Professional Documents
Culture Documents
らしい
らしい
- らしいです: qualitative Bestform bzw. die Form, die für das Genannte als sehr typisch gilt
- ようです: subjektive, unbegründete Behauptung ohne stichhaltige Beweise (eigene Empfindung): "(für mich) offensichtlich", "Ich habe den Eindruck, dass…"
- みたいです: Behauptung ohne Gewissheit, auf vergleichende Weise: „als ob es sich um ein xxx handeln würde“ bzw. „wie wenn das xxx wäre“
- っぽいです: Abweichung vom ursprünglichen Charakter (Substantiv + Adjektiv); Tendenz zu etwas (Verb: „wird schnell / leicht xxx“)
- そうです ① : auf Beobachtung / Indizien beruhende Vermutung: "Es sieht so aus, als ob…“, „Es macht den Eindruck, dass…"
- そうです ②: Mitteilen einer Information aus 3.ter Hand: "Ich habe gehört, dass…", "Es heißt, dass…"