MIL-DTL-197M TR

http://www.everyspec.
com adresinden
indirildi
Subscribe to DeepL Pro to translate larger documents.
Visit www.DeepL.com/pro for more information.
ÖLÇÜME DUYARLI DEĞIL
MIL-DTL-197M
22 Kasım 2016
MIL-DTL-
197L'nin YERİNE
GEÇER
11 Ekim 2011
RULMANLARIN DETAY
SPESIFIKASYON
AMBALAJI,
ILGILI PARÇALAR VE ALT MONTAJLAR
Bu spesifikasyon Savunma Bakanlığı'nın tüm Departmanları ve Ajansları tarafından

kullanım için onaylanmıştır.
1. KAPSAM
1.1 Kapsam. Bu spesifikasyon, her tür ve boyuttaki stok ve üretim rulmanları, ilgili
parçalar ve alt montajlar için temizleme, kurutma, muhafaza, paketleme ve paketleme
işaretleme gerekliliklerini kapsar (bkz. 6.1).
2. GEÇERLI BELGELER
2.1 Genel. Bu bölümde listelenen dokümanlar bu şartnamenin 3. ve 4. bölümlerinde

belirtilmiştir. Bu bölüm, bu şartnamenin diğer bölümlerinde atıfta bulunulan veya ek bilgi için ya
da örnek olarak önerilen belgeleri içermez. Bu listenin eksiksiz olmasını sağlamak için her türlü
çaba gösterilmiş olsa da, belge kullanıcıları, listede yer alsın ya da almasın, bu şartnamenin 3. ve 4.
bölümlerinde belirtilen belgelerin belirtilen tüm gereksinimlerini karşılamaları gerektiği konusunda
uyarılır.
2.2 Hükümet belgeleri.
2.2.1 Şartnameler ve standartlar. Aşağıdaki şartnameler ve standartlar, burada

belirtildiği ölçüde bu belgenin bir parçasını oluşturur. Aksi belirtilmedikçe, bu belgelerin
konuları talepte veya sözleşmede belirtilenlerdir.
http://www.everyspec.com adresinden
indirildi
Bu belgeyle ilgili yorum, öneri ya da sorular DLA Aviation VEB, 8000 Jefferson Davis
Highway, Richmond, VA 23297-5616 adresine gönderilmeli ya da STDZNMGT@dla.mil
adresine e-posta ile gönderilmelidir. İletişim bilgileri değişebileceğinden,
https://assist.dla.mil/ adresindeki ASSIST veritabanını kullanarak bu adres bilgilerinin
güncelliğini doğrulamak isteyebilirsiniz.
AMSC N/ALAN
PAKETİ
indirildi
MIL-DTL-197M
FEDERAL ŞARTNAMELER
QQ-A-1876- Alüminyum Folyo

PPP-B-566- Kutular, Katlanır, Karton
PPP-B-585- Kutular, Ahşap, Telli
PPP-B-676- Kutular, Kurulum
PPP-B-1055- Bariyer Malzemesi, Su Geçirmez, Esnek
PPP-C-96- Kutular, Metal, 28 Gage ve Çakmak
PPP-C-795- Yastıklama Malzemesi, Ambalaj
(Esnek Kapalı Hücreli Plastik Film, Uzun
Dağıtım Döngüleri için)
PPP-C-1120- Yastıklama Malzemesi, Sıkıştırılmamış
Bağlı Elyaf
Ambalaj için
PPP-D-723-
Tamburlar, Fiber FEDERAL STANDART
FED-STD-791- Yağlayıcılar, Sıvı Yakıtlar ve

İlgili Ürünlerin Test Yöntemi
TİCARİ ÜRÜN TANIMI
A-A-3174- Plastik Levha,
Poliolefin SAVUNMA BAKANLIĞI ÖZELLİKLERİ
MIL-DTL-117- Torbalar, Isıyla Mühürlenebilir

MIL-PRF-121- Bariyer Malzemeleri, Yağ geçirmez, Su
geçirmez,
Esnek, Isıyla Mühürlenebilir
MIL-P-130- Kağıt, Ambalaj, Lamine ve Kıvrılmış
MIL-PRF-131- Bariyer Malzemeleri, Su buharı
geçirmez, Gres geçirmez, Esnek, Isıyla
Mühürlenebilir,
MIL-D-3464- Kurutucular, Aktifleştirilmiş,
Torbalanmış, Ambalaj Kullanımı ve
Statik Nem Alma
MIL-PRF-6085- Yağlama Yağı: Alet, Uçak, Düşük
Volatilite
MIL-C-11796- Korozyon Önleyici Bileşik, Petrolatum
Sıcak
Uygulama
MIL-DTL-17667- Kağıt, Ambalaj, Kimyasal Olarak
Nötr (Nötr Olmayan)
Aşındırıcı)
MIL-B-17931- Rulmanlar, Bilyalı, Dairesel,
2
indirildi
MIL-DTL-197M
Sessiz Çalışma için MIL-PRF-20092- Kauçuk veya Plastik

Levhalar ve Montajlı ve
Kalıplanmış Şekiller, Sentetik, Köpük veya Sünger,
Açık Hücre
MIL-PRF-22191- Bariyer Malzemeleri, Şeffaf, Esnek,
Isı-
Mühürlenebilir
3
indirildi
MIL-DTL-197M
SAVUNMA BAKANLIĞI ŞARTNAMELERİ - Devamı
MIL-PRF-26514- Poliüretan Köpük, Sert

veya Esnek, Ambalaj için
MIL-PRF-27617- Gres, Uçak ve Alet, Yakıt ve
Oksitleyici
Dayanıklı
MIL-PRF-32033- Yağlama Yağı, Genel Amaçlı,
Koruyucu
(Su Yer Değiştirme, Düşük Sıcaklık)
MIL-I-52211- Endüstriyel Gaz Üretim Ekipmanları,
Aksesuarlar,
ve Destek Kalemleri; Ambalajlama
MIL-DTL-53131- Yağlama Yağı, Hassas
Yuvarlanma Elemanı Yatağı, Polialfaolefin Bazlı
DOD-L-81846- Yağlama Yağı, Alet, Bilyalı Rulman,
Yüksek
Parlama Noktası
MIL-PRF-83671- Yerinde Köpük Ambalaj
Malzemeleri, Genel Özellikler
SAVUNMA BAKANLIĞI STANDARTLARI
MIL-STD-129- Sevkiyat ve Depolama için Askeri

İşaretleme
MIL-STD-130- ABD Askeri Mallarının
Tanımlanması, İşaretlenmesi MIL-STD-1334- Sürtünme Önleyici Bariyer
Kaplama İşlemi
Rulmanlar
MIL-STD-2073-1- Askeri Ambalajlama
için Standart Uygulama MIL-STD-3004- Yakıtlar için Kalite
Güvencesi/Gözetim,
Yağlayıcılar ve İlgili Ürünler
MIL-STD-3010- Ambalaj Malzemeleri için Test
Prosedürleri
(Bu belgelerin kopyalarına http://quicksearch.dla.mil/ adresinden ulaşılabilir).
2.2.2 Diğer resmi belgeler, çizimler ve yayınlar. Aşağıdaki diğer resmi belgeler ve
yayınlar, burada belirtildiği ölçüde bu belgenin bir parçasını oluşturur. Aksi belirtilmedikçe,
konular teklifte veya sözleşmede belirtilenlerdir.
FEDERAL YÖNETMELİKLER KODU
21 CFR- Gıda ve İlaçlar

29 CFR- Çalışma
40 CFR- Çevrenin Korunması
4
indirildi
MIL-DTL-197M
49 CFR- Taşımacılık
(Bu belgelerin kopyalarına http://www.gpoaccess.gov/cfr/ adresinden ulaşılabilir).
5
indirildi
MIL-DTL-197M
ULUSAL HAVACILIK VE UZAY İDARESİ (NASA)
NASA JPR 5322.1 Kontaminasyon Kontrol Gereksinimleri

Kılavuzu NASA-STD-6001- Alevlenebilirlik, Gaz Çıkarma ve
Uyumluluk
Gereklilikler ve Test Prosedürleri
(Bu belgelerin kopyalarına https://standards.nasa.gov adresinden ulaşılabilir).
2.3 Hükümet dışı yayınlar. Aşağıdaki belgeler, burada belirtildiği ölçüde bu belgenin bir
parçasını oluşturur. Aksi belirtilmedikçe, bu belgelerin konuları talepte veya sözleşmede
belirtilenlerdir.
AMERİKAN KALİTE DERNEĞİ
ASQ Z1.4 Özelliklere Göre Muayene için Örnekleme

Prosedürleri ve Tabloları
(Bu belgenin kopyalarına http://www.asq.org/ adresinden ulaşılabilir).
ASTM ULUSLARARASI
ASTM D1974/D1974M- Kapatma, Sızdırmazlık Yöntemleri için

Standart Uygulama,
ve Güçlendirici Sunta Kutular
ASTM D4727/D4727M- Oluklu ve Katı Oluklu Mukavva için
Standart Şartname
Sunta Levha Stoku (Konteyner Sınıfı) ve Kesilmiş
Şekiller
ASTM D5118/D5118M Sunta Nakliye Kutularının İmalatı için Standart
Uygulama
ASTM D5168- Üretim ve Kapatma için Standart Uygulama
Üç Cidarlı Oluklu Mukavva Konteynerler ASTM
D5486/D5486M Basınca Duyarlı Bant için Standart Şartname
Ambalajlama, Kutu Kapatma ve
Sızdırmazlık için ASTM D6251/D6251M Ahşap Kaplama için
Standart Şartname
Pano Nakliye Kutuları
ASTM D6256/D6256M- Ahşap Kaplamalı Nakliye için Standart
Şartname
Kızaklı, Yük Taşıyıcı Tabanlı Kutular
ASTM D6576- Esnek Hücresel Kauçuk için Standart Şartname
Kimyasal Üflemeli
ASTM D6880/D6880M- Ahşap Kutular için Standart Şartname
ASTM D7478/D7478M- Ağır Hizmet Tipi Kılıflar için Standart
Şartname
Ahşap Kasalar
6
indirildi
MIL-DTL-197M
ASTM F25/F25M- Boyutlandırma ve Sayım için Standart Test

Yöntemi
Temiz Odalarda ve Diğer Toz Kontrollü Alanlarda
Havayla Taşınan Partikül Kontaminasyonu
7
indirildi
MIL-DTL-197M
ASTM INTERNATIONAL - Devamı
ASTM F50 Tek Mikrometre Altı ve Daha Büyük Parçacıkları

Algılayabilen Cihazlar Kullanılarak Toz Kontrollü
Alanlarda ve Temiz Odalarda Havadaki
Parçacıkların Sürekli Boyutlandırılması ve
Sayılması için Standart Uygulama
ASTM F311- Havacılık ve Uzay Sıvılarının İşlenmesi için
Standart Uygulama
Membran Filtreler Kullanılarak Partikül
Kontaminasyon Analizi için Numuneler
ASTM F312- Mikroskopik Boyutlandırma için Standart Test
Yöntemleri
ve Membran Filtrelerdeki Havacılık Sıvılarından
Partikül Sayımı
(Bu belgelerin kopyalarına http://www.astm.org/ adresinden ulaşılabilir).
ULUSLARARASI STANDARDİZASYON ÖRGÜTÜ
ISO14644-1- Temiz odalar ve ilgili kontrollü ortamlar

Bölüm 1: Hava temizliğinin sınıflandırılması
ISO14644-2- Temiz odalar ve ilgili kontrollü ortamlar
Bölüm 2: ISO 14644-1 ile sürekli uyumluluğu
kanıtlamak için test ve izleme spesifikasyonları
(Bu belgelerin kopyalarına http://www.iso.org adresinden ulaşılabilir).
SAE INTERNATIONAL
SAE AS6039- Rulmanlar, Bilyalı, Çubuk Uçlu, Çift Sıralı,

Kendinden
Hizalama
SAE AS7949- Rulmanlar, Bilyalı, Gövde, Sürtünme Önleyici,
Genel
Standart için
SAE AS8976- Rulmanlar, Düz, Oynak, Tüm Metal
SAE AS39901- Rulmanlar, Makaralı, İğneli, Gövde,
Antifriksiyon,
İnç
SAE AS81820- Rulmanlar, Düz, Oynak, Kendinden
Yağlamalı,
Düşük Hızlı Salınım
SAE AS81934 Rulmanlar, Kovanlı, Düz ve Flanşlı,
Kendinden Yağlamalı
SAE AS81935- Rulmanlar, Kaymalı, Çubuk Ucu, Oynak,
Kendinden
8
indirildi
MIL-DTL-197M
Yağlama, Genel Şartname
9
indirildi
MIL-DTL-197M
SAE INTERNATIONAL - Devamı
SAE AS81936- Rulmanlar, Kaymalı, Oynak (Cu-Be Bilyalı,

CRES
Yarış) İçin Genel Şartname
SAE AMS-G-81937- Gres, Alet, Ultra Temiz, Metrik
(Bu belgelerin kopyalarına http://www.sae.org adresinden ulaşılabilir).
2.4 Öncelik sırası. Burada veya sözleşmede aksi belirtilmedikçe, bu belgenin metni ile
burada atıfta bulunulan referanslar arasında bir çelişki olması durumunda, bu belgenin metni
önceliklidir. Ancak bu belgede yer alan hiçbir husus, özel bir muafiyet alınmadığı sürece
yürürlükteki yasa ve yönetmeliklerin yerine geçmez.
3. GEREKSİNİMLER
3.1 Genel. Bu prosedür dokümanı, rulmanlar, ilgili parçalar ve alt montajlar için ayrıntılı
koruma ve paketleme gerekliliklerini sağlar. Burada açıklanan koruma yöntemlerinin çoğu MIL-
STD-2073-1'den türetilmiştir. Ancak, bu belgede belirtilen yöntemler rulmanların uygun şekilde
korunması için gerekli gereksinimleri karşılayacak şekilde uyarlanmıştır. Sonuç olarak, burada
belirtilen yöntemler MIL-STD-2073-1'de detaylandırılanlarla aynı değildir. Bu dokümana uygun
olarak tüm koruma yöntemlerinin uygulanmasında 3.1.1 ila 3.1.4.3'ün genel gereklilikleri
geçerli olacaktır.
3.1.1 Tehlikeli madde. Tehlikeli maddelerin ambalajlanması, Federal Düzenlemeler

Kanunu (CFR) Başlık 29, 40 ve 49'da yer alan geçerli gerekliliklere uygun olmalıdır. Tehlikeli
madde sevkiyat belgeleri gerektiği şekilde sevkiyatla birlikte sağlanacaktır.
3.1.1.1 Ozon tabakasını incelten maddeler (ODS'ler). ODS'ler bu spesifikasyonda

açıklanan yöntemlerin veya prosedürlerin uygulanmasında kullanılmayacaktır.
3.1.2 Gevşek dolgu malzemeleri. Tüm askeri paketlerde gevşek dolgu malzemeleri yasaktır.
3.1.3 Tesisler. Rulmanlar, bu belgenin gerekliliklerini karşılayan tesislerde

muhafaza edilmeli ve paketlenmelidir.
3.1.4 Taşeron paketleme tesisine transfer. Rulmanlar üretim tesisinden fason paketleme
tesisine aktarılırken 3.1.4.1'den 3.1.4.3'e kadar belirtilen aşağıdaki prosedür kullanılmalıdır:
3.1.4.1 Gerekli bilgiler. Paketleme tesisine, bu spesifikasyona uygun olarak gerekli olan
tip yatakları ve koruma/ambalajlama derecesini içeren ve açıkça tanımlayan gerekli tüm bilgiler
sağlanacaktır. Bu bilgiler, devlet sözleşmesi gerekliliklerini karşılamak için üretim sırasında
üretici tarafından uygulanmış olabilecek gömülü yağlayıcıların tam olarak tanımlanmasını da
içerecektir. Rulmanlar paketleyiciye gerekli yağlama veya kabul edilebilir bir temas koruyucu
bileşik uygulanmış olarak sağlandığında ve ayrıca bu şartnamenin gerekliliklerini karşılayan
üreticinin özel paketlerinde korunduğunda, bu
10
indirildi
MIL-DTL-197M
koruma sağlanacak ve bu bilgi paketleyiciye tam olarak iletilecektir. Daha sonra gerekli nihai
ambalajlama burada belirtildiği şekilde yapılacaktır.
3.1.4.2 Temizlemeden önce. Rulmanlar hasara karşı korunacak ve minimum nakliye ve

depolama süresi ile paketleyiciye sevk edilecektir. Paketleyici, askeri koruma işlemlerini ve
paketlemeyi burada belirtildiği şekilde gerçekleştirecektir.
3.1.4.3 Paketlemeden önce. Yağlanmış rulmanlar (bkz. 3.3.4) ve korunmuş rulmanlar

