Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • Revista Ceramica 41

    Uploaded by

    Nepomuseno Ravelo
    16 views96 pages

    Original Title

    Revista_Ceramica_41

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    16 views96 pages

    Revista Ceramica 41

    Uploaded by

    Nepomuseno Ravelo

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 96
    VistTa ERNACHLONACL CERAM KERAMOS + FUNDADA EN 1978 © N° 41 © 1991 © 550 PTAS. PAUL SOLDNER ESTABLECIMIENTO ESPECIALIZADO EN TODA iy CLASE DE ARTICULOS PARA EL CERAMISTA calle AGASTIA, 79 — Tel. (91) 413 35.90 043 MADRID Ajalvir 28864 AJALVIR (Madrid) Sia alle ESPIGA, NAVE 3. Poligono Industri Tel. (91) 884.43 90 Telefax (91) 884 49 54 calle PARRILLAS, 2-Tel. (925) 81 1215-45600 TALAVERA DE LA REINA (Toledo) MATERIAS PRIMAS OXIDOS METALICOS ARCILLAS PREPARADAS FRITAS Y ESMALTES | | | ENGOBES Y COLORANTES COLORES PARA DECORACION LUSTRES Y CALCOMANIAS PINCELES HERRAMIENTAS. ACCESORIOS PARA HORNOS MATERIAL REFRACTARIO. [| | MAQUINARIA-HORNOS MOLDES LIBROS-REVISTAS HEYESTA INTERNACIONAL CERAMICA KERAMOS + FUNDADA ES Ime REVISTA TRIMESTRAL FUNDADA EN 1978 EDITOR y DIRECTOR: Antonio Vivas Zamoraa0 SUBDIRECTORES: Javier Ramos Arana ~— Wiadimito Vivas Martine COORDINADORA EN CATALUNA: Nuns Pie COORDINADORES EN AMERICA: Angelo Garzio, Roberta Griffin COORDINADORES EN JAPON: José Joaquin Sinchez ‘spina y Celina Clavijo CORRESPONDENCIA: ‘Paseo Acacias, 9. 28005 MADRID - ESPANA. Tel. (91) S17 3239 -ADMINISTRACION ¥ ALMACEN: Calle def Guadiana, 38 Poligono Conmar. 28864 AJALVIR (Madrid) - ESPANA Tel. (01) 884 30 73, ENVIOS ESPECIALES Y CORRESPONDENCIA: ‘Apartado de correos 7008. 28080 MADRID - ESPARA, IMPRESION: Grafica LORMO. Isabel Méndez, 15 28038 MADRID. Depésito Legals M. 31176-1978 ISSN’ 0210010 'SUSCRIPCIONES: 1 alo, 2.200 pesetas, 2 aos, 4.400 pesetas y 3 aftos, peta CAMBIO DE DOMICILIO ¥ RECLAMACIONES ‘Para cualquier gestion necesitamos saber el nimero de sus- -ciptor impreso en ta etiqueta del sobre la revista 0 la in- formacién completa, RENOVACION DE SUSCRIPCIONES Salvo previo aviso en contratio, se renovard automuitica- ‘mente a su vencimiento mediante contra recmbobo por SUMARIO N.° 41 — 1991 4 PANORAMA DE ACTUALIDAD |, Porcelana ja- : 5. Simposio de ‘Tashkent; $, NCECA; 6, International Cera- . Congreso Iberoamericano de Ce rimica; 6, Arte de Asia; 7, Rudolf Staffel; 7, Terra Viva; 7, Cerdmica en Sotheby's; 8, Ous mane Sow; 8, Lustres en la Oxford Gallery; 8, Visions 1991; 9, Ceraimica inca. 10 ARTE Y CERAMICA 32, JOHN GILL 33. PAUL SOLDNER JEREMY JERNEGAN YIGREYOS JUN KANEKO OFICIOS ARTISTICOS DE LA ARQUITECTURA LUCIE RIE, HANS COPER Y SUS ALUMNOS NOTICIAS GIOVANNI CIMATTI DANIEL CAXIGUEIRO. RIMAS VISGIRDA ANNA STRZELCZYK GREG DALY JOHN STAPLE CERTAMEN CAJA DE MADRID 75 CERTAMEN DE ALCORCON 76 CERTAMEN DE JAEN 77 HORNOS ARABES eases BSPABASRS SECCIONES: 79 REVISTA DE LIBROS 90 BOLETIN DE SUSCRIPCION 91 VENTA DE LIBROS 94 INDICE DE ANU! NTES COLABORADORES EN ESTE NUMERO: Eduardo Andaluz, Museo de Cerimica de Barcelona, Cen- tro de Ceraimica de Holanda, Jeremy Jernegan, AAFAD y Marcia Selsor, PANORAMA DE ACTUALIDAD BIENAL DE CERAMICA, DE VIC Ferrin