XASSIDA.

SN

TAYSIR
EL HADJ MALICK SY

CHAPITRE 1

1:0

‫اَي ُهَللا‬ ‫ُهَللاُهَل ُهَللا ُهَل اَي ُهَللا‬ ‫َمْظَن‬ ‫اَي ُهَللا‬ ‫ُهَللا‬ ‫يِذ‬ ‫ُدْمَحْلَأ‬
alḥamdu lilahi dhī t-taysīri yā l-lahu naẓma d-darāri lahu yā l-lahu yā l-lahu

1:1

‫اَي ُهَللا‬ ‫اَي ُهَللا‬ ‫ُهَللا‬ ‫ىَلَع‬ ‫اَهَل ْمِّلَس‬ ‫ُهَللا‬ ‫َالًةَالَص َالًةَالَص‬ ‫اَي ُهَللا‬
yā l-lahu ṣalli ṣalatanla n-tihā'a lahā sallim ʿalá l-muṣṭafá yā l-lahu yā l-lahu

1:2

‫اَي ُهَللا‬ ‫ُهَللا‬ ‫ُدْمَحْلَأ‬ ‫ُهَللا‬ ‫ُدْمَحْلَأ‬ ‫ُهَللا َالًةَالَص ُهَللا‬ ‫َالًةَالَص ُهَللا‬ ‫َالَداَعَت‬
taʿādala ṣalawāti l-khāṣṣati l-ḥukamā ahli l-maḥabbati ahli l-lahi yā l-lahu

1:3

‫ُهَللا اَي ُهَللا‬ ‫ُهَللا‬ ‫َقِلُخ‬ ‫ْنِم َمْظَن‬ ‫ٍرَمَق‬ ‫ىَلَع‬ ‫اًميِلْسَتَو‬ ‫َالًةَالَص َالًةَالَص‬
ṣalli ṣalatan wataslīman ʿalá qamarin min nūrihi khuliqa l'akwānu yā l-lahu

1:4

‫اَي ُهَللا‬ ‫يِف ُهَللا‬ ‫ُهَللا‬ ‫ىَقْبَت‬ ‫ُهُتَعْلَط‬ ‫ُهَللا‬ ‫يِف ِءاَضَف‬ ‫ْمَل‬
law lam yaluḥ fī faḍā'i l-kawni ṭalʿatuhu tabqá l-barīyatu fī ẓ-ẓalmā'i yā l-lahu
1:5

‫اَي‬ ‫ُهَللا َقِلُخ‬ ‫ىَلَع‬ ‫ِءاَضَف‬ ‫َالَداَعَت‬ ‫اًمَكِح‬ ‫ْدَق ُدْمَحْلَأاًميِلْسَتَو‬ ‫ْنِم ُهَللا‬ ‫َمْظَن‬
‫ُهَللا‬
nūrun mina n-nūri qad awdaʿtahu ḥikaman tafīḍu fayḍan ʿalá l-'akhlāqi yā l-lahu

1:6

‫اَي ُهَللا‬ ‫َّلُك ُهَللا‬ ‫ُهَللا‬ ‫ِهِب ُهَللا َمْظَن ُهَللا اًمَكِح‬ ‫ُدْمَحْلَأاًمَكِح‬ ‫َمْظَن‬
nūrun aḥāṭa bihi l-'anwāru ḥājibatan ʿani l-ḥaqīqati kulla l-khalqi yā l-lahu

1:7

‫اَي ُهَللا‬ ‫اًعيِمَج‬ ‫ُهَللا‬ ‫ِداَش‬ ‫ُهَللا‬ ‫ُهَللا‬ ‫ُدْمَحْلَأ‬ ‫ْنِم‬ ‫َمْظَن‬
nūrun mubīnun atá n-nūra l-mubīna li'ir shādi l-ʿibādi jamīʿan rabbi yā l-lahu

