Introduction to Scotland

A visit to Scotland is one of Europe’s great travel treats. Easily accessed as one of the
member countries of the United Kingdom, its two main cities at Edinburgh and Glasgow
have international airports and good rail links. They each have plenty to see and do, as
destinations in their own right. Yet venture a little further north and the true splendour of
Scotland is unveiled.
The Highlands – a region in the northern centre of the country, is full of high
mountain peaks, deep valleys, and the many scenic lakes known here as lochs. Most
famous of these is Loch Ness – the largest lake in the British Isles and home to the fabled
Loch Ness Monster.
Around Scotland’s wild shores are equally wild and remote islands which each have
their own charm and character, and reflect the long and varied history of this country.
You’ll hear the traditional Gaelic language spoken in many places in the Inner and Outer
Hebrides islands which face the open North Atlantic, while off Scotland’s northern coast
are the Orkney and Shetland Islands – closer to Scandinavia than London, and still
influenced by visitors from across the sea. Their ancient ruins mark them out as important
sites in the history of humankind. Yet a visit today offers modern warmth and hospitality.
Throughout Scotland you’ll find markers of the past. From medieval castles and
historic battlegrounds, to traditional farms and quaint old cottages. The national drink of
Whisky is enjoying a revival, and the original distilleries are still using the same equipment
and barrels to produce the iconic tipple today.
One of the best ways to enjoy Scotland is to take a road or rail journey around its
landscapes, where you’ll find attractions and wonderful places to stay along the way.
Chuyến thăm đến Scotland là một trong những chuyến du lịch tuyệt vời của Châu
Âu. Dễ dàng tiếp cận với tư cách là một trong những quốc gia thành viên của Vương quốc
Anh, hai thành phố chính của nó tại Edinburgh và Glasgow có các sân bay quốc tế và các
tuyến đường sắt tốt. Mỗi người đều có nhiều thứ để xem và làm, như những điểm đến theo
đúng nghĩa của họ. Tuy nhiên, hãy mạo hiểm xa hơn một chút về phía bắc và vẻ đẹp huy
hoàng thực sự của Scotland được hé lộ.
Cao Nguyên - một khu vực ở trung tâm phía Bắc của đất nước, có nhiều đỉnh núi cao,
thung lũng sâu và nhiều hồ đẹp được gọi là hồ. Nổi tiếng nhất trong số này là hồ Loch
Ness - hồ lớn nhất ở Quần đảo Anh và là nơi sinh sống của Quái vật hồ Loch Ness trong
truyền thuyết.
Xung quanh các bờ biển hoang dã của Scotland là những hòn đảo hoang sơ và xa xôi
không kém, mỗi hòn đảo đều có nét quyến rũ và đặc trưng riêng, đồng thời phản ánh lịch
sử lâu đời và đa dạng của đất nước này. Bạn sẽ nghe thấy ngôn ngữ Gaelic truyền thống
được nói ở nhiều nơi trong các đảo Inner và Outer Hebrides hướng ra Bắc Đại Tây Dương
rộng mở, trong khi ngoài khơi bờ biển phía bắc của Scotland là các quần đảo Orkney và
Shetland - gần Scandinavia hơn London, và vẫn bị ảnh hưởng bởi du khách từ bên kia đại
dương. Những tàn tích cổ xưa của họ đánh dấu họ là những địa điểm quan trọng trong lịch
sử loài người. Tuy nhiên, một chuyến thăm ngày nay mang lại sự ấm áp và hiếu khách hiện
đại.
 Trên khắp Scotland, bạn sẽ tìm thấy những dấu ấn của quá khứ. Từ những lâu đài
thời trung cổ và chiến trường lịch sử, đến những trang trại truyền thống và những ngôi nhà
nhỏ cổ kính cổ kính. Thức uống quốc gia của rượu Whisky đang được hồi sinh và các nhà
máy chưng cất ban đầu vẫn đang sử dụng các thiết bị và thùng tương tự để sản xuất ra loại
rượu mang tính biểu tượng ngày nay.
Một trong những cách tốt nhất để tận hưởng Scotland là thực hiện một cuộc hành
trình bằng đường bộ hoặc đường sắt quanh các danh lam thắng cảnh của nó, nơi bạn sẽ tìm
thấy các điểm tham quan và những nơi tuyệt vời để lưu trú trên đường đi.

Edinburgh
Edinburgh is Scotland’s capital, and arguably the heart of the country. It has always
been a royal city, and is today home to the Scottish parliament. The city is built in two
parts – the Old Town and New Town. The Old Town is built around an ancient rocky
outcrop, where a volcano once spewed its lava, creating a craggy peak and gentle slope
which is today known as the Royal Mile. Edinburgh Castle sits atop the former volcano,
while the Royal Mile is home to some of Edinburgh’s oldest and grandest buildings, as
well as many small shops, restaurants, traditional pubs and visitor attractions. At the
bottom of the Royal Mile is the Holyrood Palace, still an official residence of the British
royal family, and sat under the imposing volcanic outcrops of Arthur’s Seat and Salisbury
Crags – two great places to enjoy a walk just outside the city.
The New Town occupies the northern side of the city. It is made up of grand,
Georgian architecture and many of Edinburgh’s best-known sights. Along Princes Street is
Edinburgh’s best shopping, with big name stores and great views across to the castle. The
spire of the Scott Monument, Waverley Station and the Scottish National Gallery occupy
the ground between the two parts of town. However, the residential and port district of
Leith in northern Edinburgh is emerging as a new destination, with the former Royal Yacht
Britannia as its centre piece and main attraction.
Edinburgh has great public transport, a busy international airport and two mainline
rail stations linking it to England and the rest of Scotland.
Edinburgh là thủ đô của Scotland và được cho là trái tim của đất nước. Nó luôn là
một thành phố hoàng gia và ngày nay là nơi đặt trụ sở của quốc hội Scotland. Thành phố
được xây dựng thành hai phần - Khu Phố Cổ và Khu Phố Mới. Old Town được xây dựng
xung quanh một mỏm đá cổ xưa, nơi một ngọn núi lửa từng phun dung nham, tạo ra một
đỉnh núi hiểm trở và độ dốc thoải mà ngày nay được gọi là Royal Mile. Lâu đài Edinburgh
nằm trên đỉnh ngọn núi lửa trước đây, trong khi Royal Mile là nơi tọa lạc của một số tòa
nhà lâu đời nhất và lớn nhất của Edinburgh, cũng như nhiều cửa hàng nhỏ, nhà hàng, quán
rượu truyền thống và các điểm thu hút du khách. Ở dưới cùng của Royal Mile là Cung điện
Holyrood, vẫn là nơi ở chính thức của hoàng gia Anh, và nằm dưới những mỏm núi lửa
hùng vĩ của Arthur’s Seat và Salisbury Crags - hai địa điểm tuyệt vời để đi dạo ngay bên
ngoài thành phố.
Thị trấn Mới nằm ở phía bắc của thành phố. Nó được tạo nên từ kiến trúc Gruzia vĩ
đại và nhiều điểm tham quan nổi tiếng nhất của Edinburgh. Dọc theo Phố Princes là khu
mua sắm tốt nhất của Edinburgh, với các cửa hàng tên tuổi và tầm nhìn tuyệt vời ra lâu đài.