Gazquer » Alicia Casadestis, Tercer Premio ex sequo DiseBio Cerimico, Los ganadores de Ia edicién de este ao son: Jacint Comellas, primer pre mio, dotado con 700.000 pesetas, en el apartado de ceramica escultsrica Eukeni Callejo, segundo premio, do- tado con 400.000 pesetas, en cerdmi ca de torno, El tercer premio, destina do a disefo cerimico y dotado con 250.000 pesetas, se concedié ex aequo a las obras «Rajola prototip», de Fe CO rin Gonzalez y Alicia Casadestis, y Prices Pleats Cote «Mural serigrafia, de David Cruz Las menciones honorificas se otorea —) ron a Litigi Gismondo, Carles Lequier- do y Matias Pons Paralclamente a la bienal se celebrd la «Fira del fang», dentro de las fies tas de Vic. Mis informacidn en Asociacié de Ceramistes d’Osona. Sant Jordi, 6. PORCELANA JAPONESA La excelente coleccion de porcela nna japonesa Jacobs se va a exponer de forma itinerante en varios museos nor: teamericanos Kendi, Imari, Japon, High Museum of Art, Ailanta, Piato Nabeshima, igh Museum of Art, Atlanta, El secreto de la porcelana se desve 16.en China en la dinastia Haw; en Jn pon, sin embargo, ta manufactura de Ia porcelana siguid siendo un miste rio hasta el siglo XViL Destacan algunas poresianas de He- zen, Kakiemon, Imari y Nabeshina. Mis informacion sobre esta expo- sicién itinerante en High Museum of Art 1280 Peachtree Street, N. E Atlanta, Georgia 30309 EE. UL ‘Tel (408) 8923600, Fax (404) 8989578. CERAMICA FUNCIONAL Lucie Rie, taza y plato, Galerie Besson Lacie Rie, taza y plato, 1960, Galerie Besson La reciente exposicién «Domestic ware», dela Galeria Bescon, demutes tra dl incuestionable valor artistico de las cerdimicas utilitarias de Lucie Rie, Hans Coper, Michael Cardew, David Leach, John Leach, Ruth Duckworth, Ursula Mommens, Elizabeth Rac burn, Rodney Lawrence, Rupert Spi: ta y Geoffrey Whiting. Para informarse mas ampliamente: Duckworth, Juego de café, 1959, Galerie Bewor. Galerie Besson. 15 Royal Arcade 28 Old Bond Street. London WIX 3HD. Reino Unido, Fel. (071) 4911 Fax (071) 495: 06. SIMPOSIO DE TASHKENT El Simposio Internacional de Cert mica de Tashkent (Uzbekistan, UR se celebrard en 1992. Durante la edi cidn del iltimo simposio de cerémica monumental se realizaron obras de gran formato, que posteriormente se instalaron en un parque de la ciudad de Tashkent Los asistentes a la ultima edi. fueron Eduardo Andalur y Luisa Arcos, de Espana; Gerda Gruber, de Méjico; Sergio Gerosa, ide Suiza; Vera Vehring y Fritz Vehr ing, de Alemania, y Claude Presset, de Suiza. Entre los quince participantes sovie- ticos destacan Peteris Martisons, Ale- xandr Zaoor y Hellen Videvik Para recibir mas informacion sobre la proxima celebracién en 1992, dirt Birse a: ) Viadimir Gorislavcew Unidn de Artistas de Mosc. Gogolevsky b- rd. 10. Télex 441569 Plart Su. de ts ciudad, NCECA Cerimica Cultura La reciente conferencia del NCECA. (Consejo Nacional de Educacién de las Artes Cerimicas) se ha celebrado en ‘Tempe (Arizona, EEUU) con una gran asistencia de profesores de cerimica Cada primavera se ha celebrado es- ‘ts multitadinaria conferencia, y los mas de mil cuatrocientos programas uni versitarios de cerimica garantizan la continuidad