朧x[1語 ギ

漸ソ臨 鮎鼎

丁
D:DIビ N

常用漢越 熟 語 辞典
`

1945 joyo Kanil,

18.000tざ hOP,
2 000 thuat ngi.
C6chi din:
cich vi`t chこ H`n,
cich doc ON/KUN,
Phien am La Tinh,
cich doc Hin Viet

NHA xuATBAN VAN HOA SAIGON

 CH TRA TⅢ KANJI
“

C6bictt c`ch dOc

ON/m kh6ng C6muon bi(発
C6muσ tt b資発tdng sσ n6t
bO thi khOng?
T、 Fヤ 確
。
nげ
,.I
`｀ ヽ
｀
'ハ
'iや

Hay tim trOng Bing tra

the0 0N/― Hay tim Kattitrong Bing Hay thm lh可 itrOng Bing
(tr.853)
tra theo bo thi(tr.835) tra theo sσ luOng n6t chi

(tr.885)

Gibxem 6trang da d岬
Gib xem btrang da duoc
￨

chi dan trong Bing tra Gi6xem 6trang da dmχ

theo ON/― chi dan trong Bing tra
chi dan trong Bing tra
￨
theO bO thi
theO sσ l_g n6t chi

Cん ′rtrOng cdc bin oN/KUN,bO thi

“
I爾 胤f祖 :1驚 酬
ヽ

４
︲足 ”臣 ３
見・ ７ 主目 田飛 ¨鬼８ ７
２
矢３３．＊ “老 ” ７
色
田

395
586

走 怖里３ ７雨 ”頁 ｍ影８ ７ ２
２黒 ８
３
m

用 郎矛 “母 鉗羽 颯舟 “
cac bo tlli duoc sgp xop thCO thi tv SdluOng n6t Vh c6 glll kじ

３
８舌 叫良 ︲ ４ 立 日 ｍ一
３佳 ． 局３
２ ︲
５黄 ３
生 観 目 “元 “羊 ６
７ ７赤 “釆 ７ ７ ８
８至 ｍ西 ︲ ４酉 畑泉 ”革 師骨 椰麻 ８ ︲鼻 “
３
甘 搬皿 ¨ 缶６７ ７貝 ３７
641
回

︲皮 ゆ一 工 ８衣 ”家 ″辰 畑門 ”面 酬馬 塑鹿 帥
ｍ糸 ”自 ３
14

瓦５８ ︺ ８
6 ph(adu■ s6trang mtt Ching xutt hien

Vll

玉 前白 ロ穴 ６５米 ｍ肉 晰行 ｍ一
３ ロユ︲辛 “長７
４ ７
８ 鳥 ”鼓３
８
10

７
9

６血 ｍ 車 ７
７竹 “耳 ６
８ ︲金８
０ ７ ︿管口ぃ３．７香 帥魚 ”
13

玄 田六 “禾 ６２
谷
741

未ｏ５虫 田 一言口”身 ｍ 斉 鰤
３
痒 ｍ一
不６︲
２ 歯３
８ １日
拿1草
8
6

１１
5

舛 ＝非 椰 立
由﹁８
２
夕 饂疋 餃石 ¨ 工′不︱細而 “膚 い角 ８ ８
12
７． ７
ロェル ５
７
句 螂又︲ ８
９
４久 ︲ ６
玄２
７ 文 ″欠 ４
９ ２ 工′︵︱い
６水 ５．
・
ノヽ

ヽ ５
301

２
“

十
５
６ム ”±９ 干３
７ 気５︲王 ｍ
欠 如木 伸

シ
入 ”力 ・
︲ ・ ２
CHき HAN(KANJI)

′ １ ２
′／ ︲ ９

510
︱ Ｉ Ｊ
６
２
２
戸・６土 ”
３ 巾２
６ ︲
７多 ２
９ 支 “日 硼氏 佃
月一Ｑ

犬
、 ９ ２
Ｌ

571
りL

％ ｌｌｉＪ “
イ ス ガ ７
５
77

４
乙２ 刀ｍ ３ ６
︲寸 ”己 ２
□７ ６ ９
ＬτィＪ ８
３毛 ¨牛 師
手 鰤月 ４
５

200
０
′ ２ 巳 ３ ３

暑
′ ■︲ ４ ︲
︲ ２ ７国 ９
︿３ ７ ロー
ード“ ９
ロロ 一 ４
６
ル”工 ”弓 ２
８ ︱い ︱︱ “ 月鍛 曰 枷比 ｍ片 “
一

Vi
，ノ ２ ︲
DANHSAcHcAcBoTHも

人３几 “ 子″ ｔ郷 文９
７日 ３
３ ６母 阿

父
４

506
3

351
ト
︱ ー “
ヽ

19

８
十２
︲ マ︲
４ ５山 獅井 瑯
︲
７女 ２ 方３ ︶瑯
４ 几又 瑯 一

′ ヽ
８

3,9
lヽ
′ ４ ロ ハ ド ４
７ ノ
Sl

︱ ︲ ｉ ヽ ヽ ９ ３
︲
一

匡″ ７
々 ４
・ 大 狐戸 ”λ ” ８
け、Ｖ１ ３
３
ヽ
︱］” 斤 ｍダ 炒 ヽ 田

03
28
1

―
３
８ Ｌ３ ９火 ”
斗 靱止４
４夕 狐尤 ２
３ ヒ “了 ６
同８ ・ ５声 ２
７ヽ︲

4
﹁日

2
 MUC LuC

1.Thay 10i n6i dau.… .…

… … …・… …・… … …・… …対
2.Tむ di6n(Jo YO KANJI)..∴ .… .… .」 .… ・… .… .1

3.Phu luc........・ ・・・・・・・・・・・・ ・

・ ・・・・・・・・・・・・ 835
Bing tra theO bO thi.........・ ・
・・・・・
・・・・・・・・
・・・837
Bing tra theO oN/KUN..1..三 ..「 ..ア .f...1..1.855

Bang tra theo sσ lビ 。ng n6t Cha......・ ・・・・・……・…887

４
．
ヽ

Ｌ
３´
IX
．中 ′ ︻

TIIAY LOI N61 DAU

゛

1.Chi H`n trong hethdng vintytiざ ng Nhat

l.l N6idび n he u16ng vttn tv tidng Nhat,C`c nhな
ngOn ngi hOc khOng ngan ngai dtra ra chung mot nhan

ユ i∬1児 1晰 ∫I鳳 ‖ ll乳 lMξ li

Kan」 ivこ Kana g6m hai bな ng k′ hieu am titt nglr am
Hiragana vゝ Katakana Thuc tざ cia vieC si dung Chlr
vi前 6● g Nhat Cho thtt nhan anh trOn lゝ hoゝ n toan
xic d`ng:duong nhtrrtt hiび m khi dtng doclap motloal
“
嵐顎Fi漱独W温 111嶽 :辮:躙
chtr cho ng戯 mtt hoc tidng Nhat ducc xay dllng tren co
s6Hiragana,vh,dien tin va cach si dung truyδ n thdng
iゝ Katakana
Ka」 (Hant,,“ chi Han"):ω ngざ CH c`cchi Hin
d― muΨ n dttng trong tiび ng Nhat,truoc hd v“ t,c`ch
la cac don viC6 nghia,du● c coilh nhung danh t■ chung
dich thtt v≧ ,dф d6,duoc dう ng va tlr“ ch n than tき
(g6Ctさ )C6a Cac dong tr,tinh tき
κaraka″a(kiδ u chtr Kana chg):dtrOC dさ ng cho c'c
ti nuoc mtron nuoc ngoゝ i,c`c thuat ngi khoa hOc cOng
nghe v≧ dざ nhふ manh mOttき ,ngi n≧ o d6 trong cau
rfragara(kdu chi Kana mδ m)dtt Si dung ChO
cac ycu tdchtt nang nhlr kd tき va bi6n vi
C6thO n6i,KanJl,Katakana vゝ Hiragana ducc ding
phd― ktt hop,phan bd chic nttng trong he thdng Chi
vitt ti“ g Nhat

Xl
 m`CO」 υ づυ
″竹GoJuon→ un du∝ quy vδ
1.2 Cing gi6ng nhtrhien tllong Cac tき ngtrHan nhap
rra‐ 2‐

``r″c6a haibang
trat t,chuin “k,hieu am tid ngi am N6i mot
v≧ o ti6ng Viet,cac tき ngi H`n du nhap v≧ o ti6ng Nhat
cich khた ,d∼ 1こ bangthitr 50 am vこ duOc ghilai 6 trOng
bと ng nhiδ u con duong,trong d6 c6 hai con dmOng chi
ycu la viec truyen b△ dao Phat va sI“ lan t6a''cia nδ n
ca Hiragana va Katakana
vin h6a― vin minh Trung Hoa N6u nhtrcacti ngtr Han ″″ π
nhap vゝ o tidng Viet,nhin ve mlt nnh th“ ,duc cap ら わ ん
ぁ か さ た な は ま や
“
cttch doc Hin Viet(mot caCh doc hay nhiδ u cach doc ``
ぃ き じ ち に ひ み り
ChO mOt Chi Httn)va tuOllg昴 gぬ cich宙 改 bと ng chi
ぅ く す つ ぬ ふ む ゆ る
QudC ngtrthay thσ chi vuOng Han,thi 6 ti61g Nhat lai
c6phan vさa gittg lai Vta kh`c:mot mlt,tiざ ng NhatVin ぇ け せ て ね へ め れ
gllrlai Chi Vuong H`n,mit khた ,C`C Chlr Httn duoc cap ぉ こ そ と の ほ も よ ろ を
mOthOiC nhiδ u cach doc N6」 nhtr cac tき ngi Han nhap
vを o tidng Viet,ngoゝ inh血 g ktt hop nguyOn khd,cδ n c6 Kα滋力′″α
ァ ヵ サ タ ナ ハ ヤ ラ ワ ン
[1::器 梶 棚 c■ :鴇 服 話 器 滞 ぱ 昭 罷 :彗 ニ
ノ キ シ チ ヒ ミ 1リ

毛 絆 :窮評評∫
I器鵠認哭評ゴ 織∫ 蹄 ゥ ク ス ツ ヌ フ ム ュ ル

cac鳳 乱 h"ma Ttt d

ktt hOp dd tao ra nhmg tδ ェ ヶ セ テ ネ ヘ メ レ 一

nhung td hOp nhy dδ u c6 motca ten chung n JukugO ォ コ ソ ト ノ ホ モ ヨ ロ フ

C6th`hinh dung ve cich doc nhllsau:

ab`′ ′
B`td△ u doctき dё ng dau,tき trai sang phai:a,i,u,e,
OCfl¨ C αV:Hau nhu ttt ca cac Katti dδ u d嘔 ka,ki,ku,w
dOc mO ph6ngtheo am doc Hゑ ncd v≧ c6nhung thay ddi,
2.H瞑 茄g din c`ch sidung trdi`n
``dδ ng h6a''theo he thdng ngi tt tiび ng Nhat Cach doc
nhy goilh cAch d9c ON(on― yOmi)Ttt Cacach doc oN 2.lTさ dien nay thu thap v≧ di chi6,Nhat― Viet 1945
dL● c chi ra trong Katakana
chi Httn thuhg dth8 trong ti6ng Nhat Sd lttmg nこ y da
dlloc BO Gi`o duC Nhat Ban cong b」 nlm 1946“ vδ 1945
CCfl¨ C KI1/N Theo cach n6igian don,d∼ 1≧ cach
Joyo KanJi thOng dung● ong tittg Nhat"Httn nり ,1945

Ｌ
dOc thco nghia chtr Han,tic la,clch doc them c6 dupc
n悦 。面
thl tt tiあ g NhatC6 ng面 a tuong昴 g
c6a Katti dδ hlざ u
縄糧 11躍 ぶ lll蹄 攪 lttgm鴫

・ヽ
“
h00Clien quan c`ch doc n≧ y goila cた hdoc KUN(kun―
yOmi)Ttt Ca KUN dδ u dlrOc chira trOng Hiragana Trong tき diδ n,cac Kan」 idtt S`P xlpthCObOth6 1945
Joyo Katti duCC Cha ttanh 218 Phan bO th6 Trativ」 tra
2お ″ `ヵkug● 'I HJ hay hon h」 Katti c6 thざ k改
CiC bO th6,Cttc chi dlloc sあ xф theo n6● d△ u● enぬ l n6t
hop va nhau dd taOぬ anh nhmg td hOp ma golぬ
va cud cing l≧ 14n6t Trong ting phan bo thi,CiC KanJi
Jukugo
cing dupc sap xcp theo n6t,chtrc6 s6 n61lt hon sё 6 tm6c
chtrc6 sσ n6t nhiδ u hOn

Xlll
X ll
 (2) (3) (4)

[
0め
ヽ ―Nh6m JukugO:c6cich doc oN 1'・ ‐ 力 穴 huyet (14)
―Nh6m KUN:c6c`ch doc KUN
―Nh6m thuat ngi:gδ m cac dluat nglr (7)、 日 穴 ケツ ke`u 15,15 hdng
gma油 6m“ u… gPxф (8)― 穴居 ケッキョ kttu sl sttg trOng hang― odgr,sttg trc ng hang
me鳥 1鵠 出 (9)￢ 穴 あな ana 6,15 Fng
あなば anaba nd du ngOln,nd ban v6(xem dua nglュ dua xc)
『
2.3 Cac KanJi dδ u dlrOc hま 気g dan thi tt cach宙 籠
、duoc ch6 them cach doc bと ng (10p―
穴場
穴埋 め あなうめ anenume huyetchO■ sI Iぁ Ch5燎 充3 sttbd Sung
h° C kh飾 師 預
豊illill:il11litircも … ・
sang dttg Vrt dδ u duOc cσ (11) 1面

うん
ttttmg d"ng Trong motsσ (13)
g tOi dな nh phtti vien dgn la
(1) Sdlwng n`tcia bo thi hOIC Cia bign the
2.5 Cac KanJi deu dtt ch`am HΔ n viet,nhと m, (2) Bo lh6 holc bi6n thざ
(3) Ten goi bing tiざ ng Nhat Vδ bo thi holC bidn thざ
(4) Am H6n vietcこ a bo th6
(5) Sd cna KanJi
(6) KanJi
(7) Ki hieu cach doc oN
(8) Ki hieu Jukug。
(9) K`hieu cach doc KUN
229,378,384,542,1082,1942) (10) Ki hieu tき chuyen mOn(thuat ngtr)
(11) Sdl、 ngn`t cta KanJi
(12) Cach ghi La Tinh
(13) Nghia Viettlng dKng
(14) Am Han Viet
(15) N`t chtr vう innh ttr vid

2.7 Dtt dayla minh hoa chO chidan cu thδ :

XlV XV
 1 - いち mOt nh籠 ;″ 力″

nh焼

ｍｍ輌輌価姉
チ ツ
イ
目 一 mOt ttOng ans tぬ n bo dau

イ
mOt;hOan tOan
回 一因 イチイン mOt trOXlg nhiau n31yetl nh“ ;nhatltσ dOn lι
一員 イチイン thanh宙 en gこ a nh6m;thanh宙 en
一円 イチエ ン ca nng khゎ :mot(“ng)政 n
一応 イチオウ

一月 イチガッ
器l紀 躍 棚 棚 躍:1lq
ichigatsu th`ng gleng
一九 イチガ ン iChね m mot宙 ,mOt hOn
一群 イチグン ichigln motnh6m
“
一芸 イチゲイ ichigei motngha
― ― ― ―― _ __ _ィ ド[← イチゴウめ ― ichgoOme mo ch■ g(0路 dubng leO nfi)一

イチ ゴン lCttn mOt i;motlo'CIm i;phtt ngOn

一次 イチジ iChiii (mIC,宙 Oc)伍 f nh籠 :“リ
ィリthuoc発 Chiau dhi
一時 イチジ iChiii mOt gib
一日 イチ ジツ iChlitSu mOttty nま y du ten dathing
一 日千秋 イチ ジツ iCttiSu yぬ blng nghin面
セ ンシュウ senshuu 話 譜 1棚 譜:謂 ::ま
一巡 イチ ジュン iChiFun mOtぬ ngく 4聾 )d mOtvbng
一助 イチ ジ ョ iChiiO 宙ln tro;SI」
一条 イチ ジ ョウ IChiiOO `p dσ m∝ b讚 宙続〉
謡 1簿 躍 ″]品 評 』冊
一場 イチ ジ ョウ iChii00 mOtbd anh,mOt ndi,mOt ca di`m;ch“ 1`t
一族 イチ ゾグ ichizoku giatOC;dbElg h。
一存 イチゾン lchizon qllan d`m,′ 壼ぬ 五eng
一代 イチダイ ichidai mOt CuOC dυ i,tdau“ t motth6he:thJhe du a
一大 事 イチダイジ ichidatii cOng宙 eC quan trong,mot W kien
一団 イチダ ン ichidan mOtdOanthanh6m;nh6m n"bi
一段 落 イチダ ンラタ ichidanraku S,● m nttng,su tlm nghlく 4r)● m nghi,anh`
一同 イチ ドウ ichid00 (興 )th6hg nh籠 (nhu mot)w● p hop dOng d
一読 イチ ドタ ichidoku c han mOt moCh khOng n」 ;留 .“c motmi
一日 イチ ニチ mOtnま
“ “ ycる 輌
ichinichi
一任 イチ ニ ン ichinin Sl giaO ph6‐ 苺 ぅgiaO ph6

1
一人前 イナニンまえ ichlnlnmae ぃ近 hingお il品 ng lhanh,thanh nlen ビ holchゾ kl亀
一計 イ ッケ イ 士よel
一年 イチネン ich直 nen mOtnttm c■ 虚m thoang quaく 破1)XCllli lu6t tllo“ g qua:
一見 イ ッケ ン ■k● Il
ー念 イチネン ichlnen フChiプ hu`llg;lbng r■ let nnh nhinnhanh
ー部 イチブ ichlbu mOt phan′ bo′ cuぬ s`ch mOtphbng(ban) 一件 イ ッケ ン lkkcn cOng Ilc:vぬ :khOhis,壼 en
ー 部始終 イチプシジュウ ichlbus珈 ca cau chuy9n i au ddn cu6i;tn cacィ c chl● ■ 一考 イ ッコウ lkkoo ■ XCIIln ttnghl血
“ aり xcm籠 t Suy nglu‐ 血
―行 イ ッコ ウ lkkoo mOt W klen:ang nh6m
ー望 イチポウ Ichboo cttch nhln,quan dl`m
一刻 イ ッコタ lkkoku khoinh khな neay lc
ー 望千里 イチボクセンリ ichlboosenn nhin xa trOng● ng
一切 イ ッサ イ issal tat cal!。 all boi ca

一味 イチ ミ 一策 イッサ タ lssal■ mOt k6■ 0,Chiゾ ■6口 ,Inot Oビ 血 Slch

ich力α壼 cttt mot血 6m′ 品ng,d6ng ang
一名 イチ メイ ichlmcl mOtngお t 一式 イ ッシキ isshi● bO d6 dung,dung CЧ
ten khdci biet hleu(bF danh)
一命 イチ メ イ 一首 イ ッシュ isshu mltb■ ith。
ichmei (m01)CuOc ddl Sdphln
一面 イチ メ ン ichlmen mOtp陥 一種 イ ッ シュ isshu mot lo01亙

一網打尽 イチモウダジン 期 イ ッシュウ lsshuu mOtVOng,motVO■ 8 Chayィ 物

を1り dl VOng quanh
“
lclumm m=ミ n cholィ i ChOi

鍛感誌滸盟鵠 Tma
一文 イチモ ン 一蹴 イ ッシュウ isshuu gげ
rり

iξ 一瞬 イ ッシュ ン lsshun κq khoinh `亀kblc(thbi ttm)

一門 イチモ ン thunon ntta c6 quan hethan面 一緒 イ ッシ ョ issho cヽ ng nhau,va:oヽ 口g motrq oこ ng lnot glu09」 6ng
、 n口 oi cヽ ng mOn phdi.

譜箭l;“ 饉皿
一間一 答 イチモンイットウ thlmoaltoo棚 ntt ctt h仇
務
Ch°
一笑 イ ッ シ ョウ isshoo 叫 cuolく な ,cuOi E血
一夜 イチ ヤ にhl" mot`em,mOt tOi 一生 イ ッ シ ョウ ●sh∞ a cuoc“ :
一躍 イチヤ タ lchμ ●1 掟 p血 く イ ッシ ョウ lsshoo vdittt ca ttc manh:c6gtth“ ●
一様 イチ ヨウ ichlyoo
,′ をり thanh dat nhanh
dang dang 酔腑 ケ ンメ イ
(イ ッショケンメイ)
kclullei c`h後 c碗 山 slnh “
一覧 イチ ラン ichtran sl nhin,oli価 面 h10tィ 々■ “
り山ml“ t 一身 イ ッシ ン lssbln I卜
'nithan phan(al)
一理 イチ リ ich● s,c61,w that 一 身上 イッシンジョウ issh■ loo “eng";c`nhan
五
一利一 害 イチリイチガイ 一新 イ ッシ ン isshm uOC phuc h6i〈 々りphuc h6i,thay“ ihoan tぬ n
ichmtlgtt s,slDng ha血 m41。 in mざ thaV● loc Va m籠
一律 イチ リッ 一 進 一 退 イッシンイッタイ igd血 did tn xu6叫 ;癬 饉 ng motbudc“ hl● moib● 6● 1■
ichntsu (InOt C`Ch)nhat q“ n,耐 dc sau nhu mOt
一流 イチ リュ ウ 一′心不乱 イッシンフラン isshlntan s“ d6n ca tam hu口 ,sutap mmg
“
ich,電 tang 16p thuong hに ;dこ c tOロ
―両 日 一睡 イ ッス イ isshul が oChopmilBlttnⅢ ng島 (ban nま y)
イチリョウジッ icШ yoojisu mothal“ ｀
ァ哺inま y
一世 イ ッセ lSSe sl tan t● (9■ kht.hlen■ ih“c“ o38 1ai)
一輪
鯉:鍵皿 課:霊 癬 メ
イチ リン
―例
ichm mot bong hOa′ banh xe
一世 イ ッセ イ lssel nnd“ a
イチ レイ icmに i lnot vl d■ .
一連 イテ レン ichlren motChu31 mOtdtt mOt10● 一席 イ ッセ キ glp gσ ;ng6i:noi
issekl du ten
一路 イチ ロ ichlro con Oお ■8:th面 g 一石 二 鳥 イッセキニチョウ isseklalchoo mot maiten tt hat“ ぬ
―割 イチ フ リ icblwan lnuai phan tram 一節 イ ッセ ツ issetsu mOt“ lnlcum
―家 イ ッカ lkka mot gla rlnhichuyen tt au nュ nhi mottd chuc 一説 イ ッセツ issetsu mOt′ 薔畠′ 中m d13m kh`q lnOt′ 轟詭 ;

一画 イ ッカ タ 」よaku lnot llじ t(Cha) mOt“ Ch nttn“ ■t

―括 一線 イ ッセ ン lnOt dO■ 8:dbllg tren cung
イッカ ッ Шctsu t61n lFtィ 物 聰 pun ngay c6 ngay lSSCIl
ィイイイ
″ 舛ョキ
ン”ゥ

`り 一掃 イ ッソ ウ lSS00 Sα 叩6t Sach l`4giり Xua tan,teu dlet

州

一貫 man klen dlnh憮 ぅ xuyen sudi nhtt qu続 一体 イ ッタイ ittal C hOp nhtt mot dlngi motkl`u・ c`1中 Ⅲ gi?
ユ

―喜 一 憂 luchyuu nlaln Ⅵ岨哺 ■5i bu6ュ ,蜂 り壼m Sang bu6n “

く
研ヨ

“
キ

一帯 c読 ;.av血 g
ツ

―級 イ ッタイ dai
lkmu h.ngnh籠 ittai
イ

一隊 イ ッタイ mOt dli ttan

ツ

―挙 一動 kkydchldoo面 cahhh“ ng ah mOt理 的 i

lttal
リ
ゥ
膨

α8m
ヨ

―拳両得 一 日 イ ッタ ン inan lnot En(c6'inh quyn d「 b)thol

■けOry00dOku multen hal dlch i nh■ ct M5ngton
 一端 イ ツタ ン iddan mO'InOl:mOt au:mo bo phan
一致 イッチ
‐Ⅲ
Su 田 一任業務 イチニンギョウム 。
三 団憶クセ
繁一
l"thOng nhalti pht hOp
り nhi t`ぬ ng ttthhnh
酪 ‖詰帯 ″臨 断nhFt r
71ツ iCCllldankosuご`亀 :滋 i滋
ー般会計 イッパンカイケイ 棚鑑imuF識諮∫“ "げ
n山
"w
一朝 夕イ′ ゥ 三 :hyOぉ set lJ島 叢蓄島諾
ー般事業債 イッパン
ジギョウサイ
lppanur00Sal no chung(khOin no ma catapth`phる
i ganh chl

一 長 一 短
ッセ キ
lCChyolm s6 mmgsる
『
′
`]星 ゥ こ品 n
ぅ
´

環 ￨∬ 難
セ th魏

静
`多
￨:ま
目 七 シチ shlclll bi,■ s67
一滴 イッテキ imoh 囲 七月 シチガッ shlchPatsu thttg b″
一転 イッテン ittOn uy611

crp ca。 嵐面 ￨
1

ng pha:phe ph`i
llllg
“ ph`thong ndng d3ng
chung:I16i chung

BIl七 なな nana biv 7

・ u亀 nghl mtc血
溜辮
山 phlm) tf :月 ア :賠:II tttronvad6■
c)

Inh ヽ
七夕 たなばた tallabata y(lCh anl)
II10t pl血
く
七 夕祭 たなfた ま _軸 “昴g嘲
l轟 留離 鵬 瞥 品L咄
"盤 鮒
珈 ￨ 「
一歩
一方
イッポ
イッポゥ
lppo
ippoo
mOtb“ q budc chan
mot bcn/● han:口 。i mtt motpttmg
‐ ― dlen
l
l
丁 出nh
一方的 イッポゥテキ lpp90tet ・ …γ “
' ・
一本気 イッポジギ IppOngl
一本調子 イッボンチョウシlppontch∞ shl 目 丁 チ ョウ choO tO,tang kh6m:khOI(nha〉 sdcha‐ n
テイ tei 価 ntm.aytcDtr■
団 一つ ひとっ hltotsu mOt ftrongcan,Ц ch姉 )Lch
國 丁度 チ ョク ド ch。 。d。 O範 :ta“ ng,na vln,ia kh`。
丁場 チ ョウII ch。 。ba khoang“ ch 81Ca c`c● n dlen
丁半 チ ョウノヽン chOOhan sd16 n sdch讀
丁字 テイ ジ tcui cha T(ch口 dlnh)
丁字形 テ インヶイ telllkei 価 h cho T(chll“ nh)
丁字路 テ イジ ロ tttlrO 0お ng n・ ヽcha T(.r ba,v.6ng 86o)
丁重 テ イチ ョゥ telchoo
ICh Slitran tr9ng,13 dO,chan thanh
丁事 テ イネイ telnci [“ :cullg晰 山:彗 ch w;“ n"ng
当 丁寧語
一日' つぃたち .ultachl ""“ u len(Oh thlng)mung mO:
テ イ ネ イゴ telnei80 a nFlch w
団 '丁 ひの と lunot。 hltono(rhleu thi m trong canI Dm)

5
 ＼

国 下 した shta thap:thあ hott d"t ti

下絵 したえ shltae bh ph“ hoa:ban thla F
丁 下 ha
コ ③ 下書き したがき shltagakl bttll nh`p
下着 したぎ

カ
shl● gl quan d。 1&;noi y

●
i劉 翻 :拙諾譜ぽ鈍:"・ 颯 下′、
と したこころ Shi● 8010ro ●lng CO ben trOllg

ゲ
′
下地 したヂ Shl● 21 C10g“ C ban da■ chu』 n bl;
ge phi“ 01 w dudtthtt hon(哺 ●に rp sOn(sOn mhi)dau tlcn:nh8 kbldu
下位 カイ Lal
)
下調 べ した しらべ shltashiabe yeu cau ball d2■
“
chu』 口bi
C■ boc thtt honiclp d“ i `a● sヴ sln
下院 カイン 勁 HI■●●en,HI■ ￨. 下積 み したづみ shltazum nh● ng th口 8 dudi“ Ithang」 d cFp tan“ ng

下下
手火 町
下記 カキ kakl Xa bOl:thわ nh籠
Sau d概 Cap dua day bcn d“ i “
したて(し たで) 並 ●(shadO S,th`pk`m hon:dl xu6鴫
下級 カキ ュ ウ kaい u hang th●“:bl crp
下弦 カゲ ン kagen 哺ig khw6t:dng■ o■
したび shltabi ngon ta品 thleu Ⅲ l」 in xu6“
hl huメ n
したまち shltamachl kbu phd“ ,mtten
下降 カ コウ kak00
瀾
碁,鼎 盤蹴』 範 “ thd“ cta“ tht

下
見
lttiF細
:

面 tam
下層
下等
カソゥ
カ トウ
したみ
『″薇P籠 n“ p
臨ミ ミIj夕臨
Wt° 躊 .Wぬ 輸 n
下半 身 カハンシン ms血 ‖鳥 h糧 器 下役 したヤタ sitayaku nhan"en“ p Vuithuoc h。 (tay chan)
下部 カプ tabu phan d“ t he bl 下 りる お りる on rtl ●aglり dI Xu“ 3 rOir■ 11 ra
下流 カリュゥ Laru bl m (song):xuOi dbD8 下 ろす おろす orosu 04grり Xuong:mat ho xuOng
th`。

下界 ゲカイ gekat he gldt tan th`tran.an 下す くだす hidasu nm that wng Chlnh phus chα cあ Chq

l,肌1譜 盤 w
下戸 ゲコ cho qua

出。 織露
`"aglり
下校 ゲョゥ F織器醤 下る
下り
くだろ
くだ り
ndaru
ndaH
(■ 4■ )」 m xuぬ 8“ xu6嘔 cho qua
glaln xuぬ g;dt xu6ng:xa mmgtam■ lllh ph6

］］
下 さる くだきる tudasam (■ 4gι )ChOi ball:lhm O口 ;ban On
下剤 ゲザイ
胤 ttξ糊サ
ζ 1)∬ 鼠鵠PD・ “ 下がる さめ Oagr,al xu昴 3 doi“ :“ thong xuぬ g nga

嚇
下山 グザン 下げる
'る
さげる

°
Oagr,th`O xuttg ha thap:trcO
は
■ ph枷
下下
車宿

下 しも nglfⅢ 8“
鱈::::譜 鷺盟 ・
靭『
ゲ シャ gesha :

下旬
ゲ シュ タ

ゲ ジュ ン
gesh山

ge"Ln
滞椰 繊塁
饉嘔 I‐
下座
下々
しもザ
しもしも
shtnoza
SLLnojL■ o
cha n86ith`p hon
quan ch`ng nhan dan,tallg 16p h1 luu

棚 灘
m。
T選 出 下手 しもて shmote sv“ xuOng c`nh i ben phaicta san kh血

ｍｈ
。
ｔ
gem

Ｏ
下水 グスイ chttthat c`ng ranh:he th`ng C6ng ranh 下 もと 8 dudi;nら n:chan

ｔ
ｃ
ａ
下船 ゲセン gescn ba wchⅢ ntnba 菫 へた khOngぬ i g161 k`m(“ Caま )

下足 ゲッタ gesoku
為覧艦:猛 鼈 下手
田 下 げ足 さげあ し sageashI c6cluι u hお ng glam
dl哺 。chan(8iay.dф …)
geta gu“ 下 げ屋 さげや sageya thtt h¨ ltrOng“ n」 l ch`ng kho`n)
下駄 ゲタ “ moc ` した うけ
下段 ゲダン gedan dOlll dudi,clluoi(■ 命 ,da。 下請 け shitauko 野 hop d6ng phЧ ,Ⅵ ec ky hop d611g phЧ
gebaby00 chwenlュ
)
下支 え したざさえ shltazasac ing holchl● en
下馬 評 ゲパ ヒョゥ 輝 l chuyen tam phho血 c6n
ge血 下値 したね shllane 」 h。 ■ w ha gl五
下品 ゲヒン `thあt ngtt Su kh`c mau
geraku 6a: 下放 れ したばなれ shltabanare ●ec“
下落 グラク

・範 微りぬ
dl
下痢

下劣
ゲリ

グ レツ
"H
geretsu
棚 l,オ 瞥
sl keO k101興
語紺 "餌
ng h6●

ng gh`l su tho bi
“
 tam 上京 ジ ョウキ ョゥ j。 。kyO。 宙￨。 len
自 ① =ニ kinh thi α)_`″ ′
を■,len kttdh thi“
上下 ジ ョウゲ j。 。
日 図
〓一一

ge
サン
躍概」
認識嶽紹 ;
角

bai 3;tam
二

サ ンカ ク
三角関係 サンカタカンケイ
三角形 サンカクヶィ
三角州 サンカクス
二月 サ ンガッ
三脚 サンキャク
三権 サ ンケ ン
二原色 サンゲンショタ
三 次元 サンジゲン
三段跳 び サンダンとび
三 拍子 サンピョゥシ
三方 サンポウ
三面記事 サンメンキジ
=二 味線 シャミセン
団 三つ みっっ

‰―瑞鷺計 _― ― ― 士お ま ―ナ栽
gi li;1:ll鳳 ￨
1:m
鮮
蕊
上訴 ジョゥソ Jooso 宙ec tinhノ 遍en,κ rfr
綺 Jぬ

堕③ 上
ξ馘 蹴 :留 〃
盤
l卜 媚
上体 ジョ
J:;``鶯
ゥタ
ィル∝
江 ‖
猥 ぬ
'ぬ m odcゎ
th… g 1颯 111ま "鴫
上代 ジョ ゥダィ joodd thυ i c6xua
目 上 ジ ョゥ
(シ ョゥ)
00(Shoo)
」
鑑謂
;bぬ 嘲Ю
五町岬ng Oo■ o, 上達 ジョゥタッ j00dasu s,ti6n bo;s,cli饉 6h

回 上位 “ φ亀り 饉ぬ bo cと tiぬ

蹴蹴崚蒟
ジョゥィ
m転 い赫 呻
j001

躍鵬￡
上段 ジョゥダ ン j00dan
上映 ジョゥェィ j00ci
Ⅷ甥」 露 穂量
薫富蟄
竜
「 “
gЦ
上演 ジョゥェン 士
蛋来」
]翼 〔:富塁
霞著温譜
Jooen

];』 ιm lm器
上官 惚 りЫtt
鵠 tt tt
ジョゥヵン d詭
'd論 m丘
:♂ ず 」
jookan
上言
己 ジョゥキ 嚇 騰 楓 L」
jooki
上気 ,ぬ
∬曽
ジョゥキ

嫌
j。 蘭 !Rttliま 陽易留1ま■,n6■ m「 len
上半 身
上品
ジョウハンシン joohanshin than tten
ジョゥヒン joOhin
`nh,than th`nh
hang t6t:hbghioh,ng
士
簸 」];‡ rr
jOokigen cao hfng ‐ 上部 ジョゥプ jOobu ph論 廿ぬ,bO phan bぬ
j00い u Cわ ;cぁ caq thu。 .gcぁ :an doca。
盤 」 。 ten
"ぬ
:;り 1器 聰
誌富浩棚身
w糊 鵠切
上流 ジョゥリュゥ jO。
叩u ““
thlrollg luu(song);ting 16p thuOng luu

団 上が り agari
上
あが り s,d len,wI亀 bO,w hoan■ 2nh
が が
るある agam 寵
窯錢躍楡 留 :1よ

9
 _ Lげ Ⅵ
僻 肥if:詰 諸 “颯 鴫眈
る あげる ageru :」

L うえ trell,ben treni ttt holl ナ 丈 tr‐ yng

口 。
ヒ うわ uwa あ り ten:throng

日 囲 訓
` ヒ書 き うわがき uwagat ho
`″ ten,■ a chi(“ an脚 oi nhan thu) 丈 ジ ョウ J00 cmuぬ
ヒ着 うわぎ unagl 五o ngoli;五 。khOdc 丈夫 ジ ョウプ joobu ben,chぎ c;kh6e
ヒ手 うわて uwatc tren diu,ben ten,caO Eこ nhi kh60 16。 たけ take ぬ lhudc
丈 chlau ca。 /ぬ
ヒの空 うわのそら uwanosora khOng yen tam;肺 ng tap● ung
` "晰
うわベ uwabe
' L辺
▼
ba m単 t:boll l180■ da・ su nhin ben ngOhi
L回 る うわまわる uwalnawaru ,Vせ い qu6.面 g中
L向 き うわむき uwan」 は "′ `
hu6ng lcni ng`ng leni tlng“ n 万 van
ヒロ使 い うわめづかい uwamezukai am滸 ;■ Ini
L役 うわヤタ uwayaku Ctt
“ ten “ ′ヾン khOng d6in d」 oci l van(10 ngビ h)
L かみ k血 phan“ n′ tuoCithuOng ngu6n(son3) マン l vall
ヒ方 かみがた kan」 gata ng10ia nng osaka n Kyot● ■ ilng Osaka嗜 KyotO バ ンカ ン
図 万感 bankan chua chan n.h cam;nluau caln逝 c
L座 かみザ kanisa gh6treni lang 16p tren
万古 パ ンコ banko i■ ten,unh aLtt van cδ
L手 かみて kanJに e thuong ngu6n(song)phia tay phai da両 ぬi
万国 パ ンフ タ bankOku th`gldi
しせ る のlRせ る noboseru Oな ,‖ xu■ ,sXp“ し a va0
万歳 パ ンザ イ ba厖■ mu● nn姉 ,■ oan hO,van tu6
(ChuOng血
`VaO,“
h nghlsl)
“
Lり のは り noborl 万策 ′｀ンサ タ bansaku tt cacこ c sich“ 。c
w huongien:w len d“ ,W dllen,w ien caO,w“ cao
ヒる のぼ る noboru 万事 ハ ンジ banJi van w,m01“ u
のな りdl le■ tta;lcn ca。
万障 バ ンシ ョウ btthoo h`th:y lnoi ti3口
L手 しょうず J00Zu 昴 it改 81i
“ 万全 バ ンゼ ン banzcn hoan toall;chu d4o
u■ azaya
Lザ ヤ うわザヤ cao hon(trong bttg ke 81`)
バ ンナ ン bannan muOIl phan kh6 khttn
uwane 万難
Lイ 直 うわね (316)Cao
n moi躙 剪Oi
万人 ′くンニ ン baIL■
ヒ乗 せ うわのせ uwanose them,tong them
フア育L バ ンノ ウ ban■ oo vall nttng,toan nlng
ヒ放 れ うわばなれ uwabanare len cho t“ngi thOttt len tren
万般 バ ンバ ン banpan lnuOn phan,ha thttl moi mlt
ヒ屋 うわや u■ aya L`u nhachic6 maヵ cOt(nh● btt xe b,)
万物 ′｀ンプツ banbutsu van vati moithf
ヒ寄 る うわ よる uwayom m6 ra caO hon ba―
万民 ハ ン ミン quan ch`ng nhan dan
L院 ショウイン juoln Ъ uongn」￨‖en banフ uu vln ttt
ヒ場 ジ ョウジョウ 耐。 万有 バ ンユ ウ

周:habu ttI語 謙甜肥i胤盟iL肝 “ “ khO缶 ) banyuulnryoku ,c Va■ ■thф dan

Ch遺 バ ンユ ウ
万有 引力
L場 株 ジョウジョウかぶ イ ン リ ョタ
ヒ場企 業 ジョウジョウ j00j00Ц ″0。
cong″ oCl,p danh s`ch 万一 マ ンイチ m“ ch mOt pha■ van,ntt chLemay;gla st vannhat
キギ ョウ
“ 万華鏡 マ ング キ ョウ mangekyoo 血 van hoa
三場基準 シ ョウジョウ j。
●00Ц un dcu Chu』 n“ c6th`dulc tt danh マ ンネ ン
キジュン 万年 muOn ω lwi出 ch,鉗 i

三場銘柄 ジョウジョゥ j00J00mclgara nhan hieu dlng, 万年筆 マ ンネ ンヒツ mannenlitsu b6tm″ ““
メイが ら 万引 き マ ンび き manblkl S11∼ cあ :kι cわ
ニイ申 ジョウシン j00sm nhtt len,thgtn(g16C`phan) マ ンピ ョウ
万病 manbyoo llm benhtat
万力 マ ン リキ ma面 k m6CIP(V● ),Ct0
厠 ※万 よろず yoro劉 m01■ ni nhltuittt cai moi■ ec

10 11

」
 不興 フ キ ョウ 価対 。。 khO■ Wngt“ ,ぃ t Ы ng
ケ与 不義理 フギリ 、山 vong oll thl“ chan thuq bi cong
不器量 プキリョウ butryoo (● 6ng IIl10)Xfu xl b■ 2i,kh6ng c6 n麺 8● C

不不不
謹具遇
真
フキ ンシ ン fuklnshn kh6ng cdnthall brt c`n
固 与 ヨ yo c traOltangitham gla;」 a map
フグ fugu nuytt thl詭 ;面 ph`(価 nぬ g,nhg ttC)
則 与える あたえる atacru “ 4,Cho.ban:t`ng Blao chO
夕を フグ ウ Furll khOng glp vall may・ khOng glp thOi
与する くみする kumsuru a々 り uen hop● i,tham』 a
日 与信 業務 ヨンンギョウム pshlnDoOInu n」 iep w tln dlng 不屈 フクツ Fukutsu btt khu訛

与党 ヨ トウ yOtOO ngcam qwen 不 景気 フケ イ キ Fukeikl .am caul dlnh“ deu ttЧ :dlnh tro sin m籠
`五 不経済 フヶ イザ イ fukelzai lang phi khOng● nh t`
与野党 ヨヤ トウ yOyat00 凸 嘔cam T」 yan嗜 dlng面 p フケ ツ fuketsu kbOng saCh.khOng trdl khi6t
不潔
不言実 行 フゲンジッコウ FugenJlkkoo chl nIIl ia khong n61 ch`i muiう o● ln
“
ノ ィ 不 bat
不孝 フコ ウ ruk00 bま h16u:vo dn

不幸 フコ ウ 戯 koo kh6nghm ph`q khOng may btthonh

■ ｂ

目 フ khOng:bat 不 合格 フゴウカク FugOOkatu(thl)mot,khong d6

不
ｕ

ブ 不合理 フゴウ リ igoo■ khOng hop,,khOng ho,10ま

―‥ 不実 ― ―立 ア ´ ―__―コ饉し ___二 睡 錮 は 閾 け Ⅲ Ⅲ叫 o歯頭 ―― ―― 不′し、
得 アこころえ fukokoroe vO tam
不在 フザイ dl vttg;vttg lnoし kl10ng c6
不 安定 フアンテイ fuantet khong`n dL五 :血 ong y・en dn 不在投票 フザイトウヒョウ fuzatoo,00覇 ng mュ t(klll b6 ph16)

不案 内 フアンナイ iallmal khong tlllol khOng bld r0 不作 フサタ fusaku mtt mta

呻師鰤
不意 フイ Fui khOng ngこ dot nheni b詭 フ 不作 法 プサホウ busahoo khOng c6 quy cu;khOng15 do:kb16in nha
不運 アウン Fuun khOng lnay 不治 フジ bi",khOng c6 cdch gI● duOC(benh)
不穏 フオン fuon bi dnlhl`m`c 不時 フジ khOng ng0 16i,bi llg0
不可 フカ fuka khOngtha khong duoq khOng● p 不思議 フシギ kh6け glる l khOng th`hlさ u“。
●●●
・● qua
不 可解 フカカイ fukakai khOnB th`Ш li“ oq bfhl`m
フカケッ q c6t■ 不 自然 フシゼン fushlzen bi● nhiOn:nhan● o
不 可欠 fukaketsu khOng th`thl乱 。
`u.khong th`v」 ■
不 可抗 カ フカコウリョタ fukakoo,Oku khOng th`chttg“ cu“ 。 c,btt kha khttng 不時 着 フジチヤク 珂 ltyaku (mtt bay)i su Cdphる lha ctt batth● し
ng

不可′思議 フカシギ fukaS■ 81 khOng th`hl`uぬ 。

c 不実 フジツ Fulltsu khOllg thani th,cillguyt101 khOng phai s.thl

不 可侵 フカシン masm khong th`xam ph`m.btt khる xaln phlln ishmatsu khOng n6o,khOngぬ tam,
不始末 フシマツ
不可 分 フカプン fukabun khOng th`t`ch rOvphan CLa bat kha ph“ `i khOng“
不快 フカイ rukal khong tho五 im`=khOng■ ta′ i buc bol ヽ、 不死 身 フジみ isL」 ェ
ni (丘iC`Ch)matt meib■ khuatl khOng bla s0

:::澁 ::柵 訟
遠
フジユウ
::[皐 瞥
不 自由 FuJuu
不快 ナ旨数 フカイシスゥ fu■ aishisuu chi s`(khi nhg匈 嘔ch nghl) :‖ rD
不覚 フカタ Fukaku khollg hay khOng bi`:khong ng0 フジュン hOng th■ n;khong trong:pha tlp
不純
`棚
FuJull

不恰 好 ブカッコゥ bugnkko khong vむ ay,khong dcp;khOng tlnh tび 不 1頂 フジユン fuJun khOng thuan・ khong blnh th」 Ong khOng clluδ
不規 則 フキツタ fuktson bi quytゴ C 不詳 フシヨウ fushoo khOng ro'ng
不吉 フキッ Fuutsu g,p aleu chingぬ 血 不浄 フジヨウ n」 。O bdn thiui断 ong slcヽ sl dai“ ■
k力に
4く 気味 プキ ミ bun血 c6● 6u gaり dl h nguyet `un。
フキュウ Fuり』■ bi血 不祥 事 フシ ヨウジ hO● i Vu xchgdall:w bObd
不朽
不急 フキュウ fukwu khong g昴 ;khOng VOl 不 承 不 承 フショウプショウ fushoobushoo
“ mot c`Ch r■ cn cudng
不信 フシン flShul b丘 血 ;kbong“ ng tln:“ ng ng0

13
 ヽ
信任 フシ ンニ ン ishinnin b前 枷
h nhic皿 フビ ョウ ドウ Fubyoodoo
不 平等 bai cong khong cong nng khong blnh d:ng
1辰 フ シン fus血 (hinh thi tttnh“ ぬ)khOng ta,khong hung血 血 不服 フフク fufuku khOng chlu;khOng lial10ng;khOng phuci ding●
■] フシン ishh khOngF0 2ng,こ
:随 フズイ fuzui khOng thoる im`、`ng
■etnghll nghlllolc,hOai ngbl 不平 フヘ イ Fuhci bi bbil khong tl16a llnan,khOng nilong
ヽ
正 フセイ fuscl btt chinh,khOllg cllinh“ 嘔 不変 フヘ ン fuhen btt bi亀 ;khOngthay di
(世 出 フセイシユツ fuselshlltm hl命 ,i th∼ tren“ i 不便 フベ ン fuben bi tien:khongthuan uen
:成 績 フセイセキ fuseisekl thanh“ h khOng tot,k続 叩a t6i 不法 フホ ク fuhoo bi hop ph`p;khOng c6 1uatphф
:摂 生 フセツセイ Fuscsscl khOng ch`′ suC kh6e 不本意 フホ ンイ fullolu khOngい I nguッ ,Il;n■ CIl cudng

●
ヽ全 フゼン izen khOllg hoan tOall,khollg h01■ thllll 不満 フマ ン nman btt man,bat bl面
(戦 勝 フセンショウ isenshoo thttg mb khong phaithl ttu/c“ n du 不眠 フ ミン ― khOng ngu“ Oc,thiぬ ■奥
ヽ相応 フソウオウ fusoooo khOIlg pht hlp,khOIlg thlch hop 不眠 不休 フミンフキュウ f―
“ nFu珈J■ khOng n」 kbollg nghi
ヽ足 フツタ fusoku khOng day d,khong dica■ mll品 不向 き フむ き fumukl khOllg慟6ch hop,khOng pht hop
や 弯1,thl詭 .khong d 利 ヨ フ メイ fumei khOng tt blCh.khOng lo‐ 面 8,map mじ
測断

不名 誉 フメ イ ヨ fume,0 khOng c6 danh d■ 断 Ong gtt th`dien

フツタ msOn bi lc.khong口 ゆ
不滅 フメッ fumetsu bi diet
フダ ン idan khOng rぼ nglcbn ntt nga khong sado6■
th● Ong.bb山 伍お ng 不毛 フモ ウ Fumoo khong c6 c6,khong th`ph`t tiι n
調通

フチ ョウ fuchoo khong thuan lol(dttn ph`n)thtt boi (C∼ Cd;“ ぬi,cong宙 oc¨ )
不間 フモ ン FuIIlon 10 dl:khOIlg ch`′ :b6qua
フツ ウ futsu (len llC.81ao thO■ 8)bi tゴ c.
mong nhan“ 。cth“ c 不夜城 フヤ シ ョウ fulaloo ndi■ en●
=cs`ng:thhnh ph6 khOng c6 dCm
ヽ
都合 フツゴウ futsugoo khOng c6 oilkh6ng thuⅢ 10L khOngthich hOp 不要 フ ヨウ fuyoo khOng quan tIong:khOng can thF免
ヽ
定 フテイ futei khOng c6dL■ :khollg ch」 t cbln 不用 フ ヨウ fuyoo khOllg can din8,khOIlg can thia
(定 期 フテイキ futelkl hong a面 焙 不用 意 フ ヨ ウイ nyooi cll● a chudn bi cllta sふ ぬng
(体 裁 フテイサイ me● ■ khOnB cOn th8 dl■ khong ra th`thttg(j) 不用 心 ブ ヨウ ジ ン buy00jln thitt cinh gI`q khong tt tam
ヽ
敵 フテキ FuteL manh don,muC hl VO nhan 不養生 フ ヨ ウ ジ ョウ myooJ。 。 khOng clluフ n“ 。kh6e/d血 duOng
:出 来 フデき Fud“ 2m kl10ng“ OC tOt:lam h6ng 不利 フリ furl khOng c6 10i b前
“ 短i
:適 合 フテキゴウ futeklg00 khOng thich hOp 不慮 フ リョ furyo khOng ngOl khOng bia t● 6c
(手 際 フてぎわ fute,wa khOng d,p;khOngtnh r 不良 フ リョウ fu,oo b前 はongi khOng tot
:徹 底 フテッテイ futetta khOng tnet“ 不漁 フ リョウ Fu● oo bば t duoc i c五
(当 フ トウ Futoo khOng dullg dgn,khong hop rao」 不 労不 死 フ ロウ フ シ 和roofushi bat dio,sdng mai
不和 フワ i■ a bi hOa
ヽ同 フ ドウ 価doo khOng」 d“ 山 au:10n XOn
ヽ フ ドウ Fudoo bi“ ;khOng● In:khOng nnh“ ng
田 不況 フキ ョウ fu● 00 suy tho`t y6■ 饉mi tleu dleu
動
不均 衡 フキ ン コ ウ fubkoo mtt thlng blng,khong can bang
:統 一 フ トウイツ fatooitsu “
khO■ 8thttg nh籠
不動 産 フ ドウサ ン idOOSall bat“ ng san
:徳 フ トタ Futoku khOng c6 dlo● ,c
フリョウサイケン 価,00Salken khoalllo khOng c6 kha nう ng thanh tO`n

︲
:慣 れ フなれ khOng螂 cllitb6u mh nghFm 不 良債権

回
rullare
不渡り手形 7わ たりてがた fuwatantcgata chl ph16u kl10ng glt cuOng
:人 1青 フニンジョウ nlun。 。 khOng c6 tinll nguai:11nh n■ lt
:燃 フネン funen khOng ch″ nong b訛 ■a
￨● ￨●

:有
ヒ フノウ funoo khOng c6 thakbongc6 khanl聖
:敗 フハイ n■ ai bi blL血 ong thua 日 日 日 ユ th`

Ｃ
フ ′ヽツ fuhatsu khOng phi h6a:lam h6ng:xOl h6ng b611g khOng
発
:備 フビ Fubi khOIlg hohII c血 :uu6。 ;khong th6a
目 且 (シ ョ) sho hon n■ a;v■ 1,i

フヒョウ 価hyoo man3■ 慟 gx詢 :khong“ Oc ta thlCh 団 且つ かつ gatsu hOn niaiva l。 1

評

14 15
 chumib‐ 面 nttbi籠 a pblVamthu6c
中肉中背
chuuka Tmng HOa,Tmng Cか ュ
6C 夕 13こ ふ chuuZel gQu“ Й Nh∼ Bと
中華 チ ュウカ xuan phm:thu phan:TШ
trong tam;mtlg tam;hat nhan 中日 チ ュウ ニチ chuulllChl
チ ュウカタ chuukaku
中核
中学 生 チュウガクセイ chuugmSei hocsinhtmg h9C
mang tung hoC
中年
中盤
チ ュウネ ン
チ ュウバン
chuunen
chuuban ∬淵hattan続 ,Cuoc亜 )

チュウガツコウ chuugakkoo chuufuku lmg chung nui

中学 校 中腹 チ ュウフク
co mng,cO Vta
中型 チ ュウがた
チ ュウカン
chuugata
chuubn giCa;giCa Qlυ ng;」 Ca chtng 中米 チュウベイ
チ ュウヨウ
chuubel
chuuy00 柵 轟aph狙■,tmnggl¨
dung
中間
ra● :mng●
中庸
chuuntsu trung lapゃ 砲 )―
チ ュウキ chuuki 中立 チュゥ リツ
中期 mngc命 :h"gl回 ng qu6C」 a mmglap,■ 1"C mnglap
チ ュウキ ユウ chuunu chuuttOku
中級 Tmng CanDOng
チュウキントウ chu11● ntOO chuuru
:詠 洸
中近東 p
中位 チ ュウ くらい chuukurd
chuukei
りChuy6ntiф
chuuWa
節
オ ng

中継 チ ュウケイ ochuugen
チ ュウケ ン chuuken
中堅 naka ¨ )

chuuk0 trung C&誼 a m61籠 a弧 nakam m

xe面 (Cbn d■ ng duoc),xe da qua si dung llakagoro
chuukOSha
nakalni
Tnmg Qu“
chuugOku
にng nakayasum nghi tta邸 ,nghi」 狙l"
chuugOSi (側 thの khOm lun脇
なかゆび
chuuZa
糀騨l紺棚 Lし 鴫 由中英銀行4ラ ζリ
ウ chuuOgink00 ngan hangtmng」 Ong
tttglm trulllg uOng tap quyё n;quyan luc tap trullg
中央集権す二
chuu00‐
力7キ ュウ kainu
;ミ 3,多
ン
shuuken
岬aぬ `ng
鵬胤 Wininltta● ′
駐げ:諸:選 乱獣 漁1..ま 中間決済みぅ chuukan‐
チ ュウシ
中止 chuuShi
孝 タ kessal

中間配当ス77タ ン
`n doln chuukan‐ phm phd′ phm cma glta chtng

中旬 チ ュウジュン ChuuJun
チ ュウシ ョウ ChuuJ00
∬躙鷺 器TD 中堅株 ネiウ ケン
haitOO
chuuken‐
kabu
c6phi乱 まCa」
`
中傷
漁」服 g mngtm, 中堅企業4幸 ζ ン chuukerl‐
j nghiep● ヒ
a

中心 チユウシン chuuS血 多 kigy00

ヨウ
器盤 :躙酬 中小企業4阜 ζ chuuSh00‐ xinghiep nai nh6
中枢 チユウスウ chuusuu
ち 菫gy00
中世 チユウセイ chuusei

中性 チユウセイ chuuSel
chuuselsu 躙 t価 ,h"khong tiCh den,neutron d6m;chfm;cカ プ
中性 子 チユウセイシ ヽ てん ten
1
中絶 チユウゼツ chuuzetsu
陽淵‰
湘 艦::盤achng
“
退段 断
中中中

ヽ
チ ュウタイ chuut泣 wb6 hoc轟
チ ュウダ ン chuudan 九 hoan
チ ュウダ ン chuudan 腹匡Lノ た
ガン gan trbn;vbng trOn
チ ュウ ト chuutO 日 丸
中途
中途 半端 チュウトハンパ chuutOhanpa
chuutOO TnmBDOng
中東 チ ュウ トウ
chuudoo 」αa dubng:nta dubng
中道 チ ュウ ドウ C
チ ュウ ドタ chuudOku
中毒
c xep
中二 階 チ ュウニカイ chuu面 kai

19
18
 L薬 ガンヤク ganyaku thtt nenithtt t5
主君 シュク ン shukun Ong chil chi
し まる lnaru hinhぼ blli lilnh cau,khuyen trOn シュケ イ nhan,en k`tOttll,k6tottn
主計 shu■ el
しい まるい man■ trOll,6ntnnh シ ュケ ン shuken c“ qay詭
主権
1

し暗記 まるアンキ maruallkl sy gLll● tOtt b6 シュケンザイミン shukenza田田] c雨 叩メn,こ dan;dan肺 ぬt

主権在民
し木舟 まるきぶね marubbunc m“ nd.c lnoc
主権 者 シュケ ンシ ャ shukensha ng10i c6 c出 quメ n
L損 まるゾン marllzo口 `n thi toan bo,tdn thtt h。 、
■10an シュ ゴ shugo c“ ng●
主語
し太 まるタ lnaruta g5 trbn“ b6c`,g5chua x6 シ ュサ shusa 耐 ang thanh trtt t● 6ng deu tra
主査
し出 し まるだ し marudasは o tat“ 主宰 シ ュサ イ shusal cm t`,cm哺 ィ々 「りぬim,d10u nral
, L裸 まるはだか maruhadaka th tru6ng,kh6a than (phlen hop… )
“ n,お iぬ t ta
し々 まるまる marlllnaru hOhn tOan,tohll bo:b60 trOn,ky hlou“ 0'' 主宰者 ンュサ イ シ ャ shusalsha

糠躙 よ:嶋 jl島
L見 え まるみえ marlllnle nhin th,toh bl/toan anh 主催 シュサ イ shusal

しめ込 む まるめこむ marulnckoIIlu゛ 7脅 りCuOn tお a nh`tiO::oi keo

鮨 シ ュシ shusi muc drch.ぬ iフ
しめる まるめる marlllneru agagl,cuon troni vo trOni caO dau,ci toc(“ tu)
主事 シュジ shuli chi nhern,n"。 ic血 n cong● 。 c
blc“ dltttl Ch“ h,blc sctt nhlem
日同 国

主治 医 シュジイ shujt
主従 シュジ ュウ shuJull cm phu;chi t6
月 月丹 dan,dOn 主将 シュシ ョウ shuJoo chi tu6ng・ ●li¨ 口
8ng(trOng th`thao)
●

主唱 シュシ ヨウ Shushoo c壼 対dn3“ 対 6ng ragl,c耐 対 dn3`0対 dng

ト タン tan Inhu son,図 l chl d澁 g laln chn血 u弩 シユシヨタ Shushoku nるicm
主食
「精 タンセ イ tanscl SV ra COng,c`gln3.dlc ttc,ha bng シュシン Shushin trO■ 8
“ tai c血 (tong thι thaO)ch`nh`n
主審
イ燿
dglり ra suc,d6。 ぃ
,c,c`glng シュジン Shul■ n ntta challg,コ 製bi C籠 」はrlnh
主人
揃唸

タンゼ ン ian2Cn em/16t,`o hmonO mac Fm nhan■ tc陥 ■(trong

主人公 シュンンコ ウ Shullnkoo uι u thuyFt,klch… )
タ ンネ ン tannen `o 1uang,ti
Lmonoこnl.chu dl。
17
主席 シユセキ SlluseL chi tich
﹁﹁

主体 シュタイ Shut面 ぬi tha tmngtam

ニ 主題 シュダイ Shudd chi“ :」 al dleu cM山
ヤ キ 主 ch`,chia
¨

主張 シュチ ヨウ Shuchoo
職l謂 盤譜硼 稔 ¨nh8 Ⅲ
““
シ
イ

ンュ shu chi,chlnh;6ng chi:nguoi dung dau

ユ

shudoo
一

主導 シ ュ ドウ chi da。
イ
シ

sh面
ン
ユ

主任 シ ュー ン chi ttueln
(ス chi.2m chi
“

(Su)
粒 姻演喀 観 駒 省 服 義

)
シ
エ
ン
．

シ ュハ ン shuhan thi phlm ch`面

ユ

主犯
shul ● tFtrung tam:“ a● lmh daO
シ
カ
タ

chi but
ユ

主筆 シ ュ ヒツ shuhltsu
︺

ngurn ahan chlnh

く
シ
キ

shuln
＞キ
タ
ャ
ユ

主賓 シ ュ ヒン shu価 ●kh`Ch Chtnh,■ 地

shuen
”

val chinh
シ ュフ shuFu `Ch danh d“
shukaku chi n kh`chi ctt th`va kh`chtha 主婦 bh nOitr。
シ
カ
テンン
ユ

c出 nゴ n tan 08ti Chi"u va th口 ■D 主部 シュプ shubu bO phan ch面 山:血 面 h phan ttinF
(Shukyaku)
，

主役 シ ュヤ タ shuyaku va ch● ■nhan Vlt Chi"u

shtan chi quan,鼈 昴 韻 ic`nhan
シ ュ ヨウ shuyoo ch y命 :c輌 山
ガ
シ

mOt“ Ch 主要
ユ

shukantokl Chi tta0

漑計颯
主流 シ ュ リュ ウ shu,電 u dOng chi● :tiol● l chinh
ギ
シ

shukan
ユ

ptt T“ h
T;織 鼎 主力 シ ュ リ ョタ shui yoku llc luong chi己 h
︺叩

お ぬ
も
●cu dl`m:dl`m mtt chot 訓 主 omo chinhi ohi y6u

し
chi nghla,chitmong 主 llushi chi:Ong chu

20 21
 1ノ の trcn dinh,ch● ″
ο(katakana)″ ′′

慶
歪 ニ
ユ ニニ幸才未
L ・ thna

ノ 口 乗 ジョウ J00 len(xc)cuai dl(xC)

ク 久 ctru
回 乗 じる ジョウ じる ,00Jlru 1,loi dungi pl16p nhan(trOng sdhoc)

乗員 ジ ョウイン ,001n `々

蹴 IttlⅢ
CWnmn“ h《 rn au Ю
)

¨
固 久 キ ュウ 珈 エ lau.lau dhi 乗客 ジョゥキャク j00,aku

鷹鶴蹴
(ク ) (ku) 乗降 ジョウコゥ jookoo
園 団

久遠
久 しい
タォン
ひさぃ 、
久 し振 り ひさ しぶ り
kuoll
hlsashu
llnh■ ien
lau:lau n"
乗車
乗 車賃
乗除
ジョウンャ
ジョウシャチン
ショウジ ョ
joosha
jooshachln
j00」 。
離婁
ph`p nhan va ph6p chiaィ
砲り 山 an

乗乗 乗
数船 馬
hlsashlbui d」 a
“
1飩 n″ :da n lau llm
ジョウスク ,oosuu rraめ ,sdnh節
ジョウセン Joosen ●Oc len tau/uluyanゃ 々r/1en tau′ thwan
ジョゥバ jooba s,mdl n,ュ s1len ng`a● タ リlen nglYa,cuて 狂
ノ 〃 ぁ
た Cap 乗法 ジョウホゥ jooboo どり ph`p man:。
乗務員 ショウムイン joomum nhan,en pLvc wu(au
`chxc)
cudl ntta
“
圏 及 キュウ 貯uu 田 乗る のる nom
l10Scru 41り dl(xe〉 cuσ t lcn(● u/thwan)
乗せ る の せτ
●
`″ 鑢 ヽX■ ic扁 ;chO aiコ 」larlau ni価 ;―

囲 及第 キュゥダィ い ud誠 uec thl d● 1,こ

乗 り合 い のりあい
乗り換える の りかえる
乗 り気 の リキ
nonal
nonkaeru
no蘭 1鷺 梓繹 puongtl“ 販
qd
輌¨¨

及落 キュゥラタ 'thl d6‐ 乗 り切 る の りきる noHktu Ch6

kyuuraku thl“ Ot通 thl d6‐ :餞 qul thl
の りくみイン norlku面 絲僻 殿躍露躙 聴 p“

蜆
乗組 員

→
団 及び おょび

聯
alngv6i;valcung nhu

懲
乗り越える の りこえる ■onkoeru

鑽響
渉
及ぶ おょぶ 6鷺1`り 峰 らkp"=dat tdl;s`nh● ●phaぼ n t61 乗 り越 す の りこす nonkosu
及 ,ま す おょぼす ragagrり p t61■ lll"m161
乗 り手
乗 り場
の りて
の りば
rloHte
Dottba
l器
““ 乗 り物 の りもの nonmono
田 乗 っ取 り の ぅとり nottOn
鶴蠍 需 颯
山町・
ф
c r● 屯 dδ 口;衝 日囁an 乗換え の りかえ
乗換取 引 。りかえとりひき
nonkac
norlkac‐
馴
lhay di,taO di
固 園

