ஆlபr%

ஐ'sைட'
ஆlபr%
ஐ'sைட'
 உலகp /க0 ெப2ற 45ஞா89m, நm காலt=' >க
µkAய CnதைனயாளHமான ஆlபr% ஐ'sைட' 1879m
ஆJK ெஜrம8Ml πறnதாr. 1933m ஆJK, அடாlஃp
Q%லr RதrகSkAைழtத ெகாKைமகll காரணமாக
அவr ெஜrம8ைய 4%K அெமYkகாZk[c ெச'றாr.

µkAய கJKπ^p/கll
பல ெசy=Hnதா`m,
சாrπயl தtaவேம1
உலெகŋA`m அவைர
/க0ெபறc ெசyதa.
இtதtaவt='
சம'பாK E=mc2
அe4யfl /க0 ெப2ற
ஒ'h. இ=l, E - ஆ2றl,
m - iைற, c - ஒjM'
ேவகm.

ஐna வய=l, ஆlபr% m எpப^p π^tதா`m, =Hpπனா`m

ேநாyவாypப%^Hnத ேபாa,அவY' இத' µll வடk[t =ைசையேய கா%^
தnைத பYk ஒ'ைற அjtதாr. i2[m. மா`>கll கடfl பயnkக
மகேன, உனkகாக இa இைதp பய'பKtaவr.
நா' ஒH =ைசமா8 எத2[p
வாŋA பய'பKm?
வn=HkAேற'

1. =யY ஆஃp Yேல^4^

 அட! நா' எpப^t
=Hpπனா`m k2e`m ெவ2eடமாy இHpπom
ஒேர =ைசையேய கJpk[t ெதYயாத எaேவா
கா%KAறேத. இnத µllைள நகrtaAறa.

=ைசமா8ைய [etேத mJட

ேநரm ேயாCtakெகாJ^Hnதா'
Chவ' ஆlபr%.

ஆlபr%^' தாயாHk[
இைசM' qa 4Hpபm
அ=கm. ெபHmபாலான
மாைல ேவைளகjl
நJபrகேளாK இைசk
கcேசYகjl
ஈKபKவாr.
 தா9m அவY' நJபrகSm ெமாஸாr%^' வயf' ெசானா%டாkகll
வாCtதாrகll எ'றாl ஆlபr% ெமyமறna ேக%KkெகாJேட
இHpபா'.

இa உனkகாக, இைச க2க mm..µய2C ெசy,

ஒH நாll…
m கJ^pபாக ஆCYயr ஒHவYடm sவரŋகைள
ெச'றாr. µய2C ெசy.
இைச
க2hkெகாllள µய2C9ைடேயாr
ேவJKm. இக0cCயைடயாr.

Cல நா%கll ஆஹா! எ'ன அHைமயான ஒேர 4ஷயtைத மhப^

கtta.. ராகm. ஆனாl m மhப^ ெசyவa எனk[
sவரŋகைள அlலவா π^pப=lைல அmமா.
பழக ேவJKm.

த' வா0நாll µwkக வயf' qa xராk

காதl ெகாJ^Hnத ஐ'sைடok[
மனனm ெசya க2பa π^kகாa.
 ஆlபr%^' மாமா ேஜkகp ஒH அட, அlypரா >கZm
சnேதாஷமjk[m
ெபாeயாளr.
பாடமாM2ேற!
ேஹ ஆlபr%, எ'ன மாமா, இnத
πரcசைன? இய2கnதm2 அpப^யா?
>கk க^னமாக
இHkAறa.

ஆm, இ=l, நாm ஒH µ^4l அைத ேத^k

4லŋைகt ேத^k இேதா உ' கணkA'
கJKπ^kAேறாm. π' 4ைட, சYயா?!
ெகாJ^HkAேறாm. அத2[ ெபயYKAேறாm.
அத' ெபயr நமk[t
ெதYயாததாl அைத “x” என
அைழkAேறாm. ஆm, சY!