(bkz. 3.3.4.7) bir paketleme tesisine nakledilmesi planlanan rulmanlar tek tek veya toplu olarak
tozdan arındırılmış temiz bir konteynere yerleştirilmelidir. Konteynerler ve astarlar, koruyucu
konteyner içinde sevk edilirken rulmanları hasara, korozyona ve bozulmaya karşı koruyacaktır.
Depolama ve nakliye süresi minimumda tutulacak ve gerekli paketleme ortamında sıkı bir sarma
uygulanacaktır.
3.2 Paketleme (ara ve dış konteynerler).
3.2.1 Salmastra seviyesi. Aksi belirtilmedikçe (bkz. 6.2), tüm rulmanlarda MIL-STD-
2073-1'in 3. bölümünde tanımlandığı gibi A veya B seviyesinde salmastra kullanılmalıdır.
3.2.2 Seviye A paketleme. Paketlenmiş rulmanlar aşağıdakilere uygun kaplarda

paketlenecektir:
Şartname Sınıf/tip
PPP-B-585 Sınıf 3, denizaşırı askeri
ASTM D6251/D6251Sınıf 2, denizaşırı kutular
ASTM D6880/D6880Sınıf 2, ağır hizmet
ASTM D5118/D5118Sınıf hava koşullarına dayanıklı,
oluklu ve katı
sunta
ASTM D5168Sınıf hava koşullarına dayanıklı,
uygulanamaz
Dış nakliye konteynerleri, belirli bir kırılganlık ve boyut aralığındaki rulmanları ve rulman
bileşenlerini korumak için tasarlanmış çoklu uygulama tipi konteynerler olacaktır. Ara
konteynerler, askeri uygulamalara uygun olarak kapatılmış ve mühürlenmiş, hava koşullarına
dayanıklı kasa astarları sağlayacaktır. Alternatif olarak, birim veya ara paketlerin PPP-B-1055
bariyer malzemesi ile sarılması ve tüm dikişlerin aşağıdakilere uygun minimum 2 inç
genişliğinde bir bantla kapatılması
Kutu astarları yerine ASTM D5486/D5486M kabul edilebilir. Kutular, ASTM D5118/D5118M
kutularının ASTM D1974/1974M'deki herhangi bir yöntem kullanılarak kapatılması,
mühürlenmesi ve takviye edilmesi dışında, ilgili kutu spesifikasyonuna uygun olarak kapatılacak,
çemberlenecek veya bantlanacaktır. Aksi belirtilmedikçe (bkz. 6.2), ahşap veya ahşap kaplamalı
kutuların brüt ağırlığı 1000 poundu aşmayacaktır; sunta kutular geçerli kutu spesifikasyonunun
ağırlık sınırlamasını aşmayacaktır.
3.2.2.1 Dış nakliye konteyneri. Aksi belirtilmedikçe (bkz. 6.2), ASTM

D5118/D5118M, ASTM D5168 ve PPP-B-566'ya uygun konteynerler A seviyesi altında dış
11
indirildi
MIL-DTL-197M
nakliye konteyneri olarak yasaklanacaktır.
12
indirildi
MIL-DTL-197M
3.2.2.1.1 İstisnalar. İstisnalar aşağıdaki gibi olacaktır:
a. 44B yatak ünitesi koruma yöntemi için (sevkiyatların brüt ağırlığı 20 poundu
aşmadığı durumlarda), sevkiyat konteyneri ASTM D5118/D5118M'ye uygun, hava koşullarına
dayanıklı sınıfta olacaktır. Sunta ayırıcılar veya aşağıdakilere uygun malzemeden diğer
cihazlar
ASTM D4727/D4727M, ünite paketlerini hem yatay hem de dikey olarak ayırmak için
sağlanacaktır.
b. 20B yatak birimi koruma yöntemi için, brüt ağırlığı 1000 poundu aşmayan nakliye
konteynerleri ASTM D6251/D6251M veya ASTM D6880/D6880M'ye uygun olacaktır.
Konteynerler, geçerli konteyner spesifikasyonuna uygun olarak uygulanan kızaklara sahip
olacaktır. Brüt ağırlığı 1000 poundu aşan nakliye konteynerleri ASTM D6256/D6256M veya
ASTM D7478/D7478M'ye uygun olacaktır. Yatağın kasaya göre hareketini önlemek için
dunnage kullanılacaktır. Rulmanların kasadan kaldırılmasında naylon askı kayışları
kullanılacaktır.
3.2.3 Seviye B paketleme. Rulmanlar aşağıdakilere uygun kaplarda

paketlenecektir:
Şartname Sınıf/tip
PPP-B-585 Sınıf 2, normal
denizaşırı veya Sınıf 3,
askeri denizaşırı
ASTM D6251/D6251M Sınıf1, yurtiçi kutular
Sınıf 2, yurtdışı kutular
ASTM D6880/D6880Sınıf 2, ağır hizmet
ASTM D5118/D5118Sınıf hava koşullarına dayanıklı,
oluklu ve katı
sunta
ASTM D5168Sınıf hava koşullarına dayanıklı,
uygulanamaz
Kutu kapakları, sızdırmazlık ve takviye, ilgili kutu spesifikasyonunda veya ASTM

D1974/D1974M'de belirtildiği gibi olacaktır.
3.3 Koruma.
3.3.1 Koruma yöntemlerinin seçimi. Tablo I'de listelenen ve 3.3.2 ila 3.9.3'te açıklanan
koruma yöntemleri, rulman tipine, boyutuna ve tedarik kalemi tanımında yer alan özel sözleşme
gerekliliklerine bağlı olarak uygulanacaktır. Bu yöntemlerin ayrıntıları bu şartnamede
açıklanmıştır (bkz. 3.10.3 ila 3.10.14). Bu gereklilikler kabul edilebilir minimum gereklilikler
olarak kabul edilecektir.
13
indirildi
MIL-DTL-197M
TABLO I. Boyut veya türe göre birim koruma yöntemleri.

Açık/kapalı rulmanlar 1
Boyut veya tip
MIL-DTL-197 yöntemi
1,1811 inç'e kadar ve dahil 41B
veya 30 milimetre (mm) (metrik) dış çap (OD) 2 44B
46B
52B
55B
1,1811 inç veya 30 mm (metrik) 20B
üzerinde ancak 16 inç OD'yi aşmayan 40B
2,3 41B 4
16 inç dış çap veya 406 mm'den (metrik) büyük 49B
veya 10 pound'dan (lbs) büyük 32B
Kaymalı yataklar, oynak yataklar, çubuk uçlu yataklar, 33B
kovanlı yataklar ve uçak gövdesi yatakları
İsteğe bağlı yöntemler (bkz. 3.3.1) 45B
54B
1 Temizleme ve kurutma sadece açık, yağlanmamış rulmanlar için geçerli olacaktır.
2 MIL-B-17931'e uygun rulmanlar için Yöntem 40B gereklidir.
3 Yöntem 20B, dış çapı 4,86 inç veya 123 mm'nin üzerinde olan rulmanlar için kullanılabilir.
4 Destek konteyneri ile kullanıldığında ağırlık sınırı yoktur (MIL-DTL-117, tip I, ağır hizmet).
NOT: Bir rulmanın Tablo I'de iki kategoriye girmesi durumunda, daha yüksek paketleme yöntemi
kullanılacaktır." örn. "Rulman, Bilyalı, Çubuk Ucu, 33B (çubuk uçlu rulman) yerine 41B (bilyalı
rulman) yöntemiyle paketlenecektir.
3.3.2 Genel koruma süreci. Aksi belirtilmedikçe (bkz. 6.2), tüm rulmanlar genel bir
koruma prosedürüne tabi olacaktır. Bu prosedürün ayrıntıları rulman tipi, kapatma ve sözleşme
veya satın alma siparişi gerekliliklerine göre belirlenir. Genel prosedür şu adımlardan oluşur:
manyetikliği giderme, temizleme, kurutma, koruma veya yağlama, özel torbalama veya sarma
ve birim paketleme. Bu adımlar sırayla listelenmemiştir ve ek adımlar gerekebilir.
3.3.3 Manyetizasyonu giderme, temizleme ve kurutma. Temizlemeden önce, alet hassas

bilyalı rulmanlarının mıknatıslanması iki gauss kutup kuvvetini ve diğer tüm rulmanların
mıknatıslanması beş gauss kutup kuvvetini aşmamalıdır. Geçerli değeri aşan rulmanlar
manyetiklikten arındırılmalı ve yeniden test edilmelidir. Rulmanlar, tipine ve kapatılmasına ve
sözleşme veya satın alma siparişi gerekliliklerine göre temizlenecek ve kurutulacaktır. Önceden
yağlanmış rulmanlar temizleme işlemine tabi tutulmayacaktır. İşlenmiş rulmanlar, rulmanın
ömrünü olumsuz etkileyecek herhangi bir kimyasal veya partikül kalıntısından arındırılmış
olmalıdır.
3.3.4 Yağlayıcılar ve koruyucu bileşikler. Rulmanların yağlanması ve kullanılan gerçek

yağlayıcılar hükümet ana sözleşme kalem tanımı gerekliliklerine uygun olmalıdır. Ürün tanımı
gerekliliklerinin bir paketleme tesisine aktarılması sonucunda ortaya çıkan her türlü akış aynı
ürün tanımı bilgilerini içermelidir (bkz. 3.1.4.1). Yağlama uygulanabilir olmadığında, sözleşme
veya satın alma siparişine uygun olarak bir temas koruyucu bileşik uygulanacaktır.
14
indirildi
MIL-DTL-197M
gereklilikler. Yatak kalemi açıklamasında temas koruyucu bileşik belirtilmediğinde,

koruyucu malzeme tablo II'de belirtildiği gibi olacaktır.
Bu belgede açıklandığı gibi kendinden yağlamalı rulmanlara yağlayıcı veya koruyucu

bileşikler uygulanmayacaktır.
TABLO II. Yağlayıcılar ve koruyucu bileşikler.
Kapalı yataklı rulmanlar

İhtiyati
Rulman tipi Koruyucu veya koruyucu yağlayıcı 1
işaretleme
Genel amaçlı ve
hassas
Enstrüman
ve alet hassasiyeti
Büyük (16 inçten fazla dış
çap veya 10 pounddan Operasyonel yağlayıcı ile aynı koruyucu 3.12.4(a)
fazla)
Gövde rulmanları
Çubuk ucu yatakları
İğneli rulmanlar 2
Kamera takipçileri
Oksijen ekipmanı MIL-PRF-27617 3.12.4(d)
(hidrokarbon
içermeyen)
Açık yataklı rulmanlar
Genel amaçlı hassasiyet MIL-C-11796, sınıf 33 ; MIL-PRF-6085;
ve elemanlar MIL-PRF-32033 3
Enstrüman MIL-PRF-6085, DOD-L-81846,
ve alet hassasiyeti 3.12.4(b)
MIL-DTL-53131, MIL-PRF-32033 4
3.12.4(c) 5
Büyük (16 inçten fazla dış MIL-PRF-6085, MIL-PRF-32033
çap veya 10 pounddan
fazla)
İğneli rulmanlar 2 MIL-PRF-6085, MIL-PRF-320334
Oksijen ekipmanı Florokarbon gres 3.12.4(d)
(hidrokarbon
içermeyen)
Oynak yataklı rulmanlar
Kaymalı yataklar Operasyonel yağlayıcı ile aynı koruyucu 3.12.4(a)
Kendinden yağlamalı rulmanlar 6
Kaymalı yataklar
Kovanlı rulmanlar 3.12.4(e)
Kuru
Çubuk ucu yatakları 3.12.4(a)7
15
indirildi
MIL-DTL-197M
Kamera takipçileri
16
indirildi
MIL-DTL-197M
1 Nominal raf ömrünü aşmış yağlayıcılar veya koruyucular içinde muhafaza edilen depolanmış rulmanlar, MIL-
STD-3004 uyarınca yağlayıcının yeniden sertifikalandırılması için test edilecektir. Yeniden sertifikalandırılamayan
yağlayıcılara veya koruyuculara sahip rulmanlar gerektiği gibi temizlenmeli ve yeniden yağlanmalı veya yeniden
korunmalıdır.
2 Çekme bilezikli iğneli rulmanlar 33B yöntemini kullanabilir (bkz. Tablo I).
3 Rulmanlar paketlenmeden önce ortam sıcaklığına kadar soğutulmalıdır.
4 MIL-PRF-32033, açık rulmanlar için yöntem 20B ve yöntem 41B korumasının gerçekleştirilmesinde tavsiye
edilir. Rulmanlar paketlenmeden önce ortam sıcaklığına kadar soğutulmalıdır.

5 MIL-STD-1334'e uygun olarak bariyer film kaplanmışsa.
6 Sinterlenmiş rulmanlar (toz metalurjisi) hariçtir.
7 Korunmuş/yağlanmış yatak uçlarına sahip rot başı rulmanları için.
3.3.4.1 Yağlar için kontaminasyon seviyeleri. FED-STD-791'in 3009.3 (mikroskobik)

yöntemine veya eşdeğer devlet onaylı yönteme uygun olarak ölçüldüğünde, yağlama yağındaki
katı kirletici parçacıkların sayısı aşağıdaki sınırları aşmamalıdır:
a. Genel amaçlı, hassas ve büyük rulmanlar için yağ:
Partikül boyutu aralığı (mikrometre (µm)) 100 mililitre (ml) başına sayı
5 ila 15 1785
> 15 ila 25 265
> 25 ila 50 78
> 50 ila 100 11
> 100 0
b. Enstrüman ve alet hassas yatakları için yağ:
Parçacık boyutu aralığı (µm) 100 ml başına sayı

5 ila 15 150
> 15 ila 25 45
> 25 ila 50 23
> 50 ila 100 10
> 100 0
3.3.4.2 Gres için kirlilik seviyeleri. Genel amaçlı, hassas ve büyük rulmanlar için gres,
FED-STD-791, yöntem 3005.4 uyarınca test edilecektir; 25 µm veya daha büyük boyutta
santimetreküp (cm3 ) başına 1000'den fazla parçacığa ve 75 µm'den büyük parçacıklara izin
verilmeyecektir. Alet ve cihaz hassas yatak gresleri için SAE AMS-G-81937'nin kirlenme
gereklilikleri geçerli olacaktır.
a. Genel amaçlı, hassas ve büyük rulmanlar için gres:
Partikül boyutu aralığı (µm)cmbaşına sayı 3

25 ila 751000 maksimum
> 75 0
17
indirildi
MIL-DTL-197M
b. Enstrüman ve alet hassas yatakları için gres:
Partikül boyutu aralığı (µm)cmbaşına sayı 3

10 ila 351000 maksimum
> 35 0
c. Gresler, limitleri aşan kir, kristal, topak veya jelleştirici madde parçacıkları
içermemelidir. Parçacık boyutu, parçacığın en büyük boyutuyla birlikte ölçülmelidir.
3.3.4.3 Teslim alma muayene testi. Kapların sağlam olması ve işaretlerin

yağlayıcıyı/yağlayıcıları yeterince tanımlaması koşuluyla ambalajlı yağlayıcılar için teslim
alma muayene testlerine gerek yoktur.
3.3.4.4 Raf ömrü. Rulmanın raf ömrü, rulmanın ambalajlanması sırasında

kullanılan rulman yağlayıcı veya koruyucu maddeye ve kullanılan ambalaj türüne göre
belirlenebilir
(bkz. Tablo II). Rulman raf ömrü gerekliliklerinin ayrıntılı bir açıklaması bu şartnamenin
kapsamı dışındadır, ancak aşağıda belirtilenler, açıklanan rulman tipleri için raf ömrü
gerekliliklerinin ve eylemlerinin belirlenmesine rehberlik etmek için kullanılabilir. Tedarik
faaliyetleri, rulman raf ömrünün belirlenmesi için üretici belgelerine başvurmalıdır (bkz. 6.2).
3.3.4.4.1 Kapalı yataklı rulmanlar. Kapalı yataklı rulman raf ömrü, genel bir raf ömrü
değerine ulaşmak için üreticinin montaj ömrü (bkz. 6.5.9) ile belirlenebilir. Tipik montaj ömrü,
kullanılan koruyucu veya yağlayıcı türüne ve ambalaj türüne göre değişecektir. Tedarik
faaliyetleri, kullanılabilir raf ömrünü belirlemek için üreticilere danışacaktır (bkz. 6.2 ve
3.12.4(a)).
3.3.4.4.2 Açık yataklı rulmanlar. Açık yataklı rulmanlar hizmete yerleştirilmeden