1:8

‫اَي ُهَللا‬ ‫اَي ُهَللا‬ ‫اًمَرَك ْنِم ْنِم َمْظَن‬ ‫ْنِم ْمَل‬ ‫ْنِم يِف ُهَللا‬
mā fī l-barīyati man lam tasqihi karaman min nūrihi rabbanā yā l-lahu yā l-lahu

1:9

‫اَي ُهَللا‬ ‫ُهَللا‬ ‫َمْظَن‬ ‫ُهَللا‬ ‫ُةَضاَفِإِءاَضَف‬ ‫ُهُتَعْلَط‬ ‫ُهَللاُهَل ُهَللا‬ ‫ىَلَع‬ ‫ُهَللا‬ ‫ُةَقيِقَح‬
ḥaqīqatu l-kawni ʿaynu dh-dhāti ṭalʿatuhā ifāḍatu l-lahi nūru l-lahi yā l-lahu

1:10

‫اَي ُهَللا‬ ‫اَي ُهَللا‬ ‫ُهَللا‬ ‫اَمَك‬ ‫ُهَللا‬ ‫َالًةَالَص‬ ‫َالًةَالَص ىَلَع‬
ṣalli ʿalayhi ṣalatan la n-tihā'a kamā lā lilkamāli n-tihā yā l-lahu yā l-lahu

1:11
 ‫اَي ُهَللا‬ ‫َالَداَعَت ُةَقيِقَح‬ ‫ُدْمَحْلَأ ُهَللا ىَلَع اَمَك‬ ‫ْمِّلَس‬ ‫َالًةَالَص‬ ‫َالًةَالَص ىَلَع‬
ṣalli ʿalayhi ṣalātan salliman abadan ʿadda kamāla tihi ḥibbika yā l-lahu

1:12

‫اَي ُهَللا‬ ‫َّلُك ْنِم ىَلَع ُةَضاَفِإاًمَكِح ُهُتَعْلَط ىَلَع ُهَللا‬ ‫َالًةَالَص‬ ‫َالًةَالَص ىَلَع‬
ṣalli ʿalayhi ṣalatan rabbi kāmilatan ʿadda iḥāṭati ʿilmi l-lahi yā l-lahu

1:13

‫اَي ُهَللا‬ ‫ْنِم اًميِلْسَتَوُهَللا ُةَقيِقَح ِهِتَّمُأِب ْنِم اًميِلْسَتَوُهَللاْمِّلَس اَهَل اًميِلْسَتَوُهَللا‬ ‫ُةَضاَفِإ‬
ighfir li'ummatihi wārḥam bi'ummatihi wāstur lahā wājburanhā rabbi yā l-lahu

1:14

‫اَي‬ ‫اَي ْنِم ْنِم ُهَللا‬ ‫ْدَق اًميِلْسَتَو‬ ‫اَي ُةَقيِقَح اَي ْنِم‬ ‫اَي ُهَللا‬
‫ُهَللا‬
yā l-lahu raḥmānu yā raḥīmu yā mālikul quddūsu yā mu'minu s-salamu yā l-lahu

1:15

‫اَي ُهَللا‬ ‫ُهَللا‬ ‫ُهَللا‬ ‫اَي ُنِمْيَهُم‬ ‫َقِلُخ‬ ‫اَي‬ ‫اَي ْنِم‬
yā mutakabbiru yā jabbāru khāliqu yā muhayminu l-bāri'u l-ghaffāru yā l-lahu

1:16

‫اَي ُهَللا‬ ‫اَي ِءاَضَف‬ ‫ُهَللا‬ ‫اَي اًميِلْسَتَو‬ ‫ُهَللا‬ ‫اَي اًميِلْسَتَوُهَللا‬ ‫ْدَق‬
ʿazīzu qahhāru yā wālī l-muṣawwiru yā wahhābu razzāqu yā fattāḥu yā l-lahu

1:17
 ‫اَي‬ ‫ُهَللا ُهَللاِءاَضَف‬ ‫اَي َقِلُخ ِءاَضَف‬ ‫ُهَللا ْنِم‬ ‫اَي اًمَكِح‬ ‫ُهَللا ْمِّلَس‬ ‫اَي ْدَق ِهِب‬ ‫ىَلَع‬

