Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • Revista Ceramica 36

    Uploaded by

    Nepomuseno Ravelo
    19 views96 pages

    Original Title

    Revista_Ceramica_36

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    19 views96 pages

    Revista Ceramica 36

    Uploaded by

    Nepomuseno Ravelo

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 96
    CERAMICA REVISTA TRIMESTRAL DEL ARTE Y CIENCIA DE LA CERAMICA FUNDADA EN 1978 * )NS.360* 1989450 PTAS, KERAMOS INDICE: NUMEROS 33 AL 36 (PAGINAS 15-17) MARILYN LEVINE, CERAMICA Y TECNICA MIXTA, 22 x 74 x 46 em. (Cerimica internacional, pagina 33. URSULA SCHEID, 10 x 12 em, porcelana, pagina 52. MAYER, SHACTER, 20 x 33 x 13 cm, porcelana, pagina 54. ESTABLECIMIENTO ESPECIALIZADO EN TODA CLASE DE ARTICULOS PARA EL CERAMISTA salle AGASTIA, 79 — Tel. (91) 413 35 992808) MADRID sia calle ESPIGA, NAVE 3. Poligono Industrial de Ajalvir 28864 AJALVIR (Madrid) calle PARRILLAS, 2-Tel, (925) 81 1215-45600 TALAVERA DE LA REINA (Toledo) MATERIAS PRIMAS OXIDOS METALICOS ARCILLAS PREPARADAS FRITAS Y ESMALTES ENGOBES Y COLORANTES COLORES PARA DECORACION LUSTRES Y CALCOMANIAS PINCELES ! ACCESORIOS PARA HORNOS MATERIAL REFRACTARIO MAQUINARIA-HORNOS MOLDES LIBROS-REVISTAS ! aceramica SUMARIO FUNDADA EN 1078 EDITOR y DIRECTOR: Anionio Views Zemorsno SUBDIRECTOR: javier Ramos Arana COORDINADOR: Wiadimizo Vivax Martine COORDINADORA EN CATALUSA: Nuria Pie COORDINADORES EN AMERICA: Anpelo Garcio, Roberta Griffith COORDINADOR EN JAPON: Jose Joaquin Sinchee spina CORRESPONDENCIA: Paseo Acacias, 9. 28005 MADRID - ESPARA Tel, 1) 39.90 11 ADMINISTRACION Y ALMACEN: Cana, Torrejie a Ajalvie, kam 3.3; nave 3 Poligono Commar. 28864 AIALVIR (Madrid) - ESPANA Tel. (90) 884 3073 ENVIOS ESPECIALES ¥ CORRESPONDENCIA: ‘Apartado de corres 7008. 28080 MADRID - ESPASA DISTRIBUCION E INFORMATICA: &D. MAIL - MADRID. IMPRESION Gralicas LORMO. Isabet Ménidea. 15. 28038 MADRID Depisito Legal: M. 311761978 ISSN; 0210-010, SUSCRIPCIONES: 1 ato, 1800 peas, 2 afer, 1600 pias y 3 ation, S400 peas. ‘Suyeripsiones al extranjcw por correo ondinario, (600 pias. mis por atio, CAMBIO DE DOMICILIO Y RECLAMACIONES Para cualquier gestién necritamos saber of wimero de ‘suscriptor fopreso en la ctiqueta del sobre be be revit (0 tn informacisn complet, RENOVACION DE SUSCRIPCIONES ‘Salo previo aviso en contrari, x renoward auiomética mente a ui vencimiento matianie contrarembalio por un ato. INDICES: Val 34 en NP 26, pe 29 ‘Lal 24 em N° 24, pag. 89. Séto en la segunds edicidn. 25 al 28 en NE 2B, pe 2. 201 Wen NE 32 pip MI. 33 al 36m NP 36, pag. 15. __S4_ MAYER SHACTER 33 40 47 50__CONCURSO FAI a 52_ KARL Y URSULA SCHEID 34 64 a 68 LIBROS _ | 9 SDE o4 COLABORADORES EN ESTE NUMERO Lat Autio, lan Currie, Pottery it Aunt ristiane Hazew, Romie de la Ca Ne, Lota Donaire Abanco, Mary di forio, Carlos Moreno. Al; berto Cidraes y Concurso Facaza COLABORACIONES: Revista Cerdmica invita a sus lectores a participar ex Ia ela bboracién de la revista enviando fotos, noticias, entrevistas, c2 tiloos. diapoutivas, aniculos teenicos, manuscriton y cualquier tipo de informacion El material remitido puede incluinse on las seceiones: not: entrevistas, exposiciones,articulos técnicos, opinida, car tas, bros, concursos, reportajes, etc {Las fotos diapositivas deben extar bien enfocadas en un foo: do blanco neutro, la pieza nunca se debe aproximar demasiado al borde de ta foto, hay que incluie an maximo de detalles com cada imagen, tamaho, titulo, detalles téenicos, ete. Li en blanco y negro deben tener bello, enfocadas y una pelicula dde grano fino y un «Asa» bajo: 35 mm Kodak Punatomic-X, ford XP, Kodak Plus-X 0 equivalentes. El tamabo ideal e+ 20 6 20 x 2S em en papel grucsa fotos en color usar Kodachrome 64, Eikactrome 160 or 100, ere usar Kodachrome 2S. Kodachrome 64, jichrome 100 6 equivalentes ransparencias de formato 6 x 6 6 10 x 12 em son las mejores para ampliaciones Enviar por correo cerificado y en un sobre expecal para que 0 1p dobien. Mase MELCHOR VISO SUCESORES, SL TIENDAS ESPECIALIZADAS: Urzaiz, 26. Velazquez M. Tino. 22 2 34-36 ALMACED ES: Maria Berdiales. 