●/ ton tonhlkl
屯

︶
b6n,こ 6n
屯田兵 トンデ ンヘ イ 1011denhel d6n dEn blnh:血 c価 n dan

﹁ ・
“
ノ ィ
,之 phOp

圏 乏 ボウ boo th16● thOll,khong品 ;ctlllg kh6ni n山 じ0

団 乏 しい と,ま し,、 toboshu th16u th詭 ,khollg● こ:cLIlg kh6n:llghし 。kh6

22
23
 つ
乙 お otsu ■,thu nhi:(am ral.c Nh● Ban)
CbOI″
つ りば り mOc cau;`脅
aln nhi懸 姉 3m nhFt壷 ad● Lュ

乙
“

。
コ 焼
鼈 。
′ ユ ギ
千 チ 舌 舌し loan

固 園
´ 一

オツ otsu hang B,thtt ht tht● hi(trOllg tt day) ラン h5n101n,khOng c6 trュ t",10n xOn
舌L
女
７ 一

おとめ otolne ●on gtti cbll ti山 :thl」u nc Sl buOng thキ cuoc trac`ng/tmy hOan
乱交 ランコウ rankoo
ラ ンザ ツ ranzat田 h5n loon,lon XOn,bta bal
乱雑
乱視 ランシ ranslll loln颯

ノ 九 C― 乱射 ヽ ラ ンシ ャ ransha wbふ 籠a‐ を1り bdn bヒ a

ヨ② 舌L′ とヽ ラ ンシ ン ransll■ `燿 than_α 々り

■ rd loon tam rd 10。 n tam than

ｍｈ
t キュウ Chin(9),Sd 9 舌L世 ラ ンセ ranse th01lolロ

タ 9,」 9 ラ ンセ ン ransell su h5n chl命

乱戦
躍貿獅鰍 :器 総
ラ ンゾウ rallzoo
九官 鳥 キュウカンチョウ kyuukanchoo lolichlm s`o l16i duOc 舌し造
nh ]が b籠
几死 キユウン 坤■ uShl sⅢ chalthap ti nh血

T&‖ 常:爾輩 淑淵血ぶTl

“ ラ ンチ ョウ rallch00
タガツ ngatsu thtt Chin 乱丁
九月 rantoo
kun 乱闘 ラ ン トウ
九九
九つ
タタ
ここのつ kokollotsu
ban tinh

9 tnh● 29q饉 ●0,製 五lo¨ )

乱読 ラ ン ドタ rantoku
rannッuu 翼鎌器:::絡:翼オ・
郁¨
乱入 ラ ンニ ュウ
ここのか kokonoka ngay mang chfn

締 紺鱗
九日
乱売 ラ ンバ イ ranbal
ヨ国

筆暴
イ 章し乾

一
キ 1

士口 ´
ランピツ ranpltSu
青 古 吉 塵 車 草
Ll%計総 撚
can ranboO
∫
2″ 罵滉

士ロ
ラ ンポウ
tt
S110n XOn,khOllg C6血 u● 1
乾 乾乾

乱脈 ラン ミャク rannlyat■
カン kall khO; call
ラン ヨウ ranyOO
性燥

カ ンセ イ itth khO khan =L用

﹄

kallsei
khO:nO khani nhat nhOOイ 確 1,kho dll COn d ラ ンリッ ranntsu 1t,OIa ra bヒ a bai
カ ンソウ kansoo 乱立
ぃ

み だれる 血 dareru a々 h5n loon,16i bOi

．

binh dlln khOi pln“ dung 國 乱れる

agaglり ぬmこ 。10n
乾電池 カ ンデ ンチ kantenchi `り
乱す みだす midaSu
一

乾杯 カ ンパ イ kampal S,CIII Cll`Il l,な りCan ch`n

S,lCn Xuoilg′ dao dOng100n xa
乾物 カ ンブツ kallbutsu hang kbO,th,c ph』 In kbo 田 舌L高 下 ラ ンコ ウゲ rank00ge
．

ュ
d“ lo,n´
m田 こ
．

乾布摩擦 カ ンプ マリ ツ 卸 ゆ lau′
`な
`,lenコ
`nh b611g bttng khttn kh0
乞く
中 かわ く kawan ●agrソ kho,khat,can

%`…
agagrり phd kha s〆 シkho hong kh6
9 8
`・
かわ かす ka■ akasu
乾 かす
乾す ほす bosu ●虜 り phOl kha s■ kha uong C":近 kh0 茅オ
L nhi

固 子L ニュウ nyuu sCa

ニ ュウ ギ ュウ nyuuttuュ ゞab。
園 7L牛

24
 手L斉 1 ニュウザ イ nyuu zal th6亜 鶴dttg san set
事変 ジヘ ン jihen
手L酸 ニュウサ ン nyuusan ant lactic w tt rri;w dlo聟
事務 ジム Jmu cOng宙 ocvtt phOng;宙
乳酸菌 ニュウサンキン nyuusanhn 宙khuan.。 nぬ aXit lactic Oc bu“ b茄 じ しヽ
事務員 ジムィン j血 面
乳歯 ーュウシ nyuushi 面 g sta
事務所 ジム シ ョ jimushO 'nhan宙 an vttn phbng
vln phbngthu l′
乳児 ニュウジ nyuuJl trι cOn;tι tho:trι cbn b`
事務的 ジムテキ jimut歯
ニュウセイヒン nyuusenin shphdmbd tta (mOtc`ch)dng nhお
乳製品 事由 ジユ ゥ Jiyuu V dq nguyen nhan
乳頭 ニュウ トウ nyuu tOO 亜 m亜 ;“ u":面 m前 cao su
団 事 こと kotO
手L幼 児
団 乳
ニュウヨウジ
ちち
nyuu yooii

chichi
tι cOn,仕 ιcon b`

sta II19:vu
事柄
事毎
ことが ら
ことごと
kotogara
kotogOtO
戦8器濯l搬紺g tC
moith口 ;lu6n luO■
茅L ち chi sGa
日 事業家 ジギ ョゥヵ booka
乳首 ち くび chikubi mm洒 ;du洒 ;nfm前 cao su thtrong gia
chhomigo 事業債 ジギ ョウサ ィ jigyoos江
乱 (buOn b`n)
乳飲 み子 ちのみご chua cat tta;く ばa tr6 dang師 trdi pШ

chibusa "a trι 事業税 ジギ ョゥゼィ JlgyOOzei thu`buon b`n

乳房 ちぶ さ 前
″ ";b詭 事業年度 ジギョウネンド jigyoOnendo ユこ■l buOn bin
乳母 うば uba m9nu01ぬ 洒 :nhl mau
事業費 ジギ ョゥヒ j町oohi chi phichO cong宙 ec,chipLish測
面

はねIFう m6c:nganh(lu」 i Cau)9η´

崖
≡h
す―す耳耳喜事
田 事 / ji(Zu) cOng宙 韓 宙韓 w宙 価
(ズ ) "叫
回 事業 ジギ ョウ Jlgy00 Sl nghiep;cong宙 ec:宙 ec 2m
事件 ジケ ン j■ en s,菫 en;w:宙 oc
事故 ジヨ Jlk0 s,cd ta n徊
事後 ジゴ jigo Sau W宙 eq hau興
事後承諾 ジゴショウダク jigoshoOdaku Chわ nhan′ 血 血 nh(叫 r61)
事項 ジヨウ jkoo W宙 韓 ditt khOh,mlc “
事実 ジジッ jliitSu
w that t,ct`

事実無根 ジジッムコン jJitSumukOn khOng ha c6 cln cロ ノ

tttC t`
事情 ジジョゥ JIJ00 ■ hn血 ;vd。 ;nguyen c6
・

事前 ジゼン Jlzen 綱 6c;sdm hon

事前調査 ジゼンチョウサ jizenchOOsa nghien劇 働m hi`urdau tra t.6c
事態 ジタイ jitai
w tha inh ttng;inh hinh
事大主義 ジダイシュギ Jldaishugl chi ntt xu ninh:chi ntt cC hol
事典 ジテン jiten nd`nb`ch khOtt b`ch khoa to2m thu
事物 ジブッ jibutsu
叫 暉 ;暉

26
27
 二輪 ニ リン 画面 hal b“ h:halbOng hoa
, ￨こ ″力′
_輪 車 ニ リンシャ ‐ nsha l。 ●X● ha b亀 ,x・ lap
国 二つ ふたつ fu● tsu hal “
二 ふた Futa あ り hal:8rp dOvhal
￨

≡
ヨ
r″

.ニ nhi 二重
二′
二葉
と、
ふたえ 、tac
ふたごころ futagoLorO
ふたば maba
面p len:hd tang hd ld,(■ ■)hal面
Ⅲ ■ad6;“ n38,t Su phh bot hallbng
И mam;nui贔 m
ヨニ ニ ■ ha;hal Йn:11l sau;`″ あ り hai
二股 ふたまた htamata c“ h car nhm car血 anh cay
]二 回 ニカイ ntal hal lan;hal● o● 14i l二 十 はたち hatachi hal IIluol tu5i
ニ階 ニカイ nlkal lang hali tcコ Fc:hal ang ヽ二十歳 はたち hatachi hal muoi● ldi
ニ月 ニガツ lllgatsu thttg hal ・ 二十 日 はつか hatsaka ngけ tht hal mudl(da th“ g)■ ,y hal lnuoi
ニ級 ニキュウ nmu blng hal:cttp hal ´ ・_人 ふたり fllan hal理 Oi:mot dOl:hal chling tOl:hal ban
ニ元 ニゲン lllgen (thu´ ま)nhl nguyell;面 ■ h■ mュ :2品 86 ,二 日 ふつか t団とa ngay th口 hal(昴 a th`ng〉 ngay m6● 8 hal
“
ニ号 ニゴウ mg∞ s`hal:vdに “
ニ言 ニゴン ngon hallu61 hal」 ongi btt nbi
ニ次 ニジ 61
(lau)hal:hhng hal;uロ ッ ア ngu
次 "1 巧 五
試験 ニツシケン nuisttOn ● thl tt hd
ニ 次的 ニジテキ nulteL thuOC tht ha1/1an hal
ニ重 ニジュウ 卿 uu hat tang:hal JL;ha116p:tヽ ng lさ p;む こ
p 日 五 ゴ 80 ●こm
ニ 重人格 ニジュウジンカク nlluullnhku ha nhan c6ct叩 おil`m1116磁 i 口 五月 ゴガ ッ 80gatsu th4コ g nlm
ニ乗 ニジョウ nlloo 6● りblnh phuongィ こ りbinh phudD8 五感 ゴカ ン g nttm」
ニ世 ニセイ 3d
● “ 五色 ゴ シキ goshIL Dtt mhu(unh,“
`c quan:llgu ,価
cim g,“ n den)

ニツク
鵠ま
fttЛ緊:明 出 盤瓢 u My) 五十音 図 ゴジュウオンズ gojuuo口 zu
“
bing he th6・ g nttm mudiam trOng u`hg Nhat
ニ足 nisoku hal chan′ ng6n chan
ニ束三文 ニツタサンモン alsobannon qu`` 五 体満 足 ゴダイマンゾタ gotaunanzoku n"bi nOng blbenh 4」
ニ兎 ニト dto hal con th6 五分 ゴブ 80bu nttn pbln tram:mOt nta:コ taぬ d口 (‐ 1,5 cm)
三度 ニド 11ido hal lan,■ n th口 hat khOl day血n than 五 分五分 ゴブゴブ gObu80bu dang tFt tta gObu(5
ニ等 ニ トウ llidoo heng hai 五 輸大会 ゴリンダイカイ 80nn饉 止前 ぬ n h1l oLmplc )
ニ等分 ニ トウプン nlt∞ bun hd籠 aゃ は,cba“ i
田 五つ いつつ l● Itsu `■
nh(5)
ニの 次 このつぎ nlnotsugl thu hal thu y6u ltsu llttm(5)
五 ヽヽ
イ,
二の舞 このまい nlnomal tttheov6txe d5(品 ad“ ),w暉 pl● 15ilam ●uLbare盤
五 月晴 れ さつ き￨ゴ れ
三倍 ニバイ llltal ttphnllan “ 胤 鵠 m鶴 燎 盤 蹴 鶴 ab.
_番 ニハ ン albang 島 hali thu hal 十
五 月雨 さみ だれ s"mdare con口 ぬ dau mua b.
二 百 十 日 ニヒャグとうか nlby・ akutorlL tty dau denお a IIlta xuan
二部 ニブ nlm halphan
三分 ニブン ntbun
互 h0
ニ枚 ニマイ a lnal
"Chla,cre
Ceu:chla
dOl:chla nm
`なtO:hal ttm
hal
h」hal
lhlll
回 r r万
ニ枚 舌 ニマイした nlmaulta tr6 hal mlt n6inudc a61:hal ludl 日 互 ゴ 80 lall nhau:qua lai
二毛作 ニモウサク 面 ∞ san mOtllam hai■ ■ ゴカ タ gokaku
口 互角 w can bhg oOng ttng ngang ttng
ニ流 ニ リュウ u hal lぬ o加 に;hal lo11:tht clp gOj0
― 互助 ゴジ ョ 」 ,

イカな trO′
"Oh `p`O
りCn tro′ landdnha■
8,`p nhau

28 29
 互選 ゴセン gOzen raichoo M∼
棚 Ъ:咄辞‖∫
来朝 ライチ ョウ

皿 互い たがい ●gal
腺 u
来店 ライテ ン ralten
7岩
、
免賠謝畑鯛
iec dlxem mn8や な りdl lnlla
En nhau,vdl nhau hang
互 い違 い たがいちがい tagalcblgal dan xen,ch611e Ch6o:xen kご 来日 ライ ニチ ralalchl ●lc dtt Nhェ φ々 ジ輸 Nh●
来年 ライネ ン ralnen sang nh
来賓 ライヒン rathln khachi n口 oi d6n thb

盤躙鶴計 姉

鰤﹄輛
ra■ oo
二
丼 井
tinh
来訪
回 来る
ライホウ
くる
器 脇辮留 6・

自 王 L 続
来る きたる ●agrり Sdl」 y ra′ sFp d`h
固 井 セイ Sei(ShO。 ) geng 来す きたす mgaymtthttthOh慟
`6叫 山khOng“

´
dc

嘲
(シ ョウ)
“

一
呻
団 井 ヽヽ

魏
1

井戸 いど ido
2 = なべ ぶ た nabebuta ″
“

汚 呂 千
回 。
「 ' 亡
目 囲

ど
″り dua/ben“ 61 ChauA
亜鉛 アエン aen kem
`″
目 亡 ポウ boo cha:vong
亜種 アシュ asllu phan loai (モ ウ) (I100)
亜熱 帯 アネッタイ allettai can nhlet“ t tt nhlet“ bookun
i
図 亡君 ポウクン n劇 Oi中 にC6(Vua,chtta )
亜流 ア リュゥ a″ ■u sv bi ch● 6c:ll剪 oi dltheo:Il口 10i ing h。 亡兄 ポウケイ bookei 口 中l cd vOng hum
亡国 ボウコ ク booloku di"Oinu`c,an ph6;
anh tral“

r。 ユヰ才来 hi 亡妻 ボウサイ boosal 叩

S“ tan ph`(■ alnOt di n● 6c)vOng qu“
01,中 こⅥ,ng the
亡失 ポウシッ booshltsu `。
w壼 近 m`:ィ 々り In籠 :,In籠
亡夫 ポウフ b∞ 施 お ichang Ⅲ c● vollg phu
目 来 ライ rai 叫■昴 thcq n khl 亡父 ボウフ boo■ nttdl
“ cha“ qu4砥 vOng phu
囲 来意 ライイ ral i muc“
“ ぬ cta chuy亀 ,あ gthh 亡母 ボウボ boobO ng力 i lne“ q饉 cd vclng m5u
来客 ライキ ャク ralban 亡命 ボウメイ boolnei ぬ ф
来月 ライゲ ッ ralgetsll
kh`Ch n即 にigh`thlm
轟塩 1:鶏:盤
「 'Vコ
(″ rgr)Ⅵ ¨t ben;trtt ra r● 6●
Chinh●

来校 ｀ 800i
ライ コ ウ ralko0 出身 iI:cィ ″ む 五 hoc 亡命者 ポウメイシャ boomelsha n四 Oitha huong:nttai di cui n剪 しiti nan
来航 ライ コ ウ raJoo tC輸 魔ngぬ u● 勇り 面 abhg● u
`り
亡霊 ポウレイ boorci h6n lna:::"h h6n dall剪 oi`ほ cha
来襲 ラインュ ウ ralShuu 興 ttt cong‐ o尊う面n cOng xam luOc,d● t晰 ぬ 亡者 モウジャ boola h6n lnai nttai“ cha
来週 ライ シ ュウ ralshuu tuan sau
団 亡び る ほろびる horobm (″ agr)“ u vKlng,suy● n
来春 ライ シュ ン ralshun mヽ a xuan tdtt mta ttan sau 亡 lFす ほろばす horobosu (″ glI)ph`biy:Pun ph`hiy
来場 ライ ジ ョウ ■哺oo W than glaゃ agr,tham」 a 亡い ない llal llmoi q通 ″
来信 ライ シ ン ralshln sl nhan duoc thu:thu tdi 亡き なき naЦ n,お iq」 五c`
来診 ライシ ン ralshln b`c sl kh缶 /chta benh“ i nha 亡骸 なきがら
αagrノ go/mOi d`h血 h
nlLgara 血 th4翅 c ch統
亡 くな る な くなる nakunaru
来世 ライセ raise ■の salli th`」 a ben kla ("agr)ch`:qua doi

30 31
 まじわる maJlwaru aFgrり ka hop;ぬ m ban V61“ ngang qua,
交わ る
エ オ 六 giaO
phan chia(bing宙 oC a ngang qua)hop lli
少 交 交ぜ る まぜる mazeru ρ々Aり trOn lan:廿 On:them■ 0
目 。
交 ヨウ quan he V6imoinJυ i S,trao d61 sl」 aO nhau
' ナ

磁
吉 吉 亨 京 京 kinh
交易 コウエキ
胤疵鶴胤
粉;t需 絆1肌 説

ｋ
ａ
ｎ
コウカン
交換
導器需粉露fl請 雷器 オ謡 :毛 固 京 キ ョウ kyoo 伍i“ ;Hnh“ ;Kyoto:TO● 0

ｐ Ｓ
交互 ヨウゴ ケイ kei mubi triOu

ａ
d6m
交差 コウサ
留‖躙話
乳お lP:」
a°
國 京風 キ ョウフウ kyoofuu
miyak0
(ぬ fC h)ki6u Kyoto

交差 点 コウサテン koosater ndi hai con dubng glao nhau:ch5 giao nhau 団哀 みや こ thi do:thi phi

斃曜町糧棚謡僣
交際 コウサイ koosai

交錯 コウサ グ koosaku
鱗
奮革 十 十 す 菫
亨導 hhg
獄 鴨瑠 沈 漉 器 灘 1誂 出 継 鏃
コウシ ョウ

固 園
交渉 kooshoo sl am ph`n;sl thuong llrong mua b`n:quan he;
」aO thep‐ o々ム
,&m ph`n;mlc ci;晩 n boc 享 キヨウ kyoo hu8ng,nhan:chぎb nhan:s3hau:thtf6ng thttc
キヨウジユ kyo¨ s,thu3ng th`c

舞 ;鑑 鳳襦 y=鶴冊 概‰
コウセ ン kooser 享受
交戦 範 うthu6ngぬ 近%c6;血 ta hu6ng duoc cho
享年 キョウネン kyOOnen tu6ithO
交替 コウタイ kootai
翔胤出跳諄 ・6
鵠漁」:臨 享楽 キョウラク kyooraku s,tan hu611g`4し 1り tall hu611g

交通 コウツウ kootsuu giao thOngi giao tiф :van tat nま nh hang hli 享楽主義 キヨウラグシュギ kyOOraku‐ Chu ntt hu6111g laC;Chi ntt khOdilaC
shu」
交通機 関 コウツウキカン kootsuukikan he thdhg,phtrong tien」 ao thOng
交通費 コウツウヒ kootsuuhi ci phi dilei;Ⅵ 5;phf glao thOng 十 す 音 声 二 酒 dinh
交西己 ヨウハイ koohai cay l江 /vat lai `

日 図
コウバ ン kooban 亭 テイ tei ‐ tr9:面h五 砲 ;ndiC6 b6ngnn(“ ng6i choi)
交番
6ng c饉 :c出 nn;chi叩 血 tr。
獣圏 漁協諮囲1脇 棚器Pl
コウフ koofu テイシュ teishu
交付 亭主 ,

ch6ng(ai)
交友 コウユ ウ kooyuu ban;Sl quen bia
交遊 コウユ ウ kooyuu w」 aO du:嗣h ban‐ oタ リquan hev6i,ram ban v6i

コウ リュウ koo叩 u dong aen xOay chiau(AC)s,gla。

2Aひ と hlto nguυ i;nhan;″ ヵ
交流 11鯉 `″
かわす kawasu

囚②人
交 わす gagι りta。 1」 aO nhatt ci ngang nhau
交う かう kau だ″′
の 」a。 (nhau)
“ “
交 ぎる まざる mazaru ●な ,trOn:hba ЙO;tron En
“
交 える ましえる maJleru 1)trOЦ giaO nhau;trao“ i
ノな
(″

¨
aをり biton′ hba Й。′

胆ｎ
交 じる まじる maJIru

ジ ニ
t● n la町

ン ン
trOni hba vao;hOp lai 圏 人 ngubi

︲
ｎ
nttbi:tinh(ngubi)

32 33
国 人為 ジンイ jlnt h■ ■ B“ a cOn n『に
l nhan‖
人為 的 ジンイテキ jlaltekl thuOc nhan
`o● taO 人体 ジンタイ jhtal co th`coll"“ :

人員 ジンイン j節山 nhleu n剪 。ttoh th`nh饂 ,en 人知 ジンチ JInchl

人家 ジンカ ,Inklt コ
山h:ch h0 人畜 ジンチタ lJlchlku
」 a oOn中
人格 ジンカタ jlllkan tinh tillhi nhan“ ch 人的 ジンテキ jj.teL
ジンカタカ 人道 ジン ドウ J」 ld。 。
人格化 歯血kakuka s`nhan c`ch b6a`4`り rdlan
jncn to nhan ta。
clch h6a

炎 義 J
Obng)nhan“ 0
人絹
人権
ジンケン
ジンケン JInken ‐ n con■ 四ai.nhan仰 ¨n 薯詣 :`■ 、歯
::肥 誌 訛ど祖
F0
人権 宣言 ソンケンセンゲン ,Inkenscllgen tuyen ng6● an quyan 人頭税 ジントウゼイ jht00zd
Gu`饉 an
人件費 ジンケンヒ ,Inkenhl chl philaO“ "血 ng ludD8 人徳 ジント
`ザ タ jlnton nhan"c
糖静 ¨山
jlngO n♂由i t16p therl
人後 ジンゴ
ジンコウ 炎易 」
シ リ mp血 ぬ rdlan“
:“
人エ ilnk● o nhan tl。 :nhan cOng
ジンコウエイセイ jlnkoocisci ve linh nhan● 0
人 ]二 衛 星 “
人 工 栄養 ジンコウエイヨウ jIIlkooelyoo w nuOibO,nuoi bhg slla ngoヽ 目家 `力 l臨
樹量
豊 駆
L出
人 エロ子吸 ジンフウコキュウ j■n■ oo■ O● 四u"hO htt nhan tlo 癸
菫 ::I;〃 種:￨:縄
dung

イ りhO hぎ l nhan● 。 人民 ジ ン ミン JInmln llhan dan,c● ng dan

'な
人 工 受 精 ジンコウジュセイ jlnkOOluscl ttutnh nhan t。 。 人名 ジ ンメ イ JIIma ten ttυ
イη 17)● 。c lhЧ ■五 llhan t。 。 A命 ジ ンメ イ JIDmel =nhan dallh
CuOC“ IIB cua COn中 al ω is品 8 da rdlan d
人 工 知 育L ジンコウチノウ jIIlkoochinooば th¨ “ 人 力車 ジンリキシャ jlanha
B mnh nhan● 。 xc k`。 tay
人工 的 ジンコ ウテキ t饉 ttgtinhman● 0 人カ ジンリョタ ■田ッdm suc ivc/“ c maru dacon瑯 由i
人ロ シンコ ウ 出 出Ⅷ ]lЛ 人類 ジンル イ jlnful la嗜 中 a:nhan 10al
。q血 ぬ
人 口密度 ジンコウミツド jlDkoottdO mat∞ dan」 人類学 ジンル イガク jlnrulgm
bJhoc
人災
人材
― ジンサ
イ
ジンザ イ
,Dsal
,ulzal
h6a hOln dO cOn DrOigay ra
nhan alぬ DI.g:khl■ ￨“ 炎 晏手二 シ
歌 ュ肌 shu意 鍵島な 音
人士 ジンシ ー jlnshl
中 Oic6 Jo duc/Ц cЬ 作
家言 ッ カ 孟R讐 朧 翼
n&"Ⅲ
A事 ジンジ ,VUl nhan“ ":nhan sl 炎 詈 ニ 」 晰
`1カ
Ittil"'Ca『
人 事不 省 ジンジフセイ jttnsci
人種 ジンシュ jlnshu
bn tlnbi ng“ :hon ma bn tinb llhan tir■
nhall tting:ching toc
A形 ン
ニン
ギ ョウ山¨ blip be:lttW
靭
人間 グン ntngell
`車 con ll頭 二nhoい 1"i
人種 差 別 ジンシュサベッ jlasbusabetsu w phan bictch血 g toc 人間衛星 ニンゲンエイセイnlnghem口 ve mh nhan,。
や 鵞り phan biet Ching tOC 人間関係 ニングンカンケイnlngenkankei ln61 ttan hl● On"耐
●anh島 御 thlen klぬ 掟 ching,。 c
AFE5鴎 ニングンフ ホウ nuen kOb100躍 u Mu嗜

緊:溜 器鍬“ 詭ぬ
面、 han T」 l
胤 F山 "nm
u10"llhan di
:rhan slnh quan 口
"m dl`m
d`u va ciasd“
con ngお "Oi
ch r6t
Ch山 ,勁 譴 pha chua =d`u
d“tlch
tChan d6n ‐
人選 シンセ ン jbscn
i

人造 ジンゾウ
淵 器 馴 譜絆 an“ dng:“ nglnlo cta cOn nguoi
ninm phu phentap dlcL phu
J蛇 00
器肌器鑑織“
p
人 造繊維 ジンゾウセンイ jlnz00seru bi2m phuphelltap dich

熊莞
篇撫 籠flT
人 造人 間 ジンゾウエングン jlnz00血 en n口 a ln∼ 団
人 造皮 革 ジンゾウヒカタ j面zoohlkaku gll da:da nhan tao

34
人気 ひとけ hltoke ごu hlelL Ⅲ。
6 1ntt“ a COll n口 Oi
人事 ひとこと yane σ′
2 ノヘヽ
g′
lutogoto vlec cta ngお i kh`c′ thlen hai nhan s“ やね
人殺 し ひところし hltogoroshi 屁 sttt nhan,ws`t nhan‐ rrgrり S`t h11

ノ入
加“ 掛
人里 ひとざと hltozato nng:l10icu tこ cua cOll llguOi
人質 ひとジチ hltottchl con tln
人手 ひとで itodc 」 p ddi面 叫 nOp
glm
人出 ひとで hltode n dOnF“ ng“ c

固 回
人並 み ひとなみ bltonaln
人波 ひとなみ hltonaml
binh
“ thuOng am mubng:tnl18 billh
att dong utlllen:s6ng r嘔 ●Oi
介 カイ lal 飾 mng Blan,x● Il vao

介す る カイする kal(3uru) (“ 4o mp`。 :h5tl:an trl

人々 ひとびと hltobito con叩 お1■ 5i n剪 こ ngtti n"Oi
ひとまえ 介在 カイザイ ロ」 興 Chell哺 。(agrgrD xm tO・ nIIn 3 81Ca
人前 hltomac 8 11di cong clllg:tudc cong chung
ひとまかせ 介入 カイニユウ ロ 84o canthlep
人任 せ hltomakase 口
guじ ikh`qwシ LI
飽 カイホウ kath。"w。 "Can thlep●mllg nomく rgr)ch慟●36c/tr● ●8■ Om
人 見知 り ひとみ しり blt¨u戯血 ti,bcnに o(tudc nguoill)
"`6(congVttc)ch。
■
"cham s6●
人目 ひとめ bltome luui c“ ′
人為相場 ジンイツクパ
人員整理 ジンインセイリ
jlnisooba

llnIIlse」 ロ
」
`Ci」
s,cご
ム●o,」 。
`聟en
!」 lm nhan■
6饉 C“ ng daC∝ 型口υi
/ハ ハ 今 kim
人件費 ジンケンヒ jnenhl chl pば man cOnF chl phi LO dong
人 ￨オ 銀行 ジンデイインコウ jinzaiginkoo ngan hang(cung cFp)nhan ai キン hn
ニンキかぶ min,:レ ,bu
田 今 hllll● i
人 気株 c`phl乱 。 c■ chuol18 コン ko■ bay」 こ16C na"tha d“ m my
“ コ ンカ イ ko口 ■ai gan day:lan nay

ツツ以
回 今回
コ ングツ kOngetsu th`ng nay

日slシ
今月
di コ ンゴ kOng。 sau day:壼 day tra vt saui theO sau d″
今後
今昔 コ ンジ ャ ク k● nShaku qutt khu va hon toi
︲︲

コ ンシ ュウ kOnShuu tuan ll、 y

以 イ 1■ :vdi 今週
ｃ
ｎ﹄一

今度 コン ド kOndo lan nay:lan sau

以遠 イエン a
“phia ben ha;8 phia x3
今日 コ ン ニチ kalluchl h●m na■ blen nay
以下 イカ
］︲

it hon:d● 6i:khOng n屁 u hOn

今Opt コ ンハ ン kOmban toi nay
以タト イガイ min"籠 ロ
８
。

ngooi tti ben ngぬ 110■

団 今 ヽヽま mm bay」 o
以後 イゴ
や機 ミLミ 総 eo ttu錐
‐
・今 日 きょう 町00 hOm nay
以降 イコウ ikoo 壼 c“ O tr8 4
:tヒ 」 ,今 朝 けさ keSa sang nay

以 1: イジョウ lj00 khOllg

“ dudi:holl lllral trぬ :血 6u hon ヽ今年 こと し kOtOShl naln nay

以′亡ヽ
伝心 インンデンシン ishindcnshin W hOa hOp載 vtt m″ an glao cィ ch cim;
dang Cam
前内来
以以以

s“

イゼ ン ●■Ocコ ュ,sdm hon

イナ イ
lzen
inal tong Lhoang:it hon:khOng qua
ノ 人 入 杏 今 lenh
イライ n“ ■8こ 籠 d6ta nり kι 壼 姉
以て もって motte nho va。 日 令 レイ rel
以 て′,外 もってのほか motte nohoka nOng ng0 161 kh`c thuang:ph呼 :kh16m nha レイ ンツ
回 令室 relshltsu VO Cua bO口 (Cia anh.oD8 )
令状 レイ ジ ョウ relJ00 11nh:轟 t
令嬢 レイ ジ ョウ relJ00 (“
い｀ng● ),c。 口』 品 blll(昴 a Ong,晩 ¨)a nC
令息 レイ ツ タ relsoku (脇 h ngl),COn面 品 ban(oこ a OIIg・ ba )

37
 令夫人 レイ フジ ン relfulm (晰力″J llnh ba:phu nhani中 げb≧ :vo cia ban
..緒
m“ ■ 週にごgi
織 認 TL“ 鴎・
企 てる くわたてる

国 企業 キギ ョゥ
人 入 △ /rN会 hOi
klgyoo cOng ty thu● ng moi;httng

協 ‐
日 会 エ ●in CuOC gさ p gσ :15 tu8ng iomi CuOc 81pixa hoi 入 △ 今 今 ￨

。 全 tOan
カイ ね
囲
△ム△〓
釈得

エ シ ャク esh山 い」cFi chね 。110i ch10 r71dgrり Cこ i chaOi cha。

田 全 ゼン 饉 ca;hohn ohll
エ トク ctdロ h"S'an ttu確 りぬ血 L`叫 zell

盟 諸 :冊 国 全域 ゼ ンイキ zenm ca nu wc
会員 カ イイ ン kaun thanh● eni hoi uen 全員 ゼ ンイ ン 2enlll
Ft ca nhan,en′ 6。 an
会館 カ イカ ン blkan hOit口 Iし ngi phOng hop 全快 ゼ ンカ イ zenkal
輸嘲 ,phuCha hめ nt。
会議 カ イギ kala hOi ng● i CuOC hop ragrり hop,hoi hop 全壊 ゼ ンカ イ zenkal

会合 カ イゴ ウ kalgoo 全額 ゼンガタ zengaku

面
鰍ミ ミ胤器 “ぬ n

会社 カ イ シャ
単肌1∫ 器鵠鑑躙hop 全権 ゼンケン zenkell
kalsha COng,I Len doanh 全校 ゼンコウ 2CIlk∞
会食
会則
カ イシ ョタ
カ イ ツタ
kalshOku
nsOku
sv動 cungi tioc_o4gり うn cing lan tieC
cttc quy dln.h(oこ a mOttδ Chuc)
全国 ゼンコタ
ゼンシュウ
zenkoku
zenshuu
重
器観需 肥1“
全集 toan tap

器艦 l器 lTi躙 ::器 ぶ1呻 ぬ

会談 カ イダ ン kaldan
m 全書 ゼンショ zenshO cu611 sttch ay品 :bhg ttthメ ■
,tOan thu
全焼 ゼンシ ョウ ZCIlsh∞
会報
会話
カ イホ ウ
カ イフ
kath∞
kal■ a
tし roilta thong bイ o
hOi thOal cuoc n6i Cllu"n‐ r71々 り dan thooi n6ichuyen
全勝 ゼンシ ョウ zcnsh∞
お
腸臨胤器!::拙 :1動
wt。 あ ulttg φ な り :。 h thttg
国 会う あう au rag′ ソgap.glp gσ 全身 ゼンシン 2CIlshln tobll than
国 会期 カ イキ kam 断 6a hQp/け han(cia mOtcuOc hop) 全盛 ゼンセイ zell,cl an trpng nh籠 :w ginu c6 nh`
会計 カ イケ イ Llkel 熊 全盛期 ゼンセイキ zenseШ "T」 d,p nh■ :thOi httB,hinh nhi
th01●
滑胤蕊 ∬lttf“
kllal
全然 ゼンゼ ン zellan to“ lo2Л ;tuyet doi:khong ha
会計監査 カイケイカンサ kalketansa kl`m tOィ n chung a 全速 カ ゼンソタリョタ tOC“ tOi da:tOt al
会計帳 簿 カイケイチョウボ kateich00b。 ゼンタイ …
tap chung tむ 全体 z●lltal… a thる ァlFt“
・
会計年度 カイケイネンド kalkelnendo ndm aikh6a 全治 ゼンチ zenchl

・ぬ
chta kh6i hOan tOhn
会社 法
会頭
カ イ シ ャホ ゥ kalshahoo
カ イ トウ kaltoo
luat cong ty
ngIし ilanh d.。 (mOt Xl hol,Vγ )
全長 ゼンチ ョウ
ゼン ド
Z● llCbKxl 胤
a盤 :鼈 lahomtぬ
qO“
am m hOhnぉ

全土 zclldo c二 面 b。 lanh tδ
全敗 ゼンパイ 2cnpal Su th丘
りbith■ bal hOaコ (

ノ 人 今 今 全廃 ゼンパイ zenpal W bttC bl b`c b8 hOan t。 :

企 企 Xl 全般 ゼンパ ン zetnpan chung;
全部 ゼンプ 2cnbu 轟 thttit4 ci hohn tOb:tぬ n bo
ゼンプン zenbun nguyen,h;ca cau
目 企 キ L L`h。 lch:b6cuc 全文
ゼンポウ z● 口bo。
国 企画 キカ ク 駈 n FhOlcII:sl dlt k`holch`aを 1り dttt k`h04ch 全貌
全滅 ゼンメッ zclmetsu
klto
企図 キト
現 け 出 を畿 出能 感讐蒟 g
辮 脳 種 も蒲 脚 都 [F
全 面的 ゼ ンメンテキ ZeШ nmtet y ditOan dilll
皿 企て くわ た て kuwadatO k`bol● hi′ d6:dl`n
“

38
 amasu agagr,dι lol● nh dum
全訳 ゼ ンヤ タ Zen1/aku
話を
聴府 朧 l凋 :
身 田 余財
余す あます
ヨザイ yOzal tian lι ;bi dongsan dl tロ

全容 ゼ ンヨウ ZenyOO bFc tr,nh′ cau chuyen nguyen ven

全力 ゼ ン リョク Zeryoku 面 ca kha n“ g tta al moi n6 11c cia al

nmg sui tOl daltoan luc 本 △ △ 杏 仝
ノ
全 うす る まっとうづる mattoo sum Ogagiり 2m xOng hoan tob■ hoan tttnh
^入
ま った く mattaku hめ n toa■ cung伍 ゝEtt that thlc SV
全く sha nha tr。 :お a iha,L tuc x`
“ 田 舎 シャ
司コ

シ ャカ ン shakan ngl10i trOng nom【 Ic M

口 舎監
ノ ハ ハ ハ 今 余 余 .
du shan a at籟
舎利 シャ リ
《
″I塁1霊fi:131:Rlヂ
余
p phan con“ :cbn■ t kh`Cm● nhlё u ho■
今 春 杏 th― g,thing
bる Il than tOi;toi
介 倉 倉 倉
ヨイン plll du ami“ vang dOI“ ■ 随 ヨ⑩ ^人
余韻

圏 園 団
ヨカ oka th口 ,an:th01』 an inh■ 5i ソウ s00 nha khol kllo hallg
余暇
y・
倉
ヨギ yOgl s6■ rぬ :holt dong sooko nha kho
余技 倉庫 ソウコ
yogln歯 ●ec nongth`t`価 。qb・」 6c phi
余儀な く ヨギなく 倉 くら
kura nhh khO:khO hang
ヨキヨウ p● 00 tO mua価 ,お 雄 iti teu
“ mι n nashlkl ndi Chia hang
余興 “ くらしき
yokcl ngめ i山 鳳亀,ngoai s“ mOng“ t nongllg。 倉敷
余計 ヨケイ くらぬ し kuranushl chi kho hhng
倉主
ヨザ イ yokal nhung tOi kh`C da pham
余罪
ヨジ ョウ yOJOo phan thua ra
余乗1 血
ヨシン yos肺 hau q饉 (洸 a mott4n dOng dat) 介 介 介 企 企 全 傘
余震
余人 ヨジン ツqln IlguOi kll`ci c`i kh`o 口 ⑫ ^^本 ↑

圏 回 団
余生 ヨセ イ yoscl phan“ icon lli(cta al)
傘 サン sall ch“ ol dヽ :O du
余勢 ヨセ イ yOsel ll魏 1口 ong d`t面
傘下 サ ンカ satta dudl sl“ o● ● 0」Oc s`t nha,phI Cわ
余談 ヨダ ン yOdan S,laC aι
かさ rasa cMcO;chi“ dこ
余地 ヨチ ocL
ッ ch5i no、 10;phom宙 傘
余熱 ヨネ ツ yonetsu hoi n6ng cOn 10i(。 la mua hl)
ヨネ ン yonen suy nttit6inhang chuyon n4cI Ы:nttII10ng lung
余念
余波 ′ヽ yoha nbα ng anh huangに O theo nhtllg hau qul ′ ハ ′ 令 奪 C― 。 舗 舗 舗 舗 ph0
「
ヨ

余白 ヨハ ク yohaku ch5 trdng;khOng」 an:E 囲 ①

舗 舗
口 囲
余病 ョビ ョウ VOby00 bi6n chung:bOILh phЧ
ホ ho

装
余分 ヨプン yobun phЧ therni v● 。t qu`
ng● 」
棚 淵臨 器誕
ヨほ ど yohodo ong ホ ソウ llosoo
余程 th・ .→
do caO:qu`Ы 'C品

舗
道
余命 ヨメイ yomel "1;llblcul
ph缶 i“tdi cta=
nl●mm,c
ホ ドウ hodoo ua hじご口 :0カ ng“ oc l`t
余裕 ヨユ ウ yOyuu “ t● ,ch6 XOay s8,ch5:E
phan d“

余力 ヨリョク yowoku suc l,c conllt nh81」 0■ 出:t● I

あまる
淵 協 Ⅲ詭
鰍獣f出 [留 認
余る amaru
aman a
余り あ まり

40 41
 2イ にん べ ん nmben ″力″″

ιイ
イ ム phat

イ ィノ化

フ ブ
ツ ツ
h6a 固 仏 価tw,Butsu nuoc Ph`pithuoc va m“ c Ph`p
t
Ph“ ;thuOc ve Phat gllo
□ 仏閣 ブッカタ bukkaku dan chta Phat gldo
Eヨ 化 カ 眈 kc 綽n Chuy`ll thay“
=cai t.q chuyci“
i 仏教 アッキ ョウ bukb700 Dlo Phat Phat gllo
ケ cha,ctt h6● thay“ i
仏具 ブツグ butsugu ngt6cta nha Phat
國 化学 カガク kagaku h6a hoc ブツジ
仏寺 butsuli
“n“chta Phat」 五 o
化合 カゴウ kagoO ブツジ
trOllイ trOIl 仏事 butsuli
“ghlle da Phat gl`o
コ
"44り
ay nblぬ ch■ ) 仏式 ブッシキ busshh
石繊膿

nghithuc Phet」 五 。
カセ キ kasehi hOa thoch 仏舎利 ブッシャリ busshan tro xlc,xl ly tta ngぉ itheO● O Phat qud cd
カセ ン ■asen s。 ltδ nghop 仏′
し、 プッシン busshln
カノウ kano0 仏前 ブツゼ ン butsuzen `hi cttch/ttt Phat
lnu 馴 躙 囲 枷 出 鶴 器 諸 i
化力
生 ケショウ keshoo uc,h6a■ ■■8 仏像 ブツプウ butsuzoO ●」
Ong Phat
仏陀 ブツグ butsuda Cdc Phat
化粧室 ケショウシッ keshOOsltsu nha ve slnh;phOコ g b6n cau 仏壇 ブツダ ン dutsudan ぬn thO Phattoi」 a
化粧品 ケシ ヨウヒン keshooshltsu trang“ 仏頂面 ブッチョウづら butch00alra n6tln■ cau晰 凸 ;dlen“ tc猛 洒 c bhg n6tln
化身 ケシン teshln 肛¨ ra
`m;my cta c師 ah″ 助 ¨ 興 薗 Ы
ph齢 ブ ッテン butten
“ : 仏典 van hoc:五 nh Phet
品盤
“ 仏殿 ブツデン butsuden cllual dlen
団 化ける る bakeru ρ″り=ha暉
Chuy6●
=gla tang(al) 仏道 ブツ ドウ butsudOO Dlo Phat
化かす 'rlナ す
lrか bakasu ●″ ,mC hoこ clding n thu● i na bip
“ 仏法 ブッポゥ buppo0 DaO Phat
化けの皮 ばけのかわ bakenOka■ a gli trang
仏 法僧 ブッポウソウ bupp00sOO
化け物 lfけ もの bakcmono su Ыぬ nnh;Ina;quy;yeu“ nh
器 器 :認 肌 ヤ i揚 m)
仏間 ブツマ butsuma glan thし Phat
仏滅 ブツメッ
11甜 監
butsumetsu
ー
ノ ィ ィ 4. nhan 池 :鴨鶴]♂ 首 a→
担 ④ 仏門
ロ
ブッモン butsumon Dlo Phat“ sal
仏 蘭西 フランス 缶 ansu nお c Ph`p
目 仁 ジン jln(nl) ibDe thuOng cam ほとけ
回 仏 hotoke B● t,Phat￢面ぬ ca;o,c Phati n劇 oi clld
(‐ ) ほとけごころ hOtOke80kOro過 範 i:hlo tan(g16ng llhu dfc Pllat)
ヽ 仏心
囲 仁愛 ジ ンア イ jlnal 10ng nhan tt,nhan 4 ム様
イ lユ とけさま hotokcsalna ddc Phat,Ong BIt:Ilguoi`,chこ
仁義 ジ ンギ 心ngllhan dao n congけ :枚 %ph“ :10ngtOn tpng

ノ
,lng

掴 け什仕
仁術 ジ ンジュ ッ jlnjutsu hanh“ ng ttan ttit6 ra qllan tam1 2i通 th`
仁徳
仁王
ジ ン トタ
ニ オウ
jlntoku

nlou
lbllg nhan dttc

“
Ong ha● than(Blc chta)r■ l Wong(Dcva)

日
⑥ 仕 シ siji
d
phЧ c w;1議 n,oci nm
ン

田 仕 上 げ る シあげる shageru (″ 々Ok“ th19 hOh talt

42
43
 他薦 タセ ン tasen
打ち ンうち
送リ シおくり 並°
b・ f耽 り出器 nt童 タニン t,nin
滉脚 織 酢 他人
:

la

:返 し シかえし si雌 eshl sl tri thu′ trる 面ぬ8‐ 0々 の ti thtit【 ムnuttg

他方 タホ ウ tahoo 聾 pmong di¨ kh`qm■ /noi ndc
t′

ダメ ン tamen ph● 。
m“ ′ ng dlen kb`c
shl kakeru (″ 壺 1)b`tdau kh6i tt dunglい ;chutt bl ttl"c 他面
♯れする シかける tamhOngan o■ 15i tth halltIong gldo tt daO Ph●
シカン suan sl qllan‐ agr)thanh sl quan 他 力本願 タリキホンガン s●

官 (″

ｉ
団 他 ほか hoka kh`q lnot¨ kb`C

ｌ
田 他人資本 ダ ニ ンシホ ン tanlnshulon von■ ay m● lll

Ｉ
イ
イヽヽ
′

Ｉ
4 イ dal

ｌ
[IE]⑥

ｌ
固 代 タイ tai

血 jl譜 ぬ̈
Sl lllay tha sl"綱 emiti詭

ン
ダイ t thOi d■

ｌ
dal

代案 ダイアン ph● ong`n thay tll` “

ｌ
國

會妻 鶯 焼欄
代議員 ダイギイン dalu dai dion:doan d。 l dien

ｌ
代議 士 ダイギシ dalBIshl nghlsl thanh ten trOng QuOC hOi

l湯 宙:鶏 場lmig
ダイシヨウ daishoo

ｌ
!品 1兜 i警 代償

ｌ
代数 ダイスウ dalsuu (b昴 りdai sd
ζ壬かぶ 1鼈 kabu Xlll[:ld口 ng dau vも oほu co buon b`nco pi6ュ 代打 ダイダ dalda a4“ りthay cau t威 (b6ng Chゝ y)

ｌ
:季 株
代々 ダイダイ daldal tt th`he nhy sang th`hO kh6c

ｌ
﹁ｌ

代読 ダイ ドタ daldoku
W::&haヌ ご。c thay mう tn口10i khlC
ｌコ

ｌ
ィl イ
:L イ
JL
代筆 ダイヒツ dalhltsu vla thco w uy nhlem
⑥

‐ giり ●a thtt nttai khttc

ｌ
代表 ダイヒヨウ dttyoo
躍器 iI認)鰍 紹 器・
“

ｉ
セン dn i nglldi xuFt chung ten “
gn".暉 。i刈 血chung
￨

セ ンニ ン ser■ n

ｌ
1人 dahyodeL
代 表的 ダイヒヨウテキ
Ⅲm・ 襦ぬ″
ダイベン
邪 糀鶴 ・

ｌ
dalben
﹁用 ∃

代弁
′ ﹁
ノ

枠 仕 他 tha 代 名詞 ダイメイシ dalmelsh dai n

︲
⑤

ダイヤタ ¨ S“ d6ng thay(phm,● Ch)‐ の こ6ng thay

代役

︲
ダイヨウ dalyoo `々
kh`o,c`i thlci ben ngohi:kh`c nhau
代用 nhleln
タ ta daul
代理 ダイリ

︱
意

タイ tai mOt Ⅲ Ⅲ kbttq dongcotham kin:

nl■ c“ ぬ td mat h cach

︱
かえる kaeru
代 える
界

塩癬軍留競亀
盤ゝ mi α
タカ イ takai
かわる kawaru (■ 々1)Chl`m ch6:thayth4 duoc thay th`
代 わる

︱
thaytht thta ktt phuong`n:剪 bヽ こp
国 言 殺

代わ り かわ り kawan
タ コク takoku nh kh6c
nng dFtll:nu6c ngoali m● t」
饉い
thご g161蘊 hot thOi● :thai“ t lu● 1● i
代 よ yO
タゴ ン tagoll s,d`lo‐ ragiり 配 Oi t16t 10;t16t lo r● Ina ra
ダイカ dalka gla ca:ch pば “
タサ ツ tasatsu gl`n四 〇l sdt hat Sat nhan 田 代価

45
44
 代金 ダイキン da血

￨
代行 ダイコゥ dalk00 H温 血″ 惚 □ 仮死 カシ kashl

螂
り飾 範
代表者 ダイヒョウシャ dttyoosha 協 ぽ "

跡雄熾働燿
躍 織 選 仮借 カ シャク kashaku
代表団 ダイヒョウダン

①
dalby00dan domdal bldu ragrり lha

ｍ
鑑 昭
代理店 ダイリテン damten Cal珀たコglloi`回 dlen カ シ ョウ kash00

勝試1鐵絆り澄 m

¨¨
カセイ

ノ ィ ヶ カセ ッ
」

﹄姉
付 付 ph6
カセ ッ
舅Utt113:::風 鵠絡
yd“ ng●

,a thuyd
カ ソゥ
日 付 フ Fu nol 。lung(″ agr)cai t

ロ 付す る
付加
フする
フヵ ly) 驚:
仮定

仮名
カテイ

力な kana
爵皿
付言
己 フキ
nh
仮眠 カ ミン kamn “
Nhat)
p miing
。
漱棚:躙蹴 躙驚Ⅷ ξ
電名nd
仮名
仮面
カメイ
カメン
kamel
kalnen mlln4
付近 フキン 価 仮病 ケピョゥ kcbyOO blnh gla

訓 田
付随 フズィ i“
付箋 フセン
肌乱¶搬脂鳥竃酬:翡 :蹴 Ъ 仮
仮 受金
かり kan
か りうけキン kanuk価
●In that nhtt thoi
fuscn to phl chuiteIIl man bien lal cha

席鳥::洲 器 脅 。
Ⅲphan hlu
付属 フアタ fuzoku 仮 需要 か リジュョゥ kttuyoo

付着 フチャク nchaku
器 ;せ

仮 払金 かりばらいキン
忠乱農磐::僻 Lucaudhc。
cha gtt b6 kanbara動 thanh iO`n tlln thし i

付与 フョ yo
りCho:tang
付録 フロタ ruron
“
phu l● c(sdch) イ 4-竹 体 体 htrtl
付和 雷 同 フフライ ドウ h■ araldα D
W thCOぬ δi mヽ qu血 80々 り thco/dudi mむ qulng
國 付く つく tsuku
脇徊 場認牌
:Ⅲ t“ C 。 目 休
囲 休暇
キュウ
キュウカ
助 u n」 n"“ nghiglailaq ngrng i b6
付 き合 う つきあぅ 珈 uka け nght cttcけ nght thai」 an ntti
tsunau
付 き添 う つきそぅ 休会 キュウカイ 聯 ukai
tsaklsoO
付ける つける 休学 キュ ウガ タ い ugaku
tsukeru
休火山 キュウカザン ヽuよ azan
日 付随業務 フズイギョゥム 能 噸 ゎ。Inu cOngvllc bd alllg
休刊 キュウカン mukan SV t,m nttng/xui ban

ー
‐

ノィ
04つ nま ngxui b`n

ィィ戸
ィ
クの民
休憩 キュウヶィ い ukei
'[を 休校 キュウコゥ い ukoo
」 休止 キュゥシ kyuushi
休休

::]⑥
日診

`
キュ ウジッ 埼四ulitsu ■
シllghii ngay nghi
目 仮 カ キユウシン
kal ke tom thOi:d● ong thai:tha tllf 句四ushln
(ケ ) sai trdil gli 協凱 凱蹴艦 協[諄 ぷ
46
47
休戦 キュウセン kyuusen
単射 認 搬 l肌 Ⅷ
ぬ砒 Ⅲ ningttn 団 イ
中
仲居
なか
なかい
llaka
naka i 器出綸織 uc胤 胤 u,“
休 息、 キュウツク 聯 uSOku nghi ngol,ytt nま t thu glanithOi」 an khu∼ kh6a
イ″4`り nghi,nghi ngoi.thu glan
仲買 なかがい
なか力｀｀ニン
nakaBai
natagal nln
W InOi g161 tian hoa hang ch。 叩 ぉi m01」 Oi
ngl101 1nOi」 61n,お i trullg」 an:Dび Oi dal dlen
“
キュウ ヨウ kyuuyoo :轟 仲買人
単
刷樹 lm誕 ″
休養 su cal nhau′ nlngこ ot s“ bat dang
I:‖ :Lc 仲違 い なかたがい nakatagai

やすみ yasull Sl n』 i ngol● nghL s,tam hOan

休み なかだち llな adachl
やすむ r"4:rり ngr」 :dung t.m nttngi v」 ng 仲立 ち
休む
"sulr u ′khOi phuc
休業 キュウギ ョウ kyuugyoo s“ In ngifng hOat dong b五 dOallll
仲直 り なかなおり nakanao■
‐ o.Len tao
′
`6ng
Oaを ngung bu。 .bttn
りala;s,●
hOa blnll
休職 キュウショタ 聰 uuShOhu su tlm nghi nm_0な )nghilam trOng mot thし i
glan ngX■ tam nghi 仲間 なかま nakama tlnh bOn:ditt phdi;chuot vOng tron
仲良 し なかよし nakayoshl s,than mO● md quan he」 aぬ■:b"饉 an
ヽ なこうど nakoodO n酎 Oi ln01」 di′ mal md:D錮 おi hba glli hon llhan
仲人
´
ノ ィ ィ n― g
ィ イ イ
コ⑥ ` `● `F 仔
ギ ヨウ
イ ィ 伝 伝 truyδ nitruyen
仰 ″0。 (k00) tOn trongi tOn kim;kulh trongi ngJOng mo
[i::::1。
(コ ウ)

目
n ttW乱
島::咄[w:::盟 1籍 」
伝 デン den
仰角 ギヨウカク gyookaku Ca。 ″″)86c c‖ 詭
(′

su ngoc nhlenゃ ´レリngocコ 晨 」

団
仰天 ギヨウテ ン ロOOten On

l並 駐 鳥 6ぃ 五『
“ 伝記 デンキ denh
aOgu u“ 尊 翻 u血 血 In
￨

仰ぐ あおぐ りtOn trong;晰 山 廿Ong;dOi h61 phu thuOc Vaq

伝言 デ ンゴン dcllgon
“
仰 向け あおむけ 30mukC `な ngvら
伝 言板 デンゴンバ ン dengonban bttal::n tll.s.hu6ng danィ
4gl,so huぎ n:Jhg」 な
l
。OSe `udllg
(誡力″勁 dau v6i;h“
nh● l18 81ban n6i
仰せ おおせ デンジュ de● u
伝授
denloo 山
デ ンシヨウ

闘麒麒隧礎
伝承 酬 盪雛 圏
′ィ
ノ ィ ィ ルイ
とイ ァ ンセ ツ densetsu 枷,an伽 :myan thぬ g
。
牛 kien =珈
t出 ざ
tロ ツ n benll
∃⑥ ァ ンセ ン denscn
乳騒翔州
“ 酬鷺書

病
件 件 件件

ァンセンピョウ densenbyoo bOnh iay lan

ケン kcn vatl da tuぬ gh。 ,vu'"
数

デンソウ densoo
ケ ンス ウ s6● ●しng hoP,s6w宙 ocl
くだ り
kersuu
ndan menh“ ,dOon vh(“
sl■ ln
nd tdi)
デンタツ dentatsu
ι
鞣伽理n
の

くだん の dudanno (C`i,Vat,n四 oi)“ n6it61(c`ch dlen dat h

晰 th`c mot 6oln vh hay doln tholl) 伝統 デン トウ dentoo
1

伝統的 デン トウテキ dcntootckl

デン ドウ dendoo
伝道
イ 小 ケ 伸 仲 trong

導播
伝伝
□⑥ デ ン ドウ dcndoo
デ ンパ dempa
坤 チ ュウ chuu mol quall ho,moi Len quanls“ quen bid

票聞
Sl tnlllg」 an:Sl hba ttt co quan“ i
伝伝
坤介 チ ュ ウカ イ chuukal dlen
イ ■ りtrullgま an,hOa glai デ ンピヨウ dempyoo

糊覧出胸温瓢 艦 鑑.山 e面
坤裁 チ ュウサ イ chuusal s,phan,at s`hoa」 ai,w Xen哺 。:s,can tblep デンプン denbun
“ :」
イな ,phan ttt hoa」 ふ:lan xe■ can thllp

48 49
 伝来 デンライ

伝令 デンレイ denrel
:器 淵紹 出
讐
C

ノィ什ヶ伏伏 ph,c

価¨
□ 伝える つたえる ⑥
鍵 謳 軌Щ "ぬ 両 晰蛇
tsutacru

目 囲
伏 伏伏 伏
鮨鑑∬。
伝わ る つたわる
C WentruyⅢ mメ n“ γ

ｍｍｍ
tsutawaru フタ cui ndngiphlc xu`ng

線兵 す
chuygn t″
つた ぅ フクセ ン
伝う
伝え つたぇ
tsutau
● o フ タヘ イ
S“ b`Ot口 16Ci c`c bien phap phollg ntta
nd phuc

回
tsutae "昴
mttan ttur

霊f拙ぶ瞥奮 め
』
伝わ り つたわ り ふす
tsuta■ all
W tuyen mメ n nttm u∝ ng

ｍ
伝 つて tsute S● mng 81anin即 心i gldithI“ :sl hO■ 伏せる ふせる
3は i qllayxuttg baO phi nと m:Jauま ぬ
伏 して ふ して cFi dau:Inot CttCh ton trollg
´ ニ
ノ ィ ィ 千任
ィ ィ ・ lhalni nhienli nham
⑥ ノ ィ ィ｀ィ
Ш・

エ ナ ナ
ィ ィ 4■ vi
日 國

任 ニン
・

ｉ蠅 ﹄﹄
Sl tln C″ inhlem w
Ш

固 回
位 位
任 じる ニ ン じる
ｍｍ

イ hang,● tri c■ baC

置
任意 ニ ンイ
イチ g・ tφ なりoc`
島
倒鋤働齢

ニ ンカ ン
任官
増認躍凛 “ “ “
Sあ
ｍ¨

ニ ンキ 位牌 イハイ bhi u
ニ ンチ 団 位 くらい C少 qh。 」
¨

●rbd nhIIIni chぜ c w tta譴 雫 ;C施 :ng譴 g khoing

ニ ンム
位 する くらいする
xap■ “ `● '論
ニ ンメ イ mang kurai(suru) ″
ζ″りXtt hangぬ oc xtt hang/Sわ dttt′ 濯
Ⅵ,C

ニンメン
ぬ し
ノ ィ ィ― ヤイ い
ィ =仁 何
任免
ue n ttha
任用 ニ ンヨウal」 湖 鳥晴謝需淵 ⑦
lyoo
回 る

目 団
何 何
lq s,b6ュ Lemく Sr thue■
thuo,lci b`nhlem 41り
カ
ま
k3
Ittlm 脇 ;‖ ‡調器
(。
[芋 :::る `i)gi
田任爺立金ら
xぇ て
:盤 I:: なに nanl(■ an) (C`1)j:dleu』 kh`。

キ
ン1壼計 “
en du tc,du ngan 」
何事
(な ん )
なに ごと nanlgOtO
(C■ )gi
(C4)gi:llloi thu:“ ij“
ヽ 何者 なに もの llalulnono ali c`i gi
何十 なん ジュウ llanJuu bao llbleu:nng chu.In,chЧ
イ 4 代 伐 伐 phet 何度 なん ド nando bao r■ leu“ ,an
o
伐解

baOlau mOtlan
日 囲

何人 なんニン ll赫 bao nhlctl(Il,メ し

i)
′ヽッ batsu ph。 ●ca tl:ci:cm
′ヾッサ イ bassal sり dbh/cua d6(cav)/agι りdoll cua dδ

50
51
 ノ ィ ヶ ヶ ヶ 併 佐 ti
□
:佐 サ Sa 」 Ong trO:doit`
回 い
ノ ィ ィ
￢ィ 司イ
司イ 司 ti
司イ
cuOc thttln
`p dOi“ 日 伺 ン shi

:佐 官 サカ ン sakan ‖en ch口 q“ iウ ,trung t`htt

Ⅷ ¶1棚)喘 器調 器昭
qllan シヨウ shlkoo i
□ 伺候
廊
mOtn脚 Oi C6■ a● caO hon

□ ル
ノィ 饉C 剛 伺う うかが う ukagall agrglり α 8り thな n“ t th血 宙命8
イ ィ ィ
年十Tイ年 "ぬ “
(.ノ

1作 サ sa:san 2皿 宙eC ノ ィ 41ィ レ 少 イ

リノイ
メ tv
サク tlo nen:● In宙 o● thu hOoCh

Sl lam■ OC;hOlt dOng-0を り nm MOc;hO● ●Ong

腕 .、

作業 サギヨウ sagyoo

固 訓
kh`p v6i.gldng,“ Ong tv v`i
サギヨウイン sagyoom cOng nhani n"bilam宙 似 ジ ,1
作業員
hop vdi;t6ra hop vdi
作業時間 サギヨウジカン sagyo● lkan glし ,m■ eC " 似合 う にあう 1uall agrソ

サタイ sakui alれ :c6dv ttitheo du tn にがおえ lllgaoe chan dung

作為 似顔絵
`″

作意 サクイ sakui c6du tinhi dlau`。

“ 似る にる mru aagl,glttgit10ng』 6ag
作柄 サクがら satugara mua mang
作詞 サクシ sa13,並 i w nmth。 ィを1,lam tho
サタシ sakushl su s`ng`C thoゃ S6ng tlc thd′ vこn xuOl ユ ヤ キ i tru
作詩
ィ 4｀ ィ イ イ イ
aヒ
`り
作者 サクシャ sdcsha tac」 と口田oi五 詭inn thO
作図 サタズ sakuzu W■ e SO d6:Ы J dullg so d6/m [EI]@ノ

冒 囲
‐瞳
嗅りVe so d6,d“ ng liLm sdng
住 ジユウ Juu
作製 サタセイ sakusei w sin xunich`t.。 _ragり ch`tlq nh
“ 住居 ジユウキ ヨ ju山 。 ch5 8)ngOi nhal gla r・

作成

作戦
サクセイ

サ タセ ン
sakusel

sakusen
椰書
梅:臨r… :ho"dong:hanh d9ngi Chltt luoc
n血 住所
住職
ジユウシ ヨ JuuShO
ジユウ シ ヨタ juushoku
juut癒
dla chi
su cll(“ a lnOt Ch｀ a)
0801濠 、ndi′ :nh Cu
住宅 ジユウタタ
サ タ ヒン `c
t`cchlぬ
作品 sakuhen ph贔 (aghe thuat,v翫 hoc,vⅣ )
ジユウ ニ ン juunln dan ct ngldittt ngu
1主 人
作風 サ クフウ sakuFuu vユn phong,phong c`ch,tttG phOng
juu― ngu
住民 ジユウ ミン dan oェ i nglfai t●
作文 サ タプ ン san柿 bhi u4,b■ luぃ ,tttC V“
作物 サ クモ ツ sakumotsu m、 a mang;C`nh d6ng,san面 厠 住む すむ sulnu 6,ar,s6ng,&"`ngu
作家 サ ッカ sakka tic,ai nha vXn:t`c,a 住 まい す まい su Elal

stlmau "Oi
α砲り nha:nOi ngu
3i gla CInh
S命 38:t●
作曲 サ ッキ ョタ s“ よyoku su s`ng MC nhocィ 確り S`ng tlc/■ 4 nhaC 住まう すまう
作 曲家 サ ッキ ョクカ sakkyokuka 叩 おis`ngt`c

