ゆうちょダイレクト＋（プラス） ゆうちょダイレクト利用申込書

（ 無 通 帳 型 総 合 口 座 ）利 用 申 込 書
振替口座加入申込書・オートスウィング利用申込書
お取引に関する届出書
ご新規
総合口座取引規定、 ゆうちょダイレクト規定及びゆうちょ銀行所定の関係規定に同意の上、申し込みます。
※太枠からはみ出さないようにボールペンではっきりとご記入ください。 枠欄は、 該当の項目にレ印をつけてください。
※「おなまえ」の姓と名の間は、1文字分空けてご記入ください。 お申込日（ご記入日）
※濁点、半濁点、括弧等を記入する場合は1文字として1マスを使用してください。
※別紙「お取引目的等の確認のお願い」についても、忘れずに記入してください。 ※本書類は、租税条約等実施特例法令に基づく届出書としても取り扱います。 西暦 2023 年 3 月 6 日

郵便番号 4 7 2 0 0 1 7

愛知県知立市新林町平草５８－２２ ｍｅｚｏｎ
おところ
ｓｈｉｎｂａｙａｓｈｉ Ａ－２１０

電話番号 0 8 0 9 9 7 6 8 2 6 3
フリガナ

ムハッマド ファティー ファウザン

おなまえ
Ｎ

Ｍ Ｕ Ｈ Ａ Ｍ Ｍ Ａ Ｄ Ｆ Ａ Ｔ Ｉ Ｈ Ｆ Ａ Ｕ Ｚ Ａ 様
円

令和 大正
生年月日 8 年 8 月 2 4 日
カードの
種類
一般カード
お預け
入れ金額 ¥０
昭和 平成
1996
千万 百万 十万 万 千 百 十 円
国際協力（全般）
口座種類 通常
オートスウィング
ボランティア 国際協力（環境） 基準額 ￥ 1 3 0 0 0 0 0 0
キャッシュ
！ 金額の頭部に
「￥」
をご記入ください。
サービス カードのみ
申し込まない
利用方法

J-Debit 性別 男 女
利用する 利用しない
機 能
︵ダイレクトサービス︶
ゆうちょダイレクト

申し込む 千万 百万 十万 万
１日の送金限度額は最高1,000万円まで設
定できます。1,000万円を超えてご記入いた
1日の送金
限度額
￥ 1 0 だいた場合は1,000万円で設定させていた
万円 だきます。また、1日の送金限度額に記載が
！ 金額の頭部に
「￥」
をご記入ください。 ない場合は、0円に設定させていただきます。

私は申込サイトに表示された内容（反社会的勢力でないことなど）を表明・確約した上、申し込みます。また、利用申込書に記入した情報は事実と相違ありません。

署 名
日
附

990000123030600128 インドネシア語
印

＜取扱店使用欄＞
取引時確認
取引区分

受
備

(非)(氏)
1
考

個人 :1

（1枚目） （貯金事務センター控）
 ゆうちょダイレクト＋（プラス） ゆうちょダイレクト利用申込書
（お客さま控） 振替口座加入申込書・オートスウィング利用申込書 ご新規
（ 無 通 帳 型 総 合 口 座 ）利 用 申 込 書 お取引に関する届出書

お申込日（ご記入日）
西暦 2023 年 3 月 6 日

郵便番号 4 7 2 0 0 1 7

愛知県知立市新林町平草５８－２２ ｍｅｚｏｎ
おところ
ｓｈｉｎｂａｙａｓｈｉ Ａ－２１０

電話番号 0 8 0 9 9 7 6 8 2 6 3
フリガナ

ムハッマド ファティー ファウザン

おなまえ
Ｎ

Ｍ Ｕ Ｈ Ａ Ｍ Ｍ Ａ Ｄ Ｆ Ａ Ｔ Ｉ Ｈ Ｆ Ａ Ｕ Ｚ Ａ 様
円

令和 大正
生年月日 8 年 8 月 2 4 日
カードの
種類
一般カード
お預け
入れ金額 ¥０
昭和 平成
1996
千万 百万 十万 万 千 百 十 円
国際協力（全般）
口座種類 通常
オートスウィング
ボランティア 国際協力（環境） 基準額 ￥ 1 3 0 0 0 0 0 0
キャッシュ
サービス カードのみ
申し込まない
利用方法

