ceNG HoA xA ugr cHU Ncnia vrET NAM

SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM

DQc lQp - Trg do - Hgnh phrtc
Independence - Freedom - Happiness
. *********
Soc Trang, ngdy/date 3l thdng/month 05 ndmiyear 2022.

sffix BAN NGHTEM THU HoANI THANH cOxc rniNnl

HANG MUC CoXC rRiNH
C O M P L E TI O IV A C C E P TAA{ C EM I J\,IU TE S F O R C O IVS T R TJ C TI O AI/
COI{STRUCTIOI\t ITEMS

Dg 6n: Nhi miy EiQn gi6 Hda D6ng 2-72MW

Project: Hoa Dong 2 -72 MW Wind Power Plant

Grii thiu: fnirit

K6, Mua Sim, vh Xiy Dgng
Package: Engineering, Procurement and Construction
Hgng mqtcz - Lip dlt 14122 trB turbine cdn lai (WT08, WT09, WT10, WTll,
wT12, WT13, WTl4, WT15, WT16, WTl7, WTlg, WT20,
WT21, WT22) vn hQ th6ng c6p ngim 35Kv li6n k6t cric tua bin

)
- Trgm bitin rip 220kY, tuy6n tlulng diy truyiin tai220kY cria drp
rin iliQn giri Hda D6ng 2 (bao g6m cfc h4ng mgc tI6 nghiQm thu (
hoirn thinh dua viro sir dgng giai tlo4n I tir thring l0l202l vh cric
ngln tQ cdn l4i cria TBA 220kY (bao gdm ngin lQ 271 dilu n5i cua
NMEG Lac Hda 2)
- HQ thiing tlidu khi6n vn hQ thting th6ng tin li6n l4c cria dq rin
{IiQn gi6 Hda D6ng 2.
Items:
- Install the remaining 14/22 turbines WT08, WT09, WTIL, WTl1,
wT12, WTl3, WTl4, WT15, WTl6, WT17, WTlg, WT20, WT21,
Wf22) and 35kV underground cable system connecting wind
turbines to 220kV substation of the Hoa Dong 2 wind power Plant
Project.
- 220kV tronsformer station, 220kY transmission line of Hoa Dong
2 wind power project (including items that have been tested,
completed and put into use in phase 1 from October 2021 and the
remaining compartments of substation 220kV (including 271
connection block of Lac Hoa 2 Power Plant)
- Control system and communication system of Hoa Dong 2 wind
Power Project,
Dia tli6m: Phulng Khrinh Hda, Xf, Hda Ddng, TX. Vinh ChAu, tinh S6c
TrIng, YiQt Nam
Location: Khanh Hoa ll'ard, Hoa Dong Commune, Vinh Chau Town, Soc
Trang Province, Vietnam
1/ THANH PHAN THAM DIJI PARTICIPA.^/TS..
a.D4i diQn CDT: Cdng ty TNHH tliQn gi6 Hda D6ng 2
Representutives of the Owner: Hoo Dong 2 Wind Power Co., Ltd
6ngl Mr; Nguy6n 86 San Ch[rc vu: Gi6m d6c C6ng Ty
Position. Director
6ngl l,Ir; Hd Huy Dting Chtlc vu: Ph6 Ban QLDA
Position: Deputy Manager of PMC
6ngl Mr. Nguy6n Hodi Giang Chirc vu: K! su QL gi6m s6t xdy dmg
Position; Construction engineer supervisor
Ongl Mr; Nguy6n Dang Minh Tri Chirc vu: K! su QL gi6m s6t co diOn
Position: fulechatronics managentent engineer

b. D4i diQn TVGS: C6ng ty TNHH Artelia ViQt Nam

Representutives of OE: Artelia Viet Nam Co., Ltd

Ongl lv{r : Trucrng ThiMy Hanh Chirc vu/ Position Gi6m d6c Du 6n
Project Director
:
Ongl lulr : V6 Van Qu6c Chuc vu/ Position I u van truoTlg
Head of Sr"rpervision
Consultant
4
,,
6ngl Mr : Chric vr"/ Position
I

c. D4i diQn t6ng thfiu EPC:

Representatives of EPC Contractor: N
Ongl Mr : ... Chric vr-r/ Position

Ongl Mr : Phan Quang Hmg Chric vy' Position Ph6 Gi6m d6c k! thuAt
Deputy Technical
Manager

Ongl Mr : Nguy6n Hiru Hodng Chric vp/ Position Chi huy truong
Site Manager

2. Thcri gian nghiQm thu/ Time of Acceptance:

Piit dfu/Starr : 09h00 ngityldare 31 thdnglmonrh 05 ndmlyear 2022.

tcCt thric/f i nish: 16h00 ngityldate 3l thanglmonth 05 ndrnlyear 2022.

Tai: Nhd mdy Di6n gi6 Hoa D6ng 2-70MW

Location; Hoa Dong 2-72MW Wind Power Plant.

