Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • Norma Goldstein. Versos, Sons, Ritmos

    Uploaded by

    Lorenna Araújo
    50 views57 pages

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    50 views57 pages

    Norma Goldstein. Versos, Sons, Ritmos

    Uploaded by

    Lorenna Araújo

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 57
    Wa rR sia [so série incipios Norma Goldstein Versos, sons, ritmos | see ma Sumario te dope 8 ‘ti e+ Recon dr A Ses de meine 28 Aa br rteses 20 H Yer ruses a8 Nees n= Wes ptnticn ar ote = 1 Leitura do poema =a Dipo qu a poesia “een a smi SSE aa eae me Soe sme Sremearr ot cham. oon Co di oF ot on eda o dsr se eins, er iio, se aber sugested pcan Fgura deat sonmro ‘Asastocngdes ete o elementos que o compo. Unde vor sien 74 os inca: pomas tim perso Sj, ko como organs apt deus 72 rose propiem els ripriosa chive para sa compres Soa oma 78 letra emelve apes sensor (Os poems comia ns ema deforma ft 20 ‘nimiens)easeigds ete “plas amiga Fomegornacos 0 (0 teéricos concord cam o poet abet (1998) con Seco ee tira © poema um eto em orn ede que “ee te Digests rsp, bol, em vez de uma letra nen, plese Nido poem 67 Infrmatia”(p. 262) Em owas pales: tds on ete do ‘try 6 Po se encagr, Sendo asin, além da letura coma, Sree Homo a ds textos em prose, também & preciso fare oan Ecalemen ev eadonen 98 ompanhando a rede de sentidos serio pels “pute, Nictsmanca 90 Higa” — qu estabelecem elos uns com ns outer pls Fades ‘moo como pra se ersain Fnac, Um poems de Miro Quintana contin sugeto inc Pemcsfuts #7 b 12 babe reagis 9° snconro mec dctsceanereiso . ‘an 6 : Frmauina do pooms,duse mas COR ‘nega coment 68 ‘name, tanita, comovies. etna dusetemaedesconeciss segundo Quintana s“inas”caminham até “exqing «to pores Sesobrem um parenteaco srpreendene: 580 eres cls semetbanga snot; so "desconbecis” PTA, TREE cain, costumavar star jis Mio Gunn nd melo crn yarn tur comps do perm usc dos “econts” de pala DO conten pesquisa das “mis desconeidas” ge, nero spots scrossscinds, 0 pss ar "= prea do texto Um discurso especifico ostexn comin, no sito o enor xa ase aga Nebr do tes eo vrata om ou pe, porate unt 2 Se gb esr, see cor ate rai a ain ote ages ssp regen epee: ualingugsn labore er ape mal ani ponte iii ae peta eden pastimes Sede Shc ombioro de alas so sn semnadeSee dhnigicvt, ms abe For OS ae mio, sinc, 0 sono Score J farina oma one rade ofexto Hern, grelarmente © oor, aa car in ean sgt ai UH rae tfrangcaie do poms, sve Flo ele ti dvs er Sy deepens rs ‘ses aspectosdecorem da predomindncia da “fingio pti da nguagem” nos texts Iter, segundo Jobson Gd69). Quando noe comonicsmes, entra em jogo seis ele- mentor: 0 emisso, © dstinatirio ou receptor © context, © ‘inal, o ign e« mensager. Conforms o elemento da coma- cago que se detja efit, hs pedominio de uma fun fs linguagem, Se peevalecer emis, ems a fang emot- ‘efor desinatn o eepoy,valorz-se a fang conativa ‘apa prorzado foro context ou referents arse (fang refeeacil, caso o ais portant sea 0 canal de ‘Somunicgdo sei aver da fang ites cas aul 0 cio prego, tone a fongio metlingtisica; quando énfase forma propia mensagem, predomi fang pti Em toda comunicago, esto presente os seis elmentos € as seis anges; 0 que ovore&predominincia de wna dls ‘Napoleons do séclo XIX, por