


;OBLTZHOBMJ[VKFOJFCF[QJFD[FŴTUXPQPQBS[FOJBTQSŢƒPOZN
QPXJFUS[FNJQS[F[XZUSZTLVKŕDZHPSŕDZPMFK KFžMJXMPUPMFKVOJF
[PTUB’[BT’POJŢUZQPED[BTMVCQPXZLPOBOJVD[ZOOPžDJ
/BMFƒZ[BQP[OBŗTJŢ[[BTBEBNJQSBXJE’PXFHPQPTUŢQPXBOJB
PQJTBOZNJXJOTUSVLDKJ

44

4
;/",*0453;&("8$;&5ZMLPNPEFMFOBSZOFL&VSPQZ"[KJĽSPELPXFHPJ#MJTLJFHP8TDIPEV

;OBLTZHOBMJ[VKFOJFCF[QJFD[FŴTUXP[HOJFDFOJBXXZOJLV
PCSØDFOJBOBEXP[JBNBT[ZOZ/JF[CMJƒBŗTJŢEPPCT[BSV
[BTJŢHVNBT[ZOZQPED[BTPCSPUV

44


;OBLTZHOBMJ[VKFOJFCF[QJFD[FŴTUXPQPQBS[FOJBQS[F[XZUS
ZTLVKŕDŕXPEŢMVCPMFKXXZQBELV[EKŢDJBLPSLB[HPSŕDFK
DI’PEOJDZMVC[CJPSOJLBIZESBVMJD[OFHP
1S[FE[EKŢDJFNLPSLBOBMFƒZQPD[FLBŗ BƒDI’PEOJDBMVC[CJPSOJL
IZESBVMJD[OZPTUZHOJF

44


;OBLJOGPSNVKFPOJFCF[QJFD[FŴTUXJFFLTQMP[KJ
/JF[CMJƒBŗEPUFHPPCT[BSVPUXBSUFHPQ’PNJFOJB

44

4
;/",*0453;&("8$;&5ZMLPNPEFMFOBSZOFL&VSPQZ"[KJĽSPELPXFHPJ#MJTLJFHP8TDIPEV
 "
;OBL TZHOBMJ[VKF OJFCF[QJFD[FŴTUXP QPSBƒFOJB QSŕEFN
FMFLUSZD[OZNQPED[BTQSBDQS[ZLBCMV/BMFƒZ[BQP[OBŗ
TJŢ [ [BTBEBNJ QSBXJE’PXFHP QPTUŢQPXBOJB PQJTBOZNJ
XQPESŢD[OJLV

44

,POUBLUTLØSZ[FMFLUSPMJUFNNPƒFCZŗQS[ZD[ZOŕPQBS[FŴ #
%PTUBOJFTJŢFMFLUSPMJUVEPPD[VNPƒFCZŗQS[ZD[ZOŕžMFQPUZ
/BMFƒZVOJLBŗLPOUBLUV[FMFLUSPMJUFN

44

4
;/",*0453;&("8$;&5ZMLPNPEFMFOBSZOFL&VSPQZ"[KJĽSPELPXFHPJ#MJTLJFHP8TDIPEV


44


3&'-&,503 /03."&6301&+4,"

44


5ZMLPNPEFMFOBSZOFL"[KJĽSPELPXZJ#MJTLJ8TDIØE

44

4
;/",*0453;&("8$;&5ZMLPNPEFMFOBSZOFL"NFSZLJ1ؒOPDOFKJ0DFBOJJ
-PLBMJ[BDKBXT[ZTULJDITZNCPMJPTUS[FHBXD[ZDIOBNBT[ZOJF
[PTUB’BQS[FETUBXJPOBOBQPOJƒT[ZNSZTVOLV"CZ[BQFXOJŗ
CF[QJFD[OŕPCT’VHŢNBT[ZOZ OBMFƒZ[BQP[OBŗTJŢ[USFžDJŕTZNCPMJ
PTUS[FHBXD[ZDI[BQP[OBŗTJŢ[USFžDJŕFUZLJFU[BNPDPXBOZDIOB
VS[ŕE[FOJV4ZNCPMFPTUS[FHBXD[FOBMFƒZ[BXT[FVUS[ZNZXBŗ
XD[ZTUPžDJ+FƒFMJTZNCPMKFTU[OJT[D[POZMVC[PTUB’[HVCJPOZ 
OJF[X’PD[OJF[BNØXJŗOPXZJ[BNPDPXBŗXFX’BžDJXZNNJFKTDV
OBNBT[ZOJF4L’BEBKŕD[BNØXJFOJFVEFBMFSBGJSNZ)JUBDIJ OBMFƒZ
QPEBŗOVNFSXTLB[BOZXQSBXZNSPHVQPELBƒEZNSZTVOLJFN 
TZNCPMVPTUS[FHBXD[FHP





 







 

44

4
;/",*0453;&("8$;&5ZMLPNPEFMFOBSZOFL"NFSZLJ1ؒOPDOFKJ0DFBOJJ


44



44



44

4
;/",*0453;&("8$;&5ZMLPNPEFMFOBSZOFL"NFSZLJ1ؒOPDOFKJ0DFBOJJ


44



44



44

4
;/",*0453;&("8$;&5ZMLPNPEFMFOBSZOFL"NFSZLJ1ؒOPDOFKJ0DFBOJJ


44



44


1PED[BT VTUBXJBOJB XZTPLPžDJ TJFE[FOJBQPDIZMFOJB
XEؒEƑXJHOJOBMFƒZOBDJTOŕŗQBMDFNHØSOŕQPXJFS[DIOJŢ
QPLSŢU’B EƑXJHOJ /JF OBMFƒZ DIXZUBŗ QPLSŢU’B EƑXJHOJ
XDFMVTUFSPXBOJBEƑXJHOJŕJTUOJFKFSZ[ZLPQS[ZUS[BžOJŢDJB
QBMDØXNJŢE[ZQPETUBXŕTJFE[FOJB

44

4
;/",*0453;&("8$;&5ZMLPNPEFMFOBSZOFL"NFSZLJ1ؒOPDOFKJ0DFBOJJ


44



44



44

4
/";8"10%;&410Œ6

/";8"10%;&410Œ6
  ŒZƒLB
  4J’PXOJL’ZƒLJ
  3BNJŢ
 
  4J’PXOJLSBNJFOJB
  4J’PXOJLXZTJŢHOJLB 

  8ZTJŢHOJL
  ;CJPSOJLQBMJXB
  1S[FDJXXBHB

  4JMOJL
 (ŕTJFOJDB

 6S[ŕE[FOJFOBQŢEPXF
 ;CJPSOJLPMFKVIZESBVMJD[OFHP 
 1S[FEOJFLP’POBQJOBKŕDF
 
 ,BCJOB








.+


8$)0%;&/*&4$)0%;&/*&;."4;:/:

8$)0%;&/*&4$)0%;&/*&;."4;:/:
8DFMV[BQFXOJFOJBCF[QJFD[FŴTUXBNBT[ZOŢXZQPTBƒPOPX
TUPQOJFJQPSŢD[F/BMFƒZLPS[ZTUBŗ[OJDI XDIPE[ŕDOBNBT[ZOŢ 
TDIPE[ŕD[OJFKPSB[XZLPOVKŕDD[ZOOPžDJPCT’VHPXFJOBQSBXD[F

 0453;&ő&/*&
t 1PED[BTXDIPE[FOJBJTDIPE[FOJB[NBT[ZOZOBMFƒZ[BX
T[FVTUBXJBŗTJŢQS[PEFNEPNBT[ZOZJ[BDIPXZXBŗ
LPOUBLU[FTUPQOJBNJJQPSŢD[BNJXQVOLUBDI
 /JHEZOJFXTLBLJXBŗEPBOJOJFXZTLBLJXBŗ[NBT
[ZOZ/JHEZOJFNPOUPXBŗBOJOJFSP[NPOUPXZXBŗ
NBT[ZOZCŢEŕDFKXSVDIV
 0QVT[D[BKŕDNBT[ZOŢ OBMFƒZ[BDIPXBŗT[D[FHØMOŕ
PTUSPƒOPžŗXQS[ZQBELV HEZQPXJFS[DIOJFQMBUGPSN 
TUPQOJPSB[QPSŢD[FTŕžMJTLJF
t 1PEƒBEOZNQP[PSFNOJFXPMOPVƒZXBŗTUPQOJBOJ .+
QPSŢD[ZEPQPEOPT[FOJBLBCJOZJMVCQPEXP[JBNBT
[ZOZ BOJUFƒEPNPDPXBOJBNBT[ZOZOBTBNPDIPE[JF
DJŢƒBSPXZNBOJQS[ZD[FQJF[BQPNPDŕMJOUSBOTQPSUPXZDI
1PTUŢQPXBOJFUBLJFNPƒFQSPXBE[JŗEP[’BNBOJB
TUPQOJQPSŢD[Z QPXPEVKŕDQPXBƒOFXTLVULBDI
XZQBELJ

.+
;"9*4 -$ ) -$)

.+
;"9*4-$ -$)
 


45"/08*4,001&3"503"

'6/,$+&,"#*/:      

.PEFMTUBOEBSEPXZ 
  -FXBEƑXJHOJBTUFSPXBOJB8’ŕD[OJLLMBLTPOV
6HØSZEƑXJHOJ

  -FXZQFEB’EPKB[EZ

  -FXBEƑXJHOJBEPKB[EZ
  1SBXBEƑXJHOJBEPKB[EZ
  1SBXZQFEB’EPKB[EZ 
  1SBXBEƑXJHOJBTUFSPXBOJBQS[ZDJTL[XJŢLT[POFKNPDZ 
  8JFMPGVOLDZKOZQBOFM[FTUBXVXTLBƑOJLØX
  5BCMJDBSP[E[JFMD[B

  4UBDZKLB

 1BOFMTUFSPXBOJBLMJNBUZ[BDKJ
 3BEJP
 4JFE[FOJFPQFSBUPSB

 %ƑXJHOJB[XBMOJBOJBCMPLBEZES[XJ
 %ƑXJHOJBXZ’ŕD[BOJB[EBMOFHPTUFSPXBOJB
 4DIPXFL  .+
 4LS[ZOLBCF[QJFD[OJLØX
 ;BQBMOJD[LB 

 5BCMJDBSP[E[JFMD[B

 5FSNPT
 8Z’ŕD[OJLTJMOJLB 



.6

.6



45"/08*4,001&3"503"

'6/,$+&,"#*/:       

.BT[ZOZXZQPTBƒPOFXFMFNFOUZPQDKPOBMOF 
  -FXBEƑXJHOJBTUFSPXBOJB8’ŕD[OJLLMBLTPOV
6HØSZEƑXJHOJ

  -FXZQFEB’EPKB[EZ

  -FXBEƑXJHOJBEPKB[EZ
  1SBXBEƑXJHOJBEPKB[EZ
  1SBXZQFEB’EPKB[EZ 
  1FEB’PTQS[ŢUV PQDKPOBMOZ

  1SBXBEƑXJHOJBTUFSPXBOJBQS[ZDJTL[XJŢLT[POFKNPDZ
  8JFMPGVOLDZKOZQBOFM[FTUBXVXTLBƑOJLØX

  5BCMJDBSP[E[JFMD[B

 4UBDZKLB
 1BOFMTUFSPXBOJBLMJNBUZ[BDKJ
 3BEJP

 4JFE[FOJFPQFSBUPSB
 %ƑXJHOJB[XBMOJBOJBCMPLBEZES[XJ
 %ƑXJHOJBXZ’ŕD[BOJB[EBMOFHPTUFSPXBOJB  .+
 4DIPXFL
 4LS[ZOLBCF[QJFD[OJLØX 

 ;BQBMOJD[LB

 5BCMJDBSP[E[JFMD[B
 5FSNPT 
 8Z’ŕD[OJLTJMOJLB



.6

.6



45"/08*4,001&3"503"

.0/*5038*&-0'6/,$:+/:
4QPTØCLPS[ZTUBOJB[FLSBOØX
8ZžXJFUMBOJFFLSBOVQPETUBXPXFHP

8"ő/& 4JMOJLOBMFƒZVSVDIPNJŗQPXZžXJFUMFOJVFLSBOV
QPETUBXPXFHP

1PVTUBXJFOJVLMVD[ZLB[BQ’POVXQP’PƒFOJV0/ 8’ŕD[POZ

FLSBO QPD[ŕULPXZ CŢE[JF XZžXJFUMBOZ QS[F[ PLP’P EXJF
TFLVOEZ BOBTUŢQOJFQPKBXJTJŢFLSBOQPETUBXPXZ

1P’PƒFOJFLMVD[ZLBXTUBDZKDF0/ 8’ŕD[POZ

57

&LSBOQPETUBXPXZ
.+

8"ő/& 1PVSVDIPNJFOJVTJMOJLB HEZBMUFSOBUPSSP[QP


D[OJFHFOFSPXBŗQSŕE/BFLSBOJFQPETUBXPXZN
[PTUBOJFXZžXJFUMPOZBMBSNBMUFSOBUPSB

"MBSNBMUFSOBUPSB .+


45"/08*4,001&3"503"

4$)&."5
 8TLBƑOJLUSZCVQSBDZ
 8TLBƑOJLBVUPNBUZD[OFKQSBDZOBCJFHVKB’PXZN
 8TLBƑOJLBMBSNVQS[FDJŕƒFOJB
PQDKPOBMOZ
       
 8TLBƑOJLBVUPNBUZD[OFHPTNBSPXBOJB
PQDKPOBMOZ

 1PMFEPEBULPXF
 8TLBƑOJLXTUŢQOFHPPHS[FXBOJB
 8TLBƑOJLUSZCVQSBDZ
 -JD[OJLHPE[JO 

 1PMFEPEBULPXF
 8TLBƑOJLQP[JPNVQBMJXB 

 8TLBƑOJLXJBEPNPžDJ PQDKPOBMOZ

 8TLBƑOJLBVUPNBUZD[OFHP
TNBSPXBOJB PQDKPOBMOZ


 8TLBƑOJL[VƒZDJBQBMJXB

 ;FHBS
 1S[ZDJTLVSVDIBNJBOJBNPOJUPSB 
EPKB[EZXTUFD[ PQDKPOBMOZ

 .FOV
 1S[ZDJTLVSVDIBNJBOJB
BVUPNBUZD[OFHPTNBSPXBOJB 
PQDKPOBMOZ

 1S[ZDJTLXZCPSVXJBEPNPžDJ
PQDKPOBMOZ

 1PMFEPEBULPXF      
.+
 1S[ZDJTLXZCPSVUSZCVQSBDZ
 ,MBXJT[QPXSPUVEPFLSBOVQPETUBXPXFHP
 8TLBƑOJLUFNQFSBUVSZDI’PE[JXB

 


45"/08*4,001&3"503"

‚ 8ZžXJFUMBOJFXTLBƑOJLØX
&MFNFOUZXZžXJFUMBOF 5SZCQSBDZ 
 -JD[OJLHPE[JO
 8TLBƑOJLQP[JPNVQBMJXB 

 ;FHBS 
 .FOV
 8TLBƑOJLUFNQFSBUVSZDI’PE[JXB



‚ 8TLBƑOJLUSZCVQSBDZ
8ZžXJFUMBOFTŕVƒZXBOFFMFNFOUZPTQS[ŢUV
.+
5SZCLPQBOJB 

57

5SZCPTQS[ŢUV
.’PU

.+


45"/08*4,001&3"503"

‚ 8TLBƑOJLBVUPNBUZD[OFKQSBDZOBCJFHVKB’PXZN 

   
 8TLBƑOJLBVUPNBUZD[OFKQSBDZOBCJFHVKB’PXZN 
[PTUBOJF
XZžXJFUMPOZQPXZCSBOJVOBUBCMJDZSP[E[JFMD[FKBVUPNBUZD[OFK
QSBDZOBCJFHVKB’PXZN
 1PVTUBXJFOJVLMVD[ZLBXQP’PƒFOJV0/ 8’ŕD[POZ
NPOJUPS
CŢE[JFNJHB’QS[F[TFLVOE


‚ 8TLBƑOJLBMBSNVQS[FDJŕƒFOJB 
 PQDKPOBMOZ

57

 4ZTUFNEPLPOVKFQPNJBSVPCDJŕƒFOJB[BXJFT[POZN’BEVO
LJFNQPQS[F[QPNJBSOBDJTLVEPMOFHPTJ’PXOJLBXZTJŢHOJLB
1PXZLSZDJVQS[FDJŕƒFOJBXZžXJFUMBOZKFTUBMBSN
‚ 8TLBƑOJLBVUPNBUZD[OFHPTNBSPXBOJB 
 PQDKPOBMOZ
.+

 8TLBƑOJLBVUPNBUZD[OFHPTNBSPXBOJB 
[PTUBOJFXZžX
JFUMPOZQPXZCSBOJVOBUBCMJDZSP[E[JFMD[FKBVUPNBUZD[OFHP
TNBSPXBOJB

‚ 8TLBƑOJLXTUŢQOFHPPHS[FXBOJB 

" 8TLBƑOJLXTUŢQOFHPPHS[FXBOJB 
XZžXJFUMBOZKFTUQPED[BT
QS[FQ’ZXVQSŕEVEPžXJFDZƒBSPXFK

‚ 8TLBƑOJL[VƒZDJBQBMJXB 

" 8ZžXJFUMBOFKFTU[VƒZDJFQBMJXB 8BSUPžŗPEOJFTJFOJB


45"/08*4,001&3"503"

&LSBONFOV 


"CZXZžXJFUMJŗFLSBOH’ØXOFHPNFOV 
OBFLSBOJFQPETUB
XPXZN OBMFƒZ OBDJTOŕŗ LMBXJT[ NFOV 
 .FOV NPƒOB
XZCJFSBŗ[BQPNPDŕLMBXJT[B 
[OBKEVKŕDFHPTJŢQPEQS[ZDJT
LBNJ XPCT[BS[FXZžXJFUMBOJBJLPO 






.+1-



45"/08*4,001&3"503"

-JD[OJLHPE[JO
-JD[OJLXZžXJFUMBDB’LPXJUZ TVNBSZD[OZ
D[BTQSBDZNBT[ZOZPE
NPNFOUVSP[QPD[ŢDJBQSBDZ$[BTKFTUXZžXJFUMBOZXHPE[JOBDI
)
1JFSXT[BDZGSBQPTFQBSBUPS[FE[JFTJŢUOZNP[OBD[BE[JFTJŕUŕ
D[ŢžŗHPE[JOZ NJOVU
 .6

8TLBƑOJLQP[JPNVQBMJXB
1S[FETUBXJBJMPžŗQBMJXBX[CJPSOJLV1P[JPNQBMJXBOBMFƒZ
V[VQF’OJŗ[BOJNXTLB[ØXLBXTLBƒFP[OBD[FOJFv&w

.6

;FHBS
8ZžXJFUMBBLUVBMOŕHPE[JOŢ .6

1S[ZDJTLVSVDIBNJBOJBNPOJUPSBEPKB[EZXTUFD[
6NPƒMJXJBQS[F’ŕD[BOJFNJŢE[ZFLSBOFNKB[EZXTUFD[JOPS
NBMOZNFLSBOFNNPOJUPSB
.6
 68"(" 8OJFLUØSZDILSBKBDIUBGVOLDKBKFTUEPTUŢQOBKBLP
PQDKB


45"/08*4,001&3"503"

,MBXJT[NFOV
1S[F’ŕD[BFLSBOQPETUBXPXZOBFLSBONFOV

.6

0QDKPOBMOFLMBXJT[FGVOLDZKOF
;BQPNPDŕUZDILMBXJT[ZNPƒOBXZCSBŗƒŕEBOŕPQDKŢ OBXFU
KFƒFMJLMBXJT[NFOVOJFKFTUVƒZXBOZ
',MBXJT[XZCPSVUSZCVQSBDZ
',MBXJT[EPEBULPXZ .6
',MBXJT[XJBEPNPžDJ PQDKPOBMOZ

',MBXJT[BVUPNBUZD[OFHPTNBSPXBOJB PQDKPOBMOZ

UPTUB’FLMBXJT[FGVOLDZKOF

,MBXJT[QPXSPUVEPFLSBOVQPETUBXPXFHP
6NPƒMJXJBQPXSØU[EPXPMOFHPFLSBOVEPFLSBOVQPETUBXPXFHP

.6

,POUSPMLBBMBSNPXB
;BžXJFDBTJŢ HEZXZTUŕQJOJFQSBXJE’PXZTUBO

0CT[BSXZžXJFUMBOJBGVOLDKJPQDKPOBMOZDI
8ZžXJFUMB GVOLDKF VTUBXJPOF [B QPNPDŕ PQDKPOBMOZDI .6
LMBXJT[ZGVOLDZKOZDI
',MBXJT[XZCPSVUSZCVQSBDZ
',MBXJT[EPEBULPXZ
',MBXJT[XJBEPNPžDJ PQDKPOBMOZ

',MBXJT[BVUPNBUZD[OFHPTNBSPXBOJB PQDKPOBMOZ
UIBU

.+


45"/08*4,001&3"503"

8TLBƑOJLUFNQFSBUVSZDI’PE[JXB
8TLB[VKF UFNQFSBUVSŢ DI’PE[JXB TJMOJLB8 OPSNBMOZDI
XBSVOLBDIQSBDZJH’BXTLBƑOJLB[OBKEVKFTJŢXžSPELPXZN
PCT[BS[FTLBMJ

.6

0CT[BSXZžXJFUMBOJBJLPOTUBUVTVQSBDZ
6NPƒMJXJBXZžXJFUMBOJFJLPOZXTLB[VKŕDFKCJFƒŕDZTUBUVTPTQS
   
[ŢUV 
XZCSBOFHPOBFLSBOJFXZCPSVUSZCVQSBDZPSB[USZCØX
E[JB’BOJB UBLJDIKBLVL’BEBVUPNBUZD[OFKQSBDZOBCJFHVKB’PXZN

VL’BEBVUPNBUZD[OFHPTNBSPXBOJB 
PSB[XTLBƑOJLPHS[F
XBOJBXTUŢQOFHP 
JUQ PJMFVL’BEZUFTŕBLUZXOF

.+


45"/08*4,001&3"503"
8QSPXBE[BOJFIBT’BXDFMVXZžXJFUMBOJBFLSBOV
QPETUBXPXFHP PQDKPOBMOJF

8"ő/& 8SB[JFLPOJFD[OPžDJBLUZXBDKJLMBXJT[BGVOLDZ
KOFHPVL’BEVCMPLBEZ[BQ’POVOBMFƒZTLPOUBLUPXBŗ
TJŢ[OBKCMJƒT[ZNEFBMFSFNGJSNZ)JUBDIJ
8QS[ZQBELV[BQPNOJFOJBIBT’BLPOJFD[OFCŢE[JF
[NPEZGJLPXBOJFVTUBXJFŴXNBT[ZOJF/BMFƒZ[BDI
PXBŗT[D[FHØMOŕPTUSPƒOPžŗ BCZOJF[BQPNOJFŗ
IBT’B

&LSBOQPD[ŕULPXZ 57

 6TUBXJŗLMVD[ZLXTUBDZKDFXQP’PƒFOJV0/ 8’ŕD[POZ



1PXZžXJFUMFOJVFLSBOVQPD[ŕULPXFHPQPKBXJTJŢFLSBO
XQSPXBE[BOJBIBT’B

571-
&LSBOXQSPXBE[BOJBIBT’B

 /BMFƒZXQSPXBE[JŗIBT’P LPS[ZTUBKŕD[LMBXJT[Z[OBK


EVKŕDZDITJŢQPEFLSBOFN1POBDJžOJŢDJVLMBXJT[VXZCPSV
NPEV’NPOJUPSBTQSBXE[J[HPEOPžŗIBT’BXQSPXBE[POFHP
[[BQJTBOZN+FƒFMJIBT’BTŕ[HPEOF [PTUBOJFXZžXJFUMPOZ
FLSBOQPETUBXPXZ

68"(" 1PED[BTQPOPXOFHPXQSPXBE[BOJBIBT’BNPƒOB
TLBTPXBŗ[OBLJXQSPXBE[POFVQS[FEOJP OBDJTLBKŕD
LMBXJT[LBTPXBOJB
571-
,MBXJT[XZCPSV ,MBXJT[LBTPXBOJB

&LSBOQPETUBXPXZ .+


45"/08*4,001&3"503"
8XZQBELV HEZXQSPXBE[POPOJFQSBXJE’PXFIBT’P

 8QSPXBE[FOJFOJFQSBXJE’PXFHPIBT’BQPXPEVKFXZžXJFU
MFOJFLPNVOJLBUVv1BTTXPSEJTJODPSSFDUw )BT’PKFTUOJFQSB
XJE’PXF
QPOBDJžOJŢDJVLMBXJT[BXZCPSV

&LSBOXQSPXBE[BOJBIBT’B 571-

571-
,MBXJT[XZCPSV ,MBXJT[LBTPXBOJB

 1PXSØDJŗEPFLSBOVXQSPXBE[BOJBIBT’B OBDJTLBKŕDLMBXJT[


QPXSPUV

68"(" 1PED[BTQPOPXOFHPXQSPXBE[BOJBIBT’BNPƒOB
TLBTPXBŗ[OBLJXQSPXBE[POFVQS[FEOJP OBDJTLBKŕD
LMBXJT[LBTPXBOJB

,MBXJT[QPXSPUV 571-

571-


45"/08*4,001&3"503"
 5S[ZLSPUOFXQSPXBE[FOJFOJFQSBXJE’PXFHPIBT’BQPXP
EVKFXZžXJFUMFOJFFLSBOVJOGPSNVKŕDFHPPX’ŕD[FOJV
CMPLBEZCF[QJFD[FŴTUXBQS[F[US[ZE[JFžDJTFLVOEHFO
FSPXBOZKFTUEƑXJŢLPXZTZHOB’PTUS[FHBXD[Z1S[F[UFO
D[BTOJFKFTUNPƒMJXFXZDJT[FOJFTZHOB’V OBXFUQS[F[
X’ŕD[FOJFXZ’ŕD[FOJFTUBDZKLJ QP’PƒFOJB0/ 8’ŕD[POZ

0'' 8Z’ŕD[POZ

&LSBOCMPLBEZCF[QJFD[FŴTUXB
571-

 1P VQ’ZXJF US[ZE[JFTUV TFLVOE  P JMF LMVD[ZL TUBDZKLJ


[OBKEVKFTJŢXQP’PƒFOJVX’ŕD[POZN 0/
XZžXJFUMBOZ
KFTU FLSBO QPD[ŕULPXZ B OBTUŢQOJF QPOPXOJF FLSBO
XQSPXBE[BOJBIBT’B.PƒOBUFSB[QPOPXOJFXQSPXBE[Jŗ
IBT’P ,PMFKOF XQSPXBE[FOJF OJFQSBXJE’PXFHP IBT’B
QPXPEVKFQPOPXOFXZžXJFUMFOJFFLSBOVJOGPSNVKŕDFHP
PX’ŕD[FOJVCMPLBEZCF[QJFD[FŴTUXBQS[F[US[ZE[JFžDJ
TFLVOEHFOFSPXBOZKFTUEƑXJŢLPXZTZHOB’PTUS[FHBXD[Z
1S[F[ US[ZE[JFžDJ TFLVOE OJF KFTU NPƒMJXF XZDJT[FOJF
TZHOB’V  OBXFU QS[F[ X’ŕD[FOJFXZ’ŕD[FOJF TUBDZKLJ
QP’PƒFOJB0/ 8’ŕD[POZ
0'' 8Z’ŕD[POZ

&LSBOQPD[ŕULPXZ
57

 1PVTUBOJVTZHOB’VPTUS[FHBXD[FHPNPƒOBQPOPXOJF
XQSPXBE[Jŗ IBT’P /BMFƒZ VTUBXJŗ LMVD[ZL TUBDZKLJ
XQP’PƒFOJVX’ŕD[POZNJXQSPXBE[JŗIBT’PQPXZžXJFUMFOJV
FLSBOVXQSPXBE[BOJBIBT’B 1BUS[QVOLU

 1POPXOFXQSPXBE[FOJFOJFQSBXJE’PXFHPIBT’BTQPXPEVKF
QPOPXOFXZžXJFUMFOJFFLSBOVCMPLBEZCF[QJFD[FŴTUXB
1S[F[US[ZE[JFžDJTFLVOEOJFKFTUNPƒMJXFXZDJT[FOJFTZHOB’V 
OBXFUQS[F[X’ŕD[FOJFXZ’ŕD[FOJFTUBDZKLJ QP’PƒFOJB0/
8’ŕD[POZ
0'' 8Z’ŕD[POZ

&LSBOXQSPXBE[BOJBIBT’B
571-


45"/08*4,001&3"503"
8ZE’VƒBOJFD[BTVPCPXJŕ[ZXBOJBIBT’B

8"ő/& 0QFSBDKBUBEPUZD[ZXZ’ŕD[OJFNBT[ZO XLUØSZDI


QPXQSPXBE[FOJVIBT’BXZžXJFUMBOZKFTUFLSBO
QPETUBXPXZ

&LSBOD[BTVPCPXJŕ[ZXBOJBIBT’BVNPƒMJXJBVTUBXJFOJFD[BTV
PCPXJŕ[ZXBOJBIBT’B1POPXOFVSVDIPNJFOJFNBT[ZOZXUZN
D[BTJFOJFQPXPEVKFLPOJFD[OPžDJXQSPXBE[FOJBIBT’B
 1PQS[FTUBXJFOJVLMVD[ZLBTUBDZKLJXQP’PƒFOJF0'' 8Z’ŕ
D[POZ
OBNPOJUPS[FQS[F[E[JFTJŢŗTFLVOEXZžXJFUMBOZ
KFTUFLSBOD[BTVPCPXJŕ[ZXBOJBIBT’B
,MBXJT[

,MBXJT[ ,MBXJT[ ,MBXJT[ ,MBXJT[


 8USBLDJFXZžXJFUMBOJBFLSBOVD[BTVPCPXJŕ[ZXBOJBIBT’B &LSBOD[BTVPCPXJŕ[ZXBOJBIBT’B QP’PƒFOJFLMVD[ZLBX
OBMFƒZOBDJTOŕŗX’BžDJXZLMBXJT[XDFMVVTUBXJFOJBD[BTV TUBDZKDF0'' 8Z’ŕD[POZ

PCPXJŕ[ZXBOJBIBT’B%PLBƒEFHPLMBXJT[BQS[ZQJTBOZKFTU 57
D[BTPCPXJŕ[ZXBOJBQPEBOZQPOJƒFK
 LMBXJT[NJOVU
 LMBXJT[NJOVU
 LMBXJT[NJOVU
 LMBXJT[NJOVU
 LMBXJT[NJOVU

68"(" 8QS[ZQBELVOJFVTUBXJFOJBD[BTVPCPXJŕ[ZXBOJB
IBT’BQS[ZKNPXBOZKFTUD[BTNJOVU

 1PQS[FTUBXJFOJVLMVD[ZLBTUBDZKLJXQP’PƒFOJF0/ 8’ŕD


[POZ
XPLSFTJFPCPXJŕ[ZXBOJBIBT’BOBNPOJUPS[F QP
XZžXJFUMFOJVFLSBOVQPD[ŕULPXFHP XZžXJFUMBOZKFTU
FLSBOQPETUBXPXZ

1P’PƒFOJFLMVD[ZLBXTUBDZKDF0/ 8’ŕD[POZ

57

&LSBOQPETUBXPXZ
.+


45"/08*4,001&3"503"

&,3"/*/'03.6+Ĕ$:08:45Ĕ1*&/*6"-"3.6

8QS[ZQBELVOJFQSBXJE’PXFHPTUBOVOBFLSBOJFQPETUBXPXZN
XZžXJFUMBOFTŕJLPOZBMBSNPXF

‚" -JD[CBBMBSNØXXZOPTJEXBMVCNOJFK

.+

‚" -JD[CBBMBSNØXXZOPTJUS[ZMVCXJŢDFK 

.+


45"/08*4,001&3"503"
8QS[ZQBELVXZTUŕQJFOJBOJFQSBXJE’PXPžDJOBMFƒZOBDJTOŕŗ
LMBXJT[ XJEPD[OZ QPE JLPOŕ BMBSNPXŕ .POJUPS XZžXJFUMJ
[BMFDBOŕD[ZOOPžŗOBQSBXD[ŕEMBEBOFKTZUVBDKJBMBSNPXFK

/BDJTOŕŗPEQPXJFEOJLMBXJT[ .+

571-


45"/08*4,001&3"503"

;/"$;&/*&*,0/"-"3.08:$)

8TLB[BOJF ;OBD[FOJFJLPOBMBSNPXZDI 4QPTØCOBQSBXZ


"MBSNQS[FHS[BOJB 5FNQFSBUVSBDI’PE[JXBTJMOJLBX[SPT’BOBENJFSOJF
1S[FSXBŗQSBDF1P[PTUBXJŗTJMOJLBOBOJTLJDIPCSPUBDICJFHV
KB’PXFHPXDFMVPCOJƒFOJBUFNQFSBUVSZDI’PE[JXB
.

"MBSNTUBOVTJMOJLB 4JMOJLMVCD[ŢžDJXTQؒQSBDVKŕDF[TJMOJLJFNE[JB’BKŕOJFQSBXJE’PXP
4LPOUBLUPXBŗTJŢ[OBKCMJƒT[ZNEFBMFSFNGJSNZ)JUBDIJ

.

"MBSNOJFQSBXJE’PXFHP $JžOJFOJFPMFKVTJMOJLPXFHPX[SPT’P/BUZDINJBTU[BUS[ZNBŗTJMOJL
DJžOJFOJBPMFKVTJMOJLPXFHP 4QSBXE[JŗVL’BEPMFKPXZTJMOJLBJQP[JPNPMFKV

.

"MBSNBMUFSOBUPSB 6L’BEFMFLUSZD[OZE[JB’BOJFQSBXJE’PXP
4LPOUBLUPXBŗTJŢ[OBKCMJƒT[ZNEFBMFSFNGJSNZ)JUBDIJ

.

"MBSNQP[PTUB’FKJMPžDJQBMJXB 1P[JPNQBMJXBKFTUOJTLJ6[VQF’OJŗJMPžŗQBMJXBOBKT[ZCDJFKKBLUP
NPƒMJXF

.

"MBSN[BULBOFHPGJMUSV ;BULBOFFMFNFOUZGJMUSVQPXJFUS[B
QPXJFUS[B 8ZD[ZžDJŗMVCXZNJFOJŗFMFNFOUZGJMUSVQPXJFUS[B

.

"MBSNUSZCVQSBDZ 6L’BEUSZCVQSBDZE[JB’BOJFQSBXJE’PXP
4LPOUBLUPXBŗTJŢ[OBKCMJƒT[ZNEFBMFSFNGJSNZ)JUBDIJ

57

"MBSNEƑXJHOJXZ’ŕD[BOJB 6L’BEEƑXJHOJXZ’ŕD[BOJB[EBMOFHPTUFSPXBOJBE[JB’BOJFQSBXJE’PXP
[EBMOFHPTUFSPXBOJB 4LPOUBLUPXBŗTJŢ[OBKCMJƒT[ZNEFBMFSFNGJSNZ)JUBDIJ

57


45"/08*4,001&3"503"

‚" 8TLBƑOJLC’ŢEVD[VKOJLBQP[JPNVQBMJXB 8TLBƑOJLC’ŢEVD[VKOJLB 8TLBƑOJLC’ŢEVD[VKOJLB


 8QS[ZQBELVVT[LPE[FOJBD[VKOJLBQP[JPNVQBMJXBMVCXJŕ[LJ UFNQFSBUVSZDI’PE[JXB QP[JPNVQBMJXB
QS[FXPEØXNJŢE[ZD[VKOJLJFNQP[JPNVQBMJXBJNPEV’FN
NPOJUPSB OBXTLBƑOJLVQP[JPNVQBMJXBXZžXJFUMBOZKFTU
XTLBƑOJLC’ŢEVD[VKOJLBQBMJXB

‚" 8TLBƑOJLC’ŢEVD[VKOJLBQP[JPNVQBMJXB
 8QS[ZQBELVVT[LPE[FOJBD[VKOJLBUFNQFSBUVSZDI’PE[JXB
TJMOJLBMVCXJŕ[LJQS[FXPEØXNJŢE[ZD[VKOJLJFNUFNQFSBUVSZ
DI’PE[JXBTJMOJLBJNPEV’FNNPOJUPSB OBXTLBƑOJLVUFNQFS
BUVSZDI’PE[JXBXZžXJFUMBOZKFTUXTLBƑOJLC’ŢEVD[VKOJLB
UFNQFSBUVSZ

.+


45"/08*4,001&3"503"

6TUBXJBOJF[FHBSB

"CZXZžXJFUMJŗFLSBOH’ØXOFHPNFOV 
OBFLSBOJFQPETUB
XPXZN 
OBMFƒZOBDJTOŕŗLMBXJT[NFOV 

"CZXZCSBŗNFOVVTUBXJBOJBD[BTV 
JVTUBXJŗ[FHBS OBMFƒZ
OBDJTOŕŗLMBXJT[[OBKEVKŕDZTJŢQPEQS[ZDJTLBNJ X
PCT[BS[FXZžXJFUMBOJBJLPO

6TUBXJBOJF[FHBSB
.+
1PXZCSBOJVNFOVVTUBXJBOJBD[BTV 
[BQPNPDŕLMBXJT[B
[OBKEVKŕDFHPTJŢQPEQS[ZDJTLBNJ XPCT[BS[FXZž 
XJFUMBOJBJLPO OBMFƒZOBDJTOŕŗLMBXJT[XZCPSV 



/BDJTLBKŕDLMBXJT[F[OBKEVKŕDFTJŢQPEQS[ZDJTLBNJ 
J XPCT[BS[FXZžXJFUMBOJBJLPOOBFLSBOJFVTUBXJFOJB
D[BTV 
OBMFƒZXQSPXBE[JŗXBSUPžDJXQPMBDISPLV  
NJFTJŕDB EOJBJHPE[JOZ
1PQS[FTVOJŢDJVLVSTPSB[BQPNPDŕLMBXJT[B[OBKEVKŕDFHP
TJŢQPEQS[ZDJTLJFN EPQP[ZDKJ OBMFƒZOBDJTOŕŗ
LMBXJT[XZCPSV 
BCZXZCSBŗVTUBXJFOJF

571-

571-

571-


45"/08*4,001&3"503"

8:#»30413;ġ56
5ZMLPEMBNBT[ZOXZQPTBƒPOZDIXD[ŢžDJ
PQDKPOBMOF

8"ő/& 0TQS[ŢUOBMFƒZXZCSBŗOBFLSBOJFUSZCVQSBDZ
 8DFMVXZžXJFUMFOJBFLSBOVUSZCVQSBDZOBMFƒZ
OBDJTOŕŗLMBXJT['QPXZžXJFUMFOJVFLSBOVQPETUB
XPXFHPMVCXZCSBŗFLSBOUSZCVQSBDZ[NFOV
H’ØXOFHP

8ZCØSPTQS[ŢUV[BQPNPDŕLMBXJT[B'

 1PXZžXJFUMFOJVFLSBOVQPETUBXPXFHPOBDJTOŕŗLMBXJT[
'XDFMVXZžXJFUMFOJBFLSBOVUSZCVQSBDZ
,MBXJT[' &LSBOQPETUBXPXZ
.+
 "CZXZCSBŗPTQS[ŢU OBMFƒZOBDJTOŕŗLMBXJT[[OBKEVKŕDZ
TJŢQPEPEQPXJFEOJŕJLPOŕ
8QS[ZL’BE[JFQPQSBXFK[PTUBOJFXZCSBOZN’PU

68"(" 1POBDJžOJŢDJVLMBXJT[BLPQBOJBOBMFƒZQPXSØDJŗEP
FLSBOVQPETUBXPXFHP

 /BFLSBOJFXZCPSVPTQS[ŢUVOBMFƒZTQSBXE[Jŗ D[ZEBOF


UFDIOJD[OF[BNPOUPXBOFHPXZQPTBƒFOJBTŕ[HPEOF[
,PQBOJF
XZžXJFUMBOZNJOBFLSBOJF

68"(" /BDJžOJFDJFLMBXJT[BQPXSPUVQPXPEVKFQPXSØUEP ,MBXJT[


QPQS[FEOJFHPFLSBOV QPXSPUV

 /BDJTOŕŗLMBXJT[XZCPSV BCZXZžXJFUMJŗFLSBOQPETUBXPXZ &LSBOXZCPSVUSZCVQSBDZ


8ZCØSN’PUB .+1-

&LSBOEBOZDIUFDIOJD[OZDIPTQS[ŢUV ,MBXJT[
XZCPSV
.+1-


45"/08*4,001&3"503"

8ZCØSPTQS[ŢUVXNFOVH’ØXOZN

 (EZXZžXJFUMPOZKFTUFLSBOQPETUBXPXZ OBDJTOŕŗLMBXJT[F


NFOVXDFMVXZžXJFUMFOJBH’ØXOFHPNFOV

 8ZCSBŗUSZCQSBDZ[NFOVH’ØXOFHP[BQPNPDŕLMBXJT[Z
J/BDJTOŕŗLMBXJT[XZCPSV;PTUBOJFXZžXJFUMPOZFLSBO
USZCVQSBDZ

 "CZXZCSBŗPTQS[ŢU OBMFƒZOBDJTOŕŗLMBXJT[[OBKEVKŕDZ ,MBXJT[


&LSBOQPETUBXPXZ NFOV
TJŢQPEPEQPXJFEOJŕJLPOŕ
.+
 8QS[ZL’BE[JFQPQSBXFK[PTUBOJFXZCSBOZN’PU

68"(" 1POBDJžOJŢDJVLMBXJT[BLPQBOJBOBMFƒZQPXSØDJŗEP
NFOVH’ØXOFHP

 /BFLSBOJFXZCPSVPTQS[ŢUVOBMFƒZTQSBXE[Jŗ D[ZEBOF


UFDIOJD[OF[BNPOUPXBOFHPXZQPTBƒFOJBTŕ[HPEOF[
XZžXJFUMBOZNJOBFLSBOJF

68"(" /BDJžOJŢDJFLMBXJT[BQPXSPUVQPXPEVKFQPXSØUEP
FLSBOVQPETUBXPXFHP ,MBXJT[
QPXSPUV
,MBXJT[ ,MBXJT[ ,MBXJT[XZCPSV .+1-
 /BDJTOŕŗLMBXJT[XZCPSV BCZXZžXJFUMJŗFLSBOQPETUBXPXZ

,PQBOJF
,MBXJT[
QPXSPUV
&LSBOXZCPSVUSZCVQSBDZ
8ZCØSN’PUB
.+1-

,MBXJT[
XZCPSV

&LSBOEBOZDIUFDIOJD[OZDIPTQS[ŢUV
.+1-


45"/08*4,001&3"503"

&LSBOEBOZDIUFDIOJD[OZDIPTQS[ŢUV

.BLTZNBMOFOBUŢƒFOJFQS[FQ’ZXVQPNQZ

.BLTZNBMOBQSŢELPžŗPCSPUPXBTJMOJLB

;BXØS’ŕD[FOJBQS[FQ’ZXV0'' 8Z’ŕD[POZ

[BQP[OBŗ TJŢ [ D[ŢžDJŕ EPU USZCV QSBDZ X
SP[E[JBMF

.+1-

.BLTZNBMOFOBUŢƒFOJFQS[FQ’ZXVQPNQZ

.BLTZNBMOBQSŢELPžŗPCSPUPXBTJMOJLB

;BXØS’ŕD[FOJBQS[FQ’ZXV0''
8Z’ŕD[POZ
 [BQP[OBŗTJŢ[D[ŢžDJŕEPU
USZCVQSBDZXSP[E[JBMF

.+1-

.BLTZNBMOFOBUŢƒFOJFQS[FQ’ZXVQPNQZ

.BLTZNBMOBQSŢELPžŗPCSPUPXBTJMOJLB

;BXØS’ŕD[FOJBQS[FQ’ZXV0''
8Z’ŕD[POZ
 [BQP[OBŗTJŢ[D[ŢžDJŕEPU
USZCVQSBDZXSP[E[JBMF

.+1-


45"/08*4,001&3"503"

3&(6-"$+"/"5ġő&/*"13;&1Œ:8610.1:
5ZMLPEMBNBT[ZOXZQPTBƒPOZDIXD[ŢžDJ
PQDKPOBMOF

8"ő/& 5BGVOLDKBKFTUEPTUŢQOBUZMLPXQS[ZQBELVLPS[Z
TUBOJB[PTQS[ŢUV

 (EZ XZžXJFUMPOZ KFTU FLSBO QPETUBXPXZ  OBDJTOŕŗ


LMBXJT[FNFOVXDFMVXZžXJFUMFOJBH’ØXOFHPNFOV
 8ZCSBŗSFHVMBDKŢPTQS[ŢUV[NFOVH’ØXOFHP[BQPNPDŕ
LMBXJT[ZJ/BDJTOŕŗLMBXJT[XZCPSV;PTUBOJFXZžXJF
UMPOZFLSBOSFHVMBDKJPTQS[ŢUV ,MBXJT[NFOV
&LSBOQPETUBXPXZ
 /BDJTOŕŗLMBXJT[;PTUBOJFXZžXJFUMPOZFLSBOSFHVMBDKJ .+
BLUVBMOJF[BNPOUPXBOFHPPTQS[ŢUV

,MBXJT[ ,MBXJT[ ,MBXJT[XZCPSV 571-

 ;BQPNPDŕLMBXJT[ZJVTUBXJŗNBLTZNBMOFOBUŢƒFOJF
QS[FQ’ZXVXQPNQJF
+FƒFMJVƒZXBOZKFTUN’PU MVC OBDJžOJŢDJFLMBXJT[B
 TQPXPEVKF [NOJFKT[FOJF NBLTZNBMOFHP OBUŢƒFOJB
QS[FQ’ZXVXQPNQJF BOBDJžOJŢDJFLMBXJT[BTQPXPEVKF
X[SPTU

,MBXJT[

,MBXJT[ ,MBXJT[ ,MBXJT[QPXSPUV .+1-

 68"(" /BDJžOJFDJFLMBXJT[BQPXSPUVQPXPEVKFQPXSØUEP
QPQS[FEOJFHPFLSBOV

 /BDJTOŕŗLMBXJT[[PTUBOJFXZžXJFUMPOZFLSBOQPETUBXPXZ
 1P[NJBOJFVTUBXJFŴXBSUPžŗNBLTZNBMOFHPOBUŢƒFOJF
QS[FQ’ZXVXQPNQJFXZžXJFUMBOBOBFLSBOJFEBOZDI
UFDIOJD[OZDIPTQS[ŢUVUBLƒFVMFHOJF[NJBOJF


45"/08*4,001&3"503"

8:Ľ8*&5-"/*&1"3".&53»813"$:
 (EZ XZžXJFUMPOZ KFTU FLSBO QPETUBXPXZ  OBDJTOŕŗ
LMBXJT[FNFOVXDFMVXZžXJFUMFOJBH’ØXOFHPNFOV
 8ZCSBŗQBSBNFUSZQSBDZ[NFOVH’ØXOFHP[BQPNPDŕ
LMBXJT[ZJ  /BDJTOŕŗ LMBXJT[XZCPSV8ZžXJFUMPOZ
[PTUBOJFFLSBOQBSBNFUSØXQSBDZ
 /BDJTOŕŗLMBXJT[SFTFUPXBOJBXDFMVXZžXJFUMFOJBFLSBOV
QPUXJFSE[FOJBSFTFUPXBOJBEBOZDI
 1P[SFTFUPXBOJVEBOZDIOBDJTOŕŗLMBXJT[XZCPSV

 68"(" /BDJžOJŢDJFLMBXJT[BQPXSPUVQPXPEVKFQPXSØUEP
QPQS[FEOJFHPFLSBOV ,MBXJT[NFOV
&LSBOQPETUBXPXZ
.+
8"ő/& ŒŕD[OF [VƒZDJF QBMJXB PSB[ BLUVBMOF [VƒZDJB
QBMJXB[BMFƒŕPEžSPEPXJTLBQSBDZPSB[TQPTPCV
FLTQMPBUBDKJNBT[ZOZ8BSUPžDJXZžXJFUMPOFOB
FLSBOJFT’VƒŕXZ’ŕD[OJFEPDFMØXSFGFSFODZKOZDI
8BSUPžDJS[FD[ZXJTUF[VƒZDJBQBMJXBNPHŕS؃OJŗ
TJŢPEXZžXJFUMBOZDIOBXFUPœ

 /BDJTOŕŗLMBXJT[[PTUBOJFXZžXJFUMPOZFLSBOQPETUBXPXZ

,MBXJT[ ,MBXJT[ ,MBXJT[XZCPSV 571-

,MBXJT[SFTFUPXBOJB ,MBXJT[QPXSPUV 571-

,MBXJT[
QPXSPUV
,MBXJT[ ,MBXJT[XZCPSV
571-


45"/08*4,001&3"503"

8ŒĔ$;"/*&8:ŒĔ$;"/*&8:Ľ8*&5-"/*"
84,"Ő/*,";6ő:$*"1"-*8"
8’ŕD[BOJFXZžXJFUMBOJBXTLBƑOJLB[VƒZDJBQBMJXB

 (EZ XZžXJFUMPOZ KFTU FLSBO QPETUBXPXZ  OBDJTOŕŗ


LMBXJT[FNFOVXDFMVXZžXJFUMFOJBH’ØXOFHPNFOV

&LSBOQPETUBXPXZ ,MBXJT[NFOV
.+

 8ZCSBŗ PQDKŢ X’ŕD[BOJBXZ’ŕD[BOJB XZžXJFUMBOJB


XTLBƑOJLB[VƒZDJBQBMJXB[NFOVH’ØXOFHP[BQPNPDŕ
LMBXJT[ZJ  /BDJTOŕŗ LMBXJT[XZCPSV8ZžXJFUMPOZ
[PTUBOJF FLSBO X’ŕD[BOJBXZ’ŕD[BOJB XZžXJFUMBOJB
XTLBƑOJLB[VƒZDJBQBMJXB

,MBXJT[ ,MBXJT[ ,MBXJT[XZCPSV ,MBXJT[ .+1-


QPXSPUV

 /BDJTOŕŗLMBXJT[XZCPSVXZžXJFUMBOJFXTLBƑOJLB[VƒZDJB
QBMJXB[PTUBOJFX’ŕD[POF

 68"(" /BDJžOJŢDJFLMBXJT[BQPXSPUVQPXPEVKFQPXSØUEP
QPQS[FEOJFHPFLSBOV

,MBXJT[XZCPSV ,MBXJT[ 571-


QPXSPUV

,MBXJT[QPXSPUV 571-


45"/08*4,001&3"503"
 /BDJTOŕŗ LMBXJT[  XTLBƑOJL [VƒZDJB QBMJXB [PTUBOJF
EPEBOZOBFLSBOJFQPETUBXPXZN

,MBXJT[ 571-

.+
;VƒZDJFQBMJXB


45"/08*4,001&3"503"
8Z’ŕD[BOJFXZžXJFUMBOJBXTLBƑOJLB[VƒZDJBQBMJXB

 (EZ XZžXJFUMPOZ KFTU FLSBO QPETUBXPXZ  OBDJTOŕŗ


LMBXJT[NFOVXDFMVXZžXJFUMFOJBH’ØXOFHPNFOV

8TLBƑOJL
QP[JPNV
QBMJXB

&LSBOQPETUBXPXZ ,MBXJT[NFOV
.+
 8ZCSBŗPQDKŢX’ŕD[BOJBXZ’ŕD[BOJBXZžXJFUMBOJBXTLBƑOJLB
[VƒZDJBQBMJXB[NFOVH’ØXOFHP[BQPNPDŕLMBXJT[Z
J/BDJTOŕŗLMBXJT[XZCPSV8ZžXJFUMPOZ[PTUBOJFFLSBO
X’ŕD[BOJBXZ’ŕD[BOJBXZžXJFUMBOJBXTLBƑOJLB[VƒZDJB
QBMJXB

,MBXJT[
QPXSPUV

,MBXJT[ ,MBXJT[ ,MBXJT[XZCPSV .+1-

 /BDJTOŕŗLMBXJT[XZCPSVXZžXJFUMBOJFXTLBƑOJLB[VƒZDJB
QBMJXB[PTUBOJFXZ’ŕD[POF

 68"(" /BDJžOJŢDJFLMBXJT[BQPXSPUVQPXPEVKFQPXSØUEP
QPQS[FEOJFHPFLSBOV

,MBXJT[
QPXSPUV
,MBXJT[XZCPSV 571-

,MBXJT[QPXSPUV 571-


45"/08*4,001&3"503"
 /BDJTOŕŗLMBXJT[OBTUŕQJQPXSØUEPFLSBOVQPETUB
XPXFHP

,MBXJT[ 571-

&LSBOQPETUBXPXZ
.+


45"/08*4,001&3"503"

‚" "MBSNQS[FDJŕƒFOJPXZ "MBSNQS[FDJŕƒFOJPXZ


UZMLPEMBNBT[ZOXZQPTBƒPOZDIXQPE[FTQP’ZPQDKPOBMOF

8"ő/& 1S[FEVƒZDJFNBMBSNVQS[FDJŕƒFOJPXFHPOBMFƒZ
TLPOUBLUPXBŗTJŢ[OBKCMJƒT[ZNEFBMFSFN)JUBDIJ

(EZX’ŕD[POZKFTUD[VKOJLBMBSNVQS[FDJŕƒFOJPXFHP TZTUFN
EPLPOVKFQPNJBSVPCDJŕƒFOJB[BXJFT[POZN’BEVOLJFNQS[F[
QPNJBSOBDJTLVEPMOFHPTJ’PXOJLBXZTJŢHOJLB8QS[ZQBELV
XZLSZDJBBMBSNVXZžXJFUMBOZKFTULPNVOJLBUBMBSNPXZPSB[
HFOFSPXBOZKFTUEƑXJŢLPXZTZHOB’PTUS[FHBXD[Z

&LSBOQPETUBXPXZ
.+

1S[F’ŕD[OJLBMBSNVQS[FDJŕƒFOJPXFHP PQDKPOBMOZ

.+


45"/08*4,001&3"503"
;NJBOBIBT’B PQDKB

 (EZXZžXJFUMPOZKFTUFLSBOQPETUBXPXZ OBDJTOŕŗLMBXJT[


NFOVXDFMVXZžXJFUMFOJBH’ØXOFHPNFOV

,MBXJT[NFOV
&LSBOQPETUBXPXZ
.+
 8ZCSBŗPQDKŢ[NJBOZIBT’B[NFOVH’ØXOFHP[BQPNPDŕ
LMBXJT[Z J/BDJTOŕŗLMBXJT[XZCPSV8ZžXJFUMPOZ
[PTUBOJFFLSBO[NJBOZIBT’B

,MBXJT[ ,MBXJT[ ,MBXJT[XZCPSV 571-

571-

;BQJTBOFIBT’P
 8QSPXBE[Jŗ PCPXJŕ[VKŕDF IBT’P J OBDJTOŕŗ LMBXJT[
XZCPSV

 1PED[BTQPOPXOFHPXQSPXBE[BOJBIBT’BNPƒOBTLBTPXBŗ
[OBLJXQSPXBE[POFVQS[FEOJP OBDJTLBKŕDLMBXJT[LBTPXBOJB

,MBXJT[XZCPSV ,MBXJT[ 571-


LBTPXBOJB


45"/08*4,001&3"503"
 68"(" 8QSPXBE[FOJFOJFQSBXJE’PXFHPIBT’BQPOBDJžOJŢDJV
LMBXJT[BXZCPSVQPXPEVKFXZžXJFUMFOJFLPNVOJLBUV
v1BTTXPSEJTJODPSSFDUw )BT’PKFTUOJFQSBXJE’PXF

/BDJTOŕŗLMBXJT[QPXSPUVJQPXSØDJŗEPQPQS[FEOJFHP
FLSBOVXQSPXBE[JŗIBT’PQPOPXOJF

,MBXJT[QPXSPUV 571-

 8ZžXJFUMBOZ KFTU LPNVOJLBUv&OUFS QBTTXPSE UP CF


SFHJTUFSFEw 8QSPXBEƑIBT’PEP[BQJTBOJB
/BTUŢQOJF
XQSPXBE[Jŗ OPXF IBT’P TL’BEBKŕDF TJŢ [ US[FDI MVC
D[UFSFDIDZGSJOBDJTOŕŗLMBXJT[XZCPSV
 8 SB[JF QPUS[FCZ QPOPXOFHP XQSPXBE[FOJB IBT’B
OBDJTOŕŗLMBXJT[LBTPXBOJB

571-

/PXFIBT’P

,MBXJT[XZCPSV ,MBXJT[ 571-


LBTPXBOJB


45"/08*4,001&3"503"
 8ZžXJFUMBOZ KFTU LPNVOJLBUv3F FOUFS QBTTXPSEw
8QSPXBEƑIBT’PQPOPXOJF
/BTUŢQOJFXQSPXBE[JŗOPXF
IBT’PQPOPXOJFJOBDJTOŕŗLMBXJT[XZCPSV
 8 SB[JF QPUS[FCZ QPOPXOFHP XQSPXBE[FOJB IBT’B
OBDJTOŕŗ LMBXJT[ LBTPXBOJB TQPXPEVKF UP VTVOJŢDJF
XQSPXBE[POZDI[OBLØX

571-

,MBXJT[XZCPSV ,MBXJT[ 571-


LBTPXBOJB

 8ZžXJFUMBOZKFTULPNVOJLBUv/FXQBTTXPSEIBTCFFO
SFHJTUFSFEw /PXFIBT’P[PTUB’P[BQJTBOF
1SPDFT[NJBOZ
IBT’B[PTUB’[BLPŴD[POZ

,MBXJT[ 571-

 /BDJTOŕŗLMBXJT[[PTUBOJFXZžXJFUMPOZFLSBO
QPETUBXPXZ

&LSBOQPETUBXPXZ
.+


45"/08*4,001&3"503"

645"8*&/*".0/*503"$0'"/*"
8"ő/& 0CSB[XZžXJFUMBOZOBNPOJUPS[FEPKB[EZXTUFD[[
PD[ZXJTUZDIX[HMŢEØXQF’OJGVOLDKŢQPNPDOJD[ŕ
1PED[BT PCT’VHJ NBT[ ZOZ OBMFƒ Z [ XSBDBŗ
T[D[FHØMOŕVXBHŢOBKFKPUPD[FOJF

5SZCBVUPNBUZD[OZ0/ 8’ŕD[POZ

1PED[BTKB[EZPCSB[NPOJUPSBKFTUBVUPNBUZD[OJFQS[F’ŕD[BOZ
OBPCSB[NPOJUPSBEPKB[EZXTUFD[

&LSBOQPETUBXPXZ ,MBXJT[NFOV
.+

 (EZ XZžXJFUMPOZ KFTU FLSBO QPETUBXPXZ  OBDJTOŕŗ


LMBXJT[NFOVXDFMVXZžXJFUMFOJBH’ØXOFHPNFOV
 8ZCSBŗPQDKŢVTUBXJFŴNPOJUPSBDPGBOJB[NFOVH’ØXOFHP
[B QPNPDŕ LMBXJT[Z  J  /BDJTOŕŗ LMBXJT[ XZCPSV
8ZžXJFUMBOZKFTUFLSBOVTUBXJFŴNPOJUPSBEPKB[EZXTUFD[

,MBXJT[ ,MBXJT[ ,MBXJT[XZCPSV ,MBXJT[ .+1-


QPXSPUV

 8ZCSBŗUSZCBVUPNBUZD[OZ [BQPNPDŕ LMBXJT[Z J 


/BDJTOŕŗLMBXJT[XZCPSV5SZCBVUPNBUZD[OZ[PTUBOJF
X’ŕD[POZ

 68"(" /BDJžOJŢDJFLMBXJT[BQPXSPUVQPXPEVKFQPXSØUEP
FLSBOVQPETUBXPXFHP

 /BDJTOŕŗLMBXJT[OBTUŕQJQPXSØUEPFLSBOVQPETUB
XPXFHP
 1PED[BTKB[EZOBFLSBOJFNPOJUPSBXZžXJFUMBOZKFTUPCSB[
EPKB[EZXTUFD[
,MBXJT[,MBXJT[ ,MBXJT[XZCPSV ,MBXJT[ 571-
QPXSPUV

,MBXJT[ ,MBXJT[QPXSPUV 571-


45"/08*4,001&3"503"
5SZCBVUPNBUZD[OZ0'' 8Z’ŕD[POZ

1PED[BTKB[EZGVOLDKŢBVUPNBUZD[OFHPQS[F’ŕD[BOJBPCSB[ØX
NJŢE[ZNPEV’FNNPOJUPSBJNPEV’FNEPKB[EZXTUFD[OBMFƒZ
XZ’ŕD[Zŗ

 (EZ XZžXJFUMPOZ KFTU FLSBO QPETUBXPXZ  OBDJTOŕŗ


LMBXJT[NFOVXDFMVXZžXJFUMFOJBH’ØXOFHPNFOV

&LSBOQPETUBXPXZ ,MBXJT[NFOV
.+

 8ZCSBŗPQDKŢVTUBXJFŴNPOJUPSBDPGBOJB[NFOVH’ØXOFHP
[BQPNPDŕLMBXJT[ZJ/BDJTOŕŗLMBXJT[XZCPSV8ZžXJFU
MBOZKFTUFLSBOVTUBXJFŴNPOJUPSBEPKB[EZXTUFD[

,MBXJT[ ,MBXJT[ ,MBXJT[XZCPSV ,MBXJT[ .+1-


QPXSPUV

 8ZCSBŗUSZCBVUPNBUZD[OZ[BQPNPDŕLMBXJT[ZJ/BDJTOŕŗ
LMBXJT[XZCPSV5SZCBVUPNBUZD[OZ[PTUBOJFXZ’ŕD[POZ

 68"(" /BDJžOJŢDJFLMBXJT[BQPXSPUVQPXPEVKFQPXSØUEP
QPQS[FEOJFHPFLSBOV

 /BDJTOŕŗLMBXJT[OBTUŕQJQPXSØUEPFLSBOVQPETUB
XPXFHP

,MBXJT[ ,MBXJT[ ,MBXJT[XZCPSV ,MBXJT[ 571-


QPXSPUV

,MBXJT[ ,MBXJT[ 571-


QPXSPUV


45"/08*4,001&3"503"
1S[F’ŕD[BOJFXZžXJFUMBOFHPPCSB[V

‚ 1S[F’ŕD[BOJFPCSB[VMVTUS[BOFHPOBPCSB[OPSNBMOZ
 (EZXZžXJFUMPOZKFTUFLSBOQPETUBXPXZ OBDJTOŕŗLMBXJT[
NFOVXDFMVXZžXJFUMFOJBH’ØXOFHPNFOV

&LSBOQPETUBXPXZ ,MBXJT[NFOV
.+

 8ZCSBŗPQDKŢVTUBXJFŴNPOJUPSBDPGBOJB[NFOVH’ØXOFHP
[BQPNPDŕLMBXJT[ZJ/BDJTOŕŗLMBXJT[XZCPSV8ZžXJFU
MBOZKFTUFLSBOVTUBXJFŴNPOJUPSBEPKB[EZXTUFD[

,MBXJT[ ,MBXJT[ ,MBXJT[XZCPSV ,MBXJT[ .+1-


QPXSPUV

 8ZCSBŗPCSB[MVTUS[BOZ[BQPNPDŕLMBXJT[ZJ/BDJTOŕŗ
LMBXJT[ XZCPSV /BTUŢQOJF [PTUBOJF VTUBXJPOZ PCSB[
OPSNBMOZ ,MBXJT[ ,MBXJT[ ,MBXJT[XZCPSV ,MBXJT[ 571-
QPXSPUV
 68"(" /BDJžOJŢDJFLMBXJT[BQPXSPUVQPXPEVKFQPXSØUEP
QPQS[FEOJFHPFLSBOV

,MBXJT[ 571-
QPXSPUV


45"/08*4,001&3"503"
 /BDJTOŕŗLMBXJT[NPOJUPSBEPKB[EZXTUFD[‰OBFLSBOJF
[PTUBOJFXZžXJFUMPOZPCSB[OPSNBMOZ

1S[ZDJTLVSVDIBNJBOJBNPOJUPSB 571-
EPKB[EZXTUFD[

/PSNBMOZPCSB[
57


45"/08*4,001&3"503"

‚ 1S[F’ŕD[BOJFPCSB[VOPSNBMOFHPOBPCSB[MVTUS[BOZ
 (EZXZžXJFUMPOZKFTUFLSBOQPETUBXPXZ OBDJTOŕŗLMBXJT[
NFOVXDFMVXZžXJFUMFOJBH’ØXOFHPNFOV

,MBXJT[NFOV
&LSBOQPETUBXPXZ
.+
 8ZCSBŗPQDKŢVTUBXJFŴNPOJUPSBDPGBOJB[NFOVH’ØXOFHP
[BQPNPDŕLMBXJT[ZJ/BDJTOŕŗLMBXJT[XZCPSV8ZžXJFU
MBOZKFTUFLSBOVTUBXJFŴNPOJUPSBEPKB[EZXTUFD[

,MBXJT[ ,MBXJT[ ,MBXJT[XZCPSV ,MBXJT[ .+1-


QPXSPUV

 8ZCSBŗPCSB[OPSNBMOZ[BQPNPDŕLMBXJT[ZJ/BDJTOŕŗ
LMBXJT[ XZCPSV /BTUŢQOJF [PTUBOJF VTUBXJPOZ PCSB[
MVTUS[BOZ

 68"(" /BDJžOJŢDJFLMBXJT[BQPXSPUVQPXPEVKFQPXSØUEP
QPQS[FEOJFHPFLSBOV

,MBXJT[ ,MBXJT[ ,MBXJT[XZCPSV ,MBXJT[ 571-


QPXSPUV

,MBXJT[QPXSPUV 571-


45"/08*4,001&3"503"
 /BDJTOŕŗLMBXJT[NPOJUPSBEPKB[EZXTUFD[‰OBFLSBOJF
[PTUBOJFXZžXJFUMPOZPCSB[MVTUS[BOZ

1S[ZDJTL VSVDIBNJBOJB NPOJUPSB 571-


EPKB[EZXTUFD[

0CSB[MVTUS[BOZ
57


45"/08*4,001&3"503"
1S[F’ŕD[BOJFGPSNBUVPCSB[V

8"ő/& 8QS[ZQBELVXZNJBOZLBNFSZEPKB[EZXTUFD[OB
PCT’VHVKŕDŕPCSB[ZXGPSNBDJF1"-XNPOJUPS[F
OBMFƒZUBLƒFVTUBXJŗPQDKŢ1"-

 (EZXZžXJFUMPOZKFTUFLSBOQPETUBXPXZ OBDJTOŕŗLMBXJT[


NFOVXDFMVXZžXJFUMFOJBH’ØXOFHPNFOV
 8ZCSBŗPQDKŢVTUBXJFŴNPOJUPSBDPGBOJB[NFOVH’ØXOFHP
[BQPNPDŕLMBXJT[ZJ/BDJTOŕŗLMBXJT[XZCPSV8ZžXJFU
MBOZKFTUFLSBOVTUBXJFŴNPOJUPSBEPKB[EZXTUFD[
 8ZCSBŗGPSNBUPCSB[Vv1"-w[BQPNPDŕLMBXJT[ZJ &LSBOQPETUBXPXZ ,MBXJT[NFOV
/BDJTOŕŗLMBXJT[XZCPSV'PSNBUPCSB[V[PTUBOJFVTUBXJPOZ .+
OBv1"-w

 68"(" /BDJžOJŢDJFLMBXJT[BQPXSPUVQPXPEVKFQPXSØUEP
QPQS[FEOJFHPFLSBOV

 /BDJTOŕŗLMBXJT[OBTUŕQJQPXSØUEPFLSBOVQPETUB
XPXFHP

,MBXJT[ ,MBXJT[ ,MBXJT[XZCPSV ,MBXJT[ .+1-


QPXSPUV

,MBXJT[ ,MBXJT[ ,MBXJT[XZCPSV ,MBXJT[ 571-


QPXSPUV

,MBXJT[ ,MBXJT[QPXSPUV 571-


45"/08*4,001&3"503"

645"8*&/*",0/4&38"$+*
 (EZXZžXJFUMPOZKFTUFLSBOQPETUBXPXZ OBDJTOŕŗLMBXJT[
NFOVXDFMVXZžXJFUMFOJBH’ØXOFHPNFOV

,MBXJT[NFOV
&LSBOQPETUBXPXZ
.+

 8ZCSBŗVTUBXJFOJBQSBDZ[NFOVH’ØXOFHP[BQPNPDŕ
LMBXJT[ZJ/BDJTOŕŗLMBXJT[XZCPSV;PTUBOJFXZžXJFU
MPOZFLSBOVTUBXJFŴLPOTFSXBDKJ

,MBXJT[ ,MBXJT[ ,MBXJT[XZCPSV 571-

 ;BQPNPDŕLMBXJT[ZJXZCSBŗFMFNFOUEPVTUBXJFOJB
[MJTUZOBFLSBOJFVTUBXJFŴ/BDJTOŕŗLMBXJT[XZCPSV
;PTUBOJF XZžXJFUMPOZ FLSBO X’ŕD[BOJBXZ’ŕD[BOJB
UFSNJOØXLPOTFSXBDKJ
8QS[ZL’BE[JFQPQSBXFKXZCSBOPPQDKŢ&OHJOF0JM 0MFK
TJMOJLPXZ

,MBXJT[ ,MBXJT[ ,MBXJT[XZCPSV 571-

8’ŕD[BOJFXZ’ŕD[BOJFXZžXJFUMBOJBJOGPSNBDKJPLPO
TFSXBDKJ

 ;BQPNPDŕLMBXJT[ZJXZCSBŗPQDKŢ0/ 8’ŕD[POZ



MVC0'' 8Z’ŕD[POZ
XPCT[BS[FXZžXJFUMBOJBJOGPSNBDKJ ,MBXJT[
PLPOTFSXBDKJ/BDJTOŕŗLMBXJT[XZCPSV
0/ 8’ŕD[POZ
 ( EZ UFSNJO LPOTFSXBDKJ CŢE[JF TJŢ
[CMJƒB’ OBFLSBOJFQPKBXJTJŢLPNVOJLBU ,MBXJT[

0'' 8Z’ŕD[POZ
 /JFTŕXZžXJFUMBOFJOGPSNBDKF
,MBXJT[ ,MBXJT[XZCPSV
 8DFMV[BLPŴD[FOJBVTUBXJFŴOBMFƒZOBDJTOŕŗLMBXJT[
&LSBOX’ŕD[BOJBXZ’ŕD[BOJB
;PTUBOJFXZžXJFUMPOZFLSBOQPETUBXPXZ
UFSNJOØXLPOTFSXBDKJ
571-


45"/08*4,001&3"503"
6TUBXJFOJBUFSNJOØX

8"ő/& 5FSNJONPƒOB[NJFOJŗ UZMLPHEZXZžXJFUMBOJF


JOGPSNBDKJPLPOTFSXBDKJKFTUX’ŕD[POF

 ;BQPNPDŕLMBXJT[ZJ[NJFOJŗUFSNJO
 ;BQPNPDŕLMBXJT[ZJVTUBXJŗD[BTLPOTFSXBDKJ ,MBXJT[

 8ZCSBŗD[BT[BQPNPDŕLMBXJT[ZJ BOBTUŢQOJFOBDJTOŕŗ


LMBXJT[XZCPSV
,MBXJT[
 ;PTUBOJFXZžXJFUMPOZLPNVOJLBUv"EKVTUSFNBJOJOHIPVST
UPOFXDIBOHFJOUFSWBM0, w ;NJFŴUFSNJOLPOTFSXBDKJ
[HPEOJF[OPXZNUFSNJOFNXZNJBOZ0,
/BTUŢQOJF &LSBOX’ŕD[BOJBXZ’ŕD[BOJBUFSNJOØXLPOTFSXBDKJ
571-
OBDJTOŕŗLMBXJT[XZCPSV
 /BDJTOŕŗLMBXJT[[PTUBOJFXZžXJFUMPOZFLSBOQPETU
BXPXZ

,MBXJT[

,MBXJT[

571-
,MBXJT[ ,MBXJT[ ,MBXJT[XZCPSV

,MBXJT[ 571-
,MBXJT[XZCPSV

,MBXJT[
&LSBOQPETUBXPXZ NFOV
.+


45"/08*4,001&3"503"
3FTFUPXBOJFEBOZDI

"CZ[SFTFUPXBŗEBOF OBMFƒZOBDJTOŕŗLMBXJT[OBFLSBOJF
X’ŕD[BOJBXZ’ŕD[BOJBUFSNJOØXLPOTFSXBDKJ
;PTUBOJFXZžXJFUMPOZLPNVOJLBUv3FTFU%BUB0, w 3FTFU
EBOZDI0,
/BTUŢQOJFOBDJTOŕŗLMBXJT[XZCPSV
1P[PTUB’Z D[BT [PTUBOJF VTUBXJPOZ [HPEOJF [ UFSNJOFN
XZNJBOZ1PQS[FEOJBEBUBHPE[JOBXZNJBOZ[PTUBOJFVBL
UVBMOJPOB

,MBXJT[

&LSBOX’ŕD[BOJBXZ’ŕD[BOJBUFSNJOØXLPOTFSXBDKJ
571-

571-
,MBXJT[XZCPSV


45"/08*4,001&3"503"
&MFNFOUZOBFLSBOJFJOGPSNBDKJEPUZD[ŕDZDILPOTFSXBDKJ

‚ +FƒFMJXZžXJFUMBOZKFTUUZMLPKFEFOFMFNFOU
 1P VTUBXJFOJV LMVD[ZLB X TUBDZKDF X QP’PƒFOJV 0/
8’ŕD[POZ
 [PTUBOJF XZžXJFUMPOZ FLSBO QPD[ŕULPXZ
/BTUŢQOJFQS[F[EPTFLVOECŢE[JFXZžXJFUMBOZFLSBO
[BQMBOPXBOFK LPOTFSXBDKJ FMFNFOUV  LUØSFHP UFSNJO
XZNJBOZVQ’ZOŕ’8ZžXJFUMPOZ[PTUBOJFFLSBOQPETUBXPXZ
1S[ZL’BEQPQSBXFKTUSPOJFEPUZD[ZPMFKVIZESBVMJD[OFHP

 68"(" +FƒFMJXNBT[ZOJFQPKBXJ’TJŢFLSBOQPETUBXPXZ
XQSPXBE[BOJBIBT’B XQSPXBE[POPQSBXJE’PXFIBT’P &LSBOQPD[ŕULPXZ
JOBDJžOJŢUPQS[ZDJTLXZCPSV QS[F[US[ZEPE[JFTJŢDJV 57

TFLVOECŢE[JFXZžXJFUMBOZFLSBO[BQMBOPXBOFK
LPOTFSXBDKJFMFNFOUV LUØSFHPUFSNJOXZNJBOZVQ’ZOŕ’
/BTUŢQOJF[PTUBOJFXZžXJFUMPOZFLSBOQPETUBXPXZ

 "CZ[SFTFUPXBŗJTUOJFKŕDFEBOF OBMFƒZOBDJTOŕŗLMBXJT[


SFTFUPXBOJBOBFLSBOJF[BQMBOPXBOFKLPOTFSXBDKJ
;PTUBOJFXZžXJFUMPOZLPNVOJLBUv3FTFU%BUB0, w 3FTFU
EBOZDI0,
/BTUŢQOJFOBDJTOŕŗLMBXJT[XZCPSV ,MBXJT[
1P[PTUB’ZD[BT[PTUBOJFVTUBXJPOZ[HPEOJF[UFSNJOFN QPXSPUV
XZNJBOZ1PQS[FEOJBEBUBHPE[JOBXZNJBOZ[PTUBOJF
,MBXJT[
VBLUVBMOJPOB SFTFUPXBOJB

&LSBOJOGPSNBDKJEPUZD[ŕDZDILPOTFSXBDKJ
 68"(" /BDJžOJŢDJFLMBXJT[BQPXSPUVOBFLSBOJFJOGPSNBDKJ 571-
EPUZD[ŕDZDI LPOTFSXBDKJ QPXPEVKF QPXSØU EP
FLSBOVQPETUBXPXFHP

 68"(" /BDJžOJŢDJFLMBXJT[BQPXSPUVOBFLSBOJFSFTFUPXBOJB
QPXPEVKFQPXSØUEPFLSBOVQPETUBXPXFHP

,MBXJT[
QPXSPUV

,MBXJT[
XZCPSV

&LSBOSFTFUPXBOJBEBOZDI
571-

&LSBOQPETUBXPXZ
.+


45"/08*4,001&3"503"

‚ +FƒFMJXZžXJFUMBOFTŕXJŢDFKOJƒEXBFMFNFOUZ
 1PVTUBXJFOJVLMVD[ZLBXTUBDZKDFXQP’PƒFOJV0/ 8’ŕD[POZ

[PTUBOJFXZžXJFUMPOZFLSBOQPD[ŕULPXZ/BTUŢQOJFQS[F[
EPTFLVOECŢE[JFXZžXJFUMBOZFLSBO[BQMBOPXBOFK
LPOTFSXBDKJFMFNFOUØX LUØSZDIUFSNJOXZNJBOZVQ’ZOŕ’
8ZžXJFUMPOZ[PTUBOJFFLSBOQPETUBXPXZ

 68"(" +FƒFMJXNBT[ZOJFQPKBXJ’TJŢFLSBOQPETUBXPXZ
XQSPXBE[BOJBIBT’B XQSPXBE[POPQSBXJE’PXF
IBT’P J OBDJžOJŢUP QS[ZDJTL XZCPSV  QS[F[ US[Z
EP E[JFTJŢDJV TFLVOE XZžXJFUMBOZ CŢE[JF FLSBO
[BQMBOPXBOFKLPOTFSXBDKJFMFNFOUV LUØSFHPUFSNJO &LSBOQPD[ŕULPXZ
XZNJBOZVQ’ZOŕ’/BTUŢQOJF[PTUBOJFXZžXJFUMPOZ 57
FLSBOQPETUBXPXZ

 8QS[ZQBELVSFTFUPXBOJBEBOZDIOBFLSBOJF[BQMBOPXBOFK
LPOTFSXBDKJOBMFƒZXZCSBŗƒŕEBOZFMFNFOU[BQPNPDŕ
LMBXJT[ZJ/BDJTOŕŗLMBXJT[XZCPSV/BTUŢQOJF[PTUBOJF
XZžXJFUMPOZFLSBOJOGPSNBDKJPLPOTFSXBDKJXZCSBOFHP
FMFNFOUV 8 QS[ZL’BE[JF QP QSBXFK XZCSBOP PQDKŢ
,MBXJT[
)ZESBVMJD0JM 0MFKIZESBVMJD[OZ

 ,MBXJT[
QPXSPUV

 68"(" /BDJžOJŢDJFLMBXJT[BQPXSPUVOBFLSBOJFJOGPSNBDKJ ,MBXJT[


[BQMBOPXBOFKLPOTFSXBDKJQPXPEVKFQPXSØUEP ,MBXJT[
XZCPSV
FLSBOVQPETUBXPXFHP
&LSBO[BQMBOPXBOFKLPOTFSXBDKJ
571-
 /BDJTOŕŗLMBXJT[SFTFUPXBOJBOBFLSBOJFJOGPSNBDKJPLPO
TFSXBDKJ
;PTUBOJFXZžXJFUMPOZLPNVOJLBUv3FTFU%BUB0, w 3FTFU
EBOZDI0,
/BTUŢQOJFOBDJTOŕŗLMBXJT[XZCPSV
1P[PTUB’ZD[BT[PTUBOJFVTUBXJPOZ[HPEOJF[UFSNJOFN
XZNJBOZ1PQS[FEOJBEBUBHPE[JOBXZNJBOZ[PTUBOJF
VBLUVBMOJPOB

,MBXJT[
 68"(" /BDJžOJŢDJFLMBXJT[BQPXSPUVOBFLSBOJFJOGPSNBDKJ QPXSPUV
EPUZD[ŕDZDI LPOTFSXBDKJ QPXPEVKF QPXSØU EP
FLSBOV[BQMBOPXBOFKLPOTFSXBDKJ ,MBXJT[
SFTFUPXBOJB
 68"(" /BDJžOJŢDJFLMBXJT[BQPXSPUVOBFLSBOJFSFTFUP
&LSBOJOGPSNBDKJEPUZD[ŕDZDILPOTFSXBDKJ
XBOJBQPXPEVKFQPXSØUEPFLSBOVQPETUBXPXFHP 571-

,MBXJT[
QPXSPUV

&LSBOSFTFUPXBOJBEBOZDI
571-


45"/08*4,001&3"503"

&LSBO.BJM 8JBEPNPžŗ

PQDKPOBMOZ

8"ő/& 5BGVOLDKBKFTUEPTUŢQOBUZMLPXNBT[ZOBDIXZQPT
BƒPOZDIXUFSNJOBMTBUFMJUBSOZ1S[FEVƒZDJFN
GVOLDKJXJBEPNPžDJOBMFƒZTLPOUBLUPXBŗTJŢ[OBK
CMJƒT[ZNEFBMFSFN)JUBDIJ

 1PXZžXJFUMFOJVFLSBOVQPETUBXPXFHPOBDJTOŕŗLMBXJT[
'XDFMVXZžXJFUMFOJBFLSBOVXJBEPNPžDJ
 1P OBDJžOJŢDJV PEQPXJFEOJFHP LMBXJT[B XJBEPNPžŗ
[PTUBOJFQS[FT’BOBEP*$'
,MBXJT[' &LSBOQPETUBXPXZ
8JBEPNPžŗPHØMOB .+

4[BCMPOXJBEPNPžDJEPUZD[ŕDFKV[VQF’OJFOJBJMPžDJ
QBMJXB
4[BCMPOXJBEPNPžDJEPUZD[ŕDFKD[ZOOPžDJTFSXJTPXZDI
4[BCMPOQS[FTZ’BOJBXJBEPNPžDJEBMFK
 1PED[BTXZTZ’BOJBXJBEPNPžDJEP*$'OBFLSBOJFXZžXJFUMBOZ
KFTULPNVOJLBUv.BJMJTCFJOHEFMJWFSFEw 8JBEPNPžŗKFTU
XZTZ’BOB

 (EZ*$'PECJFS[FDB’ŕXJBEPNPžŗ OBFLSBOJFQPKBXJTJŢ
LPNVOJLBUv.BJMEFMJWFSZTVDDFTTGVMw 8JBEPNPžŗXZT’BOB

/BDJžOJŢDJFLMBXJT[BQPXSPUVQPXPEVKFQPXSØUEPFLSBOV 
XJBEPNPžDJ    &LSBOXJBEPNPžDJ
 /BTUŢQOJFXJBEPNPžŗKFTUQS[FTZ’BOB[UFSNJOBMVTBUFMJUBS 571-
OFHPEPDFOUSBMOFHPTFSXFSB[BQPžSFEOJDUXFNTBUFMJUZ

 68"(" 8[BMFƒOPžDJPEUSZCVQSBDZNBT[ZOZJQP[ZDKJTBUFMJUZ
OBPSCJDJFXJBEPNPžŗNPƒFOJF[PTUBŗXZT’BOB

571-

,MBXJT[
QPXSPUV

571-


45"/08*4,001&3"503"
 68"(" +FƒFMJUFSNJOBMTBUFMJUBSOZOJFNPƒFPEFCSBŗXJBEP
NPžDJ OBFLSBOJFXZžXJFUMPOZ[PTUBOJFLPNVOJLBUv.BJM
EFMJWFSZGBJMFEw 8ZTZ’BOJFXJBEPNPžDJOJFQPXJPE’PTJŢ


571-


45"/08*4,001&3"503"

645"8*&/*"+ġ;:,08&
 (EZXZžXJFUMPOZKFTUFLSBOQPETUBXPXZ OBDJTOŕŗLMBXJT[F
NFOVXDFMVXZžXJFUMFOJBH’ØXOFHPNFOV
 ;BQPNPDŕLMBXJT[ZJXZCSBŗKŢ[ZL[NFOVH’ØXOFHP
/BDJTOŕŗLMBXJT[XZCPSV;PTUBOJFXZžXJFUMPOZFLSBO
VTUBXJFŴKŢ[ZLPXZDI
 8ZCSBŗKŢ[ZL[BQPNPDŕLMBXJT[ZJ/BDJTOŕŗLMBXJT[
XZCPSV

 68"(* +Ţ[ZLNFOVFLSBOPXFHPNPƒOBXZCSBŗTQPžSØEKŢ[Z
LØXOBMFƒŕDZDIEPJHSVQZKŢ[ZLØXXZžXJFUMBOJB 
XZCSBOZDIXDIXJMJEPTUBXZ *OGPSNBDKF[BXJFSBOBTUŢ &LSBOQPETUBXPXZ ,MBXJT[NFOV
QOBTFLDKB
.+

 68"(" /BDJžOJŢDJFLMBXJT[BQPXSPUVQPXPEVKFQPXSØUEP
QPQS[FEOJFHPFLSBOV

 /BDJTOŕŗLMBXJT[[PTUBOJFXZžXJFUMPOZFLSBOQPET
UBXPXZ

,MBXJT[ ,MBXJT[ ,MBXJT[XZCPSV ,MBXJT[ .+1-


QPXSPUV

,MBXJT[
,MBXJT[ ,MBXJT[ ,MBXJT[XZCPSV ,MBXJT[ 57
QPXSPUV


45"/08*4,001&3"503"
-JTUBKŢ[ZLØXXZžXJFUMBOJB
HSVQBKŢ[ZLØXXZžXJFUMBOJB
+Ţ[ZL ,PNVOJLBUOBFLSBOJF
+BQPŴTLJ
57ʰʰʰ

"OHJFMTLJ
57ʰʰʰ

$IJŴTLJ VQSPT[D[POZ

57ʰʰʰ

$IJŴTLJ USBEZDZKOZ

57ʰʰʰ

,PSFBŴTLJ
57ʰʰʰ

*OEPOF[ZKTLJ
57ʰʰʰ

5BKTLJ
57ʰʰʰ

8JFUOBNTLJ
57ʰʰʰ

.ZBONBSFTF
57ʰʰʰ

"SBCTLJ
57ʰʰʰ

1FSTLJ
57ʰʰʰ

5VSFDLJ
57ʰʰʰ

HSVQBKŢ[ZLØXXZžXJFUMBOJB
+Ţ[ZL ,PNVOJLBUOBFLSBOJF
"OHJFMTLJ
57ʰʰʰ

)JT[QBŴTLJ
57ʰʰʰ

8’PTLJ
57ʰʰʰ

'SBODVTLJ
57ʰʰʰ

/JFNJFDLJ
57ʰʰʰ

)PMFOEFSTLJ
57ʰʰʰ

3PTZKTLJ
57ʰʰʰ

1PSUVHBMTLJ
57ʰʰʰ

'JŴTLJ
57ʰʰʰ

4[XFE[LJ
57ʰʰʰ

/PSXFTLJ
57ʰʰʰ

%VŴTLJ
57ʰʰʰ


45"/08*4,001&3"503"

5"#-*$"30;%;*&-$;"
  3FHVMBUPSPCSPUØXTJMOJLB
  1S[F’ŕD[OJLBVUPNBUZD[OFKQSBDZOBCJFHVKB’PXZN 
  1S[F’ŕD[OJLXZCPSVUSZCVNPDZ
  1S[F’ŕD[OJLUSZCVKB[EZ
  1S[F’ŕD[OJLžXJBUF’SPCPD[ZDI

  1S[F’ŕD[OJLXZDJFSBD[FLTQSZTLJXBD[Z


 

.6


45"/08*4,001&3"503"

3&(6-"5030#305»84*-/*,"
3FHVMBUPSPCSPUØXTJMOJLB 
VNPƒMJXJBSFHVMBDKŢQSŢELPžDJ 8ZTPLJF PCSPUZ
PCSPUPXFKTJMOJLB CJFHVKB’PXFHP
0CSØDFOJF SFHVMBUPSB X LJFSVOLV [HPEOZN [ SVDIFN
XTLB[ØXFL[FHBSBQPXPEVKF[XJŢLT[FOJFPCSPUØXTJMOJLB BX /JTLJF PCSPUZ 
LJFSVOLVQS[FDJXOZNEPSVDIV[FHBSB‰JDI[NOJFKT[FOJF CJFHVKB’PXFHP

t 0CSØUDB’LPXJDJFX 8ZTPLJFPCSPUZCJFHVKB’PXFHP
LJFSVOLV[HPEOZN[
SVDIFNXTLB[ØXFL
[FHBSB
t 0CSØUDB’LPXJDJFX /JTLJFPCSPUZCJFHVKB’PXFHP
LJFSVOLVQS[FDJXOZN
EPSVDIVXTLB[ØXFL .6

[FHBSB

13;&ŒĔ$;/*, "650."5:$;/&+ 13"$: /"


#*&(6+"Œ08:.

1S[F’ŕD[OJLBVUPNBUZD[OFKQSBDZOBCJFHVKB’PXZN 
T’VƒZ "*
EP VTUBXJBOJB USZCV TUFSPXBOJB PCSPUBNJ TJMOJLB X USZC 0''
BVUPNBUZD[OFKQSBDZOBCJFHVKB’PXZN
"*
0/
‚ 5SZCBVUPNBUZD[OFKQSBDZOBCJFHVKB’PXZN
.6
1P VTUBXJFOJV QS[F’ŕD[OJLB BVUPNBUZD[OFK QSBDZ OB
CJFHVKB’PXZNXQP’PƒFOJV"*0/ "*X’
PCSPUZTJMOJLB
[NOJFKT[BOFTŕEPOJTLJDIPCSPUØXCJFHVKB’PXFHPTFLVOEZ

QP[XPMOJFOJVXT[ZTULJDIEƑXJHOJTUFSPXBOJB QP’PƒFOJF
OFVUSBMOF
E[JŢLJD[FNV[NOJFKT[BOFKFTU[VƒZDJFQBMJXB
1PX’ŕD[FOJVUSZCVBVUPNBUZD[OFKQSBDZOBCJFHVKB’PXZN
X’ŕD[BTJŢXTLBƑOJLBVUPNBUZD[OFKQSBDZOBCJFHVKB’PXZN

[OBKEVKŕDZTJŢOBQBOFMV[FTUBXVXTLBƑOJLØX

.+


45"/08*4,001&3"503"

13;&ŒĔ$;/*,8:#03653:#6.0$:
1S[F’ŕD[OJLXZCPSVUSZCVNPDZVNPƒMJXJBXZCØSKFEOFHP
[US[FDIUSZCØXQSŢELPžDJPCSPUPXFKTJMOJLB& 1J)1

‚ 5SZC FLPOPNJD[OZ
&
.JNPƒFOBTUŢQVKFOJFXJFMFXJŢLT[F[NOJFKT[FOJFQSPEVLDKJ
OJƒXUSZCJF1 [NOJFKT[FOJF[VƒZDJBQBMJXBJQP[JPNVIB’BTV 
NPƒMJXBKFTUXZEBKOBQSBDBNBT[ZOZ .

‚ 5SZC1
5SZC1OBMFƒZTUPTPXBŗQPED[BT[XZL’FHPLPQBOJB

‚ 5SZCEVƒFKNPDZ)1
5SZCEVƒFKNPDZOBMFƒZTUPTPXBŗ HEZXZNBHBOBKFTUEVƒB
NPD OQEPQPDIZMBOJBSBNJFOJBQPED[BTXZLPQØXJUQ

13;&ŒĔ$;/*,53:#6+";%:
1S[F’ŕD[OJLUSZCVKB[EZVNPƒMJXJBXZCØSKFEOFHP[EXØDI
USZCØXKB[EZUSZCV4;:#,*&+J80-/&+KB[EZ

0[OBD[FOJF   USZCT[ZCLJFKKB[EZ

0[OBD[FOJF   USZCXPMOFKKB[EZ

.


45"/08*4,001&3"503"

13;&ŒĔ$;/*,Ľ8*"5&Œ30#0$;:$)
1S[F’ŕD[OJLžXJBUF’SPCPD[ZDINBOBTUŢQVKŕDFQP’PƒFOJB

t 1P’PƒFOJF
8’ŕD[POFKFTUžXJBU’PSPCPD[F 
OBNBT[ZOJF1POBEUP
X’ŕD[POFKFTUPžXJFUMFOJFQBOFMVXTLBƑOJLØX
t 1P’PƒFOJF
%PEBULPXPX’ŕD[POFKFTUžXJBU’PSPCPD[F 
 .
t 1P’PƒFOJF0'' 8Z’

ĽXJBU’BSPCPD[F 
J 
PSB[PžXJFUMFOJFQBOFMJXTLBƑOJ
LØXTŕXZ’ŕD[POF

.


45"/08*4,001&3"503"

13;&ŒĔ$;/*,8:$*&3"$;&,413:4,*8"$;:
1S[F’ŕD[OJL XZDJFSBD[FLTQSZTLJXBD[Z T’VƒZ EPTUFSPXBOJB
QSBDŕXZDJFSBD[FLJTQSZTLJXBD[Z %VƒBQSŢELPžŗ

‚ 8ZDJFSBD[LB
"CZ X’ŕD[Zŗ XZDJFSBD[LJ  OBMFƒZ VTUBXJŗ QS[F’ŕD[OJL
XZDJFSBD[FLTQSZTLJXBD[ZXPEQPXJFEOJNQP’PƒFOJV
ĽSFEOJB
1P’PƒFOJF0'' 8Z’
 8ZDJFSBD[LB[BUS[ZNVKFTJŢJKFTU QSŢELPžŗ
 VTUBXJBOJBXQP’PƒFOJV
 TQPD[ZOLPXZN .B’BQSŢELPžŗ
1P’PƒFOJF*/5 
1SBDBQS[FSZXBOB
 8ZDJFSBD[LBQSBDVKFXUSZCJF
 QSBDZQS[FSZXBOFK[
 D[ŢTUPUMJXPžDJŕ[BMFƒOŕPE
.
 QP’PƒFOJBQS[F’ŕD[OJLB[HPEOJF
 [QPOJƒT[ZNPQJTFN
*/5 NB’BQSŢELPžŗ
 8ZDJFSBD[LBVSVDIBNJBTJŢDP
 TFLVOE
*/5 žSFEOJBQSŢELPžŗ
 8ZDJFSBD[LBVSVDIBNJBTJŢDP
 TFLVOE
*/5 EVƒBQSŢELPžŗ
 8ZDJFSBD[LBVSVDIBNJBTJŢDP 8ZDJFSBD[LB
 TFLVOEZ
1P’PƒFOJF0/ 8’
 8ZDJFSBD[LBQSBDVKFXTQPTØC
 DJŕH’Z
 68"(" 
 +FžMJ QS[FEOJB T[ZCB HØSOB
 KFTU PUXBSUB 
XZDJFSBD[LBJTQSZTLJXBD[OJFE[JB’BKŕ8ZDJF
SBD[LBJTQSZTLJXBD[OJFE[JB’BKŕQP[BNLOJŢDJV
T[ZCZ QS[FEOJFK HØSOFK
 EPQØLJ TXPS[FŴ
CMPLVKŕDZ QP QSBXFK TUSPOJF OJF [PTUBOJF
VNJFT[D[POZXQP’PƒFOJV[BCMPLPXBOZN+FžMJ
QPED[BTQSBDZXZDJFSBD[LJPUXPS[POB[PTUBOJF
T[ZCB QS[FEOJB  XZDJFSBD[LB QPXSØDJ EP
QP’PƒFOJBTQPD[ZOLPXFHPJ[PTUBOJFXZ’ŕD[POB
  
 +FžMJXZDJFSBD[LBMVCTQSZTLJXBD[E[JB’BQS[Z
PUXBSUFKT[ZCJFQS[FEOJFK HØSOFK
MVCKFžMJT[ZCB
QS[FEOJB HØSOB
 [PTUBOJF PUXPS[POB QS[Z
VSVDIPNJPOFKXZDJFSBD[DFMVCTQSZTLJXBD[V 
XZHFOFSPXBOZ [PTUBOJF EƑXJŢLPXZ TZHOB’
PTUS[FHBXD[ZPUXBSDJBT[ZCZQS[FEOJFK EƑXJŢL
HFOFSPXBOZKFTUDPTFLVOEŢ
;BNLOŕŗT[ZCŢ
QS[FEOJŕ HØSOŕ

‚ 4QSZTLJXBD[
1S[ZUS[ZNBOJF OBDJžOJŢUFHP QS[F’ŕD[OJLB XZDJFSBD[FL
TQSZTLJXBD[Z QPXPEVKF TQSZTLBOJF T[ZCZ QS[FEOJFK
Q’ZOFN EP TQSZTLJXBD[Z +FžMJ QS[F’ŕD[OJL XZDJFSBD[FL
.6
TQSZTLJXBD[Z OBDJTLBOZ KFTU E’VƒFK OJƒ QS[F[  TFLVOEZ 
XZDJFSBD[LBQSBDVKFEPNPNFOUV[XPMOJFOJBQS[F’ŕD[OJLB
1P [XPMOJFOJV QS[F’ŕD[OJLB XZDJFSBD[FLTQSZTLJXBD[Z
XZDJFSBD[L B BVUPNBUZD[OJF QPXSBDB EP QP’PƒFOJB
TQPD[ZOLPXFHP+FžMJQS[F’ŕD[OJLXZDJFSBD[FLTQSZTLJXBD[Z
OBDJžOJŢUZ[PTUBOJFXUFEZ HEZXZDJFSBD[LBE[JB’BXUSZCJF
*/5 1SBDBQS[FSZXBOB
USZCQSBDZXZDJFSBD[FLQS[F’ŕD[POZ
[PTUBOJFXUSZCQSBDZDJŕH’FK
8"ő/& 1S[ZUS[ZNZXBOJF OBDJžOJŢUFHP QS[F’ŕD[OJLB
XZDJFSBD[FLTQSZTLJXBD[Z QS[F[ E’VƒFK OJƒ 
TFLVOE MVC LPOUZOVPXBOJF QSBDZ QS[Z CSBLV
Q’ZOVX[CJPSOJLVQ’ZOVEPTQSZTLJXBD[ZNPƒF
TQPXPEPXBŗVT[LPE[FOJFTJMOJLBTQSZTLJXBD[Z


45"/08*4,001&3"503"

5"#-*$"30;%;*&-$;" XSB[[QS[F’ŕD[OJLBNJ
1PE’PLJFUOJL
PQDKPOBMOZNJ

68"(" t %PTUŢQOFTŕQS[F’ŕD[OJLJTUBOEBSEPXFJ
PQDKPOBMOF1S[FEVƒZDJFNQS[F’ŕD[OJLØXOB
UBCMJDZSP[E[JFMD[FKOBMFƒZTQSBXE[Jŗ KBLJF
XZQPTBƒFOJFPQDKPOBMOF[PTUB’P[BNPOUPXBOF
 t 1S[FEVSVDIPNJFOJFNQS[F’ŕD[OJLBOBMFƒZ
QPEOJFžŗQPE’PLJFUOJL

t 8Z’ŕD[OJLTZHOBMJ[BUPSBKB[EZ PQDKB
 

t 1S[F’ŕD[OJLPHS[FXBOJBTJFE[FOJB PQDKB
 

1S[F’ŕD[OJLPQDKPOBMOZ
t 8Z’ŕD[OJLBMBSNVQS[FDJŕƒFOJPXFHP PQDKB
 

t 1S[F’ŕD[OJLUSZCVXZTJŢHOJLB 
 .+
t 8Z’ŕD[OJL XTLBƑOJLB QP[JPNV PMFKV TJMOJLPXFHP
DI’PE[JXB 
1S[ØE

t 1S[ZDJTL VSVDIBNJBOJB BVUPNBUZD[OFHP TNBSPXBOJB 


PQDKB
 


t 1S[F’ŕD[OJLžXJBUF’UZMOZDI PQDKB
 


t 1S[F’ŕD[OJLMBNQZPCSPUPXFK PQDKB
 

t 1S[F’ŕD[OJLLJFSVOLVPCSPUØXXFOUZMBUPSB PQDKB
 



t 8Z’ŕD[OJLUSZCVFMFLUSZD[OFHPTUFSPXBOJB PQDKB
 
t 8Z’ŕD[OJLTZHOBMJ[BUPSBPCSPUOJDZ PQDKB




5Z’

1P’PƒFOJFQS[F’ŕD[OJLØX
.+


45"/08*4,001&3"503"
8Z’ŕD[OJLTZHOBMJ[BUPSBKB[EZ PQDKB

1PED[BTKB[EZX’ŕD[POZKFTUTZHOBMJ[BUPSKB[EZ/BDJžOJŢDJF 
XZ’ŕD[OJLB TZHOBMJ[BUPSB KB[EZ 
 QPXPEVKF XZ’ŕD[OJF
TZHOBMJ[BUPSBKB[EZ

.6

1S[F’ŕD[OJLPHS[FXBOJBTJFE[FOJB PQDKB

1P VTUBXJFOJV QS[F’ŕD[OJLB 


 PHS[FXBOJB TJFE[FOJB 
X QP’PƒFOJV 0/ 8’
 QPXJFS[DIOJB TJFE[FOJB CŢE[JF
QPEHS[FXBOB  E[JŢLJ D[FNV TJFE[FOJF CŢE[JF DJFQ’F 1P
QPEOJFTJFOJVUFNQFSBUVSZTFLDKJTJFE[FOJBEPPLSFžMPOFK
UFNQFSBUVS Z PHS [FXBOJF [PTUBOJF BVUPNBU ZD[OJF
XZ’ŕD[POF

.6


8Z’ŕD[OJLBMBSNVQS[FDJŕƒFOJPXFHP PQDKB

+FžMJ QPED[BT QPEOPT[FOJB ’BEVOLØX QS[Z XZ’ŕD[OJLV


BMBSNVQS[FDJŕƒFOJPXFHP 
VTUBXJPOZNXQP’PƒFOJV0/
8’
XZLSZUF[PTUBOJFQS[FDJŕƒFOJF HFOFSPXBOZKFTUTZHOB’
EƑXJŢLPXZJX’ŕD[BTJŢXTLBƑOJLBMBSNVQS[FDJŕƒFOJPXFHP

OBNPOJUPS[FXJFMPGVOLDZKOZN"CZXZ’ŕD[ZŗBMBSN
Q S [F D J ŕƒF OJ PX Z OBMFƒ Z  VT U BXJŗ X Z’ŕD[OJ L B M B S NV .6
QS[FDJŕƒFOJPXFHPXQP’PƒFOJV0'' 8Z’



.+


45"/08*4,001&3"503"
1S[F’ŕD[OJLUSZCVXZTJŢHOJLB
1PVTUBXJFOJVQS[F’ŕD[OJLBUSZCVXZTJŢHOJLB 
XQP’PƒFOJV 
0/ 8’
NBT[ZOZOJFNPƒOBVOJFžŗ[BQPNPDŕPTQS[ŢUV
NPDPXBOFHP[QS[PEVE[JŢLJUFNVOBTUŢQVKF[NOJFKT[FOJF
ESHBŴNBT[ZOZQPED[BTLPQBOJB
1PVTUBXJFOJVQS[F’ŕD[OJLBXQP’PƒFOJV0'' 8Z’
PTQS[ŢU
NPDPXBOZ[QS[PEVNPƒFVOJFžŗNBT[ZOŢ E[JŢLJD[FNV
NBT[ZOB LUØSBVHS[Ţ[’BXC’PDJFNPƒF[OJFHPXZKFDIBŗ
.+

8Z’ŕD[OJL XTLBƑOJLB QP[JPNV PMFKV TJMOJLPXFHP 


DI’PE[JXB
(EZ XZ’ŕD[OJL XTLBƑOJLB QP[JPNV PMFKV TJMOJLPXFHP
DI’PE[JXB 
VTUBXJPOZKFTUXQP’PƒFOJV0/ 8’
XZžXJFUMBOZ
KFTU XTLBƑOJL QP[JPNV PMFKV TJMOJLPXFHPDI’PE[JXB 1P
[XPMOJFOJV XZ’ŕD[OJLB XTLBƑOJLB QP[JPNV PMFKV TJMOJ
LPXFHPDI’PE[JXBXTLBƑOJLKFTUXZ’ŕD[BOZ
.+


1S[ZDJTLVSVDIBNJBOJBBVUPNBUZD[OFHPTNBSPXBOJB
PQDKB

(EZQS[ZDJTLVSVDIBNJBOJBBVUPNBUZD[OFHPTNBSPXBOJB

 VTUBXJPOZ KFTU X QP’PƒFOJV 0/ 8’
 VS[ŕE[FOJF EP
BVUPNBUZD[OFHP TNBSPXBOJB KFTU BLUZXOF J XT[ZTULJF
QVOLUZTNBSPXBOJB [XZKŕULJFNTXPS[OJQP’ŕD[FOJPXZDI
’ZƒL J  ’Pƒ ZTL B PCSPUOJD Z J QS[FL ’BEOJ PCSPUOJD Z  Tŕ
BVUPNBUZD[OJFTNBSPXBOF[FTUB’ŕD[ŢTUPUMJXPžDJŕ .+
6TUBXJFOJFQS[ZDJTLVX QP’PƒFOJV 0'' 8Z’
 QPXPEVKF
XZ’ŕD[FOJFVS[ŕE[FOJB

1S[F’ŕD[OJLžXJBUF’UZMOZDI PQDKB

1PVTUBXJFOJVQS[F’ŕD[OJLBžXJBUF’UZMOZDI 
XQP’PƒFOJV
0/ 8’
X’ŕD[BKŕTJŢžXJBU’B[OBKEVKŕDFTJŢ[UZ’VEBDIV
LBCJOZ .6


45"/08*4,001&3"503"
1S[F’ŕD[OJLMBNQZPCSPUPXFK PQDKB

1PVTUBXJFOJVQS[F’ŕD[OJLBMBNQZPCSPUPXFK 
XQP’PƒFOJV 
0/ 8’
X’ŕD[BOBKFTUMBNQBPCSPUPXB[OBKEVKŕDBTJŢ[UZ’V
EBDIVLBCJOZ

.6

1S[F’ŕD[OJLLJFSVOLVPCSPUØXXFOUZMBUPSB PQDKB


1PVTUBXJFOJVQS[F’ŕD[OJLBLJFSVOLVPCSPUØXXFOUZMBUPSB

 X QP’PƒFOJV 0/ 8’
 XFOUZMBUPS PCSBDB TJŢ X QS[F
DJXOZN LJFSVOLV  DP VNPƒMJXJB XZD[ZT[D[FOJF SE[FOJB
DI’PEOJDZNJŢE[ZTUPQOJPXFK

.+

8Z’ŕD[OJLTZHOBMJ[BUPSBPCSPUOJDZ PQDKB

1P VSVDIPNJFOJV PCSPUOJDZ HFOFSPXBOZ KFTU TZHOB’


PTUS[FHBXD[ZJX’ŕD[BOBKFTUPCSPUPXBMBNQBPTUS[FHBXD[B
6TUBXJFOJFXZ’ŕD[OJLBTZHOBMJ[BUPSBPCSPUOJDZXQP’PƒFOJV
0'' 8Z’
QPXPEVKFXZ’ŕD[OJFTZHOBMJ[BUPSBPCSPUOJDZ

.6

8Z’ŕD[OJLUSZCVFMFLUSZD[OFHPTUFSPXBOJB PQDKB

1POBDJžOJŢDJVXZ’ŕD[OJLBUSZCVFMFLUSZD[OFHPTUFSPXBOJB
QPTUSPOJFP[OBD[POFK TZTUFN[PTUBKFX’ŕD[POZ+FžMJOJF
NBQPUS[FCZVƒZXBOJBFMFLUSZD[OFHPTZTUFNVTUFSPXBOJB 
OBMFƒZOBDJTOŕŗXZ’ŕD[OJLUSZCVFMFLUSZD[OFHPTUFSPXBOJB
QPTUSPOJFP[OBD[POFK BCZVOJLOŕŗXZLPOBOJBOJFQSB .6
XJE’PXFKPQFSBDKJ


45"/08*4,001&3"503"

13;&ŒĔ$;/*,,*&36/,60#305»88&/5:-"503"  
PQDKB

1PVTUBXJFOJVQS[F’ŕD[OJLBLJFSVOLVPCSPUØXXFOUZMBUPSB 

XQP’PƒFOJV0/ 8’
XFOUZMBUPSPCSBDBTJŢXQS[FDJXOZN
LJFSVOLV DPVNPƒMJXJBXZD[ZT[D[FOJFDI’PEOJDZQPXJFUS[B 
DI’PEOJDZPMFKVPSB[SE[FOJBDI’PEOJDZNJŢE[ZTUPQOJPXFK

 1S[ZVSVDIPNJPOZNTJMOJLVVTUBXJŗXT[ZTULJFEƑXJHOJF
TUFSPXBOJB 
 X QP’PƒFOJV OFVUSBMOZN /BTUŢQOJF
QS[FTVOŕŗEƑXJHOJŢXZ’ŕD[BOJB[EBMOFHPTUFSPXBOJB 

EPHØSZ EPQP’PƒFOJB;"#-0,08"/&(0
 8Z’ŕD[ZŗLMJNBUZ[BDKŢ
 1PEOJFžŗQPE’PLJFUOJLJOBDJTOŕŗQS[F’ŕD[OJLLJFSVOLV
.6
PCSPUØXXFOUZMBUPSB 
XDFMV[NOJFKT[FOJBQSŢELPžDJ
1PE’PLJFUOJL
PCSPUPXFK TJMOJLB /BTUŢQOJF QP PLP’P  TFLVOEBDI
[NJFOJTJŢLJFSVOFLPCSPUØXXFOUZMBUPSBOBPLP’PTFLVOE
 /BTUŢQOJFQPPLP’PTFLVOEBDI[PTUBOJFQS[ZXSØDPOZ
OPSNBMOZLJFSVOFLPCSPUØXXFOUZMBUPSB

8"ő/& +FžMJEƑXJHOJBXZ’ŕD[BOJB[EBMOFHPTUFSPXBOJB 

OJFKFTUVTUBXJPOBXQP’PƒFOJV;"#-0,08"/:. 
QS[F’ŕD[OJLLJFSVOLVPCSPUØXXFOUZMBUPSBOJF
E[JB’B+FžMJQS[F’ŕD[OJLLJFSVOLVPCSPUØXXFO 
UZMBUPSB 
[PTUBOJFOBDJžOJŢUZQS[ZX’ŕD[POFK
LMJNBUZ[BDKJ NPƒFOBTUŕQJŗVT[LPE[FOJFLMJNB
UZ[BDKJ

.+

.+


45"/08*4,001&3"503"

45"$:+,"
 0'' TJMOJLXZ’ŕD[POZ
   

 "$$ LMBLTPO SBEJPJUQ

 0/ TJMOJLX’ŕD[POZ

 45"35 VSVDIBNJBOJFTJMOJLB

.

