Professional Documents
Culture Documents
/
&"
$.!1 .$+$/01
&"
&$+$/01
&"¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢
+./$"1.
.1
.<v_[h]EQ<Y
hj<G]hIOm[/1"0
[hEgQdEQ_[I[IY."
"¶GId<gjQG<IYIEjg_[QE<
Id<gj<ZI[j]
+g]pQ[EQ<
QhjgQj]
]ZQEQYQ] IO<Y
/QjQ]7ID$dEQ][<Y
.+./"0"0
"<EQ][<YQG<G
0Qd]GIG]EkZI[j] "mZIg]
"]ZDgIh
dIYYQG]+<jIg[] dIYYQG]!<jIg[]
IEP<GI[<EQZQI[j] 0IYKN][]¥h¦QW]¥h¦
K[Ig]
+]ghkhE]hjkZDgIhshkh<[jId<h<G]hkhjIGhIhQI[jI]hIE][hQGIg<
k>YIhIYQGQ]Z<]YI[Ok<E][Y<fkI<dgI[GQ_<P<DY<g
GIZ>hGIhkYI[Ok<Z<jIg[<I[fkK]jg]QGQ]Z<]YI[Ok<dkIGI
IrdgIh<ghI
0QI[IkhjIG<YOk[<GQhE<d<EQG<G]YQZQj<EQ_[GIN]gZ<dIgZ<[I[jI
0IYKN][]¥h¦!_pQY¥Ih¦
YgIdgIhI[j<[jIYIO<YGIY<+Igh][<kgSGQE<d]hjkY<[jIs]Y]hgIhd][h<DYIh
GIY+g]sIEj]hII[EkI[jg<[Q[hEgQj]hI[IY.IOQhjg]GIIkG]gIhYQZI[j<gQ]h
!]g]h]hGIY+]GIgkGQEQ<Y¥.!¦]I[IY.IOQhjg]GIIkG]gIhkGQEQ<YIh
!]g]h]h¥.1!¦]jQI[IhI[jI[EQ<E][GI[<j]gQ<NQgZIQ[EYksI[G]<fkIYY<h
d]gpQ]YI[EQ<GIOK[Ig]
<¦"]dkIGI[d<gjQEQd<g<fkIYY]hgIdgIhI[j<[jIhYIO<YIhGIY<+Igh][<kgSGQE<
gIhd][h<DYI¥h¦]QgIEj]gIh¥<h¦fkIN]gZ<[d<gjIGIYgkd]GI0g<D<W]d<g<
IZQjQggIE]ZI[G<EQ][Ihsdg]dkIhj<hjKE[QE<hsNQ[<[EQIg<hh]DgIY<h
GQNIgI[jIhYS[I<hGIIhjSZkY]hGIY+Y<[[k<Yd<g<IY]ZI[j]GIY<EjQpQG<G
Q[IZ<j]Og>NQE<skGQ]pQhk<YÃÁÃÄ
D¦"]dkIGI[d<gjQEQd<gE]Z]gIdgIhI[j<[jIhYIO<YIhGIY<+Igh][<kgSGQE<[Q
gIhd][h<DYIhGIY+g]sIEj]Gkg<[jIIYIWIgEQEQ]GIYE<gO]IYY<jQjkY<gGIY
!Q[QhjIgQ]GI
kYjkg<sY]hY<h6QEIZQ[Qhjg]h<hGI+<jgQZ][Q]
kYjkg<YI
[GkhjgQ<h
kYjkg<YIhsGI[jIgEkYjkg<YQG<GGIY!Q[QhjIgQ]GI
kYjkg<sP<hj<
G]EI¥ÂæZIhIhGIhdkKhGIP<DIgGIW<G]IYE<gO]
