Bahasa Melayu

English
Versi Bahasa Melayu
 MAKLUMAN

Buku ini terbahagi kepada 2 versi iaitu:

1-Versi Bahasa Malaysia

2-Versi Bahasa lnggeris

Terima kasih.
Buku Panduan Pemilik

• Sebelum anda mengendalikan kenderaan • Sila beri perhatian bahawa buku

Perodua anda, bacalah buku panduan
ini dengan teliti. Untuk melindungi diri
anda dan memanjangkan usia kenderaan
Perodua anda, sila patuhi arahan-arahan
dalam buku panduan ini. Kegagalan
melakukan sedemikian boleh menyebab­
kan anda mengalami kecederaan anggota
Enjin Penerangan
panduan ini merujuk kepada semua
model dan keterangan mengenai 1,000 cc EFI
kesemua peralatan termasuk pilihan­ EJ-DE (Enjin suntikan bahan api
elektronik)
pilihan yang ada. Oleh itu, anda mungkin
mendapatl sesetengah penerangan 850 cc EFI
mengenai peralatan tertentu tldak ED-DE (Enjin suntikan bahan api
dlpasang dalam kenderaan Perodua elektronik)

yang serius dan membawa kerosakan anda.

kepada kenderaan anda.
• Dalam buku panduan ini, anda harus
merujuk kepada AMARAN, PERINGATAN
dan PERHATIAN. AMARAN ialah untuk
membantu anda mengelakkan risiko
kemalangan atau kecederaan anggota
badan. PERINGATAN ialah untuk
membantu anda mengelakkan kerosakan
kepada kenderaan anda. PERHATIAN
• Nombor-nombor yang tercatat di bawah
penerangan dan gambarajah berikut
tidak meninggalkan sebarang perubahan
kepada kandungannya.
• Sekiranya anda menjual kenderaan
Perodua anda, tinggalkan buku panduan
ini di dalam kenderaan anda. Sakal pemilik
lain juga akan memerlukannya.
• Jenis enjin dan model yang diterangkan
Tanggungjawab anda menjalankan
penyelenggaraan
Adalah menjadi tanggungjawab pemilik
untuk memastikan penyelenggaraan yang
diperlukan dijalankan. Seksyen 12
memberikan maklumat yang lebih mendalam
mengenai syarat-syarat penyelenggaraan.
OLE-00002

ialah untuk menyediakan maklumat dalam kenderaan ini ialah:

penting atau panduan-panduan mengen­
dalikan kenderaan anda.
Model Penerangan
• Kesemua maklumat dan spesifikasi
dalam buku panduan ini merupakan L701 Jenis enjin EJ (1,000 cc)
yang terkini pada waktu ianya
diterbitkan. Kami berhak membuat L703 Jenis enjin ED-DE (850 cc)

sebarang perubahan dari masa ke

semasa tanpa sebarang notis.
ldentifikasi kenderaan ldentifikasi enjin

(Untuk enjin EJ-DE) (Untuk enjin ED-DE)

Jenis enjin Nombor enjin Jenis enjin

Nombor identifikasi kenderaan terdapat ldentifikasi enjin terdapat pada tempat­ ldentifikasi enjin terdapat pada tempat­
pada tempat-tempat yang ditunjukkan tempat yang ditunjukkan dalam gamba­ tempat yang ditunjukkan dalam gamba­
dalam gambarajah. rajah. rajah.
OLE-00005 OLE-000006 OLE-000006
DECLARATION OF CONFORMITY and is tested to and conforms with the essential radio test suites so that it
effectively uses the frequency spectrum allocated to terrestrial/space radio
communication and orbital resources so to as to avoid harmful! interference,
as included in following standards:
We, the undersigned:
Standard Issue date
Company TRB Limited
1-ETS 300 330 December 1994
Address, City 1 TAB Drive, St. Asaph Business Park, St. Asaph, Denbugshire, LL 17 OJB
Country United Kingdom
and therefore complies with the essential requirements and provisions of the
Directive 1999/5/EC for the European Parliament and of the council of 9 March
Certify and declare under our sole responsibility that the following equipment: 1999 on Radio equipment and Telecommunications Terminal Equipment and
the mutual recognition of their comformity and with the provisions of Annex IV
Product description / Intended use Immobilizer system/Anti-theft of the vehicles
(Conformity Assessment procedure referred to in article 10).
EU / EFTA member states EU: Austria, Belgium, Denmark, Finland, France.I
intended for use Germany Greece, Ireland, Italy, Luxembourg, The following Notified Bodies have been consulted in the Conformity
the Netherlands, Portugal, Spain, Sweden, Assessment procedure:
United kingdom
EFTA: Switzerland, Iceland, Liechtenstein, Notified Body number Name and Address
Norway 0122 NMi Certin B.V., POB 15, 9822 ZG Niekerk,
Restrictive use None The Netherlands
Manufacturer Takai Rika Co., Ltd.
The technical documentation as required by the Conformity Assessment
Brand Tokai Rika procedure is kept at the following address:
Type R1-11GDH
Company TRB Limited
is tested to and conforms with the essential requirements for protection of Adress, City 1 TAB Drive, St. Asaph Business Park, St. Asaph, Denbugshire, LL 17 OJB
health and the safety of the user and any other person and Electromagnetic Country United Kingdom
Compatibility, as included in following standards:
Standard Issue date Important _Notice:

<E 0122 <D

74/61/EEC (last amended by 95/56/EC), December 1973 (November 1995) This equipment is a 0. 1342 MHz low power
sections Annex V, section 5.2.1 and RF device intended for normal use in all EU
Annex VI, Section 5.2.12. member states, however operating on a
EN 60950 under 73/23/EEC (1992), incl. A1 (1993), A2 (1993), non harmonized frequency band.
A3 (1995), A4 (1997) This is immobilizer system, model Rl-11GOH is in compliance with the essential
requirements and other provisions of the Directive 1999/5/EC.
Jadualkandungan

1Pe
ringat
an-
per
ingat
ankhasbagi
ke
nde
raananda
2Pi
ntudankunc
i
3Te
mpatdudukdant
alipi
nggang
ke
ledar
4Pe
ral
atandankawal
an
5Me
terdant
olok
6Si
st
em kawal
anudar
a
7Ce
rmi
n
8Pe
ral
atandal
aman
9Pe
tuame
mandu
Pandanganluar
Pandangan belakang Pandangan hadapan

Penyahkabus
tingkap belakang
(mis 4-5)
Pengelap cermin
belakang
(mls4-5, 13-21)
_.,J:.::::�=====:==:-:::!._J Cermin luar
(mis 7-1)
Pintu belakang
(mis 10-15)

Pengisi
bahan api
(mis 2-10)
Mento! lampu
(mis 13-22)

Penyangkut
untuk menunda
(mis 10-13)
..c..-==-====::;;:::=::::.----1
Tayar
(mis 13-29)
Sudut pandangan dalam

Visor matahari Butang tingkap kuasa Butang kunci pintu

(muka surat 8-2) (muka surat 2-4) (muka surat 2-1)

Tuil anjakan
(muka surat 9-3)

Tuil brek meletak kereta Tempat duduk hadapan Talipinggang keledar Tempat duduk belakang
(muka surat 9-8) (muka surat 3-1) (muka surat 3-3) (muka surat 3-3)
Gambaran keseluruhan panel peralatan

Kenderaan pemanduan sebelah kanan

CD Suis pelbagai-kawalan
(muka surat 4-2)
® Panel meter gabungan
(muka surat 5-1)
@ Suis pengelap dan pencuci
(muka surat 4-4)
© Panel penyaman udara atau pengalih
udara (muka surat 6-1)
® Peli peralatan
(muka surat 8-3)
® Tempat abu rokok (muka surat 8-2)
(f) Penyala api rokok (muka surat 4-6)
® Suis pengelip amaran bahaya
(muka surat 4-4)
® Suis pengelap dan pencuci cermin
belakang (muka surat 4-5)
@ Suis pencucuh (muka surat 4-1)
@ Suis nyahkabus tingkap belakang
(muka surat 4-5)
@ Suis cermin sisi automatik
(muka surat 7-1)
 Ill
Seksyen 1
Peringatan-peringatan
khas bagi kenderaan anda

Gas ekzos enjin .................................................................................... 1-1

Penukar bermangkin .............:............................................................. 1-2
Bagi keselamatan anda ....................................................................... 1-3
Bawa anak anda serta kunci kereta bersama anda
apabila meninggalkan kereta .............................................................. 1-3
Cadangan bahan api ............................................................................ 1-4
Pengubahsuaian kenderaan anda ...................................................... 1-4
Pemasangan sistem radio bergerak dua hala ................................... 1-4
Tempoh penyesuaian .......................................................................... 1-5
Antena ................................................................................................... 1-5
Gas ekzos enjin
AMARAN
Jangan menyedut gas ekzos. la
mengandungl karbon monokslda,
seJenls gas beracun yang tlada bau
maupun wama. Sedutan gas lnl boleh
mengaklbatkan keadaan tldak sedarkan
dlrl atau kematlan.
Apabila anda mengesyaki asap ekzos telah
memasuki ruang kereta anda, carilah
puncanya. la harus diperbaiki dengan segera.
Sekiranya anda perlu memandu kereta anda
dalam keadaan sebegini, pandulah dengan
kesemua tingkap dibuka sepenuhnya.
Untuk mengelakkan sebarang kemalangan
disebabkan oleh gas ekzos, sila patuhi
peringatan-peringatan berikut.
Penyelenggaraan;
Sentiasa menyelenggarakan sistem ekzos
enjin, badan kenderaan dan sistem pengalih
udara mengikut syarat-syarat pengen­
dalian yang betul. Pastikan sistem ekzos
tidak mempunyai sebarang sambungan
yang longgar atau berlubang. Dalam kes­
kes berikut, kami sarankan agar sistem
ekzos dan badan kenderaan diperiksa oleh
pusat servis yang berkelayakan:
• Apabila anda menukar minyak
• Apabila anda merasakan ada perubahan
pada bunyi ekzos anda
• Apabila sistem ekzos telah rosak atau
reput
• Apabila anda melanggar sesuatu objek
Sebagai tambahan, sila patuhi jadual
penyelenggaraan dalam Seksyen 12.
Sistem pengalih udara;
Bagi membenarkan sistem pengalih
udara kenderaan anda beroperasi dengan
baik pada setiap masa, pastikan saluran
masuk udara di hadapan cermin depan bebas
dari daun-daun dan lain-lain halangan.
Sila rujuk seksyen 6 untuk panduan sistem
kawalan udara yang betul.
Pengendalian harian;
Kami sarankan agar anda tidak membiarkan
enjin dihidupkan untuk satu masa yang
lama apabila kenderaan diletakkan atau
diberhentikan.
Karbon monoksida akan masuk ke dalam
kereta anda jika penyelenggaraan yang
dijalankan tidak sempurna atau sistem ekzos
telah rosak.
Jangan hidupkan enjin di dalam garaj
atau di satu tempat tertutup kecuali jikalau
kenderaan itu ingin dipandu m a suk
ke dalam atau keluar.
Pastikan lain-lain objek tidak berkumpul di
sekeliling ekor paip supaya gas ekzos
tidak berkumpul di bawah badan kenderaan.
AMARAN
Matlkan enJln kenderaan anda Jlka anda
hendak tldur sekejap di dalam kereta.
• lnl adalah kerana supaya anda tldak
tertolaktull anjakan ataupun tertekan
pedal untuk suatu masa yang lama
semasa anda tldur.
• lnl Juga untuk mengelakkan darlpada
berlakunya pengallran gas beracun
yang boleh membawa maut ke ruang
penumpang.
OLE-01001
Penukar Bermangkin

PERINGATAN Untuk memastikan enjin, penukar bermangkin

Gas yang tidak terbakar yang dihasilkan serta sistem pengawal pengeluaran asap
oleh penukar bermangkin boleh me­ berada dalam keadaan yang betul, pastikan
nyebabkan penukar menjadi lebih panas anda mengi kut semua pemeriksaan
yang boleh mengakibatkan kebakaran. berjadual yang ditetapkan di dalam jadual

0 Untuk mengelakkan kejadian ini dan penyelenggaraan Perodua.

kerosakan yang lain, perhatikan perkara­
perkara berikut
Penukar bermangkin
Penukar bermangkin adalah satu alat
kawalan emisi yang dipasang di dalam
sistem ekzos untuk mengurangkan
pencemaran di dalam gas ekzos.
AMARAN
Slstem ekzos akan menjadl panes dan
gas ekzos yang panes akan dlkeluarkan
semasa enjln dlhldupkan. Jangan
memandu atau meletak kereta anda
dltempat yang mudah terbakar sepertl
rumput, daun kerlng, kertas atau carlk.
Juga,Jauhkan bahan mudahterbakar atau
orang ramal dart slstem ekzos.
Jika enjin kenderaan anda susah dihidupkan,
selalu mati, berbunyi/berdesing atau berbunyi
• Janganmemandu kereta dengan aras ketukan, dapatkan wakil penjual Perodua
bahan api yang terlalu rendah. untuk memeriksanya dengan segera.
• Jangan hidupkan enjin pada tahap
kelajuan melahu untuk lebih dari 10
minit atau tahap kelajuan melahu
melebihi 20 minit.
• Jangan hidupkan kereta secara
menolak atau menarik.
• Jangan matikan enjin semasa kereta
anda sedang bergerak.
• Elakkan memecut.
• Gunakan minyak tanpa plumbum
sahaja.
Bagi Keselamatan Anda
Kami di Perodua berusaha sedaya upaya
ag ar anda dapat meng g unakan kenderaan
anda deng an selesa. Kami jug a berharap
ag ar anda meng g unakan budi bicara anda
untuk memandu dengan selamat.
Sebahag ian daripada pemanduan yang
selamat adalah deng an mempelajari
keupayaan dan had sesebuah kenderaan.
Anda harus sedar kenderaan yang dibuat
untuk tujuan yangberbeza harus dikendalikan
mengikut caranya tersendiri.
Baca dan fahami seg ala AMARAN,
PERINGATAN dan PERHATIAN dalam buku
panduan ini.
AMARAN
• Elakkan selekoh tajam, puslngan
secara tlba-tlba atau sebarang
tlndakan yang tidak selamat.
Kegagalan menglkut arahan lnl akan
menyebabkan kesukaran mengawal
kenderaan, kemalangan, kenderaan
anda terballk serta kerosakan serlus
ke atas kerangka kenderaan anda.
• Jangan menggunakan kenderaan lnl
di luar jalan raya.
Bawa anak anda serta kunci kereta
bersama anda apabila anda
meninggalkan kereta
• Kami menyarankan agar semua
penumpang menggunakan tall
plnggang keledar. (Slla llhat "Tall
plnggang keledar").
• Beringatlah pengendallan sebarang
kenderaan selepas mlnum arak atau
mengambll dadah akan membaha­
yakan diri anda dan orang lain.
Slla patuhi undang-undang jalan
raya.
• Jangan mengendallkan sebarang
peralatan atau mekanisme darl luar.
Jikalau anda bergantung kepada pengeluar
untuk menghasilkan kenderaan yang baik, Jangan meninggalkan anak anda ber­
maka, pihak pengeluar dan orang ramai pula sendirlan di dalam kereta.
mengharapkan agar anda memandu dengan Kanak-kanak mungkin akan mengalami
selamat. bahaya kejutan Jantung disebabkan suhu
panas jika ditinggalkan di dalam kereta
semasa cuaca panas terik.
Elakkan daripada meninggalkan kuncl
kereta pada pencucuh kerana la boleh
dlusik oleh kanak-kanak. Inf boleh
membawa kepada kegagalan operasi
komponen elektrik, contoh; tingkap
berkuasa dan sebagainya, kemalangan
menghidupkan kereta atau kemalangan
api dan seterusnya boleh menyebabkan
kemaiangan yang serius.
Cadangan Bahan Api
Gunakan bahan api tanpa plumbum dengan
nombor oklana 90 alau lebih linggi.
OLE-01004
Pengubahsuaian kenderaan anda
Jangan mengubahsuai kenderaan anda.
Sebarang pengubahsuaian yang dilakukan
ke alas kenderaan anda boleh mendatangkan
kesan ke alas preslasi, keselamalan dan
kelahanan kenderaan anda. lanya mungkin
juga melanggar peraturan-peraturan kerajaan.
Sebarang kerosakan alau masalah preslasi
yang disebabkan oleh pengubahsuaian tidak
dilindungi di bawah jaminan.
Sebagai tambahan, pengubahsuaian ke alas
kenderaan boleh menyebabkan kesukaran
pengawalan, kemalangan serla kerosakan
serius ke alas kerangka kenderaan anda.
OLE-01006
Pemasangan sistem radio
bergerak dua hala
Apabila sebarang alal eleklronik yang
berkemungkinan menghasilkan gelombang
eleklromagnet yang kual, umpamanya sislem
radio dua-hala, lelefon bimbit dan komputer
dipasang dan digunakan di dalam kenderaan
anda, pastikan anda mendapal nasihal wakil
penjual Perodua.
Gelombang eleklromagnel yang lerhasil
daripada alal elektronik tersebut boleh
mendatangkan kesan kepada sislem yang
ada pada kenderaan anda seperli sislem EFI
(sunlikan bahan api elektronik) disebabkan
pengendalian yang tidak betul.
OLE-01008
Tempoh penyesuaian Antena

Geseran dalaman adalah tinggi bagi PERINGATAN

kenderaan baru, tetapi akan semakin
berkurangan apabila berlaku penyesuaian
kesemua alat yang bergerak.
Kami sarankan agar anda semasa 1 600 km
(1000 batu) yang pertama, mengambil
langkah-langkah yang berikut bagi me­
lanjutkan prestasi dan ekonomi kenderaan
anda di masa depan.
• Jangan memandu lebih daripada 90 km/
Pastikan antena ditanggalkan apabila
kenderaan anda dibasuh dengan
menggunakan sistem pembersih
kereta automatik atau apabila meletak
kenderaan di tempat letak kereta
bertingkat.
OLE·01006

sejam (55 batu sejam)

• Jangan memandu terlalu lama pada satu
kelajuan, sama ada laju atau perlahan.
• Elakkan daripada menghidupkan enjin
anda dengan pendikitan yang sepenuh­
nya.
• Elakkan daripada berhenti secara
mengejut kecuali dalam masa kes
kecemasan, terutama sekali semasa 300
km (200 batu) yang pertama.
OLE-01007
 Seksyen 2
-
Pintu dan kunci

Anak kunci ............................................................................................ 2-1

Kunci pintu ........................................................................................... 2-1
Tuil perlindungan kanak-kanak .......................................................... 2-4
Tingkap kuasa ...................................................................................... 2-4
Tingkap pintu........................................................................................ 2--6
Hud ........................................................................................................ 2--6
Pintu belakang...................................................................................... 2-8
Kunci pintu pusat................................................................................. 2-10
Pengisi bahan api................................................................................. 2-10
 Anak kunci Kunci pintu

AMARAN Sahagian
depan
• Pastlkan keselamatan di sekellllng kenderaan
kenderaan anda sebelum membuke

• Sebelum memandu, pestlken semue
Nombor
kunci
• Jangen blarkan bayl atau blneteng
Dua anak kunci disediakan untuk kenderaan
anda.
Kami sarankan agar anda menyimpan rekod
nombor kunci anda bersama dengan
· dokumen-dokumen penting anda.
Sentiasa bawa anak kunci gantian bersama
sebagai persediaan sekiranya anda tertinggal
anak kunci di dalam kenderaan anda.
Sekiranyaanda kehilangan kunci, sila hubungi
wakil jualan Perodua anda.
OlE-02001
sebereng plntu.
plntu teleh dltutup dengen balk den
dlkuncl. lnl eken mengheleng plntu
derlpede dlbuke secare tldak sengeje
den penumpeng tercampak keluar
derl kenderean.
pellharaan di delem kendereen pads
harl panes tanpa kawalan. Suhu di
dalam kenderaan boleh mencapal
tahap yang sangat tlnggl.
��E;j �
Pemegang
� luar
�
Mengunci/membuka kunci pintu dengan
anak kunci
Pusingkan kunci ke arah depan kenderaan
untuk mengunci pintu dan ke arah belakang
untuk membuka kunci. Tarik pemegang luar
untuk membuka pintu.
Bagi kenderaan-kenderaan yang dilengkapi
dengan kunci pintu pusat, apabila anda
mengunci atau membuka kunci pintu di
sebelah pemandu, pintu-pintu lain juga akan
dikunci atau dibuka kuncinya secara
automatik.

Buka kunci
Untuk menguncl/membuka kunci pintu
dengan butang kunci pintu
Tolak butang kunci ke bawah untuk mengunci
dan tarik ke atas untuk membuka kunci pintu.
Tarik tuil dalam ke arah anda untuk membuka
pintu.
Anda juga boleh mengunci pintu dari luar
dengan menolak butang kunci ke bawah
sebelum menutup pintu sementara menarik
naik pemegang luar.
Anda tidak perlu menarik naik pemegang luar
untuk mengunci pintu belakang.
Bagi kenderaan yang dilengkapi dengan
kunci pintu pusat, apabila anda mengunci
atau membuka butang kunci di sebelah
pemandu, pintu-pintu lain (kecuali pintu
belakang) akan dikunci atau dibuka kuncinya
melalui cara yang sama.
PERHATIAN
Berhati-hati supaya tidak meninggalkan
kunci di dalam kenderaan.
OLE-02002
Pembukaan pintu tanpa kunci
Butang kunci/
buka kunci (hijau)
Anda boleh mengunci dan membuka kunci
pintu tanpa menggunakan kunci.
Bila butang mengunci/membuka kunci pada
penghantar isyarat ditekan, semua pintu
(kecuali pintu belakang) akan terkunci atau
dibuka kuncinya. Penghantar isyarat ialah jenis
pemegang kunci. Oleh itu, anda boleh
meletakkan penghantar isyarat bersama
dengan kunci pencucuhan.
 • Terdapat kes di mana penghantar
isyarat tidak berfungsi dengan baik,
bergantung kepada keadaan perse­
kitaran antaranya apabila terdapat
alat-alat yang memancarkan
gelombang elektrik yang kuat seperti
stesen janakuasa, wayar bervoltan
tinggi, slstem penyiaran dan menara
televisyen.
• Penghantar isyarat mempunyai kom­
ponen elektronik yang bersepadu.
Oleh itu, pastikan untuk memberi
perhatian kepada perkara-perkara
berikutnya di bawah. Kegagalan
untuk berbuat demikian boleh
menyebabkan ia tidak berfungsi
dengan baik.
• Jangan memberi sebarang tekanan
atau ketukan yang kuat kepada
penghantar isyarat.
• Jangan meninggalkan penghantar
isyarat di bawah pancaran matahari
yang terik atau pada suhu tinggi.
• Jangan biarkan air memasuki ke
dalam pada penghantar isyarat.
"-�
Untuk mengunci pintu dengan
menggunakan penghantar isyarat.
Selepas memastikan semua pintu ditutup,
tekan butang "LOCK/UNLOCK" pada
penghantar isyarat. Oleh itu, semua pintu akan
terkunci.
Lampu kelegaan/lampu ekor akan berkelip
selepas semua kunci telah dikunci. Dengan
ini, anda boleh memastikan bahawa semua
pintu telah dikunci.
Untuk membuka kunci pintu dengan
penghantar isyarat.
Apabila butang "LOCK/UNLOCK" pada
penghantar isyarat ditekan, semua pintu akan
dibuka kuncinya. Lampu kelegaan/lampu
ekor akan berkelip sebanyak 2 kali selepas
semua pintu dibuka kuncinya. Dengan ini
anda boleh memastikan bahawa semua pintu
telah dikunci.
AWAS
• Apabila meninggalkan kereta anda,
pastikan penguncian telah selamat
dibuat dengan menarik pemegang
pintu menggunakan tangan anda.
• Jika kunci masih berada di dalam
silinder kunci pencucuh pada kedu­
dukan "ON", penghantar isyarat tidak
dapat berop!!rasi.
Oleh itu, anda akan diingatkan bahawa
kunci kenderaan masih berada pada
silinder kunci,pencucuh.
Penggantian bateri
Bateri penghantar isyarat mempunyai jangka
hayat lebih kurang 2 tahun dengan andaian
operasi kunci/membuka kunci dibuat
sebanyak 10 kali sehari. Apabila operasi
semakin tidak stabil atau sukar untuk
berfungsi, ia menunjukkan kuasa bateri
terlalu lemah. Oleh itu, hubungilah wakil
penjual Perodua anda untuk mendapatkan
khidmat nasihat.
Tuil perlindungan kanak-kanak
Tuil perlindungan kanak-kanak disediakan
bagi menghalang kanak-kanak membuka
pintu belakang dari dalam apabila pintu itu
tidak dikunci.
Pintu belakang hanya boleh dibuka dari
luar, apabila tuil perlindungan kanak-kanak
ditarik ke atas kepada kedudukan dikunci.
Pintu kini hanya boleh dibuka dari luar.
Kami sarankan agar anda menggunakan
tuil ini apabila kanak-kanak ·berada di
tempat duduk belakang.
Tingkap kuasa
AMARAN • Jangan tlnggalkan kanak-kanak
Pastlkan anda mematuhl arahan tanpa pengawasan di dalam
berlkut untuk mengelakkan sebarang kenderaan, terutama semasa kuncl
kecederaan yang serlus. pencucuh maslh berada pada
• Sebelum menutup tlngkap berkuasa, perumahnya. Jlkakanak-kanak boleh
sentlasa pastlkan bahaglan kepala, mengoperasl tlngkap berkuasa la
tangan dan laln-laln anggota badan mungkln boleh mengaklbatkan
penumpang berada di dalam anggota badan terseplt dan
kenderaan. kecederaan yang serlus.
Apablla menutup tlngkap, jlka leher,
bahaglan kepala atau tangan
penumpang tersepit, la boleh
mengaklbatkan kecederaan yang
serlus.
Pastlkan tlngkap berkuasa dloperasl
dengan berhatl-hatl ketlka kedudukan
penumpang berhamplran dengan
tlngkap.
• Semasa kanak-kanak beradadidalam
k enderaan, jangan memblarkan
mereka mengoperasi suls tlngkap
berkuasa.
Pastlkan anda menggunakan suls
kuncl tlngkap untuk mengelakkan
kanak-kanak darlpada menggunakan
suls tanpa di sedarl.
Suis Kunci Tingkap
Tingkap kuasa beroperasi apabila suis
pencucuh disetkan ke "ON"
Apabila suis kunci pintu disetkan kepada
"OFF", tingkap pintu selain daripada bahagian
pemandu tidak dapat dinaikkan atau
diturunkan.
Suis Utama Suis tingkap
Alas
Bawah
Tingkap pintu bahagian depan penumpang Sahagian depan penumpang
dikawal oleh suis utama yang disediakan di Tolak suis ke atas untuk menaikkan tingkap.
sebelah pintu pemandu. Tekan suis ke bawah untuk menurunkan
Tarik suis ke atas untuk menaikkan tingkap. tingkap dan tingkap akan turun selagi suis
Tekan suis ke bawah untuk menurunkan tidak dilepaskan.
tingkap dan tingkap akan turun selagi suis
tidak dilepaskan.
Tingkap bahagian sebelah pemandu akan
turun secara automatik apabila suis ditekan
sepenuhnya.
Untuk menurunkan tingkap separuh jalan,
kendalikan suis dengan menariknya ke atas.
Tingkap pintu
Pusingkan pemegang lawan arah jam untuk
menaikkan tingkap atau ikut arah jam untuk
menurunkan tingkap.
AMARAN
• Jauhkan tangan, kepala dan lain-lain
anggota badan anda dan penumpang
daripada tlngkap yang bergerak untuk
mengelakkan daripada tersepit.
• Jangan menampai atau meiekatkan
sesuatu benda pada tingkap atau
berhamplran dengannya. Hal ini
mungkln menghalang medan
pemandangan pemandu.
Hud
Untuk membuka Hud
1. Tarik pemegang kunci hud di bawah panel
peralatan pemandu ke arah anda.
2. Kancing selak pelepas hud yang terdapat
di hadapan hud. Naikkan kancing
keselamatan dengan jari anda dan naikkan
hud.
PERINGATAN
• Jangan membuka hud bila lengan
pengelap cermin dinaikkan. Hud akan
tercalar atau lengan pengelap atau
bilah pengelap akan rosak.
• Jangan menggunakan sebarang alat
untuk membuka hud. la akan
merosakkan selak.
 Untuk menopang hud Untuk mengunci hud
Amaran
Selitkan batang topang ke dalam lubang alur 1. Letakkan batang topang hud pada
• Jangan membuka hud ketlka enjln
yang terdapat di bahagian dalam hud. kedudukan asalnya.
dalam keadaan panas kerana la boleh
mencederakan tangan anda. 2. Turunkan hud dan tolak ke bawah
AMARAN
bahagian pinggir depan hud secara
Pastlkan batang topang hud menyokong perlahan-lahan untuk mengancing hud
hud dengan balk selepas menyelitkan­ itu.
nya. Kegagalan melakukan sedemlklan
akan menyebabkan hud Jatuh dan
mengaklbatkan kecederaan anggota
badan yang serlus.
 Pintu belakang

ka kunci
Ku
�
�

�' \,

Untuk mengunci/membuka pintu dari Untuk membuka pintu belakang dari

AMARAN bahagian luar bahagian dalam
• Pastlkan hud ltu dltutup dan dlkanclng Pusingkan kunci arah pusingan jam untuk Tarik tuil ke atas, di sebelah kiri tuil brek
dengan balk sebelum memandu. Pan­ mengunci pintu. Pusingkan kunci arah lawan meletak kenderaan seperti yang ditunjukkan
dangan pemandu akan dlhalang jam untuk membuka pintu. di dalam gambarajah.
seklranya hud terbuka sepenuhnya
Kunci hanya boleh ditanggalkan setelah ia
secara tldak sengaja.
dipusingkan pada kedudukan asal.
• Seklranya semasa memandu, anda
dapatl hud tldak dlkuncl dengan balk,
segeralah berhentl di susur jalan dan
kanclngkan hud ltu dengan balk.
Untuk membuka pintu belakang
Naikkan pintu belakang dengan meng­
gunakan tangan. Apabila pintu dibuka
sepenuhnya, ia akan berada dalam
kedudukan yang menaik.
AMARAN
Jangan membuka plntu belakang dengan
pengelap c�rmln belakang di nalkkan.
Seklranya lnl berlaku, la mungkln akan
mengaklbatkan kecederaan ke etas anda.
Untuk menutup pintu belakang
Pastikan pintu belakang tidak dihalang oleh
sebarang objek di dalam ruang bagasi
apabila ia ditutup.
Tolak pintu belakang dengan berhati-hati
daripada kedudukan asal supaya ia tertutup
dan terkunci dengan sendiri.
PERHATIAN
Berhati-hati supaya anda tidak mening­
galkan kunci di dalam kenderaan anda.
AMARAN
• Pastlkan plntu dltutup sepanjang
masa sementara memandu. lnl kerana
gas ekzos yang beracun akan masuk
ke dalam kenderaan dan boleh meng­
aklbatkan kematlan.
• Pastlkan plntu belakang dltutup dan
dlkuncl dengan balk sebelum
memandu. lnl akan menghalang plntu
belakang darlpada terbuka dan
mengelakkan sebarang objek di
dalam ruang bagasl tercampak keluar
darlpada kenderaan yang boleh
mengaklbatkan kemalangan.
 Pengisi bahan api

Kunci pintu pusat Pembuka penutup bahan api

AMARAN
• Untuk menghalang kebakaran apablla
menglsl bahan apl, sentlasa matlkan
suls pencucuh. Juga, jangan merokok,
menlmbulkan sebarang perclkan api
atau membawa apl berdekatan. lnl
kerana bahang bahan apl mudah
terbakar.
• Jangan membawa sebarang bekas
bahan apl dalam kenderaan ands.
Bahan apl mungkln bocor darlpada
bekas dan menyebabkan berlakunya
Bagi kenderaan yang dilengkapi dengan letupan atau kebakaran. Untuk membuka/menutup pintu bahan
kunci pintu pusat, apabila anda mengunci api
atau membuka kunci pintu di sebelah Untuk membuka: Tolak tuil ke bawah, di
pemandu, pintu-pintu yang lain (kecuali pintu sebelah kiri tuil brek meletak kenderaan
belakang) juga akan dikunci atau dibuka berpandukan anak panah seperti yang
kuncinya secara automatik. ditunjukkan di dalam gambarajah.
Untuk menutup: Tutup pintu bahan api
daripada bahagian luar.
Tukup tangki bahan api
Untuk membuka tukup
Pusingkan penutuR.., tangki bah an api
berlawanan dengan arah jam untuk
membukanya.

Untuk menutup tukup

Pusingkan penutup tangki bahan api
mengikut arah jam untuk menutupnya
dengan baik.

AMARAN
• Buka tukup perlahan-lahan untuk
melepaskan tekanan sedlklt demi
sedlklt. lnl boleh menghlndarkan
kerosakan pada kemasan cat dan kullt
anda apablla bahan apl terperclk.
• Pastlkan bahawa tlngkap betul-betul
dltutup untuk mengelakkan llmpahan
bahan apl.
 Seksyen 3
Tempat duduk dan tali
-
pinggang keledar

Tempat duduk....................................................................................... 3-1

Tempat duduk depan ........................................................................... 3-1
Penyandar kepala ................................................................................ 3-2
Tempat duduk belakang ...................................................................... 3-3
Arahan tentang tali pinggang keledar ................................................ 3-3
Tali pinggang keledar jenis
penyentap kunci kecemasan tiga mata ............................................. 3-5
Tali pinggang keledar jenis dua mata ................................................ 3-6
Tempat duduk
Ketika kenderaan bergerak, pastikan semua
penumpang duduk dan memakai tali
pinggang keledar dengan betul.
AMARAN
Jlka penumpang tldak duduk dengan
betul atau tldak memakal tall plnggang
keledar, jangan memandu kenderaan
anda. Sebagal contoh, Jlka penumpang
duduk di tempat duduk yang dljatuhkan;
duduk di atas kusyen yang dlllpatkan ke
bawah atau duduk di tempat barang,
Jangan sesekall memandu kenderaan
anda.
Kegagalan anda mematuhl amaran lnl
mungkln menyebabkan kecederaan
yang serlus apablla kenderaan dl­
berhentlkan secara tlba-tlba atau ketlka
peranggaran.
Tempat duduk depan
Untuk melaras kedudukan tempat duduk
• Jangan cuba melaraskan tempat
Naikkan tuil pelarasan tempat duduk dan
duduk pemandu ketlka memandu. lnl
sorongkan tempat duduk menggunakan tekanan
boleh menyebabkan kesukaran
badan kepada kedudukan yang diingini.
mengawal kenderaan dan kema­
Kemudian, lepaskan tuil itu. Pastikan selepas
langan.
pelarasan, tempat duduk dikunci dengan baik
semasa anda menyorong ke depan dan ke Untuk melaraskan sudut penyandar
belakang tempat duduk. tempat duduk
Tegakkan badan ke depan dan tarik tuil
AMARAN pembaringan ke atas. Perlahan-lahan con­
• Jlka tempat duduk tldak dlkuncl dongkan penyandar tempat duduk ke sudut
dengan rapl, lanya boleh me­ yang diingini. Kemudian lepaskan tuil itu.
nyebabkan pergerakan tldak
sengaja yang boleh menyebabkan
kehllangan kawalan kenderaan ltu.

AMARAN
• Pastikan, selepas pelarasan, pe­
nyandar tempat duduk dikunci pada
kedudukannya dengan balk dengan
menggunakan tekanan badan. lnl
boleh menghalang sebarang per­
gerakan tldak sengaja penyandar
tempat duduk ltu yang boleh mem­
bawa kepada kesukaran mengawal
kenderaan.
• Jangan cuba melaraskan penyandar
tempat duduk pemandu ketika
memandu. lnl boleh menyebabkan
kesukaran mengawal kenderaan dan
kemalangan.
• Elakkan daripada membarlngkan
penyandar tempat duduk leblh dari
yang dlperlukan untuk mengurang­
kan bahaya penumpang melongsordi
bawah tali plnggang keledar dalam
satu perlanggaran.
OLE-03001
Penyandar kepala
I •
Untuk melaraskan ketinggian
Tarik penyandar kepala lurus ke atas untuk
menambahkan ketinggian.
Tekan penyandar kepala ke bawah serta punat
kekunci ke dalam (anak panah) untuk
mengurangkan ketinggian.
Laraskan bahagian atas penyandar kepala
untuk membolehkan ia rapat dengan bahagian
atas telinga.
AMARAN
• Pastikan selepas pelarasan, penyan­
dar kepala dlkunci dengan selamat.
lnl boleh menghalang sebarang
pergerakan tidak sengaja penyandar
tempat duduk ltu yang boleh
membawa kepada kesukaran me­
ngawal kenderaan.
• Jangan memandu kenderaan anda
tanpa penyandar kepala atau pe­
larasan yang tidak betul. Penyandar
kepala akan menyedlakan perlln­
dungan penting terhadap sebarang
kecederaan semasa pecutan.
Penyandar kepala sangat berguna
apabila rapat dengan kepala anda.
Sebarang kusyen yang dipasang
pada penyandar tempat duduk
adalah tidak dlgalakkan.
• Jangan cuba melaraskan penyandar
kepala pemandu ketika memandu. lnl
boleh menyebabkan kesukaran
mengawal kenderaan dan kema­
langan.
• J a n g a n masukkan p e n y a n d a r
kepala pada arah yang salah. lni
menyebabkan penyandar kepala tidak
akan terkunci sekiranya berada di
bahaglan permukaan yang ber­
lawanan.
Tempat duduk belakang
Sebelum melipat atau menaikkan semula
tempat duduk belakang, masukkan tali
pinggang keledar ke dalampemegang seperti
yang ditunjukkan dalam gambarajah di alas
untuk mengelakkan ia daripada tersepit
dengan pintu kereta.
AMARAN
Untuk mengelakkan sebarang rlslko dan/
atau kemalangan yang mengaklbatkan
kecederaan tubuh baden:
• Jangan membenarkan seslapa me­
numpang di ruang kargo. la tldak
dlcorakkan sebagal tempat duduk
penumpang.
• Jangan menambun barangan di ruang
kargo sehlngga leblh tlnggl darlpada
penyandar tempat duduk depan.
• Pastlkan tempat duduk belakang di
Untuk melipat tempat duduk belakang kemballkan kepada keadaan menegak
Buka kunci penyandartempat duduk belakang dan dlkuncl dengan balk dengan tall
dan lipatkannya ke depan. plnggang tempat duduk nampak
sepenuhnya.
PERHATIAN
Sekiranya anda meletakkan kembali
penyandar tempat duduk kepada keadaan
menegak, berhati-hati supaya webing tali
pinggang keledar tidak tersepit oleh
penyandar tempat duduk. lni akan
mengakibatkan webing tali pinggang
keledar rosak atau lain-lain kerosakan
terhadap tali pinggang keledar.
Arahan-arahan mengenai tali
pinggang keledar
Perodua mencadangkan kesemua pe­
numpang menggunakan tali pinggang
keledar yang disediakan. Sila patuhi
peringatan-peringatan berikut supaya tali
pinggang keledar dapat digunakan sebaik­
baiknya. Kegagalan melakukan sedemikian
akan menyebabkan kecederaan anggota
badan yang serius jika berlaku kemalangan
atau jika anda membrek secara mengejut.
Periksa sistem tali pinggang anda dari masa
ke semasa dan jika sebarang tali pinggang
keledar anda gagal berfungsi dengan baik,
sila dapatkan wakil jualan Perodua anda
untuk memeriksa sistem itu dengan segera.
Orang yang bertubuh kecil atau orang
muda;
Sekiranya tali pinggang bahagian bahu
merintangi leher atau muka penumpang di
ternpat duduk depan, gerakkan ternpat duduk
ke depan atau ke belakang supaya tali
pinggang akan melilitnya dengan selesa.
Wanita hamil; Perodua menyarankan agar
tali pinggang keledar digunakan.
Tali pinggang riba harus dipakai dengan baik
dan serendah yang boleh di pinggul dan
bukannya di pinggang. Sila dapatkan nasihat
daripada doktor anda.
Orang yang cedera; Perodua menyarankan
agar tali pinggang keledar digunakan.
Sila dapatkan nasihat dari doktor anda.
AMARAN
• Tall plnggang keledar mempunyal reka
bentuk yang menglkut struktur tulang
badan dan harus dlpakal rendah
merlntangl bahaglan hadapan tulang
plnggul, dada dan bahu sebagalmana
yang boleh dan elakkan darlpada
memakal tall plnggang bahaglan rlba
merlntangl perut.
• Tallplnggang keledarharusdllaraskan
seberapa kukuh yang boleh dengan
mementlngkan keselesaan bagl
menyedlakan perllndungan sebagal­
mana yang dlkehendakl. Satu tall
plnggang yang longgar akan mengu­
ran gkan perllndungan terhadap
pemakal.
• Penjagaan yang sempurna harus
dllakukan untuk mengelakkan weblng
tercemar oleh pengllat, mlnyak dan
bahan-bahan klmla dan terutama
sekall asld baterl. Pemberslhan dapat
dljalankan dengan balk dengan meng­
gunakan sabun dan air. Tall plnggang
keledar harus dlgantlkan seklranya
weblng telah lusuh, tercemar atau
rosak.
• Adalah perlu menggantlkan kese­
luruhan slstem selepas la dlpakal
dalam satu dampak yang teruk,
walaupun, kerosakan pada alstem
adalah tldak begltu Jelas.
• Tall plnggang tldak boleh dlpakal
dengan tallnya terplntal.
• Setlap tall plnggang hanya boleh
dlgunakan oleh seorang penumpang
sahaJa. Adalah merbahaya untuk me­
letakkan tall plnggang di kellllng
kanak-kanak yang dlletakkan pads
rlba penumpang.
• Tlada sebarang modlflkasl atau tam­
bahan harus dlbuat oleh pengguna
kerana lnl akan menghalang perantl
pelarasan tall plnggang keledar darl­
pada beroperasl mengurangkan ke­
longgaran atau menghalang slstem
pemasangan tall plnggang keledar
darlpada dllaraskan untuk mengu­
rangkan kelonggaran.
• Jangan membenarkan seslapa meng­
gunakan tall plnggang bahu seklranya
la merlntangl di bahaglan alas dada
atau berhamplran dengan tengkuk
atau muka.