13;:$*4,.",4:."-/&+.0$:
1S[ ZDJTL NBLTZNBMOFK NPDZ 
 VNPƒMJXJB V[ ZTLBOJF
NBLTZNBMOFKNPDZQPED[BTLPQBOJBQS[ZDJTL[OBKEVKFTJŢ
XHØSOFKD[ŢžDJQSBXFKEƑXJHOJTUFSPXBOJB

.+

8ŒĔ$;/*,,-",40/6
8’ŕD[OJL LMBLTPOV 
 [OBKEVKF TJŢ X HØSOFK D[ŢžDJ MFXFK
EƑXJHOJ TUFSPXBOJB ,MBLTPO E[JB’B EPQØLJ QS[ZDJTL KFTU
OBDJžOJŢUZ

.+


45"/08*4,001&3"503"

;"1"-/*$;,"
0CT’VHB
8"ő/& +FžMJ[BQBMOJD[LB 
OJFPETLPD[ZBVUPNBUZD[OJFQP 
TFLVOEBDIPEXDJžOJŢDJB OBMFƒZKŕXZKŕŗSŢD[OJF
/BTUŢQOJFOBMFƒZTLPOUBLUPXBŗTJŢ[OBKCMJƒT[ZN
EFBMFSFNGJSNZ)JUBDIJ

 6TUBXJŗLMVD[ZL[BQ’POV 
XQP’PƒFOJV"$$ "LDFTPSJB

MVC0/ 8’ŕD[POZ

 /BDJTOŕŗJ[XPMOJŗ[BQBMOJD[LŢ 

 1PPTJŕHOJŢDJVPEQPXJFEOJFKUFNQFSBUVSZ[BQBMOJD[LB

QPXSØDJEPQJFSXPUOFHPQP’PƒFOJB8DFMVVƒZDJB .
XZDJŕHOŕŗ[BQBMOJD[LŢ
 1PTLPS[ZTUBOJV[[BQBMOJD[LJ 
X’PƒZŗKŕXQBOFMBƒ
[OBKE[JFTJŢOBQJFSXPUOZNNJFKTDV

,PS[ZTUBOJF[HOJB[EB[BQBMOJD[LJ 
KBLP[FXOŢUS[OFHP
ƑSØE’BFOFSHJJ
(OJB[EP [BQBMOJD[LJ 
 NPƒOB XZLPS[ZTUBŗ KBLP ƑSØE’P 
[BTJMBOJB PžXJFUMBOJB TUPTPXBOFHP QPED[BT TFSXJTV
NBT[ZOZ
-FXBEƑXJHOJBTUFSPXBOJB

8"ő/& 8HOJFƑE[JF[BQBMOJD[LJXNBT[ZOJFEPTUŢQOFKFTU
XZ’ŕD[OJFOBQJŢDJF7/JHEZOJFOBMFƒZQPE’ŕD[Bŗ
BLDFTPSJØX LUØSF[BTJMBOFTŕJOOZNOBQJŢDJFNOJƒ
78UBLJFKTZUVBDKJNPƒFEPKžŗEPVT[LPE[FOJB
BLVNVMBUPSØXMVCBLDFTPSJØX
 "LDFTPSJØXOJFOBMFƒZOB[CZUE’VHPQP[PTUBXJBŗ
QPE’ŕD[POZDIEP[BTJMBOJBQS[ZXZ’ŕD[POZN .6
TJMOJLV8QS[FDJXOZNSB[JFNPƒFEPKžŗEP
SP[’BEPXBOJBBLVNVMBUPSØX

 8ZDJŕHOŕŗ[BQBMOJD[LŢ 

 8QSBXJE’PXZTQPTØCX’PƒZŗHOJB[EPBLDFTPSJØXEP
HOJB[EB[BQBMOJD[LJ 

 6TUBXJŗLMVD[ZL[BQ’POV 
XQP’PƒFOJV"$$ "LDFTPSJB

MVC 0/ 8’ŕD[POZ
 %P QPE’ŕD[POZDI BLDFTPSJØX
EPQSPXBE[POF[PTUBOJF[BTJMBOJF
 1P TLPS[ ZTUBOJV [ BLDFTPSJØX PE’ŕD[ Zŗ HOJB[EP
BLDFTPSJØXJVNJFžDJŗ[BQBMOJD[LŢ 
XHOJFƑE[JF


45"/08*4,001&3"503"

0Ľ8*&5-&/*&,"#*/:
1S[F’ŕD[OJL 
T’VƒZEPX’ŕD[BOJBJXZ’ŕD[BOJBPžXJFUMFOJB 
LBCJOZ

.6

.0/5"ő("Ľ/*$: PQDKB

(BžOJDŢ 
 NPƒOB [BNPOUPXBŗ X QSBXZN UZMOZN SPHV
XFXOŕUS[LBCJOZ8TQSBXJF[BNPOUPXBOJBHBžOJDZOBMFƒZ
TLPOUBLUPXBŗTJŢ[OBKCMJƒT[ZNEFBMFSFNGJSNZ)*5"$)*

.+


45"/08*4,001&3"503"

%Ő8*(/*"8:ŒĔ$;"/*";%"-/&(045&308"/*"
%ƑXJHOJBXZ’ŕD[BOJB[EBMOFHPTUFSPXBOJB 
[BQPCJFHBQS[Z 
QBELPXFNVVSVDIPNJFOJVNBT[ZOZXD[BTJF HEZPQFSBUPSEP
OJFKXTJBEBMVC[OJFKXZTJBEB

 0453;&ő&/*&
‚ ;EBMOFTUFSPXBOJFOJF[PTUBOJFXZ’ŕD[POF EPQØLJ
EƑXJHOJBXZ’ŕD[BOJB[EBMOFHPTUFSPXBOJB 
OJF
[PTUBOJFQS[FTVOJŢUBDB’LJFNXHØSŢ EPQP’PƒFOJB
;"#-0,08"/&(0
‚ 1S[FEPQVT[D[FOJFNTJFE[FOJBPQFSBUPSB[BXT[F
OBMFƒZ [BUS[ZNBŗ TJMOJL J QPDJŕHOŕŗ EƑXJHOJŢ
XZ’ŕD[BOJB [EBMOFHP TUFSPXBOJB X HØSŢ  EP
QP’PƒFOJB;"#-0,08"/&(0
‚ %ƑXJHOJŢXZ’ŕD[BOJB[EBMOFHPTUFSPXBOJBOBMFƒZ 1P[ZDKB;"#-0,08"/"
SØXOJFƒ VTUBXJŗ X QP’PƒFOJV ;"#-0,08"/:. .6
QPED[BTUSBOTQPSUVNBT[ZOZMVCQP[BLPŴD[FOJV
EOJBQSBDZ
‚ 1S[FEVSVDIPNJFOJFNNBT[ZOZVQFXOJŗTJŢ D[Z 
EƑXJHOJB XZ’ŕD[BOJB [EBMOFHP TUFSPXBOJB KFTU
VTUBXJPOBXQP’PƒFOJV;"#-0,08"/:.

1P[ZDKB0%#-0,08"/"
.6
8:ŒĔ$;/*,4*-/*,"
+FƒFMJTJMOJLOJF[BUS[ZNVKFTJŢOBXFUQPVTUBXJFOJVLMVD[ZLB
XQP’PƒFOJV0'' 8Z’ŕD[POZ
OBTLVUFLBXBSJJNBT[ZOZ OBMFƒZ
QS[FTVOŕŗXZ’ŕD[OJLBXBSZKOZ 
 VNJFT[D[POZ[QS[PEVQP
MFXFKTUSPOJFQPETUBXZTJFE[FOJB
XEؒ BCZ[BUS[ZNBŗTJMOJL1P
VƒZDJVXZ’ŕD[OJLB 
OBMFƒZHPQPOPXOJFQS[FTVOŕŗEPHØSZ


.6


45"/08*4,001&3"503"

4,3;:/,"#&;1*&$;/*,»8 4LS[ZOLBCF[QJFD[OJLØX %PEBULPXB TLS[ZOLB


CF[QJFD[OJLØX

 45&308/*,  01$+"


" "
  10%53;:."/*&  4;"',"30;%;*&-$;"
" "
  &$.  8ŒĔ$;&/*&;"4*-"/*"
" "
  4."308/*$"  ,-*."5:;"$+"
" "
  01$+"  13;&,"Ő/*,Ľ8*&$ő"3
" "
  01$+"  10.0$/*$;:
" " .+
  &-&,530;"8»3  1$7
" "  
  /"(3;&8/*$"  ;"1"-/*$;,"  
" "  
 
  8:$*&3"$;,"  0Ľ8*&5-&/*&8/ġ53;"
 
" 3"%*0
"  

  -".1,*  ,-",40/


" "  
 
 
%0%"5,08"4,3;:/,"#&;1*&$;/*,»8  

 "6504."308"/*&  ;"1"4


"
 0Ľ8*&5-&/*&  ;"1"4
" .(3

 ;"1"4  ;"1"4


 10.0$/*$;:  ;"1"4  
"  
 ;"$;&1  ;"1"4  
 
"
 
 *..0#*-*;&3  ;"1"4
"  

 .0%6Œ7  10.0$/*$;:


" "  
 
 0Ľ8*&5-&/*&,"#*/:   -".1,"0453;&("8$;"
 
5:Π"
 
"
 0Ľ8*&5-&/*&,"#*/:   0Ľ8*&5-&/*&,"#*/: 
13;»% 13;»% 
" "
 (3;"Œ,"4*&%;&/*"  3&(6-"$+"4*&%;&/*" .(3
" "


45"/08*4,001&3"503"

%;*"Œ"/*&,-*."5:;"$+*
8’BžDJXPžDJ

‚" 8QF’OJBVUPNBUZD[OFTUFSPXBOJF
 /JF[BMFƒOJFPE[NJBOUFNQFSBUVSZPUPD[FOJBJOBUŢƒFOJB
QSPNJFOJPXBOJB T’POFD[OFHP UFNQFSBUVSB QPXJFUS[B
XZENVDIJXBOFHP[PUXPSØXXFOUZMBDZKOZDI QSŢELPžŗ
ENVDIBXZPSB[VL’BEPUXPSØXXMPUPXZDIXZMPUPXZDITŕ
TUFSPXBOFBVUPNBUZD[OJF UBLBCZUFNQFSBUVSBQPXJFUS[B
XLBCJOJFCZ’BVUS[ZNZXBOBOBQP[JPNJFVTUBXJPOZN[B
QPNPDŕQS[F’ŕD[OJLBSFHVMBDKJUFNQFSBUVSZ

‚" /BKXZƒT[BJOBKOJƒT[BUFNQFSBUVSB
 /BKOJƒT[ŕ MVC OBKOJƒT[ŕ UFNQFSBUVSŢ X LBCJOJF NPƒOB
VTUBXJŗ [B QPNPDŕ QS[F’ŕD[OJLB SFHVMBDKJ UFNQFSBUVSZ 
XZCJFSBKŕD PQDKŢ ') NBLTZNBMOF PHS[FXBOJF
 MVC '$
NBLTZNBMOFDI’PE[FOJF


‚" 6L’BETUFSPXBOJBHS[B’LŕXD[BTJFSP[SVDIV
 8 QS[ZQBELV VSVDIBNJBOJB TJMOJLB [JNŕ MVC X OJTLJDI
UFNQFSBUVSBDIDI’PE[JXPKFTU[JNOF BUFNQFSBUVSBXLBC
JOJFKFTUOJTLB8ØXD[BTQPXZCSBOJVQS[FEOJFHPPUXPSV
XFOUZMBDZKOFHP TLJFSPXBOFHP OB OPHJ JMVC PUXPSV
XFOUZMBDZKOFHPTLJFSPXBOFHPOBOPHJQS[FQ’ZX[JNOFHP
QPXJFUS[BEPLBCJOZKFTUPHSBOJD[POZEPNJOJNVN -0

EPQØLJDI’PE[JXPOJFPHS[FKFTJŢ


45"/08*4,001&3"503"

,-*."5:;"$+""650."5:$;/"
$IBSBLUFSZTUZLBE[JB’BOJB 

t 3FHVMBDKBUFNQFSBUVSZ
6NPƒMJXJBBVUPNBUZD[OŕSFHVMBDKŢUFNQFSBUVSZXLBC
JOJF VUS[ZNVKŕDKŕOBQP[JPNJFVTUBXJPOZN[BQPNPDŕ
QS[F’ŕD[OJLB SFHVMBDKJ UFNQFSBUVSZ  OJF[BMFƒOJF PE
UFNQFSBUVSZ[FXOŢUS[OFKJOBT’POFD[OJFOJB
t .BLTZNBMOFDI’PE[FOJFJPHS[FXBOJF
.BLTZNBMOF DI’PE[FOJF MVC PHS[FXBOJF [PTUBOJF
X’ŕD[POF QP QS[FLSŢDFOJV QS[F’ŕD[OJLB SFHVMBDKJ
UFNQFSBUVSZPEQPXJFEOJPDB’LJFNXQSBXPMVCXMFXP
t 8TUŢQOFPHS[FXBOJF
1PED[BTPHS[FXBOJBLBCJOZ[JNŕ XZCSBOZOBXJFXOB
OPHJ
QS[FQ’ZXQPXJFUS[BPHSBOJD[BOZKFTUEPOJTLJFHP EP  
D[BTVLJFEZUFNQFSBUVSBDI’PE[JXBX[SPžOJF[BQPCJFHB .6
UPXQVT[D[BOJVEPLBCJOZ[JNOFHPQPXJFUS[B
 1BOFMTUFSPXBOJB
 0UXØSXFOUZMBDZKOZ‰QS[ØE 

 0UXØSXFOUZMBDZKOZ‰UZ’
 0UXØSXFOUZMBDZKOZTLJFSPXBOZOBOPHJ
 0UXØSPHS[FXBOJBT[ZCZ
 8Z’ŕD[OJLENVDIBXZ
 1S[F’ŕD[OJLENVDIBXZ
 8ZžXJFUMBD[DJFL’PLSZTUBMJD[OZ -$%

 1S[F’ŕD[OJLSFHVMBDKJUFNQFSBUVSZ
 1S[F’ŕD[OJLUSZCV
 8’ŕD[OJLUSZCV"650
 8’ŕD[OJLLMJNBUZ[BDKJ .6

 1S[F’ŕD[OJLUSZCVžXJFƒFHPQPXJFUS[B
 1S[F’ŕD[OJLUSZCVPCJFHVQPXJFUS[B
      
 68"(" 8T[ZTULJF PUXPSZ XFOUZMBDZKOF [ XZKŕULJFN
OBXJFXV OB OPHJ
 XZQPTBƒPOF Tŕ X LMBQLJ 
VNPƒMJXJBKŕDF SFHVMBDKŢ LJFSVOLV QS[FQ’ZXV
QPXJFUS[B%PEBULPXPQS[FEOJPUXØSXFOUZMBDZKOZ
J PUXØS PHS[FXBOJB T[ZCZ NPƒOB DB’LPXJDJF
PUXPS[ZŗJ[BNLOŕŗSŢD[OJF

  
.


45"/08*4,001&3"503"
/VNFSJGVOLDKBFMFNFOUVTUFSPXBOJB
  
‚" 8Z’ŕD[OJLENVDIBXZ 

 ;BUS[ZNVKFENVDIBXŢ
 ;BSØXOPXUSZCJFSŢD[OZN KBLJBVUPNBUZD[OZNQPOBDJžOJŢDJV
UFHPQS[ZDJTLVXT[ZTULJFXTLBƑOJLJ USZCVOBXJFXV OBTUBXZ
UFNQFSBUVSZJQSŢELPžDJENVDIBXZ
OBXZžXJFUMBD[V-$% 

[HBTOŕ BENVDIBXB[BUS[ZNBTJŢ
.
‚" 1S[F’ŕD[OJLENVDIBXZ 

" 6NPƒMJXJBTUFSPXBOJFQSŢELPžDJŕENVDIBXZPEOJTLJFKEP
XZTPLJFK VTUBXJFŴ
XUSZCJFSŢD[OZN1SŢELPžŗENVDIBXZ
XZžXJFUMBOBKFTUXEPMOFKD[ŢžDJXZžXJFUMBD[B-$% 

t ;XJŢLT[BOJFQSŢELPžDJENVDIBXZ
 ,BƒEFOBDJžOJŢDJFHØSOFKD[ŢžDJQS[F’ŕD[OJLBENVDIBXZ

 P[OBD[POFK TZNCPMFNv w QPXPEVKF [XJŢLT[FOJF
QSŢELPžDJENVDIBXZPKFEFOTUPQJFŴ
t ;NOJFKT[BOJFQSŢELPžDJENVDIBXZ
 ,BƒEFOBDJžOJŢDJFEPMOFKD[ŢžDJQS[F’ŕD[OJLBENVDIBXZ

P[OBD[POFK TZNCPMFNv wQPXPEVKF[NOJFKT[FOJF
QSŢELPžDJENVDIBXZPKFEFOTUPQJFŴ

 68"(" 8USZCJF"650XD[BTJFBVUPNBUZD[OFKSFHVMBDKJ
QSŢELPžDJ XFOU ZMBUPSB LPOUSPMLB QSŢELPžDJ
XFOUZMBUPSBCŢE[JFNJHBŗ

‚" 8ZžXJFUMBD[-$% 

 6NPƒMJXJB XZžXJFUMBOJF VTUBXJPOFK UFNQFSBUVSZ QSBDZ


LMJNBUZ[BDKJ QSŢELPžDJXFOUZMBUPSBJUSZCVOBXJFXV
5SZCOBXJFXV
t 8TLBƑOJLUFNQFSBUVSZ
 8TL B[VKF X žSPELPXFK D[ŢžDJ QBOFMV VTUBXJPOŕ
UFNQFSBUVSŢ PEEP ¡$ PEEP¡'
XQS[ZSPT 5FNQFSBUVSB
UBDIDP ¡$  ¡'

t 8TLBƑOJLQSŢELPžŗENVDIBXZ
 8TLB[VKF QSŢELPžŗ ENVDIBXZ  TUPQOJ
 QPQS[F[ 1SŢELPžŗENVDIBXZ
QPEžXJFUMFOJFTFHNFOUVXEPMOFKD[ŢžDJQBOFMV
t 8TLBƑOJLUSZCVOBXJFXV
 8HØSOFKD[ŢžDJQBOFMVXTLB[VKFXZCSBOZUSZCOBXJFXV .
 1POJƒFKQS[FETUBXJPOPUSZCZOBXJFXV
/BXJFXQS[FEOJPHS[FXBOJFT[ZCZ
/BXJFXQS[FEOJUZMOZPHS[FXBOJFT[ZCZ
/BXJFXQS[FEOJUZMOZOBOPHJPHS[FXBOJFT[ZCZ
/BXJFXOBOPHJ


  


45"/08*4,001&3"503"

‚" 1S[F’ŕD[OJLSFHVMBDKJUFNQFSBUVSZ 
 
 6NPƒMJXJBVTUBXJFOJFUFNQFSBUVSZQPXJFUS[BX[BLSFTJF
PEEP ¡$ PEEP¡'
XUSZCJFSŢD[OZNMVCBVUP
NBUZD[OZN /BTUBXŢ UFNQFSBUVSZ NPƒOB [NJFOJBŗ DP
 ¡$  ¡'
6TUBXJPOBUFNQFSBUVSBXTLB[ZXBOBKFTUX
žSPELPXFKD[ŢžDJXZžXJFUMBD[B-$% 

t ;XJŢLT[BOJFUFNQFSBUVSZ
 ,BƒEFOBDJžOJŢDJFHØSOFKD[ŢžDJQS[F’ŕD[OJLBSFHVMBDKJ .
UFNQFSBUVSZ 
 P[OBD[POFK TZNCPMFNv w QPXPEVKF
[XJŢLT[FOJFUFNQFSBUVSZP ¡$  ¡'

t ;NOJFKT[BOJFUFNQFSBUVSZ
 ,BƒEF OBDJžOJŢDJF EPMOFK D[ŢžDJ QS[F’ŕD[OJLB SFHVMBDKJ
UFNQFSBUVSZ 
 P[OBD[POFK TZNCPMFNv w QPXPEVKF
[NOJFKT[FOJFUFNQFSBUVSZP ¡$  ¡'


‚" 1S[F’ŕD[OJLSFHVMBDKJUFNQFSBUVSZ
t ;NJBOB US ZCV XZžXJFUMBOJB UFNQFSBUVS Z TUPQOJF
$FMTKVT[B TUPQOJF'BSFOIFJUB

 /BDJTOŕŗKFEOPD[FžOJFP[OBD[FOJBv wJv wOBQS[F’ŕ


D[OJLVSFHVMBDKJ UFNQFSBUVSZJ QS[ZUS[ZNBŗ E’VƒFK OJƒ
TFLVOE BCZ[NJFOJŗUSZCXZžXJFUMBOJBUFNQFSBUVSZ
TUPQOJF $FMTKVT[B  TUPQOJF 'BISFOIFJUB
 8 USZCJF
UFNQFSBUVSZXZžXJFUMBOFTŕTLSØUZOB[XKFEOPTUFL

5SZCUFNQFSBUVSZ 8ZžXJFUMBOFOB-$%
4UPQOJF$FMTKVT[B 0E EP 
4UPQOJF'BISFOIFJUB 0EEP


45"/08*4,001&3"503"

‚" 'VOLDKFEJBHOPTUZD[OF 

 ;B QPNPDŕ UZDI GVOLDKJ NPƒOB TQSBXE[Bŗ E[JB’BOJF
XT[ZTULJDID[VKOJLØXVL’BEVLMJNBUZ[BDKJPSB[QS[FQVTUOJDZ
QPXJFUS[B
 /BDJTOŕŗKFEOPD[FžOJFP[OBD[FOJBv wJv wOBQS[F’ŕD[OJLV
SFHVMBDKJUFNQFSBUVSZ 
JQS[ZUS[ZNBŗE’VƒFKOJƒTFLVOEZ
XFOUZMBUPS XZ’ŕD[POZ  CSBL QS[FQ’ZXV QPXJFUS[B
 BCZ
XZžXJFUMJŗXBSVOLJQSBDZD[VKOJLØXJQS[FQVTUOJD XTQPTØC
.
QS[FETUBXJPOZQPOJƒFK

0[OBD[FOJBXZžXJFUMBOFOB-$%JUSZCVTUFSLJ
8ZžXJFUMBOF 5SZCVTUFSLJ
OB-$%
&‰ #SBLVTUFSLJ
& 6T[LPE[POZD[VKOJLQPXJFUS[BPCJFHPXFHP
& ;XBSDJFXPCXPE[JFD[VKOJLBQPXJFUS[B
PCJFHPXFHP
& 6T[LPE[POZD[VKOJLžXJFƒFHPQPXJFUS[B
& ;XBSDJFXPCXPE[JFD[VKOJLBžXJFƒFHP
QPXJFUS[B
& 6T[LPE[POZD[VKOJLUFNQFSBUVSZDI’PE[JXB
& ;XBSDJFXPCXPE[JFD[VKOJLBUFNQFSBUVSZ
DI’PE[JXB
& ;XBSDJFXPCXPE[JFD[VKOJLBOBT’POF
D[OJFOJB
& 6T[LPE[POZD[VKOJLOBXJFXV
& ;XBSDJFXPCXPE[JFD[VKOJLBOBXJFXV
& /JFQSBXJE’PXPžŗXQS[FQVTUOJDZOBXJFXV
& /JFQSBXJE’PXPžŗXQS[FQVTUOJDZNJFT[BOJB
QPXJFUS[B
& /JFQSBXJE’PXPžŗXQS[FQVTUOJDZQPXJFUS[B
PCJFHPXFHPJžXJFƒFHPQPXJFUS[B
& /JFQSBXJE’PXFDJžOJFOJFD[ZOOJLB
DI’PEOJD[FHP

 68"(" 8SB[JFXZLSZDJBXJŢDFKOJƒKFEOFKVTUFSLJOBMFƒZ
OBDJTOŕŗTUSPOŢQS[ZDJTLVSFHVMBDKJUFNQFSBUVSZ
P[OBD[POŕ v w MVC v w  BCZ LPMFKOP [NJFOJBŗ
XZžXJFUMBOZ OB XZžXJFUMBD[V -$% LPE VTUFSLJ
/BDJTOŕŗQS[ZDJTL0'' 8Z’
 
BCZ[BLPŴD[Zŗ
EJBHOPTUZLŢ

+FƒFMJXD[BTJFEJBHOPTUZLJXZLSZUPKBLŕžVTUFSLŢ OBMFƒZTLPO
UBLUPXBŗTJŢ[OBKCMJƒT[ZNEFBMFSFN)JUBDIJXDFMVEPLPOBOJB
OBQSBXZ


45"/08*4,001&3"503"
t 1S[F’ŕD[OJLUSZCV 
   
 6NPƒMJXJBXZCØSKFEOFHP[D[UFSFDIUSZCØXOBXJFXV 
QS[FETUBXJPOZDIQPOJƒFK
/BXJFXQS[FEOJPHS[FXBOJFT[ZCZ
/BXJFXQS[FEOJUZMOZPHS[FXBOJFT[ZCZ
/BXJFXQS[FEOJUZMOZOBOPHJPHS[FXBOJFT[ZCZ
/BXJFXOBOPHJ
.
 
‚" 8’ŕD[OJLUSZCV"650 

 6NPƒMJXJBXZCØSUSZCVQSBDZLMJNBUZ[BDKJBVUPNBUZD[OZ
"650
MVCSŢD[OZ
t 5SZCBVUPNBUZD[OZ
 /BDJTOŕŗX’ŕD[OJLUSZCV"650 
,POUSPMLBX’ŕD[BTJŢQP
XZCSBOJVUSZCV"6501SŢELPžŗENVDIBXZ USZCOBXJFXV
JXFOUZMBDKJTŕBVUPNBUZD[OJFSFHVMPXBOF PEQPXJFEOJP
EPOBTUBXZUFNQFSBUVSZ
t 5SZCSŢD[OZ
 /BDJTOŕŗX’ŕD[OJLUSZCV"650 
,POUSPMLBXZ’ŕD[BTJŢ
QPXZCSBOJVUSZCVSŢD[OFHP5FNQFSBUVSŢQPXJFUS[B QSŢE
LPžŗENVDIBXZ USZCOBXJFXVJXFOUZMBDKJNPƒOBXZCSBŗ
TUPTPXOJFEPXZNBHBŴ

t 8’ŕD[OJLLMJNBUZ[BDKJ 
8TLBƑOJL 
 ,MJNBUZ[BDKBX’ŕD[ZTJŢJLPOUSPMLBLMJNBUZ[BDKJ[BD[OJF
žXJFDJŗ KFƒFMJX’ŕD[OJLLMJNBUZ[BDKJ 
[PTUBOJFOBDJžOJŢUZ
XD[BTJF HEZQS[F’ŕD[OJLENVDIBXZ 
VTUBXJPOZKFTU
XQP’PƒFOJVX’ŕD[FOJB EPXPMOB[LPOUSPMFLENVDIBXZ
žXJFDJ


t 1S[F’ŕD[OJLUSZCVžXJFƒFHPQPXJFUS[B 

 1POBDJžOJŢDJVQS[F’ŕD[OJLBUSZCVžXJFƒFHPQPXJFUS[B 
   
LPOUSPMLBžXJFDJ
OBXJFXžXJFƒFHPQPXJFUS[B[PTUBOJF .
PUXBSUZ J EP LBCJOZ CŢE[JF XQSPXBE[BOF QPXJFUS[F
[[FXOŕUS[

t 1S[F’ŕD[OJLUSZCVPCJFHVQPXJFUS[B 

 1POBDJžOJŢDJVQS[F’ŕD[OJLBUSZCVPCJFHVQPXJFUS[B 

LPOUSPMLBžXJFDJ
OBXJFXžXJFƒFHPQPXJFUS[B[PTUBOJF
[BNLOJŢUZ
 0CJFHQPXJFUS[BXLBCJOJFCŢE[JF[BNLOJŢUZ


45"/08*4,001&3"503"

%;*"Œ"/*&0(3;&8"/*","#*/:     

$IPDJBƒDJFQ’FQPXJFUS[FNPƒFCZŗXQSPXBE[BOFXUSZCBDI
OBXJFXVQS[FEOJFHPPHS[FXBOJBT[ZCZ OBXJFXVQS[FEOJFHP
UZMOFHPPHS[FXBOJB T[ZCZ  MVC OBXJFXV QS[FEOJFHP
UZMOFHPOBOPHJPHS[FXBOJBT[ZCZ [B[XZD[BKEPPHS[
FXBOJBXZLPS[ZTUZXBOZKFTUUSZCOBXJFXVOBOPHJ

1PXZCSBOJV[BQPNPDŕQS[F’ŕD[OJLBXZCPSVUSZCVQSBDZ 

USZCVOBXJFXVOBOPHJ OBMFƒZVTUBXJŗƒŕEBOŕUFNQFSBUVSŢ
EPUFHPDFMVT’VƒZQS[F’ŕD[OJLSFHVMBDKJUFNQFSBUVSZ 
 
+FƒFMJOBDJžOJŢUZ[PTUBOJFQS[F’ŕD[OJL"650 
[OBXJFXVOB .
OPHJ 
XZENVDIJXBOFCŢE[JFDJFQ’FQPXJFUS[F
1SŢELPžŗENVDIBXZNPƒOBSFHVMPXBŗSŢD[OJF[BQPNPDŕ
QS[F’ŕD[OJLBENVDIBXZ 

%PEBULPXP KFƒFMJQPX’ŕD[FOJVPHS[FXBOJBLBCJOZX’ŕD[POB
[PTUBOJF LMJNBUZ[BDKB X’ŕD[OJL 
 CŢE[JF SØXOJFƒ [NOJ
FKT[BOBXJMHPUOPžŗQPXJFUS[BXLBCJOJF

.6


$)Œ0%;&/*&       

$IPDJBƒDI’PEOFQPXJFUS[FNPƒFCZŗXQSPXBE[BOFXUSZCBDI
OBXJFXV QS[FEOJFHPPHS[FXBOJB T[ZCZ  OBXJFXV
QS[FEOJFHPUZMOFHPPHS[FXBOJB T[ZCZ  MVC OBXJFXV
QS[FEOJFHPUZMOFHPOBOPHJPHS[FXBOJBT[ZCZ [B[XZD[BK
EPDI’PE[FOJBXZLPS[ZTUZXBOZKFTUUSZCOBXJFXVQS[FEOJFHPMVC
OBXJFXVQS[FEOJFHPUZMOFHP
PHS[FXBOJBT[ZCZ

1PXZCSBOJV[BQPNPDŕQS[F’ŕD[OJLBXZCPSVUSZCVQSBDZ 
   
USZCVOBXJFXVQS[FEOJFHPPHS[FXBOJBT[ZCZ MVCUSZCV .
OBXJFXVQS[FEOJFHPUZMOFHPPHS[FXBOJBT[ZCZ OBMFƒZ
VTUBXJŗƒŕEBOŕUFNQFSBUVSŢEPUFHPDFMVT’VƒZQS[F’ŕD[OJL
SFHVMBDKJUFNQFSBUVSZ 

1POBDJžOJŢDJVQS[F’ŕD[OJLB"650 
JX’ŕD[FOJVLMJNBUZ[BDKJ

DI’PEOFQPXJFUS[FCŢE[JFXZENVDIJXBOFQS[F[OBXJFX
QS[FEOJPHS[FXBOJBT[ZCZMVCOBXJFXQS[FEOJUZMOZPHS[FXBOJB
T[ZCZ
1SŢELPžŗENVDIBXZNPƒOBSFHVMPXBŗSŢD[OJF[BQPNPDŕ
QS[F’ŕD[OJLBENVDIBXZ 

+FƒFMJ[FXOŢUS[OBQPXJFS[DIOJBEPMOFKD[ŢžDJQS[FEOJFKT[ZCZ
[BQBSVKF OBMFƒZ[BNLOŕŗOBXJFXOBT[ZCŢ 
 /BXJFXOB
T[ZCŢNPƒOB[BNLOŕŗSŢD[OJF

.6



45"/08*4,001&3"503"

0(3;&8"/*&4;:#:     

;BQPNPDŕQS[F’ŕD[OJLBXZCPSVUSZCVQSBDZ 
XZCSBŗUSZC
OBXJFXVQS[FEOJFHPPHS[FXBOJBT[ZCZ MVCUSZCOBXJFXV
QS[FEOJFHPUZMOFHPPHS[FXBOJB T[ZCZ  ;B QPNPDŕ
QS[F’ŕD[OJLBSFHVMBDKJUFNQFSBUVSZ 
VTUBXJŗNBLTZNBMOŕ
UFNQFSBUVSŢPHS[FXBOJB  ¡$ ¡'
/BDJTOŕŗQS[F’ŕD[OJL
USZCVžXJFƒFHPQPXJFUS[B 
BCZX’ŕD[ZŗLPOUSPMLŢ
 
.
1P OBDJžOJŢDJV QS[F’ŕD[OJLB "650 
 QPXJFUS[F CŢE[JF
XZENVDIJXBOFQS[F[OBXJFXQS[FEOJPHS[FXBOJBT[ZCZMVC 
OBXJFXQS[FEOJUZMOZPHS[FXBOJBT[ZCZ

6TUBXJŗOBXJFXQS[FEOJ 
JOBXJFXPHS[FXBOJBT[ZCZ 
PEQP
XJFEOJPEPQPUS[FC

1SŢELPžŗENVDIBXZNPƒOBSFHVMPXBŗSŢD[OJF[BQPNPDŕ
QS[F’ŕD[OJLBENVDIBXZ 


+FƒFMJT[ZCZ[BQBSVKŕMVCKFƒFMJLPOJFD[OFKFTU[NOJFKT[FOJF
XJMHPUOPžDJQPXJFUS[BOBMFƒZ[BQPNPDŕQS[F’ŕD[OJLB 

X’ŕD[ZŗLMJNBUZ[BDKŢ LPOUSPMLBX’ŕD[ZTJŢ

.6




45"/08*4,001&3"503"

84,";»8,*%05:$;Ĕ$&015:."-/&+13"$:     
,-*."5:;"$+*
4[ZCLJFDI’PE[FOJF
+FƒFMJNBT[ZOBXZTUBXJPOBKFTUOBCF[QPžSFEOJFE[JB’BOJF
QSPNJFOJT’POFD[OZDIMBUFN UFNQFSBUVSBXLBCJOJFNPƒF
X[SPTOŕŗ EP QPOBE  ¡$  ¡'
 "CZ T[ZCLP PCOJƒZŗ
UFNQFSBUVSŢ OBKQJFSXOBMFƒZQS[FXJFUS[ZŗLBCJOŢ
1PVSVDIPNJFOJVTJMOJLBVTUBXJŗQS[F’ŕD[OJLSFHVMBDKJUFNQFS  
.
BUVSZ 
OBNBLTZNBMOFDI’PE[FOJF ¡$ ¡'
/BTUŢQOJF
X’ŕD[ZŗQS[F’ŕD[OJLUSZCVPCJFHVQPXJFUS[B 
 LPOUSPMLB
žXJFDJ

;BQPNPDŕQS[F’ŕD[OJLBXZCPSVUSZCVQSBDZ 
VTUBXJŗ
USZCOBXJFXVQS[FEOJFHPUZMOFHPPHS[FXBOJBT[ZCZ 
;BQPNPDŕQS[F’ŕD[OJLBENVDIBXZ 
VTUBXJŗNBLTZNBMOF
OBUŢƒFOJF QS[FQ’ZXV  TFHNFOUØX žXJFDJ
 /BTUŢQOJF
X’ŕD[ZŗLMJNBUZ[BDKŢ 
 LPOUSPMLBžXJFDJ

1PLJMLVNJOVUBDIQSBDZTJMOJLB[QSŢELPžDJŕPCSNJO
OBDJTOŕŗQS[ZDJTL"650 
J[BNLOŕŗPLOB

,JFEZT[ZCZ[BQBSVKŕ
+FƒFMJXFXOŢUS[OFT[ZCZ[BQBSVKŕXD[BTJFEFT[D[VMVCQS[Z
EVƒFKXJMHPUOPžDJQPXJFUS[B OBMFƒZX’ŕD[ZŗLMJNBUZ[BDKŢ 
BCZQS[ZXSØDJŗXJEPD[OPžŗ+FƒFMJXQPXJFUS[VKFTUEVƒB
XJMHPUOPžŗJLMJNBUZ[BDKBCZ’BOBENJFSOJFFLTQMPBUPXBOB 
[FXOŢUS[OFD[ŢžDJT[ZCNPHŕ[BQBSPXBŗ8UBLJNQS[ZQBELV
OBMFƒZXZ’ŕD[ZŗLMJNBUZ[BDKŢ BCZXZSFHVMPXBŗUFNQFSBUVSŢ
XLBCJOJF

,POTFSXBDKB VL’BEV LMJNBUZ[BDKJ QP [BLPŴD[FOJV


TF[POV
1P[BTF[POFNEMB[BCF[QJFD[FOJBXT[ZTULJDID[ŢžDJTQSŢƒBSLJ
QS[FECSBLJFNTNBSVOBMFƒZDPOBKNOJFKSB[XNJFTJŕDV
X’ŕD[ZŗLMJNBUZ[BDKŢOBLJMLBNJOVU VTUBXJBKŕDOJTLJFPCSPUZ $[VKOJLLMJNBUZ[BDKJ
TJMOJLB+FƒFMJUFNQFSBUVSBXFXOŕUS[LBCJOZKFTUOJƒT[BOJƒ
¡$ ¡'
LMJNBUZ[BDKBNPƒFOJF[BE[JB’Bŗ8UBLJNQS[
ZQBELVOBMFƒZOBKQJFSXPHS[BŗLBCJOŢ[BQPNPDŕHS[B’LJ

8"ő/& t /JF[XJŢLT[BŗHXB’UPXOJFPCSPUØXTJMOJLB
 t /JF[CMJƒBŗTJŢ[PUXBSUZNPHOJFNEPQBOFMVTUFS
PXBOJB
 t *OGPSNBDKFOBUFNBULPOTFSXBDKJGJMUSØXVL’BEV
LMJNBUZ[BDKJ [BXJFSB QVOLUv,POUSPMB GJMUSV
VL’BEVLMJNBUZ[BDKJwXSP[E[JBMF,POTFSXBDKB
 t 8DFMV[BQFXOJFOJBTLVUFD[OFKQSBDZ[BXT[F
OBMFƒZD[ZžDJŗD[VKOJLBVUPNBUZD[OFKLMJNBUZ[BDKJ
6OJLBŗ VNJFT[D[BOJB QS[FT[LØE X QPCMJƒV .+
D[VKOJLB


45"/08*4,001&3"503"

0#4Œ6("3"%*"".'.
&MFNFOUZTUFSPXBOJBSBEJFN
  
 8’ŕD[OJLQPLSŢU’PSFHVMBDKJH’PžOPžDJ
 1PLSŢU’PSFHVMBDKJUPOØX
 1S[F’ŕD[OJL".'.
 1S[ZDJTLJ[BQSPHSBNPXBOZDITUBDKJ
 4USPKFOJF
 1S[F’ŕD[OJL[NJBOZUSZCVXZžXJFUMBD[B
 8ZžXJFUMBD[DZGSPXZ
    
 1S[F’ŕD[OJLJVTUBXJBOJBHPE[JOZ
.(

4USPKFOJF
t 4USPKFOJFSŢD[OF
,JMLBLSPUOJFOBDJTOŕŗKFEFO[QS[ZDJTLØXTUSPKFOJB 

EPQØLJOJF[PTUBOJFVTUBXJPOBƒŕEBOBTUBDKB
,BƒEF OBDJžOJŢDJF QS[F’ŕD[OJLB TUSPKFOJB QPXPEVKF
[NJBOŢD[ŢTUPUMJXPžDJ
/BDJTOŕŗ QS[F’ŕD[OJL TUSPKFOJB <8 (»3ġ>
 BCZ
[XJŢLT[ZŗD[ŢTUPUMJXPžŗ
/BDJTOŕŗ QS[F’ŕD[OJL TUSPKFOJB <8 %»Œ>
 BCZ
[NOJFKT[ZŗD[ŢTUPUMJXPžŗ

t 'VOLDKBBVUPNBUZD[OFHPXZT[VLJXBOJB .(
/BDJTOŕŗJQS[ZUS[ZNBŗQS[F’ŕD[OJLTUSPKFOJB 
QS[F[
QPOBEQؒTFLVOEZ BOBTUŢQOJF[XPMOJŗ8ZžXJFUMBOB
D[ŢTUPUMJXPžŗCŢE[JFTJŢ[NJFOJBŗ EPOBKCMJƒT[FKTUBDKJOB
XZƒT[FKD[ŢTUPUMJXPžDJ
"CZQS[FKžŗEPLPMFKOFKTUBDKJOBXZƒT[FKD[ŢTUPUMJXPžDJ 
OBMFƒZ OBDJTOŕŗ J QS[ZUS[ZNBŗ QS[F’ŕD[OJL TUSPKFOJB
<8(»3ġ>

"CZQS[FKžŗEPLPMFKOFKTUBDKJOBOJƒT[FKD[ŢTUPUMJXPžDJ 
OBMFƒZ OBDJTOŕŗ J QS[ZUS[ZNBŗ QS[F’ŕD[OJL TUSPKFOJB
<8%»Œ>


"CZ XZ’ŕD[ZŗGVOLDKŢ BVUPNBUZD[OFHP XZT[VLJXBOJB X


D[BTJF HEZKFTUPOBX’ŕD[POB HEZXZT[VLJXBOBKFTUOBTUŢQOB
TUBDKB
XZTUBSD[ZQPOPXOJFOBDJTOŕŗQS[F’ŕD[OJLTUSPKFOJB 

+FƒFMJPECJFSBOZTZHOB’SBEJPXZKFTUT’BCZ UKOBQS[ZL’BE
XUFEZ  HEZ NBT[ZOB [OBKEVKF TJŢ NJŢE[ Z XZTPLJNJ
CVEZOLBNJJUQ OBMFƒZTLPS[ZTUBŗ[QSPDFEVSZSŢD[OFHP
TUSPKFOJB


45"/08*4,001&3"503"
1SPHSBNPXBOJFTUBDKJ
 ;BQPNPDŕQS[F’ŕD[OJLØXTUSPKFOJB 
XZCSBŗƒŕEBOŕ  
TUBDKŢ *OGPSNBDKF[BXJFSBQVOLUv4USPKFOJFw

 /BDJTOŕŗ J QS[ZUS[ZNBŗ KFEFO [ QS[ZDJTLØX [BQSPHSB


NPXBOZDITUBDKJ 
E’VƒFKOJƒTFLVOEŢ BƒEPXZHF
OFSPXBOJBTZHOB’VEƑXJŢLPXFHP8ZCSBOBTUBDKB[PTUB’B
QS[ZQJTBOBEPEBOFHPQS[ZDJTLV$[ŢTUPUMJXPžŗ[BQSP
HSBNPXBOFK TUBDKJ CŢE[JF XJEPD[OB OB XZžXJFUMBD[V
DZGSPXZN 


+FƒFMJQPQS[ZQJTBOJVTUBDKJEPPEQPXJFEOJDIQS[ZDJTLØX 

OBDJžOJŢUZ[PTUBOJFQS[ZDJTL[BQSPHSBNPXBOFKTUBDKJ 
 .(
LSØDFKOJƒQS[F[TFLVOEŢ
SBEJP[PTUBOJFPEQPXJFEOJP
EPTUSPKPOF

645"8*"/*&;&("3"$:'308&(0
 68"(" "CZVTUBXJŗ[FHBS XZžXJFUMBD[DZGSPXZ 
NVTJCZŗ 
XUSZCJFXZžXJFUMBD[B[FHBSPXFHP

 /BDJTOŕŗQS[ZDJTLUSZCVXZžXJFUMBD[B 
BCZOBXZžXJ
FUMBD[VDZGSPXZN 
XZžXJFUMPOB[PTUB’BHPE[JOB
 /BDJTOŕŗJQS[ZUS[ZNBŗQS[ZDJTLVTUBXJBOJBHPE[JOZ 345


E’VƒFKOJƒTFLVOEŢ8ZžXJFUMBD[HPE[JOZ[BD[OJF
NJHBŗ BUSZCVTUBXJFOJBHPE[JOZCŢE[JFX’ŕD[POZ
 /BDJTOŕŗQS[ZDJTLVTUBXJBOJBHPE[JOZ )<HPE[>MVC.
<NJO>
 
BCZVTUBXJŗ[FHBS,BƒEFOBDJžOJŢDJFQS[ZDJTLV  
VTUBXJBOJBHPE[JOZ )MVC.
 
QPXPEVKF[XJŢLT[FOJF .(
XBSUPžDJPKFEFO/BDJžOJŢDJFJQS[ZUS[ZNBOJFQS[ZDJTLV
VTUBXJBOJB HPE[JOZ ) MVC .
 
 TQPXPEVKF DJŕH’ŕ
[NJBOŢXBSUPžDJ
t 1PED[BTVTUBXJBOJBHPE[JOZOBDJTOŕŗQS[ZDJTL )
 

t 1PED[BTVTUBXJBOJBNJOVUOBDJTOŕŗQS[ZDJTL .
 

$[BTXZžXJFUMBOZKFTUXTUBOEBSE[JFHPE[JOOZN
/BDJžOJŢDJF J QS[ZUS[ZNBOJF QS[ZDJTLV )
 MVC .

TQPXPEVKFDJŕH’ŕ [NJBOŢXZžXJFUMBOZDIXBSUPžDJ  EP
D[BTV[XPMOJFOJBQS[ZDJTLV
 +FƒFMJVTUBXJPOBKFTUHPE[JOBvwJOBDJžOJŢUZ[PTUBOJF
QS[ZDJTLVTUBXJBOJBHPE[JOZ )
 
XZžXJFUMPOBXBSUPžŗ
[NJFOJ TJŢ OBvw +FƒFMJ VTUBXJPOB KFTU NJOVUBvw J
OBDJžOJŢUZ[PTUBOJFQS[ZDJTLVTUBXJBOJBHPE[JOZ .
 

XZžXJFUMPOBXBSUPžŗ[NJFOJTJŢOBvw8UZNQS[ZQBELV
XBSUPžŗXZžXJFUMBOBEMBHPE[JOZOJF[NJFOJTJŢ
 1P VTUBXJFOJV [FHBSB OBMFƒZ QPOPXOJF OBDJTOŕŗ J
QS[ZUS[ZNBŗ QS[ZDJTL VTUBXJBOJB HPE[JOZ 345
 

E’VƒFKOJƒTFLVOEŢ MVCXZ’ŕD[ZŗSBEJP BCZ[BLPŴD[Zŗ
QSPDFEVSŢ8ZžXJFUMBD[ DZGSPXZ 
 QS[FTUBKF NJHBŗ J
QP[PTUBKFX’ŕD[POZ


45"/08*4,001&3"503"

%Ő8*(/*";8"-/*"/*"#-0,"%:%3;8* 
 13;&4530(" 0UXPS[ZŗES[XJLBCJOZDB’LPXJDJF UBL
BCZ[PTUB’ZQFXOJF[BCMPLPXBOF[BQPNPDŕ[BD[FQV
[CPLVLBCJOZ

"CZPECMPLPXBŗES[XJ OBMFƒZOBDJTOŕŗEƑXJHOJŢ 


.+
058*&3"/*&(»3/&+4;:#:13;&%/*&+
;"9*4 -$ -$

 0453;&ő&/*& 0UXJFSBŗMVC[BNZLBŗHØSOŕT[ZCŢ
QS[FEOJŕ LBCJOZ UZMLP QP [BCMPLPXBOJV EƑXJHOJ
XZ’ŕD[BOJB[EBMOFHPTUFSPXBOJB8QS[FDJXOZNSB[JF
QPQS[ZQBELPXZNEPULOJŢDJVEƑXJHOJTUFSPXBOJB 
NBT[ZOB NPƒF TJŢ OJFTQPE[JFXBOJF QPSVT[Zŗ  DP

NPƒFEPQSPXBE[JŗEPPCSBƒFŴDJB’BMVCžNJFSDJ

 /BDJTOŕŗEƑXJHOJŢ[XBMOJBOJBCMPLBEZ 
OBžSPELVV
HØSZ BCZ[XPMOJŗCMPLBEŢHØSOFKT[ZCZQS[FEOJFK

.6
 68"(" 1PED[BT [XBMOJBOJB CMPLBEZ OBMFƒZ [BDIPXBŗ
PTUSPƒOPžŗ (ØSOB D[Ţžŗ HØSOFK T[ZCZ QS[FEOJFK
QS[FTVOJFTJŢPPLP’PDNEPXFXOŕUS[

 1S[ZUS[ZNVKŕDHØSOŕJEPMOŕSŕD[LŢ QPKFEZOD[P


HØSOFK
T[ZCZQS[FEOJFK QPDJŕHOŕŗT[ZCŢEPHØSZ[QPXSPUFN UBL
BCZ[BD[FQJ’BPCMPLBEŢBVUPNBUZD[Oŕ 


 13;&4530(" 1PPUXBSDJVHØSOFKT[ZCZQS[FEOJFK
[BXT[FOBMFƒZKŕ[BCMPLPXBŗ[BQPNPDŕTXPS[OJB
CMPLVKŕDFHP 


 1PVQFXOJFOJVTJŢ ƒFT[ZCBKFTUQFXOJF[BD[FQJPOBP


CMPLBEŢBVUPNBUZD[Oŕ 
XTVOŕŗTXPS[FŴCMPLVKŕDZ 

XPUXØSXMFXZNXTQPSOJLV BCZKŕ[BCMPLPXBŗ
.$$

 68"(" +FžMJHØSOBT[ZCBQS[FEOJBKFTUPUXBSUB XZDJFSBD[LB


JTQSZTLJXBD[OJFE[JB’BKŕ

.$$


45"/08*4,001&3"503"

;".:,"/*&(»3/&+4;:#:13;&%/*&+
 0453;&ő&/*& 1PED[BT [BNZLBOJB T[ZCZ OBMFƒZ
[BDIPXBŗ PTUSPƒOPžŗ  BCZ OJF EPT[’P EP PCSBƒFŴ
;BNLOJŢDJFHØSOFKT[ZCZQS[FEOJFKXZNBHBVƒZDJB
EVƒFK TJ’Z ;BNZLBŗ T[ZCŢ QP [BKŢDJV NJFKTDB EMB
PQFSBUPSB1PXPMJQS[FTVOŕŗT[ZCŢXEؒ

 8ZKŕŗTXPS[FŴCMPLVKŕDZ 
BCZPECMPLPXBŗT[ZCŢ 
 -FLLPQS[FTVOŕŗT[ZCŢEPQS[PEV KFEOPD[FžOJFQPQZ 
DIBKŕDEƑXJHOJF[XBMOJBOJBCMPLBEZ 
BCZ[XPMOJŗCMPL
BEŢBVUPNBUZD[Oŕ 

 1PXPMJQPDJŕHOŕŗT[ZCŢXEؒ UBLBCZQFXOJF[BD[FQJ’B
PCMPLBEŢBVUPNBUZD[Oŕ 

.6
 68"(" 8ZDJFSBD[LBJTQSZTLJXBD[OJFCŢEŕE[JB’Bŗ EPQØLJ
HØSOB T[ZCB QS[FEOJB OJF [PTUBOJF DB’LPXJDJF
[BNLOJŢUB

.$$


45"/08*4,001&3"503"

;%&+.08"/*&*13;&$)08:8"/*&%0-/&+
4;:#:13;&%/*&+
;"9*4 -$ -$

 0453;&ő&/*& /BMFƒZ [BDIPXBŗ PTUSPƒOPžŗ  BCZ


QPED[BT QS[FOPT[FOJB EPMOFK T[ZCZ QS[FEOJFK OJF
QS[ZUS[BTOŕŗTPCJFQBMDØX

 1S[FE[EKŢDJFNEPMOFKT[ZCZQS[FEOJFKOBKQJFSXPUXPS[Zŗ
HØSOŕT[ZCŢQS[FEOJŕ
 $JŕHOŕŗEPMOŕT[ZCŢQS[FEOJŕEPXFXOŕUS[ VOJFžŗKŕJXZKŕŗ
 ;EKŢUŕT[ZCŢPLJFOOŕQS[FDIPXZXBŗXPEQPXJFEOJFKQP[ZDKJ
1PXTVOJŢDJVT[ZCZXHVNPXFNPDPXBOJB J
QS[FTVOŕŗ
KŕXCPL QFXOJFNPDVKŕDXHVNPXZNNPDPXBOJV 

/BTUŢQOJFOBDJTOŕŗFMFNFOUNPDVKŕDZ 
BCZ[BCMPLPXBŗ
.$$

 






058*&3"/*&4;:##0$;/:$)
0UXJFSBOJFT[ZCZES[XJLBCJOZ
1S[FTVOŕŗUZMOŕT[ZCLŢEPQS[PEV

.
4[ZCBES[XJLBCJOZ


45"/08*4,001&3"503"

058*&3"/*&;".:,"/*&4;:#:(»3/&+
;"9*4 -$ -$


0UXJFSBOJF
 1S[FTVOŕŗEƑXJHOJFCMPLBEZ 
XTUSPOŢžSPELBT[ZCZ
 1S[ZUS[ZNBŗSŕD[LŢ 
JQPEOJFžŗT[ZCŢEPQP[ZDKJQJPOPXFK
4[ZCBVTUBXJPOBQJPOPXP[PTUBOJF[BCMPLPXBOBXUZN
QP’PƒFOJVQS[F[BNPSUZ[BUPSZ 


;BNZLBOJF
 1S[ZUS[ZNBŗSŕD[LŢ 
JQPDJŕHOŕŗT[ZCŢXEؒ Bƒ[CMPLBEZ

T’ZDIBŗCŢE[JFLMJLOJŢDJF


4[ZCBHØSOBNPƒFT’VƒZŗKBLPXZKžDJFFXBLVBDZKOF




058*&3"/*&;".:,"/*&4;:#:(»3/&+

4[ZCFSEBDI KFžMJOBMFƒZEPXZQPTBƒFOJB

0UXJFSBOJF
 1S[FTVOŕŗEƑXJHOJFCMPLBEZ 
XTUSPOŢžSPELBT[ZCZ
 1S[ZUS[ZNBŗSŕD[LŢ 
JQPEOJFžŗT[ZCŢEPQP[ZDKJQJPO
PXFK4[ZCBVTUBXJPOBQJPOPXP[PTUBOJF[BCMPLPXBOBX
UZNQP’PƒFOJVQS[F[BNPSUZ[BUPSZ 


;BNZLBOJF
 1S[ZUS[ZNBŗ SŕD[LŢ 
 J QPDJŕHOŕŗ T[ZCŢ X Eؒ  Bƒ [
CMPLBEZ 
T’ZDIBŗCŢE[JFLMJLOJŢDJF


4[ZCBHØSOBNPƒFT’VƒZŗKBLPXZKžDJFFXBLVBDZKOF

8"ő/& 
t 4[ZCFSEBDI XZNJFOJBŗ OB OPXZ DP  MBU  OBXFU
KFƒFMJOJFKFTUVT[LPE[POZ+FƒFMJ[PTUB’QPXBƒOJF 
VT[LPE[POZMVCNPDOPVEFS[POZ OBMFƒZHPXZNJFOJŗ
OBXFUKFƒFMJOJFNJOޒPMBU
t %PD[ZT[D[FOJBT[ZCFSEBDIVOBMFƒZTUPTPXBŗPCPKŢUOZ
žSPEFLD[ZT[D[ŕDZ+FƒFMJTUPTPXBOZCŢE[JFLXBžOZ
MVC [BTBEPXZ žSPEFL D[ZT[D[ŕDZ  NPƒF EPKžŗ EP
PECBSXJFOJBMVCQŢLOJŢDJBT[ZCFSEBDIV
t 4[ZCFSEBDIVOJFOBMFƒZD[ZžDJŗSP[QVT[D[BMOJLBNJ
PSHBOJD[OZNJ8QS[FDJXOZNSB[JFNPƒFEPKžŗEP
PECBSXJFOJBMVCQŢLOJŢDJBT[ZCFSEBDIV 


45"/08*4,001&3"503"

8:$)0%;&/*&84:56"$+*;"(30ő&/*"
;"9*4 -$ -$


+FƒFMJXTZUVBDKJ[BHSPƒFOJBOJFNPƒOBPUXPS[ZŗES[XJLBCJOZ
PQFSBUPSB OBMFƒZXZKžŗXOBTUŢQVKŕDZTQPTØC

 0UXPS[ZŗQS[FEOJFPLOP8ZKžŗQS[F[PLOB

 68"(" /BTUSPOJFv058*&3"/*&(»3/&+4;:#:13;&%/*&+w
[OBKEVKŕTJŢJOGPSNBDKFPTQPTPCBDIPUXJFSBOJB
PLJFOQS[FEOJDI

 0453;&ő&/*& 6XBƒBŗOBLBXB’LJT[L’B

 8QS[ZQBELVUSVEOPžDJ[PUXPS[FOJFNPLOBOBMFƒZ[CJŗ
QS[FEOJŕT[ZCŢ[BQPNPDŕOBS[ŢE[JBEPFXBLVBDKJ 

.6
/BTUŢQOJFXZKžŗQS[F[PUXØSPLJFOOZ
 +FƒFMJ OJF NPƒOB XZKžŗ QS[F[ QS[FEOJF PLOP  OBMFƒZ
[CJŗ UZMOŕ T[ZCŢ [B QPNPDŕ OBS[ŢE[JB EP FXBLVBDKJ
/BTUŢQOJFXZKžŗQS[F[PUXØSPLJFOOZ
 68"(" /BT[ZCZXQS[FEOJNJUZMOZNPLOJFQS[ZNPDPXBOP
OBMFQLJJOGPSNBDZKOFOBXZQBEFLXZKžDJBXTZUVBDKJ
[BHSPƒFOJB 


 +FƒFMJ X TZUVBDKJ [BHSPƒFOJB OJF NPƒOB XZKžŗ QS[F[


QS[FEOJFJUZMOFPLOP OBMFƒZPUXPS[ZŗT[ZCŢHØSOŕ






45"/08*4,001&3"503"

8:$)0%;&/*&84:56"$+*;"(30ő&/*"
;"9*4) -$) -$)


+FƒFMJXTZUVBDKJ[BHSPƒFOJBOJFNPƒOBPUXPS[ZŗES[XJLBCJOZ
PQFSBUPSB OBMFƒZXZKžŗXOBTUŢQVKŕDZTQPTØC

 ;BQPNPDŕOBS[ŢE[JBEPFXBLVBDKJ 
[CJŗUZMOŕT[ZCŢ
/BTUŢQOJFXZKžŗQS[F[PUXØSPLJFOOZ

 0453;&ő&/*& 6XBƒBŗOBLBXB’LJT[L’B

 68"(" /BT[ZCZXUZMOZNPLOJFQS[ZNPDPXBOPOBMFQLJ
JOGPSNBDZKOF OB XZQBEFL XZKžDJB X TZUVBDKJ
[BHSPƒFOJB 


.6

.+


45"/08*4,001&3"503"

3&(6-"$+"4*&%;&/*"
3FHVMBDKBXZTPLPžDJJQPDIZMFOJBTJFE[FOJB
8ZTPLPžŗTJFE[FOJBNPƒOB[NJFOJŗNBLTZNBMOJFPNN
 DBMJ
XLSPLBDIDPNN  DBMB
 XTVNJFQP’PƒFŴ

0QSØD[UFHPXZTPLPžŗQS[FEOJFKJUZMOFKD[ŢžDJTJFE[FOJB
NPƒOBSFHVMPXBŗOJF[BMFƒOJF E[JŢLJD[FNVNPƒOBVTUBXJŗ
LŕUQPDIZMFOJBTJFE[FOJB

 0453;&ő&/*& 1PED[BT LPS[ZTUBOJB [ EƑXJHOJ 



OBMFƒZ[BDIPXBŗPTUSPƒOPžŗ BCZOJFEPT[’PEPPCSBƒFŴ
1PED[BTQPQZDIBOJB EƑXJHOJ 
XEؒ  OJFOBMFƒZ
KFKUS[ZNBŗ.PƒFEPKžŗEPžDJžOJŢDJBQBMDØXNJŢE[Z 0TUS[FƒFOJF /BDJTOŕŗ
EƑXJHOJŕ 
JQPETUBXŕTJFE[FOJB/BMFƒZOBDJTLBŗ /JFCF[QJFD[FŴTUXP E’POJŕ
HØSOŕTUSPOŢEƑXJHOJ 
 žDJžOJŢDJBQBMDØX 44

;B QPNPDŕ EƑXJHOJ 


 NPƒOB VTUBXJŗ XZTPLPžŗ JMVC
QPDIZMFOJFTJFE[FOJBXOBTUŢQVKŕDZTQPTØC
t "CZVTUBXJŗQS[FEOJŕD[ŢžŗTJFE[FOJB   
/BDJTOŕŗEƑXJHOJŢ 
TJFE[ŕDOBTJFE[FOJV BOBTUŢQOJF
[XJŢLT[ZŗMVC[NOJFKT[ZŗOBDJTLNBTZDJB’B BCZV[ZTLBŗ
ƒŕEBOŕ XZTPLPžŗ 1P VTUBXJFOJV ƒŕEBOFK XZTPLPžDJ
OBMFƒZ[XPMOJŗEƑXJHOJŢ 

t "CZVTUBXJŗUZMOŕD[ŢžŗTJFE[FOJB
1PDJŕHOŕŗEƑXJHOJŢ 
TJFE[ŕDOBTJFE[FOJV BOBTUŢQOJF
[XJŢLT[ZŗMVC[NOJFKT[ZŗOBDJTLNBTZDJB’B BCZV[ZTLBŗ
ƒŕEBOŕ XZTPLPžŗ 1P VTUBXJFOJV ƒŕEBOFK XZTPLPžDJ
OBMFƒZ[XPMOJŗEƑXJHOJŢ 


3FHVMBDKBVTUBXJFOJBLPOTPMJJTJFE[FOJBXLJFSVOLVEP
QS[PEVEPUZ’V
1PDJŕHOŕŗ EƑXJHOJŢ 
 X QSBXP  BCZ VTUBXJŗ TJFE[FOJF  .6

PSB[QSBXFJMFXFLPOTPMFXƒŕEBOFKPEMFH’PžDJPEQFEB’ØX
EP KB[EZ J EƑXJHOJ ;XPMOJŗ EƑXJHOJŢ  BCZ [BCMPLPXBŗ
TJFE[FOJFJLPOTPMFXVTUBMPOZNQP’PƒFOJV
 68"(" 4JFE[FOJFJLPOTPMŢNPƒOBVTUBXJBŗXLJFSVOLVEP
QS[PEVEPUZ’VX[BLSFTJFNN  DBMB
XLSPLBDI
DPNN  DBMB


3FHVMBDKBTJFE[FOJBXLJFSVOLVXQS[ØEXUZ’
1PDJŕHOŕŗ EƑXJHOJŢ 
 X DFMV PECMPLPXBOJB TJFE[FOJB
PELPOTPM;BQPNPDŕEƑXJHOJ 
QS[FTVOŕŗTJFE[FOJF OB
XZNBHBOŕ PEMFH’Pžŗ PE EƑXJHOJ TUFSPXBOJB CF[QS[
FXPEPXFHP;XPMOJŗEƑXJHOJŢ
 68"(" 4JFE[FOJFNPƒOBVTUBXJBŗXLJFSVOLVEPQS[PEVEP
UZ’VX[BLSFTJFNN  DBMB
XLSPLBDIDP
NN  DBMB


3FHVMBDKBPQBSDJB
1PDJŕHOŕŗ EƑXJHOJŢ 
 X HØSŢ  BCZ [XPMOJŗ CMPLBEŢ
PQBSDJB1S[FTVOŕŗPQBSDJFEPXZNBHBOFHPQP’PƒFOJBJ
[XPMOJŗEƑXJHOJŢ


45"/08*4,001&3"503"
3FHVMBDKBQPE’PLJFUOJLB
1PE’PLJFUOJL 
NPƒOBQPDJŕHOŕŗXHØSŢ BCZV’BUXJŗXDIP
E[FOJFJXZDIPE[FOJF[NBT[ZOZ
,ŕUQPE’PLJFUOJLB 
NPƒOBVTUBXJŗXƒŕEBOZNQP’PƒFOJV 
QPQS[F[ PCSBDBOJF QPLSŢU’B 
 [OBKEVKŕDFHP TJŢ V EP’V
QPE’PLJFUOJLB 


.(


45"/08*4,001&3"503"

3&(6-"$+"4*&%;&/*" ;01$+0/"-/:.
0(3;&8"/*&.4*&%;&/*"

3FHVMBDKBXZTPLPžDJJQPDIZMFOJBTJFE[FOJB
8ZTPLPžŗTJFE[FOJBNPƒOB[NJFOJŗNBLTZNBMOJFPNN
 DBMJ
XLSPLBDIDPNN  DBMB
 XTVNJFQP’PƒFŴ

0QSØD[UFHPXZTPLPžŗQS[FEOJFKJUZMOFKD[ŢžDJTJFE[FOJB
NPƒOBSFHVMPXBŗOJF[BMFƒOJF E[JŢLJD[FNVNPƒOBVTUBXJŗ
LŕUQPDIZMFOJBTJFE[FOJB

 0453;&ő&/*& 1PED[BT LPS[ZTUBOJB [ EƑXJHOJ 



OBMFƒZ[BDIPXBŗPTUSPƒOPžŗ BCZOJFEPT[’PEPPCSBƒFŴ
1PED[BTQPQZDIBOJB EƑXJHOJ 
XEؒ  OJFOBMFƒZ 0TUS[FƒFOJF /BDJTOŕŗ
KFKUS[ZNBŗ.PƒFEPKžŗEPžDJžOJŢDJBQBMDØXNJŢE[Z /JFCF[QJFD[FŴTUXP E’POJŕ
EƑXJHOJŕ 
JQPETUBXŕTJFE[FOJB/BMFƒZOBDJTLBŗHØSOŕ žDJžOJŢDJBQBMDØX 44

TUSPOŢEƑXJHOJ 

;B QPNPDŕ EƑXJHOJ 
 NPƒOB VTUBXJŗ XZTPLPžŗ JMVC
QPDIZMFOJFTJFE[FOJBXOBTUŢQVKŕDZTQPTØC   
t "CZVTUBXJŗQS[FEOJŕD[ŢžŗTJFE[FOJB
/BDJTOŕŗEƑXJHOJŢ 
TJFE[ŕDOBTJFE[FOJV BOBTUŢQOJF
[XJŢLT[ZŗMVC[NOJFKT[ZŗOBDJTLNBTZDJB’B BCZV[ZTLBŗ
ƒŕEBOŕ XZTPLPžŗ 1P VTUBXJFOJV ƒŕEBOFK XZTPLPžDJ
OBMFƒZ[XPMOJŗEƑXJHOJŢ 

t "CZVTUBXJŗUZMOŕD[ŢžŗTJFE[FOJB
1PDJŕHOŕŗEƑXJHOJŢ 
TJFE[ŕDOBTJFE[FOJV BOBTUŢQOJF
[XJŢLT[ZŗMVC[NOJFKT[ZŗOBDJTLNBTZDJB’B BCZV[ZTLBŗ
ƒŕEBOŕ XZTPLPžŗ 1P VTUBXJFOJV ƒŕEBOFK XZTPLPžDJ
OBMFƒZ[XPMOJŗEƑXJHOJŢ 


3FHVMBDKBVTUBXJFOJBLPOTPMJJTJFE[FOJBXLJFSVOLVEP
QS[PEVEPUZ’V .6

1PDJŕHOŕŗEƑXJHOJŢ 
XQSBXP BCZVTUBXJŗTJFE[FOJFPSB[
QSBXFJMFXFLPOTPMFXƒŕEBOFKPEMFH’PžDJPEQFEB’ØXEP
KB[EZJEƑXJHOJ;XPMOJŗEƑXJHOJŢ BCZ[BCMPLPXBŗTJFE[FOJB
JLPOTPMFXVTUBMPOZNQP’PƒFOJV
 68"(" 4JFE[FOJFJLPOTPMŢNPƒOBVTUBXJBŗXLJFSVOLVEP
QS[PEVEPUZ’VX[BLSFTJFNN  DBMB
XLSPLBDI
DPNN  DBMB


3FHVMBDKBTJFE[FOJBXLJFSVOLVXQS[ØEXUZ’
1PDJŕHOŕŗ EƑXJHOJŢ 
 X DFMV PECMPLPXBOJB TJFE[FOJB
PE LPOTPM ;B QPNPDŕ EƑXJHOJ 
 QS[FTVOŕŗ TJFE[FOJF
O B  X Z N B H B O ŕ  P E M F H ’ P ž ŗ  P E  E Ƒ X J H O J  T U F S P X B O J B
CF[QS[FXPEPXFHP;XPMOJŗEƑXJHOJŢ
 68"(" 4JFE[FOJFNPƒOBVTUBXJBŗXLJFSVOLVEPQS[PEVEP
UZ’VX[BLSFTJFNN  DBMB
XLSPLBDIDPNN
 DBMB


3FHVMBDKBPQBSDJB
1PDJŕHOŕŗEƑXJHOJŢ 
XHØSŢ BCZ[XPMOJŗCMPLBEŢPQBSDJB
1S[FTVOŕŗ PQBSDJF EP XZNBHBOFHP QP’PƒFOJB J [XPMOJŗ
EƑXJHOJŢ


45"/08*4,001&3"503"
3FHVMBDKBQPE’PLJFUOJLB
1PE’PLJFUOJL 
 NPƒOB QPDJŕHOŕŗ X HØSŢ  BCZ V’BUXJŗ
XDIPE[FOJFJXZDIPE[FOJF[NBT[ZOZ
,ŕUQPE’PLJFUOJLB 
NPƒOBVTUBXJŗXƒŕEBOZNQP’PƒFOJV 
QPQS[F[ PCSBDBOJF QPLSŢU’B 
 [OBKEVKŕDFHP TJŢ V EP’V
QPE’PLJFUOJLB 


.(

1PE’PLJFUOJL
4*&%;&/*&;8#6%08"/:.10%(3;&8"$;&.
1PEOJFžŗQPE’PLJFUOJL‰QPEHS[FXBD[[BNPOUPXBOZXFX
OŕUS[TJFE[FOJBNPƒOBVSVDIPNJŗ[BQPNPDŕQS[F’ŕD[OJLB
PHS[FXBOJB 
 OB QBOFMV TUFSPXBOJB XZQPTBƒFOJB
PQDKPOBMOFHP
1P VTUBXJFOJV QS[F’ŕD[OJLB 
 PHS[FXBOJB TJFE[FOJB
X QP’PƒFOJV 0/ 8’
 QPXJFS[DIOJB TJFE[FOJB CŢE[JF
QPEHS[FXBOB  E[JŢLJ D[FNV TJFE[FOJF CŢE[JF DJFQ’F 1P
QPEOJFTJFOJVUFNQFSBUVSZTFLDKJTJFE[FOJBEPPLSFžMPOFK
UFNQFSBUVSZPHS[FXBOJF[PTUBOJFBVUPNBUZD[OJFXZ’ŕD[POF

 68"(" 8[BMFƒOPžDJPEUFHP KBLJFXZQPTBƒFOJFPQDKPOBMOF 


[PTUB’P [BJOTUBMPXBOF  E[JB’BOJF QS[F’ŕD[OJLB
NPƒFCZŗS؃OF;QS[F’ŕD[OJLBNPƒOBLPS[ZTUBŗQP .+

PLSFžMFOJVSPE[BKV[BJOTUBMPXBOFHPXZQPTBƒFOJB 
PQDKPOBMOFHP

.6


45"/08*4,001&3"503"

3&(6-"$+"4*&%;&/*"1/&6."5:$;/&(0
PQDKPOBMOF

3FHVMBDKBXZTPLPžDJJQPDIZMFOJBTJFE[FOJB
8ZTPLPžŗTJFE[FOJBNPƒOB[NJFOJŗNBLTZNBMOJFPNN
 DBMJ
XLSPLBDIDPNN  DBMB
 XTVNJFQP’PƒFŴ

0QSØD[UFHPXZTPLPžŗQS[FEOJFKJUZMOFKD[ŢžDJTJFE[FOJB
NPƒOBSFHVMPXBŗOJF[BMFƒOJF E[JŢLJD[FNVNPƒOBVTUBXJŗ
LŕUQPDIZMFOJBTJFE[FOJB
 0453;&ő&/*& 1PED[BT LPS[ZTUBOJB [ EƑXJHOJ 

OBMFƒZ[BDIPXBŗPTUSPƒOPžŗ BCZOJFEPT[’PEPPCSBƒFŴ
1PED[BTQPQZDIBOJB EƑXJHOJ 
XEؒ  OJFOBMFƒZ
KFKUS[ZNBŗ.PƒFEPKžŗEPžDJžOJŢDJBQBMDØXNJŢE[Z 0TUS[FƒFOJF /BDJTOŕŗ
EƑXJHOJŕ 
JQPETUBXŕTJFE[FOJB/BMFƒZOBDJTLBŗ /JFCF[QJFD[FŴTUXP E’POJŕ
žDJžOJŢDJBQBMDØX 44
HØSOŕTUSPOŢEƑXJHOJ 

;B QPNPDŕ EƑXJHOJ 
 NPƒOB VTUBXJŗ XZTPLPžŗ JMVC
QPDIZMFOJFTJFE[FOJBXOBTUŢQVKŕDZTQPTØC
t "CZVTUBXJŗQS[FEOJŕD[ŢžŗTJFE[FOJB
/BDJTOŕŗEƑXJHOJŢ 
TJFE[ŕDOBTJFE[FOJV BOBTUŢQOJF
[XJŢLT[ZŗMVC[NOJFKT[ZŗOBDJTLNBTZDJB’B BCZV[ZTLBŗ
ƒŕEBOŕ XZTPLPžŗ 1P VTUBXJFOJV ƒŕEBOFK XZTPLPžDJ
OBMFƒZ[XPMOJŗEƑXJHOJŢ 

t "CZVTUBXJŗUZMOŕD[ŢžŗTJFE[FOJB
1PDJŕHOŕŗEƑXJHOJŢ 
TJFE[ŕDOBTJFE[FOJV BOBTUŢQOJF
[XJŢLT[ZŗMVC[NOJFKT[ZŗOBDJTLNBTZDJB’B BCZV[ZTLBŗ
ƒŕEBOŕ XZTPLPžŗ 1P VTUBXJFOJV ƒŕEBOFK XZTPLPžDJ 
OBMFƒZ[XPMOJŗEƑXJHOJŢ 
 

3FHVMBDKBVTUBXJFOJBLPOTPMJJTJFE[FOJBXLJFSVOLVEP
QS[PEVEPUZ’V
1PDJŕHOŕŗ EƑXJHOJŢ 
 X QSBXP  BCZ VTUBXJŗ TJFE[FOJF
PSB[QSBXFJMFXFLPOTPMFXƒŕEBOFKPEMFH’PžDJPEQFEB’ØX 
EP KB[EZ J EƑXJHOJ ;XPMOJŗ EƑXJHOJŢ  BCZ [BCMPLPXBŗ .6
 
TJFE[FOJFJLPOTPMFXVTUBMPOZNQP’PƒFOJV
 68"(" 4JFE[FOJFJLPOTPMŢNPƒOBVTUBXJBŗXLJFSVOLVEP
QS[PEVEPUZ’VX[BLSFTJFNN  DBMB
XLSPLBDI
DPNN  DBMB


3FHVMBDKBTJFE[FOJBXLJFSVOLVXQS[ØEXUZ’
1PDJŕHOŕŗ EƑXJHOJŢ 
 X DFMV PECMPLPXBOJB TJFE[FOJB
PE LPOTPM ;B QPNPDŕ EƑXJHOJ 
 QS[FTVOŕŗ TJFE[FOJF
OB XZNBHBOŕ PEMFH’Pžŗ PE EƑXJHOJ TUFSPXBOJB CF[QS
[FXPEPXFHP;XPMOJŗEƑXJHOJŢ
 68"(" 4JFE[FOJFNPƒOBVTUBXJBŗXLJFSVOLVEPQS[PEV
EPUZ’VX[BLSFTJFNN  DBMB
XLSPLBDIDP
NN  DBMB

3FHVMBDKB[BXJFT[FOJB
/BDJTOŕŗQPLSŢU’P 
BCZ[XJŢLT[ZŗUXBSEPžŗ[BXJFT[FOJB
1PDJŕHOŕŗQPLSŢU’P 
BCZ[NOJFKT[ZŗUXBSEPžŗ[BXJFT[FOJB

3FHVMBDKBPQBSDJB
1PDJŕHOŕŗEƑXJHOJŢ 
XHØSŢ BCZ[XPMOJŗCMPLBEŢPQBSDJB
1S[FTVOŕŗ PQBSDJF EP XZNBHBOFHP QP’PƒFOJB J [XPMOJŗ
EƑXJHOJŢ


45"/08*4,001&3"503"
3FHVMBDKBQPE’PLJFUOJLB
1PE’PLJFUOJL 
 NPƒOB QPDJŕHOŕŗ X HØSŢ  BCZ V’BUXJŗ
XDIPE[FOJFJXZDIPE[FOJF[NBT[ZOZ
,ŕUQPE’PLJFUOJLB 
NPƒOBVTUBXJŗXƒŕEBOZNQP’PƒFOJV 
QPQS[F[ PCSBDBOJF QPLSŢU’B 
 [OBKEVKŕDFHP TJŢ V EP’V
QPE’PLJFUOJLB 


.(

1PE’PLJFUOJL
4*&%;&/*&;8#6%08"/:.10%(3;&8"$;&.
1PEOJFžŗ QPE’PLJFUOJL o QPEHS[FXBD[ [BNPOUPXBOZ
XFXOŕUS[TJFE[FOJBNPƒOBVSVDIPNJŗ[BQPNPDŕQS[F’ŕD[OJLB
PHS[FXBOJB 
OBQBOFMVTUFSPXBOJBXZQPTBƒFOJBPQDKP
OBMOFHP
1P VTUBXJFOJV QS[F’ŕD[OJLB 
 PHS[FXBOJB TJFE[FOJB X
QP’PƒFOJV0/ 8’
QPXJFS[DIOJBTJFE[FOJBCŢE[JF QPE
HS[FXBOB  E[JŢLJ D[FNV TJFE[FOJF CŢE[JF DJFQ’F 1P
QPEOJFTJFOJVUFNQFSBUVSZTFLDKJTJFE[FOJBEPPLSFžMPOFK
UFNQFSBUVSZPHS[FXBOJF[PTUBOJFBVUPNBUZD[OJFXZ’ŕD[POF

 68"(" 8[BMFƒOPžDJPEUFHP KBLJFXZQPTBƒFOJFPQDKPOBMOF 


[PTUB’P [BJOTUBMPXBOF  E[JB’BOJF QS[F’ŕD[OJLB
NPƒFCZŗS؃OF;QS[F’ŕD[OJLBNPƒOBLPS[ZTUBŗQP .+

PLSFžMFOJVSPE[BKV[BJOTUBMPXBOFHPXZQPTBƒFOJB 
PQDKPOBMOFHP

.6


45"/08*4,001&3"503"

3&(6-"$+"8:40,0Ľ$*,0/40-*
8ZTPLPžŗLPOTPMJOBMFƒZEPTUPTPXBŗEPQPUS[FCPQFSBUPSB 
JMVCXBSVOLØXQSBDZ,POTPMŢNPƒOBVTUBXJŗXKFEOFK[US[FDI
XZTPLPžDJ SP[’PƒPOZDIDPNNXQJPOJF

 0453;&ő&/*& 1S[FEQPMV[PXBOJFNLPOTPMJOBMFƒZ
KŕQPEFQS[Fŗ8QS[FDJXOZNXZQBELVLPOTPMBNPƒF
OBHMFTQBžŗ DPNPƒFTQPXPEPXBŗPCSBƒFOJBDJB’B

1SPDFEVSZSFHVMBDKJ
 0QVžDJŗ’ZƒLŢOBHSVOU;BUS[ZNBŗTJMOJL
 1S[FTVOŕŗEƑXJHOJŢXZ’ŕD[BOJB[EBMOFHPTUFSPXBOJBEP
QP’PƒFOJB;"#-0,08"/&(0
 8ZLSŢDJŗ žSVCZ 
 NPDVKŕDF MFXŕ J QSBXŕ LPOTPMŢ
1PMV[PXBŗžSVCZ 
BCZEPTUPTPXBŗXZTPLPžŗLPOTPMJ .6
 1PXZSFHVMPXBOJVEPLSŢDJŗžSVCZ 
J 
 

.PNFOUEPLSŢDBOJB/tN LGtN


45"/08*4,001&3"503"

1"4#&;1*&$;&ij458"
 0453;&ő&/*& 1PED[BTPCT’VHJNBT[ZOZOBMFƒZ[BXT[F
 
[BQJOBŗQBTCF[QJFD[FŴTUXB
1S[FESP[QPD[ŢDJFNPCT’VHJNBT[ZOZOBMFƒZTQSBXE[Jŗ
QBT CF[QJFD[FŴTUXB 
 TQS[ŕD[LŢ 
 J FMFNFOUZ
NPDVKŕDF8 QS[ZQBELV VT[LPE[FOJB MVC [VƒZDJB 
OBMFƒZXZNJFOJŗQBTCF[QJFD[FŴTUXB 
TQS[ŕD[LŢ 

MVCFMFNFOUZNPDVKŕDF
1BTCF[QJFD[FŴTUXB 
OBMFƒZXZNJFOJBŗDPUS[ZMBUB 
OJF[BMFƒOJFPEKFHPTUBOV

1BTCF[QJFD[FŴTUXB
 4QSBXE[Jŗ D[ZQBTCF[QJFD[FŴTUXB 
OJFKFTUTLSŢDPOZ
,PŴDØXLŢQBTBCF[QJFD[FŴTUXB 
X’PƒZŗQFXOJFEP
TQS[ŕD[LJ 

.6
-FLLP QPDJŕHOŕŗ QBT  BCZ TQSBXE[Jŗ  D[Z LPŴDØXLB
[PTUB’B[BUS[BžOJŢUBXTQS[ŕD[DF

 %PTUPTPXBŗ OBDJŕH QBT CF[QJFD[FŴTUXB 
 BCZ QBT
QS[ZMFHB’EPDJB’B
 /BDJTOŕŗQS[ZDJTL 
OBTQS[ŕD[DF 
BCZPED[FQJŗQBT
CF[QJFD[FŴTUXB 


.6

 


.6


%0$*&3"/*&

68"ő/*&.0/*50308"Ė%;*"Œ"/*&."4;:/:
8"ő/& 8 USBLDJF QJFSXT[ZDI  HPE[JO QSBDZ J Bƒ EP
DIXJMJ[B[OBKPNJFOJBTJŢ[EƑXJŢLBNJJ[BDIPXBOJFN
NBT[ZOZOBMFƒZ[BDIPXBŗT[D[FHØMOŕPTUSPƒOPžŗ

 /BMFƒZ FLTQMPBUPXBŗ NBT[ZOŢ XZ’ŕD[OJF X USZCJF


FLPOPNJD[OZN &
PHSBOJD[BKŕDNPDTJMOJLBEPPLP’P
QF’OFHPPCDJŕƒFOJB
 6OJLBŗE’VHPUSXB’FKQSBDZTJMOJLBOBCJFHVKB’PXZN
 1PED[BTFLTQMPBUBDKJD[ŢTUPTQSBXE[BŗTUBUVTLPOUSPMFL
JXTLBƑOJLØX

$0(0%;*/13"$:-6#3";%;*&//*&
 8ZLPOBŗD[ZOOPžDJPCT’VHPXFQS[F[OBD[POFEPXZLP
OZXBOJBDPHPE[JODPE[JFOOJF 1BUS[8TLB[ØXLJEPUZ
D[ŕDFLPOTFSXBDKJDPHPE[JOQSBDZ

 0CTFSXPXBŗ D[ZOJFEPDIPE[JEPXZDJFLØXQ’ZOØX


 4NBSPXBŗQS[FHVCZPTQS[ŢUVSPCPD[FHPDPHPE[JOX
PLSFTJFQJFSXT[ZDIHPE[JOFLTQMPBUBDKJ PSB[DPHPE
[JOXQS[ZQBELVQSBDZXC’PDJFJXPE[JF

1061Œ:8*&1*&384;:$)(0%;*/
 8ZLPOBŗD[ZOOPžDJPCT’VHPXFQS[F[OBD[POFEPXZLP
OZXBOJB DP  HPE[JO 1BUS[8TLB[ØXLJ EPUZD[ŕDF
LPOTFSXBDKJDPHPE[JOQSBDZ

 4LPOUSPMPXBŗNPNFOUZEPLSŢDFOJB’BUXPEPTUŢQOZDI
QPE[FTQP’ØX 1BUS[%BOFUFDIOJD[OFEPUZD[ŕDFNPNFO
UØXEPLSŢDFOJBQPE[FTQP’ØXXSP[E[JBMF,POTFSXBDKB

1061Œ:8*&1*&384;:$)(0%;*/
8ZLPOBŗD[ZOOPžDJPCT’VHPXFQS[F[OBD[POFEPXZLPOZXBOJB
DPHPE[JOPSB[DPHPE[JO 1BUS[8TLB[ØXLJEPUZD[ŕDF
LPOTFSXBDKJDPHPE[JOQSBDZJDPHPE[JOQSBDZ


%0$*&3"/*&

/05"5,*







































&,41-0"5"$+"4*-/*,"

$0%;*&//*&413"8%;"Ė."4;:/ġ13;&%
30;36$)&.

4J’PXOJLSBNJFOJB
3BNJŢ
8ZTJŢHOJL
;CJPSOJLQ’ZOVEPTQSZTLJXBD[Z
4J’PXOJL’ZƒLJ
ŒPƒZTLPPCSPUOJDZ
1S[FHVCžSPELPXZ
"LVNVMBUPS
4LS[ZOLBOBS[ŢE[JPXBt4NBSPXOJDBFMFLUSZD[OB
ŒŕD[OJL" t6S[ŕE[FOJFEPBVUPNBUZD[OFHPTNBSPXBOJB
0CSPUOJDB

ŒŕD[OJL#
4J’PXOJLXZTJŢHOJLB ;CJPSOJL

;CJPSOJLQBMJXB
$I’PEOJDB
%ƑXJHOJBTUFSPXBOJB ;BXØSTUFSVKŕDZ
DI’PEOJDBPMFKV
DI’PEOJDB
'JMUSQBMJXB NJŢE[ZTUPQOJPXB
/PƒZDFCPD[OF DI’PEOJDBQBMJXB
;ŕC
1S[FDJXXBHB
,BCJOB

1S[FEOJFLP’POBQJOBKŕDF

5’VNJL
3FHVMBUPSOBDJŕHVHŕTJFOJD

3BNBQPEXP[JB
4JMOJLXFOUZMBUPSB
;CJPSOJLVL’BEVIZESBVMJD[OFHP
%PMOBSPMLB 4JMOJL
(ØSOBSPMLB 'JMUSPMFKVTJMOJLPXFHP
'JMUSXTUŢQOZ 1PNQB
'JMUSXZMPUPXZQPNQZ
1PNQBXFOUZMBUPSB
'JMUSQPXJFUS[B 1P’ŕD[FOJFHŕTJFOJDZ
;FTQؒOBQŢEPXZ /BL’BELB (ŕTJFOJDB

.+

6,Œ"%&-&,53:$;/: 6,Œ"%):%3"6-*$;/:
4QSBXE[Jŗ D[ZQS[FXPEZOJFTŕ[VƒZUFMVCQPTUS[ŢQJPOFB 4QSBXE[Jŗ D[ZOJFNBXZDJFLØX D[ZQS[FXPEZOJFTŕTQMŕ
QP’ŕD[FOJBQPMV[PXBOF UBOFPSB[D[ZQS[FXPEZOJFPDJFSBKŕTJŢPTJFCJFMVCJOOF
D[ŢžDJ

8:4*ġ(/*, Œ:ő," /"%80;*& (Ĕ4*&/*$&


4QSBXE[Jŗ D[ZOJFNB[BHJŢŗ QŢLOJŢŗPSB[D[ZOJFCSBLVKF 4."308"/*&
D[ŢžDJ 4QSBXE[JŗQVOLUZTNBSPXBOJBX5BCFMJPLSFTPXZDI
D[ZOOPžDJTFSXJTPXZDI

&-&.&/5:,0/4536,$:+/&
4QSBXE[Jŗ D[ZOJFTŕQPMV[PXBOFPSB[D[ZOJFCSBLVKFD[ŢžDJ 63;Ĕ%;&/*";"#&;1*&$;"+Ĕ$&
4QSBXE[JŗPT’POZ C’PUOJLJ

6,Œ"%1"-*808:
4QVžDJŗXPEŢJPTBE[F[CJPSOJLBQBMJXB #&;1*&$;&ij4580
0CFKžŗNBT[ZOŢ VQFXOJBKŕDTJŢ ƒFXKFKQPCMJƒVOJF
NBQS[FDIPEOJØXQS[FT[LØE


&,41-0"5"$+"4*-/*,"

13;&%636$)0.*&/*&.4*-/*,"

 6QFXOJŗTJŢ ƒFEƑXJHOJBXZ’ŕD[BOJB[EBMOFHPTUFSPXBOJB

KFTUVTUBXJPOBXQP’PƒFOJV;"#-0,08"/:.
 6QFXOJŗTJŢ ƒFXT[ZTULJFEƑXJHOJFTUFSPXBOJB[OBKEVKŕTJŢ
XQP’PƒFOJVOFVUSBMOZN
 8ZSFHVMPXBŗTJFE[FOJF UBLBCZPQFSBUPS[QMFDBNJOB
PQBSDJVNØH’XDJTOŕŗQFEB’EPLPŴDBTLPLVJQS[FTVXBŗ
EƑXJHOJFXQF’OZN[BLSFTJF;BQJŕŗQBTCF[QJFD[FŴTUXB
 68"(" ,VS[[NPOJUPSBJUBCMJDZSP[E[JFMD[FKXZDJFSBŗXJMHPUOŕ
žDJFSFD[Lŕ BCZVOJLOŕŗVT[LPE[FOJBQPXJFS[DIOJ
1S[F’ŕD[OJLJNBKŕD[ŢžDJXZLPOBOF[HVNZ/JFOBMFƒZ
US[FŗPHVNPXFD[ŢžDJPTUSZNOBS[ŢE[JFNUBLJNKBL
žSVCPLSŢU 1P[ZDKB;"#-0,08"/"
.6

.+

 0453;&ő&/*& +FƒFMJFLSBOCMPLBEZCF[QJFD[FŴTUXB
[PTUBOJFXZžXJFUMPOZQPX’ŕD[FOJV[BQ’POV OBMFƒZ
QPOPXOJFXZ’ŕD[Zŗ[BQ’PO0ED[FLBŗQS[ZOBKNOJFK
TFLVOE TZHOB’EƑXJŢLPXZXZ’ŕD[POZ
JTQSØCPXBŗ
QPOPXOJF+FƒFMJFLSBOCMPLBEZCF[QJFD[FŴTUXB[PTU
BOJFXZžXJFUMPOZSB[KFT[D[F OBMFƒZTLPOUBLUPXBŗTJŢ[
OBKCMJƒT[ZNEFBMFSFNGJSNZ)*5"$)*

&LSBOCMPLBEZCF[QJFD[FŴTUXB
571-


&,41-0"5"$+"4*-/*,"

413"8%;*Ė10;*0.
 /BMFƒZ[BUS[ZNBŗNBT[ZOŢOBTUBCJMOFK QP[JPNFKOBXJFS[ 
DIOJ
 6TUBXJŗLMVD[ZL[BQ’POV 
XQP’PƒFOJV0/ 8’ŕD[POZ

1PEOJFžŗQPE’PLJFUOJL OBDJTLBKŕDJQS[ZUS[ZNVKŕD
QS[F’ŕD[OJLQP[JPNVPMFKVTJMOJLPXFHPDI’PE[JXB 

XTLBƑOJLQP[JPNVPMFKVTJMOJLPXFHP 
XTLBƑOJLQP[JPNV
DI’PE[JXB 
XZžXJFUMBOFTŕOBNPOJUPS[F 
+FƒFMJQP[JPN
PMFKVTJMOJLPXFHPDI’PE[JXBCŢE[JFQSBXJE’PXZ [BžXJFDJ
TJŢ[JFMPOBLPOUSPMLB+FƒFMJQP[JPNPMFKVTJMOJLPXFHP .