17 Rogelio Abalde, 14. 36201 VIGO © BELLAS ARTES @ MANUALIDADES ARTISTICAS © CERAMICA ARTISTICA, Todo tipo de arcillis Pastas de gres Pastas refractarias Hornos de cerimica Hornos de € Tornos eléctricos Tornetas Ess Pigi Esi Oxidos metilicos Materias primas Herramientas Libros de cerimica nalte sobre cobs tes cerdmicos entos cerimicos Ites sobre cobre Pottery in Australia A quarterly magazine for potters everywhere Shows c hat amis in all aspects: lechnical, phiotophical ical and contemporary Colou nical articles and regular revews books and potters’ activities 1 ‘magazine has conttibutors and subecri all over the work 5 Pottery in Australia CARGA FRONTAL 1300 °C 1200°C pozo 7 Creemos que le puede interesar la suscripcién a nuestra revista. Apellides 4 CERAMICA | . Lnonsto) anos remon ane Cite mes BOLETIN DE SUSCRIPC! ION ee CP. Poblacidn .... iss Remitir a: PROM A Bil ncasisnsisinnissssciiesascosimetn ANTONIO VIVAS ae [Apartado 7008 Deseo suscribirme a la Revista CERAMICA desde el nimero: Drees Acician 5) Saverssene, | | 025 O27 29 130.031 O32 033 034035 036037 Sseees MADRID aia intrmacion 11 ato 6 4 nimeros 1.800 pias. [ 2 afos u 8 nimeros 3.600 ptas “Tel. (91) 884 30 73 traviee por coro oF 3 afios 6 12 niimeros 5.400 puas. fina. 600 tat Ta Tel. (91) 239 90 11 Mediante talén nominative Giro postal Contrarcembolso Se iNO LO DEJE PARA MAS ADELANTE! jAHORA ES EL MOMENTO DE SUSCRIBIRSE! TARJETA DE PETICION DE EJEMPLARES ATRASADOS siguientes ejemplares atrasados « 250 pins. cada uno, ' 155 kovaWol GB GH OIS om OIF ox OW Sri Remitir's: Sn ANTONIO VIVAS ImOAoRowBow 26 27 0 28 9 Apartado 7008 Deseo me envien fs siguientes cjemiplaresutrasados 2 450 ptas. cada uno. Paid Acadian, 30031 13 O34 035 28005 MADRID Cove age Fé tenarqae Wy quc fe incre Mediante talén nominative [ Giro postal (1 Contrareembolso [2 Be G0 as 2879) (Por favor, eseriba los datos « maquina 0 en letra de imprenta) BRON 297. 90:18 Nombre Apellidon Calle 0 pla Num Telef Poblacion Contigo. Posed Provincia Pats SS Estamos seguros de contar con su colaboracion para ampliar la difusion de la cerdmica. TAPAS DE ENCUADERNACION 5 apa Por solo 595 pesetas por tupa puede encuadernar su colecetin compicta de la revista Ceramica TARJETA DE PEDIDO {MAI Ws finer) Tey a ona te wa Gitign Po Provincia \ Pais oo nas Niimero de tapas que desco ...... a S9S pesetas cada una 7 Contrareembolso — Incluyo cheque por valor de... pesetas . Envio giro nim. .. pesetas LIBROS O mecera C RECETAS DE WABNICES PARA CERA- 7a MISTAS (Cooper). 2.100 Pras. Deseo me envien los siguientes libros: (] MANUAL DE BARNICES CERAMICOS (Coope 1.980 Pia MANUALES INICIACION MANUAL DE ESMALTES CERAMICOS Sete te Canros aaa: o Tome (enn, 213 Pa COS (Schmit) Yao rim 5 Tao (Cn) 3115 Pas © CERAMICA CREATIVA (Haney). 1480 Pan Feo ith (Ct). us 3 VIDRIADO Y DECORADO DE CERAMI- 1 VIDRIADOS CRUDOS DE BAJA TEMPE. CA. (Gebowichtenber), Seiten RATURA Y SIN PLOMO (Bataller), 1.600 Pras GERAMICA IMAGINATIVA (kup. Pas. pICCIONAMIOS ee EU RAMNETN oon ping [1 DICCIONARIO ILUSTRADO DE ALFA- a 2 +S RERIA PRACTICA tour) 4380 Pas MANUAL CERAMIGA ARTIBTICA ti RERIA PRACTICA (Foun) ‘hate 3380 Pin, DICCIONAR ieee © GER oe a OL rey sions om @ay) bl 4 Tome I (Chiti), DAIS Peas. MANUALES ESCULTURA Y MoDELADO ( TECNICAS DE LA CERAMICA (Vives). 1900 Ptas. _C) TERRACOTA. (Lacches: Matrom)...... 1.595 Pas. 1,800 Pras, 1 CERAMICA A MANO (Woody). 2.200 Pras, ti Pan 1300 Peas TRNO Beso Pion Gl CERAMICA AL TOANO (Wedd)... 1.909 Flan 1) MANUAL PRACTICO DE CERAMICA | PROYECTOS EN CERAMICA (Cosentino) 2.100 Pras. peony 4390 Pas CERAMICA FINA (Norton. $ 3.650 Pras. DECORACION SEOMICAS Bit LOS GRANDES MAES: 1 DECORACION CERAMICA (Colbeck).. 3.980 Pts. TROS DE ALFARERIA'Y CERAMICA 1 LA SERIGRAFIA EN LA CERAMICA (Pletcher)... .-...---.-- 3.650 Pras, (Giovannini) <-- 4,350 Pras, ca Conastca “PASTAS ¥ VibaiabOS eas oepan MISTORIA Y CERAMICA ACTUAL eect Wa eon LNBRE Gg MstORUA DE LA CERAMICA (Cai, 2152 Pus TRATADO DE CERAMICA (Lingesard). 