• Jangan memakal tali pinggang bahu
di sebelah luar tangan ands atau di
belakang anda.
• Jangan membaringkan penyandar
tempat duduk leblh darlpada yang
dlperlukan.
• Jangan memasang tall pinggang
keledar di atas objek-objek keras atau
mudah pecah sepertl cermln mats,
barang kemas, pen dan kuncl.
• Jangan memakal tali plnggang keledar
di atas pakalan yang tebal. la akan
menghalang kedudukan tall ping­
gang yang balk.
• Jangan mengubahsual atau membuka
slstem ltu.
• Seklranya tall plnggang keledar
pernah dlgunakan semasa dampak
yang teruk, gantlkannya melalul wakll
Jualan Perodua ands walaupun
kerosakannya tldak Jelas.
Tali pinggang keledar jenis
penyentap kunci kecemasan.tiga
mata
PERINGATAN
• Sila berhati-hati supaya webing tali
pinggang keledar atau perkakasan­
nya tidak rosak akibat tercepit kerusi,
pintu dan sebagainya.
• Pembersihan dapat dilakukan dengan
·menggunakan sabun lembut atau air
suam. Jangan gunakan peluntur,
pewarna atau pencuci yang keras.
lni akan menyebabkan tali pinggang
mengalami kerosakan yang teruk.
Jangan mengalih tali pinggang apabila
membersihkannya. Tarik tali pinggang
Untuk memasang tali pinggang
itu kembali selepas mengeringkannya
Tarik tali pinggang keledar daripada
dengan baik.
penyentap dan selit kan plat ke dalam
OLE-03004
pengancing sehingga terdengar bunyi "klik"
AMARAN
Bagi perlindungan sepenuhnya, selepas
menyelitkan plat, pastlkan sambungan
ltu balk dan tall plnggang tldak terplntal.
 Tali pinggang keledar jenis dua
mata

/
Untuk melaraskan tali pinggang Untuk membuka tali pinggang Untuk memasang tali pinggang
Letakkan tali pinggang serendah yang Tolak butang pelepas pengancing. Selitkan plat ke dalam pengancing sehingga
boleh di atas pinggul anda dan bukannya di Biarkan penyentap menarik kembali tali terdengar bunyi 'klik'.
atas pinggang anda. pinggang itu sepenuhnya.
AMARAN
Tarik tali pinggang bahagian bahu ke arah Pastikan tali pinggang tidak terpintal semasa
Bagi perllndungan sepenuhnya,
penyentap untuk mengurangkan sebarang ia tertarik kembali.
selepas menyelltkan plat, pastlkan
kelonggaran.
OLE-03018 sambungan ltu balk dan tall plnggang
Adalah tidak perlu untuk melaraskan panjang
tldak terplntal.
tali pinggang keledar kerana ia telah
direkabentuk memanjang dan menarik balik
mengikut pergerakan badan serta boleh
terkunci dalam kes kecemasan (brek
kecemasan, tergelincir dan lain-lain).
Untuk melaraskan kedudukan tali
pinggang
Letakkan tali pinggang serendah yang boleh
di atas pinggul anda dan bukannya di atas
pinggang anda.
Pegang plat pada sudut tepat tali pinggang
dan tarik tali pinggang untuk memanjangkan
atau memendekkannya.
Untuk membuka tali pinggang
Tolak butang pelepas pengancing. Selitkan
plat ke dalam pengancing apabila tali
pinggang keledar tidak digunakan.
PERINGATAN
Untuk mengelak kerosakan tali pinggang
keledar, pastikan tali plnggang tidak
terselit oleh kunci pintu atau penyandar
tempat duduk.
 Seksyen 4
Ill
Peralatan dan kawalan

Suis pencucuh ...................................................................................... 4-1

Suis gabungan ..................................................................................... 4-2
Suis pengelip amaran bahaya ............................................................ 4-4
Suis pengelap dan pencuci ................................................................. 4-4
Suis nyahkabus cermin belakang ...................................................... 4-5
Penyala api rokok ................................................................................ 4-6
Suis pencucuh
KUNCI . Anak kunci boleh ditarik atau
dimasukkan pada posisi ini. Jika
anak kunci tidak boleh dipusing
pada posisi ini, cuba lagi dengan
memusing perlahan-lahan stereng
ke kiri dan ke kanan.
ACC ... A lat tambahan seperti radi o
AMARAN beroperasi dengan enjin dimatikan
• Jangan memusing anak kuncl kepada di dalam kedudukan ini.
"LOCK" sementara kenderaan sedang
bergerak.
• Jangan meninggaikan anak kunci
dalam satu kenderaan yang tidak
berjaga atau dalam satu kenderaan
yang dihuni oleh kanak-kanak sahaja.
Kenderaan itu atau peralatan elektrik
mungkln beroperasi secara tiba-tiba
jika anak kuncl terpuslng darlpada
"LOCK" dengan tldak sengaja.
 II
Suis gabungan

Kawalan lampu besar

Peringkat pertama

ON ... Enjin dihidupkan dalam kedudukan START.. Enjin dihidupkan di dalam Pusingkan tombol suis gabungan untuk
sebegini. kedudukan sebegini. Lepaskan memasang lampu besar.
anak kunci selepas enjin

I�
PERINGATAN Kedudukan suis
dihidupkan. la akan kembali
Jangan meninggalkan suis pencucuh kepada "ON" secara otomatik.
dalam kedudukan begini sementara enjin ::DG:: aaD
dimatikan. Kegagalan mematuhi peringatan Bagi petua permulaan, sila lihat "Seksyen 9". Peringkat Peringkat
ini akan menyebabkan bateri ternyah cas u pertama kedua
sepenuhnya. O LE04001
-
Lampu besar OFF ON
Lampu kelegaan ON ON
Lampu belakang ON ON
Lampu nombor plat ON ON
Lampu panel peralatan ON ON
 Buzer lampu-amaran-menyala
Suis kawalan lampu isyarat belok
Apabila anda membuka pintu dengan
kedudukan pencucuh ke 'ACC' atau 'LOCK',
dan lampu dalam keadaan menyala, buzer
Suluh tinggi
akan berbunyi untuk memberitahu bahawa
lampu kanderaan anda masih lagi menyala/

:::c::j;g)] ,t
belum dipadamkan.

Pengelip �
lampu besar �

Untuk menyalakan/memadamkan suluh Lampu isyarat belok akan mengelip bila

tinggi
Dengan menyalakan lampu besar, tolak tuil
ke depan untuk menyalakan suluh tinggi dan
tarik ke belakang untuk memadamkannya.
Apabila lampu besar suluh tinggi menyala,
lampu isyarat di atas panel peralatan akan
bercahaya.
Untuk mengelip lampu
Tarik tuil perlahan-lahan dan lepaskan.
Pengelip lampu besar dapat berfungsi
sama ada lampu besar dinyalakan atau
dipadamkan.
OLE-04002
pencucuh dipusingkan ke "ON".
Gerakkan tuil gabungan ke atas atau ke bawah
untuk memberi isyarat belok.
Lampu penunjuk di atas panel peralatan akan
mula mengelip.
Anda juga boleh memberi isyarat tukar lorong
dengan menggerakkan tuil itu perlahan-lahan
dan menahannya di situ.
NOTA:
Sekiranya lampu itu mengelip lebih laju
daripada biasa, mungkin mentolnya
terbakar.
OLE-04003
Suis pengelip amaran bahaya Suis pengelap dan pencuci
Suis pengelap dan pencuci cermin depan

AMARAN
• Dalam keadaan cuaca sejuk, panaskan
cermin tingkap anda terleblh dahulu Pencuci
· 'tcJ=
([]�)
dengan penyahfros atau nyahkabus
sebelum memulakan operasl pencucl. "On" r!' \, � I

lnl akan membantu mencegah kabus ' .I_ Sekejap-sekejap

yang menghalang pandangan anda
dan mengaklbatkan kemalangan. .I_ Perlahan
• Bilah pengelap yang telah haus
atau kotor boleh mengaburkan
.t.. Cepat

Tolak suis ke bawah untuk mengelip ke semua
lampu isyarat belok.
Lampu penunjuk di panel peralatan akan mula
mengelip.
Tarik suis ke alas untuk memadamkannya.
Suis isyarat belok tidak akan beroperasi
apabila suis itu dipasangkan.
Jangan menggunakan suis ini kecuali dalam
kes kecemasan.
pandangan anda.
Pastikan anda menyelenggara dan
menggantikan bilah pengelap bila
perlu.
PERINGATAN
• Jangan menggunakan bahan pen­
dingin radiator bagi menggantikan
cecair pencuci untuk menghalang
kerosakan cat.
• Jangan menggunakan pengeiap
apabiia cermin kering. la boleh
Pengelap dan pencuci beroperasi apabila
pencucuh dipusingkan ke "ON".
Tolak tuil suis pengelap ke bawah untuk
memasang pengelap. Pengelap beroperasi
secara tak selanjar apabila suis pengelap
disetkan pada kedudukan "INT".
Tarik tuil ke arah anda untuk menjalankan
pencuci.
OLE-04007

merosakkan bilah pengelap.

AMARAN
Berhentllah di susur jalan semasa • Jangan menggunakan pencuci sekira­
kecemasan untuk menghaiang sebarang nya tangki pencuci kosong. lni boieh
kemalangan. merosakkan motor.
OLE-04006
OLE-04004

Suis pengelap dan pencuci cermin
belakang
Suis pengelap dan pencuci cermin belakang
akan beroperasi apabila pencucuh di­
pusingkan ke 'ON'.
Tolak bahagian atas suis CD untuk
menjalankan pengelap.
Tolak sekali lagi untuk menjalankan pencuci
bersama dengan pengelap.
Untuk menjalankan pengelap sahaja, tolak
bahagian bawah suis ®.
OLE-04008
Suis nyahkabus cermin tingkap
belakang
Nyahkabus cermin belakang hanya AMARAN
berfungsi apabila suis pencucuh diputarkan
Puslngkan suls nyahkabus kepada
ke 'ON'.
"OFF" apabila cermln sudah berslh bagl
Tekan suis nyahkabus untuk menyah­ rnengelakkan baterl menjadl lemah.
kabuskan cermin belakang.
Jangan sesekall mengguris wayar
Semasa nyahkabus di "ON" kan, lampu pemanas di cermin belakang.
penunjuk akan menyala. Nyahkabus tidak
direka bentuk untuk mencairkan salji atau
mengeringkan titisan hujan.
Penyala api rokok
Tolak penyala api rokok ke dalam sepenuh­
nya dengan set pencucuh dipusingkan ke
"ON" atau "ACC".
Penyala api rokok akan balik kepada
kedudu kan asalnya apabila ia telah
digunakan.
Tarik penyala api keluar.
Simpan selepas digunakan.
AMARAN
Jangan memegang gegelung panas
untuk mengelakkan dirt darlpada
terbakar.
PERINGATAN
• Sekiranya penyala api gagal memantul
balik secara a utomatik kepada
kedudukan asalnya dalam masa20 saat,
segera tarik kembali. Jangan memaksa
penyala api ke dalam. Dapatkan wakil
jualan Perodua anda untuk memeriksa
sistem pemetik api anda dengan segera.
Kami tidak menggalakkan anda
untuk menyelit sebarang alat atau
alat tambahan selain dari Yll"9
disebutkan. la akan merosakkan sistem
penyala api rokok anda.
 Seksyen 5
Meter dan tolok II

Gambaran keseluruhan panel meter gabungan ................................ 5-1

Lampu amaran ...................................................................................... 5-2
Lampu penunjuk .................................................................................. 5-4
Tolok bahan api .....•.............................................................................. 5-5
Tolok suhu penyejuk enjin .................................................................. 5-6
Meter laju, odometer dan meter perjalanan ....................................... 5-6
Takometer ............................................................................................. 5-7
Jam digit ............................................................................................... 5-7
Gambaran keseluruhan panel meter gabungan

Transmisi automatik Transmisi manual

Meter laju Meter laju

(muka surat 5-6) (muka surat 5-6)
Tolok suhu Tolok suhu
penyejuk enjin Takometer penyejuk enjin Takometer
(muka surat 5---<>) (muka surat 5 7)
- (muka surat 5-6) (muka surat 5 7)
-

Tolok bahan api Tolok bahan api

(muka surat 5-5) Panel lampu amaran (muka surat 5-5) Panel lampu amaran
(muka surat 5-2) (muka surat 5-2)
Lampu amaran
Lampu amaran menandakan terdapat
sesuatu yang luar biasa dalam sistem yang
berkaitan.
AMARAN
• Sekiranya anda perlu mematlkan enjln
r hidupkan enjin. Kesemua lampu amaran
atau kenderaan dalam kes kecemasar ,
letakkan kenderaan anda di tempat
yang selamat di susur jalan. Matlkan
enjln dan pasangkan lampu lsyarat
amaran bahaya.
• Blarkan enjln sejuk sebelum me­
meriksa sebarang komponen di ruang
enjln untuk mengelakkan kecederaan
melalul kebakaran.
• Jauhl tangan, pakalan dan lain-lain
objek darlpada sebarang bahaglan
yang bergerak di ruang enjln untuk
mengelakkan kecederaan anggota
badan yang serius.
OLE-05003
Lampu amaran brek
Untuk memeriksa kesemua lampu
amaran
1. Gunakan brek meletak kereta.
2. Pusingkan anak kunci pencucuh kepada
(Q))
kedudukan "ON", tetapi jangan
harus menyala.
3. Selepas enjin dimulakan dan tuil brek
meletak kereta telah diturunkan, lampu
amaran akan padam.
Sekiranya terdapat lampu amaran yang
tidak berfungsi, dapatkan wakil jualan
Perodua anda untuk memeriksanya dengan
Jika aras bendalir brek jatuh hampir dengan
segera.
garis "MIN" di tangki penyimpan bendalir
O L E0
- 5032 brek sementara enjin sedang berjalan, lampu
amaran akan menyala. Sekiranya perlu,
tambahkan bendalir brek dan periksa sama
ada berlaku kebocoran bendalir.
Sekiranya lampu amaran menyala, sistem
brek memerlukan tenaga yang lebih dan
jarak berhenti akan bertambah.

AMARAN
Jangan terus memandu Jlka lampu
amaran maslh menyala. Kegagalan
mematuhl amaran Int akan menyebabkan
kemalangan.
Oapatkan wakll Jualan Perodua anda
untuk memerlksa brek dengan segera.
OLE-05021
Lampu amaran tekanan minyak
Sekiranya sistem pelinciran tidak berfungsi
sementara enjin berjalan, lampu amaran
akan menyala.
PERINGATAN
Matikan enjin sekiranya lampu amaran
menyala. Kegagalan melakukan sedemikian
akan menyebabkan kerosakan enjin yang
teruk.
OLE-05020
Lampu amaran cas bateri
D
Sekiranya sistem cas tidak berfungsi
sementara enjin beroperasi, lampu amaran
akan menyala. Matikan alat tambahan dan
enjin.
Periksa tali sawat pemacu sama ada longgar
atau putus.
AMARAN
Sebelum memerlksa atau melaraskan
tall sawat pemacu, matlkan enjln dan
blarkan la sejuk.
Kegagalan melakukan sedemlklan akan
menyebabkan kecederaan anggota
baden yang serlus.

PERINGATAN
Jangan terus memandu sekiranya tali
sawat pemacu pecah atau longgar.
la akan menyebabkan pemanasan lebih
enjin.
OLE-05022
Lampu periksa enjin
Jika sistem kawalan elektronik enjin pincang
tugas semasa enjin hidup, lampu amaran
akan menyala.
AWAS
Jika lampu ini menyala secara berterusan,
segeralah bawa kenderaan untuk diperiksa
oleh wakil jualan Perodua.
Lampu penunjuk
Lampu penunjuk penganjak transmisi
automatik
Semasasuis pencucuh dipusingkan ke "ON"
lampu penunjuk menunjukkan posisi
anjakan transmisi semasa. Lampu penunjuk
"R" adalah oren, dan lampu penunjuk yang
lain adalah hijau.

Lampu penunjuk sinar tinggi
Apabila lampu depan sinar tinggi dan
pancaran lampu dihidupkan, lampu
penunjuk akan menyala.
Tolok bahan api
Garis penuh
Garis kosong
Tolok bahan api menunjukkan jumlah PERINGATAN
sebenar bahan api di dalam tangki bahan Kami mengesyorkan agar aras bahan api
api apabila pencucuh dipusingkan ke "ON". sentiasa tidak kurang daripada 1/4 tangki.
AMARAN
Jangan memandu apabila aras bahan
api anda berada di bawah garisan
kosong. Sekiranya inl berlaku, ber­
kem u ng kinan enjin tidak dapat
dihidupkan dan mengaklbatkan ke­
rosakan pada penukar bermangkin
dan pam bahan api. Dan Juga,
kemalangan mungkin akan berlaku
seklranya kenderaan berhenti dengan
tiba-tiba ketlka memandu.
Tolok suhu penyejukan enjin Meter laju, odometer dan meter
perjal�man

Pemanasan lampau

Julat
normal
ill
�
� Tombol
set semula
Meter
perjalanan

Tolok suhu air menunjukkan suhu ,sistem
pendingin enjin apabila pencucuh di­
pusingkan ke "ON".
PERINGATAN
Jangan terus memand.u sekiranya tolok
menunjukkan pemanasan lampau.
(Sila lihat "Pemanasan lebih enjin")
Meter laju Meter perjalanan
Jarum menunjukkan kelajuan kenderaan. Meter perjalanan menunjukkan jarak yang
telah dipandu dalam seUap perjalanan.
Odometer
Tolak tombol set semula untuk setkan meter
Odometer menunjukkan jarak yang telah
pada sifar.
anda pandu.
Digit putih -1 km (1 batu)
· Digit putih -1 km (1 batu)
Digit hitam -100 km (1/10 batu)

OLE·05005
Tako meter Jam digit

' -,.,, ,-,

IC LILI
H M SET
DO D

Takometer menunjukkan putaran enjin seminit. Untuk mengeset masa

Zon merah menunjukkan putaran enjin Tekan butang 'H' untuk mengeset jam dan
berlebihan. tekan butang 'M' untuk mengeset minit.
PERHATIAN Untuk mengeset
Putaran enjin yang berlebihan akan Tekan butang "SET' untuk mengeset kembali
mengakibatkan kerosakan enjin. jumlah "minit" jam pada kosong.
OLE-05006
(Contoh)
Sekiranya butang ini ditekan apabila masa
menunjukkan antara pukul 2:00 dan 2:29,
masa akan disetkan ke 2:00.
Sekiranya butang ini ditekan apabila masa
menunjukkan antara pukul 2:30 dan 2:59,
masa akan disetkan ke 3:00.
 Seksyen 6
Sistem kawalan udara
------------- ■
Penyaman udara/pengalih udara galak ............................................. 6-1
Penyaman udara/pengalih
penggalak udara
Saluran keluar udara Tuil kawalan ruang keluar udara
Penyaman udara atau pengalih udara galak
beroperasi bila pencucuh dipusingkan ke
"ON".
OLE-06001

NOTA Tuil kawalan ini mengubah kedudukan saluran

--,,,. ,-,,,- . ,,i ,wµ

Arah udara daripada saluran keluar lubang keluar udara.
dikawal dengan tombol yang disediakan.

Posisi Tuil
@
Saluran ® ® © @ ®
keluar © (@) ©
udara

Posisi dalam tanda kurungan ( ) menandakan

saluran keluar udara yang kadar pengaliran
udaranya adalah sangat sedikit.
Tuil suhu kawalan Tuil kawalan pengambilan udara Suis kipas penghembus

RMTinggi

Sejuk Panas
( -------I )
�----�
'OFP• • • K

lsipadu pendingin udara dilaras meng­
gunakan tuil ini. Apabila udara panas tidak
diperlukan, gerakkan tuil ini ke hujung sebelah
kiri.
� Udara di dalam dikitar semula Aras pengaliran udara boleh diubah dengan
� Udara luar dimasukkan tuil ini.
NOTA
Apabila udara luar tidak menyenangkan,
gerakkan tuil ke c:1;i;:i.
Waiau bagaimanapun amatlah penting
mengubahkan tuil kepada � dari masa
ke semasa kerana cermin kereta boleh
berkabus atau bahagian dalam kereta
menjadi berkuap.
Setkan tuil kepada � untuk kegunaan
biasa.
Suis penyaman udara
Pusingkan suis penyaman udara ke "ON"
untuk menyejuk atau menyah kelembapan
udara. Untuk menghidupkan penyaman
udara, tekan suis dengan kipas peniup
d i pusingkan ke "ON". Untuk meng­
hentikannya, tekan suis ini semula. Lampu
penunjuk menyala apabila penyaman udara
dihidupkan.
PER HATIAN
• Apabila suhu sekitar hampir dengan
0 °C, fungsi penyahlembapan tidak
akan berjalan.
• Udara yang disejukkan dengan cepat
akan menyebabkan kabus keluar dari
tempat ruang keluar. lni bukan satu
kerosakan.
• Sekiranya suhu air enjin naik dengan
mendadak apabila kenderaan dipandu
buat beberapa lama dan sebagainya
dengan penyaman udara dipa­
sangkan, maka penyaman udara akan
tertutup secara automatik.
• Untuk model yang tertentu, apabila
anda menekan sepenuhnya injak
pemecut untuk membolehkan peme­
cutan cepat, dan sebagainya, pe­
mampat penyaman udara di "off" kan
untuk sementara waktu. Oleh yang
demikian prestasi pemecutan dapat
ditingkatkan.
AMARAN
Sementara kenderaan melahu, kelajuan
enjln melahu akan nalk sedlklt apablla
penyaman udara dlpasangkan. Per­
hatlan khas harus dlberlkan apablla
menghldupkan atau memberhentlkan
kenderaan anda.
OLE-06003
Petua pengendalian
• Pastikan saluran masuk udara di hadapan
cermin depan tidak dihalang oleh dedaun
dan lain-lain penghalang.
• Jangan menjalankan proses pendinginan
dengan kuat dengan tuil kawalan ruang
keluar udara berada di kedudukan atau
,<;; dan \iiv penyaman udara dipasang
dalam cuaca yang sangat lembab.
Perbezaan suhu di antara udara luar dan
cermin depan akan menyebabkan cermin
depan berkabus dan ini akan menghalang
pandangan anda.
• Jangan menggerakkan tuil kawalan
pengambilan udara kepada � dengan
tuil kawalan udara keluar kepada ,,; , ,<;;
atau \iiv. Cermin akan berkabus jika bera­
da dalam kedudukan begini.
• Jangan menggunakan \iiv untuk men­
dinginkan dalam keadaan lembapan yang
tinggi. lni boleh menyebabkan cermin
tingkap berkabus.
• Sekiranya kenderaan anda diletakkan di
bawah cahaya matahari yang panas buat
satu masa yang lama dan suhu di dalam
adalah sangat tinggi, pasangkan penya­
man uqara dengan tingkap dibuka
sepenuhnya.
 Penyejukan Penyejukan dan penyahkabusan
Selepas, bahagian dalam kenderaan
sejuk, tutup tingkap dan setkan suhu
mengikut kemahuan anda.
• Cermin kereta mudah berkabus ketika
hujan, menyebabkan penglihatan menjadi
sukar. Apabila ini berlaku, hidupkan
penyaman udara dan diset dalam mod
sejuk atau nyahkabus.

AWAS
• Apabila memandu dalam perjalanan
jarak jauh, buka tingkap un tuk
pengambilan udara bersih setiap satu
jam atau tukar tuil 'recirculation' �
ke tuil 'fresh position'�-
OLE-06004
Posisi yang disetkan untuk setiap tuil kawalan Posisi disetkan untuk setiap tuil kawalan
dan suis. dan suis.
CD ,; CD ,'"',i
® Sahagian suhu rendah ® Sahagian suhu rendah
®� ® c9i
© Posisi yang dikehendaki © Posisi yang dikehendaki
@ "On" @ "ON" atau "OFF"
Jika penyejukan segera dikehendaki, setkan "ON" suis penyaman udara untuk menyah­
tuil ® ke hujung sebelah kanan tuil ®ke lembapkan udara.
posisi atas � dan tuil © ke hujung kanan.
NOTA
Ubahkan tuil � dari masa ke semasa
kerana cermin mungkin menjadi berkabus
atau bahagian dalam kereta mungkin
menjadi berkuap.
Nyahkabus Pengalihudara

Posisi yang disetkan untuk setiap tuil kawalan Posisi yang disetkan untuk setiap tuil kawalan
dan suis. dan suis.
G) (iii) G) ,;
® Posisi yang dikehendaki ® Posisi yang dikehendaki
® 29, ® 29,
@ Posisi yang dikehendaki @ "OFF"
@ "ON" atau "OFF" @ "OFF"
Udara semula jadi akan mengalir sama rata
apabila kipas peniup dimatikan. Jik a
pengaliran udara tidak mencukupi hidupkan
suis kipas peniup @.
 Seksyen 7

�1f•::_��:�:�:...____
i

===� 11
c e rm i n

_
n
,
Cerm· luar •···················· ················· · ·· 1--
·· ·· :::::::::::::::::::::::::: •
Cermm
· dalam ········· .......... .................... 7-2
rm
Cermin luar

AMARAN Suis utama

Jangan melaraskan cermln ketlka
memandu. Int akan menyebabkan
kesukaran mangawal kanderaan anda.

Suis kawalan

Untuk melaraskan cermin Untuk melaraskan cermin dengan suis

Laraskan cermin luar menggunakan tangan
supaya anda boleh lihat sebahagian
daripada kenderaan anda di dalam cermin
yang paling dekat dengan kenderaan.
cermin sisi automatik
Suis cermin kawalan jauh beroperasi dengan
mengeset_kan pencucuhan ke 'ACC' atau
'ON".
1. Seikan suis utama ke kiri dan kanan
seperti yang anda inginkan.
2. Tekan suis kawalan untuk melaraskan
cermin dan anda akan dapat melihat
bahagian pada kenderaan anda di dalam
cermin
3. Set semula suis utama ke kedudukan
asal (OFF) apab ila anda tidak
menggunakannya.
 Cermin dalam

Siang � 'U.:
l
� Malam

Untuk melipatkan cermin luar
Untuk melipatkan cermin luar, anda hanya
perlu menolaknya ke belakang.
Untuk melaraskan cermin
Laraskan cermin dalam dengan mengguna­
kan tangan supaya anda boleh melihat
pandangan belakang dengan jelas.
AMARAN
Jangan melaraskan cermln ketlka
memandu. lnl boleh menyebabkan
kesukaran mengawal kenderaan anda.
Untuk mengeset pada kedudukan malam
(Jenis lulus silau)
Tarik tuil ke arah anda untuk mengurangkan
silau lampu besar di belakang anda pada
waktu malam:
AMARAN
Setkan cermln pada kedudukan slang
apablla anda tldak perlu mengurangkan
sllau. Pandangan belakang kurang Jelas
Jlka cermln berada pada kedudukan
malam.
 Seksyen 8
Peralatan dalaman

Lampu dalam ........................................................................................ 8-1 II

Hon ........................................................................................................ 8-1
Alat bantuan pegangan ....................................................................... 8-1
Tempat abu rokok ................................................................................ 8-2
Visor matahari ...................................................................................... 8-2
Peti peralatan ........................................................................................ 8-3
Pemegang cawan ................................................................................. 8-3
Lampu dalam Hon Alat bantuan pegangan

Lampu dalam

OFF

_)(_

( Standard

Setkan suis lampu dalam kepada "ON" untuk
menyalakan lampu dan ke "OFF" untuk
memadamkannya.
Jika suis dilaraskan pada posisi "DOOR",
lampu akan menyala apabila pintu depan
dan belakang dibuka atau tidak ditutup
dengan rapat.
Lampu akan terpadam apabila ke semua
pintu telah ditutup dengan rapat.
Tekan tempat yang ditunjukkan oleh anak Alat bantuan pegangan disediakan untuk
panah untuk membunyikan hon. kegunaan penumpang.
OLE-08002 AMARAN
Jangan menggantung apa-apa pun pada
alat bantuan pegangan.
la akan menghalang pandangan
pemandu.
OLE-08003

R-1
Tempat abu rokok
Tempat habuk depan Visor matahari

Untuk mengelakkan kebakaran;

• Jangan menggunakan tempat abu
rokok bagl pembuangan sampah.
• Padamkan rokok denganbalk sebelum
menutup tempat abu rokok.
OLE-08004

Tarik tempat abu rokok untuk mengguna­ Turunkan visor matahari untuk melindungi
kannya. mata anda daripada cahaya matahari yang
Kembalikannya pada kedudukan asal terik. Visor matahari jug a boleh dihalakan ke
selepas digunakan. arah tingkap pintu.

Untuk menanggal tempat abu rokok OLE-08007

Tarik tempat abu rokok sejauh mana ia boleh

keluar. Keluarkannya secara perlahan-lahan
dengan memberikan tekanan bawah ke atas
pegas plat.

Untuk memasangkan tempat abu rokok

Jajarkan ternpat abu rokok dengan rel kiri dan
kanan dan tolaknya ke dalam.

Cermin solekan
Turunkan Visor matahari penumpang untuk
menggunakan cermin solekan.
Peti peralatan
Tarik tuil untuk membuka penutup peti
peralatan, dan tolak penutup itu untuk
menguncinya dengan selamat.
AMARAN
Penutup peti peralatan hendaklah
sentlasa ditutup semasa memandu. lni
dapat membantu mengurangkan risiko
kecederaan diri yang serius Jika
kemalangan atau semasa membrek
kecemasan.
Pemegang cawan
Hadapan
Tarik pemegang cawan untuk mengguna­
kannya dan tolak pada kedudukan asal untuk
menutupnya kembali.
PERHATIAN
Sekiranya minuman anda tertumpah keatas
radio dan sebagainya ketika anda meng­
gunakan pemegang cawan, ini mungkin
akan mengakibatkan kerosakan. Dengan
itu, berhati-hatilah supaya minuman tidak
tertumpah ke atas radio kenderaan anda.
AMARAN
Pastikan pemegang cawan ditutup
apabila anda tidak menggunakannya.
lni akan mengurangkan risiko kece­
deraan badan yang serius apabila
berlakunya kemalangan atau semasa
brek kecemasan.
 Seksyen 9
Petua memandu

Sebelum menghidupkan enjin ............................................................

Menghidupkan enjin ............................................._...............................
Arahan anjakan transmisi manual .................;....................: ...............
Titik anjakan .........................................................................................
9-1
9-1
9-2
9-3
-
Arahan anjakan transmisi automatik ................................................. 9-3
Petua pemanduan biasa ...................................................................... 9-6
Petua pemanduan yang menjimatkan ................................................ 9-6
Sistem brek ........................................................................................... 9-7
Petua meletak kereta ........................................................................... 9-8
Stereng kuasa ....................,................................................................. 9-9
Sebelum menghidupkan enjin
1. Periksa kawasan sekitar kenderaan
sebelum memasukinya.
2. Pastikan brek meletak kereta digunakan.
3. Laraskan kedudukan tempatduduk, sudut
penyandar tempat duduk dan ketinggian
penahan kepala.
4. Laraskan cermin dalam dan cermin luar.
5. Kunci kesemua pintu.
6. Pasangkan tali pinggang keledar.
7. Padamkan kesemua lampu yang tidak
diperlukan dan alat-alat tambahan.
8. Periksa tolok bahan api.
OlE-09001
Menghidupkan enjin
PERINGATAN
• Jangan mengengkol motor penghidup
secara berterusan selama leblh
daripada 10 saat.
• Jangan memecut enjin sejuk untuk
mengelakkan kerosakan enjin.
• Jalan pada kelajuan sederhana se­
hlngga enjin panas.
OLE-09002
Prosedur menghidupkan enjln
Sistem suntikan bahan api elektronik secara
automatik mengawal campuran udara­
bahan api yang betul untuk menghidupkan
enjin.
1. Tekan injak cekam sepenuhnya dan tahan
pada kedudukan itu sehingga enjin
dihidupkan (transmisi manual).
2. Anjak transmisi kepada neutral (transmisi
manual) atau ke julat ® (transmisi
automatik).
3. Pusingkan anak kunci pencucuh kepada
"ON". Pastikan lampu amaran bercahaya.
4. Tanpa meletakkan kaki di injak pemecut,
pusingkan anak kunci pencucuh kepada
"START" dan lepaskan.
5. Pastikan lampu amaran dipadamkan
kecuali lampu amaran brek atau lampu
amaran brek meletak kenderaan.
6. Panaskan enjin selama beberapa minit
sebelum memandu.
Perhatian untuk kenderaan transmisi
automatik
Bagi kenderaan transmisi automatik, berhati­
hati patuhilah arahan yang telah diberikan.
 Arahan anjakan transmisi manual

