JO

pp
MC
ber,
6er

PPP
ll c.

.,

.
1vace (J, = 911 COLLATJSUS
M'
;._/
pesante ad lih
., -
,::---. ~'.: ~ ll,·
.~

Who reaches bea-ven first. ......

W1:r un • 61:• 111:hu,erll(d • niu.,t, ........
The lent Is npeoed from the lnsldf. Collatlm 1:;, Juolu ,i and T.irqulolu:i are se.ited, drinking.
Du.s Ztll u,irrl 110ninntn geo/fntt. Drinn ,.n .silztn Co/lali11u11,Juniu und Tarquiniu, ,md lrinlrf:n.
It Aro.' > >> I I I > >> I ""' ' ' ::> ' ' > '
.
tJ

. ..'
~ "~
.
- - -- -
~
1•
- --
1
- - - --
1 -- - -- -
l.,.T -
1
-- -.....__
1
V

'
.
~
,
D. D.
,
r· ,..
>
... ...
> >
..
.- *
>
~.,..
·-. F,,

.
qIt.:
r
-
. ~
~ -
e
s>mpre f

-
~ h~ -
>
~
-
.. Is the best phi lo - so-pber. Bacchus jumps there with a cup
c.~ ~..... l,~ ~t ~ JJucchu., lrinltl .,icA ci- ntn Rut1.sch,

... . i,J dtr b~-.slc Philo . ~oplr.

'\ -
1 > °O>°"> I
' •> >> I I
' > >> I I '> >>
' r

tJ -· - - -- - -- - . -- -- -- -· - - - --1 - ~ -· --
fi ..
1 1 I 11 1
-- - . . .
... ... ... -·
Th4=Rape or LucrrtlA H. 15846
 11

c.
~u
~ .. '.e .. .
I~ e '~ 'A
.* - -
~
•
.
1' - - ~

Rea-son climbsthere la.-ter. Ob, the on- ly cup worth m - ling Is

doch Ver-nunft geht leer au! . Oh, der einz•-ge Trunk, der lrinlu111a - wert, tst

11
-~-
I >

- - - - --ll -
>> I t

.
I I
W.W.
I
-.. --
--
- -
-- .
::::::::::::

--
- -- -
-- .

l
'- - -- - -it r r "'r' 1 - -

-.. ...
11

..
ll

-
.ff
'-
r-~ • >
-·
>
> .
.

-.. ..
T.\RQlit:-1 rs
.. ..
.ff .,,;:--,r;
> ._
. -- ~

Is . tbisl -· ....
I js t derl . ..
>
JU:-.1usff,,.-:-~ ~p- _

- ., ~
. - .. - w
- . ,~ ~

Is .this! Is _ this I~ -·- ..

- ..
ill/ derl ist. derl

- ..
.. ---· -~---
>
.
t
~' ...-::---"C""
.:_
c. w ~
- -
thist Is thlsl Is..this! Is .. thisl • • • • N>• ..

...

-- --
du·/ ist derl fat du/ ist derf

.i"I .,
- -
- - -- - - - -
,..----
--- --
- . ~.......~.... ~~!~~ €1 .,

l tJ - - - - -

-
dim.
>
- •
> >
.... ...
>

-. .. . ~

- -
[ill Lento tranquillo (come sopra )
li!ALE CHORUS p

They is Oow • ing with the

Sie - ken , denn die Ze it nir rin • nd rnit dtr

Tbt:Rapt: of Lucnlla
H. 15846
 12

\IC

n ight, And life is dtrk ex - cept where wine sheds

lvoclit, u,ie trub i3t L ben, nur der Wein ... gibt

Vivace marcato

But the of - fi - cers are not

Dach die Her- ren .,ind ju nicht

> > >> >

-
>
>

JUj';n;s a,J, L£6

.

Who reaches bea-ven last . Is the worst ;hi ' '

lo-so-pher.
Wer :rJj-gernd nur ge. nitut, ..