önce temizlenir ve operasyonel yağlayıcıları ile yağlanır. Açık yataklı rulman raf ömrü,
nominal raf ömrünün aşıldığından şüpheleniliyorsa yeniden sertifikalandırılarak uzatılabilir
(bkz. 3.12.4(b), 6.4.1.1 ve uygun son kullanıcı bakım belgeleri - örnek: NAVAIR 01-1A-
503/U.S. Army TM55-1500-322-24/ USAF T.O. 44B-1-122, "Organizasyonel, Orta ve Depo
Bakım Seviyeleri için Havacılık Antifriksiyon Rulmanlarının Bakımı").
3.3.4.4.3 Oynak yataklı rulmanlar. Oynak yatak raf ömrü 3.3.4.4.1'de açıklanan
yöntemin aynısı kullanılarak belirlenecektir.
3.3.4.4.4 Kendinden yağlamalı rulmanlar. Kendinden yağlamalı rulmanlar raf ömrünü

etkileyebilecek ek bir yağlayıcı gerektirmez (bkz. 3.12.4(e)). Tedarik faaliyetleri kendinden
yağlamalı rulmanların raf ömrünün belirlenmesi için üreticiye danışmalıdır (bkz. 6.2).
Sinterlenmiş (toz metalürji) rulmanların kendinden yağlamalı olarak kabul edildiğini, ancak
operasyonel yağlayıcıları ile emprenye edildiklerini ve kendinden hizalamalı rulmanlar olarak
ele alınmaları gerektiğini unutmayın.
18
indirildi
MIL-DTL-197M
3.3.4.5 Görsel kontrol. Açılmış olan tüm kaplarda her 12 ayda bir tüm yağlayıcıların
görsel kontrolü yapılacaktır. Görsel kontrol kullanımdan önce yapılmalıdır. Açılmış olan kaplar
şu açılardan kontrol edilecektir: uygun renk, her türlü görsel kirlilik, su kanıtı ve ayrılma kanıtı.
Yaş veya kirlenme nedeniyle bozulma kanıtı gösteren yağlayıcılar kullanılmamalıdır (bkz.
6.3.2). Daha önce açılmamış konteynerler hasar veya sızıntı açısından kontrol edilmeli ve hasar
kanıtı olmadığı sürece açılmamalıdır.
3.3.4.6 Yağlayıcı testi. Yağlayıcı, MIL-STD-3004'ün yağlama yağları ve gresler, yarı

sıvılar, yağlayıcılar ve diğer gres benzeri malzemeler için B-2 tipi testlerini geçmelidir.
Bozulmayı etkileyebilecek temel özelliklerin ilave testleri isteğe bağlıdır.
3.3.4.7 Koruyucu uygulama. Aksi belirtilmedikçe (bkz. 3.1.4.1 ve 6.2), rulmanlar ve

rulman parçaları 3.3.4'de belirtilen yağlayıcı veya koruyucu bileşik ile kaplanacaktır. Rulmanlar,
tüm yüzeylerde sürekli bir kaplama elde edilecek şekilde tamamen korunmalıdır. Bileşik ile
koruma sırasında veya sonrasında, tüm iç yüzeyler tam olarak kaplanmalıdır. Bir operasyonel
yağlayıcı (gres veya yağ) gerektiğinde, uygulanan miktar, atanan ulusal stok numarası (NSN)
(veya NSN atanmadığında diğer tanımlama numarası) için geçerli olan ürün tanımına veya teknik
verilere uygun olmalıdır
(bkz. 6.2). Herhangi bir miktar belirtilmediğinde, yağlayıcı üreticinin standart uygulamasına
uygun olacaktır. Paslanmaz çelik olmayan, kapalı rulmanların dış yüzeylerinde ince bir
kaplama uyumlu yağlayıcı bulunacak ve içten greslenecektir. Düz kendinden yağlamalı
rulmanlar yağ ve gres içermeyecek şekilde ambalajlanacaktır.
3.3.4.7.1 Kendinden yağlamalı rulmanlar. Kendinden yağlamalı rulmanlar kuru

olarak muhafaza edilmelidir. Temizleme solventleri, gres veya yağ kullanılmamalıdır.
3.4 Oksijen ekipmanı yatakları.
3.4.1 Oksijen ekipmanı yatakları için ayrı temiz çalışma alanı. Bir oksijen ekipmanı
rulmanı üzerindeki çok küçük bir hidrokarbon yağ filmi birikintisi, sisteme monte edildiğinde
patlama tehlikesi oluşturur; bu nedenle oksijen ekipmanı rulmanlarının işlenmesi için ayrı bir
temiz çalışma alanı belirlenmelidir. Bu alan tüm üretim süreçlerinden izole edilmeli ve sadece
oksijen ekipmanı rulmanlarını işlemek için gerekli ekipmanı içermelidir. Çalışma tezgahları,
aletler ve işleme ekipmanı gres, yağ veya diğer yanıcı maddelerden arındırılmalı ve sadece
oksijen ekipmanı üzerinde veya için kullanılmalıdır. Bu alanda bulunan personel, kendilerini ve
giysilerini kirleticilerin rulman yüzeylerine aktarılmasını önleyecek durumda tutmalıdır.
3.4.2 Oksijen ekipmanı yataklarının temizlenmesi, kurutulması ve ünite muhafazası.

Temizleme ve kurutma yönteminin yanı sıra muayene türünü belirleyen temizlik sınıflandırması
MIL-I-52211'de belirtildiği gibi olacaktır. Oksijen ekipmanı rulmanlarının temizlenmesi ve
kurutulması MIL-I-52211 ve 3.5'te belirtildiği gibi olacaktır. Muhafaza yöntemi 41B olacak ve
MIL-I-52211'in özel işaretleme gerekliliklerini içerecektir. Oksijen ekipmanı rulmanları için
ortam ve işlem temizliği 3.5.1 ve 3.5.3'te açıklananlarla aynı olmalıdır.
19
indirildi
MIL-DTL-197M
3.4.3 Oksijen ekipmanı yatakları için yağlayıcılar ve koruyucu bileşikler. Oksijen

ekipmanı yatakları için koruyucu madde işletme gresi olacaktır. Yağlar ve gresler sadece
florokarbon bazlı olmalıdır. Hidrokarbon bazlı yağlar veya gresler yasaktır.
3.4.4 Oksijen ekipmanı yatakları için mahrem torbalar. İç torba malzemesi, NASA-
STD-6001'de belirtilen testlere uygun olarak NASA'nın sıvı oksijen darbe uyumluluğu
gereksinimlerini karşılayan florokarbon veya kloroflorokarbon film (en az 2 mil nominal
kalınlık) olacaktır. Kapatma işlemi ısıyla mühürleme yoluyla yapılacaktır. Torbalar yeniden
kapanmaya izin vermeli ve yeniden kapatıldığında sızdırmaz olmalıdır.
3.4.5 Oksijen ekipmanı yatakları için birim paket torbaları. Birim paket
torbaları 3.10.7.3'te belirtildiği gibi olacaktır.
3.5 Enstrüman ve alet hassas bilyalı rulmanlar.
3.5.1 Temizleme ve kurutma alanlarının ortam ve proses temizliği. Temizleme ve

kurutma alanları, rulmanların temizleme ve kurutma işlemlerine tabi tutulduğu alanlar olarak
tanımlanır. Partikül sayısı için ISO 14644-1 ve ISO 14644-2 sınıf 7 gereklilikleri karşılanmalıdır
(bkz. 4.5). Sıcaklık, maksimum yüzde 45 bağıl nem (R.H.) ile 73 ±5 °F'de (24 ±3 °C)
tutulmalıdır.
3.5.2 Açık, yağlanmamış alet ve alet hassas bilyalı rulmanlarının temizlenmesi ve

kurutulması. Rulmanlar, ürüne zarar vermeyen herhangi bir işlem veya işlemlerle temizlenmeli
ve kurutulmalıdır (bkz. 3.3.3). Klorlu veya florlu solventlerin, asetonun, sulu yıkamaların ve
ozon tabakasına zarar vermeyen diğer uygun solventlerin kullanımına izin verilir. Bariyer film
kaplı rulmanları temizlemek için kullanılan çözeltiler, bariyer film kaplı olmayan rulmanları
temizlemek için kullanılan çözeltilerden ayrı olarak saklanmalıdır. Bariyer film kaplı bir
rulman, normal rulman temizleme alanından geçirilmemelidir. Bariyer film kaplı rulmanların
paketlenmesine ilişkin prosedürler aşağıda belirtilmiştir
MIL-STD-1334 ve bu prosedürler takip edilmelidir. Rulmanlar yağlanmadan ve sıkı bir şekilde
sarılmadan önce iyice kurutulmalıdır.
3.5.3 Muhafaza ve birim paketleme alanı ortamı ve süreci. Çalışma alanı iyi
aydınlatılmış ve klimalı olmalıdır. Temizleme ve kurutma işlemleri için ISO 14644-1 ve ISO
14644-2 sınıf 7 gereklilikleri karşılanmalıdır (bkz. 3.5.1 ve 4.5). Rulmanlar bir kez
kuru olduklarında, ISO 14644-1 ve ISO 14644-2'ye uygun olarak sınıf 5 ortamda sürekli bir
işlemle korunmalı, yağlanmalı ve özel olarak paketlenmelidir. Muhafaza işlemi başladıktan sonra
sınıf 5 ortamının dışına yapılacak herhangi bir transfer, rulmanların temiz, tozdan arındırılmış
kaplara yerleştirilmesini gerektirecektir. Birim paketleme alanı veya ikincil torbalama iyi
aydınlatılmış, temiz, kuru ve klimalı bir ortamda olmalıdır. Toz ve kir üreten kaynakların varlığı
minimum düzeyde tutulmalıdır. Rulmanlar naylon 6 malzemeyle sıkı bir şekilde sarıldığında,
rulmanlar birim paket torbası içine alınana kadar 3.5.1'de açıklanan kontrollü ortamda
kalmalıdır.
3.5.4 Yöntem 40B koruma alanı ortamı, temizleme ve kurutma alanları ve proses
kontrolleri. Metot 40B rulmanları için çalışma alanı ortamı ve proses kontrolü 3.5.1, 3.5.2 ve
3.5.3'e uygun olmalıdır.
20
indirildi
MIL-DTL-197M
3.6 Genel amaçlı ve hassas rulmanlar.
3.6.1 Temizleme ve kurutma alanlarının çevre ve proses temizliği. Karton veya çöp
varilleri gibi toz ve kir üreten kaynakların varlığı asgari düzeyde tutulmalıdır. Temizleme ve
kurutma alanlarında sigara içilmesine, yemek yenmesine ve içki içilmesine izin verilmemelidir.
Temizleme ve kurutma alanları, koridorlar da dahil olmak üzere temizleme ve kurutma
ekipmanının 10 fit yarıçapındaki alanlar olarak tanımlanır.
3.6.2 Muhafaza ve birim ambalaj alanı ortamı ve süreç kontrolü. Çalışma alanı
iyi aydınlatılmış olmalıdır. ISO 14644-1'in 8. sınıfı için gereklilikler ve
ISO 14644-2 muhafaza, özel torbalama veya özel sarma işlemleri için karşılanmalıdır (bkz. 4.5).
Sıcaklık maksimum yüzde 45 RH ile 73 ±5 °F'de (24 ±3 °C) tutulmalıdır. Alan kontrolü 3.6.1'e
uygun olarak yapılmalıdır. Rulmanlar sürekli bir süreç içinde korunmalı ve birim paketleme
alanına aktarılmalıdır. Gecikmeler en aza indirilmelidir.
Korunmayı veya yağlanmayı bekleyen rulmanlar, korozyonu önlemek için kapalı kaplarda,
uygun pas koruyucu maddelerde veya nem odalarında tutulmalıdır. Kirlenmeleri halinde
rulmanlar yeniden işlenmelidir. Korunmuş rulmanlar derhal (contalar veya kalkanlar
yerleştirildikten sonra) temiz, tozdan arındırılmış, uyumlu kaplar içinde birim paketleme alanına
aktarılmalıdır. Birim paketleme alanı veya ikincil torbalama iyi aydınlatılmış, temiz, kuru ve
klimalı bir ortamda olmalıdır. Toz ve kir üreten kaynakların varlığı asgari düzeyde tutulmalıdır.
3.6.3 Temizlik. Açık, yağlanmamış rulmanlar, parçaya zarar vermeden tam temizlik
sağlayacak herhangi bir işlem veya işlem kombinasyonu ile temizlenecektir. Çalkalama tankları
ve ticari filtreleme sistemleri kullanılacaktır. Sprey yıkama ve ultrasonik temizliğe izin verilir.
Yağlama ve sarma işleminden önce rulmanlar iyice temizlenmeli ve rulmanın ömrünü olumsuz
etkileyecek herhangi bir kimyasal veya partikül kalıntısından arındırılmalıdır. Temizleme
sistemi, rulmanları 4.5.4'teki gerekliliklere göre temizleyebilecek kapasitede olmalıdır.
Temizleme ve kurutma sistemlerinin planlı bakım ve kontrolleri için yazılı prosedürler
oluşturulmalıdır. Prosedürler asgari olarak makine temizliğini, filtre bakımını, temizleme sıvısı
kalitesini ve temizliğini ve bu bakım işlemlerinin ve kontrollerin sıklığını içermelidir.
3.6.4 Yöntem 40B koruma alanı ortamı, temizleme ve kurutma alanları ve proses
kontrolleri. Metot 40B rulmanları için çalışma alanı ortamı ve proses kontrolleri 3.6.1, 3.6.2 ve
3.6.3'e uygun olmalıdır.
3.7 Rulmanlar, kaymalı, çubuk ucu, kendinden hizalamalı, kendinden yağlamalı,

SAE AS81935; rulmanlar, kovanlı, kaymalı ve flanşlı, kendinden yağlamalı, SAE AS81934;
rulmanlar, kaymalı, kendinden hizalamalı, kendinden yağlamalı, düşük hızda salınımlı, SAE
AS81820; ve benzer uçak gövdesi ürünleri.
Temizleme ve kurutma alanları, temizleme ve kurutma alanının 10 fit yarıçapındaki alanlar
olarak tanımlanır.
21
indirildi
MIL-DTL-197M
koridorlar da dahil olmak üzere ekipman. Kendinden yağlamalı kaymalı yatakların bulunduğu
alan maksimum yüzde 75 RH ile 75 ±10 °F (24 ±6 °C) sıcaklıkta tutulmalıdır. Kapalı atmosfer
iyi havalandırılmalı ve ASTM F25/F25M veya ASTM F50 uyarınca ölçüldüğünde partikül
boyutu 5 µm veya daha az olacak şekilde partikül sayısı maksimum 2500 olacak şekilde
muhafaza edilmelidir.
iyi aydınlatılmış olmalıdır. Sıcaklık 75 ±10 °F'de tutulmalıdır
(24 ±6 °C) ve maksimum yüzde 75 RH. Rulmanlar korunmalı ve sürekli bir işlemle birim
paketleme alanına aktarılmalıdır (bkz. 3.10.1). Gecikmeler en aza indirilmelidir.
Rulmanlar kirlenirse yeniden işlenmelidir. Birim paketleme alanı iyi aydınlatılmış, temiz ve
kuru olmalıdır. Toz ve kir üreten kaynakların varlığı minimum düzeyde tutulmalıdır.
3.7.3 Temizlik. Rulmanlar, parçaya zarar vermeden tam temizlik sağlayacak herhangi
bir işlem veya işlem kombinasyonu ile temizlenecektir. Kendinden yağlamalı rulmanlar,
belirlenmiş temizleme prosedürleri kullanılarak temizlenmelidir. Filtrelenmiş, kuru, basınçlı
hava kullanımı veya yumuşak, temiz bezle silme uygun işlemlere örnektir. Temizleme
solventleri, gresler veya yağlar kullanılmayacaktır. Rulmanlar sarılmadan önce tamamen kuru
olmalı ve rulman üzerinde zararlı etki yaratabilecek kimyasal veya partikül kalıntılarından
arındırılmalıdır. Temizleme ve kurutma sistemlerinin planlı bakım ve kontrolleri ile bu bakım
işlemlerinin ve kontrollerin sıklığı için yazılı prosedürler oluşturulmalıdır.
3.8 Rulmanlar, düz, oynak, tüm metaller, SAE AS8976; rulmanlar, düz, oynak, (Cu-Be
bilya, CRES yuva), SAE AS81936; ve benzer uçak gövdesi ürünleri.
(24 ±6 °C) ve maksimum R.H. yüzde 75 olacaktır. Alan kontrolü 3.8.1'e uygun olmalıdır.
Rulmanlar korunmalı ve sürekli bir işlemle birim paketleme alanına aktarılmalıdır (bkz. 3.10.1).
Gecikmeler en aza indirilmelidir. Korunmayı veya yağlanmayı bekleyen rulmanlar,
kontaminasyonu önlemek için gerektiği kadar kapalı tutulmalıdır. Kirlenmeleri halinde
rulmanlar yeniden işlenmelidir. Korunmuş rulmanlar birim paketleme alanına aktarılmalıdır.
Birim paketleme alanı iyi aydınlatılmış, temiz ve kuru olmalıdır. Toz ve kir üreten kaynakların
varlığı minimum düzeyde tutulmalıdır.
3.8.3 Temizlik. Rulmanlar, parçaya zarar vermeden kapsamlı temizlik sağlayacak

