Napisae DZen Malam Tustrevac Deyid AntramPisa Dzon Malam je stirae antichuistorju jarheolgiu na Birmingemskom univerzitety, ‘Latin je hag arhoolog rao pri muzeju Ajronbrid> Gad u Sropsir, Sade je ist, specializovan za obrazovnu knjidevnost za decu. Zivi u Cesiru, SS suprugom koja dizanira knjige, is njhovo dvoie dece. Ausraor Dejvid Antram je roden 1958. godi « Brjtonu, Studirao je na Umemitkoj Skoli u Itborma, a zatim se 15 godina bavio reklamom pre nego sto je postao slobodan wmetik,Hustrovan je brojne dete knige. Dejvid Salarija je roden u Dandi, u Skosko) tusirovao je mno8tvo knjiga i zamisi i ureio rnoge nove iblioteke za izdavacke kuce w Britaniji + nostranstv, Osnovao je .Salaija buk Komp 989. godine. Ziv w Baton sa sopragom, lusta- torkom Sirli Vilis, i njihovim sinom DZonatanom. Iedavad za Stbju i Cen Gora KREATIVNI CENTAR Gradistanska 8, Beogr: Tel: (011) 38 20 485, 38 20-464, 28 40 650 sw kreativnicentaro yu S engleskog prevela Biljana Dojginovic-Neti¢ Lektor i redaktor Aleksandra Markovic Naslov originale YOU WOULDN'T WANT TO BE A MAMMOTH HUNTER? nupisao Dion Malam (lohn Malam) ilustrovao Dejsid Antram (David Anteam) ini tvorae Dejvid Salarija (David Salariya) ‘uredio Majkl Ford (Michiel Ford) First published in the United Kingdom by Book House, ‘an imprint ofthe Salarya Book Co. © The Salariya Book Company Limited 2004 {© Kreativn centar, 2005, za idanje na srpskom jeziku ‘va prava zadriana, Nijedan deo ove publikclje ne sme se reprodukovati, pohtanjiatl u datotec, prenositielekizonskim ii mehanickim putem, fotokopirat,snimatt bez prethounog pismenog ‘obrenja viasnika autorski prava, ISBN 86-7781-387-X : Stampa: Publikum _ {jif-krgrgamons gama pee tere ai seth ae SE ei Napisao Dzon Malam Ne bi vale dy bude’ ovae Na mamutel ‘fog apr Sess ho 2 ste fog foata fremera. Bole bi ti bilo da ne srepne’ ove spasne zverke Ilustrovao Dejvid Antram Idejni tvor: Dejvid Salarijadpzaj Uvod Hheno je! Zivot u Jedenom dobu Tamal Posefa svetoj pecini Magia! Igra Jovaca ma mamuye oruzje! Pribor ovea Ma mamufe . . . SKloniste! Kuca of mamutskih Kostiyu Najzad! Mamufi na vidi. . Udi! Unvatio si mamuta . . . Opasnosy! Suparnici napadaju Sabranal Pokopavanje mrtyih Gozba! Mamut za veveru Dugi mars! Prelazak preks | StiZe5 u Novi svet Beenif Indel, m1 ymosfa .. davno, davno, velike oblasti Evrope, Azije i Severne Amerike bile su prekrivene snegom "+ i ledom, Temperatura je "bila mnogo niza nego sto je danas, Zbog du ne hladnoge ledena kapa sa Severnog pola sirila se ka jugu. Teritorije na kojima se danas nalaze Kanada, severni deo Sjedinjenih Drzava, Grenland, Island, Britanska ostrva, Danska, Norveska Svedska, Finska i delovi Rusije i Poliske bile su prekrivene ledom debelim do dva kilometra. Ovo je ledeno doba ~ svet od pre 15.000 godina. Dobro dosao u Zivot na ivici ovog zaledenog sveta. Ti si lovae (a koji prelaze preko prostrane divijine bez drve¢a. Logor pravi8 na mestima na koja su se pripadnici tvog plemena oduvek sklanjali. Ostavijas tragove na zidovima pecina, Boris se $ neprijateljima. Ubijas mamute. Zivot