2. அlypரா
 நJப' ஒHவ' Cல /tதகŋகைள Cல வாரŋகll கtta….
ஆlபr%Kk[ அjtதா'.
வா மாks! ம'8tak
இேதா உனkகாக >kக அ2/தமான ெகாll ஆlபr%.
இH /tதகŋகll. ந'e! கணk[ ஒ'h இய2πயf`m,
ஒ'h இய2πயl இHkAறa. m கnதt=`m m
சmபnதமானa எனk[ எ'ைன 4டZm
ம2றa zேயாெம%Y உதZவாயா? எŋேகா µ'ேன
[etதa. இHkAறாy.

ஆனாl பlljMேலா.. சாr, எனk[ ஒH… இlைல! m ேகll4கll

எaZm ேக%கk{டாa.
/tதகt=l இHpபைத
மனpபாடm ெசya, நா'
ேக%[m ேபாa ஒpπkகk
க2hkெகாll.

பllj எ'பa ஒH ராpவm. இŋ[

ஆCYயேர அ=காY. அவr ெசாlேல
ேவதவாk[. ஒHவr ேபாl ம2றவr
இHkக ேவJKm, யாHk[m
த8tத'ைம எ'பேத இlைல.
 |%^l… நாm ஏ' ேவெறாH இpேபாேத
மகேன, உனk[
நா%^2[c இ'om ேபாYKm அைதk [eta
ெசlலk{டாa? ேயாCkக
வயதாக4lைல.
இŋAHnதாl நா' ேவJ^ய
அவCய>lைல
ேபாY%K இறkக
ேநYKm.

ஆனாl, 4ைர4l தnைதM' எ' 4யாபாரேமா

அpப^யானாl,
பKta4%டa. நm
4யாபாரm ந~டt=2[llளானa. உற4னr ஒHவr நாm இtதாfk[c
இtதாfMl ஒH ேவைல ெச'h4Kேவாm.
ஏ2பாK ெசy=HkAறாr.

இைதtதா' நா' ஆனாl மகேன, m இŋேகேய இHna ப%டm ெபற

4Hmπேன'. ேவேறாr m µதfl உ'
µய2C ெசy. அpேபாa தா'
நா%^2[c ெச'h … ப^pைப
உனk[ நlலெதாH
µ^tதாக
ேவJKேம? பlகைலகழகt=l
இடm Aைடk[m.
 π'/ ஒH நாll தைலைம ஆCYயr ஆlபr%ைட அைழta..
உற4னrகேளாK
தŋAkெகாJK m பlljMl இHna i'h 4K. உ'
த' ப^pைபt ெதாடr ேகll4களாl உ'
ெதாடrnத நJபrகSm ெக%Kp ேபாAறாrகll.
ஆlபr% இ89m m இŋ[ இHkக µ^யாa.
மன வHtதaடேன
த' நா%கைள எ'ன? நா'
கttதா'. பlljைய
4%Kc ெசlல
ேவJKமா.

ஆlபr% இtதாfMl
இHnத ெப2ேறாYடm
ெச'றா'.

அŋ[ கைல ம2hm

ஓ4யk{டŋகSk[c
ெச'றா'.
படைக ெச`tதZm..

இைச iக0cCகைள
ரCtதா'.

மைல ஏறZm
க2hkெகாJடா'.
 ஆனாl Cல மாதŋகll கtta … s4s பாfெடk8kAl
ேசர νைழZt ேதr4l
m உ' ெசாnதk ^pளேமா
காfl i2[m ெவ'றாl ேபாam. உனk[
ப%டm
ேநரm வna4%டa அைத எwத வயa ேபாதாa.
இlலாமl
m ஏ' ஒH >' ஆனாl µய2C ெசya
பlகைலகழக-
ெபாeயாளராக பாrpப=l தவelைல.
t=l இடm
ஆகk {டாa?
Aைடkகாேத?