‫ُهَللا‬
ʿalīmu yā qābiḍu l-bāsiṭu yā ḥakamu l- muʿizzu yā khāfiḍu r-rāfiʿu yā l-lahu

1:18

‫اَي ُهَللا‬ ‫اَي‬ ‫ِهِتَّمُأِب‬ ‫اَي ِهِب‬ ‫اًميِلْسَتَوُهَللاْمِّلَس‬ ‫اَي ُعيِمَس‬ ‫اَي ىَلَع‬ ‫ْنِم‬
mudhillu yā ʿadlu yā samīʿu wāsiʿu yā baṣīru bāʿithu yā laṭīfu yā l-lahu

1:19

‫اَي ُهَللا‬ ‫اَي ُريِبَخ‬ ‫اَي ُهَللا‬ ‫اَي‬ ‫اَي ْنِم‬ ‫ْنِم‬ ‫ْنِم‬
rabbī muqaddimu mughnī yā mu'akhkhiru yā ghanīyu yā l-lahu yā khabīru yā l-lahu

1:20

‫اَي ُهَللا‬ ‫اَي ىَلَع‬ ‫اَي ُهَللا‬ ‫اَي‬ ‫ُهَللا‬ ‫اَي اًميِلْسَتَوُهَللا‬ ‫ْنِم‬
matīnu yā wājidu l-walīyu rabīya yā ḥamīdu yā l-lahu yā ʿalīyu yā l-lahu

1:21

‫اَي ُهَللا‬ ‫اَي ُّيَح اَي ْدَق‬ ‫اَي‬ ‫ْنِم‬ ‫اَي ُةَقيِقَح اَي اًميِلْسَتَو‬ ‫اًمَكِح‬
ḥalīmu yā ḥaqqu yā wakīlu mājidu yā ghafūru yā ḥayyu yā qayyūmu yā l-lahu

1:22

‫اَي ُهَللا‬ ‫ُهَللا‬ ‫اَي ْنِم‬ ‫اَي‬ ‫اَي ُديِجَم‬ ‫ْنِم‬ ‫ِداَش‬
shakūru jāmiʿu yā majīdu rabbiya yā kabīru yā muqsiṭu l-ʿaẓīmu yā l-lahu

1:23
 ‫ُهَللا اًميِلْسَتَو‬ ‫ُهَللا‬ ‫ُهَللا ُديِجَم‬ ‫ُهَللا‬ ‫ُهَللا‬ ‫ُهَللا‬ ‫ُديِجَم‬ ‫ْدَق‬

‫ُهَللا اَي ُهَللا‬

qawīyu muḥṣī l-muʿīdu l-mubdi'u ṣ-ṣamadul muḥiyī l-mumītu r-ra'ūfu l-barruyā l-lahu

1:24

‫اَي‬ ‫اَي ُعِفاَن ِءاَضَف‬ ‫اَي‬ ‫ُهَللا ُهَللااًمَكِح ُهَللا اًمَكِح ُهَللا ْنِم َمْظَن‬ ‫اَي ْنِم‬ ‫َالَداَعَت ُهَللا‬
‫ُهَللا‬
tawwābu yā mutaʿālī l-wāḥidu l'aḥadu l- māniʿu yā ḍārru yā nāfiʿu yā l-lahu

1:25

‫ُهَللااَهَل‬ ‫ُهَللا‬ ‫ُهَللا ُهَللا‬ ‫اًميِلْسَتَوُهَللا‬ ‫يِذُهَللا ُهَللا‬ ‫ُهَللا‬ ‫اَي ْنِم‬

‫اَي ُهَللا‬
yāmāilka l-mulki rabbī dhā l-jalali wāl'ik rāmi sh-shahīda l-badīʿa l-hādi yā l-lahu