• Gunakan brek meletak kereta dan tukar

tuil transmisi kepada julat ® sebelum
menghidupkan enjin.
• Enjin juga boleh dihidupkan pada julat®,
tetapi adalah dinasihatkan supaya
menghidupkan enjin pada julat ®·
• Di atas sebab-sebab keselamatan,
mekanisme penukaran gear direka
bentuk supaya enjin tidak boleh
dihidupkan jika tuil transmisi diletakkan
pada julat ®, @ 4 , ®, atau ®·
• Jika enjin mati ketika enjin sedang
bergerak, hidupkan semula dengan
transmisi pada julat ®. Corak anjakan ditunjukkan di alas. PERINGATAN
• Enjin tidak boleh dihidupkan dengan Tekan injak cekam sepenuhnya apabila Anjak kepada gear undur selepas
menolak atau menunda kenderaan. menganjak. Sekiranya, gear tidak dapat kenderaan berhenti sepenuhnya; jikalau
• Tukar transmisi apabila enjin melahu. dianjak dengan mudah, lepaskan dan tekan tidak, transmisi akan rosak.
Kenderaan mungkin akan bergerak injak cekam dan cuba sekali lagi. Apabila anda memandu di bukit yang
dengan mengejut sekiranya transmisi Reka bentuk transmisi adalah sedemikian curam, anjak turun bagi enjin membrek. lni
diletakkan pada julat ®, @4 , @, atau ® rupa supaya tuil anjak tidak boleh dianjak bergantung kepada keadaan jalan atau
semasa kelajuan enjin tinggi. daripada gear lima ke gear undur secara kelajuan kenderaan anda.
• Tukar transmisi dari julat ® atau ® langsung. Untuk menganjak dari gear lima AMARAN
kepada julat lain dengan menekan sedikit ke gear undur, mula-mula kembalikan tuil
Berhatl-hati apeblla mengenJek turun di
pedal brek, jika tidak kenderaan akan anjak ke neutral dan kemudian kepada gear Jelen besah eteu llcln. Kegegalan
bergerak dengan mengejut. undur selepas kenderaan berhenti melakukan sedemlklan eken menye­
sepenuhnya. babken rode kuncl eteu terbebas den
kesukaren mengawal atau satu
kemalangan.
OLE-09003
Titik anjakan Arahan anjakan transmisi
automatik
Kelajuan anjakan yang dicadangkan Kelajuan maksimum yang dibenarkan
Anjakan naik ke gear tinggi atau turun ke gear
AWAS
rendah mengikut kelajuan bagi menjimatkan
Jika kenderaan anda melebihi kelajuan
penggunaan bahan api dan ketahanan enjin.
maksimum yang dibenarkan seperti jadual
di bawah, jangan anjakkan gear ke bawah.
Jika amaran ini tidak diendahkan enjin
mungkin mengalami kerosakan.
Kelajuan anjakan yang dicadangkan
Kelajuan maksimum yang dibenarkan
km/h km/h
Kelajuan
Gear
ED-DE EJ-DE n ED-DE EJ-DE
r
+ : Gerakkan tuil anjak dengan menolak
1st-2nd 13 14
1 30 35 punat tuil anjak.
2nd-1st
c:> : Gerakkan tuil anjak tanpa menolak
2nd-3rd 30 35 2 51 60 punat tuil anjak.
3rd-2nd 3 76 90 Berikut ini diterangkan fungsi setiap julat.
3rd-4th 42 50 ® .. Bagi meletak kereta, menghidupkan enjin.
4 108 135 ® .. Bagi mengundurkan kenderaan.
4th-3rd
® .. Neutral
4th-5th 56 70 Enjin boleh dihidupkan dalam bidang atau
5th-4th keadaan ini. Waiau bagaimanapun, kami
sarankan agar anda menghidupkan enjin
di julat ® untuk tujuan keselamatan.
@•. . Bagi pemanduan biasa
Anjakan gear dilakukan secara automatik
di antara gear pertama dan gear ketiga
mengikut kelajuan kenderaan.
®··· Bagi pemanduan menaik dan menurun.
Bagi pemanduan menaik, anda boleh
memandu kenderaan dengan anjakan
gear yang sedikit.
@... Bagi pemanduan menurun yang cerun.
Gunakan julat ini apabila terdapat
keperluan untuk menggunakan brek.
NOTA:
Enjin hanya boleh dihidupkan apabila
tuil berada pada julat ® atau ®·
•
Untuk operasi, tuil anjakan tidak boleh
digerakkan tanpa menekan butang tuil
anjakan bagi mengelakkan kesilapan
penggunaan.
Periksa penunjuk untuk melihat posisi
semasa tuil anjakan.
Permulaan bergerak
Semasa permulaan bergerak, tekan padel
brek dengan kuat, masukkan tuil anjakan ke
posisi yang dikehendaki, @4 (atau ® atau
®) untuk bergerak ke hadapan atau ®
untuk mengundur.
Selepas ·melepaskan brek meletak kereta
sepenuhnya, gerakkan kenderaan dengan
melepaskan pedal brek perlahan-lahan.
AMARAN
• Jangan sesekali menggunakan tuil
anjakan semasa menekan pedal
pemecut. Kenderaan mungkln
bergerak tiba-tlba.
• Apablla kelajuan putaran enjin
sangat tinggi (umpamanya sebalk
sahaJa menghldupkan enjin, semasa
memanaskan enjln atau semasa
penyaman udara dihldupkan) tekan
pedal brek dengan kuat, Jlka tidak
kenderaan mungkln bergerak.
Memandu
• Gunakan @, bagi pemanduan biasa.
Operasi secara manual dari @ kepada
® atau@4 juga boleh dijalankan.
• Apabila pemecutan deras diperlukan,
tekan injak pemecut sepenuhnya. Jika
tuil anjak berada di@•. Transmisi akan
berpindah secara automatik kepada gear
kedua, bergantung kepada kelajuan
kenderaan.
• Jika enjin terhenti semasa memandu,
hidupkan enjin sekali lagi dengan
transmisi di dalam bidang @. Namun
begitu, adalah lebih wajar jika dihidupkan
enjin di dalam bidang ® seperti biasa.
Apabila memandu di bukit yang curam,
anjak turun bagi enjin membrek,
bergantung kepada keadaan jalan raya
atau kelajuan kenderaan.
AMARAN
Berhati-hati apablla menganjak turun di
Jatan yang basah atau licin. Kegagatan
untuk berbuat demikian akan me­
nyebabkan rodaterkuncl atau tergelincir.
ta Juga akan menyebabkan kesukaran
mengawal atau kemalangan.
AWA$ Kelajuan maksimum yang dlbenarkan
Anjakan kepada ® atau ® selepas ken­
AWAS
deraan betul-betul berhenti.
Jika kenderaan anda melebihi kelajuan
Jika a n d a menganjak gear ketika
maksimum yang dibenarkan seperti jadual
kenderaan sedang bergerak, ia boleh
menyebabkan kerosakan transmisl.
di bawah jangan anjakan gear ke bawah.
Jlka amaran ini tldak diendahkan, enjin
boleh mengalami kerosakan.
km/h (mph)
J� ED-DE
® 70 (43)
@ 110 (68)
-
@,
Berhenti seketika
Tekan injak brek sebaik mungkin dengan tuil
anjak dalam julat yang sama atau di @
AMARAN
Jlka lnjak brek tldak dltekan sebalk
mungkln dan tull anjak berada di®,@,
@). atau ®• kenderaan akan bergerak.
Untuk mengelakkan pergerakan ken­
deraan:
• Gunakan brek meletak kereta pada
tahap tlnggl.
• Teruskan menekan lnjak brek apablla
menganjak darlpada ® ke Julat yang
laln.
Jika anda berhenti untuk masa yang lama,
gunakan brek meletak kereta dengan tuil
anjak di®·
Meletak kereta atau berhenti
Apabila kenderaan telah berhenti sepe­
nuhnya, gunakan brek meletak kereta dan
anjak tuil transmisi ke ® sambil injak brek
ditekan.
 Petua pemanduan biasa
AMARAN AMARAN
• AnJak tun transmlsl sepenuhnya ke
Pandulah perlahan-lahan apablla me­
® untuk mengelakkan darlpada mandu di kawasan angln llntang atau di
sebarang pergerakan kenderaan Jalan yang tldak elok.
secara tldak sengaja.
PERINGATAN
• Jangan memecut kenderaan tanpa
• Jangan merehatkan kaki anda di atas
keperluan yang sewajamya.
injak cekam apabila memandu atau
Apabila anda menarik keluar kunci pencucuh, jangan menahan kenderaan anda
adalah dinasihatkan untuk memutarkan kunci dengan menggunakan cekam apabila
pencucuh ke 'OFF" selepas tuil anjakan berhenti di cerun menaik. lni boleh
disetkan kepada kedudukan ®· Amalan ini menyebabkan pemanasan lebih cekam.
penting untuk memastikan keselamatan
• Jangan memandu apabila tuil anjakan
permulaan seterusnya serta keselamatan
dalam keadaan neutral. lni boleh
meletak kenderaan.
menyebabkan transmisi menjadi terlalu
panas.
• Jangan letakkan tangan anda di atas
tombol tuil anjakan semasa memandu.
Transmisi mungkin teranjak secara tidak
sengaja ke julat yang lain. lni juga boleh
merosakkan transmisi.
• Jangan memecut enjin apabila me­
nganjak. lni boleh menyebabkan
pemanasan lebih enjin.
• Jangan memandu melalui air sekiranya
kedalaman air adalah lebih tinggi dari
bahagian bawah rim roda. Pandulah
perlahan-lahan bila memandu melalui air.
Petua pemanduan yang
menjimatkan
• Pecut kenderaan anda secara sederhana.
Elakkan daripada memecut atau
membrek secara tiba-tiba. Cuba pandu
pada kelajuan yang sama si,jauh yang
boleh.
•
Elakkan daripada memandu pada tahap
kelajuan yang tinggi.
• Anda dinasihatkan memandu menggu­
nakan gear yang paling tinggi apabila
memandu laju. lni boleh mengurangkan
bunyi bising enjin dan penggunaan bahan
api.
• Rancangkan pemanduan anda agar ken­
deraan dapat bergerak sejauh mana
yang boleh. Kenderaan memerlukan
bahan api yang lebih untuk meng­
gerakkannya semula selepas berhenti.
• Pandulah dengan berhati-hati dan
selenggarakan kenderaan anda dengan
baik. lni akan mempertahankan prestasi
asal kenderaan anda dan menjimatkan
penggunaan bahan api.
i;
• Jangan membawa muatan lebih.
• Jangan membiarkan enjin melahu
sekiranya tidak perlu.
• Matikan penyaman udara sekiranya tidak
diperlukan.
• Tanggalkan rak bumbung sekiranya tidak
diperlukan.
Sistem brek
Sistem brek silinder utama iring
Perodua anda dilengkapi dengan sistem brek
silinder utama iring. Setiap sistem brek
berfungsi dengan sendirinya.
Sekiranya kedua-dua sistem brek tidak dapat
berfungsi, sistem brek yang satu lagi akan
berfungsi. Waiau bagaimanapun, sistem brek
memerlukan tenaga yang lebih dan jarak
berhenti akan meningkat. Lampu amaran brek
akan menyala semasa brek berfungsi.
AMARAN
Jangan terus memandu dengan slstem
brek yang tldak berfungsi.
Pertksa slstem ltu dengan segera.
OLE-09016
/L7
Penggalak brek
Penggalak brek menggunakan vakum
pancarongga enjin untuk membantu tenaga
membrek.
AMARAN
Apablla enjln dlhentlkan ketlka me­
mandu, membrek akan memerlukan
tenaga yang leblh darlpada blasa dan
Jarak berhentl akan bertambah.
OLE-09017
Peringatan-peringatan am bila membrek
AMARAN
• Jangan memljak lnjak brek dengan
tlba-tlba apablla tayar panclt. lnl
boleh menyebabkan kesukaran
mengawal kenderaan.
• Pastlkan pelaplk kakl tldak meng­
ganggu pergerakan bebas lnjak ltu.
• Keberkesanan membrek akan
berkurangan Jlka terdapat kelem­
bapan. Perlahan-lahan tekan lnJak
brek beberapa kall untuk menang­
galkan kelembapan.
• Jangan merehatkan kakl anda di atas
lnjak brek ketlka memandu.
Inf boleh menyebabkan pemanasan
leblh brek. Jangan terus menekan
lnjak brek apablla menurunl satu
cerun curam.
Anjak turun untuk memblarkan enjin
membrek.
OLE-09017
Petua meletakkan kereta
AMARAN
• Apablla meletak kereta atau meng­
hentlkan kenderaan anda, pastlkan
tiada objek-objek mudah bakar
seperti rumput kerlng dan mlnyak
di sekellllng atau di bawah ken­
deraan anda. Palp ekzos boleh
mencapal ke tahap suhu yang
sangat tlnggl dan mungkln objek­
objek mudah bakar akan terbakar.
• Apablla anda meletakkan ken­
deraan, kenakan dengan betul brek
meletak kereta, kecuali meka­
nlsmenya tidak berfungsl. Anjakan
tull transmlsl manual ke SATU
apablla kenderaan mengarah ke
atas curam, atau ke transmlsl undur
apabila kenderaan menurun curam,
atau anjakan tull tramsmlsl
automatlk ke ®·
OLE-09020
Brek meletakkan kereta Meletakkan kenderaan di cerun
Pusingkan roda depan sebagaimana yang
ditunjukkan apabila meletakkan kereta di
atas cerun.
Set'
Bebas
�kunci
Di cerun menaik dengan susur jalan
\Lepaskan
Tarik tuil ke atas untuk mengesetkan brek
meletak kereta. Untuk melepaskan brek
meletak kereta, naikkan tuil sedikit dan tolak
butang dengan ibu jari anda. Kemudian,
turunkan tuil sepenuhnya.
PERHATIAN
• Apabila anda memandu kenderaan,
pastikan bahawa brek meletak kereta
dilepaskan sepenuhnya dan dengan
itu lampu amaran brek terpadam.
B r e k l e t a k kereta yang masih
dikenakan sebahagiannya boleh
menyebabkan pemanasan lebih brek,
yang mengakibatkan pad dan lapikan
brek haus dengan cepat.

Di cerun menurun dengan susur jalan
9--9
Stereng kuasa
Sistem stereng kuasa pada kenderaan anda
adalah daripada jenis tekanan hidraulik yang
dikendalikan oleh keluaran enjin. Oleh yang
demikian, pengendalian stereng menjadi sukar
apabila enjin dimatikan.
DI kedua-dua cerun tanpa susur jalan
AWAS
Jlka anda menyedari sebarang kerosakan,
minta wakll penjual Perodua untuk me­
meriksanya.
 Seksyen 10
Sekiranya berlaku
kecemasan

Sekiranya enjin tidak boleh dihidupkan ............................................ 10-1

Mula lompat .......................................................................................... 10-1
Pemanasan lampau enjin .................................................................... 10-3 Im
Tayar bocor ........................................................................................... 10-4
Penundaan ............................................................................................ 10-12
Sekiranya enjin tidak boleh
dihidupkan
Jika penghidup tidak mengengkol
Sekiranya nada bunyi hon adalah rendah
atau lampu besar adalah malap, maka
periksalah bateri dahulu. Sila lihat seksyen
13.
Sekiranya bateri ternyahcas, hidupkan enjin
dengan menggunakan kabel pelompat.
Sekiranya puncanya masih tidak jelas,
dapatkan wakil jualan Perodua untuk
memeriksanya.
AMARAN
Jangan menolak atau menarlk ken•
deraan untuk menghldupkan enJln. lnl
boleh merosakkan kenderaan ltu atau
menyebabkan berlakunya kemalangan.
111-1
Jika penghidup mengengkol
Palam pencucuh
1. Periksa pencucuh bahan api. Jika
penunjuk daftar berada pada atau
bawah garis kosong, tangki bahan api
mungkin telah kosong. lsikan semula
tangki bahan api.
2. Sekiranya bahan api masuk ke tangki
bahan api, periksa agar wayar palam
pencucuh dipasangkan dengan baik
pada palam pencucuh dan gegelung
pencucuhan.
3. Sekiranya enjin masih tidak mahu hidup,
atau lampu pemeriksaan enjin masih
terus menyala, enjin kenderaan anda
memerlukan pelarasan atau diperbaiki.
Dapatkan bantuan dari wakil jualan
Perodua anda.
Mula-lompat
AMARAN
Slla perhatikan arahan-arahan berlkut
untuk mengelakkan kecederaan anggota
badan yang serlus dan kerosakan
kenderaan anda. Sebagal tambahan, slla
lkuti arahan-arahan pengeluar kabel
pelompat.
• Sekiranya anda tldak cekap dengan
prosedur mula-lompat ini, sila
tanya wakll jualan Perodua atau
perkhldmatan tunda.
• RuJuk kepada "Arahan-arahan me­
lakukan sendirl penyelenggaraan"
sebelum menjalankan mula-lompat.
• Baterl mengandungl asld sulfurik
yang beracun dan berslfat kakis.
Pakai cermin mata keselamatan
sebagal perlindungan dan berhatl•
hati supaya bendalir baterl tidak
tumpah ke atas anda, pakaian atau
kenderaan ands. Sekiranya ben­
dalir bateri tertumpah di atas kulit
anda atau terperclk di mata anda,
tanggalkan pakalan anda yang telah
tercemar itu dan cuci bahagian ltu
selama sekurang-kurangnya lima
belas minlt. Slla jumpa doktor anda
dengan segera.
 • Bersihkan bendalir bateri yang
• Sapukan air dengan span atau kain
tertumpah ke atas kemasan cat
tanpa henti ketlka dalam perjalanan
dengan segera.
mendapatkan rawatan doktor.
• Sekiranya anda telah tertelan bendallr
baterl, minumlah air atau susu
sebanyak yang boleh dan jumpa
doktor dengan segera.
• Jauhilah apl darl bater!kerana laboleh
menyebabkan letupan bater!.
• Jangan mula-lompat kenderaan yang Kabel pelompat Bateri penggalak

mempunyal aras bendallr bater! yang

rendah.
• Jauhl kanak-kanak daripada bateri. 1. Sekiranya bateri penggalak dipasangkan
• Mula-lompat kenderaan di tempat di kenderaan lain, jauhkan kedua-dua
yang banyak udara. kenderaan dan padamkan kesemua
lampu-lampu dan alat tambah yang tidak
PERINGATAN perlu di kedua-dua kenderaan. Letakkan
• Gunakan bateri penggalak 12 volt. tuil transmisi pada kedudukan neutral
Penggunaan voltan yang lebih tinggi (transmisi manual) atau di kedudukan ®
akan membawa kerosakan yang serius (transmisi automatik). Gunakan brek
kepada peralatan elektrik seperti meletakkan kereta dengan sepenuhnya.
transmisi dan radio. Jangan mula­ 2. Tanggalkan ke semua tukup pengalih
lompat kenderaan kecuali jikalau anda daripada penggalak dan bateri
pasti akan voltan bateri penggalak. ternyahcas.
• Keupayaan (AH) bateri penggalak tidak 3. Hidupkan enjin kenderaan yang
boleh lebih rendah daripada bateri mempunyai bateri penggalak dan biarkan
ternyahcas itu. ia berjalan bagi beberapa minit pada
2000 rpm.

4. Sebelum menyambung kabel pelompat,
pastikan anak kunci pencucuh kenderaan
yang mempunyai bateri ternyahcas
dipusingkan kepada kedudukan "LOCK".
5. Sambungkan kabel pelompat daripada
pangkalan negatif bateri penggalak
kepada satu titik metalik yang tidak bercat
jauh daripada bateri.
Jangan menyandarkan kabel pelompat di
-alas bateri apabila menyambung.
Pastikan sambungan adalah baik.
AMARAN
Untuk mengelakkan lltar plntas;
• Pastlkan penebat kabel pelompat
adalah dalam keadaan yang balk.
• Jangan menyambung kabel darlpada
pangkalan negatlf baterl penggalak
kepada atau berhamplran dengan
bahaglan yang bergerak atau kepada
pangkalan negatlf bater! temyahcas.
• Jangan blarkan kabel pelompat atau
penyeplt menyentuh apa-apa kecuall
pangkalan baterl yang betul atau bumI.
• Jangan biarkan penyeplt kabel
pelompat menyentuh satu sama lain
ketlka menghubungkan penyepit itu.
6. Engkolkan enjin kereta yang mempunyai
bateri ternyahcas. Selepas enjin
dihidupkan, laraskan pada 2000 rpm
buat beberapa mini!.
7. Dengan berhati-hati putuskan sam­
bungan kabel secara terbalik, iaitu kabel
negatif dahulu dan kemudian kabel
positif.
8. Periksa aras elektrolit bateri. Tam bah air
suling sehingga tanda "UPPER".
9. Pasangkan tukup pengalih kepada
kedudukan asalnya.
Sekiranya anda tidak pasti punca bateri
ternyahcas dapatkan wakil jualan Perodua
anda untuk memeriksanya dengan segera.
Pemanasan lampau enjin
Sekiranya enjin mengalami pemanasan
lebih, enjin akan mengeluarkan bunyi bising
dan prestasi enjin menurun dengan
banyaknya serta tolok suhu air akan
menunjukkan berlakunya pemanasan lebih.
Perhatikan AMARAN-AMARAN berikut dan
ikutlah prosedur yang diterangkan di bawah.
AMARAN
Untuk membantu mengurangkan rislko
agar dlri anda tldak terbakar atau
kecederaan anggota badan yang
serius:
• Biarkan enjln sejuk sebelum
memerlksa sebarang komponen di
ruang enjin.
• Jangan cuba menanggalkan tukup
radiator apablla enjln dan radiator
maslh panas.
Memandangkan tukup radiator
adalah Jenls bertekanan, bahan
pendlngln panas akan terpercik
keluar.
• Jangan membuka bonet sekiranya
stlm maslh keluar.
• Jangan menyentuh atau mendekatl
bllah kipas radiator apabila enjln
maslh hldup.

1. Letakkan kenderaan di tempat yang
selamat dan matikan penyaman udara.
2. Sekiranya stim masih keluar, matikanenjin.
Sekiranya slim tidak keluar, biarkan enjin
melahu.
3. Sekiranya enjin sejuk, buka hud dengan
berhati-hati dan periksa komponen­
komponen itu.
4. Sekiranya tali sawat pemacu pecah, bahan
pendingin enjin bocor atau aras bahan
enjin adalah rendah dan sebagainya,
matikan enjin dengan segera dan hubungi
wakil jualan Perodua anda.
5. Tambahkan bahan pendingin enjin
sekiranya aras bahan pendingin tidak
memadai. ('Sila lihat seksyen 13')
6. Dapatkan Pemeriksaan daripada wakil
jualan Perodua anda secepat yang
mungkin.
Enjin lebih cenderung mengalami pemanasan
lebih pada musim panas. Hal-hal berikut harus
diperiksa dengan kerap:
• Kebocoran air dalam sistem pendingin.
• Aras air radiator dan tangki simpanan.
• Sayap radiator tersumbat.
• Tegangan tali sawat pemacu.
Sekiranya pemanasan lebih enjin berlaku
dengan kerap, dapatkan wakil jualan Perodua
untuk memeriksanya dengan segera.
Tayar bocor
AMARAN
• Seklranya anda mengalaml kebo­
coran tayar, letakkan kenderaan anda
di susur Jalan atau di tempat yang
selamat untuk mengganUkan tayar
tersebut. Elakkan penggantlan tayar
di tempat yang bercerun.
• Penumpang-penumpang harus
keluardarl kenderaan ke tempatyang
leblh selamat
• Pastlkan brek meletak kereta
dlgunakan dan transmlsl manual
berada pada kedudukan gear
pertama atau gear undur, atau
transmlsl automsUkdlJulat®selepas
suls anak kuncl pencucuh dlm&Ukan.

Penyendal tayar
1. Sengkangkan tayar yang bertentangan
secara pepenjuru dengan tayar bocor. lni
adalah lokasi yang paling berkesan bagi
satu sengkang.
Bagi keselamatan yang lebih baik,
sengkangkan roda di kedua-dua belah,
sekiranya boleh.
,=--,=
2. Buka pintu belakang kenderaan dan
tanggalkan penutup tayar gantian.
Pastikan anda tahu cara menyimpan
perkakas, tayar gantian dan bicu.
Bicu
1
Kembangkan
(untuk menyimpan)
Jek boleh dipasang/dikenakan dengan
memusingkan aci ukir seperti yang ditunjuk
dalam gambarajah di atas dengan
menggunakan pemegang jek yang di­
sediakan dalam beg perkakas.
Mengeluarkan
Keluarkan jek itu daripada pendakap jek
dengan memusing mengikut arah 1 dalam
gambarajah di alas.
 Perkakas

Memasang Arahan-arahan penyelenggaraan G) Beg perkakas

1. Letakkan jek tersebut, seperti yang di
tunjukkan dalam gambarajah di atas.
2. Pusingkan mengikut arah 2 seperti dalam
gambarajah di atas sehingga bahagian
lengan jek bersentuhan dengan pendakap
jek.
3. Pasangkan jek kepada pendakap
dengan erat dengan membuat 1 /4
pusingan mengikut arah 2 seperti
gambarajah di atas, menggunakan
pemegang jek.
• Sapukan gris casis kepada semua
bahagian yang boleh disorongkan dan
bunga skru.
• Pastikan tiada kerosakan atau rekahan
pada bicu.
Sekiranya ada, gantikan dengan yang
baru.
® Perengkuh nat lug
® Palang sub-bar bicu
@ Sepana, palam pencucuh
® Sepana (10 x 12) mm
® Pemutar skru
Tayar gantian
Sahagian
Longgar� Ketat
rusuk
0

Bolt

Longgarkan/ketatkan bolt untuk menanggal/
menyimpan tayar gantian.
Simpan tayar gantian sebagaimana yang
ditunjukkan dalam gambarajah tersebut.
3. Tarik keluar jejari penutup roda seperti
gambarajah di atas untuk menanggalkan
penutup roda.
4. Longgarkan sedikit nat lug roda dengan
perengkuh nat lug roda.
Jangan menanggalkan nat lug.
AMARAN
Berhatl-hatl supaya anda tldak tercedera
aklbat terlepas parengkuh nat lug.

5. Empat titik mengesetkan bicu telah
disediakan: dua di setiap belah
sebagaimana yang ditunjukkan dalam
gambarajah.
Setkan bicu di titik mengeset bicu yang
paling hampir dengan tayar bocor.
AMARAN • Jangan menggoyangkan atau
Untuk mengelakkan blcu daripada menolak kenderaan yang dlblcu.
tergellnclr dan kecederaan anggota • Jangan menghldupkan enjln apablla
baden yang serlus: kenderaan sedang dlblcu.
• Blcu harus dlgunakan di permukaan • Allhkan bagasl yang berat darlpada
tanah yang rate seklranya boleh.
kenderaan sebanyak yang boleh.
Letakkan papan yang rata den besar
di bawah blcu, seklranya perlu untuk
menstabllkan blcu.
• Adalah dlsarankan rode kenderaan
dlsengkangkan den tlada seslapa pun
berada di dalam kenderaan yang
sedang dlblcu.
• Tlada seorang pun yang harus masuk
di bawah satu kenderaan yang hanya
dltopangkan dengan blcu: gunakan
topang kenderaan.
• Jangan meletakkan sebarang darl­
pada bahaglan baden anda di bawah
. kenderaan yang dlblcu.
Gunakan blcu yang dlsedlakan di
dalam kenderaan anda hanya bagl
tujuan menggantlkan rode.
• Jangan menalkkan lain-lain ken­
deraan atau beban pada bila-blla
. masa dengannya.
Setkan blcu pada tltlk-tltik yang telah
dltentukan.
 Rusuk suspensi belakang

6. Selitkan pemegang bicu ke dalam ulir PERINGATAN 7. Tanggalkan nat lug roda dan gantikan
bicu dan pusingkan mengikut arah jam Jangan meletakkan bicu di belakang alur tayar bocor dengan tayar gantian.
untuk menaikkan kenderaan anda. Bicu gantungan.
AMARAN
kenderaan anda dengan perlahan-lahan
sehingga tayar tidak lagi mencecah
• Angkat dan letakkan tayar bocoryang
tanah dan memadailah bagi anda dltanggalkan supaya la tldak Jatuh
menanggal dan memasang tayar. secara tldak sengaja.
• Kami sarankan agar anda memakal
AMARAN sarung tangan. Tayar bocor ltu
Letakkan tayar slmpanan di bawah mungkin maslh panas.
badan kenderaan berhamplran lokasl
tayar yang akan dltukar.
lni adalah langkah pengawasan yang
berguna untuk mengelakkan bahaya jlka
penyangga rosak.

1n__a

• Tanggalkan sebarang bahan kakls
dan objek-objek di atas gelendong
dan plrlng brek dan permukaan nat
lug roda sebelum memasangkan
tayar gantlan Pemasangan roda
tanpa kontak darl besl ke besl di
p e r mukaan p e masangan akan
menyebabkan nat lug roda menjadl
longgar apablla anda memandu.
8. Pasangkan semula kesemua nat lug 9. Selitkan pemegang bicu ke dalam aci
rod a dan ketatkannya sehingga roda tidak ulir bicu dan pusingkan berlawanan arah
longgar lagi. jam untuk merendahkan kenderaan.
Pastikan bahagian tirus nat lug
dipasangkan dengan baik ke dalam
lubang-lubang itu. Jangan mengetat­
kannya dengan kukuh lagi.
PERINGATAN
Jangan meletakkan minyak pada nat lug. la
akan menjadi longgar apabila kenderaan
bergerak.
 CD-©
X
@-@
10. Ketatkan nat lug roda dengan baik
mengikut susunan pepenjuru merintangi
roda.
Daya kilas pengetatan: 9 - 12 kgf-m
(65 - 87 kaki-paun, 88.2 -117.6 N.m)
PERINGATAN
Jangan mengetatkan nat lug dengan alat­
alat lain atau dengan menggunakan kaki. la
akan merosakkan bunga nat lug atau bolt
hab.
Selepas memandu 1,000 km (600 batu),
periksa sama ada nat lug roda adalah ketat.
11. Pasangkan penutup roda dengan
mengetuk perlahan-lahan dan jajarkan
bahagian terpotong dengan injap udara.
PERINGATAN
Berhati-hati ketika memasang penutup
roda. Klip mungkin akan patah jika tidak
mengikut cara yang betul. Dua klip
terakhir perlu ditekan serentak setelah
posisi empat klip yang lain telah rapat
sepenuhnya pada rim.
12. Periksa tekanan udara tayar yang
digantikan dan laraskan sebagaimana
yang disebutkan.
Ketatkan tukup injap udara.
Tekanan udara tayar gantian yang
disimpan adalah lebih tinggi daripada
yang dicadangkan.
Dengan itu, pastikan anda melaraskannya
selepas memasangkannya.
13. Sim pan kesemua perkakas, bicu,
pemegang bicu dan tayar bocor dengan
baik.
AMARAN
Seklranya a n da dengar sebarang
gegaran atau bunyl luar blasa selepas
menggantl rode, slla dapatkan wakll
Jualan Perodua anda untuk memerik­
sanya secepat mungkin.
 Penundaan
Jenis katil rata
Peringatan mengenai roda aluminium aloi Kami mengesyorkan supaya kenderaan
• Roda aluminium aloi mudah tercalar anda ditarik oleh agen Perodua atau oleh
atau rosak. Jagalah ia dengan baik untuk perkhidmatan kereta tarik komersil.
mengekalkan prestasi dan kese­ Jika tayar atau gandar rosak, gunakan doli
lamatannya. penarik.
• Selepas pemanduan 1,600 km yang
pertama (1,000 batu), pastikan nat roda
AWAS
dalam keadaan ketat. Jangan menarlk menggunakan pera­
• Sekiranya anda memutar, memperbaiki latan Jenls anduh lnl, la mungkln
atau menukar tayar, pastikan yang nat merosakkan baden kereta ands leblh
roda masih berada dalam keadaan ketat teruk. 11
selepas pemanduan 1,600 km (1,000
batu).
• Apabila menggunakan pengangkat tayar Kami mengesyorkan kaedah ini, kerana
kenderaan, berhati-hati supaya anda kaedah ini adalah yang terbaik.
tidak merosakkan rim tayar aluminium
aloi anda. Nat roda Perodua direka khas
untuk roda aluminium aloi anda.
• Gunakan hanya penukul plastik atau
getah apabila memasukkan pengim­
bang berat pada roda aluminium aloi.
• Buat pemeriksaan berkala ke alas roda
aluminium aloi untuk mengesan ke­
rosakan. Jika sebarang kerosakan di­
te mu i, tukar roda aluminium aloi
dengan segera.
Jenis angkat tayar Penarik kecemasan

Dali penarik

AWAS AWAS
AMARAN • Jangan menarik kenderaan transmisi
Untuk kenderaan transmisi automatik,
Untuk keselamatan, Jangan benarkan
pastikan anda sentiasa menggunakan automatik dengan cara ini.
seslapa saja duduk di dalam kereta yang
doli penarik. Jangan tarik kenderaan dengan cara
sedang dltarlk.
ini kecuali, tayar, gandar, tren
Untuk menarik kenderaan dengan tayar pemacu, stereng, atau brek berada
belakang di jalan raya: dalam keadaan baik.
Lepaskan brek meletak kereta.
lkatkan tali yang kuat, tali penarik atau kabel
Untuk menarik kenderaan dengan tayar kepada cangkuk penarik.
belakang di jalan raya: Pemandu mesti berada di dalam kereta yang
Gunakan doli penarik. ditarik dan mengawalnya.
Sekiranya doli penarik tidak disediakan, Lepaskan brek meletak kereta dan anjakkan
anjakan tuil penghantaran ke kedudukan tuil transmisi ke neutral.
neutral dan setkan kunci pencucuhan ke 'ACC' Setkan pencucuhan ke 'ACC".
(untuk kenderaan M(f sahaja).
 Cangkuk penarik
AMARAN
• Apablla enjln matl, penggalak brek
tldak berfungsl. Oleh ltu, apablla
membrek anda memerlukan leblh
daya darlpada blasa.
• Untuk keselamatan, Jangan gunakan
cangkuk penarlk melalnkan ken­
deraan anda dltarlk di atas Jalan yang
.
kasar.
Pencucuh kenderaan yang sedang
dltarlk sepatutnya tldak dlkeluarkan
atau dlsetkan ke "LOCK".
Kenderaan penarlk boleh hllang
kebolehan membelok dan mungkln
menyebabkan kemalangan.
AWAS
• Sentiasa tarik cangkuk tegak ke
depan untuk melindunginya daripada
dirosakkan. Jangan menariknya dari
tepi atau dalam arah menegak dan
juga jangan menariknya secara
mendadak.
• Jika anda mengikat tali atau kabel
kepada gandar atau di tempat lain, ia
mungkin merosakkan komponen
tersebut.
• Periksa supaya cangkuk dipasang
dengan betul dan selamat.
Arahan-arahan mengenai penundaan
Seorang pemandu mestilah berada,di dalam
kenderaan yang ditunda dan mengawalnya.
AMARAN
• Apablla enJln tldak dlhldupkan,
penggalak brek tldak berfungsl.
Oleh ltu, tenaga yang leblh dlperlukan
untuk membrek.
• Bagi sebab-sebab keselamatan,
Jangan menggunakan cangkuk tunda
kecuali Jlkalau kenderaan anda
Pandangan depan
dltunda di Jalan yang permukaannya
keras.
• Anak kuncl pencucuh kenderaan
yang dltundatldak harus dltarlk keluar
atau dlpuslngkan ke "LOCK".
Kenderaan yang dltunda akan
kehllangan keupeyaan membelokdan
menyebabkan kemalangan.
Untuk menunda kenderaan
1. Lepaskan brek meletak kereta dan anjak
transmisi ke neutral.
2. Pusingkan pencucuhan ke "ACC" dengan
mematikan enjin, atau kepada "ON"
dengan enjin dihidupkan.
Penundaan kenderaan yang lain
Cangkuk
Belakang
Cangkuk tunda bagi kenderaan lain, berada
di bahagian tengah belakang kenderaan.
AMARAN
Jangan menunda meleblhl kelaJuan
makslmum penundaan yang telah dl­
tentukan menglkut undang-undang
Jalanraya.
10--15
Kelisa Edisi lstimewa
··,Nat sekeru/··
Klip sekeru
Belakang
PERHATIAN PERHATIAN
Sentiasa tarik cangkuk tegak ke depan Sila tanggalkan skirt bamper belakang
untuk melindunginya daripada kerosakan. untuk menggunakan cangkuk tunda.
Jangan menariknya dari tepi atau dari arah
Untuk menanggalkannya:
menegak dan juga jangan menariknya
1. Tanggalkan dua (2) nat skru dan empat
secara mendadak.
(4) klip skru seperti ditunjukkan dalam
gambarajah.
2. Tarik skirt bamper belakang ke bawah
dengan berhati-hati.
 Seksyen 11
Penjagaan rupa

Pembersihan bahagian luar ................................................................ 11-1

Pembersihan bahagian dalam ............................................................ 11-2
Mengelakkan karat ............................................................................... 11-2
Pembersihan bahagian luar
Mencuci
1. Letakkan kereta jauh daripada pan­
caran terus matahari dan di kawasan
yang banyak udara. Matikan enjin.
2. Sementara meratakan air, cuci per­
mukaan kereta dengan berus pencuci
kereta. Gunakan bahan pencuci kereta
atau bahan cuci neutral, sekiranya
diperlukan.
3. Gunakan air bertekanan kepada
bahagian badan bawah.
4. Bilas permukaan dengan baik sehingga
tiada lagi bahan cuci.
5. Keringkan air dengan span atau
chamois.
6. Keringkan sistem brek.
AMARAN
• Jauhkan kanak-kanak darlpada cecalr
pencucl.
Apabila mencucl di bawah badan dan
suspensl kereta, pastlkan anda
memakal sarung tangan getah dan
baju tangan panjang. Berhati-hatl
Jangan sampal terluka atau tercedera.
PERINGATAN
• Berhati-hati supaya jangan meng­
gunakan air kepada sistem elektrik di
ruang enjin. Ini boleh menyebabkan litar
pintas.
• lkutilah arahan-arahan mengenai bahan
cuci.
Larutan beracun atau gasolin tidak
dicadangkan untuk melindungi
kemasan cat.
•
Jangan menggunakan air panas ke atas
kenderaan. lni boleh merosakkan
kemasan cat. Juga, jangan lap kotoran
atau habuksekiranya permukaan badan
adalah kering.
OLE-11001
Pengilap berlilin
Kenderaan yang digilap lilin secara kerap
boleh mengekalkan kemasan cat.
Cuci dan keringkan kenderaan anda sebelum
mengilap lilin.
Sekiranya kemasan cat adalah panas, alihkan
kenderaan ke kawasan redup dan biarkan
permukaan menjadi sejuk sebelum mengilap
lilin.
PERINGATAN
Untuk melindungi kemasan cat;
• Jangan menggosok permukaan dengan
kuat atau menggosok dengan kain
kasar.
• Jangan menggunakan bahan pencuci
kakis atau sabut besi.
lkutilah arahan-arahan mengenai
pengilap berlilin.
OLE-11002
Pembersihan bahagian dalam Mengelakkan karat
Bersihkan bahagian dalam dengan Kami di Perodua mengeluarkan kenderaan­
pembersih vakum. kenderaan berkualiti tinggi dengan reka
bentuk dan pembinaan sistem mengelakkan
PERINGATAN karat yang maju.
Gasolin atau larutan toksid yang kuat
Waiau bagaimanap un, ini hanyalah
tidak dicadangkan.
sebahagian daripada keseluruhan program
la boleh merosakkan bahan-bahan itu. mengelakkan karat. Untuk menyelenggara­
o:..E-11003
kan sistem mengelakkan karat yang
berkualiti bagi satu tempoh yang lama,
penting bagi anda memahami bagaimana
untuk memainkan peranan anda.
AMARAN
Jangan mengecat komponen slstem ekzos
anda dengan bahan-bahan tambahan untuk
mengelakkan proses karat. lnl boleh
menyebabkan pemanasan lebih dan
kebakaran.
Sebab-sebab pembentukan karat
Perkara-perkara berikut adalah sebab-sebab
biasa berlakunya proses karat:
• Udara masin dan air masin.
• Kotoran dan air.
• Serpihan, kelar, calar dan kemik yang
mendedahkan besi bahagian dalam.
• Bahan-bahan kimia dan bahan-bahan
pencemar industri.
Langkah-langkah untuk mengelakkan
karat
Pastikan Perodua anda sentiasa
bersih;
Sekiranya anda tinggal di kawasan di mana
pembentukan karat mudah berlaku, ber­
hampiran dengan pantai atau bahan-bahan
pencemar industri tersebar maka berhati­
hatilah dengan pembentukan karat.
Kami cadangkan supaya anda mencuci
bahagian bawah kenderaan anda sekurang­
kurangnya sekali pada musim sejuk.
Bersihkan adang-adang dan bahagian­
bahagian lain yang tersorok.
Cucikan lumpur dengan baik kerana lumpur
basah boleh menggalakkan pembentukan
karat. Pembersihan stim tekanan tinggi
adalah berkesan.
Apabila membersihkan bahagian bawah
pintu, panel jumpelang, anggota-anggota
kerangka dan sebagainya, pastikan lubang
salir air tidak tersumbat.
Pastikan garaj anda sentiasa kering
Kelembapan merupakan satu bahaya bagi
kenderaan anda terutama jika melebihi 0 ° C.
Oleh itu, jangan meletakkan kereta anda di
kawasan yang kurang udara dengan
kelembapan yang tinggi.
Jangan mencuci kenderaan anda di dalam
garaj atau menyimpan kenderaan anda
dalam keadaan yang basah.
Pastikan kemasan cat dalam keadaan
yang baik;
Sebarang calar atau serpihan pada kemasan
cat harus diperkemaskan secepat mungkin.
Sebarang besi yang terdedah harus dibaiki
di kedai pembaikan badan yang berkelayak­
an atau di wakil jualan Perodua anda.
Berikan perhatian pada bahagian
dalam;
Periksalah dengan kerap sama ada
bahagian bawah alas kaki dan hamparan
adalah kering.
Jangan mencuci bahagian dalam.
Sila bawa bahan-bahan kimia, bahan pencuci,
baja, garam dan sebagainya dalam bekas
yang sesuai.
Sekiranya, ia tumpah atau bocor, bersihkan
dan keringkan kawasan itu dengan segera.
OLE·11004

11-3
 Seksyen 12
Penyelenggaraan kenderaan

Syarat-syarat penyelenggaraan .......................................................... 12-1

Jadual penyelenggaraan ..................................................................... 12-4

lfl
Syarat-syarat penyelenggaraan
(Peringatan Am)
1. Servis penyelenggaraan berjadual
adalah penting untuk memastikan
pemanduan yang bebas daripada
masalah, selamat dan menjimatkan.
Kegagalan untuk menyelenggara
kenderaan anda dengan sempurna akan
menyebabkan kemalangan atau
kerosakan kepada kenderaan anda.
2. Jika anda melakukan penyelenggaraan
berkala, pemilik kenderaan Perodua
akan dapat mengurangkan kejadian
kemalangan atau kerosakan kenderaan.
la juga membantu anda mengesan
kerosakan pada peringkat awal yang
mungkin boleh membawa kepada
kerosakan lebih serius. Oleh itu, kerosakan
kereta dapat dielakkan atau dikurangkan.
3. Dengan itu, semua pemilik kenderaan
Perodua patut membawa kenderaan
anda ke pusat-pusat servis Perodua
yang dilantik untuk melakukan
penyelenggaraan berkala yang boleh
membantu melindungi daripada
kemalangan atau masalah yang tidak
dijangka.
4. Untuk mencegah kerosakan pada
peringkat awal, melakukan penye­
lenggaraan berjadual sahaja belum
mencukupi. Adalah penting bagi pemilik
itu sendiri melakukan penyelenggaraan,
termasuklah seperti pemeriksaan pada
pra-permulaan seperti yang terdapat di
dalam buku panduan pemilik. Oleh itu,
kenderaan boleh dielakkan daripada
kejadian atau perubahan yang tidak
normal. Pemilik juga patutmendapatkan
nasihat daripada penasihat servis di
pusat servis Perodua mengenai
keperluan penyelenggaraan kenderaan
anda. Pastikan anda menggantikan
komponen yang disyorkan secara
berkala pada jangka masa penukaran
penggantian berkala.
5. Waiau bagaimanapun, kerosakan juga
boleh berlaku pada kenderaan yang
sentiasa diperiksa oleh pemilik. Sebagai
contoh, terdapat kes di mana kerosakan
berlaku secara tiba-tiba walaupun tiada
sebarang kerosakan berlaku sehingga
semalam/kelmarin. Perkara ini boleh
berlaku jika sesuatu komponen yang
disyorkan untuk ditukar secara berkala,
sedangkan ia masih digunakan melebihi
masa berkenaan dan jangka hayat
komponen telah tamat.
Untuk mengelakkan kerosakan seperti
ini pada peringkat lebih awal, pastikan
anda menukarkan komponen yang
disyorkan itu secara berkala pada
jangka masa penukaran berkala
berkenaan.
6. Seksyen ini menerangkan perkara­
perkara yang terdapat pada servis
penyelenggaraan berjadual yang
disyorkan oleh Perodua dan selang
masanya. Pastikan anda meneliti jadual
penyelenggaraan tersebut.
7. Kami di Perodua menawarkan satu
pemeriksaan apabila kenderaan baru
anda telah dikendalikan sehingga 1,000
km (600 batu) sejak tarikh pendaftaran.
Sila ambil perhatian bahawa turas dan
pelincir adalah di bawah tanggungan
anda. Sila bawa kenderaan baru anda
kepada wakil jualan Perodua bagi
perkhidmatan pemeriksaan percuma
yang penting ini.
Pemeriksaan pra-permulaan
Bagi pemanduan yang selamat dan selesa,
jalankan pemeriksaan pra-permulaan.
• Aras dan kualiti minyak enjin
• Aras bahan pendingin enjin
• Aras bendalir brek
• Aras cecair pencuci
• Tali sawat pemacu
• Aras elektrolit bateri
• Aras cecair stereng kuasa
• Tekanan udara dan kehausan tayar
• Kebocoran bendalir
• Pengendalian lampu
• Pengendalian roda stereng
• Fungsi injak brek
• Pengendalian injak pemecut
Apabila memandu perlahan:
• Meter kelajuan dan tolok suhu air
• Daya belok roda stereng
• Fungsi brek
• Lain-lain pengendalian luar biasa
• Apabila brek digunakan, pastikan sama
ada kenderaan akan beralih ke sebelah
apabila memandu terus ke hadapan di
jalan yang rata
Perhatikan Perodua anda dengan baik
Perhatikan Perodua anda bagi perubahan­
perubahan dalam prestasi, bunyi dan
petanda-petanda yang menunjukkan
perlunya penyelenggaraan.
Beberapa petua penting adalah seperti
berikut:
• Enjin tersentak
• Kehilangan kuasa yang nyata
• Bunyi bising enjin yang luar biasa
• Sebarang kebocoran bendalir atau minyak
(Pengaliran air daripada penyaman udara
adalah biasa)
• Bunyi ekzos yang luar biasa
• Tayar yang nampaknya pancit, bunyi
nyaring apabilamembelok atau membrek
atau kehausan tayar yang tidak rata
• Kenderaan beralih ke sebelah apabila
memandu terus di jalan yang rata
• Kehilangan keberkesanan brek, brek dan
injakcekamterasa "berangin", injak hampir
sampai ke lantai, kenderaan beralih ke
sebelah apabila membrek
• Suhu enjin terus naik berbanding dengan
kebiasaannya
Sekiranya anda nampak sebarang keadaan
ini, sila dapatkan wakil jualan Perodua and a
untuk memeriksa kenderaan anda.
Rekod penyelenggaraan
Simpan satu salinan pesanan pembaikan
bagi sebarang penyelenggaraan yang
dijalankan ke atas Perodua anda.
la membuktikan kesemua penyeleng­
garaan yang diperlukan telah dijalankan
bagi mendapatkan perlindungan jaminan.
Melakukan sendiri penyelenggaraan
Sekiranya anda mempunyai pengetahuan
mekanikal dan peralatan otomotif, anda
boleh menyelenggara beberapa daripada
item penyelenggaraan dengan sendiri.
Prosedur-prosedur melakukan sendiri
penyelenggaraan ada diberikan di
Seksyen 13.
Sila ambil perhatian penyelenggaraan yang
anda lakukan sendiri akan meninggalkan
kesan ke atas perlindungan jaminan anda.
Sila lihat Buku Servis Pemilik atau Buku
Maklumat Jaminan bagi penerangan
jaminan yang lebih terperinci.
Penyelenggaraan yang dljadualkan
Item-item penyelenggaraan yang di­
jadualkan serta disenaraikan dalam
bahagian ini memerlukan penyelenggaraan
pada selangan yang tetap. Sila ikuti jadual
penyelenggaraan yang disediakan.
Sila ambil perhatian penyelenggaraan yang
dijalankan adalah di bawah tanggungan
pemilik.
Sekiranya anda memandu dalam keadaan
jalan yang buruk atau jarang memandu,
maka, perkhidmatan penyelenggaraan
yang lebih kerap diperlukan. Dalam kes
ini, sila dapatkan nasihat wakil jualan
Perodua anda.
OLE-12001
Jadual penyelenggaraan
(untuk enjin EJ-DE)
Jadual untuk pemanduan BIASA
lkutilah jarak dan jangka masa kenderaan telah dipandu mengikut mana yang terdahulu jika tiada sebarang pemberitahuan.
O .... Periksa •· .. Tukar atau ganti
x 1000 km 1 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
Apa perlu diperiksa x 1000 batu 0.6 6 12 18 24 30 36 42 48 54 60
Sahagian Butir Pemeriksaan berkala
Tahun - 0.5 1 1.5 2 2.5 3 3.5 4 4.5 5
Minyak enjin dan turas minyak Penggantian
(Guna API: SG atau gred yang lebih tinggi)
• Setiap 5,000 km (3,000 batu) atau 3 bulan
Enjin
Elemen pembersihan Periksa dan pembersihan
• Kerosakan Periksa dan bersih: Setiap 5,000 km {3,000 batu)
• Penggantian Penggantian: Setiap 20,000 km (12,000 batu)