J-Debit 性別 男 女
利用する 利用しない
機 能
︵ダイレクトサービス︶
ゆうちょダイレクト

申し込む 千万 百万 十万 万
１日の送金限度額は最高1,000万円まで設
定できます。1,000万円を超えてご記入いた
1日の送金
限度額
￥ 1 0 だいた場合は1,000万円で設定させていた
万円 だきます。また、1日の送金限度額に記載が
ない場合は、0円に設定させていただきます。

※ この用紙は「お客さま控」です。同封せずお客さまご自身で大切に保管してください。

（2枚目） （お客さま控）
 技能実習

Ａｄｖｉｃｓ Ｃｏ．， Ｌｔｄ

〒 4 4 8 － 0 0 3 2 0 5 6 6 5 5 7 7 7 7

○
愛知 ○
刈谷 朝日町２丁目２－１

QR

QR
230306001283
インドネシア 2 0 2 3 3 6

QR
230306001283
 氏名変更・改印

990023030600128
変更前のお届け印を
紛失された場合は、
レ印をつけてください。

令和

︵
証明書類の添付（ 有 ・ 無 ） ＭＵＨＡＭＭＡＤ ＦＡＴＩＨ ＦＡＵＺＡＮ
無 ・ 証明書類（ ）
の
場 ・ 発行者名（ ）
合 ・ 発行番号（ ）
︶

有
（氏名変更（フ
リガナ）の場 持 無
合のみ） 参 有料再発行

2019.07
 お取引に関する届出書兼非居住者等届書（新規・任意・異動） 個人のお客さま

2023年 3 月 6 日

●口座開設等の取引の際は、
「租税条約等実施特例法令」等に基づき、居住地国等の申告をお願いします。なお、本届出書に
記入した居住地国に変更があった場合は、その後 3 か月以内に異動届出書を提出いただく必要があります。
●この書類に虚偽の内容を記入された場合は、法令による罰則の対象となるおそれがあります。
●居住地国、納税者番号、居住地国におけるおところ等の申告をいただけない場合は、お取引をお断りする場合があります。
※太枠内にボールペンではっきりとご記入ください。新規届出書の場合は、★の項目をご記入ください。
●独立行政法人郵便貯金簡易生命保険管理・郵便局ネットワーク支援機構 990023030600128
が管理する郵便貯金については、同機構に届出します。
★居住地国における （郵便番号：16912 ） （海外に転出される場合は転出先の国外住所を記入）

おところ（英字）
※居住地国が「日本のみ」の
場合は口座のお届け住所を
Puri Alam Kencana Blok C/14 RT 03 RW 07 Nanggewer Mekar Cibinong Kabupaten Bogor Indonesia
ご記入ください。
（名・First Name） （Middle Name） （姓・Last Name）
★おなまえ（英字） Muhammad Fatih Fauzan
様
★日中ご連絡先
電話番号 携帯 会社 自宅 080-9976-8263
生年月日 年 月 日
記 号 ▲
！ 番 号
届出をする貯金の
記号番号
▲
！ 通帳に記載のある方のみご記入ください。

以前の居住地国 □ 日本
★居住地国(納税地国) □ 日本 （納税地国）
※複数選択可
□ 日本以外（ インドネシア ） ※異動届の場合のみ □ 日本以外（
）
□ 保有有（インドネシア94282184440300
0 ）
★外国居住地国 ※居住地国で納税者番号を付番されている ★おところと居住地国
(納税地国)における 場合は必ずご記入ください。
(納税地国)が異なる
納税者番号 □ 保有無
□ 居住地国の法令により提示不可 事情
※同一の場合は記入不要です