herhangi bir işlem veya işlem kombinasyonu ile temizlenecektir. Çalkalama tankları ve ticari
filtreleme sistemleri kullanılabilir. Sprey yıkama ve ultrasonik temizliğe izin verilir. Sarma
işleminden önce, rulmanlar iyice temizlenmeli ve herhangi bir
22
indirildi
MIL-DTL-197M
rulmanın ömrü üzerinde zararlı bir etkiye sahip olabilecek kimyasal veya partikül kalıntıları.
oluşturulmalıdır. Prosedürler asgari olarak makine temizliğini, filtre bakımını, temizleme sıvısı
kalitesini ve temizliğini ve bu tür bakım işlemlerinin ve kontrollerin sıklığını içermelidir.
3.9 Rulmanlar, bilyalı, gövde, sürtünmesiz, SAE AS7949; rulmanlar, bilyalı, çubuk
uçlu, çift sıralı, oynak, SAE AS6039; ve rulmanlar, makaralı, iğneli, gövde, sürtünmesiz, inç,
SAE AS39901.
(24 ±6 °C) ve maksimum R.H. yüzde 75 olacaktır. Alan kontrolü 3.9.1'e uygun olmalıdır.
Rulmanlar korunmalı ve sürekli bir işlemle birim paketleme alanına aktarılmalıdır (bkz. 3.10.1).
Gecikmeler en aza indirilmelidir. Korunmayı veya yağlanmayı bekleyen rulmanlar,
kontaminasyonu önlemek için gerektiğinde kapalı kaplarda tutulmalıdır. Kirlenmeleri halinde
rulmanlar yeniden işlenmelidir. Korunmuş rulmanlar birim paketleme alanına aktarılmalıdır.
Birim paketleme alanı iyi aydınlatılmış, temiz ve kuru olmalıdır. Toz ve kir üreten kaynakların
varlığı asgari düzeyde tutulmalıdır.
3.9.3 Temizlik. Rulmanlar, parçaya zarar vermeden kapsamlı temizlik sağlayacak

herhangi bir işlem veya işlem kombinasyonu ile temizlenecektir. Çalkalama tankları ve ticari
filtreleme sistemleri kullanılabilir. Sprey yıkama ve ultrasonik temizliğe izin verilir. Rulmanlar
iyice temizlenmeli ve yağlama ve sarma işleminden önce rulmanın ömrü üzerinde zararlı bir
etkiye sahip olacak herhangi bir kimyasal veya partikül kalıntısından arındırılmalıdır.
oluşturulmalıdır. Prosedürler asgari olarak makine temizliği, filtre bakımı, temizleme sıvısı
kalitesi ve temizliği ile bu tür bakım işlemlerinin ve kontrollerin sıklığını içerecektir.
3.10 Muhafaza yöntemleri (bkz. 6.2).
3.10.1 Askeri koruma. Askeri koruma prosedürü kesintisiz olarak gerçekleştirilecektir.

Kesintiler kaçınılmaz olduğunda, eşyaların kirlenmesini veya bozulmasını önlemek için geçici
örtüler veya muhafazalar sağlanacaktır.
3.10.1.1 Temizleme ve kurutma. Yağlanmamış açık rulmanlar, ürüne zarar vermeden

tam temizlik ve kurutma sağlayacak herhangi bir işlem veya işlem kombinasyonu ile
temizlenmeli ve kurutulmalıdır. Kapalı rulmanlar, rulmanın iç yağlamasına zarar verecek
herhangi bir işleme tabi tutulmayacaktır.
23
indirildi
MIL-DTL-197M
3.10.1.2 Koruyucu uygulanabilirliği. Rulmanı korumak için temas koruyucuları

gerektiğinde, koruyucular 3.3.4'te belirtildiği gibi olacaktır. Gerekli koruyucu, koruyucunun
gerekli tüm yüzeyleri kaplamasına izin veren uygulanabilir herhangi bir prosedürle eşit
şekilde uygulanacaktır (bkz. 3.3.4.7).
3.10.1.3 Kendinden yağlamalı rulmanlar. Rulmanlar, üreticinin belirlediği temizleme

prosedürü kullanılarak temizlenmelidir. Temizleme solventleri, gres veya yağ kullanımı
yasaktır.
3.10.2 Birim koruma seçimi. Ünite koruma yöntemleri 3.10.3 ila 3.10.14'e uygun
olacaktır. MIL-B-17931 rulmanlar için Yöntem 40B birim koruma gereklidir. Alet hassas bilyalı
rulmanları için birim koruma 41B yöntemi ile yapılacaktır. Tablo I'de belirtilen uygun askeri
yöntemler, muhafaza edilen rulmanların tipi ve boyutu için kullanılacaktır. Rulmanlar tek tek,
çiftler halinde veya setler halinde paketlenecektir. Toplu olarak muhafaza edilen rulman ve
rulman bileşenleri 3.10.14'te belirtildiği gibi olacak ve her bir toplu paket için miktar
sözleşmede veya satın alma siparişinde belirtildiği gibi olacaktır (bkz. 6.2). Bilyeler ve
makaralar için birim muhafaza, yöntem 41B veya yöntem 46B ile yapılacaktır.
3.10.3 Yöntem 20B - alüminyum folyo sargısı. Temizlendikten ve kurutulduktan sonra,

rulmanlar 3.3.4'te listelenen malzemelerle 3.3.4.7'de belirtildiği gibi kaplanacaktır. Rulmanlar
alüminyum folyoya güvenli bir şekilde sarılmalıdır. Alüminyum folyo QQ-A-1876'ya uygun
olacak ve ağırlığı 5 libreye kadar olan rulmanlar için 0,0015 inç kalınlığında ve 5 libreden fazla
olan rulmanlar için 0,0020 inç kalınlığındaolacaktır. Delik çapı 3,5 inç veya daha büyük olan ya da
ağırlığı 20 poundun üzerinde olan rulmanlar çörek sargılı olacaktır. Dış çapı 2,5 inçten büyük
olan ayrılabilir rulman tertibatları veya çanak (iç) ve koni (dış) kombinasyonları, tuzlanmayı
önlemek için her bir parça arasına QQ-A-1876'ya uygun alüminyum folyo yerleştirilmelidir
(bkz. 6.5.5). Bu şekilde işlem gören rulmanlar oda sıcaklığına kadar soğutulmalı ve minimum
0,05 inç kalınlığa kadar sıyrılabilir selüloz asetat bütirat (CAB) bileşiği (Thermo Cote 149,
Evans Stripcoat Tip II, Eastman™ CAB-500-5 veya devlet onaylı eşdeğeri) ile sıcak daldırma ile
kaplanmalı ve aşağıdakilere uygun yağ geçirmez bir bariyer malzemesi ile sarılmalıdır
MIL-PRF-121, isteğe bağlı tip. Kullanıcılar, kullanmadan önce ihtiyaçlarına uygunluğunu
belirlemek için sıyrılabilir CAB koruyucu bileşiklerini değerlendirmelidir.
3.10.4 Yöntem 32B - konteyner, su geçirmez torba, sızdırmaz. Rulmanlar veya

rulman bileşenleri 3.3.4 ve 3.3.4.7'de belirtildiği gibi korunmalı ve kapalı bir kap (kutu) içine
konulmalı, bu kap da MIL-DTL-117, tip III, sınıf B, stil 1'e uygun sızdırmaz su geçirmez bir torba
içine konulmalıdır. Net ağırlık sınırlaması, destekleyici bir kap olmadan 10 lbs. olacaktır. A-A-
3174 malzemesi kullanıldığında, net ağırlık destekleyici bir kap olmadan beş lbs. ile
sınırlandırılır. Belirtilen torbayı karşılayan veya aşan herhangi bir MIL-DTL-117 tipi, sınıfı
ve stili torba kullanılabilir. Ağır hizmet tipi kraft kağıttan koruyucu bir sargı veya
Taşıma ve depolama sırasında bariyer malzemesini korumak için eşdeğer malzeme (bantla
kapatılmış) sağlanabilir.
3.10.5 Yöntem 33B - yağ geçirmez-su geçirmez torba, sızdırmaz. Rulmanlar veya
rulman bileşenleri 3.3.4 ve 3.3.4.7'de belirtildiği şekilde korunmalı ve 3.1'de belirtildiği şekilde
işleme tabi tutulmalıdır. Rulmanlar MIL-DTL-117, tip II'ye uygun sızdırmaz bir torba içine
24
indirildi
MIL-DTL-197M
konulmalıdır,
25
indirildi
MIL-DTL-197M
C sınıfı, stil 1, 2 veya 3. A-A-3174 malzemesi de kullanılabilir. Net ağırlık sınırlaması,

destekleyici bir kap olmadan 10 lbs. olacaktır. Gereksinimleri karşılayan veya aşan herhangi bir
MIL-DTL-117 tipi, sınıfı ve stili torba kullanılabilir. Yağ geçirmez-su geçirmez bariyere veya
konteynere zarar verebilecek çıkıntılar, keskin kenarlar veya ürünün diğer fiziksel özellikleri,
şoku azaltmak ve böylece ürünlerde fiziksel ve işlevsel hasarı önlemek için gerektiği şekilde
tamponlanmalıdır. Birim konteyner olarak bir karton veya kutu seçilirse, birincil yastıklama
torbanın dışı ile karton veya kutunun içi arasına yerleştirilmelidir (bkz. 3.11).
3.10.6 Yöntem 40B - vakumla şekillendirilmiş plastik kaplama paketi. Gerekli

temizlik ve kurutmadan sonra (bkz. 3.3.3), açık, yağlanmamış rulmanlar aşağıda belirtildiği
gibi iyice kaplanmalıdır
3.3.4.7 ve vakumla şekillendirilmiş bir ambalaj içine alınmalıdır. Plastik tabaka rulmanın
üzerine örtülmeden önce temizlik açısından kontrol edilmelidir. Plastik tabakanın temizlenmesi
gerekiyorsa, tabaka rulmanın üzerine örtülmeden önce rulmanla birlikte hiçbir kirletici veya
diğer yabancı maddenin sıkışmadığından emin olmak için en iyi uygulamalar kullanılarak
temizlenmelidir. Paketlenmiş rulmanda korozyon belirtisi olmamalıdır (bkz. 4.4.2 ve 4.4.3).
Ambalajın oluşturulmasında kullanılan malzeme selüloz asetat, CAB veya selüloz propiyonat
olmalıdır (polivinil klorür (PVC) kullanımı yasaktır). Malzeme, rulman işaretinin okunmasını ve
tanımlanmasını ve dış rulman yüzeylerinin görsel olarak incelenmesini kolaylaştıracak kadar
şeffaf olmalıdır. Dış çapı 6 inç'e kadar olan rulmanların ambalajlanmasında, plastik levha
şekillendirilmeden önce minimum 15 mil kalınlığında olmalıdır; şekillendirmeden sonra
minimum kalınlık dış çapta 8 mil tek kalınlık ve rulman deliğinde 4 mil olmalıdır. Dış çapı 6
inçten fazla olan rulmanların paketlenmesinde, levha şekillendirilmeden önce minimum 30 mil
kalınlığa sahip olmalıdır. Donut paketleri, delik çapı bir inç veya daha büyük olan rulmanlarla
sınırlı olacaktır. Delikte çukur açma tüm rulmanlar için kabul edilebilir ve donut tipi pakete
alternatif olarak kullanılabilir, ancak herhangi bir rulmanın iç ve dış bilezikleri arasında çukur
açma deliklerine izin verilmeyecektir.
3.10.6.1 Vakumla şekillendirme. Rulmanın üzerine şeffaf bir plastik levha vakumla
şekillendirilecektir. Tek keçeli ve tek kalkanlı rulmanlar, rulman keçesi veya kalkan ilk
örtünün altına gelecek şekilde yönlendirilmelidir. Dış çapında segman bulunan rulmanlar,
segman nihai keçenin karşı tarafında olacak şekilde yönlendirilmelidir.
3.10.6.2 Sızdırmazlık. Plastik, taban kenarından aseton içinde bir selüloz asetat taban
ile kapatılacaktır. Flanş tipi mühürlere izin verilmez. Mühür pozitif olmalı ve ambalajın
şeffaflığını bozmamalıdır. Kapatma sırasında oluşan küçük hava kabarcıkları reddedilme
nedeni olmayacaktır.
3.10.7 Yöntem 41B - su buharı geçirmez torba, sızdırmaz. Gerekli temizlik ve