3. D:inh girl hSng muc cdng trinh xffy dqnglEvolucttion of Construction Yl/orks:

a. Vir tai liQu lhm cin cri, nghiQm thul Basis for Acceptance:
- Nghi dtnh s6 06l202lND-CP ngdy 261011202l ctia Chinh phu v0 quan l;i chAt luong vd
bdo tri cOng trinh xdy dung

Decree l{o. 06/2021 / |'{D-CP dated 26/01/2021 of the Government on quality control and
maintenance of cons' trtrc t ion w orks,'

- Hcr,p d6ng EPC

EPC'C'ontract,'

- Quy€t dinh s6 2O/QD-HDD2 ngdy 231712021 cua C6ng ty TNHH di6n gi6 Hoa D6ng 2 Y lv
ph€ duyQt fni6t te k! thu4t c6c hang mpc c6ng trinh thu6c dy 6n Nhd m6y di6n gi6 Hoa
D6ng 2;

Decision lrio. 20/QD-HDD2 dated July 23, 2021 of Hoa Dong 2 Wind Power Co., Ltd.
approving the technical design of work items tmder the Hoa Dong 2 Wind Power Plant
proj ect:

- HO so thi6t tC ban ve thi c6ng dunc chu dAu tu ph6 duyQt vd nhimg thay d6i thi6t k6 da
duqc ch6p thufln;

Construction drawings dossiers and revisions approved by the Owner:

- Chi d6n k! thuit Du 6n;
P roj e ct sp e cifi cat ion guidonc e ;
=
:i1
- Bign ph6p thi c6ng duoc Tu vdn chAp thu4n vd Chu dAu tu;
.)N
Clonstntction method stalements approved by OE and the Avner,' TS
,lE
- C6c biOn bin nghiQm thu bQ phdn c6ng trinh xAy dr,mg, giai doan thi cdng xdy dmg;
JA
Mirutes of acceptcrnce for completion of construction works, construction period,' t?A

- Hd so chAt lugng;

Quality Dorr,,*rnt,
- BAn vE hoirn cOng;

As Built Dratvings:

- Nhdt ky c6ng trinh

Construction diary report ;

- Cric h6 so, tii liqu li€n quan kh6c;

The other relating documents;

,i
- Ti0u chu6n, quy ph4m xdy dpg dugc 6p il1ngl Applied construction standards and rules,'

b. Vaiti6n tIQ xiy dqrng/ Construction progress:

- Ngdy khoi c6ng/ Date of commencement: ......1.....12021

- Ngdy hodn thdnh/ Date of completion: .. . . ..1 . . ...12022

c. Vaikhiii luqrrg/ Quantity:
- Dting theo thidt te Aa durrc ph6 duyQt/ C:ompliecl r,vith ctltprovecl cle,signs.

d. VA ch6t tuqng hang mgc c6ng trinh xfly dr;ng/ Qualitl' of constructiort works:
- Tudn thir hO so thi6t k6, chi dAn k! thuAt, c6c ti6u chuAn li6n quan theo y6u cdu thi6t t<C t<y

thu0t;

Comply to
design docurnents, technical specifications, and relatecl stondards in
accordance with lhe technical design;

- Cdc cdng tdc xAy dpg

vd vAt liQu x6y dpg dd dugc nghiQm thu theo KC hoach Ki6m tra &
Thu nghiQm vd c6c ti6u chuAn li6n quan;
Construction works and construction materials acceptecl in accordance with the testing &
acceptance plan and related standards,'

- Tudn th[r LuQt b6o vQ mdi truong vir c6c y€u cAu khdc;

Comply with the environment protection laty and other reqr.irements:

e. Nhirng sira tl6i trong qur{ trinh thi c6ng so vcri ttri6t f6 duqc duyQtl Revisions cluring
construction compared to the approved design
f. C{c y ki6n khric/ Other comments: Kh6ng/,n/o
q. Xiit luf n/ C o nclus io ns :
- Ch6p nhQn nghiQm thu hodn thhnh lAp d6t \4122 tru turbine con lai WT08, WT09, WT10,
wT11, WT12, WT13, WT14, WT15, WTl6, WT17, WT19, WT20, WT2l ,WT22) vd hQ th6ng
{=
c6p ngim 35Kv li6n kdt c6c tua bin gi6 vA tram bi6n 6p 220Kv cira Dr.r 6n nhd m6y diQn gi6 Hoa
D6ng 2. iI
'Jt
- Agreedfor cornpletion acceptonce of the remaining l4/22 turbins installation (WT08, WT09, .!
I,VTL0, Lt/T11, WT|2, WTl3, W|1, W/715, \VTL6, WT|7, WTL9, WT20, WT21, WT22) and 35kV )0
underground cable connecting v,ind turbines to 220kV Substation o.f'Hoa Dong 2 wind povver
Plant Project.
t-
- Todn bQ c6c hang muc xdy dpg Tr4m bi6n 6p 22OkY, tuy6n ducrng d6y truy6n tdi 220Kv cua
dg 6n diQn gio Hoa D6ng 2.
- All construction items of 220kV Substation, 220kV transmission line of Hoa Dong 2 v,ind
potver Project.
- HQ th6ng diAu khi6n vd hQ th6ng th6ng tin li€n 14c cua Du 6n diQn gio Hoa D6ng 2.

- Control system and contmunication system of Hoa Dong 2 u,ind potver Project.
5' Crlc thinh phin trrpc ti6p tham gia nghigm thu/ Partit:ipants directl.t,partic:ipating
in the
occeptance v'orks:

DAI DIEN CHU oAu TtI DAI DIE'N TU VAN GIAM SAT
,ES OF
THE OWNER REPRESENTATIV'ES OF THE OE

Head of supervision Legal Representatit e

tu
Consultant

bi
GIAM DOC
JQrryrn fiA &;n *
=
o_
YIET NAM
lM,/-+
^/t'a'//tn Oudi {-Y

EAI DIEN T HATI EPC

REPRESENTATI
Chi Hu1' Phrln Luflt
Site Man entati,e' \/
A\
TAP DOAN

[)1,,s
L) cdM ooc rV rHUAr
/ /t/ror* hl4, k/mg
Arrrrrrg ffitW
's
r,
io l,l*