国籍

入国年月日 年 月 日
日本国内の恒常的 □ あり （名称： ／所在地： ）
施設所持の状況 □ なし
□ あり
外交特権所持の状況
□ なし

□ 定期性貯金 記 号 ▲
！ 番 号
利子の還付先の
以外のお取引
通常貯金記号番号
（記号番号は記入不要）
▲
！ 通帳に記載のある方のみご記入ください。

お取引に関する届出書に記入した情報は事実と相違ありません。
また、居住地国（納税地国）に変更が生じた場合は、生じた日から 3 か月以内に届出を行います。

署名又は記名押印 印

日
附
印
＜取扱店使用欄＞

記号番号
届 □ 非 □ 所得税法 税 所得税 □ 非居住者等であることの証明書類有
備 受
出
□ 外為法 □ 納税者番号の確認（居住地国一覧参照）
区 □ 居
分 □ ＣＲＳ 率 地方税 □ 実質的支配者等に関する届出
考 付

（取扱郵便局・取扱店→受持貯金事務センター）【規程 Navi ｺｰﾄﾞ：55457 改正年月日：2022.10.1】

 990023030600128

Dokumen yang Diperlukan untuk Membuka Akun

Harap siapkan dokumen aplikasi berikut, dokumen ID Anda, dll., tempel label surat yang dicetak dengan dokumen
aplikasi dalam amplop, dan kirimkan ke Postal Savings Business Center of Japan Post Bank.

* Harap konfirmasi bahwa Anda telah menandatangani dokumen aplikasi yang ditandai dengan tanda bintang.

Item yang akan dikirim Periksa

1 ゆうちょダイレクト＋（プラス）（無通帳型総合口座）利用申込書★ □
Dokumen pendaftaran yang

2 お取引目的等の確認のお願い（兼お取引に関する届出書）★ □
3 氏名変更・改印届書（兼住所移転届） □
telah dicetak

4 お取引に関する届書兼非居住者届出書（新規・任意・異動） □
5 □
6 □
7 □
1 Salinan kartu kartu izin tinggal (residence card) Anda □
Dokumen ID Anda

2 Salinan paspor Anda (Halaman yang menampilkan foto, nama, dan tanggal lahir Anda) □
3 □
4 □
5 □
6 □
1 □
Lain-lain

2 □
* Jika Anda tidak diberikan kartu tempat tinggal (mis. diplomat, anggota militer AS), harap siapkan dokumen resmi yang
menyertakan foto Anda serta nama, alamat, dan tanggal lahir Anda (mis. SIM, Kartu Nomor Individu, atau identitas dokumen
yang dikeluarkan oleh suatu instansi pemerintah kepada pegawainya).

* Untuk dokumen ID Anda, silakan merujuk ke dokumen berjudul "Poin yang perlu diperhatikan untuk penyerahan dokumen
identitas" yang dicetak dengan dokumen aplikasi dan pastikan bahwa semua dokumen yang diperlukan terlampir.

□ Apakah Anda mencetak semua dokumen pendaftaran yang terdaftar?

Periksa item

□ Apakah Anda mencetak formulir pendaftaran menggunakan kertas A4, satu sisi?

□ Apakah Anda sudah menandatangani semua ruang yang dibutuhkan?

□ Apakah Anda sudah menyalin semua dokumen yang diperlukan termasuk dokumen ID?

□ Apakah Anda bertandatangan dengan bolpen hitam? (Pensil atau pena yang dapat dihapus tidak diperbolehkan)

* Harap tanda tangan di ruang yang ditunjukkan di bawah ini.