ேதr4l ேதாl492ற ஆlபr%ைட தைலைம ஆCYயr அைழta.

s4s
நா%^`llள கnதt=l உனk[ நlல
ƒYk நகரt=2[ =றைம இHkAறa.
ெச'h அராv எ'ற ஊYfHk[m
ேதrெவw=னா' பlljk[c ெச'றாl,
16 வயேதயான உ'னாl இtேதr4l
ஆlபr%. icCயm ெவlல µ^9m.

அராv எ'ற அv„r ƒYk’kAl இHna 20 இnநாKm இpபllj9m

ைமl ெதாைல4l இHnதa. ஆCYயr ஒHவY' அ2/தm. இŋ[ யாHm
[KmபtேதாK தŋAய ஆlபr%Kk[ அpபllj9m யாHk[m க%டைளகll
அnநாKm, மkகSm >கZm π^tap ேபானa. இKவ=lைல. ஒHவr
kயமாக Cn=kக ஏ2ற
ƒழl இŋேக இHkAறa.
 ஒH சnேதா…kக பல வாyp/கll இHnதன
வHடt=2[
π', s4s யாரவll? கnத வ[pπl அa >ேலவா
பாfெடk8k பாrt=HkAேற' மாYk.
ேதr4l ஆனாl எ'ன ெபயr
ெவ'றா' எ'h ெதYய4lைல.
ஆlபr%.
அKtத நா'[
வHடŋகll
மாணவp
பHவm.

>க 4ைர4ேலேய †kAரm ப^pைப இvZலைகேய

அவrகll வ[pπl /ர%^p ேபாKm பல
µ^ta ஒH நlல
நJபrகளானாrகll ேவைல ேதட ஆlபr%^' /=ய Cnதைனகll
ேவJKm. πற[ ம2ெறாH [eta ேயாCta
தா' =Hமணm. நJப' வHAேற'. ஆனாl

ன" மாrஸl
kராsம'.
அைவ இ'om
இŋ[
க2πkகpபடேவ
இlைல.

அைவ [eta ேம`m ப^kக m அவ2el கவனm ெச`ta. நா'

ேநரேமMlைல. வ[pπேலேய வ[pπl கவனமாகk [epெபKta,
எ' நாll கtna 4KAறa. ேதrZk[ எ'ன ப^kக ேவJKேமா
அைத உனk[c ெசாlAேற'.

இnத உத4யாl ஆlபr%

ேதrZகjl ெவ2e ெபற µ^nதa.
 ஆகs% 1900’l m அKta ஆனாl,
ஆCYயr ஆகp
ஆlபr%Km எ'ன ெசyய வ[p/கSk[
ேபாAேற'.
நJபrகSm ப%டm ேபாAறாy? சYவர ெசlலாத
ெப2றனr. காரணtதாl
ஆlபr%Kk[
அŋ[ ஆCYயr
பத4
அjpபத2[
யாHm
4Hmப4lைல.

எனkெகாH ேவைல ேவJKm. க8Zm kதn=ர

அத2[ µ', நா' இnத s4s உணrZm iைறnத
நா%^' [^மக' ஆக ேவJKm. இnநா%^l பல
இத' ெபாH%ேட நா' Chகc தரpப%ட மkகll
Chகc ேச>ta ைவt=HkAேற' அைம=யாகZm
ஒ2hைமயாகZm
வா0Aறாrகll.

1901’m ஆJK s4s [^9Yைம ெப2ற

ஐ'sைட' த' வா0 நாll µwam
அைத ம=p/ >kக ஒ'றாகk கH=னாr.

m இnத மா=Yைய ஆyZ அpப^யா, சY.

1902’m ஆJK
ெசya இa /a4தமான
த' நJப'
கJKπ^pபா என
மாrஸf'
அekைக அjkக
உத4யாl
ேவJKm. அa
ெபr' எ'ற
காp/Yைமk[ பய'பKm
ஊYl இHnத
காp/Yைம
அ`வலகt=l
பnMl
ேசrnதாr.
 ெபr8l பல /=ய எ' 4ைர4l m‡t வா0க
நJபrகj' வா0Zkேக2ற ஆlபr%Km மணமkகll!!
அeµகm Aைடtதa. ஊ=யm. ம2ற >ேலவாZm
4ஷயŋகll மணm /Yna
[eta ெகாJடனr.
Cn=kக ேநரm
AைடkAறa.