exemplo, os potas, 9 Sompor vers, manifestvam sua sujctivisde; por 150, Stu produto, old da fang pdt da inguager — a pe- ‘mines manifests tne fag erotiva, mareadt Dor promos verbs a rina pessoa. Na pes simboi- {re moderi certs poets manifestavam preocupasio com © ec postion earsica Em sae cries, lem a fungopoo- tien eu evident» mmpoetnca da Fungo meting, oerasratando da propia pes. ‘sel mane de perceber a complex esratura poss x6 instr om leurs do texto Serio interpreta. Texto e context Todos 0 exo, falas ou esc, so empresidos em um siuagio de omuniagin entre dis ou mas inocu, ‘Av cntiges de produ tam de ser considera par o texto ‘er bem compreenddo, Caso esas condgdes madem, pode ‘lortab oSetido dew txt. FURG .NID i i ‘Quando se somim a eto estas condgdes de produto, fase em dicta, eta ds codes de produo © dn interagao entre (pio menos dos) intertoeutores. Se hower Imodangas nseascondiBes, 0 discuro softer alleges, © Seatide pasar a ser out. ‘Observe como iso ocr com um quartet de “Pasagem, com figs Jodo Cabral de Meo Neto. Leno Vrs dei aprender que o home Ezampre a mshor moda, Mais que e mda do home iow amore mss evga ‘A compreensio desses qua verses deve leva em conta aura fonte. Considered com parte de un poema, su Sento sugere a mportieia da vid mana, no pla sigi- Fico das polars, nts também pelos ecuss formals gue fpouam ess sgnificaydo,Alguns exemples: “medida” ima ‘om vida, sugerindo aproximagto dos dois termos, “bomen” ‘meds aparece date vers repetigo € um recurso gue festa esas palarsaconsoane "i prescate nos dois woul bul ¢reiterada em outos, propondo clos entre todos cls Tomer (2 vee), melbor medida (2 veze), mais mrs, ms; ‘coors uma aja insta; "media vem caracteriado por "melhor to fem ver de quatdad, meee» quali {e.Os recutos forms aeetuam 0 valor dt vids humans, ot ‘so do poctacriador dos veros. ele os mesmo verses, agora inserios em um anno "aa op aa “rt rsd si doom aot Ra, i is sane pS q © anincio reoma quartet, colocndo-o mum novo texte alterando seu sentido, Ele meslahomenagem e dives. so das editors qu publican a obra de fio Cabral de Moto ‘Neto, no dia Seguin ao do fleimento da poeta. Abina dos ‘eros, seu nome vem destaque, epuido plas dts e se Neste caso, qual a “nea” do home? Equal a “edi- 6" do poots? Como a de todo ser humana, ss Fda tve final No eta, sendo artista, ele peace vivo por meio de sua bri enguato for ido, sua poesia se trick com su “moor medi Pastemor a outro exempl, Em 1953, Ceca Mires pblicou um poema narative, Romanceiro de incofidencia, ‘estado de dez ans de pesquisa hse, meselando reste histrco eelaboragto pottica © liv eats organizado em ‘iris partes, cujos tuo se alten, remand as denomina- PURG .NID jis de “Fast, “Cenirios”e "Romances", Dette exes, 0 Romance Ll eu dis pals aires” apesenta um rflo — conju de versos que Se repetem ap lon do poe 1: plovaesplovas, (ue oatenha potent, oss? ‘Nopoema “Romance il" hm como 30 fn J todo 0 liv Ramanceiro da inconfdéncia, ot Yerws do reo 880 repetids em ung dos fos histricos dos eens sen aguole context: ter expresnado 0 Sonho dos incofidentes; te possibiitad a organiagio do rap er figurado nos poemas de alguas dele, come Toms ‘Antonio Gonzaga e Claudio Manuel da Cost; ter sido ws po tador que delatou 0 movimento; tr sido empregada pars ‘ondenar os patipates Esse mesmo