Kelegaan injap Periksa dan melaraskan 0 0

Garis dan sambungan Periksa
bahan api • Rekahan
• Pengetatan Setiap 40,000 km (24,000 batu)
• Kebocoran
• Kerosakan
Bahan pendingin Penggantian Setiap 2 tahun
(Bahan pendingin tahan lama)
Tali pesawat pemacu Periksa
(Pengulang-alik, Pam air, • Tegangan 0 0
• Rekahan 0 0 0
Stereng kuasa)
• Kerosakan
Tali pesawat pemacu Penggantian Setiap 100,000 km (60,000 batu)
Periksa
• Rekahan/kerosakan 0
• Pengetatan
Palam pencucuh Periksa
• Keadaan 0 0 0 0 0
• Ruang
• Kerosakan
Pemasaan pencucuh Penggantian 0 0 0 0 0
 O ... Periksa e ....Tukar atau ganti
x 1000 km 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
Apa perlu diperiksa x 1000 batu 6 12 18 24 30 36 42 48 54 60
Sahagian Butir Pemeriksaan berkala
Tahun 0.5 1 1.5 2 2.5 3 3.5 4 4.5 5
Slstem Paip Ekzos & cagak Periksa dan pembersihan
kawalan • Pengetatan 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
emisi • Kerosakan
ekzos
Sistem Bendalir transmisi manual Penggantian Setiap 25,000 km (15,000 batu)
tranmisi
kuasa
Bendalir transmisi automatik Penggantian Setiap 50,000 km (30,000 batu)

Cekam Periksa
• Gerak bebas 0 0 0 0 0
• Gerak simpanan
• Kerosakan
Salur penyejuk minyak Periksa
transmisi automatik • Keretakan
•Calar
• Pintal Setiap 40,000 km (24,000 batu)
• Gelembung
• Putus
Perletakan aci pacu Periksa
• Kerosakan 0 0 0 0 0
Sistem Penyerap kejutan Periksa
suspensi • Fungsi
• Kebocoran minyak (Penyerap kejutan) 0 0 0 0 0
• Kerosakan
Lengan suspensi (Depan) Periksa
Lengan kawalan (Belakang) • Pengetatan
Penutup habuk • Kerosakan 0 0
Spring • Gemeretak
Bar Penstabil
 O ... Periksa e....Tukar atau ganti
x 1000 km 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
Apa perlu diperiksa x 1000 batu 6 12 18 24 30 36 42 48 54 60
Bahagian Butir Pemeriksaan berkala
Tahun 0.5 1 1.5 2 2.5 3 3.5 4 4.5 5
Sistem Kedudukan roda Periksa
larian • Pengetatan 0 0
• Kerosakan
Sistem Penyambungan stereng Periksa
stereng • Longgar bebas (kemudi steering)
• Pengetatan 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
•Gemeretak
• Kerosakan
Perjajaran roda Periksa 0 0
• Toe-in
Hos bendalir Periksa
• Rekahan
•Calar
• Putus Setiap 4 tahun
• Pintal
•Gelembung
 O. .. Periksa e .... Tukar atau ganti
x 1000 km 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
Apa perlu diperiksa x 1000 batu 6 12 18 30 36 42 48 54 60
Sahagian Butir Pemeriksaan berkala 24
Tahun 0.5 1 1.5 2 2.5 3 3.5 4 4.5 5
Periksa
lnjak brek& brek meletak • Kelegaan bebas (lnjak brek)
kereta • Gerak simpanan (lnjak brek)
• Gerak bekerja (brek meletak kereta) 0 0 0. 0 0
• Pengetatan
• Gemeretak
• Rosak
Periksa
Cakera& ped cakera • Haus 0 0 0 0 0
Sistem • Rosak
brek
Periksa
Hos brek, tiub dan injap • Kebocoran (aras cecair, sambungan)
• Pengapit ionggar 0 0 0 0 0
P&B
• Rosak
Cecair brek Tukar Setiap 2 tahun
Periksa
Drum& pelapik brek • Haus 0 0 0 0 0
• Rosak
Saiur vakum penggalak brek Tukar Setiap 4 tahun

Silinder utama& roda Periksa Setiap 4 tahun

• Kebocoran
Casis & Nat hab roda, lain-lain bol Periksa
badan & nat • Pengetatan 0 0 0 0 0
Jadual penyelenggaraan
(untuk enjin ED-DE)
lkutilah jarak dan jangka masa kenderaan telah dipandu mengikut mana yang terdahulu jika tiada sebarang pemberitahuan.
Teruskan perkhidmatan penyelenggaraan selepas 100,000km, mengikut jadual. 0 Periksa • Tukar atau ganti
x 1,000 km 1 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
Bahagian Butir Apa perlu diperiksa x 1,000 batu 0.6 6 12 18 24 30 36 42 48 54 60
- 0.5 1 1.5 2

•
Tahun 2.5 3 3.5 4 4.5 5
Elemen pembersihan Periksa & Pembersihan
•Rosak 0 • 0 0
Kelegaan injap
Minyak enjin & turas minyak
Saluran & penyambungan
Periksa & pelarasan
Penukaran (Guna APl:SH atau gred lebih tinggi)
Periksa
• 0
Setiap 5,000 km
0

bahan api •Rekahan •Rosak

•Pengetatan Setiap 40,000 km
(termasuk salur bahan api) •Kebocoran
Bahan pendingin (tahan lama) Penukaran Setiap 2 tahun
Enjin Tali sawat pemacu Periksa
(Alternator, pam air, •Tegangan

..
stereng kuasa) •Rekahan 0 0 0 0 0
•Rosak
Tali sawat pemacu · Penukaran Setiap 100,000 km
Palam pencucuh Periksa & pembersihan
•Keadaan
•Ruang 0 0 0 0 0
•Rosal<
Pemasaan pencucuh •Periksa 0 0 0 0 0
Salur edaran semula gas Periksa
tiup-pintas •Penyambungan 0 0
•Rosak
Kanister arang Periksa
•Fungsi 0 0
Sistem •Rosak
kawalan
Salur pemeruapan emisi Penukaran Setiap 8 tahun
emisi
ekzos Paip ekzos & pemasangan Periksa
peredam •Pengetatan 0 0 0 0 0
•Rosak
 0 Periksa • Tukar atau ganti
X 1,000km 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
Sahagian Butlr Apa per1u dlperlksa x 1,000batu 6 12 18 24 30 36 42 48 54 60
Tahun 0.5 1 1.5 2 2,5 3 3,5 4 4.5 5
Cekam Periksa
• Gerak bebas
• Gerak simpanan 0 0 0 0 0

• •
• Rosak
Transmisi manual Penukaran
Slstem • Minvak
transmlsl Transmisi automatik Penukaran
kuasa • Bendalir Setiap 80,000km
Salur penyejuk minyak Periksa
transmisi automatik • Retak, calar,putus ,pintal dan gelembung Setiap 40,000km
Perletakan aci pacu Periksa
• Rosak 0 0 0 0 0
Penyerap hentakan Periksa
• Fungsi
• Kebocoran minyak (Penyerap hentakan) 0 0 0 0 0
• Rosak
Slstem Lengan suspensi (depan)
suspensl Lengan kawalan (belakang) Periksa
• Pengetatan
Penutup habuk • Rosak 0 0
Pegas • Gemeretak
Bar oenstabil
Periksa
Slstem Roda galas • Pengetatan
larian • Rosak 0 0
• Gemeretak
Penyambungan stereng, Periksa
Kotak transmisi • Kelegaan bebas (Roda stereng) 0
• Pengetatan 0 0 0 0
Sistem • Gemeretak • Rosak
stereng Penjajaran roda Periksa
0 0
• Toe-in
Salur bendalir Periksa
• Retak, calar, putus, pintas dan gelembung Setiap 4tahun
 0 Periksa • Tukar atau ganti
X 1,000 km 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
Bahagian Butir Apa perlu diperiksa x 1,000 batu 6 12 18 24 30 36 42 48 54 60
Tahun 0.5 1 1.5 2 2.5 3 3.5 4 4.5 5
Pedal brek & Periksa
brek meletak kereta • Kelegaan bebas (lnjak brek)
• Gerak simpanan (lnjak brek) 0 0 0 0 0
• Gerak bekerja (Brek meletak kereta)
Cakera & pad cakera Periksa
• Haus 0 0 0 0 0
• Rosak
Sistem Hos brek, tiup dan Periksa
injap P & B • Kebocoran (aras cecair, penyambungan)
brek • Pengapit [onggar 0 0 0 0 0
• Rosak
Cecair brek Tukar Setiap 2 tahun
Drum & pelapik brek Periksa
• Haus 0 0 0 0 0
• Rosak
Salur vakum pendakap brek Periksa Setiap 4 tahun
Silinder utama & roda Periksa
• Kebocoran Setiap 2 tahun

Casis& Nat hab roda, lain-lain bolt Periksa

• Pengetatan 0 0 0 0 0
Badan dan nat
 Seksyen 13
Arahan-arahan melakukan
sendiri penyelenggaraan
Ruang enjin ........................................................................................................................... 13-1
Arahan melakukan sendiri khidmat penyelenggaraan ...................................................... 13-3
Minyak enjin .......................................................................................................................... 13-4
Bahan pendingin enjin ......................................................................................................... 13-6
Pemeriksaan tali sawat pemacu .......................................................................................... 13-8
Pembersihan dan penggantian penuras udara .................................................................. 13-9
Pemeriksaan dan pembersihan palam pencucuh .............................................................. 13-10
Pemeriksaan dan pembersihan bateri ................................................................................ 13-12
Fius ......................................................................................................................................... 13-13
Pemeriksaan kait boleh lakur .............................................................................................. 13-16
Pemeriksaan aras cecair brek ............................................................................................. 13-16
Pemeriksaan aras cecair pencuci tingkap .......................................................................... 13-17

IIJ
Pemeriksaan aras minyak transmisi manual ..................................................................... 13-17
Pemeriksaan aras cecair transmisi automatik ................................................................... 13-18
Pemeriksaan aras cecair stereng kuasa ............................................................................. 13-19
Pemeriksaan longgar bebas stereng .................................................................................. 13-20
Pemeriksaan longgar bebas injak cekam ........................................................................... 13-20
lnjak brek ............................................................................................................................... 13-20
Pemeriksaan gerak simpanan brek meletak kereta ........................................................... 13-21
Pemeriksaan pengendalian penggalak brek ...................................................................... 13-22
Penggantian bilah pengelap ................................................................................................ 13-22
Penggantian mentol lampu .................................................................................................. 13-23
Lampu besar .......................................................................................................................... 13-24
Tayar ...................................................................................................................................... 13-30
Ruang enjin

(untuk enjin EJIDE)

Tangki simpanan
cecair brek Penggalak brek
Tangki simpanan (m/s13-15) (m/s13-21)
cecair stereng kuasa
(m/s13-18)

Kail boleh lakur

Tangki cecair (m/s13-11)
pencuci cermin
(m/s13-15)

Tukup minyak enjin

(m/s13-3)

Tangki simpanan
pendingin enjin
(m/s13-5)

Batang celup Palam pencucuh Tukup radiator

pengukur aras (m/s13-9) (m/s13-6)
minyak enjin
(m/s13-17)
Ruang enjin

(untuk enjin ED-DE)

Tangki simpanan
cecair brek Penggalak brek
(m/s 13-15) (m/s 13-21)

Kait boleh lakur

Tangki cecair (m/s 13-11)
pencuci cermin
(m/s 13-15)
Bateri
Tukup minyak ,crr-:rc-��- -
(m/s 13-11)
enjin
(mis 13-3)
Tangki simpanan
pendingin enjin
Batang celup (m/s 13-5)
pengukur aras
minyak enjin
(m/s 13-17)

Palam pencucuh Tukup radiator

(m/s 13-9) (m/s 13-6)
Arahan-arahan melakukan sendiri
penyelenggaraan
AMARAN
• Jika anda tidak mahir tentang
prosedur perkhidmatan yang di­
berikan, Jangan cuba untuk me­
meriksa atau melaras sebarang
komponen.
• Jangan benarkan asap, percikan
bunga apl atau apl berada ber­
hampiran dengan obJek yang mudah
terbakar, seperti bahan apl, bateri
untuk menghlndari kebakaran.
• Bagi mengelakkan rislko kece­
deraan badan yang serius, Jangan
memakai rantai, gelang, clncln dan
seumpamanya. lkat rambut anda ke
belakang. Jauhkan Juga tangan,
peralatan, pakaian dan objek yang
ialn daripada bahaglan enjin yang
bergerak.
• Bagi membantu mengurangkan
rislko kecederaan kebakaran,
biarkan angln sejuk sebelum
memeriksa sebarang komponen di
dalam ruang enjln, kecuali apablla
tidak dlperlukan.
• Sepatutnya tidak ada sesiapa
1-1_1
Kipas pendingin enjin elektrik
• Perlksa kenderaan anda di tempat
yang ada pengallran udara yang balk.
• Jauhkan kanak-kanak daripada
sebarang cecair atau mlnyak.
• Periksa supaya tidak ada sebarang
aiat, atau kain tertinggal apabila
menutup hud. Benda-benda inl boleh
merosakkan komponen atau terbakar
semasa memandu.
• Dalam apa Juga keadaan pendawaian
tidak boleh diubal suai. Kegagalan
mengikutl arahan inl mungkln
menyebabkan komponen tldak AMARAN
berfungsl atau berlaku kerosakan. • Padamkan suls pencucuh apablia
• Gunakan peralatan yang dljaga anda bekerja hamplr dengan radiator
dengan balk untuk mengelakkan dan klpas kondenser atau gerudl
kecederaan anggota dan kerosakan radiator.
kepada komponen enjln. • Jangan menyentuh atau meng­
hamplrl bilah klpas seklranya anda
AWAS menyelenggara kenderaan anda
Putuskan kabel daripada terminal negatif dengan suls pencucuh dlletakkan
bateri sebelum membaiki sistem elektrik. pada kedudukan "ON". Suls klpas
Dan juga berhati-hati jangan sampai ter­ radiator akan terpasang secara
m in a I mengalami litar pintas oleh automatlk apabila suhu bahan
peralatan atau objek logam. lni mungkin pendingln sampal ke aras tertentu.
merosakan bateri. Lagl, kipas kondenser akan mula
berputar secara automatik apabila
penyaman udara dlpasang.
Minyak enjin
Penggantian minyak enjin dan turas
Pemeriksaan aras minyak enjin min ak

II,, )

1. Letakkan kereta di permukaan yang rata. 1. Letakkan kereta di permukaan yang

2. Panaskan enjin kepada suhu pengen­
AMARAN rata.
dalian dan berhentikannya. • Berhatl-hatl supaya dirt anda tldak 2. Panaskan enjin kepada suhu pengen­
3. Selepas beberapa minit, perlahan-lahan terbakar dlsebabkan paip sedutan dalian dan berhentikannya.
tarik batang celup keluar dan sapukan udara panas. 3. Tanggalkan tukup turas minyak.
minyak dengan bersih. • Berslhkan sebarang tumpahan
4. Masukkan semula batang eelup sedalam mlnyak. la boleh menyebabkan satu AMARAN
yang boleh. kebakaran seklranya dltlnggalkan di Berhati-hati supaya dlrl anda tldak
5. Tarik keluar batang eelup sekali lagi dan atas komponen yang panas. terbakar dlsebabkan mlnyak enjln
periksa aras minyak sama ada berada
panas atau komponen yang panas.
di antara tanda "F" dan "L".
6. Sekiranya aras minyak enjin adalah
terlalu rendah, tambahkan minyak enjin.
Bagi minyak enjin yang disarankan, sila
lihat seksyen 14.
4. Letakkan bekas di bawah palam pengalir
untuk mengalirkan minyak enjin.
5. Buka palam pengalir dan gasket dengan
sepana, dan biarkan minyak habis
mengalir keluar.
Gunakan kaca mata keselamatan, jika
perlu.
6. Longgarkan penuras minyak meng­ AWAS
gunakan sepana penuras minyak dan Jangan pusing penuras minyak dan
tanggalkan menggunakan tangan. palam pengalir terlalu ketat. la boleh
7. Sapukan sedikit minyak enjin pada gasket menyebabkan kebocoran minyak.
getah penuras minyak yang baru.
8. Skrukan penuras minyak yang baru ke
tempatnya dan ketatkan dengan tangan
sehingga gasket menyentuh pusat.
Kemudian, pusingkan penuras itu 3/4
pusingan untuk mengetatkannya.
9. Pasangkan semula palam pengalir dan
gasket yang baru.
Ketatkan palam pengalir.
Torque pengetatan: 2-3 kgf-m
(14.5-21.7 ft-lb, 19.6 - 29.4 N.m)
10. Pasangkan semula penutup bawah enjin.

11. Tuangkan minyak enjin perlahan-lahan.
Untuk minyak enjin yang disyorkan, lihat
seksyen 14.
12. Pasangkan semula penutup pengisi
minyak dengan tangan.
13. Tunggu beberapa minit dan periksa aras
minyak enjin.
14. Hidupkan enjin dan periksa sama ada
minyak enjin bocor pada penuras minyak
atau palam pengalir. Sebarang
kebocoran menunjukkan pemasangan
penuras minyak atau palam pengalir
tidak betul.
15. Matikan enjin dan tunggu beberapa minit
periksa semula aras minyak enjin,
tambah minyak jika perlu.
Bahan pendingin enjin
AMARAN AMARAN
• Bersihkan sebarang minyak yang Berhatl-hatl jangan sampal dlrl anda
tumpah. lni mungkin menyebabkan melecur apablla membuka tutup radia­
kebakaran Jika tertumpah di atas tor atau palam pengallr.
komponen yang panas.
• Basuhkan tangan anda bersih-bersih.
AWAS
• lkuti arahan pembuat bahan pen­
Sentuhan dengan minyak enjln
dingin.
terpakal secara berlarutan boleh
• Biarkan nisbah bahan pendingin/air
menyebabkan kanser kulit.
• bersesuaian dengan suhu paling
Jangan buang minyak enjln terpakai
ke atas tanah, longkang dan rendah di kawasan anda.
sebagainya. Pastikan minyak enjln
terpakai dibuang di tempat yang
mempunyal kemudahan yang
mencukupi. Dlsyorkan menukar
minyak wakil penJual Perodua.
• Pasangkan tukup pengisl minyak
dengan balk. Seklranya tidak,
penggunaan bahan apl akan ber­
tambah dan mlnyak enjin akan
tumpah ke atas komponen dan ini
boleh menyebabkan kebakaran.
Pemeriksaan aras bahan pendingin enjin Pertukaran bahan pendingin enjin
Bahan pendingin perlu ditukar pada satu
Tukup radiator
tempoh yang tetap. Untuk kapasiti bahan
pendingin, lihat seksyen 14.

Sahagian
depan
kenderaan

Periksa aras bahan pendingin pada tangki Untuk menukar bahan pendingin
simpanan apabila enjin sejuk. 1. Buka penutup radiator
Periksa sama ada arasnya berada antara 2. Letakkan bekas di bawah pengalir untuk
garisan "Full" dan "Low". Jika aras bahan membuang bahan pendingin.
pendingin rendah, tambahkan bahan 3. Buka palam pengalir radiator dan gasket,
pendingin (glisol etelen berasaskan larutan dan biarkan bahan pendingin habis
anti-beku) sehingga garisan "Full". mengalir.
4. Alirkan keluar bahan pendingin daripada
Jika aras bahan pendingin menurun dengan
tangki simpanan.
sangat ketara, dapatkan pemeriksaan
5. Pasangkan palam pengalir dan gasket
baru, dan ketatkannya.
6. Tuangkan air ke dalam radiator sehingga
penuh dan tutup radiator.
7. Hidupkan enjin pada kelajuan melahu buat
seketika dan matikan enjin.
8. Alirkan keluar air sehingga habis.

9. Ulangi langkah 6 hingga 9 beberapa
kali.
10. Pasangkan palam pengalir pendingin
radiator dan gasket baru, dan ke­
tatkannya.
11. Tuangkan jumlah bahan pendingin
yang betul (Glikol etelen berasaskan
antibeku) ke dalam penyinar dan tangki
simpanan. Tuangkan air tulen dengan
jumlah yang betul ke dalam radiator
sehingga penuh.
12. Tutup radiator dan tangki simpanan
dengan betul.
13. Hidupkan enjin untuk beberapa minit
dan matikan enjin. Biarkan enjin sejuk.
14. Buka tutup radiator dengan berhati-hati
dan periksa aras bahan pendingin.
Tambahkan air lembut bersih jika perlu
ke dalam radiator.
15. Pasangkan tutup radiator dan ketat­
kannya.
Pemeriksaan tali sawat pemacu
16. Hidupkan enjin sehingga suhu operasi
normal. Periksa jika ada kebocoran
bahan pendingin pada palam pengalir.
Ketatkan kedua-dua skru di bawah
sebelah kiri enjin.
17. Selepas beberapa ketika memandu,
periksa aras bahan pendingin. Jika
bahan pendingin berkurangan, tam­
bahkannya mengikut nisbah yang betul
sehingga garisan "Full" di dalam tangki
simpan.
AMARAN
Berhati-hati jangan sampai dlri anda
------
melecur terkena komponen enjin dan
radiator yang panas.
Matikan enjin dan periksa sama ada tali
sawat retak, telah haus, atau berminyak. Tukar
sebarang tali sawat yang rosak di ejen
Perodua anda.
Tekan di tengah-tengah tali sawat pemacu
antara puli alternator dan pam air, dan ukur
pesongannya.
Periksa sama ada pesongan tersebut berada
dalam lingkungan spesifikasi. Lihat seksyen
14.

Jika pesongan tidak berada dalam
lingkungan spesifikasi minta agen Perodua
melaraskan untuk anda.
Pembersihan dan penggantian
penuras udara
Anda boleh membersihkan penuras udara
dengan udara termampat.
Tukar penuras udara jika perlu.
Jika kenderaan banyak dipandu di kawasan
berhabuk, basuhkan penuras udara setiap
5,000 km (3,000 batu).
Lapkan bekas dan pusat penuras udara
dengan kain lembut untuk membersihkan
kotoran dan habuk.
AWAS
• Jangan memandu tanpa pembersih
udara. Kegagalan mematuhi arahan ini
akan menyebabkan kehausan enjin Buka kedua-dua klip, angkat penuras udara
yang berlebihan. dan tanggalkan penutupnya.
• Jangan meminyakkan elemen. lni
mungkin mengurangkan keberkesanan
elemen tersebut.

Untuk memasang
Masukkan penuras udara dan pasangkan
penutup. Klipkan semula kedua-dua klip.
Tekan penuras udara dan masukkan tiub
pada penuras udara.
Pemeriksaan dan pembersihan
palam pencucuh
1. Tarik alas hos penuras udara dan tang­
galkannya dari penuras udara.
2. Tanggalkan keempat-empat skru pada
tukup gegelung pencucuh. Tanggalkan
tukup gegelung pencucuh.

3. Tanggalkan bolt pada gegelung
pencucuh.
Tarik keluar gegelung pencucuh.
AWAS
Berhati-hati agar tidak menarik keluar
wayar tersebut semasa menang­
galkannya. Sekiranya terdapat ke­
mungkinan wayar tertarik, tanggalkan
penyambung pada sambungan gegelung
pencucuh.
AMARAN
Berhati-hatl Jangan sampai diri anda
melecur kerana but dan palam pencucuh
mungkin panes.
4. Buka dan keluarkan palam pencucuh
dengan menggunakan sepana palam
pencucuh.
5. Periksa h ujung penebat palam
pencucuh untuk melihat jika ia berwarna
perang tanpa tersumbat. Jika tidak,
hantar palam pencucuh ke wakil
penjual Perodua untuk diperiksa.
AWAS
Jangan mengotorkan atau menjatuh­
kan sebarang benda ke dalam lubang
palam pencucuh. Jika tidak ia mungkin
menyebabkan enjin rosak.
Sela palam pencucuh
6. Periksa ruang palam pencucuh baru
dengan tolok r uang palam pencucuh.
Bengkokkan elektrod bumi untuk
melaras ruang palam pencucuh seperti
yang ditentukan jika perlu. Untuk palam
pencucuh yang disyorkan, Iihat seksyen
14.
AWAS
Jangan laras sela palam pencucuh
daripada palam pencucuh terpakai. Jika
tidak ia mungkin menyebabkan enjin
rosak.

7. Pasangkan palam pencucuh dengan
baik.
AWAS
Jangan terlalu mengetatkan palam.
Jika tidak ia mungkin menyebabkan
kerosakan enjin.
8. Sambungkan semula wayar palam
pencucuh mengikut susunan yang betul.
Pemeriksaan dan pembersihan
bateri
Periksa retakan atau putus sambungan atau
hakisan atau pengapit yang longgar.
Sekiranya terminal bateri adalah kotor,
bersihkannya dengan baking soda dan
sapukan gris baru atasnya.
Sekiranya pangkalan adalah long gar,
ketatkannya dengan baik.
Periksa aras elektrolit sama ada ia berada
antara had atas dan had bawah.
Jika arasnya adalah rendah, buka penutup
liang setiap sela dan tambahkan air suling
pada setiap sela sehingga had "UPPER".
AMARAN
• Apablla anda memberslhkan baterl,
berhatl-hatl Jangan melltar plntas
terminal baterl dengan alat atau
objek logam. Jlka terminal baterl
terlltar plntas, la akan menyebabkan
baterl menjadl terlalu panas, dan
boleh menyebabkan kerosakan atau
letupan.
• Ketatkan penutup lubang sel selepas
menambahkan air sullng. Elektrollt
baterl mungkln terperclk keluar dan
merosakkan kenderaan anda, atau
mungkln menyebabkan kecederaan
anggota badan yang serlus.
• Baterl mengandungl asld sulfurlk
yang beracun dan mengkakls.
Gunakan cermln mata keselamatan
dan berhatl-hatl Jangan sampal
cecalr baterl terperclk ke badan anda,
pakalan, dan kenderaan. Jlka cecalr
baterl terperclk ke kullt anda atau ke
mata anda, buka pakalan yang
terkena dan basuh anggota ltu
sekurang-kurangnya 15 mlnlt.
 Fius
Lokasi fius
• Jlka anda termlnum cecalr bateri
mlnum air atau susu sebanyak
mungkln dan segera berjumpa doktor.
• Jauhkan apl darlpada baterl. la boleh
menyebabkan letupan.
• Jauhkan kanak-kanak darlpada baterl.

AWAS
Basuh cecair bateri yangterpercik kepada
kemasan cat dengan segera.
Blok fius utama
G) Lampu kabus 10A
® Lampu belakang 10A
@ Penyahkabus 15A
@ Tingkap kuasa 30A
® Tolok dan bantuan 10A
® Enjin
Gantian 10A
® ®
(J)
® Gantian 15A
Lampu isyarat dan
pembersih cermin 20A
@) Pemanas
@ Aksesori 15A
@ Lampu depan(�M)10A
@ Lampu depan(kanan) 10A
@ Pencucuhan ECU 10A
@ Beg udara 10A
@ Kunci pintu 15A
Kotak fius dan geganti
G) Geganti pam bahan api @ Geganti penyahkabus
® Sokongan 10A ® Fius lampu utama 15A
@ EFl-15A @ Geganti lampu utama
@ Hon-kecemasan 15A @) Geganti kuasa
® MGC 10A (untuk penyaman udara) @ Fius kuasa 30A
® Geganti kipas radiator
Geganti motor penghidup(AT sahaja)
(J)
® Geganti utama EFI
Geganti cekam magnet
(untuk penyaman udara)
@) AM 60A
@ Lampu belakang 40A
@ Lampu depan 30A
@ Kipas radiator 30A
@ Lampu berhenti 15A
@ Fius penyahkabus 15A
Pemeriksaan dan penggantian tius

Baik Putus Baik Putus

Cari punca dan penyelesaian masalah Sekiranya pembaikan diperlukan, putuskan

sebelum memasang fius baru. Jika anda
tidak boleh, minta wakil penjual Perodua
memeriksa sistem tersebut.
1. Pusingkan suis pencucuh kepada "OFF"
dan buka penutup panel peralatan.
2. Pastikan bahawa suis komponen yang
rosak dimatikan.
3. Masukkan penarik fius dan keluarkan fius
yang anda ingin periksa.
sambungan kabel daripada terminal negatif
bateri sebagai langkah keselamatan.
NOTA
Sekiranya sambungan kabel diputuskan
daripada terminal negatif sebarang data
berkenaan "EFI" yang telah direkod melalui
fungsi diagnosis akan hilang, begitu juga
data yang dipra-set pada jam dan radio.
AMARAN
Untuk mengelakkan kebakaran oleh
pengallran arus yang berleblhan:
• Jangan sesekall memasang sebarang
bends di tempat flus walaupun untuk
sementara.
• Pastlkan ands hanya menggunakan
flus kapasltl tertentu. Jangan sesekall
menggunakan flus yang nlsbah
amplernya leblh tlnggl darlpada yang
dltentukan.

Kami mengesybrkan anda menyimpan satu

fius simpanan untuk kecemasan.
Pemeriksaan kait boleh lakur
Sekiranya jumlah arus berlebihan keluar dari
terminal positif bateri ke litar lampu hadapan
atau litar suis pencucuh, kait boleh lakur akan
putus untuk mengelakkan kebakaran.
Segera hubungi wakil penjual Perodua untuk
mengetahui punca masalah dan memperbaiki
sistem.
AMARAN
Jangan sesekall memasang sebarang
benda di tempat penghubung terla­
kurkan walaupun sementara la mungkln
menyebabkan kerosakan yang teruk
kepada kenderaan atau menyebabkan
kebakaran.
Pemeriksaan aras cecair brek
AMARAN
• Cecalr brek berbahaya kepada mata
anda. Seklranya terkena mata anda,
basuh la berslh-berslh.
• Untuk prestasl brek yang betul:
• Pastlkan anda menggunakan
cecalr brek yang telah dltentukan.
• lkutl arahan pembuat cecalr brek.
• Jangan campurkan cecalr brek
yang berlalnan Jenls.
• Jangan gunakan cecalr brek yang
Periksa tangki simpanan cecair brek sama
telah terdedah kepada udara leblh
darlpada 1 tahun, kerana la
ada aras cecair brek berada antara garisan
"MAX" dan "MIN".
mungkln telah menyerap banyak
air.
Sekiranya aras cecair brek terlalu rendah,
• Jangan blarkan habuk, kekotoran
tambahkan cecair brek baru perlahan-lahan
sehingga ke garisan "MAX". Untuk cecair brek
dan paslr bercampur dengan
cecalr brek.
yang disyorkan, lihat seksyen 14.
• Jlka mlnyak brek berkurangan
AWAS dengan ketara, hubungl ejen
Lapkan cecair yang tertumpah untuk Perodua untuk memerlksa brek
mengelakkan kerosakan pada cat. tersebut.
Pemeriksaan aras cecair pencuci
tingkap
Pastikan bahawa aras cecair pencuci
mencukupi. Tambahkan cecair sekiranya
aras terlalu rendah.
AMARAN
Sentlasa menggunakan cecalr pencucl
yang berslh. Cecalr yang kotor boleh
menyebabkan pembekuan slstem
pencucl atau boleh menghalang
pengllhatan anda.
AWAS
lkuti arahan pembuat cecair pencuci
untuk nisbah campuran yang betul.
Pemeriksaan aras minyak
transmisi manual
PERINGATAN
AMARAN
Tangki pencuci tingkap adalah dikongsi
Untuk mengurangkan rlslko kecederaan
bersama pencuci tingkap depan dan
dlrl, Jangan memerlksa aras mlnyak
belakang.
kecuall suls pencucuhtelah dlpuslngkan
------
ke "OFF" dan enjln cukup sejuk.
Letakkan kenderaan di tern pat yang rata dan
masukkan brek meletak kereta. Pusingkan
suis pencucuh kepada "OFF".
Buka palam pengisi dan periksa aras minyak
transmisi dengan jari anda.

Jika aras minyak transmisi adalah kurang
daripada 5 mm (0.2 in) di bawah tepi dasar
lubang, aras minyak adalah mencukupi.
Jika minyak mencukupi, pasang semula
palam pengisi dengan gasket baru di
tempatnya dan ketatkannya dengan betul.
Daya kilas pengetatan: 3-5 kgf-m
(21.7 - 36.2 ft-lb, 29.4 - 49.0 N.m)
Apabila aras minyak adalah rendah,
tambahkan minyak yang ditentukan
sehingga ia mula mengalir keluar daripada
lubang pengisi. Untuk minyak transmisi
manual yang disyorkan, lihat seksyen 15.
Daya kilas pengetatan: 3-5 kgf-m
(21.7 - 36.2 ft.lb, 29.4 - 49.0 N.m)
Pemeriksaan aras cecair transmisi
automatik
4. Tarik batang eelup dan periksa aras cecair
untuk melihat sama ada aras berada dalam
julat "HOT".
5. Jikaaras minyak terlalu rendah, tambahkan
cecair yang spesifik melalui tiub pengisi
minyak perlahan-lahan.
Jangan sampai melimpah.
6. Masukkan semula batang celup.
7. Lapkan sebarang minyak yang tertumpah.
AWAS
• Jika cecair kotor, tukarcecair itu melalui
ejen Perodua yang sah.
Jika aras cecair terlalu rendah, atau jika
Periksa aras cecair apabila suhu cecair
transmisi adalah 70--80° C. cecair berkurangan dengan ketara,
Jika kenderaan telah dipandu kira-kira 15 minit minta ejen Perodua memeriksa sistem
dengan kelajuan 60 km/J atau kira-kira 30 tersebut.
minit dengan kelajuan 40 km/J, suhu cecair AMARAN
menjadi 70-so0c. • Berhatl-hatl Jangan sampal ands
1. Letakkan kenderaan di permukaan rata melecur kerana cecalr ltu mungkln
dan kenakan trek meletakkan kereta. panas.
2. Hidupkan enjin pada kelajuan kenderaan • Jangan sesekall memegang atau
dan tekan pedal brek dengan kuat. menghamplrl bahaglan yang ber­
Gerakkan tuil anjakan daripada ® kepada gerak semasa enjln hldup, untuk
© dengan lancar dan balik semula ke ®· mengurangkan rlslko mendapat
3. Tarik batang celup dan lapkan bersih. kecederaan anggota.
Masukkannya ke dalam posisi yang asal.
 Pemeriksaan aras cecair stereng
kuasa
PERHATIAN
• Aras ketika bendalir sejuk (20-30°C)
harus digunakan sebagai nilai rujukan.
Periksa aras bendalir semula pada suhu
operasi normal (70°-S0°C) untuk men­
dapatkan aras yang betul.
• Jika aras didapati berbeza di antara
bahagian depan dan belakang batang
celup/penyukat minyak, pemeriksaan
perlu dibuat pada bahagian yang
menunjukkan aras lebih rendah.