kurutmadan sonra (bkz. 3.3.3 ve 3.5), rulmanlar veya rulman bileşenleri 3.3.4.7'de belirtildiği
gibi kaplanmalıdır. Rulmanlar daha sonra uygun şekilde 3.10.7.1 veya 3.10.7.2'de belirtilen
malzeme ile sarılacak veya torbalanacak ve ısıyla yapıştırma yoluyla kapatma işlemi
tamamlanacaktır. Rulmanlar daha sonra MIL-DTL-117, tip I veya II, sınıf E, stil 1, 2 veya 3'e
uygun olarak su buharı geçirmez bir torbaya ayrı ayrı yerleştirilecektir. Sıkışan hava, bariyere
aşırı baskı uygulayacak noktaya gelmeyecek şekilde uygun herhangi bir yolla torbadan dışarı
atılmalıdır. Torba daha sonra ısıyla mühürlenmelidir. Isıl mühürlerin mukavemeti, üretim
paketleme ekipmanında yapılan numunelere dayalı olarak 4.4.1'de belirtildiği gibi olacaktır.
26
indirildi
MIL-DTL-197M
Birim konteyneri tamamlamak için bir karton veya kutu kullanılmalıdır (bkz. 3.11).
27
indirildi
MIL-DTL-197M
3.10.7.1 41B yöntemi için alet ve alet hassas bilyalı rulmanlar için özel torbalar. Alet ve
alet hassas bilyalı rulmanlar için tüm mahrem torbalar, 21 CFR 177.1500 uyarınca gıda ile
doğrudan temas için Gıda ve İlaç İdaresi gerekliliklerini karşıladığı onaylanmış, en az iki mil
nominal kalınlıkta naylon 6, şeffaf ve
NASA JPR 5322.1, seviye 100'e göre temizlenmiş. MIL-DTL-117, tip I veya II, sınıf E, herhangi
bir stile uygun, NASA JPR 5322.1, seviye 100'e göre temizlenmiş alternatif torbalar
kullanılabilir. Mahrem torbalar, rulmanın torba içinde serbestçe hareket etmesini önleyecek
şekilde ısıyla mühürlenmelidir. Sızdırmazlık ISO 14644-1 ve ISO 14644-2, sınıf 5
gerekliliklerini karşılayan bir ortamda gerçekleştirilmelidir. Torbalar yeniden kapanmaya izin
vermeli ve yeniden kapatıldığında sızdırmaz olmalıdır. Naylon 6 torbalar neme duyarlıdır ve
kullanılmayan tüm torbalar sıcaklık ve nem kontrolleri olan temiz odada saklanmalıdır (bkz.
3.5.1). Rulmanlar naylon 6 torbalar içinde kapatıldıktan sonra, birim paket torba içinde kapatma
yapılana kadar sıcaklık ve nem kontrollü sınıf 7 alanında kalmalıdır (bkz. 3.10.7.3).
3.10.7.2 Yöntem 41B için genel amaçlı ve hassas rulmanlar için mahrem torbalar.
Samimi torba malzemesi, A-A-3174, tip I veya II'ye uygun olarak iki mil nominal kalınlıkta
naylon 6 veya en az dört mil nominal kalınlıkta polietilen olmalıdır. A-A-3174 malzemesi
kullanıldığında, net ağırlık beş lbs ile sınırlandırılır. Şeffaf malzemeler arzu edilir, ancak
zorunlu değildir. Genel amaçlı ve hassas rulmanlar için mahrem torbalar NASA JPR 5322.1,
seviye 100 gerekliliklerine göre temizlenmelidir. Aşağıdakilere uygun alternatif torbalar
MIL-DTL-117, tip I veya II, sınıf E, herhangi bir stil, NASA JPR 5322.1, seviye 100'e göre
temizlenmiş, kullanılabilir. Torbalar yeniden kapanmaya izin vermeli ve yeniden kapatıldığında
sızdırmaz olmalıdır. Naylon 6 torbalar neme duyarlıdır ve kullanılmayan tüm torbalar sıcaklık ve
nem kontrolleri olan temiz odada saklanmalıdır (bkz. 3.6.2). Rulmanlar naylon 6 torbalar içinde
kapatıldıktan sonra, birim paket torba içinde kapatma yapılana kadar sıcaklık ve nem kontrollü
alanda kalmalıdır
(bkz. 3.10.7.3).
3.10.7.3 Yöntem 41B için birim paket torbası. Alet, hassas alet ve genel rulmanlar için
birim paket torbaları MIL-PRF-22191, tip I, ısıyla kapatılabilir malzeme olacaktır. MIL-DTL-
117, tip I veya II, sınıf E, herhangi bir stilin gereksinimlerini karşılayan alternatif torbalar
kullanılabilir. Torbalar yeniden kapanmaya izin vermeli ve yeniden kapatıldığında sızdırmaz
olmalıdır. Birim konteyneri tamamlamak için bir karton veya kutu kullanılmalıdır (bkz. 3.11).
3.10.8 Yöntem 44B - şişeler (plastik), sızdırmaz. Rulmanlar veya rulman bileşenleri
3.3.4 ve 3.3.4.7'de belirtildiği gibi koruyucu bileşime tamamen daldırılmalı ve kullanılan özel
yağlayıcı veya koruyucuya dayanıklı ekstrüde plastikten (PVC kullanımı yasaktır) sızdırmaz
sert bir kap içine konulmalıdır. Kabın et kalınlığı minimum 0,030 inç olacak ve uzunluğu 10
inç'i geçmeyecektir. Şişenin boyutu, rulmanlar veya rulman parçaları ile şişenin iç çapı arasında
en az 0,010 inç boşluğa izin verecek şekilde minimum ağırlık ve küp sağlayacak şekilde
olmalıdır. Kabı doldururken, termal genleşmeye izin vermek için minimum yüzde beş boşluk
sağlanacaktır. Şişeler başlangıçta güvenli bir sızdırmaz kapakla kapatılmalıdır. Şişeler yeniden
kapatılmaya izin vermeli ve yeniden kapatıldığında sızdırmaz olmalıdır.
3.10.9 Yöntem 45B - sızdırmaz sert metal kap. Rulmanlar, 3.10.6'da belirtildiği
şekilde korunmuş, sarılmış ve yastıklanmış olarak, sızdırmaz sert metal bir konteynır içine
28
indirildi
MIL-DTL-197M
sıkıca kapatılmalıdır.
29
indirildi
MIL-DTL-197M
PPP-C-96'da listelenen herhangi bir seçilmiş sert metal kap türü, kap MIL-STD-3010'daki
yöntem 5009'un test gerekliliklerinden birini karşılıyorsa kullanılabilir. Sözleşmede veya satın
alma emrinde belirtildiği takdirde, metal kap vakumla kapatılabilir (bkz. 6.2).
3.10.10 Yöntem 46B - şişeler (plastik), sızdırmaz. Temizlendikten ve kurutulduktan

sonra rulmanlar, bilyalar veya makaralar 3.3.4.7'de belirtildiği gibi kaplanmalıdır. Rulmanlar
veya bilyalar naylon 6 ara parçalarla ayrılmalı veya naylon 6 malzeme ile sıkıca sarılmalıdır.
Sargılar ya ısıyla mühürlenerek ya da katlanarak sağlamlaştırılmalı ve ardından 3.10.8'de
belirtilen şişelere yerleştirilmelidir. Her bir flakon, içindekiler yerleştirilmeden önce kuru
nitrojen patlamasıyla, vakumla temizlenmiş veya solventle yıkanmış olmalıdır. Flakon içindeki
yatakların, bilyaların veya makaraların hareket etmesini önlemek için gerektiğinde naylon
6'dan oluşan ek bir dunnage kullanılacaktır. Flakon kapatma contası, flakon malzemesine eşit
bir su buharı iletim oranı sağlamalıdır. Şişeler yeniden kapatılabilmeli ve yeniden
kapatıldıklarında sızdırmaz olmalıdır.
3.10.11 Yöntem 49B - yağlı spiral sargı, sıcak mum kaplama. Temizlendikten ve
kurutulduktan sonra rulmanlar daldırılarak korunmalı veya rulman işletim sıvısı ile
yağlanmalıdır. Rulmanlar gres geçirmez spiral iç sargı ile sarılmalı ve kendinden yapışkanlı
gres geçirmez spiral sargı ile üstten sarılmalıdır. Üst sargının dış yüzeyi sıcak balmumu ile
kaplanacaktır. Ünite yastıklanmalı ve sunta veya ahşap bir kap içinde paketlenmelidir.
(bkz. 3.11).
3.10.11.1 Yöntem 49B için dış çapı 16 inç veya 10 pounddan fazla olan büyük
rulmanların içten sarılması. Rulman, MIL-PRF-121, tip I veya II'ye (yağ geçirmez) uygun bir
malzeme ile sarılmalı ve iç çaptan dış çapa ve iç çapa doğru spiral bir şekilde sarılmalıdır. MIL-
PRF-121, tip I veya II'ye uygun malzemeden bir üst sargı, spiral bir şekilde ve yakın sargının
ters yönünde uygulanacaktır. Sarılmış rulmanın tüm yüzeyine sıcak mum uygulanacaktır. Sıcak
vaks, mümkün olduğunca su buharı geçirmez ve su geçirmez bir sızdırmazlık oluşturmak için
bir fırça ile uygulanmalıdır. Yöntem 41B, yöntem 49B'ye kabul edilebilir bir alternatiftir, ancak;
samimi sargı torbası en az dört mil nominal kalınlıkta olmalıdır (tip, eğrilerek bağlanmış
poliolefin); ve birim paket torbası MIL-DTL-117, tip I, ağır hizmet tipi olmalıdır.
3.10.12 Yöntem 52B - kap, su buharı geçirmez torba, sızdırmaz kap. Rulmanlar veya
rulman bileşenleri 3.3.4 ve 3.3.4.7'de belirtildiği şekilde korunmalı ve MIL-STD-2073-1'in 50.
yönteminin gerekliliklerine uygun olmalıdır. Rulmanlar ayrıca PPP-B-566 veya PPP-B-676'ya
uygun, sıkı oturan bir kutuya sarılacak ve muhafaza edilecektir. Kutu, MIL-D-3464, tip I'e
uygun aktif kurutucu ile kurutulacaktır. Kurutucu miktarı MIL-STD-2073-1'in 5. bölümüne
uygun olarak belirlenecektir. Kurutucunun rulmanların kritik yüzeyleriyle doğrudan temas
etmesine izin verilmemelidir. Kurutucu, yük taşımayacak şekilde yerleştirilmelidir. Kutu, MIL-
DTL-117, tip I veya II, sınıf E, stil 1, 2 veya 3'e uygun ısı yalıtımlı bir torba içine konulmalıdır.
A-A-3174 malzemesi de kullanılabilir. Mühürlü torbalar, uygun olduğu şekilde ASTM
D5118/D5118M veya ASTM D5168'e uygun bir dış kap içine konulacaktır. Konteynerin
kapatılması aşağıdakilere uygun olacaktır
ASTM D1974/D1974M.
30
indirildi
MIL-DTL-197M
3.10.13 Yöntem 54B - sert kap, metalik olmayan, sızdırmaz. Rulmanlar veya rulman
bileşenleri 3.3.4 ve 3.3.4.7'de belirtildiği şekilde korunmalı, 3.1'e uygun olarak işlenmeli ve MIL-
STD-2073-1'in 50. yönteminin gerekliliklerine uygun olmalıdır. Korunmuş, sarılmış,
yastıklanmış ve 3.10.14'te belirtildiği gibi kurutulmuş 20 pound'u aşmayan rulmanlar, sızdırmaz,
sıkı oturan, sert, metalik olmayan bir kap içine konulacaktır. Daha ağır maddeler için PPP-D-
723, tip III, A sınıfı, sınıf 2'ye uygun fiber kaplar kullanılabilir. Sızdırmaz, sert, metalik olmayan
kaplar, kap MIL-STD-3010'daki yöntem 5009'un test gerekliliklerinden birini karşılıyorsa
kullanılabilir. Kap vakumla kapatılmış olabilir.
3.10.14 Yöntem 55B - yalnızca toplu miktarlar. MIL-STD-2073-1 yöntem 50'nin

gerekliliklerine ek olarak, rulmanlar veya rulman bileşenleri 3.11'de belirtilen kap kullanılarak
paketlenecektir. Rulmanlar, MIL-PRF-131 Sınıf I, MIL-PRF-121 veya MIL-PRF-22191
uyarınca her bir rulmanı naylon 6 veya diğer uygun temiz malzeme ile iyice sarmadan önce
belirtildiği şekilde kaplanmalıdır (bkz. 3.3.4.7). Sarma işleminden önce rulmanlardaki tüm fazla
koruyucu madde boşaltılmalıdır. Rulmanlar yüklenici tarafından tasarlanan bir şekilde yerlerine
sabitlenecektir. Aktif kurutucu gerektiği şekilde kullanılacak ve rulmanlar arasında eşit olarak
dağıtılacaktır. Kurutucu madde rulman yüzeyleriyle doğrudan temas etmemelidir (bkz.
3.10.14.1). Kabın boyutu, içinde paketlenen rulmanların miktarı ve ağırlığı ile tutarlı olacak
şekilde en aza indirilmelidir. Rulmanların miktarı, brüt ağırlık 70 lbs'yi geçmeyecek şekilde
olmalıdır. İlave fazla paketleme gerekli değildir. Tüm birim paketlerinde bir nem göstergesi
bulunmalıdır.
3.10.14.1 Kurutucu (aktifleştirilmiş). Torbalanmış aktif kurutucu MIL-D-3464'e

uygun olmalıdır. Tip II veya tip III belirtilmediği veya aşağıdakiler nedeniyle gerekli
olmadığı sürece Tip I kullanılacaktır
ürünün özel nitelikleri (bkz. 6.2). Kurutucu madde paketin içinde üründeki veya paketin iç
kısmındaki boşluklara en kolay ulaşılabilecek bir yere yerleştirilmelidir. Kurutucu torbaları
birim paket içinde bağlama, bantlama vb. yöntemlerle veya konteynerin iç kısmına yapıştırılmış
özel olarak belirlenmiş kurutucu sepetlerinde sabitlenmelidir. Kurutucu, kaymasını veya hareket
etmesini önlemek için yeterli şekilde sabitlenmeli ve hiçbir koşulda kapalı ürünün kritik
yüzeyleriyle doğrudan temas etmesine izin verilmemelidir. Doğrudan temasın kesinlikle
kaçınılmaz olduğu durumlarda, kurutucu madde MIL-PRF-121, tip I veya II bariyer malzemesi
ile maddeden izole edilmelidir. Kurutucu, buhar geçirmez kurutucu saklama kabından
çıkarıldığında gereksiz yere ortam ortamına maruz bırakılmamalıdır. Kurutucunun çıkarılması
ve birim paketine yerleştirilmesi, torbanın veya kabın son mühürlemesinin yapılmasından
önceki son işlem olmalıdır.
3.10.14.2 Kurutucu madde miktarı. Birim paket başına kullanılacak minimum kurutucu
miktarı, MIL-STD-2073-1'in 5. bölümünde belirtilen formül I veya II'ye uygun olarak
hesaplanacaktır.
3.10.14.3 Nem göstergeleri. Nem göstergeleri MIL-STD-2073-1'in 5. bölümünde

belirtildiği gibi olacaktır.
3.11 Rulmanlar için konteynerler. Konteyner seçimi rulmanların boyutuna ve ağırlığına

göre belirlenecektir, örnekler arasında sunta kutu, yarıklı kontrplak, çivili kutu, metal varil veya
ahşap sandık sayılabilir. Büyük rulmanlar için konteynerler, taşıma sırasında konteyner üzerine
31
indirildi
MIL-DTL-197M
uygulanan kuvvetlere dayanacak yeterli güce sahip olmalıdır. Rulmanın konteyner içinde
hareket etmesini önlemek için dunnage kullanılmalıdır.
32
indirildi
MIL-DTL-197M
3.11.1 Birim konteynerler. Dış çapı 1,625 inç veya 40 mm'den büyük olan ve 20B, 40B
ve 41B yöntemlerine uygun olarak birim korumalı rulmanlar ve bileşenler ayrı ayrı bir birim
konteynerde paketlenmelidir. Koruma yöntemine bakılmaksızın, birim ağırlığı bir pounddan
fazla olan tüm rulmanlar bir birim konteynerde paketlenmelidir. Büyük rulmanlar için birim
paket miktarı, kırılgan yapıları (salamura) nedeniyle her biri için bir adet olacaktır. 44B veya
46B muhafaza yöntemlerine uygun olarak flakonlarda paketlenen öğeler bir flakonda birden
fazla öğe içerebilir. Kitlerdeki öğeler, kitin içerdiği öğelerin miktarına bakılmaksızın her biri bir
tane olarak belirtilmelidir. Dış çapı 1,625 inç ve daha küçük rulmanlar birim kap başına 25'ten
fazla olacak şekilde paketlenmeyecektir. Sözleşme veya satın alma siparişinde belirtilen QUP
geçerli olacaktır. Birim kaplar, beş poundu aşmayan içerikler için PPP-B-566 veya PPP-B-
676'ya ve beş poundu aşan içerikler için ASTM D5118/D5118M'ye uygun olacaktır.
3.11.2 Birim konteynerin kapatılması ve mühürlenmesi. Birim ambalajlar, ilgili

konteyner spesifikasyonlarının eklerinde veya notlarında belirtildiği şekilde bant, dikiş, zımba
veya bağlantı elemanları kullanılarak kapatılacaktır. Seviye A ambalaj belirtildiğinde ve ASTM
D5118/D5118M sınıfı hava koşullarına dayanıklı veya iç mekan sınıfı kutular ara paket
olduğunda, hava koşullarına dayanıklı kutular ASTM D1974/D1974M uyarınca herhangi bir
yöntemle kapatılacaktır. Kutular, kutunun tüm dış dikişleri, köşeleri, zımbaları ve ek yerleri
üzerine uygulanan bantla kapatılacaktır. Bant dikişler üzerinde ortalanacak ve kutunun köşeleri
ve kenarları boyunca uzanacaktır. Flakon kapakları 3.10.8 ve 3.10.10'a uygun olacaktır.
3.11.3 Ara konteyner. Madde 3.11.4 tarafından istisna edilmedikçe veya aksi
belirtilmedikçe (bkz. 6.2), birim paketler ara ambalajlı olacaktır. Ara kaplar içindekiler için tam
bir uyum sağlayacak ve sadece aynı öğeleri içerecektir. Geçerli konteyner spesifikasyonu veya
20 poundluk bir sınır, hangisi daha küçükse, ara paketlerin brüt ağırlığını belirleyecektir. Birim
paketler ara konteynerlere dik konumda veya paketlenmiş yatakların olası tuzlanmasını
önleyecek bir konumda yerleştirilmelidir. 44B ve 46B yöntemleri için, birim paketleri hem
yatay hem de dikey olarak ayırmak üzere ASTM D4727/D4727M'ye uygun malzemeden sunta
ayırıcılar sağlanacaktır. Ara paketler konteynerin üst kısmını gösterecek şekilde
işaretlenmelidir.
3.11.4 İstisnalar. Aşağıdakilerden herhangi biri geçerli olduğunda ara

konteynerler gerekli olmayacaktır:
a. Ticari paketleme gereklidir.