Phần chóp của Đài tưởng niệm Scott, Ga Waverley và Phòng trưng bày Quốc gia Scotland
chiếm phần đất giữa hai phần của thị trấn. Tuy nhiên, khu dân cư và cảng Leith ở phía bắc
Edinburgh đang nổi lên như một điểm đến mới, với Du thuyền Hoàng gia Britannia trước
đây là trung tâm và là điểm thu hút chính của nó.
Edinburgh có giao thông công cộng tuyệt vời, một sân bay quốc tế bận rộn và hai ga
đường sắt chính nối nó với Anh và phần còn lại của Scotland.

The Highlands
The Highlands are probably what you imagine if you think of Scotland. Epic
landscapes, ruined castles, deep lochs and lots of history are what you’ll experience here,
amid some of the most breathtaking landscapes in the British Isles.
As well as the mountain peaks, including Britain’s tallest, Ben Nevis, the Highlands
stretch to the shores of Scotland where islands can be seen off shore and quiet little towns
nestle in natural harbours preserving a traditional way of life.
The island of Skye is one of Scotland’s largest and sits just off the western coast,
forming a natural progression from the mainland especially now that there is a road bridge
to supplement the ferry crossing. Here you’ll find the harbour town of Portree, countless
pretty villages, traditional whisky distilleries, and the spectacular vistas formed by the
Cuillin mountain range.
Along the northern shore, where the popular North Shore 500 route hugs the
coastline, you’ll come to windswept Cape Wrath and the mysterious Smoo Caves. At the
opposite corner of the mainland is John O’Groats, an essential stopping-off point for Brits
and visitors alike.
In the central Highlands is the Cairngorms National Park, which is Britain’s largest,
and home to probably its best ski resort at Aviemore. And if myths and legends are your
thing, take a drive or hike around Loch Ness looking for the elusive monster which has
made several reported appearances over the past century.
Cao nguyên có lẽ là những gì bạn tưởng tượng nếu bạn nghĩ về Scotland. Phong cảnh
sử thi, lâu đài đổ nát, hồ nước sâu và rất nhiều lịch sử là những gì bạn sẽ trải nghiệm ở đây,
giữa một số cảnh quan ngoạn mục nhất ở Quần đảo Anh.
Cũng như các đỉnh núi, bao gồm Ben Nevis cao nhất nước Anh, Cao nguyên trải dài
đến bờ biển Scotland, nơi có thể nhìn thấy các hòn đảo xa bờ và các thị trấn nhỏ yên tĩnh
nép mình trong các bến cảng tự nhiên bảo tồn lối sống truyền thống.
Đảo Skye là một trong những đảo lớn nhất của Scotland và nằm ngay ngoài khơi bờ
biển phía Tây, tạo thành một quá trình tự nhiên từ đất liền, đặc biệt là hiện nay đã có một
cây cầu đường bộ để bổ sung cho việc qua phà. Tại đây, bạn sẽ tìm thấy thị trấn bến cảng
Portree, vô số ngôi làng xinh đẹp, nhà máy chưng cất rượu whisky truyền thống và khung
cảnh ngoạn mục được hình thành bởi dãy núi Cuillin.
 Dọc theo bờ biển phía Bắc, nơi tuyến đường North Shore 500 nổi tiếng ôm sát bờ
biển, bạn sẽ đến Cape Wrath lộng gió và Hang động Smoo huyền bí. Ở góc đối diện của
đất liền là John O’Groats, một điểm dừng chân cần thiết cho người Anh cũng như du
khách.
Ở Tây Nguyên có Vườn quốc gia Cairngorms, là vườn quốc gia lớn nhất nước Anh
và có lẽ là nơi có khu nghỉ mát trượt tuyết tốt nhất ở Aviemore. Và nếu huyền thoại và
truyền thuyết là sở thích của bạn, hãy lái xe hoặc đi bộ xung quanh hồ Loch Ness để tìm
kiếm con quái vật khó nắm bắt đã xuất hiện nhiều lần được báo cáo trong thế kỷ qua.
Orkneys and Shetlands
Off Scotland’s north coast, the Orkney and Shetland Islands are a world away from
the rest of the United Kingdom, yet easy to reach by sea and air. Each has a unique
personality, but both are full of amazing scenery, ancient historic sights and monuments,
and cultural activities.
Ngoài khơi bờ biển phía bắc của Scotland, Quần đảo Orkney và Shetland nằm cách
xa phần còn lại của Vương quốc Anh một thế giới, nhưng vẫn dễ dàng tiếp cận bằng đường
biển và đường hàng không. Mỗi người có một cá tính riêng, nhưng cả hai đều có đầy đủ
cảnh quan tuyệt vời, các điểm tham quan và di tích lịch sử cổ xưa, và các hoạt động văn
hóa
Western Isles
The islands off the west coast of Scotland are also varied and very scenic. Some, like
Mull, Iona and Islay are closer, while the Outer Hebrides like Lewis, Harris, Uist and Barra
are further away and have their own way of life and culture. Each are full of amazing
places to stay, great outdoor activities, and food fresh from the Atlantic which will blow
you away.
Quần đảo phía Tây
Các hòn đảo ngoài khơi bờ biển phía tây của Scotland cũng rất đa dạng và rất đẹp.
Một số, như Mull, Iona và Islay thì gần gũi hơn, trong khi những người Outer Hebrides
như Lewis, Harris, Uist và Barra ở xa hơn và có cách sống và văn hóa riêng của họ. Mỗi
nơi đều có đầy những nơi tuyệt vời để lưu trú, các hoạt động ngoài trời tuyệt vời và thực
phẩm tươi sống từ Đại Tây Dương sẽ khiến bạn bị cuốn bay
History
This history of Scotland is the stuff of legends and is really what makes the country
and its people what they are. This history is why millions of visitors come to explore and
enjoy all that Scotland has to offer each year.
While today Scotland is a part of the United Kingdom – one of four countries which
form a single union – it is the result of thousands of years of different peoples coming and
going which has formed the nation.
When the Romans arrived in Britain in the first century, they found a people known
as Picts in this wild land they named Caledonia. The Romans built walls to keep these
people out of the rest of Britain. However, going back further, Scotland has been inhabited
since at least the Neolithic Era, with many sights known to exist from this and later periods
like the Bronze Age.
The Irish influence on Scotland came in the 6 th Century when Christianity was
brought here, and the Gaelic language and traditions were established. Yet soon after, raids
by Viking invaders became common, and what we know today as the country of Scotland
was established to tackle these intruders.
An important part of Scotland’s history is it family groups, or clans, which have
spawned many familiar names still in use today. These clans were particularly prevalent in
the Highlands, with vast tracts of land owned by each one, and often rivalry between them.
Scotland’s back-and-forth links with England have also been bloody and distressing.
Battles were fought on both sides of the border, with different houses of royalty battling for
control. The union with England was first established in 1707. Yet Scotland has always
maintained its independent spirit and unique culture, as well as cultivating its own
industries.