回。イ
作法 サ ホウ sahoo c`oh thuc,nghlthuc

作用 サ ヨウ sayoo t`C dun3.banh dong heu qul‐ りhanh dong 41 ロイ

イ ロイ
曰イ 申 than
作る つ くる tsukuru
mど l諸uftaqph“ 饉“canh`…
“ 6・ o nen

品 rlngi k`oめ 1,h“ tn`n

作り つ くり tsukun sy s`ng tイ CI w Fam,san xu前 固 仲 シン shln

作 り出す つ くりたす tsuЩ d dasu 6η Z“ りlam nen toO nonich6● 0

回 伸縮 シ ンシュ ク shlnshun ■ marOng n w thu hOp:叫 CO」 節
憮 ヽ OC CO gIEn
“
うｚ

53
 仲縮 自在 シンシュクジザイ shlnshuttlZai co 81an
団 体 か らだ karada co th`nttOl.than th`
仲長 シンチ ョウ Slllnchoo sl k6。 dhi/nm dttra`々 1り k60 dhl laln dai m
伸張 シンチ ョウ ShlnchOo su ma rOng/ndi● ngイな ,ma rOng ndirong
団 伸び る のび る ●oum
伸び のび noЫ
041り ph4tt●
こ
S,tang lcni sl、`nl tロ ェ
llgdl ang ndi16ng clithienitang
kh61
イ 41 ロイ
イ ロイ
日ィ日 din
伸 び伸 び の びの び noblnobl SI“ dO n dё da"w gi■ thOdt

目 団
φ々り dudC"do Va de dal 但 タン
伸び率 のびリッ nobmtsu ●」
OC thOtt mai
tan tuy nhlen.n■ ullg,nht● lg ma

申ばす
イ のばす nobasu d10ま a tang/phtt tII`n
但し ただ し tadashl 口lJェ ag lly nhlcni vOi dlau壼 n ttngス
。 ュk

m話 乳 覺赫・ m缶“gぬ贔g“ q
但 し書 ただ しが き tadaslugakl dlau khoini dlau khoan c6 dleu ten "ぬ

掴⑦イ4 41竹
団 体 タイ tal;tci
体 体 th`
lhan tha phong C`Ch;n血 饉近
q■ tch■ ,mllg m
li::]①
日 低
´
ノ ィ ィ ′ィ
ィ
テイ
´ィ
民ィ氏
tei thわ
de

テイ ng。 ユ価 回 低圧 テイ アツ teiastsu 五
p Su″ aen th″ on`p th昴
□ 体位 タイイ tau th`d`ng n型 Oi 低位 テ イイ te■
● a■ /muc dO
“thap
体育 タイイタ tauku “ d,c/in luyen th`ch護
gltto 低音 テ イオ ン teloll
"“
gtong iaIIli t6ng dong“ tans6Ⅲ
体温 タイオン taion mO“ ;■ 饂 nhl“ 低温 テ イオ ン telon 血 0“ 輌 p
体温計 タイオンケイ talonkei llhet r 低下 テ イカ telka
e Xu範 ;

体格 タイカタ talkaku cI岬 らt th`trlng roil ha Xu

体形 タイケイ talkei “h
価 thヨ c:d`Ilg 低額 テイガタ tclgaku sdluong m6
体系 タイケイ talkel he th礎 ;t6ぬ hoach 低気圧 テイキアツ telLatsu 6p thわ ,brdp thぁ
体験 タイケン talkcn `qだ テイキュゥ tettu
体質 タイシッ talshisu 樅 :『
m nghlem脇 淵由犠L`nmem 低級
低空 テイタウ uu
te」 ヒ
CⅢ /hang th¨
血Ong」 an th昴
低血圧 “
テイケツアッ telketsuatsu huyd`p th昴
体臭 タイシュゥ talshull lnul co th`
低減 テイゲン tclgen
灘
♂ 奮 W」 m tt w賄 和
品
タイジュゥ tavuu
需ぶぽ
体重 g
trollg l●。ng CO th`
タイセイ talSa 低質 テイシッ telshltsu
体制 cぬ 轟 q he th6ngitd cht,trat",th`ch`
岬 Oic6 th`1“ 低速 テイツク teistlku ttt ltO th■
体勢 タイセイ tasa thこ th`0■ 8 低俗 テイゾタ tttoku tamぬ
体積 タイセキ talSeL “
tFong hOIlg;dШ g“ h 低地 テイチ t“ hl nng“"ng t th昴 ;“ ngttng ch h。
talSOo ｀ テイチョゥ telchOO
まi:hc
体操 タイソゥ 低調

体得 タイ トタ taltoku
協 ;1き 低能 テイノウ telnoo
漁讐
:♂辟
価惜 ]3)12憲 需温ギ
お 鑑臨粉蹴R蒲 留缶 g饉 低木 テイボク teiboku cay bЧ i;cay l`pヌ fp
体内 タイナイ talnd ■oog cdthanOit,ng “" 低迷 テイメイ temel sl chan cht
chanぬせ
体罰 タイパ ッ taibatsu linh phlt cO tb`
低落 テイラタ telraku
Wpイク リglttmi
鱒:uy血 :sⅢ ざ
sJ
体面 タイメン tauncn :Chan証
器略甜 i tttg
低率 テイリッ temtsll 」峰ノ
d Sdth11,
体カ タ イ リョク h
耐け。 壼c"ILh cctha“ cbancotha th`luc 団 低い ひくぃ ■lhi thⅢ :● m:khlem t“ ■klem
体裁 テイサィ tas“ ngoal nnh;s.chinh te:柿 nh thtc,ph。 ■gc`ch
低 まる ひくまる blkumaru
:●
a弯 のchimitra nen thゎ hon

54 55
 ¨饉 mmⅢ
臨 亀」
ひ くめ る blkumcn■
才 _株 テイイかぶ tenkabu
鼈 非 依頼 状 イライジ ョゥ lralJ00
＼ テイガ タ telgab thu`y thttc
依惜 地 エフジ
`額
低 価法 テイヵホゥ tclkah00
依惜ひぃき ェコひぃき
ekO」 i b10 thl.ngoan cd

賃利
金
低低
nh6 nll詭 ekohllkl
(So)thlen宙

＼
テイチ ンギン にiclllnall /agり thlen■
テイ リ 団 依る よる yOm
telII phЧ thuoci d“ av、
ti l1 lal sllatthⅢ Oi nha va。

イ イ′イ
r ィ
白ィ白ィ
白
イ 仁 fl 信 価 価 価 」
l⑦ `

目 囲 団
価 ♂価
伯 伯伯

値
ハ ク ka
爵仲

Ch6嗜 :b6“ oc(3,6 Anh) 」

ハ タシ ャ タ カチ kachl
`ヨ hakushaku “
`
ハ クチ ュ ウ あ たい
hakuchuu atal "glイ
」五
お お
し ば

イ4rり dlt g16

¨
田 価格
い ｂ
白父
イ カカ タ kakaku
ｏ
ａ
」4 81tt tl:gl`ca
白母
イ

ィ +什
、ィ
ノィィ 、 イ イ 伴 伴 佳 」
'ィ ツ ゝ
∃ ⑦ ィ三イ ban "

目 園
Hト
佳 カ ka
伴 ハン 佳境 カ キ ョゥ ・ ッetヵ :
パン
han,ban bln b、 kaky00 phil留 Cinh dep
佳作 カサ タ
kasaku
住人 ‖鵞
bmsoO phh『 カ ジン

措。
伴奏 フヾン ソ ウ
口 町 ln
路 、 ngピ Oi dlp.」 ai nhan
Cイ Cha mO phan nh.c∝ 訓 .佳 い よい
'agrり ,1 :“ .d,p,tuyet vOi
伴侶 ハ ン リョ han″ 。 b・ ni blll d6ng hanh;d6ng ttF
半う ともなう tomonau ragr,c1/1aln/6c油
gi dlnll面 ュ
:dun d6n イ 4-仁 付 伴 伊 供
イ イ'竹 ′ ″ 竹 依 y
口 供 キ ョゥ
o(h) cung ca,cung phung
ヨ。
い
(夕 )
“ 蜘動 い

國 供 する キ ヨウす る い o suru
イ
d“ a VhOi nhu t“ c cay 供給 キ ョウ キ ュゥ 8
0い u
燃妨 颯輌

(工 ) 恥

イゼ ン 供述 キ ョゥジュッ kyoOJutsu
nhu tndc day van
イゾ ン
供物 タモツ kulnotsu
一

d6cung tび

呻¨
一

供養 タョゥ
蜘

イタ タ kuy00 SI C6■ (4“ りtδ chFc cung t`

イ ライ 訓 供 える そなぇる

ｍ
供 とも
n3dang aen thallth五
m)
nillt“

56
57
 coi lよ idh
団 侮る あなどる

√ タイ
ィ ィ イ・イ・イ 准
史 叡
輸Si
回③ノィギげ け 併 tinh

d Ⅲng,雨

併 併
日 回
(gia)
シ shi ヘイ hei
日 使

︿ロ
回嘉 じ
進〕
shitta qu“ 」a) ヘ イゴウ heig00
職鵬 畿
怪 shisetSu a khiC
de 併殺
ヘイサツ heisatSu

漱ミ憾‖
Y認詰f15
sh■ 0 ヘイチ hethi
sbimd 併置

侵富 shiyoO

人::!ニ ン 00血 ヘイハツ heihatSu ■ phttthem benhく 4叫 )phtt bln them

sЫげ 併発
ng 併有
ヘイユウ heiyuu
留機c韻 u面 iova血→
団 tsukau (.gagr)誰
゛ dmg,● OCぬ ng ぬ祠帆
“ he"00
駐ι
槻問
tsukai ヘイヨウ
併用
￨[i班 tsukaikata

む:lili省 懇 tsuka■ Omu

(tian khong phai cta ninh):

khOng thu6ng■ 6c
団 併 せる あわせる awaseru trOn Va。 ;gop Va。

tsunisute
nゴ bi St dullg

rグ

＾ｅ
tsukaite
:liキ 1:: tsukaimichi c`chぶ l dlng ノ ィ ゲ 伊 Fll
[ま :3て
「
宙
二作
ノ ィ 4 4キ 布 二乍
キ乍寺 t・ 日 例 レイ rel ;thi d■

図 例会 レイカイ re■ ai “ ヽnh●

hopて
ｊ
ｉ岬ψ岬加

例外 レイガイ relgal

C“ 例証 レイ シ ヨウ reishOO
出p席轟ミ漁 g minh

ｍ血赫
ジ
目 侍

・
血 S6c:hau

ａ
ｌ
■
0′ ヒ
h・
レイダ イ b■ ●
ジす る 例題 m
國 侍す る
亀1誂∬轟 叫

ｅ
ｎ
hlllg nh,trullg binh nこ
ジシャ
'Chう
例年 レイネ ン
侍者 hhc¨

ｕ
ｎ
c詢 宙
ジジュウ 例文 レイプン
侍従 vi¨ “

゛
htt g`i たとえば tatoeba
侍女 ジジ ョ 団 例 えば
たとえ 〕Fな し tatoebanashi (n6i)thid■
さむ らい
vO sl Samural 例話

﹁ ヽ
samural
団 侍 chh s6cihauho たとえ る tatoeru (4湾 り mara宙 Ⅲ
はべ る haberu 例 える
メ侍る ため し tameSh τⅢ
ス
例

タ ル
イ イ イ 仁 侮 侮 侮 W ´ ′ ク スイ イ
イ イ イ イ イ 率 系イ
系 h。
khinh miet:ぬ m■ 1■ c
ブ bu nOl;lien quan;d血 血
固 侮 固 係 ケイ
b可 。ku tillng ml,SI」 hIC
ブジ ョグ
國 侮辱 su coi thinh
ブベ ツ bubetSu
悔蔑
59
58
 ケイツク kcisoo "晩 n cat tranh lu“ 信徒 シン ト ミ
hinto ngien;血
系争 :

(″ gagl)bゝ n Cat tranh l■ n 信任 シンニン shlnnln 々1)th nhleln

S,th llblemく “
“
1 カ,か り kakarl ngご しi c6 tr`ch nhloIIl:」 ilm vu:trdch llhlem 信念 シンネン Shin nen 10ng t■

かかる kakaru (ng亀 1)ucn quan t61 8∼ ra シンプタ sblnp山 S,tln Ch`C・ (agrり tln cttc:bithuy6 phuc
系る 信服
Rわ り かかわり kakaw哺 興 パ h“ ■皿d ttan ho t“ h ph`biあ ;nlam tln
kakwaru “
(″ grgl)d6山 n tdi(d) 信望 シンボウ shlnboo
ネわる かかわる lbng tln,w th Cay(を 1り 価 ,C6w tln cay
シンポウ shl■ poo
信奉
信 奉者 シンポウシヤ sblnpoosha n"Oilnoこ ao,n口 Oi C6 1bng tln
‐ hiu 信用 シンヨウ shlnyoo 'ご
品lT器‰
r
ノ
イイ信信信停候侯 i器 d、

“
∃ 。
信頼 シンラ イ sh“ ai Sl in cay,s,tin nhloln
コウ koo hau tu.c (々 1)tln c∼ ,血 nhlem
民
コ
為爵 コウシャタ kooshaku hau"oc 田 信託 銀行 シンタタギン ウ
信販 シンバ ン -00 nganb`nhangtin
shulpan Chlu,bイdung
n tri sau

(信 用販売) (シ ンヨウ (Shln,Ohunba)

ハ パン イ)
ル ム tu血 シンヨウキンコ smyOOmO ngall hang th dlng
ノ
イイ イ 竹 竹 体惨 俊 信 用金庫
信用組合 ンンヨウくみあい hOi d6ng/t6chuc uh dIIlg
::]。 th“ ng
信 用状 シンヨウジヨウ s血
― ッooloO
thul tln th
シュ ン shun hon 信 用創 造 シン ウツウ ウ susoo2oo
ヨ ゾ WS`ng lap ti dlng
英才 足敏

ンコ ンエ イ shunei n剪 しi ait“ ぃIn anh 信 用取 引 シンヨウとりひき sblnlunhL J6i han glaO diCh(tren cO s3 tln cay)

シュ ンサ イ shunsal thlen薗 :2i ba tai g161 tu血 ●i

也。イ
シュ ンツタ shullsoku 岬 Oi mall chan′ nhanh Chan
‐コヨ テ奮乳 Xam
シ ュンピ ン shunbln ddht五 o■ i nhanh nhOn:nfll c範 :口 剪 Oi ai ba
イイイ fユ 鷲
「
シン xam lulc
′
4ミ 4 信 信停 信 日 侵
園 侵害 シ ンガ イ
shln
shlngal su xam hoiくな うXam hoi
∃ ⑨
シンコウ shlnkoo su xam nhap(4glり だun nhap
: シン shln st un● ■ngi s,that till 侵攻
シンニュウ SItiい いuu su xam nhapイ 々1,翅 m nhap
シンじる ru (″♂″)iln● メ6ng tln哺 o 侵入
テじる S仙
:義 シンギ shlngl
“ Ⅲ」 侵入軍 シンニュウグン shlnnyuunll quan xam m」 。c

:教 シンキ ョウ Shln● 00 'Chfng.ton

血 llguσ tin,uyth
31五 o シンニュウシヤ ShinnwuSha kt xam luoc.kる 」ml名
侵入者
:lr「 シンコウ shbと oo tln n劇 Ongく 4r)tlll 侵犯 シ ンパ ン shmpall OC,SI‖ ph4m
シンゴウ sblngoo tin hllu;an hleu glao thOllg 弯け Xam luoc,,phlm
"Xam“
イ
:号 S,Xaln“ Oq"Xam nhap
侵略 シ ン リャ タ sLbげ面
:実 シンジツ shln ltsu chanth山 イ薦り Xamに 。c
:者 シンジャ Shtta tln d6
侵略 国 シンリャクコタ ¨ b mご 6c dl xan lul●

:書 シンショ shlsho thu tin,thu i

侵略者 シンリャタシャ S… kι xam luoc
Sha
:条 シンジョウ shlnjoo chan thanh,thanh that シンリャタテキ shlL7akutekl c6ti■ xam luoc
侵略 的
:賞 ウ
必罰 スラ ゛in3b00 th」 8ngva phat
hltsubatsu 厠 侵す おかす okasu xam ludc

:,こ 、 シ ンジン shlnlm tt n"ぬ g,lbng tlnく な )tln

:託 `′
シ ンタタ shultaku sl that th th`c

60 61
 ｀ ロ ロ マ 平 7ぅ 便箋 ピ ンセ ン blnsen glFy■ ■ thu
イ イ イ イ イ ィ ぅ こ th`C 便意 ベ ンイ bOnl dai饉 :d“ slnh
便益 ベ ンエ キ ben“ tel1 111,thuan
`u ulコ ten
固 促 ツタ SOn th`c dy thOith`c 便器 ベ ンキ benkl b611 tOa l`t
便宜 ベ ンギ bOllgl
図 促音 ツクオ ン sonOIl 姉 品 ω ″切 w den nghl,w bd籠
便宜上 ベ ンギ ジ ョウ bell劇 。
促進 ツク シ ン 。 tren phuoコ g
淋 鳳灘
sokushln tllll

促成 ソクセ イ sokusel
鵠籠′
■
便宜的
使所
ベ ンギ テ キ bcnglt“
ベ ンジ ョ
ben O
uln llghl dell dung
S“
)th`c16n toa l“
ベ ンツ ク i
`C mttgttanh(cho cay)_(″ 便通 belltsu

剛
団 促す うな が す ul agasu (“ 露り師 C■ 便秘
SI Cal 10ロ

べ ゥ 棚∞

醜︲
benb`。
便法 "n

予 )鮮

¨
ph`plam m
イ イ r｀
｀
ヤ 俗 俗 俗 俗
便覧
`革
:∫ 器盤fm胤 器

﹂
)

"c

︲
′
口
len loi

′
ベ ン リャ
bewa

は
固 俗 ゾク n『 おil■ n con3 V10C Vlt
zoku th6i quclli tam thuむ ng.哺 n th`thO t,c

い
たよ り tayoH un lョ c
図 俗悪 ゾクアク zokuaku dЩ g"S thあ ■ha hm
俗語 ゾタゴ zokugo tuC n聟 ;khdu n醸
“ ;壼 thOng、 c
俗字 ゾクジ
ゾタジ
zokllji ●C tl(Ch● H`n khong quy pholn) ィ rィ ロ ィロ 仔 仔 保 保 b』 q bin
俗事 zokuli uOC tran● c,宙 ecご 。ithuang
俗称 ゾタショウ zokushoo ten"c,ten thong thuang
日 保 ホ ho
俗人 ゾタジン zokulm n製 Oitbo t,ci n口 Oi th`、 c glal bao ve
日 保安 ホア ン hoan
俗世 間 ゾタセケン zokuseken tan」 an:t■ .th` b10 an
保育 ホイ タ ho□ku
俗説 ゾタセツ zokusctsu lan hoc dan glan S,trOng oこ く
%を′
りtrOng trも
保育園 ホ イ クエ ン homon 勲 ll"6
俗評 ゾタヒョウ zokuhyOO SI“ 山 ま Cta qttnぬ 6ng
保育所 ホイ タジ ョ hO蜘 o
俗物 ゾタプッ zokubutsu va bir■ thttng,s6thth thOngthuOng ndl trong trι :血h81c tら
保温 ホオ ン hooll 81a ttm:bao on
俗名 ゾタミョウ Z。助 yOo ten ⅢC:t■ C danh く″ ぼ )gl● 乱
俗名 ゾクメイ 20kulnel ten thong thuむ ng,ten umJang goi 保管 ホカ ン hokan “
俗話 ゾタワ zOnwa Chuyln tam pha。 ,chuyen● m tiぬ 撚臨 槻 鳴
“
保菌者 ホキンシャ
瑯町C・ °mg lnam“ 鴎
:

俗化 ゾッカ zokka h面 shu

:拙雪
su ph6 bitt h6● w tho口 8 tuC h6a
保険 ホヶン hokm
保健 ホケン hoken w“ o ve suc kh6●

い
保健所 ホケンジョ
イl
bokcn10
yr
器∬
6q trung t血
イ イ イ商 青イ百ィ 保護 ホゴ
露懸 織∬

・ ・
bog。
イ ラな足 tien 保護国 ホゴコタ hogokoku 。
nu6● bる h。 ;qu6。 81a b五 oh。
保護者 ホゴシャ hogosha 中 OibiO h。
目 便 ビン b■ ni ben 保護色 ホゴショク hogOshOku mau b五 。hO
ベン 保持 ホジ hoJi

囲 便乗 ビ ンジ ョウ blnJOO
保持者 ホジシャ hoJIsha
嚇 拙 ,糊
岬 Oi gla gin;blo ve
保釈 ホシャク hoshaku s,bi。 lanhィ ￨セ ′ノbi。 lar■
保守 ホシュ hoshu sv b五 0■ 1`ぬり blo thi

63
 保守的 ホシユテキ hOshuteki thuOc bる oぬi
保守党 ホシユ トウ hoshutoo ding bる 。■i
魂矯 :『 `C Ci nhan
保証 ホシヨウ hoshoo bao Иnh;blo nnh [☆ ]:義 :::す ユギ iIIm導 11]」
保障 ホショウ hoshoo dm“ q b10 dm
保身 ホシン hOSh ● bる O“
保全 ホゼン hOZen su b10 tOhn‐ 1り bる 。tOhn
保存 ホゾン hozon w“ O t6■ ■
`々luu gic‐ 6む r.り bる 。t6ni ltt giC

保母 ホボ hObO bと O mau
“

ホユ ウ hOyuu
淋鰍鵠
″

保有

保有者 ホユウシヤ hoyuusha ngubi bる 。ve

保養 ホ ヨウ hOyOO
洲 詰:馳 ■% ノ ィ 1 1‐ 1ユ イ イ
￨テ 屏イ
￨ニ イ
￨テ イ 1柔 hau
呆養所
イ ホヨウジョ bOyO可 00 llldi bる o dudng:ndi an dlrσ ng

固 回
保養地 ホヨウチ hoyooch ndi an duσ ng;nha an du6ng
hoヮuu 候 コウ k00 mua
保留 ホリュウ 。1血
str bる

Qう 01血 候補 ヨウホ koObO dl bi du khuyこ ;`ng洸 宙en

た もつ 候補者 コウホシヤ k00hOsha en
保つ talnotsu OgFgム リgiC gin

団
“ `ng d宙
保険会 社 ホケンガインャ hokengaisha cOng ty blo hi`m 候 そうろう sooroo (2gagr,chb dOi;Chau chuc

保険金 ホケ ンキン hokenkill dan bる 。Ш6m

保険つなぎ ホケ ンつなぎ hokenmnagi
保険料 ホケ ンリョウ hokenryoo chi pLi饉 o配 m ノ ィ ィィ ヤ イ
や 4■ 什 備 借 借
保護預かり ホゴあずか り hogoazukarl 」ibる o“ m

固 団
保護主義 ホゴ シュギ hogoshu」 ぬt■ ご Шぬbと OhO
借 シャ タ shaku muOn
保護貿易 ホゴボウエ キ hagobooekl b10hO m“ dich
ホシ ョウキン hoshoo血 借 りる か りる kam mtrOn:vay:thue
保証金 tian blo chung;tian dttt coc
力さり
借 り kai khoan no,khOan vay
保証人 ホシ ョウニ ン hoshoonln n"υ i blo chung;n「 bib10 1anh
借 り倒 す か りたおす karitaosu Vσ nO,ph`san

借 り主 か りぬ し kannushi con n0

/伶 田 借り入れ金 か りいれ キ ン kattreun kh“ n tian d vay

伶伶伶 伶伊倹 Hlm 借方勘定 カ リカ タ
カ ンジ ヨウ
kankata‐
ka可 00
ban ke khalcaC khOan nO,h6a don

借地 シャタチ shakuchl dft cho thue

倹 ケン ken dd kiem シ ャ タヤ shakuya nha cho thue
借家
倹約 ケ ンヤ グ kenyaku 日nh ttt sl■ 晩homィ 々1,titt kiem シャクヤ ニ ン shakuyallm llgubithue nhh
借家人
借用 シ ャ グ ヨウ shakuyoo sl mulnィ 々り vay muln;mul●
shakuyoo gittno
借用証書 シャク ヨ ウ

回 ィ1 イロ乍司イ円 伸￢イ同伸ヨイ固
シ ョウシ ョ shoosho
シャ ッカ ン shakkan Ы
メVayrnO● a cho vayrno(JGa c`C qu6c gia)
Ci 借款
シャ ッキ ン shakkin khoan no(″ ♂4″りVay n。
Pノ 借金

イ
固 コ ko c壷 ,clc,chi“ ,…

個 々 コ コ koho c`nhan

64 65
 値切 る ねぎる negn (″ gdgl)d Bl`,Inlc Ca
イ 11′ 1″ 佑 修 修 修 修 に 値崩 れ ねくずれ nekuttrc wph`」

¨呼
¨“
`
値頃 ねごろ gld phな chぁ g
目 修 シュウ Shuu(Shu) hoq tta chca 値下げ ねさげ W ha gl`‐ (agr)ha gl`
(シ ュ )
囲
修修修
業 士飾

滞T温 岬 “ ル
値 ざや ねぎゃ
シュ ウギ ョウ shuugyoo p紹 q ttn4,0鰤 nC2aya chenh llch」
値幅制限 ねはばセイゲン nehabaselgen su dl詭 ■■(gI`ca)
シュ ウシ slluushi
シ ュウ シ ョタ shuushOh
" 値引 き ねびき DebШ
`
s,」 缶 gllィ ク リgiam」
的
`
修繕 シュウゼン shuuzcn 締 揺 源 1撫
押
´
イ イ 4rィ ロ ィ 學 ィ
修築 シュウチク shuuchlku sl da nha,s,tu c出 血 互ぬ ticく 1)sL ch“
修道院 シュウドウイン shuudoOlll
を 至 4至 14夕 l diO
修道士 シュウドウン shuud00shi
tu宙 en
`ィ
修得 シュウ トク shuutoku
C o10C 口 倒 トウ t00 nga“ Xuong
修理 シュウ リ shuull

鶉 :聴 棚ぽ
iフ 回 倒壊 トウカイ t。 。kJ

l拙 滋
修了 シュウ リョウ shuury。 。 Sl hOh thhnh(kh6a hoc)イ セリhoan thanh 倒置 トウチ t。 。chl
修練 シュウ レン shuuren S● luVen■p.sl hu血 luyenく 倒 置法 トウチホ ウ t。 。
亀r)luyen tap chlhoo
修行 シュギ ョゥ shugyoO S,tu hanh 倒立 トウ リッ t。 。ntsu W iO口 理●oc(″ agr)1。 Il ll剪 oc
厠

g,tu hLnh:tu luyen

団 倒す たおす taosu gagr)厳 n ddttm nr
修 まる おさまる g燿 り hoc tap● 1.b`tuc (″
雌楓

`こ
6●
倒れる た おれる taoreru
修める おさめる osamcm a♂πりhoc tap.bd● c(btt th乱 6● な )。 :sapお
田

修正 シュウセイ shuusOi
)

“
"“
sL c血 ■ ご cM山 :sta vぬ 田 倒産 トウサ ン tOOSaD S,ph6 SIIl〈 ″
燿 )phtt gn
`山
シュ ウフク shuulub w sta● 1`々 の sta lli

ノィィ
リ 4j
ー ‐ナ市吉育吉
ノィィ ⑩ ll 付 付￨夕 1伸 卜付ト
ィ ィ ィ ィ ィ ィ 4宣 t●
ｂ
ｉ
ｃｍ

日 俳 ハイ hal tho Halku

目 値
ぬ

“
」 互 回 クト
諧 ハ イカイ Lttal cau thσ
ｎ
ｃ

団 値する あたい する `tl:」

rng`血 g dang nc■ c6gla" タト
句 ハ イタ hah

・
tho Halku
¨

値 あたい 」 俳号 ハ イゴ ウ
ani gl`● ;顔 ci halgo0 B`i danh c`a mathσ
山

ヽ Halku
値 ね

︻
j`饉
`● 詭;』
:gld d 俳人 ハ イジン halJIn math。 (chwen nlnthd Hatu)
値打 ち ね うち `● c`
W dlnh」 4ゴ 俳壇 ハ イダ ン haldan
鑑W凛Ⅷ:器 Ham)

﹁
値段 ねダ ン gl ca 俳優 ハ イユ ウ

・
halyuu
田 値上 が り ね あが り neagan s1len,`
値上げ ねあげ neagc w ien gl`ィ タ
を1り 饉 」
エ
イ イ'ィ
値動 き ね うごき rlcugokl su dao“ ng」 l ci “ `
値を崩す ねを くずす ncokuzusu 」 :ph`81`
付 付 伴 伴 倍 倍 b“
値が さ株 ねがさかふ ncgasakabu `thわ
c`phl昴 (c681d Cao)
日 倍 パィ
´
´
０
０

67
 ギシヨウ 」Sh° °
口 偽証

枷師融麟解
パ イカ balka

balgaku
洲盤薦鮨 )

ノ｀イ ガ タ
パ イスウ
バ イゾ ウ
balsuu
ba■ z00
血
吼 呻り
露 g命 _的 8 8Fp bo idd:`五 nh lua`五
V。

bdhtSu bOiSun “

ヨ ヨ ー ー ー ー ー
パ ィ リツ
1111∬ i』1話:品l:」 a
biOu
ノィ ロ 偶 偶 偶
ngi・
イ イ・イ Fイ li儡
ど
｀
:::]⑩
俵 俵

00 bao,10n
ヒョウ

ー ー
hッ

bao,壼 en guu ngOc mOロ

盟1酬
たわ ら tawara グウ
口 偶

．
グウスウ 四 usuu
調狙

:Lttn
口 偶数

１ １
グウゼン ruZoll

ノ 'r僣
ィ 僣 ノ 佐 倣 依
ph6ng 偶然
グウゾウ
puzoO
留誡塩‖瑞gagl'“ t nhl“ 詢 ra

． ． ．
偶像
4
グウ ハツ ¨
偶発 gnlbn― l
su ph6ng theO;い lbば t Chu`C:Su hoc theO 債務 グゥハッサィム
ho0 田 偶発 `du no 60t phit

１ １ １ １ ︲
腋 ホウ
("grgl)ph6ng血 ●。:bi Chudc:h● C thCO
なら う naFau
倣う
4ヨ 1幸 憚言傍 kien
′
4・ 4‐ 1ヨ iヨ =1建
目□

{
bOng
ノ ィ イイ ´ 信 竹 体 俸 俸 俸 担 。

１ ︲ ︲ ︲ ︲ コ
kOn 討c kb6o
ケ ン
田 健 Ⅲ 6● chm
ケ ンキ ヤ タ ■odげ 8hエ
口 健脚
奉 奉 奉

dan● ong
ホウ hoo(bOO)
健康 ケ ン コウ konk。 。
篤。 ・
乱甘
c dc哺
給 議

hoO● uu tian luong:luong b6ng

ン コ ウテ キ kenk。 Ote●
ホウ キ ユウ 健康 的 ケ
hooroku tlan“ ong tlan thu la。 コウホケン ket00hOken
ホウ ロク 健康保健 ケン

ｌ ｉ
ケ ンザ イ
ke嗣
健在
盤棚 盤 1猛n面
﹁□

ケ ンゼ ン
keVen
luan 健全
ノィイ 伶 合 倫 倫 合 倫 倫
kent∞
ケ ン トウ ng r
健闘 konb00Sh∞ Chl138“
ケンポウ シヨ ウ
健忘 症 c6dC n6● 魏 kh6c mlnh
ｍ一

す こや か sukoydka
q luanj 団 健 やか
０﹁

da。
¨

リン

ノ
理

“
＆”

リン リ
猥1 倶l tric
⑪
`ao cuc luanけ
In偶 伊 偶 伊 偶
ノ
4
｀
ィ ツ ゲ 併 偽 偽 偽 偽
偽 ntty 掴 型
固 側
ツタ
phfa

:il①
m10
69
“
´
０
 ︱
鵬肺旺側
□
ンクセ ン
∫
出 品 ・°コ
ツク メ ン
∬ 樹 S“

︱
國

ソ ツキ ン ■h
sO■ w..can,sritt than
カ gawa phiai c4nh
`わ
phia,w喘 ぬ
嘔
.惚 り
伽①ィ
篭為 翼
譜

︱
｀ ィ
,

イ ィ・ ■ き
ィ
W ngoan cσ
ィ 仁 停 停 停 dinh
thlcn■ 命
thlen ll● 6ng
日 停 テイ blCn“ .b“
tel

ttrg喘.鰤 姉
Il」 ingloi
囲 停学
停止
テイ ガ タ
テイシ
teigaku
telsh
tha hoc ξ ′
し′
tnng binh

1.i, Hう り喘 ell ve
hoang“
'♂
﹄軸

コg

紀 紺 硼,蜘 ロ
勒
エ
停戦 ティセン
乳島七譜島亀
¨輌

『需 」″ ″む
りぬng Xeお
“
惚

獅 ]鳳
帥る
¨

停電 ティ
`多
デン
誌
∫∫
﹄

停泊 ティハク 凛 こ軋 面 i棚 糖見::LuOngm
停
め

n
計 ∬鼈紹 S11,Ch t
輸

肌 孵 “
勇:規 僣 既 x器 輌 端 OngD脅 ノ輌
duy nh読 ;dOc nh詭

伽⑫ィ
y・
goめ ,chan thanlli hぬ
D`ぬ n
﹂

1。 bぁ

五: 器謝 脇 ′ 岬
﹂

J ・ 什 キィ
駐 き信
け

テ
イシ i蠍 計 ・イ イ
ョ
クteishoh w慟 信 ィ
童ィ卓 vF
﹃

︰ い価¨
山 chi cOng■ 。 1::_イ
c 目 偉
Vl dat"an¨ ng nd“
。
■
:ィ ト
イ ィ

傍
伸 伸 伸 僧 償 偵 Sungluф

山姉
￨卜
trm ;プ vl dai

紺冊盤P電 山
ロ ロ
偵 偵

u
テイ :]]夫
察

tei glln dOp

テ イサ ッ S'VI“ i
teisatsu
S,tanh slt_(″ 団 偉い えらい
)thtt d。 ,tanh sttt

伽①ィ
Vl dali anh h、
ng:to ldn
イ
イ・ ヨ
ィ 炉 炉 偏 信 偏 thOn
偏
目 偏 bi
ntteng d“ ,bO cia ch喜
焔mo。 輸 目 備 ・
ヒ
)
囲 備考 chご n
︱１１１１１１１１１

bi
ビコ ゥ
備品 ビ ヒン
辮 器 締鵠 こi
70
１１１ｉｔ ′︱︱ｌｌ︲Ｆ﹂

¨
／
 タ作 イ
備忘録 ピボウロタ bibooroku ,VOngヽ C
備える そなえる sonaeru i嗅 1り Ep“ t.trang● ノィィ′″ィ タ̀471イ 蓼
主イ名
F tt Het
備ぇ そなえ sonac Ch■ n,,phOng b:,“ phOng

備え付ける そなえつける sonactsukeru oMの 1■ ●Chttn bi sEn 曰 傑 ケツ ketSu 16● vl“ t tul,t力 i

備わる そなわる sollawaru oagrり 6ェ 。c trang bi SIn

“ 囲 傑作 ケ ッサ タ kcssaku klet t`c

傑出 ケ ッシュツ kesshutsu S,■ Ct Xuat,sl● yet voi

イ りklet Xu■ :tuズ t vOi th五 m thrn

′
ノ ィ イ｀イ
エ・イ ダ 停 倖 仕 倖 傍 傍 bing '疼
∃⑫ エル 芦 tha
ゲイイタ ↑rイr ttr♯ r″ 岸1饉
傍 ボウ boo ben conh

傍観 ボウカン bookan Wbユ ng quan′ kbOng d`フ イ ′を1り nng quan

固 催 サイ sal dOng● en,khuyen khth;tl16c JuC

傍系 ボウケイ bookel nh6● ■ph● :nhttnh bieni hO th6ng phり ;bang hl
囲 催促 サ イ ツク saisoku S,thOi面iC'w血 ΨC
傍若無人 ボウジヤタブジン boojabbuJIn LCu n310:r■in“ i bLng tta con ttlt `C」
(“ 1'thOl thuq tttc gluc
傍受 ボウジユ boolu phan bi chgn
催眠 サイ ミン sat― Sl th● I nuen:Ilgu ycn
イ々り Chttn“ng サイ ミンザイ sallr― al thu“ Ⅲ
催眠剤
線聴
傍傍

ボクセ ン boosen dα Ong biell 催眠 術 サイミンジュツ salranjutsu thuatthoi nJOn

ポウチ ョウ boochoo ll Wd“ h“ h 催涙 サイルイ S田 回 1 ω 2m Ctty血 6C mま
‐
(″ 2)du thtnh(g10 hoC,cuoc hOp) もよお し moyooshl chi● i:mit,inh;ho● dong;tneu chュ ng:
"thlnh“ 厠 催し
こ口OC tt trO(bai)
傍聴席 ボウチヨウセキ boochoosekl gh`d,饉 m,ch5山 thlnh
ic c6ch」
催す もよおす lnoyoosu 微り
傍ら かたわら katawara ben clnh `ぬ `q slnh ra btt au

ヤ
ノ ィ ィィ ヤ イ 固
´イ
ノ ィ イ 仔 仔 借 情 情 債 債

︼”
輌 憚 傾 傾 khuynh
ヒイ イ イ 傾 イ
ョ⑬ 「 「 「

目 田

ン”″ン
”
債 sal m611 no.khoin ll。
傾 傾傾傾

khuy血 huong

”
ケイ kci
salken w cho nol khoIIlll。 ,sl ltOi h6:/bi buOC
債権
向斜聴

ク
″
ケイ コ ウ kelkoo kbuynh h● 6ng 債権 国 sakenkoku qu“ 」a chO Vay

シ
ュ
ヤ
ヨ
ケイ ン ャ kcisha do n」 はeng:w nghlenB salkcnsha chu llo.ngu01。 hO vay
債権 者

″ン
”
ケイチ ョウ keichoO 債権所有者 salkellshO nguじ i c6 quyan cho vay,

獅
ヤ
淵 盤 Ъ ぬ ぬ姉 c“ 江 鴫 峨 e yuusha ngl10i s8 h8u ttt plll`￨

ジ ン フシ
”
傾倒 ケイトウ keitoo … d6C ttC:sl Say Sua:Ы ェsay me
sl kham ph,cisl 債権取引所 salkellto sa glao dich t`ipb6u

”
”
ョ 一
イ4り Say me 」ШttO ph6u n。

ソ
”
傾く かたむく katamuku a4"り nghleng,対 eu V10 債権発 行 salkenhakkoo pha hanh tr`i ph16u

”
傾け る かたむける katamtlkeru ″ り nO■ 8 Ve,thlen vё 債券 salkcll tti khoan,tm phldu

¨
かたむき katamukl 6o "ユ
`“ nghleng,sl nttengva 債務 saunu khoan n。
傾き

ャ
債務 国 s,:mukoku qll“ ま Vayコ o

債務者 sallnllsha con nO,llgllai vay ll。

73
り′
つ´
 ノ ル ャ ン ″ .ィ
ィ ィ ィ ィ 仲 仲 停 停 傷 傷 傷 th― lg
ィ ィ ィ ィ・ ・ィ ィ̀任 竹 像 像
⑬ 像 t_
□ 傷 ショウ shoo gay thet hat gay thong t`n
日 像 ゾウ
□ 傷害 シ ョウガイ shoogai gaythuollg tδ n 血 に。ng
傷害保険 ショウガイホケン shoogalhOken biO hl`In tal nan

'ィ ‖ィ
‖ ′
傷′、
ら シ ヨウシン ぬ oo価 thuong tam;dau ibng
イ イ ギ 伴 伴 伴 伴 伴 僕僕
団 傷む いたむ
。 boc

鰤
italnu りdatt daukha kh`na。
傷める いため る

¨嚇
ltamen rl14`り
`亀 dau khδ ,thuong tam;bi th」 。
ng tδ n
傷 きず 助 vtt thuong 日 僕 ボタ
傷跡
傷ロ
きずあと
きず ぐち
kinatO
mchi
S,。 (ヽま thuOng)

vd th"ng th"ng tlch

僕婢
馴 =僕
ボクヒ
しもベ
器3乳 増驚i亀 F
day t6!ral
傷付 く きずつ く b■ sun ρ り ,thuOng,姉 ●t
傷付ける きずつ ける 賊 utsukem
傷物 きず もの kレ ■mOnO
r71gagrり gay tδ ll thuong:2m dau
“
ph`phdm 竹
イ イ 体 俸 俸倅 俸 借 僚 僚 僚 五
。u
伽 。

目 回
僚 僚
｀｀・ ゛うイ
静 鷲●ィ
｀占ィ イ
イ イ イ 4i' イ や卓催掌 tttng
リ ョゥ ryOO

友
d611g Lou
:占
リョゥュ ゥ 瑠OOwu ご611g ll血 lpi bln d6ng lcu

日 僧 ソウ SOo thay tu:饉

エ キ
イ イ'ィ ・
ロ イ
曽庵 ソウアン sooan “
ntu kh`honh
僧院 ソウイン ィ ィ ギ
什ィ 争ィ
=ィギ タイ
嗜 タィ
メ だ
僧正 ソウジ ョウ
sooul
SOojoo
tu■ ln
“
glam muC:W"
⑮ 雪億

固 囲
僧俗 ソウゾク S00zoku nguOi tu hanh″ ね口 ong 億 オタ oh 100 tne■ (c6■ 110“
僧尼 ソウニ sooru thgnl "a th● n)
僧兵 ソウヘ イ soohei luc l"ngtu ic6 trang u而 khictha tta)
億 万長者 オクマン o―nch001a,山
イ
曽侶 ソウ リョ sooryo th∼ tu 億劫 葬;夕 o遺 uu kh6山 .phltn tOdi

‐`ヤ
イ イ ィ ¥仔 仔 伴 伴 ィ
yィ
イ「 FF信 炉 信 信 信 働 働 dⅢ g 儀 早Ёィ
テ烏ィ
学i儀

日
。 nghi

”
獣

酬
目 囲
日 団
働 働働

￨
飢

“ ・
・
ドウ

岬
doo ram"。 c ギ
luat lo;nghlthuc
く き

］
￨

はた らく hataraku (ル は )Fam uoc ギ シキ

nghl thttc;1き nghl
はた らき hatarakl d。 口 ギ レイ
・ n」は16
器 ∬ 葛 Wa° 'Chuc n嵐『 ギ レイ テキ
働き口 はたらきぐち hatarabguchl COllg■ oc:■ tr 16,llh chat hlr・ h th口 c,c6tlnh n」
日th口 c
働き者 はたらきもの m― 。n。 n劇 醐1猛 cOng宙 oc nttg
nguollaO dOngith0

74
75
 優良 ユウ リョウ yuuryoo tuyet力 i
信 優劣 ユウレツ yuurctsu tOt xa■ tt nhulq Ⅲ 断 dl`m

ヨイ イ 「 信 信 信 信 偶 儒 儒 nh。 厠 優れ る す ぐれる suttreru (″ Zgr)コ 血 sdC.血

“

儒鮮鰍 ﹁曰劉
優 しい や さ しい yasashu Oniba “
「 t優 る まきる masaru (″ な )XuFt」 G
ンユ Ju o Nho,“o Kh6ng
田 優 先株 ユ ウセンかぶ yuusenkabu co phl乱 山 u範
ジュガク jugttn Nho
“ hOc,Khδ ng hoc
優 良株 ユウリョウかぶ yuu,OOkabu c6pb16u c6 J
ジュキ ョウ jukyoo Nho顔 o.Khdng」
`0

・ ¨
´

'イ 前g 2 ひ とあ し
イ f"竹 僅 信 償 信 償 償 th｀
血 oashl 勧
イ イ ノ L "力

一
九
償 ショウ sh● o
nguyOn
一 万
つ ぐなう
償う tsugunau
腑詰ょ
鷹イ l脇 bむ

shookan
漱 島】辟L'Wぬ "d"
償還 ショウカン 固 元 ガン

償却 ショウキャタ shooky面 ロエ興ぬ グン gan.gcn ngu6n g6oi can nguyen

瀞 脚 缶棚 "中 園 元日 ガ ンジツ
ガ ンソ
ganJ■su
gallso
ngay dau n姉 ii nguyen d`n

元祖 tδ tlen “
元旦 ガンタン galllan 感 y raunh;nま y mung motta
F「 。fe
や っ
肇
元年 ガ ンネ ン ganncn ntt rau tt mOtlllen hllumれ 暉

団 イ4 ガン ライ gatral c讀 ban,nguyen ch■ ,cObL ban d置

イ ftt fユ t弄 元来
元気 ゲ ンキ genШ llguyen khi
⑪
「 元首 ゲンシュ gcnshu 岬 yen thi
優 ユウ yuu 山 ,m 元帥 ゲンスイ gensЩ nguyell sO`i
ユ ウイ uul “
i rca。 nguyen td(h6a boc)
優位 ッ 元素 ゲンソ gellso

・ iet`な り
ユ ウエツ yuuetsu ilユ ‖et genpuku 11t● 8ng饉 ヽIlh tta llam thanh nF● (thai椰 ■)
優越 元服 グンプタ
優越感 ユ ウエ ツカン yuuctsukall "Ⅲ ィ破1,ram le m`ng ttanh¨ ,nmyell phuC
ユ ウガ yuuga "CaO t,Cal
nha nhln 元老 ゲ ンロウ genrOO bac lao慟anh:nguyen lao
優雅
yuuguu W血 もと moto n飩 6n g● c.nttycll nhall
■

優過 ユ ウグウ i
厠 元
イこ り“ ¨ d“
優秀 ユ ウシュウ 理 ushuu Ⅲ ,tuyet“ni 元帳 もとチ ョウ motochoo s6g“
．

ユウジュウフダン yuuJuurudan dO “dl khOng quy` 冗通 り もとどお り motodooH thco ll th● ang nhu n tu`c tt nay
優柔不断
´

優勝 ユ ウショウ ´■ushoo qutt q」 anィ 象 ,thgng 元々 もともと motolnoto khOng 15 khOng lal,v● n ll.nalyen■

ユ ウセイ ytlllsel m th6 田 元金 ガンキン ganklD tlぬ Ⅵ

優勢
優先 ユ ウセン uuSen
ツ s● uu tlen
元本 ガンポン gampon nguyen`nblll(s`ch b`。 )
(41り Uに tlen
元利 ガンリ gann Иiめ ng
優 先的 ユ ウセンテキ ッ usenteli thuOC u、 ■en molodc vonichi phiban dau
もとで
1ュ
元手
優待 ユ ウ タイ ´■utai 血
もとね motone 呻 gi`,'五
dOi如 lCh“ ,■ こ m“
“ ゝ“
ヽ i
元値

優等 ユ ウ トウ ,■ ■00 tuyetvbL sru ttg

優美 ユ ウビ yuubi p thant llcb

“
77
76
 ロ ロ huynh ユ ナ ナ
ヌ 兄 声 充 sung
◎

目 囲
固 兄 ケイ kei(kyoo) anh trat, 充 ジュウ Juu b6sunζ yd;sug man
(キ ョウ) anh;huⅢ
充血 ジュウヶッ juuketsu
“
回 兄弟
兄弟姉 妹
キ ョウダイ
ケイテインマイ
kyoodal anh em:huynh“ :cЦ em Zぶ 州i脳翻1漑為
keiteisl山 mal anh chicm 充実 ジュウジッ juui■ Su

団 兄 あに am anh;huynh
充実感 ジュウジッヵン juuiitsukan
器出盤g“ c
兄弟 子 あにで し anideshi anh em;huynh“ て
出;cim gl`c sung man
兄嫁 あに よめ amyoIIne chi dau
充足 ジュウング juusoku sung t`c
夫お兄 さん おにい さん oIIlusan イむり th“ im`i bδ sung sung“ c
anh trai
充電 ジュゥデン juuden

充当 ジュウ トゥ juutoO
tぶミ猟端鑑
S,ding,を 0ィ 4rり ding,bo
充分 ジュゥプン
l‖ ′ユ
哺 quang
juubun sv day d;s,mm ntty。 .
オ 光 充満 ジュゥマン juuman
W Stlng mm:nn“ クな りdれ 哺mこ転 sm8
団 充てる あてる ateru o鑢 、b6sung
田 光 ヨウ koo sing,t6as`ngi thOi gian
回 光陰 コウイン
コウエ イ
kooin thbi gian;luc hOhng hon;quang am ″ ル と
光栄
コウカガク
kooci quallg m 井 先 tien
光化学 kookagaku quang h6a hoc
光学 コウガグ koogaku quang hoc 目 先 セン sen
光学器械 コウガグキヵィ koogakuklkai 覇 y quang hoc;khi cl quang hoc
Ong lai

光輝 コウキ 回 先党者 セ ンカ グシ ャ senkakusha “

bac uぬ tri
kooki `nh s`ng ttc r6;(Vinh quang)● C rd
光景 ヨウケイ kookel quang cinh;canh dep;Canh quan 先客 セ ンキ ャタ Se"aku th`ch cttt■ 6c
光合成 コウゴ ウセイ 先駆者 セ ンクシ ャ senkusha nra dtt dttn四 n江
盤器
koogoosei sl quang hop
“
sttg
光線 コウセ ン koosen inh MIllg,anh sing mat t力 先月 セ ンゲ ツ sellgetsu
i

光沢 コウタタ kootaku do b6ng 先見 セ ンケ ン senken 山 kiぬ ,th∼ 廿面q● en k詭

光度 コウ ド koodO 呼)`oS`ng;quang do
〔
先賢 セ ンケ ン senken bac uan bd;I止 h hiantrid c6
先刻 セ ンコ ク senkoku c`ch raymOt IC,IctJ6c
光年 コウネ ン koonen nh`nh s`llg(trong tien van) 先史時代 セ ンシジダ イ senshuidai thυ itian si
光明 コウ ミョウ koomy00 quang minb;“ 先日 セ ンジツ SeniiSu ngayL6m tl■ 6cihom n。
"ongld Mng da

﹂
団 光 ひか り hlkari `nh s`rlg:anh hu611g;quyerlluc 先週 セ ンシュ ウ senshuu tuan trピ 6c
光る ひかる Lttkaru `″ 懸 、りt6as`ng 先人 セ ンジ ン

﹁ ・
Seniin tian nhan
田 光熱費 コウネツヒ koonetsuhi dan chi phi CLo thわ 先陣 セ ンジン
sing Seniin qum uぬ phong
光ディスク ひかリディスク hikandesuku dm quang hoc 先進国 セ ンシ ンコ タ senshin,。 ku C`cn"c uen■
詭;c`c nudc Ph`t tri`n
光ファイノ
■ ひかリファィバー hikarifaibaa sOi quang hoc 先生 セ ンセ イ sensei

繕 ゛
と
ng n山 u“ sm
光メモリー ひかリメモリー hnurLnemorii bo nh6 quang dien 先祖
先代
セ ンゾ
セ ンダ イ
senzo
sendai
智
`q hoC」

譜 Щ 昭 ■
ぬ山
先達 セ ング ッ
先端 セ ンタ ン
sendatsu
ttd um ph。 n山 mg
sentan ]話

78
79
 センチャタ
― キ ヤ 古 古夕 克
:着 sellchaku d`n tudc
khう c
:手 センて scllte r"m tnⅢoc:ra tay trudcl nguoi ra tay t口 ■6c
:天 的 センテンテキ sentcntckl c6〔 山 b`m slnh,thlen b缶 ,tlen thlen

克 克
目 園
:頭 セン トウ scntoo bbtt dau
ctt phuCikhOngtl■ 6m ch6
コタ koku
:導 セン ドウ selldoo su chiこ 10・ dan duは、 c■ ■ 0.dan rau
:入 観 センニュウカン senllyuukall
senncn
thanh klぬ
“
mtt ntt t● ●
コ タフ タ kokuFuku
霧鼈 、需評
:年 センネン C
コ タメ イ kokumei nh t`'Int tt Cang
an ch 克明
:輩 センパ イ sempal ten b61:n製 oi a trudq an ar■
コ ツキ kokkl “轟am ch`khお け
克己
:発 センパツ sempatsu
´
"xutt
や phattndc
奪 ph`ttrdc
“
般方例

セ ンハ ン sempa■ mc“'Xu■y i lau;val Dgay● ばdc:dlp lに Oc

セ ンポ ウ scmpoo n劇 01轟 ヽphi3血 ‖ 口 渭 1口
′ 児 nhi
セ ン レイ tlen ll:8110ng mau

さき sakl rc mメ llc
立

固 児 ジ り trc con,con tre

つ

l;Ill
さきだつ sakldatsu (″ 4“ )“ ng hhng a、 dl t口 c
,伍anh ien
(二 )
“
i回 り さきまわ り sahmawaH (4`)nhanh chan“ im雄 :nhanh chan Fam m`o 囲 児童 ジ ドウ jidoO nh1 66ng
:ず ます Inazu dau tien 児童憲章 ンドウケンショウ jidookcnshoo■ 慟 Chuong墨 trt em

:入 れ さきヽヽれ s,● ire Ch X“ hang 児童文学 ジドウアンガク 」 ldoobungaku vttn hoC tieu nhl
:出 し法 さきた しホウ sakldashlhoo “
さきたか sakldaka phOng len caO(」 ほCa)
:高
sanmOnO ″″者名多 mian
:物 さきもの
さきもの力ヽヽ saklmonogal
hang
“ lnua b`n theo hop d6n3:LOp 66ng mua b`n
W mua hangtheO hop d6ng野 tudc
チ免
:物 買 い
:物 取 引 さきものとりひき Sa― k W81ao dlch tば dc

冒 園
:安 さきやす saklyasu phOng(」6)hlコ 漸 叫 せong“ dng ial 免 メン men W祠 6nisu cho ph`pl s,thtt h6i
:駆 株 センクかぶ scnkukabu “ Oi dl u」 dc,農 ten d肛 lm
口脚 免疫 メ ンエ キ menekl nuCn dich
i行 投 資 センコウ￨ウ シ scnkootooshl m四 Oi du“ t● 6q s“ dau"trrdc 免許 メ ンキ ヨ mer・ kyo cho phOplphe chudn
免除 メ ンジ ョ menlo su nuen tt_(々 ιソnuen,面 5n in
﹁＝劃

免状 メ ン ジ ヨウ mcnloo 」脅 ph6p,」 ● CWng nhan

Ч′

menshoku
しツ
り ヒ,ヒ tneu 免職 メ ン シ ョク su c`ch chuc
イをり C`Ch ChiC
⑥

免責 メ ンセ キ mensekl su menti
den,nien tt
くを1リ コ
チ ョウ 皿Ot itt Von・ (C`“ 1l wn口 c)

団
choo
免れる manugaeru g″giり trdn kh6i;trlllh kh6i,tho`t ll

chookoo 腱島島 り長の (Inanukarm)

チ ョウ コウ deu Chung

田
候 dtt lul■ `″

免許証 メンキョカ ウ mer40Sh00 ,ay ph`,,31`y chヨ ng ttan

し きざ し 餃 aslu dFu hlu・ b`u ble■ ●ou cЫ ng
免許 制 メンキ ヨセイ merttoscl he lhOng ChO ph`pl ch`dO cho ph`p

す きざす klzasu な ,“ dtt hleu,c6tn"chung 免税 メンゼイ menzel W ttn出

`phi nopth`血 en■ u`
“ 免責 メンセキ mensckl bる 。hl`m ぬ廿
oloc khtt tn,前
“

80
 、ぃ
2プラ
ヽ る ″/1″ 入念
入梅
ニ ュ ウネ ン
ニ ュウパ ィ
llyumen
nyuubal
ctt than,J甜
籠O mnalnua
入費 ーュウヒ nwuhl Chl phi
入部 ニ ュウブ uubu
コン
ノ 入 nhap ニ ユウモ ン
入門 nyuulnon

ニ ュウ 入 F肇 計 ニュゥモンショ nwuncllshO
日 入 u dl no,nhap
入用 ニュゥョゥ nyuuyOO
囲 入院 ニ ュ ウイ ン "■
nttm nhap宙 en, 入浴 ニュゥョタ
0々り nhap“ II Й。,en WuuyOku s,Im 04“ り血
入営 ニ ュ ウエ イ 入カ ニュゥリョタ
llyuuel nyuuryOh
入会 ニ ュ ウカ イ
nyuukai
単
オ兜常:rallhapWan“ i
回 入れ る いれる reru
w dua,0.0を り d」
6%潅り b6■ 。,ch。 嗜。
a′ dlt/cay… ,0
入れ替える いれかぇる rekacru
お
″男雷
』:fau.Gb。 'SI油 ap ho 入 れ知恵 いれヂェ lreJ[c
ク湾
lあ
1り thay“ i
ldpilen mlt d.y“ i
入閣 ニ ュ ウカ ク n「 ukaku 入 れ歯 いれば
W thaln gla nOi clc(″ 々の tham gla noicIC reba 翡hg gla
入学 ニ ュ ウガ ク nwugaku 入 れ物 いれ もの
w nhap hoc lremono d6dung(“ i,hop )
‐
(″ 4rり nhゎ hoc 入る いる ru av≧ 。
入居 ニ ュゥキ ョ 入口 ぃ りぐち
nツ u聴 0 s“ nhap Cu(″ agr,Ilhap cu nguchi 16i哺 。
入居 者 ニュウキョンャ 入る はぃる ham
nyuukyosha n剪 Oinhap cu,nttai cllu“ Il 0辱う gla nhapi tham ela,0
。
d6ロ
入金 ニ ュゥキン llyuub 日 入荷 ニュゥヵ
nyuuka
入港 ニュウコゥ nyuuk00
蛾密胤籠 :電装 l￡ 入札 ニュゥサッ nyuusatsu
nhap hang
S,dau thau
nhap Cangや ‐
:Lξ 翻
性
ニ ュゥコク 4`り Ilhap cang (″ 4gり dtt thau
入国 11ッ uukOku :I当
〈″
“
々りnhap ci饉
入超 ニ ュ ウチ ョゥ
nyuuch。 。 nhap● eu

離
ニ ュゥシャ

配」
入社 nッuusha
hm
入手 ― ュウ シュ llyuusllu
靴賞∬ =惚
‐
(む 4,nhan“ 。c
2ノ ヽは t`m(8)0´
入所 ー ュ ウシ ョ llyuusho sl nhap V・ o.興 chO vう o

入賞 ニュウシ ョウ
nyuush。 。
棚 器腎乱響iSttn・ " ノ ノ＼ b`t
入場 ニ ュウジョゥ nコ j。 。
“ 固 ノヽ ハ チ
入檀 ―ュウ シ ョク nyuushOku hach lam(8)
入信 ーユ ウシ ン 囲 ノヽ月 ハチガッ
ll■ luslun hachigatsu thttng t`In
ノヽ十 八 夜 ハチヵ ゥハチャ
入籍 ニ ュウセ キ ny■ usdd ノヽ幡 ハチマ ン
su r.hap ho tich
く々り llhapho lch theo gla島 直 ノヽ 頭身 ハ ッ トゥシン
人選 ニ ユ ウセ ン
nyuusen 八方 ハ ッポ ゥ
ニ ュウタ イ nhani chon
入隊 llyuutai
ノヽ方 美人 ハッポゥビジン
入団 ニ ユ ウダ ン udan 団 八
nン1■ ゃ ya tttm
ノヽ重 ゃぇ yne tt tllll,t`コ
入湯 ニ ュ ウ トウ コyuutOO lф
tim
S,di tぎ m‐ (″ 々
`ソ
八重 歯 や えば yaeba 輸 gn価 ,慟 gコ 。
cl∼

82
 卿¨
コウ フ koofu
やつ sdtlm(8) 公布
鑑:鑑 b`
粉夕

¨岬
、っ
へっ や つつ s6taln(8)
公平 コ ウヘ イ koohel cong讚 叫
!ヽ
日 よ うか nま y m6ng8 コ ウホ ウ koolloo cOngb`o
公報
ヽ百 屋 や おや htt rdu コ ウ ミン koo血 cOnB dan
公民
公民館 コ ウ ミンカ ン kOoman phOnB bop"n cOng clllg
公務 コウ ム koolnu ∞ng vu,■ eC Cong
′｀
公 公
cong 公務 員 コウ ムイ ン koom― ●Ong nhan w“ n chtc
コウメイセイダイ koomeiscidal cOng mnh chf・・h dal
:]. 公 明 正大
公用 コ ウ ヨウ kooyoo c● 611g宙 ec qu“ 山
公 コウ koo(ku) cOng cong
公立 コ ウ リツ koodtsu cOng cong,cOng lap
“

割 田
(ク )
公 お おや け ooyake cOng clllg
公卿 グギヨウ kugyOO cong than,“ i than(。 こa tnOu rlnh)

公家 クゲ kugc oOng than,d.i thall(ctatnau m) 猜 ヨ ウエ イ kooei 叩 61 doanh

コウアン cOng an 公益 コ ウエ キ koookl cong th,19i ich chung
公安 k00an
ヨウエン koocn oOng● en 公開価格 コウカイカカグ b¨ J COng kh江
公園
コウエン kooen W COng“ an。 (agl,Cong dlen 公開株 コ ウカ イかぶ kookalkabu hhngお ll khO
公演
公開 ヨウカイ kookal W COngkh饉 く々り a ra COngluan,cOng khal 公開市場 ヨウカインジョウ kookaishlloo um・ 8“ do
コウガイ koogal h● Chung,O nhlem(InOl耐
“ Ong) 公共団体 コ ウキ ョウ kookyoo cOunthC chulB,“ hthι tthoi
公害 ダ ンタイ dantal
公休 日 コウキユウび koomubl 叫hy nghichun3 ngtt ng口 tぬ n qu“
kookyoO 公共料金 コウ キ ョウ k00,00 chl phicOng∞ ng
公共 ヨウキヨウ cOng collg
リ ョウキ ン
コウコク kookoku thOng b`o,饉 Ong tln dOi ch`ng(agrり thOng c`o コウ ヨ "00b
公告 公庫 kooko ngan kh6
公算 ヨウサン koosan thi nang
コウシ kooshl 五Ong chung,cOng tu 公債 コ ウサ イ koosai cong i6i
公私
ヨウン kooshi cOng記 ,ph6 dals口 .“ i bien lan thoi 公社 コウシ ャ koosha COIlg X属
公使
コウンキ kooshlkl cOng thぜ c 公社債 コ ウシ ャサ イ kooshasal 面 ph16u cong頬
公式
コウシユウ kooshuu dan ch6ng,cOng chung 公団 コ ウダ ン koodan cOng dohn
公衆
gl`ph`p…
公衆衛生17こ ,ウ kooshuueisei ve s“ i cong Cong 公定価格 コウテイカカク
コウテイアアイ
kootelkanh
kootcibuai lai wi ph`p dlnh
danh n」血 ,hinh thuc.chm thuc
公定歩合
公称 コウシヨウ kooshoo コウ ニ ン koonlnkai k`to`n● IIl血 oc ch“ h thuc cong nhan
く花 Ch缶 占thCc h6a 公認会計士
カ イケ イ ン keishl
cOng chユc.C`n bo nhan、 ien nha nudc
`り
公職 コウシヨタ kooShOku コ ウボ koobo gtt Chleu mo・ ●レ リChleu m0
公募
公正 コウセイ koosei
コウセン kooscn ::l::::t6:￨:::1:lf:ng dau phl`u 公募債 コ ウボサ イ boSai
kα Э cOng tin
公選
公明党 コ ウ メ イ トウ kOomeltoo 嘲 COngr山 止
公然 ヨウゼン kOozen m6;cong cong,LhOng bfmati cong nhlen
コウチヨウカイ koochookal hOillglu u`pthu y壼 6n
公聴会
公道 コウ ドウ
ヨウニン
kood00
ko赫
duang cong Cong
W COng nhan,“ thヒ a nhan ・ Lナ 六 luc
公言恐
くを1り thua nhan,cOng nhan 畑 。
判費表
公公公

フウハ ン koohan てt辻 cOng blng,ph`n薫 tcOng khal

コウ ヒ koohi clu phiChung;chlprdo nha lluoc cap 国 六 ロタ rOku(ib)luC,Sall(6)
(リ ク)
コ ウ ヒ ョウ koOhyo0 S,COng bd phat bi6u(agr,c6ng bd
囲 六合 リク ゴ ウ 慮 w00 ●C hlpi Van■ tVu Ⅲ :th`gldi