Periksa aras cecair stereng kuasa seperti AWAS

berikut. Jika aras cecair terlalu rendah, atau jika
1. Letakkan kenderaan di tempat yang rata cecair berkurang dengan ketara, minta
dan masukkan brek meletak kereta. ejen Perodua memeriksa sistem itu.
2. Pastikan suhu tekanan aras cecair berada
lebih kurang 20°c.
3. Pastikan aras cecair stereng pada tangki
simpanan berada di antara tanda "MAX"
dan "MIN".
4. Tambahkan cecair stereng kuasa yang
bersih yang spesifik perlahan-lahan jika
aras adalah terlalu rendah.
Jangan sampai melimpah.
Untuk cecair stereng kuasa yang
disyorkan, lihat seksyen 14.
Pemeriksaan longgar bebas
stereng
Gerakkan roda stereng perlahan-lahan dari
kedudukan terus ke hadapan kepada kanan
dan kiri sehingga anda merasa tekanan dan
ukur longgar bebas itu.
Periksa sama ada longgar bebas itu berada
di dalam spesifikasi.
AMARAN
Seklranya longgar bebas ltu tldak
berada di dalam speslflkasl, dapatkan
·wakll Jualan Perodua ands untuk
memerlksa slstem ltu dengan segera.
OLE-13022
Pemeriksaan longgar bebas injak
cekam
Tekan injak cekam dengan tangan perlahan­
lahan sehingga anda merasa tekanan dan
ukur longgar bebas.
Periksa sama ada longgar bebas berada
di dalam spesifikasi.
AMARAN
Seklranya longgar bebas ltu tldak berada
di dalam speslflkasl, dapatkan wakll
Jualan Perodua anda untuk memerlksa
slstem ltu dengan segera.
OLE-13023
lnjak brek
Matikan enjin dan tekan injak brek sehingga
5 kali atau lebih untuk membebaskan vakum
dalam penggalak brek.
Tekan injak brek dengari tangan perlahan­
lahan sehingga anda merasa tekanan dan
ukur longgar bebas.
Periksa sama ada longgar bebas berada di
dalam spesifikasi.
AMARAN
Seklranya longgar bebas tldak berada di
dalam speslflkasl, dapatkan wakll Jualan
Perodua anda untuk memerlksa slstem
ltu dengan segera.
OLE-13024

Pemeriksaan gerak simpanan injak brek
Gerak
RHO: MT/AT 77 mm atau lebih
1. Letakkan kereta di permukaan yang rata
2. Anjakkan tuil transmisi manual kepada
neutral, ataupun kepada ® jika tuil
transmisi automatik.
3. Gunakan brek meletak kereta.
4. Dengan enjin yang dihidupkan, tekan injak
brek beberapa kali.
5. Tekan injak brek dengan tenaga 30 kg (66
paun, 294N) dan ukur jarak di antara
bahagian atas injak brek dan dinding
sekatan.
6. Periksa untuk memastikan yang gerak
simpanan adalah seperti di dalam
spesifikasi.
1�?1
7. Periksa juga untuk memastikan yang
gerak simpanan adalah pada tahap
yang sama.
AMARAN
Jlka gerak slmpanan tldak sepertl di
dalam spe slflk a sl a t a u gerak slm­
panannya bertukar, dapatkanwakll Jualan
Perodua untuk memerlksa sistem itu.
OLE-13025
Pemeriksaan gerak simpanan brek
meletak kereta
4 - 7 takukan
'
1. Letakkan kereta di permukaan yang rata.
2. Anjak tuil transmisi manual kepada
nuetral atau tuil transmisi automatik
kepada julat ®·
3. Tekan injak brek dengan sebaiknya.
4. Lepaskan brek meletak kereta sepe­
nuhnya.
5. Tarik tuil brek meletak kereta ke alas
perlahan-lahan dan kira takukan se­
hingga tenaga tarikan tuil brek meletak
kereta sampai ke 20 kgf (44 paun, 196N).
Sebelum menghabiskan pengiraan taku­
kan tuil brek meletak kereta, sekiranya
brek meletak kereta dapat berfungsi
dengan berkesan, maka, lepaskan brek
kaki.

6. Periksa sama ada bilangan takukan
berada di dalam spesifikasi.
AMARAN
Seklranya bllangan t akukan tldak
berada di dalam speslflkasl, dapatkan
wakll Jualan Perodua anda untuk
memerlksanya dengan segera.
OLE-13026
Pemeriksaan pengendalian Penggantian bilah pengelap
penggalak brek
1. Letakkan kenderaan di permukaan yang
AMARAN
rata.
2. Anjak tuil transmisi manual kepada neu­
Pastlkan anak kuncl pencucuh berada
tral atau pada tuil ® bagi transmisi
pada kedudukan "LOCK" sebelum
automatik.
menggantlkan bllah pengelap.
3. Berhentikan enjin dan tekan injak brek PERINGATAN
beberapa kali sehingga injak ke paras Berhati-hati supaya tidak mencalarkan
maksima. cermin dengan bilah pengelap.
4. Hidupkan enjin dengan menekan injak
Pasangkan bilah yang bersesuaian pan­
brek. lnjak brek harus turun ke bawah
jangnya.
sedikit.
5. Berhentikan enjin dengan injak brek
ditekan. Tahan injak selama 30 saat.
Gerak injak tidak harus ditukar.
6. Hidupkan enjin dan berhentikannya
selepas lebih kurang satu minit. Tekan
injak brek beberapa kali. Gerak injak
harus berkurangan dengan setiap
penggunaan.
AMARAN
Seklranya anda dapatl sebarang
kerosakan, segera dapatkan wakll jualan
Perodua untuk memerlksanya dengan
segera.
OLE-13027

'
Unjuran
1. Sementara menalak unjuran, tarik bilah
sehingga ia terlepas.
2. Tarik bilah sepanjang lubang alur untuk
mengeluarkannya daripada kerangka.
3. Selitkan bahagian terpatang bilah yang
baru ke dalam lubang besar yang ada di
kerangka. Tarik bilah sepanjang lubang
alur masuk ke dalam kerangka.
4. Sementara menalak unjuran, tarik bilah
sehingga ia terkunci.
OLE-13028
Penggantian mentol lampu
Gunakan mental seperti yang ditentukan.
(Lihat seksyen 14)
AMARAN
Untuk mengelakkan kecederaan;
• Matlkan enJln sebelum penggantlan.
• Jauhkan kanak-kanak darlpada
mentol.
• Matlkan suls lampu hadapan sebelum
penggantlan.
• Blarkan mentol menyeJuk sebelum
penggantlan.
AWAS
Jangan jatuhkan mentol atau calarkan
permukaannya.
Selepas penggantian, hidupkan suis lampu
untuk melihat sama ada ia menyala.
Jika mental itu memerlukan penggantian
yang kerap, minta ejen Peradua memeriksa
sistem itu.
Kami mengesyarkan anda menyimpan satu
set mental gantian. Mental baleh didapati
daripada ejen Peradua.
Lampu besar

Lampu besar

Penggantian mentol lampu 2. Langgarkan klip. 3. Tanggalkan mental.

1. Putuskan wayar penyambung, semasa
menariknya ke alas pegang kedua-dua
belah mental dengan kuat. Kemudian
tanggalkan penutup getah.
 Lampu kelegaan

Untuk memasang mentol 1. Buka soket mentol dengan memusing­ 2. Tanggalkan mentol daripada soket
1. Pasangkan mentol dan kunci klip. kannya 45 darjah ikut pusingan jam. dengan menariknya.
2. Pasangkan penutup getah. Tanda "TOP"
seharusnya menghala ke alas.
3. Sambungkan wayar penghubung.
4. Pasangkan salur udara, jika ia telah
ditanggalkan.
AWAS
Jangan sesekali memegang mentol di baha­
gian yang berkaca. Minyak di jari anda akan
merosakkannya.
OLE-13056
Lampu isyarat belok depan

Pandangan belakang
bamper hadapan

1. Untuk membuka lampu isyarat belak 2. Tanggalkan pemegang mental dengan 3. Tanggalkan mental dengan menarik
depan, perhatikan gambarajah pan­ memusingkannya 45 darjah lawan arah keluar mental dari pemegangnya.
dangan bamper (gunakan lampu suluh, pusingan jam.
jika perlu). Gunakan pemutar skru untuk
menalak dan mengumpil keluar lampu
seperti yang ditunjukkan dalam gam­
barajah.

PERHATIAN
Berhati-hati supaya lampu tidak tercalar
semasa proses penanggalan.
 Lampu isyarat belok belakang/
Lampu isyarat belok sisi Lampu berhenti dan lampu ekor

1. Tarik keluar penutup lampu seperti yang 2. Tarik lurus keluar mental. 1. Buka kedua-dua skru untuk menang­
ditunjukkan di dalam gambarajah untuk galkan pemasangan lampu.
menanggalkan lampu isyarat belok sisi.

2. Tanggalkan pemegang mentol dengan
memusingkannya lawan arah pusingan
jam.
3. Tarik lurus keluar mentol.
PERHATIAN
Apabila memasang lampu tersebut pastikan
untuk melaraskan pancaran lampu dengan
ruang badan kenderaan.
Lampu berhenti lekap tinggl
1. Buka ketiga-tiga bolt yang terdapat pada
himpunan lampu berhenti lekap tinggi.
(b
�
2. Tarik keluar kedua-dua klip (a) yang
terdapat pada penutup lampu berhenti
lekap tinggi dan gunakan pemutar skru
untuk mengumpil keluar lampu dari
pemegang (b) yang terdapat pada
baha gian dalam penutup lampu
sekiranya perlu.
1L?D
 Lampu plat lesen

3. Tarik mental keluar dari bahagian atas. 1. Buka kelapan-lapan skru dan kedua­ 2. Tanggalkan saket mental dengan
dua gramet. memusingkannya mengikut arah lawan
pusingan jam dan tarik keluar.
3. Tarik mental untuk menanggalkannya.

13-29
 Tayar

Lampu dalaman kereta Tekanan udara tayar

Tekanan
berlebihan

Tekanan udara Tekanan udara

yang betul yang salah

1. Umpil kaca perlahan-lahan untuk me­
nanggalkannya.
2. Tarik lurus keluar mental.
Periksa tekanan udara tayar sejuk dengan
tolok tekanan. Untuk tekanan udara tayar,
lihat seksyen 14 atau label tayar yang
dilekatkan di tempat yang ditunjukan dalam
ilustrasi di alas.
AMARAN
Kekalkan tekanan udara tayar seperti
yang dltentukan. Tekanan udara yang
tidak betul akan mengurangkan keta­
hanan tayar, meningkat penggunaan

---------
bahan api, dan menyebabkan kenderaan
tldak dapat dlkawai.
Ji ka tayar memerlukan pelarasan tekanan
yang kerap, dapatkan ejen Perodua untuk
memeriksa sistem roda.
13-30
Putaran tayar
Sahagian depan kenderaan
Llhat nota 1. Lihat nota 2.
Pularkan layar mengikul susunan yang
dilunjukkan di alas.
Laraskan lekanan udara layar selepas
pularan.
Nola 1 Kenderaan dengan 4 roda besi keluli
dan 1 roda ganlian besi keluli alau 4
roda aluminium dan 1 roda aluminium
aloi.
Nola 2 Kenderaan dengan roda ganlian
padal alau 4 roda aluminium aloi
dan 1 roda besi keluli.
Jarak waktu giliran tayar:
setiap 10,000 km (6,000 batu)
OLE·130«
13-31
Pemeriksaan kehausan tayar
Arahan-arahan mengenai tayar
Pasangkan saiz dan benluk tayar yang
Penanda
kehausan ,,__ _....,.,. •.,
Penanda . sama dengan layar asal.
Hanya gunakan roda piring sebagaimana
.
bunga tayar
kehausan yang dispesifikasikan.
bunga tayar
Pandu pada kelajuan sederhana bagi 160
km (100 batu) yang pertama kerana tayar
. baru lidak mempunyai larikan maksima.
Ganlikan balang injap udara apabila
Penunjuk haus bunga tayar
. menggantikan satu tayar tidak bertiub.
Pastikan tukup habuk injap tayar sentiasa
ada di tayar.
Dapatkan wakil jualan Perodua unluk me­
Sekiranya tayar kehausan, penunjuk haus meriksa kehausan alau kerosakan pada
bunga tayar akan jelas kelihatan seperti tayar.
gambarajah di atas.
AMARAN
• Jangan menggunakan tayar yang
OLE-13045
berbeza Jenls, salz dan pengeluar
pads kenderaan ands. Anda mungkln
hllang kawalan kenderaan ands.
• Pandu perlahan-lahan di atas susur
Jalan, Jalan berlubang, atau rlntangan
yang lain, untuk mengelakkan
kenderaan hllang kawalan.
• Jangan memandu kenderaan anda
dengan tayar yang rosak. la mungkln
tlba-tlba kempls. Dan Juga, elak
darlpada menggunakan rim yang
rosak.
• Oleh sebab tayar-tayar tersebut
mempunyal arah pengglllran yang
speslflk, pastlkan anda mematuhl
arahan pembuat tayar berkenaan.
AWAS
Berhati-hati jangan sampai merosakkan
tayar dengan mencalar atau menyapu
minyak dan sebagainya.

OLE-13046

13-32
 Seksyen 14
Spesifikasi

Spesifikasi kenderaan ....................................................................... 14-1

Spesifikasi enjin ................................................................................. 14-1
Bahan api ............................................................................................ 14-1
Bahan pendingin ................................................................................. 14-1
Penalaan enjin .................................................................................... 14-2
Pelincir disyorkan .............................................................................. 14-3
Bendalir brek ...................................................................................... 14-3
Bendalir kuasa stereng ..................................................................... 14-3 II
Spesifikasi tayar ................................................................................. 14-3
Spesifikasi mentol ............................................................................. 14-4
Berat .................................................................................................... 14-4
Spesifikasi kenderaan Bahan api
850EX M(T 1000EX M(T 1000EZ AfT Keupayaan
Panjang keseluruhan mm 3,490 3,490 3,490
Bahan api yang diperlukan
tangki .e
Lebar keseluruhan mm 1,490 1,490 1,490 Gasolin tanpa mengandungi RON 90 atau lebih tinggi 40
Tinggi keseluruhan mm 1,425 1,430 1,430
OmE-14003

Jarak roda mm 2,360 2,360 2,360

Trek mm/ Depan 1,300 1,300 1,300 Bahan pendingin
Jenis: Ethylene glycol asas penyelesaian anti-beku.
/ Belakang 1,260 1,260 1,260
Kapasiti

.e
O m E1
- 4001
TINGGI/RENDAH tangki simpanan 0.25/0.45
Spesifikasi enjin
Jumlah Manual 3.0 .e Angka ini termasuk kapa-
siti penyah-haba, tetapi
ID Enjin ED-DE EJ-DE kapasiti
2.9 .e
tidak termasuk kapasiti
Jenis enjin Gasoline, 4-kitar DOHC Automatik
tangki simpanan.
Susunan dan Kepekatan bagi bahan pendingin : 30 vol%;--12°c
Tiga silinder sebaris
nombor silinder 50 vol%;--35°C
Gerek xlejang
66.6x81.0 72x81
mm OmE-14004

Sesaran cc . 847 989

OmE-14002
Penalaan enjin

I
Jenis Enjin ,,
ED-DE EJ-DE
Butir
Aturan penyalaan 1-2-3
Pemasaan pencucuh 0
BTDC/rpm * 5° + 2°/850 + 50
Kelajuan melahu enjin Transmissi manual 850 ± 50
Pada kedudukan (neutral) rpm Transmissi automatik 850 + 50

Pengambilan [Sejuk] 0.18 ± 0.05

Kelegaan injap
mm
Ekzos [Sejuk] 0.25 ± 0.05

Pengeluar NGK
Nombor BKR5E-11
Palam pencucuh
Sela mm 1.0-1.1

I
Pemesongan tali pesawat pemacu Tali sawat baru 4.0-5.0
98 N (10 kgf, 22 lb) mm I
Pada pemeriksaan 6.0- 7.0
* Dengan pemeriksaan bersambung

OmE-14005
Pelincir disyorkan Bendalir brek
--------- Gred
SG atau
Kelikatan
Sila lihat
Keupayaan
Dengan turas minyak: 2.3e
liter(-€) FMVSS116 DOT 3 or DOT 4

Minyak enjin OmE-14007

lebih tinggi carta di bawah Tanpa turas minyak: 2.1-€
Minyak - Bendalir kuasa stereng
transmIsI� API GL-3 or 4 SAE 75W-90
manual ED-DE
Takat suis pengisi: 2.25.e
I DEXRON®-n or DEXRON"-m

Bendalir Amaun penuh: 4.0€ PER HATIAN

transmisi DEXRON"-m - Amaun boleh diganti: Jangan campur minyak atau bendalir yang telah dikeluarkan oleh
automatik sehingga 1.9.e pengeluar yang berlainan. Percampuran ini akan mengakibatkan
kemerosotan atau pertukaran kandungan minyak atau bendalir.

Carta kelikatan minyak enjin SAE No. OmE-14008

Spesifikasi tayar
SUHU "F
·c -29 -18 -7 4 16 27 38
-20 0 20 40 60 80 100 Tayar standard kPa(PSI)
Minyak '
Tekanan Udara
Enjin 10W-30• '-,

I Belakang
Saiz tayar Saiz rim
(Empat " /
Depan
lejang)
155/65R13 • 200 (29) 13 x 4.50B
• Minyak standard yang disyorkan. : Minyak Tulen Perodua 165/55R14 200 (29) 14 x 4.50B
* Untuk model ED-DE (850 cc) sahaja

Tayar simpanan kPa (PSI)

Tekanan udara
Tayar simpanan

155/65R13
Depan I Belakang
200 (29)
Saiz rim

13 x 4.5B
OmE-14006
Spesifikasi mental
Lampu Watt
Lampu besar 60/55
Lampu penerangan 5
Lampu isyarat belok depan 21
Lampu isyarat belok sisi 5
Lampu isyarat belok belakang 21
Lampu belakang/berhenti 21/5
Lampu undur 21
Lampu plat lesen 5
Lampu dalam 5
Lampu berhenti berkuasa tinggi (Jenis mental) 18
O m E1
- 4010

Berat kg
Berat bersih kenderaan (kg) 1200
Berat maksimum gandar I Depan 650
dibenarkan (kg) I Belakang 650
OmE-14011
 Seksyen 15
IJ Sistem kawalan Emisi

Sistem kawalan emisi .......................................................................... 15-1

E
Sistem kawalan emisi
Perodua dan perlindungan persekitaran
Adalah menjadi kepentingan dan tanggung­
jawab manusia untuk melindungi udara dan
alam sekitar terhadap pencemaran dan
memastikan ia bersih dan tidak tercemar
untuk generasi akan datang.
Perodua melalui sumber-sumber dan usaha
teknikal telah menuju ke arah memenuhi
keperluan yang penting ini. Sebagai
hasilnya, Perodua telah berjaya memba­
ng u nkan sistem kawalan emisi yang
meminimakan pencemaran tanpa mengor­
bankan utiliti kenderaan.
Sistem kawalan emisi yang dipasangkan
pada kenderaan anda memenuhi peraturan
EURO II.
Tugas anda dalam mengawal
pencemaran udara
Untuk memastikan udara bersih, anda
bertanggungjawab bagi operasi yang betul,
penyelenggaraan dan penjagaan kenderaan
berpandukan arahan-arahan terkandung di
dalam manual ini. Jangan membuang atau
mengubahsuai sistem kawalan emisi. Kerja­
kerja penyelenggaraan ke atas sistem
kawalan emisi selain daripada yang
dicadangkan oleh Perodua perlu dielakkan.
Sumber-sumber emisi kenderaan
Terdapat 3 jenis gas terhasil daripada
kenderaan yang mencemarkan atmosfera:
1. Emisi kotak engkol (gas tiub pintas)
lni adalah gas tidak terbakar di dalam silinder
yang memasuki ke dalam kotak engkol dan
disalurkan ke saluran masuk udara dan
mengandungi hidrokarbon (HC).
2. Emisi ekzos
lni adalah gas yang terbentuk melalui
pembakaran minyak di dalam silinder dan
dilepaskan ke dalam atmosfera melalui
paip ekzos. la mengandungi karbon
monosid (CO), hidrokarbon (HC), dan
nitrogen oksid (NOx).
3. Emisi penyejatan minyak
lni adalah wap minyak yang dihasilkan
daripada penyejatan di dalam tangki bahan
api dan mengandungi hidrokarbon.
Sistem kawalan emisi penyejatan
minyak
Sistem kawalan emisi penyejatan minyak
berfungsi untuk mencegah wap bahan api
daripada terlepas ke atmosfera. Wap bahan
api daripada tangki minyak diserap oleh
"charcoal canister" apabila enjin berhenti
dan ianya dialirkan ke dalam saluran masuk
apabila enjin beroperasi melalui tekanan
negatif untuk pembakaran.
Sistem peredaran semula gas tiub
pintas
Sistem peredaran semula gas tiub pintas
berfungsi untuk mencegah gas tiub pintas
daripadadilepaskan ke atmosfera. Gas tiub
pintas daripada kotak engkol dikembalikan
ke ruang pembakaran untuk pembakaran
utama.
 E
Sistem suntikan bahan api (EFI) Label maklumat kawalan emisi kenderaan
Sistem kawalan nisbah udara dan
bahan api.
Sistem ini akan mengawal kadar nisbah
udara dan bahan api dengan sebaik'
mungkin di mana penulenan emisi akan
dilakukan oleh pemangkin tiga hala.
Sistem kawalan untuk waktu nyah­
pecutan.
Untuk mengurangkan emisi CO & HC
pemotongan pembekalan bahan api akan
dilakukan sewaktu nyah-pecutan. lni juga
akan menghalang pemangkin tiga hala
menjadi terlalu panas.
Label ini menunjukkan kenderaan ini
Pemangkin tiga hala mematuhi peraturan emisi yang dikehendaki
Pemangkin tiga hala berfungsi untuk oleh piawaian.
menukarkan CO, HC dan NOx kepada karbon Label ini dilekatkan pada permukaan kotak
dioksida (CO2), air (H,0) dan nitrogen (N,). penapis udara seperti dalam gambarajah.
OmE-15001 OmE-15002
m Seksyen 16
Indeks
m
[AJ Pemeriksaan gerak simpanan injak brek .......................... 13-20
Arahan mengenai tali pinggang keledar .. 3-4 Penggalak brek .. ............................................ 9-7
Arahan-arahan mengenai tayar.. 13-31 Peringatan-peringatan am bila membrek .......................... 9-7
Arahan anjakan transmisi manual . 9-2 Berat ....................................................................................... 14-4
9-3 Buku panduan pemilik ....................................... ....................
Arahan anjakan transmisi automatik..
Arahan-arahan melakukan sendiri
penyelenggaraan .. 13-3 [CJ
Arahan-arahan mengenai penundaan .. 10-14 Cadangan pelinciran.. . .. .......................... 14-3
Antena .. 1-5 Cangkuk penarik .. .... ............................ 10-14
Alat bantuan pegangan 8-1 Cecair brek ................................................................. 14-3
Anak kunci 2-1 Cecair stereng kuasa ................................................ 14-3
Cermin
[BJ Cermin luar ....................................... 7-1
Bagi keselamatan anda.. 1-3 Cermin dalam .. 7-2
Berhenti seketika ..................................... 9-5 Cermin solekan .. 8-3
Bahan api ... ..................................................... 14-1
Bahan api yang disyorkan ................................................ 1-4
[DJ
Pengisi bahan api .............................................................. 2-9
Pembuka penutup bahan api ............................................. 2-10
Tolok bahan api ................................................................ . 5-5 [EJ
Bicu.. 10-5
Blok fius utama .................................................... 13-14 [FJ
Brek meletak kereta Fius.. 13-13
Brek meletak kereta.. 9-8
Pemeriksaan gerak simpanan brek
[GJ
meletak kereta .. 13-21 Gambaran keseluruhan panel meter gabungan . 5-1
Pemeriksaan pengendalian penggalak brek.. 13-22 Gas
Pemeriksaan aras cecair brek ... 13-16 Gas ekzos enjin ... 1-1
Pemeriksaan longgar bebas injak brek .. 13-20 Gambaran keseluruhan panel peralatan.. viii
 m
[H] Kawalan lampu isyarat belok.. 4-3
Hud.. 2-6 Kelajuan maksimum yang dibenarkan . 9-3
Hon .. 8-1 Kelajuan anjakan yang dicadangkan .. 9-3
Suis laras lampu utama .................. 4-4
[L]
Label kawalan emisi menunjukkan
[I]
lnjak brek ................................... . 13-19 pengenalan diri . 15-2
ldentifikasi enjin .. Lampu
ldentifikasi kenderaan ... Lampu besar ..................................................................... . 13-22
Lampu kelegaan .. 13-24
Lampu isyarat belok depan .. 13-24
[J] Lampu plat lesen .. 13-28
Jam digit.. 5-7
iv Lampu dalam kereta . 13-29
Jadual kandungan..
Jadual untuk pemanduan biasa 12-3 Lampu isyarat belok belakang/
Jadual penyelenggaraan .. 12-3 Lampu berhenti dan lampu ekor ....................................... 13-26
Jenis angkat tayar ... . 10-13 Lampu isyarat belok sisi.. 13-26
Jenis katil rata . 10-12 Lampu amaran .................................................................. 5-2
Jika pemula mengengkol.. 10-1 Lampu amaran cas bateri.. 5-3
Lampu amaran brek .................... . 5-2
[K] Lampu periksa enjin ........................................................... 5-4
Kunci pintu . 2-1 Lampu amaran tekanan minyak ........................................ 5-3
Kunci pintu pusat . 2-9 Lokasi fius 13-12
Kipas pendingin enjin elektrik . 13-2 Lampu penunjuk penganjak transmisi automatik 5-4
Kelajuan maksimum yang dibenarkan.. 9-5 Lampu penunjuk sinar tinggi . 5-5
Kotak fius dan geganti.. 13-13 Lampu dalam . 8-1
Kawalan lampu besar.. 4-2
[M] Pemeriksaan longgar bebas injak cekam ................................ 13-19
Minyak enjin.. 13-3 Penukar bermangkin ................................... .........•................ ... 1-2
Memandu 9-4 Petua pemanduan
Mencuci ... 11-1 Petua pemanduan biasa . ...... .. ................................ 9-6
Meter laju, odometer dan meter perjalanan 5-6 Petua pemanduan yang menjimatkan .. .................. 9-6
Menghidupkan enjin .. 9-1 Pembersihan bahagian dalam ....................................... . 11-2
Mula-lompat . 10-1 Pemeriksaan aras cecair transmisi manual ................ . 13-16
Meletakkan kereta di cerun... 9-8 Petua meletakkan kereta . . .................. 9-8
Mengelakkan karat .................................. 11-2 Pengubahsuaian kenderaan anda ............................. 1-4
Penggantian mentol lampu 13-22
Penggantian dan pembersihan turas udara.. 13-8
[N]
Nyahkabus ............................................... 6-5 Pintu belakang
Pintu belakang ...................................................... 2-8
Pembuka pintu belakang.. 2-8
[O]
Pemeriksaan dan pembersihan keadaan bateri 13-11
Peringatan mengenai roda aluminium 10-12
[P] Pemeriksaan aras cecair stereng kuasa 13-18
Penggantian minyak enjin dan penuras minyak 13-3· Pemeriksaan aras cecair transmisi automatik .. 13-17
Pemeriksaan aras minyak enjin ............................................ 13-3 Pemeriksaan dan pembersihan palam pencucuh 13-9
Pemanasan lampau enjin . . . ............................•...... 10-3 Prosedur menghidupkan enjin . 9-1
Penalaan enjin ............................................................... 14-2 Pemeriksaan longgar bebas stereng . 13-18
Pembersihan bahagian luaran .......................... ,..................... 11-1 Putaran tayar 13-30
Pembukaan pintu tanpa kunci ................................................ 2-2 Pemeriksaan kehausan tayar .. 13-30
Pengilap berlilin ....................................................................... 11-1 Penundaan .. 10-12
Petua pemanduan menjimatkan... ..... ......................... 9-6 Penarik kecemasan .. 10-13
Penyejukan enjin.. 13-5 Pemeriksaan kait boleh lakur .. 13-14
Pertukaran bahan pendingin enjin.. 13-6 Peti peralatan . 8-3
Pemeriksaan aras bahan pendingin enjin .................................. 13-6 Penyaman udara/pengalih udara galak .. 6-1
Pemeriksaan tali sawat pemacu.. 13-7 Penyejukan 6-4
Pemetik api rokok .. 4-6
 m
Penyejukan dan penyahkabus ................... 6-4 Saluran keluar udara ...... . ........................................ 6-1
Penyandar kepala ........................................•.... . 3-2 Sekiranya enjin tidak boleh dihidupkan. ................................. 10-1
Petua pengendalian ............................................... . 6-3 Suis pencucuh 4-1
Pengalihudara . .............................................. 6-5 Suis pengelap dan pencuci ................................................... . 4-4
Perkakas . ... ................. 10-6 Suis pengelap dan pencuci cermin belakang ........................ 4-4
Penundaan kenderaan yang lain .......................... 10-15 Spesifikasi kenderaan ............................................................ . 14-1
Pemeriksaan aras cecair pencuci tingkap ........ 13-15 Stereng kuasa .............................. ................. 9-9
Penggantian bilah pengelap .. 13-22 Suis utama.. ............. .................... 2-4
Pengisi bahan api ................................................ . 2-10 Syarat-syarat penyelenggaraan .......................... 12-1
Pemeriksaan dan penggantian fius ...................... 13-13

[T]
[R] Tuil suhu kawalan 6-2
Ruang enjin.. 13-1 Tuil kawalan pengambilan udara . 6-2
Tuil kawalan ruang keluar udara.. 6-1
Tolok suhu penyejukan enjin . .. .............................................. 5-6
[S] Tukup tangki bahan api.. 2-11
Sebelum menghidupkan enjin ................................ . 9-1 Tingkap kuasa 2-4
Sistem brek 9-7 Tali pinggang keledar
Sistern brek silinder utama iring .............................. 9-7 Tali pinggang keledar jenis penyentap
Spesifikasi tayar . . ..... ........................ 14-3
kunci kecemasan 3-mata . 3-5
Spesifikasi mental 14-4
Tuil perlindungan kanak-kanak . 2-4
Spesifikasi enjin ...................................................... 14-1
Tempat duduk .. 3-1
Sudut pandangan dalam ............................................. vii
Tempat abu rokok . 8-2
Suis pengelip amaran bahaya .............................. 4-4
Tempat habuk depan . 8-2
Suis kunci tingkap . . ........................................... 2-5
Takometer .................................................. . 5-7
Suis tingkap.. . ............ ................. . 2-5
Tempoh penyesuaian . 1-5
Suis penyaman udara . 6-3
Tayar
Suis nyahkabus cermin tingkap belakang . 4-5
Suis kipas penghembus ......................................... 6-2 Tayar .................................................. 13-30
Tekanan udara tayar .......................... 13-30
m
Titik anjakan ............................................................................. 9-3
Tingkap pintu ... .............. ............................................ 2- 5
Tolok bahan api . . .............................. 5- 5
Tayar bocor ...................................................... 10-4
Tayar gantian ....................................................... 10- 7
Tempat duduk depan . 3-1
Tempat duduk belakang. 3-3
Tanggungjawab anda menjalankan penyelenggaraan

[VJ
Visor matahari . 8-2

[WJ

[VJ
 English version

English Version.indd 1 6/17/14 11:19 AM

 Foreword

We are pleased to welcome you to the family of Perodua owners all over
the world. As you know, the performance and durability of a vehicle
depends, to a large extent, upon the way it is maintained and driven. This
manual will assist you for the most benefit from your Perodua vehicle.
Before you operate your vehicle, carefully read this manual and use it as
reference sources whenever necessary.
If you have any question, feel free to contact your Perodua dealer. We
are ready for providing qualified services and assistance.

PERODUA SALES SDN BHD

©2005 PERODUA SALES SON BHD

All rights reserved. This material may not be reproduced or copied, in whole
or in part, without the written permission of Perodua Sales Sdn. Bhd.
 INFORMATION

This manual is divided into 2 versions:

1- Bahasa Malaysia Version

2- English Version

Thank you.
Your Owner's Manual Your responsibility for
maintenance

• Before you operate your Perodua vehi­ • The numbers below descriptions and It is the owner's responsibility to make sure
cle, carefully read this manual. illustrations do not affect the contents. that the specified maintenance is per­
To protect yourself and extend the life of • If you sell your Perodua, leave this manual formed. Section 12 gives details of mainte­
your Perodua, follow the instructions in in the vehicle. The future owner will also nance requirements.
this manual. need it. OmE-«>003
Failure to observe these instructions may • The model and the engine types de­
result in serious body injury and dam­ scribed in this manual stand for as fol­
age to your vehicle. lows:
• Throughout this manual, we have made
general references to WARNINGS, CAU­ Model Description
TIONS, and NOTES. WARNINGS are
L701 Type EJ engine (1,000 cc)
given to help you avoid the risk of acci­ mounted vehicle
dents or body injuries. CAUTIONS are
given to help you avoid damages to your L703 Type ED-DE engine (850 cc)
vehicle. NOTES are given to provide mounted vehicle
important information or tips in operat­
ing your vehicle. Engine Description
• All information and specifications in this
1,000 cc EFI
manual are current at the time of print­ EJ-DE (Electronic Fuel Injection)
ing. We reserve the right to make engine
changes at any time without notice.
• Note that this manual applies to all 850 cc EFI
models and explains all equipment, ED-DE (Electronic Fuel Injection)
engine
including options. Therefore, you may
find some descriptions of equipment
not installed in your Perodua.
In addition, the illustrations are mainly
for the right-hand drive vehicles.
Vehicle identification Engine identification
(For EJ-DE engine) (For ED-DE engine)

Engine type
Engine type Engine number

The vehicle identification numbers are The engine identification are given on the The engine identification are given on the
given on the place as shown in the illustra­ places as shown in the illustration. places as shown in the illustration.
tion.
DECLARATION OF CONFORMITY and is tested to and conforms with the essential radio test suites so that it
effectively uses the frequency spectrum allocated to terrestrial/space radio
communication and orbital resources so to as to avoid harmful! interference,
We, the undersigned: as included in folowing standards:
Company TRB Limited Standard Issue date
Address, City 1 TRB D rive, St. Asaph Business Park, St. Asaph, Denbugshire, LL17 OJB 1-ETS 300 330 December 1994
Country United Kingdom
and therefore complies with the essential requirements and provisions of the
Certify and declare under our sole responsibility that the following equipment: Directive 1999/5/EC for the European Parliament and of the council of 9 march
1999 on Radio equipment and Telecommunications Terminal Equipment and
Product description / Intended use Immobilizer system/Anti-theft of the vehicles the mutual recognition of their comformity and with the provisions of Annex IV
EU/ EFT A member states EU: Austria, Belgium, Denmark, Finland, France (Conformity Assessment procedure referred to in article 10).
intended for use Germany Greece, Ireland, Italy, Luxembourg,
the Netherlands, Portugal, Spain, Sweden, The following Notified Bodies have been consulted in the Conformity
United kingdom Assessment procedure:
EFTA: Switzerland, Iceland, Liechtenstein, Name and Address
Notified Body number
Norway
0122 NMi Certin B.V., POB 15, 9822 ZG Niekerk,
Restrictive use None
The Netherlands
Manufacturer Takai Rika Co., ltd.
Brand Tokai Rika The technical documentation as required by the Conformity Assessment
Type R1-11GDH procedure is kept at the following address:

Company TRB Limited

is tested to and conforms with the essential requirements for protection of
health and the safety of the user and any other person and Electromagnetic Adress, City 1 TRB Drive, St. Asap h Business Park, St. Asaph, Denbugshire, LL17 OJB
Compatibility, as included in following standards: Country United Kingdom
Standard Issue date
74/61/EEC (last amended by 95/56/EC), December 1973 (November 1995) I rnpCl��n_t_t-JCJtic:�:

sections Annex V, section 5.2.1 and
Annex VI, Section 5.2.12.
EN 60950 under 73/23/EEC
<E 0122 ©
This equipment is a 0. 1342 MHz low power
RF device intended for normal use in all EU
(1992), incl. A1 (1993), A2 (1993), member states, however operating on a
A3 (1995), A4 (1997) non harmonized frequency band.
This is immobilizer system, model Rl-11 GOH is in compliance with the essential
requirements and other provisions of the Directive 1999/5/EC.
Table of contents IIIFJIIII
IDIII
11111111

-
1 Special precautions for your vehicle 9 Driving tips
IDIIII
2 Doors and locks 10 In case of an emergency IDIII
3 Seats and seat belts 11 Appearance care
161111
4 Instruments and controls 12 Vehicle maintenance IDIIII
11!1111
5 Meters and gauges 13 Do-it-yourself maintenance service 111111
If.a
6 Air control systems 14 Specifications
fill
7 Mirrors 15 Emission control system IOI
B1111
8 Interior equipment 16 Index
OmE-00007
191

V
Exterior view

Rear view Front view

Rear window
defogger
(page 4-5)

Rear wiper
(page4-5, 13-21) -+.:.=::,,'t"----_J Outside mirror
(page 7-1)
Back door Front wiper
(page 10-15) (page4-5, 13-21), ,.,,,,,========
_,,,,,, �a�

Fuel filler
(page 2-10)

Light bulb
(page 13-22)

Tire
(page 13-29)

vi
Interior view

Sun visor Power window button Door lock knob

(page 8-2) (page 2-4) (page 2-1)

Shift lever
(page 9-2)

Parking brake lever Front seat Seat belt Rear seat

(page 9-8) (page 3-1) (page 3-3) (page 3-3)

ClfflE-0000,
Instrument panel overview

Right-hand drive vehicle

G) Multi-control switch (page 4-2)

® Combination meter panel (page 5-1)
@ Windshield wiper and washer switch
(page 4-4)
© Air conditioner control panel (page 6-1)
® Glove box (page 8-3)
® Ashtray (page 8-2)
(J) Cigarette lighter (page 4-6)
® Hazard warning signal switch
(page 4-4)
® Rear wiper and washer switch
(page 4-5)
@) Ignition switch (page 4-1)
@ Rear window defogger switch
(page 4-5)
@ Switch assy outer mirror
(page 7-1)

OmE-00010
 Section 1
Special precautions for your 1111
vehicle

Engine exhaust gas .................................................................. 1-1

Catalytic converter .................................................................... 1-2
For your safety .......................................................................... 1-2
Bring your children and key with you whenever you
leave the car ......... ............................................................... ...... 1-3
Fuel recommendation ............................................................... 1-3
Modification of your vehicle ..................................................... 1-4
Installation/use of electronic items in your vehicle ............... 1-4
Break-in period .......................................................................... 1-4
Antenna ...................................................................................... 1-5
Engine exhaust gas
WARNING
,.
Do not inhale exhaust gases.
They contain carbon monoxide, a poi­
sonous gas that is colorless and
odorless. Inhalation of this gas can
cause unconsciousness or even death.
Whenever you suspect that exhaust fumes
may have entered the vehicle, find out the
cause. Have the condition corrected imme­
diately.
If you must drive your vehicle under this
condition, drive with all side windows fully
open.
To prevent exhaust gas accident, follow the
precautions bellow.
Maintenance;
Always maintain the engine exhaust sys­
tem, vehicle body, and ventilation system in
their correct operating conditions. Make
sure the exhaust system has no loose con­
nections or holes. We recommend that the
exhaust system and vehicle body be in­
spected by competent repair facilities in the
following cases:
1-1
• Whenever your vehicle has its oil Make sure that other objects do not accu­
changed mulate around the tail pipe to prevent ex­
• Whenever you notice a change in the haust gases from accumulating under the
exhaust sound vehicle body.
• Whenever the exhaust system has been
damaged or corroded WARNING
• Whenever you hit an object Turn off the engine when taking the nap
In addition, follow the maintenance in the car.
schedule in Section 12.
• This is to prevent accidentally acti­
Ventilation system; vate the shift lever and depressing
To allow the ventilation system of your vehi­ the pedal for a long period of time
cle to operate properly at all times, make while napping.
sure that the air inlet ducts in front of the • This also to prevent deadly toxic
windshield are always free from leaves and gases from flowing into the passen­
other obstructions. ger compartment.
Please refer to the section 6 for the air
OmE-01001
control system guide line.
Daily operation;
We recommend that you do not run the
engine tor any extended periods of time
while the vehicle is parked or stopped.
There are possibilities that carbon monox­
ide may be admitted into your vehicle due to
improperly-maintained or a damaged ex­
haust system.
Do not run the engine in a garage or an
enclosed area except when required for
driving the vehicle in or out.
Catalytic converter
Catalytic converter
The catalytic converter is an emission con­
trol device installed in the exhaust system to
reduce pollutants in exhaust gas.
WARNING
The exhaust system becomes hot and
hot exhaust gas is emitted while the
engine is running. Do not drive or park
your vehicle over anything combusti­
ble, such as grass, leaves, paper, or
rags etc.
Also, keep people or combustible ob­
jects away from the exhaust system.
CAUTION
A large amount of unburned gas intro­
duced into the catalytic converter may
overheatthe converter, which may cause
fire.
To prevent this and other damages, ob­
serve the followings;
• Do not drive with an extremely low fuel
level.
• Do not run the engine at fast idle speed
for more than 10 minutes or at idle
speed for more than 20 minutes.
• Do not turn off the engine while the
vehicle is moving.
• In your attempt to start the engine,
never push or pull the vehicle.
• Avoid racing the engine.
• Use only unleaded fuel.
Follow the periodic inspections specified in
the Perodua maintenance schedule to en­
sure that the engine itself, catalytic con­
verter, and entire emission control system
are operating properly.
If the engine hardly starts, stalls frequently,
or pings or knocks during acceleration, have
your vehicle checked as soon as possible
by a Perodua dealer.
OmE-01002
For your safety
We, at Perodua want you to enjoy your new
vehicle with all its capabilities. We also want
you to use common sense as safety and
common sense driving go hand in hand.
Part of common sense driving is learning
about the capabilities and limitations of a
vehicle, and realizing that vehicles designed
for different purposes may handle differ­
ently.
Read and understand all WARNINGS, CAU­
TIONS ans NOTES in this manual.
WARNING
• Avoid sharp turns, abrupt
maneuvers or any unsafe actions.
Failure to do so could result in a
loss of control, an accident, roll­
over of the vehicle and serious bod­
ily injury.
• Do not attempt off-road use.
• We recommend all the passengers
to use seat belts. (See "Seat belts")
• Remember that operation of any
vehicle after drinking or taking drugs
is dangerous to you and others.
• Obey traffic laws.
• Do not operate any equipment or
mechanism from outside.
1-2
 Bring your children and key Fuel recommendation
with you whenever you leave
the car
Remember that while you rely on the manu­ Use only unleaded fuel with its Research
facturer to make a good vehicle, the manu­ Octane Number 90 or higher.
facturer and the motoring public rely on you
to drive safely.
Omf-01003

WARNING
Do not leave your children alone In the
car.
Children will suffer from heartstroke If
they are left In the car parked under a
burning sun as it becomes very hot In
the cabin.
Avoid leaving the key in the Ignition as
It can be tampered with by children.
This can lead to faulty operation of the
electricparts, e.g. power windows, etc.,
accidental starting of the car or a fire
accident, and consequently cause a
serious accident.

1-3
Modification of your vehicle
Never modify your Perodua vehicle.
Modification of your vehicle could affect its
performance, safety or durability, and may
even violate governmental regulations.
Damage or performance problems result­
ing from modification may not be covered
under warranty.
In addition, vehicle modifications can cause
loss of control, an accident, or serious body
injury.
Installation/use of electronic
items in your vehicle
When any electronic item which will likely
generate a strong electromagnetic wave,
such as a two-way radio system, mobile
telephone and computer, is installed and
used in your vehicle, be sure to consult with
a Perodua dealer.
The electromagnetic wave generated from
these pieces of electronic equipment could
affect adversely those systems, such as the
EFI (electronic fuel injection) system, result­
ing in an improper operation.
OmE-01006
Break-in period
The internal friction, which is high in a new
vehicle, will decrease gradually as all mov­
ing parts adjust to each other.
We recommend observing the following
precautions during the first 1,600 km (1,000
miles) to extend the future performance and
economy of your vehicle.
• Do not drive over 90 km/h (55 mph)
• Do not drive for long periods at any one
constant speed, either fast or slow.
• Avoid full throttle start.
• Avoid sudden stops except in case of an
emergency, especially during the first
300 km (200 miles).
OrnE-01007
1-4
Antenna

NOTE
• Be sure to remove the antenna when
washing the vehicle with an automatic
car wash system or during parking in
a multistory building.

1-5
 Section 2
Doors and locks

Keys ............................................................................................ 2-1

Door locks .................................................................................. 2-1
Child safety knobs .................................................................... 2- 4
Power windows ......................................................................... 2- 4
Door windows ............................................................................ 2-6
Hood ........................................................................................... 2-6
Back door ................................................................................... 2- 8
Central door lock ..................................................................... 2-10
Fuel filler .................................................................................. 2-1 O
Keys Door locks

....... F,ontof
WARNING
�vehicle
• Ensure the safety around the vehi­
cle before opening any door. Lock Unlock
• Be sure, before driving, that all doors

Key
number
• Never leave infants or pets unat­
Two keys are provided for your vehicle.
We recommend that you keep the record of
the key number with your important papers.
Always carry a spare key with you for a case
you s,hould lock the vehicle with the key left
inside.
If you have lost your keys, contact a Perodua
dealer.
OmE-02001
�ij�/ �
are securely closed. This will help
prevent the door from accidentally
opening, and the occupants from
being thrown out of the vehicle.
tended In the vehicle on a hot day.
The vehicle interior will reach an
extremely high temperature.
� ::.:,:·
To lock/unlock doors with key
Turn the key toward the front of the vehicle
to lock the door and toward the rear to
unlock.
Pull the outside handle to open the door.
On vehicles equipped with central door
lock, when you lock or unlock the driver side
door, the other door will also automatically
be locked or unlocked.

2-1
 Keyless entry

Lock/unlock
button (green)

To lock/unlock doors with lock button NOTE You can lock and unlock the doors without
Push in the lock button to lock the door and Be careful not to leave the key inside the using the key.
pull it out to unlock. vehicle. When the LOCK/UNLOCK button of the
Pull the inside handle toward you to open OmE-02005
transmitter is pressed, all doors (except
the door. back door) will be locked and unlocked.
You can also lock the door by closing the The transmitter is of a key-holder type. There­
door with the lock button pushed in and the fore, you can attach it to the ignition key.
outside handle raised.
You need not raise the outside handle to
lock the rear door.
On vehicles equipped with central door
lock, when you lock or unlock the driver side
door, the other door (except back door) will
also automatically be locked or unlocked.

2-2
• There are cases where the transmitter
may not function properly, depending
upon the surrounding conditions, for
instance, when there are facilities that
are emitting strong electric waves,
such as a generating p!ant, high-volt­
age wires, broadcasting station, and
TV tower.
• The transmitter has incorporated pre­
cision electronic parts. Hence, be sure
To unlock doors with transmitter:
When the "LOCK/UNLOCK" button of the
transmitter is pressed, all doors will be un­
locked. With the room lamp switch set to the
"DOOR" position, the room lamp goes on for
approximately fifteen seconds and the clear­
ance lamp/tail lamp flashes twice after the
doors have been unlocked. In this way, you
can confirm that the unlocking has been
made.
Replacement of battery
The button battery incorporated inside has
a lifetime of approximately 2 years on the
assumption that the locking/unlocking op­
erations are made 10 times a day.
When the operation becomes unstable or
the operation becomes no longer possible,
most likely the battery has been consumed.
Please, consult a Perodua dealer.
OmE-02017

to observe the following points. Fail­

ure to observe these points may cause CAUTION
malfunctions. • When you leave your car, be sure to
• Never apply strong impacts or pres­ confirm that the locking has been
sure to the transmitter. made securely by pulling the door
• Never leave the transmitter under di­ handle by your hand.
rect sunlight or high temperature. • When the key is still inserted into the
• Do not allow water to get to the trans- ignition key cylinder at "ON" position,
mitter. the transmitter cannot be operated so
that you may be reminded that the key
To lock doors with transmitter:
is still in the ignition key cylinder.
After confirming that all doors are closed,
press the "LOCK/UNLOCK" button of the
transmitter. Then, all doors will be locked.
The clearance lamp/tail lamp flashes once
after the doors have been locked. In this
way, you can confirm that the locking has
been made.

2-3
Child safety knobs
The child safety knob is provided to prevent
the door from being accidentally opened
when the inside handle is pulled.
Turn the child safety knob to the "LOCK"
position and close the door to lock.
Now, the door can only be opened from
outside.
We recommend using the child safety knob
whenever children are in the vehicle.
OmE-02006
Power windows
WARNING • Never leave small children unat­
Be sure to observe the following warn­ tended in the vehicle, especially
ing in order to avoid serious personal when the Ignition key is still inserted.
injuries. Small children could operate the
• Before closing the power windows, power window switches, resulting
always make sure that the heads, in their getting caught in a window.
hands and other body parts of all Unattended chlldren could be in­
occupants are inside the vehicle. volved in serious accidents.
When closing a window, if the neck,
head or hands of an occupant get
caught, it could lead to serious inju­
ries.
When any occupant closes a power
window, make sure that he/she op­
erates the window safely.
• When small children are in the vehi­
cle, never allow them to operate the
power window switches when unat­
tended.
Be sure to use the window lock
switch to prevent children from us­
ing the window switches unexpect­
edly.
2-4
Window lock switch
The power windows operate with the igni­
tion switch turned "ON".
When the window lock switch is set to the
"OFF" position, the windows other than the
driver side window can not be raised or
lowered.
2-5
Master switch Window switch
EJ Up
Down
Front passenger door windows can be con­ Front passenger side
trolled by the master switch provided on the Push the "UP" side of the switch to raise the
driver side door. window. Push the "DOWN" side of itto lower
Pull up the switch to raise the window. Push the window.
it down to lower the window. The window will The window will move as long as switch is
move as long as the switch is being oper­ being operated.
ated.
The driver side window will lower automati­
cally when the switch is pushed down fully.
To stop the window halfway, lightly pull up
the switch.
Door windows
Turn the handle anti-clockwise to raise the
window or turn clockwise to lower the win­
dow.
WARNING
• Keep your and all passengers'
hands, head and other body parts
away from the moving window so as
not to get pinched.
• Do not attach nor affix anything to
or near the window. This could block
the driver's field of vision.
OmE-02007
Hood
To open hood
1. Pull the hood lock handle under the
driver side instrument panel toward you.
2. Stand in front of the vehicle. Raise the
auxiliarycatch with your fingers and raise
the engine hood.
CAUTION
• Never open the hood with the wiper
arms and blades raised. The hood
may be scratched or the wiper arms
and blades may be damaged.
• Do not use tools to open the hood.
It may damage the latch.
-2-6
 To support hood To close hood
WARNING
Insert the hood brace into the hole at the 1. Set the hood brace in the original posi­
Be careful not to burn your fingers with
hood inner side. tion, while holding the hood by your one
hot auxiliary catch condition.
hand.
WARNING 2. Lower the hood and push it down gently.
Make sure the hood brace supports the
hood securely after inserting it. Failure
to do so could cause the hood to fall
and result in serious bodily injury.

2-7
 Back door

To lock/unlock door from outside To unlock back door from inside

WARNING Turn the key clockwise to lock the door. Pull up the lever located at the !eft side of the
• Make sure the hood is securely Turn the key counterclockwise to unlock the parking brake lever.
closed and latched before driving. door.
Otherwise, the hood could acciden­ The key can only be removed after it has
tally opened and the driver's vision been returned to the original position.
will be blocked.
• Should you notice, while driving,
thatthe hood is not securely locked,
immediately pull your vehicle safely
to the side of the road, stop the
vehicle and latch the hood securely.

2-8
To open door
Raise the back door by hand. When the
back door is opened fully, it is held in a
raised position.
WARNING
Never open the back door with rear
wiper raised.
The wiper blade may injure you.
To close door
Make sure that any luggage will not interfere
with the back door.
Lightly push the back door from about 20 -
30 cm (8 - 12 inches) away.
The door will be closed and locked.
NOTE
Be careful not to lock your key in the
vehicle.
WARNING
• Keep the door closed at all times
whlle driving. Poisonous exhaust­
gas will enter the vehicle and lead to
death.
• Make sure the back door is securely
closed and latch before driving.
This will help prevent the door from
being accidently opened and the
luggage from being throw out of the
vehicle.

2-9
 Fuel filler
Central door locks Remote fuel lid release

WARNING
• To prevent fire when refueling, al­
ways turn the engine off. Also, do
not smoke or use any flame near
the fuel filler.
• Never carry any fuel container in
• your vehicle.
The fuel may leak from the container
and cause an explosion or fire.

On vehicles equipped with the central door Opening/closing of fuel lid:

lock, when you lock or unlock the driver side To open: Lightly push down the lever lo­
door and all doors (except back door) will cated at the left side of the parking brake, in
also automatically be locked or unlocked. the direction indicated by the arrowhead.
To close: Close the fuel lid from the
outside.

2-10
Fuel tank cap

WARNING
• Open the cap slowly to release pres­
sure gradually. This could prevent
damage to the paint finish and your
skin by spilt fuel.
• Make sure the cap is securely closed
to prevent fuel spillage.

To open cap
Turn the fuel tank cap counterclockwise to
open.
To close cap
Turn the fuel tank cap clockwise until you
hear a clicking sound to securely close.
2-11
 Section 3
{
Seats, and seat belts
1 1

,� ni
, .J rn �
Seats ........................................................................................... 3-1 f;)
>fl!

Front seats ..................................................................

c ~ _,
'.! ............. 3-1
Headrest ...................................................................................... 3- 2
Rear seats ................�... :............:................................................ 3- 3
Instructions on seat belts ......................................................... 3- 3
3-point emergency, lock retractor type seat belts .................. 3- 5
_ 2-point seat belts ................'......: ................................................ 3- 6
u I"> 'i ..,) ' b. --•· Ul I tL J<:,,
•• le, lo, -, I , �u ':l r ., ., y
9 iJ1 )v

.�
'C,
Seats Front seats

During running, make sure that all occu­

pants are seated properly in the seats, wear­
ing the seat belts properly.

WARNING
If any occupant is not seated properly
in the seat or does not wear the seat
belt properly, never drive your car. For
example, if any occupant sits on the ✓------------ �
Reclining
top of a folded-down seat cushion, or lever� "-
"­
in the luggage room, never drive your
car. Failure to observe this warning
may cause serious Injury in the event
of sudden stop or collision.
To adjust seat position: • Never attempt to adjust the driver
Raise the seat adjusting bar and slide the seat while driving.
seat to your desired position, while applying This could cause a loss of control
a slight body pressure. of the vehicle and an accident.
Then, release the lever.
Make sure, after adjusting, the seat is locked
To adjust seatback angle:
securely in position by trying to slide it
Lean slightly forward and pull the reclining
forward and backward.
lever upward. Slowly tilt the seatback to the
WARNING desired angle.
• If the seat is not locked securely, the Then release the lever.
seat could move accidentally and
you could lose the control of the
vehicle.

3-1

WARNING
• Make sure, after adjusting, the
seatback is locked securely in posi­
tion by exerting body pressure. This
could prevent accidental movement
of the seatback, which could cause
loss· of control of the vehicle.
• Never attempt to adjust the driver
seatback while driving. This could
cause loss of control of the vehicle
and an accident.
• Avoid reclining the seatback any
more than needed to reduce the
risk of sliding under the seat belt in
a collision.
OmE-03002
Headrests
• Do not drive the vehicle with the
headrest removed or improperly
adjusted. Headrest will provide sig­
nificant protection against whiplash
injury.
• Headrests are most effective when
closest to your head. A cushion on
the seatback is not recommended.
• Do not adjust the driver headrest
while driving. This could cause loss
of control of the vehicle and an
accident.
• Do not insert the headrest in a wrong
To adjust height direction. It will not lock if it faces
Pull the headrest straight up to raise. the opposite side.
Push the headrest down while pushing the
lock button to lower.
OmE-03003
Adjust the top of the headrest so that it will
be closest to the top of your ears.
WARNING
• Make sure, after adjusting, the head­
rest is securely locked. This could
prevent accidental movement of the
headrest, which could cause loss
of control of the vehicle.
3-2
Rear seats

1:11'1 /\
,,. ,, , ri Jc , r ·""' ! J � 0 ,,,
-�, i )1)' J ti,'\ ol >�. or- :str,...... ..
1' r • tr � t.l

9 '
f"
b ,I:'.,. '11,r .ns, •r
pj

,. J:hs, ,<3v � ,; 0

,' I < , J t I J(
'"I ! � ) ,,,

Before fold the rear seatback or rise up the
rear seat cushion, insert the seat belt web­
bing into the rear seat belt hanger so that it
will not be pinched by the seat.
To fold rear seatback
WARNING
Unlock the seatback and fold it forward.
To reduce the risk and/or severity on
personal injury In the event of an acci­
CAUTION
dent:
When returning the seatback to its up­
• Never allow anyone to ride In the
right position, be careful not to pinch the
luggage room. It is not designed for
webbing of the seat belt with the seat
occupants.
back. Pinching the webbing may result in
• Do not pile anything in the luggage
damage to the webbing or otherwise im­
room higher than the seatback.
pair
' the effectiveness of the seat belt.
' • Make sure that the rear seatback
has been returned to the upright
<V. I. position and locked securely with
seat belts fully visible.

3-3
Instructions on _seat b�lts q
c: r,, � L l.
Perodua -rec;.omm§nds that all occupants
be properly restrained with the seat belts
provided. Observe' the following precau­
tions for propkr functions of the seat belt.
Failure to do so could result in serious bodily
injury in an apcident or sudden braking.
Check the belt system periodically and if
any seat belt fails-to function properly, have
the system checked immediately by a
Perodua dealer.
Small-framed person or youth;
If the shoulder belt comes across the neck
or face of a front seat passenger, move the
seat forward or backward so that the belt will
snugly fit the person.
Pregnant woman;
Perodua recommends using a seat belt.
The lap belt should be worn securely and as
low as possible over the hips, notLon the
waist. Consult your doctor for recommer­
dation.
Injured person;
Perodua recommends using a seat belt.
Consult your doctor for recommendation.
WARNING
• Seat belts are designed to bear upon
the bony structure of the body, and
should be worn low across the front
of the pelvis, chest and shoulders,
as applicable; wearing the lap sec­
tion of the belt across the abdomi­
nal area must be avoided.
• Seat belts should be adjusted as
firmly as possible, consistent with
comfort, to provide the protection
for which they have been designed.
A slack belt will greatly reduce the
protection afforded to the wearer.
• Care should be taken to avoid con­
tamination of the webbing with pol­
ishes, oils and chemicals, and par­
ticularly battery acid. Cleaning may
safely be carried out using mild
soap and water. The belt should be
replaced if the webbing becomes
frayed, contaminated or damaged.
• It is essential to replace the entire
assembly after it has been worn In a
severe impact even if damage to the
assembly is not obvious.
• Belts should not be worn with straps
twisted.
• Each belt assembly must only be
used by one occupant; it Is danger­
ous to put a belt around a child
being carried on the occupant's lap.
• No modifications or additions
should be made by the user which
will either prevent the seat belt ad­
justing devices from operating to
remove slack, or prevent the seat
belt assembly from being adjusted
to remove slack.
• Do not allow anyone to use the
shoulder belt if it crosses above the
chest or near the neck or face.
• Never wear the shoulder belt under
your outer arm or behind your back.
• Do not recline the seatback more
than needed.
• Do not fasten the seat belt over
hard or fragile objects, such as eye
glasses, jewelry, pens, and keys.
• Do not wear the seat belt on heavy
clothing. It could prevent proper
positioning of the belt.
3,4
 3-point emergency lock
retractor type seat belts
CAUTION
• Do not modify or disassemble the
• Take care not to damage the seat belt
system.
webbing or hardware by pinching in
• If the seat belt system has been
the seat, door etc.
subjected to a severe impact, have
• Cleaning may safely be carried out
it replaced by a Perodua dealer,
using mild soap or lukewarm water.
even if damage is not obvious.
Never use bleach, dye, or abrasive
cleaners.
They may severely damage the belt.
Do not remove the belt when cleaning.
Retract the belt after drying thor­
oughly.

To fasten belt
Pull the seat belt from the retractor and
insert the tongue plate into the buckle until
it clicks.

WARNING
For full restraint, make sure, after in­
serting the tongue plate, the connec­
tion is secure and the belt is not twisted.

3-5
 2-point seat belts

/
To adjust belt
Place the belt as low as possible on your
hips, not on your waist.
Pull the shoulder portion of the belt toward
the retractor to remove any slack.
It is not necessary to adjust the length of the
seat belt, for the seat belt has been so
designed that normally it extends and re­
tracts according to the movement of the
body and it may .be locked in the case of
emergency (hard braking, collision, etc.).
To unfasten belt To fasten belt
Push the buckle release button. Insert the tongue plate into the buckle until I
Allow the retractor to retract the belt com­ it clicks.
pletely.
Make sure that the belt is not twisted as it is WARNING
retracted. For full restraint, make sure, after in­
serting the tongue plate, the connec­
tion is secure and the belt is not twisted.

3-6
 I '

,, l

To adjust belt position , ,, To unfasten belt r c �•Jt' oT

Place the belt as low as possible on your Push the buckle release button.
hips, not on your waist. Insert the tongue plate into the buckle when
Hold the tongue plate at a right angle to the the seat belt is not in use. I"
belt and pull the belt to extend or shorten.
" ·,. CAUTION
,r., .in 14 _,LJt; 1'"' �1)J I ,,l·, To prevent seat belt damage, make sure
.oe"',f . ,: t... , ... ti -Ar. 1lbfl, .Ju.• .., c :rir • that the belt webbings are not caught by �t
the door lock or seatback.

3-7
 ·-- --------·
Ii

Section 4
D
Instruments and cppt�ols i I ' f

Ignition switch ..................................................................... 4- 1

Multi-control switch ............................................................ 4- 2
Ligtit-on-warninl{buzzer ..:.:.:..............; •...•. : .................. ;;,... 4- 3
..., .J l I r I.;) • , 1

Hazard warning' signal switch�............................................ 4- 4

Jr ·1 J� i ..... i·1 i ::i f,
r
Wiper and
' 'washer switches ..1............................................ 4- 4
I ' .. ) "'' J.
Rear window defogger switch ........................................... 4- 5 1 -•�,11.w
· 1( · , , r , .• a o
C.1garette Ilghter ...................................................;·········· ····•, 4- � 11 tit
,
Ignition switch

LOCK ... The key can be pulled out or in­ ACC .. Accessories, such as radio can be
• Do not leave the key in an unat­
serted in this position. If the key operated with the engine off in this
will not turn from this position, try tended vehicle or in a vehicle occu­ position.
pied only by children.
again while gently turning the
The vehicle or electrical equipment
steering wheel alternately to right
and left. may operate suddenly if the key is
turned from the "LOCK" acciden­
WARNING tally.
• Do notturn the key to "LOCK" while
the vehicle is in motion.
It will easily and unintentionally be
removed, and will result in steering
lock and an accident.

A ◄
 Multi-control switch
.,.
Headlight control

Second stage

First stage

ON ... The engine runs in this position. START .. The engine starts in this position. Turn the multi-control switch knob to turn
Release the key after the engine the headlights on.
CAUTION
has started. It will automatically
Never leave the ignition switch in this Switch positions
return to "ON".
position while the engine is off. Failure
For starting tips, see "Section 9". ::DO:: 1'!D
to observe this caution will cause the
battery to be totally discharged. OmE-IM001
�
g 1st stage 2nd stage
Headlights OFF ON
Clearance lights ON ON
Tail lights ON ON
License plate
lights ON ON
Instrument ON ON
panel lights
 Light-on-warning buzzer
Turn signal light control
When you open the door with the ignition set
to "ACC" or "LOCK", and lights turned on,
,/"
/ ? the buzzer will sound to tell you that the
I • lights are still on. I

Headlight�
flasher �

To turn on/off high beam The turn signal lights flash with the ignition
With the headlights on, push the lever for­ turned "ON".
ward to turn on high beam and pull it back Move the multi-control lever up or down to
v, T" J ;'\ )

to return to low beam. ' •r< , r ... 1 v. nc)111 i, \ C: j ·1 "� #

signal a turn.
When the high beam headlights are turned The indicator lights on the instrument panel
cfi1,... "'j J lvV ('I )lJ t ��
on, the indicator light on the instrument will begin flashing.
t �tt•r;rl , I' _; , ,. ,,.� .... � ,
panel will glow.
You can also signal a lane change by mov­
To flash lights ing the lever slightly and holding it there.
Pull the lever lightly and release.
NOTE
The headlight flasher works with the head­
If the lights flash faster than normal, a
light on or off.
bulb may be burned out.
OmE-0-1003

4-3
Hazard warning signal switch Wiper and washer switches
Windshield' 1ivipe'r and'waslier switch
WARNING
• Warmthe windowwiththe defroster
or defogger before operating the
washe� in cold weather. This will j ��
'tJ=
Washer OFF-

help prevent icing which could im­ I

.t.
_!ii�
pair yo r vision/and an accident. 1
_ Intermittent
• Worn or dirty wiper blades could
reduce your visibility. .f_
.t.
Slo"( speed
Be sure to maintain and replace
wiper blades when necessary. ·Fast sp�ed

CA!JTION
• To prevent paint damage, do not us.e
Push the switch to flash all the turn.signal radiator cool�nt in pla·ce of, wastier The wipers and the washer operate with the
lights.,: , ,,-· ;:it � 1 • ' ignition turned "ON".
fluid.
The indlcator lights ori the instr,ument,panel Push the wiper switch lever down to turn the
will begin flashing. .·,c· • Do not operate the wiper when the wiper on.
Push it a@ain to turn it of,f. ,:,r .., 1 window at dry condition. It may dam­ .The.wiper operates intermittently when the
The turn signal switch will not operate when age the wiper blades. wiper switch is set to the "INT' position.
this switch is on. Pull the lever toward you to activate the
• Do not operate the washer if the washer
Do not operate this switch except in an washer.
tank is emp�y. .. '
emergency. em,....,.
This may damage the motor.
WARNING OmE-o4007

Pull off the road in case of an emer­

gency to prevent an accident.
em,....,.

4-4

Rear wiper and washer switch
The rear wiper and washer operate with the
ignition turned "ON".
Push the upper side of the switch CD to turn
the wiper on.
Push it further to activate washer while
operating the wiper.
To activate only the washer, push the lower
side of the switch®·
4-5
Rear window defogger switch
The rear window defogger operates with CAUTION
the ignition turned "ON". Turn the defogger switch off when the
Push the defogger switch to demist the rear rear window is clear, to prevent battery
window. discharge.
While the defogger is on, the indicator light Do not scratch heater wire at any time.
glows.
The defogger is not designed to thaw snow
or to dry rain.
Turn "ON" the ignition switch and the multi
control switch.
Then, the mark get illuminated.
Cigarette lighter
Push the cigarette lighter in fully with the
ignition set to "ON" or "ACC".
The cigarette lighter will automatically re­
turn to the original position when it is ready
for use.
Pull the lighter out.
Store the lighter after use.
WARNING
Do not touch hot coil to prevent from
getting burned.
CAUTION
• If the lighter should fail to automati­
cally pop back to the original position
in 20 seconds, immediately pull it back.
Do not force the lighter in. Have the
lighter system checked by a Perodua
dealer immediately.
• We do not recommend inserting any
parts or accessory other than speci­
fied. They may damage the cigarette
lighter system.
Oml::-<MOl-4
-----�-------- ·- ----- -----·
,,,.,,.....,
..�;

-ils, 1c-••,f' o• li�l 'JI J ,r12 ,,, ·o,• 01if '

, o.J �ca �r.• in, 1}( �. I >t >,�,�! q J � 1tll ,-1
>i irdi ••qyi·•lf'b·m, i..br · ·,•1. , < 1·1 '•),
):)': .:JII ).... '-}J �,•!. �t't 'l jt 1 ..,_.f. ..)t.,!
1!):J-:-=<1 ,-:: \<-� t.. ·)_��·1 ,1 11 J,. :, • +.-'r; I

.
. ti•;, . Jf' Ll, :.:1, )t.'t
v gr!JJ· �2:tt: hn�r�rr:·�."! 1 iC'
1 ,..' 11f;,i' ,,-\.l J10d_ ) '. 1r ,,�,, ; ,, i� ', ....
l�· .. 1f �:, u!) ,.�pt-.,n �t v { 1 · ·1 •fJI• , IOI i c ii" .,y
f j ·"'lj J, I � . h-:- ·qu ,,, r r1tt··•t1
.,,:
 Section 5
Meters and gauges

Combination meter panel overview ......................................... 5- 1

Warning lights ........................................................................... 5- 2
Indicator lights .......................................................................... 5- 4
Fuel gauge ................................................................................. 5- 5
Engine coolant temperature gauge ......................................... 5- 6
Speedometer, odometer and trip meter .................................. 5- 6
Tachometer ................................................................................ 5- 7
Digital clock ............................................................................... 5- 7
Combination meter panel overview

Automatic transmission Manual transmission

Speedometer Speedometer
(page 5-6) (page 5-6)
Engine coolant
Tachometer Tachometer
temperature gauge
(page 5-7) (page 5-7)
(page 5-6)

Fuel gauge Fuel gauge

(page 5-5) (page 5-5)
Warning light panel Warning light panel
(page 5-2) (page 5-2)

5-1
Warning lights
The warning lights indicate abnormal con­
ditions in the pertinent systems.
WARNING
• If you have to stop the engine or the
vehicle for emergency, pull the ve­
hicle to a safe place at the side of
the road. Shut off the engine and
turn the hazard warning signal lights
on.
• Allow the engine to cool before
chec.king any component in the en­
gine compartment to prevent burn
injury.
• Keep hands, clothing and other ob­
jects away from any moving part In
the engine compartment to prevent
Brake warning light
To check all warning lights
1. Apply the parking brake.
2. Turn the ignition "ON", but do not start
the engine. All the warning lights should
go on.
(Q))
3. After the engine has started and the
parking brake lever has been lowered,
the warning lights should go out.
If any warning light does not function, have
it checked by a Perodua dealer as soon as
possible.
OmE-05002
The brake warning light goes on when the
parking brake is applied or if the brake fluid
level drops to near the "MIN" line of the
brake fluid reserve tank, while the engine is
running.
Add brake fluid, if necessary, and check for
fluid leakage.
If the warning light goes on, the brake sys­
tem requires increased force and the stop­
ping distance will be increased.
5-2

WARNING
Do not continue driving with the warn­
ing light on. Failure to do so could
cause an accident.
Have the brakes checked by an author­
ized Perodua dealer immediately.
5-3
Oil pressure warning light
If the lubrication system should malfunction
while the engine is running, the warning
light goes on.
CAUTION
Turn the engine off if the warning light
goes on. Failure to do so could cause
severe engine damage.
Have the system checked by a Perodua
dealer immediately.
Battery charge warning light
□
If the charging system should malfunction
while the engine is running, the warning
light goes on. Turn off the accessories and
engine.
Check the drive belt for looseness or break­
age.
WARNING
Before checking or adjusting the drive
belt, shut off the engine and allow it to
cool.
Failure to do so could cause serious
bodily injury.
 Indicator lights
Automatic transmission shift indicator
Check engine light light

CAUTION
Do not continue driving if the drive belt is
broken or loose.
It may cause engine overheating.
Have the system checked by a Perodua
dealer immediately.
If the engine electronic control system should
malfunction while the engine is running, the
warning light goes on.
CAUTION
If this light goes on, immediately have the
With the ignition switch turned "ON" an
indicator light shows the present shift posi­
tion of the transmission.
The indicator light "R" is orange while the
other lights are green.
· OmE-05010

OmE-05005 vehicle checked by a Perodua dealer.

OmE-05006

5-4
 Fuel gauge
High beam indicator light

Full line

Empty line

When the high beam headlights and flash The fuel gauge always indicates the ap­ CAUTION
lights are turned on, the indicator light goes proximate amount of fuel in the fuel tank. We recommend to make it a habit to
on. always keep the fuel level over 1/4 full.
OmE-05011
WARNING OmE-05013

Do not drive with the fuel level below

the empty line. It may cause engine
misfire and damage to the catalytic
converter.
Furthermore, an accident may happen
if the vehicle stalls or hesitates while
driving.

5-5
Engine coolant temperature Speedometer, odometer and trip
gauge meter

Odometer
Over heating

q
H

Normal JI
�
l::1
range �

Reset knob Trip meter

The engine coolant temperature gauge in­ Speedometer Trip meter

dicates the temperature of the engine cool­
ing system with the ignition turned "ON".
CAUTION
Do not continue driving if the gauge indi­
cates overheating.
The pointer indicates vehicle speed.
Odometer
The odometer indicates distance that has
been driven.
White digits - 1 km (1 mile)
The trip meter indicates distance that has
been driven in each trip.
Push the reset knob to set the meter to zero.
White digits - 1 km (1 mile)
Black digits -100 m (1/10 mile)
OmE-05015

(See "Engine overheating")

OmE-0501•

5-6
Tachometer Digital clock

' -,.,, ,-,

IC'-' LI
H M SET
D D D

The tachometer indicates the engine revo­ To set time

lutions per minute. Push the "H" button to set the hour and "M"
The red zone indicates engine over-rev­ button to set the minutes.
ving.
To set to just-time
CAUTION
Push the "SET" button to reset the "minute"
digit of the clock to zero.
Do not over-rev the engine to prevent
(Example)
engine damage.
If this button is pushed when the indication
of the time is between 2:00 and 2:29, the
time will be set to 2:00.
If this button is pushed when the indication
of the time is between 2:30 and 2:59, the
time will be set to 3:00.
OmE-05017

5-7
 Section 6
Air control systems
u
Air conditioner/ Boost ventilator .............................................. 6-1
Air conditioner/ Boost ventila­
tor
Outlet ports Air outlet control lever
The heater or air conditioner operates with
the ignition turned "ON".

NOTE This control lever changes the air outlet

Air direction of the outlet ports is control-
led by the knob provided.
OmE-00002
positions.
Lever
position
- . - . ,,i ,@,;
,I ,,1 �
® ® © @ @
Air outlet
© (@) ©
Position in parentheses ( ) denotes an air outlet
where the air flow rate is very small.
OmE-00003

6-1
Temperature control lever Air intake control lever Blower fan switch

LohHigh

Cool Warm OFF • • • X

�----�

Air temperature is adjusted with this lever. d;;;:i Inside air is recirculated. Air flow level is changed with this lever.
When cool air is not desired, move the lever � Outside air is introduced. OmE-0000<

to the right end.

OmE-0000<
NOTE
When the outside air is unpleasant, move
the lever to �-
It is, however, important to shift the lever
to 29:i from time to time as the glass may
become fogged or the inside of the vehi­
cle may become stuffy.
Set the lever to 29:i in normal use.

6-2
Air conditioner switch
• For specific model, if the engine cool­
ant temperature rises excessively
when the vehicle is driven on a long
grade etc. with the air conditioner on,
the air conditioner will turn off auto­
matically.
• For specific model, when you depress
the accelerator pedal fully to get quick
acceleration, etc., the air conditioner
compressor is turned off temporarily
so that acceleration performance may
be enhanced.
WARNING
Turn ON the air conditioner switch to cool or As the engine Is equipped with the fast
dehumidify air. To turn ON the air condi­ Idle device, while the vehicle Is Idling,
tioner, push the switch with the blower fan engine Idling speed Is slightly in­
turned "ON". To turn it off, push the switch creased with the air conditioner on.
again. The indicator light glows when the air Special attention must be paid In
conditioner is ON. starting or stopping the vehicle.
NOTE
• When the ambient temperature Is near
0 °c, dehumidifying function will not
work.
• Rapidly-cooled air may cause fog from
outlet ports. This is not malfunction.
6-3
Operation tips
• Make sure that the air inlet ducts in front
of the windshield are not blocked by
leaves or other obstructions.
• Do not move the temperature control
lever to the coldest position with the air
outlet control lever in,�. or <iw, and the
air conditioner on in extremely humid
weather. The temperature difference
between outside air and the windshield
could cause the windshield to be misted,
·which may block your vision.
• Do not move the air intake control lever to
� with the air outlet control lever in
,,;, ,�. or <iw. The glass is prone to mist
in this setting.
• Do not use <iii) to cool in high humidity.
This could cause the windshield to be
misted.
• If your vehicle has been parked for a
long time in intense sunlight and inside
temperature is extremely high, turn on
the air conditioner with the windows fully
open.
After the vehicle interior becomes cool,
close the windows and set the tempera­
ture to your desired level.
 Cooling Cooling and demisting
• The windows are prone to mist on a rainy
day, resulting in poor visibility. Should
this happen, operate the air conditioner
in the cooling or demist mode.

CAUTION
• When driving for long distances, open
the window or fresh air vent every one
hour to admit fresh air into the car or
change 'recirculation' c:::::e.:::i to fresh
position 2Qi.
OmE-06006

Setting position of each control lever and Setting position of each control lever and
switch switch
G) -,.; G) ,"j.i
® Low temperature side ® Low temperature side
@ 29i @ 29i
@ Desired position @ Desired position
@ ON @ ONorOFF
If quick cooling is desired, set the lever® to Turn the air conditioner switch on for dehu­
the left end, the lever @ to cl;;;:i position midified air.
and the lever@ to the right end. OmE-06012

NOTE
Shift the lever to 2Qi from timeto time as
the glass may become fogged or the
inside of the vehicle may become stuffy.
OmE-06010

6-4
Demisting Ventilation

Setting position of each control lever and Setting position of each control lever and
switch switch
G) \iii) G) ---,;
® Desired position ® Desired position
@ � @ �
@ Desired position @ OFF
@ On or OFF @ OFF
OmE-08013
Natural air will flow in even with the blower
fan switch off. If air flow is not sufficient, turn
the blower fan switch© on.

6-5
 Section 7
�1f:•M�M�ir�r��:______
-= 111111
ors
=

Outs1.de m·1 rrors ....................................................... 7 1

7-2
Inside mirror ............. ........................................................
Outside mirrors

WARNING Master switch

Do not adjust mirrors while driving.
This could cause loss of control of the
vehicle.

Control switch

To adjust mirrors by hand To adjust mirrors by remote control

Adjust the outside mirrors by hand so that
you can see part of your vehicle in the mirror
closest to the vehicle.
mirror switch
The remote control mirror switch operates
with the ignition set to "ACC" or "ON".
1. Set the master switch to left or right as
you desired.
2. Push the control switch to adjust the
mirror so that you can see part of your
vehicle in the mirror closest to the vehi­
cle.
3. Return the master switch to the neutral
(OFF) position when not in use.

7-1
 Inside mirror

To fold outside mirrors To adjust mirror To set night position (Glare proof type)
To fold the outside mirror, simply push it Adjust the inside mirror by hand so that you Turn the lever to reduce glare from the
backward. can see the rear view clearly. headlights behind you at night.
OmE-07001

WARNING WARNING
Do not adjust mirrors while driving. Set the mirror In the day position when
This could cause loss of control of the you need not to reduce glare. Rear view
vehicle. clarity Is reduced In the night position.
OmE-07002

7-2
 Section 8
Interior equipment
Room light ................................................................................. 8-1
Horn ............................................................................................ 8-1
Assist grip .................................................................................. 8-1
Ashtray ....................................................................................... 8- 2
Sun visor .................................................................................... 8- 2
Glove box ................................................................................... 8- 3
Cup holder ................................................................................. 8- 3
Room light Horn Assist grip

_)(_

( ] Standard 0

Set the room light switch to "ON" to turn the Push the button as shown to activate the Assist grips are provided for passengers'
light on and to "OFF" to turn it off. With the horn. convenience.
switch set to the "DOOR" position, the lights
turn on when front door and back door is WARNING
opened or is not securely closed. Do not hang anything on the assist
When the door is closed, the light goes out. grip.
It could block driver's vision.

8-1
Ashtray Sun visor
Front ashtray

WARNING
To prevent fire;
• Do not use the ashtray for trash
disposal.
• Extinguish cigarette thoroughly be­
fore closing the asthray.

Pull the ashtray to use. Lower the sun visor to protect your eyes
Return the ashtray to the original position from bright sunlight. The sun visor also, can
after use. be moves toward the door window.
To remove ashtray
Pull the ashtray as far as it will go. Remove
it while applying a slight downward force
upon the spring plate.
To install ashtray
Align the ashtray with the right and left rails
and push it into position.
OmE-00006

8-2
 Glove box Cup holder

Vanity mirror Front

a C

Lower the front passenger sun visor to use Pull the lever to open the glove box lid and Pull the cup holder to use and push it to
the vanity mirror. push the lid to lock securely. close.
OmE-oeooe

WARNING
Keep the glove box lid closed while
driving. This could help reduce the risk
of serious bodily Injury in an accident
or hard braking.
OmE-00000
CAUTION
If drinks get to the radio, etc. when you
are using the cup holder, it may cause a
problem. So, utmost care must be exer­
cised to avoid spilling the drinks.
WARNING
Keep the cup holder closed when It is
not in use. This could help reduce the
risk of serious bodily injury In an acci­
dent or hard braking.

8-3
 Section 9
Driving tips

Before starting engine ...................................................... 9- 1

Starting engine .................................................................. 9- 1
Manual transmission shifting instructions ..................... 9- 2
Shifting points ................................................................... 9- 3
Automatic transmission shifting instructions ................ 9- 3
Normal driving tips ........................................................... 9- 6
Economical driving tips .................................................... 9- 6
Brake system ..................................................................... 9- 6
Parking tips ........................................................................ 9- 7
Power steering .................................................................. 9- 9
Before starting engine Starting engine

1. Perform the pre-starting check. CAUTION Starting procedure

See Section 12. • Do not crank the starter continuously The electronic fuel injection system auto­
2. Check the safety around the vehicle for more than 1 O seconds. matically controls the proper air-fuel mix­
before entering it. • Do not race a cold engine to prevent ture for starting.
3. Make sure that the parking brake is ap­ engine damage. 1. Depress the clutch pedal fully and hold
plied. • Keep moderate speed until the engine it in that position until the engine starts
4. Adjust seat position, seatback angle, warms up thoroughly. (manual transmission).
and headrest height. 2. Shift the transmission lever to neutral
5. Adjust the inside mirror and outside mir­ (manual· transmission) or to ® range
rors. (automatic transmission).
6. Fasten seat belts. 3. Turn the ignition key to "ON". Ensure the
7. Turn off unnecessary lights and acces­ w_arning lights glow.
sories. 4. With your foot off the accelerator pedal,
8. Check fuel gauge if fuel is enough to turn the. ignition key to "START" and
drive. release.
5. Check that warning lights except park­
ing brake warning light or brake warning
light go off.
6. Do not race a cold engine.
If the weather is below freezing, warm up
the engine for a few minutes before
driving.

Precautions for automatic transmis­

sion-equipped vehicle
For the automatic transmission-equipped
vehicle, special care should be exercised to
the following points.

9-1
 Manual transmission shifting
instructions

• Apply the parking brake and shift the

transmission lever to the® range before

�i
starting the engine.
• The engine can also be started in the@ , 7 '
range, but it is advisable to start the
engine in the ® range. �/��
• For safety reasons, the shifting mecha­
nism is so constructed that the engine
cannot be started with the transmission
lever shifted to the®. ®•• ® or ®
range.
• If the engine is stalled while the vehicle is
moving, restart it with the transmission in
the® range.
The shift pattern is shown above. CAUTION
• The engine cannot be started by push­
Depress the clutch pedal fully when shift­ Shift into the reverse gear after the vehi­
ing or towing the vehicle.
ing. If the gear will not be shifted easily, cle has been stopped completely; other­
• Shift the transmission only when the
release and depress the clutch pedal and wise, the transmission may be damaged.
engine is idling. The vehicle may move
try again.
suddenly if the transmission is shifted to When you drive on steep hills, downshift for
The transmission is so designed that the
the@, @4 , @,or® range during high engine braking depending on road condi­
shift lever cannot be shifted from the 5th
engine speed. tions or vehicle speed.
gear to the reverse gear directly. To shift
• Shift the transmission from the ® or®
from the 5th gear to the reverse gear, first WARNING
range to other ranges with the brake
return the shift lever to neutral, and then to Be careful when downshiftlng on slip­
pedal firmly depressed; otherwise the
the reverse gear after the vehicle has com­
vehicle may move suddenly. pery, or wet roads. Failure to do so
OmE-00003
pletely stopped. could cause wheel lock or skid, and a
loss of control or an accident.

OmE-0000<

9-2
Shifting points Automatic transmission shifting
instructions
Maximum allowable speeds
Recommended shifting speeds
Upshift or downshift at the following speed CAUTION
for better fuel economy and longer engine If your vehicle exceeds the maximum
life. allowable speeds given on the table be­
Note that the shifting speed varies depend­ low, do not downshift. If this caution is
ing upon the weather and road conditions, neglected, the engine could be damaged.
etc.
Recommended shifting speeds Maximum allowable speeds
km/h
km/h
Gear Speed
e ED-DE EJ-DE
ED-DE EJ-DE �r
1st-2nd 13 15 1 30 35
2nd-1st 2 51 60
2nd-3rd 30 35 + : Move the shift lever with the shift le­
3 76 90
3rd-2nd ver button pushed.
4 108 135 ce, : Move the shift lever without pushing
3rd-4th 42 50
4th-3rd the shift lever button.
4th-5th 56 70 The following shows the function of each
5th-4th range.
® ... For parking the vehicle, and starting
the engine.
® ... For reversing the vehicle
@ ... Neutral
The engine can be started in this. It is,
however, advisable to start the engine
in the ® range for assured safety
purpose.

9-3
@,... For normal driving
Gear shifting is carried out automati­
cally between the 1st gear and the 4th
gear according to the vehicle speed.
@ .. For engine braking or rapid accelera­
tion.
Gear shifting is carried out automati­
cally between the 1st range and 3rd
range according to the vehicle speed.
® ..For effective engine braking
The transmission will not upshift from
the 1st range.
NOTE
• The engine can be started only in®
or®.
• For operation, the shift lever can not
be moved without depressing the shift
lever button to prevent wrong ma­
nipulations.
Check the indicator to see the present
position of the shift lever.
Moving off
While depressing the brake pedal firmly,
place the shift lever to the desired position
in@, or® or@ for forward driving or in®
for back ward driving.
After releasing the parking brake completely,
move the vehicle by releasing the brake
pedal slowly.
WARNING
• Never operate the shift lever while
depressing the accelerator pedal.
The vehicle may move suddenly.
• When engine revolution speed Is
high (such as right after starting the
engine, during warming-up or when
the air conditioner switch is on),
depress the brake pedal firmly, oth­
erwise the vehicle may move.
Driving
• Use@, for normal driving.
Manual operation from® to @ or @,
can also be carried out.
• When rapid acceleration is required,
depress the accelerator pedal fully.
Even if the shift lever is in@,, the trans­
mission will downshift automatically to
the 2nd gear or the 1st gear depending
on vehicle speed.
• If the engine stalls while driving, restart it
with the transmission in ®· It is, how­
ever, advisable to start the engine in®
normally.
• When you drive on steep hills, downshift
for engine braking depending on road
conditions or vehicle speed.
WARNING
Be careful when downshifting on slip­
pery or wet road. Failure to do so could
cause wheel lock or skid, and a loss of
control or an accident.
CAUTION
Ensure the vehicle has completely
stopped before shifting to® or@. If you
shift the gear while the vehicle is moving,
the transmission may be damaged.
9-4
Maximum allowable speeds Brief stopping WARNING
Depress the brake pedal firmly with the shift • Shift the transmission lever com­
CAUTION lever in the same range or in@. pletely In ® to help prevent unin­
If your vehicle exceeds the maximum WARNING tended or accidental vehicle move­
allowable speeds given on the following If the brake pedal Is not firmly de­ ment.
table, do not down shift. If this caution is pressed and the shift lever In the @, • Do not race the vehicle unneces-
neglected, the engine could be damaged. @,®•or ® the vehicle may tend to sarily.
km/h (mph) move.
To prevent sudden vehicle movement: When you pull out the ignition key, it is
Range EJ-DE
70 (43) • Apply the parking brake on an up­ advisable to turn OFF the ignition key after
Cg)
hlll grade. the shift lever has been set to ® position.
@ 110(68)
• Keep brake pedal depressed when This practice is important to assure safety at
@. shifting from ® to other ranges. your next starting as well as safe parking.
OmE-OIIOlO

If you stop for a long time, apply the parking

brake with the shift lever in@.
Parking or stopping
After the vehicle has been completely
stopped, apply the parking brake and shift
the transmission lever to® while depress­
ing the brake pedal.

9-5
Normal driving tips
WARNING
Slow down when driving In crosswind
or on rough road.
CAUTION
• Do not rest your foot on the clutch
pedal while driving, or do not hold
your vehicle with the clutch while stop­
ping on an upgrade. This could cause
clutch overheating.
• Do not drive with the shift lever in
neutral. This could cause transmis­
sion overheating.
• Do not rest your hand on the shift lever
knob while driving. The transmission
could accidentally be shifted into an­
other range. Also, this could cause
transmission damage.
• Do not race the engine when shifting.
This could cause engine overheating.
• Do not drive through water if water
depth is higher than the bottom of the
wheel rims. Drive slowly when driving
through water.
OrnE-09011
Economical driving tips
• Accelerate your vehicle gently. Avoid
unnecessarily sudden acceleration or
braking. Keep the same speed as long
as possible.
• Avoid unnecessary high speed driving.
• It is advisable to drive in the top gear
when driving in high speed. This will help
reduce engine noise level as well as fuel
consumption.
• Time your driving to help the vehicle
move as long as possible since moving
the vehicle from a stop requires more
fuel.
• Drive sensibly and maintain your vehicle
properly (refer to Section 12). They will
keep originally-designed performance
of your vehicle as well as save fuel.
• Do not overload.
• Do not keep engine idling unnecessar­
ily.
• Turn the" air conditioner off when not
required.
• Remove the roof rack when not required.
OmE-09012
Brake system
Tandem master cylinder brake system
Your Perodua is equipped with a tandem
master cylinder brake system. Each brake
system functions independently.
If either of the brake system should fail, the
other system still works. However, the brake
system requires increased force and the
stopping distance will tie increased.
Furthermore, the brake warning light should
glow.
WARNING
Do not continue driving with a mal­
functioning brake system.
Have the system checked Immediately.
OrnE-09012
9-6

Brake booster
The brake booster utilizes engine manifold
vacuum to assist braking force.
WARNING
If the engine is stopped while driving,
braking will require more force than
usual and stopping distance will in­
crease.
9-7
Parking tips
General precautions for braking
WARNING
WARNING
• Do not depress the brake pedal sud­
• When parking or stopping your ve­
denly when a tire is punctured. This
hicle, make sure that there Is no
could cause loss of control of the
flammable objects such as dry grass
vehicle.
and oil around and underneath your
• Make sure that the floor mat does
vehicle. The exhaust pipe may reach
not interfere with the free move­
an extremely high temperature, and
ment of the pedal.
it is possible that nearby combusti­
• Braking effectiveness will be re­
ble objects may be ignited.
duced with moisture or salt. Lightly
• When you park the vehicle, engage
depress the brake pedal several
the parking brake fully except when
times to remove moisture or salt.
the mechanism could be frozen.
• Do not rest your foot on the brake
Place the manual transmission le­
pedal while driving.
ver In 1st on the uphill grade or
This could cause brake overheat­
reverse on the downhill grade, or
ing. Do not keep depressing the
the automatic transmission lever in
brake pedal when descending a
steep grade. Downshift to get en­ ®·
gine braking.
OmE-00019
Parking brake Parking on slope
Turn the front wheels as shown when park­
ing on a slope.
Set
�
._,_ .,Unlock On upgrade with curb On downgrade with curb

. \Release

Pull the lever up to set the parking brake.

To release the parking brake, first raise the
lever slightly and push the button with your
thumb. Then, lower the lever completely.

CAUTION
• When you drive the vehicle, make sure
that the parking brake has been com­
pletely released and that the brake
warning light is off. A partially applied
parking brake could cause brake over­
heating, resulting in prematurely worn
pads or linings.
OmE-00020

Q-R
 Power steering

The power steering system on your vehicle

is of the hydraulic pressure type operated
On either grade without curb by the engine output.
Therefore, the steering operation requires
increased force with the engine off.

CAUTION
If you notice any malfunction, have the
system checked by a Perodua Dealer.

9-9
 Section 10
In case of an emergency

If engine won't start ........................................................ 10- 1

Jump-starting .................................................................. 10- 1
Engine overheating ......................................................... 10- 3
Ill
Flat tire ............................................................................. 10- 4
Towing ............................................................................. 10-1_1
If engine won't start
In the case starter won't crank
If the sound level of the horn is low, or if the
headlights are dim, first check the battery.
See section 13.
If the battery is discharged, jump-start it. If
the cause still is not clear, have the system
checked by a Perodua dealer.
WARNING
Do not push- or pull-start the vehicle.
This could damage the vehicle or cause
an accident.
10-1
Jump-starting
In case the starter cranks
WARNING
Observe the following instructions to
prevent serious bodily injury and dam­
age to your vehicle. In addition, follow
the instructions of a Jumper cable manu­
facturer.
• If you are not versed in the Jump
starting procedure, ask a Perodua
dealer or a towing service.
• Refer to "Instructions on Do-it-your­
Spark plugs self maintenance service" before
Jump starting.
• Batteries contain sulfuric acid which
1. Check the fuel gauge. If the pointer reg­
Is poisonous and corrosive. Wear
isters at or below the empty line, the fuel
protective safety glasses and be
tank may be empty. Refill the fuel tank.
careful not to splash battery fluid on
2. If the fuel is in fuel tank, check that the
your self, clothes or vehicle. If bat­
spark plug wires are securely connected
tery fluld is splashed on your skin or
to the spark plug wires are securely
in your eye, remove your contami­
connected to the spark plugs and the
nated clothes and wash the part at
ignition coil.
least 15 minutes.
3. If the engine still won't start, or 1f the
Immediately see a doctor.
check engine light goes on, the engine
Continue applying water with a
needs adjustment or repair. Call a
sponge or cloth on the way to a
Perodua dealer for assistence.
medical facility.
 • Wash splashed battery fluid away from
• If you have swallowed battery fluid, paint finish immediately.
drink as much water or milk as pos­
sible and Immediately see a doctor.
• Keep any fire away from the battery.
Otherwise the battery may explode.
• Do not charge a frozen battery. Thaw
battery fluid before jump-starting;
otherwise the gas In the battery fluid
may explode.
Jumper cables Booster battery
• Do not jump-start the vehicle with a
battery with low fluid level.
• Keep children away from a battery.
• Jump-start the vehicle in a well ven­
1. If the booster battery is installed on an­
tilated area.
other vehicle, keep vehicle apart.
Turn off all unnecessary lights-and ac­
CAUTION
cessories on the vehicles. Place the trans­
• Use a 12-volt booster battery. Applica­
mission lever in neutral (manual trans­
tion of higher voltage may cause seri­
mission lever in neutral (manual trans­
ous damage to the electrical equip­
mission) or in ® (automatic transmis­
ment such as relays and radio.
sion).
Do not jump-start the vehicle unless
Fully apply the parking brake.
you are sure of the booster battery
2. Remove all the vent caps from the booster
voltage.
and discharged battery (If equipped).
• The capacity (AH rating) of the booster
3. Start the engine on the vehicle with a
battery must not be lower than that of
booster battery and let it run for a few
the discharged battery.
minutes at about 2,000 rpm.

10-2

4. Make sure that the ignition o the vehicle
with discharged battery is in "LOCK".
5. Connect the jumper cables in the exact
order shown in the illustration.
Connect the cable from the negative
terminal of the booster battery to a solid
unpainted metallic point away from the
battery.
Do not lean over the battery when con­
necting.
Make sure the connection is secure.
WARNING
To prevent short circuit;
• Make sure Insulation of Jumper ca­
bles Is In good condition.
• Do not connect the cable from the
negative terminal of the booster
battery to or near a moving part, or
to the negative terminal of the dis•
charged battery.
• Do not allow the Jumper cables or
clamps to touch anything except
the correct battery terminals or the
ground.
• DonotallowtheJumpercableclamps
to touch each other while connect­
Ing clamps.
10-3
6. Crank the engine of the vehicle with the
discharged battery. After the engine has
started, run it at 2,000 rpm for several
minutes.
7. Carefully disconnect the cables in the
exact reversed order; the negative ca­
ble first and then the possitive cable.
8. Check the battery electrolyte level. Add
distilled water up to the "UPPER" mark.
You need not add water to maintenance
free battery
9. Secure the vent caps to the original
positions (if equipped).
If the engine will not start despite of a few
attempts or you are unsure of the cause of
battery discharging, have your vehicle
checked by a Perodua dealer.
Engine overheating
If the engine overheats, the engine emits
pinging noises and engine performance
drops noticeably as well as the engine cool­
ant temperature gauge indicates overheat­
ing.
In this case, observe the following WARN­
INGS and take the procedure described.
WARNING
To help reduce the risk of burn or seri­
ous bodily Injury;
• Allow the engine to cool before
checking any component In the en­
gine compartment.
• Do not.attempt to r.emove the radla•
tor cap when the engine and radia­
tor are atlll hot.
As the radiator cap I• of the preaau­
rlzed type, hot coolant wlll aplaah
out.
• Do not open the hood If ateam Is
coming out.
• Never touch or come cloae to the
radiator fan blades when the engine
la running.
 Flat tire

1. Park the vehicle on a safe place and turn WARNING

the air conditioner off. • If your vehicle has a flat tire, pull off
2. If steam is coming out, turn the ignition the road.
off. if it is not, run the engine at idling. Avoid changing a flat tire on a slope.
3. After the engine has cooled, stop the • Move all passengers out of the ve­
engine. Carefully open the hood and hicle to a safe place.
check the components. • Make sure the parking brake is ap­
4. If the drive belt is broken, engine coolant plied, and the manual transmission
is leaking, or the coolant level is low ect., is in 1st or in reverse, or the auto­
contact a Perodua dealer immediately. matic transmission in®·
5. Add coolant if the coolant level is
insuficient. (See section 13) Chock
6. Have the vehicle checked by a Perodua
dealer as soon as possible.
1. Chock the tire, located diagonally oppo­
The engine is more prone to overheat in
site to the flat tire, at the opposite end.
summer. The following should be checked
This is the most effective location for a
regularly:
chock.
• Water leakage in the cooling system
For improved safety, chock back and
• Water level of the radiator and reserve
forth of the fire, if possible.
tank
• Radiator fin clogging
• Drive belt tension
If the engine overheats frequently, have the
coolingsystem checked by a Perodua dealer

10-4
2. Open the back door and remove the
spare tire cover.
Learn the storage location of tools, spare
tire and jack.
The jack can be installed/removed by turn­
ing the worm shaft as shown in the figure
above, using the jack handle provided in
the tool bag.
Removal
Remove the jack from the jack bracket by
turning in the direction 1 in the figure above.
Installation
1. Place the jack, as shown in the figure
above.
2. Turn in the direction 2 in the figure above,
until the jack arm sections are brought
into contact with the jack bracket.
3. Secure the jack to the bracket firmly by
making another 1/4 turn in the direction
2 in the figure above, using the jack
handle.

10-5
 Attaching bolt

Maintenance instrutions G) Tool bag Loosen or tighten the attaching bolt to re­
• Apply chassis grease to all the sliding ® Hub nut wrench move/secure the spare tire.
parts and screw threads. ® Bar sub-assyjack Place the spare tire as shown in the illustra­
• Ensure thatthere is no distortion or crack @ Wrench, spark plug tion to store.
on the jack. ® Spanner (10 x 12) mm
If there is, replace it with a new one. ® Driver, screw

10-6
 Rib section

3. Apply pull out the force at any of wheel
cap spoke in order to remove it.
4. Slacken the wheel hub nuts with the
wheel hub nut wrench.
Do not remove the hub nuts.
WARNING
Be careful notto get injured by slipping
the lug nut wrench.
5. Four jack setting points are provided:
two on each side as shown in the illustra­
tion.
Set the jack at the jack setting point that
is nearest to the flat tire.
WARNING
To prevent accidental slip of the jack
and serious bodily injury;
• The jack should be use on level firm
ground whenever possible.
Place a flat and wide board under­
neath the jack, if necessary, to sta­
bilize the jack.

10-7
• It is recommended that the wheels
of the vehicle be chocked, and that
no person should remain in a vehi­
cle that is being jacked.
• No person should get bodily under a
vehicle that is supported only by a
jack; use vehicle support stands.
• Never place any of your body por­
tion under a jacked up vehicle.
• Use the jack provided with your ve­
Rear suspension beam
hicle only for the purpose of chang­
ing wheels.
• Do not raise other vehicles or loads
6. Insert the jack handle into the worm shaft CAUTION
at any time with It.
of the jack and turn it clockwise to raise Never apply a jack to the rear suspension
• Set the Jack at the specified point.
the vehicle. beam.
• Do not rock or push the jacked up
Jack up the vehicle gently until the tire
vehicle.
clears the ground surface only enough
• Do not run the engine when the
to remove and install the tire.
vehicle Is jacked up.
• Take heavy luggage out of the vehi­
WARNING
cle If possible.
Place the spare tire under the vehicle
body at a point near tire to be changed.
This Is a precautionary measure that
may be helpful to avoid danger in the
event that the jack Is detached.

10-8
7. Remove the wheel hub nuts and replace
the flat tire with a spare tire.
WARNING
• Lay the removed flat tire so that it
may not fall down accidentally.
• We recommanded wearing gloves.
The flat tire may be still hot.
10·9
• Remove any corrosion and objects
on the brake drum and disk, and the
wheel hub nut surface from a waste
before putting on the spare tire. In­
stallation of wheels without secure
metal-to-metal contact at the mount­
ing surface may cause vehicle vi­
bration and the wheel hub nuts to
loosen while driving.
8. Reinstall all wheel hub nuts and tighten
them until the wheel is no longer lose.
Make sure the taper portion of the hub
nuts are securely installed in the holes.
Do not tighten them firmly yet.
CAUTION
Do not oil the hub nuts. They may be
loosened while the vehicle is moving.
9. Insert the jack handle into the worm shaft
of the jack and turn it counterclockwise
to lower the vehicle.
10.Tighten the wheel hub nuts securely in 11. Install the wheel cover, by lightly tap­
the diagonal order across the wheel. ping, aligning the cutout section with the
Tightening torque: 9 - 12 kgf-m air valve.
(65 - 87 ft-lb, 88.-::> - 117.6 N.m)
CAUTION
Be careful with the wheel cover grip clips.
May break if improperly installed. Last
two grip clips should be pressed
simultenously during installation.
12. Check the air pressure of the replaced
tire and adjust it as specified.
Tighten the air valve cap.
10-10
 Towing

Caution about alumunium alloy wheel

• Aluminium alloy wheels can be scratched We recommend that your vehicle be towed
or damaged easily. Handle them care­ by a Perodua dealer or commercial tow
fully to maintain their appearance, per­ truck service.
formance and safety. If the wheels or axles are damaged, use a
• After driving the first 1,600 km (1,000 towing dolly.
miles), ensure that the wheel nuts are
tight. CAUTION
• If you have rotated, repaired or changed Never perform towing, using sling type
the tires, ensure that the wheel nuts are equipment.
still tight after driving 1,600 km (1,000 This may severely damage the body.
miles)
• When using tire chains, care should be
exercised not to damage the aluminium
alloy wheels. Perodua wheel nuts de­
The tire air pressure of the mounted spare
signed for your aluminium alloy wheels.
tire is kept higher than the specified one.
• When installing balance weight on alu­
Make sure to adjust it after installation.
minium alloy wheels, use only a plastic
or rubber hammer.
13.Store all tools, jack , jack handle, and flat
• Periodically check the aluminium alloy
tire securely.
wheels for damage. If any damage is
found, replace the damaged aluminium
WARNING
alloy wheel immediately.
If you notice any vibration or abnormal
noise after changing a wheel, have them
checked by a Perodua dealer immedi­
ately.

10-11
Flat bed type Wheel 11ft type

Towing dolly

We recommend this as the most desirable CAUTION

method. WARNING For an automatic transmission vehicle,
For safety reasons, do not allow any­ be sure to always use a towing dolly.
one to be in the vehicle being towed.

To tow with rear wheels on ground:

Release the parking brake.
To tow vwhicle with front wheels on
ground:
Use a towing dolly
If a towing dolly is not available, shift the
transmission lever to neutral and set the
ignition to "ACC" (for manual transmission
vehicle)
10·12
Emergency towing Towing hook

WARNING
• When the engine is not running, the
brake booster does not operate.
Therefore, braking will require more
force than usual.
• For safety reasons, do not use a
towing hook unless your vehicle is
towed on hard-surfaced roads.
• The ignition of the vehicle being
towed should not be pulled out or be
set to "LOCK". Front view
The towed vehicle could lose turn­
ing ability and cause an accident.
CAUTION
• Do not tow an automatic transmission
CAUTION
vehicle in this manner.
• Always pull the hook straight-ahead
• Do not tow the vehicle in this manner
to prevent it from being damaged. Do
unless the wheels, axles, drive train,
not pull it from being damaged. Do not
steering, or brakes are in good condi­
pull it from the side or in a vertical
tion.
direction. Also, do not pull it sharply.
• If you should attach a rope or a cable
Attach a sturdy rope, towing strap or cable
to the axle or any other place, it may
to the towing hook.
damage these components.
A driver must ride in the vehicle being towed
• Check that the hook is installed se­
and control it.
curely.
Release the parking brake and shift the
transmission lever to neutral.
Set the ignition to "ACC".
10-13
Emergency towing Other vehicle towing
A driver must ride in the vehicle being towed
and control it.

• When the engine Is not running, the

brake booster does not operate.
Therefore, braking will require more
force than usual.
• For safety reasons, do not use a
towing hook unless your vehicle Is
towed on hard-surfaced roads.
• The Ignition of the vehicle being
towed should not be pulled out or be
set to "LOCK".
The towed vehicle could lose turn­
Ing ability and cause an accident.
To tow vehicle
1. Release the parking brake and shift the
transmission to neutral.
2. Turn the ignition key to "ACC" with the
engine off, or to "ON" with the engine
running.
Hook
··-....._ Screw nu<"
Screw clip
Rear view Rear view
The rear tow hook for towing the other vehi­ CAUTION
cle is provided at the center of the vehicles. Please disassemble the rear bumper skirt
Pull the hook cover at rear bumper to see the for using the towing hook.
tow hook. To disassemble:
WARNING 1. Remove two (2) screw nuts and four
Do not exceed the maximum towing (4) screw clips as shown in the illus­
speed regulated by the local regula­ tration.
tion. 2. Pull the rear bumper skirt downwards
carefully.
CAUTION
• Always pull the hook straight-ahead
to prevent it from being damaged. Do
not pull it from the side or in a vertical
direction. Also, do not pull it sharply,
10-14
•
 Section 11
Appearance care

Exterior cleaning ...................................................................... 11-1

Interior cleaning ....................................................................... 11-2
Rust prevention ........................................................................ 11-2 Ill
Exterior cleaning
Washing
1. Park the vehicle away from direct sun­
light and in a well-ventilated area.
Turn the engine off.
2. While evenly applying water, gently wash
the surface with a car washing brush.
Use car wash solution or neutral deter­
gent, if required.
3. Apply pressurized water to under-body.
4. Rinse the surface thoroughly so that no
solution will remain.
5. Wipe off water with a sponge or cham­
ois.
6. Dry the brake system.
WARNING
• Keep children away from washing
solutlon.
• When washing the underbody and
suspensions of a vehicle, be sure to
wear a pair of rubber gloves and a
long-sleeved shirt. Be careful not to
get Injured such as cuts.
11-1
CAUTION
• Be careful not to apply water to the
electrical systems in the engine com­
partment. This could cause short cir­
cuit.
• Follow the instructions on washing
solution.
Gasoline or strong toxic solvents are
not recommended to protect paint fin­
ish.
• Do not apply hot water on the vehicle.
This could damage the paint finish.
Also, do not wipe off dirt or dust if the
body surface is dry.
OmE-11001
Waxing
Wax your vehicle on a regular basis to
preserve the paint finish.
Wash and dry the vehicle before waxing.
If the paint finish is hot, move the vehicle into
shade and allow the surface to cool before
waxing.
CAUTION
To protect paint finish;
• Do not rub the surface hard or rub with
hard cloth.
• Do not use steel wool or abrasive
cleanser.
• Follow the instructions of the wax
manufacturer.
Interior cleaning
Clean the interior with a vacuum cleaner.
CAUTION
Gasoline or strong toxic solvents are not
recommended.
It may damage the materials.
Rust prevention
We at Perodua have been producing high­
quality vehicles with advanced rust preven­
tive design and construction.
Nevertheless, this constitutes merely part of
a total rust preventive quality for a long
period of a time, it is important for you to
understand how to do your part.
WARNING
Do not coat the exhaust system com­
ponents with additional rust preven­
tive materials. This could overheat and
cause a fire.
Cause of rust formation
The following are usual causes of rust:
• Salt on roads and salt air.
• Dirt and water.
• Chips, nicks, scratches, and dents that
expose bare metal.
• Chemical substances and industrial pol­
lutant.
Rust preventive measures
Keep your Perodua clean;
If you live in the area where rust formation is
prone to occur, such as where salt is sprin­
kled on roads, near seacoast, or where
industrial pollutants spread, be especially
careful of rust formation.
We recommend washing the underside of
your vehicle at least once a month in winter.
Upon completion of winter, thoroughly clean
it again.
Clean the fenders and other parts hidden
from you.
Wash away mud thoroughly as wet mud
could promote rust formation. High-pres­
sure steam cleaning will be effective.
When cleaning the under-side of the doors,
rocker panels, frame members, and so forth,
make sure the water drain holes are not
clogged.
11-2
Keep your garage dry;
Moisture is harmful for your vehicle, espe­
cially over 0 °C. Therefore, do not park your
vehicle in a poorly-ventilated area with high
humidity.
Do not wash your vehicle in a garage or
keep your vehicle in a wet condition.

Keep paint finish and trim in good

conditions;
Any scratch or chip on the paint finish must
be touched up as soon as possible. Have
the bare steel repaired at a qualified body
repair shop or a Perodua dealer.

Pay attention to interior;

Check, at regular intervals, that under-side
of the mats and carpets are dry.
Do not wash the interior.
Furthermore, carry chemicals, cleansers,
fertilizers, salt, etc., in a proper container.
If it has spilt or leaked, clean and dry the
area immediately.
OmE-110CM

11-3
 Section 12
Vehicle maintenance

Maintenance requirements ............................................. 12- 1

Maintenance schedule .................................................... 12- 3
Maintenance requirements
(General precaution)
1. The scheduled maintenance service is
important to ensure trouble-free, safe
and economical driving. Failure to per­
form the scheduled maintenance may
cause an accident or serious damage.
2. If you conduct the periodical mainte­
nance, Perodua car owners may reduce
the chance of accidents or car prob­
lems. Furthermore, it becomes possible
for you to find at an earlier stage mal­
functions which may lead to serious dam­
ages. Consequently, potential vehicle
damage can be prevented or the degree
of the damage can be minimized.
3. Therefore, all the Perodua car owner's
should be concerned to servicing the
Perodua vehicles with the periodical
maintenance service in order to be pro­
tected from the accidents or unexpected
problems.
4. To prevent malfunctions in advance,
however, conducting the periodical main­
tenance service only is insufficient. It is
essential that owners themselves per­
form maintenance, such as the pre-start­
ing check described in the owner's
manual, so that the vehicles exhibits no
abnormal change or phenomenon. Own­
ers should get advice from service
12-1
advisor about the necessity of mainte­
nance performed by themselves.
5. However, malfunction may occur on
those vehicles which are always checked
by their owners. For instance, if a part
instructed to be replaced periodically
should be used beyond the replace­
ment intervals and the life of the part has
expired, there are cases where malfunc­
tion occurs suddenly despite the fact
that no mulfunction had taken place until
yesterday. To prevent such malfunction
in advance, be sure to replace parts
recommended to be replace periodi­
cally at the specified replacement inter­
vals.
6. This section describe those items of the
schedule maintenance service recom­
mended by the Perodua and their inter­
vals. Be sure to observe the mainte­
nance schedule.
7. We at Perodua offer you a new-vehicle
check when your new vehicle has been
operated 1,000 km (600 miles) since the
registration date. Note that, however,
the filters and the lubricants are at the
owner's expense. Please feel free to
bring your new vehicle to a Perodua
dealer for this free but very important
inspection service.
Pre-starting check
For safe and comfortable driving, perform
the pre-starting check.
• Engine oil quality and level
• Engine coolant level
• Brake fluid level
• Washer fluid level
• Drive belt
• Battery electrolyte level
• Power steering fluid level
• Tire air pressure and wear
• Fluid leakage
• Light operation
• Steering wheel
• Brakes
• Accelerator pedal
While driving slowly:
• Speedometer and engine coolant tem-
perature gauge
• Turning effort of steering wheel
• Brake function
• Other abnormal operations
• Whether the vehicle is pulled to one
side while driving straight on a level
road or when the brakes are applied.
Carefully watch your Perodua
Observe your Perodua for changes in
performance, sounds, and visual tip-offs
that indicate requirement of maintenance
service.
Some important clues are as follows:
• Engine, stumbling, or pinging
• Appreciable loss of power
• Unusual engine noises
• Any leak of fluid or oil
(Water drainage from the air conditioner
is normal.)
• Change in exhaust sound
• Flat-looking tire, excessive squeal when
cornering or braking, or uneven tire wear
• Vehicle pulled to one side when driving
straight on a level road
• Loss of brake effectiveness, "spongy"
feeling of brake and clutch pedal, pedal
almost touching the floor, vehicle pulled
to one side when braking
• Engine temperature continually higher
than normal
If you notice any of these conditions, have
the vehicle checked by a Perodua dealer.
Maintenance records Scheduled maintenance service
Keep a copy of the repair order for any The scheduled maintenance items listed in
maintenance service performed on your this section are required to be serviced at
Perodua. regular intervals. Follow the maintenance
It proves that all required maintenance schedule provided.
has been performed for warranty coverage.
Note that all the maintenance services are
Do-it-yourself maintenance service at the owner's expense.
If you have some mechanical knowledge
If you drive under severe driving
and automotive tools, you can service
conditions, more frequent maintenance
some of the maintenance items by yourself.
services are required. In this case, consult
Do-it-yourself maintenance service
a Perodua dealer.
procedures are given in Section 13.
Note that do-it-yourself maintenance
service can affect your warranty coverage.
See the Owner's Service Book or the
Warranty Information Book for the details
of warranty statements.
Maintenance schedule
(for EJ-DE Engine)
Schedule for NORMAL driving
Follow the distance and the period vehicle has been driven whichever comes first, if without any notice.
0 ....Check or inspect • ... Change or replace
x 1000 km 1 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
Section Item What to do x 1000 miles 0.6 6 12 18 24 30 36 42 48 54 60
Inspection Interval
Years - 0.5 1 1.5 2 2.5 3 3.5 4 4.5 5

Engine
Engine oil & oil filter Change
(Use API: SG or higher grade)
• Every 5,000 km (3,000 miles) or 3 months

Air cleaner element Check & clean Check and clean: Every 5,000 km (3,000 miles)
• Damage Replace: Every 20,000 km (12,000 miles)
• Change

Valve clearance Check & adjust 0 0

Fuel line & Connections Check

• Crack • Leakage Every 40,000 km (24,000 miles)
• Tightness • Damage
Coolant (Long Life Coolant) Change Every two years
Drive belt Check
(Alternator, water pump, • Tension • Damage 0 0 0 0 0
I
power steering) • Crack

Timing belt Change Every 100,000 km (60,000 miles)

Check
• Crack / Damage 0
• Tightness
Spark plug Check
• Condition • Damage 0 0 0 0 0
• Gap
Ignition timing Change 0 0 0 0 0
 0....Check or inspect e.... Change or replace
x 1000 km 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
What to do x 1000 miles 6 12 18 24 30 36 42 48 54 60
Section Item Inspection Interval
Years 0.5 1 1.5 2 2.5 3 3.5 4 4.5 5
Exhaust Engine pipe & mounting Check & clean
Emlsion •Tighteness 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Control •Damage
0
System
Power Manual transmission fluid Change Every 25,000 km (15,000 miles)
Transmitting
System
Automatic transmission fluid Change Every 50,000 km (30,000 miles)

Clucth Check
• Free travel 0 0 0 0 0
• Reserve travel
•Damage
Automatic transmision oil Check
cooler hose •Crack
• Scracth
•Twist Every 40,000 km (24,000 miles)
• Swelling
•Cut
Drive shaft boots Check
•Damage 0 0 0 0 0
Suspension Shock absorber Check
System • Function
• Oil leakage (Shock absorber) 0 0 0 0 0
•Damage
Suspension arm (Front) Check
Control arm (Rear) •Tighteness
Dust boots •Damage 0 0
Spring • Rattle
Stabilizer

1?-4
 0....Check or inspect •··· .Change or replace
X 1000 km 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
Section Item What to do X 1000 miles 6 12 18 24 30 36 42 48 54 60
Inspection interval
Years 0.5 1 1.5 2 2.5 3 3.5 4 4.5 5
Running Wheel bearing Check
System • Tighteness 0 0
• Damage
Steering Steering linkage Check
System • Free play (Steering wheel)
• Tighteness 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
• Rattle
• Damage
Wheel alignment Check 0 0
•Toe-in
Fluid hose Check
•Crack
• Scracth
•Cut Every 4 years
•Twist
• Swelling

1?.!i
 O ....Check •····Change or replace
X 1000 km 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
What to do x 1000 miles 6 12 18 24 30 36 42 48
Section Item Inspection interval 54 60
Year 0.5 1 1.5 2 2.5 3 3.5 4 4.5 5
Check
Brake pedal & parking brake • Free play (Brake pedal)
• Reserve travel (Brake pedal)
•Working travel (Parking brake) 0 0 0 0 0
• Tightness
• Rattle
• Damage
Check
Disc & disc pad •Wear 0 0 0 0 0
Brake • Damage
system
Check
0 0 0 0 0
Brake hose, tube and P & B • Leakage (Fluid level, connection)
valve • Loose clamp
• Damage
Brake fluid Change Every 2 years
Check
Brake drum & lining •Wear 0 0 0 0 0
• Damage
Brake booster vacuum hose Change Every 4 years
Master & wheel cylinder Check
• Leakaqe Every 4 years
Chasis &
body
Wheel hub nut, other bolts &
nuts
Check
• Tightness 0 0
1
al 0 0
Maintenance schedule
(for ED-DE Engine)
Follow the distance and the period vehicle has been driven whichever comes first, if without any notice.
Continue maintenance service after 100,000 km, following the schedule. O ... Check or inspect • .... Change or replace
X 1,000 km 1 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
Section Items What to check x 1,000 miles 0.6 6 12 18 24 30 36 42 48 54 60
-
• •
Years 0.5 1 1.5 2 2.5 3 3.5 4 4.5 5
Air cleaner element Cleaning
Check 0 0 0
• Damage
Valve clearance
Engine oil & oil filter
Fuel line & connections
Check & adjustment
Change (Use APl:SH or higher grade)
Check
• 0
Every 5,000 km
0

(including fuel hoses) • Crack

• Tightness Every 40,000 km
• Leakage
eDamage
Engine Coolant (Long-life coolant) Change Every 2 years
Drive belt Check
(Alternator, water pump, • Tension
power steering) eCrack 0 0 0 0 0
•Damage
Timing belt Change Every 100,000 km
Spark plug Cleaning & Check
eCondition
eGap 0 0 0 0 0
eDamage
Ignition timing •Check 0 0 0 0 0
Blow-by gas recirculation Check
hose (positive crankcase • Connection 0 0
ventilation hose) •Damage
Exhaust Charcoal canister Check
emission •Function 0 0
control •Damage
system Evaporative emission hoses Change Every 8 years
Exhaust pipe & muffler Check
mounting •Tightness 0 0 0 0
•Damage
 0 Check or inspect • Change or replace
X 1,000 km 1 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
Section Items What to check x 1,000 miles
Years -
0.6 6 12 18
0.5 1 1.5
24
2
30 36 42 48 54 60
2.5 3 3.5 4 4.5 5
Clutch Check
• Free travel
• Reserve travel 0 0 0 0 0

• •
• Damage
Manual transmission Change
Power •Oil
train Automatic transmission Change Every 80,000 km
system , Fluid
Automatic transmission Check.
• Crack, scratch, cut, twist and swelling Every 40,000 km
Air cooler hose
Drive shaft boot Check
• Damage 0 0 0 0 0
Shock absorber Check
• Function
• Oil leakage (shock absorber) 0 0 0 0 0
• Damage
Suspension Suspension arm (Front)
system Control arm (Rear) Check
• Tightness
Dust boots • Damage 0 0
Spring • Rattle
Stabilizer
Check
Running Wheel bearing • Tightness 0 0
system • Damage
• Rattle
Steering linkage, gear-box Check
• Free play (Steering wheel) 0 0 0 0 0
• Tightness
Steering • Rattle • Damage
system Wheel alignment Check
• Toe-in 0 0
Fluid hose Check
• Crack, scratch.cut, twist and swelling. Every 4 years
 0 Check or inspect • Change or replace
X 1,000 km 1 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
x 1,000 miles 0.6 6 12 18 24 30 36 42 48 54 60
-
Section Items What to check
Years 0.5 1 1.5 2 2.5 3 3.5 4 4.5 5
Brake pedal & Check
Parking brake • Free play (Brake pedal)
• Reserve travel (Brake pedal) 0 0 0 0 0
•Working travel (Parking brake)
Disc & Disc pad Check
• Wear 0 0 0 0 0
• Damage
Brake Brake hose, tube and P & B Check
valve • Leakage (Fluid level, connection)
system • Loose clamp 0 0 0 0 0
• Damage
Brake fluid Change Every 2 years
Brake drum & lining Check
•Wear 0 0 0 0 0
• Damage
Brake booster vacuum hose Check Every 4 years
Master & wheel cylinder Check Every 2 years
• Leakage
Chassis & Wheel hub nut, other bolts Check
0 0 0 0 0
Body & nuts • Tightness

.,, n
 Section 13
Do-it-yourself maintenance
•
serVIce
Engine compartment....................................................................................... 13- 1
Instructions on do-it-yourself maintenance service .................................... 13- 3
Engine oil ....................................................................................... ....... .. .. .. 13- 4
Engine coolant .............. ............................................................................... 13- 6
Drive belt check .............................................................................................. 13- 8
Air filter cleaning and replacement ............................................................... 13- 9
Spark plug check and replacement..... .................................................... 13-10
Battery condition check and cleaning ............................... ;......................... 13-12
Fuse ................................................................................................................. 13-13
Fusible link check ............................................... ,.......................................... 13-15
Brake fluid level check .................................................................................. 13-16

IE
Window washer fluid level check ................................................................. 13-16
Manual transmission oil level check ............................................................ 13-17
Automatic transmission fluid level check ................................................... 13-17
Power steering fluid level check .................................................................. 13-18
Steering wheel free play check ..................................................................... 13-19
Clutch pedal free play check ........................................................................ 13-19
Brake pedal ..................................................................................................... 13-20
Parking brake reserve travel check .............................................................. 13-21
Brake booster operation check .................................................................... 13-21
Wiper blade replacement .............................................................................. 13-22
Light bulb replacement .................................................................................. 13-23
Headlight ......................................................................................................... 13-23
Tires .......................................................................................................................................... 13–29
Engine compartment
(tor EJ-DE Engine)

Brake fluid
Power steering fluid reserve tank Brake booster
reserve tank (page 13-15) (page 13-21)
(page 13-18)

Fusible link
Windshield washer (page 13-11)
fluid tank
(page 13-15) ---+--+-

Engine oil filler cap

(page 13-3)

Engine coolant
reserve tank
(page 13-5)

Dipstick Spark plug Radiator cap

(page 13-17) (page 13-9) (page 13-6)

13-1
Engine compartment
(for ED-DE Engine)

Brake fluid
reserve tank Brake booster
{page 13-15} (page 13-21)

Fusible link
Windshield washer (page 13-11)
fluid tank
(page 13-15) -�""tt"-
Battery
Engine oil 01=�.------(paga 13-11)
filler cap
(page 13-3)
Engine coolant
reserve tank
Dipstick (page 13-5)
(page 13-17

Spark plug Radiator cap

(page 13-9) (page 13-6)

13-2
Instructions on do-it-yourself
maintenance service
WARNING
• If you are not versed In servicing
procedures given, do not attempt to
check or adjust the components.
• Do not allow smoking, sparks or
flames nearftammabte objects, such
as fuel or battery, to prevent fire.
• To help reduce the risk of serious
bodily Injury, remove any necklace,
bracelet, ring, and so forth. Secure
tong hair behind your head. Also,
keep hands, tools, clothes, and other
objects away from moving parts
when the engine Is running.
• To help reduce the risk or burn In­
jury, allow the engine tp cool before
servicing any component In the en­
gine compartment, except when not
required.
• No person should get bodily under a
vehicle that Is supported only by a
jack; use vehicle support stands,
etc.
13-3
Electric engine cooling fan
• Service your vehicle In a well-ventl•
lated place.
• Keep children away from any fluid
or oll.
• Check that any tool or cloth Is not
left when closing the hood. They
may damage the components or
even a fire whlle driving.
• Under no circumstances should the
wiring be modified. Failure to follow
this caution may cause malfunction­
ing components or even fire.
• Use well-maintained tools to pre­
vent bodily Injury and damage to the
components. WARNING
• Turn the Ignition switch off when
you work near the radiator and con­
denser fans, or radiator grill.
• Do not touch or come close to the
CAUTION fan blades If you service your vehl•
Disconnect the cable from the negative cle with the Ignition turned "ON".
terminal of the battery before working on The radiator fan switch Is activated
the electrical systems. Also, be careful automatically when the coolant tem­
not to short the terminals with a tool or perature reaches a certain level. Fur­
other metal objects. It could cause bat­ thermore, the condenser cooling fan
tery damage. will automatically start to rotate with
OmE-1:o:>1
the air conditioner on.
Engine oil
Engine oil level check
II,, )
1. Park the vehicle on a level surface.
2. Warm up the engine to operating tem­
perature and stop it.
3. After a few minutes, slowly pull the
dipstick out and wipe the oil clean.
4. Reinsert the dipstick as far as it will go.
5. Pull out the dipstick again and check the
oil level if it is between "F" and "L" marks.
6. If the engine oil level is too low, add
engine oil. For recommended engine oil,
see Section 14.
WARNING
• Be careful not to burn yourself with
hot air suction pipe.
• Clean any spill oil. It may cause fire
If It Is left on a hot component.
Engine oil and oil filter change
1. Park the vehicle on a level surface.
2. Warm up the engine to operating tem­
perature and stop it.
3. Remove the oil filler cap.
WARNING
Be careful not to burn yourself with hot
engine oil or hot engine components.
13-4
4. Place a container under the drain plug
for draining engine oil.
5. Remove the drain plug and gasket with
a wrench, and allow the oil to drain
completely.
Wear protective glasses, if necessary.
13-5
6. Loosen the oil filter with an oil filter wrench CAUTION
and remove it by hand. Do not overtighten the oil filter and drain
7. Apply a little engine oil on the rubber plug. It could cause oil leakage.
gasket of the new oil filter.
8. Screw the new filter into place and tighten
it by hand until the gasket contacts the
seat.
Then, give the filter additional 3/4 to one
turn to seat it.
9. Reinstall the drain plug and new gasket.
Tighten the drain plug.
Tightening torque: 2 - 3 kgf-m
(19.6 - 29.4 N.m)
10.Reinstall the engine under cover.
 Engine coolant

WARNING WARNING
• Clean any spill oil. It may cause fire ·se careful not to burn yourself when
if It Is left on a hot component. removing the radiator cap or drain plug.
• Wash your hands thoroughly.
• Prolonged contact with used engine
oil could cause skin cancer. CAUTION
• Never drain the used oil to the • Follow the coolant manufacturer's in­
ground, sewer, etc. Be sure to dis­ structions.
pose of the used oll at a place with • Keep the coolant/water ratio that
adequate faclllties. It Is recom­ matches the lowest temperature of
mended to change the oil at a your local region.
Perodua dealer.
• Securely Install the oll filler cap. If
11.Slowly pour engine oil. not, oil consumption may Increase
For recommended engine oil and its and engine oll may splashed on the
capacity, see Section 14. components, which may cause fire.
12.lnstall the oil filler cap by hand.
13.Wait a few minutes and check the engine
oil level.
14.Run the engine and check if engine oil is
leaking from the oil filter or drain plug.
Any leak indicates improper installation
of the oil filter or drain plug.
15.Turn the ignition off and wait a few min­
utes.
Check the engine oil level again and add
oil, if necessary.