JUNIUS ,=(@•se ,f""')

$ nur , *'
1°ll tin 3cliltclller ~ • Mf!h.
ll A • • 11-=' I I

)I c.
tJ gen-1ral-ly drunk so ear- ly.
im -,ner •o Jriih be • trun-ken .
Hru . brassed
I I '.> I I > ' '.> ,::,. ' '

-...__, - - - :.-r _.. -- - --

i i

....
> >
1<1• ..
>
...
,

TIie Rape of Lucretl~ H. 15846

 J.
-. -
bi
~olesco
'(t. 1,..:. .. .- I
L- ~
-
·-' - .. ' -
13

Lo-gic limps there on a rule, Cu -pid flies there

Lo-gik hum-pelt hin-ter - drein. A -mar Jlicgl riid
,
" ' > -....-:,,,. I I I > >>
'
I

.
> >> I I

··~ -- . -- -- - -- -
.
-i --· -- -- --11 -
- --"I" --,. - - - -
t.J
~
.. '
-11 11
' ' .
~
. - - ..
I '
1!11
""
,. ..
--·. -
TARQUINIUS
. ·~·,~ ... - - ..
,..--...,.

.
Oh, the on - ly girl Is

. - ~r
-
b...
-
. -
Oh,
...
das cinz'- gc
...,,.--..... -
Ding
.....---....
iat

.
J.
.
soon - er. ......" ........ Oh,
~

the on - ly girl worth ha - viog ls

aehnel - ler. .......•. ..... Oh, daa einz'. , ~ Ding, da, lie-liens - wut, iat

-- ..
COLLATlNUSf~~~
- • ...
--..... -
...---....
....
.-
Oh, the on - ly girl worth ha - ving Is

4)
~
'

-...
-1- -
t
'
-
r - --
r
Oh,

YI"'
dos
-.

,-
-
einz'-ge

. - -- - .
.
--.....
- - - --
Ding, dos

--
lie- ben:, . werl,

-----
isl

-
.u- - - ~- > ~. >
-. : .

-. . ----- c:--...
. -
~. ~-6"-
>
----
_, - .:.-
T.
.
winel Is wine! Is winel Is ... wine I............

J. - .. -
Wei11I iat Wein!
c~
ist Wein/
c-.'
;,, ..
~~-
..
Wein/ ... .. .··~
- ' . -
.

c. -
..
---·.
... -
winel
Wein/
Is wine!
i:st Wein/
_ '
r""""'
.
rs winel
ist Wein/
'
,,..-:-,.
Is ...
ist.

-~- .
wine! .........
We in/ . ....

----- -
wine\ Is wine! Is winel Is ... wino\.. .......
Wein/ Wein! ist Wtinf

----,_-- --- - - - - -- ,.-----

id ist Wr.inl

n . •...e:t~!#f
-•~--..---b.- I
..
-- - -
'
t.1 - - - -
- .
>
• -. ~ >
• ...
>dim.
. -
::::::::=-
. ~

'l'he Rape or Lucretia H. 15846

 is weep - log with Its tears of star & But these men laugh for
Wit Tra· - nen zit • fr.rt leia' der Ster- ne Scli t·i,: , doch dia - Si> la-clien, denn

- ~ t~·enr ~
frELI±
fr wftf
e~ -=--Tu
I

~
, __. ~ ll4!Vivace

~I.C
~

;J
" -· - -- --
Ii-

..
I

--· ' f
_., 11r:--i
~

I
~~
r---,
~
1.1.r- --,
~
~

what is sad is fol - ly. And so they drink to drown their mel - an -
. . rr.
,. Trau rig-llei/ tviir' Tor-heil.
~.h - ~
So lrinJI. en
,,,,. ~
sie, er• .,iiu • fen ih

• '
- - ----
_Ji_L_Ji _ > > > >
I l -
' ' ' '
- - -
-
~ ~ ~ ~

-~ - - - --
V

-
~

c.; -
I
tJ
...LJW
f i:- > >
"i
~
=i
~

=i
>
. - h.!- ...I
-
.I
- -
\
. q.. .... '-4Lr•
~
~

...
>
>

....
> >
ill•

TARQUlNIUS rui lib

I -,= L L
f .. -~
~
- ~
...
..... -.
• r.-..----,.
'
r
""'
~
..·~e
r . .
--, (in tempo giusto)
~ l ~..--...-

Who drowns ..... in wo-men,s eyes .... And then drinks lips of pica- sure, .. ..
Ver· :,ink ..... ....... im U'<-i • 6er - 6liclt .... und trink der lip. pan Nt>i • lar, ....
'1
sr.c. - -
t..l,cho - ly.
(f chu,,f.r• m ut. r :::::,. >> I
'
. - - .. .