84
 六書 リタショ °
ぬ0洸att H“ 口 u
六月
六三制
ログガッ
ロタサンセ イ
枷翼 su l措 rr・
rokusansei uoc 6‐
"ぬ 共同経営 キ ョウ ドウ
ケ イエ イ
400dookelel hop`c hnh dOanh:len doaD.h
3 共同資本 キョウドウシホン 球 爛 ぬ 颯 珈 vtt chung
六角形 ロ ッカ タケイ rokkakukei
六法全書 ロツポウゼンショ roppOOzellshO tth luc tO≧
trung hoc cO s6) 共同出資者 キ ョウ ドウ
シュ ッシ シ ャ mttha niぬ ng“ u“ 協
n thu va luit phlp キョウユウンサン ky00yuushlsan "san cong htu
共有資産
団 六つ む っつ lnuttsu s6● 6(qua)
六
共和党 キ ョウ フ トゥ 対 0。 watoo
llg ConghOa
む mu 6
六つ むつ mutsu 6 “
ラヽ日 む いカ mulka I18｀ y m6ng 6(trOng th`ng)
イ 浄二 兵 binh
・ 兵
・ 十 二 井 COng
共 日 兵 ヘイ hcl,hyo0 blnh:quan dOt vu kbi chlぬ tranh
ヒョウ
固 共 キ ョウ kyo。
囲 兵糧 ヒョクロウ hyoOrOO lu●●g th。 .q」 饂 luong
兵員 ヘ イイン
回 共栄 キ ョウエ イ け 00ei ″
鑑111,W。“
n thLhく なり
ph6n thmh
hein rnh:硼 魔
"
共演
共学
キ ヨウエ ン
キ ョウガ タ
400。 Il
貯 。Ogahl
“
nam n● c、 ■ hoc motinお ng
兵営
兵役
ヘ イエ イ
ヘ イエキ
helen
heie4
doanh trai
blnh dlch,Ilghla vu quan sv
共感 キ ヨウカ ン い 。kan s`d6ng o昴 くagrノ こ6ng cam ヘ イキ
兵器 he遍 blnh kェ
共催 キ ョウサ イ kyoOsai ヘ イシ "khi i
共済組 合 イ ky∞
i=ζ よ kumal
sar 盤i‖li詰 』
l確 毯
1:盤 10t。
兵士
兵舎 ヘ イシャ
helshl
heisha
lth,bO dOi,blnh
tal lhh,dOanh● ■
ヘ イタイ
1

共産主 義 キヨウサンシュギ 兵隊 heital quatl i blnh″

4000nslugl
共存 キ ヨウゾン 兵法 ヘ イホウ hei■ 0。
kン oozon blnh ph`p
共通
共通 語
キ ョウッ ゥ
キ ヨウツ ウゴ
kyootsuu
貯 ∞ tsuugo
∬
脳密胤蹴〕
器踏塩 価 chlmg 兵力
(ヒ ョウホウ)
ヘ イ リョタ
(hyoohoo)
hewOku vo luci blnb=c
共同 キ ョウ ドウ kyood00 COng d6ng(aヒ エリhop t`c,c面 gnln
共 同募 金 キョウドゥボキン ●●Odoobob cuコ g llhau 86p tlan
共犯 キ ヨウハ ン 口 曰 日 曰 CP
kyoohan d6ng pham・ tb“ Phllll 旦 具 具
共謀 キ ョウボ ウ ■yooboo sv danglnmく agrり ngmm
■面 目 図
共鳴 キ ョウメイ kyOOmOi d6n3t亀 ・

共有 キ ョウユ ゥ kyooyuu
i讐 肥諾
亀 “
“ ｀
具
具合
夕
グアイ
帥 dung":“ ding
W COllg hcuく を1光 6ng hれ tir.h teng,α Ou ten
共用 キ ョウョゥ kyOOyOO
記
厳 “ 脅ハ鴫
Wぬ Chu“
具体 案 グタイアン "ai
gutaiall k`h。 ,ch cu th`
1股 :』 “
d■
共和 国 キ ョウ ワコク kyK10wakoku 具体 化 グタィヵ :レ _
ク
サ

gut●
ン
ヨ

団 共 とも くagrノ :fl:16a
ウツ

tomcl
ヨ
け ウウ ウ

cung nhalll d6118:ctllg 具体的 グタイテキ

キ キ ノ セ キヽ
ウ

gutaltekl
ギ

c6〔 止cu th`

ョ

口 共産 党 ky∞ sant00 CongSh

″

共通 農 業 kyootsuul100 `範
ウ
ド

chinh sこ ch nong nghlep chung

ヨ

政策
い

0oscisan
共 同請 負
口 詢 Trh締 立 井 典 酬&
Ц hlep:Cung im:ぬng nhan th詭
つ

― “
日 典 テ ン
ae2n(“ h)(.)配 ■w d llleln

86
87
典雅 テンガ tenga trang nha,uch wi dl`n面 a
円周率 エンシュウリッ enshuuntsu Pl(π )
テンキョ ter4。

¨
典拠 thuoc g6。 ,c6co s6,xac d`llg
円熟 エ ンジュク enJuku
単棚 出L■総 騒
W tuyet M。

¨
典型 テンケイ tellkel a16nbinh:mau
テンケイテキ tenkemekl c6ti■ dl`n価 山 円陣 エ ンジン d・ i ntt vong tO■ w xep ttanh vぬ g● On
典型的
エンチ ュウ
典ネL テンレイ tellrei n」 i le,コ 血 thiC:dI`n15 円柱 COt trOn
エ ン トウ

￢
円筒 cntoo 6ag“ ng tOn
エンバン

コ⑮
円盤 ellban d“ai dla bay

f l 綱 綱 綱 仰 脅 n興 興 hung 円舞 曲
円満
エ ンブキ ョク enbukyoku
エンマン enlllall
nh“ van,“ u van
m血 ュ四yO■ day。 lm,man

訓 田
円い まるい marul n,trbn● inh,●0ュ v,い h vanh
興 キヨウ kyoo,koo quan tam:hung(phふ )
円相場 エ ンソウバ cnsooba “
d g14 Yen so“ i dOla,hc`c ng。 li te● MC
コウ endaka ■oc 66ng Yen len gl五 .w10n gld tta d6ng Yen
興 じる キ ョウ じる kyoojmュ cao h`ng,hせ Ilg khal 目通 て ェ 1 cndatc l,d6ng YCl1 2m ban,血 ira do■ ngO■ t0

興醒める キョウざめる kyO02amem mi hung,ぃ t hung 円建て外債 エンだてガイサイ cndategalsal ttt phltt nudc ngo■ 製 y blngYen
エ ンやす “
味 行
興興

円安 `だ enyasu ,oc“ ngYcn mat r,stt・ nat」 l da“ ng Yen

キ ョウ ミ 貯 00mi nd qllan tam.s6価th
コウギ ョウ koogyoo
器 ;tよ 鷺 ど 留 鶴 n.mgtty
国 内 内 nol
廃奮
興興

ヨ ウハ イ koohal thlnh suy.httg ph`

コウフン koofun sl phイ a kh6i:sl h● Ilg kh8i."caO hing
くな りhung kh6i 国 内 ナイ nal:dal 口Ot trOng
興亡 コウボウ kooboo thlnh suy lぬ xud嘔 :hung vOng (ダ イ)
興隆 コウ リュウ ko"■ u Sl dl10■ Ы OIlg 囲 内裏 ダイ リ daH hoang culg,noi― g
(aglり dll範 :hungv」
`thlnh thlnh,thlnh Wong
ナ イイ
内意 nau ′h6nC`nhall;ク 五eng(khOng cOIlg b`rollg)
興す おこす okosu ρgagrり h6i phuc:1ヽ m th loi,khOi phuc ナ イエ ン hOn nhan l180al"thu
内縁
興る おこる okoru attι りdl len,thlnh won3.h6i phuC 内科 ナ イカ nata khoa noi,コ oi khOa
興業 コウギ ョウ k00gyoo chan hig cOng nghlep 内海 ナ イカ イ nakal trong bi`n,nng blgn tong unh
興業銀行 k° °S° oMoo ngan hang COng nghlep 内外 ナイガ イ nalgal trong ngoaち ooi ngool
l多 」 ;ウ
内角 ナ イカ タ nttaku 86c(sd hoC)
内閣 ナイカタ nalkaku nOi CttC,Chinh phi
内規 ナ イキ nand q.y tgc lloi bO:l1019叫 y
ど うが まえ doogamac クIツnカ
「「 ] 内勤 ナ イキ ン nalb nOi Vu,nhan宙 en l10i vu
く4"り ●In,Oc trOng co¨

ヨ。 円円
内外科 ナイゲカ naigeka l101ヽ ねngo1l khoa

1口 内向
内向的
ナイコウ nalkoo
ナイコウテキ nalkooteL
s“

'6・
hudng■ a bell tl10ng:lloi huOng
｀Lu`ng nOi
内妻 ナイサイ naisai Vl khOng c6」 五饉
`:VO hυ
円 エン en vOngお ni en(Inm)
dang Yon:Ⅳ ■ 内在 ナイザイ nalzal uec noibo
(″ ag2,ご αoc rdi hen trOng noi bo
内内内
在耳実
的
円滑 エ ンカ ツ enkatsu thttn lll:ご ay d;廿 。i chay
ナ イザ イテ キ nalzaitckl mang'Inh noi b0
円形 エ ンケ イ cnkei 価山 tお n ナイ ジ コ phan tollg Cung cia tal:nolコ 面
円周 エ ンシ ュ ウ enshuu VO“ trOll,Chu t ナ イ ジツ "1
naOitSu Sl th01i nOi nnh

88 89
 岬離勒輔醐 恥帥鰺
血 ナインュッケツ
Zぶ 鶏躍肥盤
Ilalshukkctsu
内密 ナイ ミツ namtsu bimati b10 mal● eng
g t●
ナ イシ ョ llalsho brma、 deng● I
内務 ナイム nallnu nOi w
ナ イジョ llalJo SV nOitr。 ;w lam■ oC血 ゝ
内面 ナイメン llaunen m`t ben trOngi noi dlen
く44り noi tro:AIn■ oc●ha
ナ イ ジ ョウ nauoo l10i価h,伍 血肺 noi b0 内約 ナイヤタ llallaku rat“ q kh`“ c
ナ イ シ ョタ nalshoku cOng■ oc ben ngoht Vloc hm tl10m.興 2m them くな り 口Bラ brm。 l mat“ c
く″々り 2m them ナイユ ゥ “
ナイシン 内憂 naヮ uu 面 10 ben trOng,lo ng論
llal価 noitam
内容 ナイヨウ llalyo0 n。 l dung
ナ イ シン nalshln
ナ イ シン nal価 群諸
‐′
:絆 31組 省慧温 鷺 )
内乱
内覧
ナイ ラン
ナイラン
nalran
コalran
nOi 101n.104n ben trOng
り
(″ khttm phw khoa a thleu tone
内 申書 ナインンショ nalshlnsho 」脅 tO■6● c(“ 血 hoc hり 血 ●eC) 甜 々朋 ∬ 1識 鳳 計 `W」
内政 ナイセイ natsel nOi m “ 厠 内
内陸 ナイ リク
うち
ll価 noi 4a:6 sau trOng tt ll論

内省 ナイセイ nalscl SIま C ngo“ hn節 uchl ben trOn3:llha

く″
′1,」 内気 うちキ uchlh 漸ビha d“ ,価 ぜ
t nh`t
`C ngO:an nttn 内金 うちキン uchiお い
“
内省的 ナイセイテキ nasatch c6“ n」 五c ngo i::1島:i::itコ `C mot phan,
内戦 ナイセン naisen nOi d出 6a 内幕 うちマ タ uchmaku nOi tir■ ,■ IC nOi b0
内線 ナイセン naisen nOi tu"n(aen tholD 内輪 うちわ uchiwa trong nh.Iloi b0
内蔵 ナイゾウ nalzOo sl cn」血 .ch`aく 4り ciま れ 内訳 うちわけ uchiwakc w phan 10。 i,w biet loal,su phan tth
内臓 ナイゾウ nalzoo nOi● ng
国 内閣官房 ナイカタヵンボウ nabkllunboo 粥 n8thu tt noic`c
内諾 ナイダク nddaku h`a khOng cLttnh thuc ragrり Wa khonゝ ch“ nh lhttc 長 官 チョウカン chookan
内談 ナイダン ロJdan chuyen to Hollg,hoi am Heng ｀ ナイジュ
内需 nallu nhu cau qu6c noi.nhu cau trong mJ6c
く″磁 りl16i chuyen Hengitaln sl 内政 ナイセ ィ
内地 ナイチ ndcu ban dlai n。 1■ a
内務省
nalsel
ナイム シ ョゥ naunush00
l10i慟 面山:nOi bO d」 hh ph遇
bO nOi w
内通 ナイツウ ndtsuu s“ tu thong sl■ ■lo bfma

内定 ナイテイ nalta
内偵 ナイテイ naltel ,tnnh s`t
ロ ロ 冊冊 s`ch
‐
(む り tnnh sa
内的 ナイテキ narckl n01● 1 サク
内々 ナイナイ llattal 1m lang,bflnat ngtt ngam サツ saku,satsu 甲り
内燃機関 ナイネンキカン nalnermkan m″ dot tong
ナイブ 囲 冊子 サ ッシ sasshi quyι`n,tap(s`ch)
n(sttCh m6)
内部 nalbu nOib0 ヽ

内服 ナイフク naruku
翻 盤1棚 乱
}織 ::1: 「
内内内
服紛分
薬

ナ イ フクヤ タ narukuyaku thuoc uttg

百 両 百再 饉 i
ナイフン narun su」 c roi 6 noibO;bO。 lbng
ナ イア ン nalbun
:躊 雉 ヽ 1霊 Pa
内内内
聞分包

鰍 偲 目 再 サイ sat sa lal,t4α πり
ナ イプ ン コabm
泌

nghe chuyen bflnat,nghe BIn (サ )

ナ イプ ンピツ nalbunpltsu ω nOid“ 囲 再演 サ イエ ン salcn
ナ イホ ウ nath∞ nOi bお m_`“ りChfa“ ng
再会 サ イカ イ
糊鸞 出 1.
salkai Sl hop mぅ t t0 11iて ″
タ リglp lai

90
91
 面面
開刊起
再再再
サ イカイ sl tiぬ nnh laiく 4gり tdi d遷 町titt nnh 14i

山商呻面
サイカ ン in l1l t`i bin
2 むり
わ かス´ wakanmun ″″カ
サイキ ■ 1lp lat W t`i den(宙 eC X血 )
‐
(々1,11p loi t`i dien
再建 サ イケ ン S,X∼ dung lai;S,t`iXay dlng
く4"り 均 暉 ´ nhing
サイゲ ン ア 冗
再現
諄 f驚漁
糊:;犠 Ъ l穆
再検討 サイケントウ 宙OC Suy ntt1lol,宙 ec n211im c血 1 lai

固 國
く4"り nghim c血 ●i,xemて t lli 冗 ジ ョウ j00 Иngphi
冗談 ジ ョウダ ン j00dan n6i na
再考 サイコウ sa■ oo SI Suy ngrlai,興 can nhic lli
(agり xem x6tlai 冗長 ジ ョウチ ョウ j00ch00 ぬi dbng v狙
再婚 サイコン sdkon SI MihOnく ″々1,t`i hOn 冗費 ジ ョウヒ j00hi lttg pr “
再々 サイサイ satsal thllbng xuyen,nhlau lan ヽ
再三 再 四 サイサンサイシ salsatlsdshi nぅ h lan bly luot

再審
再生
サイシン
サイセイ
saishin
satsei
s,thimv漁 1liく 4",thilln
s,t`i sL」1:su sdhg lli
v出 1。 i
r r写 写 tム
くagり sttg● tt`iSmh

固 國
再生産 サイセイサン salselsan S,t`iSin xu■ ィ々りt`iSh Xu訛 写 シヤ sha sao chup,chup anh
再製 サイセイ salsel ・ su ch`ta。 loi‐ (弯 1'Ch6t,。 lol,tdi ch`
写実 シヤジツ ShailtSu i血,c
再選 サイセン salsen S,tuy6n ct loiく 朧 )t`ituy6n ct t、
写実的 シヤジツテキ ShaiitSute壼 tinh ta ttc
再度 サイ ド saido lan thu 2;2 1an;1・ imotlan naa シヤシ ヨタ shashoku su sap cm noi ten phim
写植
再読 サイ ドク saidoku ¨clan 2く そり c loi,“ Cl● (l quy`n
血
sdch) シヤシン shashin anh:tranh anh
写真
サイニユウコタ sttwttoku
再入 国
;】 猛譜
棚ph6ptdinhap
“
:鯖 写真家 シヤシンカ shashinka thO Ch■ p anh;thO quay phim

入
導国可革
許 ユコ
ウタ kokukyoka
smyuu‐ gi∼ canh 写生
・ シヤセイ shasel mim■
」
テ 写本 シヤホン shahon ban宙 d tay
再任 サイニン sallull s,“ m nhem lan naa,sl t`i nhiem
団 写す うつ す utsusu Og′ を1'Ch■ p;SaO ch6p;chup anh
‐
(″ dを ι
りtふ nhiem
識
認燃

うつ る を,biノ Qroc ch■ p(anh)

再 再

写る uts― a′
サイニンシキ s血 hs血 s,nhanthuc loiく 々ι
,tdi nhan thttc ・
サイネン sainen なム
SI Ch`y lai,Vat ch`y lai‐ (″ ′

毒発 サイハツ
サイハ ン
sttatsu
sahan
SI t`i ph`tイ ″
尊 .り t`iph`t
S,t`i bin‐ (々 1,m lan th`2;tdi ban
'Ch`y14i
― rr戸 冠 冠 冠 冠 qua弓 …
n
専版
胞 。
サイホウソウ saihoosoo
棚 豊

固 囲
尋放送
響猟 1. 冠 カン kall

尋来 サイライ sattai 66n mOtlan nca,s,t`i lat‐ ′

を1り t`i lai
カンコンソウサイ i乱 8理
罪鷲 RT::∬
kankonsoosal
棚 :慰
(″
冠婚葬祭
専び ふたたび itatabi lai mOtlan nca 19脇
冠水 カンスイ kansul sl ngap nu6c;su chbm llgap trong nu6c
専販価格 イハンカカク
サ sa■ ankakaku gi`b`n16 ‐
(″ ′
を1り bi ngap nu6c
耳販制「支 サイハンセイド salhanseldo he thdhg b`n16;ch6 do b`n16
団 冠 かんむ り b血 面 mu,3■ en;ten bo“ niCh"trong cha Hin

０ン
92
 ︱
︱
国 准将 ジ ュ ンシ ョウ junsh。 。
2ン にす い ■ sul g
島●
chudll tuOllg

,,一 r,・ 戸 戸 沖 凍 凍 ddng

′ /ハ ハ め 冷 linh

目 図
凍 トウ too
圏 園

冷 レイ rei lanh 凍結 トウケ ッ

器 僻 路窃鵬Ψ・
tooketsu
冷害 レイガ イ relgai thiot hai do thOi tin llnh 凍死
凍傷
トウ シ
トウ シ ョウ
tooshl
tooshoo
導器 電
冷気 レイキ ratt kば lanhi tha ti■ 1lnh cha te c6ng
冷却 レイ キ ャ ク reltaku nguoilanhく 鵞り ぬIn lanh:島 mm`t 団 凍る こお る koom リRun d6ng blng
冷遇 レイグ ウ raguu sl d61疑 lanh nhet‐ (々 r9ぉ 近 ●nh nhat 凍える こ ごえ る kogoeru `ク
を1り b:● In■ 面
冷血 レイケツ rclkctstl 熊 ulonh 田 凍結株 トウケ ツか ぶ tookctsukabu `力
cδ ph“ b:phong t6a OmOng oェ。c lnua b`n)
冷血動物 レイケツドウブツ mぃ ⅢⅢぃ■ ng■ tm`u ll血
冷酷 レイ コ タ rc■ koku lanh daln
dぬ ∞ “
rr渓 3冴
粉鶴 血血 み 冴 冴 凝 nttg
冷笑 レイ ン ョウ
i“
オ オ ル 渉
冷水 レイスイ rclsu lanhi d`11nb,コ ピ6c da ""M断
冷静 レイセイ bm m 日 凝 ギ ョウ gyOO
冷戦 レイセン clu6n tranh ianh
回 凝結 ギ ョウヶッ gyooketsu
ngngk`
冷蔵 レイゾウ relzoo phOn3 b10 9』 n● nh,m∼
くな りgla m
2m llm
凝固 ギ ョウコ gyoolo
棚 摺鮒:鋭 i“
冷蔵庫
冷淡
レイゾウコ
レイタン
relzooko
reitan
i lanh
lanh dam.11nh lung(tinh CICh) 凝視 ギ ョウシ
趙 Ⅷ託1鴨 lar.
型ooshl ≧
W nhinぬ tllcnln‐ (む りnhinぬLInchaln
冷凍 レイ トウ relloo SV dOnglanhて 々り p● nh 凝縮 ギ ョウシュタ gyOOshuku su ttc lalく agrり 2m dac14
“ 回 凝 らす こらす
冷凍 機 レイ トウキ reitookl m`y dOng ll血 korasu tap“ ng
凝る こる koru aFgrり nhlet tam(ぬ IIl
冷房 レイボウ iciboo may dlれ hOa nhlet“ c4 gitt h■ lbng(ぬ lc l
団 冷 たい つめ たい tsurnetal 11nh(d6■ t)
冷える
冷
ひえる
ひや
lueru
hiya
0脅 り 鵬
n」 Ou lanh
nen llnh
2几 つく
え tsugue c`i ban:k=

冷 や かす ひやかす hlyakasu 魔 1り trcuぬ a

冷 やす ひやす iyasu 燿′
6電
`″ りlam lanh:“ p lanh ヽ

冷 や奴 ひややっこ hiyayakko dau phu ngu9i

几 几 ph温
冷 ます さます sam asu 配 ●nh
gagrり
冷め る さめる sarncru a尊
`″ ぅ ●m(cho)1,nh
固 凡 ボン boni han tl1011g thuangi chung,binh tuallg
(ハ ン)
′
,/イ イ イ 市 滞 滞 准 Chuぉ 囲 凡例
凡才
ハ ン レイ
ボ ンサ イ
hanrci
bonsal
ph面 11:饉 uan3 11
側 症ng晰 :bi ni
凡作 ボ ンサ タ bonsaku ■」ong,`。 phdm Юhng
ジュ ン `c
固 准 chudni mOt cttCh Ch」 n xac 凡人 ボ ンジ ン boコ jln 口 ph缶
"Oi tam thuang:pham llhan

94
95
 ボンゾク bonzoku tam thuong;pham● C:ng● Oitam thuong 風土病 フウ ドビヨウ fuudobyOO benh 6 dla phu● ngi benh phong thδ
凡俗
フウハ iuha

贈勁晰叩晰財］姉呻齢鴎熙嚇崚嘲風醍貼肝嘔嚇
ボンヨウ bonyoo am thuangibi ai 風波 s6ng口 O;bac t`p:phollg ba
凡庸

¨価
Ｏ
D※ 凡そ およそ n6i chung(hay dung m8 dau cau n6i)khoing フウ ヒ ョウ nuhyOO tln“ ]

ｔ
ｅ
※ 凡て すべ て tat ca フウブッ Fuubutsu phong canh:uien nhlon

フウブツシ mュ butwshl tho ta c缶 止 vat.thco mヽ a

如
phong フウプン nlubun ull d611;b`o cao
八 八 八 風 凰 風 風 風 フウボウ huboo t“ C biet“ C tnmg
フウ ミ n.uにコ
i huong● ;phong■
“
ヨ風 フウ fuu;Fu フウライボウ fuuralboo kι lang thang
部 :￨::li認:[phollg c`ch フウ リュウ mu″uu phm8nha nhanh和 :phOngl山
(フ ) フウ リョタ fuuryoku ゞc g16

風圧 フウアツ Fuuatsu SiC 810:phong ap フウ リン Fuurn chuOng g。

風雨 フウウ Fuuu g10 muai nua baO,phOng vα フゼイ fuzei mti● ;pllong● :khOng khl
風雲 フウウン Fuuun g16 may:phOng van フロ Furo b6ntご m
風雲児 フウウンジ fuuunJi ha。 ■lti anh hヽ ■8 thOi d11 フ ロオケ furookc b6n trm
風化 アウカ fuuta S,phOng h6a(“ 4gl)phong h6a フ ロ しき furoshkl khこ n utttn dill,khan chOang
フウガ fuuga phong nh冨 ,c6山 dmnu‐ フ ロば phё ngllm
風雅 furoba
風害 フウガイ ruugai thlet hll do blo
(か ざ)
団 (kaZa) 」O phOng r"″ り
風格 フウカタ fuukaku phollg c`ch:“ c wng かざあ し kazaashl
風変 わ り フウがわ り Fuugaw狐 OCbOI“ 叩ユ ■9=c かざかみ kazakanu '6C dO師
tphia)dau B16
風紀 フウキ fuukl rc phong slnh hoat;dao凝 o
かざしも kazashlmo (pia)側 d B16
フウケイ Fuukei phong oanh
風景 かざみ kaz血 COt Chi hu6ng“
風月 フウゲツ fuugetsu 」6 1ndt● 商B thanh かざむ き kazamukl nh nnh:alau● ln
huσ ng B16:ハ
風光 フウコウ Fuukoo rang rσ ;phOng quang

アウサイ ruusal phongtha,dlng vι 風 かぜ kaze ,0

風呆
フウン fuushi s,cham biぎ m(空 Cham bi`m 風 当 た り かぜあたり kazcatan th`(品 a)816;W饉 ch m6c
風力 l

Fuusha c`nh 816

`り 資
風邪 かぜ kaze cam g16icim phong
風車 フウンャ
風習 フウシュウ Fuushuu tap qu`n,th6i qucll

2日
nuslun
風疹
風水害
アウシン
フウスイガイ fuus● gal
ク,benh s6i
S,th10 hal dO baO,t ,"ゴ こ ukebako ″
"
風雪 アウセツ Fuusetsu bα o tuy6t “
風説 フウセツ Fuusetsu mtt thuy`
フウセン Fuusen kblnh khicau
風船
メ 直 凶 hung
風速 フウツク fuusoku st」at“ do tt g16
フウツクケ イ Fuusokukel m″ dO“ C」6 囚 。
風速計
フウゾタ fuuzoku phong tuc tap q覇 n キ ヨウ hullg blo,住 n blo
風俗 固 凶 対 00
風 俗営業 フウゾタ fuuzoku‐ 中 ,phOng t2,matxa v v
回 凶悪 キ ョウア タ kyOOan khangkhiф :薗血 khing hung`c
エ イギ ョウ 'OC'inh doanh qu`n口
風風風
潮体土

el,.oo
フウチ ョウ fuuchoo trao hn,khul■ bh」 6ng
凶器 キ ョウキ ,00kl vu thlgla n劇 ol,hu“ khl

フウテイ utel d`nB ttp;hinh O断 8:tha dO

フウ ド iudo
“ phongthath■ th8

96 97
 行作 報暴
凶凶 凶 凶

鰍留画W輸 ∞
0臨・
キ ョウヨク ●.。k.。 ngkhⅢ
キ ョウサタ ● 。。ェh 出生地 シュッセイチ shusselchi no1 31nb
キ ョウホ ウ ●。。 h∞ tln x詢 .th di 出生 率 シュッセイリッ sbusscmtsu dや anh
キ ヨウボ ウ け。。bO。 hung b10,an b4。 出場 シュツジョゥ shutsuJo0
出色 シュッショタ shusshOku 」輸 )・ にn価
シュッシン
則 ″譜 需 :絆 "り
出身 shusshln mi than
■ ■r暫 凹
盟1『躙計
鵡
ao 出陣 シュッジン shutsulul
・
出世 シュッセ shusse )…
目 回 田

"
凹 オウ Ou rongi trあ 8r5ngilom 出席 シユ ッセ キ shusseH
穐 槃 りun danh,.&danh
凹凸 オ ウ トッ outotsu おi10m,nhap nho khong dau 出張 シ ュ ッチ ョウ shutch。
。 群 rぶ :出器 寵 槻山'C6mュ
:避
凹み ヘ こみ 出廷 シ ュ ッテ イ shuttel
he■ Omi
へ こむ
101n,In60 興 n t03`“ なり ra tOa
凹む hekomu 出典 シ ユ ツテ ン shu“ en
0gZgり 10m xuOng.kh06t iom xuong nguan g6c,xuFt対

躙踊峨帥晰鵬耀
出頭 シユ ッ トウ shutt∞
槻″L盟 鵠
￨+中 シュツ ドウ shumdOO
出 出 xuat シ ュッパ
シュ ッパ ッ
shutsuba
W huy dong● 銃
“
huy Cong
1り

shuppatsu
シユ ツパ ン

I驚
田 出 シュッ shu“ 興 (stu) d1/的 ra:xu籠
shuppan
(ス イ )
シユ ツハ ン
シユ ツピン
shuppar
shupplll
I
□ 出演 シユツエ ン shuttsuell
ll ten Tv
シュ ツボ ッ "trmg tty In)
shu“ ubOtsu
出火 シ ュ ッヵ shukh
搬
荷願金

lll`:ililiatacph』
出 出 出

出漁 シ ュツ リョゥ shutsu″ 00
シ ュ ッヵ W′ `"hC`や確 り n ca・
shukka wm面 h≧ 電 〈壕 )」 ao ha“
ン ュッガ ン 出力 シ ュツ リ ョタ “ b6 n
shutstlgan COn iて 1聰嗚りあIn don shut飩 ″。 h COng mtt ph`t ra:LC
シ ユ ッキ ン sh蘭 S,CЫ tlan,b8ti3n,rau" 口 出す だす dasu ragFg4
イ 象 ,ci餞 n fa,b8ten ra 出る でる
出家 シ ュ ッヶ shu誡 deru
0
出血 シ ュ ッケ ッ
為棚
“
器]蹴 語島ng。
・
出会 う
出掛け る
であ う
でか ける
deau
d● laleru
なリ
sllukkctsu w chay“ 、xui■ uシdく癒 し′
リ
出欠 うchlyコ 出来事 で きごと
`力
シ ュ ッケ ツ shukketsu W C6 111■ hayvgng ln`t `u
d歯 8otO 興
`"″鴫 ■biぬ c`w‖ ec
晰略躙蹴躍師趾

出現 シ ユ ツグ ン shutsagcll w xualt hlen`純 り xun hlen

出来物 で きもの dctlmono nb。 1,Inun

ヽ
出来 る で きる dem aな ノhOh」 り迪■,xurt hleni“ kha ngng:c61
シ ュ ッコ ゥ shnkO。
neo
ン ュ ッコ ウ shukk00 ● 出資 シュ ッシ shusshl sl cau“
シ ュ ッコ ク
Co,rOi cang なり dau t`“ v6ロ
shukkoku 出超 シュ ッチ ョウ shutch00 面 slcu `り
出費 シュ ッピ shuppi Chl phl
シ ュ ッサ ッ shussatsu su b`D“ φ И の b輸 出納 ス イ トウ sult∞ s,和 i nep:w thu chl
シ ユ ツサ ン shusenn W SInh Ctlnく な ttn,鋤 n3
,81nh “ 出来 高 で きだか dekldaka 島 luOng caq tdng Lm ngoぬ
シ ュ ッシ ョ shusshO
たな

出来 値
品あ器
お 電鷲 で きね
轟 :鳳han n dChne Jhll● hhnh
シし

イ ク

shusscl S,SInh dこ (agr,s.nh`ι

(Shusshoo)

98
99
 5
刀エ トウ コウ tookoo "饉 i■ m■ 6m,thl ren h6m
コ ユ dOt 刀匠 トウシ ョウ tooshoo tho ren L`m
置 凸
コ c― 刀身 トウシン tooshln iual rOm
刀自 トジ toj: q呼 晩
凸 トツ totsu 161
□ 刀 かたな k“ ana Cao:菫 ごm
凸版 トッパ ン toppan ban 161
′
凸 レンズ トツ レンズ totsurcn2ce th〔 uレ f"h iOi

刀 刃 nhan
「 掏 ③
到 百 而 百 百 直 画 h。 3■ 0,Ch
日 刃 ジン
(ニ ン)
jlll(nln) m6p,b0

画 ガ ga.kaku
カタ
buc tranh.Ы c":h。 8
ロカ傷 ―ンジ ョウ nlnJoo S,dO In`u:■ Ch`ln gia

国 刃 は ha にOi(daO,kldm… )
面家 ガカ gata hoa tt hoa gIB
刃物 は もの hamon0 cttc looi dao
画 一的 カ クイツ テ キ kttmsutOL 口Ot“ Ch thdunhtt dulc d6● B Ilhn はわた り om
di口 」
刃渡 り hawatari chlau dai cua hdi dao.dl tren“
画策 カ タサ タ kakusan kJholch(dは リコ わ k6hOICh,bけ mm
画数 カ クス ウ kttsuu n`t昴 鶴s`n`t(chc H6a)
画然 カ クゼ ン kttzen rO ret di kh“ t thidt
画材
画商
ガザ イ
ガ シ ョウ
ga2al

Bash∞
c6dun3 bOi hOll:Chalt ulu ve
buO口 陥 tanh [i:]]。 t t7切
画像 ガ ゾウ roo buc chan dung 日 切 セツ SetW(Sal) 灘ln講
画題 ガダ イ gadal 面 cL btcve:h。 8晨 (サ イ) tFt a
画期的 カ ッキテキ katttcL send
湘 :::き も
Inan3
“ tinh budc l180単 t セ ッカ イ
口 切開
画伯 ガハ タ gab山 111ゝ 5,tttc lulll Ca m5

実除
n

切切
h● a《
画風 ガ フウ gaFuu phong c`ch
“ vl:phOng c`ch hoa セ ツ シツ setsulitsu thi`th,ci btc thl`
画面 ガ メン gamen セツジ ョ setsu10 ctt b8く 脅り cJt b6
田 c tranh:[ぬ n hinh TV
画用紙 ガ ヨウ ン 3ayooshl 山 Ve “
切 々 セ ツセ ツ setsusctsu tha血 ■:btc thltt chan tnnh
画廊 ガ ロウ Baroo phbng m● 8 bay nghe thuat
切断 セ ツダ ン setsudan 叫 c`t“ くな ,clt“
画 え ● Ы c nLh,田 。
setsunai
器胤躙 淵紺tttdn t"g
切 ない セ ツない
“
切に セ ツ ￨こ SCtSuni

刀 か
たな katana d80:g"囮 :db 切迫 セ ッパ タ

セ ップ ク
SCpp山
seppuku
亀ni gfp g`p.khdn Wong
切腹

単邪需路鯉tu“
切望 セッボウ setsuboo
刀 doo
コ ②
鶴拙
きる
刀 トウ too ,メOIn,dao
□ 切る
切れる きれる
切り上げる きりあげる
m
鰤
mageru
%ふ
a灘
b“ ht h"`n
、 k`thuq Chtt dut IIl。 l ral dOln
刀剣 トウケ ン tookell 剪 Om.h`口 ldao b6miguom aaO

100 101
 切り替える き りかえる kLikaeru 々 ■叫 a thay“ i 分乗 ブ ンジ ョウ bunJo0 S,Iぬ XO● Cng Й ぬanh nh6m
切手 きつて kltte tem `り ヽ 214g`り dl Xe Jellg

切符 きっプ ●ppu
“
VC
分身 プ ンシ ン bunぬ h coni
`●
nhメ nh(gla anhrd Ch“
)
分水 プ ンス イ bunsui w phan dong(nu`c)
田 切 り上 げ き りあげ make k6t thuc;xOng mot glal doan ‐(″ 々りphan dong(Iludc)
切り替える きりかえる maeru 夕И Chuy`n,thtt thayお i 分水界 プンスイカイbullsulkal こ お ng phan gldi gl“ clc cOn song
切り詰める きりつめる bdtwlneru し′
"りりCi ngど ni teu gllm:r`t gon 分水嶺 プンスイレイ 施 sulrei duOng phan,di」 αa C6c con song
`"g″ 分数 プンスウ bШ m■
r"り phan s6
分析 プンセキ bullsekl
w phan tich(agrり phan tich
ノ ノヽ
今 分
phan;phon 分節 プンセツ buns● su s,phan doan
詢 ④ くをり phan d6.phan d。 .n
プ

日 分 bu;価 ni bun ph詭 :iゃ :bu(“ n■ chau ral khoang 3,03cln) プンタイ
分隊 bШ ●i Cは i phan d6i
phft(thし i」 an)
フ
ン

分担 プンタン buntan
出P'm“・
SV Chla st
ng nttng"5m8) “
て41り phan chla t`ch nhlem′ chla sる tMch nh
プン 分団 プンダン bundan phan dO姉 ;llh6m:uttball
分銅 プン ドウ bundoo 叫 acm
園 分化 プンカ レ,
紹 :器 :冊
器洲 』
bll。
分度器 プン ドキ bundokl m″ do d6
分解 ブンカイ bunkai w phan glL:su tan` 分納 プンノウ bulll o0 phanく arり nOp(theo phan,the。 ■
‐
(4つ phan」 at phan u 分派 プンパ
)
bumpa chl nh価 :ph“
分割 プンカツ b,ヽ い su phan c`chく agrノ phan cttch や aZり phan′ chla tthnh(C`c nh6m,ph“ ¨
)
',tsu
分岐 プンキ bu饉 w phan■ く″
燿1り phan a 分売 プンバ イ bunbJ
分岐点 プンキテン bunklten Ch● C ngaは nga s`u 戦 31amttb`.ph範
プンギョウ bunwoo 分配 プンパイ bumpal
分業 w phan cOllg `n chla
興 phan ph6iく agl,phan ph6i m ttstban
(agrり phan cong nhlem vu′ lao dOng
プンキョタカ bunkyokuka w phan cuc(″ 4"り phan c,c 分泌 ア ン ピ(ノ butnpi(tsu)
分極化 )
の Sり 饉d ra_(agrり も
ぬit6,■■(dlCh)
分家 プンケ bunke 宙OC ra 6」 ぬB 分筆 プ ン ピツ btunpltsu W Chlathanh ttu phanィ ηg々 1り chla
〈″ りra a ieng,d16 iellg 分布 プ ンプ bumpu s,phan b`く 4"り phan phol,phan bd
分権 プンケン bunken s口 phan quyanl w phan chla quメ n,c 分,1 フ ンペ ツ Funbctsu
“ w phan bi。 (agrり phan blet
分光 プンヨウ bl,"レ oo この(qual13)ph6く 4ェ リph` 分別 プ ンペ ツ bunbetsu s,phan 10,i‐ (む り phm 101i,phan“ ch
分娩 プ ンベ ン bunben
分校 プンコウ blinレ oo phan hllu W Slnh COn(agrり SInh cOn
分母 プ ンボ
分際 プンザイ bunzai dla‖ bunb。 ヽ嶋 mh sd
分冊 プンサツ bunzatsu
乳 )血 血p ｀ 分野
分与
プ ンヤ
プ ンヨ
bunya Fnh Ⅵご
c
分分分
散 詞子

bullyO ,`phan chla

プ ンサ ン
プ ンシ
い出 an
bunshl
ヵ
ィagr,phan`ll d● lc phan chia
D8'・ ｀●:pllan n
“ 分離 プンリ bullll
く亀り phm chl“ chla chO
su phan■
`;:2cia.6ぬ phan■ ,chla“
bunsSbl
マ出鷺
嘉計霊鶴
プ ンシ (agrり
“ 分立 プ ン リッ bunntsu
c nang
棚 館
分分
流留

分室 プ ンシツ bullshltsu ohl nh`nh ittCttp

プ ンシ ュタ bunsh山
プ ン リュ ウ bu_u chl血 :phan血 :m ph`i
分宿
“ な りphan cllla 6 kil`c/khttCh San プ ン リュ ゥ bu調 ■u W ChЩg。 ■
分分
量類

`口
分掌 プ ンシ ョウ bunsh。 。 w phan cua cong iOC (rgr,chung c籠
プ ン リョウ bultryO。 s61uong:1● lllg;phan lulng
‐
(2grり phan cllla cOng,Oc
プ ンル イ bunrei su phan loalく なり phan 10■

102 103
分裂 プンレツ bunretsu s,phan Let
シ ョなのか shonanoka ngay 27(sau khl nttbi ta ch6)
イ″幽 4り phan Leti phtt t`ch 初七 日
初日 シヨニチ sho■ cbl ngay“ u ten:wb晨
分 ける わける wakem イ″gdgrり Cllla ra,phan chia
初版 シヨンヽン shohan su xutt bin lan dau `au
分 け合 う わけあう wakeau ●4り Chia sこ
初犯 シ ヨハ ン shohan phom toilan dau
分 け前 わけまえ wakemac phan“ 。c chia
初歩 シヨホ shoho SO bOi buoc diu
分 け目 わけめ wakemc 品 nh,mdu,r錮 出」6i
初夜 シヨヤ shoya m lan hon
分 かる わかる wakaru agagrり hi`ui blこ :ro:hI`u ra
初老 シヨロウ shoroo “
trullg nlcn

分 らず屋 わからずや nttazuya khOng bia dle.ngOan c`ngang ng。 血 □ 初め はじめ hallme ban a.btt dau
分 かれ る わかれる wakareru ♂な1,phan u:chla■ :L bieti Chla thanh 初 めて はじめて haJhete lall dau ten
`“ 初 はつ hatsu dau tlell
分 かれ道 わかれみち wanre面 chl nga ba
tinh dau,m`通 n au
初恋 はつこい hatsukoi
分 かれ 目 わかれめ wakareme pllan」 ■.461n(van)d血 Cha ntoc hatsuni l。 .t nng autlen da nh lndi

分 かつ
分割払 い
わかつ
プンカツばらい
wakatsu
bunkamぬ 面
a考1,chla cdchi ngttn c`ch:phan bio● chla sと
期留 li:振 み hatsul unl lin du=he lh脅 :thO● he
trム (theO phan,the。 身) 初詣 はつもうで hatsumoode ■6嘔 Ino lan“ u tong nalll
“
分散投 資 プンサントウシ bunsantα Dshl ttu tt phan t`n はつ もの hatsumono ●ong th“ c:hOa mau dau mta
初物
分譲 プンジョウ bunjoo sl b`n(dat)く を ′
りb`nd籠 はつゆき hatsuyukl m預 ぬ・ mta
初雪
初夢 はつゆめ hatsuッ ume 」乱 mOtrOng ngaytW hal da nh lndi

初 める そめる someru (・nり bi dau

ノ イ ネ ネ ネ
□ ⑦
フイヵ xui た
初 々 しい
菫
初子
うい うい しい 」ulshu
ういご u180
rlgay tho.trong trlng
coll du(10ng)
シシシン＾シシ０カシおシシれシンシ＾シシ
ョョョョ ョョ ョ ョョ ョョョ ョョ
カ
初 初初初初初初

※
初陣 ういしん uttIIl w刈 attrall Culc thidau ten
″″

sho ban dau

夏 回刊 期 級産

shoka au(mta)h年 a ha
｀ 三井共ふ券 khO`n
キ

"bi au dam、
shokai lan thi nhFt
一
キ
ゥ＞ ン

shokan lan xun bin dau

ュ
シ

sho面 thoi n dau,s。 ■

ザ
ン
ヽ

shok´ 田ュ sO c昴 目 券 ケ ン VC

判 隔四
シ

shosan slnh lan dau

一一

(uiZan)
シ

初志 shoshi b16“ ban dau

ユ

c“
りっ と う nm chlu,c
au(mta)thu
ジ

shoshuu
ン

初秋
ユ

shoshun du xuan
″

初春
shoJun
″

初旬 thuOl18 tuan
shoshin
ノ メ メl メll
″

初心 S,Chi trOllg ban dau,sv non ndt ngli

ヤ
″

初 心者 shoshinsha n,お i m61 hoc 0

︻
”

初診 shoshin ch`n“

目 団
nhll皿 n `n
thuban rau メリ ガイ gal gttt,Ci
”

初代 shodai nhft:th`he thd llhi

ン

かる
﹂

初対 面 shotamcn 慶p tttlan dau メ」る karu gこ t CFt

︺

c6■ ‐■lan dall メ1り 入れる かりいれる kamcru agrノ thu holch lnlla vu
ゆ

初潮 shochoo
初冬 shotoo dら u dollg 刈 り込む かりこむ rankomu ●々り 。
`″ ■.X`n,g4t
初等 sllotoo So C昴 :Sd出 嘔 CO s3

104 105
 二
干 千:刊 khan
′ゴ 三
｀
半 半:判 ph`n
目 國 訓

干1 カン kan xutt ban

日 判 ハン
刊行 カ ンコウ kankoo w xutt banく ″々ム
,xutt ban,ふ 1。 dt
han;ban tba`n:gidm kh五 0;ch`nh an
バン
刊む きざむ 壼zamu khご c,trd,chamゃ な りdeu khic

糊岬撚糊粧精
図 半り
決 ハ ンケ ツ
hanketsu sl k後 (4『 り k乱 ま
ニ ハ ン レイ
`n‐ `n,ph`nq町

テ テ 汗l刑
hanrei titt le
hinh ハ ンジ hanii th』 m ph`n
ハ ンゼ ン hanzen ro ぬ ng,H`n nhim
固 園

ハ ンダ ン handan
升1 ケイ kei phat,hinh phat
刑期 ケイキ keiki han ti ハ ンテ イ hantel
刑死 ケイシ keisi (″ ′を1,tt hbnh,hhnh hinh ハ ン ドタ
刑事 ケイジ keiii `n tt su
llinL hinh― handOku
刑
事裁判
所 ズン ショ:=留 : tba`n hinh su
ハ ンペ ツ
‐
(む A,Vta doc vLa dO`n
半J男 」 hanbetsu
汗準纂ら
巳 ハ ケイジ ン ketihan tOi pham i凸 s,
刑罰 ケイ′(ツ
`ィ keibatsu phat,hm phat 半J明 ハ ンメ イ hattnci
刑法 ケイホウ keihO。 luat m su cxac m
団 離削る wakaru りhi6u,r。―
刑 務所 ケイム シ ョ keimushO わかる
nhh i αdし■ ,Ehh hoi

万
グ ダ ダl列
ロ ロ
万 ガ: 万J biet
ロ
liet ′

日 列 レツ retsu hang:d∼ :ld 目 別 ベッ betsu riengt rieng bi。 ,t`Ch biet

囲 タリする レッする ressuru 苺 、xф nng 囲 男り 格 ベ ッカ タ bekkaku

タリ言己 レッキ rekki Sl lliet keく 憲 _り ■et ke,len danh s`ch
c biet
別館 ベ ッカ ン
夕暉挙 レッキョ reuり 。 s,ct ra_(dを 1り Ct ra,neu ra,lap danh s`ch
bekkan 血a
“
biet lap,亘 gF
レッキョウ 月1言 己 ベ ッキ bekki
夕」]董 reu900 cdc cuυ ng qu6c;五 et cuυ ng SI ghiC匝 them_(dを
“ ■りgtti c師
別居 ペ ッキ ョ bekkyo
列国 レッ コ グ renyoku c」υllg qu6c ヽ ndi 3 bietlapィ 物曲 t_り Sdhg tiet lap
列車 レッ シ ャ ressha ぬu h6a 男り口 ベツ くち betsuguchi 10ai kh`c
列席 レッセ キ resseL s,c6m4t‐ (″ 尊うC6mこ t,tham“ 別個 ペ ッコ bekk。
列伝 レツデン retsuden ti6u st,v lch
別冊 ベ ッサ ッ bessatsu
タリ
島 レットウ re■ 00 quan d。
継 幌躍 棚 鴫 .価
別紙 ベ ッシ besshi tang ttm theO,trang p呻
つ らなる tsuranaru “ 、c
団 タリ
なる ρ々1り nd Xф ぬhnh nng 別辞 ベツジ betsuJi 101“ O biet ioi chao chia tay
列ねる つ らねる tsuraneru (■8砲 りnd lai,xep thhnh hhng 月り
室 ベ ッシッ besshitsu
t‐
phbng nellg biet;phblllg dttc biet
別種 ベ ッシュ besshu lo,i kh`c
別称 ベ ッシ ョウ bessho0 tぬ kh`q biet heu
別状 ベ ツ ジ ョウ betsui00 l■h trang khOng binh th」 υllg

106
107
別人 ベツジン betsul■ n nguai khlc 利己主義 リコシュギ nkoshugi ぬi ntt ich域
別世界 ベッセカイ bessekai th`』 6:kh6c リコ ウ
利 ロ rkkoo th6ng mtnh,kh6o 16o
別席 ベ ッセキ bessckl Ch5 dlC blet,ph。 g■ c blet 利 ,点 リテ ン iten 山 dl`■ mさ t(c6)]Oi
ベッソウ ・
別送 bcssoo 利得 リ トタ ntoku lli ich,“ Oc 101 1籠

別荘 ベッソウ bess。 。
霧げ肌紺乱 bm“ nH“ g 利尿 リニ ョウ nnyoo lol th
biOt th“
利発 リハ ッ matsu thOng mm.L"ヽ 191,sdng da
別宅 ベツタタ b“ taku nd1 3 phu,ngoi mhth`hai
利用 リヨウ ,ly00 ,loi d■ ■g,tan dung.■ dung
別段 ベツダン bOslldan dlC blet,ngoal ra
`4“
別邸 ベッテイ bcttei きく
bllt thli ndi 3 neng biet 団 利く klk・ 」 餞 りCO COng hlo■ c6`C dung.i dwng hnh■ olt
別天地 べ ンチ bd"nchl th`g16i khttc 利 かす きかす klkasu 磁 “1,2m ChO ph`t huy len tac dung
別途 ベ 'テ
ット betto phudng ph`pこ oc biot:dubng dac biet 利腕 ききうで レ:レ :ude bh tay gld tn gld m6鴫 d5ang

糊 躍 漑 fぼ恣 認b“ 血
譴
別納 ベツノウ bosunOO ききめ klklme c6ka ttl,hleu nghttm

ベ ツ ピン
田 継最 りあげ
リエ キ
nage 皿 sun tallg
別濱 beppin n"ol ph堅 面 dep 利益 nekl loi ichi lai

別便 ペ ツピン betsllbln bを ng dudng buu dlen ieng 利益準備金 リエ キ dettu nblkln tttlaldl m
ベ ップウ ジュンピキン
別封 beppull oong nm nengく 薦1り 蟹i bang cong ham ttc blet
ベ ツベ ツ 利益準備金 リエ キ Hekl phan tich l● y trong ttn dl● i
方J々 betsubetsu pllan biol m51 phan Mch;i“ g biet
積立額 ジュンピキン 趾 面 ,血

別法 ベ ッポ ウ bepp00 cttch kh`c,phuong ph`p khdc つ みたてガタ tategaku

ベ ツむね 利食 い リぐい ng■ lai.loi do chcnh loch lnua g6c b`n ng。 ■
“

別棟 betsllmune nha nellg biet,phbng`IC bie`

別名 ベ ツ メイ betsumci w h ri
盤輩梶Ⅷ:J需 路:踏 」
搬轟 ゥ¨t“ 血 利 ざや
利子
りざゃ
リン
屁 aya
ishl
loi nhuall,1。
lal,tlall l■
■■
.16 su籠
別物 ベツもの betslllnono Vat“ 。biet t口 ぬng hop`五 c biet 利潤 リジュン コ lul ●imun
8J離 ベツ リ betsun blet,chla u 利殖 リショク ishon ■¨ m● 1101‐ (々 り lal,Chay theo 10i nhuan
別け る わける 利息 リツク rlsoku tan l■ ,1。 i"c(cho Vay)
wakeru r"gagrり ph姉 chla,chla ra,Mch ra “
81れ 道 わかれみち wakarelnichi nga ba 利払 い りirら い Hbaral 直 Иi

引lれ 目 わかれめ wakareme chO re.■ 8a t● 利用者 リヨウシャ nyoosha “ Oist dung:nmitan dung
n剪
]Jれ る わかれる 利率 リリッ Hitsu iai su丘
wakareru を4り phan■ ,ll bict,chla thanh
′
`″
隔 て わけへだて watehcdate cu Юl khac nhau,phan biet doi壼
ユ オ タ
'1け
,1つ わかつ wakatsu agrり phan chla,tach ra
タ 亥 亥l亥 1 khic
`″

固 園
′′ コク
千 オ イ オ〕 ld 亥リ koku khお .cham
ll

ヨ⑦ ・ 刻 一亥」 コタイッコタ ■oMkok」 dall dan,tt壼

・Ш

亥」Eロ コタイン kokuln con d〆 u_(agrり ng dttb

1 リ 10i iCh,lal 亥1限 ヨクゲン kokugcn 血Oi han,thOi dl`m
“
一叩

」する りする りC610i,tlen ch。 刻々 ヨタコク kokukoku dan dan,ttllg“ c

置歯歯

コッタ
新機性霊鰤 血Ш
リガイ kokku
」
害
リ
器 リキ
`なhai.“ oc
loi mi
壼F slc llhon
10i khi v嘔
亥J苦
単 6

リ
権 リケン wズ n.quyan loi,n剪 むi mOi j6i 団 刻む きざむ klzamu (R山の Cttt nha cham翻 :khメ c ten
J己 リコ n賊 、 N tll・ i

108 109
 者 タ シ
"コ ′ F属 昴 洒
醜 昴1 10it
歯 t′ リ ヤ遭
靭 壼PSha
nrυ is`ng cha n剪 Oisin xu籠

制定 セイティ scitei
田 回 団

リ サツ satsu m an 制度 セイ ド

ｅ
︲
f「
Chざ :he th6範
セイ ドヵ
,ma
サ ッシン 制度化

ｅ．
刷新 sasshin d6i m6t thay di
届Jる する suru 1り inぬ
を 制動 セイ ドゥ seid00
糊“;1錯 品灘
s,am ham,ctt phanh_(4rム
`′
制動機 セイ ドゥキ seidOOki リhaEn loi,phanh lai

r・

柵鵬賄
制覇 セィハ
中 オ 木 本1利
selha
thiCh xung hing x■ hg b`
セ イフタ a
senku
セ イボ ゥ
刺 刺刺
固 図

selbo0 mu “ ng phlc
シ shi S,damノ Ch9C セイヤク
a胤』遭
客激

seiyaku
シカ グ shikaku k6`m sdt chJu“
制令 セイ レイ
シゲキ sigeki S,kiCh tttCh‐ (々 り kiCh址 血h seirei quy dinh,nguyen餞
刺
殺

シサツ sisatsu
器器 錫 絲 そ搬 器 :n&ぬ nぬ d ノ ´ ´
季 ニ 二: 二J
刺締 シシュウ sishuu s,thm thta_(々 り theu thta ddo
刺青 シセ イ sisei hinh xh‐ (a,1,xin (da)
す さ し
キヽ き ヽ キ ヽ

固 至リ
団 刺す sasu Ogagり d価 ,chOc,chich トウ
る み

dat dlroc,■ t t6i

刺lさ る sasaru り kot,tiC 國 至J達 トウ タッ t。 。datsu SV■ t血 oc‐ (そのd命
力lし 身 sasIIIll `む sas勘 面 cia Nhat
m6n ;“ tdぬ
(thanh phan 2 nhang l`tc`sdlg)g6ic五 SV dぬ く″4聾 りC亀,t6i

ケ 缶 告 告 l tll Chざ 露
∬ 盟柵‰ )
告
目 囲

常リ セイ quy tic:kh(魚 g chtt ch`do 、

レ
苗 肖 肖 肖:肖 1
sel
)l′ tl■Chc
制する セイする selsuru Ogagl,cfm c」 :khdlg cha kё m chttch6Ⅲ
制圧 セイアツ seiatsu
ヽ 日 削 サク
告1癌 斉1 セイガンザ イ selganzal 織 密 鵠 道 th Saku x6a,c丘 ,x6a b6
回 肖り
減 サ クゲ ン sakugen
制御 セイギ ョ selgyo s,こ こ
ukは 6n′ khttg ch`く ι
解りdau khi`n S1lhm」 五
m・ (々 り ci glam
制御装置 セイギョソウチ selgyosooch tia bi diau khi`n 削除 サク ジ ョ Sa珂 o
制空権 セイタウケ ン semuken Ⅲ nn疏 正 血 並 両 動
SI x6a b6
‐
(′ を
1,x6a b6,10。 i trヒ
制限 セイゲン selgen gi6i han:han Ch氏 ud ch6 団 肖りる けず る kezuru ス
〔
‐
(々 ムリgi6i han,han Ch6 壺 t,)g9■ Ⅲ%ctt」 im;x6a b6
制裁 セイサ イ selsal s,ch6n聾 ,s,tnng phat
く尊 、りCh6n四 ,ting phot
制裁金 セイサイキン selsa血 tian phat

制作 セイサ タ seisaku S,S`ng chこ w sin xu畿 く々小

`ng cha sin xtl猜

110
 前歴 ゼンレキ zellr歯 Fuch:qll`kb`

' iす す す が 前 ■δ
n 前 まえ mac u6c,pぼ a tu6。

前
団
前売 り まえうり hhng b`n tuOcく を1り ban tndc
前置 き まえおき maeokl nhan xじ t ma dau_(確 1り 蝕 ra nh“ メ
ゼン trddc,tndc G町 ■an `tban du
前 ZCll
まえば らい ,ta“ .moc
前払 い sutra udc_(々■
戸

maebaral
ゼンエイ
日前刹経撃ゼン
″

前衛 n vOi chltt sl ten phOng

キくりこし zenLku“ tan iaitiⅢ ⅢC SInb ra tき ki t"6c
前回 ゼンカイ zcnkal “ ■6c
lan● リエ キキン koshheklm
前科者 ゼンカもの zenkamollo kt c6 tlan 4n ゼン ンエキ キソ zcnklsonekl 6c
前期損益 sl chi面 1フ thOi ky t●

r 前記 ゼンキ zenh ghl t口 J6c 修 正 シュウセイ shuusei

前期 ゼンキ zenkl kl t“ c 前渡金 ゼ ン トキン zentoLn sduan tra t口

ゼンゲン mendooh `c dc
n姉 価
前言 zengcn lυ i● Ia n6i:10i n6i dau 前年 同期 ゼンネンドウキ cung kシ
ゼンゴ ang ゼ ンば zenba ky hop buδ i s`ng(3 cong,Ch`ng kho`n)
胤蹴為岬
月1後 zcngo

ゼンザ
覇み 爆
需金 まえ うけキ ン maetlkehn tlan nblll tu6c
前座 ZO口 Za val phu(dien)
前受収益 まえ うけ 融 鰤 適 lai hu6ng mdc
前菜 ゼンサイ zensal m6nぬ trddc(khJ● ) シュウエ キ “
前史 ゼンシ zenshl uon d 前払費用 まえばら,ヽ ヒヨウ Ш ttdttЮ chl pぼ ti t● Oc

前日 ゼンジツ zenJltsu ngay hOm耐 6c 前引け まえびけ maeblke ka thuc● hop bu6i sang
前者 ゼンシャ zensha nguoi mdc:c● 1

前述 ゼンジュツ su“ capく 4り n61 ten,“ cap 3 ten

BF貝
zenlutsu
前身 ゼンシン zen価 ■論 than
“ コ Π 月 員1貝 l tiC
ゼンシン zenshln
蜘 c.・

前進 w ttn d6暉 t16n bOノ tlrn len

(弯 1り t1611 bo,t1611 1ell
固 則 ツ ク sobょ quy tご c
前世 ゼンセ zonso ait“ c,亙
前線 ゼンセン zenscn ●en、t,“`p mOC●ng
n ph●

前奏
前奏曲
ゼンソウ
ゼンソウキョク
zellsoo
zensookyOku
n6● d10 du(trOng am nhaC)
khuc nhac dao dau
ノ ´ ´ ぞ 冷 a,検 検1剣 kiざ m
前代 ゼンダイ zendal th`he m``.:“ 1● :thOi cd dOi

固 回
`d●
前代未聞 ゼンダイミモン z● nd麟 力α丘D■ oa moc nay chua ttt nghoth的 侯J ケン ken (ca)kl`m
前兆 ゼンチョウ zcnchoo 面Ouぬ 面 B,dtt hlen b`o trudc ケ ンシ kenshi
,1士
前提 ゼンテイ zentei n da,dlau■ ln tlen… 6 ケ ンジュツ kenlutsu ""Oi dttnh
thuatこ kI`m
lnh kl`m
tlι
剣術
前途 ゼント zento tlan d6:ご ばしng lli ケ ン ドウ kendoo thuat d五 m k16m Nh“ B缶 (Kendo)■ 6m■ o
剣道
前任 ゼンニン zenllln ●annluem 剣法 ケ ンポウ kempoo phOng ph`pd`中 kl亀 :菫 命 ph`p
前年 ゼンネン zenncn 口姉 回 dc つ るぎ m
団 会J tsurugl
前半 ゼンハン 2enhan am“ q hlep mot(b6ng“ )
“
前文 ゼンプン Bi
“ Wa,10in6i au:6。 。
n vh tren

ド⑩
zenbull
ゼンメン
前面
前夜 ゼンヤ zenya
IIlこ t●
td hom trudc
`dC,phia mdc l 同 Fl日 周 岡 岡 岡 W岡 I C‐ ng
前夜祭 ゼンヤサイ zenyasal hoat dong ChiC m詭 g“ m hOIn mdc(le」 鱒 m)
圏 剛 ゴウ g00 nttg OC Ch`q dmgc缶
前略 ゼ ン リャ タ zenryaku ●。c b6 phan tuoc(dung nhu n cau chゝ 。dau thu)
回 岡1健 ゴ ウケ ン gOOken SV dtng cam chlu lに n3,sl饉 ng nen
前例 ゼ ン レイ zenrei tien ie

l13
l12
 ユタ ス 田

宍ｅ
斉 斉 斉 斉 斉 剤 新[子 チ
タ:;留 1チ
1肌 :謝肝呻
∬ )力 6暉 酬鴫

一
日 剤 ザイ thu6c chaa benh =糧

．
ハ ル 中 申
虫 事 事

．
ｋ
ｔ
ａ
ｓ
ｕ
'｀

ユ ■ 十 二 辛 辛 著 l音 害 害:311 c● t

ｋｔ
ｉ
phau

固 囲

ａ
ｓ
ｕ
ａ
者 1 割

鰤¨
カツ
Cha ra,ctt ra
割愛 カ ツアィ
ボウ cha ra,ctt ra,md phanh ra nhuυ ng nhm,cha se
割拠 カ ッキ ョ
c`tc近 ;66ng gla
割腹 カ ップク
´ ニ ニ ニ ■
二 幸 矛 乗 索 thing
OC w stt b】 睫 cich“ ch bung
① 剰 書1ネ L
団 割る dau(nⅢlDo L脅
目 回 田

)
乗1 ジ ョウ J00 thenl va。 ;ph■ 割
ジ ョウヨ 割り当てる サ111/1o,10%
剰余 JOOyOO sσ du,phan cbn lli;thlng dlr phan ra;chia phれ
割 り切 る chia

¨
踏1盛 計 山¨ di n疏
剰余金 ジヨウヨキン JooyOkin sσ tian thlng du

山獅
割れる ゎれる
vσ :tlft;xe
割く さく
F再
´ rョ

噛
ョ だ i ly」 ぬ
扁 澪 ヨ ヨ ョ1 ph6 田 割賦 ヵ ップ

品罪 喘ぬ
m血 6u● 缶
ぬb`0
割合 ゎ りあぃ gm∝
固 園

冨J アク 割 り当て わ りあて Wariate s,ph“ ra

割高
副官
副業
フクカン
フクギ ョウ l露 馴。 鳥
器鑑 11ミミ
Mい 」
叫m 割ラ￨き
ゎ りだか
ゎ りびき
waddaka tt tuOng tt caO
Wanbili ttm」
割引債 わ りびきサィ
籠 認譜譜綱面 島
副作用 フタサ ヨウ `、
副産物 フタサ ンプツ 器 :鵠 譴 瑠
鵠 ど
Щ 伍CⅢ 鴫 山 害Jヲ 1手 形 わりびきてがた
割引料
a露
わりびきりょう wanbikiry00け
耀樹亀 m慶
副詞 フクシ
副次的 フタジテキ
フタシュウニュウ
柵 Ш織山
.¨ 割 リデ￨〈 ゎ りび く
割安 ゎ りやす
W轟 biku
ま chiこ kh血
giam
副収入 wariyasu 」

・ 副将
副賞 フクショウ
フクシ ョウ
lll諸 ::nyuuttITIttil』 luthu 、 ∼割れ ∼ゎれ ∼Wane dtrdi`nong
mfc 6。 6a thф

副食 フクシ ョタ 器1:L滉 ∬濫 :轟1。

副葬 品 フクソウヒン hh器 ∞ mttgぬ nguaぬ 6 ノ ´ ´
副題 フクダイ 賠器 詭 ⑫
右 右 右
夕 β 倉 倉 倉i all thuOng
副読本 フク ドクホン
柵:Pm凛 お
mnお が h“ c tem
目 創
田※
副本
冨Jう
フタホン
そう
lC・
di nm 図 倉り
案
ソウ
ソウアン
SOo
SOoan
見』
;ぬ m と
u thudng。 ng k命
,金 の
憶崚

くり腱
肝山
倉

ソウイ 4叫 phわ ,ぬ 0′ 題
ぬdu
倉

SOol
ソウイ SOol lhln,thtrOng(bttgh続
,da。 )
114
115
 力力
説走
刊業
リキセッ

倉
lndsetsu sunhtt mmh_(々 り nhtt lllanh
ソウカ ン sookall an bin lan d缶 .(agの cho ra t tlp clll dau tien
リキソウ

倉
SOOSヽO nklsoo cuOc choy dua llu6c mt
ソウギ ョウ sl tnnh lap
り伍hnh聯
(々 ι くを 1り Choy dua nudc“ t

建作始
力 ,点 リキテン

倉
ソウケ ン sooken sl dun llpく 41,tlun lap nhtcn altt wa,め nb`y
力む リキむ
倉
nklmu 1,len galllen cOt,1ィ シ丘 mt binh slnh tt bal
．

ソウサタ S00S山 Sl ηO ral● m ra(ぬ ′

,t,O ra,vla ra
磨 力量 リキ リョゥ 00 `セ nぬ g mc● c than tha=c luong
ｒ

ソウシ sooslll su kh6i dau,sl tao lap 山 khi

ィ

‐(aを 1り khal dれ ,● 。lap 団 力 ちか ら chi,Я ra qllyan,c.s● C llc

創世 ソクセイ soosel ta。 11p(th`g16i) カー杯 ヽ
ち力らイッ′ヽイ chlkaralppal d∼ quyぬ
創世記 ソウセイキ sooselkl Ⅲ 6ng“ 力仕事 ちか らシこと chL・ ashlgoto Lo“ ng co=cbⅢ ;lao dong Chan tay
創設 ソウセツ soosetsu W Sttglap;w dianh lapく 4り Shglapithanh lap 力添え ちか らぞえ chkanzoe S● g“ p“ ,Sl t"glupく 薦1'」 近p dd,trOま up
創造 ソウゾウ S00Z00 ぃ Sこ ng ch`
力試 し ちか らだめ し ¨ ■6mta ttc kh60′ khi nttg(daal“ )
創立 ソウリツ soo■ tsu su`sang iap,“ thanh,p
s`ng Ch6(aglり 力 づ ける ちか らづ ける ´‖レ●′
aakeru khuy`hu“ h.c6dong
力持ψ ちか らもち chk“嘔∝i n剪 Oi C6 suc kh6e
ン
'レ リ 声 声 声 声 庁 房 房 塚 募1 kich
カ カ カロヵロ gla

康J ゲキ gekl va klchi Цch

〔:]⑤
劇化 ゲキカ geklka ●Ch tinhく rglり klCh hOa 日 加 カ ka them vao,tang;thaln,a
n● 6c Canada
劇画 ゲキガ geklga 呵 en tanhめ i● Inang tinh chan thuc
劇作家 ゲキサツカ gcklsakka nha sOan uch 回 カロ
害 カガ イ kagai b1011C:Sl ph`hOoi
劇場 ゲキジヨウ geklloo 血 hh“ hch カロ
害者 カガ イ シャ kagaisha nguoi tFIl collg,kる ph`hO11

湯出拙 需∬∬l鑑
ゲキダン dぬ n hch カロ
減 カゲ ン kagen
輩
認 妥
劇団 gekldan
d6ng● ch :島
康J中 康J ゲキチユウゲキ gettchuugckl

ｐ
・鰤阿
劇的 ゲキテキ gekltc量 c6t面こ●ch,nhu la● ch カロ
護 カゴ _(4`ソ o」 oC Phヽ
S,pht hO Cia than than■ ho
劇毒 ゲキ ドタ gekldoku dau aoc cha ll四 む カロ
算 カサ ン r・ ありph6P cong‐ (そ の COng哺 0,them薇
i
0
劇薬 ゲキヤタ geklyaku thu“ mar.h,thu“ 碑 C叫 加勢 カセ イ glup dO′ t131`p(4“
S“ ,glup dd,tro nip

加加加
速速担
カ ソタ kasoku s,thet“ ,sl thgt“

度
tttc tty‐ (々 1り

か
力ちら chlka=a ユ■9“
壺cm。 ロ
カ ツタ ド kasokudO
katan
i,thgt“ :“ 」at“
p
W:甜う ぶご鶏鳴:葛留
カ タン

加
入
カ ニュ ウ kanpll Sl nhln∼ 0.Ы ,a nhaplsu nhap va。
くaを 1り nhap vao,」 a llhap
カ
lu, 加入者 カ ニ ュ ウシ ャ kanyuusha ngOi gla nhap,■ コ JOi thue bao(den thooi)
□ ② 加熱 カ ネツ kanetsu he thong Su8i Fm_(々 ι ,Ⅲ 6iam
力

カロ
筆 カ ヒツ kahltsu
キ

劃 b:ryoku suc m・ nh;“ .