E¦"]dkIGI[d<gjQEQd<gE]Z]gIdgIhI[j<[jIhYIO<YIhGIY<+Igh][<kgSGQE<[Q
gIhd][h<DYIhGIY+g]sIEj]Gkg<[jIIYIWIgEQEQ]GIYE<gO]Y]hhIgpQG]gIhGIY<
QgIEEQ_[I[Ig<YGI[GkhjgQ<h
kYjkg<YIhsgjIhGIY!Q[QhjIgQ]GI
kYjkg<s
GIhkhk[QG<GIh]gO>[QE<hGIdI[GQI[jIhE][IrEIdEQ_[GIYdIgh][<Y<gjShjQE]
GIY]hYI[E]h"<EQ][<YIh<E<gO]GIY<QgIEEQ_[GIYI[E]h"<EQ][<YIh
G¦"]dkIGI[d<gjQEQd<gE]Z]gIdgIhI[j<[jIhYIO<YIhGIY<+Igh][<kgSGQE<[Q
gIhd][h<DYIhGIY+g]sIEj]Y]hNk[EQ][<gQ]hIZdYI<G]hGIE][NQ<[v<s
hIgpQG]gIhGIY!Q[QhjIgQ]GI
kYjkg<shkh]gO<[QhZ]h<GhEgQj]hEk<YfkQIg<hI<
hkZ]G<YQG<GGI[]ZDg<ZQI[j]]E][jg<j<EQ_[rEIdjk<[G]<YdIgh][<Y
<gjShjQE]GIY]hYI[E]h"<EQ][<YIh<E<gO]GIY<QgIEEQ_[GIYI[E]h
"<EQ][<YIh
I¦"]dkIGI[d<gjQEQd<gE]Z]gIdgIhI[j<[jIhYIO<YIhGIY<+Igh][<kgSGQE<[Q
gIhd][h<DYIhGIY+g]sIEj]Y]E<G]gIhGIhIgpQEQ]hfkIP<s<[d<gjQEQd<G]I[IY
dg]EIh]GIIY<D]g<EQ_[GIY<hdgIhI[jIh<hIhs]GIYdg]EIh]d<g<IY
]j]gO<ZQI[j]GIY]hhjSZkY]hE][_ZQE]hrEIdjk<[G]<Y<h+Igh][<h
"<jkg<YIhE][jg<j<G<hd<g<GIhIZdI\<gY<D]gIhI[kg<G]h]
]ZQjKhGIY]h
hjSZkY]hE][_ZQE]h
N¦"]dkIGI[d<gjQEQd<gE]Z]gIdgIhI[j<[jIhYIO<YIhGIY<+Igh][<kgSGQE<[Q
gIhd][h<DYIhGIY+g]sIEj]Y]h¥Y<h¦E_[skOIhE][pQpQI[jIh]d<gQI[jIhP<hj<IY
hIOk[G]Og<G]GIE][h<[OkQ[QG<G]GI<NQ[QG<GGIY<h+Igh][<h"<jkg<YIh
hI\<Y<G<hI[Y]hYQjIg<YIhDsEI[IY>ZDQj]sjQIZd]Ihj<DYIEQG]h
O¦"]dkIGI[d<gjQEQd<gY<h+Igh][<hkgSGQE<hEks]hgIdgIhI[j<[jIhYIO<YIh
<d]GIg<G]hh]EQ]h]ZQIZDg]hGIhkhE][hIW]hGQgIEjQp]hhII[EkI[jgI[
Q[Ekgh]hI[Y]hE<h]hhI\<Y<G]hI[Y]hYQjIg<YIhDsE
]ggI]Â
]ggI]Ã]dEQ][<Y
/
&"
0SjkY]GIY+g]sIEj]
Y+g]sIEj]P<hQG]gIE][]EQG]IQ[hEgQj]I[IY."