Lịch sử này của Scotland là những huyền thoại và thực sự là thứ tạo nên đất nước và
con người nơi đây. Lịch sử này là lý do tại sao hàng triệu du khách đến để khám phá và tận
hưởng tất cả những gì Scotland mang lại mỗi năm.
Mặc dù ngày nay Scotland là một phần của Vương quốc Anh - một trong bốn quốc
gia hình thành một liên minh duy nhất - thì đó là kết quả của hàng nghìn năm các dân tộc
khác nhau đến và đi đã hình thành nên quốc gia này.
Khi người La Mã đến Anh vào thế kỷ đầu tiên, họ tìm thấy một dân tộc được gọi là
Picts tại vùng đất hoang dã mà họ đặt tên là Caledonia. Người La Mã đã xây những bức
tường để ngăn những người này tiếp cận với phần còn lại của nước Anh. Tuy nhiên, quay
trở lại xa hơn, Scotland đã có người sinh sống ít nhất là kể từ Thời đại đồ đá mới, với nhiều
thắng cảnh được cho là tồn tại từ thời này và các thời kỳ sau đó như Thời đại đồ đồng.
Ảnh hưởng của Ailen đối với Scotland đến vào Thế kỷ thứ 6 khi Cơ đốc giáo được
đưa đến đây, và ngôn ngữ và truyền thống Gaelic được thành lập. Tuy nhiên, ngay sau đó,
các cuộc đột kích của những kẻ xâm lược Viking đã trở nên phổ biến, và những gì chúng ta
biết ngày nay là đất nước Scotland được thành lập để giải quyết những kẻ xâm nhập này.
Một phần quan trọng trong lịch sử của Scotland là các nhóm gia đình, hoặc thị tộc, đã
sinh ra nhiều cái tên quen thuộc vẫn được sử dụng cho đến ngày nay. Những thị tộc này
đặc biệt phổ biến ở Cao nguyên, với những vùng đất rộng lớn thuộc sở hữu của mỗi người,
và thường là sự cạnh tranh giữa họ.
Các mối liên hệ qua lại của Scotland với Anh cũng trở nên đẫm máu và đau buồn.
Các trận chiến đã xảy ra ở cả hai bên biên giới, với các ngôi nhà khác nhau của hoàng tộc
chiến đấu để kiểm soát. Liên minh với Anh lần đầu tiên được thành lập vào năm 1707. Tuy
nhiên, Scotland vẫn luôn duy trì tinh thần độc lập và nền văn hóa độc đáo, cũng như phát
triển các ngành công nghiệp của riêng mình.
Where to stay in Scotland
Scotland is a country which handles visitors very well. Throughout the country,
wherever there are attractions or great scenery to enjoy, there are places to stay, from
remote bed and breakfasts to luxury country retreats. In Edinburgh and Glasgow, and other
larger cities like Aberdeen, Inverness and Perth, there are plenty of hotels and these are
good locations to base yourself, but owing to the size of Scotland and its sometimes
smaller roads in the Highlands, it’s not really possible to base yourself in one location and
see the whole country. The islands are also too distant to do on day trips, so you’ll need to
base yourself on the island you are visiting in order to explore further. Be aware that public
transport options are also limited in the remoter parts of the country, with only the main
cities offering long-distance links, and regular local transport.
For the best food and entertainment options, Scotland’s cities have plenty of
opportunities. But don’t overlook the local produce you’ll find in the country’s port towns,
and the many great restaurants and resorts scattered around the place.
Scotland là một quốc gia xử lý du khách rất tốt. Trên khắp đất nước, bất cứ nơi nào
có danh lam thắng cảnh hay phong cảnh tuyệt vời để thưởng ngoạn, đều có nơi lưu trú, từ
nhà nghỉ chỉ phục vụ bữa sáng ở vùng sâu vùng xa đến những nơi nghỉ dưỡng sang trọng ở
vùng quê. Ở Edinburgh và Glasgow, cũng như các thành phố lớn hơn khác như Aberdeen,
Inverness và Perth, có rất nhiều khách sạn và đây là những vị trí tốt để bạn có thể đặt chân
đến, nhưng do diện tích của Scotland và những con đường đôi khi nhỏ hơn ở Cao nguyên,
điều đó không thực sự khả thi. để đặt cơ sở cho mình ở một địa điểm và xem toàn bộ đất
nước. Các hòn đảo này cũng quá xa để thực hiện các chuyến đi trong ngày, vì vậy bạn sẽ
cần căn cứ vào hòn đảo bạn đang đến để khám phá thêm. Hãy lưu ý rằng các lựa chọn giao
thông công cộng cũng bị hạn chế ở các vùng xa xôi của đất nước, chỉ có các thành phố
chính cung cấp liên kết đường dài và phương tiện giao thông địa phương thông thường.
Để có các lựa chọn ăn uống và giải trí tốt nhất, các thành phố của Scotland có rất
nhiều cơ hội. Nhưng đừng bỏ qua những sản vật địa phương mà bạn sẽ tìm thấy ở các thị
trấn cảng của đất nước cũng như nhiều nhà hàng và khu nghỉ dưỡng tuyệt vời nằm rải rác
xung quanh nơi này.

Accommodation in Scotland
The variety of accommodation in Scotland is vast, and caters for all tasted. From
simple campsites on wild hillsides, to world-renowned luxury hotels and resorts, there
really is something for every taste and budget.
In Scotland’s main cities you will find all of the major hotel chains, as well as many
independent and boutique hotels. The best in Edinburgh include The Scotsman, Waldorf
Astoria – The Caledonian, and Cheval The Edinburgh Grand, while Glasgow boasts the
Blythwood Square Hotel and Sherbrooke Castle Hotel.
Stepping away from the big cities and into the scenic parts of the country, there are
countless bed and breakfasts, glamping and self-catering options. Ochelse Edge Glamping
in Forgandenny offers a plush shepherds hut all to yourself, of there’s the 13 th century
Thornton Castle in Aberdeenshire to hole up in. In the Orkney Islands, the one of the most
popular boutique hotels is the Shore Hotel.
 Many of the best golf courses in Scotland also tie in with spas and resorts to make the
most of your stay. Gleneagles and St Andrews are the most famous, along with Trump
Turnberry. Aviemore, with its scenery and ski resorts, offers luxury lodges and hotels, as
does nearby Pitlochry, which is great for exploring the national park and enjoying the
outdoors.
Ever popular Skye also has its share of luxury places to stay. Best rated are the
Skeabost Hotel and Duisdale House Hotel, but you might want to try out-of-the-way
options Sligachan Hotel with its award-winning whisky bar and restaurant.
Chỗ ở tại Scotland Sự đa dạng về chỗ ở ở Scotland là rất lớn, và phục vụ cho tất cả
mọi người. Từ những khu cắm trại đơn giản trên những sườn đồi hoang sơ, đến những
khách sạn và khu nghỉ dưỡng sang trọng nổi tiếng thế giới, thực sự có thứ gì đó phù hợp
với mọi sở thích và túi tiền.
Tại các thành phố chính của Scotland, bạn sẽ tìm thấy tất cả các chuỗi khách sạn lớn,
cũng như nhiều khách sạn cửa hàng và độc lập. Những nơi tốt nhất ở Edinburgh bao gồm
The Scotsman, Waldorf Astoria - The Caledonian, và Cheval The Edinburgh Grand, trong
khi Glasgow tự hào có Blythwood Square Hotel và Sherbrooke Castle Hotel.