அKtத வHடt=l ஆlபr%? உllேள

அtதmப=யHk[ ஒH மக' வா!
πறnதா' - ஹா's ஆlபr%.

ஆlபr% எ'ன ெசya ெகாJ^Hnதா`m

ஒH /tதகm அவr அHAேலேய இHk[m.

mm.. πற[..
ஒH ஆm.. இa சY
[ep/p
/tதகµm
இHk[m.
1905’m ஆJK நJபr ஒHவHkகான க^தt=l… µதலாவa ஆyவekைக
அவY' நா'[ க=r|ck ம2hm ஒj
µkAயமான ெதாடrபானa. நா'காவa
ஆyவekைககll காலm, 4km/ ேபா'ற
அe4யl இத0 ேகா%பாKகைள
ஒ'el மா2eயைமkகk{^யa.
πரkரமாMன.
16 வHடŋகll
கtta அவ2el
ஒ'h
ஐ'sைட'
ேநாெபl பYk
ெபறk
காரணமானa.

உலAl பலHk[ இnத µkAயமான ேகா%பாKகll [eta ெதYயா4%டா`m.

பல 45ஞா8யrகll உ2சாகமாகk ெகாJடா^னr.
ேபாலn=l ஒH /=ய ெஜrம8Ml இa ஒH Cலேரா..
ேகாபr8கs அe4யf'
ேதா'e இnத ஐ'sைட'
ஒH µkAயp ஒH
4%டா'. பைடp/, நாm ைபt=யkகார'
ஐ'sைட8' கJ^pபாக
ேபpபைர ப^!
ப^kக
ேவJKm

ஐ'sைட' த2ேபாa இlைல,

ƒYk’A' ஃpெராபசrகll
s4s [^மக' ஆனாl {^ய 4ைர4l
சŋகடt=l ெநjnதனr.
தாேன?! அவr வரலாm என
இŋ[ தாேன iைனkAேற'
பnMl
இHkAறாr?

µ'/ ேவைல தர மhtதவrகll, இpேபாa

தாமாகேவ ேவைல தர µ'வnதனr.
 pராk’l எனk[ mŋகll pராk
1909’l ƒYk ேபராCYயr பத4
பlகைலMl ெசlல
அjkAறாrகll. இதனாl ேவJKm.
இைணp எனk[ அ=க ஊ=யµm எ'
ேபராCYயானாr ஆyZkகான ேநரµm
ஐ'sைட'. Aைடk[m.
1910’l 2வa
மகom πறkக
1911’l pராk
நா%^`llள
பlகைல
கழகt=2[c
ெச'றாr அவr.

எ' மதm எ'ன? எ'h m, kேரkக-ஆrtடாks மதm,

ேக%^HkAறாrகll. ம8தrகைள நா' ஒH Rத'. ஆனாl, கடZll
இvவாh ப[pப=l எனk[ எ'பவr இnத ெவ2h
உட'பா^lைல. அைடயாளŋகSெகlலாm
அpபா2ப%டவr.

நm வா0kைக தா' {டேவ ஒH

pராk’l எpப^ µ'ேனe பnpெபJ!
4%டa. ெபr'’l
எJெணy 4ளk[,
ƒYk’l காs 4ளk[,
இŋேகா >'4ளk[!
 ெஜrமா8யr, ெசk
இேதாK ம2ற 4ஷயŋகSm இHnதன..
மkகைள இtவாக
iைனkAறாrகll. ெசk
மkகll ெஜrமா8யைர
ெவhkAறாrகll.
Rதrகைள πYtap
பாrkAறாrகll. எ'
ேவைல எ'னேவா
ந'றாகtதா' இHkAறa.