1:26

‫اَي اًميِلْسَتَو اًميِلْسَتَو اَي ُهَللا‬ ‫اَي ُهَللا‬ ‫ُهَللا ُديِجَم‬ ‫ْنِم‬ ‫ُهَللا‬ ‫ْنِم‬ ‫اَي َمْظَن‬
yā nūru muntaqimu l-qādiru muqtadiru l- mujību yā l-lahu yā wadūdu yā l-lahu

1:27

‫اَي ُهَللا‬ ‫ِهِتَّمُأِب ُهُتَعْلَط اَي ُةَقيِقَح‬ ‫اَي ْدَق‬ ‫ُرِهاَظ‬ ‫ُهَللا‬ ‫اَي ُدْمَحْلَأاًميِلْسَتَو ُهَللا‬
yā awwalu l-’ākhiru l-karīmu ẓāhiru yā raqību bāṭinu yā ḥasību yā l-lahu
1:28

‫اَي ُهَللا‬ ‫اَي اًمَكِح‬ ‫اَي ُهَللا‬ ‫اًميِلْسَتَواَي ُةَقيِقَح‬ ‫اَي‬ ‫اَي ُهَللا‬ ‫ْنِم‬
muqītu yā l-lahu yā jalīlu rabbi wayā ḥafīẓu yā l-lahu yā ḥakīmu yā l-lahu

1:29

‫اَي ُهَللا‬ ‫اَي ُهَللا‬ ‫اَي‬ ‫اًميِلْسَتَواَي َالًةَالَص‬ ‫ُهَللا ِداَش‬ ‫ُهَللا‬ ‫اَي اًميِلْسَتَوُهَللا‬
ʿafūwu yā wārithu l-bāqī r-rashīdu wayā ṣabūru yā rabbanā yā l-lahu yā l-lahu

1:30

‫اَي ُهَللا‬ ‫ْمِّلَس ُعِفاَن ُهَللا ْنِم ُهَللا‬ ‫ىَلَع‬ ‫َالًةَالَص‬ ‫ُهَللا ْمِّلَس‬ ‫ِّرِسِب‬
bisirri hadhī l'asāmī ṣalliyanna ʿalá sayyidinā l-ḥāmidi l-maḥmūdi yā l-lahu

1:31

‫اَي‬ ‫َقِلُخ ُهَللا‬ ‫ُهَللا‬ ‫ُهَللا ْنِم‬ ‫ْنِم ْمِّلَس‬ ‫ُهَللا‬ ‫ُهَللا‬ ‫ُدْمَحْلَأ‬
‫ُهَللا‬
alfātiḥi l-mughlaqi l-khātimi mā sabaqa l- musrá l-mukallami khayri l-khalqi yā l-lahu

1:32

‫اَي ُهَللا‬ ‫ُهَللااَهَل‬ ‫ُهَللا‬ ‫َكِطاَرِص ُهَللاُهُتَعْلَط‬ ‫اًميِلْسَتَو‬ ‫ُهَللا‬ ‫ِهِتَّمُأِب‬ ‫ُدْمَحْلَأ َكِطاَرِص ُهَللا‬
annāṣiri l-ḥaqqi bilḥaqqi l-jalī wa'ilá ṣirāṭika l-mustaqīmi l-hādi yā l-lahu

1:33

‫اَي ُهَللا‬ ‫ُهَللا‬ ‫ْدَق ُهَللا ْنِم‬ ‫ُةَقيِقَح ْدَق‬ ‫َّمُث ىَلَع‬
thumma ʿalá l’āli ḥaqqa qadrihi qadaran miqdarihi ʿindaka l-ʿaẓīmi yā l-lahu

1:34
 ‫اَي ُهَللا‬ ‫ىَلَع ُهَللا‬ ‫َالَداَعَت‬ ‫ُدْمَحْلَأاًميِلْسَتَو‬ ‫َالَداَعَت‬ ‫ُدْمَحْلَأاًميِلْسَتَو‬ ‫ىَقْبَت‬
rabbun tabāraka aw rabunun taqaddasa aw rabbun taʿālá ʿulūwan rabbi yā l-lahu