je tezak i moze biti kratak Ako si hrabar i jak, bi¢eS uspeSan. Ako nisi, onda ne bi ni voleo da budes lovac na mamute u ledenom dobu!ivi8 u maloj grupi lovaca a i stkupliaca plodova. Roden gi u ovo} Evrsto povezanoj zajednici saplemenici nauvili su te ivatinje iz | ledenag dob Tyo) svemu Sto znas i ti ée vreme, preneti svoje znanje na *Potomke, ako uopste budes toliko poziveo. Tvoja grupa se priprema da pode u lovacki pohod. Od kremena pravite otro orud e ko? istite Zivotinj i potom ih Sijete da biste napravili odecu kada dode Teritoriju delite s mnogobrojnim vestama krupnih sisara, Oni su se prilagodili Zivotu u hladnim predelima ~ imaju krznene kapute koji ih greju. Ljudi loZe vatru da bi oterali hladnoéu. Takode je koriste za pripremanje hrane.Tama! Poseta veto} pecini de na istok sve dok ne dodeS ——_boravili pre tebe ostavili su tr Uljane svetiljke jasno gore u tami do pecine koja vodi duboko na zidovima peéine i na tay Poavetijavaiui (Lokolieu Leevi sate claret To je sveto mesto Slike 2ivotinja nalaze se svuda ~ neke prirodnog pigmenta, i pomeSaj ga sa uljem pleme i ve¢ hiljadama su ertane bojom, neke urezane, aneke ) da bi dobio crvenu, braon i 2utu boju secuju grupe izvajane od gline, Neke prikazuju Moves da uzmes i grumen okera i da njime lovaca. Dok ulaziS u tajanstvenu 2ivotinje u koje je zariveno koplje. kao vostanom bojom, crtas po samoj steni tamu, osecas se kao da putujes na drugi Ako 2eli8 da budes uspeSan u lovu, Cetkice napravi od Zivotinjske dlake koju ées svet. Ovde mozeS da ostvaris kontakt _i sam mora da navini8 sliku 2ivotinje __prigvrstiti za kraj nekog prutiéa ili samo zamo¢i sa duhovima i prikupis magitne moci _koju 2eli8 da ubijes. prste u boju. Slike urezuj uz pomo¢ kamenih koje Ce ti pomoci u lovu. Oni koji su tu prema 1 pedinskog | S umepnity: otrica, a skulpture naprayi od glinedan pripadnik tvoje grupe je Saman + ili sveti covek, koji ima velike moéi, Pre plesu. Izgovaracete cudne reti i stvarati * cudne zvuke, pevacete i vikati da biste ostvarili vezu sa duhovima Zivotinja koje lite da ulovite. Duhovi ée vas Cuti i Zivotinje mati da dolazite po njih. Dok ii Cujete fae razne zvukove ~ ujednatene udare bubnjeva, visoke >” tonove frule i brujanje ¢e; ja se okreée i vrti g kroz vazduh. | dok ne dospete u posebno stanje, nalik na divlji zanos. Tada éete zaista biti ) spremni za lov ZAGLAVUOD —— CEGRTALIKA. Cegrtaljka NSKI is ovalni predmet napravjen a da bi se priblizio jovima Zivotinja, ial —_— zakacenog na ke tea, Dok se vd Ko az, peje a svar pega bru. Sto se zvuk poste sve tlusniji, dok se ne Pretvori u urlik. Cegrtaljka jralaoruzye: of ‘ mk Prior lovea na mamufe ie. ko uopste iskrsne prilika da ubijes . mamuta, bice ti potrebno mocno Na tvoju srecu, priroda je edila sve sirovine koje su loveu cbne da nacini oruzje. Sve Sto dis jeste da nade kremen je i smolu i da onda od to Y potr strele, koplia, palice, sekire. i vrhove strela, Kad sve skupio, naudi kako se koristi pravom trenutku moci ée8 ogodis cilj € od tog: VRHOVI STRELA OD KOSTHU | KAMENA. Napravi nazubliene