de sus actividades. NCECA cuenta con varias publica- clones periédicas: NCECA Journal y NCECA News. En el volumen If det Journal fue declarado «Talento emer- gente», entre otros, el ceramista expa- Al, afincado en Estados Unidos, Xavier ‘Toubes. NCECA también tiene diapo- sitivas de ceramistas norteamericanos destacados ‘Par obtener mis informacion, con- tuctar con: Regina Brown. P. O. Box 1677. Bandon, OR 97411. uu. ‘Tel, (503) 3474394, INTERNATIONAL, CERAMIC FAIR Caballo dinastia Tang, Ceriticn china, 618-997 La Feria Internacional de Cerdini: ca retine en Londres a mas de cuaren- 1a expositores de Europa, EE. UU. y otros paises. ‘Se combinan las actividades norma: les de la feria con conferencias y de- bates, ademas de exposiciones invita: das. Este afto participa la coleccién del Museo Johann Jacobs, de Suiza. Mas detalles en: International Ceramic 3 B Burlington Gardens. Old Bond Street London WIX ILE. Reino Unido. Tel. (071) 7345491. Fax (071) 4984604. CONGRESO IBEROAMERICANO DE CERAMICA La tercera edicién del Congreso the: roamericano de Cerimica, Vidrio y Refractarios, se ha celebrado en Belo Horizonte (Brasil) paralclamente al XXXV Congreso Brasilefio de Cera- mica, Destacaron las jornadas ténicas 0 Gientificas de cerimica avanzada, ce rimica tradicional, refractarios, técni- cas experimentales, vidrio y ceramica antistica, Mis informacion en: Associagio Brasileira de Ceriimica Rus Leonardo Nunes 82. (04039 Sao Paulo SP. Brasil Tel. (O11) 5493922 Fax (O11) 8841289, ARTE DE ASIA El Museo de Arte de Cincinnati va 1 ser completamente renovado prixi- ‘mamente, incluyendo la expansiGn a Ia excelente secciOn de las artes del continente asidtico, donde destaca po- derosamente la ceramica, Mis informacidn sobre las acti des del musco en el futuro en: (Gincinnati Art Museum. Eden Park, Cincinnati, Ohio 45202-1596. EE. UU. Tal. (513) 7215204. Fax (513) 7210129. Leda Sentado, taza con esmalte turquesa. Iria, periodo Seljuk. finales siglo xn, priacipios siglo xut, Museo de Arte de Cincineatl. CERAMICA DE FAENZA Pacnza, ciudad italiana de pran tra dicidn cerdmica, ha sido la protago- nista de la exposicién «Cerimica de Placa pladoss, Faensa, 24% 20 cm, sigho xv Faenzam, que se ha exhibido, primero. en el Museo de Cerimica «Gonzalez Marti», de Valencia, y después en el Museo de Cerimica de Barcelon El catilogo muestra | ividad cerdmica desarroliada en Faen m desde la Edad Media hasta ¢! si slo Xx, Para saber mis: Museo de Cerimica, Palau de Pedralbes. Avgda. Diagonal, 686 (08034 Barcelona. Tel. (93) 205 19 67, RUDOLF STAFFEL, “Transparencia en arcilla» es el ti tulo de la exposicién de Rudolf Staf fel (EE. UU, 1915) en el museo holaa. és Voor Hendendaagse Kunst Rudolf Staffel parece solidificar I niebla matinal en sus porcelanas tras. lticidas. Lo etéreo de sus porcelanas re. cibe toda su sabiduria pictorica en lunas obras que parecen comenz moverse. Como en los alabastros de Chillida, las porcelanas de Staffel lu- chan con la magia de la luz que pen tra en la materia, J Rudolf Staffel, 1989, 19 x 16 % 12 em, Gateria Helen Drut, Maseo Voor Hedendangse Kunst Mis informacién sobre esta expo- sicién en: Musco Voor Hendendaagse