3.350 Puas (HISTORIA DE LA CERAMICA (Cooper) 2.480 Pras. MANUAL DEL ALFARERO (Clark). (2.650 Pras 4 LA CERAMICA ARTISTICA ACTUAL MANUAL DEL CERAMISTA (ena... L980 Pres (ei 1578 Pa DIAGNOSTICO DE MATERIALES CERA- ‘ion cos cca, 2wors, Ley eee 1 HORNOS PARA CERAMISTAS (Rods) 2480 Pas Tomo! (Chi 2sts Pas Tone, te 2515 Pm [GL paDipo 5E PUEDE HACER FOR TELEFONO, Tomo I cea 2515 Pas FOTOCOPIANDO LA TARIETA DE PEDIDO, B Toma (Chi lisTa (chi ToIZE™ _|_RECORTANDOLA OENTIANDO LA INFORMACION : (Mtarque to que te interese) Escriba los datos a méquina 0 en letra de imprenta: IVA y gastos de envio incluidos TARJETA DE PEDIDO Remitir a: ' ANTONIO VIVAS Nam Apartado 7008 Coukiges Postal Pasco Acacias, 9 es 28005 MADRID ‘Tel. (91) 884 3073 Tel. (91) 239 90 11 Aprils Contrarcembolso. 5 Incluyo cheque por valor de © Envio giro num, ... Pesetas Peseta, PANORAMA DE ACTUALIDAD TRIENAL DE PORCELANA CONTEMPORANEA EN NYON MARIA MOFIEE a SUEIARU PUKAME la NETTY VAN DEN Del 1 de junio al | de septiembre se ha celebrado Ia segunda edicién de Ia ya prestigiosa Trienal de Nyon. La primera edi cidn consiguié un éxito considerable de critica y piblico. De 1781 al 1813 la ciudad de celana de Nyon conié con una fica fabrica de porcelana. Con nimo de revitalizar Ia actividad de la porcelana artistica se crea esta Trienal La Tricnal est dividida en dos gru: pos: Hos maestros inv cutso de la Trienal, dotado con varios Premios En 1986 se invité a James Cas well (USA), Jo Anne Caron (Bélgi ca), Giuseppe Lucietti (Italia), Asu: ka Tsuboi (Japon) e Imre Schrammel (Hungria) y ta ganadora del primer premio fue Jindra Vikowa de Checos- lovaquia, Los maestros invitados en ta pre sente edicién son: Maria Bofill Sucharu Fukami, Maria Teresa Ku- caynska, Karl Scheid y Jindra Vi kova. El premio «Poison d'Or», dotado con 50,000 fr concedido a Netty van den Het Holanda. El premio ciudad de Nyon a Pavel Knapek de Checoslovaquia y una mencién especial para Sandor Kecs- Kemeti de Hungria. Los artistas seleccionados son: San. dra Black, Beatrice Deschenaux, Paul ha sido jel de Dorrschuck-Hancke, Gertrude Ha ke, Margit Gerle, Maria Geseler , Ger: da Gruber, Gabriele Hain, Pavel Kna pek, Beate Kratzenstein, ona Lam: mel, Pravostay Rada, Tcodora Rust, Allan Wilma Seticn, Vaclav Serak. Watt y Mary White ASOCIACIO! CERAMISTAS: DE HOLANDA DE a desea entrar en contacto con jones de otros paises con 0 jeto de cambiar informaciéa y expe riencias, para mas informacion llamar © escribir a Lydia de Jong Warmondstrast 161 he. 1088 Kw AMSTERDAM Holanda ‘Teléf.; 020-174097 PICASSO EN FAENZA 1949, Manco de € — HETRO GAUDINO Hot: Peter Stare Del 23 de septiembre al 22 de oct bre se ha celebrado en Fae imiagnifica exposicidn titulada « Picas- cien obras mica que Picasso realiz6 entre 1946 y 1983. Paralclamente xe han celebraddo las exposiciones siguientes: Domenico Rambelli y la cerdmica en ta Es cucla de Facrza (1919-1944); Ansel: mo Bucci y Ia cerimica de atelier Concurso Internaci eri de Faenza (mis de 200 obras); posicién de Franz Stahler, ga del premio Faenza de 1987, y Ia pri ra bienal de Ia porinea. dor THE EUROPEAN COFFEE, CUP — CAFE NOIR SIs wo La exposicién itineramte de Café Noit ha visitado varias ciudades euro- peas, entre ellas Barcelona, ‘De una seleccion de 115 discos de sazas s¢ otorgaron cinco premios: Pri WILMA SELTEN . dotad con 60,000 frat ote: ramets decay cos belgas para Wilma Selten de Ho- landa; segundo premio, dotado con 000 francos belyas para. Gilles Greboval de Fran. tnio, dotado con 20.000 francos bel: gas para Jean-Claude Legrand de Bélgica, Al ser un concurs € obras de ceramistas pn y Estados Unidos fueron expues tus fuera de con La calidad de las ob demuestra que un tema pr do, como una taza de caf de creatividad de cada 11 SIMPOSIO INTERNACIONAL DE LA CERAMICA EN LA MEDICINA Del 10 al 11 de septiembre 1c hace lebrado el Segundo Simposio de Ce sreciendo en multiples aplicaciones e investigacio- La biocerimica © nes. El primer simposio se cel Japon Al Ceram ynos de los temas tratados son: bioinerte, c ica bioas corametales. liva, prétesis de alien protesis de zirconio, ete Para mis informacién, Hamitr 0 6 cribir a Dr U. Soltese Frauhofer Institut far Wersloff Mechanik Wohferstra. 