棚光椒凛I淵 :tanh)
加加加
法味盟
タ
ヨ

stc manh カ ホウ kahoo ″Odn,ph6p cong

演
力

カミ d6」 a● ‐
リキエ ン 山 n
‰ 価d`n mvet n
棚 需 :認 窒 カ メイ
kar」 (々 のChO them」 a●
力力力
学作士

kamei th諭 山‖en,sl nhap● In thhm‖ en

リキガク nhgaku co hOc ‐(々 りthaln Ja,」 a nhap
リキサタ nklsaku het tac
リキン riushl dfuvat ttn。 :ヽ C“

７′
116
厠 加える くわえる kuwaeru 磁 りthem iO,t“ g them 回 助演 ジ ョェン
カロわ る くわわる kuwawaru ク りtham 81a ,Oen val phuく な
ノ ng val phu
田 カロエ
″
カコウ
” kakoo
諸
“
総訊 ∫
鮮‰
3ウ 教 授 ジョキョゥジュ
oJu ph6 8110“ “

ン科書
.」 a con8 助言 ジョゲン
'0い
ヒ
Jogen
ジ
ゥ
カ
加工品 kakoohln 助詞 ジ ョシ
罵性
ュ
翻絡:躍'Cd晰
載ng gla cOng
脚
josbl

ン
ヘ
加重 平均 kaluuhclkln 口dc binh quan cta tongl● Ong 助手 ジ ョシュ jOshu
ン
ヘ

加重平均 kajuuhem sh lucng“ p tta no tongl● ong billh叫 範 助成 ジ ョセィ jOsel

trg lyi tro thi

利回 り nlnawan

こ・ユ
エリ
助走 ジ ョンウ

フク
,OS00
助長 ジ ョチ ョゥ
c6ng Jocho0
[〕 ]⑥ 助動 詞 ジ ョ ドゥ ン jodOoshl
助命 ジ ョメ イ jOIna
目 功 コウ kO。 (血 ) cOng.kv tich.ま ● d`t● メ
肥器胤伊m軸
kシ oc 助役 ジ ョャ ク
,Oyaku

出
誂¶1プ
(夕 ) 助カ 6q務
ジョリョタ joryOku
国 功徳 タ ドク kudoku hOat d6ng n thlen,cong duc 団 助 すけ suke
功罪 コウザイ koozai 血 dl`m n kbwttdl`Illi cong n toi 助 太刀 すけだち
コウセキ Sutedachi
功績 koose● lianh aong dang khen,ぬ 温 ticL,cong lich 助 っ人

鮮
すけっと
コウミョウ
譜誉織
su■ ettO
功名 koolnyoO ● ●力:tnnh Ⅲ■cOng danh 助平 すけベィ sukebel
功 名′
らヽ コウミョウシン koomyoo・ I・ i‐
tham● ng oeut晰 ぬ w ndid,nh) 助 かる たすかる tasukaru
功 利的 コウリテキ koontckl chu nghla,19i を
助 ける たすける
1り
oc clh glup
コウロウ tasukeru

く
功労 kooroO col g ia。 (vOi dtt v6i n● 6c) 磁
`′ “c血 」。.」 up“
り
功労者 コクロウシャ koo■ ooslla IlguOi c6 cOng 16n

1"′ 'ヽ グ 省 劣 ■
lt
腕。…
目 努 ド
ク 傲
弩 努 n5
dO Sl c6gぎ ng.n51.c
國 努力 ドリ ョク doryOku
□ 劣 レツ retsu ●■0
phan trollg:dud=山 晰
]邪 幣偏鶴 fttm."q嗜 雨C
回 劣悪 レツアタ retsuaku 饉●:k価 :おt hlこ れ 団 努める っとめる
劣勢 レッセイ ressel y6m“ tsutOmeru
り cdgご ng,.51ば c
劣性 レッセイ ressel 哺 頭 Q山 蜘
響
劇 `な
劣等 レットウ rettoo 翼乳 T嚇
劣等感 レットウカン rettookall 轟 Cあ lll慄
"thua“
m,"d
加 ⑦「
F万 万 励 励 ゃ
皿 劣る おとる otoru th昴 :ha dttB
目 励 レイ
rel S“ dOng● en

塑①
囲 励行 レイコ ゥ
l ロ FE助 助 Ⅲ 則 励 ます は げ ます
relk00
hagenasu
bi tutt the。
励む ￨オ げむ を
りCd`。 ng.illlllFり
hagemu `こ
固 助 ジ ョ ]0 tr1 81up

H8
119
 ゛
′r'μ
麹
効率 コ ウ リツ koontsu lueu sui
lao
学 労

訳囲
効カ コウリョク koo,oku h10u“ c
O ききめ e C6」 五●
ロ 効き目 鰤
ロ労 ロウ roo nm ioc,laO dong き く nOng dong
0 労役 ロウエキ rooo饉 lam'OC,laO dong
労苦
労作
ロウク
ロウサタ
looku
roosaku
cOng■ oc clc llho● ●o kh6
tha血 phim laO dOng
r・ ラ 申 オ ネ わ 勅
労働 ロウ ドウ roodoo W lam■ OC,剪 ●。 ngく agr,laO dOng,2m■ oc ◎
￨￨
ロウドウンャ

ロ ロ
労働者 roodoosha llg● 01lao dOng,cOng nhan
“ 勅 チ ョタ choku Chi du Cia hOhng d6
労働カ ロウトウリョタ roodoo,.oku suc n口 bi.血 an,c
ロウムシャ roomusha 勅語 チ ョク ゴ chokugo cbltt chi.thttnh chi,slc chi
労務者 ngェ む
i la。 ●lng.cOng nhan
労カ ロウリョク roo● oku s,b6nhoc,sulao Lc 勅使 チ ョクシ chokush s`」
勅旨 チ ョク シ chokuslu si chi,chltt chi
労る いたわる ltawaru 66i遭 chu da。 ,● n taln
dm,bi bertb 勅令 チ ョタ レイ chokurei sゴ cd● ,11nh dЧ

労使 ロウン rooshi n剪 Oi ho“ ng Й ユ,お i quanザ :tho n c威

労資 ロウシ rooshi tlan v6n,L sttc lao dlng:cOng nh“ va nha tu ball
ロウドウくみあい 品 籠 二 dllng
労働組合 零 勇
ab∬ gthac h姉 canh c“ o F商
労働集約的
農業
ロウドウシュウ
ヤクテキノウギョウ 脳
盟::な け 誂:田i出 電
『器躍
do. 心 ⑨

ロ ロ
ロウドウショウ loodooshoo bo lao dOng 勇 ユウ y■ lu dingi dlng caln
労働省
労働人 口 ロウドウジンコウ modooJ■ koo sd dan lao“ ng
r・
勇敢 ユ ウカ ン yuukan ding cam
労働大臣 ロウドウダイジン roodoodaljIIl bo mメ 8ng b0 1a。 ng 勇気 ユ ウキ yuukl Sl t`Ob,0,S,dOig Cam.dung壼 ご
労働費 ロウ ドウヒ roodoohi lbヽ loo lao dongi ngay congi gO c6ng 勇士 ユ ウシ yuushl ngご しidung cam;anh hing,ding sl
“

彗´
ユ ウシ ,■ ushl

霙 ユ ウ ンャ yuusha "th6d`ng aln

n,`Oidlng camlanh hung
オ タ タ 亥 力 劾 hlC;hech 勇将 ユ ウショウ wushoo dCng● 6ng
勇壮 ユ ウソウ yuus00 dung lnanh
勇退 ユ ウタイ yuutal su loロ ロッln v0 1nn■ ,血 va h● ュ

カ ガイ gal ktt t01 dlё u tra lam rσ イを1'Va h詢 tu nguyln

勇断 ユウダ ン 刈udan quya d。 ln
勇猛 ユウモウ yuu nOO t6o blo:d● ng manh
ユ 十 六 勇躍 ユウヤタ yuuyaku tlnh than ca。 ・ h than cao
,々 1'C6■
メ
ナ 交 交7 交
力 hieu 田 勇 ま しい い さましい isamash」 dlng cam,call“ m
勇む い さむ isalnu ″ りdang cる m,can dam
効 ヨウ koo hllu 9■ `″

効果 コウカ koOka llleu製 る

力 ″
効果的 'ウ カテキ k00kateL c61111u qul 存 夕 危 危 勉 mi5n
効能 コウノウ k00no。 10i th;hleu n魏 “ “
効用 コウヨウ k● りoo c6ich,c681`● :hleu Ⅲ ng
ベン bell su sleng n通 ]g,call cu
日 勉
口 勉学 ベ ンガ タ bengan ぃJ sieng n働 嘔 hOc tap
イ々1,hoC Ch綸 chi

120 121
 ￨

勉強 ベンキョウ benkyo0

勉励 ベンレイ beШ el
漱canぬ計∬ 聰 概 柵・
slcng nhg
厠 動 かす うこかす ugokasu 夕幽 りkh6i“ .klch“ ng.d輛も
n
叫 ′ 動く うごく
‐ “
(4の chttm chi,dellg nぬ g ugOku a″ りchuメ n¨ ng rung l乱 :■ n dong
団 "勉 める つとめる tsutomeru cdglng

― マ
甘 甘 甘 菫 事 其
甚 蒟 勘 kham '子 オ ィ ォ ″ ネ 務 務 Vu

盪 Φ 「

目 団
務 ム mu phuC wu
固 勘 カン kan
務め つ とめ tsutorne tMch nhlem
園 勘定 カ ンジ ョウ kanJoo 務める つ とめ る tsutomeru
謡鳳 濾毅 朋 胤 塩 批 ・
ra“ ing砲1,phuc vЧ ,nln■ 。c
勘違 い カンちがい kanchlgal sl hl`u llllam(2grり hl`u mam,60五 nsa
勘当 カン ドウ kmdoo mェ khong thヒ a nhanく を4り khOng thシ a nhan
‐ → #古 彗 ギ ギ 菫
勘弁 カンペン
菫 勤 勤 can
kallben S,tha th`,Su b6 qua`々 ι
りb6qlla,tha thu
目 勤 キン 姉 :gOn cdgパ ng:can c、

ゴン
F舌 言 舌 孝 重 重
動 動 dong 囲 勤勉 キ ンベ ン 姉 ben
勤労
団 動 まる
キ ン ロウ
つ と まる
kinrOO
澪
I::ti:∬諧
:i靴 」
i話諄
g

目 動 ドウ doo S,Chw“ dOn3 sl brn dOng:SIぬ m"IC tsutoman タセリ hOp v61 call bL8 VOi
勤め る つ とめ る tsutOmem
國 動 じる ドウ じる doOllru IOn X611i r● i lo4n
ク空り 姉 ulq phuc w
勤 め先 つ とめ さき tsutOmcsaШ VIn Phbng(厳 m● eC)
動員 ドウイン doom Sl huy dOngく aを 1り huy dong
動悸 ドウキ 日 勤続 キンノク 姉 zoku pln■ OC len,c
dookl dap nhoぃ ヽ,b6ibOp(m)
・ なり
山
動機 ドウキ 勤務 キンム mu
,"
■lng6611g
器胤段黒r"沖
dookl
動議 ドウギ doogl bる n■ 6a nghI(trong cuOc hop)
勤務先
勤 務時 間
キンムサキ
キ ンム ジヵン
嗜musakl
"_姉
動向 ドウヨウ hmuli',い 」 0あ In■ oq thOi」 an ihm● ec
dooko0 nwtt httng
ドウサ 勤 労者 キンロウシ ャ broOsha
動作 doosa hanh dOllg COng nhani ngubllaO dong
動詞 ドウン dooshl dOng n
動静 ドウセイ hO通 あm,tinh hinh
doOsei ヽ ｀ 中 ヨ
動的 ドウテキ dootekl dOng,C 1月 月 月 月 月 肝 勝 勝 勝 勝 thgng
動転 ドウテン dootell s.hoang So(agrり hOang s。
動物 ドウブッ doobutsu dlコ 8■ t■ 6
目 勝 シ ョウ shoO chlぬ thlng
動物園 ドウブツエン dOObutsucn 軸 ll thu
園 勝因 シ ヨウイ ン shooin
動脈 ドウミャタ dOOmyaku d¨ ng」 aO thong ctth(“ ng lneCh) ngurn nhan tta clutt thgng
動揺 ドウ ヨウ dooyoo
':khOng yen:耐
daO dong
勝運
勝機
シ ヨウ ウ ン
シ ョウ キ
shooun
shookl 麗∬rll蟄 i暦亀 ぎ
thFngi vanぬ ng
(4“ ノkhOng yeni dao dong
動 舌L ドウラン dooran w ttL“ ng.cuoc ndO dong
勝算 シ ヨウ サ ン shoOsan CO hOi thヽ nh cong
勝者 シ ョウ シ ャ shoosha n四 Oi thふ g
動カ ドゥ リョタ dooryOku ng luc
"C Inanll,“

122
 2 ノ=] っっみ力｀
勝敗 シ ョウハ イ shoohai chitt thぬ gh。 こ
c thtt bat thttg boi
シ ョウ ブ shoobu tran d詭 ,trb choi まえ twt― galnac bα ο
勝負
nαど Chditib choi
勝利 シヨウリ shooH 'り
S,Chia thあ s thi鴫 1。 i

皿 勝つ かつ
かちき
katsu
kach」 d
chittthttg,“ nh bai
ノ 勺 勺 th― c
勝 ち気 m than vang Vang
勝 ち抜 く かちぬ く kachinuku chitt thふ g,ti命 輸 ヵng sau(o籠 o wttg trOng)
勝 ち目 かちめ kachlme Cd hOithttng
目 勺 シャグ shaku shaku:dOn,dO dung tich(1/1000 Cta thtrng)
勝る まさる tnasaru り tr01,g16i
`な

一 一 言 言 書 首 三 算 其
m。 ク″匁
幕 募
麹 ⑫

団 匁 もんめ monlne:don,do tr9ng luong(∼ 3,7g)

ヨ募 ボ bo lυ i thinh cau,sl tttng len

因 募金 ポキン bom SI tttng quy_(′を1,tlng tien

募集 ポシュウ boshuu SVtuy6n moく を1,tuy6n mO
句 句 句 包 bao
]募 る つの る tsunoru t砲1,keu goi(su quyen g6p):tttng(qu,),
tこ ng ctrむ ng do,glam(benh)

固 園
ヨ ホウ hoo g6i boc;phOng n
雉) ぞ
boshuu Sl quyen g6p 包
:'lFち (Sa■ en) ホウイ hool S,V∼ ham(k6■ ヽ)
包囲
‐(砲 1,V∼ Mm;bao v∼
'4/) ホウカツ hookatsu bao g6m
包括
タ オ 在 布 布 存 在 をフ勧 khuy島 包括的 ホウカツテキ hookatsute壼 c6th6 1nh hOi“ Oq c6 tinh bao g6m
包含 ホウガン hoogan S,bao hamく 4riり baO g6m,bao hhm
包茎 ホウケイ hookel bao quy dau
〕勧 カン kan khuyeЦ khuytt khth 包装 ホウソウ hoosoo sl g61,sl bOCく ′
をιりboCi g6i
!勧 業 カンギ ョウ kangyoo khuy命 肺 hnま nh ngha
ホウタイ hootai sl bang b6:bttng:vai blng
カンコク kankoku 包帯
勧告 を1,khuyen bる 。
lυ i khuyenく ′
ホウチ ヨウ hoochoo dao bф ,daO n血
包丁
勧誘 カンユ ウ kanyuu SV thuya ph■ c_(agr,thuytt ph■ c 包皮 ホウヒ hoohi bao quy dau
包容 ホウヨウ hooyoo dung nap,do lllong
l勧 め る すすめる susumeru agagι り血u,d Phlc,晦en
包容カ ホウヨウリョタ hooyooryoku khi nang dung nap

団 包 み紙 つつみがみ mm面 gitt boc

劃 オ 本 参 ツ 熱 熱
― ‐ ユ
thざ 包 み込 む つつみこむ mmu agagり boc燒 o
摯 勢
丼

包む つつむ tsutsumu Ogag∴ りg6i,bao

⑩

勢 セイ・ sel nhg luong:雨 C monh;th`monh,th`尊 c

勢揃 い セイぞろい selzorol day;harlg
勢カ セイリョク Se● Oku s,anh hu6ng
勢い いきおい 腱 oi th`manhi suc mlnh

うＺ
124
 2ヒ ひ hl thia“ カ
2匡 にかま
え hakOgalnae chc“ ァ″

, ユ´Jヒ b`c フ khu

ヌ 区
Eヨ Jヒ ホタ hoku bご c,phせ Ong bゴ ci p力 da blc
日 区
回 Jヒ 緯 ホ クイ hOn fbぉ ;bぉ 五
ku S,Chla/phan/phan chia
北欧 ホ タオ ウ hokuoo bど c Au 回 区域 クイキ kuikl
北上 ホ クジ ョウ ,6i hln,ranh gldi.khu wc
北端 ホクタン 鷺
盤 I』 器癬孵臨lc幌 区 lI●
区間
タカク
クカン
kukan
kukan I網 麒 lttFanchlⅢ
attg
北 斗七 星 ホタトシチセイ Chom Sao D4i Hヽ ng
区分 クプン kubun sl phall clua ranh」 d(agrり phtt cia Chla
北部 ホ タプ
北米
Jヒ ギ
ホ タベ イ
ホ タョウ
―
I:置 :ま 灘wttbttkhuⅢ phibgqbピ cb。 区別 タペッ kubetsu s,phan blet
くを ′
ソphan bllt
羊 hokuyOO bi`nbぎ c 区民 タミン m cOllg dan
北海道 ホ ッカ イ ドゥ hottaid00 ten mot oは 。κn 3ph● blc cia Nhat Bる Il 区役 所 クヤタシ ョ kuyakushO
北極
北極熊
ホ ッキ ョク
ホッキョクぐま
hokkyOku
hO日 ¨ 晦
bど c clc
帥 a gtt b乱
区立 クリッ kuntsu 盤鑑 槻‖
出棚 鰍 肌 a蒟
北極 圏 ホツキヨタケン hokkyOkuken vOng bic "c
cuc
北極 星 ホッキョクセイ hOk●・Okusei ngoi sao phuong b』 ci saO bFc ddu ア π 匹 th壷
北氷 洋 ホッピョウヨウ hoppyOOyOO■ i duOng bど c clc,BdC bmg du● Ilg
北方 ホ ッポ ウ hopp00 vc ptt bFc

目 國
厠 北 きた hta pm bお 匹 ヒッ hisu cungl。 ●
Jヒ 回帰 線 きたカイキセン kltakamscn ha Chf my命 匹敵 ヒ ッテ キ lltt関 pht hop′ cOng
S嘱 bb8_Oagrり thi dai so s歯
ゴヒ風 きたかぜ

厠
haka2e 816 bぎ c
北大西洋 きたタイセイョゥ kltatalscly00 btt Auantic,bぉ i tay“ Ong
匹 ひき hiИ Lkl:ddn■ 砥 n coll■ t(Chlm,■ 1,cl…
)
Jヒ 朝鮮 きたチョゥセン 鳳tachoOsen Btt Tnau Tlen
北H`球 きたハンキュウ kltahanttu bば cb`n cau “
ゴヒ向 き きたむ き kltalnukl hu6ng bゴ c.quay ve b16ng bic

´し
FF巨 Ct
ヽ
「
旨 旨 Chi
目 園

⑥ 巨 キョ kyo
固 旨 ン
'旨 slu
巨額 キ ョガ ク ● Ogaku
16m.tO

ng 16n;vani s6
sd l● 。
巨視 的 キ ョンテキ 貯 OShitekl c6th6 quan s`t gan
厠 旨 むね munc `c dlngi allh huongi ngulen tXc
プn」 山
ド旨い 巨匠 キ ョシ ョウ kyosh00 tho nnh n』 o
うまい umal `a.,c樋
ngon:」 61 tOt 巨人 キ ョジ ン ● Ojin n劇 Oi kb6ngla nttd c6印 ュ
yあ 』
。q dai nhan

巨体 キ ョタイ 対 Otai than血 h to 16n

巨大 キ ョダイ kyodai ■1`n
巨頭 キ ョトウ kyoto0 nhan vat quan trOngi dau na。

127
巨費 キ ョヒ kyohl w chl● Ou ldn,M CaO 十月 ジュウガツ juugatsu th`llg 10

巨万 キョマ ン ,Omall ● letl 十 五夜 ジュウゴヤ Juu80ya dem缶 h8● n,dern iIIl

巨大企 業 キョダイキギョウ kyOda1000 Hい ｀doallb 16■ tap“ 昴 十字 ジュウジ ,uuj: dFu cha thtpithap“
ldロ
十 字架 ジュウ ジカ juuJL druth6nh
巨大国 キョダイコク ●Odakoku steu¨ ng"“
ジュウング ン quan thゅ ● chlnh
一ヨ 十字軍
十字路 ジュウジロ
Juullgun
nga“ tお )

プ
,uuJlro

十二 月 ジュウニガッ juuntgatsu th`n312

ア ア 研 匠 t… g
十二支 ジュウニ シ Juuntshl 12● ●l山
匠近 ﹁

十三分 ジュウニプン juuibun 9`nhleЦ my頑 .中

ジュウニンとヽ ｀ろ juu llntOlrO chin叫 `品 i
:mOingえ m5i′
ショウ shoo th。 面i cong:thO n面 nghι
十人 十色
十人 並 ニ
ジュウ ンなみ mllg "Oi
juulnnanu binh Cttlt,
mtti′
た くみ tahan ぬtlh D8ha thOng― 」
l

t年
一日ジュウネ ン ⅢnenlCn thOnB“ bFt● uay“ iぬ o tlong mltthOi glanぬ
イチジツ
日﹁

ジュウハチ′ juuhachiban
十八番
譜肥臨F鷺 』
ヽ盟棧nmの t饉
{ン

ア ア
劃

=ア
)
戻医 に知よ v) 十分 ジュウ アン pllbun

。 ジュッチュウ
十中八 九 ハ
ツタ
jucchuuhauQ hau h■ ,l16i chung

医 イ I ulu“ :b`c sI 田 十 と t0 10
医院 イイン 十 とお loo 10
血 phOng昴
イガタ 十日 とおか tooka nま ym｀ ng 10
医学 lgaku y boc `,phon8 kh6m cL b4c sl
医師 イシ ・ 十八 番 おはこ ohako c`i gi la tot nh■ 6
ishl thay● u“ ,b`c呼
医務 イム unll vfn dt y hoc:yw
医薬品 イヤタヒン lyanhln thuOc ´ 二 thiOn
医療 イリョウ 岬 CO Ⅲ ngCu yt″ aCu" 十
畑 ③

日 園
千 セン nghh:thien
ア 栞 房 匿 叫C セ ンキ ン senhn nhltt uen:dang 81`i thlen血
ヨ ① ==' 'ア 千金
千差 万 別 センサバンペツ sensabanbetw nhI詭 lo01.山 tu du
匿 トタ toku glau 千秋楽 センシュウラタ scnshuuran“ヽy Cu`da lnOi b“ i dfn hay mot ian salno
千 里眼 セ ン リガ ン senngan kha nhB‐ 哺いthtt Ы減 .nlun xa trOng FOng
匿名 トタメイ tokumci Ы danh
団 千 ち chi mOt鰤

f
じゆう 10,″ ルニ ng。
" 午

”呻
thOp 日 午 ゴ buδ i t口 ,a:Ilg。
一 十

卿四呻
日 午後 ゴゴ bugi chloui sau ng。

午睡 ゴス イ Ⅲ
ジュウ ゴゼ ン …ng
bu&“
l・ Juu 10 午前
トー 月 ジュウイチガツ juuichlgatsu th`● 3 11 回ヽ午 うま n30(ngva)
(COn 31`p thu 7)

128 129
 報鴇鶉
ノ升 升 thing
ハ ンテ ン
ハ ン トウ
hanten
hantoo ::搬 :CL`un"c讚
輸.lanmつ
訥 留狩 喘wa
ハ ンと き hantOk
目 副
升 升

ショウ shoo 半年 ハンとし

shα don■ 6o tr9ng nong“ ″
爾υ hantOshi nia nh
ます masu 半日 ハンニチ banalcЫ
c壼 ch口 a thttg niangay;b`n nhat
半値 ハンね hanne ntagi`
“ ハンパ
ヨ ニ 半 bin
半端
半々 ハンハン
Ltta
hanhan
lamanh
niranhynta
“ n。
半分 ハンプン halnbun mot nta
半面 ハ ンメン hanlmel mOt phia;mOtnttt m獲 血

訓 田
固 半 ハ 1/ nghieng
han mOt nta 半ば なかば nakaba mot nta,b`n:6」 口a,6 trung● m
囲 半永久 的 ンエイキュウ
ハ
hmenΨ uu饉 b`n、 圧 ハ ン ドウタイ hand00tai
テキ
hh ciru 半導体 chtt b“ dan
半円 ハ ンエ ン

nw盤惚m)
hanen
半音 ハ ンオン hanOn
ハ ンカ イ マ 力
十
半開
半額 ハ ンガ ク
hankai nta m6:In6 mOtphan;b`nvh菫 血血
;b`n khd す 博 ザ 協 協 hiep
hangaku nta sこ nta」

固 園
協 協協
半期 ハ ンキ hn・ H nta n五 ■ `
■nta kシ (60t nghi gica hoc kシ キ ョウ
半旗 ハ ンキ )
kyo0

△本議
hanH treo cO i
半休 ハ ンキュウ hamu キ ョウカイ kyookal
∝疇 °

蔵
OCnghi budi chau,nghi並 a ngay

聯 飾1聯 嘗 “
半球 ハ ンキュウ hanmu キ ョウギ kyoogl
“ cau
b`n
半径 ハ ンケイ
リ b`nm
半月 ハ ンゲ ツ
hankei
hangetsu
rraィ
trlng b`n nguyet;nta thing
協賛
協奏曲
キョウサン kyoosan
キョウソゥキョク 40osoo7oku 駆
fltty“
山く
をりnmg“ ハ
半減 ハ ンゲ ン hangen
協調 キョウチョゥ kyooch00
"Mc
;1霜熱雨
為翼 a chia“ i

絡
ハ ンシ
半紙 hanshi 協定 キョウティ kyootei
くム gttp h∝
々
ハ ンシハ ンギ hanshihangi 5cln)
半信半疑
ハンシハンショウ ¨ ngo
半死 半生 協同 キョウドゥ kyoodOO S,COng tic,hiep hoi
半周 ハ ンシュウ hallshuu

半熟 ハ ンジュク haniuku
Oむ り diぬ oc並 a ttng cung 協約 キ ョウヤク kyooyaku 絡燿冨智々
膀溜l`Qぬ Ш
g爛
gan chin(慟 血 血
oc mOt籠 a) 協力 キ ョウ リョク kyooryoku
ハ ンシン
半身
半 身不随 ハンシンフズイ
hanshin
hanshinzui
nta than n餌 むi;b`n than
b`nthan bi t。 。
、 以購臨 観品臨u鴫 ;鷲
・ ハ ンスウ
1

半数 harlsuu mot nta(sσ l」 ong) 田 協業化 キョウギョウヵ kyoOgyOOka hOp t`C h6a
半生 ハ ンセイ hansel 壷 a nin脚 。i 協調融 資 キ ョウチ ョゥ kyooch00_ thi chi■l chung;In6n nO chung
ハ ンセイキ ユ ウシ yuushi
半世紀 hansem 轟 a th6蜂
ハ ンそで 協調融資国 キ ョウチ ョウ kyoochOO_ n"“
半袖 hansode ngごn tay(`o) ユ ウショ ク yuush■ Oku
h tt chinh
ハ ンだ
‐
m星 ∞ lexl hop,cong doan
半田 handa LOp kim 協同組 合 キ ョウ ドウ
半濁音 ハ ンダクオン handakuOn くみあい
inぬ c
半濁点 ハ ングクテン handakuten 呼 hieu m Ⅲ c
半月 ハ ンつ き hantsu通 nta th`ngi b`n llgttet

130
 。 オオル六塗卒 '一
王
ヨ t6t

掏 ⑨
r● 詢 自 由申虫 卑

目 囲
卒 ソツ 血 h;五 ollg● 4 dOt ngot; ヒ
早 hl thわ 康 n,dC hen,“ ticn,aln th● ong
chd;t“ nghlep
卒業 ソツギ ョウ sotsw00 卑怯 ヒキ ヨウ h■ yoo t6山 nh`t gan,sl kcO klet,w bi cong,sl hし n nhttt
su td nghlep‐ (agrり 雄 nghlep
卒中 ソ ッチ ュウ sotchuu 卑怯 者 ヒキ ヨウもの h■ γoomollo ng● Oi nh`t gan
("Ch`ng ngap rrulコ uat huya nao
卒倒 ソ ッ トウ sott。 。 卑近 ヒキン 鰤 chung,thOng thuOng
sl ng籠 (agr,ng籠
卑屈 ヒタツ hntsu 価 け:kco klet;hoこ ng,nglico hen
ヒゲ ng・ S."肺 韓
議轟設郡ミ
卑下 hige
閂
∃⑥ “
ト ギ

卑卑
ユ中ハロ
l
、 与 ギ
与 台 」
当L阜 tric ヒゴ hlgo ngOn ngi binh dan,tldng nha quo
ヒゾク hlzoku thO 10

卑劣 ヒ レツ htetsu keo hct khOng td,bi di

卓 タタ taku
卑猥 ヒワ イ ■■al sl nOng dang dgn,sy th。 15
卓越 タタエ ツ tanctsu
器 31轟 ∬ 請i6.命 団 卑 しい いやい ｀ iyashu keo■ lt,th昴 屁n
卓卓卓
上球見

1ま g
タクジ ョウ takuJ00 matbhn 卑 しむ いや し● iyashmu coi khlnh,lell`n.cOi n■ 力ng
タ ッキュ ウ ta駄 理 u b6ng bヽ n
タ ッケ ン takken S,bid nDn xa,nhln xa trOng“
卑 しめ る ヽ｀
や しめる lyashhem bi● Oi量血m.bilCn 6n,bi coi th“ Ong
ng

尚 南 南 南 南 南
目◎ +「 ￨ ￨ ir i口 ￨口 ￨口 ￨力 ￨ガ 1菫 十専 1専 biC

南 ナン nan phi nam 目 博 ハク hakul baku bttc sI BI`o su

ィ
タ
ア
南緯 ナ ンイ (パ タ)

′
ヽ
n徊 ■ nam trO cO blc
hakusm
品17翻路rg血 血》

ガ
タ
タ
南下 ナ ンカ

′
ヽ
nanka s,dl懺 hu6ng naln,4つ dl Xu詭 8 phla nam ハ クする
“ 囲 博する
脇 ′

＜
ヵ
タ
シ
′
′
、
南極 ナ ンキ ョク

ヽ
nanけ Oku llaln cuc

″
南極圏 ナンキョタケン nanbOnken も ng naln clo(duOng vl呻 博愛 hakuai (lbng)b`。
66° 30.naln)

ゴ
ゥ
＜
カ
セ
′
ヽ
南船北馬 ナンセンホタパ nansenhobba chuyぬ ■ ■en tuc:dang α 博学 hangaku hoc vttn uyon `ibttc:b`c hOc

＞
セ ウヽ
キ
タ
シプ
“ mmic山 鵬 )■ 亀

′
ヽ
菊端 ナ ンタン nantan dltttan dng懺 pManam 博士

必
有中 ナ ンチ ュ ウ nanclluu kgt wa cu61ぬ ng 博士 号 hakushlg00 hOc● utt
“sl

タ
ッ
′
ヽ
ィ こぁ ptt naln(qun d“ ng“ nh tuy命 ) (hakaSegoo)
ナンバン "agr,こ hanhШ

″
南蛮 llalnban Ilam dl 博識 kltt thfc rOng
南米 ナンベイ 博徒 bantO dan ghh co boc,tay boc kh`t■ 6ng.coll blc

カ
ン
llalnbel llaIII M7
南洋 ナンヨウ nanyoo b`np脳 anaminan dudng 博物 館 httbutsukan宙 on b10 ang
博覧 hakuran hoc rong,C6互 6n umic rong
南 みなみ mlllami h● dDg nam
南半球 みなみハンキョウ mlnamr nam b`n cau 博覧会 ハタランカイ hakurallkd hol ch9 t“ n lam
hanttuu 半 パタチ bakucn cO blc;w uau;tめ mlo hl`In
博打
 回 却下 キャッヵ kyakka
卜 .よ
く boku Ы
ェb6itoln:わ 洗
lザ 腱lr認 階鍵
′ i b6

t7ヨ
卜、
卜古 古 chidm ・ Fヨ ヨ F t“
'日
□ 囲

日 即 ツタ Soku
占 セン sen ch16m“ D8,ch16m」 ● ngay lap“ c
回 貝口位 ツタイ sokui
占拠 センキョ Sen● 。 々り ch16m“ ns ch16n gla dttng quang
占星術 センセイジュツ sellselJutsu tu● Chem価
"chltt d6ngく 即応 ンクオ ウ Sokuoo
占有 センユウ senvuu SV Chl`m hm dOc q,an 即座 ンクザ hOp vdi
sokuza
く4″ りChl`mhm● lc quソ an 即死 ソク シ
センリョウ se暉 oo sOnshi ch6 ngay dc kh乱
占領 w ch16m a6ng/bi」 0(砲り Clu6m d6ng,bi」 α 即時 ツク ジ sokuli ngay“ c khお
厠 占う うらなう do`n,b6i to`n 貝,日 ソク ジッ sokuJitsll 価 g llま y
占師 うらないシ uranaishi thay b6i.nhL cheln tr.h 即席 ツクセキ sokusekl 近 bl命
占め る しめる shcru chlcln d6ng 即断 ツクダ ン sOndan quyこ nh llgay lap“ c
“
即答 ツク トウ sokutoO pぬ“ t■ la bLg“ p
(agrり ttn

需TIPttω Ⅲdrhm価
即決 ソ ッケ ツ sokkctsu “
clling
ロ わりふ/ふ しづ くり wan/fushmkun nd Ioi,d`nl。 1″ ´
団※
捩口
即ち
亥」 ソ ッコ タ
す なわ ち
sokkoh
sullawachi d61a:vfd■ 2i ngLla 2
巌F口 く つく tsuk」 4 1eni■ anh cOng
田 即売 ツタパ イ
fつ `F dh sokubai b`n liang glaO ngay

飽 ⑥ r F F 即金 ツ ツキ ン SO緬 sl ta nng● δ
n mこ t

日 印 イン ul dm tem“ ng d亀 メni;血
印鑑 インカン
インサツ
饉 n coll面●(c`nhm chihthFc)
り ,1 ,■ ,P nOin
印刷 lnsatsu In.In亀 ` `
氏
E口 浄 インシ lnshl tem thu nhap叫 」ヽthu`thu nhap
日 ,F ラン
Ep字 インジ 呵 1 h “
rall
回 ,日 黄 ラ ンオ ウ `dng
E「 象 インショウ 1nshoo 血 。■ ,ご u v6t ranOO 1011g d6,I10a‐ nh。 ≧
ng
E「 象的 インショウテキ lnshoOteh “ ●lng,“睫 ghi nh6
c6畠 ヽ
卵殻 ラ ンカ ク rallkaku v6"“
インゼイ 卵管 ランカ ン rankan
印税 ulzci thu`In(イ h) の も i d cullg,お it“ ng
卵子 ラ ンシ ranshl
団 E「 じるし smshl dttu■ leu ク,面 ngi nOan i
卵生 ランセ イ ransci
じるす O,S,こ こldng
E口 す 劇出ヒusu 6電 ″
ど hd血 卵巣 ラ ンソウ ransoO
`り ``Lコ ク,bu6ng tangi nOan sa。
“ フロ白 ラ ンパ ク ranpね lbng tttg
団 卵 た まご tamagO
ユ チ 去 力 去 ● ,6カ )
F kh赫 `Ilg(c百

キ ャク 対 aku 血 llu:lui l1l trlnh

134
 万 戸戸戸戸戸
コ
と 午 午 午 作 卸 hau
卸 t`
ξ厚

卸卸 卸卸

圏 園
おろ し OrOshl b`n buOn 厚 コウ koo y:than mlt

す 売値
おろす Orosu bln sI
厚意 ヨウイ kool “ tinh;than tt h“
thlnh プ
おろしうり Oroshl由 phuollg thuc b`n buOn 厚顔 コ ウガ ン koogan Inさ tdし khOng bia nrong,mlt trd ttn b611g
おろしね OrOshine gla bdll buOn
厚情 コウジョウ kooloo 10ng象、hau tinh

団 厚い あつい atsul ぬ nttng td bung

鳴 疏 肝動吼 職職
than ma● 6m`p,sau sdc
“
巳 わりふ/ふ しづ くり wanfu′ fushiZukun ″ あつ ぎ atsugi y

粧
驚
舞羅Ъ#柵徹'品 乱
`o6ini ao“
あつ ゲ シ ョウ atsugeshoo

″ ″ あつで atsude dね
"
斤 β 危 "khd day
c n6q

矩
コ ウシ ョウ
ヨ ⑥
田
(ヨ ウセイ 留 ::印
dauln)
bOtttng BO ph`C Oin ba。 "“
bo t● 6ng Bo yt`
ダイジ ン)
キ m:"dau コウセイ

省
危 kl nguyhlι koosci ph`c10i」 a gln s`c kh6e
キガイ コウセイショウ kooseishoo Bo ph`C10i Va blo vOぃ ,c kh6e:BO y t6
危害 klgal nIIl n"hel ram bithtOng
危機 キキ 五kl 叫 kbing hoing
危機一髪 キキイッパツ llレ iippatSu nmyhlCmk8oぃ ,理 ね 。Can treO soit6o
鰤

危倶 キグ kl興 sy sc ha(を りch tbttso館 i

戸 戸 戸 戸 戸 戸 戸 厘
ｍｂ

キケン 鐘 ∃◎
ｉ

危険
ａ
ｕ
ｎ
ａ

SV nguy h`lll
危篤 キ トタ inh trang理 呼 ●ch リン dOn■ 40“ tns ten c8
卿

日 厘
¨

危ない あぶない nry hl昴

危 うい あやうい nguy● Ch
回 厘毛 リンモ ウ rFt nh6
危ぶむ あやぶむ
√覗

6■
『 'SO h“

戸 戸 戸 戸 戸 ル 斤 ntty° n
がんだれ suon lluil″ ′ 斤 原
" 伽 ①
ゲン gen
戸 田 原 g`c

グ ンアン genan
戸 厄 `ch
図 原案 ngu611 g6c:r holch:dl thる 。
原因 ゲ ンイン gellin llguyell nhan

原画 グ ンガ gellga (buc)tranh 86C

厄 ヤタ yaku thる mh。 ■khongmaylnh:五 ch
原形 ダ ンケイ gcntei dang gdC
厄年 ヤタどし yakudoshi nam han,nこ m khOng may:lch nlcn 原型 ゲ ンケイ gellkei m● hinh g乱 ,Intt g“ in即 n出山
厄払 ヽヽ ヤタば らい y4■ barai ,生 han 原語 ゲンゴ gengo ngOnコrg“ i nguyen llg●
“
厄日 ヤタび yakubi llgayx6■ .ngay t6i to:6Ch nhat ゲ ンコウ genkoo ball thloi nguyen ca。
原稿
厄介 ヤッカイ yakkai kh6 chu,pluan phuc,gttnh nttg troま ゲンコウヨウシ 宙 i g6c glFy配 Ma ch● Nhat
`p 原 稿用紙 8enk00yooshl Blfy“
`ぬ

137
 弁別 ベンペツ belnbetw s,pll“ bilt‐ (agrり phan biet

弁膜 ベンマタ
ベンムカン
bemmaku 6り vm
bemmukan ty宙 ぬ hOi“ ng(qllan ch口c cao c命 )
2j又 ま
た 11ii mollan.ta;/1ィ ″
弁務官
nhlem vu(■ 。ng誕 6c)
弁明 ベンメイ bemlnei sl glli“ hl s,ch`ng― 呻 dglり 811i thich

弁理 ベンリ belln S`“ u価d`n,s● quarl″

ベンリシ ノ 又 hu■
弁理士 benHshi nttbi duoc ty中 メn(lu"w,dai v)
弁論 ベンロン bcnrcln W tranh luan/mnh calく ノtranh iuan

目 田
'な 又 (ユ ウ) yuu lnOtian nα a,1,i

ムニ弁 人 久 又 また mata lai,cung

人 参 tha‐ Sam 又貸 し またが し matagashl W ChO Inuonl w chOthuo(こ の cho mIon.chO m
Ⅷ¨

又聞 き またぎき mata■ kI th d6n_(″ な′

りnglle tllli nghe dOn
中
固 園

参 サン ぬ面 :“ :慟 am」 ■gla llhap

山岬

参 じる サンじる ρ軍 )althin
参加 サンカ su tham」 aィ ″ り tham 81a,」 a nhap
thu
ウ 収
参賀 サンガ “
W ChuC nimg`agl,c壺 c mtng
固 収 シュウ shuu thu llban“ Os thu iOoch:gh
参会 サンカイ sankai tham gla(hoi nghI),du(hoi n」 ■) 回 収穫 シュ ウカク shuukaku W thu hOoch像 )thu hoaCh
参観 サンカン sa面 W tham quan:sl quan Sdtく agr,tllam:中 all sdt 収拾 シュ ウシュウ shuushuu 叫thu don;率 s■ X昴 毎 、thu don,s■ xlp

収 収収
集縮束
参議院 サンギイン sanglm th● Ong nghl● ln
サンケイ thin,こ E(d詭 ,chヽ a) シュ ウシュウ shuushuu
参詣 sankei

参考 サンコウ sallkoo thaln kllao

シュ ウンュタ shuushutu
シュウツク shuusOku
器T熙選楓 :島 wiま 躙
導
thu thap:1■ th`c
参考書 サンコウショ sankoosho s`ch tham khio
参考人 サンコウニン sankoonin n四 Oi cullB ctt Йi ulu 収納 シュウノウ shuul100
駐 °
参集 サンシュウ sanshuu tu,p:tap mmg
収納家具 シュウノウカグ shuu100karl i(0ぬ g d6 dac)
地琴fi愕 柵i島:∫
.ぬ (ma nia“ )

参照 サンショウ sanshoo tham khaq cuoc hoithi● w dOi chl命 :

収納庫 シュウノウコ shuun00k0 1`n呻 1,Ch phbngnh6

W“SOS`nhく Fglり ta m.than khiq sO s`nb
参上 サンジョウ 収容 ンュウ ヨウ shullyoO
sanJoo dlthb:dl xelni thttm h6i ■ thu r■ an‐ (々 り ch`a ang;ま d
参政権 サンセイケン sanse■ en 呻 OIl bau al
参戦
参道
サンセン
サンドウ sandoo 蠍j嶽 胤lTttm 、 収容所
収録
シュウヨウジョ
シュ クロタ
shuuy0010
shuuroku
tran thu dung
S● g“ /thuく
41り glu.thu(b商 8.m)
参拝 サンパイ salnpal sl dl E“ n chtaゃ 空っ d lC(“n,Chta) 収賄 シュウフイ shuuwai hd lo
参謀 サンポウ samboo tham mⅢ 回 収 まる お さまる osamaru cam;nin:chua o`ng ttn dnll
参 謀 本 部 サンボウホンプ 師 嚇 honbu bo tham lnm 収め る お さめ る osameru thu ciitang tta
参列者 サ ンレツシャ sanretsusha nguOi thaln dl 回 収益 シュウエ キ shuuekl tlen i.。 llg:1。 i llhuani doanh thu

団 参る まい る malru tham」 al dl th姉 :dll dl 収益金 ンュウエキキン shuucklb tian luong:1。 i nhuan:doanh thu
収益カ シュウエキリョタ shuuckLγ oku mFc dOanh thu
収支 シュ ウシ shuushi thu chl
収支一覧表 シュウン shuushi bing can dolthu chl
イチランとョウ lchlranhyo0

140
141
 ”
ゥ
シュ
サ
ケ ゼ ニ ニ
ハ ンゴ

ン
cau“ i rtsu壼 am■

ツイ ユ ユ
hango

ゥ
反語

ン
shushtcssan 叫 直 t06n thu chl

ュ
収支決 算 hoch to`n′
ハ ンコウ llankoo ■ phh kh`ng

ゥウ
反抗

シ
shuuel thuth“

ュ
収税

ウ ウ
″
shumッ uu イ ,phin khこ ng:d薗叫 lal;kh6ng tuan thcO
収入 Ⅲ thu nhapi slr kl`m“ n 'な

シ
ユ
収 入印紙 shuunluu tem thu681`n thu ハ ンフ ウテキ c6血 h phtt n`ng chttgl11

ン
反抗 的 hankootekl
■
ashl ハ ンサ ヨウ phh`c dung

ウウ
ノ ョ
反作 用 hansayOO
収納伝票 shullnoo 」脅 n nhan,h6a don ハ ンシャ phanxa
dellpyoo 反射 hansha
“ ハ ンシ ョウ hanthOO Wphi蹴 曖

陥 麟剛剛感動航麟
反証
:,c:b`c b6

oong
ハ ンセ イ hanscl phh価
メ 〃 ヌス イ
“ぬ
1,pbh tlnh
□。 ハ ンセ ン hnllsen phin chl命
双 ソウ dol:“ hユ ハ ンソ タ hansoku ptt nmyelltご c
′
双眼鏡 ソウガンキョウ soogankyoo 品 g nhOIn ハ ンタイ hantai dOi ttp:phall dOi
双肩 ソウケン sookcn d6i■ al
ソウシヨ soosho
ハ ンア ン hanten 叫 quay働 ngく 41り quay vOng
双言 s`ch nhleu tap
双生児 ソクセイジ sooseul slnh dOl ハ ン ドウ handoo phh“ ng p“ nt`c Ⅲ ng
収方 ソウホウ soohoo hal ben,doi ben ハ ンノウ han■ oo
収 ふた ta doi,ctt hali song
ハ ンパ ツ
乳聰 還搬品鑑
機 畿淵::11:器
hanpatsu
収子 ふた こ Futago
“ trt sth dot sOng slLh

反比 例 ハ ンピレイ hanplrci i lenghlch

復面目
反反反
phin,phien ハ ンプ ク hampuku nhお 11111p● i
戸 ″ 反 hammei
]④ ハ ンメ ン
ハ ンモ ク halnlnoku
phin diln,Inlt khEC
s“ btt hOa:鋼 J khOng hOa hOp
え ハン han quay ti
(タ ン) ハ ンラ ン hanran phan l。 ,Il口 di 101n
(tan) 反乱
(ホ ン) (hOn)
反論 ハ ンロン hallron w ph轟 b峰 ■ ■ phin lalく 々り p“ n lal ch6嘔 111
民す る ハンする hansuru phan`6.ch6● 811i
団 反 らす そ らす sorasu u6● cong:“ n:quこ n
え物 タンもの tanlnono Vli ctt sln:hmg面 嘔 vL Im
モ意語 ハンイゴ han18o n tii nghla 反る そる soru ,∞ ng bi qllh

え映 ハンエイ halloi phin価 田 反対 売 買

′
ヽンタ イバイ′｀
イ hantalbaibai can“ thudng m。 1
ハ ン トウ ■hOi phuc h6i slnh
感旗逆

反騰 halltoo
一
ζ ´

ハ ンカ ン hankan ac caln ハ ンパ ツ hampatsu kLOl phuc h61 snh:"b lal:鵬 価 dlng瑯 ●oc
反発 lal
ζ

ハ ンキ haШ kha nghla(chttg l● )ndi bln ハ ンラタ hanran sl phL● c(trOng」 五Cd phan)
反落
¨
ζ

[謡 魂
謬%:貯 モ
ハ ンギ ャ ク hallgyaku
単 lF軍

L 方〃友
共響
一
こ ¨

ハ ンキ ョウ

働
≡
hankyoo ch6ng cong
hiu
ζ

ハ ンキ ョウ han● 00
撃
´
く

ハ ング キ hangeL
日 園
友 友
愛 ユウ uu
フ blll

ユ ウア イ yuual than thlen,h● u饉

143

￨
 友軍 ユ ウグン yuugun ng“ i(quan“ D
ユ ウコウ 止 め と りやめ
友好 ,lukoo than
“ thiぃ :hm nghl tonynfll●
"h oLi dと コgh。 ロロ
友情 ユ ウジ ョウ yuujoo su than inhittr■ ban “

友人 ユ ウシン yuuJln ban thall

‐ ‐
回 友 とも tomo
友達 ともだち tomodachi
ball
ban bし ③
〕 ■
テ 受 th“ tho

固 回
受 ジュ
nhall
´ "
IF「 thi
受刑 ジ ュヶ ィ juka hlnhphet
伽 ]③ 「 耳 ゥ 取
受験
ィュヶン
客型者 ジュヶィンャj遺 :sha 岬 biCⅢ hinhphat
juken
W du甜 く脅り thl ct
日 取 シュ 受講 ジュコゥ jukoo
shu nghe」 品 3 thv glang
受賞 ジユシ ョウ jushO。
回 取材 シュザ イ shuzai

取材記者 シュザイキンャ
お およ留
ph6ng宙
「 譜密躙〔
:→ ng
shuzalklsha en
取捨 シュシャ shusha iachon
シュ トタ w nhan tlnく aの nban un
取得 shutoku W」 bih“ oCく をり」ぬnh“ oc i nhin tln
皿 取る とる ton agagり can" "力 u価山 (trOng■ v)
取り敢えず と りあえず to● aczu 姉 c tlen;tn面 。nhtti ngay llp“ ci Voi vang
ldく ″りCIItt thuan
取り上げる と りあげる todageロュ 6η 酢 ,nhl:1111i C論 lay:dσ d`:cudp 6o,t
的 キ
取 り扱 う と りあつか う toHatsukall な1,tha。 0■ ,si dⅢ g
thuoc bl dOng

取 り入 る とりい る tom aな `ci d詭

`留 ぅrunh,tang b“ 言勝 ￨‖ IteL
Chlu nan,8さ p nan

取り入れる と りいれる thu pttn

tclnlreru ク説 り man tti chtt llban ::￨:テ
取り替える とりかえる tonkaeru agagrり i ndi,thay doi;cach tan w nhan cOng van,glゴ シ0_(4`ノ ruan(c6ng v詭
,vv
取 り組 む と りくむ tOmmu カagrり ぬng nhau:bご ttay nq thl d負 受話器 ジュ フキ
イ “ juwah 昴g nghc(“
en thOal)
取 り消 す と りけす tonkesll を1り 伍i tleu:plltt b6 皿
取 り込 む と りこむ tonkolllu 夕agrり thl d5
的 な りCalnngin:,ban tt bⅢ i
``“
取り下げる と りさげる toisagem O幽1り 1,va thu懺 0な 川 ¨ nh:n
buOn b`口 ;H"お dOanh
取り締まる と りしまる toHslumaru ″を1り Ⅲ Illi・ ]￨〔 i:￨]￨る 量 l Fthヒ thta【 nd l`￨
;“ t“ c
と りつ ける ragagrり
取り付ける loHtsukeru タノリ Ⅲ
`■
取 り外 す とりはずす tonhaasll l■幽 1り ra,d chuy8■ ram r軋 nm h6■ lф tan,w“ n dф
“
“ 話
田 取 り扱 い と りあつかい tottatsukai thaO t`qw面 『 °露
興 i h¨ 血 duoc
取 り崩 し と りくず し tOmshi 働m b8ng:肺 In籠 “ IIIh 鑑
取 り組 み とりくみ tonku血
ily: :￨:::る “
wcヽ ng 」up nhauithl“ u
ととイ
嘔曜 鳴““
︺膨 きジ姜

nhau′ u cong th8 ⅢdOng 61♂ ″

つ 。
吻

田
W
取締 役 ¨ 血 nh uon hoi d6ng仰 ふ
貫
け言 ;け 1つ 蠍 脇 ;留 』
‖
Ch ttem
力ととと

取締役会 to丘 shlman hOi“ ng quh● " 鵠鑑∬

鍵を
yakukai

練如》
w rtan Q」 。c,h6a don
取引 tonhlkl 3aO d:Chi buOll b`n . h6a ddlli blcn nhan
取 引所 tonlublo s381ao diCh
ttOn ial duoc nhall
取引先 toIIhmsaL kh`ch hang

144
 聰
脚
脚
吻
“
け
受取 利息 uketornsoku 囲 了解 ョウカイ
淵;鵬 選
tien lal thu“ oc ,ookal
,糧 i;棚 ru

一
れ
″
受取 利息 uk"o五 nsok■ kboan m5u tt i tlan laithuご ●。c

ジ
キ
了見 ョウケ ン

シ
ェ
warlb町 oo ,00ken a面

ャゥ
ユ
割 引料
[;W輛

ジ
リ
”
η肌
受 け渡 し

ユ
ョ
ukewatashi 」aO nh“ :bhll gia0 ョウシ ョウ ryooshoo 'SuSW Xet wぬ
了承 耐 ,Sl hltt bi6_(確 ι
りludu bin:■ 6u

ジ
ギ
タ
タ
ン
コ
jucklsha

ユ
受益者 Bロメbi“ 。c lgi =血

ジ
ノ
ウ
受領 証 juryooshoo “

ュ
」,ChFllg nhall glay blen ht h6a dOn

利
ゥ
受託銀行 jutakuglnkoo

ヨ
ngan ttng■ th`o
受納 ,unoo ′
nhan(Gen,hang)‐ (″ どりnhall(tlる ll.h21■ 8)
2 ノ￨′ く ku
受領 Juryoo SI血 anノ 血 (々 ι
りnh¨ ,Fnh

'よ 十 オ ホ ″ ホス thic
力 名 4多 争

ｎ¨

¨ ¨“
目 叔 シュク りｂ
。
ａ 日 争 ソウ
ソウギ
soo
soogi
nlngご ot tranh liぬ n:ca

tranh luan;xung dlt,ch va

va

lm来 叔 父 おじ 国 争議
東
叔母 おば 争奪 ソウダツ sood“ su
糊 懲 盟猟 Ⅷ [出 出
争乱 ソウラン sooran bi`n dongirOi 10,n

´ ´ ´ ↑ 回 争う あ らそ う araso o lul nllaul ca nhau

f弁 夕 叙 tv
“
ヨ

叙 ジョ 0
」 tha“ c,m8dau 2 マ =
コ

叙する ジョする ,osull mり bay t6,trao cllo

叙勲 ジ ョタン ,Okull
糊 留 脚 :品 g
つ ヱ d"dtr
,マ 子
叙景 ジ ョケイ jokei ■ cinh ④
鼈
叙 事詩 ジョジシ jOliShl 話 tbl
叙述 ジョジュツ bけ ta mleu` 口 予 ヨ yO den dOdn,ょ J60五 ni“ nh cam
iOJutSu 興 nyt3/mleu iく agrり
叙情 ジ ョジョウ jO100 w ur n"h □ 予党 ヨカ ク yokaku Lh caln:dl cim‐ (奎 1り Lnh carn(thィ レ)
ジョジョウシ jO100Shl ヨカ ン yokan tmb
,新 路盟i」 電
叙情 詩 m tillh 予感
器
予期 ヨキ yO風 五n‐ (4「 りd`五命

1了 り
ょう hOan th価 ;14血 ξ
予見
予言
ヨケ ン
ヨゲ ン
yoken
,gen
山
“
hあ て々り du kl昴
“
1む itlen do`nく ′ を1,tien dOttn
`c:″ “ yokoo s,こさ

コ②了
予行 ヨコウ n tap‐ (4",dEn tap

予告 ヨコ ク yokoku du ba。 (agrり dt b`。

116u 予習 ヨシュ ウ yoshuu S,Chudll bi(bli v6)(agrり Chdn bibhi t■ 6c

予選 ヨセ ン yOsen tuy`■

予想 ヨソウ yosoo d“ d04ni■ 8ng tulng:dottn

“
1了 リョウ hoヽ n tha血 :ktt t“ qh`u
 予
測

山
ｐ
ヨツタ 確り 山 dO`n
予予予
断知定

“ `nく 3

﹄ 血 ｉ
くち/く ちへん kucmm mδm:勧め

ｐ ｙ
ヨダ ン “
su ph`n dO`n‐ (4し 1,ph`n dO`n:do`n 日 kuchi′

Ｏ ｏ
ヨチ ■ phぬ dO`n;山 ぬ く4"り 山 d10ぬ

ｔ
ｙ
ｅ
ヨテイ 山 中血 ‐ (を 1,1“ “FhOICh
予備 ヨビ yobi du bi ロ ロ khご u
予備校 ヨビコウ yobikoo t」 Ong du bi

予備知識 ヨピチ シキ yobichishiki kiぬ thfc phOng;壼 ぬ ぬ

固 口 ク ku
予報 ヨホウ yohoo du b`。 `c nan
コウ koo mぃ g,■ 61ld a
予防 ヨボウ yoboo 山 phbコ 5 grphttnginく a"り dvphbttr phbЩ3Ц 翼h
ヨボウセッシュ yoboosesshu 囲 口調 タチ ョウ kuch00 nF dOu;giong diOu
予防接 種 tienl phbng;tiemぬ ing
yoyaku
口伝 タデ ン kuden mメn mieng‐ を■,truyё n
予約 ヨヤク 興 碑t燎 9暉
(′ mieng
`C 6C
く確■り tt遍 日外 コウガイ k。 。gd
“
口 科ョ カ
外 S,thd ra/ュ 6i ra/buOt m6m‐
的 りthd ra
団 X予 め
X予 て
あ らか じめ
かねて
arakaihe
kanete
山 dO`n tttC
m6c,da 屋 ;`7ゲ [::避 lgeka
khoattbg hbm m:t
Cσ :ぬ 力ng hhh

ヨサ ン yosan ngm sich;山 tO`n

語口 コ ゴ ウ k。 。go kh』 unゴ
田 予算 口語体 コウゴタイ k00gotai
ヨサ ンアン yosallan du thao ngan s`ch phong c`chkhhng
予算案 口座 コウザ k00za alkboin
予備会 議 ヨビカイギ yob遺 江gi hOi n山 !匂 ぬ , 口実 コウジッ k。 Oitsu c6:nguyen do
口上 コウジョゥ ko可 00 lbinh畠 (mieng)
回頭 コウ トウ kOot。 。 bttglυ i
口頭試験 ヨウトウシケン k00t00shiken thi型 詭 p
口答 コウ トゥ k。 。 t。 。 tra bimiong
“
口話 コウロン kο Oron tranh c■ ,tranh luan
団 口 ' くち kuchi mieng;ld di
口 当た り くちあた り kuchittari kh』 u宙
ヽ
口絵 くちえ kuche tranh bia
口金 くち力Sね kuchigane nあ bttg kim loOi
口癖 くちぐせ kuchiguse tat tro・ g Ш nd
口車 くちぐるま kuchigurutna 10i n6i■
9t nま q sl kh60 16o
口答 え くちごたぇ kuchgOtae s,楓縣n
ヽ khdu φdを■
りtruyen kh』 u
口先 くちさき kuchisama c加 甜 a mittg

『¨
口添 え くちぞえ
口出 し
口止 め
くちだ し
くちどめ
蝋為棘瑠糧
kucLidOme blmiongloi
口走 る くち,rじ る kuchibashim n6ilσ lυ i
口火 くちび kuchibi nめ itta
口振 り くちぶ り kuchibuH kh』 u磁、c`ch n6i
口下手 くちべた kuchibeta ら
hnd wng発
日約束 くちや くそく h崚 硼ぬh」 G m6m,glC mieng
"咀
力■

149
 古傷 ふる きず furuLzu va thrdng Cu;v4s,0
ノ オ ォ 右 右 h血 古臭い ふ る くさい Furula■ sai c● ,11c haul d6 thiu
古す ふ るす rurusu Cu(“ ぬ ng)
古巣 ふるす Furusu nha co,to c。 ,chOn cα
日 右 ウ 古めかしい ふるめか しい Furulnckasm C● Ц llc hau
ユウ yuu 古 いに しえ mshc
“ ngay Ю」
ai ngay mla ngay tta
國 右往左往 ウオクサオウ

ｔ
ｕ
ｓ
ｅ
ｕ ¨
ｓ
uoosa。 。
場朋賠計:樹‰ c tta

¨
右折 ウセツ ЫJ re phliイ マ ″ 召 召 召

血﹄
10 phai t五 eu
ウ トウ "agrり
右党 ang ph■ ,“ nh hllu
右派 ウハ ph`i■ at

召ヽ召
固 國
右方 ウホウ nglroithuoc cttnh htu シ ョウ shoO gOi,tneu tap

喚
右翼 ウヨク canhhatl シ ョウカ ン shOOkan w tieu tap hautoaゃ 解りhauめ a

召召
還集
厠 右 みぎ nugl phi,tay phる i
シ ョウカ ン sh00kan Sl tr10u h6iく な りtneuhδ i
右利 き み ぎきき r」3klkl thuan t,phli
シ ョウ シュ ウ shOOshuu trleu tap
右巻 き み ぎまき nuglmakl chleu un d6ng h6
右回 り み ぎまわ り nu3mawan cluCu Lm d6ng h6
召集令状 ンョウシュウ shooshu■ Jtt gol」 ウ tn"“ ,tFt
レイジ ョウ relloo