Kunst Het Kruithuis. Citadellaan 7, S211 XA Hertogen Bosch. Holand Tel. (073) 122188 Fax (073) 13033 TERRA VIVA Una cerimica sin fronteras es la ‘motivacidn principal que sustenta a la galeria francesa Terra Viva. El programa de 1991 es rico y va riado: Ceramica de los indios Shipi- ro, del Amazonas; «(lerras Melees», con obras de Martine Damas, Mirei- lie de Reithan y Serge Cousseran; «ln dia Song, con cerdinicas de Evelyne Perret, Michel Pastore, Jehangir Bhownagary, Wali Hawes y Buddha Barua; «Los Boites S’Ouvrent», con cerimicas de Vincent Potier y Philip- pe Dubluc; «Les Murs ont Ia Parole» con murales de David Miller y Michel Riesenney; «Duo d’email», con obras de Charles Hair y Christophe Bon jeau; «Martin Lewis» y sus cerdmicas. En Terra Viva también se pueden cncontrar cerimicas de los ceramistas de la galeria, Mas informacién en: Galeria Terra Viva Sant Quentin La Poterie Francia Tel, 66224878 CERAMICA EN SOTHEBY'S Lara Rozenberg, Eggshell con flores y pajaros, 1880, Sotheby's, Londres. Hotell Kakiemon, siglo xv, Japon, Sothety’s, Londres Las recientes subastas de cerimica han alcanzado niveles importantes de cotizacién, destacando las siguientes subastas de la central de Sotheby'sen Londres: Vasijas chinas de 275 centi- metros, procedentes de Viena; obras as de cerimica china de Hong Kong, artes aplicadas de 1880 y por celana china de exportacién, caballo Tang (cerdmica china), cerdmica japo- nesa (porcelanas Kakicmon). En las subastas de Billingshurst des- tacan: Cerimica continental, cenimi 2 oriental, porcelana nco-clisica y de imperio, cerimica britinica y cristal Tiffany. En la oficina de Sotheby'sen Ams- terdam hay que destacar-la exposicién y subasta de cerdmica china y japone- sa y ceramica de Delf En la delegacién en Hong Kong se hhan celebrado dos subastas de excelen. tes cerdmicas chinas, mientras que en la delegacién de Nueva York se han subastado cerimicas precolombinas. Mis informacion en: Sotheby'« 34 y 35 New Bond Street London WIA 2AA. Reino Unido, Tel. O71 4088162. OUSMANE SOW LUSTRES EN LA OXFORD. GALLERY Judy Trim, lustre. Farrow, Wendy Ramshaw y Judy Trim han expuesto sus obras en la Galeria Oxford Destacan las piezas con lustres de Judy Trim. Mas informacién en: Oxford Gallery. 23 High Street, Oxford OXI 4AH. Reino Unido. Tel. 0865242731 ‘Ousmane Sow. Senegal, Museo de ‘Saint Armand lex Eat, D. te Neve. ‘Ousmane Sow (Senegal, 1935) ha VISIONS 1991 expucsto recientemente sus escult cerdmicas en el Museo de Saint Amand les Eaux, demostrando la fuerza de la cerimica y escultura africa Sus figuras en barro comparten un fuerte primitivismo y una expresién importante, sin subterfugios ni aftadi- dos innccesarios Para saber mas sobre este ceramis ta senegalés contactar con: Museo Saint Amand les Eaux. Gan Phee 59230 Sanit Amand les Eaux Francia, Lana Wileon, ELL 36x 46 cm, Growmont College. Sandra Bertin, EEUU res, 2 x 81 x 104 cm, Jett wie, BELL Srossmont College lato, $6 cm. ing of Hearts», rowsmont College: ley Lawrence, EEUU, Mx 12x 10cm, Grossmont College. La universidad de Grossmont (EE. UU.) ha organizado la exposicién «Visions 91», con la cenimica de va rios miembros de In facultad: Sandra