[OgIh<gE_GQO]GIh]YQEQjkG
kg<EQ_[<dg]rQZ<G<
/j]gsYQ[I
0Qd]GI+g]sIEj]
GQ]Z<¥h¦GIY<]Dg<
&dIg<+gQZ<
Y+g]sIEj]EkZdYIY]hgIfkQhQj]hd<g<gIEQDQgIhjSZkY]hgIhIgp<G]h
IrEYkhQp<ZI[jId<g<Y<hgIOQ][IhGIYd<ShIrEYksI[G]< QZ<
!Ijg]d]YQj<[<s
<YY<]
/]Y]d<g<+g]sIEj]hfkIEkZdYI[Y]hgIfkQhQj]hd<g<gIEQDQg
IhjSZkY]hgIhIgp<G]hIrEYkhQp<ZI[jId<g<gIOQ][IhIEY<g<EQ_[
kg<G<GI<EjQpQG<GIhI[gIOQ][Ih
IEP<GIQ[QEQ]GIY<Ij<d<GIdg]GkEEQ_[GIY+g]sIEj]
+./$" .06$
'LUHFWRU¥Ih<h¦GIY+g]sIEj]
+]ghkhE]hjkZDgIhshkh
IgjQNQE<G]GI ]EkZI[j]fkI
0Qd]GI "]ZDgIhs "]ZDgI<gjShjQE]
k>YIhIYQGQ]Z<]YI[Ok<E][Y<fkI<dgI[GQ_< 0QI[IkhjIG<YOk[<GQhE<d<EQG<G] Id<gj<ZI[j]GI +g]pQ[EQ<GI
"¶ "<EQ][<YQG<G "mZIg] K[Ig] <[jId<h<G]hkhjIGhIhQI[jI] Z]pQZQI[j]h EIgjQNQfkI
G]EkZI[j] dIYYQG]h ]h]EQ<Y P<DY<g YQZQj<EQ_[GIN]gZ<dIgZ<[I[jI G]ZQEQYQ] G]ZQEQYQ]
hIE][hQGIg< ZQOg<j]gQ]h G]ZQEQYQ]
/IYIEEQ][IhQEkI[j<E][jg<j<ZQI[j]]OkQ][GIY<]Dg<pQ[EkY<G<<Y+g]sIEj]
kj]g¥Ih<h¦GIYjg<j<ZQI[j]]OkQ][GIY+g]sIEj]
IhIgIYE<h]
+]ghkhE]hjkZDgIhshkh
IgjQNQE<G]GI ]EkZI[j]fkI
0Qd]GI "]ZDgIhs "]ZDgI<gjShjQE]
k>YIhIYQGQ]Z<]YI[Ok<E][Y<fkI<dgI[GQ_< 0QI[IkhjIG<YOk[<GQhE<d<EQG<G] [mZIg]GI]NQEQ] Id<gj<ZI[j]GI +g]pQ[EQ<GI
"¶ "<EQ][<YQG<G "mZIg] K[Ig] <[jId<h<G]hkhjIGhIhQI[jI] Z]pQZQI[j]h EIgjQNQfkI
G]EkZI[j] dIYYQG]h ]h]EQ<Y P<DY<g YQZQj<EQ_[GIN]gZ<dIgZ<[I[jI GIIrEIdEQ_[ G]ZQEQYQ] G]ZQEQYQ]
hIE][hQGIg< ZQOg<j]gQ]h G]ZQEQYQ]
E]ggIhd][GQI[jI
Yjg<j<ZQI[j]]OkQ][GIY<]Dg<pQ[EkY<G<<Y+g]sIEj]EkI[j<E][Q[hEgQdEQ_[I[[GIE]dQ "mZIg]GIgIOQhjg]
][jg<j]ZIGQ<[jIIYEk<YIY¥Y]h¦<kj]g¥Ih¦GIYjg<j<ZQI[j]]OkQ][<kj]gQv<¥[¦IYkh]]EIGI¥[¦Y]hGIgIEP]hGIYZQhZ]<Y<+Igh][<kgSGQE<d]hjkY<[jId<g<INIEj]hGIY<gI<YQv<EQ_[GIY+g]sIEj][E<h]
IrQhj<Z>hGIk[<jg<[hNIgI[EQ<GIY]hGIgIEP]hGIY<]Dg<dgIhI[j<gY]hG]EkZI[j]hfkIY<GIj<YYI[