..
~

=
-- - -
== -~

tJ .._;

-··. - -
{i ~---- ~~ ~
I

..
>
-,

T.
Sucks all hea-ven in a kiss, Tben thirsts in hell for - e verl.. .. ..
Him-111tl in ei-ne,n Kua, dann diir. Mt in dtr Hui - lei ........ .
> >:::> I _ > :::::,. > _I I I I > >.> I I

The Rape of Lucrtlfa H. 15846

 15

T --· .. ..
,~·
" ..
..
~
- •
--------
w
-
- .- .
Oh, the on - ly wine worth ha -. ving Is
;,,
Oh, d #!r tin::'- ge \Vr in, dcr tri11k ttt 11 werl,

---
. ..
Jt:~n;s -1~~ r; ...

- - ..
Oh, the on - ly wine worth
Oh, drr ~in::'- ge IJ'rin, drr

..
COLLATJSl,;S -1~~
- .
-
Oh, the

.. --
-
Oh, dcr

fl
I I #;~~~
.
I

----
-. ,---..
~ I
--
I I I I I "I
- .
.
I

I ~ • •
" n

r I I I r- I r-- -------
I 'I I I r I
if - - -= - I
~

I .•
I
..' -..' j .. - - b.l ...
bi· >
>
-·
...
>
>
- ~

r
.
- -=-----

T.
-. ~---
..
lo\·el ls love!Oh, the
,~· r.-
w
• - ..,,--
,
*-
_r:-,_.
~-- ~

Is
,Is.,
on - ly wine love! Js ... lovtl Js ...10\· el

~---· ~--
L1ull i.d . £11.•I! Oh, drr till::' - ,:e Wein Lu.<11 itl ... l11M! i.<f ... Lusll i.<I.

..,,,.-.._ ' ,-- ~-

' b>.... b~ -, I
r...,,,.
'
-... - - • ~
J.
.
. dng rs ..Jove:! Ion .I rs. Jon:!
ha
-
Is
,.,
Imel Is IOH•!Oh, Is
,~, Is
/n11kc113 u. f'rl, l11HI IM /. ust.' Olr,
______ isf J. u .,11 l IISI ! ; .• , .l11.,1! t-<I

,- - .
.... - - -
.
111-
' ~

.-
,
.,. .. ~;. ..
- - ~---
-
' ~
w

-
.

----
on- ly wine worth ha ving ls love! Is Jo\·el Is Jovel Is

-b:!. b-..
ci11z'. gr "'rin, dcr trinllr111 - wrrl, l,t/ L111tl isl . L1111tf it/ Lus/1 ul ...

(\ I 1-
. -.-- t ~~- b.1
-·
,- ~)
.. t!~~ ~). I> .. ~ --
:~~ )

- - - -- .,
-- - - - -- - - - - -
l ~--- -
• ,... ,..
r•
- - - r_,. > r
~ r1 I I r I f" I

--
,.
...
>
-.
>
;;_.
> -
,
~
- - - :

Tbe Rape!or Lucrul11 H. 15846

HJ... jj,

T -... --~
.
>
~"v. '
------- - ~

love! ........ ..
Lu,11 .........
fp
.->~
~- v-· ~ '
J
love! ·- ..... . .... ,. ...
..

C
-"
.->-
Lu31f
fp
:.r,.•
,.,., .. ..
,

-;s.·.
...
.. -
I
.......
.
love!
Lu3// .. •.
..........
......... .. .. . . . ..... . @L.
fp 1e:e:J~r- i· ~ tt..... "*',-.#e:~1f~ ~
# ~ #&#~#!::: q~:::
j\ '1
.
..
. -
t:'\

- - - --
. - ,... a • - -
,,
.
I l -

..
~

tJ Jp
~ cresc. moll~. t
..
..
t:'\
. . ..
~

-6- "

r<r.-.>
Recitativo p~ -

T.