ஐேராpபா µwam 18 மாதŋகSk[p எŋ[ நா' νைழZtேதr4l

πரபலm π', ஐ'sைட' ேதா2ேறேனா, எŋ[ எனk[
அைடnத pராk’l இHna ƒYk ேவைல மhkகpப%டேதா அŋ[
ஐ'sைடைன =Hmπனாr. எனk[ ேபராCயr பத4 இ'h!
பல பlகைல
கழகŋகll
உைரயா2ற
அைழtதன.
இவ2el பல
தாேம ேவைல9m
ெகாKkக µ'
வnதன.

அவY' வ[p/கll /Yயாத ேபாa ஒH Cல சமயŋகjl…

>கp πரபலm. தயZெசya
ேகll4
ேகSŋகll. ஒேர ஒH i>டm, நா'
நா' ேகll4கைள இைத
[etakெகாllAேற'
நm/Aேற'.
ஒH நாll, Cலr அவைர சn=ta. க2πpபத2[m, நlலெதாH
ஆராycCMl வாyp/தா'. ஆனாl
தைல Cறnத /=தாக ஈKபKவத2[m நா' ெஜrமா8ய'
45ஞா8யr ெதாடŋகpபட உŋகSk[ µw அlலேவ. s4s
இHpபa இHk[m kதn=ரm உJK. [^மகனாகேவ
ெஜம8Mேல, இய2πயl
mŋகSm அŋ[ நா' வHவைத
இ's^%R^'
ெசlல ேவJKm. ஏ2ˆrகளா?
தைலைமைய
mŋகll தா'
ஏ2க ேவJKm.
ஊ=யµm
அ=கm
Aைடk[m.

ெஜrமா8யr அைத நாm 4வாகரta எ'றாவa நா'

ஏ2hkெகாJட π'/ ஐ'sைட' ெசyதேத நlலa. ேநாெபl பYk
[Kmபtaட' 1914 ஏpரfl நJபrகளாகேவ ெப2றாl. அa
ெபrf' ெச'றாr. π'/, இHpேபாm. உனk[tதா'.
தmப=கll πYnதனr. >ேலவா
ChவrகSட' ƒYk ெச'றாr.

ேபாr எ'பa
ெபrf8l ேபரtZk[m, aயரt=2[m
ராpவ தா' வt வ[k[m.
அnவ[pைப
அ^kக^p
பாrtதாr.
 இpேபாHk[ ெஜrம8 எ'னாl µ^யாa!
அnத
காரணமlல எ'h ஒH
ஆகs%^l அekைக தயாYta
ெபlzயtைத இHkAேறாm.
ஆkர>tதa ெஜrம8ையc ேசrnத
ெஜrம8. /க0ெப2ற 45ஞா8யr,
4ைர4l, எwtதாளrகll,
உலகpேபாr கைலஞrகll என 93 ேபr
ெதாடŋAயa. ைகெயwt=%^HkAறா-
rகll. இ=l mŋகSm..?

மாறாக, சமாதானtைத வf9ht=ய ஆm, ேதCயµm ம2ற இH

ஜாrj iேகாலா9ட' இைணnதாr ேபாHk[m ெஜrமா8யr ம%Kேம
ஐ'sைட'. ைகெயwt=%டா`m
மா2றாக
ஐேராpபா4l ஒ2hைம9m மனm தளராமl பல
சமாதானtைத சமாதானµm. க^தŋகll,
4Hm/m எlலா சn=p/கll,
ெஜrமா8யHk[m πரசŋகŋகll என
அைற{வl ேபாY'e
4Kpேபாm. 4ைர4l
சமாதானமைடவத2[
பாKப%டாr
ஐ'sைட'.