Yjg<j<ZQI[j]]OkQ][GIY<]Dg<<G<dj<]jg<[hN]gZ<I[j]G]]I[d<gjIk[<]Dg<GIjIgEIg]h
0SjkY]GIY<]Dg<<G<dj<G<]
"¶ kj]g¥Ih<h¦GIY<]Dg<<G<dj<G<]jg<[hN]gZ<G< 0QjkY<g¥Ih¦GIGIgIEP]hh]DgIY<]Dg<GIY<Ek<YGIgQp<IYjg<j<ZQI[j]]OkQ][
jg<[hN]gZ<G<
]EkZI[j]¥
][jg<j]]<kj]gQv<EQ_[¦GId<gjIGIY¥GIY]h¦<kj]g¥Ih¦]jQjkY<g¥Ih¦GIGQEP<]Dg<fkI<kj]gQEIY<<G<dj<EQ_[[E<h]IrQhj<Z>hGIk[<
jg<[hNIgI[EQ<GIY]hGIgIEP]hGIY<]Dg<dgIhI[j<gY]hG]EkZI[j]hfkIY<GIj<YYI[
<]Dg<EQ[IZ<j]Og>NQE<E][j<g>E][]Dg<¥h¦ZkhQE<Y¥Ih¦E]ZdkIhj<¥h¦IhdIESNQE<ZI[jId<g<IYY<
]Zd]hQj]g¥Ih<h¦GIY<ZmhQE<]gQOQ[<Y
IhIgIYE<h] ]EkZI[j]fkI
+]ghkhE]hjkZDgIhshkh
k>YIhIYQGQ]Z<] 0QI[IkhjIG<YOk[<
0Qd]GI "]ZDgIhs "]ZDgI<gjShjQE]
IgjQNQE<G]GIZ]pQZQI[j]h [mZIg]GI]NQEQ]GI Id<gj<ZI[j]GI +g]pQ[EQ<GI EIgjQNQfkI
"¶ "<EQ][<YQG<G "mZIg] K[Ig] <[jId<h<G]hkhjIGhIhQI[jI] YI[Ok<E][Y<fkI GQhE<d<EQG<G]YQZQj<EQ_[GI
G]EkZI[j] dIYYQG]h ]h]EQ<Y ZQOg<j]gQ]h IrEIdEQ_[ G]ZQEQYQ] G]ZQEQYQ] G]ZQEQYQ]
hIE][hQGIg< <dgI[GQ_<P<DY<g N]gZ<dIgZ<[I[jI
E]ggIhd][GQI[jI
+g]GkEj]g¥Ih<h¦GIY+g]sIEj]
k>YIhIYQGQ]Z<]YI[Ok< 0QI[IkhjIG<YOk[< ]EkZI[j]fkI
0Qd]GI "]ZDgIhs "]ZDgI +]ghkhE]hjkZDgIhshkh<[jId<h<G]hkhjIGhI Id<gj<ZI[j]GI +g]pQ[EQ<GI
"¶ "<EQ][<YQG<G "mZIg] K[Ig] E][Y<fkI<dgI[GQ_< GQhE<d<EQG<G]YQZQj<EQ_[GI EIgjQNQfkI
G]EkZI[j] dIYYQG]h <gjShjQE]]h]EQ<Y hQI[jI]hIE][hQGIg< G]ZQEQYQ] G]ZQEQYQ]
P<DY<g N]gZ<dIgZ<[I[jI G]ZQEQYQ]
gI<G]g¥Ih<h¦GIYE][EIdj]<gjShjQE]
k>YIhIYQGQ]Z<]YI[Ok< 0QI[IkhjIG<YOk[< ]EkZI[j]fkI
0Qd]GI "]ZDgIhs "]ZDgI +]ghkhE]hjkZDgIhshkh<[jId<h<G]hkhjIGhI Id<gj<ZI[j]GI +g]pQ[EQ<GI
"¶ "<EQ][<YQG<G "mZIg] K[Ig] E][Y<fkI<dgI[GQ_< GQhE<d<EQG<G]YQZQj<EQ_[GI EIgjQNQfkI
G]EkZI[j] dIYYQG]h <gjShjQE]]h]EQ<Y hQI[jI]hIE][hQGIg< G]ZQEQYQ] G]ZQEQYQ]
P<DY<g N]gZ<dIgZ<[I[jI G]ZQEQYQ]