＜ゆうちょダイレクト+(プラス) ＜ＦＡＴＣＡに係る同意書＞
＜お取引目的等の確認のお願い＞
（無通帳型総合口座）利用申込書＞
 Japan Post Bank Direct + (Plus) Alur Aplikasi

Konfirmasi dari informasi yang dicetak dan tanda tangan Anda

1 Harap konfirmasi informasi yang dicetak dan tandatangani formulir yang diperlukan.

Persiapan dokumen identitas

2 Siapkan salinan dokumen identifikasi berikut yang menunjukkan alamat
Anda saat ini, termasuk kartu tinggal (residence card) Anda.
(1) Salinan kartu tinggal (residence card)
(2) Salinan paspor (3) Salinan kartu pelajar, dll. (hanya jika diperlukan)

Tindakan pencegahan
索 引

氏名 郵 貯 太 郎 平成 5 年 1 月 1 日生

住所 東京都千代田区霞が関〇―△―□
交付 令和２年０１月３０日 １２３４５

令和 5 年 2 月 01 日まで有効 運
免許の 転
条件等
免
許
番号 第 １２３４５６７８９０１０ 号
証
二･小･原 平 成 00 年 00 月 00 日 普
種
通
他 平 成 20 年 09 月 20 日
○○
二種 平 成 00 年 00 月 00 日 類 印
公安委員会

Untuk salinan kartu tinggal dan paspor, lihat

備 考
令和２年４月１日変更届
住所 千代田区大手町○丁目△番□号 ○○公安委

臓器提供意思表示欄

＜ゆうちょ銀行使用欄＞
記 号 番 号
dokumen berjudul "Tindakan pencegahan
dalam pengajuan dokumen identitas" dan
取 引 内 容 新規口座開設（ゆうちょダイレクト＋）

送 付 日
郵送
確認
引受番号

pastikan bahwa bagian yang diperlukan dari

特 記 事 項

日 附 印

検 査 受 付

dokumen identitas telah disalin.

Persiapan dokumen aplikasi surat dan amplop vertikal

3 Gunting bagian alamat dan tempel di sudut kiri atas amplop. Setelah itu, lampirkan dokumen (1) dan (2) di
atas, lalu masukkan ke dalam kotak pos. Anda tidak harus membubuhkan prangko.

(1) Tempelkan (2) Lampirkan dokumen (3) Masukkan amplop

alamatnya. yang diperlukan. ke dalam kotak pos.
dokumen lain
Aplikasi dan

Harap gunakan amplop

diperlukan
yang

berukuran 120 mm x 235

mm ("Chokei sango") atau
yang lebih kecil.

Alamat (Gunting alamat di sepanjang garis putus-putus.)

Tempelkan di sudut kiri atas amplop.

Periksa kembali item berikut

４６0－８７９０ sebelum melampirkan dokumen.
料金受取人払郵便
411  Informasi yang dicetak sudah benar.
名古屋中局
承認  Anda menandatangani dokumen ini.
 Salinan kartu tinggal, paspor, dan
9888 愛知県名古屋市中区 dokumen lainnya yang perlu disiapkan.
差出有効期間 丸の内３－2－5  Formulir aplikasi sudah lengkap.
2024 年 8 月
31 日まで
株式会社 ゆうちょ銀行  Alamat sudah ditempel di amplop.
名古屋貯金事務センター
ゆうちょダイレクト担当行