11 D.7800 FREIBURG Alemania Federal Teléf. (0761) 5142139 CEVISAMA 90 Del 7 al 11 de marzo de 1990 se ce lebrard la feria CEVISAMA 90, Ei Concurso Internacional de Dise fo In mentado las dotaciones de los pretios hhasta 750.000 presetas Para mas informacion, ver la sec 17 dle concursos de Revista Cendmi: ca, nim, 33, pig. 60, 0 escribir a: CEVISAMA 90 Avda de las Fe 40080 Valencit Tel€f, (96) 3861100 NUEVA FIBRA CERAMICA DE ZIRCONIO S.A. 1 Espatiola al de mica de eircom alia temp Esta nueva fibra ha a integrame do product: io ola en su planta de Alma- (Castellon), La fibra ceramica de zitconio eubre sna ariplia gama de necesidades en el campo del aislamiento térmico de al: a temperatura (limite maxim izado, 140°C). sistem 10 de silice nidas propiedades notablemente supe fores a las fibras de alto ode alimina. Para mas informacién, contactar con los distribuidores o directamen- Ferro Enamel Espanola, S. A. Apart 2 12080 Castellon Telef. (968) $2211 JOSEP SERRA ABELLA El cmincnte ceramista Josep Serra Abella ha fallecido a los 82 aflos de edad en el hospital de Bellvitge a cau: noviembre de 1906 Su padre, Anto JOSEP SERRA ABELLA En 1919 ingresé en la Esco Bell Offcis y aca 1923 Supe ‘Su padre fija su residencia en ka ma iades de Cor a primera ia Can F lla y en Manufactura Serra Sus hermanos Enric y Antoni com: partian sus inqttietudes y actividad en el mundo de la cerémica; en 1934 ex ponen los tres hermanos en la Gale En 1941 secasa con fa pianista Ma- ia Moragas y en 1942 nace su prim hijo, Jordi, que posteriomente tan En 1989 expone con sus hermanos en Washington. En 1978 Josep Serra expone com juntamente con su hijo Jordi en la Ga. leria Dau al Set de Bare 1984 exponen en la G: £ (REA) En 1986 recibe la distincién de Maestro Artesano de la Generalitat de Catalunya En 1987 realiza la exposicion anto- La Rectora» de Comella de Llobresat M cl Centro Permanente de Barcelona y en la Galeri Londres. Josep Serra randes maestros, au formas, pintura ceramica y refle metilicos. Diisse jente ha expuesto en Artesania di ayward de 4 uno de los iltime EUROPA DE LOS CERAMISTAS ENRIQUE MESTIE ropa de los ceramis en el anterior numer 1a, ha sido un exit ticipacion, itica y par Esta monumental exposicin ¢ po- la inica de icter curopeo A tenor de la auténtico ca ble unién econd- mica y politica, se puede pronostica a vision de Ia cerimica europea mu- ho mai Los 250 ceramistas inicialmen anunciados pasaron a ser 262 de wn total de 26 paises europeos. Francia, como_ pais organizador, aporta cl mayor mimero de ceramis- tas; Bélgica tiene también una presen. cia considerable; al contrario, Norue- 8a, Suecia yla UR.RS tienen una pre sencia muy escasa en relacién con su potencial La exposicion se divide en las si- aguiientes secciones: Arte y edicién, ob- jetos, abstraccion, escultura, figura- cin, murales y excrituras La mayoria de los ceramistas de la exposicién siguen una tinea continu da y sin sobresaltos, sus obras son £8: cilmente identificables por sus respec ASEAGNA, lia tivac tmyectorias de sthos. Algunos podrian ser figuras emer gentes en el futuro como: Theodore Chorafas y Pit Nicolas, de Luxembur Weiss, de Suiza; Hldiko Pol gar, de Hungria; Bernard Dejonghe, de Francia; Franz Stahler, de Alemania Federal, y Pino Castagna, de Halia. La participacion espaola cs digna de mencion, a pesar de algunas nota- bles ausencias, Para mds informacion de los parti- cipantes ver: Revista Ceramiea, mime ro 35, pigina 8, 0 pedir el catalogo a: 10 Métiers d'Art 20 Ruc La Bostic 75008 Paris Francia Telgs. 4265740 CONCURSO FLETCHER CHALLENGE ARLES NEWTON BROAD Neca Zelda De 311 obras remitidas de 16 paises sc han seleccionado 115 obras para es te prestigioso concurse. 