1:35

‫اَي ُهَللا‬ ‫اَي ُهَللا‬ ‫ٌفِسآْمِّلَس‬ ‫يِذاًميِلْسَتَو ٍعَزَج‬ ‫اًميِلْسَتَو‬ ‫َقِلُخ ِداَش‬ ‫ِءاَضَف‬ ‫يِذ‬
ʿabdun dhalīlun faqīrun khāshiʿun wajilun dhū jazaʿin ’āsifun yā l-lahu yā l-lahu

1:36

‫اَي ُهَللا‬ ‫ْنِم ُديِجَم اَي ُهَللا‬ ‫ْنِم‬ ‫ْنِم ُهَللا ُهَللا‬ ‫ُةَضاَفِإ‬
ilayka madda l-yadā rajā'a maghfiratin hablī musāmaḥatan yā l-lahu yā l-lahu

1:37

‫اَي ُهَللا‬ ‫ُهَللا‬ ‫ُريِبَخ‬ ‫اًميِلْسَتَو‬ ‫اَي يِتَقِث‬ ‫ُرْحَب ُهَللاُهَل‬ ‫ُهَللا‬ ‫َجَّوَمَت‬
tamawwaja l-baḥru baḥru dh-dhanbi yā thiqatī wa'innanī rabbi khiftu l-gharqa yā l-lahu

1:38

‫َّلُك ُهَللا‬ ‫ُهَللا‬ ‫ُهَللا‬ ‫َرْيَغ‬ ‫ىَجْرُت‬ ‫اًميِلْسَتَوْنِم ُهَللا‬

‫اَي ُهَللا‬
wamā s-safīnatu turjá ghayra raḥmatika l- ʿuẓmá l-ʿamīmati kulla l-khalqi yā l-lahu

1:39

‫اَي ُهَللا‬ ‫اَي ُهَللا‬ ‫اَي‬ ‫ْمِّلَس ُهَللا‬ ‫ِءاَضَف‬ ‫اًمَكِح‬ ‫ُهَللا‬ ‫ُةَضاَفِإ‬ ‫ُدْمَحْلَأِداَش‬
ashkū ilá l-lahi ḥājanan laysa yarfaʿuhā siwāka yā rabbanā yā l-lahu yā l-lahu

1:40
 ‫اَي‬ ‫ىَلَع‬ ‫ُهَللا‬ ‫اَمِب ْدَق َّلُك‬ ‫ْنِم ٍليِزُم‬

‫ُهَللا‬
hal min muzīlin bimā qad kāna yūriduhu rabbu l-ʿibādi ʿalayhim rabbi yā l-lahu

1:41

‫اَي ُهَللا‬ ‫ُهَللا‬ ‫اًميِلْسَتَو‬ ‫ُةَضاَفِإ ُهَللا َالَداَعَت اَمَك ُءاَشَي‬ ‫ِءاَضَف‬ ‫اًميِلْسَتَوُعِفاَن ِءاَضَف اًمَكِح‬
wanāfidhun ḥākimun fīnā irādatuhu kamā yashā'u wajalla l-lahu yā l-lahu

1:42

‫اَي‬ ‫ُهَللا ْمِّلَس‬ ‫اًميِلْسَتَوْنِم ْدَق اًميِلْسَتَوُهَل اًميِلْسَتَوُهَللا اًميِلْسَتَويِذاًميِلْسَتَو‬ ‫اًميِلْسَتَوُهَللا‬ ‫اًميِلْسَتَوُهَللاُهَل‬ ‫اًميِلْسَتَوْمِّلَس ُديِجَم‬
‫ُهَللا‬
wasāmiḥan wālidīnā wāshshuyūkha waman qad waladū wadhawī l-'islami yā l-lahu

1:43

‫اَي ُهَللا‬ ‫ُهَللا اًميِلْسَتَوُهَللا ِءاَضَف‬ ‫ُهَللا‬ ‫اَهِب ُدْمَحْلَأ ُهَللا اًعيِمَج‬ ‫اَنيِّجَنُت‬ ‫َالًةَالَص َالًةَالَص‬
ṣalli ṣalatan tunajjīnā bihā abadan jamīʿa l'ahwāli wāl’āfāti yā l-lahu