f a.d.lih. And bus - bands are the bro - ke n

Und Gal • t~n sind zer - bro!che - n
i:;:--,r:- ---- ..-,,
J.
Love 1 1ike wine, spills ea - si - ly as blood '
,~ Lieb' und Wein 11ind schntll titr - go ., • Jen wir lJlut ..

a tempo vivace
>
..
>
. .
T. - bbt-tfee~ ~ .
Fla -•rhen .
MALE CHORUS p
-'l
i I
.. -
l l
'
- - - --
I.)
- .-
List night some
-
ge. ne - rals
'
.. rode back to Rome .......
' ... to
.
Sie rit . /,:n ge-slern nacht . z11 - riiclc ,crzcll Ram, ............ ZII
I
\ Uro.
l
- - ' ' ' - - I
' ' - . ' ' ' -. ' ' -
f.1 -- - -- - -~
.
-i --"I - - --"I -....__
V -'i ----= -...__
P.J1'1 ~
. .
-'1-

- ... ~

.... ... ~

... ....
The Rape or Lucretia H. 15846
 17
Recitativo rupido
. . JUNIUS ..
- - - . ~ .. -
.- 0
Ma- rl a was
Ma - ri war
j\ •> > .> I ,, I! I I

11C. - . ' - :
f
- -
~

-~
I
tJ
see if their wives . ........ .. stay'd chaste at home.
nh'n, ob dit Fr11u ........... ..... .. blieb ktusch Zll Huu11,

.. - --· -
/1 1 I

- - -
--
-- --

l
~ ~

tJ ......; /
i- Plaoo
~u .__..
f
.. - .
.. ~

-
~

--
f~
TARQUINIU~
~ ..-~ • ~ j

. TI

r .
U

Ce - lia .. was not found at all.

Ce . lio . .. umr nirhf ull/ • ztt ·fin • drn.

un • mask'd
•
at a mask'd ball.
un-mudu"trt .... . . 011/ dtm hfa11-l,en-bull .

11

T.

Fla.-vi • us . is still searching for her!

,.-fo.t•i • 1111 &"chi •it n1,ch im-mtrl

And Max-irnus found that his wife Do-na-ta Had been

Und Maz - i-mu11 /and, d11s11
sein llHb Do-rra - l11 wonJ be •

.
!

,,-.___.
Tl&e Rape or L11crella H. 15846
tB

T.
So-phi - a's sil - ver chas - ti - ty belt Was

., be kcrr.sc.
TAJ!OUISIUS t,: = 2: c R
So - phi • a, .~ii. btr-nrr Ke11Jch-htil& - gur- ttl

J
I J

serv°d by some Si - ci-lian ac - tor!

- cl11 nf t·on ri • 11P111 Si - .:ti - lin - n•rl

T.
. ».;• •
worn
.
• L- ~

by her coach-man
I

as
---
a
.ll
~- .. >i
col-larl
Ising ih • rt rn Kut • ulter um dtrt Kro-c~nl

f> p
. > > >
J.
- -
= ~

=
- ~

There
Und
Le - da
Lt - cla
lay
lug
a.f- ter
nach
a
d - nt,n

4~
-
-

! ~
tJ

.
. ~-
'
. ~

~:
p

-r
-
..
.
.

.ritmico crt!SI!

J.
.......
-
~ ...__ -":"'-- ,.__

mlil-nlgbt
.-,
bout, Too drunk
.to give a clear
.
ac
.
count . ......
I

xm,• •• lag• b, . raurclrt, rmd U/UHI' nich.t, 1110 •le war/ ...... ...

:1:1

I'
Tlie (bjt ·ol'
1
r
~

ar:tili.
~se.

r
j

r r
;

!
"'i

r
f
1

•
~

H. JSB46
...
.
 animalo 19
TARQUINIUS ~ p
fb,. i;.. :e
., _l [ I.a T -, .•
Fa - tri-cia lay na-ked with a ne - gro. She told Ju-mus sneu been hav-1ng mas-sagel
Pa - lri-zia lag nackl mit el - ne,n Malt. • ren l •ie gab tior, ,ie be . kii . me Ma, • ,a - ge I

r tl

COLLATlNUS
- =::..
f-U......__.,.

f.)&__...