stele (4 jelenskib rogova il kostiju. Okmji kre Nalepi ih na oruzje pomocu smole ili ih povezi koncem. } QUMERANG LPRACKA, I LUM STRELA. Novi nt meee pemebamermgodane Bale | dee, srr to Xone a ain eeciigseh cove, wh bopin onaticed fa et kremena, epee operaSkloniste! Kuca of mamutshih kostiju nee ut te je vodio preko stepa, prostranih Kako se pravi hozng polja prekrivenih travom. To je dobar ‘3 zato Sto travu jedu mamuti otlega: di ne ugled ‘Vexbaj se na drugim 2ivotinjama koje 2ive u okolini — na bizonima i turovima. To ‘obezbediti dovoljno hrane za poprilitno dug period. a Ako u okolini nema pecina, morace da pravis ee) si." skloniste od svega Sto mozeS da nades, ODEs Napravite Satore od grana prekrivenih kozom —_iVOTINIU Ly i ns ili travom. Najbolje kuce S.NAPRAVI RUPIcE © 2ASH PELO prave se od kostiju i kljova starih mamuta 1 Kozy Unutra je Suv Suvcata.Nai of Mamuti Ma vi ifu aed ravnati panjaci su mesta na Poradica mamufa® kojima mamuti Zive. Potragi zp, Da bi mogao da sledis ove znake, hoda nut ili puzi. Budi Sto je moguce tis i ne Kojl G08 poke Aaa i nagle pokrete. Kada ugledas mamute ogromne Cupave Zivotinje u blizin Pecati neku stariju ili slabiju Zivotinju koja j izvakane grane s kojih je Padvojena iz krda. Lake je i bezbednije sijustena Kora, rupe na thi iz koji. napasti nju nego mamuta koji je u punoj snazi je iscupano korenje i predele u kojima je trava ena i izgrickana, A najpre bi trebalo da veze mamutske balege! ak, pe HUS MERIDIONALIS MAMMUTHUS TROGONTHERIL stepski mamut) MAMMUTHUS PRIMIGENIUS (vunasti mamut) MAMMUTHUS COLUM 16 (emenki mamas)skopajte veliku jamu i prekrijte je granjem i travom. Opkolite starog ili slabog mamuta, a zatim krenite ka njemu. Kada se priblizite toliko da kopljem mozete da dobacite do mamuta, i ako vas on jo8 nije video, uo ili nanjusio, ustanite i vicite, gadajte ga kamenjem i probodite kopljem. Kada mamut stigne do zamke, strmeknuce se u jamu. A sada ¢e8 morati da ga ubije’. Duboko zabodi koplje i probodi mu vitalne organe. Ali pazi se njegovih kljova, jer éak i stari mamut moZe dobro da se bori. Zamke za mamua: AKO DA UHVATIS MAMUTA U ZAMKU, id u jg Samy Cepanica u padu Tanak teaaj da mu x sroe 1 pluca pokus je da orobodes namo bac bi prob ozu. Ni ulOpasnost! Suparnici napadaju o2da misli8 da sada, posto ste konagno ubili mamuta, movete da udivate u gozbi. Razmisli jo8 jednom! Mrtay mamut predstavlja = besplatan rutak za grabljivice — i to ne samo za one na Cetiri noge. Dok ste vi gledali opasnosti Dosti su da vam ukradu hranu, Nadajy se da vas je lov na mamuta iscrpeo i da ste ostali bez oruzja. Vi se pak nadate te dovolino snage da pora neprijatelja. Posle kratke i Zestoke borbe povredenih ima na obe strane Neke rane ée zarasti, a neke neée. ae Jedan od lanova tvoje grupe Jaustavi krvarenje pogoden je strelom. i smanje otoci Post Li EKOTINE | MODRICE, UJEDI | UBODI Mamut ée te mozd kopitom, probosti kljovom ili ugristi RANE OD STRELE IKOPLIA. Budi hrabar dok ti vade strelu To Ge Mam uskore biti as6 a! Pokepavanic mrtvih voj drug je umro, Rana je