Bước ra khỏi các thành phố lớn và đến những vùng đẹp của đất nước, có vô số lựa
chọn nhà nghỉ chỉ phục vụ bữa sáng, glamping và tự phục vụ. Ochelse Edge Glamping ở
Forgandenny cung cấp một túp lều chăn cừu sang trọng cho riêng bạn, trong đó có Lâu đài
Thornton thế kỷ 13 ở Aberdeenshire để xây dựng. Tại Quần đảo Orkney, một trong những
khách sạn boutique nổi tiếng nhất là Shore Hotel.
Nhiều sân gôn tốt nhất ở Scotland cũng kết hợp với các spa và khu nghỉ dưỡng để tận
dụng tối đa kỳ nghỉ của bạn. Gleneagles và St Andrews là những người nổi tiếng nhất,
cùng với Trump Turnberry. Aviemore, với phong cảnh và các khu nghỉ mát trượt tuyết,
cung cấp các nhà nghỉ và khách sạn sang trọng, cũng như Pitlochry gần đó, là nơi tuyệt vời
để khám phá công viên quốc gia và tận hưởng không gian ngoài trời.
Skye luôn nổi tiếng cũng có thị phần về những nơi lưu trú sang trọng. Được đánh giá
tốt nhất là Skeabost Hotel và Duisdale House Hotel, nhưng bạn có thể muốn thử các lựa
chọn độc đáo Sligachan Hotel với nhà hàng và quán bar phục vụ rượu whisky từng đoạt
giải thưởng.

Places to visit in Scotland

There really is so much to see in Scotland. From a weekend break in Edinburgh to a
long visit touring the incredible sights of the Highlands and Islands, you will not be
disappointed if scenery, history and great food and drink are your thing.
Starting in Glasgow, the biggest city in Scotland, this heart of a once mighty
industrial region is ever more turning its attention to being a welcoming gateway to the
city, being voted the UK’s top cultural and creative city in 2019. Its large airport handles
flights from all over the world, and in the city centre you’ll find attractions such as the
Kelvingrove Art Gallery and Museum, the impressive Victorian architecture particularly
around George Square, the Glasgow Cathedral, and the medieval Necropolis. Glasgow is
also one of Britain’s best cities for shopping, eating, drinking and entertainment.
Moving on to Edinburgh, Scotland’s capital and most impressive city, there is always
plenty to see and do, such as the museums and other attractions, shopping, dining, and
nightlife. Edinburgh has some of Scotland’s best hotels, shops, pubs and there’s history
everywhere.
Heading north into the Highlands, you may want to first visit the city of Stirling.
Only a short distance from both Glasgow and Edinburgh, it is a city flanked by its royal
palace known at Stirling Castle and sits close to Bannockburn where a battle between the
Scots and English in 1314 saw Robert the Bruce victorious in his bid to bring
independence to Scotland.
The first of two national parks in the Highlands is Loch Lomond and the Trossachs.
This is a region close to Glasgow which is a scenic outdoor playground for those who love
good scenery, plenty of cycle and walking routes and some of the tallest peaks.
Further north, in Britain’s largest national park, the Cairngorms, there are winter ski
resorts (or cosy, romantic hideaways if skiing isn’t your thing), the still-active royal
residence of Balmoral Castle, visitor attractions like Loch an Eilein Castle, and much of
the Speyside whisky-producing region.
On the southern edge of the Cairngorms is Pitlochry, the self-styled ‘Heart of the
Highlands’ with its pretty streets, independent shops, pubs and hotels, clan history and
amazing surroundings.
The so-called Capital of the Highlands is Inverness – a smart city on the River Ness
with accommodation, shopping, good food and drink and transport options, plus easy
access to Loch Ness which stretches 23 miles through the heart of Scotland, and offers no
shortage of scenic views, watersports and the ruinous Urquhart Castle from where you
might just spot Nessie (or at least learn about it at the Loch Ness Centre & Exhibition
Experience).
Along Scotland’s northern coast are Smoo Caves, the wild Cape Wrath, the towns of
Thurso and Wick, the Queen Mother’s former Castle of Mey residence, and of course John
O’Groats.
Heading across to the islands to the west of Scotland, perhaps take a steam train
journey from Fort Augustus (in the shadow of Ben Nevis) to Mallaig, taking in the curving
viaduct made famous in Harry Potter, before journeying by ferry or road across to this
island. Skye is a destination in itself, with small fishing villages and the town of Portree,
plenty of great hotels, bed & breakfasts and self-catering options, castles, brooding
mountain peaks, and freshly-caught seafood.
From Skye you can take further ferries across to the Outer Hebrides where a
traditional way of life is still prevalent. Here there are historic ruins and monuments,
museums, small villages, wild coastal walks and watersports. Benbecula and Stornoway
are the largest centres of population, but roads make it easy to get around these islands.
 Closer to the mainland, some smaller islands are well worth a vist. Islay is famous for
its peated whisky, and there are many distilleries open to touring on the island today.
Similarly, Campbeltown – although not an island – has its own whisky producing region
and unique distilleries. Then there’s Mull and Iona – two ancient landscapes and a place of
pilgrimage even today for Christians visiting the picturesque Iona Abbey and Nunnery.
You might consider basing yourself at Oban, a picturesque town on the mainland which is
within easy reach from some of the nearer islands.
Closest to England, Scotland’s lowland region should not be forgotten. The Dumfries
& Galloway area may not have the highest peaks, but it has some of the prettiest coastal
scenery and homely, welcoming places to stay. The Galloway Forest Park is a stunning
wooded region of walks and cycleways worth exploring, and has Dark Skies status, making
it perfect for winter stargazing.
The university town of St Andrews is small, but home to one of Scotland’s many
famous Links golf courses. Even if you don’t play, you can still wander across the famous
little stone bridge towards the beach where the North Sea gives the town an impressive
backdrop.
Thực sự có quá nhiều thứ để xem ở Scotland. Từ kỳ nghỉ cuối tuần ở Edinburgh đến
một chuyến thăm dài ngày tham quan những thắng cảnh đáng kinh ngạc của Cao nguyên
và Quần đảo, bạn sẽ không thất vọng nếu phong cảnh, lịch sử và đồ ăn thức uống tuyệt vời
là sở thích của bạn.
Bắt đầu từ Glasgow, thành phố lớn nhất ở Scotland, trái tim của một khu vực công
nghiệp hùng mạnh một thời này đang ngày càng chú ý đến việc trở thành một cửa ngõ chào
đón thành phố, được bình chọn là thành phố sáng tạo và văn hóa hàng đầu của Vương quốc
Anh vào năm 2019. Sân bay lớn của nó phục vụ các chuyến bay từ khắp nơi trên thế giới,
và ở trung tâm thành phố, bạn sẽ tìm thấy các điểm tham quan như Bảo tàng và Phòng
trưng bày Nghệ thuật Kelvingrove, kiến trúc thời Victoria ấn tượng, đặc biệt là xung quanh
Quảng trường George, Nhà thờ Glasgow và Necropolis thời Trung cổ. Glasgow cũng là
một trong những thành phố tốt nhất của Anh để mua sắm, ăn uống và giải trí.