reff liza como eigrae ow texto de ert, em memorial — sto &, um curiam oe cine: tancado — de um docentee pesuisador univesticio.Trans- stor css nov context, o verses assuminan no signifi ‘5, pos pesquisa eensno sl atvdades nas quai pala & ‘sada para eis transite dvlga onbecimeas. ‘Ao loge deste lio, vamos trata de quests voladas pra letra, a anise © intepetagso do poem, por vere fem ear em conta o contexts, exlusivamente por raze did teas. No ent, deve fiar claro que tanto pocmas quanto outs génerostextuasdevem seme se interpetados leva ‘ose em conta a stasio de comunicaso e s candies de produto, Sem apoio no contexts, tdo text conte osc de et ‘Seu semtid runes, em Ce, Opa Re ai ga 1589.79, ‘Alem disso, no se pode esqueer 0 papel fades do tor. leur que va da endo wo pom. Unidade do poema Cons toa obra dea, © poems em ua nidade, ruto ecaracteisticas qe the opps, Ao ali am posma, sive! solar alguns de seus aspetos, em um procedimento ido, afc eprvisivio, None se pode pede its 8 unidade do texto aserrecuperada no momento da ierpeagio, guandoo poema te sua nid ongiic estes, Durante a tapas da andi, o leitor no deve perder de visa © horiznte da unidade do poems, no momento em qe todos os specosdever ser relacionados ns aos tos, para imerpeetago do texto como obra un, coe ecorete Igualment, ser preciso considera o oer em fingdo as condiies de pedo: qaem o exreves? Quando? Com ‘ual fnaidade? Dirigo a qual interlocuior? A leurs gue azemos hoje € a mesma ou 8 lero? Na tap final diner pretagio,€ preciso que oleitorleve em cont iad do Pema, assim como as relagSes ete texte conte, Nao hé receltas abe alto ler, ler, analisreintarpetat. Ao anais, mais simples comesar pelos aspecos mais plpives do cma, aguees que sltam aes olhos — ob a0 ovis. A oui & proviso estubelce lags ene os deros aspects do texto para tena interpret-o ainda, buses elas ente texlo context. Come j foi dito, esa reg € findanental ra compreensio do set. ‘Sendo assin, cad letra temas ua experignia ica, ‘vide por um feito especitico que buscar apna qe ene osm id the suger, Pris no "rset pars aaa ¢ !nferpretar textos iso em seria possvel dado arts pat ure epoifco de ead cise deste ecnsieraa, ua ‘ene, a Yared de contexts que podem cvoler an esr Oriprio texto wo prpeio content deve sages cata uss a ina de eu pereuso, Mas de ce mod, € postal ens em “\nicas” de anise ue sciam uma espe apoio part eta do pocma. Esta obra retende contribu parciulent nese seid, ‘rtando da andise dos aspecos formal rtmico do poss Dado 0 princi paso —'s anise format rimica ed Precio que oeitr prossiga, estabelecendorelabes ens etee 08 demas aspects do poem escola do vocal, ete orasgramatiais predominantesausets, organza vn ‘ea, figuras, le dever tear peresber como se proceso ‘6 a escola ou seleo de palatras, ms ambem a conbinasto ue apoxinou cris palaras ua das outs, visa Feito pstica. A interpretago dient ses plava fin, se for ‘ita por uma sb pessoa. O text eri alve ej agus Imis se aproxima do sentido eimoligco da pames “ext ‘nrlagamento, tid. Como "eco de pales” 0 oom pode sugerimutipios sends, dependendo de como se prce, bao entrelagamento dos fos que o ngnizam. Ou a pol ‘ment el permite mais de uma interpreta, Dada spate iso ieee ao poems, soma ds vi ners 2.0 ritmo do poema No compasso da vide “oda ativdade humana