Professional Documents
Culture Documents
Table of Contents
1. Safety Instructions
2. Intended Applications
3. Product Description and Functions
4. Installation
5. Commissioning
6. Maintenance
7. Transport
8. Service
9. Accessories
10. Disposal
11. Specifications
12. Dimensions
13. Ordering Code
14. CE-Certificate
2
4.2. Electrical Connections 5.2.1. Zero Point Adjustment Screw Position
• Only qualified technicians authorized for this type of
work should undertake installation. Screw plug
Verschlussschraube
3
Adjustment Sequence: 7. Transport
• Attach adjustment key on axle of adjustment lock.
The product must be protected against shock and vibra-
• Press axle inwards until the actuating arm interlocks tion during transport. It must therefore be properly pack-
with the actuating pins. ed, preferably in the original factory packaging,
whenever it is to be transported.
• Turn adjustment key until setpoint value pointer rea-
ches the desired switching point.
8. Service
• Release axle and remove adjustment key.
Any defective devices or devices with missing parts
5.4. Connection Scheme / Contact Function should be retourned to Fischer Mess- und Regeltechnik
GmbH. For quick service contact our service department.
See connection scheme on instrument and datasheet Li-
mit Transducer KE... . Remaining medium in and on dismantled
measuring instruments may cause danger
Contact Function: to persons, environment and equipment.
Function 1: Contact closes when the pointer increments Take reasonable precautions! Clean the
clockwise. instrument thoroughly if necessary.
Function 2: Contact opens when the pointer increments
clockwise. 9. Accessories
Contact Assignment: • Three-spindle blocking and equalizing valve
Contact 1 - setpoint value pointer on the left DZ93...
Contact 2 - setpoint value pointer in the middle • Four-spindle blocking, equalizing and venting valve
Contact 3 - setpoint value pointer on the right DZ94...
4
11. Specifications
Ranges / 0...25 mbar to 0...250 mbar / 10 bar
max. statc pressure 400 mbar to 0...25 bar / 25 bar
Accuracy ± 2.5% FS
Max. differential overpressure Either side: 10 x FS
Indicator Circular dial type, 100mm or 160mm diameter,
General
Electrical accessories Limit signalling contacts: delayed action / magnet actuated switch type / non-contact
proximity type limit detector.
Pointer rotation transducer: capacitance type, with output signal proportional to the
pointer position (uses deeper gauge housing: see Dimensions)
For details of electrical accessories, see Data Sheet KE.
Options and Accessories
Reference pointer Adjustable pointer for visual marking of limit / reference values
Peak registering pointer Separate pointer without spring, friction holding: dragged by the measuring pointer as
the measured value increases. Stays put when the measuring value recedes, thereby
registering peak value. Manual re-setting (Range ≥ 60 mbar).
O2 - applications According to German „BG-Chemie“ regulations all wetted parts will be degreased.
„degreased“ (See ordering code 3 at item „Dial liquid filling“)
Options (on request) Special dial scales, housing material: stainless steel 1.4571
Accessories Blocking / equalising valves unit, models DZ 93/94: Three and four spindle types. For
zero calibration, static pressure testing, and sealing pressure source when removing
gauge for servicing. The fourth spindle in the model DZ 94 can be used to vent the
pressure source.
5
12. Dimensions (all units in mm unless stated otherwise)
(with built-in contacts) (with built-in contacts)
(with built-in contacts)
for ranges 0.4...25 bar
Connector
with M20x1.5
cable gland
Sealing surface
Dial size D H A L L1
2’’-Pipe
Wall Mounting Option Pipe Mounting Option
L
(with built-in contacts)
(mit eingebauten Kontakten) L1
for ranges 25...250 mbar
55 A (with
(mitbuilt-in contacts)
eingebauten Kontakten)
(with(mitbuilt-in contacts)
eingebauten Kontakten) 70
D
40 Connector with 37
Anschlussstecker
M20x1.5
M20x1,5
cable gland
Verschraubung
H
Safety
OptionGauge Housing Option
Sicherheitsgehäuse
15
G1/4
136 Pressure
Dichtfläche connection surface
F
37
1
1
Dial size D H A L L1
73
L1
L
vent
outside threading L L1 SW inside threading L L1 SW or
G G
G 1/4 25 12 19 G 1/2 26 19 27
Four spindle blocking
valve DZ 94 HWS 22
G 1/2 34 17 22 1/4-18 NPT 20 - 19
1/2-14 NPT 37 13 22
6
13. Ordering Code
Range
Gasket
EPDM *) ............................................................................................................................................................................> E
FKM...................................................................................................................................................................................> V
FKM FEP coated ...............................................................................................................................................................> U
Pressure connection
Threaded sockets: 2x G1/4 (F).......................................................................................................................................................> 0 1
Threaded connectors: 2x G1/2 (F) .................................................................................................................................................> 0 3
Threaded connectors: 2x NPT 1/4 (F) ............................................................................................................................................> 0 4
Threaded connectors: 2x NPT 1/2 (F) ............................................................................................................................................> 0 5
Threaded connectors: 2x G1/4 (M) ................................................................................................................................................> 1 1
Threaded connectors: 2x G1/2 (M) ................................................................................................................................................> 1 3
Threaded connectors: 2x NPT 1/4 (M) ...........................................................................................................................................> 1 4
Threaded connectors: 2x NPT 1/2 (M) ...........................................................................................................................................> 1 5
Plug connection M20x1.5 ...............................................................................................................................................................> S 2
Dial Size
100 mm dia., bayonet type (1.4301).........................................................................................................................................................................> L
160 mm dia., bayonet type (1.4301).........................................................................................................................................................................> M
100 mm dia., safety type DIN EN 837 (1.4301)........................................................................................................................................................> O
160 mm dia., safety type DIN EN 837 (1.4301)........................................................................................................................................................> P
Mounting
Standard ...............................................................................................................................................................................................................................> 0
Pipe mounting .......................................................................................................................................................................................................................> R
Wall mounting........................................................................................................................................................................................................................> W
Additional Pointer
Without additional pointer................................................................................................................................................................................................................................> 0
Adjustable reference pointer ...........................................................................................................................................................................................................................> 1
Peak registering pointer, resettable (only for ranges ≥ 60 mbar).....................................................................................................................................................................> 2
*) Shaded marks are not indicated in data sheet and only available on request
7
14. CE-Certificate
Technische Änderungen vorbehalten • Subject to change without notice • Changements techniques sous réserve
Fischer Mess- und Regeltechnik GmbH • Bielefelder Str. 37a • D-32107 Bad Salzuflen • Tel. +49 5222 9740 • Fax +49 5222 7170
eMail: info@fischermesstechnik.de • www.fischermesstechnik.de
8