1 premio ha adquirido en sucesi: yas edicion importancia. Los ganadot Suna gran difusion © s de otras eticiones han sido: 1980, Debbie Pointon; 1981. Beverly Luxton; 1982, Chester Nealic: 1983, Ray Rogers; 1984, Merlilyn Wi seman; 1985, Jeff Minchan; 1986, Ste ve Fullner; 1987, Steve Fullner y Ches ter Nealie; ¥ 1988, Sandra Black Fl ganador del premio Fletcher de esta edicion es Jeff Minchan de Aus tralia Lap: to, de bos que hay que destacar: Way ne Alty, Barty Ball, Garry Bish, Bren don Adams, Julie Madden, Bruce Ha. Widay, Moyra Elliot, Stewart Fullja mes, Maurcen Hunter, Paul Bird, Ja: ‘ne Hamiyn, Shirley Keys, Kevin Kilsby James Robb, Brett Robeson, Merilyn Wiseman, Peter Lange, Charles New ton, Robyn Stewart y Carrol Swan, Para mas informacion ver Revista Ceramics, nim, 35, pig. 7 6 escribir icipacién era de un nivel al Fletcher Challenge Award P.O. Box 881 Auckland 1 Nueva. Zelanda MURAL DE SANDOR KECSKEMETI Del $ al 25 de agosto se ha cons truido un mural cerimico, entre to- dos los purticipames del cursitlo, coordinados por Sandor Kecskemeti, en el Alfar Fuentegorda a 15 kiléme- tros de Gijon, La realizacién de este mural se ha hecho dentro de un ambiente muy participa Sandor Kecshemeti (Gynla, Hun aria, 1947) es profesor decerimica en Is Academia de Artes Aplicadas de Budapest Sus centre los ceramist a cerdimica de van Para mas informacion Hamar a: Alfar Fucntegorda Telel, (985) 36 38 95 Elarte esta en sus manos. La técnica en Jasde DUM. » técnica, aunque pocas veces precisaré aus servicios ES TECNOLOGIA ra de finica de cuontan prestigiosos cera 08. Beneliciese usted tar tun hotno de prestigic otroce ura ampla gama stndard de hornos 9 yelecincos donde encontrara el que le couvi ssa €n un gran horno piense que en DUM le UM = TECNICA DUM, S.A. c! Ramin Vitex 25-27 08950 SANT ADRIA DE BESOS - Barcelona (Spain) Tel (93381 30.08" Telex 237% os OOO a UG iT 5” Ee | = i | eee re SALZBRAND'S9 is ch pbras de cator puestas en el Palacio de Ke 3 (Alemania Federal) a competicidn esta abierta a cual vier ceramista que trabaje el gre lind El jurad Jer el 10.000 premios adicional premio 4 Markgrafen (Holanda), delhott de Kevelacr (A\ remio especial f KWK Kobl POR F bert $400 KOBLENZ ‘temas Federal, 30 LCURSO INTERNACIONAL DE CERAMICA Del 2 le bbrado el I Curso | « Amica organizad Diputacidn Provit Ri . Fabianne¢ si ult, de Fran K amista japonesa resid: Suiza Blew et J nay ifico le € Souto. Durante el ei Nacho hoe nos de papel, objet micos, mu ales, Rakii, ademiis de pases de dia Para nis informacion escribir o la Escma_ Diputacion de Pontevedr 1 Curso Laternacional de Cerimica (Seccidn de Cultura) Avda. de Montero Rios, s/n 36071 PONTEVEDRA Teléf. (9861 84 29 44 ART HORIZONS INTERNACIONAL International Art Horizons, New York"#9 convoca el concise int onal del mismo nombre, dotado cor 8.000 da La exposic \cur ee va Galeria Art $4 del Sohio de Nueva York Bate concurs mpuicstercle 20 ate dk ay que desta car ala pintura, escultura y cenimic La fecha limite p sta Je las diapositiva: 7 le nowier bre de 1989. La exposicidn se inaguratd el 2 diciembre de 1989. Para mas informa bre est International Art B P.O. Box 109) Larchmont NY 10838 EE. UL Tet. (914) 633-666 TALLERES JOSEP LLORENS ARTIGAS La Fundacion y los Talleres «Josep Llorens Artigas» han sido inaugure dos recientemente en Gallifa (Barce Jona) [La sede de ta Fundacion esta situa: da en el Racé de Gallifa (ver Cerimi- ca, niimero 9, pagina 16 y mimero 25, ‘cuadernos de Son Armadans), Las instalaciones cuentan con va- rios talleres para cerimica, escultura, pintura 9 grabado. Joan Gandy I Artigas es el princi- impulsor del proyecto. Para mis informacién, escribir a: COLECTIVO DE CERAMISTAS DE CANTABRIA de Ceramistas de Can. mente como asociacién sin dnimo de wero. Pretende la difusién de la ceratnica de Cantabria, ims informacion: Colectivo de Ceramistas de Cantabria San Martin, 15 39004 Santander Talleres Josep Llorens Artivas soc” LLORENS 4mIIGAS EN GALLIFS 08182 LLIFA (Barcelona) EN 1965 ESCUELA DE CERAMICA GALERIA DE ARTE SUMINISTROS CERAMICOS FORMA Enamorados, 78 Tels. 245 09 50- 245 45 13 (08013 BARCELONA ESCUELA DE CERAMICA, DIBUJO ¥ PINTURA Funda en 1970 GALERIA DE ARTE Exposiciones individuales y colectivas dexie 1987 En 1986 SUMINISTROS de todos los materiales, herramiontas y accesorios PARA EL CERAMISTA: — Bajo asesoramiento téenien, — Servicio de