143211 Japanese for communication3 University of Phayao1/64

テーマ会話（会話スクリプト）
Theme： 最近あったできごと
学籍番号：63111530 氏名：オームシン

発話者 内容・スクリプト
S : 先生、ちょっと聞いてください。
T : はい、どうしたんですか。
S : 先週、アパートで寝ているとき、腕がかゆいですが、私は虫だかどうか疑いまし
たから、腕を触ったんです。
T : どんな虫ですか。
S : そのときは部屋が暗いでしたから、私も分かりませんでした。
T : ええ、それで？
S : それで、電気をつけたんです。腕を見るとき、とても驚きました。
T : えっ、何ですか。
S : ムカデです。多分、その日は雨が降りましたから、部屋に入りました。
T : 大きいですか。
S : いいえ、小さいです。
T : へー、それで、どうしたんですか？
S : しかたがないから、殺しました。
T : それは怖いですね。
S : はい、とても怖いです。今度は雨が降ったら、ドアを閉めた方がいいですね。
T :
S :
T :
143211 Japanese for communication3 University of Phayao1/64

構成例
はじめ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　S:先生、ちょっと聞いてください。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　T:はい、どうしたんですか。
いつどこでだれと何をした？　　　　　　　　　S:＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿んです。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　T:｛Q→A｝
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ええ、それで？
何が起きた？　　　　　　　　　　　　　　　　S:＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿んです。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　T: ｛Q→A｝
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　へー、それで、どうしたんですか？
どうした？　　　　　　　　　　　　　　　　　S:＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ました。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　T:それは＿＿＿＿ね。
感想を言う　　　　　　　　　　　　　　　　　S:はい、＿＿＿＿＿＿でした。

S:先生、ちょっと聞いてください。
T:はい、どうしたんですか？
S:わたしは UP ドームに住んでいるんですが、先週、夜、ナーモーへ買い物に行ったんです。
T:ひとりで行ったんですか？
S:はい、一人です。
T:ええ、それで？
S:それで、買い物に時間がかかって、UP ドームに行くバスがなくなってしまったんです。
T:バスは何時までなんですか？
S:9 時ぐらいです。
T:へー、それで、どうしたんですか？
S:しかたがないから、歩いて帰りました。
T:それは大変でしたね。
S:はい、とても大変でした。今度は気をつけます。
143211 Japanese for communication3 University of Phayao1/64

りょうり ちゅうもん りょうり そうだん

ロール会話【タイ料理レストランで注文する料理を相談する】
しょくじ き い みせ
日本人のゲストといっしょにアハーンタームサンに食事に来ました。あなたがよく行く店です。ゲストは
そうだん ちゅうもん りょうり き
タイ料理がよくわかりません。相談して注文する料理を決めてください。

会話構成例と例文

メニューを見せる　 ・どうぞ、メニューです。｛メニューを渡す｝
わた

か
・メニューはあそこです。/あそこに書いてあります。｛ゆびさす｝
食べたいものを聞く 何にしますか。/何が食べたいですか/どんなものが食べたいですか
す きら
好き嫌いや食べられ 食べられないものはありますか。
だいじょうぶ から
ないものを聞く ○○は大丈夫ですか。｛ex.辛い料理は……｝
○○は食べられますか。
料理をすすめる じゃあ、○○はどうですか？
料理を説明する しょくざい ち ょ う り ほうほう
【食材】を【調理方法】た料理です。｛ex.魚をあげた料理です｝
しゅるい
【食材】の【料理の種類】　　　　　｛ex.エビのスープです。｝
【食材】が入っています。
あじ
【味】
かくにん ちゅうもん
注文を確認する じゃあ、○○を注文しますね。
143211 Japanese for communication3 University of Phayao1/64

モデル会話
A:どうぞ、メニューです。
B:ありがとうございます。
A:何にしますか。
ねが ちゅうもん
B:すみません。よくわからないので、お願いしてもいいですか。/タイ語が読めないので、 注文してもらっ
てもいいですか。
A:そうですか。食べられないものはありますか。
B:いえ、何でも食べられますよ。
から
A:辛い料理は大丈夫ですか。
から
B:あまり辛いと食べられませんが、ちょっとなら大丈夫です。
ぶたにく
A:そうですか。じゃあ、ムートートガティアムはどうですか。豚肉をあげた料理です。
から
B:辛くないですか？
だいじょうぶ
A:大丈夫ですよ。
B:じゃあ、それにします。
ちゅうもん
A:じゃあ、ムートートガティアムを 注文しますね。
ねが
B:はい、お願いします。