Onda iskopaj plitak grob. Poloy “A pila suvise teSka; nista nisi na stranu i pokrij ga ervenkastom mogao da udini$ za njega. ovatom, Stavi oko njega bran, Po ipak, sada, kada je mrtav, Sto €e mu biti potrebno u zag mozes pomoci njegovom Zivot. Najzad, kad telo bude duhu dok putuje na drugi _pokriveno kamenjem, oprosti se o4 Set. Naipre nadi mesto na kojem moze njega. Nadas se da ée8 i ti, kad za da sahrani8 njegovo telo. Najbolje jeda to dode vreme, imati sahranu to bude pecina, jer verujeS da se kroz nju dostojnu ratnika u duhovni svet nui sve robnom pr diye ia C " ORUZIE (dole). Sabrani g Zagroul Zivot: aie s njegovim kopljem. HRANA (dol ORUDE (¢ Stavi kameGozba! Mamuf za veceru (hte ista se ne baca, Na mestu Rezharenje slonovace QF wrest na kojem je mamut ubijen svi pomazu da se meso raskomada. Kameni nozevi seku debelu kozu, meso se skida sa kostiju 1 pege na otvorengj vatri. Kljove se izvlate iz korena, jer se od slonovate prave lepi predmeti. Koza se disti i priprema za Sivenje izdréljive odece i obuée. Male kosti se ostre i od njih se prave igle i strele. Velike kosti gg se posebno cene zbog srzi. gia i mamuyskih Kestiue ie 2IVOTINISKE FIGURE ‘Napravi ih od kasti konja ili bizona LJUDSKE FIGURE Se ispete ) Zderonjal J Ovo Goma & osudime 74 Fin.Digi mars! : Prekzak preko kopnenog mosta ad, kad ste se dobro najeli, vreme je da ponovo krenete na put Posto ste lovei i sakupljaci, nikada dugo ne ostajete na jednom mestu. U va8oj je prirodi da Zivite kao nomadi, sledeci svoj plen kuda god da ide, sakupljajuéi biljke duz puta, Ali, kuda je otiSlo krdo mamuta? Dok pratite trag, nastavijate da idete ka istoku i prelazite preko zamrznute divljine. Nikada ranije niste videli niSta sli¢no. Moada ste vi prvi Ijudi koji su ikada ovde kroéili. Vidi8 velike sante leda kako plove po moru i Cudna bica koja plivaju u ledenoj vodi. Nad vas trag mamuta odvesti do nekog novog, toplijeg mesta i Sto dalje od ove ledene zemlje. Most ivmedu kontinenata: kopnenom most mi Fedenom dobu spajao Aziju f m Amerikon a di Kada su, pre oko 15.000 godina, prcko m put presi judi, po Tiaseljavanje Amenike ST NIVOA MORA. Kada se gletert smanie, se ledeno daba. Nivo mora ée porasti Kad sano ma fo 43 San si eps tne‘stavio si za sobom ledenu pustaru i napredujes ka jugu. Generacije lovaca iz ledenog doba i¢i ce istim putem s jednog F. kontinenta na drugi. Dolazice Fu sve vecem broju i naseljavati novi svet, koji ée se a Reuane nih enn Aten Pek bi Ovde 2ive mamuti — vi8i od onih u Evropt ovih nema, i Aziji, ali ne toliko Cupavi. Tvoje pleme nastavlja da Zivi — prateci, ubijajuci ! i pro2diruci svoj plen. Kako vreme prolazi, 3 : : kopneni most tone u zaboray i polako tone Po Lap | BFROMENA STANISTA u more. Nestaje jo8 neSto — mamuti. \> P f "4 ; A. mamuti su iz Tvoji potomei ée loviti ova stvorenja sve ; dok ne budu izumrla — Stize3 u Novi Svet jo5 ogo. Sta Se potom desavalo? STRELE KLOVIS. Lovei iz Severne Amerike poveli su da prave nove viste kamenih vrhova zastrele, Naziv su dobile po mestu Klovis 1 Koristili ove strele % na velike