..--._.
-===
.f ,----------,, L - •

.,.r y r ' . r y -Y d
Youwere fools to go at alll cools lO set the hon-our of your wives against a runken
Wtl. che Tor • hrit lrieb cuch ant Tor- heit ,nu, hl die Eh . re ru • rer Frurln zu 1:i. ner Wet • te
1
'

~
-:
-
-,y
":
,,-.i.
~
1!)
f l •
.:.
D•
•
t7#

'
...
l

c.
. ... -
T
-
bet! I warned {ou riot to gol
Spiel/ /eh wurn - It euch ::u . vorl
. TAROt.:INU.:S f :=== ====-
..
-~
- .
- -- -
Why should you com-pl:i.ln? We found Lu-
,~ Wn., be • klal(.H du rlich? ,'111n fund Lu·

-
t)
tty:=:
~

..
.
- ..,., -
~

.If

T. --
~-. h .. .. .....
·~ ·-- ., -
r
~- ..: .
~

- ere - tia safe at home. And Col .

.
.
- kre z.ia brar,

-
zu - Haus~
Jt;XICS
-
.f h .. .. _---..._ ... - ~
,i
Col . la -
- ~ ~
-L
u
-,

The on - Iy wife .... who stood the test.

Dit einz' • ge Frau, .. die u,irlt . lich lreul
n

tl

~·-p ..
~
. v-

f
.. ' ~

. -
.
~

~ ~
...
Tbe Rap~ of Lucrflla H. 15646
20

b~ p piu vivace-giocoso
T
1':" h~.
- >-

r
! 'a cuck
-la- ti-nus has won the bet. And Ju - nius IS
.
old, A~d
-
I; :;• - Ii . nu.s ge - wann die lVetl~ Und ju niu.s id ein Huhn rei, und

tempo -~iuslo)

.>a >, _______ ..

f,
I' I
>
h., I
>
1- --~
P'
- =---....:

b• br ...It'
T.
- >--

I r I r
Ju nlus Is a cuck old, A cuck - old1s a
e,·n
cock With -
Ju niu.s 1' J/ ein Huhn reJ~. ein Hahn - rd, Hahn, doch
I)

~
t.J
..---...t,.' I I

.:.Jp :r:___r·
>
T.
I r r
· out a crow, And Ju nius a cuck a
llrii ht t!r niehl, und /11 ni11.s dn H ahn l!ilJ
1

=i....
--------------~ 'I\
,.__
,.
>

come sopra
>
r·
-
'" " -.r:
· r·
>......._
T.
cuck - o\dt
Hahn - rei/ rapido
JUNI~S ~ ... ,. L- - '-
:
So ate you, too, Tar-qui-nl - us, Since you have made The whole of Rome Your bro - thel.
Da• bill d• a11ch, Tar-g•i•ni • 11a, 4e•n du maeh-ted ga- Rom .:11 del. 11e,ia Bor • dell.

.,.__
ne Rape of Lucretia H. 15846
 21

...
... •
J
r t' r t' .... .. .. r. -" r r .. P'

My wife's un-true,But so is yours. For you unmarried Cao on-lyknow The constancy Of
'I Mtin Wtib ist 1111 - lrtu, dti. nt:r auch. Als ltd!gerMunn ktnnsldu bl<>SsdieAn-hiing-lich -lreit von

JJ,if -
.
.
It~--

T,\RQt; IS!GS f
•

Y6u fbr - get am the Prince of Rome!

Ou ver-Ki:ut, frh bin dtr Prinz von Rom/ ..
,,,P
J

whores. But at least am Ro • manl

, 11111r'n. Und frh, ic:h bin ~in Rii rrier/

- ..
T - -
. .ft.
- ~ ~ ~ ~

-
- ,,
"
* --
~ •• - >-~
-
With a ne -gro de - pu - ty in bed, It's bet - ter to be E- trus - canl
/'tfit n·hwunen Ver - tre · fer im Dat, i.!l'.s bes • 11er ,nun E - ln,s • ~er!
11
'
drm

. "'
- - . L

v.utt~"'
-
...,..
- - . .