se desenvolve dentro de cero Fimo, Nosso coro pula alemato bates e pas, nos respraio, nossa gestiulagio, nosy movimentos sora. os. Hi tmbalhos coletvos — tat no capo como a ns tia — qu tém rendimento mala em vite do mo eons todos os pancipanes. resuado de ceras pov pot ‘as depende do ro dor meros da equipo Orimo apres ambem na producto attic do homer. ‘De um modo especial mu poesia, Como o rtm fue pate da ‘id de qualer pss, sua preseng no cdo do poet ple ser faciment pereebids por un eto ateto, que & an mine tempo, um devin. A posi tem un eater de orld muita importa: ela fits para se fads, eitada. Meso ll ‘05 um pocma silensosament,poeaberemos sel m= ‘al, sonoro, pois nossa auigSo capa a atculago (modo de rome) das palin do text, Seo lito pasar da peep. so superficial para x andlise cidade domo do pcm & ‘rovivel que descubra novos significado a texto, come ise ‘ram situa tis” que e segue © compasso dos versos A muscaidade (sogesto de mii ertmo) pode pat otto, algumas ves. Camo na eta da cag "A ban {de Chico Baargoe de Holand, O nome rem a mise ml. ido, esto. A pari daiea-e-m expectativa de um texto que conten esas sugestbes, Eo que acaba acoiccendo, A ‘pda passa caller a vida ds pessoas o rite ia alegre © ‘veo se toma rianga 0 que ets prado comea ase movie rmentar Aten est apoiada no stn do txt: spe, mareado, contain: stove ton vids, raver abande pasar Cantando cone de amor! ‘avin apa oapelo do texto eras i harmoniasode ‘oos os seas elementos um dees, orto. Epostiel comes ‘a preei-o por meio da oberg dios pcticas Es TA wae TO: oni WI (do) (O° MeU.'s OR: me char MOU Pras VER. a: BAN. da. paw. SAR (Cen TAN "dor CO ane ao-b- MOR As lla destacadas sho forts; as outa, fracas. Se tsarmos os sins eu espectivament, pra slabs fortes © Fes, ocr segue Ex TA. Wea TO 2: na Vilas) as oe (0. MEU. o MOR: me- char MOU. ee Pras VER o- BAN: do: pa: SAR ee nS Se (Can. TAN: do- COL ane: dee MOR, ene ee SO MOS A regulardade de ritmo fila & memoriaso. Tate, ‘ui, do ritmo da lets da angio, sem lvar em conta a st ‘eodia, ou sea o texto spenas em rela is plavas gue compiem, como una esc de poems Alm do jogo d alternca ene slabs Fore € facas — que vem a sera eadéncia do pooma — hi outosefios sonoros. A repetigo de tas, por exemple EsTava 8 Ton na vide (Meu ater te estou ro vera banda fssar ‘Gtando Cose de for. Voe® perece a retomada das segintesconsants: na imei nha ou prineiro verso; M no segundo veo, Fo tr ‘ir; © Calm e M, no quo, Em tos 0 verso hi en ‘ato som que Sept: vga! A rl masa, A ou A SVAN i i © maulBmor me emo Pr ver 8 AB oe (CARANCo coi do or. As repeiges Iembram o som das percustes dtd, Também maream o compass da marcha ito musical que eae fod o texto, A banda rome como soian ds pes: Seas, qb se pie avi, evadas po um ft resist Ease dpe Svar hese volta # ser como antes: 7 “Tudo tome ae tga Depots que a and ssou est iio quarto, a reptio do som S (graf su) met ao sleds passage dando Palavra-chave e jogo de sons ‘No poems “Jose, de Caos Drummond de Ana, tama estofe qu formula uma sie de hips, todas laine «iad pela conjungocondicina se, epetdn em lau vet. 0, como uma especie de eo, poids ¢ amin senio otexto, Ness eat, a pave chave"s” coming ose ‘mos cam sia snerdade: So ocd gras, 8 v00! games, 3 oct ocasee Mos voce no marc, voce ear, Jon Res Clr een er cans. Ri