ご
愛知県知立市新林町平草５８－２２
住 ｍｅｚｏｎ ｓｈｉｎｂａｙａｓｈｉ
所
Ａ－２１０
お
名
前
MUHAMMAD FATIH FAUZAN

ダイレクトプラス書類在中
Hal-hal yang perlu diperhatikan untuk Penyerahan
Dokumen ID

本確-資料１ ・・・ Permintaan terkait konfirmasi sebelum transaksi

本確-資料 2 ・・・ Hal-hal yang perlu diperhatikan untuk penyerahan

dokumen identifikasi

本確-資料 3 ・・・ Template untuk menyalin dokumen ID

 本確-資料１ Permintaan Terkait Konfirmasi Sebelum Transaksi

Sesuai dengan Undang-Undang Pencegahan Transfer Dana Pidana, bank diwajibkan untuk
mengonfirmasi rincian sebelum transaksi. Karenanya, Japan Post Bank mengonfirmasi informasi terkait
pelamar untuk membuka rekening dengan sertifikat yang diterbitkan oleh lembaga publik yang
menunjukkan nama, alamat, dan tanggal lahir mereka. Selain itu, kami meminta pelamar untuk
memberitahukan tujuan transaksi, pekerjaan, dan negara tempat tinggal (negara untuk tujuan
perpajakan) sesuai dengan Undang-Undang Ketentuan Khusus dari Undang-Undang Pajak
Penghasilan, Undang-Undang Pajak Perusahaan dan Undang-Undang Pajak Lokal Penegakan
Perjanjian Pajak.
Harap dicatat bahwa kami tidak dapat menerima aplikasi Anda untuk membuka akun jika Anda tidak
setuju dengan konfirmasi atau pemberitahuan negara tempat tinggal Anda (negara untuk tujuan pajak)
sebelum transaksi.

 Dokumen identifikasi
Kami akan mengonfirmasi nama, alamat, dan tanggal lahir Anda. Pastikan untuk melampirkan
dokumen berikut.

(1) Salinan kartu penduduk Anda (Kedua sisi harus disalin.)

*1. Kami tidak dapat menerima aplikasi Anda untuk membuka rekening bank jika jangka waktu
tinggal yang tercetak di kartu penduduk Anda berakhir dalam tiga bulan.
*2. Alamat Anda saat ini harus dicetak.
*3. Jika Anda tidak diberikan kartu tempat tinggal (mis. diplomat, anggota militer AS), harap siapkan
dokumen resmi yang menyertakan foto wajah Anda serta nama, alamat, dan tanggal lahir Anda
(mis. SIM, Kartu Nomor Individu, dokumen identitas yang dikeluarkan oleh instansi pemerintah
kepada pegawainya).
(2) Salinan paspor Anda
Lampirkan salinan halaman yang menunjukkan foto, nama, dan tanggal lahir Anda.
(3) Salinan ID siswa atau karyawan Anda
Jika Anda memiliki status kependudukan pelajar atau siswa asing, kami harus mengonfirmasi
pendaftaran sekolah atau status kerja Anda. Lampirkan salinan ID pelajar atau karyawan Anda
dan kartu kependudukan atau dokumen lainnya.

Poin yang perlu diperhatikan

 Buat salinan ukuran penuh dokumen identifikasi Anda pada template salinan yang akan
dikeluarkan bersama dengan formulir aplikasi untuk memastikan bahwa semua informasi dapat
dibaca.
 Kami akan mengembalikan dokumen identifikasi yang diserahkan jika tidak memiliki nama, alamat,
tanggal lahir, atau informasinya tidak sesuai dengan yang diberikan dalam formulir aplikasi.
 Kami akan menangani dokumen-dokumen yang akan Anda kirimkan kepada kami dengan
mempertimbangkan perlindungan informasi pribadi.
 Kami akan mengirimkan kartu pengguna Japan Post Bank Direct Anda yang menunjukkan ID login
Anda dan informasi lainnya melalui surat bersertifikat dengan pengiriman terbatas pada penerima
(digunakan untuk mengkomunikasikan masalah identifikasi). Hanya pelamar yang dapat menerima
barang yang dikirim, tetapi bukan anggota keluarga di alamat yang sama. Anda harus
menunjukkan identitas berfoto (kartu penduduk) untuk tujuan identifikasi. Karena penerusan email
tidak diperbolehkan, email tidak akan diteruskan ke alamat baru Anda meskipun Anda
menggunakan layanan penerusan kami untuk mengalihkan email biasa ke alamat baru Anda.
Untuk lebih jelasnya, silakan merujuk ke situs web Japan Post Co., Ltd.
https://www.post.japanpost.jp/service/fuka_service/honnin/index.html
 Kami dapat membatalkan aplikasi Anda jika kartu tunai dan barang lain yang dikirimkan kepada
Anda tidak dapat dikirim.
 Kami tidak akan dapat menerima aplikasi Anda untuk membuka akun Anda jika Anda tidak
melampirkan dokumen identifikasi Anda, dan pemberitahuan tentang tujuan transaksi. Harap
pastikan untuk melampirkan dokumen-dokumen ini.
 本確-資料２ Japan Post Bank Co., Ltd.