13-6
Engine coolant level check Engine coolant change
It is necessary to change the coolant at
regular intervals.
For coolant capacity, see Section 14.

Front
of vehicle

Check the coolant level with the reserve To change coolant

tank when the engine is cold. 1. Remove the radiator cap.
Check if the level is between the "FULL" and 2. Place a container under the drain plug for
"LOW" lines. draining coolant.
If the coolant level becomes low, add cool­ 3. Remove the radiator drain plug and gas­
ant ( ethylene glycol based anti-freeze solu­ ket, and allow the coolant to drain com­
tion) to the "FULL" line. pletely.
If coolant level decreases noticeably, have 4. Drain the coolant from the reserve tank.
the cooling system checked by a Perodua 5. Install the radiator drain plug and gasket.
dealer. 6. Pour water into the radiator until it is full
OmE-13007
and close the radiator cap.
7. Run the engine at idling speed for a while
and stop it.
8. Drain the water completely.
9. Repeat step 6 to 9 a few times.
13-7
 Drive belt check

10. Install the radiator drain plug and new

gasket, and tighten it securely.
11. Slowly pour proper amount of coolant
(ethylene glycol based anti-freeze solu­
tion) into the radiator and reserve tank.
Pour proper a,mount of clean soft water
into the radiator until it is full.
Pour the clean soft water into the reserve
tank to the "FULL" line.
12.Close the radiator and reserve tank caps
securely.
13.Run the engine for several minutes and
stop it. Allow the engine to cool.
14.Carefully remove the radiator cap and
check the coolant level. Add clean soft If the deflection is not within the specifica­
WARNING tion, have the drive belt adjusted by a
water, if necessary, to the radiator. Be careful not to burn yourself with hot
15. Install the radiator cap tightly. Perodua dealer.
engine components and radiator.
16.Warm up the engine to normal operating
temperature. Turn the engine off and inspect the drive
Check if any coolant is leaking from the belt for cracks, excessive wear or oiliness.
drain plug. Have any damaged belt replaced by a
Any leak indicates improper installation Perodua dealer.
of the radiator drain plug. Push the midpoint of the drive belt between
17.After driving for a short while, check the the alternator and the water pump pulley,
coolant level. If the coolant has de­ and measure the deflection.
creased, add coolant with a proper mix­ Check to see that the deflection is within the
ing ratio to the "FULL" line in the reserve specification.
tank. See section 14.
13-8
Air filter cleaning and
replacement
You can clean the air filter with compressed
air.
Replace the air filter, if necessary.
If the vehicle has been driven mainly in
dusty areas, clean the air filter at intervals of
5,000 km (3,000 miles).
Wipe the air filter case and seat with a soft
cloth to remove dirt or dust.

CAUTION
• Do not drive with the air cleaner ele•
ment removed. Failure to observe this
will cause excessive engine wear.
• Do not oil the element. It may reduce
the effectiveness of the element. Unlock the two clips, pull up the air duct and To atore
remove the case. Install the air cleaner element and place the
case. Latch the two clips. Push the air duct
and insert the tube to the air filter.

13-9
Spark plug check and
replacement

1. Pull up the air cleaner hose and remove 2. Remove the four attaching screws of the 3. Remove the attaching bolt of the ignition
it from the air cleaner. ignition coil cover. Remove the ignition coil.
coil cover. Pull out the ignition coil.

NOTE
Be very careful not to pull out the wire
Itself during the removal.
If there Is the possibility for pulling the
wire, disconnect the connector of the
Ignition coil.
WARNING
Be careful not to burn yourself as the
boot and spark plug may be hot.

13-10
 raj\

4. Unscrew and remove the spark plug
with a spark plug wrench.
5. Check the insulator tip of the spark plug
to see if it is light brown without any
fouling. If it is not, have the spark plug
cleaned by an authorized Perodua
dealer.
CAUTION
6. Check the gap of the new spark plugs
with a spark plug gap gauge.
Bend the ground electrode to adjust
spark plug gap as specified, if neces­
sary.
For recommended spark plugs, see Sec­
tion 14.
CAUTION
7. Install the spark plug securely.
CAUTION
Do not overtighten the plug. Otherwise it
may cause engine damage.
8. Reconnect the spark plug wire in correct
order.
OmE-13011

Do not allow dirt or anything to fall into Do not adjust spark plug gap of the used
the spark plug holes. It may cause engine spark plug. Otherwise it may cause en­
damage. gine damage.

13-11
Battery condition check and
cleaning
Terminals
Check for cracks, or corrossion or loose
connections or loose hold-down clamps.
If the terminals of the battery are dirty, clean
them with baking soda water and apply new
grease on them.
If the terminals are loose, tighten them se­
curely.
Check the electrolyte level if it is between
the upper and lower limits. If the electrolyte
level is too low, remove the vent cap from
each cell. Add distilled water to each cell up
to "UPPER" limit.
WARNING • Keep children away from the bat­
• When you service the battery, be tery.
very careful not to short the termi­
nals of the battery with tools or
other metal objects. If the battery
terminals are shorted, it will cause CAUTION
the battery to overheat, and can Wash splashed battery fluid away from
cause damage or explosion. paint finish immediately.
• Tighten the vent caps securely after
OmE-13012
adding distilled water. Otherwise,
the battery electrolyte may splashed
out and damage your vehicle, or
even cause serious bodily Injury.
• Battery contain sulfuric acid which
Is poisonous and corrosive. Wear
protective safety glasses and be
careful not to splash battery fluid
on yourself, clothes, and vehicle. If
battery fluid is splashed on your
skin or In your eye, remove your
contaminated clothes and wash the
part at least 15 minutes.
• If you have swallowed battery fluid,
drink as much water or milk as
possible and immediately see a
doctor.
• Keep any fire away from the battery.
It could cause battery explosion.
13-12
Fuse
Fuse location Main fuse block

G) Fog lamp 15A

@ Tail lamp 10A
@ Defogger 15A
@ Power window 30A
® Gauge and Back up 10A
® Engine 10A
(f) Spare 10A
@ Spare 15A
® Wiper and Turn signal lights 15A
@) Heater 20A
@ Accessory 15A
@ Head light (Left) 10A
@ Head light (Right) 10A
@ ECU Ignition 10A
@ Air bag 10A
@ Door lock 15A
13-13
Relay & fuse box
G) Fuel pump relay
@Backup 10A
@ EFI 15A
@ Horn-Hazard 1 SA
® Magnet clutch 10A
® Radiator fan relay
(J) Starter relay (AT only)
@ EFI main relay
® Magnet clutch relay
@) AM 60A
@ Tail lamp 40A
@ Head light 30A
@ Radiator fan 30A
@ Stop 10A
Fuse check and replacement
@) Defogger fuse 15A Locate the cause and remedy the
@ Defogger relay problem before installing a new fuse. If
@ Headlamp fuse 1 SA you cannot, have the system checked
@ Headlamp relay by a Perodua dealer.
@) Power relay
1. Turn the ignition switch off and remove
® Power fuse 30A
the fuse box lid.
2. Make sure that the switch of the malfunc­
tioning component is off.
3. Insert the fuse puller and pull out the fuse
you want to check.
13-14

Good Blown Good Blown
Should corrective repair be delayed, dis­
connect the cable from the negative termi­ WARNING
nal of the battery as a precautionary meas­ To prevent fire due to excessive cur­
ure. rent flow;
• Never install anything in place of a
NOTE fuse even temporarily.
If the cable is disconnected from the • Make sure to use only fuses with
negative terminal, any data concerning the speclfl�d capacities.
EFI that have been memorized through Never especially use a fuse with Its
the diagnosis functions will be lost. amperage rating higher than speci­
So will be the preset data of the clock and fied.
radio, too.
We recommend you keeping a set of spare
fuses for emergency.
OmE-13016
13-15
Fusible link check
If excessive amount of current should run
from the positive terminal of the battery to
the headlight circuit or the ignition switch
circuit, the fusible link will blow to prevent
fire.
Immediately call a Perodua dealer to repair
the system.
WARNING
Never Install anything In place of a
fusible link even temporarily.
It may cause extensive damage to the
vehicle and a fire.
Brake fluid level check Window washer fluid level
check

WARNING
• Brake fluid Is harmful to your eyes.
If it has been splashed In your eye,
wash it away thoroughly.
• For proper brake performances;
• Be sure to use specified brake
fluid.
• Follow the brake fluid manufac­
turer's Instructions.
• Do not mix different types of
brake fluid.
Check the brake fluid reserve tank if the • Do not use brake fluid that has Make sure that the washer fluid level is
brake fluid level is between the "MAX" and been exposed to air for more than sufficient.
"MIN" lines. 1 year. It may have absorbed ex­ Add fluid if the level is too low.
If the brake fluid level is too low, slowly add cessive moisture.
clean brake fluid to the "MAX" line. WARNING
For recommended brake fluid, see Section • Do not allow dirt, sand, or dust Always use clean washer fluid. Dirty
14. Into brake fluid. fluid can cause clogging of the washer
system or can block your vision.
• If brake fluid decreases notice­
CAUTION ably, have the brake system
Wipe away spill fluid thoroughly to pre­ CAUTION
checked by a Perodua dealer. Follow the manufacturer's instructions
vent paint damage.
for proper mixing ratio of washer fluid.
NOTE
The window washer tank is shared with
the front and rear window washers
13-16
Manual transmission oil level Automatic transmission fluid
check level check
If the transmission oil level is less than 5 mm
(0.2 in.) below the bottom edge of the hole,
the oil level is satisfactory.
If the oil level is satisfactory, reinstall the filler
plug with new gasket interposed and tighten
it securely.
Tightening torque: 3 - 5 kgf-m
(21.7 - 36.2 ft-lb, 29.4 - 49.0 N·m)
When the oil level is low, add the specified
oil until it starts to flow out of the filler hole.
For recommended manual transmission oil,
see Section 14.
Reinstall the filler plug with new gasket
interposed and tighten it securely.
Tightening torque: 3 - 5 kgf-m Check the fluid level when the transmission
WARNING fluid temperature is 70 - 80°C.
(21.7 - 36.2 ft-lb, 29.4 - 49.0 N·m)
To reduce the risk of personal Injury, If the vehicle has been driven for about 15
do not check the oil level unless the minutes at a speed of 60 km/h or for about
Ignition switch has been turned com­ 30 minutes at a speed of 40 km/h, the fluid
pletely "OFf'" and the engine has temperature becomes about 70 - 80° C.
cooled sufficiently. 1. Park the vehicle on a level surface and
apply the parking brake.
2. Run the engine at idling speed and firmly
Park the vehicle on a level surface and depress the brake pedal. Move the shift
apply the parking brake. Turn the ignition lever from® to Cb) smoothly and return
switch "OFF". to®.
Remove the filler plug and check the trans­ 3. Pull the dipstick out and wipe it clean.
mission oil level with your finger. Insert it into the original position.

13-17

4. Pull the dipstick out and check the fluid
level to see if it is within the "HOT" range.
5. If the oil level is too low, add the speci­
fied fluid through the oil filler tube slowly.
Do not overfill.
For recommended automatic transmis­
sion fluid, see Section 14.
6. Securely insert the dipstick.
7. Wipe off any spilt fluid.
CAUTION
• If the fluid is dirty, have the fluid
changed by an authorized Perodua
dealer.
• If the fluid level is too low, or if fluid
decreases noticeably, have the sys­
tem checked by a Perodua dealer.
WARNING
• Be careful not to burn yourself as
the fluid may be hot.
• Never touch or come close to the
moving parts while the engine is
running, to help reduce the risk of
serious bodily injury.
Power steering fluid level check
NOTE
• The level at a time when the fluid is
cold (20 - 30°C) should be used. only
as a reference value.
Check the fluid level again at normal
operating temperature (70 - ao°C) for
correct level.
• If the level differs between on the front
side and on the back side of the dip­
stick, the check should be made at a
side where a lower level is indicated.
OmE-13021
Check the power steering fluid level as
follows.
1. Park the vehicle on a level surface and
apply the parking brake.
2. Keep the fluid temperature at about 20° c.
3. Ensure that the steering fluid level in the
reserve tank is between the MAX and
MIN marks.
4. Slowly add specified clean fluid if the
level is too low. Do not overfill.
For recommended power steering fluid,
see Section 14.
13-18
 Steering wheel free play check
CAUTION Move the steering wheel lightly from straight­
If the fluid level is too low, or if fluid ahead position to right and left until you feel
decreases noticeably, have the system resistance, and measure the free play.
checked by a Perodua dealer. Check to see that the free play is within the
specification.
OmE-13022
WARNING
If the free play is not within the speci­
fication, have the system checked Im­
mediately by a Perodua dealer.
13-19
Clutch pedal free play check
Depress the clutch pedal by hand lightly
until you feel resistance, and measure the
free play.
Check to see that the free play is within the
specification.
WARNING
If the free play Is not within the speci­
fication, have the system checked Im­
mediately by a Perodua dealer.
Brake pedal
Brake pedal free play check
Turn the engine off and depress the brake
pedal more than five times to release vacuum
in the brake booster.
Depress the brake pedal by hand lightly
until you feel resistance, and measure the
free play.
Check to see that the free play is within the
specification.
WARNING
If the free play is not within the speci­
fication, have the system checked Im­
mediately by a Perodua dealer.
Brake pedal reserve travel check
RHO: MT/AT 77 mm or more
1. Park the vehicle on a level surface.
2. Shift the manual transmission lever in WARNING
neutral, or the automatic transmission If the reserve travel is not within the
lever in®· specification, have the system checked
3. Apply the parking brake. immediately by a Perodua dealer.
4. With the engine running, depress the
brake pedal several times.
5. Depress the brake pedal with the force
of 30 kgf (66 lb, 294 N), and measure the
distance between the top of the brake
pedal and the bulkhead.
6. Check to see that the reserve travel is
within the specification.
7. Check also to see that the reserve travel
remains the same.
13-20
Parking brake reserve travel Brake booster operation check
check

1. Park the vehicle on a level surface.

2. Shift the manual transmission lever in
4 • 7 notches '
neutral, or the automatic transmission
lever in®·
3. Stop the engine and depress the brake
pedal several times until the travel dis­
tance does not change.
4. Start the engine with the brake pedal
depressed.
The brake pedal should move down
slightly.
5. Stop the engine with the brake pedal
depressed. Hold the pedal for about 30
seconds. The pedal should not move.
1. Park the vehicle on a level surface.
WARNING 6. Start the engine and stop if after about a
2. Shift the manual transmission lever in
If the number of notch is not within the minute. Firmly depress the brake pedal
neutral, or the automatic transmission
specification, have the system checked several times. The pedal travel distance
lever in®·
immediately by a Perodua dealer. should decrease with each application.
3. Firmly depress the brake pedal.
4. Fully release the parking brake. WARNING
5. Pull the parking brake lever up slowly, OmE-13027
If you notice any malfunction, have the
and count the notches with a force of 20 system checked immediately by a
kgf (44 lb, 196 N). Perodua dealer.
6. Check that the number of notch is within
the specification.

13-21
Wiper blade replacement

'
WARNING
Make sure the Ignition key Is In "LOCK",
before replacing the wiper blades.

CAUTION
Be careful not to scratch the glass with
the wiper frame.
Fix the blade with suitable length.
=
Projection

1. While pushing the projection, pull the
blade until it becomes free.
2. Pull the blade off the frame along the slot.
3. Insert the cutout section of a new blade
into the large hole section of the frame.
Pull the blade along the slot into the
frame.
4. While pushing the projection, pull the
blade until it is locked.

13-22
Light bulb replacement Headlights

Headlights

Use the bulb as specified.

(See Section 14.)

WARNING
To prevent Injury;
• Turn the engine off before
replacement.
• Keep children away from a bulb.
• Allow the bulb to cool before
replacement.

CAUTION
Do not drop a bulb or scratch the surface. To remove bulb 2. Disengage the clip.
1. Disconnect the wire connector. While
After replacement, turn the light switch on to pulling it up with its both sides held
see that the light will be illuminated. firmly. Then, remove the rubber cover.
If a bulb requires frequent replacement,
have the system checked by a Perodua
dealer.
We recommend keeping a set of spare
bulbs. Bulbs are available at a Perodua
dealer.

13-23
 Clearance lights

3. Remove the bulb. To install bulb 1. Remove the bulb socket by turning it
1. Install the bulb and lock the clip. counterclockwise about 45 degrees.
2. Install the rubber cover. "Top" mark
should be faced upward.
3. Connect the wire connection.
4. Install the air duct, if it has been re­
moved.

CAUTION
Never touch the glass portion of the bulb.
Oil from your finger will damage it.
OmE-13031

13-24
 Front turn signal lights

2. Remove the bulb from the socket by
pulling it.
1. Look for a service hole on the bumper 2. Remove the bulb holder by turning it
underneath the lamp (use a flashlight if counterclockwise about 45 degrees.
necessary). Insert a screwdriver through
the hole and use it to push and pry the
lamp out as shown in the photo.

NOTE
Be careful not to scratch the signal lamp
during the removal.

13-25
 •
Side turn signal lights

3. Remove the bulb by pulling ii from the 1. Pull down the lens in the direction as 2. Pull out the bulb straight.
holder. shown in the illustration to remove the
side turn signal light.
OmE-13032

13-26
Rear turn signal lights/stop & tail lights/
backup lights High-mounted stop light

1. Remove the two screws to detach the 2. Remove the bulb holder by turning it 1. Remove the three attaching bolts of the
light assembly. counterclockwise. high-mount stop light assembly.
3. Pull out the bulb straight.

NQTE
When installing the light assembly, be
sure to align the projection of the light
assembly with the body hole.

13-27
 Licence plate light

2. Pull out both sides (a) of the cover and 3. Pull out only the bulb from the top. 1. Remove the eight screws and two grom­
use screwdriver to pry open the catch mets.
(b) inside the cover if necessary.

13-28
 Tires

Room light Tire air pressure

2. Turn the bulb socket counter clockwise 1. Lightly pry the lens to detach it. Check the cold tire air pressure with a pres­
and pull it. 2. Pull out the bulb straight. sure gauge. For tire air pressure, see Sec­
3. Remove the bulb by pulling it. OmE-13035 tion 14 or the tire label attached on the place
shown in the illustration.

WARNING
Keep the tire air preaaure specified.
Improper tire air pressure wlll reduce
tire life, Increase fuel consumption and
cause a loss of control of the vehicle.

If the tire requires frequent air pressure

adjustment, have the wheel system checked
by a Perodua dealer.

13-29
 Tire rotation Tire wear check

Front of vehicle

Tread wear
marking
Tread wear
marking

Proper• Improper air

pressure pressure Tread wear indicator
See Note 1. See Note 2.

OTIE-13041

Rotate the tires in the order shown above. If tire worn out, tread wear indicators will be
Adjust the tire air pressure after rotation. visible because they reached surface level.
OmE·13043
Note 1 Vehicle with 4 steel wheels and
one steel spare wheel or 4 alu­
minium alloy wheels and one alu­
minium spare wheel.
Note 2 Vehicle with compact spare wheel
or 4 aluminium alloy wheels and
one steel spare wheel.

Tire rotation interval:

every 10,000 km (6,000 miles)

13-30
Instructions on tires
• When you replace the tires, select those
tires of the same size and construction
as the original factory-installed tires and
those having the same or a larger load
capacity.
• Use only the disc wheels as specified.
• Drive at a moderate speed for the first
160 km ( 100 miles) as a new tire does not
have maximum traction.
• Replace the air valve stem whenever
replacing a tubeless tire.
• Always have a tire valve dust cap on a
tire.
• Have uneven wear or damage on a tire
checked by a Perodua dealer.
WARNING
• Do not mix different types, sizes
and manufacturers of tires on your
vehicle. You could lose the control
of your vehicle.
• Drive slowly on a curb, a pot hole, or
other obstacles, if you have to, to
prevent loss of control of the vehi­
cle.
• Do not drive your vehicle with a
damaged tire. It may deflate sud­
denly. Also, avoid using a damaged
wheel rim.
• As for those tires having the speci­
fied rotational direction, be sure to
follow instructions by the tire manu­
facturer concerned.

CAUTION
Be careful not to damage the tires by
scratching or by oiling etc.
OmE-1:lCM<I

13-31
 Section 14
Specifications

Vehicle specifications .............................................................. 14-1

Engine specifications .............................................................. 14-1
Fuel ............................................................................................ 14-1
Coolant ...................................................................................... 14-1
Engine tune-up ......................................................................... 14-2
Lubricant recommendation ..................................................... 14-3
Brake fluid ................................................................................. 14-3
Power steering fluid ................................................................. 14-3
Tire specifications .................................................................... 14-3 llllj
Bulb specifications .................................................................. 14-4
Weights ..................................................................................... 14-4
Vehicle specifications Fuel
850EX Mfr h000GX M{ 1000EZNT Fuel tank
Fuel to be used
Overall length mm capacity R
3,490 3,490 3,490
Unleaded gasoline having RON 90 or higher 40
Overall width mm 1,490 1,490 1,490 OmE-14003

Overall height mm 1,425 1,430 1,430

Wheel base mm 2,360 2,360 2,360 Coolant
Track I
mm Front 1,300 1,300 1,300
I Rear 1,260 1,260 1,260 Type: Ethylene glycol based anti-freeze solution
Capacity
OmE-14001

Reserve tank LOW/FULL 0.25/0.45 R

Engine specifications
Manual 3.0 R This figure includes the
Engine ID ED-DE EJ-DE Total capacity heater capacity, but not
Engine type Gasoline, 4-cycle DOHC Automatic 2.9 R the reserve tank capacity.
Number of cylinders
3-cylinder-in-line Concentration 30 vol%;--12°C
& arrangement
Bore x stroke 50 vol%;--35°C
66.6 X 81.0 72x81
mm OmE-1-'004

Displacement cc 847 989

OmE-14002

14-1
Engine tune-up

Item
Firing order
Engine type
ED-DE
I
1-2-3
EJ-DE

Ignition timing 0BTDC/rpm • 5 °±2 °/850± 50

Engine idling speed Manual transmission 850 +50
(in neutral) rpm Automatic transmission 850± 50

Intake [Cold) 0.18±005

Valve clearance
mm
Exhaust [Cold) 0.2 5 ±0.05

Manufacturer NGK
No. BKR5 E-11
Spark plug
Gap mm(in. ) 1.0-1.1
I
Drive belt deflection with a force New belt 4.0 - 5 .0
I
of 98 N(10 kgf, 22 lb) mm (in.) At inspection 6.0- 7.0
• with check connector connected
OmE·1�0Cl5

14-2
El
Lubricant recommendation Brake fluid

---------- Grade Viscosity

See chart
Capacity liter (e)
With oil filter: 2.3e
FMVSS116 DOT 3 or DOT 4
OmE·l-4007

.Engine oil SG or higher

below. Without oil filter: 2. 1e
Power steering fluid
Manual EJ-DE I DEXRON®-II or DEXRON®-III
trans-
API GL-3 or 4 SAE 75W-90 Up to filler plug: 2.2se
mission
oil ED-DE CAUTION
Never mix oil or fluid that has been produced by different
Automatic Total amount: 4.0e manufacturers. The mixing may cause deterioration or change
transmission
DEXRON"- - Replaceable amount:
fluid
III up to 1.9e in properties of the oil or fluid.

Engine oil viscosity chart SAE No. Tire specifications

·c -29 -18 -7 4 16 27 38 Standard tire kPa (PSI)

TEMP. "F

"
-20 0 20 40 60 80 100 Air pressure
Engine oil
(4 stroke) 10W-30*
Tire size
Front I
200 (29)
Rear
Rim size

'<
/ 1 55/65R13 • 13 X 4.508

• Standard recommended oil : Perodua Genuine Oil

165/55R14 200 (29) 14 X 4.508
• For ED-DE (850 cc) model only

Spare tire kPa (PSI)

Air pressure
Tire size
Front I Rear
Rim size

155/65R13 200 (29) 13 X 4.58

OmE-1"4006

14-3
Bulb specifications
Light Wattage
Head lights 60/55
Clearance lights 5
Front turn signal lights 21
Side turn signal lights 5
Rear turn signal lights 21
Stop/Tail lights 21/5
Back-up lights 21
License plate light 5
Room light 5
High-mounted stop light (Bulb type) 18

OmE•l-4010

Weights kg
Gross vehicle weight (kg) 1200
I Front 650
I Rear
Maximum permissible axle
weight (kg) 650

14-4
ll
Section 15
Emission control system

Emission control system ........................................................... 15-1

D
Emission control system
Environmental protection and Perodua
It is a matter of great importance and also
the duty of mankind to protect our atmos­
phere and environment against pollution
and leave it clean and unpolluted to poster­
ity. Perodua has long been directing its
technical efforts and resources toward ful­
filling this important requirement. As a re­
sult, Perodua has succeeded in developing
various emission control systems that will
minimize atmospheric pollution without sac­
rificing vehicle utility.
The emission control systems installed in
your vehicle comply with all the require­
ments of the relevant Australian Design
Rules as well as various other regulations.
Your role in controlling air pollution
To keep our air clean, you are responsible
for the proper operation, maintenance and
care of your vehicle in accordance with the
instructions contained in this manual. Do
not remove or modify the emission control
systems. Any maintenance work on the
emission control systems other than that
specified by Perodua should be avoided.
15-1
Sources of vehicle emission Fuel evaporative emission control
There are three kinds of gases emitted by system
the vehicle that pollute the atmosphere: The fuel evaporative emission control sys­
tem functions for preventing fuel vapors
1. Crankcase emission (Blow-by gas) from escaping into the atmosphere. Fuel
vapor from the fuel tank is introduced into
This is the unburned gas in the cylinder that
the charcoal canister when the engine is
leaks into the crankcase and is released
stopped, and then into the intake manifold
into the air intake hose and contains hydro­
when the engine is running, by means of
carbons (HC).
negative pressure, for combustion.
2. Exhaust emission
Blow-by gas recirculating system
This is the gas formed by the combustion of
The blow-by gas recirculating system func­
the fuel inside the cylinder and discharged
tions for preventing blow-by gas from es­
into the atmosphere through the exhaust
caping into the atmosphere. Blow-by gas
pipe. It contains carbon monoxide (CO),
from the crank case is returned to the com­
hydrocarbons (HC), and nitrogen oxides
bustion chamber for recombustion.
(NOx).
3. Fuel evaporative emission
This is the gasoline vapor formed by vapori­
zation in the fuel tank, and contains hydro­
carbons (HC).
EFI system Vehicle emission control information
label

• Air-to-fuel ratio control system

This controls the air-to-fuel ratio of the
mixture in such a way that the three-way
catalyst may perform the purification of
emissions with the best possible effi­
ciency.
• Control system for deceleration period
This reduces CO and HC emissions by
cutting the fuel supply during decelera­
tion period. Also, this prevents overheat­
ing of the three-way catalyst.
Three way catalyst
The three-way catalyst functions for con­
verting CO, HC and NOx into harmless The vehicle emission control label indicates
carbon dioxide (CO2), water (H,0) and ni­ the emission regulation relating to the ex­
trogen (NJ haust emissions.
OmE-15001
The label is attached on the air filter case as
shown in the illustration.

15-2
m Section 16
Index
m Bulb specifications .............................. .... 14-4
[A]
Air filter cleaning and replacement.. ... 13-8 [C]
Antenna ...... 1-4 Catalytic converter.. ............... ............... ......... 1-2
Ashtray. ...... 8-2 Child safety knobs. ................ 2-4
Front ashtray .. 8-2 Cigarette lighter.... .................. ...... 4-6
Assist grip .... ...... 8-1 Clutch pedal free play check .............................. 13-18
Automatic transmission fluid level check... . 13-16 Combination meter panel overview ..... 5-1
Automatic transmission shifting instructions ..... 9-3 Coolant ........................ ........ 14-1
Brief stopping .... 9-5
Driving ..... .............. ..... 9-4
Maximum allowable speeds .... 9-5
Moving off ..... 9-4
[BJ
Back door. .................... .... 2-8
Central door locks .. .......................... ........ 2-9
Battery condition check and cleaning .. ..................... .... 13-11
Before starting engine .... ..... 9-1
Brake booster operation check . . .. 13-20
Brake fluid . ... 14-3
Brak\' fluid level check .... 13-14
Brake pedal .... 13-19
Brake pedal free play check ............ .............. ... 13-19
Brake pedal reserve travel check ........................ .... 13-19
Brake system.... ....... 9-6
Brake booster .... 9-7
General precautions for braking ...... 9-7
Tandem master cylinder brake system. .. .. 9-6
Break-in period. .......................... .......... 1-4

16-1
 m
[D] [F]
Digital clock ........ 5-7 Flat tire.. ...... 10-4
Door locks ..... , 2-1 Caution about aluminium wheel ....... 10-11
Keyless entry................... ....................... ....... 2-2 Jack ....... 10-5
Door windows.. ................... .................. ....... 2-5 Spare tire .. ....... 10-6
Drive belt check .................. . . ...... 13-7 Tools ....... 10-6
[E] For your safety 1-2
Economical driving tips 9-6 Front seats ....... 3-1
Vehicle emission control information label ... 15-2 Headrests ....... 3-2
Engine compartment .. ... 13-1 Fuel ..... 14-1
Engine coolant .... .. .............. .. ... 13-5 Fuel filler. ...... 2-10
Engine coolant change 13-6 Fuel tank cap .... 2-10
Engine coolant level check ... 13-6 Remote fuel lid release ....... 2-10
Engine coolant temperature gauge ....... 5-6 Fuel gauge. ....... 5-5
Engine exhaust gas ...... 1-1 Fuel recommendation 1-3
Engine identification .. ...... ii Fuse ... 13-12
Engine oil . .... 13-3 Fuse check and replacement . 13-13
Engine oil and oil filter change. .... 13-3
Engine oil level check ...... 13-3
Engine overheating ... ..... 10-3
Engine specifications 14-1
Engine tune-up ..... 14-2
Exterior cleaning . 11-1
Washing .. ... 11-1
Waxing ...... 11-1
Interior view .......... vi

16-2
m Fuse location ...13-12 Temperature control lever ........6-2
Main fuse block . ...13-12 Ventilation ········6-5
Relay & fuse box .13-13 Hood ........2-6
Fusible link check ..........13-14 Horn ........8-1
[G] [I]
Glove box ............................. .....8-3 If engine won't start .......10-1
[HJ In case the starter cranks .......10-1
Hazard warning signal switch . ..4-4 In case the starter won't crank .......10-1
Headlights. .....13-22 Ignition switch ......4-1
Clearance lights ....13-23 Indicator lights .... 5-4
Front turn signal lights ........13-24 Automatic transmission shift indicator light ......5-4
Headlights. ......13-22 High beam indicator light ......5 5-
High-mounted stop light 13-27 Inside mirror..................................................................... 7-2
Licence plate light.......................... . ........13-28 Installation/use of electronic items in your vehicle............1-4
Back up light ......13-26
Rear turn signal lights/stop & tail lights ....13-26
Room light .. .....13-28
Side turn signal lights .....13-25
Air conditioner / boost ventilator. . ...6-1
Air conditioner switch. . ....6-3
Air intake control lever ......6-2
Air outlet control lever.................... .....6-1
Blower fan switch ... ...6-2
Cooling ......6-4
Demisting. . .............. ................. ..6-5
Cooling and demisting ......6-4
Operation tips. ....6 3-
Outlet ports .....6-1

16-3
Instructions on do-it-yourself maintenance service ... .... 13-2 [0]
Electric engine cooling fan. ............................ 13-2 Outside mirrors. ...................... ... 7-1
Instructions on seat belts.. ........ 3-3 [P]
Instrument panel overview . ........... vii Parking brake reserve travel check ....... 13-20
Right hand drive vehicle ........... vii Parking tips ... ........ 9-7
Interior cleaning . ........ 11-2 Parking brake ....... 9-8
Interior view........................... ............. vi Parking on slope ....... 9-8
[J] Power steering ........ 9-9
Jump-starting. .. ...... 10-1 Power steering fluid ....... 14-3
[KJ Power steering fluid level check ........ 13-17
Keys................ ........ 2 1- Power windows ........ 2-4
[L] Master switch ········ 2-4
Light bulb replacement ........ 13-22
Light-on-warning buzzer. ........ 4-3
Lubricant recommendation .. ...... 14--3
lMl
Maintenance requirements ........ 12-1
Maintenance schedule.. ......... 12-3
Manual transmission oil level check ........ 13-16
Manual transmission shifting instructions. ......... 9-2
Modification of your vehicle ......... 1-3
Multi-control switch ......... 4--2
Head light control ......... 4-2
Turn signal light control . ......... 4-3
(NJ
Normal driving tips ..... 9-6

16-4
m Window lock switch ..... 2-5 Tire air pressure 13-29
Window switch.. ... 2-5 Tire rotation.. ...... 13-29
[R] Tire wear check .... .. 13-30
Rear seats .... 3-3 Towing ...... 10-11
Rear window defogger switch ..... 4-5 Emergency towing.. ...... 10-13
Room light...... . ....................... ..... 8-1 Flat bed type.. ... . 10-12
Rust prevention . ........................ ..... 11-2 Instructions on towing ...... 10--14
[S]
Seat belt
Instructions on seat belts ...... 3-3
3-point emergency lock retractor type seat belts . .... 3-5
Seats .... ................. 3-1
Shifting points ....... 9 -3
Maximum allowable speeds .... 9-3
Recommended shifting speeds .... 9-3
Spark plug check and replacement .......................... ...... 13-9
Speedometer, odometer and trip meter ..... 5-6
Starting engine ........ 9-1
Starting procedure .... 9-1
Steering wheel free play check . 13-18
Sun visor .... 8-2
Vanity mirror ........................... .... 8-3
(TJ
Table of contents.................... .......... iv
Tachometer . .. 5-7
Tire specifications .... 14-3
Tires ..... 13-29
Instructions on tires . 13-30

16-5
 Other vehicle towing ·······•················ .....10-14
Towing hook .... ...................... ........10-13
Wheel lift type 10-12
(V]
Vehicle identification ..... ............ ii
Vehicle specifications ......14-1
[W]
Warning lights ..... .. ..5-2
Battery charge warning light.. ........5-3
Brake warning light ................... .5-2
Check engine light. .................... . .......5-4
Oil pressure warning light ........53 -
Weights ................. .14-4
Window washer fluid level check .........13-15
Wiper and washer switches ............ ........ .....4-4
Rear wiper and washer switch .................... ........4-5
Windshield wiper and washer switch ..... ......4-4
Wiper blade replacement ..13-21
[Y]
Your Owner's Manual . . .. i
Your responsibility for maintenance ....................... . . .• i

16-6