இேதாK ேவைலM`m த' µw ஐ'sைட8' Ch வய=l m வயf'

கவனtைத ெச`t=னாr. 1915’l.. உற4னrகll வாCtதa
Cலr iைன4HkAறa.
mm.. ேவைல µ^na ெபrf8l இ'om வாCkAறாயா
4%டa. 10 வCtதனr.
வHடŋகSk[ அ=l இH ஆm எlஸா!
மகllகSட' அa எ'
µ'னாl sெபஷl இHnத ஒH
=யY இpேபாa மன=2[
இளm
ெஜனரl =யY… π^tத ஒ'h.
4தைவ9m
ஒHவr.
1918’l ெஜrம8 சரணைடnதa, ேபாHm இைத ந%சt=ரŋகll
µ^nதa. 1919’l ஆlபr%Km எlஸாZm பகfl ெதY9m µw
மணm /Yna ெகாJடனr. ƒYய AரகJt='
எ' ேகா%பா%^' ப^, ேபாa ம%Km தா'
ந%சt=ரt=l இHna i‹πkக µ^9m.
பயnta Š>k[ வHm
ஒjM' பாைத
ƒYயைன அp[m
ேபாa வைள9m. எனேவ
ந%சt=ரm இடm
ெபயrnதa ேபாலt
ெதY9m.

ம2ற 45ஞா8யr ஐ'sைட8'

ேகா%பா%ைட ேசா=kக 4ைழnதனr.
இŋAலாn=l… சY, ெசyயலாm.
πேரCl ம2hm A0kகாpπYkகா4l உllள
இnதt x4`m நm ஆ%கll இHnதாl இnத
Aரகணtைத ெதjவாகk காண µ^9m.

29 ேம, pY'Œπ x4l… m..†kAரm அைதk ெகாK,

2 i>டŋகll ம%Kேம
Aரகணm இHk[m.
 நமk[ ெதYய4lைல, ேமகŋகll ஒH நாll
•' 3’m ேத=…
ேவJ^யa இHnதன, இைத ெடவலp µwkக
Aைடtததா? ெசyதாl தா' ெசாlல ேசா=ta
µ^9m. 4%ேட'.
ஐ'sைட8'
{2h சYேய!

6 நவmபr 1919 அ'h யாரa எlஸா? பt=Ykைக

ஐ'sைட8' iHபrகll!
சாrπயl ேகா%பாK
i‹பணm ஆன
தகவைல இŋAலாna
ெவjM%டa. ஒேர
இர4l உலகp /க0
ெப2ற
45ஞா8யானாr
ஐ'sைட'.

நா'காm உŋகj' எlேலாHk[m

பYமாணm வா0kைக ஒj எpப^ ைபt=யமா?!
எ'றாl ஹாfZ% படமாக வைள9m ?
எ'ன? எKkகp
பKAறதா?
 உலெகŋA`m இHna அவHk[ அவr
pேராஃபசr,
தபாlகll [4nதன.. ெவjேய
எŋ[ ஆ%ேடாkராp pŽs!
இவ2ைற ெவjேய இ'om ெச'றா`m. நகராxrகll!
நா' எ'ன இHkAறa. எனk[ ஒேர
ெசyவa? ஒH
/ைகpபடm
ேவJKm.

mm.. ெஜrம8
45ஞா8யr அவைர ஆரா=tதனr. உŋகைள
இpேபாa ஒH
உலெகŋA`m ேவைலகll தாமாக ெவhpபவrகேள [^யரk.
ேத^ வnதன. இvவாh அவ•hகைள ஐேராpபா4l
எvவளZkெகvவளZ /க0 பரp/Aறாrகll. அைம= iலவ ஒH
ெபhAேறேனா அேத ெஜrம8k[ mŋகll நlல வாyp/.
அளZk[ ெஜrமா8யrகll ேதைவ. நா' இŋேகேய
எ'ைன ெவhkAறாrகll. இHkAேற'.
ஏென8l நா' ஒH Rத',
சமாதனாtைத 4Hm/வ'.
ஒHேவைள ெஜrம8ைய
4%Kc ெசlல ேவJKேமா?
Rதr நலokகாக எனைன ெபாhtத வைர, மதm அpப^யானாl mŋகll
பாKப%ட எ'பa மா8டYைடேய எ'ேனாK
Dr. ைசm πY4ைனைய உJடாkகk{டாa. அெமYkகாZk[
ைவsமாைன ஆனாl, Rதrகj' கலாcசார வாHŋகll. ஒH •pH
சn=tதாr ைமயமாy பாலsxனm பlகைலkகழகm
ஐ'sைட'. ேதைவ என iைனkAேற'. ெதாடŋக i= =ர%ட
mŋகll உதவலாm.