Tiếp tục đến Edinburgh, thủ đô và thành phố ấn tượng nhất của Scotland, luôn có rất
nhiều điều để xem và làm, chẳng hạn như bảo tàng và các điểm tham quan khác, mua sắm,
ăn uống và cuộc sống về đêm. Edinburgh có một số khách sạn, cửa hàng, quán rượu tốt
nhất Scotland và có lịch sử ở khắp mọi nơi.
Đi về phía bắc đến Cao nguyên, trước tiên bạn có thể muốn ghé thăm thành phố
Stirling. Chỉ cách Glasgow và Edinburgh một khoảng cách ngắn, nó là một thành phố được
bao bọc bởi cung điện hoàng gia của nó được biết đến tại Lâu đài Stirling và nằm gần
Bannockburn, nơi một trận chiến giữa người Scotland và người Anh vào năm 1314 đã
chứng kiến Robert Bruce chiến thắng trong nỗ lực mang lại độc lập cho Scotland.
Vườn quốc gia đầu tiên trong số hai vườn quốc gia ở Cao nguyên là Loch Lomond và
Trossachs. Đây là một khu vực gần Glasgow, là một sân chơi ngoài trời tuyệt đẹp cho
những người yêu thích phong cảnh đẹp, nhiều tuyến đường đạp xe và đi bộ và một số đỉnh
núi cao nhất.
 Xa hơn về phía bắc, trong công viên quốc gia lớn nhất nước Anh, Cairngorms, có các
khu nghỉ mát trượt tuyết mùa đông (hoặc nơi ẩn náu ấm cúng, lãng mạn nếu trượt tuyết
không phải là sở thích của bạn), dinh thự hoàng gia vẫn còn hoạt động của Lâu đài
Balmoral, các điểm thu hút du khách như Lâu đài Loch an Eilein, và phần lớn vùng sản
xuất rượu whisky Speyside.
Ở rìa phía nam của Cairngorms là Pitlochry, ‘Trái tim của Cao nguyên’ tự phong với
những con phố xinh đẹp, cửa hàng độc lập, quán rượu và khách sạn, lịch sử gia tộc và môi
trường xung quanh tuyệt vời.
Cái gọi là Thủ đô của Cao nguyên là Inverness - một thành phố thông minh trên Sông
Ness với chỗ ở, mua sắm, đồ ăn thức uống ngon và các lựa chọn giao thông, cùng với việc
dễ dàng đi đến Hồ Loch Ness kéo dài 23 dặm qua trung tâm Scotland, và không có thiếu
tầm nhìn tuyệt đẹp, các môn thể thao dưới nước và Lâu đài Urquhart hoang tàn mà từ đó
bạn có thể tìm thấy Nessie (hoặc ít nhất là tìm hiểu về nó tại Trung tâm Loch Ness & Trải
nghiệm Triển lãm).
Dọc theo bờ biển phía bắc của Scotland là Động Smoo, Cape Wrath hoang dã, các thị
trấn Fiveo và Wick, nơi ở trước đây của Lâu đài Mey của Nữ hoàng và tất nhiên là John
O’Groats.
Đi ngang qua những hòn đảo ở phía tây Scotland, có thể bắt đầu hành trình bằng tàu
hơi nước từ Pháo đài Augustus (trong bóng tối của Ben Nevis) đến Mallaig, đi qua cầu cạn
uốn lượn nổi tiếng trong Harry Potter, trước khi đi bằng phà hoặc đường bộ qua hòn đảo
này. Bản thân Skye là một điểm đến, với những làng chài nhỏ và thị trấn Portree, nhiều
khách sạn tuyệt vời, nhà nghỉ chỉ phục vụ bữa sáng và các lựa chọn tự phục vụ, lâu đài,
đỉnh núi ấp và hải sản tươi sống.
Từ Skye, bạn có thể đi phà xa hơn đến Outer Hebrides, nơi vẫn còn phổ biến lối sống
truyền thống. Ở đây có những di tích và di tích lịch sử, bảo tàng, những ngôi làng nhỏ,
những con đường đi bộ ven biển hoang dã và các môn thể thao dưới nước. Benbecula và
Stornoway là những trung tâm dân cư lớn nhất, nhưng đường xá giúp bạn dễ dàng đi lại
quanh những hòn đảo này.
Gần đất liền hơn, một số hòn đảo nhỏ hơn rất đáng để ghé thăm. Islay nổi tiếng với
rượu whisky ủ và có rất nhiều nhà máy chưng cất mở cửa cho các chuyến lưu diễn trên đảo
ngày nay. Tương tự, Campbeltown - mặc dù không phải là một hòn đảo - có khu vực sản
xuất rượu whisky riêng và các nhà máy chưng cất độc đáo. Sau đó là Mull và Iona - hai
danh lam thắng cảnh cổ xưa và là nơi hành hương cho đến tận ngày nay của những người
theo đạo Thiên chúa khi đến thăm Tu viện và Tu viện Iona đẹp như tranh vẽ. Bạn có thể
cân nhắc việc đắm mình tại Oban, một thị trấn đẹp như tranh vẽ trên đất liền, có thể dễ
dàng tiếp cận từ một số hòn đảo gần hơn.
Gần nhất với Anh, vùng đất trũng của Scotland không nên bị lãng quên. Khu vực
Dumfries & Galloway có thể không có những đỉnh núi cao nhất, nhưng nó có một số
phong cảnh ven biển đẹp nhất và những nơi lưu trú giản dị, thân thiện. Công viên Rừng
Galloway là một khu vực có cây cối rậm rạp tuyệt đẹp dành cho những chuyến đi bộ và
đường mòn đáng để khám phá, và có trạng thái Bầu trời tối, là nơi hoàn hảo để ngắm sao
vào mùa đông.
 Thị trấn đại học St Andrews tuy nhỏ nhưng là nơi có một trong nhiều sân gôn Links
nổi tiếng của Scotland. Ngay cả khi bạn không chơi, bạn vẫn có thể đi lang thang qua cây
cầu đá nhỏ nổi tiếng về phía bãi biển nơi Biển Bắc tạo cho thị trấn một khung cảnh ấn
tượng
Things to do in Scotland
If your time in Scotland only stretches to a weekend trip, your best option is to
explore Edinburgh. Quite a compact city, it offers everything from history, museums,
galleries and architecture, to shopping, good food and drink and plenty of great hotels.
Glasgow, similarly, has lots to see and enjoy in a shorter period.
If you have time on your hands, the best way to explore Scotland is on a road trip.
There are good roads linking all major areas, and winding country and coastal roads for
exploring the scenery and landscapes. The North Coast 500 is perhaps the best known,
looping around the northern part of the country from Inverness and taking in sights like
Cape Wrath, John O’Groats and Ullapool.
Wherever you go in Scotland there are plenty of attractions. For lovers of history,
there are castles, grand houses and ancient ruins all over. Many are open as tourist
attractions.
For the kids, there are great family attractions like Blair Drummond Safari Park, The
Royal Deeside Railway, Glasgow Science Centre and the Scottish Sea Life Sanctuary.