/]Y]d<g<+g]sIEj]hfkIEkZdYI[Y]hgIfkQhQj]hd<g<gIEQDQgIhjSZkY]hgIhIgp<G]hIrEYkhQp<ZI[jId<g<gIOQ][Ihd]gEI[j<WIGIWINIh¥<h¦GI>gI<jKE[QE<
ÁÚ ]ZQEQYQ<G]I[ QZ<!Ijg]d]YQj<[<]
<YY<]
G]ZQEQYQ<G]h¥<h¦I[Y<hGQhjQ[j<hgIOQ][IhGIYd<ShIrEYksI[G] QZ<!Ijg]d]YQj<[<s
<YY<]
ÁÚ ]ZQEQYQ<G]I[IYIrjg<[WIg]
/]Y]d<g<+g]sIEj]hfkIEkZdYI[Y]hgIfkQhQj]hd<g<gIEQDQgIhjSZkY]hgIhIgp<G]hIrEYkhQp<ZI[jId<g<gIOQ][Ihd]gEI[j<WIGIdIgh][<YjKE[QE]gIhj<[jI
ÁÚ ]ZQEQYQ<G]I[ QZ<!Ijg]d]YQj<[<]
<YY<]
G]ZQEQYQ<G]I[Y<hGQhjQ[j<hgIOQ][IhGIYd<ShIrEYksI[G] QZ<!Ijg]d]YQj<[<s
<YY<]
ÁÚ ]ZQEQYQ<G]I[IYIrjg<[WIg]
<]Dg<E][j<g>E][dIgh][<Y<gjShjQE]
+<g<IYE>YEkY]GId]gEI[j<WIhhIGIDIE][hQGIg<g<j]G]IYdIgh][<Y<gjShjQE]fkId<gjQEQd<g>I[IY+g]sIEj]
ÁÚ +Igk<[]
+]gEI[j<WIhGIdIgh][<Y<gjShjQE]dg]j<O_[QE]dIgk<[]sIrjg<[WIg]
ÁÚ rjg<[WIg]
ÁÚ +Igk<[]
+]gEI[j<WIhGIdIgh][<Y<gjShjQE]hIEk[G<gQ]dIgk<[]sIrjg<[WIg]
ÁÚ rjg<[WIg]
[E<h]GI[]EkZdYQghIE][Y]hd]gEI[j<WIhZS[QZ]hIhj<DYIEQG]hd]gY<[]gZ<jQp<pQOI[jIQ[GQE<gIY[mZIg]GI]NQEQ]ZIGQ<[jIIYEk<YhI]j]gO_Y<
IrEIdEQ_[E]ggIhd][GQI[jI
ÁÚ ]ZQEQYQ<G]I[gIOQ][IhNkIg<GI QZ<!Ijg]d]YQj<[<s
<YY<]
/]Y]d<g<+g]sIEj]hfkIEkZdYI[Y]hgIfkQhQj]hd<g<gIEQDQgIhjSZkY]hgIhIgp<G]hIrEYkhQp<ZI[jId<g<gIOQ][IhI[E<h]hIEkI[jIE][dIgh][<Y<gjShjQE]
ÁÚ ]ZQEQYQ<G]I[ QZ<!Ijg]d]YQj<[<]
<YY<]
Q[GQE<gIYd]gEI[j<WIGIdIgh][<Y<gjShjQE]G]ZQEQYQ<G]I[Y<hGQhjQ[j<hgIOQ][IhGIYd<ShIrEYksI[G] QZ<!Ijg]d]YQj<[<s
<YY<]
ÁÚ ]ZQEQYQ<G]I[IYIrjg<[WIg]
/]Y]d<g<+g]sIEj]hfkIEkZdYI[Y]hgIfkQhQj]hd<g<gIEQDQgIhjSZkY]hgIhIgp<G]hIrEYkhQp<ZI[jId<g<gIOQ][IhG]EkZI[j]¥IEY<g<EQ_[kg<G<
E][jg<j]k]jg]¦ZIGQ<[jIIYEk<YhI<EgIGQjIfkIE]Z]ZS[QZ]k[]GIY]hdg]j<O][Qhj<hEkI[j<E][G]ZQEQYQ]I[Y<hGQhjQj[<hgIOQ][IhGIYd<Sh
IrEYksI[G] QZ<!Ijg]d]YQj<[<s
<YY<]