Hal-hal yang perlu diperhatikan untuk penyerahan dokumen identifikasi

1. Menyalin dokumen identifikasi

Seperti yang ditunjukkan di sebelah kiri, letakkan template
salinan di atas kartu kependudukan Anda dan salin bagian
depannya. Jangan masukkan informasi apapun di kolom untuk
digunakan oleh Japan Post Bank.
Salin bagian belakang kartu kependudukan, paspor, ID pelajar,
dll. di atas kertas putih untuk diserahkan.
* Buat salinan dokumen ukuran penuh di selembar kertas A4
untuk memastikan bahwa semua informasi dapat dibaca.
* Kami akan mengembalikan dokumen identifikasi yang
diserahkan jika tidak memiliki nama, alamat, tanggal lahir, atau
informasinya tidak sesuai dengan yang diberikan dalam
formulir aplikasi.

2. Hal-hal yang perlu diperhatikan terkait dokumen identifikasi

Silakan merujuk ke poin yang perlu diperhatikan terkait dengan dokumen identifikasi sebelum
penyerahan mereka.

 Kartu kependudukan

Centang di sini Konfirmasikan hal berikut

Ada lebih dari tiga bulan sampai tanggal

kedaluwarsa dari periode tinggal.
 Bagian belakang disalin.
 Bagian depan disalin menggunakan template
penyalinan.

 Paspor

Centang di sini Konfirmasikan hal berikut

 Paspor masih berlaku.
Halaman foto dan halaman penerbit telah

disalin.

 ID pelajar atau karyawan

Jika Anda memiliki status kependudukan sebagai pelajar atau siswa asing, maka kami harus
mengonfirmasi pendaftaran sekolah atau status kerja Anda. Lampirkan salinan ID pelajar atau
karyawan Anda dan kartu kependudukan dan paspor Anda.
SIM atau ID foto lainnya
Jika Anda tidak diberikan kartu tempat tinggal (misalnya diplomat, anggota militer AS), harap
lampirkan salinan SIM Anda atau dokumen resmi lainnya yang menyertakan foto Anda serta
nama, alamat, dan tanggal lahir Anda.
 索 引
本確-資料３

8095209

＜ゆうちょ銀行使用欄＞
記 号 番 号

取 引 内 容 新規口座開設（ゆうちょダイレクト＋）

送 付 日
郵送
確認
引受番号

特 記 事 項

日 附 印

検 査 受 付
 インドネシア語：ゆうちょ銀行とお取引をされる外国人のお客さまへ

Kepada Pelanggan WNA yang Bertransaksi dengan

Bank Japan Post

Mohon tunjukkan zairyu card ketika membuka rekening, mengubah alamat atau
nama, dan mengubah stempel Anda.
Anda diminta untuk menunjukkan zairyu card untuk keperluan konfirmasi
kewarganegaraan, visa, periode visa, dll.
* Jika Anda telah memperbarui zairyu card, beritahukan kepada kami tentang hal tersebut
ketika Anda menempuh prosedur.
* WNA yang tidak mendapat zairyu card seperti diplomat tidak perlu menunjukkannya.