b. Gönderilerin brüt ağırlığı 20 pound'u geçmemelidir.
c. Paketler, birim paket olarak ASTM D5118/D5118M'ye uygun bir karton içerir.
3.11.5 Seviye A ambalaj belirtildiğinde ara konteyner. Ara konteynerler 3.11.3'te

belirtildiği gibi olacaktır. Konteynerler ASTM D5118/D5118M, hava koşullarına dayanıklı
sınıfına uygun olacaktır. Konteynerler aşağıda belirtilen herhangi bir yöntem kullanılarak
kapatılacak ve mühürlenecektir
ASTM D1974/D1974M ve 3.11.2.
3.11.6 Seviye B ambalaj belirtildiğinde ara konteyner. Ara konteynerler 3.11.3'te

belirtildiği gibi olacaktır. Konteynerler PPP-B-566, ASTM D5118/D5118M'ye uygun olacaktır,
33
indirildi
MIL-DTL-197M
sınıfı yerli veya PPP-B-676. Konteyner kapağı ilgili spesifikasyona ve ASTM D1974/D1974M'ye
uygun olacaktır.
3.11.7 Yastıklama ve dunnage malzemeleri. Excelsior, gazete, parçalanmış kağıt (her

tür) ve benzeri higroskopik veya nötr olmayan malzemeler ile yastıklama, dolgu, doldurma
ve munnage gibi uygulamalar için her tür gevşek dolgu malzemesinin kullanımı yasaktır.
Aşağıdaki malzemeler, taşıyıcı konteynerler için yastıklama ve sündürme amaçlı kullanım
için kabul edilebilir: PPP-C-795, PPP-C-1120, MIL-P-130, MIL-DTL-17667, MIL-PRF-
20092, MIL-PRF-26514,
MIL-PRF-83671 ve ASTM D6576. Kabul edilebilir malzeme kalınlığı MIL-STD-2073-
1'de bulunmalıdır. MIL-STD-2073-1'de listelenen ek malzemeler, kabul edilebilir
alternatif malzemeler olarak yastıklama ve sünger için seçilebilir.
3.12 Sevkiyat ve depolama için işaretleme.
3.12.1 Seviye A ve B. İç (birim ve ara) paketler, dış nakliye konteynerleri ve

paletlenmiş birim yükler MIL-STD-129'a uygun olarak işaretlenecektir.
3.12.2 Yöntem 41B işaretlemesi. Yöntem 41B'ye uygun olarak birim korumalı
rulmanlar, MIL-STD-129'a uygun olarak bariyer torbasına ve birim konteynerine
işaretlenmelidir.
3.12.3 Barkodlama. Aksi belirtilmedikçe (bkz. 6.2), barkod işaretleri MIL-STD-129'a

uygun olarak iç (birim ve ara) paketlere, dış nakliye konteynerlerine ve paletlenmiş birim
yüklere uygulanacaktır.
3.12.4 Önlem işaretlemesi. Aşağıdaki işaretlerden biri (tırnak işaretleri hariç) uygun
olduğu şekilde her bir ünitenin, ara ve dış ambalajın bir yüzünde bulunacaktır (bkz. Tablo II ve
3.3.4.4):
a. Yağlanmış (açık veya kapalı yataklı) rulmanlar için (bkz.
3.3.4.4.1): "PAKETLENMİŞ MIL-DTL-197

(SPESIFIKASYON NUMARASI) ILE YAĞLANMIŞTIR"
b. Korunmuş (açık yataklı) rulmanlar için (bkz. 3.3.4.4.2):
"PAKETLENMIŞ MIL-DTL-197
(SPESIFIKASYON NUMARASI) ILE KORUNMUŞTUR
KULLANMADAN ÖNCE VEYA GEREKTIĞINDE TEMIZLEYIN VE YAĞLAYIN"
c. Bariyer film kaplı rulmanlar için:
(SPESIFIKASYON NUMARASI) ILE YAĞLANMIŞ BARIYER FILM KAPLI"
d. Oksijen ekipmanı yatakları için:

34
indirildi
MIL-DTL-197M
SIVI OKSIJEN/GAZLI OKSIJEN SISTEMI"
(MIL-I-52211 uyarınca özel işaretleme ve etiketleme de gereklidir)
e. Kendinden yağlamalı rulmanlar için (bkz. 3.3.4.4.4):
KENDINDEN YAĞLAMALI
RULMAN
YAĞ VEYA GRESLE YAĞLAMAYIN"
3.12.5 Özel işaretleme gereksinimi rulmanlar. Özel durumlar özel işaretleme

gerektirebilir. Örneğin, rulmanlar özel bir proje kodu için satın alınabilir veya rulmandaki
yağlama için bir raf ömrü gerekebilir. Bu tür rulmanlar veya rulman bileşenleri, sözleşmede
veya satın alma emrinde belirtildiği gibi, sözleşme gerekliliklerine uygun olarak işaretlenmelidir
(bkz. 6.2).
3.12.6 Yöntem 20B etiketleme. Konteynerler üzerindeki gerekli işaretlere ek

olarak, 20B yöntemine göre ünite korumalı rulmanlar aşağıdaki şekilde
etiketlenmelidir:
a. Rulman folyo ile sarıldıktan sonra rulmanın en dış çevresine (konik makaralar
ayrı olarak paketlenmiş olabilir) bir etiket yapıştırılmalıdır.
b. Etiket üzerindeki baskı, sıcak daldırma işleminde uygulanan sıyrılabilir bileşik
aracılığıyla okunabilir olmalıdır.
3.12.7 Yöntem 40B etiketleme. Kaplar üzerindeki gerekli işaretlere ek olarak, 40B
yöntemine göre birim korumalı rulmanlar NSN ve paketlenme tarihi ile kalıcı olarak
işaretlenmelidir. İşaretleme doğrudan plastik üzerine basılabilir veya etiket olarak uygulanabilir.
Etiket, eğer kullanılıyorsa, plastikle uyumlu olmalı ve yağlayıcı veya koruyucu bileşikten
etkilenmemelidir. Etiketler, rulmanın dış çevresi etrafındaki şeffaf malzeme katmanları arasına
yapıştırılmalıdır. Etiket rulmanın dış çevresinin yüzde 50'sinden fazlasını gizliyorsa, şeffaf bir
malzemeden olmalıdır.
3.12.8 İşçilik. İşçilik, uygun süreç ve prosedür izlendiğinde, malzeme ve kalemler

taşıma, sevkiyat, depolama sırasında korozyona, bozulmaya ve hasara karşı korunacak ve
hizmet için minimum işlem gerektirecek şekilde olacaktır.
3.12.9 Lot numaraları. Rulman üreticilerinin lot numaraları, paketlenmiş her rulman
lotu için birim ve dış kap etiketlerinde gösterilmelidir. Rulmanlar serileştirildiğinde parti
numaraları gerekli değildir (bkz. 3.12.10).
3.12.10 Seri numaraları. Rulman seri numaraları MIL-STD-129 uyarınca birim

işaretleme etiketinde ve MIL-STD-130 uyarınca rulmanlar üzerinde gösterilecektir.
3.12.11 Eşleşen setler. Bir seti oluşturan ayrı ayrı paketlenmiş rulmanlar, ünite
paketine yerleştirilmeden önce şeffaf basınca duyarlı bantla birbirine bantlanmalı, bir set
35
indirildi
MIL-DTL-197M
olarak ısıyla yapıştırılmalı veya bir setin ayrı ayrı ünite paketi aşağıdaki şekilde birbirine
bantlanmalıdır
36
indirildi
MIL-DTL-197M
işaretler gizlenmemelidir. Her durumda, birim paketi aşağıdaki uyarı ile işaretlenmelidir:
"EŞLEŞEN SET, AYIRMAYIN". Bu rulmanlar ayrı ayrı verilmek üzere ayrılmamalı, tek bir
birim olarak verilmeli ve kullanılmalıdır.
3.12.12 Rulman isimlendirme işareti. Sözleşmede veya satın alma emrinde belirtilen
rulman isimlendirmesi, ambalaj ve ambalaj kabı üzerinde yer alacaktır (bkz. 6.2).
3.12.13 Muhafaza yöntemi işaretlemesi. Muhafaza yöntemi kodu, MIL-STD-129'a

uygun olarak birim paket etiketi üzerinde işaretlenecektir.
3.13 Geri dönüştürülmüş, geri kazanılmış veya çevresel olarak tercih edilebilir veya
biyo-bazlı malzemeler. Geri dönüştürülmüş, geri kazanılmış veya çevresel olarak tercih
edilebilir veya biyo-bazlı malzemeler, malzemenin işletme ve bakım gereksinimlerini
karşılaması veya aşması ve ekonomik olarak avantajlı yaşam döngüsü maliyetlerini teşvik
etmesi koşuluyla mümkün olan azami ölçüde kullanılmalıdır.
4. DOĞRULAMALAR
4.1 Denetimlerin sınıflandırılması. Burada belirtilen denetim gereklilikleri

aşağıdaki gibi sınıflandırılmıştır:
a. Uygunluk denetimleri (bkz. 4.2).

b. Kalite sistemi (bkz. 4.3).
c. Test yöntemleri (bkz. 4.4).
4.2 Uygunluk denetimleri. Uygunluk denetimleri, paragraf 4.2.2 ila 4.2.9'da ve tablo
III'te açıklanan özelliklere yönelik denetim ve muayenelerden oluşacaktır.
TABLO III. Sınavlar.

Muayene Gereksinim paragrafı
Görsel inceleme 4.2.3
4.2.4
Sınav işaretleme 4.2.5
Muhafaza yöntemi 4.2.6
Paketleme seviyesi 4.2.7
Manyetizma 4.2.8
Yöntem için gereklilikler 4.2.9
4.2.1 Lotlar. Bir parti, rulman boyutlarına bakılmaksızın, aynı paketleme yöntemine
ve temizlik seviyesine tabi olan rulmanların bir günlük üretiminden veya işlenmesinden
oluşacaktır.
4.2.1.1 Örnekleme. Asgari olarak, yüklenici ASQ Z1.4'ün genel denetim seviyesi I'e
uygun olarak tamamlanmış paketlerin her bir partisinden rastgele bir numune miktarı seçecektir.
Kabul edilebilir kalite seviyesi (AQL) sözleşmede veya satın alma siparişinde belirtildiği gibi
37
indirildi
MIL-DTL-197M
olacaktır (bkz. 6.2). Ek olarak, aşağıdaki örnekleme gerçekleştirilecektir:
38
indirildi
MIL-DTL-197M
4.2.1.1.1 Isıl yapıştırma testi için numune alma (bkz. 4.4.1). Her bir ısıl yapıştırıcıdan
alınan numuneler, kullanılan her bir malzeme türüyle günlük olarak test edilmelidir. Isıl
yapıştırıcı belirli bir malzemeye tahsis edilmişse ve sıcaklık ayarı değiştirilmiyorsa, yapıştırıcı
aylık olarak test edilebilir. Aylık testler, otuz gün boyunca kesintisiz ve hatasız test sonuçları
elde edilmeden başlatılmayacaktır. Bu testin sonuçlarını ısı yalıtım malzemesine göre
kaydetmek için bir günlük tutulacaktır. Test edilen mühürleyiciler yakın paket, birincil ve
ikincil paket alanlarından seçilecektir. Herhangi bir başarısızlık, sonraki 30 günlük süre
başarısızlık olmadan karşılanana kadar günlük teste geri dönülmesini gerektirecektir.
4.2.1.1.2 Parmak izi korozyonu ve temizlik testi için numune alma. Günlük bir numune,
4.4.2'ye göre parmak izi korozyonu ve temizlik açısından test edilecektir (seramik malzemeler
için geçerli değildir). Günlük numuneler, rulman boyutlarına bakılmaksızın ve aynı paketleme
yöntemine ve temizlik seviyesine tabi olarak rulmanların bir günlük üretiminden veya
işlenmesinden oluşacak ve aşağıdakilerden biri olacaktır:
a. Yatak dış bileziği ile aynı malzemeden imal edilmiş ve yatak dış bileziği ile aynı
yüzey kaplamasına sahip beş panel. Testler sadece yüksek krom içerikli (CRES veya krom)
benzer çelik türleri veya tipleri için yapılacaktır.
b. "Hurda" veya "ıskarta" olarak sınıflandırılan, ancak yüzeyleri bu testin amacı için
yeterli olan rastgele seçilen beş rulman, rulman dış bileziği veya taşlanmış dış çaplı rulman iç
bileziği.
4.2.1.1.3 Korozyon testi için numune alma (yöntem 40B). Kabul için sunulan paketlerle
aynı üretim prosedürleriyle hazırlanan iki paket, 4.4.3'teki test için haftada en az bir kez rastgele
seçilecektir. Paketlerde bulunan malzeme 4.2.1.1.2'de belirtildiği gibi olabilir. Bu sürekli bir test
olacak ve paketler günlük olarak incelenecektir.
Her hafta (168 saat), 168 saatlik sürenin bitiminden önce bir arıza kaydedilmediği sürece, yeni
bir test paketi seti teste tabi tutulacaktır. Eğer 168 saatlik sürenin bitiminden önce bir arıza
(herhangi bir korozyon) kaydedilirse, yeni bir paket veya paketler, uygun olduğu şekilde, derhal
teste tabi tutulacak ve arızanın temsil ettiği yöntemle paketleme durdurulacaktır. Temsil edilen
yöntemle paketlenen ve henüz sevk edilmemiş olan tüm ürünler reddedilecektir.
Prosedürel eksikliklerin düzeltilmesinden sonra, reddedilen malzeme yeniden işlenecek, yeniden
paketlenecek, yeniden numune alınacak ve yeniden test edilecektir. Bu test sadece süreç kontrolü
içindir ve halihazırda sevk edilmiş olan malzemeyi etkilemeyecektir.
4.2.2 Malzemeler. Yağlayıcılar da dahil olmak üzere ambalajlamada kullanılacak tüm

malzemeler, ilgili malzeme spesifikasyonuna ve bu spesifikasyonun temizlik seviyelerine
uygun olarak denetlenecektir. Sözleşme veya satın alma siparişi şartlarında doğrudan denetim
belirtilmemişse, malzemelerin ayrıntılı spesifikasyona uygun olduğunu doğrulayan onaylı
denetim ve laboratuvar test raporları sağlanacaktır (bkz. 6.2).
4.2.3 Görsel inceleme. Uygun olarak seçilen örnek paketlerin her biri
4.2.1.1 bu spesifikasyonun gerekliliklerine uygunluğunu doğrulamak için görsel olarak
incelenecektir.
39
indirildi
MIL-DTL-197M
4.2.4 Büyütme altında görsel inceleme. Şeffaf malzemelerle paketlenmiş enstrüman ve

alet hassas bilyalı rulmanları, sevkiyattan önce rulman veya paket içindeki kontaminasyon
açısından paketin içinden 10X büyütme altında görsel olarak incelenmelidir. Uygun olan diğer
rulmanlar, kontaminasyon açısından şeffaf ambalaj üzerinden görsel olarak incelenmelidir.
Şeffaf ambalaj malzemesi 10X incelemeyi mümkün kılmayacak kadar bulanıksa, rulmanların
yeniden paketlenmesi gerekir.
4.2.5 İşaretleme muayenesi. Birim, ara ve dış ambalajlar, 3.12.1'den 3.12.13'e kadar
belirtilen işaretleme gerekliliklerine uygunluğu belirlemek için incelenecektir.
4.2.6 Muhafaza yöntemi. Kullanılan askeri yöntem, sözleşme veya satın alma
siparişi gerekliliklerine ve bu şartnamenin gerekliliklerine uygun olacaktır (bkz. 6.2).
4.2.7 Paketleme seviyesi. Paketleme seviyesi, sözleşmede veya satın alma emrinde
belirtildiği gibi A veya B olacaktır (bkz. 6.2).
4.2.8 Manyetizma. Bir rulmanın ölçülen manyetizması, kullanılan koruma yöntemi

için belirtilen seviyeyi aşmamalıdır (bkz. 3.3.3).
4.2.9 Yöntem için gereklilikler. Kullanılan koruma yöntemi için bölüm 3'ün
gerekliliklerinin yerine getirildiğini doğrulayın.
4.3 Kalite sistemi. Yüklenici, program hedeflerini karşılayan ve bu şartnamede yer

alan test, muayene ve denetim gerekliliklerini karşılayan bir kalite sistemi uygulayacak ve
sürdürecektir.
4.4 Test yöntemleri. Tablo IV, uygulanabilir her yöntem için gerekli testleri
göstermektedir. Numune alma gereklilikleri de tanımlanmıştır.
TABLO IV. Her bir birim koruma yöntemi için geçerli testler.
Yöntem numarası
52B Örneklem Referans
Muayene/test
20B 32B 33B 40B 41B 44B 45B 46B 49B & 54B e paragrafı
55B paragrafı
Sızıntı - X1 X1 - X X - - - X1 X 4.2.1.1 4.4.1

