CONTRACT FOR

SERVICES

CONTRACTOR: Taisa Higino, email: taisaigino@gmail.com New Horizons International Church,

1563 Pembina Hwy, Winnipeg, MB R3T 2E5 Canada. Tel: +1 (204) 996-8539

HIRED: Studio Pedro Messias 385.993.038-99 limited liability company, headquartered in the
Municipality of Taubaté, State of São Paulo, at Av. José Olegário de Barros, n°1435, Bairro
Areão CEP:12060-400, enrolled under CNPJ nº 47.000 .001/0001-08, hereby represented in the
form of its Social Contract;

The Parties resolve to sign this AGREEMENT FOR THE PROVISION OF SERVICES AND
ASSIGNMENT OF COPYRIGHTS ("Agreement"), to be governed by the following provisions:

1. OF THE OBJECT
1.1 The purpose of the Agreement is:
a) Complete restructuring of the website (nhic.church ) which contains 5 pages suitability
of the new images and texts to be inserted.
b) The files will be delivered in a format suitable for the web. The universal and definitive
assignment of all copyrights resulting from the Services, on an exclusive basis.

1.2 If the CONTRACTED PARTY hires third parties to perform the works object of this
contract, under which copyright or image rights apply, it will be up to the latter to obtain the
universal and definitive assignment of all resulting copyright property rights, so that the
CONTRACTING PARTY can use them freely.

2. SCHEDULE AND DURATION.

2.1 This contract will be valid until the end of the project from the date of its signature, in
accordance with the schedule of activities set out in the following clause.
2.2 The activities object of this contract will be carried out according to the schedule
below: START: 08/31/2023
FIRST DELIVERY: 09/12/2023
PROJECT END: 09/22/2023

3. REMUNERATION
3.1 The CONTRACTING PARTY will pay the CONTRACTOR the total amount of $2,000.00
(dollars) for the services rendered in the project, which will be paid in2 times, the first referring
to a 40% down payment in the amount of $800.00 (dollars) and the second at the end of the
project in the amount of $1,200.00 (dollars)

3.2 The first installment must be paid on 08/31/2023. The others will be paid at the end of
the project, on 09/22/2023
3.3 It is agreed that payments will be made via Boleto Bancário to Current Account n.
17818050-8, Branch 0001, Bank: Nu Pagamentos SA, PIX:
CNPJ 47.000.001/0001-08 owned by the CONTRACTOR.

3.5 In case of delay in the payment of any of the installments, the CONTRACTING PARTY
will be subject to a late payment fine of 5% (five percent), accrued with interest of 2% per month
and monetary correction (INPC) until the date of the effective payment.
3.6 In the event of a delay in the payment of installments for more than 30 (thirty) days, this
Agreement may be terminated, without prejudice to the amounts due, and the CONTRACTING
PARTY may have its registration in the credit restriction registers such as SPC/SERASA and
others.

3.7 If, due to the passage of time or the occurrence of unforeseeable circumstances when
signing this contract, it becomes excessively burdensome for the CONTRACTOR, this contract
may be subject to revision.
4. OBLIGATIONS
4.1 The CONTRACTOR's obligations are:
a) perform the Services, during the entire period defined in Clause 2.1 above, using its
best techniques, always with professionalism and zeal;
b) respect the provisions of Law n.º 9.610/98 during the execution of the Services, taking
care not to infringe the rights of third parties;
c) Assign and transfer material copyright ownership over what results from the provision of the
Services in accordance with clause 7; It is
d) comply with the confidentiality set forth in Clause 6 below.
4.2 The CONTRACTOR is responsible for the payment of all social security, tax, labor and
any other obligations arising from its relationship with the Consenting Intervening(s).

4.3 The CONTRACTING PARTY's obligations are:

a) punctually make the payments specified in Clause 3 of the Contract the CONTRACTOR;

b) bear the costs of accommodation, food and travel, if the CONTRACTOR's team needs to
travel to another municipality in order to carry out activities contracted in this document;

c) Give proper copyright credit for materials created whenever possible or requested by
third parties.