DI’PE[JXBOJFKFTUPEQPXJFEOJEPQSBDZ [BžXJFDJTJŢ 1PE’PLJFUOJL


D[FSXPOBLPOUSPMLB4QSBXE[JŗQP[JPNPMFKVTJMOJLPXFHP
DI’PE[JXBJXSB[JFQPUS[FCZV[VQF’OJŗ
1P[XPMOJFOJVQS[F’ŕD[OJLBQP[JPNVPMFKVTJMOJLPXFHP
DI’PE[JXB 
XTLBƑOJLQP[JPNVPMFKVTJMOJLPXFHP 

XTLBƑOJLQP[JPNVDI’PE[JXB 
OJFCŢEŕXZžXJFUMBOF
OBNPOJUPS[F 


8"ő/& ;BQPCJFHBŗNPƒMJXZNVT[LPE[FOJPNNBT[ZOZ 
 4QSBXE[BŗQP[JPNZQPT[D[FHØMOZDIQ’ZOØXPTPCOP
 ,POUSPMBQP[JPNVXPLJFOLVQP[JPNVPMFKVIZESBV
MJD[OFHP [CJPSOJLV[BQBTPXZNDI’PE[JXBPMFKV
JXZLPOZXBOB[BQPNPDŕXTLBƑOJLBQSŢUPXFHP
QP[JPNVPMFKVTJMOJLPXFHPOJFKFTUVKŢUBXIBSNPOP
.+
HSBNJFDPE[JFOOZDIQS[FHMŕEØX


.+

.+


&,41-0"5"$+"4*-/*,"

636$)".*"/*&4*-/*,"8/03."-/&+ 
5&.1&3"563;&
 1S[FTVOŕŗEƑXJHOJŢXZ’ŕD[BOJB[EBMOFHPTUFSPXBOJB 
EP
HØSZ EPQP’PƒFOJB;"#-0,08"/&(0
 0CSØDJŗSFHVMBUPSTJMOJLB 
EPQP’PƒFOJBOJTLJDIPCSPUØX
CJFHVKB’PXFHP
 6SVDIPNJŗTZHOB’EƑXJŢLPXZ BCZPTUS[FDPTPCZ[OBKEVKŕDF
TJŢXQPCMJƒV
 8’PƒZŗLMVD[ZLEPTUBDZKLJ 
6TUBXJŗHPXQP’PƒFOJV0/
8’ŕD[POZ

 1S[F[TFLVOEZXZžXJFUMBOZKFTULPNVOJLBUv8BJUTDSFFO
OPUIJOHJTEJTQMBZFE
w &LSBOPD[FLJXBOJB QVTUZFLSBO

 1P[ZDKB;"#-0,08"/"
.6
/JF[BMFƒOJFPEQP’PƒFOJBEƑXJHOJXZ’ŕD[BOJB[EBMOFHP 
TUFSPXBOJBXUZND[BTJFOJFNPƒOBPCSBDBŗTJMOJLJFN
 1PXZžXJFUMFOJVFLSBOVXQSPXBE[BOJBIBT’BOBMFƒZXQSP
XBE[Jŗ IBT’P +FƒFMJ OJF [PTUBOJF BLUZXPXBOZ LMBXJT[
GVOLDZKOZVL’BEVCMPLBEZ[BQ’POV FLSBOUFOOJFCŢE[JF
XZžXJFUMBOZ

8"ő/& 8SB[JFLPOJFD[OPžDJBLUZXBDKJLMBXJT[BGVOL
/JTLJFPCSPUZ
DZKOFHPVL’BEVCMPLBEZ[BQ’POVOBMFƒZTLPOUBL CJFHVKB’PXFHP
UPXBŗTJŢ[OBKCMJƒT[ZNEFBMFSFNGJSNZ)JUBDIJ

 8ZžXJFUMPOZ[PTUBOJFFLSBOQPETUBXPXZ4QSBXE[Jŗ D[Z  .6


.
XTLBƑOJLXTUŢQOFHPPHS[FXBOJB 
KFTU8:ŒĔ$;0/:
 1S[FLSŢDJŗLMVD[ZL 
BCZVSVDIPNJŗTJMOJL

8"ő/& ;BQPCJFHBŗ NPƒMJXZN VT[LPE[FOJPN SP[SVT


[OJLB
 /JHEZOJFOBMFƒZKFEOPSB[PXPLSŢDJŗSP[SVT[OJ
LJFNE’VƒFKOJƒTFLVOE+FƒFMJTJMOJLOJFVSVDIPNJ
TJŢ QPOPXOJFVTUBXJŗLMVD[ZLXQP’PƒFOJV0''
8Z’ŕD[POZ
0ED[FLBŗQS[ZOBKNOJFKTFLVOE
JTQSØCPXBŗQPOPXOJF1POJFVEBOZNSP[SVDIV
OJFOBMFƒZQS[FLSŢDBŗLMVD[ZLB EPQØLJTJMOJLOJF
[BUS[ZNBTJŢXQS[FDJXOZNSB[JFNPƒFEPKžŗEP &LSBOXQSPXBE[BOJBIBT’B
571-
VT[LPE[FOJBSP[SVT[OJLB

 1PVSVDIPNJFOJVTJMOJLBLMVD[ZL[BQ’POV 
OBMFƒZOJF[
X’PD[OJF[XPMOJŗ1PXSØDJPOEPQP[ZDKJ0/ 8’ŕD[POZ


&LSBOQPETUBXPXZ .+


&,41-0"5"$+"4*-/*,"

636$)".*"/*&13;:/*4,*$)5&.1&3"563"$) 

8TUŢQOFPHS[FXBOJF
 1S[FTVOŕŗEƑXJHOJŢXZ’ŕD[BOJB[EBMOFHPTUFSPXBOJB 

EPHØSZ EPQP’PƒFOJB;"#-0,08"/&(0
 0CSØDJŗSFHVMBUPSTJMOJLB 
UBLBCZCZ’VTUBXJPOZNOJFK
XJŢDFKOBžSPELV NJŢE[ZQP’PƒFOJFN- OJTLJF
J) XZTPLJF

 6SVDIPNJŗTZHOB’EƑXJŢLPXZ BCZPTUS[FDPTPCZ[OBKEVKŕDF
TJŢXQPCMJƒV
 8’PƒZŗLMVD[ZLEPTUBDZKLJ 
6TUBXJŗHPXQP’PƒFOJV0/
8’ŕD[POZ

 1S[F[TFLVOEZXZžXJFUMBOZKFTULPNVOJLBUv8BJUTDSFFO
1P[ZDKB;"#-0,08"/"
OPUIJOHJTEJTQMBZFE
w &LSBOPD[FLJXBOJB QVTUZFLSBO

 .6
/JF[BMFƒOJFPEQP’PƒFOJBEƑXJHOJXZ’ŕD[BOJB[EBMOFHP 
TUFSPXBOJBXUZND[BTJFOJFNPƒOBPCSBDBŗTJMOJLJFN
 1PXZžXJFUMFOJVFLSBOVXQSPXBE[BOJBIBT’BOBMFƒZXQSP
XBE[JŗIBT’P%PQØLJOJF[PTUBOJFBLUZXPXBOZLMBXJT[
GVOLDZKOZ VL’BEV CMPLBEZ [BQ’POV  FLSBO OJF CŢE[JF
XZžXJFUMPOZ

8"ő/& 8SB[JFLPOJFD[OPžDJBLUZXBDKJLMBXJT[BGVOL /JTLJFPCSPUZ


DZKOFHPVL’BEVCMPLBEZ[BQ’POVOBMFƒZTLPOUBL CJFHVKB’PXFHP
UPXBŗTJŢ[OBKCMJƒT[ZNEFBMFSFNGJSNZ)JUBDIJ

 .6
 8ZžXJFUMPOZ [PTUBOJF FLSBO QPETUBXPXZ .BT[ZOB .
BVUPNBUZD[OJF TQSBXE[J  D[Z PHS[FXBOJF XTUŢQOF
KFTUQPUS[FCOF D[ZOJF+FƒFMJXZNBHBOFKFTUXTUŢQOF
PHS[FXBOJF XTLBƑOJL 
X’ŕD[ZTJŢBVUPNBUZD[OJF

 68"(" +FƒFMJ XTLBƑOJL XTUŢQOFHP PHS[FXBOJB 


 OJF
8ŒĔ$;:TJŢ XTUŢQOFPHS[FXBOJFOJFKFTUXZNBHBOF

 1P8:ŒĔ$;&/*6XTLBƑOJLBXTUŢQOFHPPHS[FXBOJB 

OBMFƒZQS[FLSŢDJŗLMVD[ZLXTUBDZKDF 
XQP’PƒFOJF45"35 
BCZVSVDIPNJŗSP[SVT[OJL

&LSBOXQSPXBE[BOJBIBT’B
8"ő/& ;BQPCJFHBŗ NPƒMJXZN VT[LPE[FOJPN SP[SVT 571-
[OJLB 
 /JHEZOJFOBMFƒZLSŢDJŗSP[SVT[OJLJFNKFEOPSB[PXP
E’VƒFKOJƒTFLVOE+FƒFMJTJMOJLOJFVSVDIPNJ
TJŢ QPOPXOJFVTUBXJŗLMVD[ZLXQP’PƒFOJV0''
8Z’ŕD[POZ
0ED[FLBŗQS[ZOBKNOJFKTFLVOE
JTQSØCPXBŗQPOPXOJF1POJFVEBOZNSP[SVDIV
OJFOBMFƒZQS[FLSŢDBŗLMVD[ZLB EPQØLJTJMOJLOJF
[BUS[ZNBTJŢXQS[FDJXOZNSB[JFNPƒFEPKžŗEP
VT[LPE[FOJBSP[SVT[OJLB

 1P VSVDIPNJFOJV TJMOJLB LMVD[ZL [BQ’POV 


 OBMFƒZ
OJF[X’PD[OJF[XPMOJŗ1PXSØDJPOEPQP[ZDKJ0/ 8’ŕD[POZ

&LSBOQPETUBXPXZ .+


&,41-0"5"$+"4*-/*,"

,0/530-"84,"Ő/*,»810636$)0.*&/*6
4QSBXE[BOJFXTLBƑOJLØX[BQPžSFEOJDUXFNNPOJUPSB
1PVSVDIPNJFOJVTJMOJLBTQSBXE[JŗOBTUŢQVKŕDFFMFNFOUZ LPS[Z
TUBKŕD[NPOJUPSB 
4QSBXE[Jŗ D[Z
 8TLBƑOJLBMUFSOBUPSB 
KFTUXZ’ŕD[POZ
 8TLBƑOJLDJžOJFOJBPMFKVTJMOJLPXFHP 
KFTUXZ’ŕD[POZ

 )B’BTTJMOJLBJTQBMJOZTŕXOPSNJF
8"ő/& ;BQPCJFHBŗNPƒMJXZNVT[LPE[FOJPNTJMOJLB+FƒFMJ
LPOUSPMLJOJFXZ’ŕD[BKŕTJŢQPVSVDIPNJFOJVTJMOJLB 
OBMFƒZ/*&;8Œ0$;/*&;"53;:."Ė4*-/*,JXZFMJ
NJOPXBŗQS[ZD[ZOŢVTUFSLJ

 0CDJŕƒFOJF J QSŢELPžŗ NBT[ZOZ QPXJOOZ CZŗ .+


NOJFKT[FOJƒ[XZLMFEPD[BTV BƒUFNQFSBUVSBSPCP
D[BOJFXSØDJEPOPSNZ


&,41-0"5"$+"4*-/*,"

,03;:45"/*&;",6.6-"503»810.0$/*$;:$)
 0453;&ő&/*&
‚" 8D[BTJFVƒZDJBBLVNVMBUPSØXMVCJDI’BEPXBOJB
XZUXBS[BOFTŕHB[ZXZCVDIPXF*TLSZJPHJFŴUS[ZNBŗ
[EBMBPEBLVNVMBUPSB"LVNVMBUPSZ’BEPXBŗX
NJFKTDVPEPCSFKXFOUZMBDKJ
 +FƒFMJQP[JPNFMFLUSPMJUVKFTUOJƒT[ZPEPLSFžMPOFHP
XTQFDZGJLBDKJ OJFOBMFƒZVƒZXBŗBOJ’BEPXBŗBLV
NVMBUPSB.PƒFEPKžŗEPXZCVDIVBLVNVMBUPSB
 ;BQBSLPXBŗNBT[ZOŢOBTVDIFK [XJŢ[’FKMVCCFUP
OPXFKQPXJFS[DIOJ OJFOBQ’ZUBDITUBMPXZDI8QS[Z
QBELVVTUBXJFOJBNBT[ZOZOBQ’ZUBDITUBMPXZDI 
4"
NPƒFEPKžŗEPOJFTQPE[JFXBOFHPXZUXPS[FOJBOJFCF[
QJFD[OZDIJTLJFS
 /JHEZ OJF ’ŕD[Zŗ TUZLV EPEBUOJFHP [ VKFNOZN 
QPOJFXBƒEPKE[JFEPOJFCF[QJFD[OFHP[XBSDJB
‚" 0QFSBUPSNVTJ[BKŕŗTXPKFNJFKTDF BCZQPVSVDIP
NJFOJVTJMOJLBNØH’TUFSPXBŗNBT[ZOŕ3P[SVDI
[BLVNVMBUPSBQPNPDOJD[FHPXZLPOZXBOZKFTU[
VE[JB’FNEXØDIPTØC

8"ő/& /BQJŢDJFXVL’BE[JFFMFLUSZD[OZNNBT[ZOZXZOPTJ
7 [NBTŕOBNJOVTJF o
6ƒZXBŗXZ’ŕD[OJF
BLVNVMBUPSØXQPNPDOJD[ZDI7

8 QS[ZQBELV SP[’BEPXBOJB BLVNVMBUPSØX NBT[ZOZ TJMOJL


OBMFƒZVSVDIPNJŗ[BQPNPDŕBLVNVMBUPSØXQPNPDOJD[ZDI X
TQPTØCQS[FETUBXJPOZQPOJƒFK

1PE’ŕD[BOJFBLVNVMBUPSØXQPNPDOJD[ZDI
 ;BUS[ZNBŗ TJMOJL NBT[ZOZ  X LUØSFK [BNPOUPXBOF Tŕ 
BLVNVMBUPSZQPNPDOJD[F
$[FSXPOZ

 1PE’ŕD[ZŗKFEFOLPOJFDD[FSXPOFHPQS[FXPEV 
EPTUZLV
EPEBUOJFHP
BLVNVMBUPSØXNBT[ZOZ BESVHJLPOJFDEP
TUZLVEPEBUOJFHP
BLVNVMBUPSØXQPNPDOJD[ZDI
 1PE’ŕD[ZŗKFEFOLPOJFDD[BSOFHPQS[FXPEV 
EPTUZLV
VKFNOFHP o
BLVNVMBUPSØXQPNPDOJD[ZDI BOBTUŢQOJF
V[JFNJŗ EP SBNZ  QPE’ŕD[BKŕD ESVHJ LPOJFD D[BSOFHP
QS[FXPEV o
 
1S[FXØEOBMFƒZQPE’ŕD[ZŗEPSBNZKBL "LVNVMBUPSZQPNPDOJD[F "LVNVMBUPSZNBT[ZOZ
OBKEBMFKPEBLVNVMBUPSØXNBT[ZOZ $[BSOZ

 6SVDIPNJŗ TJMOJL NBT[ZOZ  X LUØSFK [BNPOUPXBOF Tŕ %POBEXP[JBNBT[ZOZ


BLVNVMBUPSZQPNPDOJD[F 
1PE’ŕD[BOJFBLVNVMBUPSØXQPNPDOJD[ZDI
.
 6SVDIPNJŗTJMOJLVT[LPE[POFKNBT[ZOZ
 1PVSVDIPNJFOJVTJMOJLØXPE’ŕD[ZŗQS[FXPEZ 
J 

QPTUŢQVKŕD[HPEOJF[QPOJƒT[ŕQSPDFEVSŕ


&,41-0"5"$+"4*-/*,"
0E’ŕD[BOJFBLVNVMBUPSØXQPNPDOJD[ZDI 
 /BKQJFSXPE’ŕD[ZŗD[BSOZQS[FXØEVKFNOZ o
 
PESBNZ
$[FSXPOZ

NBT[ZOZ
 0E’ŕD[ZŗESVHJLPOJFDD[BSOFHPQS[FXPEVVKFNOFHP o


PEBLVNVMBUPSØXQPNPDOJD[ZDI
 0E’ŕD[ZŗD[FSXPOZQS[FXØEEPEBUOJ
 
PEBLVNVM
BUPSØXQPNPDOJD[ZDI
 0E’ŕD[ZŗD[FSXPOZQS[FXØEEPEBUOJ
 
PEBLVNVM "LVNVMBUPSZQPNPDOJD[F "LVNVMBUPSZNBT[ZOZ
BUPSØXNBT[ZOZ
$[BSOZ

%POBEXP[JBNBT[ZOZ

1PE’ŕD[BOJFBLVNVMBUPSØXQPNPDOJD[ZDI
.


&,41-0"5"$+"4*-/*,"

;"53;:.:8"/*&4*-/*,"
1SPDFEVSB[BUS[ZNBOJBTJMOJLB
 ;BQBSLPXBŗNBT[ZOŢOBQP[JPNFKOBXJFS[DIOJ
 0QVžDJŗ’ZƒLŢOBHSVOU
 0CSØDJŗSFHVMBUPSTJMOJLB 
EPQP’PƒFOJBOJTLJDIPCSPUØX
CJFHVKB’PXFHPJQP[PTUBXJŗTJMOJLX’ŕD[POZQS[F[NJOVU  4"

BCZTJŢPDI’PE[J’ 

8"ő/& .PƒFEPKžŗEPVT[LPE[FOJBUVSCPTQSŢƒBSLJ KFƒFMJ


TJMOJLOJF[PTUBOJFQSBXJE’PXPXZ’ŕD[POZ

 6TUBXJŗLMVD[ZL 
XQP’PƒFOJV0'' 8Z’ŕD[POZ
8ZKŕŗ
LMVD[ZL[FTUBDZKLJ
 6TUBXJŗEƑXJHOJŢXZ’ŕD[BOJB[EBMOFHPTUFSPXBOJB 
X
QP’PƒFOJV;"#-0,08"/:.
.6

4JMOJLOJF[BUS[ZNVKFTJŢQPVTUBXJFOJVLMVD[ZLBXQP’P
ƒFOJV0'' 8Z’ŕD[POZ


+FƒFMJTJMOJLOJF[BUS[ZNVKFTJŢQPVTUBXJFOJVLMVD[ZLBX
QP’PƒFOJV0'' 8Z’ŕD[POZ
OBTLVUFLBXBSJJNBT[ZOZ OBMFƒZ
QS[FTVOŕŗXZ’ŕD[OJLBXBSZKOZ 
XEؒ BCZ[BUS[ZNBŗTJMOJL
/JTLJFPCSPUZ
CJFHVKB’PXFHP
 13;&4530(" /JFVƒZXBŗXZ’ŕD[OJLBBXBSZKOFHP 
DIZCBƒFKFTUUPOJFVOJLOJPOF
 1POBEUP QP[BUS[ZNBOJVTJMOJLBVT[LPE[POFKNBT[ZOZ  .6
OJFOBMFƒZKFKX’ŕD[BŗEPD[BTVXZLPOBOJBOBQSBXZ 

.


.6


&,41-0"5"$+"4*-/*,"

/05"5,*







































+";%"."4;:/Ĕ

."4;:/Ĕ/"-&ő:+&$)"Ė04530ő/*&
8"ő/& 8D[BTJFVKFNOZDIUFNQFSBUVSNBT[ZOŢOBMFƒZ
QBSLPXBŗOBUXBSEFKOBXJFS[DIOJ BCZVOJLOŕŗQS[
ZNBS[OJŢDJBHŕTJFOJD6TVOŕŗ[BOJFD[ZT[D[FOJB[Hŕ
TJFOJDJSBNZQPEXP[JB
 8QS[ZQBELVQS[ZNBS[OJŢDJBHŕTJFOJDEPHSVOUV
OBMFƒZKFQPEOJFžŗ LPS[ZTUBKŕD[XZTJŢHOJLB PTUSPƒ
OJFSVT[ZŗNBT[ZOŕ BCZOJFVT[LPE[JŗVL’BEVOBQŢ
EPXFHPBOJHŕTJFOJD

8ZCSBŗOBKCBSE[JFKQ’BTLŕUSBTŢ KBLUPNPƒMJXF+FDIBŗQSPTUP 
OBJMFUPNPƒMJXF JTUPQOJPXP[NJFOJBŗLJFSVOFL XZLPOVKŕD
OJFXJFMLJFTLSŢUZ

1PED[BTKB[EZQPOJFSØXOZNUFSFOJFOBMFƒZ[SFEVLPXBŗPCSPUZ
TJMOJLB DPQP[XPMJ[NOJFKT[ZŗSZ[ZLPVT[LPE[FOJBQPEXP[JB

 68"(" /BXFXOŢUS[OFKTUSPOJFSBNZVNJFT[D[POB[PTUB’B
TUS[B’LB XTLB[VKŕDBQS[ØENBT[ZOZ
;OBLTUS[B’LJ
.


+";%"."4;:/Ĕ

,*&308"/*&."4;:/Ĕ;"10.0$Ĕ1&%"Œ»8
 0453;&ő&/*& 8 TUBOEBSEPXFK QP[ZDKJ EP KB[EZ 1S[FEOJFLP’POBQJOBKŕDF
QS[FEOJFLP’BOBQJOBKŕDF[OBKEVKŕTJŢ[QS[PEVNBT[ZOZ  ,BCJOB
BTJMOJLJVL’BEVKF[EOFHP[UZ’V+FƒFMJTJMOJLJVL’BEV
KF[EOFHP[OBKEVKŕTJŢ[QS[PEVNBT[ZOZ E[JB’BOJF
QFEB’ØXCŢE[JFPEXSØDPOF1S[FESP[QPD[ŢDJFNKB[EZ
OBMFƒZVQFXOJŗTJŢDPEPQP’PƒFOJBTJMOJLØXVL’BEV
KF[EOFHP

t +";%"%013;0%6
/BDJTOŕŗQS[FEOJŕD[Ţžŗ "
PCVQFEB’ØX 4JMOJLVL’BEVKF[EOFHP
t +";%"%05:Œ6 .
/BDJTOŕŗUZMOŕD[Ţžŗ #
PCVQFEB’ØX
t 10Œ0ő&/*&/&653"-/& $

1PVTUBXJFOJVQFEB’ØXEPKB[EZXQP’PƒFOJVOFVUSBMOZN
IBNVMDFBVUPNBUZD[OJF[BUS[ZNBKŕJMVCVOJFSVDIPNJŕ
NBT[ZOŢ
t 4,3ġ5813"80
"
/BDJTOŕŗQS[FEOJŕD[ŢžŗMFXFHPQFEB’V %
t 4,3ġ58-&80
" $
/BDJTOŕŗQS[FEOJŕD[ŢžŗQSBXFHPQFEB’V
#
t 0453:4,3ġ5 PCSBDBOJFXNJFKTDV
 %
/BDJTOŕŗQS[FEOJŕD[ŢžŗKFEOFHP[QFEB’ØXJUZMOŕ $
ESVHJFHP #
.
+B[EBEPQS[PEVJEPUZ’V
.
 68"(" 8QS[ZQBELVKB[EZOBEVƒŕPEMFH’PžŗOBMFƒZOBDJTOŕŗ
LMBQLJQFEB’V %
JPQS[FŗTUPQZOBQPEO؃LBDI

4LSŢDBOJF .
.

0CSBDBOJFXNJFKTDV .+
.


+";%"."4;:/Ĕ

,*&308"/*&."4;:/Ĕ;"10.0$Ĕ%Ő8*(/*
 0453;&ő&/*& 8 TUBOEBSEPXFK QP[ZDKJ EP KB[EZ 1S[FEOJFLP’POBQJOBKŕDF
QS[FEOJFLP’BOBQJOBKŕDF[OBKEVKŕTJŢ[QS[PEVNBT ,BCJOB
[ZOZ BTJMOJLJVL’BEVKF[EOFHP[UZ’V+FƒFMJTJMOJLJVL
’BEVKF[EOFHP[OBKEVKŕTJŢ[QS[PEVNBT[ZOZ E[JB’BOJF
EƑXJHOJBCŢE[JFPEXSØDPOF1S[FESP[QPD[ŢDJFNKB[EZ
OBMFƒZVQFXOJŗTJŢDPEPQP’PƒFOJBTJMOJLØXVL’BEV
KF[EOFHP

t +";%"%013;0%6
1PQDIOŕŗPCJFEƑXJHOJFEPQS[PEV "
 4JMOJLVL’BEVKF[EOFHP
t +";%"%05:Œ6 .
1PDJŕHOŕŗPCJFEƑXJHOJFEPUZ’V #
 "
"
t 10Œ0ő&/*&/&653"-/& $
 $
1PVTUBXJFOJVEƑXJHJEPKB[EZXQP’PƒFOJVOFVUSBMOZN
IBNVMDFBVUPNBUZD[OJF[BUS[ZNBKŕJMVCVOJFSVDIPNJŕ $
NBT[ZOŢ #
#
t 4,3ġ5813"80
1PQDIOŕŗMFXŕEƑXJHOJŢEPQS[PEV %
t 4,3ġ58-&80
1PQDIOŕŗQSBXŕEƑXJHOJŢEPQS[PEV
t 0453:4,3ġ5 PCSBDBOJFXNJFKTDV
 %
1PQDIOŕŗKFEOŕEƑXJHOJŢEPQS[PEV BESVHŕQPDJŕHOŕŗ
EPUZ’V
.
+B[EBEPQS[PEVJEPUZ’V
.
 68"(" 8QS[ZQBELVKB[EZOBEVƒŕPEMFH’PžŗOBMFƒZOBDJTOŕŗ
LMBQLJQFEB’V %
JPQS[FŗTUPQZOBQPEO؃LBDI

4LSŢDBOJF .
.

0CSBDBOJFXNJFKTDV .+
.


+";%"."4;:/Ĕ

13;&ŒĔ$;/*,53:#6+";%:
 0453;&ő&/*& 1S[FXSØDFOJF NBT[ZOZ NPƒF CZŗ
QS[ZD[ZOŕQPXBƒOZDIPCSBƒFŴDJB’B/JF[NJFOJBŗUSZCV
KB[EZQPED[BTKB[EZ[NJBOBOBUSZCT[ZCLJQPED[BT
[KFƒEƒBOJB[FX[OJFTJFOJBKFTUT[D[FHØMOJFOJFCF[QJFD[OB
;BXT[FQS[FE[NJBOŕUSZCVQSŢELPžDJKB[EZNBT[ZOŢ 
OBMFƒZ[BUS[ZNBŗ 

1S[FLSŢDJŗQS[F’ŕD[OJLUSZCVKB[EZ 
OBUBCMJDZSP[E[JFMD[FKEP
PLSFžMPOFHPQP’PƒFOJB BCZXZCSBŗUSZCKB[EZ T[ZCLPXPMOP


‚" 5SZCT[ZCLJ1S[FLSŢDJŗQS[F’ŕD[OJLUSZCVKB[EZ 
EPQP’PƒFOJB
P[OBD[POFHP  

‚" 5SZCXPMOZ1S[FLSŢDJŗQS[F’ŕD[OJLUSZCVKB[EZ 
EPQP’PƒFOJB
P[OBD[POFHP  

0[OBD[FOJF  USZCT[ZCLJFKKB[EZ

.6
0[OBD[FOJF  USZCXPMOFKKB[EZ

4:(/"-*;"503+";%: PQDKB

8D[BTJFKB[EZTZHOBMJ[BUPSKB[EZ 
X’ŕD[BTZHOB’EƑXJŢLPXZ 
PTUS[FHBKŕDPTPCZQS[FCZXBKŕDFXQPCMJƒVNBT[ZOZ ƒFNBT[ZOB
KFE[JF

8Z’ŕD[BOJFTZHOBMJ[BUPSBKB[EZ
1PTFLVOEBDIPESP[QPD[ŢDJBKB[EZNBT[ZOŕOBMFƒZQPEOJ
FžŗQPE’PLJFUOJLJOBDJTOŕŗXZ’ŕD[OJLTZHOBMJ[BUPSBKB[EZ 

BCZHPXZ’ŕD[Zŗ 8DJŕHVQJFSXT[ZDITFLVOEXZ’ŕD[OJLTZH
OBMJ[BUPSBKB[EZOJFE[JB’B

+FƒFMJNBT[ZOBCŢE[JFTJŢ[BUS[ZNZXBŗMVCSVT[Bŗ TZHOBMJ[BUPS  .


KB[EZQPOPXOJFTJŢX’ŕD[Z"CZXZ’ŕD[ZŗTZHOBMJ[BUPS OBMFƒZ 1PE’PLJFUOJL
QPOPXOJFOBDJTOŕŗXZ’ŕD[OJL 


 68"(" 3P[NJFT[D[FOJFQS[F’ŕD[OJLØXPQDKPOBMOZDIS؃OJTJŢ
X[BMFƒOPžDJPEXZQPTBƒFOJBPQDKPOBMOFHP1S[FE
VƒZDJFNQS[F’ŕD[OJLØXOBMFƒZTQSBXE[Jŗ KBLJFXZQP
TBƒFOJFPQDKPOBMOF[PTUB’P[BNPOUPXBOF

.+

.6


+";%"."4;:/Ĕ

13"$"/".*ġ,,*.(36/$*&
t /BMFƒZVOJLBŗKB[EZQPCBSE[PNJŢLLJNHSVODJF LUØSZOJF
KFTUOBUZMFXZUS[ZNB’Z BCZQFXOJFQPEFQS[FŗNBT[ZOŢ
t +FƒFMJNBT[ZOBQSBDVKFOBCBSE[PNJŢLLJNHSVODJFMVCKFƒFMJ
VULOޒB NPƒFCZŗLPOJFD[OFPD[ZT[D[FOJFPCT[BSVXPLؒ
SBNZQPEXP[JB
t 0CSØDJŗOBEXP[JFP¡JPQVžDJŗ’ZƒLŢ BCZVOJFžŗKFEOŕHŕTJ
FOJDŢ.JŢE[ZXZTJŢHOJLJFNBSBNJFOJFNVUS[ZNZXBŗLŕU
PEEP¡ BOBHSVODJFVTUBXJŗ[BPLSŕHMPOŕD[Ţžŗ’ZƒLJ
t 0CSØDJŗVOJFTJPOŕHŕTJFOJDŢEPQS[PEVJEPUZ’V BCZVTVOŕŗ
C’PUPJ[BOJFD[ZT[D[FOJB
t 1PPQVT[D[FOJVHŕTJFOJDZOBHSVOUOBMFƒZ[NOJFKT[ZŗQSŢ
ELPžŗKB[EZ0TUSPƒOJFQS[FNJFžDJŗNBT[ZOŢOB[XBSUZ
.
HSVOU
t 8ZLPS[ZTUBŗXZTJŢHOJLJSBNJŢEPQPDJŕHOJŢDJBNBT[ZOZX
LJFSVOLV[XBSUFHPHSVOUV
t 8QS[ZQBELVVULOJŢDJBNBT[ZOZNPƒOBKŕIPMPXBŗ KFEOBL
UZMLPXØXD[BT HEZTJMOJLOBEBMQSBDVKF6QFXOJŗTJŢ D[Z
MJOB IPMPXOJD[B KFTU QSBXJE’PXP [BNPDPXBOB 1BUS[
QVOLUv)0-08"/*&."4;:/:/",3»5,*.0%$*/,6wOB
OBTUŢQOFKTUSPOJF

 68"(" 1PED[BTVOPT[FOJBNBT[ZOZ[BQPNPDŕPTQS[ŢUV
NPDPXBOFHP[QS[PEVQS[F’ŕD[OJLUSZCVXZTJŢHOJLB
OBMFƒZVTUBXJŗXQP’PƒFOJV0'' 8Z’


6/04;&/*&+&%/&+(Ĕ4*&/*$:;"10.0$Ĕ
8:4*ġ(/*,"*3".*&/*"
 0453;&ő&/*& .JŢE[ZXZTJŢHOJLJFNBSBNJFOJFNVUS 0EEP¡
[ZNZXBŗLŕUPEEP¡ BOBHSVODJFVTUBXJŗ[BPL
SŕHMPOŕD[Ţžŗ’ZƒLJ

0CSØDJŗOBEXP[JFP¡JPQVžDJŗ’ZƒLŢ BCZVOJFžŗHŕTJFOJDŢ
6ƒZXBKŕDPEXSØDPOFK’ZƒLJQPETJŢCJFSOFKOJFXLPQZXBŗ[ŢCØX
’ZƒLJXHSVOU
0EEP¡
1PESBNŢNBT[ZOZQPE’PƒZŗCMPD[LJQPEQJFSBKŕDF

8"ő/& +FƒFMJNBT[ZOB[PTUB’B[NPEZGJLPXBOBOBLPQBSLŢ
QS[FETJŢCJFSOŕ PEXSPUOJF[BNPDPXBOB’ZƒLB .
QPETJŢCJFSOB
OBMFƒZVOJLBŗVOPT[FOJBNBT[ZOZ[B
QPNPDŕPTQS[ŢUVNPOUPXBOFHP[QS[PEVQS[ZX Ő-&
QF’OJXZTVOJŢUZNTJ’PXOJLV’ZƒLJ4XPS[OJFXPLؒ
’ZƒLJJTJ’PXOJLB’ZƒLJCŢEŕOBENJFSOJFPCDJŕƒPOF 
XXZOJLVD[FHPEPKE[JFEPJDI[FSXBOJB

4"


+";%"."4;:/Ĕ

)0-08"/*&."4;:/:/",3»5,*.0%$*/,6
 13;&4530("
t -JOZ QBTZMVCMJOZTUBMPXFNPHŕTJŢ[FSXBŗ QPXP
EVKŕDQPXBƒOFPCSBƒFOJBDJB’B/JFOBMFƒZIPMPXBŗ ;BCF[QJFD[FOJF
MJOZ
NBT[ZOZ [B QPNPDŕ VT[LPE[POZDI ’BŴDVDIØX 
QPTUS[ŢQJPOZDIMJO [BXJFTJ QBTØXMVCMJOTUBMPXZDI
t 1S[FOPT[ŕDMJOZ QBTZMVCMJOZTUBMPXF[BXT[FOBMFƒZ
OPTJŗSŢLBXJDF
-JOBTUBMPXB
t /BMFƒZVQFXOJŗTJŢ ƒFQS[F’ŕD[OJLUSZCVKB[EZVTU
BXJPOZ[PTUB’XQP’PƒFOJVő»Œ8*"
t 1S[F’ŕD[OJLBVUPNBUZD[OFKQSBDZOBCJFHVKB’PXZN
QS[ZTQJFT[BOJBOBMFƒZVTUBXJŗXQP’PƒFOJV0'' ,MBNSB
8Z’
 .6

t .BT[ZOŕ[BXT[FKFƑE[JŗQPXPMJ
t /JFQS[ZL’BEBŗPCDJŕƒFOJBVEBSPXFHPEPMJOZTUB
MPXFK
t /JHEZOJFEPQVT[D[Bŗ BCZQPED[BTIPMPXBOJBLUP
LPMXJFLXT[FE’NJŢE[ZNBT[ZOŢIPMVKŕDŕBIPMP
XBOŕ

+FƒFMJNBT[ZOBVULOJF BMFTJMOJLOBEBMQSBDVKF OBMFƒZ[BNP


DPXBŗTUBMPXŕMJOŢIPMPXOJD[ŕXTQPTØCQS[FETUBXJPOZOB
SZTVOLVQPQSBXFK J[BQPNPDŕJOOFKNBT[ZOZQPXPMJIPMP
XBŗKŕOB[XBSUZHSVOU
-JOZTUBMPXF[BNPDPXBŗXPLؒSBNQPEXP[JBPCVNBT[ZO
XQS[FETUBXJPOZOBJMVTUSBDKJTQPTØC
"CZVOJLOŕŗVT[LPE[FOJBMJOTUBMPXZDI NJŢE[ZSBNŕBMJOŕ
OBMFƒZVNJFžDJŗKBLJžNBUFSJB’PDISPOOZ
;"9*4 -$ ) -$)

.BLTTJ’BUSBLDZKOBL/ LHG GVOUYTJ’B

;"9*4-$ -$)

.BLTTJ’BUSBLDZKOBL/ LHG GVOUYTJ’B

8"ő/& t ;BQPNPDŕPEQPXJFEOJDITUS[FNJPO[BNPDP
XBŗTUBMPXŕMJOŢIPMPXOJD[ŕXPLؒSBNZNBT[ZOZ
XQS[FETUBXJPOZTQPTØCPSB[EPPUXPSVXLMB
NS[FSBNZ
 t 1PXPMJ[BD[ŕŗIPMPXBOJF VUS[ZNVKŕDMJOŢIPMP
XOJD[ŕXQP[JPNJFPSB[XMJOJJQSPTUFK[HŕTJFO
JDBNJ
 t 1PED[BTIPMPXBOJBNBT[ZOZ[XPMOJŗIBNVMDF
QPTUPKPXF TUFSVKŕDEƑXJHOJBNJEPKB[EZ


+";%"."4;:/Ĕ

13"$"880%;*&-6##Œ0$*&
.BT[ZOBNPƒFQSBDPXBŗXXPE[JFTJŢHBKŕDFKEPHØSOFKLSBXŢE[J
HØSOZDISPMFLQPEXBSVOLJFN ƒFHSVOUXNJFKTDVQSBDZKFTUOB
UZMFXZUS[ZNB’Z BCZNBT[ZOBOJFVHS[Ţ[’BJXPEBOJF[BD[ޒB
TJŢHBŗOBEHØSOŕLSBXŢEƑHØSOZDISPMFLPSB[QPEXBSVOLJFN ƒF
XPEBQ’ZOJFQPXPMJ

1PED[BTQSBDZXUBLJDIXBSVOLBDID[ŢTUPTQSBXE[BŗQP’PƒFOJF
"
NBT[ZOZ8SB[JFLPOJFD[OPžDJQS[FTUBXJŗNBT[ZOŢ
.
6OJLBŗ[BOVS[BOJB’PƒZTLBPCSPUOJDZ QS[FL’BEOJ[ŢCBUFKPCS
PUOJDZPSB[QS[FHVCVžSPELPXFHP
.PEFM "
+FƒFMJ’PƒZTLPPCSPUOJDZ QS[FL’BEOJB[ŢCBUBPCSPUOJDZPSB[QS[ ;"9*4
FHVCžSPELPXZ[PTUBOŕ[BOVS[POF OBMFƒZXZKŕŗLPSFLTQVTUPXZ ;"9*4)
JTQVžDJŗC’PUPPSB[XPEŢ0D[ZžDJŗPCT[BSXPLؒPCSPUOJDZ NN DBMJ

;"9*4-$
;B’PƒZŗLPSFL/BTNBSPXBŗXFXOŢUS[OŕQS[FL’BEOJŢ[ŢCBUŕ ;"9*4-$)
PCSPUOJDZPSB[’PƒZTLPPCSPUOJDZ ;"9*4-$
NN DBMF

;"9*4-$)
1PKFNOPžŗXFXOŢUS[OFKQS[FL’BEOJ[ŢCBUFKPEEPM PE
 EP HBMPOØX64

/BTNBSPXBŗ’PƒZTLPPCSPUOJDZ 1BUS[8TLB[ØXLJEPUZD[ŕDFLPO
TFSXBDKJ‰DPHPE[JOQSBDZ


+";%"."4;:/Ĕ

1"3,08"/*&."4;:/:/"10$):Œ:.5&3&/*&
 0453;&ő&/*& 6 O J L B ŗ  Q B S LPXB O J B  N B T [ Z OZ  O B
QPDIZ’ZNUFSFOJF.BT[ZOBNPƒFTJŢQS[FXSØDJŗJTQP
XPEPXBŗPCSBƒFOJBDJB’B

+FƒFMJQBSLPXBOJFNBT[ZOZOBQPDIZ’ZNUFSFOJFKFTUOJFVOJLOJPOF
t 8CJŗ[ŢCZ’ZƒLJXHSVOU
t 6TUBXJŗEƑXJHOJFTUFSPXBOJBXQP’PƒFOJVOFVUSBMOZN
JQPDJŕHOŕŗEƑXJHOJŢXZ’ŕD[BOJB[EBMOFHPTUFSPXBOJB VTUB .
XJBKŕDKŕXQP’PƒFOJV;"#-0,08"/:.
t ;BCMPLPXBŗPCJFHŕTJFOJDF

1045»+."4;:/:

 ;BQBSLPXBŗQPKB[EOBQP[JPNFKOBXJFS[DIOJ
/JTLJFPCSPUZ
 0QVžDJŗ’ZƒLŢOBHSVOU CJFHVKB’PXFHP
 8Z’ŕD[ZŗGVOLDKŢBVUPNBUZD[OFKQSBDZOBCJFHVKB’PXZN

8"ő/& .PƒFEPKžŗEPVT[LPE[FOJBUVSCPTQSŢƒBSLJ KFƒFMJ


TJMOJLOJF[PTUBOJFQSBXJE’PXPXZ’ŕD[POZ

 0CSØDJŗSFHVMBUPSTJMOJLB 
XMFXP BƒEP[BUS[ZNBOJB QP’ .6
PƒFOJFOJTLJDIPCSPUØXCJFHVKB’PXFHP

 1P[PTUBXJŗTJMOJLX’ŕD[POZQS[F[PLP’PNJOVU BCZTJŢ
PDI’PE[J’
 8Z’ŕD[Zŗ[BQ’PO8ZKŕŗLMVD[ZL[FTUBDZKLJ 
 6TUBXJŗEƑXJHOJŢXZ’ŕD[BOJB[EBMOFHPTUFSPXBOJB 
XQP’
PƒFOJV;"#-0,08"/:.

8"ő/& 8QS[ZQBELV[’FKQPHPEZ[BCF[QJFD[ZŗQPE[FTQP’Z
FMFLUSZD[OFLBCJOZ1PED[BTQBSLPXBOJBNBT[ZOZ
[BXT[F[BNZLBŗPLOB PUXØSXFOUZMBDZKOZXEBDIV
JES[XJLBCJOZ

 ;BNLOŕŗPLOB PUXØSXFOUZMBDZKOZXEBDIVJES[XJLBCJOZ 1P[ZDKB[BCMPLPXBOB .6

 ;BNLOŕŗXT[ZTULJFES[XJD[LJEPTUŢQPXFJQS[FE[JB’Z


45&308"/*&."4;:/Ĕ

%Ő8*(/*"45&308"/*" 8;»3*40

 0453;&ő&/*& /JFXZDIZMBŗTJŢQP[BSBNŢT[ZCZ4[ZCB
NPƒF[PTUBŗQPU’VD[POB KFƒFMJEƑXJHOJBTUFSPXBOJB
XZTJŢHOJLJFN[PTUBOJFQS[ZQBELPXPQPQDIOJŢUBMVCX  
JOOZTQPTØC[B’ŕD[POB+FƒFMJCSBLVKFKBLJFKžT[ZCZMVC
[PTUB’BSP[CJUB OBMFƒZKŕOJF[X’PD[OJFXZNJFOJŗ
 6OJLBŗNPƒMJXZDIPCSBƒFŴ EPKBLJDINPƒFEPKžŗX    
XZOJLVOJFTQPE[JFXBOFHPSVDIVNBT[ZOZ
 1S[FESP[QPD[ŢDJFNQSBDZOBMFƒZVQFXOJŗTJŢ ƒFSP[
 
NJFT[D[FOJFJTQPTØCE[JB’BOJBQPT[D[FHØMOZDIFMFNFO
UØXTUFSPXBOJBTŕ[OBOF

.BT[ZOBXZQPTBƒPOBKFTUXFUZLJFUŢ[FX[PSOJLJFNTUFSPXBOJB
EƑXJHOJBNJJQFEB’BNJ

8"ő/& 1PED[BTLPQBOJBOBMFƒZVOJLBŗVEFS[BOJBTJ’PX
OJLBNJXZTJŢHOJLBPHŕTJFOJDF
 1PED[BTLPQBOJBQP[B[BTJŢHJFNHŕTJFOJDTJMOJLJ
VL’BEVKF[EOFHPQPXJOOZ[OBKEPXBŗTJŢ[UZ’V BCZ
[NBLTZNBMJ[PXBŗTUBCJMOPžŗJVEƑXJH
.+
1P[XPMOJFOJVEƑXJHOJQPXSØDJPOBBVUPNBUZD[OJFEPQP’PƒFOJB
OFVUSBMOFHP  BQSBDF XZLPOZXBOF QS[F[NBT[ZOŢ [PTUBOŕ

[BUS[ZNBOF

 8ZTVOJŢDJFSBNJFOJB 
 8TVOJŢDJFSBNJFOJB

 0CSØUXQSBXP
 0CSØUXMFXP
 0QVT[D[BOJFXZTJŢHOJLB
 1PEOPT[FOJFXZTJŢHOJLB .

 8TVOJŢDJF’ZƒLJ
 8ZTVOJŢDJF’ZƒLJ



 

.


45&308"/*&."4;:/Ĕ

%Ő8*(/*"45&308"/*" 8;»3)*5"$)*

 0453;&ő&/*& /JFXZDIZMBŗTJŢQP[BSBNŢPLOB.PƒF
[PTUBŗQPU’VD[POF KFƒFMJEƑXJHOJBTUFSPXBOJBXZTJŢH
OJLJFN[PTUBOJFQS[ZQBELPXPQPQDIOJŢUBMVCXJOOZ
 
TQPTØC[B’ŕD[POB+FƒFMJCSBLVKFKBLJFKžT[ZCZMVC[PTUB’B
SP[CJUB OBMFƒZKŕOJF[X’PD[OJFXZNJFOJŗ
 6OJLBŗNPƒMJXZDIPCSBƒFŴ EPKBLJDINPƒFEPKžŗX  
 
XZOJLVOJFTQPE[JFXBOFHPSVDIVNBT[ZOZ
 1S[FESP[QPD[ŢDJFNQSBDZOBMFƒZVQFXOJŗTJŢ ƒFSP[
NJFT[D[FOJFJTQPTØCE[JB’BOJBQPT[D[FHØMOZDIFMF  
NFOUØXTUFSPXBOJBTŕ[OBOF

.BT[ZOBXZQPTBƒPOBKFTUXFUZLJFUŢ[FX[PSOJLJFNTUFSPXBOJB
EƑXJHOJBNJJQFEB’BNJ

8"ő/& 1PED[BTLPQBOJBOBMFƒZVOJLBŗVEFS[BOJBTJ’PX
OJLBNJXZTJŢHOJLBPHŕTJFOJDF
 1PED[BTLPQBOJBQP[B[BTJŢHJFNHŕTJFOJDTJMOJLJ
VL’BEVKF[EOFHPQPXJOOZ[OBKEPXBŗTJŢ[UZ’V 
BCZ[NBLTZNBMJ[PXBŗTUBCJMOPžŗJVEƑXJH

1P[XPMOJFOJVEƑXJHOJQPXSØDJPOBBVUPNBUZD[OJFEPQP’PƒFOJB .+
OFVUSBMOFHP BQSBDFXZLPOZXBOFQS[F[NBT[ZOŢ[PTUBOŕ
[BUS[ZNBOF


 0CSØUXQSBXP

 0CSØUXMFXP
 8TVOJŢDJFSBNJFOJB

 8ZTVOJŢDJFSBNJFOJB
 0QVT[D[BOJFXZTJŢHOJLB
 1PEOPT[FOJFXZTJŢHOJLB
 8TVOJŢDJF’ZƒLJ .

 8ZTVOJŢDJF’ZƒLJ



 

.


45&308"/*&."4;:/Ĕ

%Ő8*(/*"8:ŒĔ$;"/*";%"-/&(045&308"/*"
%ƑXJHOJB XZ’ŕD[BOJB [EBMOFHP TUFSPXBOJB 
 [BQPCJFHB
QS[ZQBELPXFNVVSVDIPNJFOJVNBT[ZOZXSB[JFQS[ZQBELPXFHP
QS[FTVOJŢDJB EƑXJHOJ TUFSPXBOJB QS[Z XTJBEBOJV EP MVC
XZTJBEBOJV[LBCJOZ

 0453;&ő&/*&
t ;BXT[FOBMFƒZQS[FTVXBŗEƑXJHOJŢXZ’ŕD[BOJB[EBMOFHP
TUFSPXBOJB 
EPHØSZ EPQP’PƒFOJBDB’LPXJDJF;"#-0,0
8"/&(08QS[FDJXOZNSB[JFGVOLDKBXZ’ŕD[BOJB[EBMO
FHPTUFSPXBOJBOJF[PTUBOJFBLUZXPXBOB
t 8ZDIPE[FOJF[NBT[ZOZ
t ;BUS[ZNBŗTJMOJL
t /BTUŢQOJFQS[FTVOŕŗEƑXJHOJŢXZ’ŕD[BOJB[EBMOFHP
TUFSPXBOJBEPHØSZ EPQP’PƒFOJB;"#-0,08"/&(0
t /BMFƒZTJŢVQFXOJŗ D[ZEƑXJHOJBXZ’ŕD[BOJB[EBMOFHP
TUFSPXBOJB[PTUB’BVTUBXJPOBXQP’PƒFOJV;"#-0,0
8"/:.[BXT[FQS[FE 
t 5SBOTQPSUFNNBT[ZOZ
t 0QVT[D[FOJFNNBT[ZOZQP[BLPŴD[FOJV[NJBOZ

0CT’VHBEƑXJHOJXZ’ŕD[BOJB[EBMOFHPTUFSPXBOJB
1S[FEPQVT[D[FOJFNNBT[ZOZ
 ;BQBSLPXBŗQPKB[EOBTUBCJMOFK QP[JPNFKOBXJFS[DIOJ
0QVžDJŗ’ZƒLŢOBHSVOU6TUBXJŗXT[ZTULJFEƑXJHOJFX
QP’PƒFOJV OFVUSBMOZN8Z’ŕD[Zŗ TJMOJLX PEQPXJFEOJ
TQPTØC
 6OJFžŗEƑXJHOJŢXZ’ŕD[BOJB[EBMOFHPTUFSPXBOJB 
EP
QP’PƒFOJB;"#-0,08"/&(0
.6
1P[ZDKB;"#-0,08"/"
1S[FESP[QPD[ŢDJFNQSBDZ
 6QFXOJŗTJŢ D[ZEƑXJHOJBXZ’ŕD[BOJB[EBMOFHPTUFSPXBOJB

KFTUVTUBXJPOBXQP’PƒFOJV;"#-0,08"/:.

1PVSVDIPNJFOJVTJMOJLB
 6QFXOJŗTJŢ D[ZXT[ZTULJFEƑXJHOJFTUFSPXBOJBJQFEB’Z
VTUBXJPOFTŕXQP’PƒFOJVOFVUSBMOZNPSB[D[ZƒBEOB[ 
D[ŢžDJNBT[ZOZOJFQPSVT[BTJŢ
 0QVžDJŗEƑXJHOJŢXZ’ŕD[BOJB[EBMOFHPTUFSPXBOJB 

VTUBXJBKŕDKŕXQP’PƒFOJV0%#-0,08"/:.
+FƒFMJ QPNJNP UFHP  ƒF XT[ZTULJF FMFNFOUZ TUFSPXBOJB
VTUBXJPOFTŕXQP’PƒFOJVOFVUSBMOZN KBLBLPMXJFLD[Ţžŗ
NBT[ZOZ EPXPMOZTJ’PXOJL
QPSVT[BTJŢ HEZEƑXJHOJBXZ’ŕ
.6
D[BOJB[EBMOFHPTUFSPXBOJBKFTUVTUBXJPOBXQP’PƒFOJV0%#-0 1P[ZDKB0%#-0,08"/"
,08"/:. P[OBD[BUPOJFQSBXJE’PXFE[JB’BOJFNBT[ZOZ
/JF[X’PD[OJF QS[FTVOŕŗ EƑXJHOJŢ XZ’ŕD[BOJB [EBMOFHP
TUFSPXBOJB[QPXSPUFNEPQP’PƒFOJB;"#-0,08"/&(0
J[BUS[ZNBŗTJMOJL/BTUŢQOJFTLPOUBLUPXBŗTJŢ[BVUPSZ[PXBOZN
EFBMFSFN


45&308"/*&."4;:/Ĕ
0HS[FXBOJF
0HS[FXBOJFDI’PE[JXBTJMOJLBOBMFƒZQS[FQSPXBE[JŗXOBTUŢQVKŕDZ
TQPTØC

 6SVDIPNJŗTJMOJL VTUBXJBKŕDSFHVMBUPSPCSPUØXTJMOJLB 
X
QP’PƒFOJVOJTLJDIPCSPUØXCJFHVKB’PXFHP /JTLJFPCSPUZ
CJFHVKB’PXFHP

.6

0HS[FXBOJFPMFKVIZESBVMJD[OFHP

8"ő/& +FƒFMJUFNQFSBUVSBPMFKVIZESBVMJD[OFHPCŢE[JF
OJƒT[BOJƒ¡$ ¡'
JNBT[ZOBCŢE[JFQSBDPXBŗ 
QPE[FTQP’ZVL’BEVIZESBVMJD[OFHPNPHŕVMFD
QPXBƒOFNVVT[LPE[FOJV1S[FEVSVDIPNJFOJFN
NBT[ZOZ[BXT[FPHS[BŗPMFKIZESBVMJD[OZEPUFNQ
FSBUVSZPLSFžMPOFKXTQFDZGJLBDKJ
.+
+FƒFMJ QPED[BT VSVDIBNJBOJB TJMOJLB UFNQFSBUVSB PMFKV
IZESBVMJD[OFHPKFTUOJƒT[BOJƒ¡$ XØXD[BTPCSPUZTJMOJLB
[PTUBOŕBVUPNBUZD[OJF[XJŢLT[POFOBPLP’PNJOVU DP
VNPƒMJXJT[ZCLJFPHS[BOJFPMFKV

 68"(" 1PPHS[BOJVPMFKVIZESBVMJD[OFHPEPUFNQFSBUVSZ
QPXZƒFK¡$QS[FEVQ’ZXFNNJOVU PHS[FXBOJF
[PTUBOJFBVUPNBUZD[OJF[BLPŴD[POF BTJMOJL[BD[OJF
QSBDPXBŗOBPCSPUBDICJFHVKB’PXFHP

  +FƒFMJXUSBLDJFBVUPNBUZD[OFHPPHS[FXBOJBPCSPUZ
TJMOJLB[PTUBOŕ[BQPNPDŕSFHVMBUPSBPCSPUØXTJMOJLB

[XJŢLT[POFEPQP[JPNVXZƒT[FHPOJƒPCSPUZ
BVUPNBUZD[OFHPPHS[FXBOJB TJMOJL[BD[OJFQSBDPXBŗ
[QSŢELPžDJŕVTUBXJPOŕ[BQPNPDŕSFHVMBUPSB 



45&308"/*&."4;:/Ĕ
0HS[FXBOJFTJMOJLBJTJ’PXOJLØX


8"ő/& t 8OJTLJDIUFNQFSBUVSBDIOBMFƒZEPL’BEOJFPHS[Bŗ
TJMOJLJJTJ’PXOJLJ
 t +FƒFMJQS[F[QFXJFOD[BTVL’BEIZESBVMJD[OZQP[
PTUBKFOJFPCDJŕƒPOZ UFNQFSBUVSB[BXPSVTUFSV
KŕDFHP[OBD[OJFX[SPžOJF/JHEZOJFQSBDPXBŗQS[Z
QF’OZNXZTVOJŢDJVE’VƒFKOJƒQS[F[TFLVOE1P
XZLPOBOJVKBLJFKžD[ZOOPžDJ XDJŕHVTFLVOE 
OBMFƒZQS[FSXBŗQSBDŢOBoTFLVOE
.6

 4QSBXE[Jŗ D[ZXTLB[ØXLBXTLBƑOJLBUFNQFSBUVSZDI’P


E[JXB 
[BD[ZOBTJŢSVT[BŗKFƒFMJUBL P[OBD[BUP ƒFPHS[F
XBOJFDI’PE[JXB[PTUB’P[BLPŴD[POF
 6TUBXJŗSFHVMBUPSPCSPUØXTJMOJLB 
XQP’PƒFOJVPCSPUØX
žSFEOJDI
 ,JMLBSB[Z QPXPMJXZTVOŕŗTJ’PXOJLJXZTJŢHOJLB SBNJFOJB
J’ZƒLJEPLPŴDBTLPLV
 +FDIBŗJPCSBDBŗNBT[ZOŕQPXPMJ QPD[ŕULPXPQPSVT[BKŕDTJŢ

KFEZOJFOBOJFXJFMLJFPEMFH’PžDJ
 1PXUBS[BŗLSPLJJEPQØLJD[BTQF’OFHPDZLMV’ZƒLJOJF
CŢE[JFOPSNBMOZ

.+


45&308"/*&."4;:/Ĕ

3&(6-"$+"13ġ%,0Ľ$*0#30508&+4*-/*,"

1SŢELPžŗPCSPUPXŕTJMOJLBNPƒOB[XJŢLT[BŗJ[NOJFKT[Bŗ[B
QPNPDŕSFHVMBUPSBPCSPUØXTJMOJLB 
VNJFT[D[POFHPOBQSBXFK
LPOTPMJ KBLOBSZTVOLV

t "CZ[XJŢLT[ZŗPCSPUZ OBMFƒZQS[FLSŢDJŗSFHVMBUPSPCSPUØX
TJMOJLB 
[HPEOJF[SVDIFNXTLB[ØXFL[FHBSB"CZ[NOJF
KT[ZŗPCSPUZ OBMFƒZQS[FLSŢDJŗSFHVMBUPSPCSPUØXTJMOJLB 

QS[FDJXOJFEPSVDIVXTLB[ØXFL[FHBSB
t /BMFƒZQBNJŢUBŗ ƒFGVOLDKBBVUPNBUZD[OFKQSBDZOBCJFHV
KB’PXZN[PTUBOJFXZ’ŕD[POB KFƒFMJXD[BTJFQSBDZTJMOJLB
XUZNUSZCJFVTUBXJFOJFSFHVMBUPSBPCSPUØXTJMOJLB 

[PTUBOJF[NJFOJPOF
t 1S[FE[BUS[ZNBOJFNTJMOJLB[BXT[FOBMFƒZPCSØDJŗSFHVMBUPS
PCSPUØXTJMOJLB 
XMFXP BƒEP[BUS[ZNBOJB QP’PƒFOJF
OJTLJDIPCSPUØXCJFHVKB’PXFHP
1P[PTUBXJŗTJMOJLX’ŕD[POZ
QS[F[NJOVU BCZTJŢPDI’PE[J’/BTUŢQOJFXZ’ŕD[Zŗ[BQ’PO
[BQPNPDŕLMVD[ZLB BCZ[BUS[ZNBŗTJMOJL

.7

8ZTPLJFPCSPUZ
CJFHVKB’PXFHP


/JTLJFPCSPUZ
CJFHVKB’PXFHP

.6


45&308"/*&."4;:/Ĕ

"650."5:$;/"13"$"/"#*&(6+"Œ08:. 
1PVTUBXJFOJV QS[F’ŕD[OJLB BVUPNBUZD[OFKQSBDZ OB CJFHV
KB’PXZN 
XQP’PƒFOJV"*0/ "*X’
JVQ’ZXJFPLP’PTFLVOE
PEQS[FTVOJŢDJBXT[ZTULJDIEƑXJHOJEPQP’PƒFOJBOFVUSBMOFHP
PCSPUZTJMOJLBTQBEOŕEPVTUBXJFOJBBVUPNBUZD[OFKQSBDZOBCJFHV
KB’PXZN BCZ[BPT[D[ŢE[JŗQBMJXP1PQS[FTVOJŢDJVEPXPMOFK
EƑXJHOJTUFSPXBOJBQSŢELPžŗPCSPUPXBOBUZDINJBTUX[SPžOJFEP
QSŢELPžDJVTUBXJPOFK[BQPNPDŕSFHVMBUPSBPCSPUØXTJMOJLB 


8"ő/& t 1S[FESP[QPD[ŢDJFNQSBDZ[BXT[FOBMFƒZTQSBXE[Jŗ 
D[ZXTLBƑOJLBVUPNBUZD[OFKQSBDZOB CJFHV
KB’PXZN 
KFTUX’ŕD[POZ D[ZXZ’ŕD[POZ+FƒFMJ
XTLBƑOJLKFTUX’ŕD[POZ GVOLDKBBVUPNBUZD[OFK
QSBDZOBCJFHVKB’PXZN[PTUBOJFBLUZXPXBOB
 t +FƒFMJQS[F’ŕD[OJLBVUPNBUZD[OFKQSBDZOBCJFHV
.+
KB’PXZN 
VTUBXJPOZKFTUXQP’PƒFOJV"*0/
"*X’
[BXT[FOBMFƒZ[XSØDJŗVXBHŢOBVTUB
XJFOJF SFHVMBUPSB PCSPUØX TJMOJLB +FƒFMJ [B
QPNPDŕSFHVMBUPSBPCSPUØXTJMOJLB 
VTUBXJPOF 
TŕXZTPLJFPCSPUZJKFƒFMJPQFSBUPSOJFKFTUžXJB
EPNZUFHPVTUBXJFOJB QSŢELPžŗPCSPUPXBTJMOJLB
OJFTQPE[JFXBOJFX[SPžOJFQPQS[FTVOJŢDJVEPXP
MOFKEƑXJHOJTUFSPXBOJBXXZOJLVUFHPEPKE[JF
EPOJFTQPE[JFXBOFHPSVDIVNBT[ZOZ DPNPƒF
EPQSPXBE[JŗEPQPXBƒOZDIPCSBƒFŴDJB’B

 0453;&ő&/*& 6OJLBŗ OJFTQPE[JFXBOFHP SVT[FOJB 


NBT[ZOZ+FƒFMJOJFTQPE[JFXBOZSVDINBT[ZOZKFTU
OJFQPƒŕEBOZ T[D[FHØMOJFQPED[BT[B’BEVOLVSP[’B
EVOLVUSBOTQPSUPXBOFKNBT[ZOZ OBMFƒZXZ’ŕD[Zŗ
GVOLDKŢBVUPNBUZD[OFKQSBDZOBCJFHVKB’PXZN 


/BMFƒZQBNJŢUBŗ ƒFGVOLDKŢBVUPNBUZD[OFKQSBDZOBCJFHV
KB’PXZNNPƒOBX’ŕD[BŗMVCXZ’ŕD[BŗUZMLPQS[ZX’ŕD[POZN
[BQ’POJF;BXT[FTQSBXE[Bŗ D[ZGVOLDKBBVUPNBUZD[OFKQSBDZOB
CJFHVKB’PXZNKFTUX’ŕD[POB D[ZOJF LPS[ZTUBKŕD[FXTLBƑOJLB 


'VOLDKBBVUPNBUZD[OFKQSBDZOB 8TLBƑOJLBVUPNBUZD[OFK
CJFHVKB’PXZN8ŒĔ$;0/" QSBDZOBCJFHVKB’PXZN 

8ŒĔ$;0/"
'VOLDKBBVUPNBUZD[OFKQSBDZOB 8TLBƑOJLBVUPNBUZD[OFK
CJFHVKB’PXZN8:ŒĔ$;0/" QSBDZOBCJFHVKB’PXZN 

8:ŒĔ$;0/"
.7
t +FƒFMJXTLBƑOJLBVUPNBUZD[OFKQSBDZOBCJFHVKB’PXZN 

KFTUX’ŕD[POZJQS[F’ŕD[OJLBVUPNBUZD[OFKQSBDZOBCJFHVKB’P
XZN 
[PTUBOJFXZ’ŕD[POZXTLBƑOJL 
[HBžOJFJVL’BEBVUP
NBUZD[OFKQSBDZOBCJFHVKB’PXZN[PTUBOJFXZ’ŕD[POZ
t /BXFUKFƒFMJTJMOJL[PTUB’[BUS[ZNBOZ[BQPNPDŕLMVD[ZLB
QS[ZQS[F’ŕD[OJLVBVUPNBUZD[OFKQSBDZOBCJFHVKB’PXZN

VTUBXJPOZNXQP’PƒFOJV"*0/ "*X’
<XTLBƑOJL 

X’ŕD[POZ> VL’BEBVUPNBUZD[OFKQSBDZOBCJFHVKB’PXZN
OJF[PTUBOJFXZ’ŕD[POZ1PQPOPXOZNVSVDIPNJFOJVTJMOJLB
VL’BEBVUPNBUZD[OFKQSBDZOBCJFHVKB’PXZNQP[PTUBKF
BLUZXOZ XTLBƑOJLBVUPNBUZD[OFKQSBDZOBCJFHVKB’PXZN

NJHBQS[F[TFLVOE BOBTUŢQOJFQP[PTUBKFX’ŕD[POZ


45&308"/*&."4;:/Ĕ

53:#13"$:

*TUOJFKFNPƒMJXPžŗVTUBXJFOJBQJŢDJVUSZCØXQSŢELPžDJOBKCBSE[JFK
PEQPXJFEOJFKEMBKB[EZEPQS[PEVJPCSPUVXD[BTJFXZLPOZXBOFK
QSBDZ 

1PED[BTVSVDIBNJBOJBTJMOJLBBVUPNBUZD[OJFVTUBXJBOZKFTUUSZC
LPQBOJB,BƒEFOBDJžOJŢDJFQS[F’ŕD[OJLBXZCPSVUSZCVQSBDZ
QPXPEVKFXZCJFSBOJFOB[NJBOŢD[UFSFDIOBTUŢQVKŕDZDIUSZCØX

t 5SZCLPQBOJB
t .’PU
t .’PU
t .’PU
.+
8ZCSBOZUSZCQSBDZKFTUXTLB[ZXBOZQS[F[XTLBƑOJLUSZCVPTQS
[ŢUV 
OBFLSBOJFQPETUBXPXZN 
/BMFƒZXZCSBŗUSZCQSBDZ
PEQPXJBEBKŕDZD[ZOOPžDJPNXZLPOZXBOZNQS[F[NBT[ZOŢ 
LPS[ZTUBKŕD[QPOJƒT[FKUBCFMJ
5SZCQSBDZ 0QJT
5SZCLPQBOJB 5ZQPXFSPCPUZ[JFNOFJ[B’BEVOFLOBDJŢƒBSØXLŢ

.’PU  QPD[ŕULPXFOBUŢƒFOJF 5SZCUFOT’VƒZEPQSBDZ[XZLPS[ZTUBOJFNPTQS[ŢUV.*546#*4)*


QS[FQ’ZXVMNJO
.,#7 '636,"8"' 'MVC0,"%"501
.’PU  QPD[ŕULPXFOBUŢƒFOJF 5SZCUFOT’VƒZEPQSBDZ[XZLPS[ZTUBOJFNPTQS[ŢUV/1,& 
QS[FQ’ZXVMNJO
'636,"8"' .*546#*4)*.,#7MVC0,"%"06#
.’PU  QPD[ŕULPXFOBUŢƒFOJF 5SZCUFOT’VƒZEPQSBDZ[XZLPS[ZTUBOJFNPTQS[ŢUV)*5"$)*)4#4 
QS[FQ’ZXVMNJO
/1,& 0,"%"06# MVC.*546#*4)*.,#7
 %PQSBDZ[BQPNPDŕT[D[ŢLIZESBVMJD[OZDIOBMFƒZXZCSBŗUSZC
N’PUB MVC KFƒFMJOBUŢƒFOJFQS[FQ’ZXVT[D[ŢLPEQPXJBEB
USZCPXJN’PUB MVC

 68"(" 1S[FETUBXJPOFQPXZƒFKD[UFSZUSZCZQSBDZTUBOPXJŕ
VTUBXJFOJBTUBOEBSEPXF1P[BUSZCFNLPQBOJB
JTUOJFKFNPƒMJXPžŗVTUBXJFOJBKFT[D[FUS[FDIJOOZDI
USZCØXQSBDZPTQS[ŢUV"CZEPEBŗMVC[NJFOJŗUSZC
QSBDZPTQS[ŢUV OBMFƒZTLPOUBLUPXBŗTJŢ[OBKCMJƒT[ZN
EFBMFSFNGJSNZ)JUBDIJ

8NBT[ZOBDIXZQPTBƒPOZDIXJOTUBMBDKŢ[NPƒMJXPžDJŕ
’ŕD[FOJBQS[FQ’ZXØXQPVTUBXJFOJV[BXPSV’ŕD[FOJBQS[FQ’ZXV
OBQSBDŢEXØDIQPNQOBUŢƒFOJFQS[FQ’ZXVUPTVNBOBUŢƒFOJB
EMBXZCSBOFHPUSZCVN’PUBJOBUŢƒFOJBQPNQZ

+FƒFMJXD[BTJFQSBDZ[BQPNPDŕN’PUBIZESBVMJD[OFHPMVC
T[D[ŢLOBUŢƒFOJFQS[FQ’ZXVKFTU[CZUNB’F OBMFƒZTLPOUBLUPXBŗ
TJŢ[OBKCMJƒT[ZNBVUPSZ[PXBOZNEFBMFSFNXDFMVV[ZTLBOJB .+1-
JOGPSNBDKJOBUFNBUQPQSBXZUFHPTUBOV

8NBT[ZOBDIXZQPTBƒPOZDIXJOTUBMBDKŢ[NPƒMJXPžDJŕ’ŕD[FOJB
QS[FQ’ZXØX[BXØS’ŕD[FOJBQS[FQ’ZXVOBMFƒZVTUBXJŗX
PEQPXJFEOJNQP’PƒFOJVEMBXZLPOZXBOFKQSBDZ 4[D[FHؒPXF
JOGPSNBDKF[BXJFSBPQJTE[JB’BOJB[BXPSV’ŕD[FOJBQS[FQ’ZXVX
SP[E[JBMF


45&308"/*&."4;:/Ĕ

13;&ŒĔ$;/*,8:#03653:#613"$:

"CZXZžXJFUMJŗFLSBOH’ØXOFHPNFOV 
OBFLSBOJFQPETUB
XPXZN 
OBMFƒZOBDJTOŕŗLMBXJT[NFOV 
8ZCSBŗUSZCQSBDZ

VƒZXBKŕDLMBXJT[B OBFLSBOJFNFOV 
/BTUŢQOJF
OBDJTOŕŗLMBXJT[XZCPSV 
8ZCSBŗUSZCQSBDZPEQPXJFEOJEP
XZLPOZXBOFHP[BEBOJB OBDJTLBKŕDLMBXJT[ 
VEP’VFLSBOVXZC
PSVUSZCVQSBDZ 
/BTUŢQOJFOBDJTOŕŗLMBXJT[XZCPSV 



.+

.+1-

.+1-



45&308"/*&."4;:/Ĕ

.",4:."-/".0$
1S[ZDJTLNBLTZNBMOFKNPDZ 
VNPƒMJXJBV[ZTLBOJFNBLTZNBMOFK
NPDZQPED[BTLPQBOJBQS[ZDJTL[OBKEVKFTJŢXHØSOFKD[ŢžDJQSBXFK
EƑXJHOJTUFSPXBOJB

1POBDJžOJŢDJVQS[ZDJTLVNBLTZNBMOFKNPDZ 
QS[F[TFLVOE
NPDPTQS[ŢUVNPDPXBOFHP[QS[PEVCŢE[JF[XJŢLT[POB

.+


45&308"/*&."4;:/Ĕ

53:#.0$:
1S[F’ŕD[OJLXZCPSVUSZCVNPDZ 
VNPƒMJXJBXZCØSKFEOFHP[
US[FDIUSZCØXQSŢELPžDJPCSPUPXFKTJMOJLB& 1J)1

‚" 5SZCFLPOPNJD[OZ&

/BXFU QP [SFEVLPXBOJV PCSPUØX TJMOJLB X USZCJF & TJ’B
LPQBOJBOJFS؃OJTJŢPETJ’ZXUSZCJF1.JNPƒFQSPEVLDKBKFTU
OJFDPNOJFKT[BOJƒXUSZCJF1 OBTUŢQVKF[NOJFKT[FOJF[VƒZDJB
QBMJXBJQP[JPNVIB’BTV DPTQSBXJB ƒFTLVUFD[OPžŗQSBDZ
KFTUOBKXJŢLT[B

‚" 5SZC1

.BT[ZOBQPXJOOBQSBDPXBŗXUZNUSZCJF XZLPOVKŕDUZQPXF
SPCPUZ[JFNOF

‚" 5SZCEVƒFKNPDZ)1 .6

 0453;&ő&/*& 8 USZCJF )1 PCSPUZ TJMOJLB T[ZCLP


TJŢ[NJFOJBKŕ"CZ[BQFXOJŗCF[QJFD[FŴTUXP QS[FE
SP[QPD[ŢDJFNQSBD UBLJDIKBL[B’BEVOFLNBT[ZOZOB
MVC[QS[ZD[FQZMVCQPEOPT[FOJF’BEVOLV[BQPNPDŕ
PTQS[ŢUVNPDPXBOFHP[QS[PEV OBMFƒZ[BQPNPDŕ
QS[F’ŕD[OJLBXZCPSVUSZCVNPDZ 
XZCSBŗUSZC1MVC
&OBH’B[NJBOBQSŢELPžDJPCSPUPXFKTJMOJLBXUBLJFK
TZUVBDKJNPH’BCZEPQSPXBE[JŗEPXZQBELV

8JŢLT[BNPDNPƒFCZŗXZNBHBOBOBQS[ZL’BEQPED[BT
XTVXBOJB SBNJFOJB X D[BTJF LPQBOJB H’ŢCPLJDI SPXØX
8UBLJNQS[ZQBELVOBMFƒZX’ŕD[ZŗUSZC)18UZNUSZCJF
NPƒOB V[ZTLBŗ OBKXJŢLT[ŕ NPD NBT[ZOZ QP[XBMB UP
[XJŢLT[ZŗTLVUFD[OPžŗQSBDZXTZUVBDKJ LJFEZXZNBHBOBKFTU
NPDXJŢLT[BOJƒ[USZCJF1

5SZC)1[PTUBKFBLUZXPXBOZ BPCSPUZTJMOJLBX[SBTUBKŕ 
LJFEZ QPEOPT[FOJF XZTJŢHOJLB MVC XTVXBOJF SBNJFOJB
OBTUŢQVKF QS[ Z XZTPLJDI PCSPUBDI CJFHV KB’PXFHP
VTUBXJPOZDIOBQP[JPNJFPCSNJOoœ

 68"(" 8USZCJF)1PCSPUZTJMOJLB[NJFOJBKŕTJŢX[BMFƒOPžDJPE
PCDJŕƒFOJBNBT[ZOZ


45&308"/*&."4;:/Ĕ

,01"/*&10%4*ġ#*&3/&
 6TUBXJŗ[ŢCZ’ZƒLJOBHSVODJF UBLBCZEPMOBD[Ţžŗ’ZƒLJ
PEDIZMPOBCZ’BXTUPTVOLVEPHSVOUVPTUPQOJ
 1PDJŕHOŕŗ’ZƒLŢXLJFSVOLVNBT[ZOZOBKXJŢLT[ŕTJ’ŢLPQ
BOJBQPXJOOPEBXBŗSBNJŢ
 +FƒFMJHSVOUQS[ZLMFJTJŢEP’ZƒLJ OBMFƒZHPVTVOŕŗ QS[F
TVXBKŕDSBNJŢJMVC’ZƒLŢHXB’UPXOJFXQS[ØEJXUZ’
 1PED[BTXZLPQZXBOJBQSPTUFHPSPXVHŕTJFOJDFOBMFƒZ
VTUBXJŗSØXOPMFHMFEPXZLPQV1PV[ZTLBOJVXZLPQVP
PEQPXJFEOJFKH’ŢCPLPžDJOBMFƒZQS[FTVOŕŗNBT[ZOŢUBL  .
BCZNPƒOBCZ’PLPOUZOVPXBŗQSBDF

8"ő/& 1PED[BTPQVT[D[BOJBXZTJŢHOJLBOBMFƒZVOJLBŗ
OBH’FHP[BUS[ZNZXBOJB QPOJFXBƒNPƒFUPEPQ
SPXBE[JŗEPVT[LPE[FŴXXZOJLVE[JB’BOJBPCDJŕ
ƒFOJBVEBSPXFHP

 1PED[BTTUFSPXBOJBSBNJFOJFNOBMFƒZVOJLBŗVEFS
[BOJBXTJ’PXOJL BCZVOJLOŕŗKFHPVT[LPE[FOJB

 1PED[BTLPQBOJBQPE LŕUFNVOJLBŗ VEFS[BOJB


[ŢCBNJ’ZƒLJXHŕTJFOJDF

 1PED[BTSPCJFOJBH’ŢCPLJDIXZLPQØXOBMFƒZVOJLBŗ
VEFS[BOJBQS[FXPEBNJTJ’PXOJLBXZTJŢHOJLBMVC
’ZƒLJPHSVOU

4,"3108"/*&
 0453;&ő&/*& /JFDJŕHOŕŗBOJOJFQDIBŗVSPCLV[B
QPNPDŕ’ZƒLJXD[BTJFKB[EZ

+FƒFMJXZLPOZXBOFCŢEŕQSBDFXZLPŴD[FOJPXF OBMFƒZXZCSBŗ
USZCTLBSQPXBOJB

8ZTVOŕŗOJFDPSBNJŢMFLLPEPQS[PEVXQP’PƒFOJVQJPOPXZN[F
XTVOJŢUŕ’ZƒLŕ [HPEOJF[SZTVOLJFN
.
8TVXBŗ’ZƒLŢ QPXPMJVOPT[ŕDXZTJŢHOJL,JFEZSBNJŢQS[FTVOJF
TJŢ[BQP’PƒFOJFQJPOPXF OBMFƒZQPXPMJPCOJƒBŗXZTJŢHOJLUBL 
BCZV[ZTLBŗSØXOŕQPXJFS[DIOJŢ

4LBSQPXBOJFCŢE[JFCBSE[JFKQSFDZ[ZKOF KFƒFMJXZTJŢHOJL SBNJŢ


J’ZƒLBCŢEŕQSBDPXBŗKFEOPD[FžOJF


45&308"/*&."4;:/Ĕ

Ľ30%,*04530ő/0Ľ$*%05:$;Ĕ$&
+&%/0$;&4/&(0846/*ġ$*"3".*&/*"
846/*ġ$*"Œ:ő,*
 0453;&ő&/*& ;ŢCZ’ZƒLJCŢEŕVEFS[BŗPXZTJŢHOJL 
KFƒFMJXZTJŢHOJLKFTUXTVXBOZQS[ZDB’LPXJDJFXTVOJ
ŢUZNSBNJFOJV UBLKBLOBSZTVOLV
 1PED[BTXZLPOZXBOJBQSBD[XZLPS[ZTUBOJFNXTVOJŢ
UFHPSBNJFOJBXTVOJŢUFK’ZƒLJKFEOPD[FžOJFMVCQPED[BT
XTVXBOJB’ZƒLJ[XDB’LPXJDJFXZTVOJŢUZNSBNJFOJFN
OBMFƒZ[BDIPXBŗPTUSPƒOPžŗ BCZOJFVEFS[ZŗXZTJŢH
OJLB[ŢCBNJ’ZƒLJ
.

6/*,"Ė6ő:$*"8/*&8Œ"Ľ$*8:4104»# Ő-&

 0453;&ő&/*& /JFXZLPS[ZTUZXBŗTJ’ZKB[EZKBLPEPEB
ULPXFKTJ’ZLPQBOJB.PƒFEPKžŗEPQPXBƒOFHPVT[LPE
[FOJBNBT[ZOZ
 /JFQPEOPTJŗUZ’VNBT[ZOZXDFMVXZLPS[ZTUBOJBKFK
DJŢƒBSVKBLPEPEBULPXFKTJ’ZLPQBOJB.PƒFEPKžŗEP
QPXBƒOFHPVT[LPE[FOJBNBT[ZOZ
Ő-&

Ő-&

.


45&308"/*&."4;:/Ĕ

84,";»8,*%05:$;Ĕ$&0#4Œ6(*
Ő-&
/JFVEFS[Bŗ’ZƒLŕXHŕTJFOJDFQPED[BTLPQBOJB
+FƒFMJUPNPƒMJXF VTUBXJBŗNBT[ZOŢOBQP[JPNFKOBXJFS[DIOJ
/JFOBMFƒZVƒZXBŗ’ZƒLJKBLPN’PUBMVCXCJKBLBQBMJ/JFQPEF
KNPXBŗQSØCZQS[FTVXBOJBH’B[ØXMVCSP[CJKBOJBžDJBO[XZLP
S[ZTUBOJFNTJ’ZPCSPUPXFK

 0453;&ő&/*& "CZVOJLOŕŗVT[LPE[FOJBTJ’PXOJLØX 
OJFOBMFƒZVEFS[BŗPHSVOU’ZƒLŕBOJOJFVƒZXBŗ’ZƒLJEP
XCJKBOJB KFƒFMJTJ’PXOJL’ZƒLJKFTUDB’LPXJDJFXZTVOJŢUZ
’ZƒLBDB’LPXJDJFvQPEXJOJŢUBw


8ZSFHVMPXBŗE’VHPžŗJH’ŢCPLPžŗLPQBOJBQS[ZLBƒEZNOBCJFSBOJV .
VSPCLV UBLBCZ’ZƒLB[BLBƒEZNSB[FNCZ’BQF’OB
1F’OF[B’BEPXBOJF’ZƒLJQS[ZLBƒEZNQS[FKžDJVKFTUCBSE[JFK Ő-&
XZEBKOF OJƒT[ZCLB[NJBOBDZLMV[D[ŢžDJPXPXZQF’OJPOŕ’ZƒLŕ
1F’OFPCDJŕƒFOJFPSB[QSŢELPžŗNBKŕOBKXJŢLT[F[OBD[FOJF
QPED[BT[XJŢLT[BOJBXZEBKOPžDJ

 0453;&ő&/*& /JF QPEFKNPXBŗ QSØCZ LSVT[FOJB


XZTUŢQØXTLBMOZDIQPQS[F[NBLTZNBMOFXZTVOJŢDJF
SBNJFOJBJPQVT[D[FOJB’ZƒLJUBL BCZKFK[ŢCZXCJ’ZTJŢX
QPXJFS[DIOJŢ.PƒFUPTQPXPEPXBŗQPXBƒOFVT[LP
E[FOJFNBT[ZOZ
.
+FƒFMJXZLPQKFTUPUXBSUZ XZTUŢQTLBMOZNPƒOBPETQPJŗDJŕHOŕŗ
’ZƒLŢEPHØSZQPEXBSTUXŕHSVOUV(ØSOFXBSTUXZTŕXZDJŕHBOF
OBKQJFSX KFEOBMVCEXJFXBSTUXZOBSB[
/JFQS[ZL’BEBŗPCDJŕƒFOJBCPD[OFHPEP’ZƒLJ/BQS[ZL’BEOJF
PCSBDBŗ’ZƒLJXDFMVXZSØXOBOJBVSPCLVBOJOJFVEFS[BŗPCJFLUØX
CPLJFN’ZƒLJ

%0#»313"8*%Œ08:$)/",Œ"%&,/"(Ĕ4*&/*$&
8"ő/& 6ƒZXBOJF T[FSPLJDI OBL’BEFL OB HŕTJFOJDF OB
OJFSØXOZNUFSFOJFNPƒFEPQSPXBE[JŗEPXZHJŢDJB
JMVCQPMV[PXBOJBOBL’BEFL BUBLƒFNPƒFCZŗ
QS[ZD[ZOŕVT[LPE[FOJBJOOZDIQPE[FTQP’ØXQPE
XP[JB

/JHEZOJFVƒZXBŗT[FSPLJDIOBL’BEFLOBOJFSØXOZNUFSFOJF OB
LUØSZNXZTUŢQVKŕOBQS[ZL’BELBNJFOJF QJBTFLJƒXJS4[FSPLJF
OBL’BELJQS[F[OBD[POFTŕEPVƒZDJBOBNJŢLLJNHSVODJF

/BMFƒZTZTUFNBUZD[OFTQSBXE[Bŗ D[ZžSVCZOBL’BEFLHŕTJFOJDTŕ
EPLSŢDPOF


45&308"/*&."4;:/Ĕ

13;&/04;&/*&0#*&,5»8+&Ľ-*/"-&ő:%0
8:104"ő&/*"
 0453;&ő&/*& 8QS[ZQBELVXZLPS[ZTUBOJBNBT[ZOZ
EPQS[FOPT[FOJBPCJFLUØXOBMFƒZTQF’OJBŗXZNPHJ
OPSNZ&/[HPEOJF[UŕOPSNŕNBT[ZOBNVTJCZŗ
XZQPTBƒPOBXUBCFMŢVEƑXJHV[OBNJPOPXFHP IBL
EPQPEOPT[FOJB BMBSNQS[FDJŕƒFOJPXZPSB[[BXØS
CF[QJFD[FŴTUXB

 )BLEPQPEOPT[FOJB MJOZ QBTZMVCMJOZTUBMPXFNPHŕ


TJŢ[FSXBŗ QPXPEVKŕDQPXBƒOFPCSBƒFOJBDJB’B/JF
OBMFƒZVƒZXBŗVT[LPE[POZDI’BŴDVDIØX IBLØXEP
QPEOPT[FOJB QPTUS[ŢQJPOZDIMJO [BXJFTJ QBTØXMVCMJO
TUBMPXZDIEPEƑXJHV

 /JHEZHXB’UPXOJF OJFQPSVT[Bŗ’BEVOLJFN/JHEZ
OJFQS[FOPTJŗ’BEVOLVQPOBEMVEƑNJ/JF[F[XBMBŗOB
[CMJƒBOJFTJŢJOOZDIPTØCEP’BEVOLV
5BCFMBVEƑXJHV[OBNJPOPXFHP 4"
 8T[ZTULJFPTPCZQPXJOOZ[OBKEPXBŗTJŢ[EBMBPEQPE
OJFTJPOFHP’BEVOLV EPQØLJ[PTUBOJFPOPEQPXJFEOJP
QPEQBSUZMVCQP’PƒPOZOBHSVODJF

 6TUBXJŗOBEXP[JFXUBLJTQPTØC BCZTJMOJLJVL’BEV
KF[EOFHP[OBKEPXB’ZTJŢ[UZ’V

 /JFNPDPXBŗ[BXJFTJ’BŴDVDIØXEP[ŢCØX’ZƒLJ

 /BMFƒZVQFXOJŗTJŢ D[ZNBLTZNBMOFPCDJŕƒFOJFTQP
XPEPXBOFQPEOPT[POZN’BEVOLJFNOJFKFTUXJŢLT[F
PEVEƑXJHV[OBNJPOPXFHPQS[FETUBXJPOFHPOBQMB
LJFUDF[UBCFMŕVEƑXJHVMVCXJOTUSVLDKJPCT’VHJ

 +FƒFMJPCDJŕƒFOJFKFTUXJŢLT[FPEVEƑXJHV BMBSNQS[
.6
FDJŕƒFOJPXZPTUS[FHBPQFSBUPSB TZHOB’EƑXJŢLPXZ

+FƒFMJ XZHFOFSPXBOZ [PTUBOJF TZHOB’ EƑXJŢLPXZ 
OBMFƒZOJF[X’PD[OJFQS[FOJFžŗ’BEVOFLXCF[QJFD[OF
NJFKTDFMVCPQVžDJŗHPOBHSVOU

 +FƒFMJNBT[ZOBCŢE[JFXZLPS[ZTUZXBOBEPQS[FOPT
[FOJBPCJFLUØX OBMFƒZTQSBXE[Jŗ D[ZBMBSNQS[FDJŕƒF
OJPXZKFTUX’ŕD[POZ

 +FƒFMJNBT[ZOB[PTUB’B[NJFOJPOBQPEPTUBXJF OB
QS[ZL’BE[NJFOJPOPPTQS[ŢUNPDPXBOZ[QS[PEVMVC
OBL’BELJHŕTJFOJD LPOJFD[OBNPƒFCZŗ[NJBOBMVCNPO
UBƒOPXFHPBMBSNVQS[FDJŕƒFOJPXFHP/BMFƒZTLPO
UBLUPXBŗTJŢ[BVUPSZ[PXBOZNEFBMFSFNGJSNZ)JUBDIJ
.6
 /BMFƒZTQSBXE[Jŗ D[ZQBSBNFUSZUFDIOJD[OFPTQS[ŢUV .+

NPDPXBOFHP[QS[PEVPSB[NBT[ZOZTQF’OJBKŕXZN
BHBOJBUFDIOJD[OFQS[FETUBXJPOFQPOJƒFKXUBCFMJ
VEƑXJHV[OBNJPOPXFHP8SB[JFXZTUŕQJFOJBKBLJDILPM
XJFLSP[CJFƒOPžDJOBMFƒZXZNJFOJŗUBCFMŢVEƑXJHV[OB
NJPOPXFHP UBLBCZ[BXJFSB’BQSBXJE’PXFJOGPSNBDKF


45&308"/*&."4;:/Ĕ
 8TQPTØCQFXOZ[BNPDPXBŗ[BXJFTJB’BŴDVDIEP’BEVOLV 
KBLJNBCZŗQPEOPT[POZ1PED[BTNPDPXBOJB[BXJFTJ
’BŴDVDIBOPTJŗSŢLBXJDF
 ;BNPDPXBŗ[BXJFTJB’BŴDVDIEPQŢUMJ’ZƒLJ’ZƒLBQPXJOOB
CZŗ[’PƒPOB vQPEXJOJŢUBw
BSBNJŢXTVOJŢUF
 1S[FESP[QPD[ŢDJFNQSBDZVTUBMJŗ[OBLJEBXBOFSŢLBNJ[
TZHOBMJTUŕ
 /BMFƒZ[XSØDJŗVXBHŢOBNJFKTDFXT[ZTULJDIPTØCXPCT[
BS[FQSBDZ
 ;BNPDPXBŗMJOŢEP’BEVOLVJVQFXOJŗTJŢ ƒFPTPCBKŕ
US[ZNBKŕDB[OBKEVKFTJŢXZTUBSD[BKŕDPEBMFLPPE’BEVOLV
 1S[FEQPEOJFTJFOJFNTQSBXE[JŗPCDJŕƒFOJF
t 6TUBXJŗNBT[ZOŢCMJTLP’BEVOLV
t ;BNPDPXBŗ’BEVOFLEPNBT[ZOZ
t 1PEOJFžŗ’BEVOFLOBXZTPLPžŗNN
t 0CSØDJŗ’BEVOFLEPLPŴDB[BTJŢHVXKFEOŕTUSPOŢ
t 6US[ZNVKŕD ’BEVOFL CMJTLP HSVOUV  PETVOŕŗ HP PE
NBT[ZOZ
t +FƒFMJQPKBXJŕTJŢKBLJFLPMXJFLXTLB[ØXLJ ƒFNBT[ZOB
NPƒFTUSBDJŗSØXOPXBHŢ PQVžDJŗ’BEVOFLOBHSVOU
 /JFQPEOPTJŗ’BEVOLVXZƒFK OJƒUPLPOJFD[OF


45&308"/*&."4;:/Ĕ

*/'03."$+&%05:$;Ĕ$&13;&$)08:8"/*"8
$*Ĕ(6/0$:
 1P[BLPŴD[FOJVEOJBQSBDZ OBMFƒZQS[FKFDIBŗOBUXBSEŕ 
QP[JPNŕOBXJFS[DIOJŢ HE[JFOJFNB[BHSPƒFOJBTQPXP
EPXBOFHPTQBEBKŕDZNJLBNJFOJBNJ PTVOJŢDJFNTJŢHSVOUV
MVC[BMBOJFN
 ;BQBSLPXBŗ NBT[ZOŢ  [HPEOJF [ QVOLUFNv1045»+
."4;:/:wXD[ŢžDJv+";%"."4;:/Ĕw
 /BQF’OJŗ[CJPSOJLQBMJXB
 0D[ZžDJŗNBT[ZOŢ
 +FƒFMJXD[BTJFOJTLJDIUFNQFSBUVSOJFKFTUVƒZXBOZžSPEFL
QS[FDJX[BNBS[BOJVMVCXJFMPTF[POPXZQ’ZODI’PE[ŕDZ 
OBMFƒZTQVžDJŗQ’ZODI’PE[ŕDZ[Q’BT[D[BDI’PEOJDZJTJMOJLB
+FƒFMJQ’ZODI’PE[ŕDZ[PTUB’TQVT[D[POZ OBMFƒZSØXOJFƒX
XJEPD[OZNNJFKTDVVNJFžDJŗQMBLJFULŢ .+


45&308"/*&."4;:/Ĕ

/05"5,*







































.0/5"ő

Ľ30%,*04530ő/0Ľ$*%05:$;Ĕ$&.0/5"ő6
t" 0E[JFƒQSBDPXOJLØX

/PTJŗPE[JFƒPEQPXJFEOJŕEMBXZLPOZXBOFKQSBDZ

/PTJŗTQS[ŢUPDISPOOZ UBLJKBLLBTLJCVUZPDISPOOF
t" 0NBXJBOJFQSPDFTVQSBDZ
8DFMV[BQFXOJFOJBCF[QJFD[FŴTUXBOBMFƒZEPL’BEOJF
PNØXJŗ[FXT[ZTULJNJPTPCBNJ[XJŕ[BOZNJ[
XZLPOZXBOZN[BEBOJFNQS[FCJFHDB’FHPQSPDFTV [BEBOJB
QS[ZQJTBOFLPOLSFUOZNPTPCPNPSB[žSPELJPTUSPƒOPžDJ
t" ,PPSEZOBDKBTZTUFNV[OBLØXJXZ[OBD[BOJFTZHOBMJTUZ
 1S[FESP[QPD[ŢDJFNQSBDZOBMFƒZTLPPSEZOPXBŗTZTUFN
EBXBOJB[OBLØX KBLJCŢE[JFVƒZXBOZ
 8Z[OBD[ZŗKFEOFHPXZLXBMJGJLPXBOFHPTZHOBMJTUŢ KFƒFMJ
QSBDVKFLJMLVTZHOBMJTUØX S؃OFTZHOB’ZNPHŕNZMJŗQSBDP
XOJLØX DPNPƒFCZŗQS[ZD[ZOŕXZQBELV
8T[ZTDZQSBDPXOJDZ
QPXJOOJQS[FTUS[FHBŗTZHOB’ØXXZEBXBOZDIQS[F[KFEOŕ
PTPCŢ
t" 6EPTUŢQOJŗQ’BTLŕQPXJFS[DIOJŢPQPXJFS[DIOJQPOBEN
LX KBSEØXLX
XZTUBSD[BKŕDŕEPNPOUBƒVNBT[ZOZ
t" 4QSBXE[Jŗ D[ZQPETUBXBGVOEBNFOUPXBKFTUOBUZMFTPMJEOB 
BCZXZUS[ZNBŗ DJŢƒBSNBT[ZOZ +FƒFMJ KFTUUP LPOJFD[OF 
OBMFƒZOBQSBXJŗQPETUBXŢ UBLBCZNBT[ZOBNPH’BTUBŗ
QP[JPNP
t" 1PED[BTQSBDNPOUBƒPXZDINPƒFEPKžŗEPPCSBƒFŴDJB’B
1S[FE SP[QPD[ŢDJFN QSBD OBMFƒZ XT[ZTULP EPL’BEOJF
QS[ZHPUPXBŗ SØXOJFƒVQPS[ŕELPXBŗOJF[CŢEOFOBS[ŢE[JB
;BXT[FOBMFƒZQS[ZHPUPXBŗOBTUŢQVKŕDZTQS[ŢUJOBS[ŢE[JB

/JF[CŢEOZTQS[ŢUJOBS[ŢE[JB
t %ƑXJHPVEƑXJHVUPO
t -JOZTUBMPXFEP[BXJFT[FOJBNBT[ZOZ
t ,MBNSZ
t 1PEL’BELJQPE[BXJFTJB NJŢLLJFQPEL’BELJ

t %FTLJPQS[FLSPKVNNLX DBMFLX

t .’PU PLLH GVOUØX

t 4UBOEBSEPXFOBS[ŢE[JB
t 4NBS


.0/5"ő
t" %BOFUFDIOJD[OFEPUZD[ŕDFNPNFOUØXEPLSŢDBOJBžSVC
.PNFOUEPLSŢDBOJB
3P[NJBS
.JFKTDFžSVCZ GVOUYTJ’Bt
žSVCZ /tN LHGtN

TUPQB

ĽSVCBNPDVKŕDB
.  


QS[FDJXXBHJ
ĽSVCB[BCF[QJFD[BKŕDB
Q’ZULŢVTUBMBKŕDŕ .  


QS[FDJXXBHJ
ĽSVCB[BCF[QJFD[BKŕDB
.  


TXPS[OJB
ĽSVCBQP’ŕD[FOJB .  


QS[FXPEV .  




t" ĽSPELJPTUSPƒOPžDJEPUZD[ŕDFEPLSŢDBOJBžSVC
ĽSVCZEPLSŢDBŗPEQPXJFEOJPEPTQFDZGJLBDKJ[BQPNPDŕ
LMVD[BEZOBNPNFUSZD[OFHP1PEPLSŢDFOJVžSVC[HPEOJF
[FTQFDZGJLBDKŕP[OBD[Zŗ’FCEPLSŢDPOFKžSVCZ BCZNJFŗ
QFXOPžŗ ƒFXT[ZTULJFžSVCZ[PTUB’ZEPLSŢDPOF
/BMFƒZVƒZXBŗXZ’ŕD[OJFPSZHJOBMOZDIžSVCGJSNZ)JUBDIJ
+FƒFMJžSVCBNB[BNB’ŕMVC[BEVƒŕE’VHPžŗ OJF[PTUBOJF
QSBXJE’PXPEPLSŢDPOB DPNPƒFEPQSPXBE[JŗEPXZQBELV


.0/5"ő

Ľ30%,*04530ő/0Ľ$*%05:$;Ĕ$&;"8*&4;"/*"
t" ,PPSEZOBDKBTZTUFNV[OBLØXJXZ[OBD[BOJF
 TZHOBMJTUZ
 1S[FESP[QPD[ŢDJFNQSBDZOBMFƒZTLPPSEZOPXBŗTZTUFN
EBXBOJB [OBLØX  KBLJ CŢE[JF VƒZXBOZ8Z[OBD[Zŗ UZMLP
KFEOFHPXZLXBMJGJLPXBOFHPTZHOBMJTUŢ KFƒFMJQSBDVKFLJMLV
TZHOBMJTUØX S؃OFTZHOB’ZNPHŕNZMJŗQSBDPXOJLØX DP
NPƒFCZŗQS[ZD[ZOŕXZQBELV
8T[ZTDZQSBDPXOJDZQPXJOOJ
QS[FTUS[FHBŗTZHOB’ØXXZEBXBOZDIQS[F[KFEOŕPTPCŢ

.

t" 1PED[BTNPDPXBOJBMJOZTUBMPXFKEP
 D[ŢžDJQPE[FTQP’ØXEPQPEOPT[FOJBNJŢE[ZMJOŕTUBMPXŕB
QPEOPT[POŕD[ŢžDJŕQPE[FTQP’FNOBMFƒZ[BXT[FVNJFT[D[Bŗ
QPEL’BELJ BCZVOJLOŕŗVT[LPE[FŴ

t" ĽSPELJPTUSPƒOPžDJEPUZD[ŕDFQPEOPT[FOJB
t ;BXT[FVƒZXBŗIBLB[[BD[FQFN
t 6ƒZXBŗXZ’ŕD[OJFMJOTUBMPXZDIJ’BŴDVDIØXEPQPOPT[FOJB
PXZTUBSD[BKŕDFKXZUS[ZNB’PžDJ
t /JHEZOJFEPQVT[D[Bŗ BCZ’BEVOFLQS[FOPT[POZCZ’OBE
MVEƑNJ
t őBEOBPTPCBOJFQPXJOOB[OBKEPXBŗTJŢQPE’BEVOLJFN

.

t" 1SPTUPXBOJFTLSŢDPOZDIMJOTUBMPXZDI
 1PQSBDZTLSŢDPOFMVC[BHJŢUFMJOZTUBMPXFOBMFƒZXZQSPTUPXBŗ
-JOZTUBMPXFQS[FDIPXZXBŗXPLSFžMPOZNNJFKTDV

.


.0/5"ő

Ľ30%,*04530ő/0Ľ$*%0513"$6+Ĕ$&+."4;:/:
t" 0HØMOFžSPELJPTUSPƒOPžDJEPUZD[ŕDFQSBDVKŕDFKNBT[ZOZ
t 1PED[BTTUFSPXBOJBNBT[ZOŕ[BXT[FOBMFƒZTJFE[JFŗOB
NJFKTDVEMBPQFSBUPSB
t 1S[FEVSVDIPNJFOJFN TJMOJLB  SP[QPD[ŢDJFN KB[EZ MVC
PCSPUFNNBT[ZOZOBMFƒZTQSBXE[Jŗ D[ZXQPCMJƒVOJFNB
JOOZDIPTØCMVCQS[FT[LØE0TPCZQS[FCZXBKŕDFXQPCMJƒV
PTUS[FD[BQPNPDŕLMBLTPOVMVCJOOZDITZHOB’ØX
t +FƒFMJXJEPD[OPžŗKFTUPHSBOJD[POB OBMFƒZTLPS[ZTUBŗ[
QPNPDZTZHOBMJTUZQJMPUB4ZHOBMJTUBQJMPUQPXJOJFOCZŗ
[BXT[FXJEPD[OZ
t %PL’BEOJF[BQP[OBŗTJŢ[XT[ZTULJNJ[OBLBNJJTZHOB’BNJJ
TLPPSEZOPXBŗJDI[OBD[FOJF8Z[OBD[ZŗKFEOFHPXZLXBMJGJ
LPXBOFHPTZHOBMJTUŢQJMPUB
t /JFEPQVT[D[Bŗ BCZXPCT[BS[FQSBDZNBT[ZOZ[OBMB[’ZTJŢ
KBLJFžPTPCZMVCQS[FT[LPEZ
t" ,JFSPXBŗNBT[ZOŕXCF[QJFD[OZTQPTØC
t ;BXT[F[XSBDBŗVXBHŢOBCF[QJFD[FŴTUXP[OBKEVKŕDZDITJŢ
XQPCMJƒVPTØC
t 1S[FESP[QPD[ŢDJFNKB[EZNBT[ZOŕOBMFƒZEPXJFE[JFŗTJŢ 
KBLQS[FTVOŕŗEƑXJHOJFEPKB[EZ BCZNBT[ZOBTLSŢDJ’BX
ƒŕEBOZNLJFSVOLV
t" 6OJLBOJFPCSBƒFŴXSB[JFXZQBELVQPED[BTDPGBOJBMVC
XZLPOZXBOJBPCSPUV
8D[BTJFPCSPUVMVCDPGBOJBPQFSBUPSNBPHSBOJD[POŕ
XJEPD[OPžŗ DPNPƒFEPQSPXBE[JŗEPXZQBELV+FƒFMJ
XJEPD[OPžŗKFTUPHSBOJD[POB OBMFƒZTLPS[ZTUBŗ[QPNPDZ
TZHOBMJTUZQJMPUB
t 1S[FEXZLPOBOJFNPCSPUVMVCDPGBOJFNNBT[ZOZ[BXT[F
OBMFƒZVQFXOJŗTJŢ D[ZXPCT[BS[FQSBDZNBT[ZOZOJLPHP
OJFNB
t 0TUS[FDPTPCZ[OBKEVKŕDFTJŢXQPCMJƒV BCZOJF[CMJƒB’ZTJŢ
EPPCT[BSVSPCPD[FHPNBT[ZOZ VƒZXBKŕDLMBLTPOVMVC
JOOZDITZHOB’ØX


.0/5"ő

.0/5"ő13;&$*88"(*
 0453;&ő&/*& /JHEZOJFEPQVT[D[Bŗ BCZKBLJFLPMXJFL
PTPCZ[OBKEPXB’ZTJŢQPE[BXJFT[POŕQS[FDJXXBHŕ

 1PEOJFžŗQS[FDJXXBHŢ[BQPNPDŕEƑXJHV
 8’PƒZŗXZQVL’FQJBTUZQS[FDJXXBHJXPUXPSZNBT[ZOZ
H’ØXOFK
 /BOJFžŗOBEXJFžSVCZNPDVKŕDFQS[FDJXXBHJ 
XBSTUXŢ
TNBSV1S[ZLSŢDJŗEXJFžSVCZ 
EXJFQPEL’BELJ 
 

EXJFOBLSŢULJ 
JQPEL’BELŢSFHVMBDZKOŕ 
%PLSŢDJŗžSVCZ
NPDVKŕDFQS[FDJXXBHJ 
PEQPXJFEOJNLMVD[FN
 .PNFOUEPLSŢDBOJB /tN LHGtN GVOUY 1S[FDJXXBHB
TJ’BtTUPQB

8+
 ;B’PƒZŗ QPEL’BELJ SFHVMBDZKOF 
 
 QPEL’BELJ 

QPEL’BELJ[BCF[QJFD[BKŕDF 
JžSVCZ 

 .PNFOUEPLSŢDBOJB /tN LHGtN GVOUYTJ’Bt
TUPQB



  
 68"(" +FƒFMJNJŢE[ZQPEL’BELBNJ 
JXTQPSOJLJFNQPXTUB’B  
T[D[FMJOB OBMFƒZKŕXZQF’OJŗ[BQPNPDŕQPEL’BEFL 
SFHVMBDZKOZDI 
 


 ;B’PƒZŗQPLSZXZ 
 
LBƒEŕNPDVKŕD[BQPNPDŕ 
QPEL’BEFLTQSŢƒZTUZDI 
JQPEL’BEFL 
1S[ZLSŢDJŗ 
žSVCZ 
 


  

 


  

 8+






 

  8ZQVL’FQJBTUZ .+
8TQPSOJL


.0/5"ő

.0/5"ő4*Œ08/*,"8:4*ġ(/*,"
8"ő/& ;BDIPXBŗPTUSPƒOPžŗ BCZOJFQPNZMJŗQSBXFHPJ
MFXFHPTJ’PXOJLB4J’PXOJL[BNPOUPXBŗUBL BCZ
QS[FXPEZTLJFSPXBOFCZ’ZXEؒ
8ZDJŕHOŕŗTXPS[FŴTUPQZXZTJŢHOJLB 
UBLBCZLPOJFD
TXPS[OJB[OBKEPXB’TJŢXKFEOFKQ’BT[D[ZƑOJF[XFXOŢUS[OZN
LPŴDFNXTQPSOJLB
 /BOJFžŗOBTXPS[FŴ 
XBSTUXŢTNBSV
 ;BQPNPDŕEƑXJHVQPEOJFžŗMFXZTJ’PXOJLXZTJŢHOJLB 


0453;&ő&/*&
8TQPSOJL  8TQPSOJL
t 6TUBXJBKŕDXMJOJJžSPELJTXPS[OJJPUXPSZOBTXPS[OJF  .
OJHEZOJFOBMFƒZXL’BEBŗXPUXØSQBMDØX
t 8D[BTJFVƒZDJBN’PULBOBMFƒZOPTJŗTQS[ŢUPDISPOOZ  1PEL’BELBSFHVMBDZKOB
UBLJKBLPLVMBSZPDISPOOFMVCLBTL [BCF[QJFD[BKŕDZ
QS[FEPCSBƒFOJBNJTQPXPEPXBOZNJQS[F[TQBEBKŕDF
PE’BNLJNFUBMV 4XPS[FŴ
t 8L’BEBKŕDTXPS[FŴOJHEZOJFOBMFƒZXDIPE[JŗQPE
TJ’PXOJLXZTJŢHOJLB
 6TUBXJŗXMJOJJPUXØSVEP’VTJ’PXOJLBXZTJŢHOJLBJPUXØS
QJBTUZXSBNJF;NJFS[ZŗMV[vBw+FƒFMJPEMFH’PžŗvBwXZOPTJ 1JBTUBQPTUSPOJF
NN  DBMB
MVCXJŢDFK OBMFƒZXZKŕŗQPEL’BELŢSFHV SBNZH’ØXOFK
MBDZKOŕTXPS[OJBJ[B’PƒZŗXTQPTØCQS[FETUBXJPOZOB
-V[ B

SZTVOLV 1JBTUBVEP’VTJ’PXOJLBXZTJŢHOJLB

 6TUBXJŗXMJOJJPUXØSOBTXPS[FŴ 
VEP’VTJ’PXOJLB .+
XZTJŢHOJLBJPUXØSOBTXPS[FŴ 
OBSBNJFH’ØXOFK UBL
BCZNPƒOBCZ’PXQSPXBE[JŗTXPS[FŴ 
/BMFƒZ[BDIPXBŗ 
PTUSPƒOPžŗ BCZOJFVT[LPE[JŗVT[D[FMOJFOJB
 "CZ[BNPDPXBŗQ’ZULŢVTUBMBKŕDŕTXPS[OJB 
EPLSŢDJŗ
žSVCŢ 

 .PNFOUEPLSŢDBOJB  /tN  LHGtN   GVOU Y
TJ’BtTUPQB

 1P[BNPDPXBOJVEPMOFKD[ŢžDJMFXFHPTJ’PXOJLBEPSBNZ
H’ØXOFK V’PƒZŗ TUSPOŢ U’PLB TJ’PXOJLB XZTJŢHOJLB OB
QPEQPS[F 

 ;BNPOUPXBŗQSBXZTJ’PXOJLXZTJŢHOJLBXUBLJTBNTQPTØC
LSPLJEPQPXZƒFK

  .
0453;&ő&/*&
t ;BUS[ZNBŗTJMOJL1S[FTVOŕŗEƑXJHOJFTUFSPXBOJBEP
QS[PEVJEPUZ’VPSB[XQSBXPJXMFXPLJMLBSB[Z BCZ
[SFEVLPXBŗDJžOJFOJFQP[PTUB’FXQS[FXPEBDIIZESB
VMJD[OZDI
t 1S[FEQPE’ŕD[FOJFNQS[FXPEØXNJŢE[ZTJ’PXOJLJFN
XZTJŢHOJLBBNBT[ZOŕTUPQOJPXPQPMV[PXBŗžSVCZ
NPDVKŕDFQPLSZXZEPLPŴDØXQS[FXPEØXIZESBVMJD
[OZDI BCZ[SFEVLPXBŗDJžOJFOJFPMFKVQP[PTUB’FHPX
QS[FXPEBDI
 4UPQOJPXPQPMV[PXBŗžSVCZNPDVKŕDFQPLSZXZEPLPŴDØX
QS[FXPEØXIZESBVMJD[OZDINBT[ZOZ BCZ[SFEVLPXBŗDJž
OJFOJFPMFKVQP[PTUB’FHPXQS[FXPEBDI/BTUŢQOJF[EKŕŗ  
QPLSZXZ .


.0/5"ő
 1PE’ŕD[ZŗD[UFSZQS[FXPEZNJŢE[ZQSBXZNJMFXZN
TJ’PXOJLJFNXZTJŢHOJLBBNBT[ZOŕ
 .PNFOUEPLSŢDBOJB /tN LHGtN GVOUYTJ’Bt
TUPQB

 "CZVOJLOŕŗVT[LPE[FOJBVT[D[FMLJ OBMFƒZPEQPXJFUS[Zŗ


TJ’PXOJLXZTJŢHOJLBXOBTUŢQVKŕDZTQPTØC

 6SVDIPNJŗTJMOJL VTUBXJBKŕDOJTLJFPCSPUZ

 1PXPMJXZTVOŕŗMVCXTVOŕŗU’PLTJ’PXOJLBXZTJŢ

HOJLB 


 1PXUBS[BŗD[ZOOPžŗ[LSPLVEPQØLJU’PLTJ’PXOJLB

OJF[BD[OJFQPSVT[BŗTJŢQ’ZOOJF
.

.