Isı yalıtımlı
- X X - X - - - - X X 4.2.1.1.1 4.4.1
dikiş
Parmak izi X 2 X 2 X 2 X 2 X 2 X 2 X 2 X 2 X 2 X 2 X 2 4.2.1.1.2 4.4.2
korozyonu
ve temizlik
Korozyon - - - X - - - - - - - 4.2.1.1.3 4.4.3
1 Dökme miktarlar için sızıntı testi gerekli değildir.
40
indirildi
MIL-DTL-197M
2 Düz kendinden yağlamalı rulmanlar, kovanlar ve çubuk uçları parmak izi korozyon testine tabi tutulmayacaktır.
4.4.1 Sızıntı ve ısı yalıtımlı dikiş testleri. Örnek numuneler 4.2.1.1.1'e uygun olarak
seçilecektir. Sızıntı ve ısıyla kapatılmış dikiş testi MIL-STD-3010'un 5009 ve 2024
yöntemlerine uygun olacaktır. Torba ısı contaları günlük olarak kontrol veya test edilecektir.
a. Sızıntı testleri, aşağıdaki 5009 numaralı yönteme uygun olarak yapılacaktır

MIL-STD-3010. Bu test için kullanılan tekniğe ilişkin gereklilik, paketleme sürecinde kullanılan
koruma yöntemine bağlı olacaktır. Yüklenicinin sızıntı testini gerçekleştirirken bir veya daha
fazla teknik kullanması mümkündür.
b. Isı yalıtım dikişi testi, aşağıdaki 2024 numaralı yönteme uygun olarak yapılacaktır
MIL-STD-3010. Ek olarak, test burada belirtildiği gibi statik yük ağırlığı kullanılarak oda
sıcaklığında yapılmalıdır. Bariyer malzemeleri A-A-3174, MIL-PRF-121, MIL-PRF-131 Sınıf
I veya MIL-PRF-22191'e uygun olduğunda, statik yük ağırlığı 56 ±0,5 ons olacaktır. Isı yalıtım
malzemeleri testin son 3 dakikasında ayrılmamalıdır. Testin ilk 2 dakikası içinde gerçek dikişe
bitişik kısmi füzyon alanında kısmi ayrılma kabul edilebilir. Ağırlığın en az 5 dakika boyunca
hareket etmesine izin verilmelidir.
4.4.2 Parmak izi korozyonu ve temizlik testi. Numune örnekleri 4.2.1.1.2'ye uygun
olarak seçilecektir. Numuneler, üretim lotu ile birlikte 3.3.3, 3.4.2, 3.5.2 ve 3.6.3'e uygun olarak
temizlenmeli ve kurutulmalıdır. Test, paketlenmemiş numunelerin 24 saat boyunca 75 ±5 °F
(24 ±3 °C) sıcaklıkta statik nem odasında su üzerinde havada asılı tutulmasıyla
gerçekleştirilecektir. Testin sonunda görsel yardım olmadan herhangi bir korozyon
(çukurlaşma, çatlama veya malzeme renginin bozulması gibi) görülmezse, tatmin edici temizlik
sağlanmış demektir.
4.4.3 Korozyon testi. 4.2.1.1.3 uyarınca seçilen ambalajlı rulmanlar 1 hafta (168 saat)
boyunca 120 ±5 °F (50 ±3 °C) sıcaklıkta yüzde 90 ±5 RH'ye maruz bırakılacaktır. Testin
sonunda görsel yardım olmadan herhangi bir korozyon (çukurlaşma, çatlama veya malzeme
renginde bozulma gibi) görülmezse, tatmin edici koruma ve paketleme sağlanmış demektir.
4.5 Çalışma odalarındaki atmosfer.
4.5.1 Sıcaklık, nem ve havadaki partikül sayısı. Çalışma odaları için bağıl nem ve
sıcaklık 3.5.1, 3.6.2, 3.6.4, 3.7.1, 3.7.2, 3.8.2 ve 3.9.2'ye uygunluk açısından günlük olarak test
edilecektir. Sıcaklık ve nemi sürekli olarak kaydetmek için kayıt cihazları kurulmalıdır.
Havadaki partikül sayısı testi, ISO 14644-1 ve ISO 14644-2'nin sınıf 5, sınıf 7 ve sınıf 8'ine
uygun olarak üç ayda bir yapılacaktır. İlgili çalışma odaları, bu gerekliliklere uygunluğu
belirlemek için üç ayda bir 4.5.3.1 uyarınca test edilecektir.
4.5.2 Ekipman kalibrasyonu. Temiz oda ve iş istasyonu koşullarını kontrol etmek ve

izlemek için kullanılan ekipman yıllık olarak kalibre edilmelidir.
4.5.3 Çevre ve proses temizlik testleri.
41
indirildi
MIL-DTL-197M
4.5.3.1 Temiz oda ortamı testi (havadaki partikül sayma yöntemleri). Bu test ISO
14644-1 ve ISO 14644-2'ye uygun olarak yapılmalıdır.
4.5.4 Tork ve ekstra ince rulmanlar (bkz. 6.5.1) için 5T hariç olmak üzere ABEC veya
RBEC 3 veya daha iyisine göre üretilmiş genel amaçlı ve hassas rulmanların temizliği.
Temizlenmiş veya korunmuş rulmanlarda çıplak gözle görülebilen kirlenme kabul edilemez.
Aşındırıcı veya metal (gümüş hariç) partiküllerin doğrulanması aşağıdaki veya eşdeğer bir
yöntemle gerçekleştirilebilir. Rulmanı koruyucu veya yağlayıcıyı çözebilen bir çözücü ile
yıkayın. Rulmanı yıkamak için kullanılan çözücü, ASTM F311'e uygun olarak 3,10 x 3,10 mm
ızgaralar halinde işaretlenmiş 1 inç çapında 0,5 µm mutlak filtreden veya daha ince bir filtreden
geçirilmelidir. Filtre, ASTM F312, yöntem B uyarınca, aşağıdaki kabul edilebilirlik sınırlarına
kadar aşındırıcı partikül veya metal (gümüş hariç) kontaminasyonu açısından incelenmelidir. Bu
testin herhangi bir başarısızlığı için neden ve düzeltici eylem gereklidir.
Parçacık boyutu aralığı (mm) İzin verilen maksimum partikül sayısı

4 rastgele ızgara karesi başına izin verilen maksimum 0,051 ila 0, 12715
> 0,127 ila 0, 25410 tüm filtre
> 0, 2540 tüm filtre
5. AMBALAJLAMA. MIL-DTL-197 gereklilikleri geçerlidir.
6. NOTLAR
(Bu bölüm, yardımcı olabilecek ancak zorunlu olmayan genel veya açıklayıcı nitelikte bilgiler
içermektedir).
6.1 Kullanım amacı. Bu spesifikasyon, rulman emtia spesifikasyonlarının 5. bölümünde

referans olarak ve satın alma belgelerinde doğrudan referans olarak kullanılmak üzere
tasarlanmıştır. Askeri ve diğer hükümet faaliyetlerinde ve ticari alt yüklenicilerin tesislerinde
rulmanların paketlenmesinde yönlendirme sağlamak için tasarlanmıştır. Burada belirtilen
paketleme gereklilikleri, rulmanların devlet faaliyetlerine sevkiyatı için uygun ve güvenli bir
şekilde taşınmasını, depolanmasını ve istiflenmesini sağlamaya yöneliktir.
6.2 Satın alma gereklilikleri. Satın alma belgeleri aşağıdakileri belirtmelidir:
a. Bu spesifikasyonun başlığı, numarası ve tarihi.

b. Gerekirse paketleme istisnaları (bkz. 3.2.1).
c. Gerekirse paketleme istisnaları (bkz. 3.2.2 ve 3.2.2.1).
d. Genel koruma prosedüründen farklıysa koruma (bkz. 3.3.2).
e. Varsa üreticinin raf ömrü (bkz. 3.3.4.4 ve 6.5.22).
f. Yağlayıcı veya koruyucu bileşik (bkz. 3.3.4.7).
g. Gerekirse operasyonel yağlayıcı (gres veya yağ) (bkz. 3.3.4.7).
h. Koruma yöntemi (bkz. 3.10 ve 4.2.6).
i. Gerekirse toplu paket miktarı (bkz. 3.10.2).
j. Gerekirse sert metal kaplar için vakumlu mühürleme (bkz. 3.10.9).
k. Gerekirse Tip II veya III kurutucu (bkz. 3.10.14.1).
42
indirildi
MIL-DTL-197M
l. Ara birimden farklıysa birim paketleri (bkz. 3.11.3).

m. Farklıysa barkodlama (bkz. 3.12.3).
n. Gerekiyorsa özel işaretler (bkz. 3.12.5).
o. Yatak isimlendirmesi (bkz. 3.12.12).
p. AQL (bkz. 4.2.1.1).
q. Gerekirse doğrudan denetim gereklilikleri (bkz. 4.2.2).
r. Paketleme seviyesi (bkz. 4.2.7).
6.3 Temizlik.
6.3.1 Açmadan önce rulman paketinin dışını temizleyin. Bu not özellikle enstrüman
hassas bilyalı rulmanlarına yöneliktir, ancak genel olarak tüm tipler için geçerli olabilir.
Rulmanlar temiz oda koşullarında uygun şekilde paketlendikten sonra, paketin dışı kirlenebilir.
Kaplar ve ambalajlar sıklıkla kir ve toz parçacıklarını çeken az miktarda statik elektrik üretir ve
kirlilik ambalaja yapışır. Özellikle hassas bilyalı rulmanlar için, işleme alanına girmeden önce
paketin dış kısımlarının temizlenmesi için kontrol sağlanmalıdır. Önerilen bir yöntem, paketin
tamamen temiz kuru hava ile püskürtülmesi veya statik elektrik yükünün uygun bir çözücü ile
giderilmesidir. İşleme alanına girdikten ve bir laminer akış davlumbazına yerleştirildikten sonra,
paket kesilerek açılmaya hazır temiz bir kaba yerleştirilmeden önce dış kirleticileri gidermek için
yaklaşık 5 ila 10 saniye boyunca uygun çözücü ile tekrar yıkanmalıdır. Ambalaj malzemesi
parçalanmayacak şekilde paket dikkatlice açılmalı ve rulman cımbız veya uygun taşıma
aletleriyle çıkarılmalıdır. Rulmanlar asla çıplak elle veya parmaklarla tutulmamalıdır.
6.3.2 Montajdan önce rulmanların görsel muayenesi. Montajdan önce rulmanlarda

kirlenme, korozyon ve pas olmadığından emin olmak için rulmanlar uygun aydınlatma koşulları
altında incelenmelidir. Rulmanlar kirlenmeye yol açmayacak şekilde kullanılmalıdır.
6.3.3 Rulman temizliği. Temizlik, rulman korumasının en önemli parçasıdır. Temizleme

yönteminin, koruyucu, yağlayıcı veya salmastra malzemesi ile olumsuz reaksiyona girebilecek
veya kararsız olabilecek ve aşındırıcı kalıntılar oluşturmak üzere ayrışabilecek kalıntılar
bırakmaması çok önemlidir.
6.3.4 Rulman (destek kalemi). Rulmanlar ekipman yüklenicileri tarafından daha sonra
Devlete yedek parça olarak teslim edilmek üzere satın alındığında, rulman üreticisi tarafından
4.5.4'ün çevre ve proses temizliği hükümleri de dahil olmak üzere bu dokümanın hükümlerine
uygunluğun kanıtlanması, devlet kabulü için temel teşkil edebilir.
6.3.5 Hava temizlik sınıfları. ISO 14644-1 ve ISO 14644-2'de yer alan bilgiler, temiz
odalar ve iş istasyonları için burada gerekli olan hava temizlik sınıflarının elde edilmesi ve
sürdürülmesinde tam olarak kullanılmalıdır.
43
indirildi
MIL-DTL-197M
6.3.6 Oksijen kullanımlı rulmanlar. Oksijen kullanımlı rulmanlarda hidrokarbon

kontaminasyonu olmamalıdır. Yağ, gres, tiftik, döküntü veya yanıcı yabancı madde şeklindeki
hidrokarbonlar oksijen varlığında patlama tehlikesi yaratır.
6.4 Yağlayıcı bilgileri. Ürün açıklaması gereklilikleri, rulman ürün açıklaması, orijinal
ekipman üreticisi veya askeri çizim, askeri/federal şartname, ticari ürün açıklaması veya rulman
üreticisinin parça numarasında belirtilen yağlama gerekliliklerini içerir (bkz. 3.3.4).
6.4.1 Yağlayıcı sertifikası. Bu dokümana uygun olarak rulmanları korumak için

kullanılan yağlayıcılar, uygun yağlayıcı spesifikasyonunun tüm gerekliliklerini karşılayacak
şekilde sertifikalandırılmalıdır. Yeniden sertifikalandırma, üreticinin önerdiği periyotlara uygun
olarak (bkz. 3.3.4.4 ve 6.2) veya bunların olmaması durumunda organik bazlı yağlar için 2 yılda
bir, organik bazlı gresler için 3 yılda bir ve silikon ve perflorlu yağlar ve gresler için 5 yılda bir
yapılmalıdır.
MIL-STD-3004 çoğu yağlayıcının yeniden sertifikalandırılması için test gerekliliklerini sağlar (bkz.
6.5.22).
6.4.1.1 Yağlayıcının yeniden sertifikalandırılması. Depoda bulunan ve koruyucularının

nominal raf ömrünü (bkz. 6.5.21) aştığından şüphelenilen rulmanlardan numune alınacak ve
yağlayıcı veya koruyucu MIL-STD-3004 uyarınca test edilerek uygun yağlayıcı veya rulman
spesifikasyonu veya standardının tüm gerekliliklerini karşıladıkları onaylanacak/yeniden
onaylanacaktır (bkz. Tablo II, 3.3.4.6, 6.4.1 ve 6.5.22 dipnot 1). Raf ömrünü aştığı tespit edilen
(yani, yalnızca test yoluyla yeniden sertifikalandırılamayan) rulmanlar temizlenecek,
incelenecek, yeniden yağlanacak ve bu spesifikasyona uygun olarak yeniden paketlenecektir.
Daha sonra rulmanlar, yeni ambalajın üzerine açıkça işaretlenmiş bir raf ömrü yeniden
sertifikalandırma tarihi ile stoğa geri gönderilecektir.
6.5 Tanımlar.
6.5.1 Dairesel Rulman Mühendisleri Komitesi (ABEC). Bilyalı rulmanların sınıfı veya
hassasiyet derecesi. Bakınız ABMA Standart 20, "Bilyalı, Silindirik Makaralı ve Oynak Makaralı
Radyal Rulmanlar Metrik Tasarım"; ABMA Standart 12.1, "Aletli Bilyalı Rulmanlar Metrik
Tasarım"; ve ABMA Standart 12.2, "Aletli Bilyalı Rulmanlar İnç Tasarım".
6.5.2 ABMA. Amerikan Rulman Üreticileri Birliği.
6.5.3 Bariyer kaplama. Açık yataklı rulmanların seçilen yüzeylerine uygulanan

floropolimer veya diğer bir kaplama, seçilen rulman yüzeylerini yağa karşı ıslatılamaz hale
getirerek yağlama yağının rulmandan göç etmesini önler. Bariyer kaplamalar, hem operasyonel
kullanımda hem de rafta saklama sırasında ölçülü miktarda yağlayıcıyı rulmanın içinde tutar
(bkz. Tablo II, 3.5.2 ve 3.12.4(c)).
6.5.4 Yatak kapanması. Yatak kapanması 6.5.6 ve 6.5.12 uyarınca tanımlanır.
6.5.5 Brinelling. Rulman uzun süreli veya aşırı yüke maruz kaldıktan sonra
(düşürüldüğünde olduğu gibi) rulman yatağında metalin sökülmeden deforme olduğu bir rulman
hasarı. Brinelling, rulman yatağının iç yüzeyi boyunca makaralar veya bilyalar tarafından temas
44
indirildi
MIL-DTL-197M
edilen yerlerde bir dizi çukur veya "peen" olarak gözlemlenebilir. "Yanlış brinleşme", aşındırıcı
bir madde
45
indirildi
MIL-DTL-197M
Makaralar/bilyalar ile yatak arasına kirletici madde girmesi ve yatağın titreşime maruz kalması
sonucunda brineleşmeye benzeyen ancak yatak yüzeyini deforme etmeyen cilalı alanlar oluşur.
6.5.6 Kapalı yataklı rulmanlar. Kapalı yataklı rulmanlar, rulmanların her iki tarafını
tamamen kapatan contalara, kalkanlara, bantlara veya tutma plakalarına veya diğer cihazlara ya
da sadece bir tarafta tek bir temas contasına sahip olan ve temizlik ve yeniden yağlamayı
zorlaştıran rulmanlardır.
6.5.7 Genel amaçlı rulmanlar. Genel amaçlı rulmanlar, aşağıdaki tolerans