/]Y]d<g<+g]sIEj]hfkIEkZdYI[Y]hgIfkQhQj]hd<g<gIEQDQgIhjSZkY]hgIhIgp<G]hIrEYkhQp<ZI[jId<g<gIOQ][IhI[E<h]GI[]EkZdYQgE][IYgIfkQhQj]
<[jIgQ]gQ[GQE<gIY[mZIg]GI]NQEQ]ZIGQ<[jIIYEk<YhI]j]gO_Y<IrEIdEQ_[E]ggIhd][GQI[jI
/
&"
K[Ig]
kg<EQ_[<dg]rQZ<G<
&dIg<dgQZ<
GQ]Z<¥h¦GIY<]Dg<
+mDYQE]]DWIjQp]
/QjQ]qID]dEQ][<Y
IhEgQdEQ_[GI<EjQpQG<GIh
]<[jIEIGI[jIhGIY<
+Igh][<kgSGQE<
kj]g¥Ih<h¦GIYjg<j<ZQI[j]]OkQ][GIY+g]sIEj]
+]ghkh 0QI[IkhjIG
k>YIhIY
E]hjkZDgIhs <YOk[<
QGQ]Z<]YI[Ok<
"]ZDgI hkh GQhE<d<EQG<G]
"]ZDgIhs<dIYYQG]h K[Ig] E][Y<fkI Id<gj<ZI[j] +g]pQ[EQ< ]W<GIpQG<
<gjShjQE]]h]EQ<Y <[jId<h<G]h YQZQj<EQ_[GI
<dgI[GQ_<
khjIGhIhQI[jI N]gZ<
P<DY<g
]hIE][hQGIg< dIgZ<[I[jI
]Zd]hQj]g¥Ih<h¦GIY<ZmhQE<]gQOQ[<Y
+]ghkh 0QI[IkhjIG
k>YIhIY
E]hjkZDgIhs <YOk[<
QGQ]Z<]YI[Ok<
<gj<GI
"]ZDgI hkh GQhE<d<EQG<G]
"]ZDgIhs<dIYYQG]h K[Ig] E][Y<fkI Id<gj<ZI[j] +g]pQ[EQ< ]W<GIpQG< Q[jI[EQ_[]
<gjShjQE]]h]EQ<Y <[jId<h<G]h YQZQj<EQ_[GI
<dgI[GQ_< dgIE][jg<j]
khjIGhIhQI[jI N]gZ<
P<DY<g
]hIE][hQGIg< dIgZ<[I[jI
+g]GkEj]g¥Ih<h¦GIY+g]sIEj]
+]ghkh 0QI[IkhjIG
k>YIhIY
E]hjkZDgIhs <YOk[<
QGQ]Z<]YI[Ok<
<gj<GI
"]ZDgI hkh GQhE<d<EQG<G]
"]ZDgIhs<dIYYQG]h K[Ig] E][Y<fkI Id<gj<ZI[j] +g]pQ[EQ< ]W<GIpQG< Q[jI[EQ_[]
<gjShjQE]]h]EQ<Y <[jId<h<G]h YQZQj<EQ_[GI
<dgI[GQ_< dgIE][jg<j]
khjIGhIhQI[jI N]gZ<
P<DY<g
]hIE][hQGIg< dIgZ<[I[jI
gI<G]g¥Ih<h¦GIYE][EIdj]<gjShjQE]
+]ghkh 0QI[IkhjIG
k>YIhIY
E]hjkZDgIhs <YOk[<
QGQ]Z<]YI[Ok<
<gj<GI
"]ZDgI hkh GQhE<d<EQG<G]
"]ZDgIhs<dIYYQG]h K[Ig] E][Y<fkI Id<gj<ZI[j] +g]pQ[EQ< ]W<GIpQG< Q[jI[EQ_[]
<gjShjQE]]h]EQ<Y <[jId<h<G]h YQZQj<EQ_[GI
<dgI[GQ_< dgIE][jg<j]
khjIGhIhQI[jI N]gZ<
P<DY<g
]hIE][hQGIg< dIgZ<[I[jI
fkQd]0KE[QE]
+]ghkh 0QI[IkhjIG
k>YIhIY
E]hjkZDgIhs <YOk[<
<gj<GI
QGQ]Z<]YI[Ok<
INI¥<¦GI>gI< "]ZDgI "]ZDgI hkh GQhE<d<EQG<G] ]W<GIpQG< Q[jI[EQ_[]