de: Apa 6. esse techo, posite ota virios tos sonoeseit- smios, A plavra "aparece epetifament, sempre ma mest spo: andra peti de una pala na mesa posi, fn verso dfrentes) alana pelo eco que a mest sha {az no imtevior de outs palawas, como “wwCE™, "gaSSE" pemeSSE",ioeaSSE" et O ogo sono apie ales. cient sabes fortes acts Se-vo-CE git -TASI0) evo CE ge MESIoe) 0 Iecitor porebe a hipstees no 86 pelo semi, mas tamibim pele rims, pla soorade, porto, Da fora de contrasts ds dos eros Fas 0 term "mas", nio do ‘cio verso, ote realidad sre deakerativas pois, Froduzindo rut srhnes do sentido eda soqlécia sonora ‘O ritmo como eriagéo do posta As nogBes de mero, verso € ritmo esto estetamente Vgadas em nossa digo Merdvia, AS leis de mewitieagdo ou ‘erificagio presenta normas a ser seguidas,etbeleceno ‘squemsdefnidos para a composigao do verso. No sistema _qalitativ, as reprat mide overs em ps. ere tes, composts de slabs longs suhas eves. No sistema ‘sibico ou acentua, els determina a posgo das sibs for tes em cad tp de veo. ‘ritmo ¢fermado pela sucess, no verso, de uniddes savicasreaantes de aera entre sabes ceuadas (Et tes) enfo-acentuadas (ras; ov ete slabs consid por ois longs eee, ‘AG 9 inkio do sSulo XX valorizme-se sobre on= tage silica dos veros. Mais ecentement, esa nog 0- cits ds midds rtmias, que, de certo modo, abrange 8 fnoror. A nova posigioealiea permite aalisar 0 sto do ‘ers live, invagao modernist qe no segue nena ear. ‘trea, apeesentando um tno no, libra eames "Nae de um poema,o verso se destacaj a pari da Aisposgao grin na pigina uma margem & deta, outa & ‘squenda doe verso uma linha em banc separando a eto. ‘es. Cada verso copa uma linha, marcada per um imo espei- fico, Un eonjuno de vers compa sett, der da gua Pode surgirouo postulado mtrico: arma, ou sea, a Seme- Thanga sonra no final de diferentes verion Ur ver qoe 8 rosa te imprie em Hnhasinntrruptas, a oganizas8o do Poms veroe citer, gafcamants, an go isn (pose As normas metres frum segs de modo frente em ada pevodo erst. Ora se prefers determinado esque tivo, ors se mesclvam diferentes poe de metro. Em certas poets sugia ua nova. A msi marcant, hitoricamen, {O10 ven livre modemista, que nlo segue neshum ipo de ‘exguema rimice prctaelcis, come se atoms sian ‘América de certo moo, exterior 3 poems. Ao com ‘ote porta decide ev ou lo, bedoce is eis mévcas que feram um superte o pom de spo, Nada mai gue 0. Gra {153 ratvdade do arta, poema, depois de promo, assume timo que te & prprio. O ritmo pode decorrer da mca, ou sea, do tne de vers escohid pelo poet. Ele pode rsa ainda de ma sie deceit sanors ou jogo de reptigtes.O poema rene o cane Jano de ecuses qu o poeta escelhec organiza dento de ea texto, Cada combing de recursos aarea um novo eet, Por iso cada poema ra um novo rian. ‘Um poco mas rene, vos va er stiosde vers, de cetofe eo recurok nics mais rents em nossa ing, [No final uma anise de teat staré a crslagio entre © fimo eos denis aspects do poema.O objetivo € ques passe {Teropowmcomov alos ¢ 2 ouvios, to & com Ua Oa ‘igo visual e sonar. OIeitoreamum peceberi orto pos {io sola do sgifcad,enguanoo leo te, tein & ‘uit, poser eapiar no poo ritmo eo sigifcado camo tna uniade insane, ‘Catia época tem seu ritmo (i cg ep “are npn um at ‘stoma eatin pl em: Es ae

    You might also like