sisare 4 pes 3 f ; "nial kd da oy ~ nly Severe Amerike 105 pre 17000 gohanBeringija Ime kopnenog mosta koji {je nekada spajao Aziju sa Severnom ‘Amerikom, Bumerang Dryeno oruzje 2a lov uw obliku slova V, koje se vraéa onome koji ga je bacio. “egrtaljka Vista primitivnog muzi¢kog instrumenta koja se nekad naziva i bukat za goveda, Proizvodi zvuk koji ligi na urlik. Kostana ili drvena alatka koja se koristi za bacanje koplja na veliku daljinu. Naziva se i atlath Tzumiranje Isezavanje biljne ili Zivotinjske vrste Klovis Mesto u Novom Meksiku u kojem su pronadene strele preistorijskih Ijudi Kop ‘eni most Uzak kopneni pojas na rastavijena Kremen Vista kamena koji se moze oblikovati i od kojeg se pravilo orude, Ledena kapa Veciti ledeni i snezni prekrivaé na Severnom i Juznom polu Ledeno doba Vreme kada je temperatura na Zemlji bila niza, a velike kopnene oblasti prekrivene ledom. Lovac i sakupljaé Osoba koja lovi i sakuplja hranu u divijini, krecug se od logora do logora. Mamut Izumrli Glan porodice slonova. Ime mozda poti¢e od dve estonske reti maa (zen mutt (mlade2). Nomad ( a luta od mesta do mes ae Z li smed mineral simaiman | Tisa Cetinarski grm ili stablo gorskih Suma. Trenje Toplota koja se dobija kad! se dva predmeta trljaju jedan o drug r Izumrlo divlje govedo koje je nekada Zivelo u EyropiA Azija 5, 27, 28 B Beringija 27, 30 bizon 6, 14 bumerang 12, 30 iG Cegrtaljka 10, 30 D diviji konj 6 duhovi 8, 10, 22 E Evropa 5, 28 G gleveri 27 grabljivice 20 grob 22 H hana (Ijudska) 7, 14, 20, 22, 25 i! irvas 6 izbacivaé koplja 12, 30 izumiranje 28-29, 30 J jelenski rogovi 10, 13 K katranska bara 18 Klovis 28, 30 koplje 8, 12-13, 18-19, 21 Kopneni most 5, 27, 28, 30 Koza (obradena) 12, 15, 24 kota (sirova) 14-15, 24 kremen 6, 12-13, 30 kuée 14-15 L Iedena kapa 5, 30 Iedeno doba 5 logor 5 lov 8, 10 M magija 10 mamut ameritki 16 balega 16-17, 19 hana 14, 16-17 kljove 14-15, 18, 24-25 kosti 14-15, 24 krda 14, 17, 26 lobanja 19 patuljasti 29 porodica 16 stepski 16 vunasti 6, 16 zubi 25 muzika 10 N nakit 22, 25 nomadi 26, 30 nosorog vunasti 6 oO odeéa 6, 10, 14-15, 24 oker 8-9, 22, 30 orude 6, 22 orugje 12-13, 20 Je pecine 5, 8, 14, pecinska hijena 6 pecinski lav 6 pecinski medved 6 perje 12-13 pevanje 10 ples 10 povrede 20-21 pracka 12, 31 R rezbarenje 24 Ss Severna Amerika 5. Severni pol 5 skulpture 9 slikanje 8-9 slonovaga 10, 24~ smola 12-13, 31 smrt 22-2. stepa 14, 31 § Saman 10, 31 Satori 14 Skoljke 22 r tur 6, 14, 31 U uljana svetiljka 8-9 cf zamke 18-19Ne bi 4 a | Jovac Na mamute! obro se umotaj i utopli ... u ledenom dobu nije lako nag hranu i skloniSte. Mora8 biti spreman na to da prelazi§ kilometre u potrazi za plenom — Sto je lak8i deo prite. A onda treba da uhvatis mamuta. bas To je ba’ ‘opasnal Najbitniji saveti struenjaka: * Koristi kosti mamuta da sagradi§ évrstu kuéu, + Nauéi da lozi8 vatru. Tako ée8 moéi da se ugrejes i da pripremag hranu. * Kada prati§ krdo mamuta, sledi njihovu balegu kao trag. Ne mozes da promasi8! * Ojacaj vrh svog koplja tako Sto ées ga na vatri — mamutova koza je tvrda