<gO] "<EQ][<YQG<G K[Ig] E][Y<fkI Id<gj<ZI[j] +g]pQ[EQ<
jKE[QE< <gjShjQE]]h]EQ<Y E]ZdYIj] <[jId<h<G]h YQZQj<EQ_[GI dgIE][jg<j]
<dgI[GQ_<
khjIGhIhQI[jI N]gZ< ]dEQ][<Y
P<DY<g
]hIE][hQGIg< dIgZ<[I[jI
QgIEj]g¥<¦GIN]j]Og<NS<
QgIEj]g¥<¦GI<gjI
GQj]g¥<¦
/][QGQhj<
+]hjdg]GkEEQ_[
fkQd]gjShjQE]
+]ghkh 0QI[IkhjIG
k>YIhIY
"]ZDgI E]hjkZDgIhs <YOk[< &DUWDGH
QGQ]Z<]YI[Ok<
3UHPLQHQFLD "]ZDgI E]ZdYIj]GIY hkh GQhE<d<EQG<G] LQWHQFLyQR
+Igh][<WI "<EQ][<YQG<G K[Ig] E][Y<fkI +RMDGHYLGD Id<gj<ZI[j] +g]pQ[EQ<
GHOSHUVRQDMH <gjShjQE]]h]EQ<Y dIgh][<Y <[jId<h<G]h YQZQj<EQ_[GI SUHFRQWUDWR
<dgI[GQ_< RSFLRQDO
<gjShjQE] khjIGhIhQI[jI N]gZ<
P<DY<g
]hIE][hQGIg< dIgZ<[I[jI
+ "0!"0$ +.$9
0$
6QhQ_[]Z]jQp<EQ_[GIY¥GI
Y]hGIY<h¦GQgIEj]g¥Ih<h¦
/j]gsYQ[I
/Q[]dhQh
0g<j<ZQI[j]]OkQ][
+g]dkIhj<GIgI<YQv<EQ_[
0KE[QE<GI<[QZ<EQ_[
GQhI\]GIY]E<EQ][Ihs
dIgh][<WIh
.IEkgh]hjKE[QE]h
[IEIh<gQ]hd<g<Y<
gI<YQv<EQ_[GIY+g]sIEj]
g][]Og<Z<
[QEQ]GIIj<d<GI
dg]GkEEQ_[
!IhÂ¥GIEY<g<EQ_[GI ¥P<hj<¦«!Ih
EjQpQG<G O<[<G]gIh¦ !Ihà ÂÃ
+gIdg]GkEEQ_[
+g]GkEEQ_[
IEP<GIQ[QEQ]GIIj<d<GI
dg]GkEEQ_[
+]hjdg]GkEEQ_[
Q[GIY+g]sIEj]
kYZQ[<EQ_[GIY+g]sIEj]
EEQ_[GIGIp]YkEQ_[<Y<
EQkG<G<[S<
[jgIO<GIZ<jIgQ<YNQ[<Y<Y
!Q[QhjIgQ]GI
kYjkg<
+Y<[GIdg]GkEEQ_[
+Y<[jI[j<jQp]GIGQNkhQ_[
E]ZIgEQ<YQv<EQ_[s
GQhjgQDkEQ_[
!<jIgQ<YIhOg>NQE]hs]<kGQ]pQhk<YIhGIYdg]sIEj]
"]ZDgIGIYZ<jIgQ<Y [Y<EI IhIgIYE<h]E][jg<hI\< GWk[j]
[N]gZ<EQ_[GQEQ][<Y
]dEQ][<Y
/
&"
!][j]I[h]YIhh]YQEQj<G]<Y!Q[QhjIgQ]GI kYjkg<
0Qd]GIE<ZDQ]
+gIhkdkIhj]GIj<YY<G]
+Y<[GINQ[<[EQ<ZQI[j]
kI[jI +<Sh hj<G] Zd]gjI +]gEI[j<WI
¥/¦ ¥GIYj]j<Y¦
!Q[QhjIgQ]GIEkYjkg< +Igm +]gE][NQgZ<g /ÁÁÁ
]EkZI[j]hdg]D<j]gQ]hGIY<hNkI[jIhhI\<Y<G<h]dEQ][<Y
[E<h]GIfkIIYdgIhkdkIhj]hkdIgIIYZ][j]h]YQEQj<G]Ihjg<jIOQ<hd<g<Y<]DjI[EQ_[GIYNQ[<[EQ<ZQI[j]gIhj<[jI