1921 ஏpரfl, nRயாrk வnதனr =Hம=. பலµைற இவr அைத

ஐ'sைட' தmப=Mனr. ஐ'sைட', 4ளkAனா`m எனk[p
aைறµகt=ேலேய அவrகைள சாrπயl தtaவm /Yவ=lைல. ஆனாl,
ேப%^ எKkகk [4nதனr உŋகSk[p எ' மA0cCk[ அa
பt=Ykைக iHபrகll /Ynததா? அவCயt ேதைவ9m
இlைல.

எŋ[ ெச'றா`m
அவHk[
ேபராதரZ
Aைடtதa.

Rதrகj' ேதCய i=kகாக பல

ல%சm டாலrகll =ர%டpப%டa.
 அKtத Cல
ெவllைள
ஆJKகll அவr
மாjைகk[
உலகm µwkக
அைழp/,
k2hpபயணm
ெகாலmπயா
ேம2ெகாJடாr.
பlகைலMl
ெச'ற
பதkகm,
இடெமlலாm
pY'sட8l
ெகௗர4kகp
ஒH ப%டm என
ப%டாr அவr.
அெமYkக4l
ெகௗர4kகp
ப%டாr
ஐ'sைட'.

ஆlபr% நlல ெசy=! ஜpபா8l அவY' வHைக ேதCய

உŋகSk[ பYktெதாைகைய 4Kµைற நாளாக அoசYkகpப%டa
ேநாெபl பYk! நா' >ெலவாZk[
அjkக ேவJKm.
எ' மக'கj'
ப^p/kகாக.

அவY' ெசாnத நாடான ெஜrம8Ml தயZெசya நா%ைட hm.. நாz

ம%Km அவHk[ எv4த ெகௗரவZm 4%Kcெச'h க%C >கZm
A%ட4lைல. மாறாக, Q%லHm நாz 4Kŋகll. நாz’kகll Ceயa.
க%C9m RதrகSm, ஐ'sைடom நm ெவj9றZtaைற நா'
ெஜrம8M' களŋகm எ'றனr. அைமcசைர k%K
4%டனr. உŋகSk[m இŋAHna
ெகாைல >ர%டl அவrகைள
4Ktallளனr. ேதா2க^kக
உதZேவ'.
 ஆனாl, அKtத 10 ஆJKகjl உலA' தைலCறnத அeஞrகll mm..
Q%லY' நாzk க%C ெகாJட ஒH ைமயtைத வHடt=l
ெஜrம8Ml வ`pெப2றa. pY'sட8l உHவாkகt ஒH Cல
ஐ'sடைன பாrpபத2[ =%ட>%Kllேளாm. அவரவr மாதŋகll
அெமYkகா4l இHna வnத நJபr 4Hpபpப^ ஆyZ ெசyயZm நா' அŋ[
ஒHவr.. ப^kகZm µwc kதn=ரm
கtkகலாm.
உJK. அத2[ mŋகll தா'
தைலைம ஏ2க ேவJKm.

ஆனாl, அவY' பாaகாp/ [eta

நJபrகSm, [Kmபµm கவைல உŋகj' ஓ, எ'
ெகாJடனr. தைலைய தைலM'
உŋகைள ெகாJK ம=p/
நாzkகj'
அவrகll வHபவHk[ இvவளZ
வளrcC
ேநர^யாகt $5,000 பYk அ=கமா?!
அckhtaAறa. எ'ற
தாk[Aறாrகll
உŋகll வதn=9m
ேகா%பாைட iலZAறa.
Rதrகj'
ச=t=%டm
எ'Aறாrகll.