coeciones. Libros de Jorge Fernandez Chit, bernini PEANAS PEDESTALES Fecenco Carios Sant de lobley 7 Teietono 37378 19 @80%S aADED INDICE ALFABETIZADO CoB, Gamer 57 em 56 Goyama, Spear 42 arn MA Clonhie 30) 5% nm Gnas REVISTA CERAMICA ne dase, hn: Re Niseesed (Conca de Pacino 3 30x34 Gen a SSS GS Fier Caine 1 ee Con miimero de pagina y revistu Como de Moo! 7 mum Grin, Cccamee hire tone atm 93. Gai ‘Com de Valerie 30, 33 ire ta ‘Aide Woe 6, mim if ut i . i = 5 i Sy i t i: t iu iil 3 fe To i F 1 F is i i | i i ; f i e i - a i Hy 1s Roda, Mine 47 74% mom 36. Raoaiae 38 $7, wie. 34 Sale, Geet 50 wm 38, ‘Salles 1. nm 34 ‘Selena Hansbal nam 3 ‘Sioches Espana "6 en 32, ‘Sat, Foe 39, lm 38, She Atta a2 ae, ‘Steld, Kat, na ‘Sod, Kast» ira: $2, 36 HT atl Ai é : fl ; TER EH cy sctiesr tay Ciagbee taba i t 2 } % INDICE. ALFABETIZADO: POR TEMAS REVISTA CERAMICA Nameros 33 al 36 Con nimero de pagina y revista. ORDEN DE LOS TEMAS: i i 2 i & | i FREE ra bine I HI fi i sf Besson. Alain: 1 nam 1; 98, wm 36 Inter oer $1, ana Th Buse, Liha: © mi, Collage Asma Mart: $0 meme 86. ‘Canepa. Marsaex: 4, pam Cappador, pac a mam 4 (Gatle Carlow aly hrm Ba Cargueiors Joo: 35, tm 1 Caron, eae Asie 1, mn 3 Carmoy Nice 3. wim. 33, 3K, wim. 38, Care tome 2 nom 35 (Casanoeas, Claal 4,4, 1 me. 3 Costges, Pie 10, inion (Gecearon, Para mm 3. (Caner Mawes: 4, tn 6, ‘Chapala, and: nam 3 (Critan, Father 43, alee BE Chinese, Ril 1 a 3 (dra Albers: 24. nomm 3% Coles, Ham 84 (Col. Carmes: $7, nam. 3 CGoatery, Maris Therese wom 38 Court. Macpa: 48. mm ‘Covi Jacky: 3%, num 36 (Gon, tice ah sim 3 ‘Censtoed, Joke 4, sim 3, Cymatinca, Cela 4, rm Descares, Joon: 92, nam 18 Di fare. Stary” $4 num. 36 Digeyse Comer 45, nam 3 Prtche Bows #8 ui 3 Diack, To a8, maa 3. sparen, Ernest 36 y Sh, im 3% 35, om. 38, fami Ausier” Mi 3. Faring Marea 4, 34 Fedcha. Ne 4, tn evaindes Cit Jorge #% am. Fernindes Quittaea, Mannet 7, sis. 39 Ferroma du Sa, Laie 38 same 3 Ferre, Bene: 9, eam 33; $0. mam 6 rm, $a 15m 36, bled Hetidl] if ‘ sg8sttheay iatigreass Hiei Li ai af Se a aiid lined eG ae nA i i * i é e vi 4 * 4 i" iia { ihe Vises Pi qadettnatt te tet di af He et iL ciite Trees Hf Hill thy i i Eieleseeie : eeu! atti i ie hi fails aii UNM N ar ai fa fess ae A i 4 ie. ata S i “i i eats weahitllitia itera iE eli! ea jiditenlli! a] gubiilies aillidiinl Hil Hl fall Hl iis i " LA FUNDACION ARCHIE BRAY La fundacion Archie Bray es una Instituci6n educativa, autosuficiente ¢ independiente, dedicada a ta cenimica. La Fundacidn esta situnda en ta ciu- dad de Helena (Montana, Estados Uni- dos), Helena se encuentra entre el medio de los dos puntos mis distamtes del es- tado norteamericano de Montana, montahas al oeste y pradcras al este El clima seco, la variedad de paisa- jes y amplios valles de las Montafias Rocosas nos recuerdan mucho a Es: aa. Por consiguiente, ta localizacién de este famoso centro cerimico es idili- cea, hay grandes expacios abiertos tuna gran belleza natural. En un principio, ia Fundacion Ar Chie Bray era una filbrica de ladtillos para la construceidn durante 1940 y 1950, cuando Ia demanta de ladrillos ra muy grande. El dueito de la fabrica, Archie Bray Sr, desarrollé la idea de crear un een: {ro cerdmico en su antigua fabrica, pe- ro deseaba mis dar espacio de taller alos fururos artistas en residencia, que crear otra escuela de cerdimica. Las ideas de Archie Bray en 1951 cerun claras: Proveer para aquellos ar tisias seria y sinceramente interesados cen alguna de lax artes ceramicas, un ‘buen sitio para trabajar Kurt Weiser, ¢! actual director, ex- plica que el termino fundacion puede ser contradictorio: «No es el tipo de ‘organizacion que da bevas, es una or ganizacion educativano Jucrativan. Es una institucion autosuficent tini- cca.en Estados Unidos, que ademiis es independiente de cualquier grupo aca- démica, corporativo o gubernamental, La Fundacién afrece clases en ce- rimica, asisten principalmente cera mistas de Helena, Sin embargo, su prestigio viene de su programa de ceramistas en resi- dencia, Existen cinco plazas para becados, ‘con espacio de taller y acceso