5. MATERIAL APPROVALS
5.1. The CONTRACTOR will prepare graphic/text/art material in accordance with the
briefing of the meetings.
5.2 The finished materials will be sent for analysis by email.taisaigino@gmail.com and all
will be considered approved only whenTaisa Higino do so, within a period of up to 3 days. After
this period, the art/text will be considered approved automatically.
5.3 In case of need for changes, the CONTRACTING PARTY may require up to 1 (one)
change after the second final presentation meeting at no cost, provided that the demands remain
within the briefing initial. If the alterations deviate from the initial scope, and may be considered
new work, the CONTRACTING PARTY undertakes to pay the following amounts: $900.00 per
piece.

5.4 Such amounts will be charged via invoice OR must be transferred within 3 days after
requesting the change.
5.5 The deadline for approval of these changes will be 3 working days, being automatically
considered approved if there is no contrary manifestation in this period.

6. CONFIDENTIALITY
6.1 The CONTRACTOR and the Consenting Intervening(s) will keep confidential the data and
information provided by the CONTRACTING PARTY for the fulfillment of this Agreement, and shall
only use them to perform the Services.

7. ASSIGNMENT OF COPYRIGHTS
7.1 The CONTRACTED PARTY and the Consenting Intervening Party(ies) hereby assign and
transfer to the CONTRACTING PARTY, irrevocably and irreversibly, universally and exclusively,
any and all property rights resulting from the provision of services that are subject to copyright
protection (design, logo, typography, patterns, etc.) so that the CONTRACTING PARTY, owner of
all said materials, may, at its discretion, directly or through third parties to whom it decides to
assign or license part or all of such rights, use them in Brazil and abroad, with no limit on the
number of times, for the entire term of protection of said rights; register as a trademark; enjoy and
enjoy in any form of use, with or without the intention of profit, not limited to its partial or complete
reproduction, edition, adaptation, combination with other materials; in any existing support and
media, under development or to be created at any future time.

7.2 In this way, as holder of all the patrimonial copyrights related to the creation, the
CONTRACTING PARTY will be able to exploit it and the rights granted herein to
any purposes, without the need to request any type of extra authorization from the CONTRACTOR
or the Consenting Intervening Party(ies).

8. TERMINATION
8.1 The Contract may be automatically terminated by one of the Parties, in the event of
breach by the other party of any of the obligations set forth in the Contract, by sending a simple
notification in this regard. In this case, the innocent party will be entitled to receive a fine in the
amount of 10% (ten percent) of the Price, all without prejudice to the right of the innocent party to
receive from the other party an amount corresponding to the losses and damages caused by that
party.
8.2 The Contract will be automatically terminated in the event of suspension of activities by
either Party due to bankruptcy, insolvency, recovery and judicial or extrajudicial liquidation.

8.3 In any event of termination provided for in this clause, the CONTRACTED PARTY is
assured the proportional payment for the Services duly rendered until the date of termination of
the Agreement. The CONTRACTING PARTY is also assured of (i) the final delivery of all materials
resulting from the provision of the Services provided up to the termination date and (ii) the
assignment of copyrights relating to all of these materials delivered.

9. GENERAL PROVISIONS
9.1 In the event that any provision or part of this Agreement is considered void or
unenforceable for any reason, it will be suppressed and will have no force and effect, continuing
to apply the other provisions of this Agreement.
9.2 Any tolerance by either Party in relation to the obligations of the other Party will only be
valid in isolation, not constituting a waiver or novation of any kind.
9.3 The Consenting Intervening(s) ratify all the provisions contained in the Contract, which
were previously forwarded to them for analysis by the CONTRACTOR.
9.4 Binding. This Agreement and the rights, covenants, conditions and obligations of the
respective Parties, as well as any instrument or contract signed under this Agreement, will bind
the Parties and their respective successors, assignees and legal representatives.

9.5 Forum. The jurisdiction of the district of Taubaté/SP is elected to resolve issues arising
from the Agreement, and the Parties waive any other jurisdiction, however privileged it may
be.

And, as they are thus fair and agreed, the Parties sign this instrument in 2 (two) copies of equal
content and form, before the 2 (two) witnesses identified below.

Studio Pedro Messias Design

São Paulo – Brazil