ஆlபr%, இa எpப^9m அெமYkகா

4ைளயா%டlல. தயZ ெசl`m =%டm
ெசya ெச'h 4Kŋகll. உllளa. [jrகாலm
  µ^9m வைர
கfஃேபாr8யா
இ's^%R% ஆஃp
ெடkனாலzk[
ெசlலலாm.
[jrகாலm µ^nத πற[, ெஜrம8 சாr, Q%லr ேதrதfl ெவ'h நாz
=Hmப ஆயtதமாMனr ஐ'sைட' க%C ஆ%Cையp π^ta 4%டa.
தmப=கll. இpேபாa எ'ன ெசyயp ேபாA“rகll? 

இnத சnதrpபt=l
நா' ெஜrம8k[
=Hmப மா%ேட'.

ஐேராpபா4l ஒH Ceய பயணt=2[p π' அெமYkகா =Hmπ,

pY'sடைன தŋகll iைலயான இHpπடமாகk ெகாJடனr.
4ைர4l ெவllைள மாjைகMl 1940’l
4Hnak[ அைழkகpப%டனr. அெமYkகk
[^மகனாக
உŋகSk[m ஆm, >கZm πரமாணm
படேகா%Kவa π^k[m. எKtak
π^k[மா? ெகாJடாr
அவr.

ெஜrம8 அp >க ேமாசமான ெசy=,

Q%லY'
[JK தயாYpπl அைதk ெகாJK அவrகll
ெகாKைமயாl /லm [epπடtதkக உலைகேய >ர%டk{Km
ெபயrnத ம2ற அளZ ெவ2e
அeஞrகll
ெப2eHpபதாக
ஐ'sைடைன
ஒH வதn=.
சn=tதனr.
 இnத சாt=யm ஐ'sைட8'
[eta ஜனா=ப= அnதk க^தm
‹sெவl%Kk[ ஒH உலகp /க0
க^தm எwதp ெப2றa. அத'
ேபாAேற'. π' அெமYkகாZm
அp ஆ9தp
ேபாYl [=tதa.
ஐேராpபைவ
ெஜrம8
ஆkர>kக,
அெமYkகாைவ
ஜpபா8'
பைடகll தாkAன.

6 ஆகs% 1945, Qேரா…மா4l அp[JK ெவ^tதa. அp ஆ9தm

எ'பa iதrசனm ஆனa.

1946’l ம2ற 45ஞா8யேராK

இைணna அp ஆ9தŋகjனாl
ஏ2பKm 4ைளZ [eta
உல[k[ அe4kகp பாKப%டாr

iைலயான ஒH
உலக அரசாŋகேம
அp ஆ9தŋகjl
இHna நmைமk
காkக µ^9m.
தா' எpேபாam 4Hmπய எŋக |%^l நா` அட, அpப^யா!
ஆடmபர>lலாத Šைனk[%^கll எனk[m
அைம=யான வா0kைக இHk[!! கா%Kவாயா?
வா0nத ஐ'sைடைன
ஏpரl 1955’l இறk[m
வைர pY'sட' |=கjl
ஒH சாமா8யைன
ேபாலk கJடனr மkகll.

இh=வைர அவr ேவைல ெசyவைத அKta..அtZpபாைதMl ெசl`m

ihtத4lைல. µதfl அe4யl.. உலைக அைம=ைய ேநாkAc
ெச`tam µய2C.
ேகll4 ேக%பைத நாm ேபாைரk
ihtதாமl இHpபa ைக 4ட
அவCயm. ேவJKm அlலa
ஒvெவாH நாSm இnத ம8த இனேம
இய2ைகM' எJnலா ஒ%Kெமாtதமாக
அtய ேநYKm.
ரகCயŋகைள Cea
Ceதாகk க2க µயல
ேவJKm.

— µ2hm —