.0/5"ő

.0/5"ő8:4*ġ(/*,"
8TQPSOJL

 0453;&ő&/*& /JHEZ OJF EPQVT[D[Bŗ  BCZ KBLJFL
PMXJFLPTPCZ[OBKEPXB’ZTJŢQPE[BXJFT[POZNXZTJ
ŢHOJLJFN 


 8ZDJŕHOŕŗTXPS[FŴTUPQZXZTJŢHOJLB 
UBLBCZLPOJFD
TXPS[OJB[OBKEPXB’TJŢXKFEOFKQ’BT[D[ZƑOJF[XFXOŢUS[OZN
LPŴDFNQSBXFHPXTQPSOJLB
 /BOJFžŗOBTXPS[FŴ 
XBSTUXŢTNBSV
.
 ;BQPNPDŕEƑXJHVQPEOJFžŗXZTJŢHOJL 

 68"(" 1PE’ŕD[ZŗXDJŕHOJL’BŴDVDIPXZ[KFEOFKTUSPOZMJOZ  

TUBMPXFK 
BCZXZSFHVMPXBŗE’VHPžŗMJOZUBL BCZX
’BUXZTQPTØCNPƒOBCZ’PVTUBXJŗXZTJŢHOJLXPEQP
XJFEOJNNJFKTDV

 1PXFXOŢUS[OFKTUSPOJFXTQPSOJLBNPDVKŕDFHPXZTJŢHOJLB
OBSBNJFH’ØXOFK[SPCJŗP[OBD[FOJF XTLB[VKŕDF[FXOŢUS[Oŕ
LSBXŢEƑQJBTUZTUPQZXZTJŢHOJLB UBLBCZNPƒOBCZ’PX
’BUXZTQPTØC[BNPDPXBŗXZTJŢHOJLEPSBNZH’ØXOFK
.
0453;&ő&/*& 1PEL’BELBSFHVMBDZKOB
t 6TUBXJBKŕDXMJOJJžSPEFLTXPS[OJBJPUXØSOBTXPS[FŴ  4XPS[FŴ
OJHEZOJFOBMFƒZXL’BEBŗXPUXØSQBMDØX
t 8D[BTJFVƒZDJBN’PULBOBMFƒZOPTJŗTQS[ŢUPDISPOOZ 
UBLJKBLPLVMBSZPDISPOOFMVCLBTL [BCF[QJFD[BKŕDZ
QS[FEPCSBƒFOJBNJTQPXPEPXBOZNJQS[F[TQBEBKŕDF
PE’BNLJNFUBMV
t 8L’BEBKŕDTXPS[FŴOJHEZOJFOBMFƒZXDIPE[JŗQPE
XZTJŢHOJL 4USPOBLBCJOZ
6TUBXJŗXMJOJJPUXØSVEP’VXZTJŢHOJLBJPUXØSQJBTUZX -V[ B

SBNJF;NJFS[ZŗMV[vBw+FƒFMJPEMFH’PžŗvBwXZOPTJNNMVC 1JBTUB 1JBTUBTUPQZXZTJŢHOJLB


XJŢDFK OBMFƒZXZKŕŗQPEL’BELŢSFHVMBDZKOŕTXPS[OJBJ[B’PƒZŗ PETUSPOZSBNZ .+

KŕQPTUSPOJFLBCJOZXTQPTØCQS[FETUBXJPOZOBSZTVOLV
0[OBD[FOJF
 8DJTOŕŗTXPS[FŴTUPQZXZTJŢHOJLB 
 /JFXCJKBŗTXPS[OJB
[BQPNPDŕN’PULB PJMFUPNPƒMJXF+FƒFMJTXPS[FŴJPUXØS
TXPS[OJBTŕEPCS[FX[HMŢEFNTJFCJFXZPTJPXBOF TXPS[FŴ
NPƒOB’BUXPXTVOŕŗ

 ;BNPDPXBŗTXPS[FŴTUPQZXZTJŢHOJLB 
[BQPNPDŕ
QPEL’BELJ 
JžSVC 

 .PNFOUEPLSŢDBOJBžSVCZ /tN LHGtN GVOU
Y  TJ’BtTUPQB

 0QVžDJŗLPOJFDXZTJŢHOJLBOBHSVOU .

.


.0/5"ő

10%ŒĔ$;"/*&13;&80%»8.*ġ%;:
4*Œ08/*,*&.8:4*ġ(/*,""."4;:/Ĕ
0453;&ő&/*&
t ;BUS[ZNBŗTJMOJL1S[FTVOŕŗEƑXJHOJFTUFSPXBOJBEP 
QS[PEVJEPUZ’VPSB[XQSBXPJXMFXPLJMLBSB[Z BCZ
[SFEVLPXBŗDJžOJFOJFQP[PTUB’FXQS[FXPEBDIIZESBV
MJD[OZDI
t 1S[FEQPE’ŕD[FOJFNQS[FXPEØXNJŢE[ZTJ’PXOJLJFN
XZTJŢHOJLBBNBT[ZOŕTUPQOJPXPQPMV[PXBŗžSVCZ 3BNB
NPDVKŕDFQPLSZXZEPLPŴDØXQS[FXPEØXIZESBVMJD
[OZDI BCZ[SFEVLPXBŗDJžOJFOJFPMFKVQP[PTUB’FHPX
QS[FXPEBDI .+

 4UPQOJPXPQPMV[PXBŗžSVCZNPDVKŕDFQPLSZXZEPLPŴDØX
QS[FXPEØXIZESBVMJD[OZDINBT[ZOZ BCZ[SFEVLPXBŗ
DJžOJFOJFPMFKVQP[PTUB’FHPXQS[FXPEBDI/BTUŢQOJF[EKŕŗ
QPLSZXZ
 1PE’ŕD[ZŗD[UFSZQS[FXPEZNJŢE[ZQSBXZNJMFXZNTJ’PX
OJLJFNXZTJŢHOJLBBNBT[ZOŕ
 4QSBXE[Jŗ D[ZQS[FXØE 
OJFTUZLBTJŢ[SBNŕ+FƒFMJTJ’PXOJL
XZTJŢHOJLB[PTUBOJFNPDOPXZTVOJŢUZ QS[FXØE 
NPƒF
TUZLBŗTJŢ[PCSPUOJDŕ


.0/5"ő

.0/5"ő5Œ0,"4*Œ08/*,"8:4*ġ(/*,"

 ;BQPNPDŕEƑXJHVVOJFžŗQSBXZTJ’PXOJLXZTJŢHOJLB 
 

 6TUBXJŗXMJOJJPUXØSTXPS[OJBU’PLBTJ’PXOJLBXZTJŢHOJLB

[XZTJŢHOJLJFN 
QS[FTVXBKŕDTJ’PXOJLXZTJŢHOJLBX
HØSŢJXEؒJKFEOPD[FžOJFXZTVXBKŕDMVCDIPXBKŕDU’PL
TJ’PXOJLB 

0453;&ő&/*&
t 6TUBXJBKŕDXMJOJJžSPELJTXPS[OJJPUXPSZOBTXPS
[OJF OJHEZOJFOBMFƒZXL’BEBŗXPUXØSQBMDØX
t 8D[BTJFVƒZDJBN’PULBOBMFƒZOPTJŗTQS[ŢUPDISPOOZ 
UBLJKBLPLVMBSZPDISPOOFMVCLBTL [BCF[QJFD[BKŕDZ 
.
QS[FEPCSBƒFOJBNJTQPXPEPXBOZNJQS[F[TQBEBKŕDF
PE’BNLJNFUBMV
t 8L’BEBKŕDTXPS[FŴOJHEZOJFOBMFƒZXDIPE[JŗQPE  
U’PLTJ’PXOJLBXZTJŢHOJLB

 1PXQSPXBE[FOJVTXPS[OJB 
XPUXØSOBQSBXZLPOJFD

QPTUSPOJF QPLUØSFK[BNPOUPXBOZ[PTUB’U’PLTJ’PXOJLB

[B’PƒZŗQ’ZULŢVTUBMBKŕDŕTXPS[OJB 
JQS[ZLSŢDJŗTXPS[FŴ
[BQPNPDŕžSVC 

 .PNFOUEPLSŢDBOJB /tN LHGtN GVOUYTJ’Bt
TUPQB

 8TVOŕŗTXPS[FŴ 
QPQSBXFKTUSPOJF QPTUSPOJF QP
LUØSFK[BNPOUPXBOZ[PTUB’U’PLTJ’PXOJLB
UBLBCZU’PL
.
MFXFHPTJ’PXOJLBXZTJŢHOJLB[OBKEPXB’TJŢXQP’PƒFOJV
HPUPXZNEPNPOUBƒV
 ;BNPOUPXBŗU’PLMFXFHPTJ’PXOJLBXZTJŢHOJLBXUBLJTBN 
TQPTØC XZLPOVKŕDD[ZOOPžDJPQJTBOFXLSPLBDIJ

.


.0/5"ő

.0/5"ő3".*&/*"

 0453;&ő&/*& /JHEZOJFEPQVT[D[Bŗ BCZKBLJFLPMXJFL
PTPCZ[OBKEPXB’ZTJŢQPE[BXJFT[POZNSBNJFOJFN 


 /BOJFžŗTNBSOBTXPS[FŴQP’ŕD[FOJPXZ 
XZTJŢHOJLB 

JSBNJFOJB 
 
 1P[BXJFT[FOJVSBNJFOJB 
[BQPNPDŕEƑXJHVVTUBXJŗ
PUXØSOBTXPS[FŴ 
SBNJFOJB 
XMJOJJ[XZTJŢHOJLJFN 

 ;BNPOUPXBŗQ’ZULŢNJŢE[ZXZTJŢHOJLJFN 
JSBNJFOJFN 


6TUBXJŗXMJOJJPUXØSVEP’VXZTJŢHOJLB 
JPUXØS
QJBTUZXSBNJFOJV 
;NJFS[ZŗMV[vBw+FƒFMJPEMFH’PžŗvBw
.+
XZOPTJNN  DBMB
MVCXJŢDFK OBMFƒZXZKŕŗQPEL’BELŢ
SFHVMBDZKOŕTXPS[OJBJ[B’PƒZŗXTQPTØCQS[FETUBXJPOZOB
SZTVOLV

0453;&ő&/*&
t 6TUBXJBKŕDXMJOJJžSPELJTXPS[OJJPUXPSZOBTXPS[OJF 
OJHEZOJFOBMFƒZXL’BEBŗXPUXØSQBMDØX
t 8D[BTJFVƒZDJBN’PULBOBMFƒZOPTJŗTQS[ŢUPDISPOOZ 
UBLJKBLPLVMBSZPDISPOOFMVCLBTL [BCF[QJFD[BKŕDZ 
QS[FEPCSBƒFOJBNJTQPXPEPXBOZNJQS[F[TQBEBKŕDF
PE’BNLJNFUBMV
t 8L’BEBKŕDTXPS[FŴOJHEZOJFOBMFƒZXDIPE[JŗQPE 
SBNJŢ
.+

 8QSPXBE[JŗTXPS[FŴXPUXPSZXSBNJFOJVJXZTJŢHOJLV 1PEL’BELBSFHVMBDZKOB


4XPS[FŴ
 8TVOŕŗQ’ZULŢVTUBMBKŕDBTXPS[OJB 
JQS[ZLSŢDJŗžSVCZ 
 
 .PNFOUEPLSŢDBOJB /tN LHGtN GVOUYTJ’Bt 
TUPQB

-V[ B

.+


.0/5"ő

10%ŒĔ$;"/*&5Œ0,"4*Œ08/*,"3".*&/*"
 "CZVOJLOŕŗVT[LPE[FOJBVT[D[FMFL OBMFƒZPEQPXJFUS[Zŗ 
TJ’PXOJLSBNJFOJBXOBTUŢQVKŕDZTQPTØC

 6SVDIPNJŗTJMOJLJQP[PTUBXJŗOBXPMOZDIPCSPUBDI
CJFHVKB’PXFHP

 ;BQPNPDŕEƑXJHVQPEOJFžŗTJ’PXOJLSBNJFOJB 

1PXPMJXZTVOŕŗJXTVOŕŗU’PL 


 1PXUBS[BŗD[ZOOPžŗPQJTBOŕXLSPLV EPQØLJU’PL
TJ’PXOJLB 
OJFCŢE[JFQPSVT[B’TJŢQ’ZOOJF
 6TUBXJŗXMJOJJPUXØSTXPS[OJBU’PLB 
TJ’PXOJLBSBNJFOJB 
 .
[FTXPS[OJFN 
XSBNJFOJV QS[FTVXBKŕDTJ’PXOJLSBNJFOJB

XHØSŢJXEؒJKFEOPD[FžOJFXZTVXBKŕDMVCXTVXBKŕD

U’PLTJ’PXOJLB

0453;&ő&/*&
t 6TUBXJBKŕDXMJOJJžSPELJTXPS[OJJPUXPSZOBTXPS[OJF 
OJHEZOJFOBMFƒZXL’BEBŗXPUXØSQBMDØX
t 8D[BTJFVƒZDJBN’PULBOBMFƒZOPTJŗTQS[ŢUPDISPOOZ 
UBLJKBLPLVMBSZPDISPOOFMVCLBTL [BCF[QJFD[BKŕDZ
QS[FEPCSBƒFOJBNJTQPXPEPXBOZNJQS[F[TQBEBKŕDF
PE’BNLJNFUBMV
t 8L’BEBKŕDTXPS[FŴOJHEZOJFOBMFƒZXDIPE[JŗQPE .+
TJ’PXOJLSBNJFOJB  


 1PXQSPXBE[FOJVTXPS[OJBXPUXPSZ[BNPOUPXBŗQ’ZULŢ
VTUBMBKŕDŕTXPS[OJB 
QS[ZLSŢDBKŕDKŕžSVCBNJ 

 .PNFOUEPLSŢDBOJB /tN LHGtN GVOUYTJ’Bt
 TUPQB

 1PED[BTQPE’ŕD[BOJBQS[FXPEVTNBSPXFHPU’PLBTJ’PXOJLB
SBNJFOJBEPU’PLBTJ’PXOJLBSBNJFOJBOBMFƒZ[BNPOUPXBŗ
QS[FKžDJØXLŢ 
 LŕU "
PEEP¡
UBLBCZQS[FXØEOJF
TUZLB’TJŢ[FXTQPSOJLJFNNPDVKŕDZNTJ’PXOJLBSBNJFOJB

 .+

"

.+


.0/5"ő

10%ŒĔ$;"/*&13;&80%»84*Œ08/*,"Œ:ő,*
0453;&ő&/*&
t ;BUS[ZNBŗTJMOJL1S[FTVOŕŗEƑXJHOJFTUFSPXBOJB
EPQS[PEVJEPUZ’VPSB[XQSBXPJXMFXPLJMLBSB[Z 
BCZ[SFEVLPXBŗDJžOJFOJFQP[PTUB’FXQS[FXPEBDI
IZESBVMJD[OZDI
t 1S[FEQP’ŕD[FOJFNTJ’PXOJLB’ZƒLJJQS[FXPEØX
XZTJŢHOJLB[BQPNPDŕQS[FXPEØXFMBTUZD[OZDI
QPMV[PXBŗžSVCZNPDVKŕDFQPLSZXZEPLPŴDØX
QS[FXPEØX BCZTUPQOJPXP[SFEVLPXBŗDJžOJFOJF
PMFKVQP[PTUB’FHPXQS[FXPEBDI/BTUŢQOJF[EKŕŗ
QPLSZXZ

 4UPQOJPXP QPMV[PXBŗ žSVCZ NPDVKŕDF QPLSZXZ EP


LPŴDØX QS[FXPEØX IZESBVMJD[OZDI XZTJŢHOJLB  BCZ
[SFEVLPXBŗDJžOJFOJFPMFKVQP[PTUB’FHPXQS[FXPEBDI
/BTUŢQOJF[EKŕŗQPLSZXZ
 1PE’ŕD[ZŗEXBQS[FXPEZFMBTUZD[OFNJŢE[ZQS[FXPEBNJ
IZESBVMJD[OZNJTJ’PXOJLBXZTJŢHOJLBJ’ZƒLJ
 "CZVOJLOŕŗVT[LPE[FOJBVT[D[FMFL OBMFƒZPEQPXJFUS[Zŗ
TJ’PXOJL’ZƒLJXOBTUŢQVKŕDZTQPTØC

 6SVDIPNJŗTJMOJLJQP[PTUBXJŗOBXPMOZDIPCSPUBDI
CJFHVKB’PXFHP

 1PXPMJXZTVOŕŗJXTVOŕŗU’PLTJ’PXOJLB 


 1PXUBS[BŗD[ZOOPžŗPQJTBOŕXLSPLV EPQØLJU’PL
TJ’PXOJLB 
OJFCŢE[JFQPSVT[B’TJŢQ’ZOOJF 

.


.0/5"ő

.0/5"őŒ:ő,* 

 ;B’PƒZŗ[FTQؒQJFSžDJFOJ0SJOH UZMLPNBT[ZOZ[E’VHJN


SBNJFOJFN
OBQJBTUBDI’ZƒLJQS[ZQP’ŕD[FOJV[SBNJFOJFN
8QS[ZQBELVVƒZDJBQPKFEZOD[ZDIQJFSžDJFOJ0SJOHOBMFƒZ
[BQP[OBŗTJŢ[QVOLUFNv4QPTØCNPOUBƒVQJFSžDJFOJ0SJOHw
XSP[E[JBMF,POTFSXBDKB
3BNJŢ
1JBTUB’ZƒLJ
 6SVDIPNJŗTJMOJL1PEOJFžŗLPŴDØXLŢSBNJFOJB 
OB .+
XZTPLPžŗPLP’P N  KBSEB
  

 ;BQPNPDŕEƑXJHVVOJFžŗ’ZƒLŢ 
6TUBXJŗPUXØSTXPS[OJB

’ZƒLJXMJOJJ[PUXPSFNTXPS[OJB 
XSBNJFOJV 
 ,JFEZHØSOBD[ŢžŗQJBTUZ’ZƒLJ[FULOJFTJŢ[SBNJFOJFN 
[B QPNPDŕ QPEL’BEFL XZSFHVMPXBŗ QS[FžXJU NJŢE[Z 
SBNJFOJFNB’ZƒLŕ UBLBCZNJFžDJ’TJŢX[BLSFTJFPE 
NNEPNN  DBMBEP DBMB
*OGPSNBDKF[BXJFSB
QVOLUv3FHVMBDKB’ŕD[OJLB’ZƒLJwXSP[E[JBMF,POTFSXBDKB

0453;&ő&/*&
t 6TUBXJBKŕDXMJOJJžSPELJTXPS[OJJPUXPSZOBTXPS
[OJF OJHEZOJFOBMFƒZXL’BEBŗXPUXØSQBMDØX  .
t 8D[BTJFVƒZDJBN’PULBOBMFƒZOPTJŗTQS[ŢUPDISPOOZ 
UBLJKBLPLVMBSZPDISPOOFMVCLBTL [BCF[QJFD[BKŕDZ
QS[FEPCSBƒFOJBNJTQPXPEPXBOZNJQS[F[TQBEBKŕDF
PE’BNLJNFUBMV
t 8L’BEBKŕDTXPS[FŴ’ZƒLJOJHEZOJFOBMFƒZEPQVT[D[Bŗ
.JFKTDFSFHVMBDKJMV[V
EPUFHP BCZLUPžXDIPE[J’QPE’ZƒLŢ

 8QSPXBE[JŗTXPS[FŴ 
XQJBTUZ;BNPDPXBŗTXPS[FŴ

[BQPNPDŕžSVCZ 
JOBLSŢUFL 

 .PNFOUEPLSŢDBOJB  /tN  LHGtN   GVOU Y .
 TJ’BtTUPQB
4J’PXOJL 4XPS[FŴ
 8D[BTJFHEZTJ’PXOJL’ZƒLJKFTUXZTVXBOZMVCXTVXBOZ 
VTUBXJŗPUXØSTXPS[OJB 
’ŕD[OJLBXMJOJJ[’ZƒLŕ 

 8QSPXBE[JŗTXPS[FŴ 
EP’ZƒLJJ’ŕD[OJLB;BNPDPXBŗ
TXPS[FŴ[BQPNPDŕžSVCZ 
JOBLSŢUFL 

 .PNFOUEPLSŢDBOJB  /tN  LHGtN   GVOU Y
 TJ’BtTUPQB

 8TVOŕŗQJFSžDJFŴ0SJOHXT[D[FMJOŢOBLPŴDVQJBTUZNJŢE[Z
1PEL’BELB 3BNJŢ
’ZƒLŕBSBNJFOJFN *OGPSNBDKF[BXJFSBQVOLUv;NJBOB’ZƒLJw
SFHVMBDZKOB .+
XSP[E[JBMF,POTFSXBDKB

 
 




.


.0/5"ő

13;&(-Ĕ%,0ij$08:
0453;&ő&/*&
t 1P[BLPŴD[FOJVNPOUBƒVXVL’BE[JFIZESBVMJD[OZN
NPƒF[OBKEPXBŗTJŢQPXJFUS[F6OJLBŗ[CZUT[ZCLJFHP
XZLPOZXBOJBD[ZOOPžDJ BCZOJFVT[LPE[JŗQPE[FT
QP’ØXVL’BEVIZESBVMJD[OFHP
t 6TVOŕŗQPXJFUS[F[VL’BEVIZESBVMJD[OFHP QPSVT[BKŕD
LJMLBLSPUOJFLBƒEZNXZTJŢHOJLJFN *OGPSNBDKF[BX
JFSBQVOLUv8ZNJBOBPMFKVIZESBVMJD[OFHPwXSP[E
[JBMF,POTFSXBDKB

 4QSBXE[Jŗ D[Z[ƒBEOFHP[TJ’PXOJLØX QS[FXPEØXT[UZXOZDI


JFMBTUZD[OZDIOJFXZDJFLBPMFKPSB[D[ZXT[ZTULJFžSVCZTŕ
QFXOJFEPLSŢDPOF
 4QSBXE[Jŗ D[ZOBLSŢULJCMPLVKŕDFQPOJƒT[ZDITXPS[OJTŕ
QFXOJFEPLSŢDPOF
t 4XPS[FŴTUPQZXZTJŢHOJLB
t 4XPS[OJFU’PLBTJ’PXOJLBXZTJŢHOJLBJEPMOF
t 4XPS[FŴQP’ŕD[FOJPXZ’ZƒLJJSBNJFOJB
t 4XPS[FŴU’PLBTJ’PXOJLBSBNJFOJB
t 4XPS[FŴU’PLBTJ’PXOJLB’ZƒLJ
t 4XPS[OJFQP’ŕD[FOJPXF’ZƒLJJ’ŕD[OJLB

 4QSBXE[Jŗ QP[JPN PMFKV IZESBVMJD[OFHP X [CJPSOJLV


PMFKV *OGPSNBDKF[BXJFSBQVOLUv,POUSPMBQP[JPNVPMFKV
IZESBVMJD[OFHPwXSP[E[JBMF,POTFSXBDKB

 4QSBXE[JŗOBDJŕHHŕTJFOJD *OGPSNBDKF[BXJFSBQVOLUv,PO


USPMBOBDJŕHVHŕTJFOJDwXSP[E[JBMF,POTFSXBDKB

 4QSBXE[Jŗ D[ZXT[ZTULJFFMFNFOUZE[JB’BKŕQSBXJE’PXP

 8SB[JFXZLSZDJBKBLJDILPMXJFLOJFQSBXJE’PXPžDJOBMFƒZ
TLPOUBLUPXBŗTJŢBVUPSZ[PXBOZNEFBMFSFNGJSNZ)JUBDIJ


53"/41035

53"/41035%30(08:
1PED[BTUSBOTQPSUVNBT[ZOZOBESPHBDIQVCMJD[OZDIOBMFƒZ
XD[FžOJFK[BQP[OBŗTJŢ[MPLBMOZNJQS[FQJTBNJJJDIQS[FTUS[FHBŗ

t 8QS[ZQBELVUSBOTQPSUVOBQS[ZD[FQJFOBMFƒZTQSBXE[Jŗ
T[FSPLPžŗ XZTPLPžŗJE’VHPžŗQS[ZD[FQZQP[B’BEPXBOJV
NBT[ZOZ
t 1S[FESP[QPD[ŢDJFNKB[EZTQSBXE[Jŗ D[ZOBUSBTJF KBLB .
CŢE[JFQPLPOZXBOB OJFNBPHSBOJD[FŴDPEPXZNJBSØX 
DJŢƒBSVJ[BQP[OBŗTJŢ[QS[FQJTBNJSVDIVESPHPXFHP

8OJFLUØSZDIQS[ZQBELBDILPOJFD[OFCŢE[JFSP[NPOUPXBOJF
NBT[ZOZ UBLBCZTQF’OJŗMPLBMOFQS[FQJTZEPUZD[ŕDFPHSBOJD[FŴ
XZNJBSØXMVCDJŢƒBSV

53"/41035."4;:/:/"13;:$;&1*&
8QS[ZQBELVLPS[ZTUBOJB[QS[ZD[FQZNBT[ZOŢNPƒOBUSBOT
QPSUPXBŗKBLPKFEFONPEV’8UZNDFMVOBMFƒZEPTUBSD[Zŗ
PEQPXJFEOJŕQS[ZD[FQŢ LUØSBCŢE[JFPEQPXJBEBŗXZNJBSPN
NBT[ZOZXQP’PƒFOJVUSBOTQPSUPXZN QS[FETUBXJPOZNXD[ŢžDJ
5SBOTQPSU

+BLXQS[ZQBELVLPQBSLJ;"9*4 QS[FE[B’BEPXBOJFNNBT[ZOZ
OB’PƒFQS[ZD[FQZOBMFƒZXTVOŕŗSBNŢCPD[Oŕ 8JŢDFKJOGPSNBDKJ .
[BXJFSBQVOLUv1S[FE’VƒFOJFJTLSØDFOJFSBNZQPEXP[JBwXUFK
D[ŢžDJ

;"Œ"%6/&,/"13;:$;&1ġ*30;Œ"%6/&,
;BXT[F[B’BEPXZXBŗJSP[’BEPXZXBŗNBT[ZOŢOBTUBCJMOFK 
QP[JPNFKOBXJFS[DIOJ

 0453;&ő&/*& %P[B’BEVOLVSP[’BEVOLVOBMFƒZVƒZ
XBŗSBNQZMVCQPDIZMOJ

1PDIZMOJBSBNQB
 1S[FESP[QPD[ŢDJFN[B’BEVOLVOBMFƒZEPL’BEOJFPD[ZžDJŗ
QPDIZMOJŢJQPL’BE1PDIZMOJBMVCQPL’BE[BOJFD[ZT[D[POF
PMFKFN C’PUFNMVCQPLSZUFMPEFNTŕžMJTLJFJOJFCF[QJFD[OF
 8D[BTJFLPS[ZTUBOJB[QPDIZMOJMVCSBNQZQPEHŕTJFOJDF
JLP’BQS[ZD[FQZQPE’PƒZŗLMPDLJ
 1PDIZMOJFNVT[ŕNJFŗPEQPXJFEOJŕT[FSPLPžŗ E’VHPžŗJ
T[UZXOPžDJ/BDIZMFOJFQPDIZMOJOJFQPXJOOPCZŗXJŢLT[FOJƒ
TUPQOJ
 3BNQBNVTJNJFŗPEQPXJFEOJŕT[FSPLPžŗJXZUS[ZNB’Pžŗ 
BCZVUS[ZNBŗNBT[ZOŢ BTQBEFLQPXJOJFOCZŗNOJFKT[ZOJƒ
TUPQOJ


53"/41035
;B’BEVOFLSP[’BEVOFL

0453;&ő&/*&
t 1PED[BT [B’BEVOLVSP[’BEVOLV [BXT[F OBMFƒZ
XZ’ŕD[Zŗ QS[F’ŕD[OJL QSBDZ OB CJFHV KB’PXZN
QS[ZTQJFT[FOJB VTUBXJŗ QS[F’ŕD[OJL USZCV NPDZ
XQP’PƒFOJV &
MVC 1
DPQP[XPMJVOJLOŕŗOJFTQPE[JF
XBOFHP [XJŢLT[FOJB QSŢELPžDJ X XZOJLV QS[Z
QBELPXFHPQPSVT[FOJBEƑXJHOJTUFSPXBOJB
t ;BQPNPDŕQS[F’ŕD[OJLBUSZCVKB[EZVTUBXJŗUSZC
KB[EZ[FžSFEOJŕMVCNB’ŕQSŢELPžDJŕ
t 1PED[BTXKB[EVOBQPDIZMOJŢMVC[KB[EV[OJFK/*(%:
OJFOBMFƒZ[NJFOJBŗLJFSVOLV KFTUUPCBSE[POJFCF[
QJFD[OF+FƒFMJLPOJFD[OBKFTU[NJBOBVTUBXJFOJB 
OBKQJFSXOBMFƒZDPGOŕŗNBT[ZOŢOBHSVOUMVCQPL’BE 
[NJFOJŗLJFSVOFLKB[EZJQPOPXOJFXKFDIBŗ
t 8HØSOFKD[ŢžDJQPDIZMOJ XNJFKTDV XLUØSZNTUZLB
TJŢPOB[QPL’BEFN OBTUŢQVKFHXB’UPXOZVTLPL
1PED[BTQS[FKB[EVQS[F[UPNJFKTDFOBMFƒZ[BDIPXBŗ
PTUSPƒOPžŗ
t /BMFƒZ[BQPCJFHBŗNPƒMJXZNPCSBƒFOJPN EPKBLJDI
NPƒFEPKžŗXXZOJLVXZXSØDFOJBNBT[ZOZXD[BTJF
PCSPUVOBEXP[JB%MB[BDIPXBOJBXJŢLT[FKSØXOPXBHJ
SBNJŢQPXJOOPCZŗPQVT[D[POF BPCSØUOBEXP[JB
OBMFƒZXZLPOZXBŗQPXPMJ

;B’BEVOFL
 .BT[ZOBQPXJOOBCZŗVTUBXJPOBXOBTUŢQVKŕDZTQPTØC
 ;PTQS[ŢUFNNPDPXBOZN[QS[PEV,JFSVOFLKB[EZEP 0EEP¡
QS[PEV PTQS[ŢU[QS[PEV
 #F[PTQS[ŢUVNPDPXBOFHP[QS[PEV+B[EBEPUZ’V [HPEOJF
[SZTVOLJFN
 -JOJBžSPELPXBNBT[ZOZQPXJOOB[OBKEPXBŗTJŢOBEMJOJŕ
žSPELPXŕQS[ZD[FQZ
.
 1PXPMJXKFƒEƒBŗOBQPDIZMOJŢ
 ;PTQS[ŢUFNNPDPXBOZN[QS[PEV
t 6TUBXJŗLPOJFDSBNJFOJBUBL BCZQ’BTLBD[ŢžŗTQPD[ZXB’B
OBQS[ZD[FQJF,ŕUNJŢE[ZSBNJFOJFNBXZTJŢHOJLJFN
QPXJOJFOXZOPTJŗPEEP¡
.OJFKOJƒ¡
t 0QS[FŗLPOJFDSBNJFOJBOBQS[ZD[FQJFUVƒQS[FEXKB[EFN
NBT[ZOZ QS[PEFN OB QS[ZD[FQŢ 1PXPMJ KFDIBŗ EP
QS[PEV UBLBCZHŕTJFOJDFQFXOJFTUBOޒZOBQS[ZD[FQJF
.
t -FLLPVOJFžŗSBNJŢ1P[PTUBXJBKŕDSBNJŢPQVT[D[POF 
QPXPMJPCSØDJŗOBEXP[JFP¡
 #F[PTQS[ŢUVNPDPXBOFHP[QS[PEV
t 1PXPMJPCSØDJŗOBEXP[JFP¡
t 0QVžDJŗLPOJFDSBNJFOJBOBLMPDLJ

.


53"/41035
 ;BUS[ZNBŗTJMOJL8ZKŕŗLMVD[ZL[FTUBDZKLJ
 1PSVT[BŗEƑXJHOJBNJTUFSPXBOJBLJMLBSB[Z UBLBCZ[SFEV
LPXBŗDJžOJFOJFQ’ZOVIZESBVMJD[OFHPXTJ’PXOJLBDI
 6TUBXJŗEƑXJHOJŢXZ’ŕD[BOJB[EBMOFHPTUFSPXBOJBXQP’P
ƒFOJV;"#-0,08"/:.
 ;BNLOŕŗPLOBLBCJOZ PUXØSXFOUZMBDZKOZXEBDIV ES[XJJ
QPLSZXŢXZMPUVTQBMJO BCZVOJLOŕŗEPTUBOJBTJŢEPžSPELB
XJBUSVJXPEZ

 68"(" 8D[BTJFOJTLJDIUFNQFSBUVSQS[FESP[QPD[ŢDJFN
[B’BEVOLVMVCSP[’BEVOLVOBMFƒZSP[HS[BŗNBT[ZOŢ

5SBOTQPSU

 0453;&ő&/*& %PSBNZNBT[ZOZ[BNPDPXBŗ’BŴDVDIZ
MVCMJOZ/JEZOJFNPDPXBŗ’BŴDVDIØXBOJMJOOBEQS[F
XPEBNJVL’BEVIZESBVMJD[OFHPBOJEPOJDI

 1S[FEJ[BHŕTJFOJDBNJV’PƒZŗLMPDLJ
 ;BQPNPDŕMJOZMVC’BŴDVDIB[BNPDPXBŗLBƒEZOBSPƒOJL
NBT[ZOZPSB[PTQS[ŢUNPDPXBOZ[QS[PEVEPQS[ZD[FQZ
.7


53"/41035
3P[’BEVOFL

 0453;&ő&/*& ;UZ’VQPL’BEV XNJFKTDV XLUØSZN


TUZLBTJŢPO[QPDIZMOJŕ OBTUŢQVKFHXB’UPXOZVTLPL
1PED[BTQS[FKB[EVQS[F[UPNJFKTDFOBMFƒZ[BDIPXBŗ
PTUSPƒOPžŗ

8"ő/& ;BQPCJFHBŗNPƒMJXZNVT[LPE[FOJPNPTQS[ŢUV
NPDPXBOFHP[QS[PEV1PED[BTSP[’BEVOLVNBT
[ZOZSBNJŢQPXJOOPCZŗVTUBXJPOFX[HMŢEFN
XZTJŢHOJLBQPELŕUFN¡3P[’BEVOFL[XZTVOJ
ŢUZNSBNJFOJFNNPƒFEPQSPXBE[JŗEPVT[LPE[FOJB
NBT[ZOZ

 6TUBXJŗNBT[ZOŢQP[BLPŴDFNQS[ZD[FQZOBQPDIZMOJ 
PQS[FŗQ’BTLŕD[FžŗLPŴDBSBNJFOJBOBHSVODJF,ŕUNJŢE[Z
SBNJFOJFNBXZTJŢHOJLJFNQPXJOJFOXZOPTJŗPEEP¡
0EEP¡

8"ő/& ;BQPCJFHBŗNPƒMJXZNVT[LPE[FOJPNTJ’PXOJLØX
IZESBVMJD[OZDI/JFEPQVT[D[Bŗ BCZNBT[ZOBNPDOP
VEFS[Z’BSBNJFOJFNPHSVOU
.
 ,POJFDSBNJFOJBNVTJ[PTUBŗVTUBXJPOZOBHSVODJF[BOJN
NBT[ZOB[BD[OJFTJŢQS[FTVXBŗTJŢEPQS[PEV
 1PED[BTKB[EZNBT[ZOZEPQS[PEV [BOJNNBT[ZOB[KFE[JF
DB’LJFN[QPDIZMOJ QPEOJFžŗXZTJŢHOJLJXZTVOŕŗSBNJŢ

.


53"/41035

;"9*4 10%4*ġ#*&3/"

8ZNJBSZQP[’PƒFOJVJDJŢƒBSZ "
OBD[BTUSBOTQPSUVo
.BT[ZOBH’ØXOB

 0453;&ő&/*& 1PED[BTXZLPOZXBOJBQSBD[XZLPS #
[ZTUBOJFNXTVOJŢUFHPSBNJFOJBXTVOJŢUFK’ZƒLJKFEOPD[FžOJF
MVCQPED[BTXTVXBOJB’ZƒLJ[DB’LPXJDJFXZTVOJŢUZN
SBNJFOJFNOBMFƒZ[BDIPXBŗPTUSPƒOPžŗ BCZOJFVEFS[Zŗ
XZTJŢHOJLB[ŢCBNJ’ZƒLJ
.+

$JŢƒBSLH w

%’VHPžŗSBNJFOJB " #
NN TUPQBtDBM
NN TUPQBtDBM
NN TUPQBtDBM

  


w
w
w

  


w
w
w

  


w
w
w

  


w
w
w

4[FSPLPžŗ 4[FSPLPžŗDB’LPXJUB $JŢƒBS


OBL’BEFL NN TUPQBtDBM
LH GVOU

NN TUPQBtDBM
#F[TUPQOJBCPD[OFHPHŕTJFOJDZ

    


w
ww
ww


8ZTVOJŢDJFDPGOJŢDJF

  


w
ww


8ZTVOJŢDJFDPGOJŢDJF

NN
 68"(" ;EKŢUZQS[FEOJLBOB’DI’PEOJDZJQPSŢD[LBCJOZ w

4UPQJFŴCPD[OZ QS[ØE
NN w

$JŢƒBS LH GVOUØX

8ZTPLPžŗ NN w
 NN
w

NN w

4UPQJFŴCPD[OZ UZ’

.+
$JŢƒBS LH GVOUØX

8ZTPLPžŗ NN w

NN
%SBCJOLB w

$JŢƒBS LH GVOUØX

8ZTPLPžŗ NN w


 NN w

.+


53"/41035
8ZNJBSZQP[’PƒFOJVJDJŢƒBSZ NN w

OBD[BTUSBOTQPSUVo

.BT[ZOBH’ØXOB NN
w

$JŢƒBSLH GVOUØX


4[FSPLPžŗ 4[FSPLPžŗDB’LPXJUB $JŢƒBS


OBL’BEFL NN TUPQBtDBM
LH GVOU

NN TUPQBtDBM
#F[TUPQOJBCPD[OFHPHŕTJFOJDZ
.+

    


w
ww
ww


8ZTVOJŢDJFDPGOJŢDJF

  


w
ww


8ZTVOJŢDJFDPGOJŢDJF
8ZTVOJŢDJF
DPGOJŢDJF

 68"(" ;EKŢUZQS[FEOJLBOB’DI’PEOJDZJQPSŢD[LBCJOZ

3BNJŢ ’ZƒLB
%’VHPžŗ 1PKFNOPžŗ’ZƒLJ 4[FSPLPžŗ
" #
SBNJFOJB QPKFNOPžŗOBTZQPXB NBLT $JŢƒBS
NN NN
NN 1$4"
NN LH GVOU

TUPQBtDBM
TUPQBtDBM

TUPQBtDBM
N KBSE
TUPQBtDBM

       .


w
 
w
w
w


      


w
 
w
w
w


       NN w

w
 
w
w
w


      


w
 
w
w
w

NN
w

1S[FDJXXBHB
.+
$JŢƒBS LH GVOUØX

8ZTPLPžŗ NN w

NN
w

NN w

4UPQJFŴCPD[OZ QS[ØE

$JŢƒBS LH GVOUØX


NN
8ZTPLPžŗ NN w
w

NN w

4UPQJFŴCPD[OZ UZ’
.+

$JŢƒBS LH GVOUØX

8ZTPLPžŗ NN w

NN
w

%SBCJOLB

$JŢƒBS LH GVOUØX


NN w

8ZTPLPžŗ NN w

.+


53"/41035
8ZNJBSZQP[’PƒFOJVJDJŢƒBSZ NN w

OBD[BTUSBOTQPSUVo

.BT[ZOBH’ØXOB
  NN
w

$JŢƒBSLH GVOUØX


4[FSPLPžŗ 4[FSPLPžŗDB’LPXJUB $JŢƒBS


OBL’BEFL NN TUPQBtDBM
LH GVOU
.+
NN TUPQBtDBM
#F[TUPQOJBCPD[OFHPHŕTJFOJDZ

    


w
ww
ww


8ZTVOJŢDJFDPGOJŢDJF

  


w
ww


8ZTVOJŢDJFDPGOJŢDJF

68"(" ;EKŢUZQS[FEOJLBOB’DI’PEOJDZJQPSŢD[LBCJOZ

8ZTJŢHOJL
%’VHPžŗ
" # 4[FSPLPžŗ $JŢƒBS
XZTJŢHOJLB
NN TUPQBtDBM
NN TUPQBtDBM
NN TUPQBtDBM
LH GVOU

NN TUPQBtDBM

#
     
w
w
w
w


"

.1

3BNJŢ
%’VHPžŗ
" # 4[FSPLPžŗ $JŢƒBS
SBNJFOJB
NN TUPQBtDBM
NN TUPQBtDBM
NN TUPQBtDBM
LH GVOU

NN TUPQBtDBM

     #


w
w
w
w


    


w
w
w
w

"
    
w
w
w
w

.7
    
w
w
w
w


4J’PXOJL
1PKFNOPžŗ’ZƒLJ
QPKFNOPžŗ
" # 4[FSPLPžŗ $JŢƒBS
OBTZQPXB
NN TUPQBtDBM
NN TUPQBtDBM
NN TUPQBtDBM
LH GVOU

1$4"

N KBSE

     


 
w
w
w


     


 
w
w
w


     


 
w
w
w


.
     
 
w
w
w


     


 
w
w
w


     


 
w
w
w



53"/41035
1S[FDJXXBHB NN w

$JŢƒBS LH GVOUØX


NN
8ZTPLPžŗ NN w
w

.+

4UPQJFŴCPD[OZ QS[ØE

NN
$JŢƒBS LH GVOUØX
w

8ZTPLPžŗ NN w
NN w

4UPQJFŴCPD[OZ UZ’

NN
 w

$JŢƒBS LH GVOUØX

8ZTPLPžŗ NN w
NN w

.+

%SBCJOLB

$JŢƒBS LH GVOUØX

NN
8ZTPLPžŗ NN w
w

NN w

.+

4J’PXOJLXZTJŢHOJLB NN w

$JŢƒBS LH GVOUØX


¨ NN
w

8ZTPLPžŗ NN w

.1

/VNFS NN w

$JŢƒBS LH GVOUØX


¨

.1


53"/41035

;"9*4) 10%4*ġ#*&3/"

8ZNJBSZQP[’PƒFOJVJDJŢƒBSZ "
OBD[BTUSBOTQPSUVo

.BT[ZOBH’ØXOB SBNJŢXZTQS[ØE

 0453;&ő&/*& 1PED[BTXZLPOZXBOJBQSBD[XZLPS
[ZTUBOJFNXTVOJŢUFHPSBNJFOJBXTVOJŢUFK’ZƒLJKFEOPD[FžOJF
MVCQPED[BTXTVXBOJB’ZƒLJ[DB’LPXJDJFXZTVOJŢUZN
SBNJFOJFNOBMFƒZ[BDIPXBŗPTUSPƒOPžŗ BCZOJFVEFS[Zŗ .+
XZTJŢHOJLB[ŢCBNJ’ZƒLJ

$JŢƒBSLH GVOUØX

%’VHPžŗSBNJFOJB " #
NN TUPQBtDBM
NN TUPQBtDBM
NN TUPQBtDBM

  


w
w
w

4[FSPLPžŗ 4[FSPLPžŗDB’LPXJUB $JŢƒBS


OBL’BEFL NN TUPQBtDBM
LH GVOU

NN TUPQBtDBM
#F[TUPQOJBCPD[OFHPHŕTJFOJDZ

    


w
ww
ww


8ZTVOJŢDJFDPGOJŢDJF

  


w
ww


8ZTVOJŢDJFDPGOJŢDJF

NN
 68"(" ;EKŢUZQS[FEOJLBOB’DI’PEOJDZJQPSŢD[LBCJOZ w

NN w

4UPQJFŴCPD[OZ QS[ØE

$JŢƒBS LH GVOUØX

8ZTPLPžŗ NN w
 NN
w

NN w

4UPQJFŴCPD[OZ UZ’

.+
$JŢƒBS LH GVOUØX

8ZTPLPžŗ NN w

NN
%SBCJOLB w

$JŢƒBS LH GVOUØX

8ZTPLPžŗ NN w



NN w

.+


53"/41035
8ZNJBSZQP[’PƒFOJVJDJŢƒBSZ NN w

OBD[BTUSBOTQPSUVo

.BT[ZOBH’ØXOB SBNJŢXZTQS[ØE

NN
w

$JŢƒBSLH GVOUØX


4[FSPLPžŗ 4[FSPLPžŗDB’LPXJUBNN $JŢƒBS


OBL’BEFL TUPQBtDBM
LH GVOU
.+
NN TUPQBtDBM
#F[TUPQOJBCPD[OFHP
HŕTJFOJDZ

    


w
ww
ww


8ZTVOJŢDJFDPGOJŢDJF

  


w
ww


8ZTVOJŢDJFDPGOJŢDJF

 68"(" ;EKŢUZQS[FEOJLBOB’DI’PEOJDZJQPSŢD[LBCJOZ
#
8ZTSBNJFOJB ’ZƒLBEPTLB’
%’VHPžŗ 1PKFNOPžŗ’ZƒLJ 4[FSPLPžŗ
" #
SBNJFOJB QPKFNOPžŗOBTZQPXB
NN NN
NBLT $JŢƒBS "
NN 1$4"
NN LH GVOU

  TUPQBtDBM
TUPQBtDBM

TUPQBtDBM
N  KBSE
TUPQBtDBM

.+
      
w
 
w
w
w


NN w

NN
w

1S[FDJXXBHB

$JŢƒBS LH GVOUØX


.+

8ZTPLPžŗ NN w

NN
w

NN w

4UPQJFŴCPD[OZ QS[ØE

$JŢƒBS LH GVOUØX


NN
8ZTPLPžŗ NN w
w

NN w

4UPQJFŴCPD[OZ UZ’
.+

$JŢƒBS LH GVOUØX

8ZTPLPžŗ NN w


NN
w

%SBCJOLB

$JŢƒBS LH GVOUØX


NN w

8ZTPLPžŗ NN w

.+


53"/41035
8ZNJBSZQP[’PƒFOJVJDJŢƒBSZ NN w

OBD[BTUSBOTQPSUVo

.BT[ZOBH’ØXOB
NN
  w

$JŢƒBSLH GVOUØX


4[FSPLPžŗ 4[FSPLPžŗDB’LPXJUB $JŢƒBS


OBL’BEFL NN TUPQBtDBM
LH GVOU
.+
NN TUPQBtDBM
#F[TUPQOJBCPD[OFHPHŕTJFOJDZ

    


w
ww
ww


8ZTVOJŢDJFDPGOJŢDJF

  


w
ww


8ZTVOJŢDJFDPGOJŢDJF

68"(" ;EKŢUZQS[FEOJLBOB’DI’PEOJDZJQPSŢD[LBCJOZ

8ZTJŢHOJL
%’VHPžŗ #
" # 4[FSPLPžŗ $JŢƒBS
XZTJŢHOJLB
NN TUPQBtDBM
NN TUPQBtDBM
NN TUPQBtDBM
LH GVOU

NN TUPQBtDBM

     


w
w
w
w

"

.1

8ZTSBNJFOJB #
%’VHPžŗ
" # 4[FSPLPžŗ $JŢƒBS
SBNJFOJB
NN TUPQBtDBM
NN TUPQBtDBM
NN TUPQBtDBM
LH GVOU

NN TUPQBtDBM
"
    
w
w
w
w

.7

ŒZƒLBEPTLB’ #
1PKFNOPžŗ’ZƒLJ
QPKFNOPžŗ
" # 4[FSPLPžŗ $JŢƒBS
OBTZQPXB
NN TUPQBtDBM
NN TUPQBtDBM
NN TUPQBtDBM
LH GVOU

1$4"

N KBSE
"
     
.+
 
w
w
w



53"/41035
1S[FDJXXBHB NN w

$JŢƒBS LH GVOUØX


NN
8ZTPLPžŗ NN w
w

.+

4UPQJFŴCPD[OZ QS[ØE

NN
$JŢƒBS LH GVOUØX
w

8ZTPLPžŗ NN w
NN w

4UPQJFŴCPD[OZ UZ’

 NN
w

$JŢƒBS LH GVOUØX

8ZTPLPžŗ NN w
NN w

.+

%SBCJOLB

$JŢƒBS LH GVOUØX

NN
8ZTPLPžŗ NN w
w

NN w

.+

4J’PXOJLXZTJŢHOJLB NN w

$JŢƒBS LH GVOUØX


¨ NN
w

8ZTPLPžŗ NN w

.1

1S[FXØE NN w

$JŢƒBS LH GVOUØX


¨

.1


53"/41035

;"9*4-$ 10%4*ġ#*&3/"

8ZNJBSZQP[’PƒFOJVJDJŢƒBSZ "
OBD[BTUSBOTQPSUVo
.BT[ZOBH’ØXOB

 0453;&ő&/*& 1PED[BTXZLPOZXBOJBQSBD[XZLPS[Z #
TUBOJFNXTVOJŢUFHPSBNJFOJBXTVOJŢUFK’ZƒLJKFEOPD[FžOJF
MVCQPED[BTXTVXBOJB’ZƒLJ[DB’LPXJDJFXZTVOJŢUZN
SBNJFOJFNOBMFƒZ[BDIPXBŗPTUSPƒOPžŗ BCZOJFVEFS[Zŗ
XZTJŢHOJLB[ŢCBNJ’ZƒLJ
.+

$JŢƒBSLH GVOUØX

%’VHPžŗSBNJFOJB " #
NN TUPQBtDBM
NN TUPQBtDBM
NN TUPQBtDBM

  


w
w
w

  


w
w
w

  


w
w
w

  


w
w
w

4[FSPLPžŗ 4[FSPLPžŗDB’LPXJUB $JŢƒBS


OBL’BEFL NN TUPQBtDBM
LH GVOU

NN TUPQBtDBM
#F[TUPQOJBCPD[OFHPHŕTJFOJDZ

    


w
ww
ww


8ZTVOJŢDJFDPGOJŢDJF

  


w
ww


8ZTVOJŢDJFDPGOJŢDJF

NN
68"(" ;EKŢUZQS[FEOJLBOB’DI’PEOJDZJQPSŢD[LBCJOZ w

4UPQJFŴCPD[OZ QS[ØE
NN w

$JŢƒBS LH GVOUØX

8ZTPLPžŗ NN w
 NN
w

NN w

4UPQJFŴCPD[OZ UZ’

.+
$JŢƒBS LH GVOUØX

8ZTPLPžŗ NN w

NN
w

%SBCJOLB

$JŢƒBS LH GVOUØX

8ZTPLPžŗ NN w


 NN w

.+


53"/41035
8ZNJBSZQP[’PƒFOJVJDJŢƒBSZ NN w

OBD[BTUSBOTQPSUVo

.BT[ZOBH’ØXOB NN
w

$JŢƒBSLH GVOUØX


4[FSPLPžŗ 4[FSPLPžŗDB’LPXJUB $JŢƒBS


OBL’BEFL NN TUPQBtDBM
LH GVOU
.+
NN TUPQBtDBM
#F[TUPQOJBCPD[OFHPHŕTJFOJDZ

    


w
ww
ww


8ZTVOJŢDJFDPGOJŢDJF

  


w
ww


8ZTVOJŢDJFDPGOJŢDJF

 68"(" ;EKŢUZQS[FEOJLBOB’DI’PEOJDZJQPSŢD[LBCJOZ

3BNJŢ ’ZƒLB
1PKFNOPžŗ’ZƒLJ 4[FSPLPžŗ
%’VHPžŗ " #
QPKFNOPžŗOBTZQPXB NBLT $JŢƒBS
SBNJFOJB NN NN
1$4"
NN LH GVOU

NN TUPQBtDBM
TUPQBtDBM
TUPQBtDBM

N KBSE
TUPQBtDBM

      


.
w
 
w
w
w


      


w
 
w
w
w


      


w
 
w
w
w

NN w

      


w
 
w
w
w


NN
w

1S[FDJXXBHB

$JŢƒBS LH GVOUØX


.+

8ZTPLPžŗ NN w

NN
w

NN w

4UPQJFŴCPD[OZ QS[ØE

$JŢƒBS LH GVOUØX

NN
8ZTPLPžŗ NN w
w

NN w

4UPQJFŴCPD[OZ UZ’

.+

$JŢƒBS LH GVOUØX

8ZTPLPžŗ NN w

NN
w

%SBCJOLB

$JŢƒBS LH GVOUØX

NN w

8ZTPLPžŗ NN w

.+


53"/41035
8ZNJBSZQP[’PƒFOJVJDJŢƒBSZ NN w

OBD[BTUSBOTQPSUVo

.BT[ZOBH’ØXOB
  NN
$JŢƒBSLH GVOUØX
 w

4[FSPLPžŗ 4[FSPLPžŗDB’LPXJUB $JŢƒBS


OBL’BEFL NN TUPQBtDBM
LH GVOU

NN TUPQBtDBM
#F[TUPQOJBCPD[OFHPHŕTJFOJDZ
.+

    


w
ww
ww


8ZTVOJŢDJFDPGOJŢDJF

  


w
ww


8ZTVOJŢDJFDPGOJŢDJF

68"(" ;EKŢUZQS[FEOJLBOB’DI’PEOJDZJQPSŢD[LBCJOZ

8ZTJŢHOJL
%’VHPžŗ
" # 4[FSPLPžŗ $JŢƒBS
XZTJŢHOJLB
NN TUPQBtDBM
NN TUPQBtDBM
NN TUPQBtDBM
LH GVOU

NN TUPQBtDBM

#
     
w
w
w
w


"

.1

3BNJŢ
%’VHPžŗ
" # 4[FSPLPžŗ $JŢƒBS
SBNJFOJB
NN TUPQBtDBM
NN TUPQBtDBM
NN TUPQBtDBM
LH GVOU

NN TUPQBtDBM
#
    
w
w
w
w


     "


w
w
w
w


     .7


w
w
w
w


    


w
w
w
w


4J’PXOJL
1PKFNOPžŗ’ZƒLJ
QPKFNOPžŗ
" # 4[FSPLPžŗ $JŢƒBS
OBTZQPXB
NN TUPQBtDBM
NN TUPQBtDBM
NN TUPQBtDBM
LH GVOU

1$4"

N KBSE

     


 
w
w
w


     


 
w
w
w


     


 
w
w
w

.
     
 
w
w
w


     


 
w
w
w


     


 
w
w
w



53"/41035
1S[FDJXXBHB NN w

$JŢƒBS LH GVOUØX


NN
8ZTPLPžŗ NN w
w

.+

4UPQJFŴCPD[OZ QS[ØE

NN
$JŢƒBS LH GVOUØX
w

8ZTPLPžŗ NN w
NN w

4UPQJFŴCPD[OZ UZ’

 NN
w

$JŢƒBS LH GVOUØX

8ZTPLPžŗ NN w
NN w

.+

%SBCJOLB

$JŢƒBS LH GVOUØX

NN
8ZTPLPžŗ NN w
w

NN w

.+

4J’PXOJLXZTJŢHOJLB NN w

$JŢƒBS LH GVOUØX


¨ NN
w

8ZTPLPžŗ NN w

.1

1S[FXØE NN w

$JŢƒBS LH GVOUØX


¨

.1


53"/41035

;"9*4-$) 10%4*ġ#*&3/"

8ZNJBSZQP[’PƒFOJVJDJŢƒBSZ "
OBD[BTUSBOTQPSUVo

.BT[ZOBH’ØXOB SBNJŢXZTQS[ØE

 0453;&ő&/*& 1PED[BTXZLPOZXBOJBQSBD[XZLPS[Z
TUBOJFNXTVOJŢUFHPSBNJFOJBXTVOJŢUFK’ZƒLJKFEOPD[FžOJF
MVCQPED[BTXTVXBOJB’ZƒLJ[DB’LPXJDJFXZTVOJŢUZN
SBNJFOJFNOBMFƒZ[BDIPXBŗPTUSPƒOPžŗ BCZOJFVEFS[Zŗ .+
XZTJŢHOJLB[ŢCBNJ’ZƒLJ

$JŢƒBSLH GVOUØX

%’VHPžŗSBNJFOJB " #
NN TUPQBtDBM
NN TUPQBtDBM
NN TUPQBtDBM

  


w
w
w

4[FSPLPžŗ 4[FSPLPžŗDB’LPXJUB $JŢƒBS


OBL’BEFL NN TUPQBtDBM
LH GVOU

NN TUPQBtDBM
#F[TUPQOJBCPD[OFHPHŕTJFOJDZ

    


w
ww
ww


8ZTVOJŢDJFDPGOJŢDJF

  


w
ww


8ZTVOJŢDJFDPGOJŢDJF

NN
68"(" ;EKŢUZQS[FEOJLBOB’DI’PEOJDZJQPSŢD[LBCJOZ w

NN w

4UPQJFŴCPD[OZ QS[ØE

$JŢƒBS LH GVOUØX

8ZTPLPžŗ NN w
 NN
w

NN w

4UPQJFŴCPD[OZ UZ’

.+
$JŢƒBS LH GVOUØX

8ZTPLPžŗ NN w

NN
%SBCJOLB w

$JŢƒBS LH GVOUØX

8ZTPLPžŗ NN w



NN w

.+


53"/41035
8ZNJBSZQP[’PƒFOJVJDJŢƒBSZ NN w

OBD[BTUSBOTQPSUVo

.BT[ZOBH’ØXOB SBNJŢXZTQS[ØE
NN
w

$JŢƒBSLH GVOUØX


4[FSPLPžŗ 4[FSPLPžŗDB’LPXJUB $JŢƒBS


OBL’BEFL NN TUPQBtDBM
LH GVOU
.+
NN TUPQBtDBM
#F[TUPQOJBCPD[OFHPHŕTJFOJDZ

    


w
ww
ww


8ZTVOJŢDJFDPGOJŢDJF

  


w
ww


8ZTVOJŢDJFDPGOJŢDJF

 68"(" ;EKŢUZQS[FEOJLBOB’DI’PEOJDZJQPSŢD[LBCJOZ

8ZTSBNJFOJB ’ZƒLBEPTLB’
#
1PKFNOPžŗ’ZƒLJ 4[FSPLPžŗ
%’VHPžŗ " #
QPKFNOPžŗOBTZQPXB NBLT $JŢƒBS
SBNJFOJB NN NN
1$4"
NN LH GVOU

NN TUPQBtDBM
  TUPQBtDBM
TUPQBtDBM
"
N  KBSE
TUPQBtDBM

      


w
 
w
w
w

.+

NN w

NN
1S[FDJXXBHB w

$JŢƒBS LH GVOUØX

8ZTPLPžŗ NN w


.+

NN
w

4UPQJFŴCPD[OZ QS[ØE
NN w

$JŢƒBS LH GVOUØX

8ZTPLPžŗ NN w
NN
w

NN w

4UPQJFŴCPD[OZ UZ’

.+
$JŢƒBS TLH GVOUØX

8ZTPLPžŗ NN w

NN
%SBCJOLB w

$JŢƒBS LH GVOUØX

8ZTPLPžŗ NN w


NN w

.+


53"/41035
8ZNJBSZQP[’PƒFOJVJDJŢƒBSZ NN w

OBD[BTUSBOTQPSUVo

.BT[ZOBH’ØXOB
NN
  w

$JŢƒBSLH GVOUØX


4[FSPLPžŗ 4[FSPLPžŗDB’LPXJUB $JŢƒBS


OBL’BEFL NN TUPQBtDBM
LH GVOU
.+
NN TUPQBtDBM
#F[TUPQOJBCPD[OFHPHŕTJFOJDZ

    


w
ww
ww


8ZTVOJŢDJFDPGOJŢDJF

  


w
ww


8ZTVOJŢDJFDPGOJŢDJF

 68"(" ;EKŢUZQS[FEOJLBOB’DI’PEOJDZJQPSŢD[LBCJOZ

8ZTJŢHOJL
%’VHPžŗ #
" # 4[FSPLPžŗ $JŢƒBS
XZTJŢHOJLB
NN TUPQBtDBM
NN TUPQBtDBM
NN TUPQBtDBM
LH GVOU

NN TUPQBtDBM

     


w
w
w
w

"

.1

3BNJŢ XZT QS[ØE


#
%’VHPžŗ
" # 4[FSPLPžŗ $JŢƒBS
SBNJFOJB
NN TUPQBtDBM
NN TUPQBtDBM
NN TUPQBtDBM
LH GVOU

NN TUPQBtDBM
"
    
w
w
w
w

.7

ŒZƒLBEPTLB’ #
1PKFNOPžŗ’ZƒLJ
QPKFNOPžŗ
" # 4[FSPLPžŗ $JŢƒBS
OBTZQPXB
NN TUPQBtDBM
NN TUPQBtDBM
NN TUPQBtDBM
LH GVOU

1$4"

N KBSE
"
     
.+
 
w
w
w



53"/41035
1S[FDJXXBHB NN w

$JŢƒBS LH GVOUØX


NN
8ZTPLPžŗ NN w
w

.+

4UPQJFŴCPD[OZ QS[ØE

NN
$JŢƒBS LH GVOUØX
w

8ZTPLPžŗ NN w
NN w

4UPQJFŴCPD[OZ UZ’

 NN
w

$JŢƒBS LH GVOUØX

8ZTPLPžŗ NN w
NN w

.+

%SBCJOLB

$JŢƒBS LH GVOUØX

NN
8ZTPLPžŗ NN w
w

NN w

.+

4J’PXOJLXZTJŢHOJLB NN w

$JŢƒBS LH GVOUØX


¨ NN
w

8ZTPLPžŗ NN w

.1

1S[FXØE NN w

$JŢƒBS LH GVOUØX


¨

.1


53"/41035

;"9*4-$) 10%4*ġ#*&3/"

8ZNJBSZQP[’PƒFOJVJDJŢƒBSZ "
OBD[BTUSBOTQPSUVo
.BT[ZOBH’ØXOB

 0453;&ő&/*& 1PED[BTXZLPOZXBOJBQSBD[XZLPS[Z #
TUBOJFNXTVOJŢUFHPSBNJFOJBXTVOJŢUFK’ZƒLJKFEOPD[FžOJF
MVCQPED[BTXTVXBOJB’ZƒLJ[DB’LPXJDJFXZTVOJŢUZN
SBNJFOJFNOBMFƒZ[BDIPXBŗPTUSPƒOPžŗ BCZOJFVEFS[Zŗ
XZTJŢHOJLB[ŢCBNJ’ZƒLJ
.+

$JŢƒBSLH GVOUØX

%’VHPžŗSBNJFOJB " #
NN TUPQBtDBM
NN TUPQBtDBM
NN TUPQBtDBM

  


w
w
w

  


w
w
w

  


w
w
w

  


w
w
w

NN
w

4[FSPLPžŗ 4[FSPLPžŗDB’LPXJUB $JŢƒBS


OBL’BEFL NN TUPQBtDBM
LH GVOU
NN w

NN TUPQBtDBM

  


w
ww

NN
   w

w
ww

NN w

4UPQJFŴCPD[OZ QS[ØE
.+

$JŢƒBS LH GVOUØX

8ZTPLPžŗ NN w
 NN
w

4UPQJFŴCPD[OZ UZ’

$JŢƒBS LH GVOUØX


NN w

8ZTPLPžŗ NN w

.+

%SBCJOLB NN w

$JŢƒBS LH GVOUØX

NN w

8ZTPLPžŗ NN w




4UPQJFŴCPD[OZHŕTJFOJDZ NN w

$JŢƒBS LH GVOUØX


NN w

 LH GVOUØX
¨
8ZTPLPžŗ NN w
 .


53"/41035
8ZNJBSZQP[’PƒFOJVJDJŢƒBSZ NN w

OBD[BTUSBOTQPSUVo

.BT[ZOBH’ØXOB NN
w

$JŢƒBSLH GVOUØX


4[FSPLPžŗ 4[FSPLPžŗDB’LPXJUB $JŢƒBS .+


OBL’BEFL NN TUPQBtDBM
LH GVOU

NN TUPQBtDBM

  


w
ww


8ZTVOJŢDJFDPGOJŢDJF

  


w
ww

.
8ZTVOJŢDJFDPGOJŢDJF

3BNJŢ ’ZƒLB
%’VHPžŗ 1PKFNOPžŗ’ZƒLJ 4[FSPLPžŗ
" #
SBNJFOJB QPKFNOPžŗOBTZQPXB NBLT $JŢƒBS
NN NN
NN 1$4"
NN LH GVOU

TUPQBtDBM
TUPQBtDBM
NN w

TUPQBtDBM
N KBSE
TUPQBtDBM

      


w
 
w
w
w

NN
       w

w
 
w
w
w


       .+


w
 
w
w
w


      


w
 
w
w
w

NN
w

1S[FDJXXBHB NN w

$JŢƒBS LH GVOUØX

8ZTPLPžŗ NN w

NN
w

4UPQJFŴCPD[OZ QS[ØE
NN w

.+
$JŢƒBS LH GVOUØX

8ZTPLPžŗ NN w

NN
w

4UPQJFŴCPD[OZ UZ’

$JŢƒBS LH GVOUØX

8ZTPLPžŗ NN w
NN w

.+
%SBCJOLB NN w

$JŢƒBS LH GVOUØX

8ZTPLPžŗ NN w


NN w

4UPQJFŴCPD[OZHŕTJFOJDZ NN w

$JŢƒBS LH GVOUØX


NN w

 LH GVOUØX
¨
8ZTPLPžŗ NN w
.


53"/41035
8ZNJBSZQP[’PƒFOJVJDJŢƒBSZ NN w

OBD[BTUSBOTQPSUVo

.BT[ZOBH’ØXOB
  NN
w

$JŢƒBSLH GVOUØX


4[FSPLPžŗ 4[FSPLPžŗDB’LPXJUB $JŢƒBS


OBL’BEFL NN TUPQBtDBM
LH GVOU
.+
NN TUPQBtDBM

  


w
ww


8ZTVOJŢDJFDPGOJŢDJF

  


w
ww


8ZTVOJŢDJFDPGOJŢDJF

8ZTJŢHOJL
%’VHPžŗ " # 4[FSPLPžŗ
$JŢƒBS
XZTJŢHOJLB NN NN NN
LH GVOU

NN TUPQBtDBM
TUPQBtDBM
TUPQBtDBM
TUPQBtDBM

#
     
w
w
w
w


"

.1

3BNJŢ
%’VHPžŗ " # 4[FSPLPžŗ
$JŢƒBS
SBNJFOJB NN NN NN
LH GVOU

NN TUPQBtDBM
TUPQBtDBM
TUPQBtDBM
TUPQBtDBM

#
    
w
w
w
w


     "


w
w
w
w


     .7


w
w
w
w


    


w
w
w
w


4J’PXOJL
1PKFNOPžŗ’ZƒLJ
QPKFNOPžŗ
" # 4[FSPLPžŗ $JŢƒBS
OBTZQPXB
NN TUPQBtDBM
NN TUPQBtDBM
NN TUPQBtDBM
LH GVOU

1$4"

N KBSE

     


 
w
w
w


     


 
w
w
w


     


 
w
w
w


.
     
 
w
w
w


     


 
w
w
w


     


 
w
w
w



53"/41035
1S[FDJXXBHB NN w

$JŢƒBS LH GVOUØX


NN
8ZTPLPžŗ NN w
w

.+

4UPQJFŴCPD[OZ QS[ØE

NN
w

$JŢƒBS LH GVOUØX

8ZTPLPžŗ NN w
NN w

4UPQJFŴCPD[OZ UZ’
NN
w

$JŢƒBS LH GVOUØX

NN w

8ZTPLPžŗ NN w

.+

%SBCJOLB

$JŢƒBS LH GVOUØX


NN
w

8ZTPLPžŗ NN w

NN w

.+

4J’PXOJLXZTJŢHOJLB NN w

$JŢƒBS LH GVOUØX


¨ NN
w

8ZTPLPžŗ NN w

.1

1S[FXØE NN w

$JŢƒBS LH GVOUØX


¨

.1

4UPQJFŴCPD[OZHŕTJFOJDZ NN w

$JŢƒBS LH GVOUØX

NN w

 LH GVOUØX
¨
8ZTPLPžŗ NN w

NN w

NN w

.


53"/41035

;"9*4-$) 10%4*ġ#*&3/"

8ZNJBSZQP[’PƒFOJVJDJŢƒBSZ "
OBD[BTUSBOTQPSUVo

.BT[ZOBH’ØXOB SBNJŢXZTQS[ØE

#
0453;&ő&/*& 1PED[BTXZLPOZXBOJBQSBD[XZLPS
[ZTUBOJFNXTVOJŢUFHPSBNJFOJBXTVOJŢUFK’ZƒLJKFEOPD[FžOJF
MVCQPED[BTXTVXBOJB’ZƒLJ[DB’LPXJDJFXZTVOJŢUZN
SBNJFOJFNOBMFƒZ[BDIPXBŗPTUSPƒOPžŗ BCZOJFVEFS[Zŗ
.+
XZTJŢHOJLB[ŢCBNJ’ZƒLJ

$JŢƒBSLH GVOUØX

%’VHPžŗSBNJFOJB " #
NN TUPQBtDBM
NN TUPQBtDBM
NN TUPQBtDBM

  


w
w
w

4[FSPLPžŗ 4[FSPLPžŗDB’LPXJUB $JŢƒBS


OBL’BEFL NN TUPQBtDBM
LH GVOU

NN TUPQBtDBM

  


w
ww

NN
w

8ZTVOJŢDJFDPGOJŢDJF

   NN w

w
ww


8ZTVOJŢDJFDPGOJŢDJF

NN
4UPQJFŴCPD[OZ QS[ØE
w

NN w

$JŢƒBS LH GVOUØX

8ZTPLPžŗ NN w
 .+

4UPQJFŴCPD[OZ UZ’
NN
w

$JŢƒBS LH GVOUØX

8ZTPLPžŗ NN w

NN w

%SBCJOLB
.+

$JŢƒBS LH GVOUØX


NN w

8ZTPLPžŗ NN w



NN w

4UPQJFŴCPD[OZHŕTJFOJDZ
NN w

$JŢƒBS LH GVOUØX

 LH GVOUØX
¨ NN w

8ZTPLPžŗ NN w


.


53"/41035
8ZNJBSZQP[’PƒFOJVJDJŢƒBSZ NN w

OBD[BTUSBOTQPSUVo

NN
.BT[ZOBH’ØXOB SBNJŢXZTQS[ØE
w

$JŢƒBSLH GVOUØX


4[FSPLPžŗ 4[FSPLPžŗDB’LPXJUB $JŢƒBS


OBL’BEFL NN TUPQBtDBM
LH GVOU
.+
NN TUPQBtDBM

  


w
ww

#
8ZTVOJŢDJFDPGOJŢDJF

  


"
w
ww


8ZTVOJŢDJFDPGOJŢDJF
.+

8ZTSBNJFOJB ’ZƒLBEPTLB’ NN w

%’VHPžŗ 1PKFNOPžŗ’ZƒLJ 4[FSPLPžŗ


" #
SBNJFOJB QPKFNOPžŗOBTZQPXB NBLT $JŢƒBS
NN TUPQBt 1$4"

NN NN
NN LH GVOU

NN
  TUPQBtDBM
TUPQBtDBM
w

DBM
N  KBSE
TUPQBtDBM

      


w
 
w
w
w

.+

1S[FDJXXBHB
NN
w

$JŢƒBS LH GVOUØX

8ZTPLPžŗ NN w


NN w

4UPQJFŴCPD[OZ QS[ØE
NN
w

$JŢƒBS LH GVOUØX


NN w

8ZTPLPžŗ NN w
.+

4UPQJFŴCPD[OZ UZ’


$JŢƒBS LH GVOUØX
NN
w

8ZTPLPžŗ NN w

%SBCJOLB NN w

.+
$JŢƒBS LH GVOUØX

8ZTPLPžŗ NN w

NN w

4UPQJFŴCPD[OZHŕTJFOJDZ
NN w

$JŢƒBS LH GVOUØX

 LH GVOUØX
¨
8ZTPLPžŗ NN w
NN w

NN w

.


53"/41035
8ZNJBSZQP[’PƒFOJVJDJŢƒBSZ NN w

OBD[BTUSBOTQPSUVo

.BT[ZOBH’ØXOB
NN
w

$JŢƒBSLH GVOUØX


4[FSPLPžŗ 4[FSPLPžŗDB’LPXJUB $JŢƒBS


OBL’BEFL NN TUPQBtDBM
LH GVOU
.+
NN TUPQBtDBM

  


w
ww


8ZTVOJŢDJFDPGOJŢDJF

  


w
ww


8ZTVOJŢDJFDPGOJŢDJF

8ZTJŢHOJL
%’VHPžŗ " # 4[FSPLPžŗ
$JŢƒBS
XZTJŢHOJLB NN NN NN
LH GVOU

NN TUPQBtDBM
TUPQBtDBM
TUPQBtDBM
TUPQBtDBM
#
     
w
w
w
w


"

.1

3BNJŢ XZT QS[ØE

%’VHPžŗ
" # 4[FSPLPžŗ $JŢƒBS
SBNJFOJB
NN TUPQBtDBM
NN TUPQBtDBM
NN TUPQBtDBM
LH GVOU

NN TUPQBtDBM
#
    
w
w
w
w


"

.7

ŒZƒLBEPTLB’
1PKFNOPžŗ’ZƒLJ
QPKFNOPžŗ " # 4[FSPLPžŗ
$JŢƒBS
OBTZQPXB NN NN NN
LH GVOU

1$4"
TUPQBtDBM
TUPQBtDBM
TUPQBtDBM

#
N KBSE

     


 
w
w
w


"

.+


53"/41035
1S[FDJXXBHB NN w

$JŢƒBS LH GVOUØX


NN
8ZTPLPžŗ NN w
w

.+

4UPQJFŴCPD[OZ QS[ØE

NN
w

$JŢƒBS LH GVOUØX

8ZTPLPžŗ NN w
NN w

4UPQJFŴCPD[OZ UZ’
NN
w

$JŢƒBS LH GVOUØX

NN w

8ZTPLPžŗ NN w

.+

%SBCJOLB

$JŢƒBS LH GVOUØX


NN
w

8ZTPLPžŗ NN w

NN w

.+

4J’PXOJLXZTJŢHOJLB NN w

$JŢƒBS LH GVOUØX


¨ NN
w

8ZTPLPžŗ NN w

.1

1S[FXØE NN w

$JŢƒBS LH GVOUØX


¨

.1

4UPQJFŴCPD[OZHŕTJFOJDZ NN w

$JŢƒBS LH GVOUØX

NN w

 LH GVOUØX
¨
8ZTPLPžŗ NN w

NN w

NN w

.


53"/41035

$0'"/*&-6#8:468"/*&3".:#0$;/&+
0453;&ő&/*&
t %PL’BEOJFVTVOŕŗ[BOJFD[ZT[D[FOJBMVCƒXJS[QPX
JFS[DIOJTUZLVSBNZQPEXP[JBJSBNZCPD[OFK8QS[FDJ
XOZNSB[JFžSVCZNPDVKŕDFNPHŕTJŢQPMV[PXBŗ
t 1PED[BTQSBDZLPQBSLJOBUFSFOJFSPCØU[BXT[FOBMFƒZ
XZTVOŕŗSBNZCPD[OF3BNZCPD[OFQPXJOOZCZŗ
TDIPXBOFUZMLPEMBV’BUXJFOJBUSBOTQPSUVLPQBSLJOB
QS[ZD[FQJF,PQBSLBQPXJOOBNJFŗTDIPXBOFSBNZ
CPD[OFUZMLPQPED[BTKFK[B’BEVOLVOBQS[ZD[FQŢ
MVCSP[’BEVOLV+FƒFMJSBNZCPD[OFCŢEŕTDIPXBOF 
SØXOPXBHBLPQBSLJCŢE[JFNOJFKT[B DPTUXBS[B
QPUFODKBMOFSZ[ZLPVT[LPE[FOJBSBNZQPEXP[JB SBN
CPD[OZDIJžSVC


53"/41035

$)08"/*&3".:#0$;/&+

 0453;&ő&/*& /JF QPMV[PXZXBŗ žSVC QSPXBEOJDZ 


SBNZCPD[OFK 

 0453;&ő&/*& ;B QPNPDŕ TQSŢƒPOFHP QPXJFUS[B


VTVOŕŗJPD[ZžDJŗ[BOJFD[ZT[D[FOJB[C’PUBJƒXJSV [OBKEV
KŕDFTJŢOBQPXJFS[DIOJTUZLVSBNZQPEXP[JB 
JSBNZ 
CPD[OFK 
 

1PUS[FCOFOBS[ŢE[JB ,MVD[FMFLUSZD[OZ XSB[[BLDFTPSJBNJ

 ,MVD[EZOBNPNFUSZD[OZ EMB’CØX
PT[FSPLPžDJNN

 4QSŢƒBSLBQPXJFUS[B D[ZT[D[FOJFQPX
JFS[DIOJQS[FTVXV

 0ELSŢDJŗPTJFNOBžDJFžSVCNPDVKŕDZDI 
 QPLBƒEFK
TUSPOJF
[DIPXBOZDISBNCPD[OZDI 
.
 $IPXBOBSBNBCPD[OB SFHVMBDKBQPEXP[JB

 6TUBXJŗQS[F’ŕD[OJLUSZCVXZTJŢHOJLBXQP’PƒFOJV0''
8Z’
UBLBCZNPƒOBCZ’PVOJFžŗNBT[ZOŢ[BQPNPDŕ
PTQS[ŢUVNPDPXBOFHP[QS[PEV

 ;B QPNPDŕ PTQS[ŢUV NPDPXBOFHP [ QS[PEV VOJFžŗ 0EEP¡
HŕTJFOJDŢ 
KBLBNB[PTUBŗTDIPXBOB XTQPTØCQS[FE
TUBXJPOZOBSZTVOLV
 1PXPMJPCSØDJŗVOJFTJPOŕHŕTJFOJDŢ 
EPQS[PEVJEPUZ’V ¡
3BNBCPD[OB[PTUBOJFXZDPGBOBQPEX’BTOZNDJŢƒBSFNJ
[BUS[ZNBTJŢQP[FULOJŢDJV[QSPXBEOJDŕ 

8"ő/& 6US[ZNBŗLŕUPEEP¡NJŢE[ZXZTJŢHOJLJFN .
BSBNJFOJFNOJHEZOJFNPƒFQPXTUBŗLŕUPTUSZ

+FƒFMJSBNBCPD[OB 
OJFTDIPXBTJŢEPLPŴDB OBMFƒZPQVžDJŗ
QPEXP[JFJPCSØDJŗOBEXP[JFP¡;BQPNPDŕPTQS[ŢUV
NPDPXBOFHP[QS[PEVVOJFžŗHŕTJFOJDŢCPD[OŕQPESVHJFK
TUSPOJF VTUBXJBKŕDKŕQPELŕUFNPLP’P¡X[HMŢEFNHSVOUV
1PXPMJQPQDIOŕŗSBNJŢEP[FXOŢUS[ UBLBCZTDIPXBŗSBNŢ
CPD[Oŕ 


8"ő/& /JFQPEOPTJŗHŕTJFOJDZ 
[CZUXZTPLPBOJOJFQS[F
TVXBŗHXB’UPXOJFEƑXJHOJTUFSPXBOJBSBNJFOJFN
8UBLJFKTZUVBDKJNPƒFEPKžŗEPVT[LPE[FOJBSBNZ
QPEXP[JB 
.
 1PXPMJPQVžDJŗHŕTJFOJDŢ 
OBHSVOU%PLSŢDJŗT[FžŗžSVC
NPDVKŕDZDI 
 QPLBƒEFKTUSPOJF
[HPEOJF[FTQFDZGJLBDKŕ

 .PNFOUEPLSŢDBOJB/tN LHGtN GVOUYTJ’B


tTUPQB

 4DIPXBŗSBNŢQPQS[FDJXOFKTUSPOJF XZLPOVKŕDD[ZOOPžDJ


PQJTBOFXLSPLBDIPEEPQPXZƒFK


53"/41035

8:468"/*&3".:#0$;/&+
1PUS[FCOFOBS[ŢE[JB
t -JOBEP[BXJFT[BOJB žSNN¨N ¨[XZL’ZTQMPU; 
LMBTB" PEQPXJFEOJBEMBPCDJŕƒFOJBNBLTUPO
T[U
 1S[FE [XJFT[FOJFN VQFXOJŗ TJŢ  D[Z OJF EPT[’P EP
QS[FSXBOJBJMVCQPQMŕUBOJBMJO
t %ƑXJHOJL +*4#[BNJFOOJF[-5
 T[U 
 4QSBXE[Jŗ D[ZEƑXJHOJLOJFKFTUVT[LPE[POZ
t ,MVD[FMFLUSZD[OZ XSB[[BLDFTPSJBNJ
LMVD[EZOBNP
 
NFUSZD[OZEMB’CØXPT[FSPLPžDJNN
t 4QSŢƒBSLBQPXJFUS[B D[ZT[D[FOJFQPXJFS[DIOJQS[FTVXV

t 1PEL’BELJ

0453;&ő&/*&
t 1SBDŢNVTJXZLPOZXBŗLJMLVMVE[J1S[FESP[QP
D[ŢDJFNQSBDZOBMFƒZVTUBMJŗQSPDFEVSZ[FXTQؒQSB
 
DPXOJLBNJ
t 6T[LPE[FOJFEƑXJHOJLBJMVCMJOZTUBMPXFKNPƒF .

EPQSPXBE[JŗEPQPXBƒOZDIPCSBƒFŴDJB’B1PED[BT
XZTVXBOJB SBNZ CPD[OFK [B QPNPDŕ PTQS[ŢUV
NPDPXBOFHP[QS[PEVOJLUOJFQPXJOJFOQS[FCZXBŗX
QPCMJƒVNBT[ZOZ

 0453;&ő&/*& /JFQPMV[PXZXBŗžSVCQSPXBEOJDZSBNZ
CPD[OFK 


8"ő/& 1PEPTUBSD[FOJVNBT[ZOZ[GBCSZLJOJFXT[ZTULJF
žSVCZNPDVKŕDFSBNZCPD[OFKTŕQS[ZLSŢDPOF
0UXPSZ OB žSVCZ X SBNJF CPD[OFK Tŕ QPLSZUF
JOIJCJUPSFNLPSP[KJ EMBUFHPNPHŕCZŗ[BULBOF
LVS[FNMVCHSVOUFN1S[FEQS[ZLSŢDFOJFNžSVC
NPDVKŕDZDIOBMFƒZEPL’BEOJFPD[ZžDJŗQPXJFS[DIOJŢ
HXJOUPXBOŕ+FƒFMJUSVEOPKFTUQS[ZLSŢDJŗžSVCZ 
OBMFƒZQPOPXOJFXZCJŗPUXPSZ
0EEP¡
(XJOUPXOJL. TLPLNN

8"ő/& 1S[FESP[QPD[ŢDJFNQSBDZOBMFƒZEPL’BEOJFPD[ZžDJŗ
QPXJFS[DIOJFQS[FTVXVSBNZCPD[OFK[BQPNPDŕ
TQSŢƒPOFHPQPXJFUS[B+FƒFMJC’PUPJMVCƒXJSQS[Z
LMFJ’TJŢEPQPXJFS[DIOJTUZLVSBNZQPEXP[JB 

JSBNZCPD[OFK 
NPƒFEPKžŗEP[BL’ØDFŴXQSBDZ .
JQPMV[PXBOJBžSVCNPDVKŕDZDI 


 0ELSŢDJŗžSVCZNPDVKŕDFSBNZCPD[OFK 
 T[U QPX
EXØDINJFKTDBDI
[XZTVXBOZDISBNCPD[OZDI
 0CSØDJŗOBEXP[JFXTUSPOŢXZTVXBOFKSBNZCPD[OFK 
UBL BCZ PTQS[ŢU NPDPXBOZ [ QS[PEV VTUBXJPOZ CZ’
QSPTUPQBEMFEPSBNZCPD[OFK
 ,ŕUNJŢE[ZSBNJFOJFNBXZTJŢHOJLJFNQPXJOJFOXZOPTJŗPE
¡EP¡/BTUŢQOJFPQVžDJŗEPMOŕD[Ţžŗ’ZƒLJOBHSVOU


53"/41035
 0XJOŕŗEXJFMJOZTUBMPXF 
XPLؒQS[FEOJFKJUZMOFKD[ŢžDJ 
QPKFEOFKMJOJF[LBƒEFKTUSPOZ
SBNZCPD[OFK1PE’ŕD[Zŗ 
EƑXJHOJL 
OBLPŴDBDILBƒEFK[MJOTUBMPXZDI;BNPDPXBŗ
QPEL’BELJ 
NJŢE[ZOBSPƒOJLBNJSBNZCPD[OFK 
BMJOBNJ

TUBMPXZNJ 
BCZ[BQPCJFDVT[LPE[FOJVSBNZCPD[OFK 
J
MJO 

 0XJOŕŗEXJFMJOZTUBMPXF 
XPLؒSBNJFOJB XQPCMJƒV
XTQPSOJLB’ZƒLJ 
1PE’ŕD[ZŗLPŴDFMJOEPEƑXJHOJLØX 

/BTUŢQOJFQPXPMJXZTVOŕŗPTQS[ŢUNPDPXBOZ[QS[PEV 
UBLBCZVTVOŕŗ[XJTMJOTUBMPXZDI;BNPDPXBŗQPEL’BELJ

NJFE[ZOBSPƒOJLBNJXTQPSOJLB’ZƒLJBMJOŕTUBMPXŕ BCZ

[BQPCJFDVT[LPE[FOJVMJO
.
 $IPXBOBSBNBCPD[OB SFHVMBDKBQPEXP[JB

 6TUBXJŗQS[F’ŕD[OJLUSZCVXZTJŢHOJLBXQP’PƒFOJV0'' 8Z’

UBLBCZNPƒOBCZ’PVOJFžŗNBT[ZOŢ[BQPNPDŕPTQS[ŢUV 
NPDPXBOFHP[QS[PEV 

 1PED[BTPQVT[D[BOJBXZTJŢHOJLBQPEOJFžŗXZTVXBOŕSBNŢ 
CPD[OŕOBPLP’PNN DBMF
OBEHSVOU+FƒFMJSBNB
CPD[OB[PTUBOJFQPEOJFTJPOB[CZUXZTPLP [XJŢLT[ZTJŢTJ’B
SP[DJŕHBOJB
 ;BQPNPDŕEƑXJHOJLØX 
VTUBXJŗUZ’ TUSPOBVS[ŕE[FOJB
OBQŢEPXFHP
JQS[ØE TUSPOBQS[FEOJFHPLP’BOBQJOBKŕDFHP

SBNZCPD[OFKCZ’ZSØXOPXZTVOJŢUFEPD[BTV LJFEZQSPXBE
OJDBSBNZCPD[OFK 
OJF[FULOJFTJŢ[PHSBOJD[OJLJFNSBNZ
QPEXP[JB
.

 0453;&ő&/*& +FƒFMJ EƑXJHOJLJ QS[FTUBOŕ E[JB’Bŗ 


P[OBD[BUP ƒFTJMFSP[DJŕHBOJBQS[FDJXE[JB’B[CZUEVƒZ
PQØS
 6OJLBŗQSBDZOBTJ’Ţ8QS[FDJXOZNSB[JFNPƒFEPKžŗ
EPVT[LPE[FOJBEƑXJHOJLBJMVCMJOZTUBMPXFKJMVCKFK
[FSXBOJB DPNPƒFCZŗQS[ZD[ZOŕQPXBƒOZDIPCSBƒFŴ 
DJB’B 
 1S[FSXBŗQSBDŢJTQSBXE[Jŗ D[ZQS[ØEJUZ’SBNZCPD[OFK
TŕSØXOPXZTVOJŢUFMVCD[ZSBNBCPD[OBKFTUVOJFTJPOB 
OBX’BžDJXŕXZTPLPžŗ
 8SB[JFLPOJFD[OPžDJQPQSBXJŗVTUBXJFOJF

 0453;&ő&/*& 1PVOJFTJFOJVSBNZCPD[OFKOBEHSVOU
.
OJHEZOJFOBMFƒZQSØCPXBŗXZTVOŕŗSBNZCPD[OFK
[BQPNPDŕSBNJFOJB8QS[ZQBELVVƒZDJBSBNJFOJB
MJOZTUBMPXFQPEEBXBOFTŕE[JB’BOJV[CZUEVƒFKTJ’Z
SP[DJŕHBKŕDFK6T[LPE[FOJFEƑXJHOJLBMVCMJOZNPƒF 
EPQSPXBE[JŗEPQPXBƒOZDIPCSBƒFŴDJB’B

 1P[FULOJŢDJVQSPXBEOJDZSBNZCPD[OFK 
[PHSBOJD[OJLJFN 
SBNZQPEXP[JBQS[ZLSŢDJŗžSVCZNPDVKŕDFSBNZCPD[OFK 

T[U
 T[UXEXØDINJFKTDBDI
JUZND[BTPXPEPLSŢDJŗ
KFSŢD[OJF+FƒFMJEPLSŢDFOJFžSVCSŢD[OJFTQSBXJBUSVEOPžDJ 
žSPELJžSVCJPUXPSØXOBžSVCZNPHŕOJFCZŗVTUBXJPOF 
XTQؒMJOJPXP1POPXOJFVTUBXJŗžSPELJžSVCZJPUXPSZ 
TUFSVKŕDEƑXJHOJLBNJ

.


53"/41035
 0453;&ő&/*& 8ZTJŢHOJLJFNOBMFƒZQPSVT[BŗQPXPMJ
8QS[FDJXOZNSB[JFNPƒFEPKžŗEPVT[LPE[FOJBEƑXJH
OJLBJMVCMJOZTUBMPXFKJMVCKFK[FSXBOJB DPNPƒFCZŗ
QS[ZD[ZOŕQPXBƒOZDIPCSBƒFŴDJB’B
 1PED[BTTUFSPXBOJBXZTJŢHOJLJFNOJF[CMJƒBŗTJŢEP
NBT[ZOZ

 ;BQPNPDŕEƑXJHOJLØX 
MFLLPQPMV[PXBŗMJOŢTUBMPXŕJ
QPEOJFžŗXZTJŢHOJL UBLBCZOJFDPPCOJƒZŗSBNŢQPEXP[JB
/JF[NOJFKT[Bŗ[BCBSE[POBDJŕHVMJOTUBMPXZDI/BMFƒZ
SØXOJFƒVXBƒBŗ BCZ[BCBSE[POJFPQVžDJŗSBNZQPEXP[JB
;CZUOJFQPMV[PXBOJFMVCPQVT[D[FOJFTQPXPEVKF ƒFSBNB
CPD[OB 
TDIPXBTJŢ DPVUSVEOJQPOPXOFEPLSŢDFOJF 
SŢD[OF
žSVC
.
 1PMFLLJNPQVT[D[FOJVSBNZQPEXP[JB 
QPOPXOJFQS[Z
LSŢDJŗžSVCZ 
SŢD[OJF
 1PXUØS[ZŗLSPLJJUS[ZEPD[UFSFDISB[Z UBLBCZSBNB
QPEXP[JB[PTUB’BDB’LPXJDJFPQVT[D[POBOBHSVOU 

 1PMV[PXBŗEƑXJHOJLJ6TVOŕŗEƑXJHOJLJJMJOZTUBMPXF
 %PLSŢDJŗžSVCZ 
[HPEOJF[FTQFDZGJLBDKŕ VƒZXBKŕDLMVD[B
FMFLUSZD[OFHPJLMVD[BEZOBNPNFUSZD[OFHP 
 .PNFOUEPLSŢDBOJB*OGPSNBDKF[BXJFSBUBCFMBQPOJƒFK

8"ő/& (XJOUZžSVCOBMFƒZQPTNBSPXBŗTNBSFN

 8ZTVOŕŗSBNŢCPD[OŕQPESVHJFKTUSPOJF QPTUŢQVKŕD
[HPEOJF[UŕTBNŕQSPDFEVSŕ
.

.PNFOU
.PEFM 3P[NJBSžSVCZ 4[FSPLPžŗ’CB NN
6XBHB
/tN LHGtN GVOUYTJ’BtTUPQB

;"9*4
-$
. TLPL    

)
-$)
;"9*4-$
. TLPL    

-$)


,0/4&38"$+"

13"8*%Œ08&130$&%63:,0/4&38"$+*
*13;&(-Ĕ%6
/BMFƒZ OBVD[Zŗ TJŢ QSBXJE’PXFHP TFSXJTPXBOJB NBT[ZOZ
/BMFƒZ QPTUŢQPXBŗ [HPEOJF [ QSBXJE’PXZNJ QSPDFEVSBNJ
LPOTFSXBDKJJQS[FHMŕEVPQJTBOZNJXUZNQPESŢD[OJLV

$PE[JFOOJFTQSBXE[BŗNBT[ZOŢQS[FESP[SVDIFN
t 4QSBXE[JŗFMFNFOUZTUFSPXBOJBJQS[ZS[ŕEZ
t 4QSBXE[JŗQP[JPNZDI’PE[JXB QBMJXBJPMFKØX
t 4QSBXE[Jŗ D[ZOJFNBXZDJFLØX D[ZQS[FXPEZOJFTŕ
TQMŕUBOF QPTUS[ŢQJPOFMVCVT[LPE[POF
t 0CFKžŗNBT[ZOŢJTQSBXE[JŗPHØMOZTUBO IB’BTZ ƑSØE’B 4"
DJFQ’BJUQ
t 4QSBXE[Jŗ D[ZOJFTŕQPMV[PXBOFPSB[D[ZOJFCSBLVKF
D[ŢžDJ

8XZQBELVXZLSZDJBKBLJDILPMXJFLQSPCMFNØX[NBT[ZOŕ
OBMFƒZKFVTVOŕŗQS[FESP[QPD[ŢDJFNQSBDZMVCTLPOUBLUPXBŗ
TJŢ[BVUPSZ[PXBOZNEFBMFSFN

8"ő/& t /BMFƒZVƒZXBŗUZMLP[BMFDBOFHPQBMJXBJžSPELØX
TNBSVKŕDZDI
 t /BMFƒZVƒZXBŗXZ’ŕD[OJFPSZHJOBMOZDID[ŢžDJ
GJSNZ )JUBDIJ /JFQS[FTUS[FHBOJF UZDI [BTBE
NPƒF TQPXPEPXBŗ QPXBƒOF PCSBƒFOJB MVC
žNJFSŗJMVCQS[FTUØKNBT[ZOZ
 t /BMFƒZVƒZXBŗXZ’ŕD[OJFPSZHJOBMOZDID[ŢžDJ
GJSNZ)*5"$)*
 t /JFVƒZXBOJF [BMFDBOFHP QBMJXB  žSPELØX
TNBSVKŕDZDIJPSZHJOBMOZDID[ŢžDJGJSNZ)JUBDIJ
TQPXPEVKFVOJFXBƒOJFOJFHXBSBODKJOBQSP
EVLUGJSNZ)JUBDIJ
 t /JHEZOJFOBMFƒZSFHVMPXBŗSFHVMBUPSBTJMOJLB
BOJ [BXPSV OBENJBSPXFHP VL’BEV IZESB
VMJD[OFHP
 t $[ŢžDJFMFLUSZD[OFOBMFƒZDISPOJŗQS[FEXPEŕJ
QBSŕ
 t /JHEZOJFOBMFƒZEFNPOUPXBŗQPE[FTQP’ØX
FMFLUSZD[OZDI UBLJDIKBLTUFSPXOJLH’ØXOZ 
D[VKOJLJJUQ


,0/4&38"$+"

3&(6-"3/*&413"8%;"Ė-*$;/*,(0%;*/
t $[ŢTUPUMJXPžDJXUBCFMJLPOTFSXBDKJPLSFTPXFKQPEBOF
Tŕ EMB QSBDZ X OPSNBMOZDI XBSVOLBDI +FžMJ NBT[ZOB
FLTQMPBUPXBOBKFTUXUSVEOJFKT[ZDIXBSVOLBDI OBMFƒZKŕ
TFSXJTPXBŗ[8*ġ,4;Ĕ$;ġ4505-*80Ľ$*Ĕ
t 4NBSPXBOJF  D[ZOOPžDJ TQSBXE[BKŕDF PSB[ SFHVMBDKF
OBMFƒZ XZLPOZXBŗ X UFSNJOBDI QS[FETUBXJPOZDI X
UBCFMJLPOTFSXBDKJPLSFTPXFK 1BUS[TUSPOB

6ő:8"/*&0%108*&%/*$)1"-*8*Ľ30%,»8
4."36+Ĕ$:$)
8"ő/& /BMFƒZ[BXT[FVƒZXBŗ[BMFDBOZDIQBMJXJžSPELØX
TNBSVKŕDZDI
 8QS[FDJXOZNSB[JFNPƒFEPKžŗEPVT[LPE[FOJB
NBT[ZOZJVOJFXBƒOJFOJBHXBSBODKJOBQSPEVLU
GJSNZ)JUBDIJ


,0/4&38"$+"

13;:(0508"/*&."4;:/:%0,0/4&38"$+*
1S[FEQS[FQSPXBE[FOJFNQSPDFEVSLPOTFSXBDZKOZDIPQJTBOZDI
XLPMFKOZDISP[E[JB’BDIOBMFƒZ[BQBSLPXBŗNBT[ZOŢXTQPTØC
PQJTBOZQPOJƒFK DIZCBƒFPLSFžMPOPJOBD[FK

 ;BQBSLPXBŗNBT[ZOŢOBQP[JPNFKOBXJFS[DIOJ .