1:44

‫اَي ُهَللا‬ ‫ىَقْبَت اَي ُهَللا‬ ‫اًمَكِح‬ ‫ُدْمَحْلَأ ُهَللا اًعيِمَج‬ ‫اَهِب َالَداَعَت‬ ‫َالًةَالَص َالًةَالَص‬
ṣalli ṣalātan bihā taqḍī lanā abadan jamīʿa ḥājātinā yā l-lahu yā l-lahu

1:45

‫اَي ُهَللا‬ ‫ُهَللا‬ ‫ُعِفاَن ْنِم اًعيِمَج‬ ‫َالَداَعَت‬ ‫اَهِب‬ ‫َالًةَالَص َالًةَالَص‬
ṣalli ṣalātan bihā rabbī tuṭahhirunā min jumlati s-sayyi'āti rabbi yā l-lahu
1:46

‫اَي ُهَللا‬ ‫ْنِم ُهَللاُهَل‬ ‫ُدْمَحْلَأىَلَع‬ ‫ىَجْرُت ِءاَضَف‬ ‫اَهِب‬ ‫َالًةَالَص َالًةَالَص‬
ṣalli ṣalatan bihā rabbiya tarfaʿunā aʿla mina d-darajāti rabbi yā l-lahu

1:47

‫اَي ُهَللا‬ ‫ْنِم ُهَللا اَي‬ ‫ُدْمَحْلَأْدَق‬ ‫ُدْمَحْلَأ‬ ‫ىَقْبَت‬ ‫اَهِب‬ ‫َالًةَالَص َالًةَالَص‬
ṣalli ṣalātan bihā rabbī tuballighunā ajalla aqṣá mina l-ghāyāti yā l-lahu

1:48

‫اَي‬ ‫ُهَللا‬ ‫اًميِلْسَتَو ِهِب‬ ‫ُهَللا‬ ‫اًعيِمَج‬ ‫ُهَللا‬ ‫يِف ُهَللا‬ ‫اَي‬ ‫اَي ُهَللا‬
‫ُهَللا‬
yā l-lahu yā rabbi fī l-khayrāti jumlatihā ʿinda l-mamāti wabaʿda l-fawti yā l-lahu

1:49

‫اَي ُهَللا‬ ‫ُهَللا‬ ‫ىَقْبَت ْنِم‬ ‫َالًةَالَص‬ ‫ُدْمَحْلَأْنِم‬ ‫ُهَللا‬ ‫ُهَللا ِءاَضَف‬ ‫ُةَضاَفِإ‬ ‫ِهِب‬
balligh ilá sh-shāfiʿi lʿālī amānatanā ṣalā tanā maʿahā t-taslīmu yā l-lahu

1:50

‫اَي‬ ‫اَي‬ ‫اًميِلْسَتَو‬ ‫اَمَك ىَجْرُت‬ ‫ُهَللا‬ ‫ُهَللااَهَل‬ ‫ىَلَع‬ ‫َالًةَالَص اًميِلْسَتَوْمِّلَس‬
‫ُهَللا‬
ṣalli wasallim ʿalá l-hādi ṣ-ṣamīmi kamā tarḍá wayarḍāhu yā raḥmānu yā l-lahu

1:51
 ‫اَي‬ ‫ُهَللا‬ ‫َّلُك ُهَللا‬ ‫ىَلَع‬ ‫ُهَللا‬ ‫ُهَللا‬ ‫ىَلَع‬ ‫َالًةَالَص اًميِلْسَتَوْمِّلَس‬

‫ُهَللا‬
ṣalli wasallim ʿalá n-nūri l-muḥīṭi ʿalá kulli l-mukawwani kanzi l-khalqi yā l-lahu