sınıflandırmasına giren rulmanlardır: ABEC 1 veya RBEC 1 ABMA toleranslarına kadar ve bu
toleranslar da dahil olmak üzere taşlanmamış rulmanların toleranslarıyla örtüşen toleranslar.
6.5.8 İç torba veya sargı. Doğrudan rulman veya rulman bileşenine karşı kullanılan iç
torba veya sargı.
6.5.9 Montaj ömrü. Kapalı yataklı bir rulmanın ilk yağlanması, korunması ve
paketlenmesinden, kullanılan yağlayıcı veya koruyucu türüne bağlı olarak rulmanın gelecekte
sorunsuz bir şekilde monte edilebileceğinin tahmin edilebileceği zamana kadar geçen süredir.
Montaj ömrü, üretici veya geçerli endüstri standardı tarafından belirlenir (bkz. 3.3.4.4.1).
6.5.10 Enstrüman rulmanları. Enstrüman rulmanları, dış çapı 30 mm veya 1,1811 inçten
fazla olmayan ve ABEC toleransı ABEC 3 veya daha iyi olan bilyalı rulmanlardır.
6.5.11 Enstrüman hassas rulmanları. Enstrüman hassas rulmanları, dış çapları 30 mm

veya 1,1811 inçten fazla olmayan ve ABEC toleransları ABEC 5P, 5T veya daha iyi olan bilyalı
rulmanlardır.
6.5.12 Büyük rulmanlar. Büyük rulmanlar, dış çapı 16 inçten veya ağırlığı 10
pounddan fazla olan rulmanlardır.
6.5.13 Açık yataklı rulmanlar. Açık yataklı rulmanlar, tek bir keçesi veya kalkanı olan
veya keçesi veya kalkanı olmayan ya da ayrılabilir olan rulmanlardır.
6.5.14 Operasyonel yağlayıcı. Kurulu ve hizmette olanbir rulmana yağlama sağlamak

için koruyucu bir film olarak uygulanan spesifikasyon, standart veya sözleşme ile
tanımlanan yağlayıcı. Operasyonel yağlayıcılar koruyucu yağlayıcılar olarak da belirtilebilir
(bkz. Tablo II, 3.12.4(a), 6.5.18 ve 6.5.19).
6.5.15 Oksijen ekipmanı rulmanları. Oksijen ekipmanı rulmanları, gazlı veya sıvı oksijen
sistemlerinde ve yüksek basınçlı, dalgıç, yaşam destek sistemlerinde kullanılan rulmanlardır.
Yanıcı maddelerden, yağlayıcılardan veya döküntülerden arındırılmış olmalıdırlar.
6.5.16 Hassas rulmanlar. Hassas rulmanlar, aşağıdaki ABMA toleranslarına veya daha
iyisine göre üretilen rulmanlardır:
a. Metrik bilyalı ve makaralı rulmanlar için ABEC 3 ve RBEC 3.

b. Tork borusu ve ekstra ince tip rulmanlar için ABEC 5T.
46
indirildi
MIL-DTL-197M
c. İnç konik makaralı rulmanlar için Sınıf 3.
6.5.17 Muhafaza (birim koruma). Muhafaza (birim koruma), gerektiğinde koruyucu

önlemler, bariyer malzemeleri, yastıklama ve konteynerlerin uygulanmasıdır. Muhafaza,
malzemeyi bozulma ve hasardan korumak için kullanılan süreç ve prosedürlerdir. Temizleme,
kurutma, muhafaza etme, paketleme, işaretleme ve birimlere ayırma işlemlerini içerir.
6.5.18 Koruyucu. Paketlenmiş, depolanmakta veya taşınmakta olan bir rulman üzerine
koruyucu bir film olarak uygulanan spesifikasyon, standart veya sözleşme ile tanımlanmış bir
bileşik. Koruyucu bileşikler yağlayıcı değildir; koruyucu bileşik içinde korunan rulmanların
kullanılmadan önce temizlenmesi ve operasyonel yağlayıcı ile yağlanması gerekir (bkz. Tablo II
ve 3.12.4(b)).
6.5.19 Koruyucu yağlayıcı. Paketlenmiş, depolanmakta veya taşınmakta olan bir rulman
üzerine koruyucu bir film olarak uygulanan spesifikasyon, standart veya sözleşme ile
tanımlanmış bir yağlayıcı. Koruyucu yağlayıcılar operasyonel yağlayıcılarla aynı veya farklı
olabilir. Farklı olması durumunda, koruyucu yağlayıcılar rulmandan temizlenecek ve rulman
kullanımdan önce operasyonel yağlayıcı ile yağlanacaktır (bkz. Tablo II, 3.12.4(b), 6.5.12 ve
6.5.18).
6.5.20 Makaralı Rulman Mühendisleri Komitesi (RBEC). Radyal makaralı rulmanların

sınıfı veya hassasiyet derecesi (bkz. ABMA 20).
6.5.21 Kendinden yağlamalı. Teflon® gibi kendinden yağlamalı bir astara veya kalıcı
olarak bir yağlama yağı emdirilmiş toz metalürjisi (sinterlenmiş) bir yatağa sahip bir rulman olup,
bunların hiçbiri bir yağlayıcı uygulaması gerektirmez. Kendinden yağlamalı rulmanlar koruyucu
veya koruyucu yağlayıcı olmadan paketlenecek ve depolanacaktır (bkz. Tablo II).
6.5.22 Raf ömrü. Üretim, montaj, muhafaza, paketleme tarihinden itibaren veya görsel
inceleme/sertifikalı laboratuvar testi veya onarıcı işlemden sonra bir rulmanın depolama
envanterinde kalabileceği ve son kullanıcı tarafından hizmete sunulmaya veya yerleştirilmeye hala
uygun olduğu toplam süre. Bu spesifikasyonda açıklanan rulman raf ömrü, yalnızca rulmanı
korumak için kullanılan koruyucu veya koruyucu yağlayıcı ile ilgilidir. Tip II raf ömrü kodu
verilen yağlayıcı ile korunmuş rulmanların raf ömrü, MIL-STD-3004 uyarınca yağlayıcı veya
koruyucunun test edilmesi ve yeniden sertifikalandırılması ile uzatılabilir (bkz. Tablo II, 3.3.4.4,
6.2 ve 6.4.1).
6.5.23 Küçük rulmanlar. Küçük rulmanlar, dış çapı 16 inç'i geçmeyen veya ağırlığı
10 pound'dan az olan rulmanlardır.
6.6 Çapraz referans tablosu. Tablo V, askeri yatak koruma yöntemleri için çapraz
referans verilerini içerir.
47
indirildi
MIL-DTL-197M
TABLO V. Askeri koruma yöntemleri çapraz referansı.

Yöntemin açıklaması Yöntem Yöntem Yöntem
MIL-DTL-197 MIL-P-197 MIL-P-116
Rulmanın fiziksel olarak korunması - - III
Rulman koruyucu ile kaplanmış veya işletim 20B A IB2
yağlayıcı ve ardından samimi alüminyum sargı ve
ardından yağlı kağıt sargısı (bkz. 3.10.3)
Su geçirmez veya su geçirmez-greaseproof ile - - IC
KORUMA
Konteyner, su geçirmez torba, sızdırmaz (bkz. 32B - IC2
3.10.4)
Yağ geçirmez-su geçirmez torba, ağzı kapalı (bkz. 33B - IC1
3.10.5)
Vakumla şekillendirilmiş plastik cilt paketi, 40B L IA19
rulman
dip kaplama korunmuş veya yağlanmış (bkz.
3.10.6)
Korunmuş veya yağlanmış yatak; sarılmış; 41B G IA8
yerleştirilmiş
su buharı geçirmez torba içinde, ağzı kapalı (bkz.
3.10.7)
Konteyner, su-buhar geçirmez torba, sızdırmaz - - IA14
konteyner
Yüzen su-buhar geçirmez torba, mühürlü - - IA16
Şişeler (şeffaf plastik), rulmanlar, bilyalar veya 44B F IA6
silindirler koruyucu yağa daldırılmış, sızdırmaz
(bkz. 3.10.8)
Metal sert kap, sızdırmaz (bkz. 3.10.9) 45B - IA5
Şişeler (şeffaf plastik), rulmanlar, bilyalar veya 46B H IA13
silindirler dip kaplama korunmuş veya
yağlanmış; sarılmış,
yastıklı, sızdırmaz (bkz. 3.10.10)
Çalışma sıvısı ile korunmuş rulman; yağlı spiral 49B M IA20
iç sargıya sarılmış, kendinden yapışkanlı yağlı
spiral sargı ile sarılmış; dış yüzey sıcak balmumu
ile kaplanmış, yastıklanmış ve birim sunta veya
ahşap (bkz. 3.10.11)
Kurutucu ile su buharı geçirmez koruma - - II

Su buharı geçirmez torba, sızdırmaz - - IIc
Konteyner, su-buhar geçirmez torba, sızdırmaz 52B B IIb
konteyner
(bkz. 3.10.12)
48
indirildi
MIL-DTL-197M
Yüzen su-buhar geçirmez torba, mühürlü - - IIa

Sert kap, metalik olmayan, sızdırmaz 54B - Eğer
(bkz. 3.10.13)
Toplu miktarlar (bkz. 3.10.14) 55B B IId
49
indirildi
MIL-DTL-197M
6.7 Konu terimi (anahtar kelime) listesi.
Barrier film
Brinelling
Selüloz asetat
Temiz oda
Kapalı yarış
Contamina
Korozyon
Demagnet
Dunnage Parmak
izi
Folyo
sargı Isı
yalıtımı
Ara paket
Samimi paket
Açık yarış
Operasyonel
yağlayıcı Paketleme
Koruma
Koruyucu
Yeniden
sertifikalandır
ma Kendinden
hizalamalı
Kendinden
yağlamalı Raf
ömrü
Birim paketi
6.8 Önceki sayıya göre değişiklikler. Değişikliklerin kapsamı nedeniyle bu

revizyonda bir önceki sayıya göre değişiklikleri tanımlamak için marjinal notlar
kullanılmamıştır.
Emanetçiler: Faaliyet Hazırlama:

Ordu - AR DLA - GS4
Donanma -
SH Hava (Proje PACK-2016-013)
Kuvvetleri -
99 DLA - GS
İnceleme Faaliyetleri:
Ordu - AT, SM
Donanma - AS, OS,
SA
50
indirildi
MIL-DTL-197M
Hava Kuvvetleri - 70, 71, 84
NOT: Yukarıda listelenen faaliyetler bu belgenin tarihi itibariyle bu belge ile ilgilenmektedir.
Kuruluşlar ve sorumluluklar değişebileceğinden, https://assist.dla.mil/ adresindeki ASSIST veri
tabanını kullanarak yukarıdaki bilgilerin güncelliğini doğrulamanız gerekir.
51

MIL-DTL-197M TR

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

MIL-DTL-197M TR

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

http://www.everyspec.

ÖLÇÜME DUYARLI DEĞIL

Bu spesifikasyon Savunma Bakanlığı'nın tüm Departmanları ve Ajansları tarafından

2.1 Genel. Bu bölümde listelenen dokümanlar bu şartnamenin 3. ve 4. bölümlerinde

2.2 Hükümet belgeleri.

2.2.1 Şartnameler ve standartlar. Aşağıdaki şartnameler ve standartlar, burada

QQ-A-1876- Alüminyum Folyo

Tamburlar, Fiber FEDERAL STANDART

FED-STD-791- Yağlayıcılar, Sıvı Yakıtlar ve

TİCARİ ÜRÜN TANIMI

A-A-3174- Plastik Levha,

Poliolefin SAVUNMA BAKANLIĞI ÖZELLİKLERİ

MIL-DTL-117- Torbalar, Isıyla Mühürlenebilir

Sessiz Çalışma için MIL-PRF-20092- Kauçuk veya Plastik

SAVUNMA BAKANLIĞI ŞARTNAMELERİ - Devamı

MIL-PRF-26514- Poliüretan Köpük, Sert

SAVUNMA BAKANLIĞI STANDARTLARI

MIL-STD-129- Sevkiyat ve Depolama için Askeri

(Bu belgelerin kopyalarına http://quicksearch.dla.mil/ adresinden ulaşılabilir).

FEDERAL YÖNETMELİKLER KODU

21 CFR- Gıda ve İlaçlar

(Bu belgelerin kopyalarına http://www.gpoaccess.gov/cfr/ adresinden ulaşılabilir).

ULUSAL HAVACILIK VE UZAY İDARESİ (NASA)

NASA JPR 5322.1 Kontaminasyon Kontrol Gereksinimleri

(Bu belgelerin kopyalarına https://standards.nasa.gov adresinden ulaşılabilir).

AMERİKAN KALİTE DERNEĞİ

ASQ Z1.4 Özelliklere Göre Muayene için Örnekleme

(Bu belgenin kopyalarına http://www.asq.org/ adresinden ulaşılabilir).

ASTM D1974/D1974M- Kapatma, Sızdırmazlık Yöntemleri için

ASTM F25/F25M- Boyutlandırma ve Sayım için Standart Test

ASTM INTERNATIONAL - Devamı

ASTM F50 Tek Mikrometre Altı ve Daha Büyük Parçacıkları

(Bu belgelerin kopyalarına http://www.astm.org/ adresinden ulaşılabilir).

ULUSLARARASI STANDARDİZASYON ÖRGÜTÜ

ISO14644-1- Temiz odalar ve ilgili kontrollü ortamlar

(Bu belgelerin kopyalarına http://www.iso.org adresinden ulaşılabilir).

SAE AS6039- Rulmanlar, Bilyalı, Çubuk Uçlu, Çift Sıralı,

Yağlama, Genel Şartname

SAE INTERNATIONAL - Devamı

SAE AS81936- Rulmanlar, Kaymalı, Oynak (Cu-Be Bilyalı,

(Bu belgelerin kopyalarına http://www.sae.org adresinden ulaşılabilir).

3.1.1 Tehlikeli madde. Tehlikeli maddelerin ambalajlanması, Federal Düzenlemeler

3.1.1.1 Ozon tabakasını incelten maddeler (ODS'ler). ODS'ler bu spesifikasyonda

3.1.3 Tesisler. Rulmanlar, bu belgenin gerekliliklerini karşılayan tesislerde

3.1.4.2 Temizlemeden önce. Rulmanlar hasara karşı korunacak ve minimum nakliye ve

3.1.4.3 Paketlemeden önce. Yağlanmış rulmanlar (bkz. 3.3.4) ve korunmuş rulmanlar

3.2 Paketleme (ara ve dış konteynerler).

3.2.2 Seviye A paketleme. Paketlenmiş rulmanlar aşağıdakilere uygun kaplarda

3.2.2.1 Dış nakliye konteyneri. Aksi belirtilmedikçe (bkz. 6.2), ASTM

nakliye konteyneri olarak yasaklanacaktır.

3.2.2.1.1 İstisnalar. İstisnalar aşağıdaki gibi olacaktır:

3.2.3 Seviye B paketleme. Rulmanlar aşağıdakilere uygun kaplarda

Kutu kapakları, sızdırmazlık ve takviye, ilgili kutu spesifikasyonunda veya ASTM

TABLO I. Boyut veya türe göre birim koruma yöntemleri.

3.3.3 Manyetizasyonu giderme, temizleme ve kurutma. Temizlemeden önce, alet hassas

3.3.4 Yağlayıcılar ve koruyucu bileşikler. Rulmanların yağlanması ve kullanılan gerçek

gereklilikler. Yatak kalemi açıklamasında temas koruyucu bileşik belirtilmediğinde,

Bu belgede açıklandığı gibi kendinden yağlamalı rulmanlara yağlayıcı veya koruyucu

TABLO II. Yağlayıcılar ve koruyucu bileşikler.

Kapalı yataklı rulmanlar

edilir. Rulmanlar paketlenmeden önce ortam sıcaklığına kadar soğutulmalıdır.

3.3.4.1 Yağlar için kontaminasyon seviyeleri. FED-STD-791'in 3009.3 (mikroskobik)

a. Genel amaçlı, hassas ve büyük rulmanlar için yağ: