Văn hóa Anh

UNIT 1: THE UNITED KINGDOM

1.1. THE UNITED KINGDOM

Slide Unit 1: https://hoctructuyen.udn.vn/files/2020/2020_5_27_35_22_349_topic_1_-_great_britain.pptx
1.1.1. Introduction
The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
Full name
(Vương quốc Liên hiệp Anh và Bắc Ireland)
Capital London
Major languages English, Welsh, Scottish Gaelic, Irish Gaelic
Constitutional monarchy
Type of Government
(Chế độ quân chủ lập hiến)
Queen Elizabeth II
Prime Minister Gordon Brown
Establishment 1801
Area 244,820 km² (94,526 sq miles)
Population 60.2 million (National Statistic, 2006)
Currency Pound sterling (£) (GBP)

The United Kingdom is officially called the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland. It is
also often known as Britain or just the UK.
(Vương quốc Anh có tên gọi chính thức là Vương quốc Liên hiệp Anh và Bắc Ireland. Nó cũng thường được gọi
là nước Anh hoặc chỉ là Vương quốc Anh.)

Page 1 of 9
 Văn hóa Anh
The United Kingdom is situated off the north-western coast of continental Europe. It is surrounded by the North
Sea, the English Channel, the Irish Sea and the Atlantic Ocean. It only has a land border with the Republic of
Ireland. The Channel Tunnel under the English Channel links England and France.
(Vương quốc Anh nằm ngoài khơi bờ biển phía tây bắc của lục địa châu Âu. Nó được bao quanh bởi Biển Bắc,
Eo biển Manche, Biển Ireland và Đại Tây Dương. Nó chỉ có một đường biên giới trên bộ với Cộng hòa Ireland.
Đường hầm eo biển Manche nối Anh và Pháp.)
The UK has four constituent parts, three of which - England, Wales and Scotland - are located on the island of
Great Britain. The fourth part is Northern Ireland, which is located on the island of Ireland. The UK also
comprises numerous smaller islands including the Isle of Wight, Anglesey, and the Scilly, Orkney, Shetland, and
the Hebrides.
(Vương quốc Anh có bốn phần cấu thành, ba trong số đó - England, Wales và Scotland - nằm trên đảo Great
Britain. Phần thứ tư là Bắc Ireland, nằm trên đảo Ireland. Vương quốc Anh cũng bao gồm nhiều hòn đảo nhỏ
hơn bao gồm đảo Wight, Anglesey và quần đảo Scilly, Orkney, Shetland và Hebrides.)
The UK is a highly developed country. It is a Commonwealth Realm, and a member of the European Union and
NATO. It is also one of the major nuclear weapon states.
(Vương quốc Anh là một quốc gia phát triển cao. Nó là một Vương quốc Khối thịnh vượng chung, và là thành
viên của Liên minh Châu Âu và NATO. Đây cũng là một trong những quốc gia sở hữu vũ khí hạt nhân lớn.)
1.1.2. National flag

Flag Date Use Description

Union Flag, also known as A superposition of the Flags of England,

1801 - present
the Union Jack Scotland, and St Patrick’s Flag of Ireland

Flag of England, also A red cross on a white field

c1300 known as the St George’s This cross is the cross of Saint George, who
Cross is the patron saint of England.

Flag of Scotland, also

c900 known as the St Andrew’s A white saltire on a blue field
Cross, and the Saltire

A red cross on a white field defaced with a

Flag of Northern Ireland,
red hand, crowned on a six pointed white
1924 also known as the Ulster
star (representing the six counties in
Banner
Northern Ireland)

Flag of Wales, also known

A red dragon, passant, on a green and white
1959 as the Red Dragon or Y
field
Draig Goch
(Note: ’c’: about)
THE UNION JACK
1.1.3. Mountains of the United Kingdom
The ten tallest mountains in the UK are all found in Scotland. The highest peaks in each part of the UK are:
Scotland: Ben Nevis (Nevis Range, 1,344 metres)
Wales: Snowdon (Cambrian Mountains, 1,085 metres)
England: Scafell Pike (Cumbrian Mountains, 977 metres)
Northern Ireland: Slieve Donard (Mourne Mountains, 852 metres)

Page 2 of 9
 Văn hóa Anh
(Mười ngọn núi cao nhất ở Vương quốc Anh đều được tìm thấy ở Scotland. Các đỉnh núi cao nhất ở mỗi phần
của Vương quốc Anh là:
Scotland: Ben Nevis (Dãy Nevis, 1.344 mét)
Wales: Snowdon (Dãy núi Cambri, 1.085 mét)
Anh: Scafell Pike (Dãy núi Cumbrian, 977 mét)
Bắc Ireland: Slieve Donard (Dãy núi Mourne, 852 mét))
1.1.4. Rivers and lakes
The longest river in the UK is the River Severn (220 miles, 354 km) which flows through both Wales and
England.
(Con sông dài nhất ở Vương quốc Anh là sông Severn (220 dặm, 354 km) chảy qua cả xứ Wales và nước Anh)
The longest rivers in the UK are:
England: River Thames (215 miles, 346 km)
Scotland: River Tay (117 miles, 188 km)
N. Ireland: River Bann (76 miles, 122 km)
Wales: River Towy (64 miles, 103 km)
(Các con sông dài nhất ở Vương quốc Anh là:
Anh: Sông Thames (215 dặm, 346 km)
Scotland: Sông Tay (117 dặm, 188 km)
Bắc Ireland: Sông Bann (76 dặm, 122 km)
Xứ Wales: Sông Towy (64 dặm, 103 km))
The largest lakes in the UK are:
N. Ireland: Lough Neagh (147.39 sq mi)
Scotland: Loch Lomond (27.46 sq mi)
England: Windermere (5.69 sq mi)
Wales: Lake Vyrnwy (3.18 sq mi)
(Các hồ lớn nhất ở Vương quốc Anh là:
Bắc Ireland: Lough Neagh (147,39 dặm vuông Anh)
Scotland: Loch Lomond (27,46 dặm vuông Anh)
Anh: Windermere (5,69 dặm vuông Anh)
Xứ Wales: Hồ Vyrnwy (3,18 dặm vuông Anh))
The deepest lake in the UK is Loch Morar with a maximum depth of 309 metres (Loch Ness is second at 228
metres deep). The deepest lake in England is Wastwater which descends to 79 metres (258 feet).
(Hồ sâu nhất ở Vương quốc Anh là Loch Morar với độ sâu tối đa là 309 mét (Loch Ness đứng thứ hai với độ sâu
228 mét). Hồ sâu nhất ở Anh là Wastwater sâu tới 79 mét (258 feet).)
1.1.5. British industry (Công nghiệp Anh)
Britain used to have many manufacturing industries, but since the Second World War it is service industries
especially banking and relating, which have expanded. About 70 percent of people now work in service
industries, including tourism, insurance, computer technology and relating. Less than 30 percent of people
have jobs in industry.
(Nước Anh từng có nhiều ngành sản xuất, nhưng kể từ sau Chiến tranh thế giới thứ hai, các ngành dịch vụ, đặc
biệt là ngân hàng và các ngành liên quan, đã được mở rộng. Khoảng 70% người dân hiện đang làm việc trong
các ngành dịch vụ, bao gồm du lịch, bảo hiểm, công nghệ máy tính và các ngành liên quan. Ít hơn 30% người
dân có việc làm trong ngành công nghiệp.)

Page 3 of 9
 Văn hóa Anh
Heavy industries like steel manufacture and shipbuilding have been replaced by high-technology
manufacturing industries such as airplane engines and pharmaceuticals.
(Các ngành công nghiệp nặng như sản xuất thép và đóng tàu đã bị thay thế bởi các ngành sản xuất công nghệ
cao như động cơ máy bay và dược phẩm.)
Question: Do the following people work in a service industry or a manufacturing industry?
Job Service industry Manufacturing industry
sale assistance
aircraft factory worker
insurance salesperson
travel agent
research chemist for a drugs company
bank cashier
Answer Key
1.1.6. Made in Britain (Sản xuất tại Anh)
In Britain, there are only a few successful large companies, but many successful small companies. The large
companies often invest a lot of money in research and development, R & D, to find new and better, usually
high- technology, products.
(Ở Anh, chỉ có một vài công ty lớn thành công, nhưng có rất nhiều công ty nhỏ thành công. Các công ty lớn
thường đầu tư rất nhiều tiền vào nghiên cứu và phát triển, (R & D), để tìm ra những sản phẩm mới và tốt hơn,
thường là công nghệ cao.)
Successful small manufacturing companies in Britain often make expensive products. These companies are
successful because they use first-class materials, have excellent quality control and the workers are proud of
what they make. They include J. Barbour & Sons, which makes waterproof jackets; Morgan Company, which
makes elite cars; Quad Electroacoustics, which makes top-quality hi-fi equipment; Wilkin & Sons, which
makes jams.
(Các công ty sản xuất nhỏ thành công ở Anh thường tạo ra những sản phẩm đắt tiền. Những công ty này thành
công vì họ sử dụng vật liệu hạng nhất, kiểm soát chất lượng tuyệt vời và người lao động tự hào về những gì họ
làm ra. Chúng bao gồm J. Barbour & Sons, công ty sản xuất áo khoác chống thấm nước; Công ty Morgan, công
ty sản xuất những chiếc xe hơi ưu tú; Quad Electroacoustics, công ty sản xuất thiết bị hi-fi chất lượng hàng đầu;
Wilkin & Sons, công ty sản xuất mứt.)
1.1.7. Britain and the Commonwealth (Vương quốc Anh và Khối thịnh vượng chung)
Because it is an island, Britain has always forced to trade with other countries. During the nineteenth century,
Britain traded all over the world and had a large empire overseas. The Commonwealth is an association of the
ex-colonies in the Empire and works to encourage cultural relations between members. South Africa was
forced to leave the Commonwealth in 1961 because of apartheid. In 1994, after “one person, one vote” elections,
South Africa rejoined the Commonwealth.
(Vì là một hòn đảo nên Anh luôn buộc phải giao thương với các quốc gia khác. Trong thế kỷ 19, nước Anh buôn
bán khắp nơi trên thế giới và có một đế chế lớn ở nước ngoài. Khối thịnh vượng chung là một hiệp hội của các
thuộc địa cũ trong Đế quốc và hoạt động để khuyến khích các mối quan hệ văn hóa giữa các thành viên. Nam
Phi buộc phải rời khỏi Khối thịnh vượng chung vào năm 1961 vì nạn phân biệt chủng tộc. Năm 1994, sau cuộc
bầu cử “mỗi người, một phiếu”, Nam Phi đã tái gia nhập Khối thịnh vượng chung.)
The members of the Commonwealth have many different styles of government. Some of the countries, such as
Canada, Australia and New Zealand recognise the Queen as their head of state. In a referendum held in 1999
Australia decided to remain a constitutional monarchy rather than become a republic. All of the countries
recognise the Queen as head of the Commonwealth, though some countries feel there should be an elected
leader.
Page 4 of 9
 Văn hóa Anh
(Các thành viên của Khối thịnh vượng chung có nhiều phong cách chính phủ khác nhau. Một số quốc gia như
Canada, Úc và New Zealand công nhận Nữ hoàng là người đứng đầu quốc gia của họ. Trong một cuộc trưng
cầu dân ý được tổ chức vào năm 1999, Úc quyết định duy trì chế độ quân chủ lập hiến thay vì trở thành một
nước cộng hòa. Tất cả các quốc gia đều công nhận Nữ hoàng là người đứng đầu Khối thịnh vượng chung, mặc
dù một số quốc gia cho rằng nên có một nhà lãnh đạo được bầu chọn.)
from In Britain - 21st Century Edition, pp. 44-45)
Question: Which countries in the box below are members of the Commonwealth?
Australia
Austria
Canada
Denmark
Germany
China
India
Italy
Nigeria
Sweden
South Africa
Answer Key
1.2. ENGLAND
1.2.1. Introduction
Official language English
Capital London
Largest cities London, Birmingham, Leeds, Liverpool, Manchester, Sheffield
Area 130,395 km²
Highest point Scaffell Pike 978m (3210ft)
Longest river Thames (346km)
Largest Lake Windermere (14.7sq km)
Population 50.7 million (2006)
Currency Pound sterling (£) (GBP)
National flower the Tudor rose (red, white)
Patron saint St George
England is the southern part of Great Britain and the largest country in the UK. It is only 35 km from France,
the Channel Tunnel under the English Channel links England and France. It occupies most of the southern two-
thirds of the island of Great Britain and shares land borders with Scotland to the north, and Wales to the west.
(Anh là phần phía nam của Vương quốc Anh và là quốc gia lớn nhất ở Anh. Nó chỉ cách Pháp 35 km, đường
hầm dưới eo biển Manche nối Anh và Pháp. Nó chiếm hầu hết 2/3 phía nam của đảo Great Britain và có chung
đường biên giới đất liền với Scotland ở phía bắc và Wales ở phía tây.)
England is named after the Angles, one of the Germanic tribes who settled in England in the 5th century.
(Nước Anh được đặt tên theo Angles, một trong những bộ tộc người Đức định cư ở Anh vào thế kỷ thứ 5.)
England became one country in 937, when it was ruled by King Athelstan. William the Conqueror took over
England in 1066. Queen Elizabeth II is a descendant of William. England took over the country of Wales in the
Page 5 of 9
 Văn hóa Anh
13th century. England joined with Scotland in 1707 to form the kingdom of Great Britain. In 1800 Ireland was
united with Great Britain to form the United Kingdom. Now, only Northern Ireland is still in the UK.
(Anh đã trở thành một quốc gia vào năm 937, khi nó được cai trị bởi Vua Athelstan. William đệ nhất tiếp quản
nước Anh năm 1066. Nữ hoàng Elizabeth đệ nhị là hậu duệ của William. Anh tiếp quản xứ Wales vào thế kỷ 13.
Anh gia nhập với Scotland vào năm 1707 để thành lập vương quốc Anh. Năm 1800 Ireland thống nhất với
Vương quốc Anh để thành lập Vương quốc Liên hiệp Anh và Bắc Ireland. Bây giờ, chỉ có Bắc Ireland là vẫn
thuộc Vương quốc Anh.)
England is mostly low hills and plains, forming meadowlands and pastures. Uplands include the Pennine
chain, known as the ‘backbone of England’, which splits northern England into western and eastern sectors. The
highest point is Scafell Pike (977 metres) in the north west. The north east includes the rugged landscape
of the Yorkshire moors, while the south west has the upland moors of Dartmoor and Exmoor.
(Nước Anh phần lớn là đồi thấp và đồng bằng, tạo thành đồng cỏ và đồng cỏ. Vùng cao bao gồm chuỗi Pennine,
được biết đến như là 'xương sống của nước Anh', chia cắt miền bắc nước Anh thành các khu vực phía tây và
phía đông. Đỉnh cao nhất là Scafell Pike (977 mét) ở phía tây bắc. Phía đông bắc bao gồm cảnh quan gồ ghề
của đồng hoang Yorkshire, trong khi phía tây nam có đồng hoang vùng cao Dartmoor và Exmoor.)
1.2.2. Cities of interest to tourists (Các thành phố thu hút khách du lịch):
London - the capital city of England and the United Kingdom, a vast metropolitan area, and a global capital of
finance, fashion and culture.
(Luân Đôn - thủ đô của Anh và Vương quốc Anh, một khu vực đô thị rộng lớn, đồng thời là thủ đô tài chính, thời
trang và văn hóa toàn cầu.)
Birmingham - the UK’s second largest city is located in the Industrial heartland and many attractions for the
traveller, considered Britain’s ’second city’ it is a cultural, sporting, entertainment, shopping and media hub.
(Birmingham - thành phố lớn thứ hai của Vương quốc Anh nằm ở trung tâm Công nghiệp và nhiều điểm lthu hút
du khách, được coi là 'thành phố thứ hai' của Anh, đây là một trung tâm văn hóa, thể thao, giải trí, mua sắm và
truyền thông.)
Bristol - largest city in South England (after London), vibrant music scene, lovely historic buildings and an
attractive waterfront.
(Bristol - thành phố lớn nhất ở Nam Anh (sau London), sân khấu âm nhạc sôi động, những tòa nhà lịch sử đáng
yêu và bờ sông hấp dẫn.)
Brighton - Victorian seaside resort turned into one of the major nightlife centres of Europe.
(Brighton - Khu nghỉ mát bên bờ biển Victoria đã trở thành một trong những trung tâm giải trí về đêm lớn của
Châu Âu.)
Liverpool - famed nautical city and home of the Beatles. (European capital of culture 2008)
(Liverpool - thành phố hàng hải nổi tiếng và là quê hương của ban nhạc The Beatles. (Thủ đô văn hóa Châu Âu
2008))
Manchester - Considered England’s second city by many, a cultural, sporting, entertainment, shopping and
media hub.
(Manchester - Được nhiều người coi là thành phố thứ hai của nước Anh, một trung tâm văn hóa, thể thao, giải
trí, mua sắm và phương tiện truyền thông.)
Newcastle upon Tyne - a thriving northern city with world-famous nightlife.
(Newcastle Upon Tyne - một thành phố phía bắc phát triển mạnh với cuộc sống về đêm nổi tiếng thế giới.)
Nottingham - home of Robin Hood and Nottingham Castle.