1:52

‫ُهَللا‬ ‫ُهَللاُهَل ُهَللا‬ ‫اًميِلْسَتَو‬ ‫ُهَللا‬ ‫ْمِّلَس ُعِفاَن اًميِلْسَتَو‬ ‫ُهَللاُهَل ُهَللا‬ ‫َالًةَالَص ىَلَع‬
ṣalli ʿalá raḥmati d-dārayni sayyidinā rūḥi l-wujūdi wasirri dh-dhāti y l-lahu

1:53

‫اَي‬ ‫ْمِّلَس ْنِم‬ ‫اًمَرَك ْنِم َالًةَالَص اًميِلْسَتَوْمِّلَس‬ ‫اًميِلْسَتَوُهَللاْدَق‬ ‫اًميِلْسَتَوُهَللا‬ ‫ُهُتَعْلَط‬ ‫ُهَللا‬ ‫ىَلَع‬
‫ُهَللا‬
ʿalá l-mukhāṭabi wāsjud wāqtarib karaman ṣalli wasallim salāman rabbi yā l-lahu

1:54

‫اَي‬ ‫ْنِم َّلُك ُهَللا‬ ‫ُهَللا‬ ‫ُهَللا‬ ‫اًمَكِح‬ ‫َالًةَالَص ىَلَع‬

‫اَي ُهَللا‬
ṣalli ʿalá lawḥika l-maḥfūẓi l-'ashrafi min kulli l-khalā'iqi yā raḥmānu yā l-lahu

1:55

‫اَي ُهَللا‬ ‫اَي ْنِم ُهَللا‬ ‫ُهَل ْنِم‬ ‫ْنِم َالَداَعَت‬ ‫ُهَللا ْنِم َمْظَن َالَداَعَت‬ ‫َالَداَعَت‬
tilka l-'amānatu takfī man takūnu lahu muballighan ya'manu l-'īṣāla yā l-lahu
1:56

‫اَي ُهَللا‬ ‫ْنِم‬ ‫َّنَبيِخَي‬ ‫ِءاَضَف‬ ‫ُهَللا‬ ‫اَّنَمِرْحَت ْنِم ُةَضاَفِإاَهَل‬

lā taḥrimannā ilahī l-yawma ru'yatahu falā yakhībanna man yarjūka yā l-lahu

1:57

‫اَي ُهَللا‬ ‫ِرْبَجْلِل‬ ‫ُدْمَحْلَأ‬ ‫ُهَللا ُهَللا‬ ‫اًميِلْسَتَو‬ ‫َرْيَغ ُهَللا‬ ‫ْنِم ْمَل‬
man lam yakun yalqahu ghadan yanal wajalan hadhā l-kasīru atá liljabri yā l-lahu

1:58

‫اَي‬ ‫ُهَللا‬ ‫َكِلَذَك‬ ‫نَمَف‬ ‫يِف َّلُك ُهَللا ْنِم‬ ‫اًميِلْسَتَو‬

‫ُهَللا‬
wakun lanā rabbi fī kulli l-'umuwir faman yakun kadhalika yalqa l-yusra yā l-lahu

1:59

‫اَي ُهَللا‬ ‫اَي ُهَللا‬ ‫ُرْحَب‬ ‫َالَداَعَت‬ ‫اَهِب‬ ‫َالًةَالَص َالًةَالَص‬

ṣalli ṣalātan bihā rabbī tuʿallilunā biḥawḍihi rabbanā yā l-lahu yā l-lahu

1:60

‫اَي‬ ‫اًميِلْسَتَوٌفِسآ ُهَللا‬ ‫ُهَللا‬ ‫ُهَللا ىَلَع‬ ‫اًميِلْسَتَو‬ ‫َالًةَالَص َالًةَالَص‬

‫ُهَللا‬
ṣalli ṣalātan wataslīman zará ʿiṭaran ʿalá l-ḥabībi wa’āli l-ḥibbi yā l-lahu