[DJ f
t
>
.AJle~ro pesan t e f > > > h=:.:>• I~ ~
T. - - . - . : - .
U- su -rerl Eunuch! Up-start!
--==
;usws \Vu-cht - rerl Eunuch/
b~
:::,..Sire· btrl
.... .
b..-
--. ,
> > L~ ~

- i
r
--- .
Spendthrift! Lecher! Climber! Rakel
U1]\Vii'$/ - ling/ Gau -nerl Riiu. berl Lump/

- ..Allegro pesante
_
f} > :,. >
,
-
., ....
tJ

. ..if
Oreb.
sosttnulo
r1
--
L I.,,
q.-_
:::::::-
--- ~--
--

> :> > >

'fw.
Tile Rape or Lucrcll& H. 15846
22

T.
Ratl You old man!
Sch11f1 I !t/um-mel - grt{!J/

You young sotl Lewd Ii - cen - tious lout!

Du Lrlllf bubl Lie-der-licher Lii,n · mell

> > > >

-
::.._

ff' ff l!:
~ f; ~ t.
T . ~
. t:.
- .. . . . . t:.

Pa - gan dys - pep - tic pigl Wolf . weaned!

nu &tin - litn . dt& Drtclt . JchU1ein.' Bas . lard/
r.-.
. ..fff;!:. e.-
J. .
Ram -. . reared!
Hund:,. - fottl

t ..
l r.,..

---
• )\ic:_...tf"
v~? ..
> -=--~----
> > ~ ~--
~

;_,.. v-q ..
> ? ... 17
~

"' ''
.
l
I

I-
>
,ffi"_jO<LI..~
. ~ ~--=--- ~ ~ ~:::::==
r::_-
__
d.~ - --
> >
"' --.
Collatlnu!I parts them.
Coll11tin11.,trenn, :1.ie.
l
{IID largamente ~
l
.11#.d~
COLLATINUS
.. Bi~ .. ..:. • • .. 1... ,--.
-. . --
Peace! Peace!... ....... Save your swords till we meet the
Frifl . de/ Frie . de! Spart da• Schflltrt fiir die Grit - cht!,i
-
---
\'o,
Timp .
rt_jj
..__ -~ -
;j
. ...

Rape
--
#e-.
J1
or Lucrctla
~· --
H, 151i
~
..
'
 23

c.
~'" --. -- - -- - -.
,.~, - 911i --
Greeks. Let us drlnk 1 Prince Tar - qui n~us1 a
auf. Hitr Wtin, Prinz Tar 11111a, dout

I
I
I
..:Jt,'....~ ""~ -
. ~SC.

I
-

~e,.---------------~
TARQUINIUS f - ,'i ~
::; ~!i-u~
- ~ -- -- -·- ~ . -- :; -- - - - - - F

To the chaste Lu -- ere . tial To the love-ly Lu-

Der ltcu • 1chcn Lu llre - ::i'crl Der litb - Ii - eh.en Lu -
~
.
c. ~ - .
toast!
till!
·lr
b.
' >
~ .
..:.tt.:,"'
......__ ft
- ff It .....
jjJ
_. r

. . I

- . .
--- lJ i' ~

ii~
!!,~-----------~- #~~---------
T.
• ere tial Lu ere tial Lu -
• kre zial Lu llre zia/ Lu -
mollolegato
JUKIUS f
---- -----
Lu - ere
legato
1110/to lu - Irr,

f
c.
Lu
l.u

~ -
'hie Rope orLucretia H. 15846
24

r I r--?E #r;Ir r-----

,...-;:-
r r fff•r r IFer •r•r I r -
·· ~

cresc.
T. ,~: t:: 1
ere tia 1 Lu - ere
lire =i 11 Lu Jue

J
Lu ere
Lu - Jtre

--=
C
- t ia.! Lu -
• Zill! zial Lu -
JL ~ ..

Allegro con fuoco (J =121;)

T
t ia.l
zittl
r.,,. f•
J.
Lu ere tia! I'm
Lu lue zia/ Lu - Jir,: ziaf /cli
Junius ru!>ht:s ilni;rily from the tent, closing lhe rlap brhtnd him.
Juniu &turzl wut~nd au.t dem Zell und !.chlitsst den Einl(ang hinter &ich.
c.

1lfl .ff.
!;lr .

The Rape orLucrttla