Berlin, Ken Horvath, Jeff Irwin, Les Lawrence y Lana Wilson, El Cajén, CA 92020-1799 EE. UU Tel. (619) 4651700, 1 Ken Horvath, FE.UL Mx 12 25 em, Celestial Seasamings, Grossmont Calleye- CERAMICA INCA Naso exttura 100-700 . € 15 12 em. Una de las mas importantes expo- siciones sobre Jos incas se ha reunido n Madrid, con 400 piezas originales de 33 centros diferentes La exposicion es itinerante, y des pues de exponerse en Madrid viajard a Linz, Roma y Berlin. La cronologia de ta exposicién parte del 1800 a. C. hasta el impacto de la Hlegada de los espafioles. Hay que destacat las culturas Cha- vin, Vicus, Moche, Paracas, Chimu, Nazea y Lambayeque, adems de 1o puramente incaico. las cuatrocientas piezas se en: diversos materiales: made1 tejidos y picdra; sin embargo, Ia cerdimica es, en cantidad y calidad, la protagonista principal Sorprenden al piblico las figuras eriticas Para obtener mis informacion o el catdlogo: Centro Cultural de la Villa Jardines del Descabrimienta. Plaza de Colén, ¢/1. 28001 Madrid. Tel. (91) 275 60 80, ARTE Y CERAMICA Desde los albores de la cerdmica, a Finales det Paleolitico © principios del Neolitico, hasta nuestros dias, el co- min denominador es la actividad creativa multidisciplinaria; como con- secuencia de este hecho los caminos de la cerdmica, la pintura, la escultu- Fay otras artes se han entrecruzado, La escultura cerdmica comienza en ‘1 Neolitica, con una enorme carga de mitologia, circunstancia por otro la do nada funcional, apesar de los que atribuyen ala cerimica una «historie- ta de cacharrillos de feria, segiin sus palabras. La necesidad de plasmar una decoracién (disefio-composicidn) en ‘un vaso campaniforme tiene mucho 10 que ver con la creatividad, de hecho: es el comienzo de fa misma, y poco tiene que ver con ef menester al que se prevé dedicar el recipiente, por cier- to bastante bien discnado. Posteriormente, en las culturas de Mesopotamia y Egipto, ta escuitura cerimica toma cuerpo como un arte cen modelado, tallado 0 exculpido de figuras humanas. En la cerdimica prevolombina la ex. [presién, concepto ¢ intencionalidad se tunen a las formas tedricamente fun- cionales o ceremoniales, y esto no €s una casualidad o un eapricho. La territorialidad de la cerdmica, es- cultura, pintura 0 arquitectura, entre ‘otras artes, no esta claramente defini- da, salvo que erroneamente se piense que Ia cerimica es simplemente un ‘material. Ni que decir tiene que la tierra y et fuego son elementos importantes de ta cerimica, pero no abyolutamente definitorios. ‘Algunos artistas considenan wna in tromisin plastica que un ceramista modele, pinte 0 se exprese en términos conceptuales 0 expresivos, cuando en realidad sigue una tradicién milenaria propia de la cerimica. No es extrafio que un artista pretenda demostrar la superioridad de un arte sobre otro. Leonardo Da Vinci, en su «ratado de Auguste Rodin (140-1917), Cabera de Bateac, Jeannenes, Museo de Petit Palais. Paul Gamguin (1868-1903) Pierre Auguste Renoir (1841-1919), 55 Moderne de ls Ville de Paris. Raymond Dochamp¥illon (1876-1918) Miguel Angel Buowarrotti (1475-186), modelo en terracota de Hercules y Caca, Crsa luomarratti. {a