Ký bởi: Văn phòng Ủy ban Nhân dân

Email: ubnd@tphcm.gov.vn
Cơ quan: Thành phố Hồ Chí Minh
Thời gian ký: 02.09.2021 16:53:41 +07:00

UY BAN NIlAN DAN CQNG HOA xA HQI CHU NGHiA VI.E:T NAM
THANH PHO HO CHi MINH DQcl~p - T., do - Hanh phuc

S6:1,96"4/UBND- VX Thanh phd H6 Chi Minh, ngay oJ. thangfJ nam 2021
V~ chu tnrong h6 tro va gian thai gian
thu hoc phi HQc ky I nam hoc
2021 - 2022 cho hoc sinh tren dia ban
Thanh ph6 HE>Chi Minh

Kinh giri:
- S6 Giao due va Dao tao;
- S6 Tai chinh;
- S6 Lao dong - Thuong binh va Xa hoi;
- Uy ban nhan dan thanh ph6 Thu Dire va
cac quan, huyen,

Can cir Cong van s6 3277/BGDDT-KHTC ngay 04 thang 8 nam 2021 cua
BQ Giao due va Dao tao vS thuc hien chia se kho khan, he>tro hoc sinh, sinh vien
va phu huynh trong tinh hinh dich benh COVID-19; xet dS nghi cua S6 Giao due
va Dao tao tai To trinh s6 2305/TTr-SGDDT ngay 21 thang 8 nam 2021;
Uy ban nhan dan Thanh ph6 chi dao nhu sau:
1. Ch§.p thuan chu truong xay dung co chS he>tro 100% hQCphi hoc ky I
nam hoc 2021 - 2022 d6i vai toan bQ tre m§.mnon, hQc sinh cac truang ph6 thong
cong l~p va ngoai cong l~p tren dia ban Thanh ph6 H6 Chi Minh do anh huang cua
dich COVID-19 (tm cac co s6 giao d\lc co v6n d§.utu nuac ngoai).
Giao S6 Giao d\lC va Dao tc;toph6i hgp vai S6 Tai chinh va cac s6, ban,
nganh co lien quan tham muu Uy ban nhan dan Thanh ph6 trinh HQi d6ng
nhan dan Thanh ph6 d\I thao Nghi quySt ban hanh chinh sach he>trg 100% hQc phi
hQc ky I nam hQc 2021 - 2022 theo dung quy dinh phap lu~t.
2. Giao S6 Giao d\lCva Dao tc;tOhuang d§n cac co s6 giao d\lc cong l~p tren
dia ban tc;tmthai chua th\Ic hi~n vi~c thu hQcphi hQc kY I nam hQc 2021 - 2022 cho
dSn khi co huang d~n mai; v~n dQng cac co s6 giao d\lc co v6n d§.u tu nuac
ngoai giam hQc phi cho tre m§.m non va hQCsinh.!.

Noi nh9-n:
- Nhu tren;
- B9 Giao dl)c va Dao t(;10;
- Thucmg tn,rc Thanh uy;
- ThuCmg tn,rc lIDND Thanh ph6;
- TTUB: CT, cac PCT;
- VPUB: cac PVP;
- Cac phong CV;
- Luu VT, (VX-VN)),L