団 召す めす meSu ρgagiり g。 l tneu tap

古 古 C`
]⑤ +十 召し上がる め しあがる
召使 め しつかい
mcshiagaru r″ gagiり 謳,u6ng
mcshtsukai n劇 しi gl`p● oC;day t6

ム
日 古 コ ko

⑤ 台台台
亀〉
c6廊 坪

□
囲 古稀 コキ kokl &対 a
戚″“
nay墟
古語 ヨゴ kogo dう i

古今 ココン ■okon c`1血 :油 nay i哲

タダ
イ
古参 コサ ン kosan tham ntenila doi,cll
日 台 tai nell ca。 ,co s8,Ilan」 ngi

イ
古式 コシキ koshlkl nghlthuc c8 dai dOn■ 皿(m″ m6c)
古人 コジ ン kojln 岬a giai c`nhan
古跡 コセ キ “
koseL h 口 台紙 ダ イシ daishi 」″ t.:Ilh
古代 ヨダ イ c6“ ダイチ
kodai
“ “ i 台地 daichi cao nguyen
“
古典 コテ ン koten dlgn:t`c ph`mvh hocc8 dl`n 台帳 ダイチ ョウ daichoo s6g“ ,s6cゴ i
′

古都 フト koto c`do 台所 ダイどころ daidokOro nhtt bф

古風 コ フウ “
koFuu kl`uc` 台無 し ダイな し dalnashi 厳m m h611g,slp“
´

古墳 コフン kofun mO C8 台風 タイフウ danu baO

古文 コプ ン kobun vぬ ca cδ 面 台本 ダイホ ン dalhon ●cb bani c6t truylll,klch bin phm
古米 コマ イ kolnal 810C● :g00imヽ a thu hOlchtndc 田漱台詞 せ りふ seri“ おi n6i tren san llh血 ,10i thO,i
古来 コ ライ korai n m drnnay
古老 コ ロウ kor00 nroi gia
1古 い ふ るい 価 ■ clI.c8

150
 評鉾儀微
合宿 ガ ッシュク gasshuku 血htttth6
ノ ク ス 各 各 各 cac り Sσ 範 p th`
ガ ッシ ョゥ gasshOO
`崚 鰐 L"剤
ガ ッシ ョゥ gassh00 驚 濶
“切 輌 颯 鈍
固 図

カグ kaku m51,c`c ガ ッソゥ gassOO hop面 ,hba面

各
ガ ッチ

ｍ
各位 カタイ 鰤 C`Cnま ;c`c tthnh宙 en gatchi nb`1■ 1せ 、ng kb6p:nng hOp

ｍ卿
各 自 カクジ kakuii m6i 'Cm●
ngubi
合`点 ガ ッテ ン
各人各様 カクジンカタヨウ コ呵耐融w∞
m5i ngubi m5i vι (ガテ ン)
乳
唐爛糊器:亀tau

¨ｍ
合羽 カ ッパ
厠 各 (各 々)お のおの
onoo■ o m5i,c`c
脅 dau
合併 ガ ッベ ィ

キ士
`o mua;」
棚 肌譜
⑥ 吉吉吉
ltti

ｉ
ｔ
ｇ
ｏ
鰹∃

ｓ
ｕ
cit 合意 ゴ ウイ

¨
合一 ゴ ウイッ
壼 Ц
ｈ
ｉ

岬
ｃ

□ 吉 キチ

舗釜針鍼銅
合格 ゴ ウカタ
ｔ
ｓ
ｕ

キツ may mお ,td

口 吉日 キチ ニチ kichinichi ngay may mgn,nghy td ゴウギ hOih9p;hoin山

(キ チジツ) (LChil■ Su)
(キ ツジツ) (kitSttitSu) ゴ ウキン goOm hOp lim
吉凶 キ ッキ ョウ kimoo tdt xが u;c`t hung ゴ ウケイ gookei
キ ッポウ kippoo th“ ct前 1を nh COngЙ oitδ ng cong
吉報 ゴ ウセイ goosel
来 よい yol td dOp;may mふ
団 吉い

ytti∬ 翻臨 籠
ゴ ウ ドウ goodo0

´ 軍
/斤 庁 后 后 hau 合板
合理化
ゴ ウパ ン
ゴ ウ リヵ
g00ban
goorika
tイ h g5d`n
hop V L6a
合理的 ゴ ウ リテキ gOOriteki c6tin■ 11p v:t価 趾 hop
目 后 ヨウ
ヨウヒ
koo hoallg hau;vo cua Vua

hoang hau;n口 hoang

合流 ゴ ウ リュゥ gOmu

朋臨懲器」
お 血
htt W ttnk後

山飩
囲 后妃 koohi

・
団 合鍵 あいかぎ

ｇ
団 X后 きさき kisaki hoang hau;nt hoang;v」 Ong ph thm
chia kh6a C`山
合う あう
a砲=.)Lop;“ ngフ :て はoc“ ng′ :●
︿ロ
︿ロ
︿ヽ

ヽ
合図 あいズ `ng
alzu tin hieu;`m hieu
ノ ∧ △ h";hiep 合 わす あわす awasu hop;cing nhau
合わせる あわせる awaseru hop;cung nhau

固 合 ガッ gatu
ゴゥ g∞ vむ a;bop:kh6p
ノク タ
(カ ッ) (gat)

gassaku hop t`C ⑥ ィ z tt danh

回 合作 ガ ッサ ク
目 名 ミョウ
ｍ
ｙ
。
合衆 国 ガツシユウコク gasshuukoku Hop ching qu“ (Hoa Kシ )
ｉ
ｍ
メイ ｅ
danL;ten

152
153
 ll。

′
i dlen

腱詭 hay 看
ξ チ
′雪ウ melyuu
“ ma´ ) 1:Tttl,:猛
団 名 な na
T稀:島
名残 なごり t“ ;danh

名指 す なざす
nagOrl
nazasu
鶴隆崩 蹴 tiCh Cぬ
名代 なだい

譜樫Ⅲ
卜

nadal
名高い 6uttg姉
´

なだか。、
´

看
117る
る nadakai
naakcru
:fせ nanashl
船翻r&u品=`anh thuc 名主
名オし
なぬし
なふだ
nanus■
tr詭 gs`ng IlaFuda
負前 なまえ
danh ngon
田 nalnae

缶範馳
糊 。 n醍
暮彗換えかζ
ボぇ melgI
kaklkae
Chuye2n nhuong chぬ
g kh。 亀
名目賃金 メイモクチンイン mehOkucヵ
tiあ g 山」n itrOng danll nghla
d。
"l・ sOn
dallh sI
ノ
danh thl●
月。nh資 ^入 ^令 令含 ham
daDb哺 thvc 目 含 ガン gan
danh nhan:danh thこ bao g61n
田 合蓄 ガ ンチ ク ganchitu
danhttPC価 :danh
軌輸
ttg 含有 ガ ンユ ウ ganyuu

麟椰 I搾
訓 含む ふ くむ
t¨ g。 1 nttu
島
g価 ;danh価 含め る ふ くめ る
nhmeru
紺冊 8
￨
口 含 み益 ふ くみ え き itteL c61。
danh tl`。
8 含 み 資産 ふ くみシサ ン ikuFushlsan i

含 み損 ふ くみゾ ン
cこ a chiln
1`範 ;dani su hkumzon ttt h● chung
Jng

︱
nhleu品 昴

︱
`i●
￨
‐
鶴器 .。 un&“ g つ‐ ‐
オ 君 君 君
甲
at“ ,コ 四 a hay ③ quan
￨
san
i vttn hay 目 君 ク ン
姉
cttch t故 :danh phall
lll danh lnuc □ 君子 ク ンシ hmshi 畔
'■
quy o電 quan i
in¨ ま
an」面
t留
・鈍
君主 ク ンシュ ■unshu
ng h"“ quan chi
iギ 君主 国
君臨 多
ζ子;t7ク
k° n n● dc quan chi
I‖ 11‖ Lo than
団 君 きみ 苅面
出紺」
m珈 恥
,my」 ぉnh"軌 .っ
155
 ´ 寸 オ ガ ガ 矛 枡 哲哲 哲 t五 挽

ヽ
c■ o

ヽ
″ 斗ュ 牛 告 告
tetsu 饉詭
目 哲 テツ
tetsugaku tria hoc
n61,thOng b`0 田 哲学 テッガタ
生ロルロ
固 回

コク koku m 面 a tria hoc

thong b`0イ 確1'thOng b60 哲人 テッジ ン tetsu」
´
小

ログジ kokuii thOng minh

団 X哲 い さとい satoi
kOkuSO
ヨクソ
告訴
告知
コグチ kokuCは
,thOng b60,thOng t五
年,thta nhan
声 声 声 声 声 庸 庸 唐
duも ng

ログハ グ kokuhaku
告白 gidC
Ⅲ phat」 (花 1)phな
コグハツ kohhatSu `c‐ Trung Quoc′ Mh Dubng
告発 目 唐 トウ

告別
コクペ ツ
betsu
ko知 は
乳器;瀾‰ 呻 図 唐突 トウ トツ
から
tOOtOtSu
kara
dubng dOt
」ia lttbng(T劇 Og Qu“ )

団 告 げる
っげ る tsugeru
tsugeguch w』 震″ 。
器 肌ぅ 団 唐
唐紙 か らかみ karakami 」脅 bδ t V`ch ng狙
つげ ぐち からくさモヨウ kanmmcy00 ki6uて (hoa v狙 )
告 げロ Otsuge thOng b`。 唐草 模 様
お告 げ おつ げ

一 /ガ 不 否 否 否 p威 ;bi ・ ち 戸 /声 声 藤 卒 啓 啓
khム i

m6;n6i:chi blo

脚Ⅲ
職盤器謡 確
ケイ kei
否 否

目 啓
固 回

盤
hi n 、
ヒ keli tia 10
ヶイ ジ
決

hiketSu 囲 啓示 thua Ong′Ыl(m6dtt th■ )

ヒケ ツ ヶイ ジ ョウ keiiOO
(薦 1'pht`Ⅲ
‐ 啓上 ci bと o,khd S`ng
hitd
p繊 4血 ;Ⅲ ヶイハツ keihatSu
啓発
的ヒζlテ キ
'hidⅢ
寒 電 ヒニン
hit馘 磁
鰤 ヾ 織 )iぬ d 啓蒙 ヶイモウ keLnoo chi blo,khtt S`ng

否認

“
瓢ゃ い 亀ゃ
ina
phanhttc6phakh6nttn乱

ヽ コ
:暮
inaya hi
― キ ‐ き 吉 吉 吉 吉 三 事 事 喜

血
ヽ

]急 し
なキリ
リし
な 贔鋭淵ぽ
iミ I卜 :mshi
3
目 喜 キ
キゲ キ
ki

壼geki
Vlll;hanh phuc

ni● ch;● ch Vul

囲 喜劇 (lnung)S董 ■l nhatlanth`77;hitho
than
戸 戸 斤 斤 斤 斥 昼 唇
唇 喜寿 キジュ
キシ ヨク
kiiu
ushoku han hoan(■ 6t m■ );hi SiC
喜色
唇 唇

m6i
日 訓

シン shin

hcib血 mol
くちびる

156
 喜怒哀楽 キ ドアイラク ●dOalraku lli(Ⅵ■)nO(BIan)ai(buan)● c(飩 6ng)
l喜
r iz:菫 出 讐又 5ng L叫

﹂
::i護 ::l 口 ●
'口 khiざu

目 囲 厠
｀
′ ユ ‐ 叫 キ ョウ
当 羊 半 半 kyoO h6t tO
三 thiOn
羊 羊 善 叫喚 キ ヨウカン ky00kall het,kh6c:la
叫ぶ さけぶ
流亀。 m
菱 ゼン zen
善悪 ゼ ンア ク
thlen 叫び声 さけびごえ e ttittl盤 譜 拙ゝ。
zenaku thicn dc
善意 ゼ ンイ zem プti:thlen i tam cla tot,戯 en cビ
善行 ゼン zcnko0 ■IC thll■ thlen nnh
'ウ
善後策 ゼ ンゴサ タ 2engOsaku doi slch khお phuc hau
Ⅲ chot読 I吐
●― ● thぎ
善処 ゼ ンシ ョ zenshO
リ Xi V th3a d6ng

固 囲
善戦 ゼ ンセ ン zcnsen ti:IIttfad`ngヽ 'タ
善男善女 ゼンナンゼンニョ 吐 ト to
麺 砒 e岬。 thilll naln tin n●
f1011

善人 ゼ ンニ ン 2ennin n劇 Oi ti;then血 節
吐息 トイ キ lo■ than th8ith8 d洸
善良 ゼ ン リ ョゥ 吐血 トケ ツ

単
loketsu

腸F"盤 i樹 」h“
zenry00 1● Ong tlulni blan lanh:chan that
善い よい td“ p
﹂

y01
型

Bll吐 く はく haku ng砲り nhd ra,tha r.phun ra:コ On

〔

ワ ソ フk h,p
0
´
ロ プ ロヽ口
´ゝ。〉 ngam
吸 キュウ 駆 u m;前 年厠 t
今
吸引

圏 園
キュウイン ulun wh`.31 1ndtく h■ ,mut
ЩW・ ¨
agrり
吸気 キュウキ 吟 ギン

既出tsuhは g":sl■ Ong hd BIn ngam thO

、始
Ong
吸血鬼 キュ ウケッキ 吟 じる ギン じる gtaJru 6η 宅 りngam th。
吸湿性 キュウシツセイ mu劇
瞳 吟詠 ギ ンエ イ mel
susei tinh mtdln S●“hdt:S,doC
“ tau(々 ′ ソngam… ;dOc tau
吸収 キュウシュ ゥ けuushuu sl h■ thЧ くをり hFp t呻
吟味 ギンミ 鰤 sr gl`m ar・ hiso s`t haCh‐
(″ りgMIn dlDh
吸着 キュウチャタ kttuch凛 ■ wh`tィ ロagl,h`t
吸入 キュウニ ュゥ い lulyuu hlt th6
吸盤 キユ ウバ ン ゆ llban 6ng“ t
ロ ロ プ・
ロ ヮ ッt
吸う すう Suu agagrり 饉 vho hft;hぁ thu:h`t
[]::]⑦ ・ Xuy
吸い上げる す いあげる 面 ageru r"gab`ノ h`t len・ m len

目 図 団
吸 い殻 す ヽヽ
がら ■い囀 `h thu“ 吹 スイ
“ sul thdi.Lui
吸 い込 む す い こむ 口山LKttnu α潔レリh`t'o:血 nO 吹奏楽 ス イ ソウガ ク suisOOgaku am ahaC si dung blng hOl
吸 い出す す いだす suldasu a暉 憲 りh`t ra:コ ndt ra
吸 い付 く すいつ く ntsun aを 1り hut chこ 鶴肛t嗜 o 吹く ふく m し thdi(choi nhaC Cu)
吹聴 ふ い チ ョウ fuich00
吸 い物 すい もの `り
mIInOl10 canh xuong
糊路崎糧譜器twttC60
`α

※
吹雪 ふふ き ■b岨 b=o tuyd

159
 ′口
ロ ロ ロ ^´ 諫 チ 珍 唆 toa,thoa
h0
〆 〆 ´ こ 嗜

唆 唆
日 図
サ Sa W癒 i gluc,w dud5

す
呼 呼
田 囲

, ko
そそのかす OkaSu `薦 ′り X`i gluc,du d0
W昴 8血 B SOSO口
応

コオ ウ koo0
郡 肌灘 :織 :盤
,ロ ロ ロn口n,日 hit
りぬ 喝 喝 喝
,フ
IIil樹 場 hぁ く
な
呼気 コキ kdは &“ h昴
呼吸 コキュウ kO●
“ ぬぃ “
。J0

目 回
喝 喝
kOヽ "ユ
躙 1槻。“
コキュウキ 肛ukl
呼吸器 ,碑 カツ katsu hoan l10,ral mむ

宋
呼称 コシ ョウ kOSh00
カ ッサ イ kassal Ⅲ v5tり /hoan “ (確 1'V5ta“ hOan h●
hO‐
皿 呼ぶ よぶ yObu 0gagl,goi,mbi
¨

呼び声 よび ごえ yObigo●
●●
嚇﹄

呼 び捨 て ょびす て yObiSute
墨 聯 li職 :鶴 PongthemC`Ch goi い oロ ロ●
ロ i司昌 J昌 1昌 Xttg
goi d命 ivay d命
出 す よびだす yobidasu
ょび リン yob面 chuOng(keu)
田

シ ヨウ sh00 hat
困

固 唱
］

囲 唱歌 シ ヨウカ shooka ЫI h`ti bai h`t

口口■ロ
ヤつキ味
Vl
唱和 シ ヨウフ shoowa hOa ca(2grり d611g ca

③ 団 唱 える となえる 0魔 エ
リdoC,hO tol dt m,6ng

ミ ml
口 味
口 味覚
味方
味 嗜汁
ミカ タ
ミカ'ナ
ミツ じる
ミ ドタ
=
mkaku
Inlbta
nusosm
nlldOku
1評 鴇;“ ぬ
sup
dOc k,
sw nglu bo■ nが d軌
"e血 渕①
固 唯
lロ ロ プ 可 可′
ユイ
・
「
十 嗜 嗜 唯
duy nhft,vang,dl
duy

味読 理

あじ ali mui,,huong● (イ ) (1)

皿 味
味気 な
味付 け
い あ
あ
じケ
じつ
な
け
い allkenai
alitSukO 轟鵠 く
々りぬ
0,a.md 回 唯一
唯我独 尊
ユ イイツ
ユイガドグツン "血
ngadOnOn
Su duy nhft,chl lllot
“
duy nF doc tOn・
あ じわ う ●口au nemi nhfm nll`p 、 唯 心論 ユ イシンロ ン Ⅲ ShhrOn duy tam lua■ ぬ¨ duy tam
味わ う
唯美 主義 ユ イビシュギ ,■ blshu● chi ngn duy my
唯物 論 ユ イブツ ロン yulbutsuron duy■ u叫 ぬuF duyV“
,｀ ,''y己 ヴ 咲 面 唯 名論 ユ イメイ ロン ,■ melron duy danh luan:thuy6t duy dallh

國“
唯 ただ tada mOt mnh,duy nb血
唯今 ただい ま tadatna chl bay」 0:￢ 0“ こo血 慟 ta血
厠 れ だれるs鰤
sab. n6 “ 'da/(cau●
曹
療まる:ξ み darCru n6 ro

´
０
160
 口' ,″ ,′ ,各 口偽 口偽
＼ 劉 Ч笙 刊魚
可t h。
`n
´
口 ・口 ●‐ 辞 諄
ヽ

■ 喘 晴 嗜 phin
、

喚 カン 噴 噴
kan kh6c.ghO.hO hottn
喚起 カ ンキ 目 噴 フ ン
run
Cくン
を嗚ノゆ ぬo tinh.“ m伍 phulli taO
喚声 カ ンセ イ kallsel 図 噴煙 ア ンエ ン
導盤 ∬ funcn su phul11こ a(tu nfilia)
喚間 カ ンモ ン kalunon ЫばcOng bdrollg “ 噴火 フ ンカ
※
ralく
4"り cOng b6rong ral runレ 団
I phulllia〈 ″
喚ぶ よぶ yobu g01 truメ ロ 噴火 ロ フ ンカ コ ウ FunkakOO
zgrソ phun lこ a

噴火山

嘲
フ ンカ ザ ン ankazan
噴射 フ ンシ ャ oa sOn

蘇嘲
島口sha
rデ 絆 じ 詢 詢 ゥ .m16c)
喫

ゥ 喫

︱
nttt フ ンシ ュッ

出品W"。 腱
Funshutsu

︱
]糊謡ピ
ユ
岬

嗽
︱
フンス イ
囃

︱
キツ kitsu Funsui
ani uOngi h`t フンムキ

︱
funm雌

︱
キツエ ン dung cu phun
kltsucn

︱
S,■ ■ thuoc_(々 厠 ふく
り hutthuoc

︱
キ ツサ テ ン klssatcn 価ku phun,phィ ti phun raitrho ra
qulll ca phe;qu6n th

︱
︱
︱
︱
口 ●″ 辞 詰 譜 嗜 r r

︱
ヽ ■
け 吋 嚇 嚇 嚇―が

︱
世 ヅ 嘆 th`n 嚇 嚇 h`ch
目 嚇 カク kaku
嘆 タン tan thanithan th6;ul"ng u“ .htt doa
囲 嚇努 カク ド kakudO "b」

粉 出臨 臨 :血 コ
嘆願 タ ンガ ン S181an“dC_(々
呼n
tangan り 」an d口 ,aぬ
嘆嘆
声息

"詭
タ ンセ イ tansei d`hg can th4口 ,1。 icin th`n
タ ンツタ tansOku s● ulan th6_(を りtha vあ
than dM.than th6
ア す 可

︱
khi

︱
⑤

書思
嘆く なげ く

服芦

︱
五

︱
嘆き なげき 「カ

︱
日 可
嘆かわしい なげかわ しぃ liILぬ

︱
ka 節inh8,C6th`

︱
回 可動 カ ドゥ

︱
kad00

︱
可燃 性 カ ネ ンセ イ hoat

︱
kanensei

︱
可燃 物 カ ネ ンプ ッ
ーロ
ロ 'デ kallenbutsu

︱
可能 y

︱
ゾ ヂ ヂ 渭 り
弓嘱 り
カノウ kal10。

︱
∃⑮ 電嘱 chuc
嘱噺曜

可能性 カ ノ ウセ ィ

︱
kan00sel tinll kha nttg

︱
可否 カヒ
︱
シ ョタ kahi
shon
︱
ph6 th`c,di chuc 可憐 カ レン hay khOng
︱ karen
シ ョタタク eu
︱

shokutaku S“ 可愛 い カ フ イぃ kawall
︱

(agrノ しthdc
︱

シ ョタボ ウ 可哀相 カ フイ ン ク kawalsOO d`ng thuol13 toi nghlp

shokubOO
Ш
︱

"th`q llblen wisf lnl血

tOngChし (■ 0●Ong
棚 8Ⅷ 回 '可 い
︱

) よい y01 tOl“ p

162
 ヽ

い,thOng qua
カケツ
田 可決 くagrり tllong qua ￢司司 司司 ttr

処
可分所
得夕ζ予 ン thu nhap rbng
プ 壼ま
n‐

目 園
司 司
:計 ン shi 呻 n tr● ng:qaan tl:nhall宙 en

︿ム
T府 辮鐵継i響
ンカ イ sh■kai

ノ C` 司会者 シカ イシ ャ Shiレ 。iSha

)

句 句
司祭 シサ イ shlsal 血 L Inuc(dlo Thlen Ch6a)
li::i]⑤ 空 ンシ ョ nhan■ cllthu ⅥOn
。¨ :th● ham 司書 shlsho

日 句
夕 kll 司法 ンホ ウ shlhoo ■ェph`p
ぬ doc thO Halku
夕ヵ イ ー l 岬 酵“
P In4 Vdi muC“ シホ ウカ ン sbhookan quan tOa
囲 句会 司法官
“ シホウギョウセイ ph`p
kuslluu tuyen tap tho H山 司法行政 co quall“
句集 タ シ ュウ ンホ ウケ ン quyanhanh ph`p
司法権 s…luhooken
句点
句読 点
クテ ン kutell
タ トウテ ン nt00tcn
盤訛 ぬ面蒟 司令 シ レイ
ン レイ プ
shrei
血 clbu
menh llnh(aglり ra lenh
BO●
司令部

・・
'11nh
団当
司る つ か さど る tsukasadoru 鱒 ヽ Chttm s6q quan v:dleu nnh

岨⑥ ビ

︱ ︱ ︱
httu
子

︱ ︱
号訟諦激艶論

m'w hu6ng

︱ ︱
向 向 向 向
。S6Ы eui“ muq m"lu∝
日 回

g00

︱
プウ ⑥ l′

︱
"keuま 心

圏 國
ゴ ウガイ 800gal

︱
コウ koo hudng``dlen,matbell kla

︱
向

︱
︱
gookyuu tinh than haln hoc
ゴ ウキ ユウ 向学 ヽ コウガタ シン koogakushln

︱
,と

¨耐
︱
霧拙智鴨
ヨウジヨウ kooJoo
撃

︱
ゴウ スウ goOsuu 向上

︱
b。

︱
goohoO

︱
ゴ ウホウ むかう agr,d6n,hudng ve.dOi dien
向かう

︱
団

価
︱
ゴ ウ レイ goorel

︱
`η

¨¨
︱
向き むき ph口 Ol18 h● 6ng

︱
︱
向く むく agrり Su Chuy`nh`ng n lnⅢ 6ng hdng
︱
︱
むける を
︱ 向け る g′ 1り Chuy6n,xOay(c6i gi)
ロロタ史
︱
`口
6●
chi va phla(。 di gi)
︱
︱

向 こう む こう phia tttc,pЫ a tta

︱
︱
︱

Lh d
固 図

ン shl
︱

史
︱

mOn uch誰
︱

シガ タ shlgaku
史学
︱

that Цch i
同 同 同 同 dδ ng
，

SttitSu
駐ヨLI口
ンジツ
︱

史実 tOllg Lch i,Inang thh uCh叫

︱

シ ジ ョウ shljoo “
︱

史上 壺 h
︱

目 囲

ンセ キ shsc■
︱

史跡 ドウ doo g16ng:"ong“
ぬ lleu uch st,st■ eu 同
︱

ン リ ョウ shiry00 “
︱

史料 ゾコ 臨 」Ong nhau:
︱

同意 ドウイ dooi
︱

su d6ng ti血 ‐
(″ agrり d6ng tinh,d611g′ v6
︱
︱

ドウイゴ doolgo
︱

同意語 1ヒ
︱

`ang nghla
︱
ｌ
ｌ
ｌ
ｌ ｌ

165
︰

164
︰
︱
︰
︰
︱
同一 ドウイツ dooitsu 66ngnhi 同類 ドウル イ doorei cung lo。 1:dang looi

同一視 ドウイツシ 団 同じ おな じ onall 』6ng nhall

dooitsushl agrgrり Cung oこ ch nhin,“ ng quan d`m

ドウオンゴ d000ngo は d6ng

同音語
√
alll

同化 ドウカ d00ka dang h6a(4"り d6ng h6a ‐ ヨ ナ 史 lai

同格 ドウカク d00kaku tinh cdch」
“ 続8 mattph』 m chi」 ぬg llhau

同額 ドウガク doogaku khoan ttn bヒ ng nhau

同感 ドウカン dookan thanh:
日 吏 リ quan chuc;quan lli
thOIlg cam: こ
`6ng cam;輸 611g tinh
リイン quan chttc,vlen chtC
同期 ドウキ doOki chngthai tt ctng n温 回 吏員
同義 ドウギ doOgl d6ng lle血
同義語 ドウギゴ doo」 g。 住 dang nghla
ロ ロニ ユ ng0
同居 ドウキ ヨ dookyo ,ec sぬ Bぬ ng‐ (々 り sdtt Cung d6ngは 昇 呉
同郷 ドウキヨウ dO“ 66ng huong
ドウギヨウ d。 幅,0"0

目 園
同業 d6ngnghlep
呉 ゴ g。 血 ゝNgo(T‐ g qu“ )“ 。c cho
同権 ドウケン dooken binb品 3ぬ ng quメ nゃ i
同行 ドウコウ dookoo d8ng nnhく 々り (du uCh)cu“ nhau 呉音 ゴオン goon Ngo am.cach doc ch● Han dbi N80

l司 好 ドウコウ dookoo フ価 ぬ glぬg nhau“ 呉服 ゴフタ gofuku lua,ten goi Chung cia hang det

ドウシ doOshl gtta KVdi nhau),InOi ttan ho 呉服屋 ゴフクや gofuku″ 洸 a nng banlua
同士
同志 ドウン dOOsh dang obi 皿 呉れ る くれる cureru O出 cho.ChO
同乗 ドウジョウ dooJoo ‖ec ang tn面型味e
くZgrり ぬng dl iu xo,いヽ
nbじ
乗情
者
同同

ドウジョウシャ dooloOsha n剪 Oi danghhnh ‐ ロ ヨ trinh

ドウ ジ ョウ dooloo ぃJ dang anh 早 早 呈
(々 り ng nmh,aln thong

固 園
ドウジン “ テイ
司人 doojln cung chfh」 dngi dang nhan 呈 tei

司姓 ドウセイ doosei テイジ

岩1乱 品1翼 楓
cullg h。
呈示 t● 11
a出 u
司性
司性愛
ドウセイ
ドウセイアイ
doosei
doosetai
cung gldi tinh
d6ng t価 ぃ 乱 ■ 呈上 テ イ ジ ョウ teljoo s,taltth dEn(4g`ノ in]ヽ
:』
h dfn ・
司席 ドウセキ doosekl cung cbO‐ ng6iく agrり ng6icingi d611gtiCh
司然 ドウゼン doozen 叫 g10ng nha叫 ■eC」 6ng nhau
Chu
司窓 ドウソウ
ドウチ ョウ
doosoo
doochoo
blll hoc;■ 9C hOC Cung truOng
■ b theO
同 月 周 月 周 周 周
司調
`n thanhぬ Ы 6)
等伴封胞

〈脅り

固 図
司

ドウ トウ dootoo `n thanh(′
ng hang:d6ng ttng `n danlこ シュ ウ shuu も ng quanh,chung quanh
周
可

ドウハ ン doohan “ dlchng‐ (々 1り dlthCO

uec シ ュウイ shuul chu Ⅵ
周囲
可

ドウ フウ dooFuu dich8.2m theoく むりぬm theo.gi theO

司

ドウホウ doohoo d6ngぬ q anh chlem 周回 ンュウカ イ shuukal Sl dl VOng qllanh(rgfり dl VOng qllanh
シュウキ ngay」 5 hang n血
明興 様 僚

周忌 shuukl
可

ドウ メ イ doomol d6n3-ul:鋼 周期 シュウキ shuuL chuけ

(々 1'■ en mnb,lon hlep
W認酬
`nell hiep n
１

シュ ク コ ウ shuukoo
,オ 財
t"ng" 周航
ドウ ヨウ dooyoo 」6嘔 :ingmuメ
１

ドウ リ ョウ doolyoo d6ng heu,dan3 SI:dallg nghlep シュ ウセ ン shuusen

周旋 W m01 81dl S1 816ithleu,dail′
く4"り mol」 611am Cai V

166 167
 稲積稲抽碑
□
周知 シュウチ shuuchl ndi d品 B オ シ ョウ oshoo hOa thulng
周至1 シュウトウ shuut。 。 chthan,chu“ 0 フエ イ wacl Nh`tn● 亀 g
ン
ti6嘔 Anh:

日I `:;貪ハ 柵 1留 租 呻 品
口m。 面 n軌 nu6c Nhat vこ ll● 6c Anh

「
フオ ン W80n h,p am (trOng am nhoc)
r叫 フカ waka tho c6 31 am● 乱 hba ca
周波数 シュウ スウ shuuhasuu an s6
ワカ イ wakai wl,c hba」 ai
周辺 シュウヘ ン shuuhen n“ pho can ‐
(む り お a」 i

︱
周遊 シュウユ ウ shu■ yuu du uchi chu du
國

︱
和菓子 フガシ wagashi blnh Nhat
周り まわ り mawari m6i● 」0コ g xll18_,

︱
和気 フキ ■akl Ph範 1動 g(bl`n,B16… )hoa khi
周
旋業シ
ュセ
ウン
ギョ
ウ
田

署
龍√ 』 凛

︱
席

祓稲稚積積製破綱棚破秤梶椒碑聯柚
shШ songyoo得 I‰ 和合 ワゴウ Wa800 “ °aV° Wね Changi w hoa hop
atti

︱
周旋業者 棚 島
『
dL dal,

︱
挙:ζ Jr nm ma」 ワサ イ w■ al
諄器甜 W may`O m6no(Nhat)

︱
ワシ ■ashl 」 washlcta Nhat

︱
ワ シッ washltsu ∼
phbng晨

︱
フ シ ョタ washOh
ノ
^A合 合 会 合 命 menhi mang c`ch n血 `u
h theO
Nhot kl`u Nhat

︱
フセ イ wasei hba aln(am nh.c)
%。

︱
ワセ イ wasel ch`t,0′ lhln tai Nhat Bin

︱
ｍ ｍ

フ ソウ wasoo 憫けkl`u Nhat

ｙ
。

日 命 ミョウ

︱
ワ フウ
ｅ
︲

メイ wan■ u du Nh1l phOngc`ch Nh“

︱
CuOC SOng:s6mang,Mチ phall
ワフタ waFuku Mon● qttn

︱
口 命 じる メイ じる do五 乱 Nhat

驚:糧 ″こ
｀
In卸 lrll ra ttnh
フプ ン wabun

︱
命運 メ イウン melun 」 phan dmh lnlnh
凛躊措 ・

︱
命数 メイスウ lnoisuu sd phan フヘ イ wahei hOa b価

︱
命題 メ イダ イ lneidai menh`6 フポ タ wabohi

︱
W iba glai/hba muc(4“ りhOa」 ら
i/hba muc
命中 メ イチュウ mcichuu nam.s“ nthm力 o● th(“ agrり nem

︱
s“

命日 メ イニチ mclalclu ngLyg15 フヤ タ wayahu

︱
命脈 メイ ミャク
鳥樹‖
中gⅧ
︱
lnelmyaku Cu∝ S6ng フ ヨウ W響OO
メイメイ

︱
命名 meunel w“ t ten ワ ヨウ wayo0 菫

団
リ t tell,Inenhあ い
くなエ ヽ
︱
命令 メイ レイ な ごむ `u Nhat
︱
mellel lllenb lenh nagolllu ragrり bm ullh
“ ︱

‐ 幽 り 2mbnh tt
団 命 いの ち lnOchi CuOC S“ g,s6me山 Ц
和 やか な ごゃ か llagoyaka hOa
`″ bi山 :y¨
イnh
︱

命懸け いの ちがけ inochigakc w Uδ u m■ 3 su quyJt i 和 らぐ やわ ら ぐ yawaragu

︱

rag4り mem d6。 ,nhO nhang.α 61n dam

命知 らず いの ち しらず lnochlshlrazu n四 Oi taO bao,製 口。i neu Fnh
︱

命取 り いの ちと り 和 らげ る やわ らげ る a幽り nm
ヽ
lnochitod lam cha n嶼 Oi ya■ aragcru cho mtt nai
︱

命拾 い いの ちびろい lnochlbヒ 。i thoこ t kh8i cFi chd trong gang面 。

︱

革 和 える
“ あえ る acm gla,(n“ csd)
命 み こと mikoto hoLng gla hOang i
︱
︱

十
︱

′′ 青 音 声 嵐
才 茅 哀
︱

千 オオホ和和 hOa,hoa
︱
︱

目 哀 アイ
︱

ti“ ,thuOng ti“ ,hoi ti詭

目 和 フ W hOa tbuani nudc Nhat
︱

(オ ) (0)
︱
︱
︱
︱
︱
︱
︱
コ 哀願 ア イガ ン algan 10i thi己 h chu,loi van血 sd拉 Ong ng10i hOさ C16 Vat
園 員数 イ ンズ ウ lnttu
(′を1り dua ra loi th缶 h cau,thL上 cau

哀愁 ア イ シュ ウ alshuu 口ol bu6n thuong

哀調 ア イチ ョウ alchoo etal dleu bお ll 一 ‐ 十 吉 商 商 商 商 商 商 thuong
哀悼 ア イ トウ altO。 Ы aglり than kh6c dau bu6n
`dau bu611く

商 商
日 回
]哀 れ あわれ aware sl thuong hei;い Ithメ ong ti“ :n6i bu6n th」 Ong シ ョウ shoo

科
哀れむ あわれむ awarcmu r薦 り th¨ ng,Can thtt thuong hal
ri躍 乱
誂宅
シ ョウカ
哀 Ltヽ かな しい kanashJ bu6n,thuOng hoi
shooka
壼 :孟 着
:り よ
商魂 シ ョウ コン shoOkOn 6ng ham lne buon bin
シ ョウセン shoosen m thwan bu。 .thuong thuyan
商船
ロ ロ、
口 n..・ 商店 シ ョウテ ン shooten cta hangithtOng dl`m
品 品 pham
ショウテンガイ trung tam buon b`n
ξョ 。 『
商店街
シ ョウエ ン
shootengat
shoo面 ng」 Oi dl buOn,thuollg gia,thuOng nhan
商人
口ｍ 口叩

ヒン blD Sl tr・ h Ch`Ch`ph`m 団 商う あ きな う attau リbuon b`n

agaし エ
ヒン あきない amai uec buon b`ni● OC tt dOanh
llln Ch,w taO llha;khOin;mvq bo ph“
Wthanh Ц 田 商い
シ ョウカイ shookal cOng ty buOIl b`n
ヒンイ 商会
品位 hL」 SV CaO Tay c6」
シ ョウキ ョウ shookyoo tlnhllm m doanh.こ in価 Ⅲ 耐 あ g buon b`n
品格 ヒンカク 価 kaku `tn
血 cao quェ p“
商況
In clch
商業 シ ョウギ ョウ shoogyoo u,c buOll ban,thuong nglllep
品行 ヒンコウ lllnkoo oこ ch cu耐 :phJhblnh su thuong m.lmaく 燿り thuOng m● a
商業化 ショウキョウカ shoogyOoka
品行 方 正 ヒンコウホウセイ mbOh。 。H tha cO tOt,httnh ttι mmau mlc “
商業界 ショウギョウカイ shoogyookal B10ibtt b“ ;`dithuOng r.al
品詞 ヒ ンシ lunshl tt 101i(danh tu,60ng O,Cal ly… ) ngan hangthtOng mal
商業銀行 シ ョウギ ョウ shoogyoo
品質 ヒン シツ insbltsu ch籠 に。ng,phdm ch籠 ギ ンコ ウ glnkoo
品種 ヒ ン シュ hishu loal 商業手形 シ ョウギ ョウ shoogyoo‐ 」″ thuong man hd pbltt thuong ln,
品性 ヒンセイ hmsel ca`m,輸 h てが た tcgata
ch■
シ ョウ ゴ ウ shoog00 len tta hanr thuOng hl¨
品評会 ヒンピョウカイ hLnpyookal hOi Cho● ■ 商号
“ 工 シ ョウ コ ウ shook00 宙en thuong mOi va collg nghl
品ロ ヒンモク h― oh 商 会議所 kaiglsho
danh slch d6 vat c.Itt tranh
`nlam カイギシ ョ
品
品書 き
しな
しながき
shina
shinagahi
d6 vati nang(h6a);nhan clch
danh muc.cata10 奏
爾零拿シ ジ
ショウコウく みあい
チュウオウキンコ chuuooglnko
―
守肝 出 `C慟
肌 卵』
ョウ shooli ●OC勁 山 dOanh,ngha地 面 doanh
品切 れ しなぎれ shinaglre w bttn h6 saCh,■ hOIIB cOn hang t6n kh。 商事
シ ョウ ンャ shoosha COng,thtOng m11
品物 しなもの shlnamono d6“ ヽhb8 h6● ■t ph』 m 商社
シ ョウセ ン shoosen clnh unh buln b血
品薄 しなうす shlnausu lhitt hang 商戦
品薄株 しなうすかぶ shlnausukabu叫 ぼ0電 Ch範 助 面 h“ hep,“ khan臓 氣 c6m
商談 シ ョウダ ン shoodan
器碁;柵朧拙』 lttph`nt“ ng m●

品揃 え しなぞろえ sblnazoroc w tu tap シ ョウパ イ shoobai

職拙f響 酬鶴認

醜酬離醐
商売
品質管 理 センシツカンリ hlnsltsukand quin ly chi luOng
シ ョウ ヒョウ shoohyoo
シ ョウ ヒン shoom 艦議tm¨ gpttm
ロ ロ F日
シ ョウホウ shoohOO luatthuong moi
目 冒 冒 F tt V“ n シ ョウ ヨウ show00 st d● ng trOrlg buOn b`ll Hnh doanh

員 イ ン thhnh● en:nhan ien

170 171
 [『 器官 キカ ン
「 『 『 『 ]『 ]『 1 昴1 間 間 van
器具 キグ
klkall
klgu
bo phan co th`:khf quan
dung c● :khicu
間聯晴龍略師恥時 醒

器オオ キザイ
日 回

虚 ai ぬi ulu:collg cЧ ;LttF t6i

モン mon cau h6ii vイn d0 器物 キ ブツ 日 butsu d6chm′ dung
モ ンザイ monzai sv kd tOi_(む )■ 6 tol vイ 器用 キ ヨウ klyoo lanh ngha“
n tOi
モ ンセ キ mollsekl sl/1a khl`n ttchゃ ″り 器量 キ リョゥ ktyoo lnl、 kha nhgitai n狙 8
珈 vι

モンダ イ mondal v血 回 器 うつ わ utsuwa 9ユ c chua;d6chta

`n ttch
モ ン ドウ mondoo v6nd`pく
団

“ agrり L6ivh`dp.vttn dap

3□ 0跡 ま
え
とう tou 6Ч 4り dbi h61.h8i,quan tam va
とい kumgamac
せ
わる

toi “'ど yeu cau

w h6il ッ
′
といあわせる toiawaseru 2● を1,h6i va
※

`″
とんや tonya cta hang/nguai bョ n si(b`n buon)
r7曰 四 四 tr

目 囲
一 十 キ 計 十 計 キ キ 土
チ 姜 喪
ta.g 四 ン shi bぬ :● :“
四角 シカ ク shlkaku hinh vuollg:“ ま c
日 喪 ソウ S00 w mttln4,tang t6c 四角 四面 ンカ タ シ メ ン sblkanhmell vuOng chaコ ぬ challh;cang nhdc

回 喪失 ソウンツ Soositsu
四月 シガ ツ shigatsu thこ ng 4
SI Intt IIldt_(4っ Ill籠 ,mi mat
四季 シキ shlkl b“ mta:口 qu′
団 喪 も mo sl mtt m`t
四苦八 苦 ン ク ノヽッ タ shmhm tam dg口 g nghin cay ψ りkttn kh`
喪章 もシ ョウ mosh00 khh lang
喪中 もチュウ mochuu thOi」 an“ t¨ g
四散 シサ ン shisall w面 ra・ ″
w lcraく 4の
“
面 颯 rgc m:tung n
四捨 五入 シシャゴニュウ shlshagonwu SVで もng uOnく な ノVOも ng tめ n
に月
型 長 もフク lnoFuku 中 an`。 tang tang phuc 四方 シホウ shlhoo m9i pbム ●鴫
四六時 中 シロタジチュウ shtrohlJlchuu 導 y4dOrni"ph●
24 810 trong ngay luOn luon,
thQng xuyon
口
F局 局 局 嗣 嗣 嗣 嗣 嗣 tT 団 四 よん yoll 4
四 よ yo b6●
四つ よつ yotsu b6● (c■ )
目 嗣 ン shi thむ ak`noi dσ i
四日 よつか yokka njy ln6ng 4
回 嗣子 シシ shishi ng力 i th直 に ngl10i nOl doi 四 っつ よっつ yOtsu b6n(ca)
四隅 よすみ yosuml 486c
。空
ワ kH
ダ 天 本 器 器 器
l口 四 因 囚 n
固 園

器 キ Ц d6● :n8:bb山 ,chau 囚 ⑤

器械 キカ イ 出kai dung cり h」 d 目 囚 シ ュウ shuu nゴ Oi tu,i nhan
器械体操 キカイタィッゥ naitals。 。 dung"thδ thaO 図 囚人 シュ ウジ ン sbuuJln n口oi n.n nhatt bl k61`ni
器楽 キガ タ ugan dullg cu am nhaC.IlhaC cu:uFnlllc

172
 國 回る まわる ma■ aru クセリこquanh,chuメ n“ ng th∞ 躙凸tOn
l 口 同 囲 因 因 nhan 回す まわす mawasu a♂ ?り quay/XOay(ctti gi dO)
彗 ⑥ 回り まわ り mawan chu Ⅵ
回 り道 まわ りみち mawainuchi duang vongi dl duang vollg
因 イ ン

器1∬継ち猛轟∬肝 山雌hQ
l口 目団団団
因果 インガ inga
因果応 報 インガオウホウ ingaOuhOO

因襲
因縁
インシュウ Inshuu
インネン innen
●p● C,la
“
th6i
sd phalli nhら
⑥
踵コ ダン
doう n

"duyeni duyen s6 目 団 dan

因る よる yOru 0agrノ dua vこ o,nha vlq Vi,do,b6i (ト ン) (10n) t`伽 ュ.r・ b6m:doh th`
凛因む ちなむ shulamui 。 回
敷因 みに ちなみに chlnanllni mi棚 器 "th… 誦
ダ ンイ ン
ダ ンケ ツ
danin
danketsu
thanh■ en trOng nh6m
su dOan k`isl ktt hop

呻ｄ
_(agrりdoan kこ ;ktt hopiphd hop

先 日国同回回

ａ
ｎ
ａ
団子 ダ ンゴ ‖en boi nhan thlt

亘 団体 ダ ンタイ .m6m,
hδ i 暫踪ぎ柵

団団団
地長梁
ダ ンチ danchi khu tap伍 3
ダ ンチ ョウ danch00
嚇

回 カイ ngJOi lanh“ 0:t"611g nh6mi mang d。 IIl

kai chu".quay l,i
ダ ンラン danran m
哨

(工 ) qpa mnh boし w tu tap t`n gau,n6i chuyen p“

(e) dσ hang ‐
(■ 々1'ng61血 llhも ng“ Il",pt`n gau
噸Ш彫峨

カイキセ ン ka」 dsen chituy6n h6i tty"爛 n

カイキ ョゥ ka● 00

卜。
h6i」
カイコ k砥 。
糊3辮 話
`q dao lslaln
器:11,ha"6興 ￨ 口 同 日 日 囲 囲 Vi
カ イシュウ kaishuu s,thu■ 6i

・中一
圏 園
(aglり thu h6i イ
囲 SVぬ 。11l Chu■ iphOm‖

鮮躙鵠
カインン
嶋

kalshln

・ イゴ

¨
囲碁 口t ChOi
唯

lα

カイス ゥ kaisuu 囲炉 裏 イロリ 10s● 8i m8 kldu Nhat

カイス ウケ ン kalsuuken かこむ kakomu
皿 囲む agaglり ■01■ baO quanh
カイソウ kaisoo かこう kako0
囲う 彙 り baO qllanhi vay qmnh;nO
コ想 カインウ kalso。 IIIIIlilll::ぷ
:11::11,:し ,り ¨ 囲い かこい kakoi
(■

S“ ぬ。11i;hang raO
囲み かこみ kakomi S,■ y ham
く′
し■ りh6ituang
コ虫 カイチュウ kaichuu の Chtt bq」 un

ゾ。
回転 カイテン kalten 叫 quny tOnく ″ む1り quay tう n
]答 カイ トウ kaltoO
単
晟胞‰格1. ￨ 口 同 岡 田 困 困 kh命
]避 カイヒ ka出 wl範 trdnhく agrり Ihg●
]復 カイフタ kaFuku WkhOlphuci `rdl c □ 困 コン ■On
]復 期 カイフタキ kJFukukl s● lry● i ttc, 國 困窮 コ ンキュ ウ konmu
]覧 カイラン karan :盤 :.品 鵠
苦難
困困
su truyan● y 単勝 ぷ g
コ路 カイロ kalro mach aen
コ ンタ ko」 a dltu亙 ln bこ loi,Canh btt hanh
コ ンナ ン kOnnan sv kh6 khb:w助 続 khぎ

174
175
団 困る こまる komaru o4glり IC r6ii駈 6 khぬ 固有 コユ ウ ■oyuu (“ C tfnh,“ ctnmg)c68alll c`btu
固有 名詞 コユ ウメイン kO"u nclshi danh tt ncng

画。
皿 固い かたい katai c口 :chat dali rFn
￨ 日 日 口 図 図 図 dδ
固 まる かた まる katalnaru 2grり “ 81,1,“
ng Li
"コ
固め る kata■ em
`●
か ため る
ragagrり lhm chO cullg」 Q,wng ch`t
田 図 ズ Zu tanhて :tranh:Fholch 口 固定金 利 コ テ イ キ ン リ kot価
rh03Ch ,● 1。 i nhuan c`“ nh “
ト to
固定 資産 コ テ イ ンサ ン lotclshisan 薗血 c`anh
口 図案 ズア ン bh thl“ (d6“ 固
霜
イ ンサ ン
昂馨パ'テイキャタェキ kotelshlsa■ tall lal trong,eC b続 ●isan cd“ ぃ
h
Ｚ
ｕ

図画 ズガ ban vl:hoa`` b8● akucL

四

図解 ズカ イ 瑯口 iユ h hOa,tranh anh mnh hOa 固定資産 ヨ テ イ ンサ ン koteishisan‐ 10 trong■ b“ 薗 議n c6 dlnh

くな りmnh hoa 売却損 パイキャタソン
￨●
b^山 yakuson

図鑑 ズカ ン zukan 3`Ch C6 trallh 固定負債 コ テ イ フサ イ kOterusai に ch nhllln ph`p″ c`“凸

図形 ズ ケイ zukei bldu bi“ ;66t● :d6hlnh
ズシ
器■ ス 靴臨乱‰Щ
回⑥
図示 zushl

図式 ズ ンキ zushIL btt bl`u.b範 .“ thuc l 同 同 国 同 国 国 国 qu“

図版 ズハン zuhan s`ul■ w minh hOal d6 btt ln trOng sttch

固 剛
図板 ズバ ン zuban van ve,(“ m)blnBて
国 コク bang,dat nuoc,qudc」
ズ ヒョウ 嶽町∞ uhぬ d6颯 a,nng
図表

¨話
餞嶼血
国営 コ タエ イ
□譜 ズフ コ山 Mch tranh:tap島 由
国学 コ クガ タ

鶉 鷲
zuhoo
制灘
図法 ズ ホウ thuatv● ;d6ph`p g

図面 ズ メン zumen bin d6:bh tb`k`bh ve 国技 コ タギ

図書 トシ ョ tosho ζch 国語 コ クゴ tokugo qu6し ngu:t6ng ttat
図書館 トシ ョカ ン tOShOnn thu■ ln 国際 コ タサ イ ko■ usal 中 t`
力,る hakam 10p k`hOICh 国際化 コ クサ イカ kokusalka
風 図る iま
“
国際的 コ タサ イ テキ kOku3altcL au
国際連 合 コクサイレンゴウ ■OnSaLm800

国③ Cd 国策 コ クサ タ lokusaku chinh s“ h● 68 qu“ gl●

口 同 円 岡 同 同 固 sdch(ィ 丘婢
l
国産 コ タサ ン konsan shph島 中 nO こヘ
国字 コ タジ kOkuJi ch口 ,`t16ng “ NЬ at:中
日 固 コ ko rln“ C 国事 ヨ タジ kokuJi vtt d3叩 鳳 :"“ w "
ヨ クジ ョウ “
口 固形 イ kokel cO th`rln chお :"rln chttc ヽ
国情 kohJoO tinh nnh qu“
'ケ コ クセ イ “ .a:中 価
国政 kohsel 輸 phi
岩;咄 澄瓢11
固持 コジ koli
コ クセ イ “
国勢
固辞 ヨジ koli カitt ch61 dt khodt
国勢調査 コクセイチョウサ ∬ 11蹴 中 gla
やはり￨口 Ch01 dut khO`t コ クセ キ
国籍

飩
ヨ シツ bshltsu 卜
胤嶋oan c6
鱗r l欄
固執
コシュ ヒo,hu
輔黒
kthgl饉
器 国葬
国体 コ
コ ク ソウ
タタイ
“

固守 叫:“ ■
くな りkb“ 8 kbang n80an● 6 国土 コタ ド
体定
固固

“
コタイ kolal th`だ ■ chn dL 国道 コ ク ドウ kOndO。 こ。しng caO t6ctrong n● dc;qu6c 10
コテイ kotei 叫 C`“ 山 く々り dlnhi“ Oc ctsln 国内 コ クナ イ ■okunai trOng nudc,qu`o noi
“

176
国宍 コタ ヒ

gttR蜘
器Ъこ
国賓 コク ヒン

れ、
コ タプ ンガ タ

‖
国文学
国宝 コ タホ ウ

目 囲
国防 コ タボ ウ I盤 b“ 園 エン en v」 ani cong Ⅵcn
国民 コ タ ミン kOm dan tOq中 6C dan:cong dan C出 豪 ) 園芸 エンゲイ engd nghe nln wan
国民性 コ タ ミンセ イ kOn血 sel ■ca昴 。●山 嘔dan tOc 園児 エンジ 輌i vせ on trc

国務 コ タム kOmmu vfa“ cゎ 面 nudq qu“ vu 園長 エンチ ョウ CnCh00 nゴOi phu t`Ch Wan"も
“
ぽざ1棚・' )に 特
国立 コ タ リツ エンユウカイ e"耐 回
) hOi(● p tnlng trong vuし n.lho buoi chleu)
国力 ヨ タ リ ョク 胞器
i:器
園遊 会

国家 ロ ッカ 耐。
C CF) 団 園 その sOl10 v● an

国家主義 コ ッカ シュギ 剛嵐
hugl器 盤 臆艦
国家的 コ ッカ テキ kokkat● I thuoc中 gla・ Inan3 tirdl qll“ gla
コ ッカ ■okka
っち/つ ちへん 171J
国歌 中 6c ca “ t cA/)
国花 コ ッカ kon● 1。 。
ihoa dac tnmg tta mot“ nudc
kOnd
十二
国会 コ ッカ イ 中洗 hOl
国旗 コ ッキ
国境 ヨ ッキ ョウ
コ ッコ ウ
i:ふ
ヒo"o q_■
。 紺品 (部 )
[:E]③
th0

国交 en"Jglao w)

ト
国 くに hal d口 たnu6c 日 土 to

ド
くに が ら hnlgara d孝 。口it quOt B● ;quyan b`血 廿。ng¶ュ do 面 :“ i dFt:dFt Cal
国柄 61 gla
ヨ タエ イカ ドかた dokata cOng nhan xay dは ns tho h6
国営化 kokuelka sl製 品 dOanh h6a‐ (agt,qu“ doanh h6a 口 上方
コ タサ イ 土管 ドカン dokan d嘔 由 n3dat sa nung
国債 kokusai cong“ i
コタサインュウン 蜘 應 出 m口岨 su Can ttllg thu chllnang血 土器 ドキ dokl d6“ i nungi d6 g`m
国際収支 中 t`
国際通貨 コタサイツクカ kOnsat・.u中 上下座 ドゲザ dogcza
,tlan tl中 6ct` “ ]￨ぶ ;;::Ъ h.c
基金 キキ ン Lbn
国税 コ タゼ イ kokuzei thu`qu“ gla(thu`“ ,c thu)
コ タ ミン koku― t`ng da ph』 m qu“ dan 土建 ドケン dOken COn3●■i dall dvl18
国民総生産 ドヨウ d改 00 cOng nhan xay dlllB
ソウセ イサ ン 6ooselsan 土工
国務大臣 フアムダイジン kokmudaln thttg`“ bang呻 ● c w dalthan:qu“ wl■ anh 土左衛 門 ドザ エモン dOZa∞ Юn ェ
■コOich曖 Oi
`ヽ
固有 コタユ ウ kOnyuu sa ngu“ a qu“ 」 qu“ hm(41り qu“ hlh h6a 土質 ドンツ dOShltsu chtt dFt

“ 土砂 ドシャ dOSha
`丘
mua“
土砂 降 り ドシャぶ り doshbui “

quy乱 土壊 ドジ ョウ dOj。 。 th6 nh“ ng

口 口 口 同 目 円 圏 圏 圏 圏 圏 土人 ドシン dOlln ban対 :thd dan
土製 ドセイ dOsci hm ttng dFt
圏 ケン ken hinh cau.(ktt quye叫 nng 土星 ドセイ dosel sao th`
圏外 ケ ンガ イ kengal llgohi pttm u 土葬 ドソウ dosOO th8 t`ng,ChOn c血 (ddln lna)

圏内 ケ ンナイ kenllai trong pham● 土蔵 ドゾウ doz00 tho hhng;kho chfa d8

土足 ドツタ dOSOku dtt chan tren aた (giay)

土台 ドダイ dodai co sa nan ang phong

179
 土 壇場 ドタ ンパ dotanba phわ trubng;pmtch6t dacuOc Qi
土地 トチ tochi 面 磁 ,d“
土着 ドチ ャタ dochaku sl dL」 l cu:sl sinh Sdhg
オ 在 存 在
土手 ドて dote 在 tai

在研祥勧神雄
di6u
土鍋 ドなベ donabe n6i砥

固 回
“
土俵
土木
ドヒ ョウ
ドボ グ
dohyoo
dobOku 股棚辮
mぬ 蟹
S蜘 の ザイ
ザイガィ
zal 6:1」 u lai;t6n tai

zaigai dl n■ 6c ngoal
土間 ドマ doma ■6n di ザィガク zaigaku
土民 ドミン don」 n thd dan ザイキン Z山
単紺 品:Thoq2h9cs軸
土用 ドヨ ウ doyoO
器1認 i晩 ギ
y ttp鈍 ¨ぬ
コ 呻ph各 ザイコ zaikO
trong khi cangぬ
sl t6n khO:hang t6n kbO
m宙 ec_(″ 々り nglh宙 ec
・
土曜 日 ドヨウび ザィジュゥ zalJuu “
doyoObi f7
ぬ s,8,Ы ぼcu面
‐
0な_)6,ctr mf
団 土 つち tsuchi d,ほ dai 在住 者 ザイジュゥシャ zauuusha cudm
tai

土煙 つちけむ り tsuchkemud“ mm∼ b■ 在 W‐ ザイシ ョタ

i i
zaishOku
土踏 まず つちふ まず tsuchttmazu gan ban chan,lbng ban chm ●i chuc,1油 m宙
Ocく a"り dttg d lam
在籍 ザイセキ zaisek
土埃 つちはこり tsucibok。 五 b■ hO khdu
‐
X土 産 みやげ miyage 叩を1血 niom
在宅 ザ ィタタ zaitaku
(″

Su
在来 ザイ ライ zalrai San c6,vdh c6
在留
戸 在 留 邦人
ザ イ リュゥ
ウ hooJm
zattu kiau cu_(″ dをι 宙
り oc s6hg tam th01 6 n■ 6c ngOli
戸 戸 圧 ip √
,3ラ
Zamu‐ nguti NhatSdhg 6 nu6c ngoai(motthυ
i」an)
訓 在る ある
ｓ
ｕｍ・鰤
日 図

aru c6;8;n≧ m(3)t6n tai

アッ
ｔ

圧 田 在外 資産
ａ

ap ttC,雨 C ep ザイガイシサン zalgaishisan ぬisる II1 8 nu6c ngohi

圧する ア ッす る 在 外投 資 ザイガィトゥシ
ａ

ρMの
ｓ

o,`p chJ zaigait00shi dau tu ntr6c ngo≧

圧搾 ア ッサ グ `p“ 在庫 一 掃 ザイコィッソゥ
i
ａ
ｓ

s,■ 6n,6p zalkolss00

1,鵠紺盤
在 庫過 剰 ザイコヵジョゥ
く懸 n6n,6p zaikOkai00
‰詭
_り

圧死 ア ッシ asshi
在庫 管理 ザイコカ ンリ zaikOkanri ￡
灘懺∬
`血 mtt nc

圧縮 ア ッシュタ asshuku
協囃
S,n6n,ep
f騎:TCi 在 庫表 ザィコ ヒョゥ zaikOhyOO danh s`ch hang cbfa trong khO

‐
(尊_り n6n,6p
ニ ユ ■
圧勝 ア ッシ ョゥ assh00 w thttg“ m ■ 喜 幸 垂 thiy
島gm'・ ふgrn
、
③
圧倒 ア ッ トウ attoo l紺
‐ 日 垂
(む り わ do,wotl“ ten ス イ
ha xuttg,i xuttg
圧倒的 ア ッ トウテ キ attoOtek mOtC`Chわ do 囲 垂訓 スイクン su戯 噛
圧迫 ア ッパ ク
￨

appaku W`pb口 C lbi day;lbi chi din

垂線 スイセ ン susen
く4叫 りわ buc,ゎ ch` 垂涎
I慇器胤T拗地山崎満
ス イゼン suセ en
圧力 ア ツ リョク atsuryoku sfc 6p,`pl,c 垂直 ス イチ ョク suichOku
アキ アダ
ツ手′ツ ン
シ ヨリ タ

タ
ユウ ヨイ

■ 圧縮 記 帳 asshuku‐ danh s`ch」 姉 gi`鑢 (Ctaぬ i san hien c6)

LchOO 垂範 スィハン suihan
団 Ⅵd■ ‐
タ

圧 力 団体 (″ むムリduara rd.,晰 d.
nh6m gay`p● c
:猟 Fku‐
量倉菖ti: II驚 a確り ha xuぬ g
i苺_)he Xllぬ g i xuttg

180
181
 氷水
垂垂
ホ ウシ ョウ hooshoo
たるひ
たるみ
taruhi
taru面
COt(bttrlg)bttn8
th`cn● 6c
報償
耽織 出 T叫
報知 ホ ウチ hoochl

報道 ホウ ドウ hoodoo 〃&鵠 響踊
燎マ :4°
キ ↓ ま 幸 ツ 執 軌
'キ (々 りb40C`o.b10 tln
キ
一

ch■
報 道 陣 ホ ウ ドウ ジ ン hOOdOoJIn “ bイ o,D810ithu thap d● Lcu
tap thong
□
。

報徳 ホウトク hootoku sl bay t6 10ng bi6。 n;Ⅲ t■ on

執 シッ shltsu thlc lllen,tbl hanh 報復 ホウフク hooFuku su d thu

シュウ shuu Sl thaln gla り伍,C
(′ 燿′ hien● eC ta thu
権行
執執

団 報い る むくいる m山 珈田 O♂り ,thuang,tra● i,b`。 thu ai do

シ ッケ ン shよ ken qllyen nhlф Chinh
シ ッヨ ウ shikko Slthl nnh′ chtt n血
くなりthl nnh,ぬ 。 c hlen
執行委員 ンッコウイイン shlkkooull tybanchtt hm ■ テ テ 刑 テ1型 型 型 hinh
執行人 シツコウニン shln00nln nguaithl hhllh
シツコウユウヨ shlkko"uwo suttt th`ch

日 訓
執行猶 予
shltsuli quan」 a 型 ケイ kei dang・ md,klι u
執事 シツジ
シツセイ shssd su trOng nom,sl c=tl:Ch● Ch血 型 かた kata nnh d`“ ,kれ mau
執政
執刀 シツトウ shlttoo wma w pttuthuat‐ (″ 々りma phauthuat 型紙 かたがみ katagaru mau■ ay,bin mau
シツピツ suppilsu 績 ,ch¨ b血 型通 り かたどおり katadoon nm theo ntt cdigi“ :kbuOn mau(■ 6inh8)
執筆
シツム smslllnll s,2m● eq“ thl mnllcong uoC‐ りthuc thl 型破 り かたやぶり katavabun khOng thOng th● OIlg;pha cこ ch
執務
シツヨウ shltsuyoo wngoan cd tinh b`m cl14 nOngroi 型 がた gata mOt 10oL kl詭 ,“ ng
執拗 `む
執′
しヽ シユウシン shuusm ,oc bi Cl10n h6t,w mesay “"の
(aglり bi clldn h`L say mO
執着 シュウチヤタ shuuchaku su say dlm′ say me 一 ヤ 十 十 十 三
‐ bl● m Say mo 井 共 夫 来 基
(″ 4ι り

執念 シュウネ ン shumcn wh■ lbng,w tan tam

目 囲
執る とる gFgiり thЧ C hiOn,、 1■ ,menh lonh
基 キ kl cd:nenit6 chuc
`力
基金 キキン 鰤 孵 ,86p v続 (chO mott`Chfc na。 )

基準 キジュン kjun ●ouぬ dn “

ユ キ キ ま ま 幸 ・ キスウ ο

図
基数 klsuu
幸 幸 ヲ幸
F 幸 罠 b`0 基礎 キソ klso tδ
`n)Co
cttc,coS6s3
“
基地 キチ klchi CO S3

報 ホウ h∞ tln● ユ
c,b`oc五 o 基点 キテン klten οin)Co d161n

報 じる ホウ じる hoollru 1,tri l11.hoan l.lb五 OC`0;thOng b`o 基盤 キバ ン klban llen dng

“
報恩 ホウオン hoooll こ
`を ェan can;b五 。all 基本 キホン klhon co blll

ホウコク hookoku su`pl,iЫ

b60 6en no lluoci b五 O quoc 基本的 キホンテキ 血 ontekl c6〔 Lh cO ban
報国
報告 本ウコク hookon bdO C亀 ¨ ng oイ o(agl,bttO CaO Ⅲ ngc`o 厠 基 もと moto nCIl ting:co s3