For fans of sport and the outdoors, Scotland has lots to offer. Take in a football game
watching Celtic or Rangers in Glasgow, enjoy walking or cycling in the national parks or
many outdoors areas, hike the West Highland Way or climb Ben Nevis. Or simply take in a
round of golf in its spiritual home, followed by a relaxing spa.
Nếu thời gian của bạn ở Scotland chỉ kéo dài đến một chuyến đi cuối tuần, lựa chọn
tốt nhất của bạn là khám phá Edinburgh. Khá là một thành phố nhỏ gọn, nó cung cấp mọi
thứ từ lịch sử, bảo tàng, phòng trưng bày và kiến trúc, đến mua sắm, đồ ăn thức uống ngon
và rất nhiều khách sạn tuyệt vời. Tương tự như vậy, Glasgow có rất nhiều thứ để xem và
thưởng thức trong thời gian ngắn hơn.
Nếu bạn có sẵn thời gian, cách tốt nhất để khám phá Scotland là đi đường bộ. Có
những con đường tốt liên kết tất cả các khu vực chính, và những con đường ven biển và
nông thôn quanh co để khám phá phong cảnh và cảnh quan. North Coast 500 có lẽ được
biết đến nhiều nhất, đi vòng quanh phần phía bắc của đất nước từ Inverness và thu hút các
điểm tham quan như Cape Wrath, John O’Groats và Ullapool.
Bất cứ nơi nào bạn đến ở Scotland đều có rất nhiều điểm tham quan. Đối với những
người yêu thích lịch sử, có những lâu đài, những ngôi nhà lớn và những tàn tích cổ xưa ở
khắp nơi. Nhiều nơi được mở như một điểm thu hút khách du lịch.
Đối với trẻ em, có những điểm tham quan tuyệt vời dành cho gia đình như Công viên
Blair Drummond Safari, Đường sắt Hoàng gia Deeside, Trung tâm Khoa học Glasgow và
Khu bảo tồn Đời sống Biển Scotland.
Đối với những người hâm mộ thể thao và hoạt động ngoài trời, Scotland có rất nhiều
điều để cung cấp. Tham gia một trận bóng đá xem Celtic hoặc Rangers ở Glasgow, đi bộ
hoặc đạp xe trong các công viên quốc gia hoặc nhiều khu vực ngoài trời, đi bộ đường dài
trên Đường Tây Nguyên hoặc leo núi Ben Nevis. Hoặc đơn giản là chơi gôn trong ngôi nhà
tâm linh của nó, sau đó là spa thư giãn.

Food in Scotland
Restaurants and cafes across Scotland, particularly in its cities, serve world cuisines
and any type of food. But when in Scotland, you should sample some of its natural
produce.
Top of the list is seafood. Being surrounded by the Atlantic Ocean and North Sea
gives Scotland access to some of the freshest and best seafood on offer. Among these are
salmon, trout, lobster oysters and mussels. You should also try smoked haddock, prepared
in traditional ways. Game is also popular in Scotland, including grouse and venison.
The Gannet restaurant in Glasgow is known for sourcing the best Scottish produce,
while The Three Chimneys on Skye only sources ingredients from the island. The Peat Inn
in Cupar is best known for its Scottish seafood.
For breakfast, try to avoid the traditional cuisine and opt for porridge – a popular dish
made with Scottish oats, which can be made salty or sweet depending on your taste, and is
perfect in the colder months. Then for a snack or supper, try some traditional Scottish
shortbread with a hot drink.
Finally, when in Scotland it is essential to sample the national drink, whisky.
Hundreds of distilleries are still producing whisky all over the country and, depending on
which region it is distilled, the taste will be different. In the Lowland region, close to
England, the whisky is clearer and has a lighter taste, while that produced on the island of
Islay is peaty and has a strong flavour. Whisky is served in all bars, and some specialist
establishments only serve it! The Scotch Whisky Experience in Edinburgh is a must for
any afficionado.
Các nhà hàng và quán cà phê trên khắp Scotland, đặc biệt là tại các thành phố của nó,
phục vụ các món ăn thế giới và bất kỳ loại thực phẩm nào. Nhưng khi ở Scotland, bạn nên
nếm thử một số sản phẩm tự nhiên của nó.
Đứng đầu danh sách là hải sản. Được bao quanh bởi Đại Tây Dương và Biển Bắc cho
phép Scotland tiếp cận với một số loại hải sản tươi nhất và tốt nhất được cung cấp. Trong
số này có cá hồi, cá hồi, hàu tôm hùm và trai. Bạn cũng nên thử cá tuyết chấm đen hun
khói, được chế biến theo cách truyền thống. Trò chơi cũng phổ biến ở Scotland, bao gồm
cả gà gô và thịt nai.
Nhà hàng Gannet ở Glasgow được biết đến là nơi cung cấp những sản phẩm tốt nhất
của Scotland, trong khi The Three Chimneys on Skye chỉ lấy nguyên liệu từ hòn đảo. Peat
Inn ở Cupar được biết đến nhiều nhất với hải sản Scotland.
Đối với bữa sáng, hãy cố gắng tránh các món ăn truyền thống và chọn cháo - một
món ăn phổ biến được làm từ yến mạch Scotland, có thể được làm mặn hoặc ngọt tùy theo
khẩu vị của bạn và hoàn hảo trong những tháng lạnh hơn. Sau đó, đối với một bữa ăn nhẹ
hoặc bữa tối, hãy thử một số bánh mì ngắn truyền thống của Scotland với đồ uống nóng.
 Cuối cùng, khi ở Scotland, điều cần thiết là phải nếm thử rượu whisky. Hàng trăm
nhà máy chưng cất vẫn đang sản xuất rượu whisky trên khắp đất nước và tùy theo vùng
miền mà nó được chưng cất, hương vị sẽ khác nhau. Ở vùng Lowland, gần với nước Anh,
rượu whisky trong hơn và có vị nhạt hơn, trong khi rượu được sản xuất trên đảo Islay có
nhiều than bùn và có hương vị đậm đà. Whisky được phục vụ trong tất cả các quán bar, và
một số cơ sở chuyên biệt chỉ phục vụ nó! Trải nghiệm Scotch Whisky ở Edinburgh là điều
bắt buộc đối với bất kỳ người yêu mến nào.

Getting around Scotland

The two main airports in Scotland are at Edinburgh and Glasgow. Each has a large
network of international flights from Asia, Europe and the Americas, plus domestic links
around the UK. Glasgow’s airport in particular has plentiful links to the smaller
communities around Scotland, including the islands off the western coast.
Other regional airports can be found at Aberdeen and Inverness, as well as on most
islands in the Outer Hebrides, Orkneys and Shetlands, giving essential links to the rest of
the world for these remote communities.
Edinburgh and Glasgow also have large mainline railway stations – two each! These
link with the rest of the UK, and onward into Scotland, and services are regular. It’s easy to
connect to most places by train.
Buses also run throughout Scotland between major towns, and calling at smaller
villages in between, however parts of the Highlands can be quite remote from these
services.
In Edinburgh, a useful tram network supplements the public transport options, and
Glasgow is one of four cities in the UK to have an underground subway train system.