 0QVžDJŗ’ZƒLŢOBHSVOU
 8Z’ŕD[ZŗGVOLDKŢBVUPNBUZD[OFKQSBDZOBCJFHVKB’PXZN

8"ő/& .PƒFEPKžŗEPVT[LPE[FOJBUVSCPTQSŢƒBSLJ KFƒFMJ


TJMOJLOJF[PTUBOJFQSBXJE’PXPXZ’ŕD[POZ

 1P[PTUBXJŗTJMOJLOBOJTLJDIPCSPUBDICJFHVKB’PXFHPCF[
PCDJŕƒFOJBOBQJŢŗNJOVU

 6TUBXJŗLMVD[ZLXTUBDZKDFXQP’PƒFOJV0'' 8Z’ŕD[POZ

8ZKŕŗLMVD[ZL[FTUBDZKLJ +FžMJLPOTFSXBDKBNVTJ[PTUBŗ
XZLPOBOBQS[ZVSVDIPNJPOZNTJMOJLV OJFOBMFƒZQP[P
TUBXJBŗNBT[ZOZCF[OBE[PSV

 1S[FTVOŕŗEƑXJHOJŢXZ’ŕD[BOJB[EBMOFHPTUFSPXBOJB 

EPQP’PƒFOJB;"#-0,08"/&(0
 1S[FEQS[ZTUŕQJFOJFNEPXZLPOZXBOJBD[ZOOPžDJQS[Z
NBT[ZOJF OB QSBXFK EƑXJHOJ TUFSPXBOJB [BNPDPXBŗ
QMBLJFULŢv/JFVƒZXBŗw .6

44


,0/4&38"$+"

10,3:8"4*-/*,"*10,3:8:%045ġ108& 6DIXZUQPLSZXZ


 0453;&ő&/*&
t /JFOBMFƒZQP[PTUBXJBŗPUXBSUFKQPLSZXZTJMOJLBJ
QPLSZXEPTUŢQPXZDI HEZNBT[ZOB[BQBSLPXBOB 
KFTUOBOBDIZMPOFKQPXJFS[DIOJMVCHEZTJ’BXJBUSV
KFTU CBSE[P EVƒB 1PLSZXB TJMOJLB MVC QPLSZXZ
EPTUŢQPXFNPHŕTJŢQS[ZQBELPXP[BNLOŕŗ TUXBS
[BKŕDSZ[ZLPPCSBƒFOJBDJB’B
;BD[FQ
t 1PED[BTPUXJFSBOJBMVC[BNZLBOJBQPLSZXZTJMOJLB
JQPLSZXEPTUŢQPXZDIOBMFƒZ[BDIPXBŗT[D[FHØMOŕ
PTUSPƒOPžŗ  BCZ OJF QS[ZDJŕŗ QBMDØX QPNJŢE[Z
NBT[ZOŕBQPLSZXŕTJMOJLBMVCQPLSZXBNJEPTU
ŢQPXZNJ 1PLSZXBTJMOJLB .+

;BD[FQ
6OJFSVDIBNJBOJFQPLSZXZTJMOJLB

8 QS[ZQBELV PUXJFSBOJB QPLSZXZ EPTUŢQPXFK TJMOJLB 


PECMPLPXBŗQPLSZXŢXNJFKTDBDIJQS[ZUS[ZNBŗKŕ[B
VDIXZU/BTUŢQOJFQPEOPTJŗQPLSZXŢBƒEPQFXOFHP[BCMP
LPXBOJBQPEQØSLJ 
XSPXLVCMPLVKŕDZN 
XFXOŕUS[
QPLSZXZ 

.+
1PLSZXBGJMUSVQPXJFUS[B

6OJFSVDIBNJBOJFQPLSZXEPTUŢQPXZDI 

0UXPS[ZŗXT[ZTULJFQPLSZXZEPTUŢQPXFJQPLSZXŢEPTU
ŢQPXŕGJMUSVQPXJFUS[B8’PƒZŗLPOJFDTXPS[OJB 
XPUXØS
CMPLVKŕDZ 
BCZVOJFSVDIPNJŗQPLSZXŢEPTUŢQPXŕ

1SBXBQPLSZXBCPD[OB .+

.+
-FXBQPLSZXBCPD[OB


,0/4&38"$+"

0,3&408"8:.*"/"$;ġĽ$*
"CZ[BQFXOJŗCF[QJFD[FŴTUXPQSBDZOBMFƒZTZTUFNBUZD[OJF
EPLPOZXBŗQS[FHMŕEVNBT[ZOZ1POBEUPXSB[JFVT[LPE[FOJB
D[ŢžDJ XZNJFOJPOZDI QPOJƒFK NPƒF XZTUŕQJŗ QPXBƒOF
[BHSPƒFOJF CF[QJFD[FŴTUXBQPƒBSFN #BSE[P USVEOP KFTU
PDFOJŗ TUPQJFŴ QPHPST[FOJB X’BžDJXPžDJ  [NŢD[FOJB MVC
PT’BCJFOJB D[ŢžDJ XZNJFOJPOZDI QPOJƒFK QPQS[F[ TBNŕ
LPOUSPMŢX[SPLPXŕ;UFHPQPXPEVD[ŢžDJUFOBMFƒZXZNJFOJBŗ
[HPEOJF[D[ŢTUPUMJXPžDJŕQPEBOŕXQPOJƒT[FKUBCFMJ+FEOBLƒF
X SB[JF XZLSZDJB VT[LPE[FOJB KBLJFKLPMXJFL [ UZDI D[ŢžDJ
OBMFƒZXZNJFOJŗKŕQS[FESP[QPD[ŢDJFNQSBDZ OJF[BMFƒOJFPE
QPEBOFHPUFSNJOVXZNJBOZ
1POBEUPQPED[BTXZNJBOZQS[FXPEØXOBMFƒZTQSBXE[Jŗ D[Z
PQBTLJOJFTŕPELT[UB’DPOF QPQŢLBOFMVCXJOOZTQPTØCVT[LP
E[POF JXSB[JFQPUS[FCZXZNJFOJŗ
/BMFƒZ TZTUFNBUZD[OJF EPLPOZXBŗ QS[FHMŕEV XT[ZTULJDI
QS[FXPEØXXTQPTØCQS[FETUBXJPOZQPOJƒFKJXSB[JFQPUS[FCZ
XZNJFOJBŗMVCEPLSŢDBŗXT[ZTULJFVT[LPE[POFMVCQPMV[PXBOF
D[ŢžDJ
8DFMVQS[FQSPXBE[FOJBQSBXJE’PXFKXZNJBOZOBMFƒZTLPOUB
LUPXBŗTJŢ[BVUPSZ[PXBOZNEFBMFSFN

$[ŢTUPUMJXPžŗ
$[ŢžDJQPEMFHBKŕDFPLSFTPXFKXZNJBOJF
XZNJBOZ
1S[FXØEQBMJXPXZ [CJPSOJLQBMJXB‰GJMUS
$PMBUBMVCHPE[
1S[FXØEQBMJXPXZ [CJPSOJLQBMJXB‰QPNQB
4JMOJL $PMBUBMVCHPE[
XUSZTLPXB

1S[FXØEOBHS[FXOJDZ OBHS[FXOJDB‰TJMOJL
$PMBUBMVCHPE[
1S[FXØETTBXOZQPNQZ $PMBUBMVCHPE[
.BT[ZOB 1S[FXØEU’PD[OZQPNQZ $PMBUBMVCHPE[
H’ØXOB 1S[FXØEPCSPUOJDZ $PMBUBMVCHPE[
6L’BE 1S[FXØEVL’BEVKF[EOFHP $PMBUBMVCHPE[
IZESBVMJD[OZ 1S[FXØETJ’PXOJLBXZTJŢHOJLB $PMBUBMVCHPE[
0TQS[ŢU
1S[FXØETJ’PXOJLBSBNJFOJB $PMBUBMVCHPE[
NPDPXBOZ
1S[FXØETJ’PXOJLB’ZƒLJ $PMBUBMVCHPE[
[QS[PEV
1S[FXØEFMBTUZD[OZVL’BEVTUFSPXBOJB $PMBUBMVCHPE[
*OOF 1BTCF[QJFD[FŴTUXB $PMBUB

68"(" 8D[BTJFXZNJBOZQS[FXPEØXOBMFƒZXZNJFOJŗ
FMFNFOUZVT[D[FMOJBKŕDF
 UBLJFKBL0SJOHJJVT[D[FMLJ


,0/4&38"$+"

84,";»8,*%05:$;Ĕ$&,0/4&38"$+*
"4."308"/*& QBUS[TUSPOB

$[ŢTUPUMJXPžŗ HPE[

$[ŢžDJ *MPžŗ
      
1S[FEOJF 1S[FHVCXZTJŢHOJLB
TXPS[OJF 4J’PXOJLXZTJŢHOJLB 
QP’ŕD[FOJPXF %PMOBD[Ţžŗ
4XPS[OJF’ŕD[OJLØXJ’ZƒLJ 1PETJŢCJFSOB 
*OOF 1PETJŢCJFSOB 
ŒPƒZTLPPCSPUOJDZ 
8FXOŢUS[OBQS[FL’BEOJBPCSPUOJDZ 
 68"("  1S[F[QJFSXT[ZDIHPE[JOTNBSPXBŗDPE[JFTJŢŗHPE[JO
  ,POTFSXBDKBXZNBHBOBXSB[JFQSBDXXPE[JFMVCC’PDJF

 68"(" 4XPS[OJFQP’ŕD[FOJPXF’ZƒLJ ’PƒZTLPPCSPUOJDZPSB[QS[FL’BEOJŢPCSPUOJDZOBMFƒZTNBSPXBŗXZ’ŕD[OJF[BQPNPDŕ


TNBSPXOJDZ OBXFUKFžMJVS[ŕE[FOJFEPBVUPNBUZD[OFHPTNBSPXBOJBKFTUX’ŕD[POF

#0-&+4*-/*,08: QBUS[TUSPOB

$[ŢTUPUMJXPžŗ HPE[

$[ŢžDJ *MPžŗ
      
0MFKTJMOJLPXZ 4QSBXE[BOJFQP[JPNVPMFKV ‰
0MFKTJMOJLPXZ 8ZNJBOB M  HBM64

'JMUSPMFKV
8ZNJBOB 
TJMOJLPXFHP

$0-&+13;&,Œ"%/*08: QBUS[TUSPOB

$[ŢTUPUMJXPžŗ HPE[

$[ŢžDJ *MPžŗ
      
4QSBXE[BOJF
1S[FL’BEOJBSFEVLDZKOB 
QP[JPNVPMFKV
PCSPUOJDZ
8ZNJBOB  M¨  HBM64¨

;"9*4  4QSBXE[BOJF

1S[FL’BEOJB ) -$  QP[JPNVPMFKV
SFEVLDZKOB -$) 8ZNJBOB M¨  HBM64¨

VL’BEV 4QSBXE[BOJF
;"9*4-$  
KF[EOFHP QP[JPNVPMFKV
-$)
8ZNJBOB M¨  HBM64¨


,0/4&38"$+"
%6,Œ"%):%3"6-*$;/: QBUS[TUSPOB

$[ŢTUPUMJXPžŗ HPE[

$[ŢžDJ *MPžŗ
        
4QSBXE[BOJFQP[JPNVPMFKVIZESBVMJD[OFHP 
 0QS؃OJBOJFPTBEOJLB[CJPSOJLBPMFKVIZESBVMJD[OFHP 
8ZNJBOBPMFKVIZESBVMJD[OFHP M  HBM64

$[ZT[D[FOJFGJMUSVQS؃OJPXFHP  1S[ZXZNJBOJFPMFKVIZESBVMJD[OFHP
8ZNJBOBGJMUSV[CJPSOJLBPMFKVIZESBVMJD[OFHP 
8ZNJBOBGJMUSVXZMPUPXFHPQPNQZ 
8ZNJBOBGJMUSVPMFKVVL’BEVTUFSPXBOJB 
8ZNJBOBGJMUSVPEQPXJFUS[OJLB 
4QSBXE[BOJF T[D[FMOPžŗ ‰
QS[FXPEØX QŢLOJŢDJB [BHJŢDJBJUQ ‰
 68"("  $[ŢTUPUMJXPžŗXZNJBOZPMFKVIZESBVMJD[OFHP[BMFƒZPESPE[BKVVƒZUFHPPMFKVIZESBVMJD[OFHP
 ;BQP[OBŗTJŢ[UBCFMŕ[BMFDBOZDIPMFKØX

&6,Œ"%1"-*808: QBUS[TUSPOB
 1PKFNOPžŗ[CJPSOJLBM HBM64

$[ŢTUPUMJXPžŗ HPE[

$[ŢžDJ *MPžŗ
      
0QS؃OJBOJFPTBEOJLB[CJPSOJLBQBMJXB 
4QSBXE[BOJFPEXBEOJBD[B 
8ZNJBOBH’ØXOFHPGJMUSVQBMJXB 
8ZNJBOBGJMUSVXTUŢQOFHPQBMJXB 
$[ZT[D[FOJFGJMUSV[HSVCOFHPQPNQZ[BTJMBKŕDFK 
4QSBXE[BOJFQS[FXPEØX T[D[FMOPžŗ ‰
QBMJXPXZDI QŢLOJŢDJB [BHJŢDJBJUQ ‰

''*-53108*&53;" QBUS[TUSPOB

$[ŢTUPUMJXPžŗ HPE[

$[ŢžDJ *MPžŗ
      
MVCQPX’ŕD[FOJVTJŢ
$[ZT[D[FOJF 
8L’BE[FXOŢUS[OZGJMUSVQPXJFUS[B XTLBƑOJLB

8ZNJBOB  1PD[ZT[D[FOJBDIMVCQPSPLV
8L’BEXFXOŢUS[OZGJMUSVQPXJFUS[B 8ZNJBOB  1S[ZXZNJBOJFXL’BEV[FXOŢUS[OFHP

(6,Œ"%$)Œ0%;&/*" QBUS[TUSPOB

$[ŢTUPUMJXPžŗ HPE[

$[ŢžDJ *MPžŗ
      
4QSBXE[BOJFQP[JPNVDI’PE[JXB 
8ZNJBOBDI’PE[JXB M  HBM64
%XBSB[ZXSPLV
$[ZT[D[FOJFDI’PEOJDZ  /B[FXOŕUS[ 
DI’PEOJDZPMFKV DI’PEOJDZ
NJŢE[ZTUPQOJPXFK  8FXOŕUS[  3B[XSPLV
SE[FOJBDI’PEOJDZQBMJXB
$[ZT[D[FOJFQS[FEOJFKPT’POZDI’PEOJDZPMFKV 
 68"("  ,POTFSXBDKŢOBMFƒZXZLPOZXBŗ[XJŢLT[ŕD[ŢTUPUMJXPžDJŕ HEZNBT[ZOBFLTQMPBUPXBOBKFTUXPCT[BSBDIP
EVƒZN[BQZMFOJV
  +FžMJVƒZXBOFKFTUPSZHJOBMOFDI’PE[JXPGJSNZ)JUBDIJ XZNJBOZOBMFƒZEPLPOZXBŗDPEXBMBUBMVCHPE[JO
QSBDZ X[BMFƒOPžDJPEUFHP DPOBTUŕQJXD[FžOJFK


,0/4&38"$+"
),-*."5:;"$+" QBUS[TUSPOB

$[ŢTUPUMJXPžŗ HPE[

$[ŢžDJ *MPžŗ
      
$[ZT[D[FOJF 
 'JMUSQPXJFUS[BPCJFHPXFHP
8ZNJBOB  1S[ZOBENJFSOZN[BULBOJV
$[ZT[D[FOJF 
'JMUSQPXJFUS[BžXJFƒFHP
8ZNJBOB 
4QSBXE[BOJFJMPžDJD[ZOOJLBDI’PEOJD[FHP HB[

4QSBXE[BOJFOBDJŕHVQBTLBTQSŢƒBSLJ 
$[ZT[D[FOJFSE[FOJBTLSBQMBD[B 
4QSBXE[BOJFQP’ŕD[FŴQPEX[HMŢEFN
‰
QPMV[PXBOJB
,POUSPMBXJQP[BTF[POFNCVEPXMBOZN ‰ %XBSB[ZXSPLV

*6,Œ"%&-&,53:$;/: QBUS[TUSPOB

$[ŢTUPUMJXPžŗ HPE[

$[ŢžDJ *MPžŗ
      
4QSBXE[BOJF
 3B[XNJFTJŕDV
"LVNVMBUPS QP[JPNV
$JŢƒBSX’BžDJXZ  3B[XNJFTJŕDV
8ZNJBOBCF[QJFD[OJLB ‰ 8SB[JFQPUS[FCZ

+*//& QBUS[TUSPOB

$[ŢTUPUMJXPžŗ HPE[

$[ŢžDJ *MPžŗ
       
4QSBXE[BOJF[ŢCØX’ZƒLJQPEX[HMŢEFN[VƒZDJBJ
‰
QPMV[PXBOJB
8ZNJBOB’ZƒLJ ‰ 8SB[JFQPUS[FCZ
3FHVMBDKB’ŕD[OJLB’ZƒLJ  8SB[JFQPUS[FCZ
8ZNPOUPXBOJFEƑXJHOJEPKB[EZ  8SB[JFQPUS[FCZ
4QSBXE[BOJFJXZNJBOBQBTBCF[QJFD[FŴTUXB  $PMBUB XZNJBOB

4QSBXE[BOJFQP[JPNVQ’ZOVEPTQSZTLJXBD[ZT[ZC  8SB[JFQPUS[FCZ
4QSBXE[BOJFOBDJŕHVHŕTJFOJD 
$[ZT[D[FOJFQPE’PHJLBCJOZ ‰ 8SB[JFQPUS[FCZ
4QSBXE[BOJFEPLSŢDFOJBžSVCJOBLSŢUFL ‰
4QSBXE[BOJF0SJOHØXXQS[FHVCBDI’ZƒLJ ‰
%PLSŢDBOJFžSVCZH’PXJDZTJMOJLB ‰ 8SB[JFQPUS[FCZ
4QSBXE[BOJFJSFHVMBDKBMV[V[BXPSPXFHP ‰
4QSBXE[BOJFTZODISPOJ[BDKJXUSZTLVQBMJXB ‰ 8SB[JFQPUS[FCZ
1PNJBSDJžOJFOJBTQSŢƒBOJBTJMOJLB ‰
4QSBXE[BOJFSP[SVT[OJLBJBMUFSOBUPSB ‰
4QSBXE[BOJFQPNQZXPEZ ‰
 68"("  ,POTFSXBDKBXZNBHBOBXZ’ŕD[OJFQPED[BTQJFSXT[FKLPOUSPMJ
 ฀ 8DFMVQS[FQSPXBE[FOJBLPOTFSXBDKJOBMFƒZTLPOUBLUPXBŗTJŢ[BVUPSZ[PXBOZNEFBMFSFN


,0/4&38"$+"

"4."308"/*&

$[ŢTUPUMJXPžŗ HPE[

$[ŢžDJ *MPžŗ
      
1S[FEOJF 1S[FHVCXZTJŢHOJLB
TXPS[OJF 4J’PXOJLXZTJŢHOJLB 
QP’ŕD[FOJPXF %PMOBD[Ţžŗ
4XPS[OJF’ŕD[OJLØXJ’ZƒLJ 1PETJŢCJFSOB 
*OOF 1PETJŢCJFSOB 
ŒPƒZTLPPCSPUOJDZ 
8FXOŢUS[OBQS[FL’BEOJBPCSPUOJDZ 
 68"("  1S[F[QJFSXT[ZDIHPE[JOTNBSPXBŗDPE[JFTJŢŗHPE[JO
  ,POTFSXBDKBXZNBHBOBXSB[JFQSBDXXPE[JFMVCC’PDJF




.+

.BSLJ[BMFDBOZDITNBSØX
.JFKTDF ŒZƒLB SBNJŢJXZTJŢHOJL QS[FL’BEOJB
TUPTPXBOJB PCSPUOJDZ ’PƒZTLPPCSPUOJDZJUE
1SPEVDFOU oEP¡$ oEP¡'

/JQQPO,PZV 4&1 
#SJUJTI1FUSPMFVN #1&OFSHSFBTF -4&1
$BMUFY0JM .VMUJGBY &1
&TTP #FBDPO &1
*EFNJUTV,PTBO %BQIOF$PSPOFY(SFBTF &1
.PCJM0JM .PCJMVY &1
/JQQPO0JM &QJOPD(SFBTF "1
4IFMM0JM 4IFMM"MWBOJB &1 
68"(" .BT[ZOB GBCSZD[OJF [BXJFSB žSPELJ TNBSVKŕDF
P[OBD[POF 
  1S[FEOJTXPS[FŴQP’ŕD[FOJPXZJ’PƒZTLPPCSPUOJDZ
  1S[FL’BEOJBPCSPUOJDZ


,0/4&38"$+"

63;Ĕ%;&/*&%0"650."5:$;/&(0
4."308"/*"+&Ľ-*/"-&ő:%08:104"ő&/*"
6S[ŕE[FOJFEPBVUPNBUZD[OFHPTNBSPXBOJBLPS[ZTUB[XCVEP
XBOFHPTUFSPXOJLBJQPNQZFMFLUSZD[OFK[BNPDPXBOFKEP
[CJPSOJLBTNBSV 
EPBVUPNBUZD[OFHPTNBSPXBOJBQVOLUØX

TNBSPXBOJBQS[FEOJFHPPTQS[ŢUV[PLSFžMPOŕD[ŢTUPUMJXPžDJŕ
6TUBXJŗQS[ZDJTLVSVDIBNJBOJBBVUPNBUZD[OFHPTNBSPXBOJB 

XQP’PƒFOJV0/ 8’
JVQFXOJŗTJŢ D[ZX’ŕD[POFTŕXTLBƑOJLJ
BVUPNBUZD[OFHPTNBSPXBOJB 
J 

1PNQBFMFLUSZD[OB 
VSVDIBNJBOBKFTUOBPLP’PNJOVUZDP
HPE[JOZQSBDZ .+
1PNQBFMFLUSZD[OB 
[OBKEVKFTJŢ[BQSBXŕQS[FEOJŕQPLSZXŕ
1PNQBFMFLUSZD[OB 
J[CJPSOJLTNBSV 
TUBOPXJŕKFEFO 
[FTQؒ

8ZNJFOJPOFQPOJƒFKNJFKTDBTNBSPXBOFTŕ[BQPNPDŕVS[ŕ
E[FOJBEPBVUPNBUZD[OFHPTNBSPXBOJB
4XPS[OJF ’ZƒLJ J ’ŕD[OJLØX OBMFƒZ TNBSPXBŗ [B QPNPDŕ
TNBSPXOJDZ *OGPSNBDKF[BXJFSB QVOLUv4NBSPXBOJFw X
SP[E[JBMFv,0/4&38"$+"w


4QSBXE[BOJFJMPžDJTNBSVV[VQF’OJBOJFTNBSV
4QSBXE[JŗJMPžŗTNBSV
 ;BQBSLPXBŗNBT[ZOŢOBTUBCJMOFK QP[JPNFKOBXJFS[DIOJ
.+
 0QVžDJŗ’ZƒLŢOBHSVOU
 4QSBXE[JŗQP[PTUB’ŕJMPžŗTNBSVX[CJPSOJLVTNBSV 
 
[OBKEVKŕDZNTJŢXTLS[ZODFOBS[ŢE[JPXFK 
8 SB[JF QPUS[FCZ V[VQF’OJŗ TNBS  QPTUŢQVKŕD [HPEOJF [
PQJTBOZNJQPOJƒFKQSPDFEVSBNJ

8"ő/& /BMFƒZTQSBXE[BŗJMPžŗTNBSVX[CJPSOJLVTNBSV

JXSB[JFQPUS[FCZV[VQF’OJBŗUBL BCZ[CJPSOJL
OJF [PTUB’DB’LPXJDJFPQS؃OJPOZ +FžMJ QPNQB 
FMFLUSZD[OB[PTUBOJFVSVDIPNJPOBQS[ZQVTUZN

[CJPSOJLV TNBSV  QPXJFUS[F QS[FEPTUBOJF TJŢ 
.+#
EPQS[FXPEØXTNBSPXBOJB QPXPEVKŕDOJFQSB 
XJE’PXFTNBSPXBOJF

%PEBXBOJFTNBSV[BQPNPDŕTQFDKBMOFKQPNQZEPV[VQF 
’OJBOJB 
 8’PƒZŗXL’BE[FTNBSFN MEPQPNQZEPV[VQF’OJBOJB 
 .+#

 ;EKŕŗLPSFLXMFXV 
[HØSOFKD[ŢžDJ[CJPSOJLBTNBSV 

 6NJFžDJŗ LPŴDØXLŢ QPNQZ EP V[VQF’OJBOJB 
 QS[Z 
PUXPS[FXMFXV 
[CJPSOJLBTNBSV 
JQS[ZLSŢDJŗOBL
SŢULŕ 
 
 1PXPMJQPQZDIBŗVDIXZU 
QSPTUPEPQPNQZ 
BƒEP 
[BUS[ZNBOJB 
 8ZNPOUPXBŗQPNQŢEPV[VQF’OJBOJB 
1FXOJFQS[Z
LSŢDJŗLPSFL 
OBPUXØSXMFXV

.+#


,0/4&38"$+"
%PEBXBOJFTNBSVQS[F[[’ŕD[LJEPTNBSPXBOJB[BQPNPDŕ
TNBSPXOJDZ
%PEBŗTNBSEP[CJPSOJLBTNBSV 
QS[F[[’ŕD[LŢEPTNBSP  
XBOJB[OBKEVKŕDŕTJŢXHØSOFKD[ŢžDJ[CJPSOJLB[BQPNPDŕ

TNBSPXOJDZFMFLUSZD[OFK
/BMFƒZQBNJŢUBŗ ƒFEPEBOJFTNBSVQS[F[[’ŕD[LŢEPTNBSP 
XBOJB NPƒF OJF CZŗ NPƒMJXF X OJTLJDI UFNQFSBUVSBDI  [F
X[HMŢEVOB[HŢTUOJFOJFTNBSV;UFHPQPXPEVTNBSQPXJOJFO
CZŗEPEBXBOZQS[FEXZTUŕQJFOJFNUBLJFKTZUVBDKJ UBLBCZ
OJFCZ’PLPOJFD[OFKFHPEPEBXBOJFXOJTLJDIUFNQFSBUVSBDI

+FžMJEPEBOJFTNBSVXZNBHBOFKFTUXOJTLJDIUFNQFSBUVSBDI 
QPEHS[BŗXL’BE[FTNBSFN BOBTUŢQOJFEPEBŗTNBS[BQPN .+#
PDŕ TQFDKBMOFK QPNQZ EP V[VQF’OJBOJB X TQPTØC PQJTBOZ
QPXZƒFK 1PKFNOPžŗ[CJPSOJLBXZOPTJPLP’PM DPP[OBD[B ƒF
TNBSVXZTUBSD[BOBPLP’PPEEPHPE[JOQSBDZ

8"ő/& t /BMFƒZ TQSBXE[Bŗ JMPžŗ TNBSV X [CJPSOJLV


TNBSV 
JXSB[JFQPUS[FCZV[VQF’OJBŗUBL BCZ
[CJPSOJLOJF[PTUB’DB’LPXJDJFPQS؃OJPOZ+FžMJ
QPNQBFMFLUSZD[OB 
[PTUBOJFVSVDIPNJPOB
QS[ZQVTUZN[CJPSOJLVTNBSV QPXJFUS[FQS[F
EPTUBOJFTJŢEPQS[FXPEØXTNBSPXBOJB QPXP 
EVKŕDOJFQSBXJE’PXFTNBSPXBOJF
 t 1PED[BT TNBSPXBOJB OJF OBMFƒZ [EFKNPXBŗ
HØSOFKQPLSZXZ 
[CJPSOJLBTNBSV%P[CJPS
OJLBTNBSV 
NPƒFEPTUBŗTJŢQJBTFLJ[BOJFD
.+#
[ZT[D[FOJB
  1PED[BTV[VQF’OJBOJBOBMFƒZ[BDIPXBŗPTUSP
ƒOPžŗ BCZOJFEPQVžDJŗEPQS[FEPTUBOJBTJŢ
[BOJFD[ZT[D[FŴ
 t /BMFƒZVXBƒBŗ BCZQZ’OJFEPTUB’TJŢEP[CJPSOJLB
TNBSV 
+FžMJQZ’[PTUBOJF[NJFT[BOZ[FTNBSFN
XVL’BE[JFBVUPNBUZD[OFHPTNBSPXBOJB NPƒF
EPKžŗEPVT[LPE[FOJBQPNQZFMFLUSZD[OFK 


 68"(" 1PNQBFMFLUSZD[OB 
XZQPTBƒPOBKFTUX[BXØS
CF[QJFD[FŴTUXB+FžMJDJžOJFOJFU’PD[FOJBQPNQZ
QS[FLSPD[Z.1B LHGDN QTJ
TNBS
XZEPTUBOJFTJŢQS[F[[BXØSCF[QJFD[FŴTUXB8UBLJFK
TZUVBDKJOBMFƒZTLPOUBLUPXBŗTJŢ[BVUPSZ[PXBOZN
EFBMFSFNXDFMVQS[FQSPXBE[FOJBQS[FHMŕEV

 1POBEUPOBMFƒZTLPOUBLUPXBŗTJŢ[BVUPSZ[PXBOZN
EFBMFSFNXSB[JFVT[LPE[FOJBPTQS[ŢUV QS[FXPEØX
MVCXDFMVV[ZTLBOJBJOGPSNBDKJ


,0/4&38"$+"

 1S[FEOJFTXPS[OJFQP’ŕD[FOJPXF
10%4*ġ#*&3/"

4XPS[OJF’ŕD[OJLØXJ’ZƒLJDPHPE[

1JPOPXP .+

*OOFDPHPE[
QS[F[QJFSXT[ZDIHPE[DPHPE[

.BT[ZOBUBNPƒFCZŗTNBSPXBOBQS[F[[’ŕD[LJEPTNBSPXBOJB
XHQPOJƒT[FKQSPDFEVSZCF[LPOJFD[OPžDJVƒZXBOJBVS[ŕE[FOJB
EPBVUPNBUZD[OFHPTNBSPXBOJB

68"(" 8 QS[ZQBELV TNBSPXBOJB QS[FEOJFHP PTQS[ŢUV


QPETJŢCJFSOFHPOBMFƒZDB’LPXJDJFXZTVOŕŗTJ’PXOJL
SBNJFOJB PCOJƒZŗXZTJŢHOJLUBL BCZ’ZƒLBEPULOޒB
HSVOUV JXZSFHVMPXBŗTLPLTJ’PXOJLB’ZƒLJXUBLJ
TQPTØC BCZEPMOBD[Ţžŗ’ZƒLJCZ’BVTUBXJPOBXQS[Z
CMJƒFOJVQSPTUPQBEMFEPQPE’PƒB DPQS[FETUBXJB
SZTVOFLQPQSBXFKTUSPOJF8UBLJFKQP[ZDKJ[BQF
.+
XOJPOZKFTU’BUXZEPTUŢQEPXT[ZTULJDIQVOLUØX
TNBSPXBOJB

t 1S[FHVCXZTJŢHOJLB
HEZVS[ŕE[FOJFEPBVUPNBUZD[OFHPTNBSPXBOJBOJFKFTU
VƒZXBOF


t %PMOBD[ŢžŗTJ’PXOJLBXZTJŢHOJLB
.
HEZVS[ŕE[FOJFEPBVUPNBUZD[OFHPTNBSPXBOJBOJFKFTU
VƒZXBOF


t 4XPS[FŴQP’ŕD[FOJPXZ’ZƒLJJSBNJFOJB TXPS[FŴU’PLB
TJ’PXOJLBSBNJFOJBJTXPS[FŴEPMOFKD[ŢžDJTJ’PXOJLB’ZƒLJ
HEZVS[ŕE[FOJFEPBVUPNBUZD[OFHPTNBSPXBOJBOJFKFTU
VƒZXBOF


.


,0/4&38"$+"
t 4XPS[OJFU’PLBTJ’PXOJLBXZTJŢHOJLBJTXPS[FŴEPMOFK
D[ŢžDJTJ’PXOJLBSBNJFOJB
6L’BEDFOUSBMOFHPTNBSPXBOJB

HEZVS[ŕE[FOJFEPBVUPNBUZD[OFHPTNBSPXBOJBOJFKFTU
VƒZXBOF


.+

t 4XPS[OJF’ŕD[OJLØXJ’ZƒLJ
DPHPE[

.+


,0/4&38"$+"

 ŒPƒZTLPPCSPUOJDZDPHPE[

 0453;&ő&/*& 4NBSPXBOJF ’PƒZTLB J QS[FL’BEOJ


PCSPUOJDZPSB[PCSBDBOJFOBEXP[JBNVTJCZŗXZLPOZ
XBOF QS[F[ KFEOŕ PTPCŢ 1S[FE OBTNBSPXBOJFN
’PƒZTLBPCSPUOJDZOBMFƒZVTVOŕŗXT[ZTULJFPTPCZ[UFHP
PCT[BSV

 ;BLBƒEZNSB[FNQS[FEXZKžDJFN[LBCJOZ
 t 0QVžDJŗ’ZƒLŢOBHSVOU
 t ;BUS[ZNBŗTJMOJL
 t 6TUBXJŗEƑXJHOJŢXZ’ŕD[BOJB[EBMOFHPTUFSPXBOJB
XQP’PƒFOJV;"#-0,08"/:. .
 t ,PS[ZTUBŗ[QPSŢD[Z

 ;BQBSLPXBŗNBT[ZOŢOBQP[JPNFKOBXJFS[DIOJ
 0QVžDJŗ’ZƒLŢOBHSVOU
 8Z’ŕD[ZŗGVOLDKŢBVUPNBUZD[OFKQSBDZOBCJFHVKB’PXZN
8"ő/& .PƒFEPKžŗEPVT[LPE[FOJBUVSCPTQSŢƒBSLJ KFƒFMJ
TJMOJLOJF[PTUBOJFQSBXJE’PXPXZ’ŕD[POZ

 1P[PTUBXJŗTJMOJLOBOJTLJDIPCSPUBDICJFHVKB’PXFHPCF[
PCDJŕƒFOJBOBQJŢŗNJOVU
 6TUBXJŗLMVD[ZLXTUBDZKDFXQP’PƒFOJV0'' 8Z’ŕD[POZ

8ZKŕŗLMVD[ZL[FTUBDZKLJ
 6TUBXJŗ EƑXJHOJŢ XZ’ŕD[BOJB [EBMOFHP TUFSPXBOJB X
QP’PƒFOJV;"#-0,08"/:.
 1PVOJFSVDIPNJFOJVOBEXP[JBX’PƒZŗTNBSQS[F[US[Z
[’ŕD[LJEPTNBSPXBOJB
 6SVDIPNJŗTJMOJL1PEOJFžŗ’ZƒLŢOBLJMLBOBžDJFDFOUZ
NFUSØXOBEHSVOUJPCSØDJŗOBEXP[JFP¡ PCSPUV

 0QVžDJŗ’ZƒLŢOBHSVOU
 1PXUØS[ZŗQSPDFEVSŢUS[ZSB[Z QPD[ŕXT[ZPELSPLV
 ŒPƒZTLPPCSPUOJDZTNBSPXBŗ EPQØLJTNBSOJF
XZEPTUBOJFTJŢ[VT[D[FMFL’PƒZTLBPCSPUOJDZ
 $B’LPXJUBJMPžŗVƒZXBOFHPTNBSVXZOPTJPLP’PPEEP
TLPLØXTNBSPXOJDZ
 /BMFƒZVXBƒBŗ BCZOJFEPTUBSD[Zŗ[CZUEVƒFKJMPžDJ
TNBSV


,0/4&38"$+"

4."308/*$"&-&,53:$;/"+&Ľ-*/"-&ő:
%08:104"ő&/*" 
 0453;&ő&/*& 4NBSPXOJDBFMFLUSZD[OBOJFKFTUXPEP
PEQPSOB/JFOBMFƒZXZTUBXJBŗTNBSPXOJDZOBE[JB’BOJF
EFT[D[VJXPEZ4NBSPXOJDZOJFOBMFƒZVƒZXBŗQPED[BT
EFT[D[V/JFQS[FTUS[FHBOJFUZDI[BTBENPƒFEPQSPXBE[Jŗ 

EPQPXTUBOJBOJFPD[FLJXBOZDIQSPCMFNØX KBLOB 
QS[ZL’BEVQ’ZXQSŕEV/JFKFTUXZNBHBOFXZLPOZXBOJF
ƒBEOZDIDPE[JFOOZDID[ZOOPžDJLPOTFSXBDZKOZDI/BMFƒZ 

VXBƒBŗ BCZTNBSPXOJDB BXT[D[FHØMOPžDJ[FTQؒ
TJMOJLB OJFLPMJEPXB’B[JOOZNJQS[FENJPUBNJOJFOBMFƒZ 
QP[PTUBXJBŗTNBSPXOJDZCSVEOFK/JFQS[FTUS[FHBOJFUZDI
[BTBENPƒFEPQSPXBE[JŗEPOJFPD[FLJXBOZDIPCSBƒFŴ  
KBLOBQS[ZL’BEQPSBƒFOJFQSŕEFN8DFMV[BDIPXBOJB
D[ZTUPžDJ QP VƒZDJV OBMFƒZ XZUS[Fŗ TNBSPXOJDŢ .+
FMFLUSZD[Oŕ+FžMJTNBSPXOJDBOJF[PTUBOJFXZD[ZT[D[POB 
NPƒFXZžMJ[HOŕŗTJŢ[SŢLJJTQPXPEPXBŗPCSBƒFOJBTUØQ

/B[XBD[ŢžDJ
 1S[F’ŕD[OJL 

 ;FTQؒTJMOJLB
 %ZT[B $1/

 ,PSFL
 8L’BE[FTNBSFN
 0LJFOLPLPOUSPMOF 
 $ZMJOEFS
 ŒBŴDVT[FL
.+

1S[ZHPUPXBOJF
*OTUBMBDKBXL’BEV[FTNBSFN

8"ő/& /BMFƒZVXBƒBŗ BCZQPED[BTJOTUBMBDKJXL’BEV[F


TNBSFN 
[JFNJBJMVCQZ’OJF[PTUB’[NJFT[BOZ
[FTNBSFN 

 0CSØDJŗDZMJOEFS 
BCZXZKŕŗHP[[FTQP’VTJMOJLB 

 $B’LPXJDJFXZDJŕHOŕŗ’BŴDVT[FL 
[DZMJOESB 
J[BXJ
FTJŗHPOBXZDJŢDJVXEPMOZNSPXLVDZMJOESB 

 ;EKŕŗLPSFL 
[XL’BEV[FTNBSFN 
8’PƒZŗXL’BE[F
TNBSFN 
XPUXØSHXJOUPXBOZ[FTQP’VTJMOJLB 



8"ő/& +FžMJXL’BE[FTNBSFN 
[PTUBOJFVTUBXJPOZQPE
.+
LŕUFNMVC[CZUNPDOPEPLSŢDPOZ HXJOUNPƒF
[PTUBŗVT[LPE[POZ DPVOJFNPƒMJXJQSBXJE’PXŕ
JOTUBMBDKŢXL’BEV 
X[FTQPMFTJMOJLB 


 ;BNPDPXBŗ DZMJOEFS 


 X QJFSXPUOZN QP’PƒFOJV X
[FTQPMFTJMOJLB 
0EXJFTJŗ’BŴDVDI 
[XZDJŢDJB


,0/4&38"$+"
4NBSPXBOJF
8"ő/& 1PEPTUBSD[FOJVPEQPXJFEOJFKJMPžDJTNBSVEP[BN 
LOJŢUFKQS[FTUS[FOJ[NOJFKT[BTJŢQSŢELPžŗTJMOJLB
"CZ[BLPŴD[ZŗTNBSPXBOJF [XPMOJŗQS[F’ŕD[OJL

+FžMJTNBSPXBOJFKFTULPOUZOVPXBOF NPƒF
EPKžŗEP[BUBSDJBTJMOJLB 

 "CZX’ŕD[ZŗTJMOJL QPDJŕHOŕŗQS[F’ŕD[OJL 


4NBSXZQSP
XBE[BOZKFTUQS[F[EZT[Ţ 


 68"(" 1S[ZQJFSXT[ZNVƒZDJVTNBSPXOJDZEPQSPXBE[FOJF
TNBSVNPƒFDIXJMŢQPUSXBŗ [FX[HMŢEVOBLPOJFD
[OPžŗVTVOJŢDJBOBHSPNBE[POFHPQPXJFUS[B
.+
 1P XZD[ZT[D[FOJV [’ŕD[LJ EP TNBSPXBOJB J LPŴDØXLJ
EZT[ZTNBSPXOJDZ 
[BNPDPXBŗLPŴDØXLŢEZT[Z 
EP
[’ŕD[LJ

 "CZSP[QPD[ŕŗTNBSPXBOJF QPDJŕHOŕŗQS[F’ŕD[OJL 

1PED[BTOPSNBMOFHPTNBSPXBOJBEPUZDID[BTPXZTNBS
KFTUXZQZDIBOZ[FT[D[FMJOXPLؒ[’ŕD[LJ
 1P[BLPŴD[FOJVTNBSPXBOJB QS[FEPE’ŕD[FOJFNEZT[Z

 PE [’ŕD[LJ EP TNBSPXBOJB [SFEVLPXBŗ DJžOJFOJF ;’ŕD[LBEP
TNBSPXBOJB
XZUXPS[POFXTNBSPXOJDZ QS[FDIZMBKŕDEZT[Ţ8UBLJN
QS[ZQBELVXZUSZžOJFOJFXJFMLBJMPžŗTNBSV
.+
 68"(" +FžMJQSŢELPžŗTJMOJLB[PTUBOJFNBLTZNBMOJF
[NOJFKT[POBMVCTJMOJL[BUS[ZNBTJŢ OBMFƒZ
OJF[X’PD[OJF[XPMOJŗQS[F’ŕD[OJL
4NBSPXOJDBE[JB’B[EVƒŕQSŢELPžDJŕ EMBUFHP[
U’PD[LBNPƒFXZEPTUBXBŗTJŢOJFXJFMLBJMPžŗTNBSV
+FEOBLƒFOJFP[OBD[BUPVTUFSLJ


;’ŕD[LBEP
TNBSPXBOJB

.+


,0/4&38"$+"
4."308/*$"+&Ľ-*/"-&ő:%08:104"ő&/*"
 0CT’VHBTNBSPXOJDZ

 8DFMVVSVDIPNJFOJBQPNQZ 
VTUBXJŗXZ’ŕD[OJL

[BTJMBOJB 
XQP’PƒFOJV0/ 8’

4NBSKFTU[BTZTBOZJQPEBXBOZEPXZTPLPDJžOJFOJPXFK 
TNBSPXOJDZ 


8"ő/& (EZQPNQB[BD[ZOB[BTZTBŗTNBS QPXJFUS[F[OBK


EVKŕDFTJŢXFXOŕUS[QPNQZ 
[PTUBKF[NJFT[BOF 
[FTNBSFN [NJFOJBKŕDKFHPLPMPSOBCJB’BXZ"CZ
VTVOŕŗTNBS[NJFT[BOZ[QPXJFUS[FN PUXPS[Zŗ
LVSLPXZ[BXØSLPOUSPMOZ 
1PVTVOJŢDJVDB’FHP
TNBSV[NJFT[BOFHP[QPXJFUS[FNQFXOJF[BNLOŕŗ .
LVSLPXZ[BXØSLPOUSPMOZ 



 $IXZDJŗTNBSPXOJDŢXZTPLPDJžOJFOJPXŕ 
JPEXJOŕŗ
XZNBHBOŕJMPžŗQS[FXPEV[FT[QVMJ 



 8DJTOŕŗVDIXZU 
XZTUBKŕDZ[FTNBSPXOJDZXZTPLPDJž
OJFOJPXFK 
 X [’ŕD[LŢ EP TNBSPXBOJB J QPDJŕHOŕŗ
EƑXJHOJŢXDFMVSP[QPD[ŢDJBTNBSPXBOJB 


 1P[BLPŴD[FOJVTNBSPXBOJB[XPMOJŗEƑXJHOJŢTNBS 
QS[FTUBOJFCZŗEPTUBSD[BOZ

8"ő/& 1PED[BT PE’ŕD[BOJB VDIXZUV 


 PE [’ŕD[LJ EP
TNBSPXBOJB 
LPŴDØXLB[’ŕD[LJEPTNBSPXBOJB

NPƒFQŢLOŕŗ KFžMJOJF[PTUBOŕ[BDIPXBOFPEQP
XJFEOJFžSPELJPTUSPƒOPžDJ 
 t /JF[OBD[OJFQS[FDIZMJŗEZT[Ţ 
UBL BCZ[SFEV
.
LPXBŗOBDJTLXZXJFSBOZOBVDIXZU 

 t 1PXPMJPE’ŕD[BŗVDIXZU 
PE[’ŕD[LJ 



 1P[BLPŴD[FOJVTNBSPXBOJBVTUBXJŗXZ’ŕD[OJL[BTJMBOJB


 X QP’PƒFOJV 0'' 8Z’
 B OBTUŢQOJF QPDJŕHOŕŗ
EƑXJHOJŢTNBSPXOJDZ 
XDFMV[SFEVLPXBOJBDJžOJFOJB
QP[PTUB’FHPXTNBSPXOJDZ 
QPNQJF 
JQS[FXPE[JF
;BQFXOJUPE’VHŕƒZXPUOPžŗQPE[FTQP’ØX8UBLJN
QS[ZQBELVXZUSZžOJFOJFXJFMLBJMPžŗTNBSV

 68"(" őZXPUOPžŗQS[FXPEVKFTUPHSBOJD[POB1S[FXØE
OBMFƒZTZTUFNBUZD[OJFTQSBXE[BŗQPEX[HMŢEFN 
.
QŢLOJŢŗ XZDJFLØXTNBSVMVCJOOZDIVT[LPE[FŴ8
XZQBELVXZLSZDJBVT[LPE[FOJBXZNJFOJŗQS[FXØE


,0/4&38"$+"
 8ZNJBOBQPKFNOJLB[FTNBSFN

 1PPQS؃OJFOJVQPKFNOJLB[FTNBSFNOBMFƒZHPXZNJ
FOJŗ QPTUŢQVKŕD[HPEOJF[QPOJƒT[ŕQSPDFEVSŕ

8"ő/& 1PED[BTXZNJBOZQPKFNOJLB[FTNBSFNOBMFƒZ
OJFEPQVžDJŗEPQS[ZLMFKFOJBTJŢQJBTLVMVC[BOJFD 
[ZT[D[FŴEPQS[FXPEVTTBXOFHP 
MVCU’PLB 

+FžMJPCDFNBUFSJB’Z UBLJFKBLQJBTFL QS[FEPTUBOŕ
TJŢEPTNBSV OBTUŕQJVT[LPE[FOJFQPNQZJTNBSP  
XBOZDID[ŢžDJ+FžMJU’PL 
OJF[PTUBOJFQSBXJE’PXP
VNJFT[D[POZ X QPKFNOJLV  QPNQB NPƒF OJF
[BTZTBŗTNBSV OBXFUHEZXQPKFNOJLV[OBKEVKF 
TJŢTNBS8UBLJNQS[ZQBELVOBMFƒZQSBXJE’PXP

VTUBXJŗU’PL 


 1PMV[PXBŗOBLSŢULJNPUZMLPXF 
QPLSZXZQPKFNOJLB .
[FTNBSFN 

  8ZNPOUPXBŗ[FTQؒQPNQZ QPNQB 
QPLSZXBQPKFN
OJLB 
JQS[FXØETTBXOZ 

PSB[U’PL 
[QVTUFHP
QPKFNOJLB[FTNBSFN 





 ;EKŕŗQPLSZXŢ[OPXFHPQPKFNOJLB[FTNBSFN


 /B’PƒZŗ TNBS [ UZ’V U’PLB 
 BCZ OBQF’OJŗ XLMŢT’F
PCT[BSZ [BQPCJFHB UP [NJFT[BOJV TJŢ QPXJFUS[B [F
TNBSFN

.

 6NJFžDJŗQ’BTLŕQPXJFS[DIOJŢU’PLB 
OBTNBS[FX
QPKFNOJLV%PDJTOŕŗU’PL 
XEؒ KFEOPD[FžOJFQS[FTV
XBKŕDPCJFSŢDFEPUZ’VJEPQS[PEVX[E’VƒPCS[FƒB
XOŢUS[B QPKFNOJLB X TQPTØC QS[FETUBXJPOZ OB
SZTVOLV EPQØLJTNBSOJFXZEPTUBOJFTJŢ[PUXPSV 
X
VT[D[FMOJFOJV

8"ő/& /BMFƒZVXBƒBŗ BCZOJFVT[LPE[JŗVT[D[FMOJFOJB



LPŴDFNQS[FXPEVTTBXOFHP 
QPED[BTKFHP
XL’BEBOJB


 1PXPMJXTBE[BŗQS[FXØETTBXOZ 
 [FTQؒQPNQZ
EP
TNBSVQS[F[PUXØSXVT[D[FMOJFOJV
.+

 6QFXOJŗ TJŢ  ƒF QPLSZXB 
 [PTUB’B QSBXJE’PXP 1PKFNOJL[FTNBSFN
PTBE[POB OB QPKFNOJLV 3ØXOPNJFSOJF EPLSŢDJŗ
XT[ZTULJFOBLSŢULJNPUZMLPXF 
EPQPLSZXZ 
XDFMV
[BNPDPXBOJB[FTQP’VQPNQZOBQPKFNOJLV


,0/4&38"$+"

 8FXOŢUS[OBQS[FL’BEOJBPCSPUOJDZDP
HPE[

 0453;&ő&/*& %PEBXBOJF MVC XZNJBOB TNBSV X


XFXOŢUS[OFKQS[FL’BEOJPCSPUOJDZPSB[PCSBDBOJF
OBEXP[JBNVTJCZŗXZLPOZXBOFQS[F[KFEOŕPTPCŢ
1S[FESP[QPD[ŢDJFNOBMFƒZVTVOŕŗXT[ZTULJFPTPCZ[
UFHPPCT[BSV

 ;BLBƒEZNSB[FNQS[FEXZKžDJFN[LBCJOZ
 t 0QVžDJŗ’ZƒLŢOBHSVOU
 t ;BUS[ZNBŗTJMOJL 
 t 6TUBXJŗEƑXJHOJŢXZ’ŕD[BOJB[EBMOFHPTUFSPXBOJB
XQP’PƒFOJV;"#-0,08"/:. .+
 t ,PS[ZTUBŗ[QPSŢD[Z

 ;BQBSLPXBŗNBT[ZOŢOBQP[JPNFKOBXJFS[DIOJ
 0QVžDJŗ’ZƒLŢOBHSVOU
 8Z’ŕD[ZŗGVOLDKŢBVUPNBUZD[OFKQSBDZOBCJFHVKB’PXZN
8"ő/& .PƒFEPKžŗEPVT[LPE[FOJBUVSCPTQSŢƒBSLJ KFƒFMJ
TJMOJLOJF[PTUBOJFQSBXJE’PXPXZ’ŕD[POZ

 1P[PTUBXJŗTJMOJLOBOJTLJDIPCSPUBDICJFHVKB’PXFHPCF[
PCDJŕƒFOJBOBQJŢŗNJOVU
 6TUBXJŗLMVD[ZLXTUBDZKDFXQP’PƒFOJV0'' 8Z’ŕD[POZ
 
8ZKŕŗLMVD[ZL[FTUBDZKLJ
 6TUBXJŗ EƑXJHOJŢ XZ’ŕD[BOJB [EBMOFHP TUFSPXBOJB X .

QP’PƒFOJV;"#-0,08"/:.
 8ZNPOUPXBŗQPLSZXŢ 
[OBEXP[JB
 4NBSNVTJTJŢHBŗHØSOFKD[ŢžDJXT[ZTULJDI[ŢCØXQS[FL
’BEOJXFXOŢUS[OFKPCSPUOJDZJOJFNPƒF[BXJFSBŗ[BOJFD
[ZT[D[FŴBOJXPEZ
 8SB[JFQPUS[FCZEPEBŗPLP’P LH  GVOUB
TNBSV
+FžMJ TNBS KFTU [BOJFD[ZT[D[POZ  VTVOŕŗ HP J [BTUŕQJŗ
D[ZTUZNTNBSFN
 ;BNPOUPXBŗQPLSZXŢ 

 +FžMJTNBSOPTJžMBEZXPEZMVCC’PUB XZNJFOJŗDB’ZTNBS
QS[FL’BEOJXFXOŢUS[OFK
 8ZNPOUPXBŗQPLSZXŢ 
[EPMOFKD[ŢžDJPCVEPXZQS[FL
’BEOJPCSPUOJDZ [OBKEVKŕDŕTJŢQS[ZQS[FHVCJFžSPELPXZN
 *MPžŗTNBSVPEEPM PE EP HBM64


,0/4&38"$+"

#0-&+4*-/*,08:

$[ŢTUPUMJXPžŗ HPE[

$[ŢžDJ *MPžŗ
      
0MFKTJMOJLPXZ 4QSBXE[BOJFQP[JPNVPMFKV ‰
0MFKTJMOJLPXZ 8ZNJBOB M  HBM64

'JMUSPMFKV
8ZNJBOB 
TJMOJLPXFHP

;BMFDBOZPMFKTJMOJLPXZ

8"ő/& /BMFƒZ VƒZXBŗ XZ’ŕD[OJF PSZHJOBMOFHP PMFKV


TJMOJLPXFHPGJSNZ)JUBDIJQPEBOFHPQPOJƒFKMVC
PMFKVTJMOJLPXFHPPEQPXJBEBKŕDFHPLMBTJF%)
XH+"40/JFQS[FTUS[FHBOJFUFHP[BMFDFOJBNPƒF
QPHPST[ZŗNPDJMVCTLSØDJŗƒZXPUOPžŗTJMOJLB
'JSNB)JUBDIJOJFQPOPTJPEQPXJFE[JBMOPžDJ[B
KBLJFLPMXJFLVTUFSLJTJMOJLBTQPXPEPXBOFVƒZDJFN
OJFQSBXJE’PXFHPPMFKVTJMOJLPXFHP8SB[JFXŕUQ
MJXPžDJOBMFƒZTLPOUBLUPXBŗTJŢ[OBKCMJƒT[ZN
EFBMFSFNGJSNZ)JUBDIJ

8[BMFƒOPžDJPEQS[FXJEZXBOZDI[NJBOUFNQFSBUVSZ
NJŢE[ZLPMFKOZNJUFSNJOBNJXZNJBOZPMFKVOBMFƒZ
VƒZŗPMFKVPPEQPXJFEOJFKMFQLPžDJ[HPEOFK[QPOJƒT[ŕUBCFMŕ

 .BSLJ[BMFDBOZDIPMFKØXTJMOJLPXZDI
3PE[BKPMFKV 0MFKTJMOJLPXZ
;BTUPTPXBOJF
4LS[ZOJBLPSCPXBTJMOJLB
 5FNQ
QPXJFUS[B
PEoEP¡$ PEoEP¡$
oEP¡'
EP¡'

/PSNB

+"40
1SPEVDFOU
4VQQFSXJEF 4VQQFSXJEF
)*5"$)* %)
%)8 %)8


,0/4&38"$+"

 1P[JPNPMFKVTJMOJLPXFHPLPOUSPMB
DPE[JFOOB 

8"ő/& 8DFMVV[ZTLBOJBOBKEPL’BEOJFKT[ZDIPED[ZUØX
QP[JPNPMFKVOBMFƒZTQSBXE[BŗDPE[JFOOJFQS[FE
VSVDIPNJFOJFNNBT[ZOZ;BQBSLPXBŗNBT[ZOŢ
OBQP[JPNFKOBXJFS[DIOJ

 8ZKŕŗXTLBƑOJL 
8ZUS[FŗPMFKD[ZTUŕT[NBULŕ1POP
XOJFX’PƒZŗXTLBƑOJL 

 1POPXOJFXZKŕŗXTLBƑOJL 
0ED[ZUBŗQP[JPN1P[JPN
PMFKVQPXJOJFO[OBKEPXBŗTJŢQPNJŢE[ZPLSŕH’ZNJP[OBD
[FOJBNJ 
.+
 8SB[JFQPUS[FCZV[VQF’OJŗPMFKQS[F[LPSFLXMFXVPMFKV 

/BMFƒZVƒZXBŗXZ’ŕD[OJF[BMFDBOFHPPMFKV [PCUBCFMB
[BMFDBOZDIPMFKØXTJMOJLPXZDI


 68"(" +FžMJPMFKKFTUTQSBXE[BOZCF[QPžSFEOJPQP
XZ’ŕD[FOJVTJMOJLB PED[ZUZCŢEŕOJFEPL’BEOF
1S[FETQSBXE[FOJFNQP[JPNVOBMFƒZPED[FLBŗ
QS[ZOBKNOJFKNJOVU BCZPMFKPTJBE’

1P[JPNHØSOZ

1P[JPNEPMOZ

.


,0/4&38"$+"

 8ZNJBOBPMFKVTJMOJLPXFHPDPHPE[

8"ő/& $[ŢTUPUMJXPžŗXZNJBOZPMFKVTJMOJLPXFHPJGJMUSV
PMFKVTJMOJLPXFHP[BMFƒZPEKBLPžDJVƒZXBOFHP
QBMJXB8DFMVV[ZTLBOJBT[D[FHؒPXZDIJOGPSNBDKJ
OBMFƒZTLPOUBLUPXBŗTJŢ[OBKCMJƒT[ZNEFBMFSFN
GJSNZ)JUBDIJ
 8ZNJBOBGJMUSVPMFKVTJMOJLPXFHP
 DPHPE[ .+
8"ő/& $[ŢTUPUMJXPžŗXZNJBOZPMFKVTJMOJLPXFHPJGJMUSV
 
PMFKVTJMOJLPXFHP[BMFƒZPEKBLPžDJVƒZXBOFHP
QBMJXB8DFMVV[ZTLBOJBT[D[FHؒPXZDIJOGPSNBDKJ
OBMFƒZTLPOUBLUPXBŗTJŢ[OBKCMJƒT[ZNEFBMFSFN
GJSNZ)JUBDIJ
 6SVDIPNJŗTJMOJLXDFMVSP[HS[BOJBPMFKV
 /*&SP[HS[FXBŗPMFKVTJMOJLPXFHP[CZUNPDOP
 ;BQBSLPXBŗNBT[ZOŢOBQP[JPNFKOBXJFS[DIOJ
 0QVžDJŗ’ZƒLŢOBHSVOU .6

 8Z’ŕD[ZŗGVOLDKŢBVUPNBUZD[OFKQSBDZOBCJFHVKB’PXZN

8"ő/& .PƒFEPKžŗEPVT[LPE[FOJBUVSCPTQSŢƒBSLJ KFƒFMJ


TJMOJLOJF[PTUBOJFQSBXJE’PXPXZ’ŕD[POZ
 1P[PTUBXJŗTJMOJLOBOJTLJDIPCSPUBDICJFHVKB’PXFHPCF[

PCDJŕƒFOJBOBQJŢŗNJOVU
 6TUBXJŗLMVD[ZLXTUBDZKDFXQP’PƒFOJV0'' 8Z’ŕD[POZ

8ZKŕŗLMVD[ZL[FTUBDZKLJ
 6TUBXJŗ EƑXJHOJŢ XZ’ŕD[BOJB [EBMOFHP TUFSPXBOJB X .6

QP’PƒFOJV;"#-0,08"/:. 0MFK 0MFK

 0453;&ő&/*& 0MFKTJMOJLPXZNPƒFCZŗHPSŕDZ/BMFƒZ .JTLBPMFKPXB


[BDIPXBŗT[D[FHØMOŕPTUSPƒOPžŗ BCZOJFEPT[’PEP
PQBS[FŴ
 ;EKŕŗLPSFLXMFXVPMFKV 
 

8"ő/& 1PXPMJ [BNPDPXBŗ QS[FXØE TQVTUPXZ 


 EP
[BXPSVTQVTUPXFHP+FžMJQS[FXØE[PTUBOJFHXB’ 1S[FLSŢDJŗ
UPXOJFQS[ZLSŢDPOZ NPƒFXZQ’ZOŕŗEVƒBJMPžŗ 
PMFKV
 ;EKŕŗLPSFL 
[[BXPSVTQVTUPXFHPNJTLJPMFKPXFK 

;BNPDPXBŗQS[FXØETQVTUPXZ 
EP[BXPSVTQVTUP 0MFK .6

XFHP
 1S[ZLSŢDJŗQS[FXØETQVTUPXZ 
EP[BXPSVTQVTUPXFHP
;BXØSTQVTUPXZ 
[PTUBOJFPUXPS[POZ DPVNPƒMJXJB .JTLBPMFKPXB
TQVT[D[FOJFPMFKV
 ;EKŕŗLPSFLXMFXVPMFKV 
/BTUŢQOJFQP[XPMJŗ BCZ
PMFKQS[FQ’ZXB’QS[F[D[ZTUŕT[NBULŢEPQPKFNOJLBP $[ZTUBT[NBULB
QPKFNOPžDJM HBM64
 1PKFNOJL
 1PTQVT[D[FOJVDB’FHPPMFKVTQSBXE[Jŗ D[ZOBT[NBUDF
OJF[OBKEVKŕTJŢ[BOJFD[ZT[D[FOJB OQLBXB’LJNFUBMV
 8ZNPOUPXBŗQS[FXØETQVTUPXZ 
;B’PƒZŗLPSFL 
OB
[BXØSTQVTUPXZ 
 .


,0/4&38"$+"
 0UXPS[ZŗQSBXŕQPLSZXŢEPTUŢQPXŕJVOJFSVDIPNJŗ[B
QPNPDŕTXPS[OJB
 8ZKŕŗXL’BEGJMUSVPMFKVTJMOJLPXFHP 
PCSBDBKŕDHP
LMVD[FNEPGJMUSØXXLJFSVOLVQS[FDJXOZNEPSVDIV
XTLB[ØXFL[FHBSB
 0D[ZžDJŗQPXJFS[DIOJŢTUZLVVT[D[FMLJGJMUSVOBTJMOJLV
 /BOJFžŗDJFOLŕXBSTUXŢD[ZTUFHPPMFKVOBVT[D[FMLŢ
OPXFHPGJMUSV
 ;BNPOUPXBŗOPXZGJMUS0CSBDBŗXL’BEGJMUSVSŢLŕX
LJFSVOLV[HPEOZN[SVDIFNXTLB[ØXFL[FHBSB EPQØLJ
VT[D[FMLBOJFEPULOJFQPXJFS[DIOJTUZLV/BMFƒZVXBƒBŗ  
BCZOJFVT[LPE[JŗVT[D[FMLJQPED[BTNPOUBƒVGJMUSV
.+
 %PLSŢDJŗGJMUSPMFKVTJMOJLPXFHP 
LMVD[FNEPGJMUSØXP
EPEBULPXFPCSPUV
 /JFEPLSŢDBŗ[CZUNPDOP
 ;EKŕŗLPSFLXMFXVPMFKV/BQF’OJŗTJMOJL[BMFDBOZN
PMFKFN1PNJOVUBDITQSBXE[Jŗ D[ZQP[JPNPMFKV
[OBKEVKFTJŢQPNJŢE[ZPLSŕH’ZNJP[OBD[FOJBNJOB
XTLBƑOJLV
 ;BNPOUPXBŗLPSFLXMFXVPMFKV
 6SVDIPNJŗTJMOJL1P[PTUBXJŗTJMOJLQS[F[NJOVUOB
OJTLJDIPCSPUBDICJFHVKB’PXFHP
 4QSBXE[Jŗ D[ZXTLBƑOJLDJžOJFOJBPMFKVTJMOJLPXFHP
OBQBOFMV[FTUBXVXTLBƑOJLØXOBUZDINJBTUXZ’ŕD[B
TJŢ+FžMJOJF OJF[X’PD[OJF[BUS[ZNBŗTJMOJLJ[CBEBŗ
QS[ZD[ZOŢ
 ;BUS[ZNBŗTJMOJL8ZKŕŗLMVD[ZL[FTUBDZKLJ
 4QSBXE[Jŗ D[ZOJFXZTUŢQVKŕXZDJFLJQS[ZLPSLV
TQVTUPXZN
 4QSBXE[JŗQP[JPNPMFKVOBXTLBƑOJLV
68"(" /JFVƒZXBŗQPOPXOJFXL’BEV


,0/4&38"$+"
$0-&+13;&,Œ"%/*08:
$[ŢTUPUMJXPžŗ HPE[

$[ŢžDJ *MPžŗ
      
4QSBXE[BOJF
1S[FL’BEOJBSFEVLDZKOB 
QP[JPNVPMFKV
PCSPUOJDZ
8ZNJBOB  M¨  HBM64¨

;"9*4  4QSBXE[BOJF

1S[FL’BEOJB ) -$  QP[JPNVPMFKV
SFEVLDZKOB -$) 8ZNJBOB M¨  HBM64¨

VL’BEV 4QSBXE[BOJF
;"9*4-$  
KF[EOFHP QP[JPNVPMFKV
-$)
8ZNJBOB M¨  HBM64¨

 .+
.BSLJ[BMFDBOZDIPMFKØX
;BTUPTPXBOJF 1S[FL’BEOJBSFEVLDZKOBPCSPUOJDZJVL’BEVKF[EOFHP 1S[FL’BEOJBQPNQZ
3PE[BKPMFKV
0MFKQS[FL’BEOJPXZ 0MFKTJMOJLPXZMVCPMFKQS[FL’BEOJPXZ XTLB[BOZXMFXFKLPMVNOJF

5FNQQPXJFUS[B
oEP¡$ oEP¡$ oEP¡$
oEP¡$ oEP¡'

 oEP¡'
 EP¡'
 oEP¡'

1SPEVDFOU #17BOFMMVT$
#1(FBSPJM 4"&&1
#SJUJTI1FUSPMFVN  
31.%&-00JM
$BMUFY0JM 6OJWFSTBM5IVCBO 4"&
 
&TTPMVCF%
&TTP &TTP(FBS0JM 8 8
 
"QPMMPJMTVQFSXJEF "QPMMPJMEJFTFMNPUJWF
*EFNJUTV,PTBO "QPMMP(FBS )&
8 4 4
.PCJM%FMWBD
.PCJM0JM .PCJMVCF (9
 
)JEJFTFM4
 ;FTQؒSFEVLDZKOZPCSPUOJDZ
 oEP¡$
/JQQPO0JM (FBS-VCF41
 JVL’BEVKF[EOFHP
 8  oEP¡'

8
3ZNMB%
4IFMM0JM 4IFMM4QJSBY &1
 
6XBHJ ,MBTB(-XH"1* ,MBTB$%XH"1*
68"(" .BT[ZOBGBCSZD[OJFOBQF’OJBOBKFTUPMFKFNP[OBD[POZN 
  0MFKTJMOJLPXZ 8
EPQS[FL’BEOJQPNQZ
  0MFKQS[FL’BEOJPXZEP[FTQP’VSFEVLDZKOFHPPCSPUOJDZJVL’BEVKF[EOFHP
%PQS[FL’BEOJQPNQZNPƒFCZŗTUPTPXBOZPMFKTJMOJLPXZQS[FL’BEOJPXZ


,0/4&38"$+"

 1S[FL’BEOJBSFEVLDZKOBPCSPUOJDZ

4QSBXE[BOJFQP[JPNVPMFKVDPHPE[
 ;BQBSLPXBŗNBT[ZOŢOBQP[JPNFKOBXJFS[DIOJ
 0QVžDJŗ’ZƒLŢOBHSVOU
 8Z’ŕD[ZŗGVOLDKŢBVUPNBUZD[OFKQSBDZOBCJFHVKB’PXZN
8"ő/& .PƒFEPKžŗEPVT[LPE[FOJBUVSCPTQSŢƒBSLJ KFƒFMJ 
.
TJMOJLOJF[PTUBOJFQSBXJE’PXPXZ’ŕD[POZ

 1P[PTUBXJŗTJMOJLOBOJTLJDIPCSPUBDICJFHVKB’PXFHPCF[ 
PCDJŕƒFOJBOBUS[ZNJOVUZ
 ;BUS[ZNBŗTJMOJL8ZKŕŗLMVD[ZL[FTUBDZKLJ
 6TUBXJŗEƑXJHOJŢXZ’ŕD[BOJB[EBMOFHPTUFSPXBOJBXQP’P
ƒFOJV;"#-0,08"/:.
 0453;&ő&/*& 0MFKQS[FL’BEOJPXZNPƒFCZŗHPSŕDZ
1S[FESP[QPD[ŢDJFNOBMFƒZPED[FLBŗ BƒPMFKQS[FL’B
EOJPXZPTUZHOJF .+
0LSFžMPOZ[BLSFT
 8ZKŕŗXTLBƑOJL 
1P[JPN PMFKV NVTJ [OBKEPXBŗ TJŢ 
QPNJŢE[ZP[OBD[FOJBNJ
 8SB[JFQPUS[FCZ[EKŕŗLPSFLXMFXVPMFKV 
JEPEBŗ
PMFKV ;BQP[OBŗTJŢ[UBCFMŕPMFKØXQS[FL’BEOJPXZDI

 1POPXOJFTQSBXE[JŗQP[JPNPMFKV .+

8ZNJBOBPMFKVQS[FL’BEOJPXFHPDPHPE[
 ;BQBSLPXBŗNBT[ZOŢOBQP[JPNFKOBXJFS[DIOJ 
 0QVžDJŗ’ZƒLŢOBHSVOU
 8Z’ŕD[ZŗGVOLDKŢBVUPNBUZD[OFKQSBDZOBCJFHVKB’PXZN
8"ő/& .PƒFEPKžŗEPVT[LPE[FOJBUVSCPTQSŢƒBSLJ KFƒFMJ
TJMOJLOJF[PTUBOJFQSBXJE’PXPXZ’ŕD[POZ

 1P[PTUBXJŗTJMOJLOBOJTLJDIPCSPUBDICJFHVKB’PXFHPCF[
PCDJŕƒFOJBOBUS[ZNJOVUZ
.+
 ;BUS[ZNBŗTJMOJL8ZKŕŗLMVD[ZL[FTUBDZKLJ
 6TUBXJŗ EƑXJHOJŢ XZ’ŕD[BOJB [EBMOFHP TUFSPXBOJB X
QP’PƒFOJV;"#-0,08"/:.

 0453;&ő&/*& 0MFKQS[FL’BEOJPXZNPƒFCZŗHPSŕDZ
1S[FESP[QPD[ŢDJFNOBMFƒZPED[FLBŗ BƒPMFKQS[FL’B
EOJPXZPTUZHOJF

 8ZNPOUPXBŗLPSLJTQVTUPXF 
[BNPOUPXBOFOBLPŴDV
QS[FXPEVTQVTUPXFHPJPUXPS[ZŗLVSLJTQVTUPXF 
X
DFMVTQVT[D[FOJBPMFKV
 1POPXOJF[BNPDPXBŗLPSLJTQVTUPXF 
J[BNLOŕŗLVSLJ  .+

TQVTUPXF 

 6TVOŕŗLPSLJXMFXVPMFKV 
JEPMFXBŗPMFKV EPQØLJKFHP
QP[JPNOJF[OBKE[JFTJŢQPNJŢE[ZP[OBD[FOJBNJOBXTLB
ƑOJLV 



,0/4&38"$+"

 1S[FL’BEOJBSFEVLDZKOBVL’BEVKF[EOFHP ,PSFLPEQPXJFUS[BOJB
LPSFLXMFXVPMFKV
4QSBXE[BOJF
4QSBXE[BOJFQP[JPNVPMFKVDPHPE[
QP[JPNVPMFKV
 ;BQBSLPXBŗNBT[ZOŢOBQP[JPNFKOBXJFS[DIOJ ,PSFL
 0CSBDBŗ TJMOJL VL’BEV KF[EOFHP  EPQØLJ UFPSFUZD[OB
MJOJBQPQSPXBE[POBQS[F[LPSFL 
JLPSFL 
OJFCŢE[JF 1P[JPNPMFKVXQP[JPNJF
QJPOPXB
 0QVžDJŗ’ZƒLŢOBHSVOU
 8Z’ŕD[ZŗGVOLDKŢBVUPNBUZD[OFKQSBDZOBCJFHVKB’PXZN
8"ő/& .PƒFEPKžŗEPVT[LPE[FOJBUVSCPTQSŢƒBSLJ KFƒFMJ ,PSFLTQVTUPXZ
TJMOJLOJF[PTUBOJFQSBXJE’PXPXZ’ŕD[POZ .


 1P[PTUBXJŗTJMOJLOBOJTLJDIPCSPUBDICJFHVKB’PXFHPCF[
PCDJŕƒFOJBOBUS[ZNJOVUZ
 ;BUS[ZNBŗTJMOJL8ZKŕŗLMVD[ZL[FTUBDZKLJ
 6TUBXJŗ EƑXJHOJŢ XZ’ŕD[BOJB [EBMOFHP TUFSPXBOJB X

QP’PƒFOJV;"#-0,08"/:.
 0453;&ő&/*& /BMFƒZTUBŗXCF[QJFD[OFKPEMFH’PžDJ
PELPSLBPEQPXJFUS[BOJB0MFKQS[FL’BEOJPXZKFTU
HPSŕDZ0ED[FLBŗ BƒPMFKQS[FL’BEOJPXZPTUZHOJF B
OBTUŢQOJFTUPQOJPXPPELSŢDBŗLPSFLPEQPXJFUS[BOJB 
BCZ[SFEVLPXBŗDJžOJFOJF

 (EZPMFKQS[FL’BEOJPXZPTUZHOJF QPXPMJPELSŢDBŗLPSFL 


PEQPXJFUS[BOJB 
XDFMV[SFEVLPXBOJBDJžOJFOJB
 8ZNPOUPXBŗLPSFLPEQPXJFUS[BOJB 
JLPSFLTQSBXE
.
[BOJBQP[JPNVPMFKV 
0MFKNVTJTJŢHBŗEPMOFKD[ŢžDJ
PUXPSV
 8SB[JFQPUS[FCZEPMFXBŗPMFKV EPQØLJOJFXZQ’ZOJFPO[
PUXPSVLPSLBTQSBXE[BOJBQP[JPNVPMFKV ;BQP[OBŗTJŢ
[UBCFMŕPMFKØXQS[FL’BEOJPXZDI

 0XJOŕŗHXJOULPSLBUBžNŕVT[D[FMOJBKŕDŕ;BNPOUPXBŗ
LPSLJ 
J 

%PLSŢDJŗLPSLJ 
J 
NPNFOUFN/tN L(GtN 
GVOUYTJ’BtTUPQB

 4QSBXE[JŗQP[JPNPMFKVQS[FL’BEOJPXFHPXOBTUŢQOFK
QS[FL’BEOJSFEVLDZKOFKVL’BEVKF[EOFHP


,0/4&38"$+"
8ZNJBOBPMFKVQS[FL’BEOJPXFHPDPHPE[ 

 ;BQBSLPXBŗNBT[ZOŢOBQP[JPNFKOBXJFS[DIOJ
 0CSBDBŗTJMOJLVL’BEVKF[EOFHP EPQØLJUFPSFUZD[OBMJOJB
QPQSPXBE[POBQS[F[LPSFL 
JLPSFL 
OJFCŢE[JFQJP 
OPXB
 0QVžDJŗ’ZƒLŢOBHSVOU
 8Z’ŕD[ZŗGVOLDKŢBVUPNBUZD[OFKQSBDZOBCJFHVKB’PXZN

8"ő/& .PƒFEPKžŗEPVT[LPE[FOJBUVSCPTQSŢƒBSLJ KFƒFMJ


TJMOJLOJF[PTUBOJFQSBXJE’PXPXZ’ŕD[POZ


 1P[PTUBXJŗTJMOJLOBOJTLJDIPCSPUBDICJFHVKB’PXFHPCF[
PCDJŕƒFOJBOBUS[ZNJOVUZ .
 ;BUS[ZNBŗTJMOJL8ZKŕŗLMVD[ZL[FTUBDZKLJ
 6TUBXJŗEƑXJHOJŢXZ’ŕD[BOJB[EBMOFHPTUFSPXBOJBXQP’P
ƒFOJV;"#-0,08"/:.
 0453;&ő&/*& /BMFƒZTUBŗXCF[QJFD[OFKPEMFH’PžDJ
PELPSLBPEQPXJFUS[BOJB0MFKQS[FL’BEOJPXZKFTU
HPSŕDZ0ED[FLBŗ BƒPMFKQS[FL’BEOJPXZPTUZHOJF B
OBTUŢQOJFTUPQOJPXPPELSŢDBŗLPSFLPEQPXJFUS[BOJB 
BCZ[SFEVLPXBŗDJžOJFOJF

 (EZPMFKQS[FL’BEOJPXZPTUZHOJF QPXPMJPELSŢDBŗLPSFL


PEQPXJFUS[BOJB 
XDFMV[SFEVLPXBOJBDJžOJFOJB
 8ZLSŢDJŗLPSFLTQVTUPXZ 
BCZTQVžDJŗPMFK
 0XJOŕŗHXJOULPSLBTQVTUPXFHPUBžNŕVT[D[FMOJBKŕDŕ
;B’PƒZŗLPSFL
%PLSŢDJŗLPSFLNPNFOUFN/tN  L(GtN 
GVOUYTJ’BtTUPQB

 8ZNPOUPXBŗLPSFLTQSBXE[BOJBQP[JPNVPMFKV 

 %PMFXBŗPMFKV EPQØLJOJFXZQ’ZOJFPO[PUXPSVLPSLB
TQSBXE[BOJBQP[JPNVPMFKV ;BQP[OBŗTJŢ[UBCFMŕ
PMFKØXQS[FL’BEOJPXZDI

 0XJOŕŗHXJOULPSLBTQSBXE[BOJBQP[JPNVPMFKV 
J
LPSLBPEQPXJFUS[BOJB 
UBžNŕVT[D[FMOJBKŕDŕ1POPXOJF
[BNPOUPXBŗLPSLJ
 %PLSŢDJŗLPSLJNPNFOUFN/tN  L(GtN 
GVOUYTJ’BtTUPQB

 1PXUØS[ZŗLSPLJPEEPEMBESVHJFKQS[FL’BEOJ
SFEVLDZKOFKVL’BEVKF[EOFHP


,0/4&38"$+"
%6,Œ"%):%3"6-*$;/:
$[ŢTUPUMJXPžŗ HPE[

$[ŢžDJ *MPžŗ
        
4QSBXE[BOJFQP[JPNVPMFKVIZESBVMJD[OFHP 
0QS؃OJBOJFPTBEOJLB[CJPSOJLBPMFKVIZESBVMJD[OFHP 
8ZNJBOBPMFKVIZESBVMJD[OFHP M  HBM64

$[ZT[D[FOJFGJMUSVQS؃OJPXFHP  1S[ZXZNJBOJFPMFKVIZESBVMJD[OFHP
8ZNJBOBGJMUSV[CJPSOJLBPMFKVIZESBVMJD[OFHP 
8ZNJBOBGJMUSVXZMPUPXFHPQPNQZ 
8ZNJBOBGJMUSVPMFKVVL’BEVTUFSPXBOJB 
8ZNJBOBGJMUSVPEQPXJFUS[OJLB 
4QSBXE[BOJF T[D[FMOPžŗ ‰
QS[FXPEØX QŢLOJŢDJB [BHJŢDJBJUQ ‰
 68"("  $[ŢTUPUMJXPžŗXZNJBOZPMFKVIZESBVMJD[OFHP[BMFƒZPESPE[BKVVƒZUFHPPMFKVIZESBVMJD[OFHP
 ;BQP[OBŗTJŢ[UBCFMŕ[BMFDBOZDIPMFKØX

  
 


.+

.BSLJ[BMFDBOZDIPMFKØXIZESBVMJD[OZDI
3PE[BKžSPELBTNBSVKŕDFHP 0MFKIZESBVMJD[OZ
.JFKTDFTUPTPXBOJB 6L’BEIZESBVMJD[OZ
$[ŢTUPUMJXPžŗXZNJBOZ HPE[JO HPE[JO HPE[JO
5FNQ
oEP¡$ oEP¡$ oEP¡$ oEP¡$ oEP¡$ oEP¡$
PUPD[FOJB
oEP¡'
 EP¡'
oEP¡'
 EP¡'
oEP¡'
 EP¡'

1SPEVDFOU
)JUBDIJ 4VQFS&9)/
*EFNJUTV,PTBO 4VQFS)ZESP83)6
#SJUJTI1FUSPMFVN #BSUSBO)7
$BMUFY0JM 3BOEP0JM)%
5FYBDP*/$ 3BOEP0JM)%
$IFWSPO64"*/$ $IFWSPO"8
&TTP /650)
.PCJM0JM %5&
4IFMM0JM 5FMMVT0JM4 5FMMVT0JM
6XBHJ 0MFKIZESBVMJD[OZPEVƒFKUSXB’PžDJ
68"(" /BMFƒZVƒZXBŗPEQPXJFEOJFHPPMFKVIZESBVMJD[OFHPX[BMFƒOPžDJPEUFNQFSBUVSZPUPD[FOJB
.BT[ZOBGBCSZD[OJFOBQF’OJBOBKFTUPMFKFNP[OBD[POZN 
(EZUFNQFSBUVSBPUPD[FOJBNJFžDJTJŢX[BLSFTJFPEo¡$EP ¡$VƒZXBŗPMFKVIZESBVMJD[OFHPP
PEQPXJFEOJDIX’BžDJXPžDJBDIOJTLPJXZTPLPUFNQFSBUVSPXZDI LPS[ZTUBKŕD[XBSUPžDJQS[FETUBXJPOZDIQPOJƒFK
-FQLPžŗXOJTLJDIUFNQFSBUVSBDIQPOJƒFKD4UQS[Zo¡$
-FQLPžŗXXZTPLJDIUFNQFSBUVSBDIQPXZƒFK D4UQS[Z ¡$
8ZƒT[FXBSUPžDJPEQPXJBEBKŕXQS[ZCMJƒFOJVMFQLPžDJXH*40+FEOBLƒFMFQLPžŗXOJTLJDIUFNQFSBUVSBDIS؃OJ
TJŢEMBLBƒEFHPQSPEVLUV/BMFƒZTLPOUBLUPXBŗTJŢCF[QPžSFEOJP[QSPEVDFOUFNPMFKVIZESBVMJD[OFHP
(EZUFNQFSBUVSBPUPD[FOJBKFTUOJƒT[BPEo¡$TLPOUBLUPXBŗTJŢ[BVUPSZ[PXBOZNEFBMFSFN


,0/4&38"$+"

13;&(-Ĕ%*,0/4&38"$+"
&-&.&/5»86,Œ"%6):%3"6-*$;/&(0
8"ő/& /JFOBMFƒZSFHVMPXBŗSFHVMBUPSBTJMOJLBJMVCQPE
[FTQP’ØXVL’BEVIZESBVMJD[OFHP
 0453;&ő&/*& 1PED[BTQSBDZD[ŢžDJVL’BEVIZESBVMJD
[OFHPPTJŕHBKŕCBSE[PXZTPLŕUFNQFSBUVSŢ
 1S[FESP[QPD[ŢDJFNQS[FHMŕEVMVCLPOTFSXBDKJPED[
FLBŗ BƒNBT[ZOBPTUZHOJF
 1S[FESP[QPD[ŢDJFNTFSXJTPXBOJBFMFNFOUØXVL’BEV
IZESBVMJD[OFHP[BQBSLPXBŗNBT[ZOŢOBQP[JPNFK TUBCJM
OFKQPXJFS[DIOJ
 $B’LPXJDJFPQVžDJŗ’ZƒLŢOBHSVOUJ[BUS[ZNBŗTJMOJL
 4FSXJTPXBOJFQPE[FTQP’ØXVL’BEVIZESBVMJD[OFHPNPƒOB
SP[QPD[ŕŗUZMLPQPDB’LPXJUZNPTUZHOJŢDJVQPE[FTQP’ØX 
PMFKV IZESBVMJD[OFHP J žSPELØX TNBSVKŕDZDI PSB[ QP
[SFEVLPXBOJVDJžOJFOJBSFT[ULPXFHP
 8DFMV[SFEVLPXBOJBDJžOJFOJBXFXOŢUS[OFHP
PEQPXJFUS[Zŗ[CJPSOJLPMFKVIZESBVMJD[OFHP
 1P[XPMJŗOBPTUZHOJŢDJFNBT[ZOZ
  1PED[BTTFSXJTPXBOJBQPE[FTQP’ØXVL’BEV
IZESBVMJD[OFHP XLUØSZDIQBOVKFXZTPLBUFNQFSBUVSBMVC
XZTPLJFDJžOJFOJF NPƒFEPKžŗEPHXB’UPXOFHPXZS[VDFOJB
HPSŕDZDID[ŢžDJJMVCPMFKV QPXPEVKŕDPCSBƒFOJBDJB’B
 1PED[BTVTVXBOJBLPSLØXJXZLSŢDBOJBXLSŢUØXOBMFƒZ
US[ZNBŗD[ŢžDJDJB’BJUXBS[XCF[QJFD[OFKPEMFH’PžDJ
  8QPE[FTQP’BDIVL’BEVIZESBVMJD[OFHPNPƒFQBOPXBŗ
XZTPLJFDJžOJFOJF OBXFUQPTDI’PE[FOJV
 /JHEZOJFOBMFƒZQPEFKNPXBŗQSØCTFSXJTPXBOJBMVC
QS[FHMŕEØXPCXPEØXTJMOJLØXPCSPUOJDZJVL’BEV
KF[EOFHP HEZNBT[ZOB[OBKEVKFTJŢOBOBDIZMPOFK
QPXJFS[DIOJ8UBLJFKTZUVBDKJQBOVKFXOJDIEVƒFDJžOJFOJF
 $JžOJFOJFQP[PTUBKFXS؃OZDIPCXPEBDIVL’BEV
IZESBVMJD[OFHPOBXFUQPPEQPXJFUS[FOJV[CJPSOJLBPMFKV
IZESBVMJD[OFHP8DFMV[SFEVLPXBOJBDJžOJFOJBSFT[ULPXFHP
XVL’BE[JFLJMLBSB[ZQPSVT[BŗLBƒEBEƑXJHOJŕTUFSPXBOJB
 8QS[ZQBELVQPE’ŕD[BOJBFMBTUZD[OZDIJT[UZXOZDI
QS[FXPEØXIZESBVMJD[OZDIOBMFƒZ[BDIPXBŗT[D[FHØMOŕ
PTUSPƒOPžŗ BCZOJF[BOJFD[ZžDJŗQPXJFS[DIOJVT[D[FMOJFOJBJ
VOJLOŕŗJDIVT[LPE[FOJB/BMFƒZQS[FTUS[FHBŗOBTUŢQVKŕDZDI
žSPELØXPTUSPƒOPžDJ
 1S[FNZŗQS[FXPEZFMBTUZD[OF T[UZXOFJXOŢUS[F
[CJPSOJLBPEQPXJFEOJNQ’ZOFNEPNZDJBJEPL’BEOJF
XZUS[FŗQS[FEQPOPXOZNQPE’ŕD[FOJFN
 /JFOBMFƒZVƒZXBŗVT[LPE[POZDI0SJOHØX/BMFƒZ[BDIPXBŗ
PTUSPƒOPžŗ BCZOJFVT[LPE[JŗJDIQPED[BTNPOUBƒV
 /JF[HJOBŗQS[FXPEØXXZTPLPDJžOJFOJPXZDIQPED[BT
QPE’ŕD[BOJB;HJŢUFQS[FXPEZNBKŕ[OBD[OJF[NOJFKT[ŕ
ƒZXPUOPžŗ
 0TUSPƒOJF[BDJTLBŗPQBTLJQS[FXPEØXOJTLPDJžOJFOJPXZDI
/JF[BDJTLBŗJDI[CZUNPDOP


,0/4&38"$+"
 %P V[VQF’OJBOJB PMFKV IZESBVMJD[OFHP OBMFƒZ [BXT[F
VƒZXBŗPMFKVUFKTBNFKNBSLJOJFOBMFƒZNJFT[BŗPMFKØX
S؃OZDINBSFL'BCSZD[OJFNBT[ZOBOBQF’OJBOBKFTUPMFKFN
4VQFS&9)/OBMFƒZLPS[ZTUBŗ[UFHPKBLPPHØMOFK[BTBEZ
8QS[ZQBELVXZCPSVJOOFKNBSLJPMFKVXZNJFOJPOFKX
UBCFMJv.BSLJ[BMFDBOZDIPMFKØXIZESBVMJD[OZDIwOBMFƒZ
DB’LPXJDJFVTVOŕŗEPUZDID[BTPXZPMFK[VL’BEV
 /JFOBMFƒZVƒZXBŗPMFKØXIZESBVMJD[OZDIJOOZDIOJƒXZNJF
OJPOFXUBCFMJv.BSLJ[BMFDBOZDIPMFKØXIZESBVMJD[OZDIw
 /JHEZOJFVSVDIBNJBŗTJMOJLB HEZ[CJPSOJLPMFKVIZESBVMJD
[OFHPKFTUQVTUZ


,0/4&38"$+"

 4QSBXE[BOJFQP[JPNVPMFKVIZESBVMJD[OFHP
DPE[JFOOJF

8"ő/& /JHEZOJFVSVDIBNJBŗTJMOJLB HEZ[CJPSOJLPMFKV


IZESBVMJD[OFHPKFTUQVTUZ

 ;BQBSLPXBŗNBT[ZOŢOBQP[JPNFKOBXJFS[DIOJ
 1PETJŢCJFSOB

$B’LPXJDJFXTVOŕŗTJ’PXOJLSBNJFOJBJXZTVOŕŗTJ’PXOJL
.
’ZƒLJ
 0QVžDJŗ’ZƒLŢOBHSVOU
 8Z’ŕD[ZŗGVOLDKŢBVUPNBUZD[OFKQSBDZOBCJFHVKB’PXZN
8"ő/& .PƒFEPKžŗEPVT[LPE[FOJBUVSCPTQSŢƒBSLJ KFƒFMJ
TJMOJLOJF[PTUBOJFQSBXJE’PXPXZ’ŕD[POZ

 1P[PTUBXJŗTJMOJLOBOJTLJDIPCSPUBDICJFHVKB’PXFHPCF[
PCDJŕƒFOJBOBQJŢŗNJOVU
 6TUBXJŗLMVD[ZLXTUBDZKDFXQP’PƒFOJV0'' 8Z’ŕD[POZ

8ZKŕŗLMVD[ZL[FTUBDZKLJ
 6TUBXJŗ EƑXJHOJŢ XZ’ŕD[BOJB [EBMOFHP TUFSPXBOJB X
QP’PƒFOJV;"#-0,08"/:.
 .+
 0UXPS[ZŗES[XJEPTUŢQPXF[QS[PEVQPNQZH’ØXOFK
4QSBXE[JŗQP[JPNPMFKV[BQPNPDŕXTLBƑOJLBPMFKV 
OB
[CJPSOJLVPMFKVIZESBVMJD[OFHP1P[JPNPMFKVNVTJ[OBKEPXBŗ 
TJŢQPNJŢE[ZP[OBD[FOJBNJOBXTLBƑOJLV8SB[JFQPUS[FCZ
V[VQF’OJŗPMFK
 1P[BLPŴD[FOJVQSBDZQP[PTUBXJŗNBT[ZOŢOBQFXJFO
D[BT(EZPMFKPTUZHOJF OBDJTOŕŗ[BXØSPEQPXJFUS[BOJB

BCZPEQPXJFUS[Zŗ[CJPSOJLPMFKVIZESBVMJD[OFHP
 8ZNPOUPXBŗQPLSZXŢ 

 6[VQF’OJŗPMFK1POPXOJFTQSBXE[JŗQP[JPNPMFKVOB
XTLBƑOJLV
 ;BNPOUPXBŗQPLSZXŢ 

.+

.+


,0/4&38"$+"

 0QS؃OJBOJFPTBEOJLB[CJPSOJLBPMFKV
IZESBVMJD[OFHP 
DPHPE[
 0453;&ő&/*& #F[QPžSFEOJPQP[BLPŴD[FOJVQSBDZ
PMFKIZESBVMJD[OZNPƒFCZŗHPSŕDZ1S[FESP[QPD[ŢDJFN
QSBDZOBMFƒZPED[FLBŗ BƒPMFKPTUZHOJF

8"ő/& /JHEZOJFVSVDIBNJBŗTJMOJLB HEZ[CJPSOJLPMFKV


IZESBVMJD[OFHPKFTUQVTUZ

 ;BQBSLPXBŗNBT[ZOŢOBQ’BTLJFKQPXJFS[DIOJOBEXP[JF
QPXJOOPCZŗPCSØDPOFP¡ DPV’BUXJEPTUŢQ .+

 0QVžDJŗ’ZƒLŢOBHSVOU

 8Z’ŕD[ZŗGVOLDKŢBVUPNBUZD[OFKQSBDZOBCJFHVKB’PXZN
8"ő/& .PƒFEPKžŗEPVT[LPE[FOJBUVSCPTQSŢƒBSLJ KFƒFMJ
TJMOJLOJF[PTUBOJFQSBXJE’PXPXZ’ŕD[POZ

 1P[PTUBXJŗTJMOJLOBOJTLJDIPCSPUBDICJFHVKB’PXFHPCF[
PCDJŕƒFOJBOBQJŢŗNJOVU
 6TUBXJŗLMVD[ZLXTUBDZKDFXQP’PƒFOJV0'' 8Z’ŕD[POZ

8ZKŕŗLMVD[ZL[FTUBDZKLJ
 6TUBXJŗ EƑXJHOJŢ XZ’ŕD[BOJB [EBMOFHP TUFSPXBOJB X

QP’PƒFOJV;"#-0,08"/:.
.+
 0453;&ő&/*& /JFQPMV[PXZXBŗLPSLBTQVTUPXFHP 
EPQØLJUFNQFSBUVSBPMFKVOJFCŢE[JFOJTLB0MFKIZESB
VMJD[OZNPƒFCZŗHPSŕDZJNPƒFEPKžŗEPQPXBƒOZDI
PCSBƒFŴ

 1P[BLPŴD[FOJVQSBDZQP[PTUBXJŗNBT[ZOŢOBQFXJFO
D[BT(EZPMFKPTUZHOJF OBDJTOŕŗ[BXØSPEQPXJFUS[BOJB

BCZPEQPXJFUS[Zŗ[CJPSOJLPMFKVIZESBVMJD[OFHP
 1PPTUZHOJŢDJVPMFKV[EKŕŗLPSFLTQVTUPXZ 
JPUXPS[Zŗ
LVSFLTQVTUPXZ 
XDFMVVTVOJŢDJBXPEZJPTBEV
 1PTQVT[D[FOJVXPEZJPTBEVDB’LPXJDJF[BLSŢDJŗLPSFL
TQVTUPXZ 
JLVSFL 



,0/4&38"$+"

 8ZNJBOBPMFKVIZESBVMJD[OFHP

 $[ZT[D[FOJFGJMUSVQS؃OJPXFHP
DPHPE[ HPE[
MVCHPE[

 0453;&ő&/*& 0MFK IZESBVMJD[OZ NPƒF CZŗ HPSŕDZ


1S[FESP[QPD[ŢDJFNOBMFƒZPED[FLBŗ BƒPMFKPTUZHOJF .


8"ő/& $[ŢTUPUMJXPžŗXZNJBOZPMFKVIZESBVMJD[OFHP[BMFƒZ
PESPE[BKVVƒZUFHPPMFKVIZESBVMJD[OFHP ;BQP
[OBŗTJŢ[UBCFMŕ[BMFDBOZDIPMFKØXXUFKTFLDKJ

 ;BQBSLPXBŗNBT[ZOŢOBQ’BTLJFKQPXJFS[DIOJOBEXP[JF
QPXJOOPCZŗPCSØDPOFP¡ DPV’BUXJEPTUŢQ
 1PETJŢCJFSOB

$B’LPXJDJFXTVOŕŗTJ’PXOJLSBNJFOJBJXZTVOŕŗTJ’PXOJL
’ZƒLJ
 0QVžDJŗ’ZƒLŢOBHSVOU .+
 8Z’ŕD[ZŗGVOLDKŢBVUPNBUZD[OFKQSBDZOBCJFHVKB’PXZN
8"ő/& .PƒFEPKžŗEPVT[LPE[FOJBUVSCPTQSŢƒBSLJ KFƒFMJ
TJMOJLOJF[PTUBOJFQSBXJE’PXPXZ’ŕD[POZ

 1P[PTUBXJŗTJMOJLOBOJTLJDIPCSPUBDICJFHVKB’PXFHPCF[
PCDJŕƒFOJBOBQJŢŗNJOVU
 ;BUS[ZNBŗTJMOJL8ZKŕŗLMVD[ZL[FTUBDZKLJ
 6TUBXJŗ EƑXJHOJŢ XZ’ŕD[BOJB [EBMOFHP TUFSPXBOJB X
QP’PƒFOJV;"#-0,08"/:.
 0D[ZžDJŗXJFS[DI[CJPSOJLBPMFKVIZESBVMJD[OFHP BCZOJF
EPQVžDJŗEP[BOJFD[ZT[D[FOJBVL’BEVIZESBVMJD[OFHP
 .+
 1P[BLPŴD[FOJVQSBDZQP[PTUBXJŗNBT[ZOŢOBQFXJFO
D[BT(EZPMFKPTUZHOJF OBDJTOŕŗ[BXØSPEQPXJFUS[BOJB 

BCZPEQPXJFUS[Zŗ[CJPSOJLPMFKVIZESBVMJD[OFHP
 8ZNPOUPXBŗQPLSZXŢ 

 6TVOŕŗPMFK[BQPNPDŕQPNQZTTŕDFK1PKFNOPžŗ
[CJPSOJLBPMFKVIZESBVMJD[OFHP EPPLSFžMPOFHPQP[JPNV
PMFKV
XZOPTJM HBM64

 8ZLSŢDJŗLPSFLTQVTUPXZ 
JPUXPS[ZŗLVSFLTQVTUPXZ 
 
4QVžDJŗPMFK


.+


,0/4&38"$+"
 8ZNPOUPXBŗ[FTQؒGJMUSVQS؃OJPXFHP[QSŢUFN 



 0D[ZžDJŗGJMUSJXOŢUS[F[CJPSOJLB8QS[ZQBELV
XZNJBOZGJMUSV[BNPDPXBŗOPXZGJMUSEPQSŢUBXTQPTØC
QS[FETUBXJPOZOBSZTVOLV%PLSŢDJŗOBLSŢULŢNPNFOUFN
PE EP /tN  EP L(GtN  EP 
 GVOUYTJ’BtTUPQB


 ;BNPOUPXBŗ[FTQؒGJMUSVQS؃OJPXFHP[QSŢUFN 

6QFXOJŗTJŢ ƒFGJMUSKFTUQSBXJE’PXPVTUBXJPOZOB
XZMPDJF

 8ZD[ZžDJŗ [BNPOUPXBŗJEPLSŢDJŗLPSFLTQVTUPXZ 


J
LVSFLTQVTUPXZ 




.+

œ NN
NN
NN

.7
;FTQؒGJMUSV[QSŢUFN


,0/4&38"$+"
 ;BNPOUPXBŗQPLSZXŢ 
1PVTVOJŢDJVLPSLB 
 
VQFXOJŗTJŢ ƒF[FTQؒGJMUSVQS؃OJPXFHP[QSŢUFN 

KFTUQSBXJE’PXPVTUBXJPOZ%PLSŢDJŗžSVCZNPNFOUFN
/tN  L(GtN GVOUYTJ’BtTUPQB

 %PMFXBŗPMFKV EPQØLJQP[JPNPMFKVOJF[OBKE[JFTJŢ
QPNJŢE[ZP[OBD[FOJBNJOBXTLBƑOJLVLPOUSPMOZN

8"ő/& +FžMJQPNQBIZESBVMJD[OBOJFKFTUOBQF’OJPOBPMF 4JMOJL


KFN QPVSVDIPNJFOJVTJMOJLBNPƒFEPKžŗEPKFKVT[
LPE[FOJB

 1PMV[PXBŗLPSFL 
XHØSOFKD[ŢžDJQPNQZ
 /BQF’OJŗQPNQŢPMFKFNQS[F[PUXØSLPSLB 

 1POPXOJFQS[ZLSŢDJŗLPSFL
 6SVDIPNJŗTJMOJLJQP[PTUBXJŗOBOJTLJDIPCSPUBDI
CJFHVKB’PXFHP/BEƑXJHOJXZ’ŕD[BOJB[EBMOFHP
TUFSPXBOJBVNJFžDJŗQMBLJFULŢv/JFVSVDIBNJBŗw6TUBXJŗ
EƑXJHOJŢXZ’ŕD[BOJB[EBMOFHPTUFSPXBOJBXQP’PƒFOJV
;"#-0,08"/:.
 1PXPMJQPMV[PXZXBŗLPSFL 
BCZVTVOŕŗQPXJFUS[F
(EZQPXJFUS[FQS[FTUBOJFTJŢXZEPTUBXBŗ[LPSLBJ
XZQ’ZOJFPMFK QPOPXOJFQS[ZLSŢDJŗLPSFL
 1PMV[PXBŗLSØDJFD 
XHØSOFKD[ŢžDJQPNQZVL’BEV
IZESBVMJD[OFHP6TVOŕŗQPXJFUS[F[QPNQZIZESBVMJD[OFK 1PNQBH’ØXOB
JOBQF’OJŗKŕPMFKFNQS[F[LSØDJFD .+

 1POBQF’OJFOJVQPNQZPMFKFNQS[ZLSŢDJŗLSØDJFD
/BTUŢQOJFVSVDIPNJŗTJMOJLJQP[PTUBXJŗOBOJTLJDI
PCSPUBDICJFHVKB’PXFHP
 1PXPMJQPMV[PXZXBŗLSØDJFD 
BCZVTVOŕŗQPXJFUS[F
(EZQPXJFUS[FQS[FTUBOJFTJŢXZEPTUBXBŗ[LPSLBJ
XZQ’ZOJFPMFK QPOPXOJFQS[ZLSŢDJŗLPSFL
 6TVOŕŗQPXJFUS[F[VL’BEZIZESBVMJD[OFHP VSVDIBNJBKŕD
TJMOJLOBOJTLJDIPCSPUBDICJFHVKB’PXFHPPSB[QPXPMJJ
Q’ZOOJFQPSVT[BKŕDXT[ZTULJFEƑXJHOJFTUFSPXBOJBQS[F[ 4JMOJL
NJOVU
 $B’LPXJDJFXTVOŕŗTJ’PXOJLSBNJFOJBJXZTVOŕŗTJ’PXOJL
’ZƒLJ
 0QVžDJŗ’ZƒLŢOBHSVOU
 8Z’ŕD[ZŗGVOLDKŢBVUPNBUZD[OFKQSBDZOBCJFHVKB’PXZN
 ;BUS[ZNBŗTJMOJL8ZKŕŗLMVD[ZL[FTUBDZKLJ
 6TUBXJŗEƑXJHOJŢXZ’ŕD[BOJB[EBMOFHPTUFSPXBOJBX 
QP’PƒFOJV;"#-0,08"/:. 1PNQBVL’BEVIZESBVMJD[OFHP
 4QSBXE[JŗQP[JPNPMFKVOBXTLBƑOJLV8SB[JFQPUS[FCZ .+

[EKŕŗQPLSZXŢ 
JEPMBŗPMFKV


,0/4&38"$+"

 8ZNJBOBGJMUSV[CJPSOJLBPMFKVIZESBVMJD[OFHP
DPHPE[
 0453;&ő&/*& #F[QPžSFEOJPQP[BLPŴD[FOJVQSBDZ
PMFKIZESBVMJD[OZNPƒFCZŗHPSŕDZ1S[FESP[QPD[ŢDJFN
QSBDZOBMFƒZPED[FLBŗ BƒPMFKPTUZHOJF

 ;BQBSLPXBŗNBT[ZOŢOBQP[JPNFKOBXJFS[DIOJ
 0QVžDJŗ’ZƒLŢOBHSVOU .
 8Z’ŕD[ZŗGVOLDKŢBVUPNBUZD[OFKQSBDZOBCJFHVKB’PXZN 
8"ő/& .PƒFEPKžŗEPVT[LPE[FOJBUVSCPTQSŢƒBSLJ KFƒFMJ
TJMOJLOJF[PTUBOJFQSBXJE’PXPXZ’ŕD[POZ

 1P[PTUBXJŗTJMOJLOBOJTLJDIPCSPUBDICJFHVKB’PXFHPCF[
PCDJŕƒFOJBOBQJŢŗNJOVU
 ;BUS[ZNBŗTJMOJL8ZKŕŗLMVD[ZL[FTUBDZKLJ
 6TUBXJŗ EƑXJHOJŢ XZ’ŕD[BOJB [EBMOFHP TUFSPXBOJB X
QP’PƒFOJV;"#-0,08"/:.
 1P[BLPŴD[FOJVQSBDZQP[PTUBXJŗNBT[ZOŢOBQFXJFO
.+
D[BT(EZPMFKPTUZHOJF OBDJTOŕŗ[BXØSPEQPXJFUS[BOJB

BCZPEQPXJFUS[Zŗ[CJPSOJLPMFKVIZESBVMJD[OFHP  
 68"(" %PQPLSZXZ[BNPDPXBOBKFTUTQSŢƒZOB1S[ZPELSŢ
DBOJVPTUBUOJDIEXØDIžSVCOBMFƒZEPDJTOŕŗQPLSZXŢ
 1S[ZPELSŢDBOJVPTUBUOJDIEXØDIžSVC 
EPDJTOŕŗQPLSZXŢ

GJMUSV 
BCZ[NOJFKT[ZŗPCDJŕƒFOJFTQSŢƒZOŕ8ZNPOUPXBŗ
QPLSZXŢGJMUSV 
 
 8ZNPOUPXBŗTQSŢƒZOŢ 
[BXØS 
JXL’BE 


 8ZS[VDJŗXL’BE 
J0SJOH 

 ;BNPOUPXBŗOPXZXL’BE 
[BXØS 
JTQSŢƒZOŢ 

4QSBXE[Jŗ D[ZFMFNFOUHVNPXZ 
KFTU[BNPDPXBOZ

 ;BNPOUPXBŗQPLSZXŢ 
[OPXZN0SJOHJFN 

 ;BNPOUPXBŗJEPLSŢDJŗžSVCZ 
NPNFOUFN/tN
 LHGtN GVOUYTJ’BtTUPQB

 1PXZNJBOJFXL’BEVGJMUSVPEQPXJFUS[ZŗQPNQŢJ
TQSBXE[JŗQP[JPNPMFKVX[CJPSOJLVPMFKVIZESBVMJD[OFHP
*OGPSNBDKF[BXJFSBQVOLU0EQPXJFUS[BOJFVL’BEV
IZESBVMJD[OFHPXLSPLV
+FžMJQPXJFUS[F[OBKEVKFTJŢX
VL’BE[JFIZESBVMJD[OZNJNBT[ZOB[PTUBOJFVSVDIPNJPOB  
NPƒFOBTUŕQJŗVT[LPE[FOJFQPNQZIZESBVMJD[OFK
 8L’BEOBMFƒZXZNJFOJBŗTZTUFNBUZD[OJF BCZOJF
EPQVžDJŗEP[BOJFD[ZT[D[FOJBPMFKVIZESBVMJD[OFHP
JXZE’VƒZŗƒZXPUOPžŗQPE[FTQP’ØXVL’BEV
IZESBVMJD[OFHP
.


,0/4&38"$+"

 8ZNJBOBGJMUSVXZMPUPXFHPQPNQZ
 DPHPE[
 0453;&ő&/*& #F[QPžSFEOJPQP[BLPŴD[FOJVQSBDZ
PMFKIZESBVMJD[OZNPƒFCZŗHPSŕDZ1S[FESP[QPD[ŢDJFN
QSBDZOBMFƒZPED[FLBŗ BƒPMFKPTUZHOJF

 ;BQBSLPXBŗNBT[ZOŢOBQP[JPNFKOBXJFS[DIOJ
 0QVžDJŗ’ZƒLŢOBHSVOU
.
 8Z’ŕD[ZŗGVOLDKŢBVUPNBUZD[OFKQSBDZOBCJFHVKB’PXZN
8"ő/& .PƒFEPKžŗEPVT[LPE[FOJBUVSCPTQSŢƒBSLJ KFƒFMJ 
TJMOJLOJF[PTUBOJFQSBXJE’PXPXZ’ŕD[POZ

 1P[PTUBXJŗTJMOJLOBOJTLJDIPCSPUBDICJFHVKB’PXFHPCF[
PCDJŕƒFOJBOBQJŢŗNJOVU
 ;BUS[ZNBŗTJMOJL8ZKŕŗLMVD[ZL[FTUBDZKLJ
 1PSVT[BŗQSBXŕJMFXŕEƑXJHOJŕTUFSPXBOJB BCZ[SFEV
LPXBŗDJžOJFOJFXBLVNVMBUPS[FVL’BEVTUFSPXBOJB
 6TUBXJŗ EƑXJHOJŢ XZ’ŕD[BOJB [EBMOFHP TUFSPXBOJB X
QP’PƒFOJV;"#-0,08"/:. .+

 1P[BLPŴD[FOJVQSBDZQP[PTUBXJŗNBT[ZOŢOBQFXJFO
D[BT(EZPMFKPTUZHOJF OBDJTOŕŗ[BXØSPEQPXJFUS[BOJB

BCZPEQPXJFUS[Zŗ[CJPSOJLPMFKVIZESBVMJD[OFHP
 8ZKŕŗXL’BEGJMUSV 
PCSBDBKŕDHPXLJFSVOLVQS[FDJXOZN
EPSVDIVXTLB[ØXFL[FHBSB[BQPNPDŕLMVD[BEPGJMUSØX
 0D[ZžDJŗQPXJFS[DIOJŢTUZLVVT[D[FMLJGJMUSV
 /BOJFžŗDJFOLŕXBSTUXŢD[ZTUFHPPMFKVOBVT[D[FMLŢ
OPXFHPGJMUSV
 ;BNPOUPXBŗOPXZGJMUS0CSBDBŗXL’BEGJMUSVSŢLŕX
LJFSVOLV[HPEOZN[SVDIFNXTLB[ØXFL[FHBSB EPQØLJ
VT[D[FMLBOJFEPULOJFQPXJFS[DIOJTUZLV/BMFƒZVXBƒBŗ  
.+
BCZOJFVT[LPE[JŗVT[D[FMLJQPED[BTNPOUBƒVGJMUSV
 %PLSŢDJŗXL’BEGJMUSV 
PEPEBULPXFPCSPUV[B
QPNPDŕLMVD[B
 6SVDIPNJŗTJMOJL4QSBXE[Jŗ D[ZOJFNBXZDJFLØX
 1PXZNJBOJFXL’BEVGJMUSVPEQPXJFUS[ZŗQPNQŢJ
TQSBXE[JŗQP[JPNPMFKVX[CJPSOJLVPMFKVIZESBVMJD[OFHP
*OGPSNBDKF[BXJFSBQVOLU0EQPXJFUS[BOJFVL’BEV
IZESBVMJD[OFHPXLSPLV
+FžMJQPXJFUS[F[OBKEVKFTJŢX
VL’BE[JFIZESBVMJD[OZNJNBT[ZOB[PTUBOJFVSVDIPNJPOB 
NPƒFOBTUŕQJŗVT[LPE[FOJFQPNQZIZESBVMJD[OFK
 8L’BEOBMFƒZXZNJFOJBŗTZTUFNBUZD[OJF BCZOJF
EPQVžDJŗEP[BOJFD[ZT[D[FOJBPMFKVIZESBVMJD[OFHP
JXZE’VƒZŗƒZXPUOPžŗQPE[FTQP’ØXVL’BEV
IZESBVMJD[OFHP


,0/4&38"$+"

  8ZNJBOBGJMUSVPMFKVVL’BEVTUFSPXBOJB
 DPHPE[
 0453;&ő&/*& #F[QPžSFEOJPQP[BLPŴD[FOJVQSBDZ
PMFKIZESBVMJD[OZNPƒFCZŗHPSŕDZ1S[FESP[QPD[ŢDJFN
QSBDZOBMFƒZPED[FLBŗ BƒPMFKPTUZHOJF

 ;BQBSLPXBŗNBT[ZOŢOBQP[JPNFKOBXJFS[DIOJ
 0QVžDJŗ’ZƒLŢOBHSVOU
 8Z’ŕD[ZŗGVOLDKŢBVUPNBUZD[OFKQSBDZOBCJFHVKB’PXZN
8"ő/& .PƒFEPKžŗEPVT[LPE[FOJBUVSCPTQSŢƒBSLJ KFƒFMJ
TJMOJLOJF[PTUBOJFQSBXJE’PXPXZ’ŕD[POZ

 1P[PTUBXJŗTJMOJLOBOJTLJDIPCSPUBDICJFHVKB’PXFHPCF[ .+


PCDJŕƒFOJBOBQJŢŗNJOVU
 ;BUS[ZNBŗTJMOJL8ZKŕŗLMVD[ZL[FTUBDZKLJ
 6TUBXJŗ EƑXJHOJŢ XZ’ŕD[BOJB [EBMOFHP TUFSPXBOJB X
QP’PƒFOJV;"#-0,08"/:.