Jika periode visa Anda kedaluwarsa dalam waktu 3 bulan dari tanggal
permohonan pembukaan rekening, silakan ajukan permohonan setelah
memperbarui periode visa Anda.
Jika periode visa Anda kedaluwarsa dalam waktu 3 bulan dari tanggal
permohonan pembukaan rekening, rekening Anda tidak dapat dibuka.
Jika Anda berencana untuk terus tinggal di Jepang, silakan ajukan
permohonan pembukaan rekening setelah memperbarui periode visa Anda,
dengan membawa zairyu card baru Anda dengan periode visa yang telah
diperbarui.
* Jika periode visa Anda kurang dari 3 bulan sebagaimana ditentukan pada saat memasuki
Jepang dan belum mendapat zairyu card, rekening Anda tidak dapat dibuka di Bank Japan
Post dan kantor pos.
* Jika Anda masih dalam proses permohonan pembaruan visa dan periode visa, bawalah zairyu
card yang baru setelah proses tersebut selesai.

Mohon tunjukkan kartu pelajar, kartu karyawan, atau sejenisnya.

Jika visa Anda adalah “Student” atau “Technical intern training”, mohon
tunjukkan kartu pelajar, kartu karyawan, atau sejenisnya bersama dengan zairyu
card Anda untuk memastikan bahwa Anda terdaftar atau bekerja saat membuka
rekening.
* Kami dapat menghubungi sekolah atau tempat kerja Anda untuk memastikan bahwa Anda
terdaftar atau bekerja di tempat tersebut.

Mungkin dibutuhkan waktu hingga proses pembukaan rekening selesai.

Ketika WNA mengajukan permohonan pembukaan rekening, rekening mungkin
tidak dapat dibuka pada tanggal permohonan karena kami memerlukan waktu
untuk melakukan beberapa verifikasi berdasarkan undang-undang dan peraturan
terkait. Buku rekening dapat dikirimkan ke rumah Anda di kemudian hari. Dalam
beberapa kasus, kami dapat menolak untuk membuka rekening Anda. Harap
maklum.
Hal-hal lain yang perlu diperhatikan
・Jika zairyu card Anda telah diperbarui, bawalah kartu yang telah diperbarui dan
segera beritahukan di loket. Transaksi Anda mungkin dibatasi sementara jika
Anda tidak memberitahukan hal tersebut.
・ Bank Japan Post akan membuat fotokopi dokumen identitas yang Anda
tunjukkan.
・Jika sebelumnya Anda melapor bahwa Anda bukan penduduk, kemudian telah
mengubah status Anda dari bukan penduduk menjadi penduduk, segera
beritahukan di loket.
・Jika Anda akan kembali ke negara asal atau pindah ke negara selain Jepang,
silakan tempuh prosedur penutupan rekening.
・Mengalihkan atau memperdagangkan rekening (buku rekening atau kartu ATM)
dengan tujuan penggunaan oleh pihak ketiga termasuk tindakan kriminal.
Jangan sekali-kali melakukannya.

Sisi depan Sisi belakang

Sumber: Situs web Biro Layanan Imigrasi Jepang

 Aplikasi untuk Pembayaran Otomatis dari Tagihan Utilitas, dll.

Terima kasih telah mengajukan akun di Japan Post Bank.

Saat mengisi formulir aplikasi untuk menentukan akun Anda yang baru dibuka untuk pembayaran
otomatis tagihan utilitas (listrik, telepon, dan lainnya) atau untuk setoran langsung dari gaji atau upah
Anda, pastikan untuk menulis nama Anda dalam karakter alfabet dan kana, nomor rekening Anda, dll,
persis seperti yang ditunjukkan di bawah ini.
Saat menentukan akun Anda untuk pembayaran otomatis tagihan utilitas, pendaftaran stempel
Anda akan diperlukan. Harap bawa cash card, foto ID, dan materai di loket tabungan di kantor
pos terdekat atau cabang Japan Post Bank (penduduk asing dapat mendaftarkan tanda tangan
mereka jika mereka tidak menggunakan stempel).
*1. Dalam formulir aplikasi, silakan gunakan stempel yang akan Anda daftarkan untuk Japan Post
Bank.
*2. Untuk informasi lain yang tidak dicetak di bagian depan kartu tunai Anda (mis. Alamat, nomor
telepon, dll.), Gunakan informasi yang sama yang Anda berikan kepada Japan Post Bank.
*3. Berhati-hatilah untuk tidak memberikan informasi yang salah. Jika informasi pada aplikasi Anda
tidak sesuai dengan rincian yang telah Anda berikan kepada Japan Post Bank, maka Anda
mungkin diminta untuk memperbaiki formulirnya.