Finally, Scotland has one of the world’s largest ferry networks. Because there are so
many islands around the coast, ferries operate regularly (weather permitting), offering a
lifeline for remote communities, and a means of transporting tourists to these important
regions. Most ferries take cars. The main operator is Caledonian MacBrayne (or CalMac
for short). The main mainland ferry ports can be found at Oban, Ullapool, Uig (on Skye),
Thurso and Aberdeen, plus Stranraer for ferries to Northern Ireland.
Hai sân bay chính ở Scotland là tại Edinburgh và Glasgow. Mỗi hãng đều có mạng
lưới các chuyến bay quốc tế rộng lớn từ Châu Á, Châu Âu và Châu Mỹ, cùng với các
đường bay nội địa khắp Vương quốc Anh. Đặc biệt, sân bay của Glasgow có nhiều liên kết
đến các cộng đồng nhỏ hơn xung quanh Scotland, bao gồm các hòn đảo ngoài khơi bờ biển
phía tây.
Các sân bay khu vực khác có thể được tìm thấy tại Aberdeen và Inverness, cũng như
trên hầu hết các hòn đảo ở Outer Hebrides, Orkneys và Shetlands, mang lại các liên kết
thiết yếu với phần còn lại của thế giới cho các cộng đồng xa xôi này.
Edinburgh và Glasgow cũng có các ga đường sắt lớn trên tuyến đường sắt - mỗi ga có
hai ga! Những liên kết này với phần còn lại của Vương quốc Anh, và tiến vào Scotland, và
các dịch vụ là thường xuyên. Có thể dễ dàng kết nối đến hầu hết các địa điểm bằng tàu hỏa.
 Xe buýt cũng chạy khắp Scotland giữa các thị trấn lớn và ghé qua các ngôi làng nhỏ
hơn ở giữa, tuy nhiên các khu vực của Cao nguyên có thể khá xa với các dịch vụ này.
Ở Edinburgh, một mạng lưới xe điện hữu ích bổ sung cho các lựa chọn giao thông
công cộng và Glasgow là một trong bốn thành phố ở Vương quốc Anh có hệ thống tàu điện
ngầm.
Cuối cùng, Scotland có một trong những mạng lưới phà lớn nhất thế giới. Bởi vì có
rất nhiều hòn đảo xung quanh bờ biển, các chuyến phà hoạt động thường xuyên (nếu thời
tiết cho phép), là cứu cánh cho các cộng đồng vùng sâu vùng xa và là phương tiện vận
chuyển khách du lịch đến những vùng quan trọng này. Hầu hết các chuyến phà đều đi ô tô.
Nhà điều hành chính là Caledonian MacBrayne (hay gọi tắt là CalMac). Các bến phà đất
liền chính có thể được tìm thấy tại Oban, Ullapool, Uig (trên Skye), Fiftho và Aberdeen,
cùng với Stranraer cho các chuyến phà đến Bắc Ireland.

When to visit Scotland

Scotland is open all year, but the best time to visit is in the Summer months, between
April and September. The best weather is usually in June to August, but given its northern
location the climate can still be cool compared to the rest of Europe. One benefit of the
northern latitudes it finds itself in means that Scotland enjoys light late into the night
during the summer, with sunset as late as 10:30pm in the Shetland Islands during June. To
contrast, however, in the darkest part of the winter months sunset can occur before 3pm.
Scottish winters are often cold and wet, with snow likely on higher ground a lot of
the time. However, the country knows how to counter this, with many amazing festivals
and events in the winter months to bring light and entertainment for locals and visitors
alike.
It’s rare to find no accommodation options at any time of the year in Scotland, but
some remoter rural areas will often be closed during the winter months. Accommodation
will often be booked up well in advance during the UK’s Easter and Summer school
holidays – and note that Scotland often has different holiday dates to England – plus,
European travellers usually flock to Scotland during the summer months, making some of
the more popular tourist spots very busy at times. Similarly, Hogmanay (New Year) is
often booked out, too – especially in Edinburgh. If you can, try to visit during the warmer
months outside of school holidays.

Scotland mở cửa quanh năm, nhưng thời gian tốt nhất để đến thăm là vào những
tháng mùa Hè, giữa tháng Tư và tháng Chín. Thời tiết tốt nhất thường là vào tháng 6 đến
tháng 8, nhưng với vị trí phía bắc của nó, khí hậu vẫn có thể mát mẻ so với phần còn lại
của châu Âu. Một lợi ích của các vĩ độ phía bắc mà nó tự tìm thấy có nghĩa là Scotland tận
hưởng ánh sáng vào ban đêm muộn trong mùa hè, với hoàng hôn muộn nhất là 10:30 tối ở
Quần đảo Shetland trong tháng Sáu. Tuy nhiên, ngược lại, trong phần tối nhất của những
tháng mùa đông, hoàng hôn có thể xảy ra trước 3 giờ chiều.
Mùa đông ở Scotland thường lạnh và ẩm ướt, đôi khi có thể có tuyết trên những vùng
đất cao hơn. Tuy nhiên, đất nước này biết cách chống lại điều này, với nhiều lễ hội và sự
kiện tuyệt vời trong những tháng mùa đông để mang lại ánh sáng và giải trí cho người dân
địa phương cũng như du khách.
Rất hiếm khi không tìm thấy lựa chọn chỗ ở nào vào bất kỳ thời điểm nào trong năm
ở Scotland, nhưng một số khu vực nông thôn xa xôi thường sẽ đóng cửa trong những tháng
mùa đông. Chỗ ở thường sẽ được đặt trước trong kỳ nghỉ Lễ Phục sinh và Mùa hè của
Vương quốc Anh - và lưu ý rằng Scotland thường có các ngày nghỉ lễ khác với Anh - ngoài
ra, du khách châu Âu thường đổ xô đến Scotland trong những tháng mùa hè, khiến một số
du khách trở nên phổ biến hơn. các điểm rất bận rộn vào các thời điểm. Tương tự,
Hogmanay (Năm mới) cũng thường được đặt trước - đặc biệt là ở Edinburgh. Nếu bạn có
thể, hãy cố gắng đến thăm vào những tháng ấm áp hơn ngoài kỳ nghỉ học.
Luxury travel tips
Scotland is full of opportunities for luxury stays and activities. After enjoying the
history, the sights and indulging in some shopping, you’ll want to relax in one of the many
great hotels, resorts and spas to be found around the country. Top among these include
Glenapp Castle in Ayrshire, a turreted pile with magnificent rooms. Staying on the theme
of castles, you could stay in your own at Aldourie Castle near Loch Ness, with all kinds of
activities on offer nearby, and a perfect team of staff on hand to make your stay special.
The Gleneagles golf resort is world-famous, with its French-style chateau and luxury
suites. Kinloch Lodge on Skye is a Michelin-star restaurant with rooms and voted one of
the best small hotels in the world. For a luxury bed and breakfast, try Arisaig House in
Inverness-shire with incredible views of the Highlands.
Indulging in some of Scotland’s best food might take you to 21212 Hotel &
Restaurant in Edinburgh, serving incredible food in a quiet residential street, with boutique
accommodation upstairs. In St Andrews, the Peat Inn is famous for its luxury dining and
outstanding drink offers, as is the classy Cellar in Anstruther, Fife. For traditional Scottish
recipes, you can’t go wrong with Braidwoods at Dalry, Ayrshire, where the home cooking
has won many accolades.