a hornos ¥ materiales, dentro de un ambiente plenamente dedicado a la ceramica. Algunos son ceramistas mas tradi sionales como Sarah Jucger, que retor neaba piezas utilitarias mientras ha- blaba con elas, Otros tienen una obra mas esculio- rica como Eli Sano, su obra se inspira ‘en espacios naturales, piedras, cucras ¥y superficies erosionadas. Adenuis, otros experimentan con instalaciones ambientales, algunas de las cuales las construyeron hace tres afios (Robert Harrison y Kathy Holt). Harrison ¢ ahora un ceramisia sscultor en la Escuela Banff, al norte de Montana en Canada. Uno se puede preguntar: Como se autofinancia una fundacién dedicada a la cerimica? Durante los aflos cincuenta la Fun- dacién comenzé la comercializaciin {de productos ceramicos, que financia- ron una parte de los gastos opera- sjonales. La venta de la obra de los artistas en residencia también aporté fondos durante sus inicios (1948-1951) ‘La familia Bray financié tas activi dades mientras Rudy Autio y Peter Youtkos construyeron cl taller y traba- jaron en sus obras respectivas ‘A finales de 1952, Bernard Leach, de Inglaterra; Shoji Hamada y Soetzu Ys nagi, de Jap6n, visitaron fa Fundacion Bray c impresionaron a Autio y Voul- os con su forma tan libre de ver ta cerimica. ‘Cuando 1 negocio de ladrillos de Ja familia Bray cerr6 en 1960, tas acti~ Vidades de la Fundacién parecian te- ner predestinado ef mismo fin, pero David Shaner —prestigioso ceramis- ta afincado en Big Fork, Montana— salv6 la Fundacion, consigitiendo do- antes de fondos econdmicos que per- mitieron un cierto fururo, ‘Ser proveedor de materiales cerimi- cos es otra de las actividades de la Fundacién, esta actividad ha erecido poco a poco desde 1950, pero el au- éntico impukor fue Chip Clauson, ‘que empezé en 1977 como supervisor de la tienda, Este hecho liberd al di- rector de las tarcas administrativas més tediosas. La distribucién de materiales llega a varios estados de las Rocosts, con ‘una amplia gama de productos como pastas, esmaltes, hornos, etc. El director, Kurt Weiser, piensa que financiar ta Fundacién, com los bene: ficios de la tienda, es una medida afor- tunada: «La Fundacion Bray comen- 26 el negocio adecuado en el tiempo exacto, a comienzo de los sesenta, La situacién financiera de la Fun- dacidn ¢s ahora muy segura, sto le ha permitido comprar los 24 acres de la vieja fibrica. ‘La tienda pudo ampliarse en los loos Jes mais modernos de la antigua fibrica, donde hay un horno tine! de 200 pies: trasladando la tienda, el espacio para Jos artistas residentes se dobl6, Se han hecho tres 0 cuatro talleres adicionales para mis artistas ‘Akio Takamori es uno de los artis- tas en residencia que trabajan en los ‘nuevos talleres Sus magnificas obras figurativas Mc- ‘nan todo el espacio, en miikiples es tados de desarrollo y algunas piezas acabadas se sitiian en el frontal de la Fundacién. En el futuro se piensa ampliar para hhacer mas talleres para residentes. Preguntado sobre cual seria el limi- te, Weiser no tiene nada definido en mente: eVeremos como se desarrolian las cosas», comenta. Es presumible que la Fundacion crezca hasta ser una comunidad de 10 6 1S ceramistas. ‘Weiser imivte que la expansion se Hevara a cabo bajo una Sptica de to- tal seguridad financiera, en wna acti- tud conservadora La prioridad fundamental es mas ‘espacio para los artistas, Weiser mucs- tra interés en traer mds. ceramistas del panorama internacional, «Hay mucho interes por Europa y ahora mismo podriamos Henar la Fun- dacién con ceramistas japoneses», comenta. y japoneses desde los cincuenta hasta i d Hay obras de Bernard Leach, Shoji Hamada, ki wai, Peter Vout kos, Rudy Autio, Dave Shaner, Ken Fergus ne Highy, Victor Babu, Jun Kaneko ¥ muchos mai Globalmente hay u de una ns) ante de los ido. a que spre. ales en el Christy on, 1a Fundacion TAKAMORE EN LA FUNDACION AKIO TAKAMORE, porcetam Char ESMALTES ROSAS Esmaltes rosas cocidos en horno cléc- trico a 1250°C. Tas desvemtajas de los hornos elétri- ‘cox som bien conocidas: sin Hamas, sin humo, sin texturas, sin reduccion, salvo, ‘aue se