Page 6 of 9
 Văn hóa Anh
(Nottingham – quê hương của Robin Hood và Lâu đài Nottingham.)
York - ancient capital of Yorkshire, with Roman, Viking and Medieaeval remains.
(York - cố đô của Yorkshire, với di tích La Mã, Viking và thời Trung cổ.)
Bath - historical city, stunning Georgian architecture and Roman thermal baths.
(Bath - thành phố lịch sử, kiến trúc Gruzia tuyệt đẹp và phòng tắm nước nóng thiên nhiên kiểu La Mã.)
Chester - historical city with Roman ruins.
(Chester - thành phố lịch sử với những tàn tích của La Mã.)
The ancient university cities of Oxford and Cambridge
(Các thành phố đại học cổ đại Oxford và Cambridge)
Trafalgar Square The London Eye
1.2.3. Well-known English people (Người Anh nổi tiếng)
There are many well-known English people:
William Shakespeare, the famous English playwright
Sir Isaac Newton, the scientist
Charles Dickens, the famous 19th century author
Sir Tim Berners-Lee, inventor of the World Wide Web
The Beatles, who came from the city of Liverpool
Sir Winston Churchill led the country in World War Two
Queen Victoria was the Queen for most of the 19th century.
(Có rất nhiều người Anh nổi tiếng:
William Shakespeare, nhà soạn kịch nổi tiếng người Anh
Ngài Isaac Newton, nhà khoa học
Charles Dickens, nhà văn nổi tiếng thế kỷ 19
Ngài Tim Berners-Lee, người phát minh ra World Wide Web
The Beatles, người đến từ thành phố Liverpool
Ngài Winston Churchill lãnh đạo đất nước trong Thế chiến thứ hai
Nữ hoàng Victoria là Nữ hoàng trong hầu hết thế kỷ 19.)
1.2.4. The most popular places visited (Những nơi phổ biến nhất đã đến thăm)

Page 7 of 9
 Văn hóa Anh

SUMMARY
This table below shows a summary of the four countries of the UK. You are to complete the table with
information from the unit. Please copy down your answer to compare with the answer key.
(Bảng dưới đây trình bày tóm tắt về 4 quốc gia của Vương quốc Anh. Bạn phải hoàn thành bảng với thông tin từ
bài học. Hãy sao chép đáp án của bạn xuống để so sánh với đáp án.)

Page 8 of 9
 Văn hóa Anh
The UK and its Countries: Facts and Figures
Northern
UK England Scotland Wales
Ireland
Area (km2)
Capital city
Population (millions)
Highest Mountain
Severn Tay/Tummel Bann
Longest River Usk (136km)
(354km) (188km) (122km)
Lough Neagh Loch Lomond
Largest Lake
(381.7km2) (71.1km2)
Answer Key
1.2.5. Review:
1.2.6. Exercises: Click here to view exercises of Unit 1.

Page 9 of 9