pintura», peetende demostrar ta su- perioridad de la pintura sobre la es- cultura, con el ejemplo del perro que se acerea a un cuadro pensando que el perro pintado es real: seaiin Leonar- do, munca se acercaria a una escultu- ra de un perro. Trasladar la anéedota ala vanguardia actual resulta cuanto menos embarazoso. La historia del arte se ha hecho, a grandes rasgos, ignorando la cenimica centre otras artes o artesanias y dando ‘excesiva importancia a a cultura propia segiin nuestra perspectiva occidental. Para algunos especialistas del mun- do del arte, pasar consciente o incons- cclentemente por encima de la cerdmi- ‘ea puede ser tna norma habitual. Pe- fo veamos un tema de actualidad pa- ra ver el tratamiento que recibe la ce- ‘rimica en algunas ocasiones en que aparece en las publicaciones supues- tamente dedicadas al arte en general. Después de una exposicign antoldgi- a de Eufronios en el Louvre, Joan Su- eda, en el rotativo £7 Pas, titula su articulo «La revelacion det pintor de {a Atenas preclisica»: el museo titula {a exposicién «Euphronios, peintre a Athenes an Vie siecle avant J. Co». Lacerdmica, la forma, aqui no tie- ‘ne ninguna importancia 0, cuanto me- nos, Sureda no parece reflejarlo en su articulo, Jorge Uscatescu, de la revista Arte- rufa, escribe dos paginas sobre la mis- ma exposicion de Euftonios sin men- cionar la palabra cerimica ni una so- Ja ver, nada sobre formas, la necesi- dad de observar la forma en su totali- dad, o las técnicas de aplicacion o el ‘cromatismo cerdmico, No es de extra- far, cuando tas ceramicas de los miu- se05 se apifian en vitrinas sin poder apreciarse en su totalidad. Veriamos que pasabs si se expusieran las escul- tturas de igual forma, David Piper, en su Diccionario ilus- trado del arte, nos define a Eufronios como ceramista zriego y pintor de va- sijas de Atenas. La colaboracién y ac- tividad de los artistas griegos era muy estrecha en esa época, ¥ 90 se pucde ignorar una actividad sin la otra, Los cientos de guerreros de terraco- ta deta tumba del emperador Qin tie- nen sus raices en las vasijas chinas del 4 Neolitica. Una dels obras fundamen- tales dela historia del arte ni siquiera, se conocia hasta hace muy poco: la ccomplejidad, expresiim y fuerza dees- ta escultura cerdmica funeraria Ia si- tia entre las obras capitales del mun do, Esta opinidn no es compartida en su totalidad en el mundo del arte, pe- +0 probablemente acabard por impo- nerse con dl paso det tiempo, Recientemente se ha descubierto otro ‘grupo de tumbas y esculturas cerémi ‘cas pertenecientes a la tuba del em- pperador Jing (157-141 a. C:); se piensa 4que podrian superar las de la tumba del emperador Qin Shi Huang Diy se podrian encontrar miles de figuras. Larelacién entre las figuras y la ce- ‘mica de Shang y Zhou es indivisible. Honestamente, un ceramista puede preguntarse: Se valora en Occidente la cerimica china en su justa medida, ‘en relacidn con ef resto de Ia historia general del arte? ;Serin mis impor- tantes dentro de mil aos las figuras ceriimicas del emperador Qin 0 las porcelanas Kitsch de Jeff Koons? Warren E. Cax, en al libro Pottery and Porcelain, coments; «La altera-

    You might also like