apliquen meticulosa y conscien- temente La coccion de una atmésfera total mente oxidamte es desigal: aparte de in ‘rememiar la entrada de 30 a 60.0 100 % (sobre 600°C) y al mismo tiempo cerrar fodhts las entradas de aire, Ia coocion normal de esmalte sobre piezas bizco- cchadas tomara su propio curso hasta, ‘que haya alcancado la temperatura final. ‘Con tn poco de experiencia (carga de ‘un horne similar y mas o menos placas ¥ soporte), la excitacion de mirar a los 000s (y eas quemnarie la cara o el pelo en el proceso) es innecesaria. ‘Salvo que haya un apagon de Mido léstrico —lo que me ha ocurrido a ri en miiiplesfases dela coccign—, y mie pone muy nerviosa, aunque wna mala piieca nunca puede achacarse a un apagon. Aparte de todo esta, el homme eléetri- 0 no hace rojos. La muy conocida for- muta de 0.5 de carbonato de cobre, 0.8 de carburo de silico y 1 % de dxido de cestafio impredecible ¢ insatisinctoria. ‘Ademias cn su bajo contenido en ba- ro, el esmalte no se puede aplicar en monocoscién. Por consigtiente, ea vez de imitar, to ‘gic Ins llamas del horno hacen tan bien, Jos ceramistas que usamos hornos cléc- trigos debemos buscar otros colores. Entre muchos tipos de verdes, azules, amarillos, marrones, grises, nezios ¥ blancos ef color mas excitante en mi opi- nin, y solamente asequible en oxidacio- ne el rosa: rosa pido, rosa fresa, rosa mauve, rosa moteado de verde 0 Siempremas.o menos opaco, porque un ingrediente importante de los exmal tes rosas es el ido de estafio. Suelo cocer en monococcidn toda mi seramica, he decubvcrto que la siguicete formula es eficaz en gres ¥ porcelana: Feldespato sodioo....--....- 60 Creta... pieent30 Caolin. 10 Oxido de etato. - 68% ‘Sin embargo, para poder hacer ross, es te esmalte bisico necesita ser combina- do con cromato de plomo 0 cromato de hhicero, El cromato de plomo es un producto tixico y debe wsarse con prudencia, pro- duce rosas (color fresa) con texturas ver~ des muy atractivas (pasar por tn tamiz de malla 80) cuando se afade el esmal- te anteriomente mencionado en cantida- des de 0.8:1,0%% y aplicandolo muy sues. Un0,3 % decromato de plomo en en <1 mismo esmalte producira unos roxas ‘muy sutiles con mindscalas explosiones de verde, mis intenso cuando el esmal- leo groan, Con mis de wn 4% de cromato de plomo, el esmalte sera un verde-oliva ‘muy atractivo. ‘Ora altenativa ex mezclar ua 3-4 % de cromato de plomo con la pasta de ares, mediante el amasado con Ia por: ‘cana, cl color es mis intenso. También se puede aftadir en el retorneado rollos © pllanchan. Una mezcla que da constatemente bucnas resultades en roxas y puntos verdes: Pasta de gres + 4% cromato de plomo. Engobe porcelana-esmalte basico + +74 estan. Pasta porcelana + 3% cromato de plomo. El engobe de porcelana (compuesto por poreelana y creta) mejora la opaci- dad y realza ta calidad superficial. Si en ver de feldespato sdico se usa feldespato pouisico en ef esmali bisi- 90, el color sera mucho mis claro y un roa muy Abadiendo dotomita (reemplazando: parte de la creta en el estalte basco) aparece una calidad péirea, los blancos de feldespato potasico son muy atracti- vos y mds brillantes que los de feldes- rato sddico. El engobe de porcelana garantiza 1- nalidades desde rosas muy claros hasta muy oscuros, bajo las cuatro combina- Sones de estualte. De ta misma manera el cromato de Iierre (producto no toxico) produce t0- fnos de rosa mas claro sutlles ¥ suaves. Estos ross no tienen texturas wexplo- sivas» especialmente cuando se mezcia ‘amasando al gres o la porcelana en can- tidades hasta an 4% ‘Aqui una vez mas un engobe de por celana bajo el esmalte dard viveza ‘opacidad, Esta teenica es muy apropiada para {écnicas aplicadas como Ia decoracion ‘con cera.o papel, para comirastar un gris (engobe) yun rosa (esmalte). A pesar de un alto contenido te ero mato de hierro (4 "4) no be experimen- tudo problemas con burbujas 0 defor ‘maciones. Si tos bordes de tas piezas son muy vives pocden tener lendencia a sepa: arse, sin embargo una aplicackin de esmalte en esta zona solucionara

    You might also like