 0453;&ő&/*& ;CJPSOJLPMFKVIZESBVMJD[OFHP 
[OBKEVKFTJŢQPEDJžOJFOJFN1S[FEXZNPOUPXBOJFN
PEQPXJFUS[OJLBOBDJTOŕŗQS[ZDJTLSFEVLDKJDJžOJFOJB
[OBKEVKŕDZTJŢOBPEQPXJFUS[OJLV

 8ZKŕŗXL’BEGJMUSVPMFKVVL’BEVTUFSPXBOJB 
PCSBDBKŕD
HPLMVD[FNEPGJMUSØXXLJFSVOLVQS[FDJXOZNEPSVDIV
XTLB[ØXFL[FHBSB
 0D[ZžDJŗQPXJFS[DIOJŢTUZLV0SJOHVGJMUSVOBH’PXJDZ
GJMUSV 


 /BOJFžŗDJFOLŕXBSTUXŢD[ZTUFHPPMFKVOBVT[D[FMLŢOPXFHP
GJMUSV
 ;BNPOUPXBŗOPXZGJMUS0CSBDBŗXL’BEGJMUSVSŢLŕX
LJFSVOLV[HPEOZN[SVDIFNXTLB[ØXFL[FHBSB EPQØLJ
0SJOHOJFEPULOJFQPXJFS[DIOJTUZLV/BMFƒZVXBƒBŗ BCZ .6
OJFVT[LPE[Jŗ0SJOHVQPED[BTNPOUBƒVGJMUSV
 68"(" /JFVƒZXBŗQPOPXOJFXL’BEVGJMUSV


,0/4&38"$+"

  8ZNJBOBPEQPXJFUS[OJLB
 DPHPE[
 0453;&ő&/*& #F[QPžSFEOJPQP[BLPŴD[FOJV
QSBDZPMFKIZESBVMJD[OZNPƒFCZŗHPSŕDZ(PSŕDZ
PMFKIZESBVMJD[OZNPƒFXZUSZTOŕŗ QPXPEVKŕD
DJŢƒLJFPCSBƒFOJB1S[FESP[QPD[ŢDJFNQSBDZOBMFƒZ
.
PED[FLBŗ BƒPMFKPTUZHOJF

1SPDFEVSZXZNJBOZ
 ;BQBSLPXBŗNBT[ZOŢOBTUBCJMOFK QP[JPNFKOBXJFS[DIOJ
$B’LPXJDJFXZTVOŕŗTJ’PXOJL’ZƒLJ DB’LPXJDJFXTVOŕŗ
TJ’PXOJLSBNJFOJBJPQVžDJŗ’ZƒLŢOBHSVOUXTQPTØCQS[FET
UBXJPOZOBSZTVOLVQPQSBXFKTUSPOJF;BUS[ZNBŗTJMOJL
 1S[FEXZNJBOŕXL’BEVPEQPXJFUS[Zŗ[CJPSOJLPMFKVIZESBV
MJD[OFHP OBDJTLBKŕD[BXØSPEQPXJFUS[BOJBOB[CJPSOJLV
PMFKVIZESBVMJD[OFHP
 0CSØDJŗQPLSZXŢ 
XLJFSVOLV[HPEOZN[SVDIFNXTLB
[ØXFL[FHBSBPPLP’PPCSPUV0CSØDJŗLPSFL 
X
LJFSVOLVQS[FDJXOZNEPSVDIVXTLB[ØXFL[FHBSB BCZHP
XZNPOUPXBŗ
 0CSØDJŗQPLSZXŢ 
XLJFSVOLVQS[FDJXOZNEPSVDIV
XTLB[ØXFL [FHBSB  BCZ Kŕ XZNPOUPXBŗ /BTUŢQOJF .+
XZNPOUPXBŗXL’BE 

 ;BNPOUPXBŗOPXZXL’BE 
1S[ZLSŢDJŗQPLSZXŢ 
X
UBLJTQPTØC BCZEPULOޒBXL’BEV/BTUŢQOJFEPLSŢDJŗ 
QPLSZXŢPEPEBULPXFPCSPUV
 1FXOJFQS[ZLSŢDJŗLPSFL 
SŢLŕXLJFSVOLV[HPEOZN[
SVDIFNXTLB[ØXFL[FHBSB1PVOJFSVDIPNJFOJVLPSLB 

SŢLŕQFXOJFEPLSŢDJŗQPLSZXŢ 
PCSBDBKŕDKŕXLJFSVOLV
QS[FDJXOZNEPSVDIVXTLB[ØXFL[FHBSBSŢLŕP¡ 

 6XBƒBŗ  BCZ OJF EPQVžDJŗ EP QS[FEPTUBOJB TJŢ XPEZ


JMVCPTBEVQPNJŢE[ZQPLSZXŢ 
BLPSQVT 
 PUXØS

PEQPXJFUS[BOJB

 8L’BEOBMFƒZXZNJFOJBŗTZTUFNBUZD[OJF BCZOJFEPQVžDJŗ
EP [BOJFD[ZT[D[FOJB PMFKV IZESBVMJD[OFHP J XZE’VƒZŗ
ƒZXPUOPžŗQPE[FTQP’ØXVL’BEVIZESBVMJD[OFHP 

.(


,0/4&38"$+"

  4QSBXE[BOJFQS[FXPEØX
 DPE[JFOOJF
 DPHPE[
 0453;&ő&/*& 8ZEPTUBKŕDZTJŢQ’ZOQPEDJžOJFOJFN
NPƒFXOJLOŕŗQPETLØSŢ QPXPEVKŕDQPXBƒOF
PCSBƒFOJB
"CZVOJLOŕŗUFHPUZQV[BHSPƒFOJB OBMFƒZTQSBXE[Bŗ
T[D[FMOPžŗ[BQPNPDŕLBXB’LBLBSUPOV
/BMFƒZDISPOJŗSŢDFJDJB’PQS[FEQ’ZOBNJQPE
XZTPLJNDJžOJFOJFN
8SB[JFXZQBELVOBMFƒZOJF[X’PD[OJFTLPOUBLUPXBŗ
TJŢ[MFLBS[FN[B[OBKPNJPOZN[UFHPUZQV
PCSBƒFOJBNJ
8SB[JFXOJLOJŢDJBQ’ZOVQPETLØSŢNVTJPO[PTUBŗ 4"

DIJSVSHJD[OJFVTVOJŢUZXDJŕHVLJMLVHPE[JOX
QS[FDJXOZNSB[JFNPƒFQPXTUBŗ[HPS[FM
 0453;&ő&/*& 8ZDJFLBKŕDZPMFKIZESBVMJD[OZJ
žSPELJTNBSVKŕDFNPHŕEPQSPXBE[JŗEPQPƒBSV BX
LPOTFLXFODKJEPQPXBƒOZDIPCSBƒFŴ
"CZVOJLOŕŗUFHPUZQV[BHSPƒFOJB
t ;BQBSLPXBŗNBT[ZOŢOBTUBCJMOFK QP[JPNFK
OBXJFS[DIOJ
0QVžDJŗ’ZƒLŢOBHSVOU
;BUS[ZNBŗTJMOJL8ZKŕŗLMVD[ZL[FTUBDZKLJ6TUBXJŗ
EƑXJHOJŢXZ’ŕD[BOJB[EBMOFHPTUFSPXBOJBX
QP’PƒFOJV;"#-0,08"/:.
t 4QSBXE[Jŗ D[ZOJFCSBLVKFPQBTFLMVCOJFTŕ
QPMV[PXBOF D[ZQS[FXPEZOJFTŕTQMŕUBOF D[Z 4"
QS[FXPEZOJFPDJFSBKŕTJŢPTJFCJF D[ZDI’PEOJDB
PMFKVOJFKFTUVT[LPE[POB D[ZžSVCZLP’OJFS[PXF
DI’PEOJDZPMFKVOJFTŕQPMV[PXBOF PSB[TQSBXE[Jŗ
T[D[FMOPžŗ
4QSBXE[JŗQS[FXPEZJDI’PEOJDŢPMFKVXNJFKTDBDI
XTLB[BOZDIQPOJƒFKQPEX[HMŢEFNOJFT[D[FMOPžDJ
PSB[JOOZDIVT[LPE[FŴ NPHŕDZDIEPQSPXBE[JŗX
QS[ZT[’PžDJEPXZDJFLØX
8SB[JFXZLSZDJBKBLJDILPMXJFLOJFQSBXJE’PXPžDJ
XZNJFOJŗMVCEPLSŢDJŗFMFNFOUZQBUS[5BCFMF
t %PLSŢDJŗ OBQSBXJŗMVC[BNPDPXBŗCSBLVKŕDF 
QPMV[PXBOFMVCVT[LPE[POFPQBTLJ QS[FXPEZ 
DI’PEOJDŢPMFKVJQPMV[PXBOFžSVCZLP’OJFS[PXF 4"
DI’PEOJDZPMFKV
/JF[HJOBŗBOJOJFVEFS[BŗQS[FXPEØX
XZTPLPDJžOJFOJPXZDI
/JHEZOJFNPDPXBŗ[BHJŢUZDIMVCVT[LPE[POZDI
QS[FXPEØX


,0/4&38"$+"
5BCFMB1S[FXPEZFMBTUZD[OF  
$[ŢTUPUMJXPžŗ 1VOLUZLPOUSPMOF /JFQSBXJE’PXPžDJ 4QPTØCOBQSBXZ 

HPE[

$PE[JFOOJF ,PT[VMLJ 8ZDJFL 


8ZNJFOJŗ 
QS[FXPEØX 
,PŴDFQS[FXPEØX 8ZDJFL 
8ZNJFOJŗ
;’ŕD[LJ 8ZDJFL 
%PLSŢDJŗMVC .
XZNJFOJŗQS[FXØE
MVC0SJOH  

$PHPE[JO ,PT[VMLJ 1ŢLOJŢDJF 
 8ZNJFOJŗ
QS[FXPEØX 
,PŴDFQS[FXPEØX 1ŢLOJŢDJF 
8ZNJFOJŗ


,PT[VMLJ 0ET’POJŢUFX[NPDOJFOJF 
 8ZNJFOJŗ .

QS[FXPEØX
,PT[VMLJ 8ZCS[VT[FOJF 
8ZNJFOJŗ 
QS[FXPEØX


.
1S[FXØE ;BHJŢDJF 
8ZNJFOJŗ



1S[FXØE ;B’BNBOJF 
8ZNJFOJŗ
;BTUPTPXBŗ
.
PEQPXJFEOJQSPNJFŴ
[BHJŢDJB

,PŴDØXLJ 0ELT[UB’DFOJFMVC 8ZNJFOJŗ
QS[FXPEØXJ LPSP[KB 

[’ŕD[LJ
68"(" *OGPSNBDKFEPUSP[NJFT[D[FOJBQVOLUØXLPOUSPMOZDIPSB[PQJTVOJFQSBXJE’PXPžDJ .
[BXJFSB3ZT6ƒZXBŗPSZHJOBMOZDID[ŢžDJGJSNZ)JUBDIJ



.

3ZT


,0/4&38"$+"
5BCFMB1S[FXPEZT[UZXOF
$[ŢTUPUMJXPžŗ HPE[
1VOLUZLPOUSPMOF /JFQSBXJE’PXPžDJ 4QPTØCOBQSBXZ
 
$PE[JFOOJF 1PXJFS[DIOJFTUZLV 8ZDJFL 
8ZNJFOJŗ
’ŕD[OJLØXLP’OJFS[PXZDI 0SJOHJMVC 
EPLSŢDJŗ žSVCZ


1PXJFS[DIOJFTQBXBOJB 8ZDJFL 
8ZNJFOJŗ .

’ŕD[OJLØX
$PHPE[JO 4[ZKLB’ŕD[OJLB 1ŢLOJŢDJF 
8ZNJFOJŗ
1PXJFS[DIOJFTQBXBOF 1ŢLOJŢDJF 
8ZNJFOJŗ 

’ŕD[OJLØX 
0QBTLJ #SBL 8ZNJFOJŗ
0ELT[UB’DFOJF 8ZNJFOJŗ
1PMV[PXBOJF %PLSŢDJŗ
68"(" *OGPSNBDKFEPUSP[NJFT[D[FOJBQVOLUØXLPOUSPMOZDIPSB[PQJTVOJFQSBXJE’PXPžDJ .
[BXJFSB3ZT6ƒZXBŗPSZHJOBMOZDID[ŢžDJGJSNZ)JUBDIJ
3ZT

5BCFMB$I’PEOJDBPMFKV 
$[ŢTUPUMJXPžŗ 1VOLUZLPOUSPMOF /JFQSBXJE’PXPžDJ 4QPTØCOBQSBXZ
HPE[

$PHPE[JO 1PXJFS[DIOJFTUZLV 8ZDJFL 


8ZNJFOJŗ
’ŕD[OJLØXLP’OJFS[PXZDI 0SJOH
JMVC
EPLSŢDJŗžSVCZ

$I’PEOJDBPMFKV 8ZDJFL 
8ZNJFOJŗ
1P’ŕD[FOJFPSB[ 8ZDJFL 
%PLSŢDJŗMVC
QS[FXØEHVNPXZ XZNJFOJŗ  
.+
68"(" *OGPSNBDKFEPUSP[NJFT[D[FOJBQVOLUØXLPOUSPMOZDI[BXJFSB3ZT
3ZT


,0/4&38"$+"

;"-&$&/*"4&38*408&%05:$;Ĕ$&;ŒĔ$;&,
):%3"6-*$;/:$)
    
8NBT[ZOJFXZTUŢQVKŕEXBSPE[BKF[’ŕD[FLIZESBVMJD[OZDI

;’ŕD[LJ[0SJOHJFNPQ’BTLJFKQPXJFS[DIOJD[P’PXFK [’ŕD[LB
034

0SJOH T’VƒZ EP VT[D[FMOJBOJB QPXJFS[DIOJ  BCZ VOJLOŕŗ


XZDJFLØXPMFKV 

 4QSBXE[JŗQPXJFS[DIOJFVT[D[FMOJFOJB[’ŕD[LJ 
/JF
.
NPHŕCZŗ[BOJFD[ZT[D[POFBOJVT[LPE[POF
 1S[ZNPOUBƒV[’ŕD[FLXZNJFOJŗ0SJOH 
OBOPXZ
 /BTNBSPXBŗ0SJOHXB[FMJOŕ 
J[BNPDPXBŗXSPXLV 

BCZHPVOJFSVDIPNJŗ
 %PLSŢDJŗ[’ŕD[LŢ 
SŢD[OJF žDJTLBKŕD[’ŕD[LJ UBLBCZ0SJOH

QP[PTUB’OBNJFKTDVJOJFVMFH’VT[LPE[FOJV
 %PLSŢDJŗ[’ŕD[LŢ 
MVCOBLSŢULŢ 
PEQPXJFEOJNNPNFO
UFN/JFTLSŢDBŗQS[FXPEV 
QPED[BTEPLSŢDBOJB[’ŕD[FL
 4QSBXE[JŗT[D[FMOPžŗ+FžMJPMFKXZDJFLB[QPMV[PXBOFHP
QP’ŕD[FOJB OJFEPLSŢDBŗ[’ŕD[LJ 
3P[’ŕD[ZŗQP’ŕD[FOJF 
XZNJFOJŗ 0SJOH 
 J QS[FE QPOPXOZN QP’ŕD[FOJFN
TQSBXE[Jŗ D[Z0SJOH[OBKEVKFTJŢXQSBXJE’PXZNNJFKTDV
.PNFOUZEPLSŢDBOJB œ
4[FSPLPžŗ’CB NN
     
/tN     
L(GtN
 





.PNFOU
GVOU
EPLSŢDBOJB
YTJ’Bt 





TUPQB


,0/4&38"$+"
;’ŕD[LJ[VT[D[FMOJFOJFNPQPXJFS[DIOJNFUBMPXFK
5FHPUZQV[’ŕD[LJT’VƒŕEPNPDPXBOJBNOJFKT[ZDIQS[F
XPEØX8UFHPUZQVQP’ŕD[FOJBDIXHOJFƑE[JFNPDPXBOB
KFTUSP[T[FS[BOBNFUBMPXBLPŴDØXLB[’ŕD[LJ
    
 4QSBXE[JŗSP[T[FS[BOŕLPŴDØXLŢ 
JHOJB[EP 
/JF
NPHŕCZŗ[BOJFD[ZT[D[POFBOJVT[LPE[POF

8"ő/& 6T[LPE[POFKLPŴDØXLJSP[T[FS[BOFKQS[FXPEV
OJFNPƒOBOBQSBXJBŗ.PDOFEPLSŢDFOJF
VT[LPE[POFK[’ŕD[LJOJF[BUS[ZNBXZDJFLV
.

 %PLSŢDJŗ[’ŕD[LŢ 
SŢD[OJF
 %PLSŢDJŗ [’ŕD[LŢ 
 MVC OBLSŢULŢ 
 PEQPXJFEOJN
NPNFOUFN/JFTLSŢDBŗQS[FXPEV 
QPED[BTEPLSŢ
DBOJB[’ŕD[FL

4[FSPLPžŗ’CB NN
  
/tN    
.PNFOU
L(GtN


 

EPLSŢDBOJB
GVOUYTJ’BtTUPQB
 




,0/4&38"$+"

&6,Œ"%1"-*808:
 1PKFNOPžŗ[CJPSOJLBM HBM64

$[ŢTUPUMJXPžŗ HPE[

$[ŢžDJ *MPžŗ
      
0QS؃OJBOJFPTBEOJLB[CJPSOJLBQBMJXB 
4QSBXE[BOJFPEXBEOJBD[B 
8ZNJBOBH’ØXOFHPGJMUSVQBMJXB 
8ZNJBOBGJMUSVXTUŢQOFHPQBMJXB 
$[ZT[D[FOJFGJMUSV[HSVCOFHPQPNQZ

[BTJMBKŕDFK
4QSBXE[BOJF T[D[FMOPžŗ ‰
QS[FXPEØX
QŢLOJŢDJB [BHJŢDJBJUQ ‰
QBMJXPXZDI

;BMFDBOFQBMJXP
/BMFƒZXZ’ŕD[OJFTUPTPXBŗXZTPLJFKKBLPžDJ0-&+/"1ġ%08:
+*4,
 "45.%
/*&NPƒOBTUPTPXBŗOBGUZ

6[VQF’OJBOJFQBMJXB
 ;BQBSLPXBŗNBT[ZOŢOBQP[JPNFKOBXJFS[DIOJ
 0QVžDJŗ’ZƒLŢOBHSVOU
 8Z’ŕD[ZŗGVOLDKŢBVUPNBUZD[OFKQSBDZOBCJFHVKB’PXZN

8"ő/& .PƒFEPKžŗEPVT[LPE[FOJBUVSCPTQSŢƒBSLJ KFƒFMJ


TJMOJLOJF[PTUBOJFQSBXJE’PXPXZ’ŕD[POZ

 1P[PTUBXJŗTJMOJLOBOJTLJDIPCSPUBDICJFHVKB’PXFHPCF[
PCDJŕƒFOJBOBQJŢŗNJOVU
.+
 ;BUS[ZNBŗTJMOJL8ZKŕŗLMVD[ZL[FTUBDZKLJ
 6TUBXJŗ EƑXJHOJŢ XZ’ŕD[BOJB [EBMOFHP TUFSPXBOJB X
QP’PƒFOJV;"#-0,08"/:.

 0453;&ő&/*& 1PED[BTQS[FOPT[FOJBQBMJXBOBMFƒZ
[BDIPXBŗPTUSPƒOPžŗ1S[FESP[QPD[ŢDJFNV[VQF’OJBOJB
QBMJXBOBMFƒZXZ’ŕD[ZŗTJMOJL1PED[BTOBQF’OJBOJB
[CJPSOJLBQBMJXBMVCQSBDZQS[ZVL’BE[JFQBMJXPXZN
OJFQBMJŗ

 4QSBXE[JŗQP[JPNQBMJXBOBXTLBƑOJLV 
MVCQBOFMV
[FTUBXVXTLBƑOJLØX8SB[JFQPUS[FCZV[VQF’OJŗQBMJXP

8"ő/& /JFEPQVT[D[BŗEPQS[FEPTUBOJBTJŢ[BOJFD[ZT[D[FŴ 
QZ’V XPEZBOJJOOZDIPCDZDINBUFSJB’ØXEPVL’BEV
QBMJXPXFHP


,0/4&38"$+"
 "CZ[BQPCJFDLPOEFOTBDKJ QP[BLPŴD[FOJVLBƒEFHPEOJB
QSBDZOBMFƒZOBQF’OJŗ[CJPSOJL/BMFƒZ[BDIPXBŗPTUSPƒOPžŗ  
BCZOJFSP[MBŗQBMJXBOBNBT[ZOŢMVCOBHSVOU1PKFNOPžŗ
[CJPSOJLBQBMJXBXZOPTJMJUSØX HBMPOZ64

 /JF QS[FQF’OJBŗ [CJPSOJLB QBMJXB /BQF’OJBOJF OBMFƒZ
QS[FSXBŗ LJFEZƒØ’UZ[OBLOBXTLBƑOJLVQP[JPNVQBMJXB 

QS[FTUBOJFCZŗXJEPD[OZ%ZT[BTFSXJTPXBQBMJXBQPXJOOB
CZŗUBLVTUBXJPOB BCZƒBEOBKFKD[ŢžŗOJFIBNPXB’B
VOPT[ŕDFHPTJŢQ’ZXBLPXFHPXTLBƑOJLBQP[JPNVQBMJXB 

 1POPXOJFQS[ZLSŢDJŗLPSFL 
OBSVSŢXMFXPXŕ;BNLOŕŗ
LPSFLXMFXV 
LMVD[ZLJFN BCZHPOJF[HVCJŗPSB[BCZ
VOJLOŕŗ[OJT[D[FOJBQS[F[XBOEBMJ
.+
68"(" 1PED[BTV[VQF’OJBOJBQP[JPNVQBMJXB[XZLPS[ZTU
BOJFNVS[ŕE[FOJBEPBVUPNBUZD[OFHPUBOLPXBOJB
PQDKB
OBMFƒZ[BDIPXBŗPTUSPƒOPžŗ 
 6OJLBŗQS[FQF’OJBOJB8QS[ZQBELVV[VQF’OJBOJB
QP[JPNVQBMJXB[XZLPS[ZTUBOJFNVS[ŕE[FOJBEPBVUP őؒUF
NBUZD[OFHPUBOLPXBOJBOBMFƒZ[EKŕŗLPSFLXMFXV 
 P[OBD[FOJF
J[BUS[ZNBŗUBOLPXBOJF LJFEZƒØ’UZ[OBLOBQ’ZXBLV
QS[FTUBOJFCZŗXJEPD[OZ

.

  0QS؃OJBOJFPTBEOJLB[CJPSOJLBQBMJXB
DPE[JFOOJF


 ;BQBSLPXBŗNBT[ZOŢOBQ’BTLJFKQPXJFS[DIOJOBEXP[JF
QPXJOOPCZŗPCSØDPOFP¡ DPV’BUXJEPTUŢQ
 0QVžDJŗ’ZƒLŢOBHSVOU
 8Z’ŕD[ZŗGVOLDKŢBVUPNBUZD[OFKQSBDZOBCJFHVKB’PXZN

8"ő/& .PƒFEPKžŗEPVT[LPE[FOJBUVSCPTQSŢƒBSLJ KFƒFMJ
TJMOJLOJF[PTUBOJFQSBXJE’PXPXZ’ŕD[POZ

 1P[PTUBXJŗTJMOJLOBOJTLJDIPCSPUBDICJFHVKB’PXFHPCF[ .+


PCDJŕƒFOJBOBQJŢŗNJOVU
 6TUBXJŗLMVD[ZLXTUBDZKDFXQP’PƒFOJV0'' 8Z’ŕD[POZ

8ZKŕŗLMVD[ZL[FTUBDZKLJ
 6TUBXJŗ EƑXJHOJŢ XZ’ŕD[BOJB [EBMOFHP TUFSPXBOJB X
QP’PƒFOJV;"#-0,08"/:.

68"(" ,PSFL[BNPOUPXBOZKFTUXLVSLVTQVTUPXZN BCZ


VOJLOŕŗKFHPVT[LPE[FOJBQS[F[XBOEBMJ

 0ELSŢDJŗLPSFL 
JPUXPS[ZŗLVSFLTQVTUPXZ 
OBLJMLB
TFLVOE BCZTQVžDJŗXPEŢJPTBEZ;BNLOŕŗLVSFLTQVTUPXZ
 ;B’PƒZŗJEPLSŢDJŗLPSFL


,0/4&38"$+"

 4QSBXE[BOJFPEXBEOJBD[B
DPE[JFOOJF QS[FESP[QPD[ŢDJFNQSBDZ

0EXBEOJBD[VTVXBXPEŢ LUØSBNPH’BEPTUBŗTJŢEPQBMJXB8
TL’BEPEXBEOJBD[BXDIPE[JQ’ZXBL LUØSZQPEOPTJTJŢXNJBSŢ
QS[ZCZXBOJBXPEZ
,JFEZQ’ZXBLQPEOJFTJFTJŢEPQP[JPNVP[OBD[POFHPOBQJTFN
v%SBJO8BUFSw 4QVžDJŗXPEŢ
VNJFT[D[POZNQP[FXOŢUS[OFK
TUSPOJFPEXBEOJBD[B OBMFƒZTQVžDJŗPTBEZ

8"ő/& +FƒFMJXQBMJXJF[OBKEVKFTJŢ[CZUEVƒPXPEZ OBMFƒZ


TLSØDJŗUFSNJOZNJŢE[ZLPMFKOZNJLPOUSPMBNJPEXB
EOJBD[B

1SPDFEVSZTQVT[D[BOJB GJMUSH’ØXOZ
'JMUSH’ØXOZ
 "CZ[FCSBŗTQVT[D[BOŕXPEŢ QPELPSLJFNTQVTUPXZN 
 .+
VNJFžDJŗQPKFNOJLPQPKFNOPžDJ MJUSB  LXBSUZ64

MVCXJŢLT[Z
'JMUSH’ØXOZ
 0EDJŕŗEPQ’ZXQBMJXB [BNZLBKŕDLVSFLTQVTUPXZXEPMOFK
D[ŢžDJ[CJPSOJLBQBMJXB
 1PMV[PXBŗLPSFL 
XHØSOFKD[ŢžDJH’ØXOFHPGJMUSVQBMJXB
 0CSØDJŗLPSFLTQVTUPXZ 
XEPMOFKD[ŢžDJGJMUSVXMFXPP
PLP’PPCSPUZ BCZTQVžDJŗXPEŢOBHSPNBE[POŕXGJMUS[F
 1PTQVT[D[FOJVXPEZQFXOJFEPLSŢDJŗLPSFLTQVTUPXZ 
 
JLPSFL 
6TUBXJŗLVSFLTQVTUPXZQBMJXBXQJFSXPUOZN
QP’PƒFOJV .(3

 6SVDIPNJŗTJMOJL4QSBXE[Jŗ D[ZLPSFLTQVTUPXZ 


J
LPSFL 
TŕT[D[FMOF
 3P[NJBSLMVD[B NN

.(3


,0/4&38"$+"
1SPDFEVSZTQVT[D[BOJB GJMUSXTUŢQOZ
 'JMUSXTUŢQOZ

 "CZ[FCSBŗTQVT[D[BOŕXPEŢ QPELPSLJFNTQVTUPXZN 



VNJFžDJŗQPKFNOJLPQPKFNOPžDJ MJUSB  LXBSUZ64

MVCXJŢLT[Z
 0EDJŕŗEPQ’ZXQBMJXB [BNZLBKŕDLVSFLTQVTUPXZXEPMOFK
D[ŢžDJ[CJPSOJLBQBMJXB
 1PMV[PXBŗLPSFL 
XHØSOFKD[ŢžDJGJMUSVXTUŢQOFHPQBMJXB
 0CSØDJŗLPSFLTQVTUPXZ 
XMFXP BCZDB’LPXJDJFTQVžDJŗ
XPEŢ
 1PTQVT[D[FOJVXPEZQFXOJFEPLSŢDJŗLPSFLTQVTUPXZ 
 .+
JLPSFL 
6TUBXJŗLVSFLTQVTUPXZQBMJXBXQJFSXPUOZN
QP’PƒFOJV
 6SVDIPNJŗTJMOJL4QSBXE[Jŗ D[ZLPSFLTQVTUPXZ 
JLPSFL

TŕT[D[FMOF
68"(" 1PTQVT[D[FOJVXPEZ[QBMJXBOBMFƒZPEQPXJFUS[Zŗ 
VL’BEQBMJXPXZ

 3P[NJBSLMVD[B NN

.6

.6


,0/4&38"$+"
0EQPXJFUS[BOJF ,VSFLTQVTUPXZQBMJXB

8"ő/& 1PXJFUS[FXVL’BE[JFQBMJXPXZNVUSVEOJBVSVDIP
NJFOJFTJMOJLBJTQSBXJB ƒFTJMOJLQSBDVKFOJFSØXOP
1PTQVT[D[FOJVXPEZJPTBEØX[PEXBEOJBD[B 
QPOPXOZN[BNPOUPXBOJVGJMUSVQBMJXB PD[ZT[D
[FOJVGJMUSV[HSVCOFHPQPNQZQBMJXBMVCXQS[Z
QBELVQSBDZTJMOJLBQS[ZQVTUZN[CJPSOJLVQBMJXB
OBMFƒZPEQPXJFUS[ZŗVL’BEQBMJXPXZ

 0453;&ő&/*& 8ZDJFLJQBMJXBNPHŕCZŗQS[ZD[ZOŕ .+


QPƒBSV

 4QSBXE[Jŗ D[ZLVSFLTQVTUPXZXEPMOFKD[ŢžDJ[CJPSOJLB  


QBMJXBKFTUPUXBSUZ
 1PMV[PXBŗ LPSFL PEQPXJFUS[BOJB 
 H’ØXOFHP GJMUSV 
QBMJXB 


 8U’PD[Zŗ QBMJXP [B QPNPDŕ QPNQZ [BTUS[ZLPXFK 

+FƒFMJQS[F[LPSFLPEQPXJFUS[BOJB 
OJFXZEPTUBKŕTJŢ
KVƒQŢDIFS[ZLJQPXJFUS[B OBMFƒZXZ’ŕD[ZŗQPNQŢ[BTUS
[ZLPXŕ 

 8U’PD[ZŗQBMJXP[BQPNPDŕQPNQZ[BTUS[ZLPXFK 
GJMUSV
H’ØXOFHP 
VTVOŕŗQP[PTUB’FQPXJFUS[F 

 %PLSŢDJŗLPSFLPEQPXJFUS[BOJB 
GJMUSVH’ØXOFHP 
  .+

 13;&4530(" ,PMFKOP PEQPXJFUS[Zŗ H’ØXOF GJMUSZ


QBMJXB 


8"ő/& ;CZUNPDOFEPLSŢDFOJFLPSLBPEQPXJFUS[BOJB 

TQPXPEVKFKFHPVT[LPE[FOJF

 1PMV[PXBŗLPSFLPEQPXJFUS[BOJB 
QPNQZ[BTJMBKŕDFK
QBMJXB 
8U’PD[ZŗQBMJXP[BQPNPDŕQPNQZ[BTUS[ZLPXFK

QPNQZ[BTJMBKŕDFKQBMJXB 
VTVOŕŗQP[PTUB’FQPXJFUS[F 

 %PLSŢDJŗ LPSFL PEQPXJFUS[BOJB 


 QPNQZ [BTJMBKŕDFK
QBMJXB 

 .+

8"ő/& /JFEPLSŢDBŗ[CZUNPDOPLPSLBPEQPXJFUS[BOJB 


 1PEPLSŢDFOJVLPSLBPEQPXJFUS[BOJB 
OBDJTOŕŗQPNQŢ
[BTUS[ZLPXŕ 
PLP’PSB[Z
 8ZUS[FŗSP[MBOFQBMJXP
 6SVDIPNJŗTJMOJL4QSBXE[Jŗ D[ZOJFNBXZDJFLØXQBMJXB
+FƒFMJ TJMOJL OJF VSVDIBNJB TJŢ  QPXUØS[Zŗ QPXZƒT[F
QSPDFEVSZPELSPLV
 3P[NJBSLMVD[B NN


,0/4&38"$+"

  8:.*"/"8,Œ"%6(Œ»8/&(0'*-536 
1"-*8"DPHPE[JO
8"ő/& 8 H’ØXOZN J XTUŢQOZN GJMUS[F QBMJXB OBMFƒZ
NPOUPXBŗXZ’ŕD[OJFPSZHJOBMOFXL’BEZ)JUBDIJ
/JFQS[FTUS[FHBOJFUFHP[BMFDFOJBNPƒFQPHPST[Zŗ
TLVUFD[OPžŗTJMOJLBJMVCTLSØDJŗKFHPƒZXPUOPžŗ
/BMFƒZQBNJŢUBŗ ƒFXT[ZTULJFVTUFSLJTJMOJLBXZOJ
LBKŕDF[VƒZDJBXL’BEØXJOOZDIQSPEVDFOUØXOJF
TŕPCKŢUFHXBSBODKŕGJSNZ)JUBDIJ

1SPDFEVSB .+

 ;BNLOŕŗLVSFLTQVTUPXZ 
[OBKEVKŕDZTJŢXEPMOFKD[ŢžDJ
[CJPSOJLBQBMJXB
 1PELPSLJFNTQVTUPXZN 
VNJFžDJŗQPKFNOJLPQPKFNO
PžDJMJUSB LXBSUB64
MVCXJŢLT[Z
 1PMV[PXBŗLPSFLPEQPXJFUS[BOJB 
JLPSFLTQVTUPXZ 

4QVT[D[BŗQBMJXP EPQØLJOJFXZQ’ZOJFQS[F[GJMUS
 ;BQPNPDŕOBS[ŢE[JBTQFDKBMOFHP[EKŕŗQS[F[SPD[ZTUŕ
PCVEPXŢGJMUSV 

 1P[EKŢDJVQS[F[SPD[ZTUFKPCVEPXZGJMUSV 
XL’BECŢE[JF
PET’POJŢUZ8ZKŕŗXL’BESŢD[OJF
 ;B’PƒZŗOPXZXL’BE1S[ZLSŢDJŗQS[F[SPD[ZTUŕPCVEPXŢGJMUSV

NPNFOUFN œ/tN œ LHGtN  œ GVOUY 'JMUSH’ØXOZ
TJ’BtTUPQB
VƒZXBKŕDEPUFHPDFMVOBS[ŢE[JBTQFDKBMOFHP .+

 %PLSŢDJŗLPSFLPEQPXJFUS[BOJB 
JLPSFLTQVTUPXZ 

 0UXPS[ZŗLVSFLTQVTUPXZ 
[OBKEVKŕDZTJŢXEPMOFKD[ŢžDJ 'JMUSH’ØXOZ
[CJPSOJLBQBMJXB
 0EQPXJFUS[ZŗVL’BEQBMJXPXZ
 1PXZNJBOJFXL’BEVGJMUSVQBMJXBPEQPXJFUS[ZŗVL’BEQBMJ
XPXZ *OGPSNBDKF[BXJFSBPQJTQSPDFEVSZPEQPXJFUS[BOJB
OBTUSPOBDI

 3P[NJBSLMVD[B NN 

.(3

.(3


,0/4&38"$+"

  8:.*"/"8,Œ"%6'*-536845ġ1/&(0
1"-*8"DPHPE[JO
8"ő/& 8 H’ØXOZN J XTUŢQOZN GJMUS[F QBMJXB OBMFƒZ
NPOUPXBŗXZ’ŕD[OJFPSZHJOBMOFXL’BEZ)JUBDIJ
/JFQS[FTUS[FHBOJFUFHP[BMFDFOJBNPƒFQPHPST[Zŗ
TLVUFD[OPžŗTJMOJLBJMVCTLSØDJŗKFHPƒZXPUOPžŗ
/BMFƒZQBNJŢUBŗ ƒFXT[ZTULJFVTUFSLJTJMOJLBXZOJ
LBKŕDF[VƒZDJBXL’BEØXJOOZDIQSPEVDFOUØXOJF
TŕPCKŢUFHXBSBODKŕGJSNZ)JUBDIJ

1SPDFEVSB
 ;BNLOŕŗLVSFLTQVTUPXZ 
[OBKEVKŕDZTJŢXEPMOFKD[ŢžDJ 
[CJPSOJLBQBMJXB .+

 1PELPSLJFNTQVTUPXZN 
VNJFžDJŗQPKFNOJLPQPKFNO
PžDJMJUSB LXBSUB64
MVCXJŢLT[Z
 1PMV[PXBŗLPSFLPEQPXJFUS[BOJB 
JLPSFLTQVTUPXZ 

4QVT[D[BŗQBMJXPEPQØLJOJFXZQ’ZOJFQS[F[GJMUS
 ;BQPNPDŕOBS[ŢE[JBTQFDKBMOFHP[EKŕŗQS[F[SPD[ZTUŕ
PCVEPXŢGJMUSV 

 1P[EKŢDJVQS[F[SPD[ZTUFKPCVEPXZGJMUSV 
XL’BECŢE[JF
PET’POJŢUZ8ZKŕŗXL’BESŢD[OJF
 ;B’PƒZŗOPXZXL’BE1S[ZLSŢDJŗQS[F[SPD[ZTUŕPCVEPXŢ 8TUŢQOZmMUSQBMJXB
GJMUSV 
NPNFOUFNœ/tN œ LHGtN œ GVOU
YTJ’BtTUPQB
VƒZXBKŕDEPUFHPDFMVOBS[ŢE[JBTQFDKBMOFHP .+
 %PLSŢDJŗLPSFLPEQPXJFUS[BOJB 
JLPSFLTQVTUPXZ 

 0UXPS[ZŗLVSFLTQVTUPXZ 
[OBKEVKŕDZTJŢXEPMOFKD[ŢžDJ
[CJPSOJLBQBMJXB
 0EQPXJFUS[ZŗVL’BEQBMJXPXZ

 1PXZNJBOJFXL’BEVGJMUSVQBMJXBPEQPXJFUS[ZŗVL’BEQBMJ
XPXZ *OGPSNBDKF[BXJFSBPQJTQSPDFEVSZPEQPXJFUS[BOJB
OBTUSPOBDI

 3P[NJBSLMVD[B NN

.6

.6


,0/4&38"$+"

  $[ZT[D[FOJFGJMUSV[HSVCOFHPQPNQZ
 
[BTJMBKŕDFKDPHPE[JO
 0ELSŢDJŗžSVCŢQP’ŕD[FOJPXŕ 
QS[FXPEVXMPUPXFHP
QPNQZ[BTJMBKŕDFK 
VNJFT[D[POŕQS[ZXMPDJFPEXBE
OJBD[B
 ;BQPNPDŕXLSŢUBLBXZKŕŗGJMUS[HSVCOZ 
[FžSVCZQP’ŕ
D[FOJPXFK 

.
 0D[ZžDJŗGJMUS[HSVCOZ 
[BQPNPDŕPMFKVOBQŢEPXFHP
 ;B’PƒZŗJXLSŢDJŗGJMUSTJBULPXZ 
XžSVCŢQP’ŕD[FOJPXŕ 

 ;B’PƒZŗJEPLSŢDJŗžSVCŢQP’ŕD[FOJPXŕ 

 1PXZNJBOJF PEQPXJFUS[ZŗVL’BEQBMJXPXZ

 
.+#


,0/4&38"$+"

  4QSBXE[BOJFQS[FXPEØXQBMJXPXZDI
DPE[JFOOJF
DPHPE[JO
 0453;&ő&/*& 8ZDJFLJQBMJXBNPHŕEPQSPXBE[JŗEP
QPƒBSØX XXZOJLVLUØSZDINPƒFEPKžŗEPQPXBƒOZDI
PCSBƒFŴDJB’B
"CZVOJLOŕŗUFHPUZQV[BHSPƒFŴ

 ;BQBSLPXBŗNBT[ZOŢOBTUBCJMOFK QP[JPNFKOBXJFS[DIOJ


0QVžDJŗ’ZƒLŢOBHSVOU;BUS[ZNBŗTJMOJL8ZKŕŗLMVD[ZL[F
TUBDZKLJ6TUBXJŗEƑXJHOJŢXZ’ŕD[BOJB[EBMOFHPTUFSPXBOJB
XQP’PƒFOJV;"#-0,08"/:.
 4QSBXE[Jŗ D[ZQS[FXPEZOJFTŕTQMŕUBOF D[ZQS[FXPEZOJF
PDJFSBKŕTJŢPTJFCJFMVCJOOFD[ŢžDJPSB[D[ZTŕT[D[FMOF 4"

 8QVOLUBDIXTLB[BOZDIQPOJƒFKTQSBXE[Jŗ D[ZQS[FXPEZ
TŕT[D[FMOFPSB[D[ZOJFNBKŕžMBEØXVT[LPE[FŴ LUØSF
NPHŕEPQSPXBE[JŗEPQPXTUBOJBXZDJFLØX8QS[ZQBELV
XZLSZDJBKBLJDILPMXJFLOJFQSBXJE’PXPžDJOBMFƒZXZNJFOJŗ
MVCQPOPXOJFEPLSŢDJŗQS[FXPEZ [HPEOJF[FXTLB[ØXLBNJ
X5BCFMJ
 8T[FMLJFQPMV[PXBOFMVCVT[LPE[POFQS[FXPEZOBMFƒZ
OBQSBXJŗMVCXZNJFOJŗ/JHEZOJF[BL’BEBŗ[HJŢUZDIMVC  
VT[LPE[POZDIQS[FXPEØX

5BCFMB1S[FXPEZ
$[ŢTUPUMJXPžŗ 1VOLUZLPOUSPMOF /JFQSBXJE’PXPžDJ 4QPTPCZOBQSBXZ
HPE[


$PE[JFOOJF ,PŴDFQS[FXPEØX 8ZDJFL 
%PLSŢDJŗQPOPXOJFMVC
.
 XZNJFOJŗ

0QMPUQS[FXPEV 5BSDJF 
8ZNJFOJŗ
1ŢLOJŢDJF 
8ZNJFOJŗ
$PHPE[JO 0QMPUQS[FXPEV 1ŢLOJŢDJF 
8ZNJFOJŗ

,PŴDFQS[FXPEØX 1ŢLOJŢDJF 
8ZNJFOJŗ 

.

1S[FXØE ;BHJŢDJF 
8ZNJFOJŗ

.


1S[FXØE ;B’BNBOJF 
8ZNJFOJŗ
;BTUPTPXBŗX’BžDJXZ
QSPNJFŴHJŢDJB

,PŴDFQS[FXPEØXJ[’ŕD[LJ 0ELT[UB’DFOJFMVC 8ZNJFOJŗ


LPSP[KB 

68"(" 3P[NJFT[D[FOJFJPQJTOJFQSBXJE’PXPžDJQS[FETUBXJB .
3ZT6ƒZXBŗXZ’ŕD[OJFPSZHJOBMOZDID[ŢžDJGJSNZ)JUBDIJ
3ZT


,0/4&38"$+"

''*-53108*&53;"

$[ŢTUPUMJXPžŗ HPE[

$[ŢžDJ *MPžŗ
      
MVCQPX’ŕD[FOJVTJŢ
$[ZT[D[FOJF 
8L’BE[FXOŢUS[OZGJMUSVQPXJFUS[B XTLBƑOJLB

8ZNJBOB  1PD[ZT[D[FOJBDIMVCSPLV
8L’BEXFXOŢUS[OZGJMUSVQPXJFUS[B 8ZNJBOB  1S[ZXZNJBOJFXL’BEV[FXOŢUS[OFHP

  $[ZT[D[FOJFXL’BEV[FXOŢUS[OFHPGJMUSV
QPXJFUS[B
DPHPE[JOMVCQPX’ŕD[FOJV
XTLBƑOJLB[BULBOJB 

  8ZNJBOB[FXOŢUS[OFHPJXFXOŢUS[OFHP
XL’BEV
GJMUSVQPXJFUS[B
QPT[FžDJVD[ZT[D[FOJBDIMVCKFEOZNSPLV 

 ;BQBSLPXBŗNBT[ZOŢOBQP[JPNFKOBXJFS[DIOJ
 0QVžDJŗ’ZƒLŢOBHSVOU .+
 8Z’ŕD[ZŗGVOLDKŢBVUPNBUZD[OFKQSBDZOBCJFHVKB’PXZN

8"ő/& .PƒFEPKžŗEPVT[LPE[FOJBUVSCPTQSŢƒBSLJ KFƒFMJ


TJMOJLOJF[PTUBOJFQSBXJE’PXPXZ’ŕD[POZ

 1P[PTUBXJŗTJMOJLOBOJTLJDIPCSPUBDICJFHVKB’PXFHPCF[
PCDJŕƒFOJBOBQJŢŗNJOVU

 ;BUS[ZNBŗTJMOJL8ZKŕŗLMVD[ZL[FTUBDZKLJ
 6TUBXJŗ EƑXJHOJŢ XZ’ŕD[BOJB [EBMOFHP TUFSPXBOJB X
QP’PƒFOJV;"#-0,08"/:.
 1PMV[PXBŗOBLSŢULŢNPUZMLPXŕ 
BCZXZNPOUPXBŗ 
QPLSZXŢ 
 .+

 0D[ZžDJŗXOŢUS[FQPLSZXZ 
 
 1PMV[PXBŗOBLSŢULŢNPUZMLPXŕ 
BCZXZNPOUPXBŗ
XL’BE[FXOŢUS[OZ 


 0453;&ő&/*& 6ƒ Zŗ TQSŢƒPOFHP QPXJFUS[B QPE



[NOJFKT[POZNDJžOJFOJFN4QSBXE[Jŗ D[ZXQPCMJƒV
OJFNBQS[ZQBELPXZDIPTØC XZLPOBŗPT’POŢQS[FE
XZS[VDBOZNJPE’BNLBNJNFUBMVJOPTJŗTQS[ŢUPDISPOZ
PTPCJTUFK UBLJKBLHPHMFMVCPLVMBSZPDISPOOF

 ;BQPNPDŕTQSŢƒPOFHPQPXJFUS[BPD[ZžDJŗXL’BE[FXO
ŢUS[OZ 
4LJFSPXBŗQPXJFUS[FEPXOŢUS[BXL’BEVGJMUSV 
UBLBCZCZ’PXZENVDIJXBOF
.+


,0/4&38"$+"
 1S[FE[BNPOUPXBOJFNXL’BEV[FXOŢUS[OFHP 
PD[ZžDJŗ 
XOŢUS[FGJMUSV
 ;BNPOUPXBŗXL’BE[FXOŢUS[OZ 
+FEOPD[FžOJFMFLLP
XQZDIBŗXL’BE[FXOŢUS[OZ 
EPPCVEPXZ BCZ[BNP
DPXBŗHPOBNJFKTDV

 ;BNPOUPXBŗQPLSZXŢ 
JQS[ZLSŢDJŗOBLSŢULŢNPUZMLPXŕ 

 6SVDIPNJŗTJMOJLJQP[PTUBXJŗOBXPMOZDIPCSPUBDICJFHV
KB’PXFHP
 4QSBXE[JŗXTLBƑOJL[BULBOJBGJMUSVQPXJFUS[BOBQBOFMV 
[FTUBXVXTLBƑOJLØX+FƒFMJXTLBƑOJL[BULBOJBGJMUSVQPXJF
US[BX’ŕD[ZTJŢ [BUS[ZNBŗTJMOJLJXZNJFOJŗ[FXOŢUS[OZ
XL’BEGJMUSVQPXJFUS[B 

 .+
 1PED[BTXZNJBOZXL’BEVGJMUSVQPXJFUS[BOBMFƒZXZNJFOJŗ
KFEOPD[FžOJFXL’BE[FXOŢUS[OZJXFXOŢUS[OZ 
 
1P
XZKŢDJVXL’BEV[FXOŢUS[OFHP 
QPXPMJXZKŕŗXL’BE
XFXOŢUS[OZ 

 1S[FE[B’PƒFOJFNOPXZDIXL’BEØXPD[ZžDJŗPCVEPXŢ 

/BKQJFSX[B’PƒZŗXL’BEXFXOŢUS[OZ 
BOBTUŢQOJFXL’BE
[FXOŢUS[OZ 

 $[ZžDJŗXOŢUS[FPCVEPXZ 
DPHPE[JOMVCQPX’ŕD
[FOJVXTLBƑOJLB[BULBOJBGJMUSVQPXJFUS[B
68"(" 1PED[BT[BL’BEBOJBXL’BEV[FXOŢUS[OFHP 
OBMFƒZ
XTVOŕŗXL’BE 
UBLBCZVTUBXJPOZCZ’XMJOJJ[
SPXLJFNOBPCVEPXJF 
+FƒFMJXL’BEOJFCŢE[JFVTUB
XJPOZXMJOJJ[SPXLJFN NPƒFCZŗUSVEOPHPXZKŕŗ


,0/4&38"$+"

(6,Œ"%$)Œ0%;&/*"

$[ŢTUPUMJXPžŗ HPE[

$[ŢžDJ *MPžŗ
      
4QSBXE[BOJFQP[JPNVDI’PE[JXB 
8ZNJBOBDI’PE[JXB M  HBM64
%XBSB[ZXSPLV
$[ZT[D[FOJFDI’PEOJDZ DI’PEOJDZ /B[FXOŕUS[ 
PMFKV DI’PEOJDZNJŢE[ZTUPQOJPXFK 
8FXOŕUS[  3B[XSPLV
SE[FOJBDI’PEOJDZQBMJXB
$[ZT[D[FOJFQS[FEOJFKPT’POZDI’PEOJDZPMFKV 
68"("  ,POTFSXBDKŢOBMFƒZXZLPOZXBŗ[XJŢLT[ŕD[ŢTUPUMJXPžDJŕ HEZNBT[ZOBFLTQMPBUPXBOBKFTUXPCT[BSBDIP
EVƒZN[BQZMFOJV
  +FžMJVƒZXBOFKFTUPSZHJOBMOFDI’PE[JXPGJSNZ)JUBDIJ XZNJBOZOBMFƒZEPLPOZXBŗDPEXBMBUBMVCHPE[JO
QSBDZ X[BMFƒOPžDJPEUFHP DPOBTUŕQJXD[FžOJFK
$I’PE[JXP
/BQF’OJŗDI’PEOJDŢNJŢLLŕ D[ZTUŕXPEŕ[LSBOVMVCXPEŕ
CVUFMLPXBOŕ

ĽSPEFL[BQPCJFHBKŕDZSE[FXJFOJV
8QS[ZQBELVXZNJBOZDI’PE[JXBEPEBŗEPOJFHPPLP’P
 M  LXBSUZ64
žSPELB[BQPCJFHBKŕDFHPSE[FXJFOJV
/JFNBLPOJFD[OPžDJEPEBXBOJBžSPELB[BQPCJFHBKŕDFHP
SE[FXJFOJV KFƒFMJVƒZXBOZKFTUžSPEFLQS[FDJX[BNBS[BOJV

ĽSPEFLQS[FDJX[BNBS[BOJV
+FƒFMJTQPE[JFXBTJŢ ƒFUFNQFSBUVSBQPXJFUS[BTQBEOJFQPOJƒFK
¡$ ¡'
VL’BEDI’PE[FOJBOBMFƒZOBQF’OJŗNJFT[BOLŕžSPELB
QS[FDJX[BNBS[BOJVJNJŢLLJFKXPEZ+BLPPHØMOŕ[BTBEŢ
QS[ZKŢUP ƒFžSPEFLQS[FDJX[BNBS[BOJVQPXJOJFOTUBOPXJŗPE
EP [HPEOJF[UBCFMŕQPOJƒFK+FƒFMJ[BXBSUPžŗžSPELB
KFTUOJƒT[BOJƒ VL’BENPƒFSE[FXJFŗ BKFƒFMJKFTUXZƒT[B
OJƒ TJMOJLNPƒFVMFDQS[FHS[BOJV


,0/4&38"$+"
5BCFMBNJFT[BOJBžSPELBQS[FDJX[BNBS[BOJV
4UPTVOFL 1PKFNOPžŗQS[ZOBQF’OJBOJV
5FNQFSBUVSBQPXJFUS[B
NJFT[BOJB ĽSPEFLQS[FDJX[BNBS[BOJV .JŢLLBXPEB
fl$ fl'  MJUSZ HBMPOZ64 MJUSZ HBMPOZ64
o          
o          
o          
o          
o          
o o         
o o         
o o         

 0453;&ő&/*&
t ĽSPEFLQS[FDJX[BNBS[BOJVKFTUUSVKŕDZXSB[JF
TQPƒZDJBNPƒFTQPXPEPXBŗQPXBƒOFPCSBƒFOJBMVC
žNJFSŗ8ZXP’BŗXZNJPUZJOJF[X’PD[OJFTLPS[ZTUBŗ
[QPNPDZNFEZD[OFK
t ĽSPEFLQS[FDJX[BNBS[BOJVOBMFƒZQS[FDIPXZXBŗ
X[BNLOJŢUZN XZSBƑOJFP[OBD[POZNQPKFNOJLV
ĽSPEFLQS[FDJX[BNBS[BOJVQS[FDIPXZXBŗQP[B
[BTJŢHJFNE[JFDJ
t 8SB[JFQS[ZQBELPXFHPEPTUBOJBTJŢžSPELBQS[FDJX
[BNBS[BOJVEPPD[VOBMFƒZQ’VLBŗKFXPEŕQS[F[
oNJOVUJ[XSØDJŗTJŢPQPNPDNFEZD[Oŕ
t ĽSPEFL[BQPCJFHBKŕDZ[BNBS[BOJVOBMFƒZQS[FDIP
XZXBŗJVTVXBŗ[HPEOJF[PCPXJŕ[VKŕDZNJQS[F
QJTBNJ


,0/4&38"$+"

  4QSBXE[BOJFQP[JPNVDI’PE[JXB (ØSOBQPLSZXBDI’PEOJDZ
DPE[JFOOJF
 0453;&ő&/*& /JFQPMV[PXZXBŗLPSLBXMFXV
DI’PEOJDZ 
EPQØLJVL’BEOJFCŢE[JF[JNOZ/BMFƒZ
QPXPMJQPMV[PXBŗLPSFL BƒEP[BUS[ZNBOJB1S[FE
[EKŢDJFNLPSLBDB’LPXJDJF[SFEVLPXBŗDJžOJFOJF

1S[Z[JNOZNTJMOJLVQP[JPNDI’PE[JXBNVTJ[OBKEPXBŗTJŢ
NJŢE[ZP[OBD[FOJBNJ8:40,*J/*4,*OB[CJPSOJLVDI’PE[JXB 

VNJFT[D[POZN[CPLV[CJPSOJLBQBMJXB+FƒFMJDI’PE[JXP[OBKEVKF 
TJŢQPOJƒFKP[OBD[FOJBOJTLJFHPQP[JPNV OBMFƒZEPMBŗDI’PE[JXB
EP[CJPSOJLB 

+FƒFMJ[CJPSOJLDI’PE[JXB 
KFTUQVTUZ OBMFƒZ[EKŕŗQPLSZXŢ .+

VNJFT[D[POŕOBDIPEOJDZJEPMBŗDI’PE[JXBEPDI’PEOJDZ B
OBTUŢQOJFEP[CJPSOJLB 


.+

8:40,*

/*4,*


.+


,0/4&38"$+"

  8ZNJBOBDI’PE[JXB
EXBSB[ZXSPLV XJPTOBJKFTJFŴ

68"(" 1S[FEPQVT[D[FOJFNGBCSZLJGJSNZ)JUBDIJVL’BE
DI’PE[FOJBKFTUOBQF’OJBOZNJFT[BOJOŕXPEZPSB[
PSZHJOBMOFHPDI’PE[JXBGJSNZ)JUBDIJPE’VHJFKUSXB
’PžDJ
 %PQØLJVƒZXBOFCŢE[JFPSZHJOBMOFDI’PE[JXPGJSNZ
)JUBDIJPE’VHJFKUSXB’PžDJ DI’PE[JXPOBMFƒZXZNJFOJBŗ
SB[OBEXBMBUBMVCDPHPE[JO X[BMFƒOPžDJPE
UFHP DPXZTUŕQJXD[FžOJFK
4"
 0453;&ő&/*& /JF QPMV[PXZXBŗ LPSLB DI’PEOJDZ 
EPQØLJVL’BEOJFCŢE[JF[JNOZ/BMFƒZQPXPMJQPMV

[PXBŗLPSFL BƒEP[BUS[ZNBOJB1S[FE[EKŢDJFNLPSLB
DB’LPXJDJF[SFEVLPXBŗDJžOJFOJF

 ;EKŕŗQPLSZXŢ 
LVSLBTQVTUPXFHPDI’PEOJDZ
 6TVOŕŗLPSFLDI’PEOJDZ0UXPS[ZŗLVSLJTQVTUPXF 
J 

OBDI’PEOJDZJCMPLVTJMOJLB BCZNPƒMJXFCZ’PDB’LPXJUF
TQVT[D[FOJFDI’PE[JXB
 ;BNLOŕŗLVSLJTQVTUPXF 
J 
/BQF’OJŗDI’PEOJDŢXPEŕ[
LSBOVJžSPELJFND[ZT[D[ŕDZNEPDI’PEOJD6SVDIPNJŗTJMOJL
.+
JVTUBXJŗPCSPUZOBOJFDPXZƒT[FOJƒXPMOFPCSPUZCJFHV
KB’PXFHPLJFEZXTLB[ØXLBXTLBƑOJLBUFNQFSBUVSZ[OBKE[JF
TJŢX[JFMPOZN[BLSFTJF QP[PTUBXJŗTJMOJL BCZQSBDPXB’ 
KFT[D[FQS[F[PLP’PE[JFTJŢŗNJOVU
 ;BUS[ZNBŗTJMOJLJPUXPS[ZŗLVSFLTQVTUPXZ 
1S[FQ’VLJXBŗ
VL’BEDI’PE[FOJBXPEŕ[LSBOVEPD[BTV LJFEZXZQ’ZXBKŕDB
XPEBCŢE[JFD[ZTUB1PNBHBUPVTVOŕŗSE[ŢJPTBEZ
 ;BNLOŕŗLVSFLTQVTUPXZ 
/BQF’OJŗDI’PEOJDŢXPEŕ[
LSBOVJžSPELJFN[BQPCJFHBKŕDZNSE[FXJFOJVMVCžSPELJFN
QS[FDJX[BNBS[BOJV XPEQPXJFEOJDIQSPQPSDKBDI%PEB
XBŗDI’PE[JXPQPXPMJ BCZVOJLOŕŗQPXTUBOJBQŢDIFS[ZLØX
QPXJFUS[BXVL’BE[JF
.+
 6SVDIPNJŗTJMOJL BCZPEQPXJFUS[ZŗVL’BEDI’PE[FOJB
 1PEPEBOJVDI’PE[JXBQP[PTUBXJŗTJMOJLX’ŕD[POZKFT[D[F
QS[F[LJMLBNJOVU1POPXOJFTQSBXE[JŗQP[JPNDI’PE[JXB
JXSB[JFQPUS[FCZEPMBŗDI’PE[JXP

.+


,0/4&38"$+"
$I’PEOJDBNJŢE[ZT
  $[ZT[D[FOJFDI’PEOJDZDI’PEOJDZPMFKV UPQOJPXB
DI’PEOJDZNJŢE[ZTUPQOJPXFKSE[FOJB
DI’PEOJDZQBMJXBDPHPE[JO

 0453;&ő&/*& %PD[ZT[D[FOJBVƒZŗTQSŢƒPOFHPQPXJF
US[BQPE[NOJFKT[POZNDJžOJFOJFN4QSBXE[Jŗ D[ZX
QPCMJƒVOJFNBQS[ZQBELPXZDIPTØC XZLPOBŗPT’POŢ
QS[FEXZS[VDBOZNJPE’BNLBNJNFUBMVJOPTJŗTQS[ŢU
PDISPOZPTPCJTUFKPCFKNVKŕDZPDISPOŢPD[V

8"ő/& +FƒFMJDJžOJFOJFTQSŢƒPOFHPQPXJFUS[B<QPXJOOP
$I’PEOJDBQBMJXB
CZŗNOJFKT[FOJƒ .1B LHGDN
>MVCXPEZ .+
KFTUXZTPLJF NPƒFEPKžŗEPVT[LPE[FOJBMBNFM
DI’PEOJDZDI’PEOJDZPMFKV%ZT[ŢOBMFƒZUS[ZNBŗ
XPEMFH’PžDJXJŢLT[FKOJƒNNPEQPXJFS[DIOJ
SE[FOJB

$I’PEOJDBJDI’PEOJDBPMFKVVTUBXJPOFTŕSØXOPMFHMF$I’PEOJDB
NJŢE[ZTUPQOJPXBVTUBXJPOBKFTUT[FSFHPXP1PED[BTD[ZT[D[FOJB
DIPEOJDZDI’PEOJDZPMFKVOBMFƒZPUXPS[ZŗTLSBQMBD[DI’PEOJDŢ
QBMJXB[BNPOUPXBOFOBXTQPSOJLV6TVOŕŗLVS[QS[ZLMFKPOZEP
SE[FOJB
0D[ZžDJŗSE[FŴDI’PEOJDZDI’PEOJDZPMFKVDI’PEOJDZNJŢE[ZT
UPQOJPXFK[BQPNPDŕTQSŢƒPOFHPQPXJFUS[B<DJžOJFOJFNOJFKT[F
$I’PEOJDB
OJƒ .1B LHGDN
>MVCXPEZ BCZ[BQPCJFDQPHPST[FOJV PMFKV
4LSBQMBD[DI’PEOJDBQBMJXB $I’PEOJDB
XZEBKOPžDJVL’BEVDI’PE[FOJB NPOUPXBOFOBXTQPSOJLV .+

  $[ZT[D[FOJFQS[FEOJFKPT’POZDI’PEOJDZ
PMFKVDPHPE[JO

8"ő/& 8QS[ZQBELVFLTQMPBUBDKJNBT[ZOZXXBSVOLBDI
XZTPLJFHP[BQZMFOJBDPE[JFOOJFOBMFƒZTQSBXE[Bŗ 
D[ZPT’POBOJFKFTU[BOJFD[ZT[D[POBMVC[BULBOB8
QS[ZQBELV[BULBOJBPD[ZžDJŗJQPOPXOJF[B’PƒZŗ
PT’POŢ

0T’POB
.+


,0/4&38"$+"

)63;Ĕ%;&/*&,-*."5:;"$:+/&

$[ŢTUPUMJXPžŗ HPE[

$[ŢžDJ *MPžŗ
      
$[ZT[D[FOJF 
 'JMUSQPXJFUS[BPCJFHPXFHP
8ZNJBOB  1S[ZOBENJFSOZN[BULBOJV
$[ZT[D[FOJF 
'JMUSQPXJFUS[BžXJFƒFHP
8ZNJBOB 
4QSBXE[BOJFJMPžDJD[ZOOJLBDI’PEOJD[FHP HB[

4QSBXE[BOJFOBDJŕHVQBTLBTQSŢƒBSLJ 
$[ZT[D[FOJFSE[FOJBTLSBQMBD[B 
4QSBXE[BOJFQP’ŕD[FŴQPEX[HMŢEFNQPMV[PXBOJB ‰
,POUSPMBXJQP[BTF[POFNCVEPXMBOZN ‰ %XBSB[ZXSPLV


,0/4&38"$+"

  $[ZT[D[FOJFJXZNJBOBGJMUSVQPXJFUS[B

LMJNBUZ[BDKJ
$[ZT[D[FOJFGJMUSV
'JMUSQPXJFUS[BPCJFHPXFHPDPHPE[JO
'JMUSžXJFƒFHPQPXJFUS[BDPHPE[JO
 
8ZNJBOBGJMUSV
'JMUSQPXJFUS[BPCJFHPXFHPQS[Z
OBENJFSOZN[BULBOJV
'JMUSQPXJFUS[BžXJFƒFHPDPHPE[JO

8ZKNPXBOJFGJMUSVQPXJFUS[BžXJFƒFHP
 8’PƒZŗLMVD[ZLEP[BNLB 
XQPLSZXJFLBCJOZQPMFXFK
.6
TUSPOJF 
/BTUŢQOJFQS[FLSŢDJŗLMVD[ZLXMFXP BCZPUXPS
[Zŗ[BNFL0UXPS[ZŗQPLSZXŢ 
 
 8DJTLBKŕDXZTUŢQZ 
QPPCVTUSPOBDIGJMUSVžXJFƒFHP
QPXJFUS[B 
EPžSPELB XZKŕŗGJMUSQJPOPXP

8ZKNPXBOJFGJMUSVQPXJFUS[BPCJFHPXFHP
 'JMUSQPXJFUS[BPCJFHPXFHP 
VNJFT[D[POZKFTUQPE
QPL’BEFNUZMOZN  .6

 1S[ZUS[ZNVKŕDVDIXZUZ 
QPDJŕHOŕŗKFEPTJFCJFJXZKŕŗ 


.6


,0/4&38"$+"
 0453;&ő&/*& %PD[ZT[D[FOJBVƒZŗTQSŢƒPOFHPQPXJ
FUS[BQPE[NOJFKT[POZNDJžOJFOJFN NOJFKT[ZNOJƒ
 .1B LHGDN
4QSBXE[Jŗ D[ZXQPCMJƒVOJFNB
QS[ZQBELPXZDIPTØC XZLPOBŗPT’POŢQS[FEXZS[V
DBOZNJ PE’BNLBNJ NFUBMV J OPTJŗ TQS[ŢU PDISPOZ
PTPCJTUFKPCFKNVKŕDZPDISPOŢPD[V

$[ZT[D[FOJF
8ZD[ZžDJŗ[BSØXOPXFXOŢUS[OFKBLJ[FXOŢUS[OFGJMUSZ QS[FE
NVDIVKŕDKF[BQPNPDŕTQSŢƒPOFHPQPXJFUS[BMVCNZKŕD
XPEŕ 5Z’LBCJOZ

8QS[ZQBELVNZDJBGJMUSBXPEŕOBMFƒZQPTUŢQPXBŗXH
OBTUŢQVKŕDFKQSPDFEVSZ

 0Q’VLBŗXPEŕ[LSBOV
 .PD[ZŗGJMUSZXOFVUSBMOZNEFUFSHFODJF[NJFT[BOZN[
XPEŕQS[F[PLP’PNJOVU
 1POPXOJFTQ’VLBŗGJMUSZXPEŕ
 0TVT[ZŗGJMUSZ
4USPOBLMJNBUZ[BDKJ

.6

1PEQPSB
.POUBƒ
1PED[BTNPOUBƒVPD[ZT[D[POFHPGJMUSVQPXJFUS[BPCJFHPXFHP
JMVCGJMUSVXFOUZMBDKJMVCOPXZDIGJMUSØXOBMFƒZXZLPOBŗ
QSPDFEVSŢPEXSPUOŕEPQSPDFEVSZXZKNPXBOJBGJMUSV PQJTBOFK
XD[FžOJFK

t 'JMUSXFOUZMBDKJ
 1PED[BTNPOUPXBOJBGJMUSVOBMFƒZ[XSØDJŗVXBHŢ D[ZXZTUŢQ
[XSØDPOZKFTUEPUZ’VLBCJOZ BTUS[B’LJTLJFSPXBOFTŕX
TUSPOŢVS[ŕE[FOJBLMJNBUZ[BDZKOFHP1P[B’PƒFOJVGJMUSVOBMFƒZ
[B’PƒZŗQPLSZXŢHØSOŕ VTUBXJBKŕDKŕXMJOJJX[HMŢEFNLBOB’V
t 'JMUSQPXJFUS[BPCJFHPXFHP .6
 4UZLBKŕDQ’ZUŢNPDPXBOFHPGJMUSV[LBOB’FNOBMFƒZUBL
[BNPDPXBŗGJMUS BCZ[BDJTLVTUBXJPOZCZ’XMJOJJ[PUXPSBNJ
NPOUBƒPXZNJLBOB’V


,0/4&38"$+"

  4QSBXE[BOJFJMPžDJD[ZOOJLBDI’PEOJD[FHP 
HB[
DPHPE[JO
 0453;&ő&/*& /*& EPQVžDJŗ EP LPOUBLUV DJFL’FHP
D[ZOOJLBDI’PEOJD[FHP[PD[BNJMVCTLØSŕ8SB[JF
LPOUBLUVDJFL’FHPD[ZOOJLBDI’PEOJD[FHP[PD[BNJ
MVCTLØSŕEPKE[JFEPJDI[BNSPƒFOJB/BMFƒZ[BDIPXBŗ 
PTUSPƒOPžŗ BCZOJFQPMV[PXBŗQP’ŕD[FŴPCXPEVLMJN
BUZ[BDKJ

;CZUNB’BJMPžŗD[ZOOJLBDI’PEOJD[FHP[NOJFKT[ZXZEBKOPžŗ
DI’PEOJD[ŕVS[ŕE[FOJBLMJNBUZ[BDZKOFHP*MPžŗOBMFƒZTQSBXE[Jŗ
[BQPNPDŕX[JFSOJLB 
X[CJPSOJLVPECJPSOJLB 


.+
1SPDFEVSBLPOUSPMOB
 6SVDIPNJŗ TJMOJL J VTUBXJŗ PCSPUZ OB QP[JPNJF PLP’P
NJO¦ PCSNJO
 #SBLD[ZOOJLB
 8’ŕD[ZŗLMJNBUZ[BDKŢ DI’PEOJD[FHP QVTUP

 1S[F’ŕD[OJLENVDIBXZVTUBXJŗOBXZTPLJFPCSPUZ 1SBXJFQS[F[SPD[ZTUZ1P


[XJŢLT[FOJVMVC[NOJFKT[FOJV
 ;BQPNPDŕQS[F’ŕD[OJLBSFHVMBDKJUFNQFSBUVSZVTUBXJŗ
8ZTUBSD[BKŕDB QSŢELPžDJPCSPUPXFKTJMOJLB
OBKOJƒT[ŕUFNQFSBUVSŢ JMPžŗ NPƒFQPKBXJŗTJŢLJMLB
QŢDIFS[ZLØXQPXJFUS[B
 1S[F[X[JFSOJLXPECJPSOJLVTQSBXE[JŗJMPžŗD[ZOOJLBDI’PE
OJD[FHP
.

68"(" +FƒFMJOBQP’ŕD[FOJVQS[FXPEØXXJEPD[OFTŕQS[FT
ŕD[FOJB NPƒFEPKžŗEPXZDJFLVD[ZOOJLBDI’PEOJD[FHP

+FƒFMJQP[JPND[ZOOJLBDI’PEOJD[FHPKFTUOJTLJ OBMFƒZTLPOUBL
UPXBŗTJŢ[BVUPSZ[PXBOZNEFBMFSFN /BDJTOŕŗ ,P’POBQJOBKŕDF 6HJŢDJF
 PLP’P/ LHG
PEEPNN
 EP DBMB

  4QSBXE[BOJFOBDJŕHVQBTLBTQSŢƒBSLJ
DPHPE[JO
8[SPLPXPTQSBXE[Jŗ D[ZQBTFLOJFKFTU[VƒZUZ8SB[JFLPOJF
D[OPžDJXZNJFOJŗ4QSBXE[JŗOBDJŕHQBTLB OBDJTLBKŕDHPLDJVLJFN
,P’PQBTPXFOBXBMF
XQP’PXJFPEMFH’PžDJNJŢE[ZLP’FNQBTPXZNOBXBMFLPSCPXZN LPSCPXZN
BLP’BNJOBQJOBKŕDZNJ6HJŢDJFNVTJXZOPTJŗPEEPNN PE
 EP DBMB
QS[ZTJMFOBDJTLVXZOPT[ŕDFKPLP’P/ LHG  ,P’PQBTPXFTQSŢƒBSLJ
GVOUYTJ’B

.+
+FƒFMJOBDJŕHOJFKFTU[HPEOZ[FTQFDZGJLBDKŕ OBMFƒZQPMV[PXBŗ
žSVCZXTQPSOJLBNPOUBƒPXFHPLP’BOBQJOBKŕDFHP BCZHP
XZSFHVMPXBŗ

68"(" 8QS[ZQBELV[B’PƒFOJBOPXFHPQBTLBOBMFƒZQPOP
XOJFVTUBXJŗOBDJŕHQPPLP’PNJOVUBDIQSBDZ
TJMOJLBOBXPMOZDIPCSPUBDICJFHVKB’PXFHP VQFX
OJBKŕDTJŢ D[ZOPXZQBTFLKFTUQSBXJE’PXPPTBE[POZ


,0/4&38"$+"

  $[ZT[D[FOJFSE[FOJBTLSBQMBD[B
DPHPE[JO
 0453;&ő&/*& 1PED[BTD[ZT[D[FOJBSE[FOJBTLSBQMBD[B
[BQPNPDŕTQSŢƒPOFHPQPXJFUS[B[BXT[FOBMFƒZOPTJŗ
PLVMBSZPDISPOOFMVCHPHMF

8"ő/& 1PXJFUS[FMVCXPEBQPEXZTPLJNDJžOJFOJFNNPHŕ
VT[LPE[JŗMBNFMFTLSBQMBD[B

4LSBQMBD[[OBKEVKFTJŢ[QS[PEVDI’PEOJDZPMFKV0D[ZžDJŗSE[FŴ
TLSBQMBD[B[BQPNPDŕXPEZMVCQBSZ
.+

  4QSBXE[BOJFQP’ŕD[FŴQPEX[HMŢEFN
QPMV[PXBOJB
DPHPE[JO
4QSBXE[JŗEPLSŢDFOJFžSVCNPDVKŕDZDI QP’ŕD[FOJBQS[FXPEØXJ
[’ŕD[FLQPHPE[JOBDI BOBTUŢQOJFDPHPE[JO8QS[ZQBELV
QPMV[PXBOJBEPLSŢDJŗNPNFOUFN[HPEOZN[FTQFDZGJLBDKŕ

.PNFOUZEPLSŢDBOJBQP’ŕD[FŴQS[FXPEØX

.PNFOUEPLSŢDBOJB
3P[NJBSLMVD[B
GVOUYTJ’Bt
NN
/tN LHGtN
.+
TUPQB

PE EP PE EP


 PE EP 

   

PE EP PE EP


 PE EP 

   

PE EP PE EP


 PE EP 

   


,0/4&38"$+"

  ,POUSPMBXJQP[BTF[POFNCVEPXMBOZN
EXBSB[ZXSPLV
 0453;&ő&/*& /JFQPEFKNPXBŗQSØCZQPMV[PXBOJB
QP’ŕD[FŴPCXPEVLMJNBUZ[BDKJ KFƒFMJLMJNBUZ[BUPSKFTU
VT[LPE[POZ.PƒFUPEPQSPXBE[JŗEPXZUSZžOJŢDJB
HB[VQPEXZTPLJNDJžOJFOJFN QPXPEVKŕDFHPQPXBƒOF
PCSBƒFOJB DJB’B /JF[X’PD[OJF TLPOUBLUPXBŗ TJŢ [
BVUPSZ[PXBOZNEFBMFSFN

 ,POTFSXBDKBQS[FESP[QPD[ŢDJFNTF[POV
 1S[FESP[QPD[ŢDJFNTF[POVOBMFƒZTLPOUBLUPXBŗTJŢ[
BVUPSZ[PXBOZNEFBMFSFNXDFMVQS[FQSPXBE[FOJBLPOTFS
XBDKJLMJNBUZ[BDKJ UBLBCZXD[BTJFTF[POVCZ’BXEPCSZN
TUBOJF
 ,POTFSXBDKBPCFKNVKFV[VQF’OJFOJFD[ZOOJLBDI’PEOJD[FHP 
QS[FHMŕEJXZNJBOŢ XSB[JFLPOJFD[OPžDJ
XFXOŢUS[OZDI
J[FXOŢUS[OZDIGJMUSØXQPXJFUS[B QP’ŕD[FŴQS[FXPEØX 
D[VKOJLØXDJžOJFOJBPSB[QS[FHMŕEJD[ZT[D[FOJFQBSPXOJLB

 ,POTFSXBDKBQP[BLPŴD[FOJVTF[POV

 3B[[UZHPEOJVX’ŕD[ZŗTQSŢƒBSLŢOBLJMLBNJOVUOBXPM
OZDIPCSPUBDI BCZD[ŢžDJQP[PTUBXB’ZPEQPXJFEOJP
OBTNBSPXBOF6SVDIPNJŗTJMOJLOBXPMOZDIPCSPUBDI
CJFHVKB’PXFHP BQS[F’ŕD[OJLSFHVMBDKJUFNQFSBUVSZ
VTUBXJŗ X QP’PƒFOJV Ľ3&%/*&(0 $)Œ0%;&/*"
$[ZOOPžŗUBVNPƒMJXJBSØXOJFƒPTVT[FOJFXZDJFLØX
D[ZOOJLBDI’PEOJD[FHPTQPXPEPXBOFQS[F[XZTVT[POF
VT[D[FMOJFOJFXB’V

 4QSBXE[Jŗ D[ZOJFNBXZDJFLØXD[ZOOJLBDI’PEOJD[FHP
+FƒFMJQP[BLPŴD[FOJVTF[POVQP[JPND[ZOOJLBDI’PE
OJD[FHPCŢE[JFOJTLJ XFXOŕUS[VL’BEVQPKBXJTJŢSE[B

68"(" 1P[BLPŴD[FOJVTF[POVOJF[EFKNPXBŗQBTLBLMJOP
XFHPTQSŢƒBSLJ


,0/4&38"$+"

*6,Œ"%&-&,53:$;/:

$[ŢTUPUMJXPžŗ HPE[

$[ŢžDJ *MPžŗ
      
4QSBXE[BOJF
 3B[XNJFTJŕDV
"LVNVMBUPS QP[JPNV
$JŢƒBSX’BžDJXZ  3B[XNJFTJŕDV
8ZNJBOBCF[QJFD[OJLB 8ZNJBOB ‰ 8SB[JFQPUS[FCZ

 0453;&ő&/*& / J F Q S B X J E ’ P X F  V S [ ŕ E [ F O J B  E P
LPNVOJLBDKJSBEJPXFKJ[XJŕ[BOF[OJND[ŢžDJJMVC
OJFQSBXJE’PXBJOTUBMBDKBVS[ŕE[FŴEPLPNVOJLBDKJ
SBEJPXFKXQ’ZXBKŕOBFMFLUSPOJD[OFD[ŢžDJNBT[ZOZ 
QPXPEVKŕDKFKQS[ZQBELPXFSVDIZ
 3ØXOJFƒOJFQSBXJE’PXBJOTUBMBDKBVS[ŕE[FŴFMFLUSZ
D[OZDINPƒFEPQSPXBE[JŗEPVT[LPE[FOJBNBT[ZOZ
JMVCQPƒBSV
 8 QS[ZQBELV JOTUBMBDKJ VS[ŕE[FŴ EP LPNVOJLBDKJ
SBEJPXFKMVCEPEBULPXZDIVS[ŕE[FŴFMFLUSZD[OZDI
PSB[XQS[ZQBELVXZNJBOZD[ŢžDJFMFLUSZD[OZDIOBMFƒZ
TLPOUBLUPXBŗTJŢ[BVUPSZ[PXBOZNEFBMFSFN

 /JHEZOJFQPEFKNPXBŗQSØCZEFNPOUBƒVMVCNPEZ
GJLBDKJQPE[FTQP’ØXFMFLUSZD[OZDIFMFLUSPOJD[OZDI
+FƒFMJLPOJFD[OBKFTUXZNJBOBMVCNPEZGJLBDKBUFHPUZQV
QPE[FTQP’ØX OBMFƒZTLPOUBLUPXBŗTJŢ[BVUPSZ[PXBOZN
EFBMFSFN


,0/4&38"$+"

  "LVNVMBUPSZ

 0453;&ő&/*& (B[[BXBSUZXBLVNVMBUPSBDI
NPƒFXZCVDIOŕŗ/JF[CMJƒBŗTJŢ[QS[FENJPUBNJ
JTLS[ŕDZNJJPUXBSUZNPHOJFNEPBLVNVMBUPSØX%P
TQSBXE[FOJBQP[JPNVFMFLUSPMJUVXBLVNVMBUPS[F
VƒZŗMBUBSLJFMFLUSZD[OFK
 +FƒFMJQP[JPNFMFLUSPMJUVKFTUOJƒT[ZPEPLSFžMPOFHP
XTQFDZGJLBDKJ OJFOBMFƒZVƒZXBŗBOJ’BEPXBŗ
BLVNVMBUPSB.PƒFEPKžŗEPXZCVDIVBLVNVMBUPSB
4"
 ,XBTTJBSLPXZXFMFLUSPMJDJFKFTUUSVKŕDZ+FTUOBUZMF
TJMOZ BCZQPQBS[ZŗTLØSŢ XZƒSFŗE[JVSZXVCSBOJBDIJ
XSB[JFEPTUBOJBTJŢEPPD[VTQPXPEPXBŗžMFQPUŢ

 "LVNVMBUPSZ[BNPOUPXBOFTŕQPEQSBXŕQS[FEOJŕ
QPLSZXŕ

 6OJLBŗ[BHSPƒFŴ TUPTVKŕDTJŢEPQPOJƒT[ZDI[BMFDFŴ
 /BQF’OJBŗBLVNVMBUPSZXNJFKTDV[EPCSŕXFOUZMBDKŕ
 /PTJŗPDISPOŢPD[VJSŢLBXJDFHVNPXF
 6OJLBŗXEZDIBOJBPQBSØXQPED[BTEPMFXBOJBFMFL
USPMJUV
 6OJLBŗSP[MFXBOJBMVCLBQBOJBFMFLUSPMJUV
 1PTUŢQPXBŗXHX’BžDJXFKQSPDFEVSZSP[SVDIV[B
QPNPDŕBLVNVMBUPSØXQPNPDOJD[ZDI

4"
8QS[ZQBELVSP[MBOJBOBTJFCJFLXBTV
 0Q’VLBŗTLØSŢXPEŢ
 /BOJFžŗOBUPNJFKTDFTPEŢPD[ZT[D[POŕMVCXBQOP 
BCZ[OFVUSBMJ[PXBŗLXBT
 8QS[ZQBELVEPTUBOJBTJŢEPPD[VQ’VLBŗXPEŕ
QS[F[EPNJOVU/JF[X’PD[OJF[XSØDJŗTJŢQP
QPNPDNFEZD[Oŕ

.JFKTDF[BNPOUPXBOJBBLVNVMBUPSØX .+


,0/4&38"$+"
8QS[ZQBELVQP’LOJŢDJBLXBTV
 8ZQJŗEVƒŕJMPžŗXPEZMVCNMFLB
 /BTUŢQOJFXZQJŗNMFLPNBHOF[KPXF VUBSUFKBKPMVC
PMFKSPžMJOOZ
 /JF[X’PD[OJF[XSØDJŗTJŢQPQPNPDNFEZD[Oŕ

8"ő/& 8D[BTJFVKFNOZDIUFNQFSBUVSQS[FESP[QPD[ŢDJFN
QSBDZEBOFHPEOJBEPMBŗXPEZEPBLVNVMBUPSØX
MVCOB’BEPXBŗBLVNVMBUPSZ

8"ő/& +FƒFMJXVƒZXBOZNBLVNVMBUPS[FQP[JPNFMFL
USPMJUVKFTUOJƒT[ZPEOBKOJƒT[FHPPLSFžMPOFHPX
TQFDZGJLBDKJ BLVNVMBUPSNPƒFTJŢT[ZCLP[FQTVŗ

8"ő/& /JFOBMFXBŗFMFLUSPMJUVXJŢDFKOJƒEPPLSFžMPOFHP
XTQFDZGJLBDKJQP[JPNVHØSOFHP&MFLUSPMJUNPƒF
TJŢSP[MBŗ VT[LBE[BKŕDQPXJFS[DIOJFMBLJFSPXBOF
JMVCQPXPEVKŕDLPSP[KŢJOOZDID[ŢžDJNBT[ZOZ

68"(" 8QS[ZQBELVOBMBOJBFMFLUSPMJUVQPOBEPLSFžMPOZ
XTQFDZGJLBDKJQP[JPNHØSOZMVCQP[BEPMOZLPOJFD
UVMFJ OBMFƒZ [B QPNPDŕ QJQFUZ VTVOŕŗ OBENJBS
FMFLUSPMJUV  UBL BCZ KFHP QP[JPN [OBKEPXB’ TJŢ
QPOJƒFKEPMOFHPLPŴDBUVMFJ1P[OFVUSBMJ[PXBOJV
VTVOJŢUFHP FMFLUSPMJUV XPEPSPXŢHMBOFN TPEV
TQ’VLBŗHPEVƒŕJMPžDJŕXPEZXQS[FDJXOZNSB[JF
TLPOUBLUPXBŗTJŢ[QSPEVDFOUFNBLVNVMBUPSB


,0/4&38"$+"
,POUSPMBQP[JPNVFMFLUSPMJUV‰SB[XNJFTJŕDV
 4QSBXE[BŗQP[JPNFMFLUSPMJUVDPOBKNOJFKSB[XNJFTJŕDV
 ;BQBSLPXBŗNBT[ZOŢOBQ’BTLJFKQPXJFS[DIOJJ[BUS[ZNBŗ
TJMOJL
 4QSBXE[JŗQP[JPNFMFLUSPMJUV
 4QSBXE[BOJFQP[JPNV[CPLVBLVNVMBUPSB0D[ZžDJŗ
PCT[BS XPLؒ MJOJJ LPOUSPMOZDI QP[JPNV [B QPNPDŕ
NPLSFHPSŢD[OJLB/JFVƒZXBŗTVDIFHPSŢD[OJLB.PƒF 1P[JPNHØSOZ
EPKžŗ EP QPXTUBOJB ’BEVOLØX FMFLUSPTUBUZD[OZDI  1P[JPNEPMOZ
TUXBS[BKŕDZDI[BHSPƒFOJFXZCVDIVHB[VBLVNVMBUPSB .
4QSBXE[Jŗ D[ZQP[JPNFMFLUSPMJUV[OBKEVKFTJŢNJŢE[Z
P[OBD[FOJFNHØSOFHPJEPMOFHPQP[JPNV+FƒFMJFMFLUSPMJU
[OBKEVKF TJŢ QPOJƒFK žSPELB NJŢE[Z P[OBD[FOJBNJ 0UXØSXMFXPXZ
HØSOFHPJEPMOFHPQP[JPNV OJF[X’PD[OJFOBMFƒZEPMBŗ
XPEZ EFTUZMPXBOFK MVC EPTUŢQOFHP OB SZOLV Q’ZOV
EP BLVNVMBUPSØX 1S[FE QPOPXOZN OB’BEPXBOJFN
VSVDIPNJFOJFNNBT[ZOZ
EPMBŗXPEZEFTUZMPXBOFK1P 5VMFKB
V[VQF’OJFOJVQP[JPNVQFXOJFQS[ZLSŢDJŗLPSFLXMFXV 1P[JPNHØSOZ
 +FƒFMJOJFNBNPƒMJXPžDJTQSBXE[FOJBQP[JPNV[CPLV 1P[JPNEPMOZ
BLVNVMBUPSBMVCOJFNB[CPLVƒBEOZDIP[OBD[FŴQP[JPNV (ØSOBD[ŢžŗTFQBSBUPSB
.
0ELSŢDJŗ LPSFL XMFXV [ HØSOFK D[ŢžDJ BLVNVMBUPSB
4QSBXE[JŗQP[JPNFMFLUSPMJUV [BHMŕEBKŕDQS[F[LPSFL 8’BžDJXZ
XMFXV8UBLJNQS[ZQBELVUSVEOPKFTUPDFOJŗEPL’BEOJF +FƒFMJFMFLUSPMJUTUZLBTJŢ[EPMOZNLPŴDFNUVMFJ [F
QP[JPNFMFLUSPMJUV%MBUFHP KFƒFMJQP[JPNFMFLUSPMJUVKFTU X[HMŢEVOBOBQJŢDJFQPXJFS[DIOJPXFFMFLUSPMJUvVOPTJw
SØXOZ[P[OBD[FOJFNHØSOFHPQP[JPNV V[OBKFTJŢ ƒFKFTU TJŢ BLPŴDFFMFLUSPEXJEPD[OFTŕKBLP[BLS[ZXJPOF
QSBXJE’PXZ4QSBXE[JŗQP[JPN QPT’VHVKŕDTJŢSZTVOLBNJ .
QPQSBXFKTUSPOJF+FƒFMJFMFLUSPMJU[OBKEVKFTJŢQPOJƒFK 1POJƒFK
EPMOFKD[ŢžDJUVMFJ OBMFƒZEPMBŗXPEZEFTUZMPXBOFKMVC +FƒFMJFMFLUSPMJU[OBKEVKFTJŢQPOJƒFKEPMOFKD[ŢžDJUVMFJ 
LPŴDFFMFLUSPEZXJEPD[OFTŕKBLPQSPTUF
EPTUŢQOFHPOBSZOLVQ’ZOVEPBLVNVMBUPSØX BƒEP
EPMOFHPLPŴDBUVMFJ1S[FEQPOPXOZNOB’BEPXBOJFN .
VSVDIPNJFOJFNNBT[ZOZ
EPMBŗXPEZEFTUZMPXBOFK1P
V[VQF’OJFOJVQP[JPNVQFXOJFQS[ZLSŢDJŗLPSFLXMFXV
 +FƒFMJEPTUŢQOZKFTUXTLBƑOJL VNPƒMJXJBKŕDZTQSBXE[FOJF
QP[JPNV OBMFƒZQPTUŢQPXBŗPEQPXJFEOJPEPV[ZTLBOZDI
XZOJLØX
 0CT[BSXPLؒ[BDJTLØXBLVNVMBUPSBQPXJOJFOCZŗVUS[Z
NZXBOZXD[ZTUPžDJ BCZVOJLOŕŗSP[’BEPXBOJBBLVNVMBUPSB
4QSBXE[Jŗ D[Z[BDJTLJOJFTŕQPMV[PXBOFJMVC[BSE[FXJB’F
/BOJFžŗOB[BDJTLJTNBSMVCXB[FMJOŢ BCZVOJLOŕŗLPSP[KJ

.


,0/4&38"$+"
4QSBXE[BOJFDJŢƒBSVX’BžDJXFHPFMFLUSPMJUV

 0453;&ő&/*& (B[[BXBSUZXBLVNVMBUPSBDINPƒF 8QS[ZQBELVSP[MBOJBOBTJFCJFLXBTV


XZCVDIOŕŗ/JF[CMJƒBŗTJŢ[QS[FENJPUBNJJTLS[ŕDZNJ  0Q’VLBŗTLØSŢXPEŢ
JPUXBSUZNPHOJFNEPBLVNVMBUPSØX%PTQSBXE[FOJB  /BOJFžŗOBUPNJFKTDFTPEŢPD[ZT[D[POŕMVC
QP[JPNV FMFLUSPMJUV X BLVNVMBUPS[F VƒZŗ MBUBSLJ XBQOP BCZ[OFVUSBMJ[PXBŗLXBT
FMFLUSZD[OFK
 8QS[ZQBELVEPTUBOJBTJŢEPPD[VQ’VLBŗXPEŕ
QS[F[EPNJOVU/JF[X’PD[OJF[XSØDJŗTJŢ
 ,XBTTJBSLPXZXFMFLUSPMJDJFKFTUUSVKŕDZ+FTUOBUZMF
QPQPNPDNFEZD[Oŕ
TJMOZ BCZQPQBS[ZŗTLØSŢ XZƒSFŗE[JVSZXVCSBOJBDIJ
XSB[JFEPTUBOJBTJŢEPPD[VTQPXPEPXBŗžMFQPUŢ
8QS[ZQBELVQP’LOJŢDJBLXBTV
 /JHEZOJFTQSBXE[BŗOB’BEPXBOJBBLVNVMBUPSBQPQS[F[  8ZQJŗEVƒŕJMPžŗXPEZMVCNMFLB
QS[Z’PƒFOJFNFUBMPXFHPQS[FENJPUVNJŢE[Z[BDJTLBNJ  /BTUŢQOJFXZQJŗNMFLPNBHOF[KPXF VUBSUF
,PS[ZTUBŗ[XPMUPNJFS[BMVCHŢTUPžDJPNJFS[B KBKPMVCPMFKSPžMJOOZ
 /JF[X’PD[OJF[XSØDJŗTJŢQPQPNPDNFEZD[Oŕ
 ;BXT[FOBKQJFSXPE’ŕD[BŗQS[FXØEPENBTPXFHP ¦

[BDJTLVBLVNVMBUPSBJQPE’ŕD[BŗHPKBLPPTUBUOJ
8"ő/& 4QSBXE[BŗHŢTUPžŗX’BžDJXŕFMFLUSPMJUVQP
 6OJLBŗ[BHSPƒFŴ TUPTVKŕDTJŢEPQPOJƒT[ZDI[BMFDFŴ KFHPTDI’PE[FOJV OJFUVƒQP[BLPŴD[FOJV
 /BQF’OJBŗBLVNVMBUPSZXNJFKTDV[EPCSŕXFOUZMBDKŕ QSBDZ
 /PTJŗPDISPOŢPD[VJSŢLBXJDFHVNPXF
4QSBXE[JŗHŢTUPžŗX’BžDJXŕFMFLUSPMJUVXLBƒEZNPHOJ
 6OJLBŗXEZDIBOJBPQBSØXQPED[BTEPMFXBOJBFMFL XJFBLVNVMBUPSB
USPMJUV /BKOJƒT[BXBSUPžŗHŢTUPžDJX’BžDJXFKEMBFMFLUSPMJUV
 6OJLBŗSP[MFXBOJBMVCLBQBOJBFMFLUSPMJUV [BMFƒZPEKFHPUFNQFSBUVSZ(ŢTUPžŗX’BžDJXBQPXJOOB
 1PTUŢQPXBŗXHX’BžDJXFKQSPDFEVSZSP[SVDIV[B [OBKEPXBŗTJŢX[BLSFTJFQS[FETUBXJPOZNQPOJƒFK
QPNPDŕBLVNVMBUPSØXQPNPDOJD[ZDI +FƒFMJHŢTUPžŗX’BžDJXB[OBKEVKFTJŢQPOJƒFK[BLSFTV 
OB’BEPXBŗBLVNVMBUPS

;BMFDBOF[BLSFTZHŢTUPžDJX’BžDJXFKX[BMFƒOPžDJPEUFNQFSBUVSZFMFLUSPMJUV
¡$
¡'

¡$
¡'
;BLSFTSPCPD[Z

¡$
¡'

5FNQFSBUVSBQ’ZOV
o¡$
o¡'

o¡$
o¡'

                       

$JŢƒBSX’BžDJXZQ’ZOVXBLVNVMBUPS[F

.
8:.*"/"",6.6-"503»8
8NBT[ZOJF[OBKEVKŕTJŢEXBBLVNVMBUPSZXPMUPXF[NBTŕ
VKFNOŕ ¦

+FƒFMJKFEFO[BLVNVMBUPSØXXXPMUPXZNVL’BE[JFQS[FTUB’
E[JB’Bŗ BMFESVHJKFTUOBEBMTQSBXOZ OBMFƒZXZNJFOJŗXBEMJXZ
BLVNVMBUPSOBOPXZUFHPTBNFHPUZQV/BQS[ZL’BEXZNJFOJŗ
VT[LPE[POZBLVNVMBUPSCF[PCT’VHPXZOBOPXZBLVNVMBUPS
CF[PCT’VHPXZ"LVNVMBUPSZS؃OFHPUZQVNPHŕNJFŗS؃OF
XBSUPžDJ[OBNJPOPXFOB’BEPXBOJB3؃OJDBUFHPUZQVNPƒF
EPQSPXBE[JŗEPQS[FDJŕƒFOJBKFEOFHP[BLVNVMBUPSØXJVT[LP
E[FOJBHP


,0/4&38"$+"

 8:.*"/"#&;1*&$;/*,»8
+FƒFMJKBLJFžVS[ŕE[FOJFFMFLUSZD[OFQS[FTUBOJFE[JB’Bŗ OBKQJFSX
OBMFƒZTQSBXE[JŗCF[QJFD[OJLJ4LS[ZOLBCF[QJFD[OJLØX[OBKEVKF %PEBULPXBTLS[ZOLB
4LS[ZOLBCF[QJFD[OJLØX
TJŢ[BTJFE[FOJFNPQFSBUPSB/BQPLSZXJFTLS[ZOLJCF[QJFD[OJLØX CF[QJFD[OJLØX
[OBKEVKF TJŢ QMBLJFULB [ SP[NJFT[D[FOJFNTQFDZGJLBDKŕ
CF[QJFD[OJLØX

;EKŕŗQPLSZXŢTLS[ZOLJCF[QJFD[OJLØX VOPT[ŕDKŕ;BQBTPXF
CF[QJFD[OJLJ[OBKEVKŕTJŢQPETQPEFNQPLSZXZ

8"ő/& /BMFƒZ[BL’BEBŗCF[QJFD[OJLJPPEQPXJFEOJDIXBSU
PžDJBDI[OBNJPOPXZDI BCZVOJLOŕŗVT[LPE[FOJV
VL’BEVFMFLUSZD[OFHPOBTLVUFLQS[FDJŕƒFOJB

4,3;:/,"#&;1*&$;/*,»8
 45&308/*,  01$+"
" "
 10%53;:."/*&  4;"',"30;%;*&-$;"
" " .+

 &$.  8ŒĔ$;&/*&;"4*-"/*"


" "  
 4."308/*$"  ,-*."5:;"$+"  
" "  
 01$+"  13;&,"Ő/*,Ľ8*&$ő"3  
" "
 
 01$+"  10.0$/*$;:
" "  
 &-&,530;"8»3  1$7
" "
 
 /"(3;&8/*$"  ;"1"-/*$;,"  
" "
 
 8:$*&3"$;,"  0Ľ8*&5-&/*&8/ġ53;"3"%*0  
" "
 -".1,*  ,-",40/
" "

%0%"5,08"4,3;:/,"#&;1*&$;/*,»8 .(3
 "6504."308"/*&  ;"1"4
"
 
 0Ľ8*&5-&/*&  ;"1"4
"  
 ;"1"4  ;"1"4  
 
 10.0$/*$;:  ;"1"4  
"  
 ;"$;&1  ;"1"4
"
 *..0#*-*;&3  ;"1"4  
"  
 .0%6Œ7  10.0$/*$;:  
" "  
 0Ľ8*&5-&/*&,"#*/: 5:Œ  -".1,"0453;&("8$;"
" "
 0Ľ8*&5-&/*&,"#*/: 13;»%  0Ľ8*&5-&/*&,"#*/: 13;»% 
" "
 (3;"Œ,"4*&%;&/*"  3&(6-"$+"4*&%;&/*"
.(3
" "


,0/4&38"$+"
t ŒŕD[FUPQMJXF CF[QJFD[OJLH’ØXOZ
 
 +FƒFMJSP[SVT[OJLOJFCŢE[JFTJŢPCSBDB’ OBXFUQPVTUBXJFOJV
LMVD[ZLBXTUBDZKDFXQP’PƒFOJV45"35 QS[ZD[ZOŕQSPCMFNØX
NPƒF CZŗ ’ŕD[F UPQMJXF 1PEOJFžŗ QS[FEOJŕ QPLSZXŢ QP
QSBXFKTUSPOJF BCZTQSBXE[JŗCF[QJFD[OJL+FƒFMJKFTUTQBMPOZ 
XZNJFOJŗ
  TUSPOB  D[FSXPOZ
 "
  TUSPOBo D[BSOZ
 "

.+


,0/4&38"$+"

+*//&

$[ŢTUPUMJXPžŗ HPE[

$[ŢžDJ *MPžŗ
       
4QSBXE[BOJF[ŢCØX’ZƒLJQPEX[HMŢEFN[VƒZDJBJ
‰
QPMV[PXBOJB
8ZNJBOB’ZƒLJ ‰ 8SB[JFQPUS[FCZ
3FHVMBDKB’ŕD[OJLB’ZƒLJ  8SB[JFQPUS[FCZ
8ZNPOUPXBOJFEƑXJHOJEPKB[EZ  8SB[JFQPUS[FCZ
4QSBXE[BOJFJXZNJBOBQBTBCF[QJFD[FŴTUXB  $PMBUB XZNJBOB

4QSBXE[BOJFQP[JPNVQ’ZOVEPTQSZTLJXBD[ZT[ZC  8SB[JFQPUS[FCZ
4QSBXE[BOJFOBDJŕHVHŕTJFOJD 
$[ZT[D[FOJFQPE’PHJLBCJOZ ‰ 8SB[JFQPUS[FCZ
4QSBXE[BOJFEPLSŢDFOJBžSVCJOBLSŢUFL ‰
4QSBXE[BOJF0SJOHØXXQS[FHVCBDI’ZƒLJ ‰
%PLSŢDBOJFžSVCZH’PXJDZTJMOJLB ‰ 8SB[JFQPUS[FCZ
4QSBXE[BOJFJSFHVMBDKBMV[V[BXPSPXFHP ‰
4QSBXE[BOJFTZODISPOJ[BDKJXUSZTLVQBMJXB ‰ 8SB[JFQPUS[FCZ
1PNJBSDJžOJFOJBTQSŢƒBOJBTJMOJLB ‰
4QSBXE[BOJFSP[SVT[OJLBJBMUFSOBUPSB ‰
4QSBXE[BOJFQPNQZXPEZ ‰
68"("  5ZMLP[BQJFSXT[ZNSB[FN
 ฀ 8DFMVQS[FQSPXBE[FOJBLPOTFSXBDKJOBMFƒZTLPOUBLUPXBŗTJŢ[BVUPSZ[PXBOZNEFBMFSFN

 
Û
Ü
Ý


   
   

.+


,0/4&38"$+"

  4QSBXE[BOJF[ŢCØX’ZƒLJDPE[JFOOJF 


4QSBXE[BOJF[ŢCØX’ZƒLJQPEX[HMŢEFN[VƒZDJBJQPMV[P
XBOJB
4QSBXE[BOJF D[Z[ŢCZ’ZƒLJOJFTŕ[VƒZUFJQPMV[PXBOF

 $[ŢTUPUMJXPžŗXZNJBOZ "


 8ZNJFOJŗ[ŕC 
KFƒFMJKFTUTUBSUZQP[BHSBOJDŢ[VƒZDJB
8ZNJBS"XNN DBMBDI

/PXZ -JNJU[VƒZDJB /SD[ŢžDJ


/PSNB   w
  w
 .+

ŒZƒLBEPTLB’   w
  w

68"(" +FƒFMJ[ŕC 
VƒZXBOZKFTUQPQS[FLSPD[FOJVXBSU
PžDJHSBOJD[OFK[VƒZDJB QPXTUBOJFXOJNPUXØS  
LUØSZPET’POJLPŴDØXLŢCŢE[JFTJŢPOB[VƒZXBŗJX
LPŴDVEPKE[JFEP[’BNBOJBMVCXZQBEOJŢDJB[ŢCB

 8ZNJBOB

 0453;&ő&/*& /BMFƒZ[BCF[QJFD[ZŗTJŢQS[FEPCSBƒF 
OJBNJTQPXPEPXBOZNJQS[F[TQBEBKŕDFPE’BNLJNFU
BMV/PTJŗHPHMFMVCPLVMBSZPDISPOOF


 8ZKNPXBOJF[ŢCB .+

 B
 1S[ZHPUPXBOJFEPXZKŢDJB[ŢCB
  ;B QPNPDŕ N’PULB OBQS[FNJFOOJF VEFS[Bŗ X
HØSOŕD[Ţžŗ[ŢCBQPQSBXFKJMFXFKTUSPOJFPSB[X
VDIP[ŢCB 
QPQSBXFKJMFXFKTUSPOJF BCZVTVOŕŗ 
LBNZLJ HSVOUJUQ LUØSFVULOޒZXT[D[FMJOJFNJŢE[Z
[ŢCFN 
B’ŕD[OJLJFN 
 

 C
 8L’BEBOJFOBS[ŢE[JBEPPECMPLPXZXBOJB
  $B’LPXJDJFVTVOŕŗLBNZLJ [BOJFD[ZT[D[FOJBJUQ
[FT[D[FMJOZNJŢE[ZTXPS[OJFNCMPLVKŕDZN 

B’ŕD[OJLJFN 
6TUBXJŗOBS[ŢE[JFEPVTVXBOJB
TXPS[OJOBHØSOZNLPŴDVTXPS[OJBCMPLVKŕDFHP 

JVEFS[ZŗXOJF[BQPNPDŕN’PULB BCZVTVOŕŗ
TXPS[FŴ 
 .+
  1PED[BT XZCJKBOJB TXPS[OJB OBKQJFSX OBMFƒZ
VEFS[Zŗ[BQPNPDŕLSØUT[FHPOBS[ŢE[JB UBLBCZ
HØSOBD[ŢžŗTXPS[OJBCMPLVKŕDFHP 
TJŢHOޒB
HØSOFHPLPŴDBVDIB[ŢCB 
BOBTUŢQOJFVƒZŗ
E’VƒT[FHPOBS[ŢE[JB BCZVTVOŕŗTXPS[FŴ 



.+


,0/4&38"$+"
 D
 8ZKNPXBOJF[ŢCB
  0CSØDJŗ[ŕC 
XMFXP TLSŢDJŗ QPDJŕHOŕŗEPTJFCJF
JXZKŕŗ

  ;EKŕŗ[BžMFQLŢJTQSBXE[Jŗ D[ZHVNBOJFQPQŢLB’B
KFƒFMJQPQŢLB’B OBMFƒZKŕXZNJFOJŗOBOPXŕ
  4XPS[FŴJ[BžMFQLBNPƒOBNPOUPXBŗLJMLBSB[Z 
EMBUFHPQPED[BTXZNJBOZ[ŢCB 
OBMFƒZVQFXOJŗ
TJŢ D[ZOBEBKŕTJŢPOFEPVƒZDJB


 .POUPXBOJF[ŢCB
 B
 .POUPXBOJF[ŢCB
  0D[ZžDJŗHØSOŕD[ŢžŗLPŴDØXLJ’ŕD[OJLB 
+FƒFMJ .+
LBNZLJ [BOJFD[ZT[D[FOJBJUQVULOޒZXLPŴDØXDF
’ŕD[OJLB OJFCŢE[JFNPƒOBX’BžDJXJFX’PƒZŗ[ŢCB

BOJXQSPXBE[JŗTXPS[OJB

  /BMFƒZSØXOJFƒTQSBXE[Jŗ D[ZTXPS[FŴCMPLVKŕDZ 

OJFKFTUQŢLOJŢUZ

  8L’BEBŗ[ŕC 
QPXPMJ EPQØLJOJF[FULOJFTJŢ[
LPŴDØXLŕ’ŕD[OJLB 
KFEOPD[FžOJFTLSŢDBKŕDJ
PCSBDBKŕD[ŕCXQSBXP 

.+


,0/4&38"$+"
C 8L’BEBOJFTXPS[OJB 


 8’PƒZŗTXPS[FŴCMPLVKŕDZ 
UBLBCZCZ’TLJFSPXBOZEP
LPŴDØXLJ’ŕD[OJLB



 1PDB’LPXJUZNX’PƒFOJV[ŢCB 
X’ŕD[OJL 
XCJŗTXPS[FŴ

CMPLVKŕDZ 
X[ŕC 
[BQPNPDŕN’PULB UBLBCZHØSOB
D[ŢžŗTXPS[OJB 
[SØXOB’BTJŢ[QPXJFS[DIOJŕLPŴDØXLJ
5KUBLBCZTXPS[FŴCMPLVKŕDZ 
[OBMB[’TJŢXSPXLBDI
[ŢCB 


.+


68"(" 
 1POJFXBƒHVNBKFTUQPEBUOBOBLPSP[KŢ QPE
D[BTXL’BEBOJBTXPS[OJBCMPLVKŕDFHP 
OJF .+
OBMFƒZVƒZXBŗTNBSV PMFKVBOJJOOZDIPMFJTUZDI
TVCTUBODKJ
 
 1PED[BTNPOUBƒVTQBXBOFKLPŴDØXLJJ’ŕD[OJLB (ØSOBTUSPOB

EPXTQPSOJLBTXPS[FŴCMPLVKŕDZ 
OBMFƒZ 
VTVOŕŗ[LPŴDØXLJQPED[BTXTUŢQOFHPPHS[F
XBOJBJTQBXBOJB8QS[FDJXOZNSB[JFHVNB
[PTUBOJF[OJT[D[POB

4USPOB[ŢCB 4USPOB
’ŕD[OJLB

%PMOBTUSPOB
,JFSVOFLXL’BEBOJB
.+


,0/4&38"$+"

  8ZNJBOB’ZƒLJ


 0453;&ő&/*& 1PED[BTXQSPXBE[BOJBMVCVTVXBOJB
TXPS[OJQP’ŕD[FOJPXZDIOBMFƒZ[BTUPTPXBŗPDISPOŢ
QS[FEXZS[VDBOZNJLBXB’LBNJNFUBMVMVC[BOJFD
[ZT[D[FOJBNJOPTJŗHPHMFMVCPLVMBSZPDISPOOFPSB[
XZQPTBƒFOJF PDISPOOF PEQPXJFEOJF EMB XZLPOZ
XBOFHP[BEBOJB  1S[FSXB

 ;BQBSLPXBŗNBT[ZOŢOBQP[JPNFKOBXJFS[DIOJ0QVžDJŗ
’ZƒLŢOBHSVOUJVTUBXJŗKŕUBL BCZOBHSVODJFTQPD[ZXB’B
Q’BTLBTUSPOB6QFXOJŗTJŢ D[Z’ZƒLBOJF[TVOJFTJŢQP
VTVOJŢDJVTXPS[OJ 5ZQ" .+
5ZQ" QPKFEZOD[Z0SJOH

 1PMV[PXBŗOBLSŢULŢ 
JXZKŕŗ0SJOHJ 

1S[FTVOJŢDJF0SJOHV 
5ZQ# [FTQؒQJFSžDJFOJ0SJOH

 1S[FTVOŕŗ0SJOHJ 
XQPLB[BOZTQPTØC
 8ZKŕŗTXPS[OJF"J#’ZƒLJ BCZSP[’ŕD[ZŗSBNJŢJ’ZƒLŢ0D[Z
žDJŗTXPS[OJFJPUXPSZOBTXPS[OJF/BTXPS[OJFJXPUXPSZ
OBOJFžŗPEQPXJFEOJŕJMPžŗTNBSV
 6TUBXJŗXMJOJJSBNJŢJ[BNJFOOŕ’ZƒLŢ6QFXOJŗTJŢ D[Z
’ZƒLBOJF[TVOJFTJŢ 1JBTUB’ZƒLJ
5ZQ#
 ;B’PƒZŗTXPS[OJF"J#’ZƒLJ ŒŕD[OJL
 /BTXPS[OJF"J#[B’PƒZŗTXPS[OJFCMPLVKŕDFJQJFSžDJFŴ
TQSŢƒZOVKŕDZ #
3BNJŢ
 8ZSFHVMPXBŗQS[FžXJU’ŕD[OJLB’ZƒLJEMBTXPS[OJ"*OGPS
NBDKB [BXJFSB QSPDFEVSB 3FHVMBDKB ’ŕD[OJLB ’ZƒLJ OB "
OBTUŢQOFKTUSPOJF
5ZQ" QPKFEZOD[Z0SJOH

ŒZƒLB
 1P[B’PƒFOJV0SJOHØX 
OBQJBžDJF"J#’ZƒLJQS[ZLSŢDJŗ
OBLSŢULŢ 
0EDJŕŗXZTUBKŕDŕ[OBLSŢULJD[ŢžŗžSVCZ
*OGPSNBDKF[BXJFSBQVOLUEPUZD[ŕDZTQSBXE[BOJB0SJOHØX .
XSP[E[JBMF
5ZQ# [FTQؒQJFSžDJFOJ0SJOH

 ;B’PƒZŗ0SJOHJ 
OBQJBTUZ"J#’ZƒLJ
 /BQP’ŕD[FOJBTXPS[OJ"J#OBOJFžŗTNBS
 6SVDIPNJŗTJMOJLJQP[PTUBXJŗOBOJTLJDIPCSPUBDICJFHV
KB’PXFHP1PXPMJQPSVT[Bŗ’ZƒLŕXPCVLJFSVOLBDI BCZ
TQSBXE[Jŗ D[ZSVDI’ZƒLJOJFKFTU[BL’ØDPOZ+FƒFMJQPED[BT
SVDIVEPT[’PEP[BL’ØDFŴ OJFOBMFƒZFLTQMPBUPXBŗNBT[ZOZ
6TVOŕŗVTUFSLJQPXPEVKŕDF[BL’ØDFOJB


,0/4&38"$+"

  3FHVMBDKB’ŕD[OJLB’ZƒLJ QPETJŢCJFSOB

+FƒFMJMV[QS[Z’ŕD[OJLVX[SPžOJF OBMFƒZ[EKŕŗJ[B’PƒZŗQPEL’BELJ
SFHVMBDZKOFXOBTUŢQVKŕDZTQPTØC

 ;BQBSLPXBŗNBT[ZOŢOBQP[JPNFKOBXJFS[DIOJ0QVžDJŗ .JFKTDF


SFHVMBDKJMV[V
’ZƒLŢOBHSVOU UBLBCZQ’BTLBTUSPOB[XSØDPOBCZ’BX
Eؒ B’ZƒLBOJF[TVXB’BTJŢ
 6SVDIPNJŗJQP[PTUBXJŗTJMOJLOBOJTLJDIPCSPUBDICJFHV
KB’PXFHP1PVTUBXJFOJV’ZƒLJOBHSVODJFQPXPMJPCSØDJŗ
PCSPUOJDŢOJFDPXMFXP UBLBCZHØSOBD[ŢžŗMFXFKQJBTUZ
’ZƒLJ[FULOޒBTJŢ[SBNJFOJFN
.
 ;BUS[ZNBŗTJMOJL6TUBXJŗEƑXJHOJŢXZ’ŕD[BOJB[EBMOFHP
TUFSPXBOJBXQP’PƒFOJV;"#-0,08"/:.
ŒZƒLB 4XPS[FŴ
 ;BQPNPDŕQPEL’BELJXZSFHVMPXBŗMV[NJŢE[ZSBNJFOJFN
B’ZƒLŕ UBLBCZ[OBKEPXB’TJŢX[BLSFTJFPE NNEP
NN PE EP DBMB


68"(" 'BCSZD[OJFNBT[ZOBXZQPTBƒPOBKFTUXQPEL’BELJ
SFHVMBDZKOF  NN   DBMB
  T[U    NN
 DBMB
T[U


1PEL’BELB
SFHVMBDZKOB 3BNJŢ

.+


,0/4&38"$+"

  8ZNPOUPXBOJFEƑXJHOJEPKB[EZ

8SB[JFQPUS[FCZNPƒOBXZNPOUPXBŗEƑXJHOJFEPKB[EZ

 ;BQBSLPXBŗNBT[ZOŢOBQP[JPNFKOBXJFS[DIOJ 

 0QVžDJŗ’ZƒLŢOBHSVOU 
 8Z’ŕD[ZŗGVOLDKŢBVUPNBUZD[OFKQSBDZOBCJFHVKB’PXZN
 6TUBXJŗLMVD[ZLXTUBDZKDFXQP’PƒFOJV0'' 8Z’ŕD[POZ

8ZKŕŗLMVD[ZL 
 6TUBXJŗ EƑXJHOJŢ XZ’ŕD[BOJB [EBMOFHP TUFSPXBOJB X
QP’PƒFOJV;"#-0,08"/:.
 0ELSŢDJŗžSVCZ 
J 
BCZXZNPOUPXBŗEƑXJHOJF 
J 

[FXTQPSOJLØX
.
68"(" 3P[NJBSLMVD[B NN
 .PNFOUEPLSŢDBOJB /tN
   LHGtN GVOUYTJ’BtTUPQB

  4QSBXE[BOJFJXZNJBOBQBTB
CF[QJFD[FŴTUXB
4QSBXE[BOJFDPE[JFOOJF
8ZNJBOBDPMBUB
 

6US[ZNZXBŗQBTCF[QJFD[FŴTUXBXEPCSZNTUBOJFJXSB[JF
LPOJFD[OPžDJXZNJFOJŗ BCZ[BQFXOJŗQSBXJE’PXŕTLVUFD[OPžŗ

1S[FEVSVDIPNJFOJFNNBT[ZOZEPL’BEOJFTQSBXE[JŗQBT 
 
TQS[ŕD[LŢ 
JFMFNFOUZNPDVKŕDF 
PSB[QBTXJŕƒŕDZ 
+FƒFMJ
LUØSZž[UZDIFMFNFOUØXKFTUVT[LPE[POZMVC[VƒZUZ QS[FE 
VSVDIPNJFOJFNNBT[ZOZOBMFƒZXZNJFOJŗQBTCF[QJFD[FŴTUXB
MVCPEQPXJFEOJŕD[Ţžŗ
.6
;BMFDBTJŢ BCZQBTCF[QJFD[FŴTUXBXZNJFOJBOZCZ’SB[OBUS[Z
MBUB OJF[BMFƒOJFPETUBOV XKBLJNTJŢ[OBKEVKF




  4QSBXE[BOJFQP[JPNVQ’ZOVEP
TQSZTLJXBD[ZT[ZC
;CJPSOJL Q’ZOV EP TQSZTLJXBD[B T[ZC 
 [OBKEVKF TJŢ QPE
QPLSZXŕ[UZ’VLBCJOZ
1P[JPNQ’ZOVEPTQSZTLJXBD[BX[CJPSOJLV 
OBMFƒZTQSBXE[Bŗ
DPE[JFOOJF
+FƒFMJLPOJFD[OFKFTUV[VQF’OJFOJFQ’ZOV OBMFƒZ[EKŕŗHVNPXZ
LPSFL 
LPSFL 
JEPMBŗQ’ZOV
.+


,0/4&38"$+"

  4QSBXE[BOJFOBDJŕHVHŕTJFOJDDPHPE[

0CSØDJŗOBEXP[JFP¡JPQVžDJŗ’ZƒLŢ BCZVOJFžŗKFEOŕHŕTJFOJDŢ
XQS[FETUBXJPOZTQPTØC

.JŢE[ZXZTJŢHOJLJFNBSBNJFOJFNVUS[ZNZXBŗLŕUPEEP¡ 
BOBHSVODJFVTUBXJŗ[BPLSŕHMPOŕD[Ţžŗ’ZƒLJ1PESBNŢNBT[ZOZ
QPE’PƒZŗCMPD[LJQPEQJFSBKŕDF
0CSØDJŗVOJFTJPOŕHŕTJFOJDŢEPUZ’VPEXBQF’OFPCSPUZ BOBTUŢ
QOJFPEXBQF’OFPCSPUZEPQS[PEV
.
/BžSPELVSBNZQPEXP[JB[NJFS[ZŗPEMFH’Pžŗ "
PEEP’VSBNZ
QPEXP[JBEPUZMOFKD[ŢžDJQPEL’BELJ

4QFDZGJLBDKFOBDJŕHVHŕTJFOJD
.PEFM "
;"9*4
PEEPNN PE EP DBMB

;"9*4)
;"9*4-$
PEEPNN PE EP DBMB

;"9*4-$)
;"9*4-$
PEEPNN PE EP DBMB

;"9*4-$)
68"(" %PL’BEOJFVTVOŕŗHSVOUXPLؒHŕTJFOJD TQ’VLVKŕD
HP BOBTUŢQOJFTQSBXE[JŗOBDJŕHHŕTJFOJD
.
3FHVMBDKBOBDJŕHVHŕTJFOJD
ĽSPELJPTUSPƒOPžDJEPUZD[ŕDFSFHVMBDKJOBDJŕHVHŕTJFOJD
 +FƒFMJOBDJŕHHŕTJFOJDKFTUOJF[HPEOZ[FTQFDZGJLBDKŕ OBMFƒZ
QPMV[PXBŗMVCOBDJŕHOŕŗHŕTJFOJDF XZLPOVKŕDQSPDFEVSZ
QS[FETUBXJPOFOBOBTUŢQOFKTUSPOJF
 1PED[BTSFHVMBDKJOBDJŕHVHŕTJFOJDOBMFƒZPQVžDJŗ’ZƒLŢ
OBHSVOU BCZVOJFžŗKFEOŕHŕTJFOJDŢ
 1SPDFEVSŢUŢOBMFƒZQPXUØS[ZŗXQS[ZQBELVESVHJFKHŕTJ
FOJDZ
 ;BLBƒEZNSB[FNQPESBNŢNBT[ZOZQPE’PƒZŗCMPD[LJQPE
QJFSBKŕDF
 1PXZSFHVMPXBOJVOBDJŕHVPCVHŕTJFOJDSVT[ZŗNBT[ZOŕEP
QS[PEVJEPUZ’VLJMLBSB[Z
 1POPXOJFTQSBXE[JŗOBDJŕHHŕTJFOJD+FƒFMJOBDJŕHHŕTJFOJDZ
OJFKFTU[HPEOZ[FTQFDZGJLBDKŕ QPXUBS[BŗQSPDFEVSŢ
SFHVMBDKJEPQØLJOJF[PTUBOJFVTUBXJPOZX’BžDJXZOBDJŕH


,0/4&38"$+"
1PMV[PXZXBOJFHŕTJFOJDZ
 
 0453;&ő&/*& /JFPUXJFSBŗ[BXPSV 
[CZUT[ZCLPBOJ
[CZUNPDOP QPOJFXBƒ[TJ’PXOJLBSFHVMBDKJNPƒFXZUSZ
TOŕŗTNBSQPEXZTPLJNDJžOJFOJFN0UXJFSBŗ[BXØS
PTUSPƒOJF OJF[CMJƒBKŕDD[ŢžDJDJB’BJUXBS[ZEP[BXPSV 

/JHEZOJFQPMV[PXZXBŗ[’ŕD[LJTNBSPXFK 


8"ő/& +FƒFMJƒXJSMVCC’PUPVULXJ’ZNJŢE[ZLP’BNJOBQŢ
EPXZNJJQP’ŕD[FOJBNJHŕTJFOJD OBMFƒZKFVTVOŕŗ
QS[FESP[QPD[ŢDJFN[NOJFKT[BOJBOBDJŕHV

 "CZQPMV[PXBŗHŕTJFOJDŢ OBMFƒZQPXPMJQS[FLSŢDJŗ[BXØS .