報 告書 ホウコ クシ ヨ hoolokusho bin blo c10 基 もとヽヽ motoi 11an tallg

報酬 ホウシュウ hooshuu ●an luong:10n thこ lao 基づ く もとづ く motomku 04り ●la tren
報奨 ホウシヨウ hooshoo s,こ さnbヽ :tan tht8ng‐ (dgrり thu6ng,den bu
 ・ ′P′ μ 半 帯 普 営 堂 ｀
'ユ ご 普 チ チ 朔 朔
営 duO■ g
遡 翡 塑 tざ
固 回

目 囲
塑 塑塑
堂 ドウ doo cung dien,den mi`L;dubng ソ SO SI“ C,n和 ;chtt

像造
堂々 ドウ ドウ doodoo Oal ngLem,hing■ dnng duυ ng dる 。
ソゾウ SOzoo tuong b≧ ng chtt d6。
堂 々巡 リ ドウドウめぐり doodoomegu五 a vbng trbn ソゾ ウ SOzoo k6u mau

F F F巨 レ 限 啓 HOn
「 「 奉 堅 ハ ハ 浄 か 漆
'/浴 冷 塗
ｋ

da tre
ｅ
ｎｍ師

塗鉄飾
固 園

目目

ｂｔ
堅 ケン In chic,hen cσ
ト

Ｏ
。ｍ
Ｓ
SOn
堅固 ケンゴ r`n chic,kh6e manh;kien cσ
トソ ウ
ケ ンジ SI SOn/qIこ た
:sutO mhく ′
堅持 i を■,sdn

堅実 ケ ンジツ keninsu
粉鵠胤 躍F器〃庸雷
vang chic,kh6e manh:chic chitt thけ
トフ
s,qua(sOn,mau,… )く 4rι りqu6t,boi(五 hu)
chung 塗料 トリョゥ toryoo SI SOnノ qu6t mau;ch籠 ueu
訓 堅い かたい kata 亜ng.dai,ban 目 塗る ぬる nuru
堅苦 しい かた くる しい katttumsl血 khOng n6i 18ng;len gan len cdt;c`ng nhic sOn,quCt inhu
塗 り立 て ぬ りた て nuritate bOi,qu6t,son

F P階 け 防 防 隋 陸 賄 堕 d9a 十 青 普 昔 萱
算 其 其 某 基 m。
固 圃

堕 ダ da roi,nga,ng6i kh。 ■g
日 墓 ボ bo mo
堕胎 ダタイ datai sttth江
回 墓穴 ボケッ boketsu mO ・
堕落 グ ラタ dararu S,Sa dOa,suy d6i

・°
∝切 mo宙 詭
‐ 墓参 ポサ ン bosan
(″ 慧 _,Sa doa,suy d6i

l諸 ど棚租 g m0
墓所 ポシ ョ bOshO
墓前 ボゼ ン bozen 加

澤
w kh血 撼 tu6c mo
墓地 ポチ boch `Cm∝
ロ ロ 曰 ロ コ 昇 異 曇 畢 塁 墓碑
nttm trang,ngLm qa

ヽ
ltty ボヒ bom biamo
面鰤

・ ¨
墓碑銘 ボ ヒメイ
「 ヽ
墓標
bohimei ghi khFc tren mO chi
圏 國

ポヒ ョゥ bohyOO Ыa mo
塁 ルイ c6ng Ы」
嚇

:gOn(b6ng chhy) 國 墓 はか
ルイシュ
haka mo
塁手
ｍ

cau thi b6111g chay 墓石 はかい し hakaisШ mO“

塁審 ルイシン trOngぬ i b6ng chay 墓場 はかば hakaba nttm trang,bai tha lrna
塁打 ルイダ d`nh b611g 墓守 ￨ま か もり hakamod n口 bi canh gic phan mO
お墓参 り おはか まい り ohakamairi SI dithm mo,宙 ぬgm。
‐
(″ 尊 _ゝ宙命g m0

184
 囲 団
壁画 ヘキガ
ユ ■ ■ ■ ■ heklga tranh v`trcn tuang,blch hoa

劃 亨 ョ ン ,た ュ thuc 壁 かベ kabe tuong

壁掛 け かべかけ kabckakc VattFang r treo tuang
juku 壁紙 かべがみ kabegani 」ay d“ t● しng
塾 ジュタ ubng n,thuc
壁際 かべ ぎわ kabeま Wa gall truong,ka“ ong
塾生 ジュタセイ j■ osei hOc s価 t口 ang●ェthuc かベ シンプン
壁新聞 kabesh血 bun b`o tuong

口 ‐ 'マ ロ 菫 ョ黒 忌 黒 墨 mic ■ 力 地 dia

¨
■ ぬ
目 地、 ジ ta d乱 面
塁 ポク 5oku 叫 丘 颯 叫 慟am■ song S― da(6Nhal) ●a dl`In:khu

墨画 ポクガ bokuga tranh ve ttng muc lnaC hOa チ

““
墨守 ボクシュ bOmュ shu sv bl。 血i
囲 地金 ジがね ,18ane qulng Si,“ n“血:tich cdch
(魂 bttO thi
ボタジュウ 地声 ジごえ ●●ng"nhen
墨汁 bokuJuu muc `り ,lgOC
地獄 ジゴ タ jigoku dla nguc
墨 すみ stllru muc
すみいろ 地所 ジシ ョ jisho khOinh“
墨色 sulnllro mauコ ngc
地震 ジシン jishh dOllg磁
墨絵 すみえ stlnuo trallh muc
地震帯 ジシンタイ iShln晰 Nung dong αt
お墨付 き おすみつき osumisukl oC(Cわ ●6n)nang“
地蔵 ジゾウ jizoo ai sen;b6セ ■ 価 8
“
地鎮祭 ジチ ンサイ lChsa 1e dOng th6
“
｀ Fド ド ビ け 階 隊 隊 隊 墜 地主 ジぬ し jlnushl dla chi

ヨ doa
地盤 ジハ ン ,lban d dal:b6n`詭 ;nen di
墜 墜墜

地味 ジミ ,Inn chtt ph6c.」 品 di

ツイ tsul nga,r。 1 j_ch
死落

地道 ジみち chan thhnh,thlc sl:“ a■ o

ツイ ン tsuishl cdicha do nga(″ な.,nga ch後
地面 ジメン illnell mtt di
ツイ ラタ tsulraku roii nga‐ (″ ″
なムリroi,nga ジ もと junoto
地元 a phuOng
地元民 ジ もと ミン Jmotom nロ ェ
“
Oi bin対 :n"oi“ a ph● Ong
地位 テイ clul ala●

' 1 オ オ ,・ オヨ オ′ オフ オ
長墾 khゴ
n 地域 チイキ chkl ing
地下 チカ chlka d“ id丘
地階 チカイ chlkai tangham
独二

kon kha hOang,khtt kb“ 地殻 チカク chk癒 v6trai Cat

地下資源 チカシゲン chlkashtcn ii nguyen dudilbn3 di
地 下水 チカ スイ chlkasun nudc trOllg 10ng醸 .nudc ngam

′ F″ ″ 好‐ 辟 辟 辟 壁 地下鉄 チカテツ chlkatetsu ●u alen ngam

コ =キ
bth 地下道
地球
チカ ドウ
チキュウ
チキュウギ
chil●

chnw■ u
chlmugl
od00 duang gt d.di dft
dla cau,tMi面
壁 ヘ キ bic● Ong 地球儀 qua dla cau
地区 チタ chlku khu wcivung,oa phan

186
187
 地形 チケイ chikei da hin■ 田 均 ― 料金 キンイッ
地軸 チジグ
チシツ
Chii蜘 ● c datMid威 リョゥキン
均衡 予算 キンコウヨサン
棚L "fd・ ntthぬ g山 籠
地質 ChiiitSu dia ch籠 tnkOoyosan s,can b≧ ng llgan sdch
地上 チジヨウ ChJ00 廿ぬ 廿

ヤ
地図 チズ chizu bin d6`id畿

し
エ
キ ナ ナ, タ

ヽ
地勢 チセイ chisei 4athこ 中 hinh
声力

ヽ
腕 ⑦ ら t khanh

坑殖城
地層 チソウ chisoo

目 囲
ca tang
地帯 チタイ chnai vung,khu wc コウ
ham,m6
地点 チテ ン chiten 4a d3m,■ ttt ndi コウ ドゥ
地熱 チネツ ° am'4a dao
chinetsu Ca nhi∝ ;証iet dattdi d コウフ I::″
地表 チ ヒョウ chibyoo ba m狙 品a面 id丘 器 liょ
地 平線 チヘイセン chihelsen duυ ng chan trbi

地方 チホウ chihoo Ca phlrong,vung +ナ ナ

ダ
地 方化 チホウカ cmOOka W Ol phlrdng h6aく 導 り4a pbudng h6a ジ 坂 phin
地 方 自治 チホウジチ chihodicЫ chinh quyan岬 ■ 6● a phucng

目 訓
地 方色 チホウショク cmoOshoku sac th`i4a phucng 坂 ハ 1/

′Ｏ
han

Ｃ
地 方新 聞 チホウシンプン ¨ b`。 Caphudng;th tfc(a phucng
坂 さか saka c`i ddt
地 方分権 チホウプンケン 価 oobl10ken phan chia quyan,c6ca phudng
坂道 さかみち Sakamich dtrbng ddc
地理 チリ chiri 颯aV
訓 田

地 つち tsuchi 微 ,mこ tほ
地価 チカ chika 画 面 十 タ ガ オ
地 方銀 行 チホウギンコウ chihoo剋 o0 ngtt Lang ca phuOng 方 方 phuong

ｂ
ｏ
ｏ
地方 キヨウ chihookoO‐ dOan th`,cOng dohn ca phuCng

ｍ﹄
含森 友影 7ウ kyoodantai 目 坊 ボウ
ndi 3 cta su s■
地方 債 チホウサイ ch血 oosal 廿 (ボ ッ) :str s■ ,nhを su
地方自治体 チホウジチタイ `ikhom
chihooJ姉 th6 ca phudng(khu wC)
ch`"● 4a phuOng 園 坊主 ボウズ
地 方取 引 チホウトリヒキ chtthoot岨 gia。 Chぜ ng khodn khu Ⅷc(■ a phuOng) hOa thuOng;cau cOn trai;duな
■Ch 。c
坊や ボウや boOya cau b6;cau trd
坊 ち ゃん ボ ツち ゃん botchan COIl trai;cau chi
キ ユ ノ 均 均 均 quan
r ナ。 )2)平
キ ナ ナ ナ
目 園

均 キン kin bttg,binh qum ③ binh

目 団

均一
坪 坪

キンイツ mtsu Sl bttng nhau,s,can bttng

均衡 キンコウ kinko。 w can blng
(ヘ ィ) hei dOn'■ den tich bと ng noing 3,3m『
均質 キンシツ kinsitsu 興 c狙 d:w“ ng nh籠 ,thuan nh丘 つぼ tsubO dσ n,dO “ tich blng khoing 3,3m2
dlen
均整 キンセイ nsci can x`ng,can d
均斉 キンセイ kinsel cm対 鴫 ,can d
均等 キン トウ 壼ntoo binh quan,ngang nhau

均分 キンプン mbun phtt bhg nhau_(ι 槙りChia dau

188
 師血
域域
外内
國
イキガ イ ngめ i Oap籠 ong,ngぬ i man
イキナ イ trong oa ph● 。
ng,trong mё n
ダ デ 蒟 捐 厠 垣 thin

デ ダ ガ タ 丼 斗 培 培 bδ i
．

(エ ン) Cn hゝ llg 2o
４

ヨ垣
´

かき kakl hang ra。

固 園
] 垣
詭 ng n。 ,"ang c6 1ndi哺 y quaD.hv口 On,r.tia ′ヽィ b6i“ σ
ng b6i dわ
・
か きね kaune 培 bai
垣根
□
培養 パ イ ヨウ baiyoo sl b6i duollg,ロ ェnuOi●10ng
● ´

(aを 1り bOi duollg.Ilu01 duong,tu duang

厠
”
”
+
ジ
ウ
シ
ヨ り ヵ デ 炉 六 城 城 thanh 培う つ ちか う tsuchlkau
`″
gag`,bOi duongivШ xO二 nuOi tr6ng

◎
ュ
キ コ
ジ
ウ
セ
ヨ
00 thallh 〕 ダ ウ ′ 塀 塀 塀 堀 堀
¨
】城 」
城下町 ち jookalnachi thanh pF dac`clau ni
あ
城主 j00shu Ong chi lall dal,伍 ゝnh
jooseh d tth thhm cδ 馴 堀 hon llao.kenh
城跡
(Shi10atO)
]城 shlto thゝ nh.lau ni
キ タ サ オ ガ ガ ガ
´
主井
L多 寺
堪 kham
'ま
ロ炉 炉 岬 坪 埋
ツ サ mal
カン kan caln chlu,chlu“ ng
コ ⑩ +シ 目 堪
(タ ン) tan

埋 マイ mal chOn vui 國 堪忍 カンニ ン 厳 nin

膀話器蝸搬山
お 詭
埋設 マ イセツ malsetsll w lp`ュ blng c`ch chOn‐ (aし ,り ChOn "amぬ "
カンニンぶ(ろ
埋葬 マ イツウ malsoo SI ChOn c籠 て花 り ChOn Cn,mtt t`ng 堪 忍袋
talllloo ■
ザ‰F:認RS'tn山 C6th`C● u“
ぉ
堪能 タンノウ .q Sttth6a man
埋蔵 マ イゾウ malzo o
糊 げ 蹴鰍 官[需 たえる taeru 41,Cnu ttn3 cam c● ■
● 。 c
埋没 マ イボツ malbotsu S,mai m● t 団 堪 える
‐ ■
(′ しりmal mot
￨ 埋 まる
埋め る
埋 め合 わ
せる
うまる
うめる
umaru
ulneru
うめあわ せる umeawaseru
ρ
`燿
agr,chon, duoc chOn
り,ChOn c籠
agFgrり
“ den bu,髄
“
p.bδ sullg raln chO can bhng
凸⑫キ,ツ n)"〕 口′ ′ 場 場 場
サ ・
tru・ lg

目 囲
埋め立てる うめたてる umetateru ρg″し1'ChOn,1ぎ b
場 ジ ョウ J00 l101 Ch6● :hoan canh
埋 もれ る うもれ る ulnc reru a々 の oc chOn
場外 ジ ョウガイ Joogal ngoli dla phon.ngぬ i`a dFm
“
ジョウナ イ trong hoi t● bng,trollg dla phan
場内 ,00nal
llg
r r F39-ガ 式 域 域
団 場
場合
lr
ばあい
ba
baal
ndi ch6n:phOIIB,khoang khollg, C`nh Oも
tinh hu`ng,tinh tr4ng,
dltu klon,dlp
場数 ばかず bakazu s61an勁 山 qual c6助血 nglulm
域 イキ khu ⅥJC,VunB
︱︱︱ ︱︱旦

191
190
 場所 ばショ bashO a dl`m.noi,ch5 ng6i
￨

場末 ぼすえ basuc ngoli O.ngOoi thanh

場違 い ばちがい bachlgal “
khOコ g hop
場面 'Iメ ン balnen ca厠 ぬ:b“ canh;hoan ca山 ,tinh cinh ′ 丼 ォ 芦 ォ 塩
ロ 場外株 式 ジョウガィ
かぶシキ
joogal kabu hang h6a llgoai danh lnuc li三 ]⑬ l,ノ 塩 塩 diCIn

目 囲
塩 塩
sh歯
場外 市場 ジョウガイ j00gaish」 0。 thl t口
Ong ngぬ i danh muc エン en
シジョウ

絲賊絲糧臨hmd
エ ンカ enka
場外取 リ ジョウガイ joogatOnkl w tao dingott dar.L Inuc
引 き とりひき エ ンサン
塩酸 ensan
ばだち
場立 ち badachl ■idや n quメ n llang an 塩水
a`み 与 )
cnsul
(Shlo― u)
mJdcltnu`

塩素 ェンソ
十 ナ ッ「― cnso 0の clo
」 ,F',,',電 Fま「
る ,2「 え
1易 Fユ 冴 ting 塩田 ェンデン cllden ruOIlg mu●i
塩分 ェンプン enbun SI昴
目 団
塚 塚

"niluong lnudi n6ng dO Inud

(チ ョウ)
団 塩 しぉ shiO
(ChOo) lnu●i
Ч(`左 d6):d6ngi d6i 塩辛 い
つか しおからい shlokaral
稟 n,● daln
tsuka vi C“g:“ i

´ ゛ ,サ 〕 ,n,日 キ サ,′ メ Jft

,日 浮 澤 澤 場 堤 de 崖匡λ ,■ ,台
L塊 ぢL kh銃
タリ

日 回 國
塊 塊 塊
日 囲 団
堤 堤 堤

カイ
khd:饉 ng

状
テイ kai
bO(SOng):6o
防

tei

テイボ ウ カ イ ジ ョゥ kalJ00 ′:"h価 .w dOng thanh khol

teiboo ba ce:bo ba。 (に ong) S●

つつみ かた ま り katama五
tsutstuu de;ha chfa n● 6c:ba bao tuら ng khOli lltt c.c

+ジ 炉 オ オ メ ス メ エガ ヤ
伍 サ井汁清清焙
本 塔 塔
`p ''ウ サ 境 cinh
目 園
塔 塔

トウ too
団 境 キ ョゥ kyOO
婆

th`p, dli caO bien gldi,bicn cu¨

(ケ イ) E cd lloii cinb llg。 ;hohn cam
トウパ (kei)
tooba dan,chta 囲 境界 キ ョウカイ kyOOkai
境遇 キ ョウグ ウ 対 ooguu 鑑懲,lTttChh」 a
ー + )ナ タコ 境地 キ ョゥチ kyOOchi hOan cinh.1由 id
′ ガ ′ 塀 澤 浮 塀 境内 ケイダ イ kcidal trong san(“ n,血 詭 …)
団 境 さかい sakai ranh」 61 glttp g161 cOl,mau chd
ヘイ
●10ng.liang rao

ガ ガ
増 増 増 増 thng
'｀
"""″
ゾゥ
tang(len)

193
 ｍぬ
回 増員 ゾウイン su tang thCm (ll餌 Oi)‐ (疎 ι
りtang tllem nhan■ en
増加 ゾウカ Ⅲ」athg,s110ng them.w lon len オ オ 庁 療 療 夕 痒 夢 澪 諄 hOai
‐ 凛
(々 」a慟 。

増増
額刊
3 theln,16o len
ゾウガク zoogaku S,thg
'り ngoch(thg them●
an_)(々 ι
りtal18 1en
ゾウカ ン zookan sdtheln,s6■ c biet ph`hiy,an ph`:2m va
目 壊 カイ kai
(弯 けra tlp ctt sd“ c biet
増増
強結
ゾウキ ョウ zookyoo SI颯 C“ ng/3aC″ nang ca。 (々 り●ng“ ang 国 壊血病 カイケツピョウ kalketsubyoo ω bem ho● huya
カイメツ
Wχttli∬ 譜譜
ゾウケツ zookctsu w ln6c them′ nd them(tOa xc) 壊滅 kalnletsu
くを nd them(tOa x。 ),(dOhn au)m6c them
増
減
ゾウゲン こわす 魔 りlam Ⅲ ,● np“
i蘊 る ェЫ
z00gell `り
団 壊す kowasu vo,ph6
棚 tt d“ nm品 D 壊 れる こわれる kowarem
g鰍 ′
`″
増刷 ゾウサツ zoosatsu w Miban,w ln them
‐ ln 141,ttt bin
※壊る やぶる yaburu :112mva“ va pha h“
(空
増殖 プウ シ ョタ zooshom■ SIま
`り th8.nay n6.slnh san

‐
(agrノ giattt si■ s01,niy n6
nhttg
ウ 片 湾 オ オ 汁 芦 洋 渉 諄 跡 壌
増進 ゾウンン zooslun
洲 i駅 錯混.‰ 1群 臨忠
増水 ゾウスイ zoosul ■ IC(1● ong nudc sOng ngbぅ tttng them:lut [:言 ]。
くaglり lludc len
増設 ソ ウセ ツ 200Setsu xay them,饉 ng them 曰 壊 ジ ョウ ,00 dat b6i
増増増増
大築長発

てをの xay them 園 壊土 ジ ョウ ド joodo d mau mo phusa;th6 nhuang

200dai 叫五d
ゾ ウダ イ tttg nhanh,16n mmく 々り籠叫 them,16n lnllul
ゾ ウチ タ zOocLb 団γ壊 つち tsuci di t6ngtp● Enh thま
w ln3 10ng thOIn trula cta)く 々ι
りXay thOm
ゾ ウチ ョウ z00choo りkleu ng。 0,w caO"datthg lぼ 8ng
ゾ ウハ ツ 2oohatsu tau
`花 tang chuッ oll dan
, ォ 丼 姉 押 増 壇 壇
増兵
増補
ゾウヘ イ
ゾウホ
zoohel
zooho
S,t詭 gquan aι りt詭 gⅢ ■ Cing c6
w bδ sullgthen t苺ヽbd Sung
證 ① "掏 "増
ダン dan bЧ ● tham nnisan kh命
固 壇
皿 増 える ふえる heru O導う●ng.nang len,dung len (タ ン) (tan)
増 やす ふやす Fuyasu И り」a曖 gl)nang(Cal j)10nl● 血g lell

増す ます masu a燿 "g(c“ lon dⅢ g len

gla tbg,nang

3士 コリヽ
`″ り
“
日 増益 ゾウエキ zooekl lng them 10i ich salnural VOこ めn Ong:q呼 Ong:J
増産 ゾウサン zoosan iec sin xuat uhg
‐(41り 品 10ngltajlg sin xu籠
増資 ゾウン zOoJ」 叫 饉ng Vdn(tian).Ч oc v6n tang them
(arり 働 gv詭
増収 ゾウシュウ zooshuu ●IC ttgthem thu nhap キ 士 S■

‐(な ノtang thu nhap 證 ③

増税 ゾウゼイ Z002el ■OC thu`」 a範 くをつ abe thu`lhu``ng

目 園
shl vO S dm Ong:qu′ Ong
士
士官 シカ ン Shlkan S quan

ガ ダ オ 丼 丼 ォ ォ 清 着 墳 墳 phttn 士気 シキ sh:い sl断 工tlnh than

シゾ タ sb口 oku gla nhh v6“ 」い g ho VO'StOC
士族
シノウコウショウ dコ麒χ鮨。。重Ю。 SnOng cOngthuong(thOi Edo)
士農 工 商
1墳 フン 範 huylヽ hatt m0
1墳 墓 フ ンボ fulnbo 1n8,品

194
 声 こわ
1 1 一J+1士
】 tr6ng 声高 こわだか
kOWa am thanL
kowadaka in thanh 16n
声音 こわね kowane thanh am;an thanh
日 壮 ソウ S00 kh6e manh,lo 16n;廿
囲 壮快 ソウカ イ sookai hを o
`ng hen
hing,sangkhOdi,htng"dllg +士
壮観 ソウカン sookan d6SO,tr`llg lo,hing、 ,士 ∴ mai
こd9p dё 売 売
壮健 ソウケ ン sooken tr`ng kien,cubng tr`ng;ran chic

目 園
壮者 ソウシャ soosha nゴυikh6e manh;伍 ng J
冗 バィ bai
壮絶 ソウゼツ soozetsu CuC kシ Oanh liet,Vo ctng Oanh let
売却 パ イキ ャク
壮大 ソウダ イ soodd d6s9,hing vl,t。 16n ba山 ヮ電ku
売国奴 パ イコク ド く、 、
りb`n dl;bdn ha
壮年 ソウネ ン soonen tuδ ithanhxum,tuδ i t■ 6ngtnnhitMng ien bttokudo 麗 :記 幣 :b`Il h`し
売春 バ イシュン baishun
壮麗 ソウ レイ soorel
棚場
謁艦盤柵淵鴇紺
tr`ngl針 huy hohn『 ●c r6:10ng l∼
壮烈 ソウ レツ sooretsu ●ch hel oanh五 lt da dOi
売春婦 パイシュンフ bdshunh gai di亀 ,gtt bぬ hoa
冗店 パイテン baiten quay btt Lan3 qu∼ Lと ng
― +士 士 売買 パィパィ
nhゴι baib譴
′
壱
糊蹴λ
二

ど出
ふ

バ イメイ
:胤 窓ぉ
雪rm狙
売名 baimei
日 壱 イチ 1(艶 Ⅲ ■g trOng c`cvh“ ncm thぜ c) dh;mai datlh
売約 バ イヤク b"m hop 66ngtnua
"quttlllg c40 1m山b`n
囲 壱万円 イチマンエン ichimanen 10 ntt yen, l van yen 田 売る うる uru 6■ なム
リb`Ill
売り うり un S,b`n
“
売 り切れ うりきれ urikire b`コ h`lb`ns,ch
― 十 士 吉 吉 吉 売 り込む うりこむ urikOmu
魔 1,b`■ ,●
⑦ 声 thanh 6η th■ ,tim di`m bdn mdi“ bdn

目 声 セイ sel ti6hg:thanh
売 り出す
売 り主
うりだす
うりぬ じ
uridasu
unnushi 鮒僣甜胤
“
btt du phδ Ы
詭
(シ ョウ)
売 り場 うりば tiba ■oi ban,cta hatlg,quay
(Sh00)
売れる うれる urem
囲 声域 セイイキ se」 Ld thanh wc 慧、 りb`n,tieu th■
売れ 口 うれ くち urekuchi ChO,
声援 セイエ ン selcn `″

馘 淵詩:1』 。
T mi面 "C
売れっ子 うれっこ urekk。
戸楽 セイガク sttaku am nhoc,d6ng nhoc(ti60g h`tv.■
売れ行 き うれゆ き ureyuki
セイガクカ scigakuka
) ｀
田 売上げ
声楽 家 Ca貯 ;thanh nhoc」 a うりあげ unage kin ngeCh bin ra,hang b`n ra
声帯 セイタィ seitai thanh 66i 売上原 価 うりあげゲンカ uriagegetlka
声望 セイボゥ seib。 。 danh wn脇 饉範 姉 ,danh Jttg 売上総利益
ビ
タキ urlage‐
scЮ rieki
寵11翼 :」 .面
声明
声明書
セイメイ seimd
セイメイショ seimdshO
W町詭 b″ cOng bσ ‐
(々 1,tuyen ba cOng bσ
dё u cong bこ lbitinh bを y,bin kO(ぬ i
売上 高 うりあげだか unagedaka 『
bin ch習、d`t hang
san) 売掛金 'タ かけキン uぼ ikakelill
うり
声優 セイユウ semu 宙m(Ц ch,こ en
kLoin tian b`n hang
di詭 anh) 売気配 うリケハィ urikcha slnhb&Щ
セイリョウ setryoo mぼ ong deu thЧ
声量 柿 luong,裁n thanh 売越 し うりこ し urikOshi c`n can buon b`n
回 声 こえ koe inぬ anh,I範 売出 し うりだ し u五 dashi b`n rOng rai,bitl atti th
売叩 き うりたたき uttataki bin ha,b`n ph`gi`

196
197
 売りつなぎ うりつなぎ uj¨ ullaま su b`n gla sin,b`n lι
売 り場 うりば unba quay httgiCh5 blll m0110oi hang 一 十 ■三 井 mach
売価 パイカ balka gl`b`n ra(gld di duoc ghlsan 3 v● can b`Il) 麦 麦

固 回 団
麦 バタ baku 1`a moch,bot m
価yugashm(natSuashl) mha“ngi物 麦芽 パ クガ bakuga meCh nha,1(a ln,ch,bot nu
麦 むぎ mugl bOi m.1`a lnoch

ク 人 夕と 夕と Xtr
' ナ ナ オ 赤 亦 少 変 biご n

ヨ処 ショ shO d対 ,面 i.通 v

目
D処 す る ショする shOsuru “,直 通 ,doi d,丘 ph● 憂 ヘン hon S,thay“ γblぬ d&i tal nan
●″ り通 じ
ショケイ shOkd

囲
処刑 hinh phat l&n血 ヤを1り 轟 ￨こ ,￨&hillb
変 じる ヘンじる heJlru
処女 ショジョ shdO 近 nt(g`ichua ch6ng),mm血 、ぅ t thay“ i
変圧器 ヘンアツキ henatsukl lnay bi6口
処女作 ショジョサク sh● 。Saku Fc Phdm daulay “
処 世訓 ショセイタン shosclkun ph6P xi th`8“ i,dol nhan丘 th` 変移 ヘ ンイ h血 wЫ 詭 魏`p 6n thlcnく agrり Ыぬ i biぁ tluen

処置 ショチ shocbl :鰍 dOi面

変異 ヘンイ hem "●
“
W懲

変変
化革
シ ョパ ツ
臨 ヘ ンカ hcnka bladぬ 面
処罰 shobatsu 耐 phat(々 のphol気l phat ヘ ンカ ク henkaku
処分 シ ョプ ン shobun 壼,洵 ng" s“ cli c`ch,wcと biぬ :w b16n h6a
贅
曲 則kerねdOn thu洗

変 変 変
換 化 形
bi6口 ,bi6u h6a
方理
処処

_(agr贄
ヘ ンカ ン henkan llL w Chuメ n di.“ biぬ i
シ ョホ ウ shohoo ク On thudc‐ (々 り
シ ョリ shoH 'こ ″‐
w苅 (脅 り 壼 1フ ヘ ング henge yeu tnh,yeu qu“ ,yeu ma,yeu quク “
ヘ ンケイ benkel sv bitt n山 ,w ch bitt n面 thtc

狗 協′ 灘亀:乳 鶏!批 識
′ ク ス d6ng
ス ス 変幻 自在 ベンタンジザイ heng¨ lzal
0 ヘンコウ ぬ
棚曲辮
変更 hcnkoo

冬 トウ ヘンシ
mua d6ng
蹴鶴 億跳 d
tOo 変死 henshl
冬季 トウキ tooШ mua dOng
ヘンシツ
"Ы l総 協Iビ 施:亀 随h血 。
変質 hellsbltsu
冬期
冬至
トウキ
トウジ
tooL
t● oji
ula kシ mun dong
dOng chf 変質者 ヘ ンシツシャ henshtsusha 嘔
変種 ヘンシュ henshu b16n th`cungぬ ing loli(dOng thu。 輝t)
冬眠 トウ ミン toomln sl ntt dOng〈 ″agrリ コ
d dOng ヘンショタ hellshoku a mus島
〕冬 ふゆ
冬 ご も り ふゆごもり
hyu
nyugOm。
mta dong
S,tn■ dOng
変色
ヘンシン
器鶏島鼎厭繋
変身 henshln di u thdi
“ く曖 1,tru dong hlnh
冬物 ふゆもの fuwlnollo 五o6mdヽ ng cho mta d“ 8 変心 ヘ ンシン henshm
冬休 み ふゆやすみ

変変
人数
n,uyas_ llghi dOng
ヘ ン ジン hen h
ヘ ンス ク hensuu σ
昴 りblあ Sd
`′

199
 変成 ヘンセイ hensel

変遷 ヘンセン hensen
糊鶴 i軌
s,bitt thien,s,thay di_(″
ヘンソウ 々ニ
リthay“ i 3 た/ゆ うべ yuube c旋 “
変装 hensOO 夕 ta′ ta"(cm ntakana):bu6itd;`′ 。
ヵ
変速 ヘンソタ
ヘ ンソク
hensoku 織驚器 蹴w為 命儀 :Ы
変則 hensOku khOng hOp quytご C,khong bm thuυ ng
変態 ヘ ンタイ hentai
`l鶴 ノク
変調 ヘンチョウ henchoo
bi(h th`i
bidh deu
タ tich

変哲もない ヘンテツもない h¨

日 団
変転 ヘ ンテン henten 夕 セキ seki td
変変
動貌

ヘ ン ドウ 夕 ゆう yuu buditd
hend00
ヘ ンポ ウ 夕方 ゆ うがた yuugata hOと 嘔hon,chap td
henbOO
夕刊 ゆうカン yuukan
変
名

t¨ San ra bu6itd
ヘ ンメイ hemei 夕暮 れ ゆ うぐれ yuugure bu`itd
(ヘ ンミョウ)
(hemyoo) 夕食 ゆ うショク yuushOku cOm td
変容 ヘ ンヨウ henyOO bitt dang‐ (を り thay n山 ddi dang 夕立 ゆ うだち yuudachi mua n。 ,con mua∞ t ngol■ o ch¨ td
田 変える かえる kaerll agagり あi bi命 :2m biぬ dδ i,Й m bia h6a 夕飯 ゆ うハ ン yuuhan cOm td,bca td
変わ る かわる kawaru Oを 1,thay“ i,kh`c thubng 夕日 ゆ うひ yuuhi hoang hon
変わ り種 かわ りだね kawaridane S,di biet,Sl kh`c thlrυ ng 夕焼 け ゆ うやけ yuuyake rang 66 1c hOang hon
変わ り かわ りはてる kawa」hateru αな ,thay“ i hohn tぬ n
果 てる
変わ り目 かわ りめ kawarme bu6c ngo1l m“ nh dtt s,thay“ i ノク タタ
変わ り者 かわ りもの
田 変動所得
変動相 場
クkawarimono

雷 Ы亀
I鳳∫¨ 鴫̈
nttbi tt di,nttυ i“hay thay“ i

m血
日 外 ガイ
￨タ ト ngO・
gal
i

変動費 iび ￨:な ￨]￨lill:l11111iif∬

ng ゲ ge
ben ngoal
ben ngobi

“ 国 外苑 ガイエ ン galen

r百 百 百 百戸
外界 ガイカイ gaikai
盤∬掘比』
譜慨現留
phia ngぬ

フ 夏 h・ 外海 ガイカ イ
(そ とうみ )
gaikai nu6c ngぬ i,Ltti llgO■
(SOt00mi)
外角 ガイカ タ gaikaku (b6ng chay)g6c ngoを
目 夏 ・
カ ka mua hb,mta ha タト
i
′患 ガイカ ン gaikan sl rdc通 ibぬ ng。】/nu6c
(う ′
軸Ш鰤

) (ge) mua hb ngOli

外観 ガイカ ン gttan nhin ben ngohi,mlt ngohi
回 夏季 カキ mua hb
ゝ
外気 ガイキ ga」 d khingohi trυ i,khoxlg khfben ngohi
夏期 カキ khoang thbi」 an mla詭 外勤 ガイキン gab choyngohi,lhm ben ngohi,chan ngohi
夏至 ゲシ hl cLご 外見 ガイケン gtten btt ngぬ 1,ba m狂
団 夏 なつ natsu mua hb 外交 ガイ コウ gakoo ngooi giao
夏場 なつば natsuba mta Ll,■ Oi nghi m`t 外交官 ガイ コウカ ン gabOkan nha ng。 i giao
夏休 み なつゃ すみ natsuyasuan nghi n 外耳 ガイジ ・
galJl
6り ngooi面 (ngOを i tai)
外出 ガ イシュッ gaishutsu
逓 gく ″な ,こ m鴫 ぬ ,こ ぬ d
外傷 ガイシ ョゥ gaish00 R阻 :鶴「
外食 ガイシ ョク galshoku SI狙 ngohi(ぬ 餞om)く ″d露 りdi b 6 ngni
外人 ガイジン gaum nguti nu6c ngO】 ;ng。 linhan

200
201
外外外
地電泊
ガイチ gach nng,la血 届 nu6c ngohi
ガイデン gdden dienthooinu6c ngOal
ガイハ グ gaihaku qua“ m ク タ ノ 多 多 da
ガイブ gaibu
器肌懲Tgぬ
ben ngOal,phan ngoal
外部

圏 囲
外米 ガイマイ gallnal g10 mu6c ngoal,glo nhap 多 タ ta nLau,vo sσ

外面 ガイメン gallnen mユ ngOal,pbia ngoai 多額 タガタ tagaku Sσ (tian)niёu,khoan(uan)16n

タト遊 ガイユウ galyuu W duЦ Chn“ c ngdiく ″4叫 ,di dulch nu6c ngぬ i 多角的 タカ タテキ takakuteki 血 詭 phuong dien,nhiau rnttt,nhiё u canh
外洋 ガイヨウ galyoo i duong 多角形 タカ ッケイ takakkei 施lhぬ gi`c
タ用薬
ト ガイヨウヤク galyooyaku thu“ xoa ngぬ i(da) 多感 タカ ン takan da cam,dash
“
タヽ
来 ガイライ galral in“ c ngoatt6i ngottlai 多義 タギ ta」 da n」 m
外来語 ガイライゴ galralgo i ngo4ild,tt vay muOll 多芸 タゲイ tagei nhiau ngha;da nghe
外科 ゲカ geka khoa ngooi;ngoai khOa タサイ daぬ i
象才 tasai

そと soto b勧 l ngoai 多彩 タサイ tas江 phong ph`,muOn inau muOn ve

外
外す はずす hazusu ρ の 1∼ Xuttg,c6i ra,tr`nh ra 多事 タジ taii nhiё u宙 eC,COng宙 ec ngap dau;da w
外れる はずれる hazuresu a奪 `嗜り叫ng,10i Xuttg,tich ra,mOt 多種 タシュ tashu nhiau l。 .1

外 ほか hoka khac(mot cdi kb`C) 多種多様 タシュタ ヨウ tashutayoo muOn mhu mu6nv6,da dang
本様 とざま tozama βの la血 c匝a Tozama(thυ i Edo) 多少 タシ ョウ tashoo i niaЦ xFp」 ,mot i,mOtCmt
多情 タジ ョウ taiOO 価 ;da han;dash,da cam
ガイカ タスウ tasuu “ sd sσ nhiau
da
ン
本貨 ga■ a ngoaite:hhng nu6c ngoai 多数
ト
貨 準備ガイカジュ
ンピgaikaiurlbi 山 面 I ngO■ te
替 賜ック
多数決 タスウケツ tasuuketsu da sσ bi6u quy後

易み ゞ― Wtte hdi dO`inu6c ngohi

翻М (gaitame) 多勢 タゼイ tazei dOng ngubi,nhiё u ngubi,sσ dong

ウ 多大 タダイ tadai r畿 コ
面ёu,r籠 16n

掘難 あ7律 デ
ganЮ呻
00 ngan hang nu6c ngOal
(gaigin) 多読 タ ドク tadoku d9c o Ot,dOc tibn lan

権 賜響
)昆 魏 湖 ,ン
galkokusttken khoan no n■ 6C ngoal
(gaiSai) 多難 タナ ン tanan dy sl kh6 kh狙
ン ObhihOn dau■ 多人数 タニ ンズウ tanhzuu n"bi dOng
)RT本 湯7υ ダ
sσ
は n」 6c llgohi,vOn ntr6c ngohi
(gaiShi) 多年 タネン tanen l拉 哺血,m nim(c∼ )
要 7り七ヌ
)吊罫 湯
ウ gaikokuiuyOO
nhu ch nu6c ngめ i,nhu ch i nu6c ngぬ
(gttu)
i 多分 タプン tabun c61と ,c6th6

貨
)圏 ぁ7努7カ
mm山 師崎
(gaika)
ngoOi to 多忙
多方面
タボウ
タホウメン
taboo
tahoomen
ban ron,ti bat
da ph」 ong dien,nhiau mlt
イ galsal khoan no nu6c ngoai,khoan vay nl16c llgohi 多面 タメン tamen da dien,血詭 mlt
1贔 寡#サ gaishi cau l■ n■ 6c ngoal 多量 タ リョウ taryoo ri nhiau,phong phf,sd luong nhiau
ト資系企業ギ イ Lgyoo

訓 田
隼ζ ク
ニ
gaishikei‐ en dOanh、も
cOng ty■ i nt6c ngoai 多い
多角化
おおい
タカタカ
001
takakuka
nhiau
S,da gidC h6aく む1,2m thanh nhi6u dong
ト資導入 ガインドウ ュウ gaishldoonmu co von n」 6c ngoal
ト部資本 ガイプシホン gabush■ on ngぬ iv命 (kh“ n Vay ngぬ iv品 ) 多国籍企業 タコクセキ takokuseki cOtlg ty da qudc gia
キギ ョウ 壼gyoo
ト務省 ガイムショウ gallnushoo bO ngool gia。
臣 g==、 ン gaunudalJm bO制 6ng Bo Ngoai gla。
驚奇 lム (gaiShO。 )
うι
＾υ
う´

203
 方 在 √ 脅 ″ 夜 da
夢想 ムソウ mOng t“ ng,giac mo

輌 輌 Ш
魏 病 i重 ;`ョ ゥ ]樹 出ュ 。 灘 霊 が
'山
曰 囲

夜 ヤ buδ i tOi 団
夜陰 ヤイ ン "
yam b6ng tol 地 ち ・
夜会 ヤカイ 瀬 dec tdi dl hoi 多
‡ ￨::こ IIiOkoChililれ 1:ょ :」 PngIIl°
tlnh than bttg hou

夜学 ヤガ ク yagaku 回し
ng hoc b」 di tOi

3大 だ
夜間 ヤカ ン yakall
い
thむ i glan tol

夜気 ヤキ yala khOng khibudi deln.sl yen llng cta dem dai Cai tOl aα ′
夜曲 ヤ キ ョク yaWOn khfc nhaC dem.dl kh`c
夜勤 ヤキ ン lakln ●OC hm themnO budit前
‐
(″ 彎り ●In td
夜具 ヤグ yagu bo da山 。ng n威 (khh血 」歯 ng.86,Chm,man) ― ナ 大 dai
夜景 ヤケイ yakei quang canh buま m
夜警 ヤケイ yttei ngぜ Oi g`c dcln “
夜行 ヤヨウ 甦 。。 du uch dem:dl hanll 田 大 タイ tal to,16n,quan trong;myet
夜光 虫 ヤ フ ウチ ュウ yakoochuu dom 66m ダイ dai

夜叉 ヤ シャ yasha ma quシ (tong than th。 ■,Phat,`o) 国 大安 タイア ン talan

ヤ シュウ (ダ イアン) (dalan) nま yttt npylanll.■ an
夜襲 s“ tイn cong dem
"shuu くをつ tJn cong trong b6ng tOi
大意 タイイ tau i′
夜半 ヤハ ン nan nia dem 大英帝国 ダイエイテイコタ dateltc■ 01u
“ 中oc Anh
夜分 ヤプ ン yabun tol,“ m 大家 タイカ ta■ a dai」
“ a nha c6,a th4 81a rlnh」 au c6
夜 盲症 ヤモ ウシ ョウ ツ錮 00ShOO su mヽ 16a 大火 タイカ tata lta tO
夜来 ヤ ライ yanl n dem m6c,sllot dcm 大会 タイカ イ tatal dai lloi,hop,血 tlnh

団 夜 よ yo dem,tOi 大学 ダ イガタ dalgaku dai hoc

大学院 ダイガクイン dtahun 宙ln“ :五 oc
夜明 か し よあ か し yoataslu Sl thttC Su`demく ″々 1,thuC qua dem
b血 赫 大学生 ダ イガタセィ d屯 」■sei shh● en
夜明け よあ け yoak●
大観 タイカ ン ta■ an

翻 :静Lttlmg
夜霧 よぎり y08tO suong deln
夜通 し よどお し yodoosbl q」 a“m.sud dem
夜中 よなか yollaka nta deln 大寒 ダ イカ ン dttan dai hhn
夜道 ょlrセ 、 yobal ‖oc tn vaO phOng血 c nttdeロ
大気 タィキ lam khOng nl姉
夜目 よめ yome nhh trong b6ng tol "Vd phu na“ Kllly`n
大 気圏 タイキケン tttn 晰 q」 y島
よる yoru td

胤電11∬ 7:画 °
夜 大器
大儀
タイキ
タイギ talBl 鰍躍電 」 燕Hぬ
大規模 ダイキポ
・‐ ‐
‐ ‐ ‐ ♯ 議 m9ng
damb。 ■ i quy lno.quy m0 16n

:肌 乳阻rDや り
芦 二
(肺 j0
算 夢 夢 大挙 タイキ ョ nkyO
⑬ m・ b●
卜 大局 タイキョク t… h
日 夢 ム mu 」t mO,31FC mo口 g 大エ ダイタ dalh thO mOC
大軍 タイグン talgull
口 夢幻 ムゲ ン mugen lm。 哺 興 対 qulc
大群 タイグン tdBun `Oi quan 16n:dal quan
dan idn.bay ion
“

204
205
大 言壮語 タイゲンツクゴ talgellsoOg0 興 16n● 6嘔 (myen bめ ,ぬ o to“ a16n 大病 タイビヨウ talbytxl 6mnⅢ 3 trOng benh
く″
奪 ノ16n t1611g 大分 ダイブ dalbu nhIお ,孟 :phan 16n
大綱 タイ コウ talkoo Cal"● IIg nhCng n6tldn co b缶
大仏 ダイブツ dalbulsu Buヽ Ong Phat16n
大国 タイ コ タ talkon ag qu“ da s`Cal“bO phan,hau h`
大部 分 ダイププン dalbubur
大差 タイサ talsa 製 kh`C bilt ldn
“ t― ) “
大男リ タイベツ talbctsu
大罪 ダ イザ イ d。 :夕 ^i tliphlm ntthl`m 8 nh61n cbm)
大作 タイサ タ taisal■ h th:■ lt tac 大変 タイヘ ン tathcn 五.kh6 s6
大志 タイ ン taishl `c ph』
tham v9ng.hoai bao 大便 ダイベ ン dalben ●en
大使 タイ ン taishl i“ t´ こ ｀ 大枚 タイマイ talmal nd口 tlen 16■
“
大使館 タイ ンカ ン talshlkan 61i st中面 大名 ダイミョウ dalml・ oo lanh ch`a DamyO(thOi Edo)
“
大師 ダイン dalsbl iSu 大役 タイヤタ ,… nhlem w q・ an"ng,“ menh tFOng“
大事 ダ イジ davi i叫 ;● eC nghlem trlng:■ oc 16n 大洋 タイヨウ 趙yoo dal duollg
“
太衆 タイシ ュウ taishuu quan ch`ng,dan ch`ng,doi ching 大医 イ リタ tauln
“ dllヽC
“ S`luln8 16n:hang 101t:● l lu● 口
大将 (q」 an ham)“ it“ ng,饉 im.c耐 nhan タイ リョウ
タイシ ョウ talsh∞ 大量 t測け ∞
`

リサ リ リ ロ

ウ
タセ タ タ タ
太勝 タイ ン ョウ talsh。 。 dli thgngく ″

イ ィ
象 りtbttg ldn

ヨン ヨ ン ﹂
大量生 産 t900Selsan s,sin xun hhgloetく な り壺nコ 震 httg lolt
た71ヽ ダ イ シ ョウ dalshoo ldinh6
“

ウ
ィ
た乗 ダ イジ ョウ dauOo Phat gltto Dli thua talryoo aェ。c muac`
大漁

ィ
そ丈夫 ダ イ ジ ョウブ daJOobu ban,chlc,an tぬ n.OK:“ i tugng phu
大輪 ta‐ i d6● (hoa tO)

フ
ィ
k静 脈 アイジョウミャタ da鮨 00myaku ο,t‐m mochldn 大老 talF00 ,dal ИO Kthbi Edo)
k食 タイシ ョタ taishoku 商 kh6● .五 n nhlauく 河
agrり 昴 kh6e
“
姉ｍ

おお 00 `ダ
tO:rOn3:i dal
回 大
臣成
Ｆ、 Ｌ 、

ダイジン bo tuang,dai than 大 きい おおきい ookE tO:rOng i dal

タイセ イ 興 tuyet voi,w bohn hao 大 きさ おおきさ oohsa cd tq kh8 1dni“ 16●

‐(dを■
りl10an then,doi慟 anh 大型 おお がた Oogata ca to.lo■ 16n
ヽ勢 タイセイ talsci sl日 ln,価 hu6ng おおが ら 003ara (than hinh)t016n
大柄
ヽ政奉還 ″ セイホウカン talsclhookan cuoC C血 血 blぬ cta ph`i■ 」en hoang
大筋 おおす じ oosull i“ Ong khdi m嶼 :de cuong
(vaO nghy 4 th4コ g 10 nam 1867)
切体 々

大詰 め おおづめ 00Zllme 81al doln cud.man dltn cud

タイセ ツ talsetsu せ。ng “
°
In`tc出 饉h Cia tthnh:cOng,ldn

M]霜甜■岩織1)“ “叫
大手 おおて ooto c`コ B chinhノ
ダ イタイ ●
…li cuon3 t61n tFt,“ i th`
的

dalt」
大道 具 おお ドウグ oodoogu
ダイダ イテキ dddalteh to“ n,“ iquy mo
大判 おおバ ン 。。ban
ダイタスウ daltastlu Cai da sd Blry 6ban(ぬ l18 thai Edo)
(多 数
大水 おおみず oomlzu lut101
(胆 ダイタン daidan 38n dl.lo gan
大物 おお もの oomono nhan ttt qum uOng,v6u nhan
(地 ダイチ daichi dFt Cal
おおや ooya c“ 血 h,chi dh n38
:抵 タイテイ tata ipha,“ i“ ￨・ ibo ph`n 大家
OOlm
大 いに おおいに 1dn,phl thuollg.cuc,
:敵 タイテキ ●■ch Clch`ong,“ ch mlnh
“ ,大 晦 日 おおみ そか oo口 u6oka 30ta
:同 小 異 ダイドウショウイ daidoshoOl dai C6ng u`u“
田 大ロ おお ぐち 003uchi mICllg rong
:動 脈 ダイドウミヤタ daldOOInyan dong manh ldn
おおくらショウ ookurashoo BO T｀ i Chi■h
:統 領 ダイトウリョゥ datO0700 th6ng Fnhコ ot nudc cOng hba/bang
大蔵 省
おおくらダイジン ookuradaoln bO●■8ng Bo TaiCm
タイニン la― ch血 eln ttng na 大 蔵大 臣
慟叫 側 aniLh)B14● 昴 d近 出 樹工m“ Ⅲ
:任 面 IIIIVu to 16n.饉
タイ′ヽ talha w aalph`,wュ n ph` 大底 おおそ こ ∞ 30k0 Kthl●
囁皮 m“ (Chi● eu)
くrgrり 価 ph`,こ ■ph` 大 台乗 せ おおだいのせ 0odalno3●
敗 半

タイハ イ talhal sl tham bliく ,こ りthtt boithim hei おおだいわれ oodal■ are thFp hon m6o(chl● eu)
大 台割 れ “
タイハ ン talban hon motrこ 8,InOt おおて(キ ギョウ) 00te(Lgyoo)
器二話器盤般
phin 16n 大手(企 業)
da cong,
`pЫ “
206 207
 大幅 おおはぼ oobaba ng(w khttc biet)lon
天国 テンゴタ tengoku thlen duang
大引け おおびけ ooblkc su d6ng(cta,叫 tロ カng)
大衆相場 タイシュウックパ “ 天才 テンサイ tensal thlen薗
talshuus00ba thi mお ng daichung
大納会 ダイノ ウヵイ dalnOOkal
天災 テンサイ tensal Ш 6n tal
Wb`maC/kこ 饉 天子 テンシ t¨ shl thlen d
大発会 ダ イハ ッヵィ dalhakkai `clnOi nam buOn b`n
盤:器 t臨1:器W露:::1`n
滑 天使 テンシ tenshl thlen than,thlen“

KL ナ人太 棚P
天竺 テンジタ
盤鑑轟評 “
磁
天寿 テンジュ :計
thil 天守 閣 テンシュカク tenshukttu lhゎ canh
天上 テンジョウ tcnJoO ten thulng」 dt bau tぉ
te■ 00
:

目 太 タ ta
天丼 テンジョウ 哺 n nh≧ m`inh凛 品饉 =w(bay)1ぬ “
b6o,tO.
タイ 天 丼桟敷 テンジョウさしき ten100s● 撻 tang trcn cta nha h`t
tai dttmap
図 太古 タイコ 天職 テンショク tenshOku sf menh,nhleln w,thlen chuc
talko tha● ぉ
.■ :lh4 c8
太鼓 タイコ talk0 c4tr6ng,tⅢ 6ng。 4
天神 テンジン teAlh Щ on than;than th`nh
太子 タイン taishi
天 真爛 漫 テンシンランマン tmm__n wv。 ,Oi,“ Ilgay thO
th`i■ ,hぬ ng i
太平 洋 タイヘイョゥ talheiy00 天性 テンセイ tensei r■len,tiLh t“ nhlen,ban範 ■
■
太陽 タイヨウ taV00 天体 テンタイ tentai thien th`
th■`ibinh drdngttめ i
dudng口 嗜 “
太陽熱 タイヨゥネツ talyOOlletsu 天地 テンチ tenchI すoi n d■ ,品山 n80c,■ en哺 dmi
datt M“ m“ ta
太刀 タチ tachl 踏躍T識 躙 天頂
天童
テンチ ョウ
テン ドウ
tencho0
tendoo
thlen価
■」On d611g
団 太い ふとい futOi 颯 b6q dly 天女 テンニ ョ tennyo co tien:tlell na
太さ ふとさ 缶 osa Su d転 ¨ ぬy/map/b6o…
天人 テンニン tc血 thlen than
太る ふとる FutOru 飩 ,b6o■ こng can 天然 テンネン telulen ll■ en nluen

天
然記念物.7巣 多≠ッ telulcn‐ Vat“ nhlen can duOc blo t6n
=デ thien 天然 資源 テンネンシゲン
menbutsu
天 tcrulenshigen nguycm uou thlen n晨 」。n,ttt nguyen men nblen
天然 色 テンネンショタ tellnellshOku 虚 u(Jc)● ■」
天然 痘 テンネン トウ tennellt00 6り cau mta “
固 天 テン ten bauせ。l khong khi テンノウ
天皇 telllloO thlen hOang,vua Nhat Bin
thlen duang,ぃ ごnhlell
天罰 テンパツ tembatsu tR"ting phat
囲 天王 星 テンオウセイ telloosei sa。価 en w● ng
天火 テンび tempi lb nu`ng
天下 テンカ tenka men L.:償 h」 an
天引き テンびき temb山 ■OC/khoin kh乱 命
天 下― 品 テンカインピン tcnlpph
天涯
天蓋
テンガ イ
テンガイ
tengal 溜棚m誠肌躙憲讐Ъ i 天秤 テ ンピ ン tembln
(馨)kh61
c4can,w“ nh J
n(dan● m ung)

出T蹴 へ ヽり
tengal 天秤 座 テ ン ピ ンザ tclllbhza
∬l譜誌讐思
Cta哺 b° 独
daO)
天気 テンキ ten題 thai t16t
天賦
天分
テ ンプ
テ ンプ ン
tempu
tembun
:ど
ban chft.quh tlngmen llhlen
“
天 気 予報 テンキヨホウ tenklyoho。 dV b`0● Oi t`
天 変地 異 テ ンペ ンチ イ tcmpenc出 w blぬ ikh`c thuang cin“
天球 テ ンキュウ tenmu thlen。 ■■レ
h・
"hkビ cau
nhen
天幕 テ ンマ ク temlnaku tu bat
天狗 テング tellgu ぬ 蒟 8¨ ngtt mc。 ビ 品 ng"nD “
天窓 テ ン まど temlnado 話a sdtren tEn nha
天空 テンクウ tellkuu 認 ∬
天命 テ ンメ イ telrlmei thlenmOm,sdttnh:tua th。
天恵 テンケ イ tenkei quh`ng tta“ nhleni cia“ i chO 天文 テ ンモ ン telnlnon duぬ vln
天候 テンコ ウ tenkoo thOi t16t,肛 hau
天 文学 テ ンモ ンガ タ telnlnOngaku thl● ■■
In ioc

208
209
 天文 台 テンモンダイ telunondai daithlen v狙 失脚 シッキ ャ タ sh」 0“■ (の mOt Chan,0洸 Oc,that b● ,do"
天与 テンヨ tcllyo
テンリキ ョゥ te■‐● 00
qua tlng ttaticn血 en,an huo昴 a Ch`a
失禁 シ ッキ ン shlkb 吉害ム
[違 T:lξ 133L`り Ю詭ノ it")
天理教
天 あま alna
(ten lnOt“ O mdi)lb範 ″」五
thien“ ong:bau tloi
o
失敬 シ ッケ イ shlkkci
ShltSugcn
su“thiに
S110 Π
t′
JOIlg
(″ agrり
““
that lc:vO le:an trOrn

効煉雉畑知触焙趣雉処知煙畑熱処
失言 シツゲ ン
天下 り あまくだり amakudai nt範 ● i xu品 8. (“ 4g`'I16i ld前 eng

機盪撫訛憑棚鴻r・
va noi pham● c, シ ッコ ウ shlkk00
Inenh llnll i tren truyan xuttg
シ ッサ タ shlssaku
天照大神 amaterasu than ll14● しi Va`nh s`ng
紹勇源泉政 oo■ nkalnl シ ッ シ ョウ shlssh00 W phl CuOi′ b""Oi‐ (″ 4giり bat Cuoi

天 の河 あまのがわ amanogawa ulien ha, song ngan hh シ ッシ ョク sisshohi

天 あめ ame ttll oェ むng,bau trai
シ ッ シン sisshln 鴛]身『
ζ 譜脱魂螢Ψl職 :
シ ッセ イ shssei sl thi bli(t Chtth tl)
シ ッソウ su bi6o m■
ニ ナ 夫 phu
slussoo
(卜 む1り biぬ mat:tieu tan:dl mat

麹 ④ シ ッツク shissoku su matt`t dO‐ (″ aを 1,mn t6t d。

シ ッタイ shlttai sai laln,vゎ V`p
1夫 フ n 々りm魔 ;nga
(フ ウ) iu ch611g
ン ッツイ shittsui w mtt nga_(“
誦p
監 kゝ i嘲 矯
シ ッハ イ
単 場
shlppai
1夫 婦 フウフ fum vo ch6ng :Vわ
pV,Ch6ng:phu phΨ shlsuboo suthi vongく ″ 1'thi Vong
弯
夫大 夫大
妻人

Cさ シッポウ
フサ イ n.sai ch6n3 シッ メイ sitsulnei sl mi`血 slng,mu lba
フジ ン n」 In "薇oi an晩 ,9j bb,phu nhan:phdi m
:説 TI
車慧;模 l占ま
"メ シツ レイ shltsurel
おっと otto chang,価 。ng
婦

めお と meoto vl chang,Clp Vo ch6ng,phu phu シツ レン sbltsuren S,that tirh

，

(″ 々り that im
コ

団 失う う しな う ushlnau m■,中 en
ShitSu″ oo
‐ rL井 夫 uong 田 失業 ンツギ ョウ
単 廃み 認 躍 c,khong c6五 oc nm
失業者 シツギヨウンャ slumⅣ oosha 農 th丘 ュ山 lp.n劇 Oithi nghlep
失 業率 シツギヨウリッ sh00oontsu tile thi n」 ulp
央 オウ inlng tam.即 a

ナ 六 ノヽ キ ki,co
´ ‐ th焼
キ 李 奇
方 久 ⑧
Ⅲ ⑤ 蜘

圏 園
奇 キ kl 瑠 11
失 ンツ slutsu m籠
奇異 キイ bl け lal● qu`l btttttang;貯 dl
失す る シッする sblssuru (ng亀 nho,t口 ot,quell tai hoa b■ ngOi btt hl血 16nitham hoa
奇禍 キカ klka
失意 シツイ `ソ
フ.bat dc a晰 khong vta 10ng
shitsui th籠
奇怪 キカ イ klkal け Ⅲ lly瑠 :● L
失火 シツカ shlkka s,歯 lta_(″ ′ を m`1 lia,t営 ヽlta u s“ 町 llgo
奇遇 キグ ウ 珈
失格 シツカク shmaku `り
s,Ini tu c`ch′ tbl衡 ● C`Chて ″aを り Ini m C`Ch
奇形 キケ イ bkei dl dang,qu`i th」

奇習 キ シュウ lshuu ■p、 c● 11

210 211
 奇奇
襲術
キ シュ ウ klshuu tap bth(確 1り nh btt ngO,,p kth
キ ジ ュツ Ljutsu
奔流 ホ ン リュ ゥ howuu
ph6p thuatlai ma
“ thuat lrOl nllanh,chaン manh
奇人 キジ ン kllln ngl10i lap d,,kる ky CuC;qudi nhan
奇数 キスウ klsull sdl::co sd 十 キ ま ま
っ勤 ン
奇跡 キセ キ klse趙 け tlch タ 契 kh● ■h
奇想天外 キソウテンガイ klsootengai Sl khOng ng0 16i,′ t● 6ng bat ng0
奇抜 キ′くツ klbatsu mdi mる ,nd;11 thuang 目 契 ケイ kei hfa hen,tha“ c,caln kこ
奇妙 キ ミョウ klmyoo 貯 dru.“ c biet,ル ● 國 契機 ケイキ ke」 d CO bOL Ⅲp tot
奇麗 キ レイ 趾 ci dcp,mnh:gon gangis,ch se 団 契り ち ぎり CШ
契る ち ぎる clugru
胤認轟胤梶:胤1辞 “ n dlDh

=二 丼 夫 表 基 本 phlng bttg

が極鵬
田 契約 ケイヤ ク keiyaku

日 奉 ホウ hoo
契約 書 ケ イヤ ク シ ョ keiyanshO
盟辮さ u“

(プ ) (bu)
回 奉 じる ほ うじる hooJlrll 競
」山 =二 丼 人 大 基 奏
奉迎 ホウゲイ
艦響糀i舞 品
調 ・ 奏 tfu
hoogei 0¨
躙 出盤 監鶴F∽ ng洒 h① 目 奏 ソウ SOo
奉献 ホウケ ン 図 奏す る ソウす る
・ u“ 叫
hookell soosum
奉公 ホウ コウ hookoo
趙
COng五
胤器
`府
奏楽 ツクガク
惚イ
名 鶴霊
∫
oc chung,w phuc w SOogaku tau nhac
奏功 ソゥコゥ SOokoo
奉仕 ホウン hoosh 饉ゝ
血 COng
語乱既 8叫 vLう 糊 1漁
‡ 警 ￨:‖ 蜻 柵 ソゥコゥ 鍵
奏効 SOokoo Sl luOu qua〈 ″ 々ιり■t heu qu`
奉書 ホウシ ョ hoosho 奏上 ソウジョゥ SOCjoo
器″密盤∫
sl tau lanh llll Ⅷa

幸職 ホウシ ョタ h00shOku
乱::‰ :" 國 奏で る かなでる
(セ リ ●u tn(vua,ch6a)
sl nham chll。 (″ 4`り COngt`c,nhaln chic kanaderu choi mOt nhac c口 ,dEntふ
奉納 ホウノウ hoOn00 E“ dV“
棚 紺 :き ・ an pho

団 奉る たて まつ る tatematsuru dan3 omg.動 ng b6i,ton kth l、 r向 向 向 自 由 南 歯 A奥 奥 40

方 人 人 本 杢 目 奥 オウ 00 sau tth,trOng noi bO,cud cヽ ng,こ

奔 奔 bon 回 奥義 オウギ (ぉ くギ) 00gI(Okugl) d10u sau焔 .bfqun
:u lndt

団 奥 おく Oh bell trOng;nOi bO;phan bぬ trong:noi th詭

□ 奔 ホン hon chay 奥 まる お くまる okumaru sau b,sau lふ 8.3 tan cung
囲 奔走 ホ ンソ ウ hollsoO sr chlu kh6 xOay s6/kh6o xKlay sa 奥言 お くがき okugakl iOi cud(slch)
("agrル hay chol,xOay s6(■ m● c ath) 奥様 お くさま okusalna

奔放 ホ ンポ ウ hompo0 kLOng■6i buOc:ph611B tung

奥 さん
奥底
お くさん
お くそこ
okusan
okusOk0 I塔 ;器
雌‡蹴￨ぶ 躍 認翠]
212
213
 お くチ okuchl ingsm tOngnoi ca n■ gsm nngxa
奥地 na;″ ″
お くて okute chin muon,chmlph乱 ■6n 3 おん な/お んなへ ん 。Imal o■ nahen dを ■bh,phu

奥手 可多〔
奥 の手 お くのて okunote bf蝉乱:bfm年 ;bien ph“ cud Ctng
奥の間 お くの ま okunoma phbng trong

奥歯 お く}F ohba rhg mm

お くゆか しい okurashi a6n nha,vtt nha,thanh nha へ 女 女 nt
奥床 しい
奥行 き お くゆ き ohッ u壼 do sau
ジョ J0 dbn bh,cO g`1,ng
目 女
nyo
11,ギ 。平 将 将 奨
´下 】
】 tlふ g
奨
∃
(ニ ョウ) (nyO。 )

回 女医 ジ ョイ J01 nC b`c Si
ジ ョオウ J000 nt hohng;nC Ⅶ Ong
」6itheu,ti命 洸
姫
奨 シ ヨウ ジ ョシ joshi co gal;ngubi phl nc
女 子
奨学金
奨励
シヨウガタキン
シヨウレイ ∞
ぬd
shooganin hocbδ ng