1:61
 ‫اَي‬ ‫اَي‬ ‫ُهَللا اًميِلْسَتَو‬ ‫اَي‬ ‫ُةَضاَفِإ‬ ‫ْنِم ُدْمَحْلَأ ُهَللا‬ ‫ُهَللا‬ ‫َالًةَالَص ىَلَع‬

‫ُهَللا‬
ṣalli ʿalá l-badri mā amma l-ḥajīju ilá ziyārati r-rawḍi yā raḥmānu yā l-lahu

1:62

‫اَي ُهَللا‬ ‫اَي ُهَللا‬ ‫ىَقْبَت اًميِلْسَتَوْمِّلَس‬ ‫ْدَق‬ ‫اَي‬ ‫ُةَضاَفِإاَهَل‬ ‫ِءاَضَف‬
fājʿal ilahiya yā rabbī qaṣīdatanā wasīlatan lilmuná yā l-lahu yā l-lahu

1:63

‫ُهَللا‬ ‫ُهَللا‬ ‫اًميِلْسَتَوْنِم‬ ‫ُهَللا ُعِفاَن‬ ‫ْنِم ُريِبَخ‬ ‫ُدْمَحْلَأ يِذ ِهِتَّمُأِب‬
‫اَي ُهَللا‬
aʿūdhu billahi min khawfi l-'anāmi wamin riḍan ʿani n-nafsi hammi r-rizqi yā l-lahu

1:64

‫اَي ُهَللا‬ ‫اَي‬ ‫ِهِب‬ ‫ىَلَع‬ ‫ْنِم‬ ‫ِهِتَّمُأِب‬ ‫اًميِلْسَتَو‬

waraḍḍinī bilqaḍā rabbī muṣabbiranī ʿalá balā'ika yā raḥmānu yā l-lahu

1:65

‫اَي ُهَللا‬ ‫اَي‬ ‫َكُؤاَنَث‬ ‫َمْظَن‬ ‫ْنِم ُدْمَحْلَأاًميِلْسَتَو‬ ‫ِداَش‬ ‫ْنِم‬

mūziʿanī shukra mā awlaytanī niʿaman jalla thanā'uka yā raḥmānu yā l-lahu
1:66

‫اَي‬ ‫ْدَق ُدْمَحْلَأ‬ ‫ُهَللا‬ ‫ىَلَع‬ ‫اَمَك‬ ‫ُدْمَحْلَأ‬ ‫ىَلَع‬ ‫ُهَللا‬ ‫ُدْمَحْلَأُةَقيِقَح‬
‫ُهَللا‬
lā uḥṣiyanna th-thanā ʿalayka anta kamā rabbī ʿalá n-nafsi qad athnayta yā l-lahu

1:67

‫اَي‬ ‫ُدْمَحْلَأاًميِلْسَتَو يِف ُهَللاُهَل‬ ‫ُهَللا‬ ‫ْنِم‬ ‫ٌبَسَن‬ ‫ْنِم اَنِنْيَب‬ ‫اًميِلْسَتَو‬ ‫ِءاَضَف‬

‫ُهَللا‬
fāghfir lanā waliman min bayninā nasabun min jihati ṭ-ṭīni aw fī d-dīni yā l-lahu

1:68

‫اَي ُهَللا‬ ‫ىَلَع‬ ‫ْنِم‬ ‫ِعْبَسِب‬ ‫ِءاَضَف‬ ‫ُهَللا‬ ‫ْدَق‬ ‫ْمِّلَس‬ ‫َالًةَالَص ىَلَع‬
ṣalli ʿalá sājidin qabla l-wará faʿalā bisabʿi mi'ati ʿāmin rabbi yā l-lahu

1:69

‫اَي ُهَللا‬ ‫ْنِم اًميِلْسَتَوُهَللا ُةَقيِقَح ِهِتَّمُأِب ْنِم اًميِلْسَتَوُهَللاْمِّلَس اَهَل اًميِلْسَتَوُهَللا‬ ‫ُةَضاَفِإ‬
ighfir li'ummatihi wārḥam bi'ummatihi wāstur lahā wājburanhā rabbi yā l-lahu

© 2023 xassida.sn