XMFXP VƒZXBKŕDEPUFHPDFMVE’VHJFHPLMVD[BTNBS
XZQ’ZOJFQS[F[PUXØS
 "CZQPMV[PXBŗHŕTJFOJDŢXZTUBSD[ZXZLPOBŗPEEP  

PCSPUV[BXPSV 

 +FƒFMJTNBSOJFXZQ’ZXBQ’ZOOJF QPXPMJPCSØDJŗVOJFTJPOŕ
HŕTJFOJDŢ
 1PV[ZTLBOJVX’BžDJXFHPOBDJŕHVQS[FLSŢDJŗ[BXØS 
X
QSBXPJEPLSŢDJŗNPNFOUFN/tN LHGtN GVOU
YTJ’BtTUPQB


0UXØSTNBSPXZ

/BDJŕHBOJFHŕTJFOJDZ
.+

 0453;&ő&/*& +FƒFMJQPQS[FLSŢDFOJV[BXPSV 
X
MFXPHŕTJFOJDBQP[PTUBKFOBDJŕHOJŢUBMVCKFƒFMJHŕTJFOJDB
KFTUOBEBMMVƑOBQPXQSPXBE[FOJVTNBSVEP[’ŕD[LJ 

P[OBD[BUPOJFQSBXJE’PXPžŗ8UBLJDIQS[ZQBELBDI
/*(%:/*&10%&+.08"Ė13»#:%&.0/5"ő6HŕTJFOJDZ
BOJSFHVMBUPSBHŕTJFOJD QPOJFXBƒXSFHVMBUPS[F[OBKEVKF
TJŢ TNBS QPE OJFCF[QJFD[OJF XZTPLJN DJžOJFOJFN
/JF[X’PD[OJFTLPOUBLUPXBŗTJŢ[BVUPSZ[PXBOZNEFBM
FSFN

"CZ[XJŢLT[ZŗOBDJŕHHŕTJFOJDZ OBMFƒZQPE’ŕD[ZŗTNBSPXOJDŢ
EP[’ŕD[LJEPTNBSPXBOJB 
JEPEBXBŗTNBSV EPQØLJOBDJŕH
OJFCŢE[JF[HPEOZ[FTQFDZGJLBDKŕ

8ZNJBOBHŕTJFOJDZ

 13;&4530(" %PXZNJBOZHŕTJFOJDZXZNBHBOFKFTU
TQFDKBMOFT[LPMFOJFJVNJFKŢUOPžDJ
 /*(%:/*&10%&+.08"Ė13»#:XZNJBOZHŕTJFOJDZ
TBNPE[JFMOJF
 8DFMVXZNJBOZHŕTJFOJDZOBMFƒZTLPOUBLUPXBŗTJŢ[
BVUPSZ[PXBOZNEFBMFSFN


,0/4&38"$+"

  $[ZT[D[FOJFQPE’PHJLBCJOZXSB[JF
LPOJFD[OPžDJ

8"ő/& 1PED[BTD[ZT[D[FOJBQPE’PHJLBCJOZXPEŕ[LSBOV
OBMFƒZ[NPD[ZŗUZMLPQPE’PHŢ;BDIPXBŗPTUSPƒOPžŗ 
BCZOJF[BDIMBQBŗPUPD[FOJB/JF[XJŢLT[BŗQSŢELPžDJ
XPEZQS[F[PHSBOJD[FOJFXZMPUVQS[FXPEVJOJF
VƒZXBŗEPD[ZT[D[FOJBQBSZQPEDJžOJFOJFN$B’LP
XJDJFVTVOŕŗXJMHPŗ[PUPD[FOJB

 ;BQBSLPXBŗNBT[ZOŢOBTUBCJMOFK QP[JPNFKQPXJFS[DIOJ


0QVžDJŗ’ZƒLŢOBHSVOU1S[FESP[QPD[ŢDJFND[ZT[D[FOJB
[BUS[ZNBŗTJMOJL
 1P[BNJBUBŗQPE’PHŢLBCJOZ[BQPNPDŕT[D[PULJJVTVOŕŗ
LVS[[QPE’PHJLBCJOZ TQSZTLVKŕDKŕXPEŕ .6

 1PED[BTD[ZT[D[FOJBXZL’BE[JOZQPE’PHPXFK[NJBUBŗLVS[
XPEŢ
X[E’VƒSPXLØXOBXZL’BE[JOJF
 "CZXZD[ZžDJŗQPE’PHŢQP[EKŢDJVXZL’BE[JOZ [EKŕŗEXB
LPSLJ 
[BžMFQJBKŕDFPUXPSZEPD[ZT[D[FOJBXQ’ZDJFQPE’PHJ
8ZNJFžŗLVS[ XPEŢ
QS[F[UFPUXPSZEPD[ZT[D[FOJB


,0/4&38"$+"

  4QSBXE[BOJFEPLSŢDFOJBžSVCJOBLSŢUFL
DPHPE[JO QJFSXT[ZSB[QP
HPE[JOBDI

4QSBXE[JŗEPLSŢDFOJFQPQJFSXT[ZDIHPE[JOBDI BOBTUŢQOJF
DPHPE[JO8QS[ZQBELVQPMV[PXBOJBEPLSŢDJŗPEQPXJFEOJN
NPNFOUFNĽSVCZJOBLSŢULJOBMFƒZXZNJFOJBŗOBD[ŢžDJUBLJFK
TBNFKMVCXZƒT[FKLMBTZ
8QS[ZQBELVEPLSŢDBOJBOBLSŢUFLJžSVCJOOZDIOJƒQS[FE
TUBXJPOFXQPOJƒT[FKUBCFMJOBMFƒZ[BQP[OBŗTJŢ[QVOLUFN
5BCFMBNPNFOUØXEPLSŢDBOJOBLPŴDVUFHPSP[E[JB’V

8"ő/& 4QSBXE[BŗJEPLSŢDBŗžSVCZJOBLSŢULJ[BQPNPDŕ
LMVD[BEZOBNPNFUSZD[OFHP

.PNFOUZEPLSŢDBOJB
ĽSFEOJDB
3P[NJBS .PNFOUEPLSŢDBOJB
žSVCZ
/S 0QJT *MPžŗ LMVD[B
GVOUYTJ’Bt
NN NN
/tN LHGtN

TUPQB

ĽSVCBNPDVKŕDB 1S[ØE     




HVNPXŕ (VNPXBQPEVT[LBTJMOJLB     





QPEVT[LŢ 5Z’ 1PEVT[LBHVNPXB
     


TJMOJLB NBT[ZOB
 ĽSVCBNPDVKŕDBXTQPSOJLTJMOJLB      


 ĽSVCBNPDVKŕDBDI’PEOJDŢ      


 ĽSVCBNPDVKŕDB[CJPSOJLPMFKVIZESBVMJD[OFHP      


 ĽSVCBNPDVKŕDB[CJPSOJLQBMJXB      



o‰o6/'    


;’ŕD[LJ034QS[FXPEØXT[UZXOZDIJFMBTUZD[OZDI 

VL’BEVIZESBVMJD[OFHP 
o‰o6/'    



 ĽSVCBNPDVKŕDB[FTQؒQPNQZ      


 ĽSVCBNPDVKŕDBQPNQŢ      


 ĽSVCBNPDVKŕDBTJMOJLXFOUZMBUPSB      


 ĽSVCBNPDVKŕDB[BXØSTUFSVKŕDZ      


 ĽSVCBNPDVKŕDBXTQPSOJL[BXPSVTUFSVKŕDFHP      


 ĽSVCBNPDVKŕDBPCSPUOJDŢ      


ĽSVCBNPDVKŕDBTJMOJLPCSPUOJDZ LMVD[EPžSVC[
      


’CFNT[FžDJPLŕUOZN

 /BLSŢULBNPDVKŕDBBLVNVMBUPS      


 /BLSŢULBNPDVKŕDBLBCJOŢ      


 /BLSŢULBNPDVKŕDB[BLPUXJFOJFLBCJOZ      


ĽSVCBNPDVKŕDB’PƒZTLPPCSPUOJDZEPOBEXP[JB     





ĽSVCBNPDVKŕDB’PƒZTLPPCSPUOJDZEPQPEXP[JB     


ĽSVCBNPDVKŕDB[FTQؒOBQŢEPXZ      


 ĽSVCBNPDVKŕDBTJMOJLVL’BEVKF[EOFHP      


ĽSVCBNPDVKŕDBLP’POBQŢEPXFHŕTJFOJDZ      


 ) 
     


 ĽSVCBNPDVKŕDBHØSOŕSPMLŢ -$ -$)


-$ -$)      


68"("  ,MVD[OBTBEPXZEPžSVC[’CFNT[FžDJPLŕUOZN


,0/4&38"$+"
.PNFOUZEPLSŢDBOJB
ĽSFEOJDBžSVCZ 3P[NJBS .PNFOUEPLSŢDBOJB
/S 0QJT *MPžŗ
NN LMVD[B NN
/tN LHGtN
GVOUYTJ’BtTUPQB

 )      




-$ 
     


 ĽSVCBNPDVKŕDBEPMOŕSPMLŢ -$)
-$ 
     


-$)
 )     


-$ 
    


 ĽSVCBOBL’BELJHŕTJFOJD -$)
-$ 
    


-$)
 -$      


)      


 ĽSVCBNPDVKŕDBPT’POŢHŕTJFOJD -$)      




-$      


-$)      


 -$ 
)      


 ĽSVCBNPDVKŕDBHŕTJFOJDF -$)
-$ 
    


-$)
1P’ŕD[FOJFJPQBTLB PE  PE EP
1P’ŕD[FOJF   PE EP 

 QS[FXPEØX EP   

OJTLPDJžOJFOJPXZDI 0QBTLB 6/'    


 

    


 ĽSVCBNPDVKŕDBQS[FDJXXBHJ
     


 ĽSVCBNPDVKŕDB[BXØSUSØKESPHPXZ      


ĽSVCBVTUBMBKŕDBTXPS[OJBQS[FEOJFHP      



/BLSŢULBVTUBMBKŕDBTXPS[OJBQS[FEOJFHP      


 68"("  ,MVD[OBTBEPXZEPžSVC[’CFNT[FžDJPLŕUOZN


,0/4&38"$+"
5BCFMBNPNFOUØXEPLSŢDBOJB

3P[NJBS
ĽSFEOJDB 3P[NJBS LMVD[BEP
. . .
žSVCZ LMVD[B žSVC[’CFN
T[FžDJPLŕUOZN ĽSVCB[’CFNHOJB[EPXZN
GVOUYTJ’Bt GVOUYTJ’Bt GVOUYTJ’Bt
/tN LHGtN
/tN LHGtN
/tN LHGtN

TUPQB
TUPQB
TUPQB

.     

  
 
  
 

.     

  

  
 

.     

  

  
 

.     

  

  


.     

  

  


.     

  

  


.     

  

  


.     

  

  


.     

  

  


.    



 

  


.    



 

  


.    



 

  


.    



 

  


 0453;&ő&/*& +FƒFMJžSVCZNPDVKŕDFQS[FDJXXBHJTŕ
QPMV[PXBOF OBMFƒZTLPOUBLUPXBŗTJŢ[OBKCMJƒT[ZNBVUP
SZ[PXBOZNEFBMFSFN

8"ő/& 1S[FE[BNPOUPXBOJFNVQFXOJŗTJŢ D[ZHXJOUZ


žSVCJOBLSŢUFLTŕD[ZTUF
 /BOBLSŢULJJžSVCZOBOJFžŗTNBS OQCJB’ZDZOL#
SP[QVT[D[POZXPMFKVXS[FDJPOPXZN
BCZVTUBC
JMJ[PXBŗJDIXTQؒD[ZOOJLUBSDJB

68"(" 8ZNBHBOZNPNFOUEPLSŢDBOJBQS[FETUBXJPOPX/tN
 /BQS[ZL’BEQPED[BTEPLSŢDBOJBžSVCZMVCOBLSŢULJ
[BQPNPDŕLMVD[BPE’VHPžDJN EPLPŴDBLUØSFHP
QS[Z’PƒPOB[PTUB’BTJ’B/ EBKFNPNFOUSØXOZ

 N¨//tN

 "CZV[ZTLBŗUBLJTBNNPNFOUEPLSŢDBOJBXQS[ZQBELV
LMVD[BPE’VHPžDJ
  N
  N¨ //tN

 1PUS[FCOBTJ’BXZOPTJ
 /tNŸ N/


,0/4&38"$+"
 1POPXOJFEPLSŢDJŗžSVCZJOBLSŢULJNPDVKŕDFHVNPXŕ
J[PMBDKŢTJMOJLB
ĽSVCZNPDVKŕDF QS[ØE

/BS[ŢE[JF NN
.PNFOUEPLSŢDBOJB /tN LHGtN GVOUYTJ’BtTUPQB

.+

ĽSVCZNPDVKŕDF UZ’

4JMOJLoHVNPXBQPEVT[LB

/BS[ŢE[JF NN
.PNFOUEPLSŢDBOJB /tN LHGtN GVOUYTJ’BtTUPQB

.+

.BT[ZOBoHVNPXBQPEVT[LB

/BS[ŢE[JF NN
.PNFOUEPLSŢDBOJB /tN LHGtN GVOUYTJ’BtTUPQB

.+

 1POPXOJFEPLSŢDJŗžSVCZNPDVKŕDFXTQPSOJLBTJMOJLB
/BS[ŢE[JF NN
.PNFOUEPLSŢDBOJB /tN LHGtN GVOUYTJ’BtTUPQB

.+


,0/4&38"$+"
 1POPXOJFEPLSŢDJŗžSVCZNPDVKŕDFDI’PEOJDŢ
/BS[ŢE[JF NN
.PNFOUEPLSŢDBOJB /tN LHGtN GVOUYTJ’BtTUPQB

.+

  1POPXOJF EPLSŢDJŗ žSVCZ NPDVKŕDF [CJPSOJL PMFKV


IZESBVMJD[OFHPJ[CJPSOJLQBMJXB
/BS[ŢE[JF NN
.PNFOUEPLSŢDBOJB /tN LHGtN GVOUYTJ’BtTUPQB

.

 1POPXOJFEPLSŢDJŗ[’ŕD[LJ034QS[FXPEØXT[UZXOZDIJ
FMBTUZD[OZDIVL’BEVIZESBVMJD[OFHP
/BS[ŢE[JF NN
.PNFOUEPLSŢDBOJB /tN LHGtN GVOUYTJ’BtTUPQB

/BS[ŢE[JF NN
.PNFOUEPLSŢDBOJB /tN LHGtN GVOUYTJ’BtTUPQB

.

 1POPXOJFEPLSŢDJŗžSVCZNPDVKŕDF[FTQؒQPNQZ
/BS[ŢE[JF NN
.PNFOUEPLSŢDBOJB /tN LHGtN GVOUYTJ’BtTUPQB

.+


,0/4&38"$+"
 ĽSVCBNPDVKŕDBQPNQŢ
/BS[ŢE[JF NNLMVD[OBTBEPXZEPžSVC[’CFN
T[FžDJPLŕUOZN
.PNFOUEPLSŢDBOJB /tN LHGtN GVOUYTJ’BtTUPQB

.+

 ĽSVCBNPDVKŕDBTJMOJLXFOUZMBUPSB
/BS[ŢE[JF NN
.PNFOUEPLSŢDBOJB /tN LHGtN GVOUYTJ’BtTUPQB

.+#

 1POPXOJFEPLSŢDJŗžSVCZNPDVKŕDF[BXØSTUFSVKŕDZ
/BS[ŢE[JF NN
.PNFOUEPLSŢDBOJB /tN LHGtN GVOUYTJ’BtTUPQB

.+

 ĽSVCBNPDVKŕDBXTQPSOJL[BXPSVTUFSVKŕDFHP
/BS[ŢE[JF NN
.PNFOUEPLSŢDBOJB /tN LHGtN GVOUYTJ’BtTUPQB

.+


,0/4&38"$+"
 1POPXOJFEPLSŢDJŗžSVCZNPDVKŕDFPCSPUOJDŢ
/BS[ŢE[JF NN
.PNFOUEPLSŢDBOJB /tN LHGtN GVOUYTJ’BtTUPQB

.+

 1POPXOJFEPLSŢDJŗžSVCZNPDVKŕDFTJMOJLPCSPUOJDZ
/BS[ŢE[JF NNLMVD[OBTBEPXZEPžSVC[’CFN
T[FžDJPLŕUOZN
.PNFOUEPLSŢDBOJB /tN LHGtN GVOUYTJ’BtTUPQB

.+

 1POPXOJFEPLSŢDJŗžSVCZNPDVKŕDFBLVNVMBUPS
/BS[ŢE[JF NN
.PNFOUEPLSŢDBOJB /tN  LHGtN GVOUYTJ’BtTUPQB

.+

 1POPXOJFEPLSŢDJŗOBLSŢULŢNPDVKŕDŕLBCJOŢ
/BS[ŢE[JF NN
.PNFOUEPLSŢDBOJB /tN LHGtN GVOUYTJ’BtTUPQB

.6


,0/4&38"$+"
 ĽSVCBNPDVKŕDB[BLPUXJFOJFLBCJOZ
/BS[ŢE[JF NN
.PNFOUEPLSŢDBOJB /tN LHGtN GVOUYTJ’BtTUPQB

.6

 1POPXOJFEPLSŢDJŗžSVCZNPDVKŕDF’PƒZTLPPCSPUOJDZEP
OBEXP[JB
/BS[ŢE[JF NN
.PNFOUEPLSŢDBOJB /tN LHGtN GVOUYTJ’BtTUPQB

.

 1POPXOJFEPLSŢDJŗžSVCZNPDVKŕDF’PƒZTLPPCSPUOJDZEP
QPEXP[JB
/BS[ŢE[JF NN
.PNFOUEPLSŢDBOJB /tN LHGtN GVOUYTJ’BtTUPQB

.+


,0/4&38"$+"
 1POPXOJFEPLSŢDJŗžSVCZNPDVKŕDF[FTQؒOBQŢEPXZ
/BS[ŢE[JF NN
.PNFOUEPLSŢDBOJB /tN LHGtN GVOUYTJ’BtTUPQB

 1POPXOJFEPLSŢDJŗžSVCZNPDVKŕDFTJMOJLVL’BEVKF[EOFHP
/BS[ŢE[JF NN
.PNFOUEPLSŢDBOJB /tN LHGtN GVOUYTJ’BtTUPQB

.+

 1POPXOJFEPLSŢDJŗžSVCZNPDVKŕDFLP’POBQŢEPXF
/BS[ŢE[JF NN
.PNFOUEPLSŢDBOJB /tN LHGtN GVOUYTJ’BtTUPQB

.

 1POPXOJFEPLSŢDJŗžSVCZNPDVKŕDFHØSOŕSPMLŢ
;9 -$ ) -$)
/BS[ŢE[JF NN
.PNFOUEPLSŢDBOJB /tN LHGtN GVOUYTJ’BtTUPQB

;9-$ -$)
/BS[ŢE[JF NN
.PNFOUEPLSŢDBOJB /tN LHGtN GVOUYTJ’BtTUPQB

.+

 1POPXOJFEPLSŢDJŗžSVCZNPDVKŕDFEPMOŕSPMLŢ
;9 -$ ) -$)
/BS[ŢE[JF NN
.PNFOUEPLSŢDBOJB /tN LHGtN GVOUYTJ’BtTUPQB

;9-$ -$)
/BS[ŢE[JF NN
.PNFOUEPLSŢDBOJB /tN LHGtN GVOUYTJ’BtTUPQB

.


,0/4&38"$+"
 1POPXOJFEPLSŢDJŗžSVCZNPDVKŕDFOBL’BELŢ
;9 -$ ) -$)
/BS[ŢE[JF NN
.PNFOUEPLSŢDBOJB /tN LHGtN GVOUYTJ’BtTUPQB

;9-$ -$)
/BS[ŢE[JF NN
.PNFOUEPLSŢDBOJB /tN LHGtN GVOUYTJ’BtTUPQB

.

 1POPXOJFEPLSŢDJŗžSVCZNPDVKŕDFPT’POŢHŕTJFOJD
;9 -$ ) -$)
/BS[ŢE[JF NN
.PNFOUEPLSŢDBOJB /tN LHGtN GVOUYTJ’BtTUPQB

;9-$ -$)
/BS[ŢE[JF NN
.+
.PNFOUEPLSŢDBOJB /tN LHGtN GVOUYTJ’BtTUPQB

 1POPXOJFEPLSŢDJŗžSVCZNPDVKŕDFHŕTJFOJDŢ
;9 -$ ) -$)
/BS[ŢE[JF NN
.PNFOUEPLSŢDBOJB /tN LHGtN GVOUYTJ’BtTUPQB

;9-$ -$)
/BS[ŢE[JF NN
.PNFOUEPLSŢDBOJB /tN LHGtN GVOUYTJ’BtTUPQB

.

 1POPXOJFEPLSŢDJŗQP’ŕD[FOJFJPQBTLŢ
1P’ŕD[FOJF
/BS[ŢE[JF NN
.PNFOUEPLSŢDBOJB PE EP /tN PE EP LHGtN 
PE EP GVOUYTJ’BtTUPQB

.(


,0/4&38"$+"
0QBTLBžSVCZ5
/BS[ŢE[JF NN
.PNFOUEPLSŢDBOJB /tN LHGtN  GVOUYTJ’BtTUPQB

.+

 1POPXOJFEPLSŢDJŗžSVCŢNPDVKŕDŕQS[FDJXXBHŢ
/BS[ŢE[JF NN
.PNFOUEPLSŢDBOJB /tN LHGtN GVOUYTJ’BtTUPQB

.+

/BS[ŢE[JF NN
.PNFOUEPLSŢDBOJB /tN LHGtN GVOUYTJ’BtTUPQB

.

 1POPXOJFEPLSŢDJŗžSVCZNPDVKŕDF[BXØSUSØKESPHPXZ
/BS[ŢE[JF NNLMVD[OBTBEPXZEPžSVC[’CFN
T[FžDJPLŕUOZN
.PNFOUEPLSŢDBOJB /tN LHGtN GVOUYTJ’BtTUPQB

.+


,0/4&38"$+"
 1POPXOJFEPLSŢDJŗžSVCZVTUBMBKŕDFTXPS[OJBQS[FEOJFHP
/BS[ŢE[JF NN
.PNFOUEPLSŢDBOJB /tN LHGtN GVOUYTJ’BtTUPQB

.+

.

.


,0/4&38"$+"
/BS[ŢE[JF NN
.PNFOUEPLSŢDBOJB /tN LHGtN GVOUYTJ’BtTUPQB

.

 1POPXOJFEPLSŢDJŗOBLSŢULJVTUBMBKŕDFTXPS[OJBQS[FEOJFHP

/BS[ŢE[JF NN
.PNFOUEPLSŢDBOJB /tN LHGtN GVOUYTJ’BtTUPQB

.


,0/4&38"$+"

  4QSBXE[BOJF0SJOHØXXQS[FHVCBDI 
’ZƒLJ‰DPE[JFOOJF

0SJOHJ 
[OBKEVKŕTJŢOBPCVLPŴDBDITXPS[OJQP’ŕD[FOJPXZDI
’ZƒLJ [HPEOJF[SZTVOLJFNQPQSBXFK[BQPCJFHBUPEPTUBXBOJV
TJŢ HSVOUV EP QP’ŕD[FŴ ’ZƒLJ J QP[XBMB VUS[ZNBŗ TNBS X

QP’ŕD[FOJBDI%[JŢLJUFNV[VƒZDJFD[ŢžDJQP’ŕD[FŴ’ZƒLJ UBLJF
KBLTXPS[OJFJLPŴDØXLBSBNJFOJB KFTUNOJFKT[F4QSBXE[Jŗ D[Z
0SJOHJ 
OJFTŕQŢLOJŢUFMVCVT[LPE[POF8SB[JFVT[LPE[FŴ 
XZNJFOJŗ0SJOH QPTUŢQVKŕD[HPEOJF[FTQPTPCFNNPOUBƒV
QPKFEZOD[FHP0SJOHV PQJTBOŕQPOJƒFK *TUOJFKŕEXBUZQZ
QJFSžDJFOJ0SJOH

.+#

5ZQ" QPKFEZOD[Z0SJOH
‰TQPTØCNPOUBƒV
 ;B’PƒZŗ 0SJOH 
 KBL OB SZTVOLV QP QSBXFK  UBL BCZ
QS[FSXBQJFSžDJFOJB0SJOH 
OJFTUZLB’BTJŢCF[QPžSFEOJP
[HSVOUFNQP[XPMJUP[BCF[QJFD[Zŗ0SJOH 
QS[FET[Z
CLJNVT[LPE[FOJFNQS[F[HSVOUMVCDJB’BPCDF 1S[FSXB

 ;B’PƒZŗ0SJOH 
[BDIPXVKŕDPTUSPƒOPžŗ BCZXNJFKTDVQS[
FSXZQJFSžDJFOJB0SJOHOJFQPXTUB’BT[D[FMJOB
0EDJŕŗXZTUBKŕDŕ
 1P[B’PƒFOJVQJFSžDJFOJB0SJOH 
PEDJŕŗXZTUBKŕDŕ[OBLSŢULJ [OBLSŢULJD[Ţžŗ
D[ŢžŗžSVCZ UBLBCZ0SJOHOJF[PTUB’VT[LPE[POZQS[F[HSVOU  žSVCZ 
LUØSZNPƒF[FULOŕŗTJŢ[FžSVCŕ .+
5ZQ"

5ZQ# [FTQؒQJFSžDJFOJ0SJOH
‰TQPTØCNPOUBƒV
1S[FTVOŕŗ0SJOHJ 
XQPLB[BOZTQPTØC 1S[FTVOJŢDJF0SJOHV


1JBTUB
’ZƒLJ 5ZQ#
.


,0/4&38"$+"

  %PLSŢDBOJFžSVCZH’PXJDZTJMOJLB
XSB[JFQPUS[FCZ
4LPOUBLUPXBŗTJŢ[BVUPSZ[PXBOZNEFBMFSFN

  4QSBXE[BOJFJSFHVMBDKBMV[V[BXPSPXFHP
DPHPE[JO
4LPOUBLUPXBŗTJŢ[BVUPSZ[PXBOZNEFBMFSFN

  4QSBXE[BOJFTZODISPOJ[BDKJXUSZTLV
QBMJXBXSB[JFQPUS[FCZ
4LPOUBLUPXBŗTJŢ[BVUPSZ[PXBOZNEFBMFSFN

  1PNJBSDJžOJFOJBTQSŢƒBOJBTJMOJLB
DPHPE[JO
4LPOUBLUPXBŗTJŢ[BVUPSZ[PXBOZNEFBMFSFN

  4QSBXE[BOJFSP[SVT[OJLBJBMUFSOBUPSB
DPHPE[JO
4LPOUBLUPXBŗTJŢ[BVUPSZ[PXBOZNEFBMFSFN

  4QSBXE[BOJFQPNQZXPEZ
DPHPE[JO
4LPOUBLUPXBŗTJŢ[BVUPSZ[PXBOZNEFBMFSFN


0#8»%):%3"6-*$;/:*0#8»%&-&,53:$;/:

6,Œ"%):%3"6-*$;/:
8"ő/& &MFNFOUZVL’BEVIZESBVMJD[OFHP UBLJFKBLQPNQZ
IZESBVMJD[OF [BXPSZTUFSVKŕDFJ[BXPSZOBENJBSPXF
[PTUB’ZVTUBXJPOFGBCSZD[OJF/JFOBMFƒZQPEFKNPXBŗ
QSØCZEFNPOUBƒVMVCQS[FLSŢDBOJBžSVCSFHVMBDZKOZDI 
QPOJFXBƒJDIQPOPXOFVTUBXJFOJFKFTUCBSE[PUSVEOF
8SB[JFKBLJDILPMXJFLQSPCMFNØXOBMFƒZTLPOUBLUPXBŗ
TJŢ[BVUPSZ[PXBOZNEFBMFSFN

t ,PQBSLBXZQPTBƒPOBKFTUXVL’BEv0)4w BOH0QUJNVN
)ZESBVMJD4ZTUFN PQUZNBMOZVL’BEIZESBVMJD[OZ
QSPEVLP
XBOZQS[F[GJSNŢ)JUBDIJ
 'VOLDKFVL’BEVv0)4w
 4[ZCLBSFBLDKBOBTZHOB’Z[TJ’PXOJLØX
 8JŢLT[BEPL’BEOPžŗQPED[BTXZLPOZXBOJBPCSPUØX
 6TQSBXOJPOFXZLPOZXBOJFLJMLVGVOLDKJKFEOPD[FžOJF

t ;BXØSTUFSVKŕDZJLBƒEZPCXØEXZQPTBƒPOFTŕX[BXPSZ
OBENJBSPXFPPEQPXJFEOJFKXZEBKOPžDJ LUØSF[BCF[QJFD[BKŕ
TJ’PXOJLJJJOOFFMFNFOUZQS[FEVT[LPE[FOJFNTQPXPEP
XBOZNQS[F[PCDJŕƒFOJFVEBSPXFJ[BULBOJFGJMUSV

t 1PQS[FTVOJŢDJVEƑXJHOJEPKB[EZIBNVMFDQPTUPKPXZVL’BEV
KF[EOFHP[PTUBOJFBVUPNBUZD[OJF[XPMOJPOZ1PVTUBXJFOJV
EƑXJHOJTUFSPXBOJBXQP’PƒFOJV/&653"-/:.IBNVMFDKFTU
BVUPNBUZD[OJF[B’ŕD[BOZ

t 1PQS[FTVOJŢDJVEPXPMOFKEƑXJHOJTUFSPXBOJB [XZKŕULJFN
EƑXJHOJEPKB[EZ
IBNVMFDQPTUPKPXZPCSPUOJDZ[PTUBKF
BVUPNBUZD[OJF[XPMOJPOZ1PVTUBXJFOJVEƑXJHOJTUFSPXBOJB
XQP’PƒFOJV/&653"-/:.IBNVMFDKFTUBVUPNBUZD[OJF
[B’ŕD[BOZ

t 8 VL’BE[JF IZESBVMJD[OZN LPQBSLJ [BNPOUPXBOZ KFTU


BLVNVMBUPS LUØSZVNPƒMJXJBPCT’VHŢPTQS[ŢUVNPDPXBOFHP
[QS[PEVQS[F[LJMLBTFLVOEQP[BUS[ZNBOJVTJMOJLB"LVNV
MBUPSKFTUOBQF’OJPOZHB[FNQPEXZTPLJNDJžOJFOJFNOJF
OBMFƒZQPEFKNPXBŗQSØCZXZNPOUPXBOJBMVCEFNPOUBƒV
BLVNVMBUPSBJOJFXZTUBXJBŗHPOBE[JB’BOJFPHOJB


0#8»%):%3"6-*$;/:*0#8»%&-&,53:$;/:

0#8»%(Œ»8/:
4J’PXOJL 4J’PXOJL 4J’PXOJL 4J’PXOJL
ŒZƒLJ 3BNJFOJB 8ZTJŢHOJLB 8ZTJŢHOJLB

;BXØS
VL’BEV
TUFSPXBOJB

&MFLUSP[BXØS
XZ’ŕD[BOJB
VL’BEV
TUFSPXBOJB

;BXØSTUFSVKŕDZ
1S[FHVCžSPELPXZ
VL’BEVTUFSPXBOJB
;CJPSOJLPMFKV
IZESBVMJD[OFHP 4JMOJLPCSPUOJDZ

+B[EB -
 +B[EB 1

1PNPD ŒZƒLB
8ZTJŢHOJL** 8ZTJŢHOJL*
3BNJŢ* 3BNJŢ**
0CSPUOJDB
;BXØS
TUFSVKŕDZ
;BXØS
&MFLUSP[BXØS OBENJBSPXZ

;BXØS
OBENJBSPXZ
1PNQB $I’PEOJDB
XFOUZ PMFKV
MBUPSB

"LVNVMBUPS

$I’PEOJDB
1PNQB QPXJFUS[B
H’ØXOB
1PNQB
4JMOJL $I’PEOJDB 0MFKQPEXZTPLJNDJžOJFOJFN
H’ØXOB
XFOUZMBUPSB 0MFKQPEOJTLJNDJžOJFOJFN
QS[FXØEQPXSPUOZ

1S[FHVCžSPELPXZ
1S[FXØEVL’BEV
1S[FXØEVL’BEVTUFSPXBOJB
1S[FXØETQVTUPXZ

-FXZTJMOJLVL’BEVKF[EOFHP 1SBXZTJMOJLVL’BEVKF[EOFHP
.+


0#8»%):%3"6-*$;/:*0#8»%&-&,53:$;/:

0#8»%&-&,53:$;/:
 ŒŕD[FUPQMJXF  1S[FLBƑOJLPEDJŢDJBSP[SVT[OJLB
 "LVNVMBUPS  1S[FLBƑOJLH’ØXOZNPEV’V&$.
 3P[SVT[OJL  4ZHOB’EƑXJŢLPXZ
 1S[FLBƑOJLCF[QJFD[FŴTUXB  1S[FLBƑOJLTZHOB’VPTUS[FHBXD[FHP
 "MUFSOBUPS  4ZHOB’PTUS[FHBXD[Z
 ĽXJFDBƒBSPXB  1S[F’ŕD[OJLUSZCVXZTJŢHOJLB
 4QSZTLJXBD[  1S[F’ŕD[OJLLPQBOJB[F[XJŢLT[POŕNPDŕ
 ĽXJBU’PSPCPD[F ,BCJOB
 ;’ŕD[F%S;9
 ĽXJBU’PSPCPD[F 8ZTJŢHOJL
 1S[F’ŕD[OJLVD[FOJB
 ĽXJBU’PSPCPD[F #’PUOJLUZMOZ
 &MFLUSP[BXØSPEDJŢDJBVL’BEVTUFSPXBOJB
 ,MBLTPO  1S[FLBƑOJLžXJFDZƒBSPXFK
 8Z’ŕD[OJLTJMOJLB  1S[FLBƑOJLBVUPNBUZD[OFHPTNBSPXBOJB
 4UFSPXOJL  $[VKOJLOBT’POFD[OJFOJB
 8’ŕD[OJL[BQ’POV  1S[FLBƑOJLH’ØXOZENVDIBXZ
 1S[FLBƑOJLXZ’BEVOLV  &MFLUSP[BXØS
 4JMOJLXZDJFSBD[LJ  $[VKOJLDJžOJFOJBXPCSPUOJDZ
 1S[FLBƑOJLTQSZTLJXBD[B  &MFLUSP[BXØSQPNQZ
 1S[FLBƑOJLXZDJFSBD[LJ  &MFLUSP[BXØSQPNQZ
 0žXJFUMFOJFXOŢUS[B  &MFLUSP[BXØSQPNQZ
 ;BQBMOJD[LB  8Z’ŕD[OJLUFSNJD[OZ
 3BEJP  $[VKOJLDJžOJFOJBQPNQZ
 8ZDJFSBD[LB  $[VKOJLDJžOJFOJBQPNQZ
 1S[FLBƑOJLžXJBUF’  $[VKOJLUFNQFSBUVSZXVL’BE[JFIZESBVMJD[OZN
 1S[FLBƑOJLLMBLTPOV  $[VKOJLDJžOJFOJB /JTLJF

 8’ŕD[OJLLMBLTPOV  $[VKOJLDJžOJFOJBVEP’VXZTJŢHOJLB


 4QSŢƒBSLB  4NBSPXOJDB
 $[VKOJLUFNQFSBUVSZ[FXOŢUS[OFK  8Z’ŕD[OJLTZHOBMJ[BUPSBKB[EZ
 4JMOJLENVDIBXZ  4UFSPXOJL*$'
 4UFSPXOJLLMJNBUZ[BDKJ  4[BGLBSP[E[JFMD[B
 4FSXPNPUPSOBXJFXVQS[FEOJFHP  4NBSPXOJDBBVUPNBUZD[OB
 4FSXPNPUPSOBXJFXV  8Z’ŕD[OJLXTLBƑOJLBQP[JPNVDI’PE[JXB
 4FSXPNPUPSXZCPSVQPXJFUS[BžXJFƒFHPPCJFHPXFHP  8Z’ŕD[OJLXTLBƑOJLB[BULBOJBGJMUSVQPXJFUS[B
 4FSXPNPUPSTUFSPXBOJBBVUPNBUZD[OFHPSŢD[OFHP  4ZHOBMJ[BUPSKB[EZ
 $[VKOJLUFNQFSBUVSZXLBCJOJF  8Z’ŕD[OJLXTLBƑOJLB[CZUOJTLJFHPQP[JPNVPMFKV
 $[VKOJLNSP[V TJMOJLPXFHP

 $[VKOJLUFNQFSBUVSZDI’PE[JXB  $[VKOJLDJžOJFOJBPMFKVTJMOJLPXFHP

 8TLBƑOJL ,POUSPMLB

 1S[FLBƑOJLPEDJŢDJBVL’BEVTUFSPXBOJB
 1S[F’ŕD[OJLPEDJŢDJBVL’BEVTUFSPXBOJB
 1S[FLBƑOJLCF[QJFD[FŴTUXB


0#8»%):%3"6-*$;/:*0#8»%&-&,53:$;/:

/05"5,*







































4$)&."5&-&,53:$;/:

*36+ *52+ *54+


*73+

*4:+
*53+ *55+
*3+ *48+
*76+ *93+
*63+ *37+
*62+
*4+ *95+
*56+ *57+
*3;+ *75+
*6+
*4;+

*5:+ *42+ *58+


*5;+
*88+
*72+ *34+

*59+ *69+
*49+
*92+ *64+
*47+
*74+

*8;+ *5+
*46+

*65+ *96+
*33+ *44+ *7+

*43+ *Pqtocn"Qrgp+ *82+


*3:+ *67+
*38+ *66+
*9+

*39+
*45+

*;+ *68+
*8+

*45+
*6;+ *89+
*32+
*35+

*45+
*:+

*6:+ *97+

*8:+

*85+
*87+
*94+
*86+ *7:+ *83+ *79+ *7;+ *84+

*77+ *78+


0#8»%):%3"6-*$;/:*0#8»%&-&,53:$;/:


0#8»%):%3"6-*$;/:*0#8»%&-&,53:$;/:

/05"5,*







































,0/4&38"$+"88"36/,"$)41&$+"-/:$)

,0/4&38"$+"88"36/,"$)41&$+"-/:$)

8BSVOLJQSBDZ ĽSPELJPTUSPƒOPžDJEPUZD[ŕDFLPOTFSXBDKJ
(SVOUC’PUOJTUZ PQBEZ 1S[FESP[QPD[ŢDJFNQSBDZ 4QSBXE[JŗEPLSŢDFOJFLPSLØXJXT[ZTULJDILVSLØXTQVTUPXZDI
EFT[D[VMVCžOJFHV 1P[BLPŴD[FOJVQSBDZ 0D[ZžDJŗNBT[ZOŢJTQSBXE[Jŗ D[ZOJFNBQŢLOJŢŗ VT[LPE[FŴ D[ZOJF
CSBLVKFOBLSŢUFLMVCžSVCJD[ZOJFTŕPOFQPMV[PXBOF/JF[X’PD[OJF
OBTNBSPXBŗXT[ZTULJFOJF[CŢEOFD[ŢžDJ
5FSFOZXQPCMJƒV 1S[FESP[QPD[ŢDJFNQSBDZ 4QSBXE[JŗEPLSŢDFOJFLPSLØXJXT[ZTULJDILVSLØXTQVTUPXZDI
PDFBOØX 1P[BLPŴD[FOJVQSBDZ %PL’BEOJFPD[ZžDJŗNBT[ZOŢžXJFƒŕXPEŕ BCZTQ’VLBŗTØM$[ŢTUP
TFSXJTPXBŗVS[ŕE[FOJBFMFLUSZD[OF BCZVOJLOŕŗLPSP[KJ
%VƒB[BXBSUPžŗQZ’ØX 'JMUSQPXJFUS[B 4ZTUFNBUZD[OJF [XJŢLT[ŕD[ŢTUPUMJXPžDJŕD[ZžDJŗGJMUSQPXJFUS[B
XBUNPTGFS[F $I’PEOJDB 0D[ZžDJŗPT’POŢDI’PEOJDZ BCZVOJLOŕŗ[BULBOJBSE[FOJBDI’PEOJDZ
6L’BEQBMJXPXZ 4ZTUFNBUZD[OJF [XJŢLT[ŕD[ŢTUPUMJXPžDJŕD[ZžDJŗXL’BEGJMUSVJGJMUS
[HSVCOZ
6S[ŕE[FOJBFMFLUSZD[OF $[ZžDJŗKFTZTUFNBUZD[OJF XT[D[FHØMOPžDJQPXJFS[DIOJFLPNVUBUPSB
BMUFSOBUPSBJSP[SVT[OJLB
1PE’PƒFTLBMJTUF (ŕTJFOJDF 1PED[BTTQSBXE[BOJB D[ZOJFNBQŢLOJŢŗ VT[LPE[FŴPSB[D[ZžSVCZ
JOBLSŢULJOJFTŕQPMV[PXBOF OBMFƒZPTUSPƒOJFQPSVT[BŗHŕTJFOJDBNJ
1PMV[PXBŗHŕTJFOJDFOJFDPCBSE[JFKOJƒ[XZLMF
0TQS[ŢUNPDPXBOZ[QS[PEV 1PED[BTLPQBOJBOBQPE’PƒVTLBMJTUZNPTQS[ŢUTUBOEBSEPXZNPƒF
VMFD[OJT[D[FOJV1S[FEVƒZDJFN’ZƒLJOBMFƒZKŕX[NPDOJŗMVCVƒZŗ
’ZƒLJEPQSBDQS[ZEVƒZNPCDJŕƒFOJV
6KFNOFUFNQFSBUVSZ 1BMJXP /BMFƒZVƒZXBŗQBMJXBXZTPLJFKKBLPžDJ PEQPXJFEOJFHPEPQSBDZ
XOJTLJDIUFNQFSBUVSBDI
ĽSPEFLTNBSVKŕDZ /BMFƒZ VƒZXBŗ XZTPLJFK KBLPžDJ PMFKV IZESBVMJD[OFHP J PMFKV
TJMOJLPXFHP DIBSBLUFSZ[VKŕDZDITJŢOJTLŕMFQLPžDJŕ
$I’PE[JXPTJMOJLB 6ƒZŗžSPELB[BQPCJFHBKŕDFHP[BNBS[BOJV
"LVNVMBUPS 4ZTUFNBUZD[OJF  [ XJŢLT[ŕ D[ŢTUPUMJXPžDJŕDB’LPXJDJF ’BEPXBŗ
BLVNVMBUPS+FƒFMJBLVNVMBUPSOJFCŢE[JFXQF’OJOB’BEPXBOZ FMFLUSPMJU
NPƒF[BNBS[Oŕŗ
(ŕTJFOJDF 6US[ZNZXBŗHŕTJFOJDFXD[ZTUPžDJ.BT[ZOŢOBMFƒZQBSLPXBŗOB
UXBSEFKOBXJFS[DIOJ BCZVOJLOŕŗQS[ZNBS[OJŢDJBHŕTJFOJD
4QBEBKŕDFLBNJFOJF ,BCJOB 8SB[JFLPOJFD[OPžDJ[BQFXOJŗ[BCF[QJFD[FOJFLBCJOZ DISPOJŕDF
NBT[ZOŢQS[FETQBEBKŕDZNJLBNJFOJBNJ


,0/4&38"$+"88"36/,"$)41&$+"-/:$)

/05"5,*







































4503"(&

13;&$)08:8"/*&."4;:/:
 4QSBXE[JŗNBT[ZOŢ/BQSBXJŗ[VƒZUFMVCVT[LPE[POF
D[ŢžDJ8SB[JFLPOJFD[OPžDJ[B’PƒZŗOPXFD[ŢžDJ
 0D[ZžDJŗXL’BEH’ØXOFHPGJMUSVQPXJFUS[B
 8TVOŕŗ XT[ZTULJF TJ’PXOJLJ IZESBVMJD[OF  KFƒFMJ UP
NPƒMJXF8QS[FDJXOZNSB[JFQPLSZŗXZTVOJŢUFU’PD[ZTLB
TNBSFN
 /BOJFžŗTNBSXFXT[ZTULJFQVOLUZTNBSPXBOJB
 6TUBXJŗHŕTJFOJDFOBE’VHJDI TUBCJMOZDIQPEQPSBDI
 6NZŗNBT[ZOŢ
 8ZKŕŗBLVNVMBUPSZJQPDB’LPXJUZNOB’BEPXBOJVTDIPXBŗ
KFXTVDIZN CF[QJFD[OZNNJFKTDV+FƒFMJBLVNVMBUPSZOJF
[PTUBOŕXZKŢUF PE’ŕD[ZŗVKFNOZQS[FXØEBLVNVMBUPSBPE
[BDJTLV ¦

 %PEBŗ EP DI’PE[JXB EPEBULV [BQPCJFHBKŕDFHP SE[F
XJFOJV8QS[ZQBELVOJTLJDIUFNQFSBUVSEPEBŗžSPELB
[BQPCJFHBKŕDFHP [BNBS[BOJV MVC DB’LPXJDJF TQVžDJŗ
DI’PE[JXP8QS[ZQBELVPQS؃OJFOJBVL’BEVXEPCS[F
XJEPD[OZN NJFKTDV [BNPDPXBŗ QMBLJFULŢ [ OBQJTFN
v#SBLXPEZXDI’PEOJDZw
 1PMV[PXBŗQBTFLBMUFSOBUPSBJQBTFLXFOUZMBUPSB
 1PNBMPXBŗPEQPXJFEOJFNJFKTDB BCZ[BQPCJFDJDI
SE[FXJFOJV
 6TUBXJŗNBT[ZOŢXTVDIZN CF[QJFD[OZNNJFKTDV
8QS[ZQBELVQS[FDIPXZXBOJBNBT[ZOZOB[FXOŕUS[
QPLSZŗKŕPT’POŕXPEPPEQPSOŕ
 8QS[ZQBELVQS[FDIPXZXBOJBNBT[ZOZQS[F[E’VƒT[Z
D[BTDPOBKNOJFKSB[XNJFTJŕDVOBMFƒZQPSVT[Bŗ
IZESBVMJD[OZNJFMFNFOUBNJTUFSPXBOJBKB[Eŕ PCSPUOJDŕ
JLPQBOJFNEXB US[ZSB[Z BCZ[BQFXOJŗJDITNBSPXBOJF
1S[FEQPOPXOZNSP[QPD[ŢDJFNQSBDZTQSBXE[JŗQP[JPN
DI’PE[JXBJTNBSPXBOJF

ĽSPELJPTUSPƒOPžDJEPUZD[ŕDFQPE’ŕD[BOJBJPE’ŕD[BOJB
BLVNVMBUPSØX
+FƒFMJ BLVNVMBUPSZ Tŕ PE’ŕD[POF E’VƒFK OJƒ QS[F[ KFEFO
NJFTJŕDMVCKFƒFMJTŕQPE’ŕD[BOFQPOPXOJF OBMFƒZTLPOUBL
UPXBŗTJŢ[OBKCMJƒT[ZNEFBMFSFN)JUBDIJ,POJFD[OFNPƒF
CZŗQPOPXOFVTUBXJFOJFTUFSPXOJLBJOGPSNBDZKOFHP*$9


4503"(&

10;",0ij$;&/*60,3&4613;&$)08:8"/*"
13;&4530(" 4JMOJLVSVDIBNJBŗ5:-,0XNJFKTDV
PEPCSFKXFOUZMBDKJ

 6TVOŕŗTNBS[U’PD[ZTLTJ’PXOJLØX KFƒFMJ[PTUB’OBOJF


OBOJFTJPOZ
 8ZSFHVMPXBŗOBDJŕHQBTLBBMUFSOBUPSBJXFOUZMBUPSB
 /BQF’OJŗ[CJPSOJLQBMJXB0EQPXJFUS[ZŗVL’BEQBMJXPXZ
4QSBXE[BŗQP[JPNZXT[ZTULJDIQ’ZOØX
 6SVDIPNJŗTJMOJL
 1S[FESP[QPD[ŢDJFNQSBDZ[QF’OZNPCDJŕƒFOJFNQP[XPMJŗ 
BCZQS[F[LJMLBNJOVUTJMOJLQSBDPXB’[FžSFEOJŕQSŢELPžDJŕ
 ,JMLBSB[ZQPSVT[BŗFMFNFOUBNJTUFSPXBOJBVL’BEVIZESBV
MJD[OFHP
 1S[FE SP[QPD[ŢDJFN QSBDZ QS[Z QF’OZN PCDJŕƒFOJV
NBT[ZOZTQSBXE[JŗXT[ZTULJFVL’BEZ
 68"(" +FƒFMJNBT[ZOBCZ’BQS[FDIPXZXBOBQS[F[E’VHJ
PLSFT OBMFƒZSØXOJFƒXZLPOBŗQPOJƒT[FD[ZOOPžDJ
  B
 4QSBXE[JŗTUBOXT[ZTULJDIQS[FXPEØXJQP’ŕD[FŴ
  C
 3P[HS[BŗTJMOJL
  D
 ;BUS[ZNBŗTJMOJL
  E
 ;B’PƒZŗOPXFGJMUSZQBMJXB8ZNJFOJŗGJMUSPMFKV
TJMOJLPXFHPJOBQF’OJŗTJMOJLPMFKFN

8"ő/& +FƒFMJNBT[ZOBOJFCZ’BVƒZXBOBQS[F[E’VƒT[Z
D[BT XBSTUXZPMFKVOBQPXJFS[DIOJBDIžMJ[HPXZDI
NPH’ZVMFD[OJT[D[FOJV"CZOBTNBSPXBŗQPXJFS
[DIOJFžMJ[HPXF LPOJFD[OFKFTUQPSVT[BOJFEXB 
US[ZSB[ZIZESBVMJD[OZNJFMFNFOUBNJTUFSPXBOJB
KB[Eŕ PCSPUOJDŕJLPQBOJFN


8:,3:8"/*&*6468"/*&645&3&,

4*-/*,

6TUFSLB 1S[ZD[ZOB ĽSPEFL[BSBED[Z


4JMOJLPCSBDBTJŢ BMFOJFVSV #SBLQBMJXB %PMBŗQBMJXB
DIBNJBMVCVSVDIPNJFOJF 0EQPXJFUS[Zŗ
TQSBXJBUSVEOPžDJ
/JFX’BžDJXFQBMJXP 0QS؃OJŗ[CJPSOJL6ƒZŗX’BžDJXFHPQBMJXB
;BOJFD[ZT[D[POFQBMJXP 0QS؃OJŗ[CJPSOJLJEPMBŗD[ZTUFHPQBMJXB
4’BCFOBQJŢDJFBLVNVMBUPSB /B’BEPXBŗBLVNVMBUPSMVC[BNPOUPXBŗOPXZ
1PNQBXUSZTLPXB 4LPOUBLUPXBŗTJŢ[BVUPSZ[PXBOZNEFBMFSFN
/JFQSBXJE’PXBMJOJBXTUŢQOFHP 4LPOUBLUPXBŗTJŢ[BVUPSZ[PXBOZN
PHS[FXBOJBMVCžXJFDFƒBSPXF EFBMFSFN
4’BCFQP’ŕD[FOJBFMFLUSZD[OF 0D[ZžDJŗJEPLSŢDJŗQP’ŕD[FOJBBLVNVMBUPSBJ
TJMOJLBSP[SVT[OJLB
6TUFSLBTJMOJLBSP[SVT[OJLB 8ZNJFOJŗSP[SVT[OJL
/JFX’BžDJXZPMFKTJMOJLPXZ 4QVžDJŗPMFK6ƒZŗX’BžDJXFHPPMFKV
;BULBOZGJMUSQPXJFUS[B 8ZNJFOJŗXL’BEZ
;BULBOZGJMUSQBMJXB 0EQPXJFUS[ZŗVL’BEQBMJXPXZ
0D[ZžDJŗGJMUS[HSVCOZ[CJPSOJLBQBMJXB
/JTLJFDJžOJFOJFTQSŢƒBOJBTJMOJLB 4LPOUBLUPXBŗTJŢ[BVUPSZ[PXBOZN
EFBMFSFN
%ZT[FXUSZTLJXBD[BTŕ[BOJFD[ZT[D[POF 4LPOUBLUPXBŗTJŢ[BVUPSZ[PXBOZN
MVCOJFE[JB’BKŕQSBXJE’PXP EFBMFSFN
1S[F’ŕD[OJLPEDJŢDJBEPQ’ZXVQBMJXB 8’ŕD[Zŗ
/JFT[D[FMOPžŗVL’BEVQBMJXPXFHP 4QSBXE[JŗQP’ŕD[FOJBVL’BEVQBMJXPXFHP
1PXJFUS[FXVL’BE[JFQBMJXPXZN 0EQPXJFUS[Zŗ
6OJFTJPOZOVSOJLQPNQZ[BTJMBKŕDFK %PDJTOŕŗJEPLSŢDJŗQS[F’ŕD[OJL
QBMJXFN
;BOJFD[ZT[D[POZGJMUS[HSVCOZQPNQZ 0D[ZžDJŗMVCXZNJFOJŗ
[BTJMBKŕDFK
;BNLOJŢUZLVSFLXTUŢQOFHPGJMUSVQBMJXB 0UXPS[ZŗLVSFLGJMUSVXTUŢQOFHP
4JMOJLTUVLB QSBDVKFOJFSF /JTLJQP[JPNPMFKVTJMOJLPXFHP 6[VQF’OJŗPMFK
HVMBSOJFMVC[BUS[ZNVKFTJŢ ;BULBOZVL’BEXMPUVQPXJFUS[B 0D[ZžDJŗGJMUSJVL’BE
;BOJFD[ZT[D[POZGJMUS[HSVCOZQPNQZ 0D[ZžDJŗMVCXZNJFOJŗ
[BTJMBKŕDFK
3P[SFHVMPXBOBQPNQBXUSZTLPXB 4LPOUBLUPXBŗTJŢ[BVUPSZ[PXBOZN
EFBMFSFN
;BULBOFGJMUSZQBMJXB ;BNPOUPXBŗOPXFGJMUSZ
/JTLBUFNQFSBUVSBDI’PE[JXB 5FSNPTUBUOJFQSBDVKFQSBXJE’PXPMVC
VTUBXJPOB[CZUOJTLBUFNQFSBUVSB
8PEB [BOJFD[ZT[D[FOJBMVCQPXJFUS[F 0EQPXJFUS[ZŗVL’BEQBMJXPXZ
XVL’BE[JFQBMJXPXZN 0D[ZžDJŗGJMUSOBXZMPDJF[CJPSOJLBQBMJXB
;BOJFD[ZT[D[POFMVCVT[LPE[POFEZT[F 4LPOUBLUPXBŗTJŢ[BVUPSZ[PXBOZN
XUSZTLPXF EFBMFSFN
ŒŕD[OJLPEDJŢDJBEPQ’ZXVQBMJXB 8ZSFHVMPXBŗMVCOBQSBXJŗ’ŕD[OJL


8:,3:8"/*&*6468"/*&645&3&,

4*-/*,

6TUFSLB 1S[ZD[ZOB ĽSPEFL[BSBED[Z


4JMOJLOJFXZUXBS[BQF’OFK ;BULBOFGJMUSZQPXJFUS[B 8ZNJFOJŗXL’BEZGJMUSV
NPDZ ;BCMPLPXBOZQS[FXØEQBMJXPXZ /BQSBXJŗMVCXZNJFOJŗQS[FXØEQBMJXPXZ
;BOJFD[ZT[D[POFQBMJXP 0QS؃OJŗ[CJPSOJLQBMJXBJPD[ZžDJŗGJMUSOBKFHP
XZMPDJF
/BQF’OJŗ
;BULBOFGJMUSZQBMJXB 8ZNJFOJŗGJMUSZ
;BULBOZPEQPXJFUS[OJLXLPSLV[CJPSOJLB 0D[ZžDJŗLPSFLMVC[B’PƒZŗOPXZ
QBMJXB
;BOJFD[ZT[D[POFMVCOJFE[JB’BKŕDF 4LPOUBLUPXBŗTJŢ[BVUPSZ[PXBOZN
QSBXJE’PXPEZT[FXUSZTLPXF EFBMFSFN
3FHVMBDKB’ŕD[OJLBQPNQZXUSZTLPXFK 4LPOUBLUPXBŗTJŢ[BVUPSZ[PXBOZN
EFBMFSFN
/JFX’BžDJXFQBMJXP 6ƒZŗX’BžDJXFHPQBMJXB
/JFX’BžDJXZPMFK 6ƒZŗX’BžDJXFHPPMFKV
6TUFSLBUVSCPTQSŢƒBSLJ 4LPOUBLUPXBŗTJŢ[BVUPSZ[PXBOZN
EFBMFSFN
3P[SFHVMPXBOBQPNQBXUSZTLPXB 4LPOUBLUPXBŗTJŢ[BVUPSZ[PXBOZN
EFBMFSFN
;BCMPLPXBOZXZMPUTQBMJO 8ZNPOUPXBŗU’VNJLJVSVDIPNJŗTJMOJL
4JMOJL[CZUHPSŕDZMVC[CZU[JNOZ 1BUS[QPOJƒFK
6TUFSLBTJMOJLB 4LPOUBLUPXBŗTJŢ[BVUPSZ[PXBOZN
EFBMFSFN
-V[[BXPSPXZ 4QSBXE[JŗJXZSFHVMPXBŗ[BXPSZ
/JFT[D[FMOPžŗVL’BEVXMPUPXFHPMVC 4LPOUBLUPXBŗTJŢ[BVUPSZ[PXBOZN
XZEFDIPXFHP EFBMFSFN
4JMOJLTJŢQS[FHS[FXB /JTLJQP[JPNDI’PE[JXB %PMBŗDI’PE[JXB
5FSNPTUBU 4LPOUBLUPXBŗTJŢ[BVUPSZ[PXBOZN
EFBMFSFN
4JMOJLQS[FDJŕƒPOZ 4QSBXE[Jŗ[BXPSZOBENJBSPXFXVL’BE[JF
IZESBVMJD[OZN
6TUFSLBLPSLBDI’PEOJDZ ;BNPOUPXBŗOPXZLPSFL
;BULBOZSE[FŴDI’PEOJDZMVCSE[FŴ 0D[ZžDJŗDI’PEOJDŢJDI’PEOJDŢPMFKV
DI’PEOJDZPMFKV
;BULBOBPT’POBDI’PEOJDZ 0D[ZžDJŗGJMUS
3P[SFHVMPXBOBQPNQBXUSZTLPXB 4LPOUBLUPXBŗTJŢ[BVUPSZ[PXBOZN
EFBMFSFN
6T[LPE[POZXFOUZMBUPS 8ZNJFOJŗXFOUZMBUPS
;BULBOZGJMUSQPXJFUS[B 0D[ZžDJŗGJMUSQPXJFUS[B
-VƑOZQBTFLBMUFSOBUPSB /BDJŕHOŕŗQBTFLMVC[BNPOUPXBŗOPXZ
8ZUBSUFSPXLJLP’BQBTPXFHP 8ZNJFOJŗLP’BQBTPXF
;BOJFD[ZT[D[POFLBOB’ZVL’BEV 1S[FQ’VLBŗVL’BEDI’PE[FOJB
DI’PE[FOJB
8TLBƑOJLUFNQFSBUVSZMVCOBEBKOJL 4LPOUBLUPXBŗTJŢ[BVUPSZ[PXBOZN
EFBMFSFN


8:,3:8"/*&*6468"/*&645&3&,

4*-/*,

6TUFSLB 1S[ZD[ZOB ĽSPEFL[BSBED[Z


;CZUOJTLBUFNQFSBUVSB 5FSNPTUBU 4LPOUBLUPXBŗTJŢ[BVUPSZ[PXBOZNEFBMFSFN
DI’PE[JXB 8TLBƑOJLUFNQFSBUVSZMVCOBEBKOJL 4LPOUBLUPXBŗTJŢ[BVUPSZ[PXBOZNEFBMFSFN
/JTLJFDJžOJFOJFPMFKV 1PNQBPMFKVTJMOJLPXFHPMVCOBQŢE 4LPOUBLUPXBŗTJŢ[BVUPSZ[PXBOZN
TJMOJLPXFHP QPNQZ EFBMFSFN
/JTLJQP[JPNPMFKV 6[VQF’OJŗPMFK
;BXØSSFHVMBDZKOZDJžOJFOJBPMFKV 4LPOUBLUPXBŗTJŢ[BVUPSZ[PXBOZN
TJMOJLPXFHP EFBMFSFN
;BULBOZGJMUSOBXMPDJFQPNQZPMFKV 4LPOUBLUPXBŗTJŢ[BVUPSZ[PXBOZNEFBMFSFN
;BULBOZGJMUSPMFKV ;BNPOUPXBŗOPXZGJMUSPMFKV
8ZDJFLJPMFKV 4QSBXE[JŗT[D[FMOPžŗ
0MFKSP[DJFŴD[POZQBMJXFNMVC 4LPOUBLUPXBŗTJŢ[BVUPSZ[PXBOZN
DI’PE[JXFN EFBMFSFN
;CZUXZTPLBUFNQFSBUVSBTJMOJLB 4QSBXE[JŗVL’BEDI’PE[FOJB
/JFX’BžDJXZPMFK 4QVžDJŗPMFK6ƒZŗX’BžDJXFHPPMFKV
4JMOJL QPCJFSB [CZU EVƒP /JFX’BžDJXZPMFK 4QVžDJŗPMFK6ƒZŗX’BžDJXFHPPMFKV
PMFKV 8ZDJFLJPMFKV 4QSBXE[JŗLPSFLTQVTUPXZPMFKVTJMOJLPXFHP
;CZUXZTPLBUFNQFSBUVSBTJMOJLB 4QSBXE[JŗVL’BEDI’PE[FOJB
;BULBOZGJMUSQPXJFUS[B 0D[ZžDJŗXL’BEMVC[B’PƒZŗOPXZ
;VƒZUFFMFNFOUZXFXOŢUS[OFTJMOJLB 4LPOUBLUPXBŗTJŢ[BVUPSZ[PXBOZNEFBMFSFN
4JMOJL QPCJFSB [CZU EVƒP ;BULBOZMVC[BOJFD[ZT[D[POZVL’BE 0D[ZžDJŗVL’BEXMPUVQPXJFUS[B
QBMJXB XMPUVQPXJFUS[B
/JFX’BžDJXFQBMJXP 6ƒZŗX’BžDJXFHPQBMJXB
%ZT[FXUSZTLPXFQBMJXB 4LPOUBLUPXBŗTJŢ[BVUPSZ[PXBOZNEFBMFSFN
3P[SFHVMPXBOBQPNQBXUSZTLPXB 4LPOUBLUPXBŗTJŢ[BVUPSZ[PXBOZNEFBMFSFN
/BENJFSOF [BEZNJFOJF /JFX’BžDJXFQBMJXP 0QS؃OJŗ[CJPSOJL6ƒZŗX’BžDJXFHPQBMJXB
TQBMJO D[BSOZMVCT[BSZEZN ;BULBOZMVC[BOJFD[ZT[D[POZVL’BE 0D[ZžDJŗVL’BEXMPUVQPXJFUS[BJVL’BE
XMPUVQPXJFUS[BMVCVL’BEXZEFDIPXZ XZEFDIPXZ
3P[SFHVMPXBOBQPNQBXUSZTLPXB 4LPOUBLUPXBŗTJŢ[BVUPSZ[PXBOZNEFBMFSFN
;BOJFD[ZT[D[POFMVCVT[LPE[POFEZT[F 4LPOUBLUPXBŗTJŢ[BVUPSZ[PXBOZNEFBMFSFN
XUSZTLPXF 
1PETUBXPXFVTUFSLJTJMOJLB 4LPOUBLUPXBŗTJŢ[BVUPSZ[PXBOZNEFBMFSFN


8:,3:8"/*&*6468"/*&645&3&,

4*-/*,

6TUFSLB 1S[ZD[ZOB ĽSPEFL[BSBED[Z


#JB’FTQBMJOZ /JFX’BžDJXFQBMJXP 0QS؃OJŗ[CJPSOJL6ƒZŗX’BžDJXFHPQBMJXB
;JNOZTJMOJL 1P[PTUBXJŗX’ŕD[POZTJMOJL BƒTJŢSP[HS[FKF
6T[LPE[POZUFSNPTUBUMVCVTUBXJPOB 4LPOUBLUPXBŗTJŢ[BVUPSZ[PXBOZN
[CZUOJTLBUFNQFSBUVSB EFBMFSFN
3P[SFHVMPXBOBQPNQBXUSZTLPXB 4LPOUBLUPXBŗTJŢ[BVUPSZ[PXBOZNEFBMFSFN
8ZDJFLDI’PE[JXBXH’PXJDZTJMOJLB 4LPOUBLUPXBŗTJŢ[BVUPSZ[PXBOZNEFBMFSFN
6TUFSLBEZT[XUSZTLPXZDI 4LPOUBLUPXBŗTJŢ[BVUPSZ[PXBOZNEFBMFSFN
;CZUEVƒZIB’BTMVC ŒPƒZTLBOJFTŕOBTNBSPXBOF ;CZUOJTLJFDJžOJFOJFPMFKV
XJCSBDKFUVSCPTQSŢƒBSLJ  4QSBXE[Jŗ D[ZQS[FXØEPMFKVUVSCPTQSŢƒBSLJ
OJFKFTU[BULBOZ
;VƒZUF’PƒZTLB 4LPOUBLUPXBŗTJŢ[BVUPSZ[PXBOZNEFBMFSFN
1PXJFUS[FXTJMOJLV LPMFLUPS[FTTŕDZN 4QSBXE[Jŗ OBQSBXJŗ
MVCXZEFDIPXZN
/JFQSBXJE’PXZMV[NJŢE[ZXJSOJLJFN 4LPOUBLUPXBŗTJŢ[BVUPSZ[PXBOZNEFBMFSFN
UVSCJOZBPCVEPXŕUVSCJOZ 
;’BNBOF’PQBULJUVSCJOZ 8ZNPOUPXBŗLPMBOLPVL’BEVXZEFDIPXFHP
PSB[QS[FXØEXMPUVQPXJFUS[BJTQSBXE[Jŗ
0MFKLBQJF[’ŕD[OJLB 6T[LPE[POFMVC[VƒZUF’PƒZTLBJMVC 4LPOUBLUPXBŗTJŢ[BVUPSZ[PXBOZN
UVSCPTQSŢƒBSLJ [VƒZUFVT[D[FMLJ EFBMFSFN
4QSBXE[JŗJPD[ZžDJŗGJMUSQPXJFUS[B
4QSBXE[Jŗ D[ZUFSNJOZTFSXJTPXBOJBTJMOJLB
TŕQSBXJE’PXFPSB[D[Z[BOJFD[ZT[D[FOJBOJF
 EPTUB’ZTJŢEPTJMOJLB
;CZUEVƒFDJžOJFOJFXTLS[ZOJLPSCPXFK 4QSBXE[Jŗ D[ZSVSBPEQPXJFUS[BKŕDBOJFKFTU
[BULBOB
0D[ZžDJŗ
8QS[FXPE[JFQPXSPUOZNPMFKVUVSCP 8ZNPOUPXBŗQS[FXØE
TQSŢƒBSLJ  X NJFKTDV HE[JF QS[FXØE 4QSBXE[Jŗ PD[ZžDJŗ
XDIPE[JEPLPMFLUPSBXZEFDIPXFHP 
OBHSPNBE[J’TJŢXŢHJFM
;CZUEVƒZPQØSFMFNFOUØX /BHSPNBE[POZ [B XJSOJLJFN UVSCJOZ 4QSBXE[Jŗ PD[ZžDJŗ
PCSPUPXZDIUVSCPTQSŢƒBSLJ XŢHJFMQPXTUB’ZXXZOJLVTQBMBOJB
/BHSPNBE[FOJF[BOJFD[ZT[D[FŴ[B 4QSBXE[Jŗ PD[ZžDJŗ
LP’FNTQSŢƒBSLJ QPXTUB’FXXZOJLV 
OJFT[D[FMOPžDJXMPUVQPXJFUS[B
;BUBSDJF’PƒZTLB [BOJFD[ZT[D[FOJFMVC 4LPOUBLUPXBŗTJŢ[BVUPSZ[PXBOZN
[VƒZDJF’PƒZTLB TQPXPEPXBOFQS[F[ EFBMFSFN
OBENJFSOŕUFNQFSBUVSŢ OJFXZXBƒPOF
LP’P [BOJFD[ZT[D[POZPMFK OJFEPCØSPMFKV
MVC[CZUT’BCFTNBSPXBOJF


8:,3:8"/*&*6468"/*&645&3&,

6,Œ"%&-&,53:$;/:

6TUFSLB 1S[ZD[ZOB ĽSPEFL[BSBED[Z


/JDOJFE[JB’B "LVNVMBUPS /B’BEPXBŗQPOPXOJFMVCXZNJFOJŗ
/JDOJFE[JB’B 1S[FLBƑOJLBLVNVMBUPSB 8ZNJFOJŗQS[FLBƑOJL
[XZKŕULJFN[FHBSB

;CZUT’BCPOB’BEPXBOF -VƑOFMVCTLPSPEPXBOFQP’ŕD[FOJB 0D[ZžDJŗJEPLSŢDJŗTUZLJMVCXZNJFOJŗ


BLVNVMBUPSZ BLVNVMBUPSZ
-VƑOZQBTFLBMUFSOBUPSB /BDJŕHOŕŗQBTFLMVC[BNPOUPXBŗOPXZ
"MUFSOBUPSOJF’BEVKF 4LPOUBLUPXBŗTJŢ[BVUPSZ[PXBOZNEFBMFSFN
#F[QJFD[OJL 8ZNJFOJŗCF[QJFD[OJL
6TUFSLBTUBDZKLJ 8ZNJFOJŗTUBDZKLŢ
3P[SVT[OJLOJFPCSBDBTJŢ /JFEP’BEPXBOZMVCSP[’BEPXBOZ /B’BEPXBŗQPOPXOJFMVCXZNJFOJŗ
BLVNVMBUPS BLVNVMBUPS
4’BCFQP’ŕD[FOJBQS[FXPEØX 0D[ZžDJŗQP’ŕD[FOJB
BLVNVMBUPSB
ŒŕD[FUPQMJXF 8ZNJFOJŗ’ŕD[FUPQMJXF
4UBDZKLB 4LPOUBLUPXBŗTJŢ[BVUPSZ[PXBOZNEFBMFSFN
1S[FLBƑOJLSP[SVDIPXZ 4LPOUBLUPXBŗTJŢ[BVUPSZ[PXBOZNEFBMFSFN
&MFLUSP[BXØSSP[SVT[OJLB 4LPOUBLUPXBŗTJŢ[BVUPSZ[PXBOZNEFBMFSFN
3P[SVT[OJL /BQSBXJŗMVCXZNJFOJŗTJMOJLSP[SVT[OJLB
;ŢCOJLSP[SVT[OJLB[BLMFT[D[POZXLPMF /BQSBXJŗMVCXZNJFOJŗSP[SVT[OJL
[BNBDIPXZN
(’ØXOFVT[LPE[FOJFTJMOJLB 4LPOUBLUPXBŗTJŢ[BVUPSZ[PXBOZNEFBMFSFN
%ƑXJHOJBXZ’ŕD[BOJB[EBMOFHP 1S[FTVOŕŗEƑXJHOJŢXZ’ŕD[BOJB[EBMOFHP
TUFSPXBOJBQS[FTVOJŢUBXEؒ TUFSPXBOJBXHØSŢ EPQP’PƒFOJB
;"#-0,08"/&(0
&MFLUSP[BXØSSP[SVT[OJLB 4’BCFQP’ŕD[FOJBBLVNVMBUPSØXMVC 0D[ZžDJŗQP’ŕD[FOJB
US[FT[D[Z SP[SVT[OJLB
4’BCZBLVNVMBUPS /B’BEPXBŗQPOPXOJFMVCXZNJFOJŗ
BLVNVMBUPSZ
6[XPKFOJFFMFLUSP[BXPSVSP[SVT[OJLB 4LPOUBLUPXBŗTJŢ[BVUPSZ[PXBOZNEFBMFSFN
QP[PTUBKFPUXBSUF
3P[SVT[OJLPCSBDBTJŢ BMF ;ŢCOJLSP[SVT[OJLBOJF[B’ŕD[BXJFŴDB 4LPOUBLUPXBŗTJŢ[BVUPSZ[PXBOZNEFBMFSFN
OJFPCSBDBTJMOJLJFN [ŢCBUFHPLP’B[BNBDIPXFHP
.FDIBOJ[NQS[F’ŕD[BOJB[ŢCOJLB 4LPOUBLUPXBŗTJŢ[BVUPSZ[PXBOZN
[BLMFT[D[POZMVCVT[LPE[POZ EFBMFSFN
;’BNBOZ[ŕCXJFŴDB[ŢCBUFHP 4LPOUBLUPXBŗTJŢ[BVUPSZ[PXBOZNEFBMFSFN
;’BNBOZ[ŕCLP’B[BNBDIPXFHP 4LPOUBLUPXBŗTJŢ[BVUPSZ[PXBOZNEFBMFSFN
"LUZXPXBOZXZ’ŕD[OJLTJMOJLB 6TUBXJŗXZ’ŕD[OJLTJMOJLBXQP’PƒFOJVXZ’ŕD
[FOJB
4JMOJLPCSBDBTJŢQPXPMJ 6T[LPE[POFMVCQS[FSXBOFXFXOŕUS[ 4QSBXE[JŗJXZNJFOJŗQS[FXPEZ
QS[FXPEZBLVNVMBUPSB
-VƑOFMVCTLPSPEPXBOFQP’ŕD[FOJBQS[F 0D[ZžDJŗJEPLSŢDJŗQP’ŕD[FOJB
XPEØXBLVNVMBUPSBMVCSP[SVT[OJLB


8:,3:8"/*&*6468"/*&645&3&,

6,Œ"%&-&,53:$;/:

6TUFSLB 1S[ZD[ZOB ĽSPEFL[BSBED[Z


4JMOJLPCSBDBTJŢQPXPMJ "LVNVMBUPSSP[’BEPXBOZMVC 8ZNJFOJŗBLVNVMBUPS
SP[’BEPXVKFTJŢ
3P[SVT[OJLvDJŕHOJFw 4LPOUBLUPXBŗTJŢ[BVUPSZ[PXBOZNEFBMFSFN
/JTLJFOBQJŢDJFBLVNVMBUPSB /B’BEPXBŗQPOPXOJFMVCXZNJFOJŗ
BLVNVMBUPS
4JMOJLSP[SVT[OJLBOBEBM ;BCMPLPXBOZQS[FLBƑOJLSP[SVDIPXZ 4LPOUBLUPXBŗTJŢ[BVUPSZ[PXBOZNEFBMFSFN
QSBDVKFQPVSVDIPNJFOJV ;BCMPLPXBOZFMFLUSP[BXØSSP[SVT[OJLB 4LPOUBLUPXBŗTJŢ[BVUPSZ[PXBOZNEFBMFSFN
TJMOJLB
3P[SVT[OJLOJFSP[’ŕD[BTJŢ 4LPOUBLUPXBŗTJŢ[BVUPSZ[PXBOZNEFBMFSFN
4UBDZKLB 4LPOUBLUPXBŗTJŢ[BVUPSZ[PXBOZNEFBMFSFN
,POUSPMLB’BEPXBOJB 1BTFLBMUFSOBUPSBKFTUMVƑOZMVCžMJ[HBTJŢ 4QSBXE[JŗQBTFL
žXJFDJ TJMOJLQSBDVKF  8ZNJFOJŗ KFƒFMJKFTUXZžMJ[HBOZ OBDJŕHOŕŗ 
KFƒFMJ[CZUMVƑOZ
/JTLJFPCSPUZTJMOJLB 8ZSFHVMPXBŗPCSPUZ[HPEOJF[FTQFDZGJLBDKŕ
;CZU EVƒF PCDJŕƒFOJF TQPXPEPXBOF 8ZNPOUPXBŗ BLDFTPSJB MVC [BNPOUPXBŗ
QS[F[EPEBULPXFBLDFTPSJB BMUFSOBUPSPXZƒT[FKNPDZXZKžDJPXFK
1PMV[PXBOFMVCTLPSPEPXBOFQP’ŕD[FOJB 4QSBXE[Jŗ PD[ZžDJŗMVCEPLSŢDJŗQP’ŕD[FOJB
FMFLUSZD[OFBLVNVMBUPSB UBžNZV[JF FMFLUSZD[OF
NJBKŕDFK SP[SVT[OJLBMVCBMUFSOBUPSB
/JTLJFOBQJŢDJFBLVNVMBUPSB /B’BEPXBŗMVCXZNJFOJŗBLVNVMBUPS
"MUFSOBUPSMVCSFHVMBUPS 4LPOUBLUPXBŗTJŢ[BVUPSZ[PXBOZNEFBMFSFN
0CXØELPOUSPMLJ 4LPOUBLUPXBŗTJŢ[BVUPSZ[PXBOZNEFBMFSFN
(’PžOZBMUFSOBUPS ;VƒZUZQBTFLOBQŢEPXZ 8ZNJFOJŗQBTFL
;VƒZUFLP’BQBTPXF 8ZNJFOJŗLP’BQBTPXFJQBTFL
ŐMFVTUBXJPOFLP’BQBTPXF 8ZSFHVMPXBŗNPDPXBOJFBMUFSOBUPSB
ŒPƒZTLPBMUFSOBUPSB 1PMV[PXBŗQBTLJBMUFSOBUPSB
3ŢD[OJFPCSØDJŗLP’PQBTPXF
+FƒFMJXZD[VXBMOFTŕOJFSØXOPžDJ OBQSBXJŗ
BMUFSOBUPS
őBEOBLPOUSPMLBQBOFMV #F[QJFD[OJL 8ZNJFOJŗCF[QJFD[OJL
[FTUBXVXTLBƑOJLØXOJF 8Jŕ[LBQS[FXPEØX 4LPOUBLUPXBŗTJŢ[BVUPSZ[PXBOZNEFBMFSFN
E[JB’B
1PKFEZOD[FLPOUSPMLJ őBSØXLB 8ZNJFOJŗƒBSØXLŢ
OBQBOFMV[FTUBXV #F[QJFD[OJL 8ZNJFOJŗCF[QJFD[OJL
XTLBƑOJLØXOJFE[JB’BKŕ
8Jŕ[LBQS[FXPEØX 4LPOUBLUPXBŗTJŢ[BVUPSZ[PXBOZNEFBMFSFN


8:,3:8"/*&*6468"/*&645&3&,

6,Œ"%&-&,53:$;/:

6TUFSLB 1S[ZD[ZOB ĽSPEFL[BSBED[Z


őBEOBLPOUSPMLBOB 1’ZULBESVLPXBOB 4LPOUBLUPXBŗTJŢ[BVUPSZ[PXBOZNEFBMFSFN
QBOFMVXTLBƑOJLØXOJF 8Jŕ[LBQS[FXPEØX 4LPOUBLUPXBŗTJŢ[BVUPSZ[PXBOZNEFBMFSFN
E[JB’B
#F[QJFD[OJL 8ZNJFOJŗCF[QJFD[OJL
-BNQLBXTLBƑOJLPXBOB őBSØXLB 8ZNJFOJŗƒBSØXLŢ
QBOFMVXTLBƑOJLØXOJF #F[QJFD[OJL 8ZNJFOJŗCF[QJFD[OJL
E[JB’B
/BEBKOJL 4QSBXE[JŗOBEBKOJL
6T[LPE[POBXJŕ[LBQS[FXPEØX 4LPOUBLUPXBŗTJŢ[BVUPSZ[PXBOZNEFBMFSFN
8TLBƑOJLUFNQFSBUVSZ #F[QJFD[OJL 8ZNJFOJŗCF[QJFD[OJL
DI’PE[JXBOJFE[JB’B 8TLBƑOJL 4LPOUBLUPXBŗTJŢ[BVUPSZ[PXBOZNEFBMFSFN
/BEBKOJLXTLBƑOJLB 4QSBXE[JŗOBEBKOJLXTLBƑOJLBUFNQFSBUVSZ
DI’PE[JXB
8Jŕ[LBQS[FXPEØX 4LPOUBLUPXBŗTJŢ[BVUPSZ[PXBOZNEFBMFSFN
-BNQLJ XTLBƑOJLPXF OJF #F[QJFD[OJL 8ZNJFOJŗCF[QJFD[OJL
E[JB’BKŕ X US ZCJF BVUP őBSØXLB 8ZNJFOJŗƒBSØXLŢ
NBUZD[OFKQSBDZOBCJFHV
1S[F’ŕD[OJLBVUPNBUZD[OFKQSBDZOB 4LPOUBLUPXBŗTJŢ[BVUPSZ[PXBOZNEFBMFSFN
KB’PXZN
CJFHVKB’PXZN
8TLBƑOJLQBMJXBOJFE[JB’B #F[QJFD[OJL 8ZNJFOJŗCF[QJFD[OJL
8TLBƑOJL 4LPOUBLUPXBŗTJŢ[BVUPSZ[PXBOZNEFBMFSFN
8Jŕ[LBQS[FXPEØX 4LPOUBLUPXBŗTJŢ[BVUPSZ[PXBOZNEFBMFSFN


8:,3:8"/*&*6468"/*&645&3&,

6,Œ"%&-&,53:$;/:

6TUFSLB 1S[ZD[ZOB ĽSPEFL[BSBED[Z


1S[ZDJTL X ZCPSV US ZCV 1S[F’ŕD[OJLJUSZCV 4LPOUBLUPXBŗTJŢ[BVUPSZ[PXBOZNEFBMFSFN
QSBDZOJFE[JB’B ;’ŕD[FFMFLUSZD[OF 4LPOUBLUPXBŗTJŢ[BVUPSZ[PXBOZNEFBMFSFN
8Jŕ[LBQS[FXPEØX NJŢE[Z 4LPOUBLUPXBŗTJŢ[BVUPSZ[PXBOZNEFBMFSFN
TUFSPXOJLJFNH’ØXOZNBNPOJUPSFN

4UFSPXOJLH’ØXOZ .$
4LPOUBLUPXBŗTJŢ[BVUPSZ[PXBOZNEFBMFSFN
&MFLUSP[BXØS 4LPOUBLUPXBŗTJŢ[BVUPSZ[PXBOZNEFBMFSFN
'VOLDKB[NJBOZQŢELPžDJ 1S[F’ŕD[OJLUSZCVKB[EZ 4LPOUBLUPXBŗTJŢ[BVUPSZ[PXBOZNEFBMFSFN
KB[EZ T[ZCLPXPMOP OJF $[VKOJLDJžOJFOJBXVL’BE[JFTUFSPXBOJB 4LPOUBLUPXBŗTJŢ[BVUPSZ[PXBOZNEFBMFSFN
E[JB’B KB[EB

8Jŕ[LBQS[FXPEØXD[VKOJLBDJžOJFOJB 4LPOUBLUPXBŗTJŢ[BVUPSZ[PXBOZNEFBMFSFN
U’PD[FOJBQPNQZ
4UFSPXOJLH’ØXOZ .$
4LPOUBLUPXBŗTJŢ[BVUPSZ[PXBOZNEFBMFSFN
&MFLUSP[BXØS 4LPOUBLUPXBŗTJŢ[BVUPSZ[PXBOZNEFBMFSFN
6T[LPE[POZTJMOJLVL’BEVKF[EOFHP 4LPOUBLUPXBŗTJŢ[BVUPSZ[PXBOZNEFBMFSFN
8TLBƑOJLBVUPNBUZD[OFK #F[QJFD[OJL 8ZNJFOJŗCF[QJFD[OJL
QSBDZ OB CJFHV KB’PXZN 5BCMJDBSP[E[JFMD[B 4LPOUBLUPXBŗTJŢ[BVUPSZ[PXBOZNEFBMFSFN
OJFE[JB’B
;’ŕD[FFMFLUSZD[OF 4LPOUBLUPXBŗTJŢ[BVUPSZ[PXBOZNEFBMFSFN
8Jŕ[LBQS[FXPEØX 4LPOUBLUPXBŗTJŢ[BVUPSZ[PXBOZNEFBMFSFN
4JMOJL&$ 4LPOUBLUPXBŗTJŢ[BVUPSZ[PXBOZNEFBMFSFN
$[VKOJLJDJžOJFOJB KB[EB QS[ØE
4LPOUBLUPXBŗTJŢ[BVUPSZ[PXBOZNEFBMFSFN
4UFSPXOJLH’ØXOZ 4LPOUBLUPXBŗTJŢ[BVUPSZ[PXBOZNEFBMFSFN


8:,3:8"/*&*6468"/*&645&3&,

%Ő8*(/*&45&308"/*"

6TUFSLB 1S[ZD[ZOB ĽSPEFL[BSBED[Z


5SVEOPTJŢQS[FTVXB ;VƒZUZQPQZDIBD[ 4LPOUBLUPXBŗTJŢ[BVUPSZ[PXBOZNEFBMFSFN
;BXØSVL’BEVTUFSPXBOJB 4LPOUBLUPXBŗTJŢ[BVUPSZ[PXBOZNEFBMFSFN
/JFE[JB’B ;VƒZUZQPQZDIBD[ 4LPOUBLUPXBŗTJŢ[BVUPSZ[PXBOZNEFBMFSFN
;BXØSVL’BEVTUFSPXBOJB 4LPOUBLUPXBŗTJŢ[BVUPSZ[PXBOZNEFBMFSFN
/JFQPXSBDBEPQP’PƒFOJB ;BXØSVL’BEVTUFSPXBOJB 4LPOUBLUPXBŗTJŢ[BVUPSZ[PXBOZNEFBMFSFN
OFVUSBMOFHP
;CZUEVƒZMV[ ;VƒZUZQS[FHVC 4LPOUBLUPXBŗTJŢ[BVUPSZ[PXBOZNEFBMFSFN
8QP’PƒFOJVOFVUSBMOZN ;BXØSVL’BEVTUFSPXBOJB 4LPOUBLUPXBŗTJŢ[BVUPSZ[PXBOZNEFBMFSFN
EƑXJHOJBOJFKFTUVTUBXJPOB
QJPOPXP

6,Œ"%):%3"6-*$;/:

6TUFSLB 1S[ZD[ZOB ĽSPEFL[BSBED[Z


%[JB’BOJFVL’BEVIZESBV /JTLJQP[JPNPMFKV /BQF’OJŗ[CJPSOJLEPP[OBD[FOJBXZTPLJFHP
MJD[OFHPKFTUTQPXPMOJPOF QP[JPNV
;JNOZPMFK /BDJTOŕŗQS[F’ŕD[OJLPHS[FXBOJBVL’BEV
IZESBVMJD[OFHP
/JFX’BžDJXZPMFK 0QS؃OJŗ[CJPSOJL6ƒZŗX’BžDJXFHPPMFKV
;CZUOJTLJFPCSPUZTJMOJLB ;XJŢLT[ZŗPCSPUZMVCTLPOUBLUPXBŗTJŢ[
BVUPSZ[PXBOZNEFBMFSFN
0CXØEVL’BEVTUFSPXBOJB 4LPOUBLUPXBŗTJŢ[BVUPSZ[PXBOZNEFBMFSFN
;VƒZUBQPNQB 4LPOUBLUPXBŗTJŢ[BVUPSZ[PXBOZNEFBMFSFN
;BCMPLPXBOZQS[FXØETTBXOZQPNQZ 4LPOUBLUPXBŗTJŢ[BVUPSZ[PXBOZNEFBMFSFN
0MFK IZESBVMJD[OZ QS[FH /JFX’BžDJXZPMFK 6ƒZŗX’BžDJXFHPPMFKV
S[FXBTJŢ 1PXJFUS[FXQS[FXPE[JFTTBXOZN 4LPOUBLUPXBŗTJŢ[BVUPSZ[PXBOZNEFBMFSFN
QPNQZ
;BCMPLPXBOFQS[FXPEZ 4LPOUBLUPXBŗTJŢ[BVUPSZ[PXBOZNEFBMFSFN
PMFKPXF
/JTLJQP[JPNPMFKV /BQF’OJŗ[CJPSOJLEPP[OBD[FOJBXZTPLJFHP
QP[JPNV
;BULBOFGJMUSZ ;BNPOUPXBŗOPXFGJMUSZ
;VƒZUBQPNQB 4LPOUBLUPXBŗTJŢ[BVUPSZ[PXBOZNEFBMFSFN
;BULBOBDI’PEOJDBMVCDI’PEOJDB 0D[ZžDJŗJXZQSPTUPXBŗMBNFMF
PMFKV
1S[FXØEPCFKžDJPXZDI’PEOJDZPMFKV 4LPOUBLUPXBŗTJŢ[BVUPSZ[PXBOZNEFBMFSFN


8:,3:8"/*&*6468"/*&645&3&,

6,Œ"%):%3"6-*$;/:

6TUFSLB 1S[ZD[ZOB ĽSPEFL[BSBED[Z


0MFK IZESBVMJD[OZ QS[FH ;BXØSOBENJBSPXZ 4LPOUBLUPXBŗTJŢ[BVUPSZ[PXBOZNEFBMFSFN
S[FXBTJŢ ;BOJFD[ZT[D[POZPMFK 4QVžDJŗPMFKJOBQF’OJŗVL’BEQPOPXOJF
4JMOJLJVL’BEVKF[EOFHP 4LPOUBLUPXBŗTJŢ[BVUPSZ[PXBOZNEFBMFSFN
/JFQSBXJE’PXPXZSFHVMPXBOF 4LPOUBLUPXBŗTJŢ[BVUPSZ[PXBOZN
QPE[FTQP’VIZESBVMJD[OF EFBMFSFN
0MFKQJFOJTJŢ /JFT[D[FMOPžŗQS[FXPEVNJŢE[Z 6TVOŕŗOJFT[D[FMOPžŗMVCTLPOUBLUPXBŗTJŢ
[CJPSOJLJFNBQPNQŕ [BVUPSZ[PXBOZNEFBMFSFN
;B’BNBOFMVCQPHOJFDJPOFQS[FXPEZ 4QSBXE[JŗQS[FXPEZ
PMFKPXF
/JFX’BžDJXZPMFK 6ƒZŗX’BžDJXFHPPMFKV
8PEBXPMFKV 8ZNJFOJŗPMFK
8ZTPLJMVCOJTLJQP[JPNPMFKV 8ZSFHVMPXBŗQP[JPN
/JTLJFDJžOJFOJFPMFKVMVC /JFX’BžDJXZPMFK 6ƒZŗX’BžDJXFHPPMFKV
CSBLDJžOJFOJB /JFQSBXJE’PXPXZSFHVMPXBOF 4LPOUBLUPXBŗTJŢ[BVUPSZ[PXBOZN
QPE[FTQP’VIZESBVMJD[OF EFBMFSFN
#SBLPMFKVXVL’BE[JF /BQF’OJŗX’BžDJXZNPMFKFN
;VƒZUFVT[D[FMOJFOJFTJ’PXOJLB 4LPOUBLUPXBŗTJŢ[BVUPSZ[PXBOZN
EFBMFSFN
;BXØSOBENJBSPXZ 4LPOUBLUPXBŗTJŢ[BVUPSZ[PXBOZNEFBMFSFN
6L’BE IZESBVMJD[OZ OJF 1PNQBIZESBVMJD[OB 4LPOUBLUPXBŗTJŢ[BVUPSZ[PXBOZNEFBMFSFN
E[JB’B /JTLJQP[JPNPMFKVIZESBVMJD[OFHP 6[VQF’OJŗPMFK
IB’BT[QPNQ
6T[LPE[POZQS[FXØETTBXOZ T[UZXOZ 4LPOUBLUPXBŗTJŢ[BVUPSZ[PXBOZNEFBMFSFN
MVCFMBTUZD[OZ

;BULBOZGJMUSQS؃OJPXZ 0D[ZžDJŗ
4J’PXOJLJIZESBVMJD[OF ;VƒZUBQPNQBIZESBVMJD[OB 4LPOUBLUPXBŗTJŢ[BVUPSZ[PXBOZNEFBMFSFN
E[JB’BKŕ BMFOJFTŕXTUBOJF /JTLJFDJžOJFOJFH’ØXOFHP[BXPSV 4LPOUBLUPXBŗTJŢ[BVUPSZ[PXBOZNEFBMFSFN
VOJFžŗPCDJŕƒFOJB OBENJBSPXFHP
/JTLJQP[JPNPMFKVIZESBVMJD[OFHP 6[VQF’OJŗPMFK
;BULBOZGJMUSOBTTBOJV 0D[ZžDJŗGJMUS[HSVCOZJVL’BE
/JFT[D[FMOZQS[FXØETTBXOZQPNQZ 4QSBXE[JŗQS[FXØETTBXOZ


8:,3:8"/*&*6468"/*&645&3&,

6,Œ"%):%3"6-*$;/:

6TUFSLB 1S[ZD[ZOB ĽSPEFL[BSBED[Z


+FEOB EƑ XJHOJB TUFSP  /JTLJFDJžOJFOJF[BXPSVOBENJBSPXFHP 4LPOUBLUPXBŗTJŢ[BVUPSZ[PXBOZNEFBMFSFN
XBOJBOJFE[JB’B 6T[LPE[POZQS[FXØET[UZXOZMVC /BQSBXJŗMVCXZNJFOJŗ
FMBTUZD[OZ
-VƑOF[’ŕD[LJIZESBVMJD[OF %PLSŢDJŗ
6T[LPE[POF0SJOHJ[’ŕD[FL ;B’PƒZŗOPXZ0SJOH
1PNQBIZESBVMJD[OB 4LPOUBLUPXBŗTJŢ[BVUPSZ[PXBOZNEFBMFSFN
;BXØSVL’BEVTUFSPXBOJB 4LPOUBLUPXBŗTJŢ[BVUPSZ[PXBOZNEFBMFSFN
1S[FXPEZVL’BEVTUFSPXBOJB /BQSBXJŗMVCXZNJFOJŗ
+FEFOTJ’PXOJLOJFE[JB’B $FXLB[BXPSVTUFSVKŕDFHPVT[LPE[POB 4LPOUBLUPXBŗTJŢ[BVUPSZ[PXBOZNEFBMFSFN
MVC[BOJFD[ZT[D[POB
6T[LPE[POFQS[FXPEZIZESBVMJD[OF /BQSBXJŗMVCXZNJFOJŗ
-VƑOF[’ŕD[LJ %PLSŢDJŗ
6T[LPE[POZ0SJOH[’ŕD[LJ ;B’PƒZŗOPXZ0SJOH
;BXØSVL’BEVTUFSPXBOJB 4LPOUBLUPXBŗTJŢ[BVUPSZ[PXBOZNEFBMFSFN
1S[FXPEZVL’BEVTUFSPXBOJB /BQSBXJŗMVCXZNJFOJŗ
+FEFOTJ’PXOJLOJFE[JB’B /JFT[D[FMOFVT[D[FMLJU’PLB 4LPOUBLUPXBŗTJŢ[BVUPSZ[PXBOZNEFBMFSFN
MVCNBNB’ŕNPD 6T[LPE[POZU’PLTJ’PXOJLB 4LPOUBLUPXBŗTJŢ[BVUPSZ[PXBOZNEFBMFSFN
1S[FXPEZVL’BEVTUFSPXBOJB /BQSBXJŗMVCXZNJFOJŗ
;BXØSVL’BEVTUFSPXBOJB 4LPOUBLUPXBŗTJŢ[BVUPSZ[PXBOZNEFBMFSFN
6T[LPE[POBXJŕ[LBQS[FXPEØX 4LPOUBLUPXBŗTJŢ[BVUPSZ[PXBOZNEFBMFSFN
0CB TJMOJLJ VL’BEV KF[E 6T[LPE[FOJFQS[FHVCVžSPELPXFHP 4LPOUBLUPXBŗTJŢ[BVUPSZ[PXBOZNEFBMFSFN
OFHPOJFE[JB’BKŕ
4JMOJLVL’BEVKF[EOFHPOJF 4JMOJLVL’BEVKF[EOFHP 4LPOUBLUPXBŗTJŢ[BVUPSZ[PXBOZNEFBMFSFN
E[JB’B /JFNPƒOB[XPMOJŗIBNVMDBQPTUPKPXFHP 4LPOUBLUPXBŗTJŢ[BVUPSZ[PXBOZNEFBMFSFN
;BXØSVL’BEVTUFSPXBOJB 4LPOUBLUPXBŗTJŢ[BVUPSZ[PXBOZNEFBMFSFN
1S[FXPEZVL’BEVTUFSPXBOJB /BQSBXJŗMVCXZNJFOJŗ
+B[EBOJFKFTUQ’ZOOB 3FHVMBDKBHŕTJFOJD 8ZSFHVMPXBŗOBDJŕH
,P’POBQJOBKŕDFMVCXB’LJHŕTJFOJDZ 4LPOUBLUPXBŗTJŢ[BVUPSZ[PXBOZNEFBMFSFN
VT[LPE[POF
;HJŢUBSBNBQPEXP[JB 4LPOUBLUPXBŗTJŢ[BVUPSZ[PXBOZNEFBMFSFN


8:,3:8"/*&*6468"/*&645&3&,

6,Œ"%):%3"6-*$;/:

6TUFSLB 1S[ZD[ZOB ĽSPEFL[BSBED[Z


+B[EBOJFKFTUQ’ZOOB ,BNJFOJFMVCC’PUPVULOޒZXSBNJF 8ZNPOUPXBŗJOBQSBXJŗ
QPEXP[JB
/JFNPƒOB[XPMOJŗIBNVMDBVL’BEV 4LPOUBLUPXBŗTJŢ[BVUPSZ[PXBOZNEFBMFSFN
KF[EOFHP
0CSPUOJDBOJFE[JB’B ;BXØSTQVTUPXZIBNVMDBPCSPUOJDZ 4LPOUBLUPXBŗTJŢ[BVUPSZ[PXBOZNEFBMFSFN
4JMOJLPCSPUOJDZ 4LPOUBLUPXBŗTJŢ[BVUPSZ[PXBOZNEFBMFSFN
;BXØSVL’BEVTUFSPXBOJB 4LPOUBLUPXBŗTJŢ[BVUPSZ[PXBOZNEFBMFSFN
0CSPUOJDBOJFQPSVT[BTJŢ 1S[FL’BEOJBPCSPUOJDZ 4LPOUBLUPXBŗTJŢ[BVUPSZ[PXBOZNEFBMFSFN
Q’ZOOJF ŒPƒZTLPPCSPUOJDZ 4LPOUBLUPXBŗTJŢ[BVUPSZ[PXBOZNEFBMFSFN
#SBLTNBSV /BTNBSPXBŗ
4JMOJL[BUS[ZNVKFTJŢQP #SBLTUZLV[’ŕD[B /BQSBXJŗMVCXZNJFOJŗ
QS[FTVOJŢDJVEƑXJHOJEP 6T[LPE[POBXJŕ[LBQS[FXPEØX 4LPOUBLUPXBŗTJŢ[BVUPSZ[PXBOZNEFBMFSFN
KB[EZJMVCEƑXJHOJ
6T[LPE[POZTUFSPXOJLH’ØXOZ 4LPOUBLUPXBŗTJŢ[BVUPSZ[PXBOZNEFBMFSFN
TUFSPXBOJB


%"/&5&$)/*$;/&

%"/&5&$)/*$;/& 10%4*ġ#*&3/"

;"9*4 ;"9*4-$ ;"9*4-$

"
( $

#
'
-

&
%

, +

* )
.+

.PEFM ;"9*4 ;"9*4-$ ;"9*4-$


5ZQPTQS[ŢUVNPDPXBOFHP[
3BNJŢ NN TUØQDBM

QS[PEV
1PKFNOPžŗ’ZƒLJ OBTZQPXB
1$4" N  KBSEB
 1$4" N  KBSEB
 1$4" N  KBSEB

$&$& N $&$& N $&$& N
$JŢƒBSSPCPD[Z LH GVOUØX
LH GVOUØX
LH GVOUØX

$JŢƒBSNBT[ZOZH’ØXOFK LH GVOUØX


LH GVOUØX
LH GVOUØX

4JMOJL L8NJO 14PCSNJO

"4[FSPLPžŗDB’LPXJUB
NN TUØQDBM
NN TUØQDBM
NN TUØQDBM

CF[MVTUFSFLXTUFD[OZDI

#8ZTPLPžŗLBCJOZ NN TUØQDBM


NN TUØQDBM
NN TUØQDBM

$1SPNJFŴPCSPUVUZMOFHPLPŴDB NN TUØQDBM


NN TUØQDBM
NN TUØQDBM

%.JOQS[FžXJUPEHSVOUV NN DBM


NN DBM
NN DBM

&1S[FžXJUQPEQS[FDJXXBHŕ NN TUPQZDBM


NN TUPQZDBM
NN TUPQZDBM

'8ZTPLPžŗQPLSZXZTJMOJLB NN TUØQDBM


NN TUØQDBM
NN TUØQDBM

($B’LPXJUBT[FSPLPžŗHØSOFK
NN TUØQDBM
NN TUØQDBM
NN TUØQDBM

LPOTUSVLDKJ
)%’VHPžŗQPEXP[JB NN TUØQDBM
NN TUØQDBM
NN TUØQDBM

*4[FSPLPžŗQPEXP[JB NN TUØQDBM


NN TUØQDBM

NN TUØQDBM

NN TUØQDBM
NN TUØQDBM

NN TUØQDBM

8ZTVOJŢDJFDPGOJŢDJF
8ZTVOJŢDJFDPGOJŢDJF

+0EMFH’PžŗPEžSPELBLP’B
OBQŢEPXFHPEPžSPELBLP’B NN TUØQDBM
NN TUØQDBM
NN TUØQDBM

OBQJOBKŕDFHP
,4[FSPLPžŗHŕTJFOJD NN DBM
 OBL’BELBQS[FDJXžMJ[HPXB

-8ZTPLPžŗDB’LPXJUB NN TUØQDBM


NN TUØQDBM
NN TUØQDBM

/BDJTLOBHSVOU L1B  LHGDN QTJ


L1B  LHGDN QTJ
L1B  LHGDN QTJ

1SŢELPžŗPCSPUV  NJO PCSNJO

1SŢELPžŗKB[EZ NB’BEVƒB
  LNI   NJMI
  LNI   NJMI

;EPMOPžŗQPLPOZXBOJBX[OJFTJFŴ ¡ UBOs 

 68"(" 8ZNJBSZOJFPCFKNVKŕXZTPLPžDJVDIBOBL’BELJ


%"/&5&$)/*$;/&

;",3&4:30#0$;& 10%4*ġ#*&3/"

;"9*4 ;"9*4-$
(

&

'

"

.+

,BUFHPSJB 8ZTJŢHOJL N TUPQZDBM


8ZTJŢHOJL NN
TUØQDBM

3BNJŢ NN 3BNJŢ NN 3BNJŢ NN 3BNJŢ NN 3BNJŢ NN
TUØQDBM
TUØQDBM
TUØQDBM
TUØQDBM
TUØQDBM

1PETJŢCJFSOB 1PETJŢCJFSOB 1PETJŢCJFSOB 1PETJŢCJFSOB 1PETJŢCJFSOB


&MFNFOU ;9 ;9-$ ;9 ;9-$ ;9 ;9-$ ;9 ;9-$ ;9 ;9-$
".BLT NN          
 [BTJŢHLPQBOJB TUPQBtDBM
w
w
w
w
w
w
w
w
w
w

#.BLT NN
         
 H’ŢCPLPžŗ
w
w
w
w
w
w
w
w
w
w

 LPQBOJB TUPQBtDBM

$.BLT NN          
 XZTPLPžŗPTUS[B TUPQBtDBM
w
w
w
w
w
w
w
w
w
w

%.BLT NN
         
 XZTPLPžŗ
w
w
w
w
w
w
w
w
w
w

 XZ’BEPXD[B TUPQBtDBM

&8ZTPLPžŗ NN          
 USBOTQPSUPXB TUPQBtDBM
w
w
w
w
w
w
w
w
w
w

'$B’LPXJUB NN
         
 XZTPLPžŗ
w
w
w
w
w
w
w
w
w
w

 USBOTQPSUPXB TUPQBtDBM

(.JOQSPNJFŴ 
NN         
 PCSPUV w
w
w
w

TUPQBtDBM
w
w
w
w
w
w

 68"(" 8ZNJBSZOJFPCFKNVKŕXZTPLPžDJVDIBOBL’BELJ


%"/&5&$)/*$;/&

;"9*4-$
(

&

'

"

.+

,BUFHPSJB 8ZTJŢHOJL
8ZTJŢHOJL NN TUPQZDBM
 NN
TUØQDBM

3BNJŢ NN 3BNJŢ NN 3BNJŢ NN 3BNJŢ NN 3BNJŢ NN
TUØQDBM
TUØQDBM
TUØQDBM
TUØQDBM
TUØQDBM

&MFNFOU 1PETJŢCJFSOB 1PETJŢCJFSOB 1PETJŢCJFSOB 1PETJŢCJFSOB 1PETJŢCJFSOB


".BLT NN     
[BTJŢHLPQBOJB TUPQBtDBM
w
w
w
w
w

#.BLT NN     


 H’ŢCPLPžŗLPQBOJB TUPQBtDBM
w
w
w
w
w

$.BLT NN     


 XZTPLPžŗPTUS[B TUPQBtDBM
w
w
w
w
w

%.BLT NN     


 XZTPLPžŗXZ’BEPXD[B  TUPQBtDBM
w
w
w
w
w

&8ZTPLPžŗ NN     


 USBOTQPSUPXB TUPQBtDBM
w
w
w
w
w

'$B’LPXJUB NN     


 XZTPLPžŗUSBOTQPSUPXB TUPQBtDBM
w
w
w
w
w

(.JO NN     


 QSPNJFŴPCSPUV TUPQBtDBM
w
w
w
w
w

 68"(" 8ZNJBSZOJFPCFKNVKŕXZTPLPžDJVDIBOBL’BELJ


%"/&5&$)/*$;/&

5:1:*;"450408"/*&/",Œ"%&,
;"9*4
4[FSPLPžŗOBL’BELJ NN w
NN w

NN DBM
/BL’BELBQS[FDJXžMJ[HPXB /BL’BELBQS[FDJXžMJ[HPXB
;BTUPTPXBOJF ;XZL’ZHSVOU TUBOEBSE
4’BCFQPE’PƒF PQDKB

$JŢƒBSSPCPD[Z LH  


 GVOU



$JŢƒBSNBT[ZOZH’ØXOFK LH  


 GVOU



8ZTPLPžŗLBCJOZ NN  


 TUPQBtDBM
w
w

.JOQS[FžXJU NN  


OBEHSVOUFN TUPQBtDBM
w
w

%’VHPžŗ NN  


QPEXP[JB TUPQBtDBM
w
w

4[FSPLPžŗQPEXP[JB NN 

 TUPQBtDBM
ww

ww

8ZTVOJŢDJFDPGOJŢDJF

/BDJTLOBHSVOU L1B L1B


 LHGDN QTJ
 LHGDN QTJ

;"9*4-$
4[FSPLPžŗOBL’BELJNN DBM
NN w
NN w
NN w

/BL’BELBQS[FDJXžMJ[HPXB /BL’BELBQS[FDJXžMJ[HPXB /BL’BELBQS[FDJXžMJ[HPXB


;BTUPTPXBOJF ;XZL’ZHSVOU
4’BCFQPE’PƒF PQDKB
4’BCFQPE’PƒF PQDKB

TUBOEBSE

$JŢƒBSSPCPD[Z LH   


 GVOU




$JŢƒBSNBT[ZOZH’ØXOFK LH   


 GVOU




8ZTPLPžŗLBCJOZ NN   


 TUPQBtDBM
w
w
w

.JOQS[FžXJU NN   


OBEHSVOUFN TUPQBtDBM
w
w
w

%’VHPžŗ NN   


QPEXP[JB TUPQBtDBM
w
w
w

4[FSPLPžŗQPEXP[JB NN
  
 TUPQBtDBM

ww
ww
ww

8ZTVOJŢDJFDPGOJŢDJF

/BDJTLOBHSVOU L1B L1B L1B


 LHGDN QTJ
 LHGDN QTJ
 LHGDN QTJ

 68"(" t 4QFDZGJLBDKFEMBPTQS[ŢUVNPDPXBOFHP[QS[PEVQS[FETUBXJPOPEMBSBNJFOJB N TUØQDBM


[’ZƒLŕ1$4"
 N  KBSEB
XQS[ZQBELVNBT[ZOZ;"9*4MVC1$4" N  KBSEB
XQS[ZQBELVNBT[ZOZ
;"9*4-$
 t /BL’BELJQS[FDJXžMJ[HPXFKNN DBM
PSB[NN DBM
OJFOBMFƒZVƒZXBŗOBƒXJS[FBOJHSVODJF
LBNJFOJTUZN
 t 8ZNJBSZOJFPCFKNVKŕXZTPLPžDJVDIBOBL’BELJ


%"/&5&$)/*$;/&
;"9*4-$
4[FSPLPžŗOBL’BELJNN DBM
NN w
NN w
NN w

/BL’BELBQS[FDJXžMJ[HPXB /BL’BELBQS[FDJXžMJ[HPXB /BL’BELBQS[FDJXžMJ[HPXB


;BTUPTPXBOJF ;XZL’ZHSVOU
4’BCFQPE’PƒF PQDKB
4’BCFQPE’PƒF PQDKB

TUBOEBSE

$JŢƒBSSPCPD[Z LH   


 GVOU




$JŢƒBSNBT[ZOZH’ØXOFK LH   


 GVOU




8ZTPLPžŗLBCJOZ NN   


 TUPQBtDBM
w
w
w

.JOQS[FžXJU NN   


OBEHSVOUFN TUPQBtDBM
w
w
w

%’VHPžŗ NN   


QPEXP[JB TUPQBtDBM
w
w
w

4[FSPLPžŗ NN   


QPEXP[JB TUPQBtDBM
ww
ww
ww

8ZTVOJŢDJFDPGOJŢDJF
8ZTVOJŢDJFDPGOJŢDJF
8ZTVOJŢDJFDPGOJŢDJF

/BDJTLOBHSVOU L1B L1B L1B


 LHGDN QTJ
 LHGDN QTJ
 LHGDN QTJ

 68"(" t 4QFDZGJLBDKFEMBPTQS[ŢUVNPDPXBOFHP[QS[PEVQS[FETUBXJPOPEMBSBNJFOJB N TUØQDBM


[’ZƒLŕ1$4"
 N  KBSEB
XQS[ZQBELVNBT[ZOZ;"9*4-$
 t /BL’BELJQS[FDJXžMJ[HPXFKNN DBM
PSB[NN DBM
OJFOBMFƒZVƒZXBŗOBƒXJS[FBOJHSVODJF
LBNJFOJTUZN
 t 8ZNJBSZOJFPCFKNVKŕXZTPLPžDJVDIBOBL’BELJ


%"/&5&$)/*$;/&

5:1:*;"450408"/*&Œ:ő,* 10%4*ġ#*&3/"

;"9*4 ;"9*4-$
1PKFNOPžŗ’ZƒLJ
N KBSE
0TQS[ŢUNPDPXBOZ[QS[PEV

;9 ;9-$
4[FSPLPžŗ
’ZƒLJ
ŒZƒLB NN DBM
8ZTJŢHOJL 8ZTJŢHOJL 8ZTJŢHOJL 8ZTJŢHOJL
1$4" $&$& ;OPƒZDBNJ  N w
 NN  NN w
 NN
OBTZQPXB
OBTZQPXB
CPD[OZNJ
w
w

3BNJŢ 3BNJŢ 3BNJŢ 3BNJF 3BNJŢ 3BNJŢ 3BNJŢ 3BNJŢ 3BNJŢ 3BNJŢ
 NN  NN  NN  NN  NN  NN  NN  NN  NN  NN
hw
w
w
w
w
hw
 w
w
w
w

    
 
w

    
 
w

    
ŒZƒLB  
w

QPETJŢCJFSOB     
 
w

    
 
w

    
 
w

;"9*4-$
1PKFNOPžŗ’ZƒLJ 0TQS[ŢUNPDPXBOZ[QS[PEV
N KBSE

4[FSPLPžŗ 8ZTJŢHOJL
’ZƒLJ 8ZTJŢHOJL N w
 NN
ŒZƒLB NN DBM
w

1$4" $&$& ;OPƒZDBNJ 3BNJŢ 3BNJŢ 3BNJŢ 3BNJŢ


OBTZQPXB
OBTZQPXB
CPD[OZNJ
3BNJŢ
 NN  NN  NN  NN  NN
hw
 w
w
w
w

    
 
w

    
 
w

    
ŒZƒLB  
w

QPETJŢCJFSOB     
 
w

    
 
w

    
 
w

 68"(" t 4ZNCPMFXQPXZƒT[FKUBCFMJNBKŕOBTUŢQVKŕDF[OBD[FOJF
  5ZQPXFQSBDFQS[ZSPCJFOJVXZLPQØX
  ŒZƒLBEPQSBDZQS[ZNB’ZNPCDJŕƒFOJV
  /JFEPUZD[Z CF[HXBSBODKJ

  #SBLNPƒMJXPžDJ[BNPOUPXBOJB

 t ŒZƒLŢQPETJŢCJFSOŕNPƒOBTUPTPXBŗEPOBTUŢQVKŕDZDISPE[BKØXSPCØU
  5ZQPXFQSBDFQS[ZSPCJFOJVXZLPQØX
  ,PQBOJFJ[B’BEVOFLQJBTLV ƒXJSV HMJOZ [XZL’FHPHSVOUVJUE
  ŒZƒLBEPQSBDZQS[ZNB’ZNPCDJŕƒFOJV
  ,PQBOJFJ[B’BEVOFLTVDIFHP MVƑOFHPHSVOUV QJBTLV C’PUBJUE
  (ŢTUPžŗOBTZQPXBUZDIHSVOUØXQPXJOOBCZŗNOJFKT[BOJƒ UN GVOUYTJ’BKBSE
TUBOEBSE


%"/&5&$)/*$;/&

%"/&5&$)/*$;/& 10%4*ġ#*&3/"

;"9*4) ;"9*4-$) ;"9*4-$)

"
( $

# -
'

&
%

,
+

*
)
.+

.PEFM ;"9*4) ;"9*4-$) ;"9*4-$)


5ZQPTQS[ŢUVNPDPXBOFHP[
3BNJŢEPEVƒZDIPCDJŕƒFŴ N TUØQDBM

QS[PEV
1PKFNOPžŗ’ZƒLJ OBTZQPXB
1$4" N  KBSEB
$&$& N
$JŢƒBSSPCPD[Z LH GVOUØX
LH GVOUØX
LH GVOUØX

$JŢƒBSNBT[ZOZH’ØXOFK LH GVOUØX


LH GVOUØX
LH GVOUØX

4JMOJL L8NJO 14PCSNJO

"4[FSPLPžŗDB’LPXJUB
NN TUØQDBM
NN TUØQDBM
NN TUØQDBM

 CF[MVTUFSFLXTUFD[OZDI

#8ZTPLPžŗLBCJOZ NN TUØQDBM


NN TUØQDBM
NN TUØQDBM

$1SPNJFŴPCSPUVUZMOFHPLPŴDB NN TUØQDBM


NN TUØQDBM
NN TUØQDBM

%.JOQS[FžXJUPEHSVOUV NN DBM


NN DBM
NN DBM

&1S[FžXJUQPEQS[FDJXXBHŕ NN TUPQZDBM


NN TUPQZDBM
NN TUPQZDBM

'8ZTPLPžŗQPLSZXZTJMOJLB NN TUØQDBM


NN TUØQDBM
NN TUØQDBM

($B’LPXJUBT[FSPLPžŗHØSOFK
NN TUØQDBM
NN TUØQDBM
NN TUØQDBM

 LPOTUSVLDKJ
)%’VHPžŗQPEXP[JB NN TUØQDBM
NN TUØQDBM
NN TUØQDBM

*4[FSPLPžŗQPEXP[JB NN TUØQDBM


NN TUØQDBM

NN TUØQDBM

NN TUØQDBM
NN TUØQDBM

NN TUØQDBM

8ZTVOJŢDJFDPGOJŢDJF
8ZTVOJŢDJFDPGOJŢDJF

+0EMFH’PžŗPEžSPELBLP’B
 OBQŢEPXFHPEPžSPELBLP’B NN TUØQDBM
NN TUØQDBM
NN TUØQDBM

 OBQJOBKŕDFHP
,4[FSPLPžŗHŕTJFOJD NN DBM
 OBL’BELBQS[FDJXžMJ[HPXB

-8ZTPLPžŗDB’LPXJUB NN TUØQDBM


NN TUØQDBM
NN TUØQDBM

/BDJTLOBHSVOU L1B  LHGDN QTJ


L1B  LHGDN QTJ
L1B  LHGDN QTJ

1SŢELPžŗPCSPUV  NJO PCSNJO

1SŢELPžŗKB[EZ NB’BEVƒB
  LNI   NJMI
  LNI   NJMI

;EPMOPžŗQPLPOZXBOJBX[OJFTJFŴ ¡ UBOs 

 68"(" 8ZNJBSZOJFPCFKNVKŕXZTPLPžDJVDIBOBL’BELJ


%"/&5&$)/*$;/&

;",3&4:30#0$;& 10%4*ġ#*&3/"

;"9*4) ;"9*4-$) ;"9*4-$)


(

&

'

"
#

.+

,BUFHPSJB 3BNJŢ N TUØQDBM

1PETJŢCJFSOB
&MFNFOU ;9) ;9-$) ;9-$)
".BLTZNBMOZ[BTJŢHLPQBOJB NN   
 TUPQBtDBM
w
w
w

#.BLTZNBMOBH’ŢCPLPžŗLPQBOJB NN   


 TUPQBtDBM
w
w
w

$.BLTZNBMOBXZTPLPžŗPTUS[B NN   


 TUPQBtDBM
w
w
w

%.BLTZNBMOBXZTPLPžŗXZ’BEPXD[B NN   


 TUPQBtDBM
w
w
w

&8ZTPLPžŗUSBOTQPSUPXB NN   


 TUPQBtDBM
w
w
w

'$B’LPXJUBE’VHPžŗQPED[BTUSBOTQPSUV NN   


 TUPQBtDBM
w
w
w

(.JOJNBMOZQSPNJFŴPCSPUV NN   


 TUPQBtDBM
w
w
w

 68"(" 8ZNJBSZOJFPCFKNVKŕXZTPLPžDJVDIBOBL’BELJ


%"/&5&$)/*$;/&

5:1:*;"450408"/*&/",Œ"%&,
;"9*4)
4[FSPLPžŗOBL’BELJNN DBM
NN w
NN w

/BL’BELBQS[FDJXžMJ[HPXB /BL’BELBQS[FDJXžMJ[HPXB
;BTUPTPXBOJF ;XZL’ZHSVOU TUBOEBSE
4’BCFQPE’PƒF PQDKB

$JŢƒBSSPCPD[Z LH  


 GVOU



$JŢƒBSNBT[ZOZH’ØXOFK LH  


 GVOU



8ZTPLPžŗLBCJOZ NN  


 TUPQBtDBM
w
w

.JOQS[FžXJU NN  


OBEHSVOUFN TUPQBtDBM
w
w

%’VHPžŗ NN  


QPEXP[JB TUPQBtDBM
w
w

4[FSPLPžŗQPEXP[JB NN  


8ZTVOJŢDJFDPGOJŢDJF
 TUPQBtDBM
ww
ww

/BDJTLOBHSVOU L1B L1B


 LHGDN QTJ
 LHGDN QTJ

;"9*4-$)
4[FSPLPžŗOBL’BELJNN DBM
NN w
NN w

/BL’BELBQS[FDJXžMJ[HPXB /BL’BELBQS[FDJXžMJ[HPXB
;BTUPTPXBOJF ;XZL’ZHSVOU TUBOEBSE
4’BCFQPE’PƒF PQDKB

$JŢƒBSSPCPD[Z LH  


 GVOU



$JŢƒBSNBT[ZOZH’ØXOFK LH  


 GVOU



8ZTPLPžŗLBCJOZ NN  


 TUPQBtDBM
w
w

.JOQS[FžXJU NN  


OBEHSVOUFN TUPQBtDBM
w
w

%’VHPžŗ NN  


QPEXP[JB TUPQBtDBM
w
w

4[FSPLPžŗQPEXP[JB NN
 
 TUPQBtDBM

ww
ww

8ZTVOJŢDJFDPGOJŢDJF

/BDJTLOBHSVOU L1B L1B


 LHGDN QTJ
 LHGDN QTJ

 68"(" t 4QFDZGJLBDKFEMBPTQS[ŢUVNPDPXBOFHP[QS[PEVQS[FETUBXJPOPEMBSBNJFOJB N TUØQDBM


[’ZƒLŕ1$4"
 N  KBSEB

  t 8ZNJBSZOJFPCFKNVKŕXZTPLPžDJVDIBOBL’BELJ


%"/&5&$)/*$;/&

;"9*4-$)
4[FSPLPžŗOBL’BELJNN DBM
NN w
NN w

/BL’BELBQS[FDJXžMJ[HPXB /BL’BELBQS[FDJXžMJ[HPXB
;BTUPTPXBOJF ;XZL’ZHSVOU TUBOEBSE
4’BCFQPE’PƒF PQDKB

$JŢƒBSSPCPD[Z LH  


 GVOU



$JŢƒBSNBT[ZOZH’ØXOFK LH  


 GVOU



8ZTPLPžŗLBCJOZ NN  


 TUPQBtDBM
w
w

.JOQS[FžXJU NN  


OBEHSVOUFN TUPQBtDBM
w
w

%’VHPžŗ NN  


QPEXP[JB TUPQBtDBM
w
w

4[FSPLPžŗQPEXP[JB NN
 
8ZTVOJŢDJFDPGOJŢDJF
 TUPQBtDBM

ww
ww

/BDJTLOBHSVOU L1B L1B


 LHGDN QTJ
 LHGDN QTJ

 68"(" t 4QFDZGJLBDKFEMBPTQS[ŢUVNPDPXBOFHP[QS[PEVQS[FETUBXJPOPEMBSBNJFOJB N TUØQDBM


[’ZƒLŕ1$4"
 N  KBSEB

  t 8ZNJBSZOJFPCFKNVKŕXZTPLPžDJVDIBOBL’BELJ


%"/&5&$)/*$;/&

5:1:*;"450408"/*&Œ:ő,* 10%4*ġ#*&3/"

;"9*4) ;"9*4-$) ;"9*4-$)


1PKFNOPžŗ’ZƒLJ
4[FSPLPžŗ’ZƒLJ 0TQS[ŢUNPDPXBOZ[QS[PEV
N KBSE

NN DBM

ŒZƒLB ;9) ;9-$) ;9-$)


1$4" $&$& ;OPƒZDBNJ
OBTZQPXB
OBTZQPXB
CPD[OZNJ
3BNJŢ N 3BNJŢ N 3BNJŢ N
w
w
w

ŒZƒLBEPTLB’    
   w

 w

ŒZƒLB[SZXBLB    
  #F[OPƒZD
CPD[OZDI

;SZXBL[KFEOZN
‰ ‰ ‰
PTUS[FN
 68"(" t 4ZNCPMFXQPXZƒT[FKUBCFMJNBKŕOBTUŢQVKŕDF[OBD[FOJF
   ,PQBOJFXTLBMF
   ,PQBOJF[B’BEVOFLƒXJSVHØSTLJFHP QPLSVT[POZDITLB’ UXBSEFKHMJOZ NJŢLLJDITLB’JUE


%"/&5&$)/*$;/&

6%Ő8*(* "

 68"("  6EƑXJHNBT[ZO[TFSJJ;9OJFQS[FLSBD[BPCDJŕ


ƒFOJBQPXPEVKŕDFHPXZXSØDFOJFNBT[ZOZTUPKŕDFK
OBTUBCJMOFK QP[JPNFKQPXJFS[DIOJMVCQF’OFK
XZEBKOPžDJIZESBVMJD[OFK *40

   0[OBD[BPCDJŕƒFOJFPHSBOJD[POFQS[F[XZEBKOPžŗ #
IZESBVMJD[Oŕ

.(
"1SPNJFŴQS[FOPT[FOJBPCDJŕƒFOJB
#8ZTPLPžŗQVOLUVPCDJŕƒFOJB

+&%/045,*.&53:$;/&

;9-$)8ZTJŢHOJL )
 N SBNJŢ )
 N CF[OBL’BEFL’ZƒLJNN +FEOPTULBLH
"1SPNJFŴQS[FOPT[FOJBPCDJŕƒFOJB
#1VOLU 1S[Z[BTJŢHVNBLT
 N  N  N  N  N  N  N  N  N
PCDJŕƒFOJB
N QS[Z
N
              
                        
                                         
                                    

10;*0.                                   
(36/56

o                                           
o                             
o                        

;9-$)8ZTJŢHOJL )
 N SBNJŢ )
 N CF[OBL’BEFL’ZƒLJNN +FEOPTULBLH
"1SPNJFŴQS[FOPT[FOJBPCDJŕƒFOJB
#1VOLU 1S[Z[BTJŢHVNBLT
 N  N  N  N  N  N  N  N  N
PCDJŕƒFOJB
N QS[Z
N
              
                       
                                        
                                   

10;*0.                                   
(36/56

o                                           
o                            
o                    


%"/&5&$)/*$;/&

6%Ő8*(* "

 68"("  6EƑXJHNBT[ZO[TFSJJ;9OJFQS[FLSBD[BPCDJŕ


ƒFOJBQPXPEVKŕDFHPXZXSØDFOJFNBT[ZOZTUPKŕDFK
OBTUBCJMOFK QP[JPNFKQPXJFS[DIOJMVCQF’OFK
XZEBKOPžDJIZESBVMJD[OFK *40

   0[OBD[BPCDJŕƒFOJFPHSBOJD[POFQS[F[XZEBKOPžŗ #
IZESBVMJD[Oŕ

.(
"1SPNJFŴQS[FOPT[FOJBPCDJŕƒFOJB
#8ZTPLPžŗQVOLUVPCDJŕƒFOJB

+&%/045,*.&53:$;/&

;9-$)8ZTJŢHOJL #&
 N SBNJŢ #&
 N CF[OBL’BEFL’ZƒLJNN +FEOPTULBLH
"1SPNJFŴQS[FOPT[FOJBPCDJŕƒFOJB
#1VOLU 1S[Z[BTJŢHVNBLT
 N  N  N  N  N  N
PCDJŕƒFOJB
N QS[ZN

                
                            
                                        
                                  

10;*0.                                       
(36/56

o                                        
o                            
o 
o 

;9-$)8ZTJŢHOJL #&
 N SBNJŢ #&
 N CF[OBL’BEFL’ZƒLJNN +FEOPTULBLH
"1SPNJFŴQS[FOPT[FOJBPCDJŕƒFOJB
#1VOLU 1S[Z[BTJŢHVNBLT
 N  N  N  N  N  N
PCDJŕƒFOJB
N QS[ZN

                
                                  
                                        
                                  

10;*0.                                       
(36/56

o                                        
o                      
o 


%"/&5&$)/*$;/&

6%Ő8*(* "

 68"("  6EƑXJHNBT[ZO[TFSJJ;9OJFQS[FLSBD[BPCDJŕ


ƒFOJBQPXPEVKŕDFHPXZXSØDFOJFNBT[ZOZTUPKŕDFK
OBTUBCJMOFK QP[JPNFKQPXJFS[DIOJMVCQF’OFK
XZEBKOPžDJIZESBVMJD[OFK *40

    0[OBD[BPCDJŕƒFOJFPHSBOJD[POFQS[F[XZEBK #
OPžŗIZESBVMJD[Oŕ

.(
"1SPNJFŴQS[FOPT[FOJBPCDJŕƒFOJB
#8ZTPLPžŗQVOLUVPCDJŕƒFOJB

+&%/045,*.&53:$;/&

;9-$)8ZTJŢHOJL )
 N SBNJŢ #&
 N CF[OBL’BEFL’ZƒLJNN +FEOPTULBLH
"1SPNJFŴQS[FOPT[FOJBPCDJŕƒFOJB
#1VOLU 1S[Z[BTJŢHVNBLT
 N  N  N  N  N  N  N
PCDJŕƒFOJB
N QS[ZN

                      
                            
                                        
                                        

10;*0.                                       
(36/56

o                                              
o                                        
o 
o 

;9-$)8ZTJŢHOJL )
 N SBNJŢ #&
 N CF[OBL’BEFL’ZƒLJNN +FEOPTULBLH
"1SPNJFŴQS[FOPT[FOJBPCDJŕƒFOJB
#1VOLU 1S[Z[BTJŢHVNBLT
 N  N  N  N  N  N  N
PCDJŕƒFOJB
N QS[ZN

                
                            
                                        
                                        

10;*0.                                       
(36/56

o                                              
o                                        
o                


%"/&5&$)/*$;/&

6%Ő8*(* "

 68"("  6EƑXJHNBT[ZO[TFSJJ;9OJFQS[FLSBD[BPCDJŕ


ƒFOJBQPXPEVKŕDFHPXZXSØDFOJFNBT[ZOZTUPKŕDFK
OBTUBCJMOFK QP[JPNFKQPXJFS[DIOJMVCQF’OFK
XZEBKOPžDJIZESBVMJD[OFK *40

   0[OBD[BPCDJŕƒFOJFPHSBOJD[POFQS[F[XZEBK #
OPžŗIZESBVMJD[Oŕ

.(
"1SPNJFŴQS[FOPT[FOJBPCDJŕƒFOJB
#8ZTPLPžŗQVOLUVPCDJŕƒFOJB

+&%/045,*.&53:$;/&

;9-$)8ZTJŢHOJL #&
 N SBNJŢ #&
 N CF[OBL’BEFL’ZƒLJNN +FEOPTULBLH
"1SPNJFŴQS[FOPT[FOJBPCDJŕƒFOJB
#1VOLU 1S[Z[BTJŢHVNBLT
 N  N  N  N
PCDJŕƒFOJB
N QS[ZN

                
                            
                                  
                                  
 10;*0.                                 
(36/56

o                            
o 
o 
o 

;9-$)8ZTJŢHOJL #&
 N SBNJŢ #&
 N CF[OBL’BEFL’ZƒLJNN +FEOPTULBLH
"1SPNJFŴQS[FOPT[FOJBPCDJŕƒFOJB
#1VOLU 1S[Z[BTJŢHVNBLT
 N  N  N  N  N  N
PCDJŕƒFOJB
N QS[ZN

                
                            
                                  
                                  

10;*0.                                 
(36/56

o                                        
o                            


%"/&5&$)/*$;/&

8:/*,*10.*"36)"Œ"46
8&

-X"NPDBLVTUZD[OBIB’BTVXQPXJFUS[V
-Q"QP[PNIB’BTVOBTUBOPXJTLVPQFSBUPSB

+FEOPTULBE# "

-X" -Q"
;"9*4 ) -$ 
 
-$) -$ -$)

10;*0.%3("ij
3ŢDFSBNJPOB 1S[ZTQJFT[FOJF OBKBLJFOBSBƒPOFTŕSŢDF
JSBNJPOBPQFSBUPSBKFTUNOJFKT[FOJƒ
 NT

$B’FDJB’P 1S[ZTQJFT[FOJF OBKBLJFOBSBƒPOFKFTU


DBMFDJB’PPQFSBUPSBKFTUNOJFKT[FOJƒ
 NT

 68"(" 1S[ZTQJFT[FOJF[NJFS[POF[PTUB’P[HPEOJF
[OPSNBNJ*40*40PSB[4"&+


0413;ġ5*63;Ĕ%;&/*"01$+0/"-/&

.Œ05):%3"6-*$;/:
/BMFƒZXZCSBŗN’PUPSP[NJBS[FJDJŢƒBS[FPEQPXJFEOJNEMB
NBT[ZOZ"CZV[ZTLBŗJOGPSNBDKFOBUFNBUN’PUBOBMFƒZTLPOUB
LUPXBŗTJŢ[BVUPSZ[PXBOZNEFBMFSFN

/BMFƒZEPL’BEOJF[BQP[OBŗTJŢ[JOTUSVLDKBNJPCT’VHJNBT[ZOZ
JN’PUBJQS[FEQPE’ŕD[FOJFNN’PUBEPSBNJFOJBXZLPOBŗPEQ ;BNLOJŢUZ 0UXBSUZ
PXJFEOJFD[ZOOPžDJLPOUSPMOFJMVCQS[FHMŕEZ 

;BXØS 
8"ő/& ĽSPELJPTUSPƒOPžDJEPUZD[ŕDFQPE’ŕD[BOJBQS[FXP
EØXN’PUB
t /JFEPQVT[D[Bŗ BCZ[BOJFD[ZT[D[FOJBEPTUB’ZTJŢEP 
VL’BEVQPED[BT[BNJBOZN’PUBOB’ZƒLŢ
t 1S[FE[BNPDPXBOJFNN’PUBIZESBVMJD[OFHPOBMFƒZ
QPMV[PXBŗLPSFLPEQPXJFUS[BOJB 
[OBKEVKŕDZTJŢX
HØSOFKD[ŢžDJ[FTQP’VLPSLB 
BCZPCOJƒZŗDJžOJFOJF
XFXOŢUS[OFJTQVžDJŗVXJŢ[JPOZPMFKIZESBVMJD[OZ
 /BTUŢQOJF[EKŕŗ[FTQؒLPSLB 

 1S[FEPUXBSDJFN[BXPSV 
[B’PƒZŗ[’ŕD[LŢPEQPXJFU
S[OJLBJHVNPXZQS[FXØEPEQPXJFUS[OJLB .+
t +FƒFMJN’PUOJFKFTUVƒZXBOZ PT’POJŗXZMPUQS[FXPEV
XHØSOFKD[ŢžDJSBNJFOJBJ[B’PƒZŗ[BžMFQLŢOBLPOJFD
QS[FXPEVN’PUB BCZVOJLOŕŗEPTUBOJBTJŢ[BOJFD
[ZT[D[FŴEPVL’BEV
 8TLS[ZODFOBS[ŢE[JPXFKQPXJOOZ[OBKEPXBŗTJŢ
[BQBTPXFPT’POZJ[BžMFQLJ BCZCZ’ZEPTUŢQOFXSB[JF
QPUS[FCZ
t 1PQPE’ŕD[FOJVTQSBXE[Jŗ D[Z[’ŕD[LB[VT[D[FMOJF
OJFNKFTUT[D[FMOBPSB[D[ZžSVCZPQBTLJQS[FXPEV
OJFTŕQPMV[PXBOF


0413;ġ5*63;Ĕ%;&/*"01$+0/"-/&

53:#13"$:
 1PXZžXJFUMFOJVFLSBOVQPETUBXPXFHPOBDJTOŕŗLMBXJT['
XDFMVXZžXJFUMFOJBFLSBOVUSZCVQSBDZ

 "CZXZCSBŗPTQS[ŢU OBMFƒZOBDJTOŕŗLMBXJT[[OBKEVKŕDZTJŢ


QPEPEQPXJFEOJŕJLPOŕ
t 5SZCLPQBOJB
t .’PU
t .’PU
t .’PU


,MBXJT['
&LSBOQPETUBXPXZ
 .+

.’PU .’PU .’PU


.+1-

5SZCQSBDZ 0QJT
5SZCLPQBOJB 5ZQPXFSPCPUZ[JFNOFJ[B’BEVOFLOBDJŢƒBSØXLŢ

.’PU  QPD[ŕULPXFOBUŢƒFOJF 5SZCUFOT’VƒZEPQSBDZ[XZLPS[ZTUBOJFNPTQS[ŢUV.*546#*4)*


QS[FQ’ZXVMNJO
.,#7 '636,"8"' 'MVC0,"%"501
.’PU  QPD[ŕULPXFOBUŢƒFOJF 5SZCUFOT’VƒZEPQSBDZ[XZLPS[ZTUBOJFNPTQS[ŢUV/1,& 
QS[FQ’ZXVMNJO
'636,"8"' .*546#*4)*.,#7MVC0,"%"06#
.’PU  QPD[ŕULPXFOBUŢƒFOJF 5SZCUFOT’VƒZEPQSBDZ[XZLPS[ZTUBOJFNPTQS[ŢUV)*5"$)*)4#4 
QS[FQ’ZXVMNJO
/1,& 0,"%"06# MVC.*546#*4)*.,#7
 %PQSBDZ[BQPNPDŕT[D[ŢLIZESBVMJD[OZDIOBMFƒZXZCSBŗ
USZCN’PUB MVC KFƒFMJOBUŢƒFOJFQS[FQ’ZXVT[D[ŢLPEQ
PXJBEBUSZCPXJN’PUB MVC

 68"(" 1SPEVDFOUN’PUBIZESBVMJD[OFHPNPƒF[NJFOJŗQBSB
NFUSZUFDIOJD[OFN’PUBCF[QPXJBEPNJFOJB8SB[JF
XŕUQMJXPžDJOBMFƒZTLPOUBLUPXBŗTJŢ[OBKCMJƒT[ZN
EFBMFSFNGJSNZ)JUBDIJ


0413;ġ5*63;Ĕ%;&/*"01$+0/"-/&

45&308"/*&.Œ05&.

.’PUFN NPƒOB TUFSPXBŗ [B QPNPDŕ QFEB’V PTQS[ŢUV 

[OBKEVKŕDFHPTJŢQPQSBXFKTUSPOJF[QS[PEVTJFE[FOJB KBL
QS[FETUBXJPOPUPOBSZTVOLV

 0453;&ő&/*& +FƒFMJQFEB’PTQS[ŢUVOJFKFTUVƒZXBOZ 
OBMFƒZ[BCMPLPXBŗUFOQFEB’ 
[BQPNPDŕCMPLBEZ
QFEB’V 


 0453;&ő&/*& 1S[FEVƒZDJFNN’PUBIZESBVMJD[OFHP
OBMFƒZXZCSBŗUSZCN’PUB[BQPNPDŕLMVD[BUSZCVQSBDZ
8QS[FDJXOZNSB[JFNPƒFEPKžŗEPVT[LPE[FOJBQPE
[FTQP’ØXIZESBVMJD[OZDIJMVCN’PUBIZESBVMJD[OFHP


1S[F’ŕD[OJLUSZCVN’PUBOBMFƒZVTUBXJŗOBQSBXJE’PXFOBUŢƒFOJF
QS[FQ’ZXV [BMFƒOJFPE[BTUPTPXBOFHPUSZCVN’PUBIZESBV
MJD[OFHP

 0453;&ő&/*& ,PS[ZTUBOJF[N’PUBIZESBVMJD[OFHPQS[Z
XZCSBOZNOJFPEQPXJFEOJNUSZCJFNPƒFTQPXPEPXBŗ 
ƒFQPNQBCŢE[JFQPEBXB’B[CZUEVƒPPMFKV DPNPƒF
EPQSPXBE[JŗEPVT[LPE[FOJBQPE[FTQP’ØXIZESBVM .+
JD[OZDILPQBSLJJMVCN’PUBIZESBVMJD[OFHP

/BUŢƒFOJFQS[FQ’ZXVX[BMFƒOPžDJPEUSZCVN’PUB
.’PUMNJO
.’PUMNJO
.’PUMNJO 

;BCMPLPXBOZQFEB’PTQS[ŢUV
.+


0413;ġ5*63;Ĕ%;&/*"01$+0/"-/&
8"ő/& 8D[BTJFQSBDZ[XZLPS[ZTUBOJFNN’PUBIZESBV
MJD[OFHPQS[F’ŕD[OJLUSZCVXZTJŢHOJLB 
OBMFƒZ
VTUBXJŗ X QP’PƒFOJV XZ’ŕD[FOJB <0''> +FƒFMJ
QS[F’ŕD[OJLUSZCVXZTJŢHOJLB 
VTUBXJPOZKFTUX
QP[ZDKJX’ŕD[FOJB<0/> TJ’BPQVT[D[BOJBXZTJŢHOJLB
KFTU[NOJFKT[POB XXZOJLVD[FHPOJFNPƒOBX
EPTUBUFD[OZNTUPQOJVXZLPS[ZTUBŗNPDZN’PUB
IZESBVMJD[OFHP

 /BFLSBOJFUSZCVQSBDZ 
OBMFƒZXZCSBŗPEQPXJFEOJ
USZCN’PUBIZESBVMJD[OFHP X[BMFƒOPžDJPEXZNBHBOFHP
OBUŢƒFOJBQS[FQ’ZXVEMBVƒZUFHPN’PUBIZESBVMJD[OFHP
1SPDFEVSBVTUBXJBOJBUSZCV[PTUB’BPNØXJPOBXD[ŢžDJv .+

5SZCQSBDZwOBTUSPOJF
 1S[FTVOŕŗCMPLBEŢQFEB’V 
EPQS[PEV BCZPECMPLPXBŗ

QFEB’PTQS[ŢUV 

 8DJTOŕŗQFEB’PTQS[ŢUV 
BCZTUFSPXBŗN’PUFNIZESBV
MJD[OZN

 0453;&ő&/*& +FƒFMJžSVCBPHSBOJD[BKŕDB 
OJF[FULOJF
TJŢ[FXTQPSOJLJFN 
QFEB’PTQS[ŢUVPQBEOJFEPUZ’V  .+
BQS[FQ’ZXBKŕDZPMFK[BD[OJFTJŢDPGBŗ8UBLJFKTZUVBDKJ
NPƒFEPKžŗEPVT[LPE[FOJBN’PUBIZESBVMJD[OFHP

 ;EKŕŗTUPQŢ[QFEB’VPTQS[ŢUV 
BCZ[BUS[ZNBŗN’PU

 +FƒFMJQFEB’PTQS[ŢUVOJFKFTUVƒZXBOZ OBMFƒZ[BCMPLPXBŗ
UFOQFEB’ 
[BQPNPDŕCMPLBEZQFEB’V 


.+1-

 

 

 

 

;BCMPLPXBOZQFEB’PTQS[ŢUV 0ECMPLPXBOZQFEB’PTQS[ŢUV
.+ .+


0413;ġ5*63;Ĕ%;&/*"01$+0/"-/&

Ľ30%,*04530ő/0Ľ$*%05:$;Ĕ$&45&308"/*"
.Œ05&. Ő-&

 0453;&ő&/*& 4UBCJMOPžŗ NBT[ZOZ KFTU NOJFKT[B 


QPOJFXBƒN’PUKFTU[OBD[OJFDJŢƒT[ZOJƒ’ZƒLB
 1PED[BTLPS[ZTUBOJB[N’PUBNBT[ZOBKFTUCBSE[JFK
QPEBUOBOBXZXSØDFOJF8 LBCJOŢMVC JOOFD[ŢžDJ
NBT[ZOZNPHŕSØXOJFƒVEFS[ZŗXZS[VDBOFFMFNFOUZ
/BMFƒZQS[FTUS[FHBŗQPOJƒT[ZDIJXT[FMLJDIJOOZDI
žSPELØXPTUSPƒOPžDJ BCZOJFEPQVžDJŗEPXZQBELØX
JVT[LPE[FOJBNBT[ZOZ
.
t ;BDIPXBŗPTUSPƒOPžŗ BCZOJFEPT[’PEPVEFS[FOJBN’P
UFN[OBKEVKŕDZDITJŢXQPCMJƒVPCJFLUØX
 .’PUKFTUDJŢƒT[ZOJƒ’ZƒLB DPQPXPEVKF ƒFPCOJƒBTJŢPO
Ő-&
T[ZCDJFK
 /BMFƒZ[BDIPXBŗPTUSPƒOPžŗ BCZOJFVEFS[BŗN’PUFN
PƒBEOFPCJFLUZ8QS[FDJXOZNSB[JFNPƒFEPKžŗEPVT[L
PE[FOJB N’PUB  PTQS[ŢUV NPDPXBOFHP [ QS[PEV JMVC
OBEXP[JB.’PUOBMFƒZ[BXT[FQS[FTVXBŗ PCOJƒBŗ
QPXPMJ 
UBLBCZQS[FEVSVDIPNJFOJFNN’PUBVTUBXJŗLPŴDØXLŢ
E’VUBOBPCJFLDJF KBLJNB[PTUBŗSP[CJUZ

t /JFXZLPS[ZTUZXBŗN’PUBJMVCPCSPUOJDZEPQS[FTVXBOJB
PCJFLUØX8UBLJFKTZUVBDKJNPƒFEPKžŗEPVT[LPE[FOJB
XZTJŢHOJLB SBNJFOJBJMVCN’PUB .

Ő-&

t "CZVOJLOŕŗVT[LPE[FOJBTJ’PXOJLBNBT[ZOZ OJFOBMFƒZ
VƒZXBŗN’PUB KFƒFMJTJ’PXOJLIZESBVMJD[OZKFTUDB’LPXJDJF
XZTVOJŢUZMVCDPGOJŢUZ

t +FƒFMJ QS[FXPEZ VL’BEV IZESBVMJD[OFHP QPSVT[BKŕ TJŢ


XOJFUZQPXZTQPTØC QS[FSXBŗQSBDŢ;NJBOZDJžOJFOJB
X BLVNVMBUPS[F N’PUB MVC VT[LPE[FOJF BLVNVMBUPSB
TQPXPEVKŕ ƒFQS[FXPEZCŢEŕvQPETLBLJXB’ZwXOJFUZ
QPXZTQPTØCJMVCNPHŕEPQSPXBE[JŗEPVT[LPE[FOJB
NBT[ZOZ .
 8UBLJFKTZUVBDKJOBMFƒZOJF[X’PD[OJFTLPOUBLUPXBŗTJŢ[
BVUPSZ[PXBOZNEFBMFSFN
/JFUZQPXZSVDIQS[FXPEV "LVNVMBUPS

/JFUZQPXZSVDI
QS[FXPEV

.


0413;ġ5*63;Ĕ%;&/*"01$+0/"-/&
t /JFVƒZXBŗN’PUBXXPE[JF4QPXPEVKFUP[BSE[FXJFOJF
N’PUBJVT[LPE[FOJFVT[D[FMOJFOJB XXZOJLVD[FHPVT[LP Ő-&
E[POF[PTUBOŕQPE[FTQP’ZVL’BEVIZESBVMJD[OFHP

4XPS[FŴ

.

t /JFVƒZXBŗN’PUBEPQPEOPT[FOJB’BEVOLØX.PƒFEPKžŗ Ő-&
EPXZXSØDFOJBNBT[ZOZJMVCVT[LPE[FOJBN’PUB

.

t /JFQSBDPXBŗN’PUFN[CPLVNBT[ZOZ8XZOJLVQSBDZ Ő-&
N’PUFN[CPLVNBT[ZOZNBT[ZOBNPƒFTUBŗTJŢOJFTUBCJMOB
JNPƒFEPKžŗEPTLSØDFOJBƒZXPUOPžDJKFKQPE[FTQP’ØX

%0#3;& %0#3;&

Ő-&
.

t 0TUSPƒOJFTUFSPXBŗLPQBSLŕIZESBVMJD[Oŕ VOJLBKŕDVEFS
[BOJBPXZTJŢHOJL

6XBHB
/BMFƒZ[BDIPXBŗPTUSPƒOPžŗ BCZ
OJFVEFS[BŗN’PUFNPXZTJŢHOJL

.


0413;ġ5*63;Ĕ%;&/*"01$+0/"-/&
t /JFVƒZXBŗN’PUB KFƒFMJSBNJŢVTUBXJPOFKFTUQJPOPXP
%PKE[JF XØXD[BT EP OBENJFSOZDI XJCSBDKJ TJ’PXOJLB
SBNJFOJB QPXPEVKŕDZDIXZDJFLJPMFKV

.

t /BDJTOŕŗN’PUUBL BCZE’VUP Pž
VTUBXJPOFCZ’PJXCJKB’PTJŢ
QSPTUPQBEMFEPPCJFLUV %0#3;& Ő-&

.

t /JFOBMFƒZVƒZXBŗN’PUBCF[QS[FSXZE’VƒFKOJƒQS[F[KFEOŕ
NJOVUŢ8QS[FDJXOZNSB[JFEPKE[JFEPOBENJFSOFHP[Vƒ
ZDJBE’VUB+FƒFMJOJFNPƒOBSP[CJŗPCJFLUVXDJŕHVKFEOFK
NJOVUZ OBMFƒZ[NJFOJŗQP’PƒFOJFE’VUB OJFQS[FLSBD[BKŕD
KFEOFKNJOVUZQSBDZXEBOZNQP’PƒFOJV +FƒFMJOJFNPƒOBSP[CJŗPCJFLUV
XDJŕHVKFEOFKNJOVUZ OBMFƒZ
[NJFOJŗ QP’PƒFOJF E’VUB  OJF
QS[FLSBD[BKŕD KFEOFK NJOVUZ
QSBDZXEBOZNQP’PƒFOJV

.

t 6OPT[FOJFQS[FEOJFKD[ŢžDJQPEXP[JBQS[F[EPDJTLBOJFN’PUB
%PDJTLBOJF
NPƒFEPQSPXBE[JŗEPVT[LPE[FOJBPTQS[ŢUVNPDPXBOFHP[
QS[PEV$IPDJBƒVOPT[FOJFQS[FEOJFKLSBXŢE[JQPEXP[JBOB
XZTPLPžŗEPNN DBMJ
KFTUEPQVT[D[BMOF OJFOBMFƒZ 1PEOPT[FOJFOB
LPS[ZTUBŗ[UFKNFUPEZ PJMFOJFKFTUUPLPOJFD[OF/JHEZOJF XZTPLPžŗPE
EPNN
QPEOPTJŗQS[FEOJFKLSBXŢE[JQPEXP[JB[BQPNPDŕN’PUBOB
XZTPLPžŗXJŢLT[ŕOJƒNN DBMJ


.


0413;ġ5*63;Ĕ%;&/*"01$+0/"-/&
t /JFVEFS[BŗXKFEOPNJFKTDFE’VƒFKOJƒQS[F[KFEOŕ
NJOVUŢ +FƒFMJNBUFSJB’KFTU[CZUUXBSEZ 
 +FƒFMJN’PUIZESBVMJD[OZCŢE[JFVEFS[B’XKFEOPNJFKTDF BCZSP[CJŗHPXDJŕHVKFEOFK
NJOVUZ  OBMFƒZ OJF[X’PD[OJF
QS[F[E’VƒT[ZD[BT NPƒFX[SPTOŕŗDJžOJFOJFPMFKVJEPKžŗEP [NJFOJŗNJFKTDFVEFS[BOJB
VT[LPE[FOJBBLVNVMBUPSB+FƒFMJNBUFSJB’KFTU[CZUUXBSEZ 
BCZSP[CJŗHPXDJŕHVKFEOFKNJOVUZ OBMFƒZOJF[X’PD[OJF
[NJFOJŗNJFKTDFVEFS[BOJB/BKQJFSXTQSØCPXBŗVEFS[BŗX
CBSE[JFKLSVDIŕLSBXŢEƑ BCZQSBDBCZ’BCBSE[JFKTLVUFD[OB

.

6EFS[BOJFPETUSPOZLSBXŢE[J

.

Ő-& %0#3;&
t 6OJLBŗžMFQZDITLPLØXE’VUB
 1PPQBSDJVOBNBUFSJBMFDJŢƒBSVN’PUBIZESBVMJD[OFHP 
SP[QPD[ŕŗVEFS[BOJFĽMFQFTLPLJNPHŕEPQSPXBE[JŗEP
QS[FHS[BOJBPMFKVJVT[LPE[FOJBBLVNVMBUPSB ĽMFQZTLPL /BDJTLBOJF

.
Ő-&
t 6XBƒBŗ BCZOJFEPT[’PEP[BLMJOPXBOJBE’VUBN’PUBX
NBUFSJBMF
 +FƒFMJE’VUPN’PUB[PTUBOJF[BLMJOPXBOFXNBUFSJBMF NPƒF
EPKžŗEP[VƒZDJBJVT[LPE[FOJBE’VUBJTUBSDJB’PƒZTLB
/JFEPQSPXBE[BŗEP
[BLMJOPXBOJBE’VUBN’PUB

.
t 6EFS[BŗQSPTUPQBEMFEPQPXJFS[DIOJNBUFSJB’V
 +FƒFMJE’VUPOJFCŢE[JFVEFS[B’PXQPXJFS[DIOJFNBUFSJB’V
QSPTUPQBEMF NPƒFEPKžŗEP[’BNBOJBžSVCJE’VUB

6EFS[BŗQSPTUPQBEMFEP
QPXJFS[DIOJNBUFSJB’V

.


0413;ġ5*63;Ĕ%;&/*"01$+0/"-/&

,0/4&38"$+".Œ05"
8ZNJBOBPMFKVIZESBVMJD[OFHPJXZNJBOBGJMUSV[CJPSOJLBPMFKV
IZESBVMJD[OFHP

1SBDB[XZLPS[ZTUBOJFNN’PUBIZESBVMJD[OFHPQPXPEVKFT[ZC
T[F[BOJFD[ZT[D[FOJFVL’BEVIZESBVMJD[OFHPJQPHPST[FOJFX’Bž
DJXPžDJPMFKVIZESBVMJD[OFHP;UFHPQPXPEVPMFKIZESBVMJD[OZ
JGJMUS[CJPSOJLBPMFKVIZESBVMJD[OFHPNVT[ŕCZŗXZNJFOJBOF
D[ŢžDJFKOJƒXQS[ZQBELVNBT[ZOXZQPTBƒPOZDIX’ZƒLŢ8
QS[FDJXOZNSB[JFNPƒFEPKžŗEPVT[LPE[FOJBN’PUB QPNQZ
PMFKVIZESBVMJD[OFHPJJOOZDIQPE[FTQP’ØXVL’BEV;BMFDBOF
UFSNJOZ XZNJBOZ QS[FETUBXJPOP QPOJƒFK 0QJT QSPDFEVS
XZNJBOZ GJMUSV J PMFKV [BXJFSB QVOLUv6L’BE IZESBVMJD[OZw
XSP[E[JBMFv,0/4&38"$+"w

$[ŢTUPUMJXPžŗXZNJBOZ HPE[

.BT[ZOB[ .BT[ZOB[F
N’PUFN [XZL’ŕ’ZƒLŕ
IZESBVMJD[OZN
0MFK MVCMVC

IZESBVMJD[OZ 
8L’BEGJMUSV  

 68"(" 1PXZƒT[FXBSUPžDJPEQPXJBEBKŕLPS[ZTUBOJV[
N’PUBQS[F[D[BTV+FƒFMJN’PUOJFKFTUVƒZXBOZ
QS[F[DB’ZD[BT UFSNJOZXZNJBOZNPƒOBQS[FE’VƒZŗ 
QPT’VHVKŕDTJŢQPOJƒT[ZNTDIFNBUFN
 8L’BEZOBMFƒZXZNJFOJBŗQPHPE[JOBDIDJŕH’FK
QSBDZN’PUB

8ZNJBOBPMFKV
IZESBVMJD[OFHPDP
HPE[JO
$[BT
VƒZDJB
N’PUB 
8ZNJBOBPMFKV
8ZNJBOB IZESBVMJD[OFHP
XL’BEVmMUSV DPHPE[JO
8ZNJBOBPMFKV
IZESBVMJD[OFHP
DPHPE[JO

$[ŢTUPUMJXPžŗXZNJBOZ HPE[

.+


0413;ġ5*63;Ĕ%;&/*"01$+0/"-/&
-JD[OJLHPE[JOVƒZDJBN’PUB 
[OBKEVKFTJŢXLBCJOJFPQFSBUPSB
OBQBOFMVTUFSPXBOJBQPQSBXFKTUSPOJF-JD[OJLHPE[JO 

X’ŕD[BTJŢQPOBDJžOJŢDJVQFEB’VN’PUB8TLBƑOJLžSFEOJFHP
VƒZDJBN’PUBOBMFƒZPCMJD[ZŗOBQPETUBXJFQPOJƒT[FHPX[PSV

8TLBƑOJLžSFEOJFHPVƒZDJBN’PUB 
MJD[CBHPE[JOQSBDZN’PUB 
MJD[CBHPE[JOQSBDZLPQBSLJ CJFƒŕDZPED[ZU[MJD[OJLBHPE[JO
QSBDZN’PUBoPED[ZU[MJD[OJLBHPE[JOQSBDZN’PUBXDIXJMJ LJFEZ
N’PUCZ’QPQS[FEOJP[EKŢUZ
 CJFƒŕDZPED[ZU[MJD[OJLBHPE[JOo
PED[ZU[MJD[OJLBHPE[JO LJFEZN’PUCZ’QPQS[FEOJP[EKŢUZ

+FƒFMJ NBT[ZOB DB’Z D[BT QSBDVKF [ XZLPS[ZTUBOJFN N’PUB


XTLBƑOJLQSBDZN’PUB
LPOTFSXBDKŢPMFKVIZESBVMJD[OFHP 
XL’BEVGJMUSVQF’OFHPQS[FQ’ZXVJGJMUSVQPXSPUOFHPN’PUBOBMFƒZ .+
XZLPOZXBŗXPQBSDJVPPED[ZU[MJD[OJLBHPE[JOQSBDZN’PUB


.+
-JD[OJLHPE[JOQSBDZN’PUB

CJFƒŕDZPED[ZU[MJD[OJLBHPE[JOQSBDZN’PUBoPED[ZU[MJD[OJLB
8TLBƑOJL žSFEOJFHP -JD[CBHPE[JOQSBDZLPQBSLJ HPE[JOQSBDZN’PUBXDIXJMJ LJFEZN’PUCZ’QPQS[FEOJP[EKŢUZ

 
VƒZDJBN’PUB 
-JD[CBHPE[JOQSBDZN’PUB CJFƒŕDZPED[ZU[MJD[OJLBHPE[JOQSBDZN’PUBoPED[ZU[MJD[OJLB
HPE[JOQSBDZN’PUBXDIXJMJ LJFEZN’PUCZ’QPQS[FEOJP[EKŢUZ


0413;ġ5*63;Ĕ%;&/*"01$+0/"-/&

8:.*"/"'*-5360-&+66,Œ"%6108305/&(0

.Œ05"
 0453;&ő&/*& 0MFKIZESBVMJD[OZNPƒFCZŗHPSŕDZ
1S[FESP[QPD[ŢDJFNOBMFƒZPED[FLBŗ BƒPMFKPTUZHOJF

 ;BQBSLPXBŗNBT[ZOŢOBQP[JPNFKOBXJFS[DIOJ
0QVžDJŗN’PUOBHSVOU
 1P[BLPŴD[FOJVQSBDZQP[PTUBXJŗNBT[ZOŢOBQFXJFOD[BT
(EZPMFKPTUZHOJF OBDJTOŕŗ[BXØSPEQPXJFUS[BOJB 
BCZ
PEQPXJFUS[Zŗ[CJPSOJLPMFKVIZESBVMJD[OFHP
.+
 1PMV[PXBŗLPSFLTQVTUPXZ 
BCZTQVžDJŗPMFKIZESBVMJD[OZ
[PCVEPXZGJMUSV 
 1S[ØE

 8ZLSŢDJŗžSVCZ 
BCZXZNPOUPXBŗ[FTQؒQPLSZXZ 

 8ZNPOUPXBŗXL’BE 

4QSBXE[Jŗ D[ZXL’BE 
OJFKFTU[BOJFD[ZT[D[POZ
GSBHNFOUBNJNFUBMV BCZXD[FžOJFXZLSZŗVT[LPE[FOJB "

 ;B’PƒZŗOPXZXL’BE ,BCJOB


 4QSBXE[Jŗ D[ZQJFSžDJFOJF0SJOH 
 
 
J 
OJFTŕ
VT[LPE[POF
8ZNJFOJŗVT[LPE[POF0SJOHJ
 6QFXOJŗTJŢ D[Z0SJOHJ 
J 
TŕQFXOJF[BNPDPXBOF
XSPXLBDI
;B’PƒZŗ[FTQؒQPLSZXZ 
UBLBCZTUS[B’LJ "
OB 'JMUSPMFKVVL’BEVQPXSPUOFHPN’PUB
.
QPLSZXJFTLJFSPXBOFCZ’ZXMFXP [HPEOJF[SZTVOLJFN
 %PLSŢDJŗLPSFLTQVTUPXZ 
 
.PNFOUEPLSŢDBOJB /tN  L(tN  GVOUYTJ’Bt
TUPQB

 "

 1S[ZLSŢDJŗžSVCZ 

.PNFOUEPLSŢDBOJB PEEP/tN
PEEPL(tN PEEPGVOUYTJ’BtTUPQB
 "

 

 

.


0413;ġ5*63;Ĕ%;&/*"01$+0/"-/&

4;$;ġ,*):%3"6-*$;/& 

1PED[BTEPCPSVT[D[ŢLIZESBVMJD[OZDIOBMFƒZTQSBXE[JŗTUBCJMOPžŗ
NBT[ZOZ TUPTPXBOFDJžOJFOJFPMFKVIZESBVMJD[OFHPPSB[JMPžŗPMFKV
EMBEBOZDIT[D[ŢL
1PED[BTEPCPSVT[D[ŢLOBMFƒZTLPOUBLUPXBŗTJŢ[BVUPSZ[PXBOZN
EFBMFSFN

*OTUSVLDKFPCT’VHJ[BXJFSBJOTUSVLDKBPCT’VHJT[D[ŢL

0CT’VHB
4[D[ŢLBNJNPƒOBTUFSPXBŗ[BQPNPDŕQFEB’VPTQS[ŢUV 

[OBKEVKŕDFHPTJŢQPQSBXFKTUSPOJF[QS[PEVTJFE[FOJB KBL
QS[FETUBXJPOPUPOBSZTVOLV

 0453;&ő&/*& +FƒFMJQFEB’PTQS[ŢUVOJFKFTUVƒZXBOZ 
OBMFƒZ[BCMPLPXBŗUFOQFEB’ 
[BQPNPDŕCMPLBEZ
QFEB’V 

 1PED[BTLPS[ZTUBOJB[FT[D[ŢLIZESBVMJD[OZDIOJFOBMFƒZ .+
OBDJTLBŗUZMOFKD[ŢžDJQFEB’VTUFSPXBOJBPTQS[ŢUFN 

8UBLJFKTZUVBDKJNPƒFEPKžŗEPVT[LPE[FOJBT[D[ŢL
IZESBVMJD[OZDI

 /BFLSBOJFUSZCVQSBDZ 
OBMFƒZXZCSBŗPEQPXJFEOJUSZC
N’PUBIZESBVMJD[OFHP X[BMFƒOPžDJPEXZNBHBOFHPOBU
ŢƒFOJBQS[FQ’ZXVEMBVƒZUZDIT[D[ŢLIZESBVMJD[OZDI1SPDF
EVSBVTUBXJBOJBUSZCV[PTUB’BPNØXJPOBXD[ŢžDJv5SZCQSBDZw
OBTUSPOJF
 1S[FTVOŕŗCMPLBEŢQFEB’V 
EPQS[PEV BCZPECMPLPXBŗ &LSBOXZCPSVUSZCVQSBDZ .+1-
QFEB’PTQS[ŢUV 
 

 /BMFƒZQBNJŢUBŗ ƒFKFƒFMJXZCSBOZKFTUUSZCPTQS[ŢUV PUX


JFSBOJF[BNZLBOJFT[D[ŢLNPƒFPECZXBŗTJŢQPXPMJ 
 /BMFƒZOBDJTOŕŗQFEB’PTQS[ŢUV 
EPQS[PEVMVCEPUZ’Z 
BCZPUXPS[ZŗMVC[BNLOŕŗT[D[ŢLJ
 ;EKŕŗTUPQŢ[QFEB’VPTQS[ŢUV 
BCZ[BUS[ZNBŗT[D[ŢLJ
 +FƒFMJQFEB’PTQS[ŢUV 
OJFKFTUVƒZXBOZ OBMFƒZ[BCMPLPXBŗ
UFOQFEB’ 
[BQPNPDŕCMPLBEZQFEB’V 


.+
;BCMPLPXBOZQFEB’PTQS[ŢUV


8QF’OJEPLSŢDPOBžSVCB
PHSBOJD[BKŕDB .+
0ECMPLPXBOZQFEB’PTQS[ŢUV


0413;ġ5*63;Ĕ%;&/*"01$+0/"-/&

%;*"Œ"/*&;"80360%$*/"+Ĕ$&(0 ;BXØSPEDJOBKŕDZ

;BXPSZPEDJOBKŕDFTŕQPE’ŕD[POFEPQS[FXPEØXQPQSPXBE[POZDI
OBXZTJŢHOJLV;BXPSZPEDJOBKŕDFQS[FETUBXJPOFQPQSBXFK
EP’ŕD[POFTŕXZ’ŕD[OJFEP[FTUBXV[BXJFSBKŕDFHPESVHJ[BXØS %SVHJ[BXØS
OBENJBSPXZ OBENJBSPXZ
8JEPL"
t 1PED[BTLPS[ZTUBOJB[N’PUBIZESBVMJD[OFHP[BXPSZPEDJ
OBKŕDFOBMFƒZVTUBXJŗXQP’PƒFOJVQS[FETUBXJPOZNOB
SZTVOLVQPQSBXFK
t 1PED[BT LPS[ZTUBOJB [F T[D[ŢL IZESBVMJD[OZDI [BXPSZ
PEDJOBKŕDFOBMFƒZVTUBXJŗXQP’PƒFOJVQS[FETUBXJPOZNOB
;BXØSPEDJOBKŕDZ
SZTVOLVQPQSBXFK1P[BLPŴD[FOJVVƒZDJBT[D[ŢLIZESBV
MJD[OZDIOBMFƒZQPOPXOJFVTUBXJŗ[BXPSZPEDJOBKŕDFX ;BXØSPEDJOBKŕDZ
QP’PƒFOJVQSBDZN’PUB
.+

.’PU 4[D[ŢLJ

;BXØS
PEDJOBKŕDZ

;BXØS
PEDJOBKŕDZ

.+


0413;ġ5*63;Ĕ%;&/*"01$+0/"-/&

0#4Œ6(";"803653»+%30(08&(0
NBT[ZOZXZQPTBƒPOFXQS[FXPEZUZQPXFEMB
N’PUBIZESBVMJD[OFHPJT[D[ŢL
.’PU

t 8D[BTJFLPS[ZTUBOJB[N’PUBVTUBXJŗ[BXØSUSØKESPHPXZX
QP’PƒFOJVQS[FETUBXJPOZNOBHØSOZNSZTVOLVQPQSBXFK
TUSPOJF BCZVNPƒMJXJŗQPOPXOFXQ’ZXBOJFPMFKV[VL’BEV
QPXSPUOFHPEPGJMUSVQS[FQ’ZXPXFHP
t ,PS[ZTUBKŕD[FT[D[ŢL VTUBXJŗ[BXØSUSØKESPHPXZXQP’P
ƒFOJV QS[FETUBXJPOZN OB EPMOZN SZTVOLV QP QSBXFK
TUSPOJF1P[BLPŴD[FOJVVƒZDJBT[D[ŢLIZESBVMJD[OZDIVTUBXJŗ
[BXØSUSØKESPHPXZQPOPXOJFXQP’PƒFOJVKBLEMBN’PUB
IZESBVMJD[OFHP [HPEOJF[HØSOZNSZTVOLJFNQPQSBXFK 4[D[ŢLJ
TUSPOJF


.+

;BXØSUSØKESPHPXZ
%;*"Œ"/*&;"8036ŒĔ$;&/*"13;&1Œ:86 .+

;BXØS’ŕD[FOJBQS[FQ’ZXV[OBKEVKFTJŢ[QS[PEVOB[FXOŕUS[
LPNPSZQPNQZ

t 8D[BTJFLPS[ZTUBOJB[N’PUBIZESBVMJD[OFHPT[D[ŢLIZESBV
MJD[OZDIVTUBXJŗ[BXØS’ŕD[FOJBQS[FQ’ZXVXQP’PƒFOJV
QS[FETUBXJPOZNOBSZTVOLVQPQSBXFKTUSPOJFMFXBJMVTU
SBDKB BCZOJF’ŕD[ZŗQS[FQ’ZXVPMFKV[QPNQ
t 8QS[ZQBELV’ŕD[FOJBQS[FQ’ZXV[QPNQ[BXØS’ŕD[FOJB 1P’PƒFOJFN’PUBIZESBVMJD[OFHP 1P’PƒFOJFEMBQP’ŕD[FOJB
QS[FQ’ZXVOBMFƒZVTUBXJŗXQP’PƒFOJVQS[FETUBXJPOZN T[D[ŢLIZESBVMJD[OZDI EXØDIQPNQ
.+
OBSZTVOLVQPQSBXFKTUSPOJFQSBXBJMVTUSBDKB DPQP[XPMJ
[XJŢLT[ZŗOBUŢƒFOJFQS[FQ’ZXV+FƒFMJPMFK[QPNQOJF
KFTU ’ŕD[POZ OBMFƒZ QPOPXOJF VTUBXJŗ[BXØS ’ŕD[FOJB
QS[FQ’ZXVXQP’PƒFOJVKBLEMBN’PUBIZESBVMJD[OFHP
T[D[ŢLIZESBVMJD[OZDI [HPEOJF[SZTVOLJFNQPQSBXFK
TUSPOJFMFXBJMVTUSBDKB


;BXØS’ŕD[FOJBQS[FQ’ZXV
.+


0413;ġ5*63;Ĕ%;&/*"01$+0/"-/&

Ľ30%,*04530ő/0Ľ$*%05:$;Ĕ$&45&308"/*"
4;$;ġ,".*
;BQPCJFHBŗQS[FXSØDFOJVNBT[ZOZJVT[LPE[FOJPNPTQS[ŢUV
NPDPXBOFHP[QS[PEV/BMFƒZ[BXT[FQS[FTUS[FHBŗQPOJ
ƒT[ZDIžSPELØXPTUSPƒOPžDJEPUZD[ŕDZDITUFSPXBOJBT[D
[ŢLBNJ

 0453;&ő&/*& 4UBCJMOPžŗ NBT[ZOZ KFTU NOJFKT[B 


QPOJFXBƒT[D[ŢLJTŕ[OBD[OJFDJŢƒT[FOJƒ’ZƒLB
 1PED[BTLPS[ZTUBOJB[FT[D[ŢLNBT[ZOBKFTUCBSE[JFK
QPEBUOBOBXZXSØDFOJF8LBCJOŢMVCJOOFD[ŢžDJNBT
[ZOZNPHŕSØXOJFƒVEFS[ZŗXZS[VDBOFMVCTQBEBKŕDF
FMFNFOUZ/BMFƒZQS[FTUS[FHBŗQPOJƒT[ZDIJXT[FMLJDI
JOOZDIžSPELØXPTUSPƒOPžDJ BCZOJFEPQVžDJŗEPXZQ
BELØXJVT[LPE[FOJBNBT[ZOZ
Ő-&
t /JFEPQVT[D[Bŗ BCZDJŢƒBSNBT[ZOZPQJFSBOZCZ’OBXQF’OJ
XZTVOJŢUZNMVCDPGOJŢUZNTJ’PXOJLVT[D[ŢLMVCN’PUB8
QS[FDJXOZNSB[JFNPƒFEPKžŗEPVT[LPE[FOJBPTQS[ŢUV
NPDPXBOFHP[QS[PEV8T[D[FHØMOPžDJOBMFƒZVOJLBŗUFHP
UZQVTZUVBDKJ LJFEZTJ’PXOJL’ZƒLJKFTUXQF’OJXZTVOJŢUZ 
QPOJFXBƒNPƒFXØXD[BTCBSE[P’BUXPEPKžŗEPVT[LPE[FOJB
TJ’PXOJLB
 /BMFƒZ[BDIPXBŗPTUSPƒOPžŗ BCZTZUVBDKBUBLBOJFNJB’B
NJFKTDBQPED[BTEFNPOUBƒVLPOTUSVLDKJQPTBEPXJFOJB[B
QPNPDŕT[D[ŢL .

t /JFQPEFKNPXBŗQSØCZVƒZDJBT[D[ŢL[OBKEVKŕDZDITJŢ[
CPLVNBT[ZOZ1PED[BTVƒZDJBT[D[ŢLQPXJOOZPOF[BXT[F Ő-&
[OBKEPXBŗTJŢ[QS[PEVMVC[UZ’VNBT[ZOZ SØXOPMFHMFEP
HŕTJFOJD8QS[FDJXOZNSB[JFNBT[ZOBNPƒFTJŢXZXSØDJŗ

.


0413;ġ5*63;Ĕ%;&/*"01$+0/"-/&
t 1PED[BTQS[FTVXBOJBT[D[ŢLQS[ZXZTJŢHOJLVDB’LPXJDJF
XZTVOJŢUZNOBMFƒZVXBƒBŗOBTQBEBKŕDFPCJFLUZ
Ő-&

.

t 1PED[BTXZLPS[ZTUBOJBT[D[ŢLEPQSBD[XJŕ[BOZDI[QPE
’PHŕCVEZOLVOBKQJFSXOBMFƒZVQFXOJŗTJŢ D[ZQPE’PHBKFTU
Ő-&
OBUZMFXZUS[ZNB’B BCZQS[FOJFžŗPCDJŕƒFOJFQPXTUBKŕDF
QPED[BTLSVT[FOJBJDJŢƒBSNBT[ZOZ
t 4[D[ŢLOBMFƒZ[BXT[FVƒZXBŗOBTUBCJMOZN Q’BTLJNQPE’PƒV
CF[QPDIZ’PžDJJPE’BNLØXQPXTUB’ZDIXXZOJLVTLSVT[FOJB
t /JFOBMFƒZVƒZXBŗT[D[ŢLEPQS[FOPT[FOJBJ[B’BEVOLVTLSV
T[POZDIPE’BNLØX
t 8QS[ZQBELVVƒZDJBLJMLVSPE[BKØXPTQS[ŢUV OBQS[ZL’BE
T[D[ŢL J ’ZƒLJ MVC T[D[ŢL J N’PUB  JDI D[ŢTUB XZNJBOB
QPXPEVKF ƒF[BOJFD[ZT[D[FOJB’BUXJFKNPHŕEPTUBŗTJŢ
UPVL’BEVIZESBVMJD[OFHP BX’BžDJXPžDJPMFKVT[ZCDJFK
VMFHBKŕQPHPST[FOJV;UFHPQPXPEVGJMUS[CJPSOJLBPMFKV
IZESBVMJD[OFHPPSB[PMFKIZESBVMJD[OZOBMFƒZXZNJFOJBŗ
[HPEOJF[IBSNPOPHSBNFND[BTVVƒZDJBN’PUBQS[FETUB
.
XJPOZNXQPQS[FEOJFKD[ŢžDJ)BSNPOPHSBND[BTVVƒZDJB
N’PUBOBMFƒZPED[ZUZXBŗ[BL’BEBKŕD ƒFD[BTVƒZDJB X
QSPDFOUBDI
PTQS[ŢUVJOOFHPOJƒT[D[ŢLJUPD[BTVƒZDJBN’PUB
t 1S[FESP[QPD[ŢDJFNUSBOTQPSUVNBT[ZOZ[BXT[FOBMFƒZ
[EKŕŗT[D[ŢLJ[LPQBSLJ1PED[BTUSBOTQPSUVOJFXZTVXBŗDB’L
PXJDJFTJ’PXOJLB’ZƒLJ QPOJFXBƒXXZOJLVX[SPTUVXJCSBDKJ
XD[BTJFUSBOTQPSUVNPƒFEPKžŗEPVT[LPE[FOJBPTQS[ŢUV
NPDPXBOFHP[QS[PEV


*/%&,4
" )
"VUPNBUZD[OBQSBDBOBCJFHVKB’PXZN  )PMPXBOJFNBT[ZOZOBLSØULJNPEDJOLV 

# *
#&;1*&$;&ij4580 4 *OGPSNBDKFEPUZD[ŕDFQS[FDIPXZXBOJBXDJŕHVOPDZ
*OGPSNBDKFEPUZD[ŕDFQS[FDIPXZXBOJBXDJŕHVOPDZ 
#F[QJFD[OBKB[EBJTUFSPXBOJFNBT[ZOŕ 4 *OOF
#F[QJFD[OBKB[EBNBT[ZOŕ 4
#F[QJFD[OBLPOTFSXBDKB 4 +
#F[QJFD[OFQBSLPXBOJFNBT[ZOŕ 4 +";%"."4;:/Ĕ 
#F[QJFD[OFQPTUŢQPXBOJF[QSPEVLUBNJDIFNJD[OZNJ 4
#F[QJFD[OFQS[FDIPXZXBOJFPTQS[ŢUV 4 ,
#F[QJFD[OFQS[FOPT[FOJFQ’ZOØX‰[NOJFKT[FOJF ,0/4&38"$+" 
 SZ[ZLBQPƒBSV 4 ,0/4&38"$+"88"36/,"$)41&$+"-/:$) 
#F[QJFD[OFTFSXJTPXBOJFVL’BEVLMJNBUZ[BDKJ 4 ,JFSPXBOJFNBT[ZOŕ[BQPNPDŕEƑXJHOJ 
#F[QJFD[OFVSVDIBNJBOJFBXBSZKOF 4 ,JFSPXBOJFNBT[ZOŕ[BQPNPDŕQFEB’ØX 
#F[QJFD[OZUSBOTQPSU 4 ,MBXJT[NFOV
,MBXJT[QPXSPUVEPFLSBOVQPETUBXPXFHP
$ ,MJNBUZ[BDKBBVUPNBUZD[OB
$I’PE[FOJF ,POTFSXBDKBN’PUB
$IPXBOJFSBNZCPD[OFK ,POTFSXBDKBXXBSVOLBDITQFDKBMOZDI 
$PHPE[JOQSBDZMVCSB[E[JFOOJF  ,POUSPMBNBT[ZOZ 4
$PE[JFOOJFTQSBXE[BŗNBT[ZOŢQS[FESP[SVDIFN  ,POUSPMBXTLBƑOJLØXQPVSVDIPNJFOJV 
$PGBOJFMVCXZTVXBOJFSBNZCPD[OFK ,PQBOJFQPETJŢCJFSOF
,PS[ZTUBOJF[BLVNVMBUPSØXQPNPDOJD[ZDI 
% ,PS[ZTUBOJF[QPSŢD[ZJTUPQOJ 4
%"/&5&$)/*$;/&
%0$*&3"/*&  -
%BOFUFDIOJD[OF QPETJŢCJFSOB
-JD[OJLHPE[JO
 ;"9*4 ;"9*4-$ ;"9*4-$
 ;"9*4) ;"9*4-$) ;"9*4-$) .
%PCØSQSBXJE’PXZDIOBL’BEFLOBHŕTJFOJDF .0/5"ő 
%PEBULPXBTLS[ZOLBCF[QJFD[OJLØX .BLTZNBMOBNPD
%[JB’BOJFLMJNBUZ[BDKJ .BT[ZOŕOBMFƒZKFDIBŗPTUSPƒOJF 
%[JB’BOJFPHS[FXBOJBLBCJOZ .’PUIZESBVMJD[OZ
%[JB’BOJF[BXPSVPEDJOBKŕDFHP  .POJUPSXJFMPGVOLDZKOZ 
%[JB’BOJF[BXPSV’ŕD[FOJBQS[FQ’ZXV  .POUBƒHBžOJDZ PQDKB

%ƑXJHOJBTUFSPXBOJB X[ØS)*5"$)*
  .POUBƒ’ZƒLJ
%ƑXJHOJBTUFSPXBOJB X[ØS*40
  .POUBƒQS[FDJXXBHJ 
%ƑXJHOJBXZ’ŕD[BOJB[EBMOFHPTUFSPXBOJB   .POUBƒSBNJFOJB
%ƑXJHOJB[XBMOJBOJBCMPLBEZES[XJ .POUBƒTJ’PXOJLBXZTJŢHOJLB 
%ƑXJHOJFTUFSPXBOJB .POUBƒU’PLBTJ’PXOJLBXZTJŢHOJLB
.POUBƒXZTJŢHOJLB 
&
&,41-0"5"$+"4*-/*,"  /
&LSBOJOGPSNVKŕDZPXZTUŕQJFOJVBMBSNV /";8"10%;&410Œ6 
&LSBONBJMXJBEPNPžDJ PQDKPOBMOZ
 /JHEZOJFQPEDJOBŗXZTPLJDIOBTZQØX 4
&LSBONFOV 
  /JHEZOJFVNJFT[D[Bŗ’ZƒLJOBEMVEƑNJ 4
&XBLVBDKBXSB[JFQPƒBSV 4 /PT[FOJFPE[JFƒZPDISPOOFK 4

' 0
'JMUSQPXJFUS[B 0#8»%):%3"6-*$;/:*0#8»%&-&,53:$;/: 
'VOLDKFLBCJOZ  0413;ġ5*63;Ĕ%;&/*"01$+0/"-/&
0CT’VHBSBEJB".'.
( 0CT’VHB[BXPSVUSØKESPHPXFHP
(FOFSPXBOJFTZHOB’ØXXQS[ZQBELVQSBD  NBT[ZOZXZQPTBƒPOFXQS[FXPEZUZQPXF
 XZNBHBKŕDZDIVƒZDJBLJMLVNBT[ZO 4  EMBN’PUBIZESBVMJD[OFHPJT[D[ŢL
 


*/%&,4
0CT[BSXZžXJFUMBOJBGVOLDKJPQDKPOBMOZDI 1S[F’ŕD[OJLXZCPSVUSZCVQSBDZ 
0CT[BSXZžXJFUMBOJBJLPOTUBUVTVQSBDZ 1S[F’ŕD[OJLXZDJFSBD[FLTQSZTLJXBD[Z
0CXØEFMFLUSZD[OZ  1S[FOPT[FOJFPCJFLUØX‰KFžMJOBMFƒZEPXZQPTBƒFOJB 
0CXØEH’ØXOZ  1S[FOPT[FOJFPCJFLUØX 4
0DISPOBQS[FEIB’BTFN 4 1S[ZDJTLNBLTZNBMOFKNPDZ
0DISPOBQS[FEQZ’FNB[CFTUPXZN 4 1S[ZHPUPXBOJFNBT[ZOZEPLPOTFSXBDKJ 
0DISPOBQS[FEVOPT[ŕDZNJTJŢ[BOJFD[ZT[D[FOJBNJ 4
0HØMOFžSPELJPTUSPƒOPžDJEPUZD[ŕDFLBCJOZ 4 3
0HSBOJD[FOJFSZ[ZLBPEOJFTJFOJBPCSBƒFŴOBTLVUFL 3FHVMBDKBOBUŢƒFOJBQS[FQ’ZXVQPNQZ 5ZMLPEMB
 PTVOJŢDJBTJŢNBT[ZOZ 4  NBT[ZOXZQPTBƒPOZDIXD[ŢžDJPQDKPOBMOF

0HS[FXBOJFT[ZCZ 3FHVMBDKBQSŢELPžDJPCSPUPXFKTJMOJLB 
0LSFTPXBXZNJBOBD[ŢžDJ  3FHVMBDKBTJFE[FOJB [PQDKPOBMOZN
0LSFTPXBXZNJBOBQS[FXPEØXHVNPXZDI 4  PHS[FXBOJFNTJFE[FOJB

0MFKQS[FL’BEOJPXZ 3FHVMBDKBTJFE[FOJB
0MFKTJMOJLPXZ 3FHVMBDKBTJFE[FOJBPQFSBUPSB 4
0QDKPOBMOFLMBXJT[FGVOLDZKOF 3FHVMBDKBTJFE[FOJBQOFVNBUZD[OFHP PQDKB

0TQS[ŢUHØSOFKPT’POZNBT[ZOZ LPOTUSVLDKB3014J'014 4 3FHVMBDKBXZTPLPžDJLPOTPMJ
0TUS[FƒFOJFJOOZDIQSBDPXOJLØX 4 3FHVMBSOJFTQSBXE[BŗMJD[OJLHPE[JO 
0žXJFUMFOJFLBCJOZ 3P[SVDI[BLVNVMBUPSBQPNPDOJD[FHP 4
0UXJFSBOJFHØSOFKT[ZCZQS[FEOJFK
 ;"9*4 -$ -$
 4
0UXJFSBOJFT[ZCCPD[OZDI 45"/08*4,001&3"503" 
0UXJFSBOJF[BNZLBOJFT[ZCZHØSOFK 45&308"/*&."4;:/Ĕ 
 ;"9*4 -$ -$
 4DIFNBU 
0UXJFSBOJF[BNZLBOJFT[ZCZHØSOFK 4DIFNBUFMFLUSZD[OZ 
0[OBD[FOJBJOGPSNBDKJEPUZD[ŕDZDICF[QJFD[FŴTUXB 4 4JFE[FOJF[XCVEPXBOZNQPEHS[FXBD[FN 
4JMOJL 
4JMOJL
1 4LBSQPXBOJF
13;&$)08:8"/*& 4LS[ZOLBCF[QJFD[OJLØX
1BSLPXBOJFNBT[ZOZOBQPDIZ’ZNUFSFOJF  4NBSPXBOJF 
1BTCF[QJFD[FŴTUXB 4QSBXE[BOJFQP[JPNV 
1PVQ’ZXJFQJFSXT[ZDIHPE[JO  4QSBXE[FOJFLJFSVOLVKB[EZNBT[ZOZ 4
1PVQ’ZXJFQJFSXT[ZDIHPE[JO  4QSBXE[FOJFUFSFOVQS[FESP[QPD[ŢDJFNQSBDZ 4
1P[BLPŴD[FOJVPLSFTVQS[FDIPXZXBOJB ĽSPELJPTUSPƒOPžDJEPUQSBDVKŕDFKNBT[ZOZ 
1PE’ŕD[BOJFQS[FXPEØXNJŢE[ZTJ’PXOJLJFN ĽSPELJPTUSPƒOPžDJEPUZD[ŕDFKFEOPD[FTOFHP
 XZTJŢHOJLBBNBT[ZOŕ   XTVOJŢDJBSBNJFOJBXTVOJŢDJB’ZƒLJ
1PE’ŕD[BOJFQS[FXPEØXTJ’PXOJLB’ZƒLJ ĽSPELJPTUSPƒOPžDJEPUZD[ŕDFNPOUBƒV 
1PE’ŕD[BOJFU’PLBTJ’PXOJLBSBNJFOJB ĽSPELJPTUSPƒOPžDJEPUZD[ŕDFTUFSPXBOJBN’PUFN
1PLSZXZTJMOJLBJQPLSZXZEPTUŢQPXF  ĽSPELJPTUSPƒOPžDJEPUZD[ŕDFTUFSPXBOJBT[D[ŢLBNJ 
1PTUŢQPXBOJFXTZUVBDKBDIBXBSZKOZDI 4 ĽSPELJPTUSPƒOPžDJEPUZD[ŕDF[BXJFT[BOJB 
1PTUŢQPXBOJFXFE’VHJOTUSVLDKJEPUZD[ŕDZDI ĽSPELJPTUSPƒOPžDJQPED[BTQSBDZ 4
 CF[QJFD[FŴTUXB 4 ĽSPELJPTUSPƒOPžDJXQS[ZQBELVCVS[Z 4
1PTUØKNBT[ZOZ  ĽSPELJPTUSPƒOPžDJXQS[ZQBELVTQBXBOJBJT[MJGPXBOJB 4
1P[JPNESHBŴ  4UBDZKLB
1SBDBOBNJŢLLJNHSVODJF  4UFSPXBOJFN’PUFN
1SBDBXXPE[JFMVCC’PDJF  4UFSPXBOJFXZ’ŕD[OJF[NJFKTDBPQFSBUPSB 4
1SBXJE’PXFQSPDFEVSZLPOTFSXBDKJJQS[FHMŕEV  4ZHOBMJ[BUPSKB[EZ PQDKB
 
1SBXJE’PXFVTVXBOJFPEQBEØX 4 4[D[ŢLJIZESBVMJD[OF 
1S[FDIPXZXBOJFNBT[ZOZ
1S[FEVSVDIPNJFOJFNTJMOJLB  5
1S[FHMŕELPŴDPXZ 5BCMJDBSP[E[JFMD[B
1S[F’ŕD[OJLBVUPNBUZD[OFKQSBDZOBCJFHVKB’PXZN  XSB[[QS[F’ŕD[OJLBNJPQDKPOBMOZNJ

1S[F’ŕD[OJLLJFSVOLVPCSPUØXXFOUZMBUPSB PQDKB
 5BCMJDBSP[E[JFMD[B
1S[F’ŕD[OJLžXJBUF’SPCPD[ZDI 5SBOTQPSUESPHPXZ
1S[F’ŕD[OJLUSZCVKB[EZ   5SBOTQPSUNBT[ZOZOBQS[ZD[FQJF
1S[F’ŕD[OJLXZCPSVUSZCVNPDZ 5SZCNPDZ


*/%&,4
5SZCQSBDZ   8TLB[ØXLJEPUZD[ŕDFPQUZNBMOFKQSBDZLMJNBUZ[BDKJ
5ZQZJ[BTUPTPXBOJF’ZƒLJ QPETJŢCJFSOB
 8ZCØSPTQS[ŢUV 5ZMLPEMBNBT[ZOXZQPTBƒPOZDI
 ;"9*4 ;"9*4-$  XD[ŢžDJPQDKPOBMOF

 ;"9*4-$ 8ZDIPE[FOJFXTZUVBDKJ[BHSPƒFOJB
 ;"9*4) ;"9*4-$) ;"9*4-$)   ;"9*4 -$ -$

5ZQZJ[BTUPTPXBOJFOBL’BEFL 8ZDIPE[FOJFXTZUVBDKJ[BHSPƒFOJB
 ;"9*4  ;"9*4) -$) -$)

 ;"9*4-$ 8Z’ŕD[OJLTJMOJLB
 ;"9*4) 8ZNJBOBGJMUSVPMFKVVL’BEVQPXSPUOFHPN’PUB 
 ;"9*4-$) 8ZOJLJQPNJBSVIB’BTV 8&
 
 ;"9*4-$ 8ZTVXBOJFSBNZCPD[OFK
 ;"9*4-$)  8ZžXJFUMBOJFQBSBNFUSØXQSBDZ

6
;
6EƑXJHJ 
;/",*0453;&("8$;&5ZMLPNPEFMFOBSZOFL
6L’BEDI’PE[FOJB
 &VSPQZ"[KJĽSPELPXFHPJ#MJTLJFHP8TDIPEV 4
6L’BEFMFLUSZD[OZ  
;/",*0453;&("8$;&5ZMLPNPEFMFOBSZOFL
6L’BEIZESBVMJD[OZ  
 "NFSZLJ1ؒOPDOFKJ0DFBOJJ 4
6L’BEQBMJXPXZ
;BCF[QJFD[FOJFPCT[BSVQSBDZQS[FEJOOZNJPTPCBNJ 4
6OJLBŗVƒZDJBXOJFX’BžDJXZTQPTØC
;BCF[QJFD[FOJFQS[FEXZS[VDBOZNJQS[FENJPUBNJ 4
6OJLBOJFLPOUBLUV[Q’ZOBNJQPEXZTPLJNDJžOJFOJFN4
;BDIPXBOJFPEMFH’PžDJPESVDIPNZDID[ŢžDJ 4
6OJLBOJFPHS[FXBOJBQS[FXPEØX[QBMOZNJDJFD[BNJ 4
;BDIPXBOJFPTUSPƒOPžDJQPED[BTLPQBOJB 4
6OJLBOJFPHS[FXBOJBXQPCMJƒVQS[FXPEØX[
;BDIPXBOJFPTUSPƒOPžDJQPED[BTTUFSPXBOJB 4
 Q’ZOFNQPEDJžOJFOJFN 4
;BHSPƒFOJFQPƒBSFN 4
6OJLBOJFPTVOJŢDJBNBT[ZOZ 4
;BLB[QS[FXPƒFOJBPTØCOBNBT[ZOJF 4
6OPT[FOJFKFEOFKHŕTJFOJDZ[BQPNPDŕ
;BLSFTZSPCPD[F QPETJŢCJFSOB

 XZTJŢHOJLBJSBNJFOJB 
 ;"9*4 ;"9*4-$
6SVDIBNJBOJFQS[ZOJTLJDIUFNQFSBUVSBDI 
 ;"9*4) ;"9*4-$) ;"9*4-$)
6SVDIBNJBOJFTJMOJLBXOPSNBMOFKUFNQFSBUVS[F 
 ;"9*4-$
6S[ŕE[FOJFLMJNBUZ[BDZKOF
;B’BEVOFLOBQS[ZD[FQŢJSP[’BEVOFL 
;B’BEVOFLOBQS[ZD[FQŢJSP[’BEVOFL
6TUBXJBOJF[FHBSB
;BNZLBOJFHØSOFKT[ZCZQS[FEOJFK
6TUBXJBOJF[FHBSBDZGSPXFHP
;BQBMOJD[LB
6TUBXJFOJBKŢ[ZLPXF
;BQFXOJFOJFCF[QJFD[FŴTUXBQS[FEXTUBOJFN
6TUBXJFOJBLPOTFSXBDKJ
 [NJFKTDBMVCXZKžDJFN[LBCJOZPQFSBUPSB 4
6TUBXJFOJBNPOJUPSBDPGBOJB
;BQJŢDJFQBTØXCF[QJFD[FŴTUXB 4
6TVXBOJFGBSCZQS[FETQBXBOJFNJPHS[FXBOJFN 4
;BQPCJFHBOJFFLTQMP[KJBLVNVMBUPSB 4
6XBHBOBMJOJFFMFLUSPFOFSHFUZD[OF 4
;BQPCJFHBOJFPQBS[FOJPN 4
6XBƒOJFNPOJUPSPXBŗE[JB’BOJFNBT[ZOZ 
;BQPCJFHBOJFQPEDJOBOJVHSVOUV 4
6ƒZXBOJFPEQPXJFEOJDIQBMJXJžSPELØX
;BUS[ZNZXBOJFTJMOJLB 
 TNBSVKŕDZDI
;"9*4 1PETJŢCJFSOB

8 ;"9*4-$ 1PETJŢCJFSOB

8:,3:8"/*&*6468"/*&645&3&,
8:,3:8"/*&*6468"/*&645&3&,  ;"9*4) 1PETJŢCJFSOB

8DIPE[FOJFTDIPE[FOJF[NBT[ZOZ  ;"9*4-$) 1PETJŢCJFSOB

8EZDIBOJFTQBMJO 4 ;"9*4-$) 1PETJŢCJFSOB

8’ŕD[BOJFXZ’ŕD[BOJFXZžXJFUMBOJBXTLBƑOJLB ;"9*4-$) 1PETJŢCJFSOB

 [VƒZDJBQBMJXB ;EFKNPXBOJFJQS[FDIPXZXBOJFEPMOFKT[ZCZ
8’ŕD[OJLLMBLTPOV  QS[FEOJFK ;"9*4 -$ -$

8’BžDJXF[BCMPLPXBOJFNBT[ZOZ 4 ;FHBS
8TLBƑOJLQP[JPNVQBMJXB ;NOJFKT[BOJFSZ[ZLBPEOJFTJFOJBPCSBƒFŴQPED[BT
8TLBƑOJLUFNQFSBUVSZDI’PE[JXB  DPGBOJBJTLSŢDBOJB 4
8TLB[ØXLJEPUZD[ŕDFLPOTFSXBDKJ  ;OBD[FOJFJLPOBMBSNPXZDI
8TLB[ØXLJEPUZD[ŕDFPCT’VHJ ;OBD[FOJFT’ØXTZHOBMJ[BDZKOZDI 4


*/%&,4

/05"5,*








































You might also like