Scotland is well known for its golfing heritage, and some of the best courses in the
world can be found here. There are more courses per head of population than any country,
some designed by pro players and taking in the natural landscape. Among the best are
Gleneagles, with its resort, St Andrews and its iconic Old Course, Royal Troon, Carnoustie
and Turnberry.
Both Gleneagles and St Andrews also feature luxury spas. But there are many more
around the country, not just at golf courses. The Sheraton in Edinburgh has an amazing
facility, as does the Blythswood Square Hotel in central Glasgow. In more rural areas, try
Portavadie on the west coast, or the spa in the old stables at Isle of Eriska near Oban.
Scotland có đầy đủ các cơ hội cho các kỳ nghỉ và hoạt động sang trọng. Sau khi
thưởng thức lịch sử, các điểm tham quan và thỏa thích mua sắm, bạn sẽ muốn thư giãn tại
một trong nhiều khách sạn, khu nghỉ dưỡng và spa tuyệt vời trên khắp đất nước. Đứng đầu
trong số này bao gồm Lâu đài Glenapp ở Ayrshire, một đống tháp với những căn phòng
tráng lệ. Giữ chủ đề về lâu đài, bạn có thể ở trong của riêng mình tại Lâu đài Aldourie gần
Loch Ness, với tất cả các loại hoạt động được cung cấp gần đó và đội ngũ nhân viên hoàn
hảo luôn sẵn sàng giúp kỳ nghỉ của bạn trở nên đặc biệt. Khu nghỉ dưỡng chơi gôn
Gleneagles nổi tiếng thế giới, với lâu đài kiểu Pháp và các dãy phòng sang trọng. Kinloch
Lodge on Skye là nhà hàng có phòng nghỉ được trao sao Michelin và được bình chọn là
một trong những khách sạn nhỏ tốt nhất thế giới. Để có một nhà nghỉ chỉ phục vụ bữa sáng
sang trọng, hãy thử Arisaig House ở Inverness-shire với tầm nhìn tuyệt đẹp ra Cao nguyên.
Thưởng thức một số món ăn ngon nhất của Scotland có thể đưa bạn đến 21212 Hotel
& Restaurant ở Edinburgh, phục vụ những món ăn tuyệt vời trong một con phố dân cư yên
tĩnh với chỗ ở boutique ở tầng trên. Ở St Andrews, Peat Inn nổi tiếng với dịch vụ ăn uống
sang trọng và đồ uống nổi bật, cũng như Hầm rượu sang trọng ở Anstruther, Fife. Đối với
các công thức nấu ăn truyền thống của Scotland, bạn không thể nhầm lẫn với Braidwoods
tại Dalry, Ayrshire, nơi nấu ăn tại nhà đã giành được nhiều giải thưởng.
Scotland nổi tiếng với di sản chơi gôn và một số sân tốt nhất trên thế giới có thể được
tìm thấy ở đây. Có nhiều sân hơn tính theo đầu dân so với bất kỳ quốc gia nào, một số sân
được thiết kế bởi những người chơi chuyên nghiệp và thu hút cảnh quan thiên nhiên. Trong
số những nơi tốt nhất là Gleneagles, với khu nghỉ mát của nó, St Andrews và Old Course
mang tính biểu tượng của nó, Royal Troon, Carnoustie và Turnberry.
Cả Gleneagles và St Andrews cũng có các spa sang trọng. Nhưng còn rất nhiều trò
chơi khác trên khắp đất nước, không chỉ ở các sân gôn. Sheraton ở Edinburgh có một cơ sở
vật chất tuyệt vời, cũng như Khách sạn Blythswood Square ở trung tâm Glasgow. Ở những
vùng nông thôn hơn, hãy thử đến Portavadie trên bờ biển phía Tây, hoặc spa trong chuồng
ngựa cũ ở Đảo Eriska gần Oban
Language and culture
When visiting Scotland you may hear some unusual accents from time-to-time, and
even see road signs with placenames in two languages, but rest assured that English is
spoken here. The country’s traditional Gaelic language is spoken more in remoter places,
particularly in the west of the country, but is rarely the only language people speak.
Culturally, the people of Scotland are similar to those from the rest of the UK, or
Europe in general. They have modern technology, warm and comfortable homes, and
bigger cities are as advanced as any other, even with the history all around.
In Scotland’s more rural places, you will see a quieter, more traditional way of life.
But owing to the country’s popularity among visitors, the people there are open,
welcoming and understanding of others.
However, Scotland’s history runs through its veins. Its peoples go back centuries, and
at its heart the roots of this culture are still everywhere, from folk tales and traditional
music, to the wearing of kilts and the incredibly popular Highland Games celebrating
traditional, war-like competition among the rural peoples. Sport is also a big deal for
Scotland, especially football, rugby, tennis and golf. Much of Scotland’s culture can be
discovered in its museums and galleries, and in its food, drink, architecture and
entertainment.

Khi đến thăm Scotland, thỉnh thoảng bạn có thể nghe thấy một số giọng bất thường
và thậm chí nhìn thấy các biển báo đường có địa danh bằng hai ngôn ngữ, nhưng hãy yên
tâm rằng tiếng Anh được sử dụng ở đây. Ngôn ngữ Gaelic truyền thống của đất nước được
nói nhiều hơn ở những nơi xa xôi, đặc biệt là ở phía tây của đất nước, nhưng hiếm khi là
ngôn ngữ duy nhất mà mọi người nói.
Về mặt văn hóa, người dân Scotland tương tự như những người từ phần còn lại của
Vương quốc Anh, hoặc châu Âu nói chung. Họ có công nghệ hiện đại, những ngôi nhà ấm
áp và tiện nghi, và các thành phố lớn hơn cũng tiên tiến như bất kỳ nơi nào khác, thậm chí
có cả lịch sử xung quanh.
Ở những nơi nông thôn hơn của Scotland, bạn sẽ thấy một lối sống yên tĩnh hơn,
truyền thống hơn. Nhưng nhờ sự nổi tiếng của đất nước đối với du khách, người dân ở đó
luôn cởi mở, chào đón và thấu hiểu những người khác.
Tuy nhiên, lịch sử của Scotland vẫn xuyên suốt. Các dân tộc của nó đã có từ nhiều
thế kỷ trước, và trong trái tim của nó, cội nguồn của nền văn hóa này vẫn còn ở khắp mọi
nơi, từ những câu chuyện dân gian và âm nhạc truyền thống, đến việc mặc áo dài và các
Trò chơi Tây Nguyên vô cùng phổ biến kỷ niệm cuộc cạnh tranh truyền thống, giống như
chiến tranh giữa các dân tộc nông thôn. Thể thao cũng là một vấn đề lớn đối với Scotland,
đặc biệt là bóng đá, bóng bầu dục, quần vợt và gôn. Phần lớn văn hóa của Scotland có thể
được khám phá trong các viện bảo tàng và phòng trưng bày cũng như trong đồ ăn, thức
uống, kiến trúc và giải trí.