[Layar Japan Post Direct]

(1)

Informasi yang harus dimasukkan dalam

kolom* Nama (お名前) dan Furigana (フ
リガナ) dari aplikasi
*Opsi lainnya
• Nama
Nama Pemegang akun, nama deposan,
pelanggan utilitas, pemohon, dll.
• Furigana
YUCHO TARO Kana, nama kana, dll.
(ユウチョ タロウ)

Furigana

(2)
[Bagian depan kartu tunai]
Informasi yang harus dimasukkan dalam
kolom Kigo (記号) dari aplikasi

(3)
Informasi yang harus dimasukkan dalam
kolom Nomor Rekening (番号) dari aplikasi

(4)

Informasi yang harus dimasukkan dalam

kolom* Furigana (フリガナ) dari aplikasi
* Opsi lainnya
Kana, nama kana, dll.
 Japan Post Bank Co., Ltd.

Penerimaan surat bersertifikat dengan pengiriman terbatas ke

penerima (digunakan untuk mengomunikasikan masalah
identifikasi)

Setelah menyelesaikan proses pembukaan rekening Japan Post Bank Direct + (Plus), kami akan
mengirimkan pemberitahuan kepada Anda tentang pembukaan rekening umum jenis non-buku*1
melalui surat bersertifikat dengan pengiriman terbatas ke penerima (digunakan untuk
mengomunikasikan identifikasi), yang tidak dapat diteruskan *2.
*1. Pemberitahuan tersebut menentukan ID dan PW yang diperlukan untuk login ke Japan Post
Bank Direct, dan PIN awal kartu ATM Anda (empat digit).
*2. Karena meneruskan pemberitahuan tidak diperbolehkan, pemberitahuan tidak akan dikirimkan
ke alamat baru Anda jika Anda pindah dari alamat yang Anda masukkan ke dalam sistem kami.

 Apa yang dimaksud surat bersertifikat dengan pengiriman terbatas pada penerima (digunakan untuk
mengomunikasikan masalah identifikasi)?
Ini adalah layanan pengiriman surat terbatas pada penerima yang tercetak di amplop. Hanya
penerima yang dapat menerima item yang dikirim, tetapi bukan anggota keluarga di alamat yang
sama.

 Penerimaan surat bersertifikat dengan pengiriman terbatas ke penerima (digunakan untuk

mengomunikasikan masalah identifikasi)
1. Kantor pos akan mengirimkan pemberitahuan kedatangan ke penerima.
2. Hubungi kantor pos yang tertera di pemberitahuan.
• Harap beri tahu kantor pos tentang hari dan waktu yang Anda pilih jika Anda ingin itemnya dikirim
ke rumah Anda.
(1) Pagi (8:00 - 12:00)
(2) Sore 1 (12:00 - 14:00)
(3) Sore 2 (14:00 - 16:00)
(4) Malam (16:00 - 18:00)
(5) Larut Malam 1 (18:00 - 20:00)
(6) Larut Malam 2 (19:00 - 21:00)
• Harap bawa pemberitahuan kedatangan (atau pengiriman) ke jendela surat kantor pos yang
tercetak pada pemberitahuan jika Anda ingin mengambil item Anda di kantor pos.
3. Harap membawa ID foto untuk menerima item Anda.
• Kartu kependudukan
• SIM, dll.
(1) Ini harus menunjukkan nama, alamat, dan tanggal lahir Anda, dan berlaku sejak tanggal Anda
akan menerima item Anda.
(2) Berkenaan dengan dokumen identifikasi lainnya, silakan merujuk ke situs web Japan Post
Co., Ltd. (Penjelasan hanya tersedia dalam bahasa Jepang.)

Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)