棚 燎t出冊 蹴讐
略 女子学生 ジョシガクセイ
女史 ジ ョシ
ジ ョジ
joshigakusei
joshi
jOii
shh宙 en ni
挽 ,c6,cЦ
c6gai nh6,cO b6
女児
ジ ョセイ josei dhn bh,ntt価
女性
木 本 本 奉 奉 奉 春 杢 奪 奪 女性的 ジ ョセイテキ joseheti thuOC na thhノ ti」 i narttth con gdi
↑ ″4"'m4c quら m`oま ぬg ph■ 直
コ
ヨ ⑭ _11 女装 ジ ョソウ jOsOo quan lo phl niく
m4C quan 6o ph.nc
)

cu6p do",1参 ,ま nh l11,め 1111 ジ ョチ ュウ jochoo thi na,day t6 gal,hau gai

奪 ダツ datsu 女中
ジ ョナ ン Jonan su ric rd&n bb
女難
務規訛薔,驚 品
奪回 ダッカイ dakkai
2電 i
女優 ジ ョユ ウ Joyuu nc dien宙 en
nc」 6i,ng
洲 淵習盤 H脅 呻 JO印 u
ダ ッカ ン dakkan ジ ョリュウ ll飽
奪還 女流
女流作 家 ジョリュウサッカ joEyuusdkka nha vttn ng
奪取 グ ッシュ dasshu
駐げ溜輩鵠 1脅 女房 ニ ョウボウ
_ョ _ン
nyoob00
nyonin
na quan tba:vo(Cia bと n than)
p“ 面
奪う うば う ubau Ogagr,cu6p,Cudp giat,doat 女人
団 女 おんな onna phl n■ ,cOn g`i

おんなざか り o■ nazakari thbi● th&耐 ′d″ thi

女盛 り
phごn cha宙 a tay Cta con g`t,C hOng laO dOng n」
界本奉本春春奮合奮奮奮 女手 おんなで
め
onnade
me phl na
女
劃⑬ 女神 めがみ megane ni th`nh
フン in sL」l dOng:cubng tring:ph`n kh6i
奮
s,ph6n kh6vC6 cam h`ng(″ aを 1,lhm ph`h chJn
フンキ
奮起
フンセン
funkl
funsen CuOC Chi6口 ′
しιりd`nh nhau quyet五 et ・ 一 亡 文 妄 妄 V9ng
奮戦 `c hot‐
(″

フンゼン funzen s,cubng tr`ng,w can dm,cuOng quya

奮然
フントウ S,d5u tranh;Cσ gふ g‐ (″ 4rり dtt tranhi cσ ging
funtoo
叫̀

ギす モ
ウ ウ
奮闘 boo
フンパツ S'Can dm,wt面
単議;讐 淵:hung p工
璽発 funpatSu
moo khOng maCh loQ khOng屁 ′,nham

ふるう furuu 1脅 Can dam;c6cim mDE hung ph血 lm

ξぅ
野って ふるって furutte phイ h kh611ell;hao hungl“

215
214
 口 妄信 モ ウ シン mooshm
妄想
妄念
モ ウ ソウ
モ ウネ ン
lnoosOO
moOnell 里
螂轟 蹴∫
轟讐鮮舞 “ ・ ‐‐喜

妻
黄妻妻 th`

咆蝸鋼
団 口
´

難報妻
´
`で 安 姜
ざ サイ
th6a
サイシ
ロ ロ
妥 妥

サ イ タィ
ダ
協

da 嗜 a phit lllng nng dteln tlnhith6a blep

ダキ ョゥ d‐ Oo サ イタ イ ン ャ

団
saltaisha

単
勝舗:騨」
‰rl出 襦a血 つま tSuma

抑
妥結 ダケッ datetsu
"

Ｑ”
妥当 ダ トゥ datOO
戸 戸 だ 反 反 嵐

ｐ
uy

威雌
妥当性 ダ トゥセィ datoOsei
加 。 真 咸

ロ ロ
イ

１
二 千チ 人 イア ッ

ｌ
ａ
冬 委 委 ■

血軸 卿
委蜘鄭

"uy

●
威圧的
ロ ロ

イア ッ テ キ
イ 威嚇 イカ タ

耕 搬 悩lF甘 臨
ph`口 暉ci,oo ph6:chl tin
イサ ィ

﹄Ｍ姉¨
Isal chl ti護 :wn暉 IInit● ang tan 威厳 ィゲン
イ ン ョタ ishoku
威光 ィコゥ i"
'留 庶雉 ∬
w b6 miem
威勢
房t張 る
ィセィ
イ:fる
;語 肝 性
委託 イタク itaku 威カ ィリョク
綿￨∬ :甜 ∬籠伊・ 腱・的
灘)WLと 1:監 J」 ph6
呻
両切

a°
峨

ロ 威かす おどかす
輌

輌帥
血，

odokasu
，，

イニ ン
委任
郷伊′出∬l磐 11乳 :璃
Ｗｕ

威す おどす
山６

nll
ｕ
ｙ

odOsu
ａ ｐ
。 ｈ
ｙ

y・
回 委せる ・
押 絡轟響脚 賊
まかせる
オ オ 次
委ねる
^委 しい
ゆだねる
くゎ しぃ m品 l艦 'メ 姿 姿姿 妊

山鏑価
田 委員 イィン

憮譴
日 姿

喘絲勘WiЛ這
ン
委員会 イィンカイ 価山 ng,dang`
委託売 買 イタタパィパィ
∬上 llぬ
口 姿勢
姿態
団 姿
シセ ィ
ンタイ
すがた sugata
蹴1慇鼎“
“u“

姿見 すがたみ Sugatanu
出瓶 Wttl茸 認",罷 “ngぬ

つ４
 厠 好む このむ konomu agagiり Jbぬ ,ua chuOng,
yeu t晰 ぬ ,quan tam
シ ガ ナ ″ 波 婆 婆 婆 bう 好 ま しい この まい ヽ konolnashi mung,naぬ ng,“ p,tOt
好み このみ konomi ttng t籠 :w uat“ chi su● a cllon:Ind
su “
“
すき sut yeu thich,ua chuong
バ 好き
日 婆 ba 詭魔 sun agrgl,働 」
oh,yeu,ua chuOng,quan tam
好く すく
訓 ,婆 ばば baba ぬ gia ,好 い いい (よ い) td.ua tЫ ch
︲
３
︲ u(yOi)
Ⅲお婆 さん おばあさん
国 obaasan ba(ngOal,nol):baユ
田 好況 コウキ ヨウ kookyoo s,ph6n vinh,ぃ こ
nh VuOIlg
`山
好景 気 ヨウケイキ kookelkl s,ph6n■ lnh
コウザイリョウ koozai,oo
(女ド
女 ク 奴 n0 好オ
オ料 血 tま ぬnh

ヨ奴 do
々 女 女 女l女 口女ロ
nh■ ■
ヌ

nu コ剪Oi hau・ n011

困 奴隷 ドレイ dorcl n011
奴婢 ヌヒ nuhl □ 如 ジョ gittg
ｔ
blu,llo ll JO
ｓ
ｕ﹄ kι

nyo c6■ 」昴 8
ａ

ニ ョ
ｙ

口X奴 やつ th恥 :ェ anh“ :co ta

イ 回 如オ無い 饉Ong― h,th`oV“ ,nhaLh nhOn
ｙ
ａ

奴 や っこ 岬 haL鉤 崎 面 Ⅲ ph● 詭 nh6詭 過 i din ジ ョサ イな い ,osalnal

女口実 _ョ ジツ nyojitsu nhu that,」 昴 g that

如来 ニ ョライ nyoral (Ph● )Nhせ Lal

女 女 イ 灯 好 h10,hiざu;hiO 怒
団 如何 いか力 ■aga nhu th`iho
'

コ 。
好 コウ koo tOt,thth.hm nghl.hsu hao ‐ つ
コ ウイ
女 女 女 ま ま己
好意 kool フtd:10i Chuq 10ng tai sy than tlu“

□ 図
好感 ヨ ウカ ン kookan thlen c品 ,こ m anh hoang.cOng m」 ong
己
女 ヒ bl n■
好機 コ ウキ kookl Co hOitd,dlp tこ
妃殿 下 ヒデンカ idenka NO■ ohng,Pi dien hO(■ k“ hX●ng■
好 奇′
し、 コ ウキシン kooklshlll tinh hlぬ け,血 htO mo vo cta nロ ェ
OitFOng hOゝ ng toC) `iphu nC
好色 コ ウショタ kooshoku hlaム wdamme w崎 O w ham mutt nh● Ⅲ
好人 物 ヨウジンプツ koojII butsu 叩ぬ 血h tinh tt chュ 嘔崎 面 砒 鰍 b熙
好調 コウチ ョウ koochoo deu● ln "対
t61,thuan 10i,tinh hlnh dt chiu 女 女 rF嬌 妊 nh=
畑 。
好都 合 コ ウツ プウ k00tSu800 thuan loi,thlCh hop,phu hOp
好適 コウテキ kootekl t“ ch hOp,pht hop 日 妊 ニン mn chia,mang thai.c6bau

好敵手 17ウ テキシュ kooteushu dol thi ngallg“ c 図 妊産婦 ニ ンサ ンプ i厖 anpu phu nO mangthat sin phu
好転 コクテン kooton 巌 ニ ンシ ン mlllln phu nα mang thal

豚譜 島WttI澪 出
妊娠
お
n
紺犠
躙 ,鵠・・
卿働

ニ ンシ ン nulj価
コ ウ ヒ ョウ
コ ウブ ツ
koohyoo Sl khCn ngoi:s16● OC CO口 gこ こO ua chuong
妊娠中絶
チ ュ ウゼ ツ
ニンプ
chuuzetsu
nlnpu
“
phl n■ mang thal
koobutsu th口 ua thlch,th口 山 chuong 妊婦
厠 妊む はらむ haramu り mang thal,Chl● c6bau
`々

219
ＯＺ
 t虫 タ グ グ 靖 妨 phtOng
□ 始球 式 シキュゥシキ s血 柳 usШ le ph`t b6ng廿 ごdc lnoi tran b6ng chay
⑦ 始業 シギ ョウ shigyoo
鶴 戯盟雷
曲ア
田 回
妨 妨

ボウ boo phuong hal,ngan can

￨

始 業式 シギ ョゥシキ shigy00shnd Л::g

害

妨害物
ボウガィ boogal

ボウガイブッ boOgaibutsu 瑚″請亀∬鳳wi

vat chu6ng ngal,Chu6ng ngal Vat
始終

始祖
シジュゥ

シソ
Shiiuu

shisO
縦備‖輔 lu鴫
団 妨げる さまたげる samatageru

辮
gagι りgay廿 6 ngai,ngh chln,ngttn“ ,can tr6 難播カ シ ドゥ shdOO
始発 シハッ smatsu
貫lIIf》m血
`″

シハッェキ Lgnま y
t虫 女 女Jグ 〃、炒 diOu
始発駅
始末 シマツ
shhatsuckl
shimatsu
lr鮒
始末 書 シマツショ shhatsushO 棚胤躍珊
目 妙 ミョウ myoO kシ la,than la,tuyet dilu:dieu
図 妙案 ミョウア ン myoOan 団 ;冶 ま り はじまり h可 ha五
′Lぬ hay:k`hO,ch ai働山 s,btt du
妙技 ミョウギ myoogl 始 まる はじまる haiharu
k,thuat CaO sieu r″ dを ■
りbtt dau
妙手 ミョウシュ 始 める はじめる
myoOshu n"bi ai gi61 diOu mi
始め はじめ
h可 meru l嶼 _り btt dau
妙味 ミョウ ミ myOOm thf vut u ngon tuyet diOu haiime sl bご t dau,kh3i nguδ n
妙薬 ミョウャタ myoOyaku thu6t cong l」 ou,thu6t th`nh;dieu dlroc
団※妙なる た えなる taenaru tuズ t dieu,tuyet¨ p,hay khong th6■
女 夕 お 針 井 姓 tinh
｀ ユ
女 女 女 女 女吉 粛吉 粛市 ti 日 姓 シ ョゥ shoO h。 (tell)
③ セイ sel ten
固 姉 シ shi
回 姓名 セ イメイ seimd ten day d:h9teЦ tt danL
chi gal
園 姉妹 シマイ shimai C● em g`i ti muoi
姉妹都 市 シマ イ トシ 並 haitOshi thhnh phσ ktt n山 ■
団 姉 あね ane C● gai
費 女 お 好 対 針 妹 mu6i
姉御 あね ゴ anego g`i"る hg chi,n chi 目 団
妹 妹
C●
マイ mal
姉さん女房 あね さん anesan ヽ em g`i
ニ ョウボウ nyoobOο
nguυ i v。 」h hOn ch6ng い もうと
人お姉 さん おねえさん ll■ Ooto em g`i
oneesan C● (tt goi c● g`i)

(女 女 刻 l「 l畑 姻 姻 姻 nhan
⑨
姻婉

く 政 女 #摯 始 始 始 thiy tJ
目 囲

③ イン m s,clrdi xil;LOn nhan

固 始 インセキ inseki hOn nhan
sl b乱 Ц kh6i“ I ngu“ nぬ ty
“

220
 口 ヨ
t女 女 ナ'女 女'支 疇 婢 娯 娯 ngu k女 ま ・ま ・女 女 女ヨ 好 婦 嬌 婦
phЧ
娯
饗
醜４

固 園
コ g。 m轟 :」 五i饉 婦 フ Fu dan詭 ,"
﹁
旧コ ゴ ラク 8oraku S,Vul Vこ :S暉 昴 i晰 sl sung Su6ng 婦警
婦女
フケイ
フジヨ
fukci
fuJo
面 cら nh sttt

dhll bal phu n駆

婦人 フジン fulln dan bh,phu nα

t女 女 1 √ 炉 炉 娠 娠 娠 than 婦人用 フジンヨウ

フチ ヨウ
fulhyoo
Fuchoo
danh chO na,cta nt
y tat● 8n3
婦長
赫

シ ン c6thai

t マイ メ 奸 壻 壻 壻
√ √ 女 tざ
‘

女 女
□

雉 ⑫
tユ 女 剥 「
ま「女 女
F ttF ttF女臣

目 訓
獅

婿 セイ sel con rc
囃

ｈ姉血

婿 むこ muko con r`,chu r`

鵬﹂

キ cOng nuong,tl`u thu.cOn g`i quy toc むこヨウシ mukoyooshi cOn r`3r`
婿養子
ひめ cOng nuong,ti`u thu,con gtti qu′ toc
皿

ひめ ぎみ cOng mごOng,tleu thu,con g1l quy toc

翻口

t l夕 rrダ ダ ダ F井 導 媒 ma
り

く 女 女 女'P女
・ 女
'女亨 女ウ 娘

目 囲
媒 バイ bai

娘 ジョウ ,00 con g4,cO g`i.c084i ti 媒介 パ イカイ balkni

糊 鼎 鞘 灘 雲 出 iL・ ,md廊
娘 むすめ con gai,cO gat cO eaitt
娘 ,と 、 むすめ ごころ mulnlegOkOro 面 心 品 岬 d婉 颯 ,su trong tring ngay u。 媒酌 パ インャク balshamュ su ndl`i(鵞 ′ In mOl:Inal mdi md mal
娘盛 り むすめざか り m― lezakan thOi coll
“ g`i '●
むすめむ こ m― llemuko coll rc 媒 酌人 バインャクニン balshakun ngl10iぬ m mol,ngl101● In trung gian
娘婿 。
ng tiellthong tt dai Ch`llB
媒体 パ イタイ baltai mOi th`i ph●

コ t女 女 イ グ ′ 賂 率 始 嬌 略 hon
y⑬ l ｀
ま ま r″ ′ ィ ィ ″ 嫁 嫁 」
`
婚 婚

コン kon ktt hon,hOn llhan

目 団
姻

コ ンイ ン 嫁 カ ka c● 6i:ga
konin hOn nhan
く とつ ぐ ●々り CuOi,8ム
婚婚婚
期約礼

嫁ぐ totsu興
コ ンキ konkl a'Ta,ka hon 嫁 よめ yome co daェ cOn dau
コ ンヤ ク konyaku Sl d6に h hOn‐ (″ 4g′ りこinh hOn 嫁入 り よめい り yomem E cudi(″ 1り C“ i h6i
コ ン レイ konrcl ll● 16i.hOn 10
“

222 223
 1女 ギ ダ F■ ■ 岸 奸 鎌 鎌 hだ m
子爵
子細 シサ イ

シシ ャク
shisal

'′
n山
shishaku 臨 :価
子′息 シソタ shisoku con trai;■ c
日 嫌 ケン ken gha,khong thich 子孫 シソン shison COll Ch`u,hau
“ thtt iton
ゲン gen 血 晰 子弟 シテ イ shitei con trat,trι cOn,nhlng n3メ υi ttt tudi
回 嫌悪 ケ ンオ keno Sl gh6tく をり gh6t,Hё m`c 団 子 ko tr6 00■
嫌疑 ケ ンギ keng (S,)ngh ngO,hiem ngЫ 子供 こど も kodom。 trこ cOn,nhang d`a cOn
訓 嫌 セヽ
や lya kh6 cЫ u,khong ttta′ ,d`ng gh6t 子分 こプ ン kobun nttbi hau
嫌がる い や 力iる lyagaru g′ ′ιりkhOng thich,khong wta lbng 子 煩悩 こボ ンノ ウ kobOnnoo yeu thich,me m轟
嫌気 いや ケ iyake kh6
`″ ch";cln gh6t xtt tinh:cau c6 子持 ち こ もち komOchi cha m9
嫌味 いや ミ lyatnl lυ i ch6 nha。 ,sl nhanだ t nhatn h`m 子守 こ もり kο mOn tr6ng品
嫌い きらい kirat gh6t,khong hhi lbllg,khOng vta y 子役 こヤ タ koyaku ng6i sao dien inh tr6,nghe」 Eば
嫌う きら う kirau ■りkhOng thicL gh61 ghe t6m:khinh gh6t
ag′ を X子 ね ne F(rhiOu au dぬ da Hohg“ o Tnmg Qu“
)
田 子会 社 こガ イシ ャ kogaisha
∬謂認翼
為 鳳棚/nぉ
政 女 グ グ 姑 嫡 蜻 嫡 嫡 嫡 鏑 置ch
ワ
了 孝 `L khSng
田 図

ｋ
。ｋ
。
嫡 チ ャク chaku (dua con)hop pL`p;cOn ch`u

ｈ
ｉ
ｏ
。
ｓ
嫡子 チ ャタシ chakush ngubithta ktt dfa con hop ph`p 日 孔 コウ 15;Khδ ng di Khδ ng」

ｍ
嫡出 チャタシュッ chakushutsu 動 hOp ph`p,t6」 icm thσ hg コウシ
園 孔子 Khttg i `。
嫡男 チ ャタナン chatunan con t饉 8ng,n"υ ithta ktt dth nam X孔 雀 タジャク con cOng;venh vang(nhlr con cOng),khoe mё
×
団 孔 あな 10

腕 ⑮
虫 ヵ 炉 Fが 輝 が 好 壕 壌 n… g
・ ハ ‐
目 嬢 「 ⑥
'・
字 字 ttr
Ｊ
Ｏ

ジョゥ con gal

¨
団 X嬢

Ｊ
︲¨
ｍ

むすめ
ｕ
ｍ

con g`i 目 字 ジ cha,ki`u

Ｊ
︲
。
ｎ
図 字音 ジオン phttam Nhat d Vd ch口 Han

一
理脚
ヽ
3 こ/こ へ ん ″ 字義 ジギ
子 ′n山血 dachG H“ ;cid tu
字句 ジク i cm,inc.mi
字書 ジシ ョ jisho nd`n
tt tF 字体 ジタイ
了 子 jitai
ki`uぬ α
字典 ジテン jiten
■di品
字ヲ ￨ ジび き jib遍
■●6n
田 子 シ shi con trat 字幕 ジマ グ jhaku th彎ま minh phim
園 子宮 シキュ ゥ sttu ti cung 団 字 あざ aza dOn■ hanh chinh c6 6 nongthOn

224
225
 学説 ガクセツ gakusetsu hoc tbu`
´オ n
学徒 ガク ト gakuto hoc anh.hoc● cll

オ 在 右 存 tδ
学童 ガタ ドウ gab■ doo hoc slnh

学年 ガクネン gakunen nan hoc.kh6a hoc

ソン 学費 ガタヒ gak」 hi hoc p工 tlall hoc
日存 SOn tan● :
プン ZOn 学名 ガタメイ gakllmel ten khOa hoc
t6n tal
学問 ガクモン gakumon hoc vfnく η々り theO du`i w ioctep
四 存外 ゾンガイ zongal khOng mong“ l qu`d“ 価 ,

学友 ガクユウ gakuyuu bl口 hO●

存存
在続
ngt10c lai● ,1● h
ツンザイ sonzal sv t6n toiく 々 1り t611 toi 学用 品 ガタヨウヒン gakuyoo血 d6dヽ llg hoc tap

:あ I電 P
ソンゾタ 学歴 ガタレキ gakurekl qua tt hoct4p:(● ■■ dO)hoC W`n
器亀 苺
SOllZOku
存存
念分

学割 ガタわり galuwan 」 lll」 五(dOl"ihoc Onh)

ノンネン zonnen hあ mOn
ガツカ “ hoc
′ :su suy ngtt kh`i nlem gakka
学科
ゾンプン zonbun khOng c6 gl`i blll:th6a man:vta lbng ガッカイ gakkd hOi描 。.dlen can h・ c,p:hOl h● p(懺 motV亀 gi)
学会
存存
命立

ゾンメイ 学界 ガツカイ gakkai gldi h● c slnll “

zonlncl S“ SOn3‐ (々 ι
りSttg
学期 ガツキ gakkl hocけ
ソンリツ sonntsu sl t6n tai,Sl slrdl Sdng
学区 ガツタ gakku 0■ 8 bao quanh,hang rao
(弯り t6n“ L slnh Sdng
“
団 学ぶ まなぶ manabu agagiり hoC tap,nghien c血
十‐ ォ ォ hidu
ォ 孝
コ ⑦ 二 ■チ 人本 quy
〕孝 コウ koo Sl lutt thaO′ vangia bdm“ hl乱
季 季
〕孝行 コウ コウ kookoo めng譴 lh各 0,vang iOi bd m。
‐
(″ なり tOn,“
h bd mollaln mot 6`a COn ngOan 日 季 キ kl mta
“
回 季干J キカ ン klkan quy刈 籠 ban
獅 キセツ klsetsu mta
｀
'ハ ツ 巫 ふ 学 hoC
季節風 キセツフウ klsetsunu 816 mヽ a

学
学 ガタ gah lloc,nghlen O■
① `` rrγ 」 孤 孤
学位 ガ タイ gani hoc● 炒
学園 ガ タエ ン gakuen tn力 llg hoc k0 m6cOi;cO dOni cO doc
田 孤 ヨ
学業 ガタギ ョゥ gaku″ o。 hOC tap.su ngblen cuu コ
回 孤 軍奮 闘 グンフントウ kogunfunt S“ dOn thuong● 9c ma
学芸 ガ タゲイ gakugel khoa hoc vi nghe thuat
“
‐(確 ιm tranh mot―
学士 ガ タシ gakushi hoc sI 孤児 ヨジ koli mac。 l tlι m6 cOl
学資 ガ タシ gakushi 叩,8140 duc 孤児院 ヨンイ ン koJ血 ■ln tr6 m6 c01,trOi m6 coi
学識 ガ タシキ gttshlkl hlc山 孤島 コ トウ kotoo bbn dふ 。blu quanh.hOn d10 co lap:cOこ る
o

学者 ガ タシ ャ gakusha `c
hoC」 五 コ ドタ kodoku CO`OC,Vど ng vι ,cO don
孤独
学習 ガ タシュゥ gakushuu nghlen cFu.hoc tep・ (4″ りnghen cu、 ,hoc,p 孤立 コ リツ kOntsu C010pく Zを ′ ng dOn doc
学術 ガ ク ジェッ gattutSu wn」 饉en Oヵ ′hoC tap:hOc thuat 'd口
学生 ガ タセ イ gakusei hocsmh
学制 ガ タセイ gakusei he thttg gl`O duc.ch`do gl`O duc

227
226
 ク
凸“```´ r`´ 妥 孫 孫 孫 tOn
安 らぎ やすらぎ
安ん じる やすん じる
yasuragI
yasunJm
binh tth.yen bL山 ,yen tam
ヽ ヽ tin nhleln,yCn tam
日
齢5障 ″;黎ァョ
ゥ ぬ°
° Ы 。
ソ
ン
an dユ
闘 孫 SOn cllttu
鑑野 ,晋 曲 en』 an
ま ま
´﹄ ′﹂

`p“
剛 孫 mago Chdu(Cta ong ba) 安定市況 アンテインキョウ anicisblky00 thi mめ ng 6n dlnh
こ

孫子 magoko 血 ■叫 a ch`u.cOn cll`u 安値 やすね yasune 」 .』 κth昴 ,範 山 gl`

“ `■

｀
3 」
′
'
うか スむ り ″,υ ″ ''‐ 心 壼 宇 Vi

目 囲
')・ ‐ 予 ウ u di(dFt)"呻 ,準 n■ t khOng』 an,mtti(ma)
て 安安 宇宙 ウチ ュゥ uchuu 洒 呻 .I180ai khOng」 an
宇宙船 ウチ ユ ウセ ン uchuusen tau vo tru
アン an 宇宙飛行士 ウチュウヒコゥシ uchunkooshI nha du hhnh、 ●tru
目 安 an toani d5:hoa binh
回 安易 ア ンイ m d5:dOll glan

ア ンカ
｀ l｀ ‐ 曇
安価 anka ま rι ,」 五thわ thi
安産 ア ンザ ン anzall su“ dё
守 守
‐
(を つ d5,dこ
安住 ア ンジ ュウ anshuu CuOC S6ng hOa binhく ″弯り sdng trOng hOa bir■ 固 守 ン ュ shu pLbllgthi
安,こ 、 ア ンシ ン ansh■ n
器射:鼎出咄需霊絆
“ “
価 (ス ) (Su) b五 。ve

安静 ア ンセ イ □ 守衛 シュェィ shuol bと O ve,3dc c`ng

ansel S,ytt lng/ycn t nh,sl nghi ngoi
ア ンゼ ン 守護 シュゴ shugO s,bる 。ve,(″ し
安全 allzell W antぬ n,wyen dn b五 o ve,こ a phbng
守護神 シュゴシン shugoshin than hO menh`り
安全 第一 アンゼンダイイチ anzendallchl antoanla wdc hi,alltOhn n ban
アンゼンチタイ anzcllchtai 守勢 シュセィ shusel ざthi,th`phoコ gn,`
安全地 帯 khu v● a an tohn tinh b五
守備 シュピ shubi W CheCh3.(aを 1り baO ve,こ こphoコ g
安息 ア ンソク ansoku 々り n酎
yen nghi,s,コ ghi ngoiく ″ ■80i,nghi
安泰 ア ンタイ hba n,w“ nd■ ,th`ib価 田 守る まもる lnamOru α4の bloて ,b10h● ,,ュ
antal
“ binh,w antぬ
安置 ア ンチ SV an dlnhく ″ t,Ci」 ● 守り まもり mamon sl bふ 。vO,wbる 。h0
llnchl セリ
安直 ア ンチ ョタ anchoku khOng di:khong vtt va;an nhan
守 もり moll coま at`.chl blo mall
“
¨岬

安定 ア ンテイ antel
輌
肌 出 乳伍
轟 ｀′
'‐ か 壼
安定性 アンテイセイ 絲ィ
甜
¨

trach
安否 ア ンピ an tOan,honh phuc 宅
安眠 アン ミン
目 図
宅 宅

単湯剛謝‰。 雌ntt s" アタ taku nhhis1 6/c」 t`/"`ngui nlla● eng

地

安楽 死 アンラタシ anFakuShl nttthui mim"at chin wd

Ⅲ 山 タク チ takuchi khu nhh.khu v,c nh1 6,dat dai nha cta n6i chu
図 安い やすい yasui re,d5
安Jが り やすあがり yasuagan h131`
安 らか やす らか yasuraka yen l■ g
w haa blnh/thanh b血 ′

228
■ι
＾Ｚ
 ﹂
∃
・ r‐ ‐ 壼
声 完 hoan '′ '‐ む 菅 宦
夕 実 tl■ w

一九 一九

冒 囲
カン kan hoan thanh:boall hiO ジツ jttu thuc(chan thuc hヽ nh thuc chanぬ hnh
結
実
カ ンケツ kankctsu W hOan thanh,sl kこ thuc ジツ イ ン jisui coll dtt chillh thtc(“ dudC ttg野 )
勝 実 Eロ
(脅 1り h“ n dianh,ka thic
一九

実益 ジツ エ キ j“ suen 6 th:thuc И
● irong
カ ンシ ョウ kanshoo s,chra thlng hぬ n toan =整
ジツ エ ン jitsuen m dlen,coD8 dlcn
遂

く り danh th轟 ゴthttg loi hoan toan 実演

一九

カ ンス イ kanslli "々 tbanh,sl Fam xong,s“ thuc hlen

hoan 実家 ジ ッカ jtta 出 abdml“
成

く尊 らhOan thanh,thuc hlen ジッガ イ jitsugal thlet hoi thlc r

一九

実害
カ ンセ イ kansci Sl hめ ntnnh.s,thuc hlen,whぬ n hao khoa bOo un3 dung vao“ is6嘔
実学 ジッガ ク ,ltsugaku hhllg llgay
全投

伍
hOall dlallb,k詭
く破 1り 歯 山 thlct6/chatlhuc(ω 崎 品 nhan“
とπ 一π

ジ ッカ ン jlkkan
カ ンゼ ン kanzen ho≧ ll toa■ wh。 ≧nh五 o `c 熱
カ ン トウ kantoo SI ChOI Su“ bO tran泌 ュ (khOIlg thay口 ♂ ごしi) 実技 ジツギ jnsllgl ● nIIlgthuc nnh h‐ 遇。
ジ ッキ ョウ jlkkyoo tinh hinh thvc r
く″ agr,chay SuOt ran“ ュ(b6ng chhy) 実況
完納 カ ンノク kannoo S,■ lp ay“ くをり nlp day品 実 況放 送 ジ ッキ ョウ 帥 h¨ 。 ごua un thlc t`
完敗 カ ンパ イ kanpal ″
Sl tlli bli hoan tomく
々1,thtt boi hOan toan ホ ウ ソウ
ン ッケ イ jlkkei anh ruot
完備 カ ンピ kanbi whOm u■ ln,hOan hお くagり bOb血 0 実兄
完封 カ ンプ ウ kanpuu ahom● 狙 くagl l phOllg ",hOan“
t&hOLn tOm 実刑 ジ ッケ イ jlkkei s`k``n0
カ ンペ キ kanpekl "phOngお 実権 ジ ッケ ン jlkken thuc叩 ッ
℃Il
完壁 s,thanh thoo′ hohn thlen
カ ン リ ョウ k岬 oo hめ n thunh,k6t th`c_(壕、hOan● hm.晰 thuc 実験 ジ ッケ ン thuc nghlem.Inh.8blem th、 ct`
完了 ilkkCll
く敬1り thuc n」 icln
t完 うす る まっ と うす る mattosunl gagrり hOan manh.ka thuc phbngthinghlem
(“
実験 室 ジ ッケ ン シツ j■ kcnshltsu

実験 的 ジッケ ンテ キ jlkente亙 c6(m thuc nghlem

'l'‐ ジツゲ ン jltsugen S“ th● C hlen

実現

∃
くな りⅢ C hlen
† 宦 常 官 官 ジ ッコ ウ j■ koo SV thuC ttnh′ 籠 nh aOng

酷M・ ‰
実行

実行可 能 ジッコウカノウ jlkkookanoo A血

官 カン kan 叩 an‖ en,chlnh ph6.quan chtc
ジ ッサ イ thuc t`w tho■ h MC
カングン 実際 ,lssal
官軍 kangun llc luollB quan`oiCm phi “
官公庁 カンコウチョウ kankoochoo nollhm■ oc cia quan chac nha nuoc 実在 ジッザ イ jit卸 ュ
zai s116n talthuc t″ khttCh ttan‐ (24つ tan t●

官合 カンシャ kallsha コo10 cua quan chlc 実在 論 ジツザ イ ロ ン ,itSuZalroll v luan山,cF

官職 カンショク kallshoku q」 an chuc.cong Chic
実子 ジ ッシ ,iSShl coll dι

官製 カンセイ kansci thuOC qu6。 doanh 実施 ジ ッシ JiSSh 興 th“ th′ thlC hlen
官庁 カンチ ョウ kallchoo く々り tWCthi tWC hlen,thl hanh
カンテイ "quan nn mOc
quall ttc(trOttCm 実質 ジ ッシツ jissbltsu 血 C ChFt
官邸 kantci Ⅲ )

〃戚甘
jissha
官能
官1ヒ 的
カンノウ
カンノウテキ
kollnoo
kannootckl
,ac quan
tinh」lc quan
実写 ジ ッシ ャ
戦
“
J讐 1二 :需ca

官報 カンポウ konpoo thOng

“ bイ o malg近 t hhnh chtth sご vu ジ ッシ ャカ イ jisshakal hlln dlVC Xa hOi,`hOi blen thuc,th● Ct`蘊 hoi
実社会
官吏 カンリ kann cOng w、 Ⅵen,quan chuc nbh n`dc,q口 an lli ン ッシ ュウ jisshuu thlC tapく 確1り uluc● p.luyen 4p
実習
官僚 カ ンリョウ kan,oo quan heu ジ ッ シ ョウ jisshoo chung c6饉 c thuc(々 1ル h面 8 1nlnh
実証
実情 ジツ ジ ョウ jltsujoo tnh nmh thlct`
ジ ッス ク jissuu s6th“ c toこ→
実数

230 231
 下

実績 ジ ッセキ
実践
実戦
ジ ッセ ン
ジ ッセ ン
l鮮
jissen
器蓋
Ⅷ蹴棚器髭
ぷ出路論
t“ n“ nh′ cuOC Chltt that w
実収
実地訓1練
ジ ッシュ ゥ
ジツチタンレン
実測
実存
ジ ッソタ
ジツゾ ン
jお soku

jits2on
s“ khaO S`γ 1山 ngthuC t`‐ (々 り nる o sat
実働 時 間
実物 取 引
ジツドウジカン
ジツプツとりひき
L鵬 留穏器ど
n.Ⅲ .a

叫 tan talく ″
¨ ぬ “な ,tan tai tao dOi blen■ t
実存主義 ジツプンシュギ m山 nm
u」
実務 ジツム ,“ WIIlu nghlep w thuct`
実体
実態
ジ ッタイ
ジ ッタ ィ
耀
jlttal
器笹盟 “ l謂
実力主 義 ジッリョタシュギ 払 中 山 紬
は chi n鰤 魚 b.。 ,C,chi nghla ning bd
価働 hinh thuc t`
実弾 sudan

一Ｔ
ジツダ ン

一汀
心小
j“
n that uan llllt(d遍 g“ hOi l。 )
実地 ジ ッチ jicchl ien耐 ong,hlen th,c(cta tOi dC)
' I・ 産 P ttP
“ tOng,ton
実直 ン ッチ ョク iCchoku thttthat thing thxn ccOn8岬 C
実費 ジ ッピ ippl 」 Ilh

踏 T:譜 Ъ面
jippl `減
phli“ 目 宗 シュ ウ shuu
実否 ジ ッピ t that glな ●」
ng sal
ツク SOo
実父 ジ ップ ilppu b6dこ :し
実物 ジツプッ jitsubutsu vat that 囲 宗教 シュゥキ ョゥ shuuky00 tOn証 o
実物大 ジツプツダ イ jitsubutsudal ca bttvattha 宗教 家 ショゥキョゥヵ shuuky00ka ngつ にithuOc mot gl`o ph`i
実母 ジツボ jitsubo mO“ 宗旨 シュゥシ shuushl
実名 ジツ メイ jltsamei tcn that 宗祖 シュゥソ 品 皿¨ g
shuusO
実用 ジッ ョウ itSuyoo thuc nnh.山 宗徒 シュ ゥ ト
総 盤 鰻 鳥 轟 In砒
ng shuutO tOng d6,tin d6
実用化 ジツ ヨウヵ jisuyooka `々 り t興c dung h6a
`c dЧ 宗派 シュ ゥハ shuuha ●aO phtti,tOn ga。 :tOng ph`i
実用主義 ジッョゥシュギ JltsuyOOshugl chtコ 山 thuc dung 宗家 ソゥヶ SOoke
価
器謝if鳳 ・
jitwyooteu co面 面 th● c dung g̈」 a
実用的 ジツ ヨウテ キ 宗匠 ソウシ ョゥ SOosho0
実用品 ジツ ヨウ ヒ ン jtsuyoohm llhu/uphdm
実利
1日 。
ジツ リ jitsun 10i ich thoc t6
実利的 ジツ リテキ jltsunt“ 面上 lch lllthuc t` '''‐
実力 ジツ リョク jltsuryOku thuC Ic,洒 llC,boO luc 宙 青 宙 宙 宙 Ⅲ
実力行使 ジツリョタコゥン jltW,O■ ukooshl dung hhh dOngth“
Ct`
実力者 ジツリョタシャ jitsuryOkusha ngお ic6 thuc Lc 目 宙 チュ ウ chuu bau trail khOng kbl khOng elan
実例 ジツ レイ j■surei `dl thuc t` 國 宙返 り チユ ウが え り chullgaeH
jitsuroku 山 11i su that W nhう 。lon‐ (″ ク リnha。 10n
実録 ジツ ロ ク
実話 ジツ フ jitsuwa n6i that,cau chuyen that i cuoc sdng
回 実 み 血 qual thhnh cong,thhnh quai n。 l dung ｀ ‐ 占 ャ
ャ 庁 定 dⅢ h
)｀
ヽ
実る みの る mlnom ク リCm,k6t qul.thanh q」 a

ｉ
ｔ
実り みの り

ｅ仰嗅血輌
`″ q」 五
■lulon ka ithu hOochithhnh qu五
田 実株 ジッかぶ 固 定 テイ qUy慟 山.luat
,itsukabu cO phan th,ct` lo
実 業家 ジツ ギ ョゥヵ ジ ョゥ
,itSugyooka nha doanh nghiep
実業 界 ジツギョウヵィ jitsll=woOkai gldi dOanh nghiep 口 定規 ジョゥギ

面叫
実行 委 員 ジツコウイイン jlkkoOlul ty ban thuC hlen,Ⅲ 定圧 ティァッ
ban chap hanh
実行 予算
実質所 得
ジツコウヨサン jikkooyOsan ngan s`ch lhlc hlen
ジッシッショトタ ヽShr・qlsholoku thu nhap th,ctご
定員 ティィン
激亀肝譜
まm“
Cd dlnh;ф dlnh

実質 賃金 ジツシツチンギン m uanl口 定期 ティキ teШ

Ong thuC t` 鋼 貯
定期券 ティキヶン teは en Vo thlng

233
定期船 テイキセン te」 dsen tau(thay)ch。
テイギ dlnh nghlaく をり dlnh n」 磁 ｀ 1'‐ 占 b10,bh
定義 telgi

テイキユウび tettubi 感 ynghi

中 常 宝 宝
定休 日

宝餌餌師鍛初勤ヽ知鵠物
テイケイ telkei h hinh.m dongedm
dl■

日 □
定形
定型 テイケイ telkci du/価 山 癒c dlni ditt hitlh ホウ hoo chau b`u.cua qur
定型的 テイケイテキ telkeitekl c6thh alι n blnh ホ ウギ ョタ hoogyoku ``qut trang s`ci bる o ngoc
テイケン telken ´inh H6n ホ クコ hooko khO b`u
定見
テイゲン
器 譜 霧cdⅢ ,呻 nぬ `
定限 teigen ホ クセ キ hoosekl d`qul
糊
b“
ホ ウテ ン hootcn SdCh qul,s`ch co gla●
定刻 テイコタ tclkoku 』 Ⅲ hootoo gudln bdu
ホ ウ トウ
定時 テイジ telli
'器 ホ ウ ブツ hoobutsu cta qЩ ,chau b61.bio vat
6 mond

国
定住 テイジユウ telluu 評ミ 茫 、 ∬ sttg bぉ
テイジヨウシャ telluusha ngェ Oi dlnh cu
たから takara bdu.chau b`u,vat phim qllfgl`
定住者
sun h たか らくし takarak・ 」 逐 s6
定食 テイシヨク teishoku li

たか らしま takaralma 品。c6nhlau v“ 単 i

定数 テイスウ teisuu 鹿 ng ζ
たか らもの takaramono vat b`u,blo vat
定説 テイセツ teisetsu alnh thuy6.hoc muy■ ●ing dh

勁血
懸鮮 品 ―
定着 テイチヤタ tclchyab
,d山
定点
定年
定評
テイテン temen
テイネン telncn
テイヒヨウ telllyoo
テイホン telhon
Oi nghi h“
“ nh」 五
,binh g16
ban chu缶 ,ban hleu血 ,ban“ 並a
“ loi
圏◎
日 宣 セン
‐ と 申 常 常 官 宣

sen
tuyen

thOng b`o,khal b`o,tuyen bd

定本
定理 テイリ tcm dulh F
田 宜教 師 セ ンキ ョウ ン Sen● 00Shi nha tmメ n ddo
dw丘 ,tile いヽ
定率 テイ リツ tajtsu C6滞 宣言 セ ング ン scngcn tuven llgOn,tuyen b6(々 1,い ″en llgOn,tuyen bd
テイリョウ te● 00 ζl●ong“ Ⅲ ;dnh“ 四 くar'ф hin“ can dO senkoku
定量
定例 テイレイ tara le th`。 ng,quy`Lふ
宣告 セ ンコ タ
賜 鶴出 駅 ■ヽcn“
セ ンセイ senscl tuyen th0
宣誓
定 まる さだまる sadaman 降 りquyⅢ :6n Ⅲ :“ d"」 野面 ix´ c
、rO F由 ￢ (々 り turn thl
さだめる Sadameru tuyen chl`n(″ り明 ｀n chi`n
定め る
雛 呂器器 酬 1謬 セ ンセ ン
宣戦 senscn

定か さだか Sadari rO ing,c6慟 山 宣伝 セ ンデ ン sendcn

糊州認ぷ.器 浴為叫
定価 テイカ te■ a h81`,」I Ca cd“ 凸
回 "宣 べ る のべ る noberu (n8亀り 囀 a_ll,phdt bi`u,b■ r■ luan
定額 テイガク tcigaku duth“n31Ch,an｀ ■ong "thuaぃ
定額貯金 テイガクチョキン teiganchokln tian」 ic6 Ⅲ
定款 テイカン teikan d“ khoin
yokm uan」 i dlnh a
'P‐ "オ 火 客客 客 khiCh
定期預金 テイキヨキンtCl■

キ
ク
ャ
の
定職 シ
テイ ョタ telshoku ngha nghlep C6 di山 ,cOng宙 oC C祗 m th`c
定率法 テイ リッホウ temtsuhOO pttong ph`p li sutt cd dlnh 目 客 kyaku khach.khttch kh`a.du khttch,khdCh hang

需思D ttj湯 ¶認識摯鮮T獄 曽

口 客死
lヱYヮ シ tぃ ong
“
)

客員教授‡:多 多 MkulabOOJu g160● en d“ 」0

客室 キ ヤ タ シツ kyakushitSu phOng kh`ch

`

234
 客車 キャタシャ 対 日msha xc khach,x.。 h6khlch
客船 キャクセン りansen
qttlna
●u′ th呼 あ khttch
｀り
｀‐ ‐
客間 キヤタま phOコ g kh`ch
夕 宇
客観 キャッカン ,akkan kh`ch quan 牢 家 家 家 gia
客観的 キャッカンテキ 埼●kkante壼 mOtC`Ch khach ttan,c6tinh n4ch ttan

カ ケ
キャタチュウ 国 家
田 客注 け akuChuu kb`ch“ t ha“ nha,81a rmh
山 ■81a n山
国 家屋 カオク kaOku
・ 1'‐ 占 ゥ ゥ 宮 家業 カギ ョゥ kagy00
nha 8
常 室 thit
家具
家系
カグ
カケ イ
kagu
kakei
聰 g留 11

搬∫」
固 室 シツ shltsu phOng 家計 カケイ kakei a rlnh,mFc sttg」 a rlnh
図 室温 シツオン shitsuon nhlet dO trollg phOng 家財 カザ イ kazai
室外 シツガイ shltsugai ban llBohi phOng 家事 カジ ■ali
室内 ンツナイ 家臣 カシン
:棚既 lど蒻
shltsunai ben trOng phOng kashln
室 内楽 シツナイガ ク shltsunalgaku nhac thtt phang 家政 カセ イ kasci
回 室 むろ mul phong;hang d6ng 家政婦 カセ イフ kaseru qraglll」
室町 む ろまち muromachi van h6a/thai kl Muromac● 家族 カゾ タ kazoku
(133,1573) 滉ly習 :llngCOltthtta

驚鳳由
家畜 カ チタ
am

︱
kachlku
家庭 カ テイ
')'‐
katei

︲
家伝

︱
カデ ン tadcn
中 帝 常 官 宜 nghi
家内 カナイ tanal 患出

︱
)
家風 カ アウ kaFuu
日 宜 ギ gl dung,価 ぬ hOp.pht hop.thttCh nghl 家宝 カホ ウ kan00 壼 譜 Fiabl。

︲
國賣宜 しい よろ しい proshii tOl d」 Oc,thich hop 家名 カメイ kamel ,en h。 ,ten gla rlnhi dong ll。
斎宜 しく よろ しく yoroshlku thich“ ng,chltt cd can phai 家老 カ ロゥ karoO
家来
団 家
ケ ライ
いえ
karal

ie
酬￡1:蝙
『
a rlnh tta mの

・
〕 ‐

器留灘ざ 範嵐
中 申 青 菅 y島 家柄 い えが ら

新
legara
賞 賞 宴 nф
Ｃ
ｎｋ

家主
(組
糊
icnushi
ｉ

) Oanushi)

家
ｅ
ｎ
ａ

日 宴 エン tiOC,bla llec いえもと iemotO

ｍ岬

図 宴会
宴席
エ ンカ イ
エ ンセ キ
ycn tleC,y6n hoi
ban llc.noi y6n hoi
毅 いえや しき
や
ieyashlkl
ya
Ilghl llhall
nha tta d cal

回凛宴 うた げ dOC,bCa tleC

やチン yachin 出艦踊鵠 甘譜
「
'''‐ 占 中 申 壼
⑩ 宇 害 害 hⅢ
目 害 ガイ gal hai,thlet hoi
囲 害する ガイする galsuru
ragagrり lhn hl:,21n t8n h,i,iam phuong hJ`di

237
害悪 ガイアク 8aiaku ngul hoi xau:4C hai 容疑 ヨウギ yOOgi nghl ngO,nmh nghl(pham tO)

害虫 ガイチ ュウ gaichllu cOn trullg c6 hai 容疑者 ヨウギ シ ャ yoogisha ngl10i bi tinh nghl pham toi
ガイ ドク 容姿 ョウン yooshi d`ng d¨ ,dlln m10,“ Ⅲng

，
害毒 galdom■ anh h● 6ng Xau,cOc hOi

ョ
容赦 ヨウシャ yoOSha SI:bユ 16Vtha th遺 ‐
(41り ihf 15i,tha thロ
容色 ヨウシ ョタ yooshon nhan dciba ngoht dlenlnoo
'′ '‐ 中 帝 中 苧 ャ 官 官 Cung 容積 ヨウセキ yoow量 dung“ h,dШ glulng,■

・
ダ ●●●‘鵬マ １０ ﹄ ． ‘２ ｒｎ■■■■ヨ●コョ■■■■■■■■コ■■■■■１１■１１１１１１１１１︰ｌ
容体 ヨウダイ yood譴 `t価
bOllh tlnh:blnh tralls th`trallg

容認 ヨウ ニ ン "0血 s,chttnhan′ ch■ thuan

官 キュウ b■ lu cmg dlen,cullB vua (2gr,Chtt nhan,chф thuan
グウ guu 容貌 ヨウボウ yOObO。 vι mさ l n6t mttt,墨 ngOal.dun3 mOo

(夕 ) 容量 ヨウ リョウ yooryoo dung lu● ●g,dung tth

(ku)
宮城 キ ュウジ ョウ ● uuj00 cullg vua 団ヽ
容 れる いれる lreru agagrり boq d`vhO,thu lho;dung nep;cim vhO,
キュウテイ ヽ dua d6ni nho,pha(Chじ )
官廷 い utel Cllllg anh,cung dlell
官殿
官内庁
キュウデ ン
クナイチ ョウ
k´ュudcn
kunalchoo
Cun3 41en
CuC SI W tthng gla;Cuc hau can r‐ ― 夕 ‐豊 事 事 事
寄 H
宮 みや mlya hぬ ng cun3“ hng toc,than wOng,血 乱

固 寄 キ 五 pヽ thuOC■ q cШ gc昴 ;g6,d6ng 86● ´n

`亀
‐ Ⅲ 中

寄寄
港稿
図
`liliテ 生 喜 宰 tざ
キ ヨウ ●koo su neo cangく なり ne。 ′d6t● cang
''‐
'・

∃ 。 キ ヨウ klkoo COng`C'Cn(品 ab“ )

宰 宰宰

く″agl,wtt nicho b`oル p chi

サイ sai ca",thong tl.khttg ch`」
キンュタシャ klshnsha rt`cM
相領

`ms`t 寄宿 合
サ イシ ョウ salgboo 血i tuongit`● 6ng キセイ klsei su klslnh/sObg gigIく nagr,r stnh,s6嘔 蟹 i
寄生
サ イ リョウ s」 け 00 su」 6m slt glttm s`t宙 en
寄贈 キゾウ 拉 oo S“ tⅢ g′ t■ g ch。
(々 り 8Mm s`t ‐
(41,tlng,tlng chO
キフ u g6pく Zglり g6p.66ng g6p,tlng,tang chO
寄付 ば

寄与 キヨ ●yo "`6ng
訓 g6p′ 8op
J gOp/d6ng
‐ ‐ 中 帝 Jou (agrり 」 P,d6ng 86picong`C

ｉｌ１１，
官 宵 宵 宵 キ リュウ
半霧認霊ち
血
寄留 u
∃ ⑩ `｀ 印
o

宵 シヨウ shoo b“ it“ 厠 寄る よる yoru 80p gOi

宵 よい yoi Chap tOi

寄せる よせる yoseru
宵の 口 よいの くち yOlnOkuchi chep t61 ぬ mo:
宵闇 よいやみ yOlyam nh`ralem;hO譴
"hOn 寄 り合 い よりあい yOnal hOi hop.tu tap:O hop
よりみち yOnmlchl
P‐
tlen d」 ong al
寄 り道 s“

‐Ⅲオ大容容容 dung くη″ ,tlen d」 むng,tet l亀 o,gh6 qua

ヨ や寄席 よせ
田 寄 りつ き よりつき
yose
yoitsu壼
rap h`t tu6ng,rlp h`t
(」 aO diCh)“ C m6 dauis“ m6Ctaitien s`nh;
容 容容

ndi ng6i nghitrOng wan

０

ヨウ nOi dun2,th`thttc
易器

０ ぬ

ヨウイ da ang don」 an

ヨウキ d6chfa,d86ェ n3

238
 '′ '‐ 中 ‐ 夕 書 F庁 ●
ch
回 密画 ミッガ n“ にsuga
寂 密会 ミッカ イ 血 tsukal an°
お露
l懇轟l燎 貯
ng Va phu n■ )

「 密議 ミツ ギ
。n,“
コ血sugl thudnglぜ Ong bfmat

品路′
田 寂 ジャク
(セ キ) 路)
は “
n chl“ ,co T」 anh 密航 ミッコ ウ nukk00
桜踊々
『
蠍 Й」 』圧 :尾
9 bl“ t ttp

セキゼ ン 密行 ミッコ ゥ mlkkoo ]g(ini mo),dl bflnatて 亀1)lang縄 ng

回 寂然 m'Vangに 血 ,■ allg ngi al■ ng
ャクネン)
(ジ 濫 出 ) g・ 密告 ミッコ ク mku thOngtm brmat
寂真 セキパ タ seklbaku "anb hlu,vLg`ng.tho l● ong く￨"り thOng MO brmat,cung C■ thong● ■bflna
寂客 セキ リョウ sclryoo 密告者 ミッコタシャ nukokusha n四 Oi tullg thlb`O tln brlnat
中 anh hlu,bu6n tも
密旨 ミッシ nusshl mat chi,matllnh
団 寂 しい さび しい sablsu bu6n t6,bu6n,cO qulr.h,co don
密事 ミツジ nutsuli Sl bflnat
寂れる さびれる sablreru ●″ りぬnt。 ,hOan3 VIng
密室 ミッシッ lnlssltsu m● phOng,phbng k缶
寂 きび sabl su t‐m Elch
密集 ミッシュゥ nsshuu S“ hop血 ‐(η こ り hop輸
密書 ミッショ sho mattht thong価 ′
オ
aiЦ lu Ыmat

確醍餓鯖樋
'I｀ 密生 ミッセイ frussei
“ W moC uln nln
在 4-宿 宿 宿 宿 宿 tic
ミッセ ッ
moc ulnt輸 ,moc dhy“ c
(″ Zgrり
血 ssctsu SI S`t,gan,chat cho(″ 4g′ り6 gan,sttt

シュグ
ミツ ゾ ウ mtsuz00 s● ch`t10(2grり 。h`t,o(btt hop phlp)
田 宿 shuku qu`n tro:s1611i
ミッダ ン nutsudan su am phan bfmat
□ 宿縁 シュクエ ン shukucn van menh,sdphan ‐(″ 々の ぬIn phtt bflnat

宿願 シュタガ ン shukugan ngulen vOng n xua ミッチ ャ ク mchyakd sl gごn chat/d島 ch`tイ n chlt.dttn chlt
宿舎 シュタシャ shukusha quan tr。 ,Ilha tr。 ;khttch s,Il nh6 ミッツ ウ nuttsu "agr,2丘

宿題 シュタダイ shukudal 闘 ntt nitap

密偵 ミッテイ mttci
糊謝紺ざ
hfttthon9
ma thin,“ cw,gltt dlep
宿直 シュタチ ョタ shttchOku ca“ m,● lc“ m
密度 ミッ ド 前 sudO mat do
宿敵 シュ タテキ shukutdb 饉ミ厠山
密入 国 ミッニュゥコグ 血興 四 よ面
シュタハ タ
宿泊
宿命 シュタメイ
shukuhaku
shukumei
0脅 り ●。,コ が t。
S,trO/ngu trl‐
sdmlnh,■ n menhく ″ ミツ′(イ
お謝馳識:ま蛾ph`p
dgrり trO 密売 mtsubal Sl b`n llu
宿命論 ンュタメイロン shukumcron mw統 偉m menh ‐ 1り b`n● u
(″′

団 宿 やど yadO ch5 8,山 h tr。 ,血 h b61n,

密封 ミップゥ mppuu phong ha(2grり phong tth,boc th

宿る やどる yadoru Oagrノ 8 tro.“ ngl■ :kislnh;mang that ln:chlざ し

密閉 ミッベイ mpp● su“ Ilg Chlt‐ (agrり 6611g ch4t,66ng tth

宿す やどす yadosu ノ」■1■ ,tお ng:1● u面 ;mang thaliln b6ng

密約 ミッヤタ nutsw山 1 aOu u6c bl m■ (″ 4gり

留智域
ミツユ
宿帳
宿賃
や どチ ョウ
やどチン
yadoch00
yadocm
nd“
`"d“ ヽ 密輸
密猟 ミッリョウ
面tsuyu
血t興 っ o
Sl buOnI¨ く々■ 'matth3a
りbuon lou,■ thuanbrm●
nchw`口
su sh/bi toln_agり sh′ bi tr9m
宿無 し や どな し yadrlllaslu 興 」Oi vO gla m.n四 oilang thang 密漁 ミツリョウ m鋼 ″。。 SI“ nh C`● Om〈 々り nh c`す om
宿屋 や どや yadoya nhh tro.鯛 五n tro 薔林 ミツリン mltunn nng“ m “

1'‐ ‐ ク 史 彙 羹 卒 m∼
￨｀ ‐ ‐ 中 中 中 生
井 央 央 寒
密 密 ￨

日 密 ミツ bfmlt,dOng“ c,dけ ,Chttt 固 寒 カン kan ●nh,11nhに qn慶 し。

ChO.コ cln ngュ
=肛 囲 寒気 カ ンキ kam thbi d■ 11nh,g161。 nh

240
241
 カンショ kanshO
寒暑 n6ng lanhi nhlet dO,thoit16,khfhau n6ichung
ヽr‐
寒村
寒帯 .
カンソン kanson
カンタイ kantai
●ng/お m hu quanh,xa xoi
han d6L■ hu Ⅵlc hall d6i
rrFFFFワ 寝 t昴

寒暖 カンダン kandan l16nela山 「

寒暖計 カンダンケイ kandankci lian thi Ыれ,価 lt F 固 寝 シン Shln Igu
寒中 カンチュウ kanchuu glta dong
回 寝具 シング Smttu chh clu命,chtt man,gOi“ m
寒波 カンパ kanpa nm s6n81anh 寝室 シンシツ ShlnShISu phong ngu
寒流 カンリュウ kan● ■u 血 血 寝食 シンショタ shlnshoku hn」
寒冷 カンレイ kaШ d r6t mu6t,1。 nh」 こ 寝台 シンダイ Shmdd 」uOngこ Om
皿 寒い さむい samul lanh,“ t:ban hall.nghし o kh6 寝台車 シンダインャ shlndaisha toa gh6 nち h
寒気 さむケ samuke neru イ破1り n曇 .壼 m
回 寝る ねる
り
11nhi do llnh:16t rulli run so
寒さ さむさ salnusa S1lanh gl`,InFc do l,nh.C`ilanh

]:】
「11 :;1季 l:ilF
“ 山 (m ul),phh bo
t8血
α砲り ChO d ngil:“ n岬 。c“ dO■ len men
｀‐ ‐ 申 帝 菅 寝言 ねごと n● BotO Bi nOi me:10i n6i bay bl
′ phi nedoko
富 ねどこ gluang
宦 官 常 官 富 寝床
neble
寝冷え ねびえ
耽
露あ鮒縦認襦
ヨ富 フ fu glau c6 寝坊 ねボウ neboo S,
(フ ウ) (π On
(fuu)
寝間 着 ねまき nemakl ao
富貴 フウキ nJょ phi qul
富強 フキ ョウ Fu増 oo giau c6 n中 姜n luq ph`c“ ng
富豪 フゴ ゥ rug。 。 ph6 0ng,nttbi」 hu C6,ph`hao ‐ ‐ ‐ 中 帝 帝 菅 壼 寅 寅 寡 寡 qu=

﹄
富国 フ コタ Fukoku ph`qll“ i qu“ 山 8iau c6

鰤
富裕 フユ ウ 価yuu dhu c6
nwu

動
富有 フユ ウ mau c6 カ g6a ph● ,mOt i
日 寡

中
富力 フ リョク Fu″ Oku SO,お C6:Suc sanコ 五 va vatluc;ぬ i,c
回 寡婦 カフ g6a phЧ
昌 とみ tomi cta di,ai san,ngu6n● ingッ en カプン it k16a thuc
寡聞
富む とむ tomu agrり giau c6:phollg phu
カモタ l16i itl i n6i:lam n
寡黙
`″
皿 寡 やもめ yamome dan ba g6a.86a phЧ

‐ ‐ ‐ ■ 帝 冑 青 曹 公寡 ない すくない sukunal ■,khOIIg nhau

khOan
芦 寛
1寛
1寛 大
カン
カンダイ
kan khoan dung,rollg ludng
咆。
∃ "グ
オタタスタ広率察察
kandal rOng“ Ong,rOng rai,khOan dung

圏 囲
カ ンヨウ kanyoo kl10an dung,do■ 察 サツ satsu su dleu tra
寛容 ollg
※ 察す る サ ツする sassunl ク々ι
りd16u tral dang nnh,th6ng cam
寛ぐ くつ ろ ぐ kutsurogu aagrり nghi ngol,thoai mdi
サ ツチ sacchi s`nhan thtc,プ thdC
※
寛い ひ ろい 血 oi hho ph6ngirong rai;rOng luong 察知 ‐ ェc
(々 1り nhan thFc“ oC,y thuc。 。

242 243
 ︱
︱
︱
︱
︱ ︱
︱
︱
︱
‐ 心 心 心

︱
青 膏 膏 常 曹 雙 キユ ■

︱
寧 ninh
寺 寺

︱
飽 ⑭ t■ r

ｌ
ｌ

・・¨
ｌ
目 寧 ネイ yen dn.hoa励 ■.dlCIn unh

ｌ
‐
団 寺

‐
ジ

⑮ を申タスネ審零零審thふ

”赫
ｌ
0論 ,chta

ｌ
田 寺院 ジイン

蛉∃

一﹄
ぬヽa chlan,血 6u ln・ 。,“ n chta

ｌ
寺社 ジシ ャ

ｌ
口。 hln.a10n tho va mlび u

ｌ
価輌 団 寺 てら

ｌ
chua
“

ｌ
ｌ
目 審 シン nh」 ￨,だ 0通
=ニ

ｌ
山

ｌ
図 審議 シ ンギ “

ｌ
。
ナ 寿 寿 寿 th。

”
ｌ
審査 シ ンサ ・

ｌ
mllIIq饉 “

¨
ｌ
捌
審判 シ ンハ ン shmpan

価
W Xet知 とpllan通 .lhinph缶 く4Fり X6t通 ,phall還 目 寿 ジュ
tudi`ci ch`c mtng

¨
囲 寿命 ジ ュ ミョウ
tuOi th。
‐ ‐ `寿 司 スシ
m6nc`g6i“ an"oi Nhat
オ 大 穴 束 束 束 恵 liCu
⑮ 春 察 察 団 寿 ことぶ き th。 ;sOng lauiloi chic u10

目 寮 リョゥ ryoO quttn tr。 ,ma tr0

︱
回 寮生 リョウセィ

︱
ryoosel
dd
hOC Smhノ Slllh● en 6 kr ic xl(ma tr。
ノ 文 オ 対 対

︱
)
リョゥチ ョゥ ryoochOO

︱
寮長 ngoし i phu trdch kltrc x五

︱
︱
︱
目 対

︱
タイ tai p loi,ddl■

︱
︱
すん ンイ tsui
“

︱
′
力昴

︱
國 対する タイ す る

︱
talsuru Oabス リdol den,6ol a,dOi"i

︱
対応 タイ オ ウ

︱
taioo
す 寸 th」 n ︱ ︱
︱
︱
単
碁拙 肝瞥t鑑認[輸 g

対角線 タイカタセン takakuscn

︱

duang ch`。
︱

対決 タイヶッ talkctsu
︱

‐n.“ cЫ u at∼ ■ sv doi ch詭 /dOI ch面 g

︱

加紡赫拠勅堰岬消
田 寸 スン
03ヽ
︱

温∫
牌“ ‐
Slln

満輌
(″ Zgrり dol chal,dに 亀ch`ng,“ suc
︱︱

錮」価ふ'mo Eintt ngd タイコ ウ

︱

図 寸B晟 ス ンカ ●li dien

︱

sullka

器記
︱

寸劇 ス ング キ sunge● タイコウ ЫI dol kbttng

1」
︱ ︱

寸志 ス ンシ sunshl ぬ 〈″agrり dOi khttg

︱

1,le Vat tth`ng tt t6 1ong タイサ タ

︱

taisan
寸前 ス ンゼ ン
gh,Ⅲ ph“ ,blen phゎ dOi ph6
︱

sun zen ngay tndc kbl,孟

`t10口
sia タイシ ョ
ｌ

taishO
寸断 ス ンダ ン sundan
ｌ

夕agrり ci nh8,cn wnra

ｌ

寸評 ス ン ピ ョウ sunpy00 ml r
ｌ

bhi n6i ngin,bai binh luan nggn タイシ ョゥ talshOO

ｌ

寸分 ス ンプ ン l th口 hallnF ph`D

ｌ

sunFun nh6 b`,iti 10 th。 タイシ ョゥ taish00 屁:llllill:1:Igng°

ｌ

寸法 ス ンポ ウ sunp00
ｌ

thuoc l“ :ral ng島 :断 ヵ thttq■ 6h"ch;dv dlnh タインョウ

１

taishOO S1661 chl詭 ノ

SO sdnh(4ェ リ6ol ch16嘔 sO slnh
１

タイセ ン taisen
１

WCa‐■輸 ,ch命 面 u〈 ″
4の cm tranh,d“ u
１
１
１
‘

244
︱
︱
︱

245
︱
， ，
︱
︲ ︱
︱
 輌姉
対談 タイダ ン
ぬ

価¨¨血
燎鑑駐 鰍よ キ ユ = ´ま phong
対等 タイ トウ ::器 請 キ ま ま 1 ま
寸
対比 ダイ ヒ SI SO Sttnh/dOl対 ng
_(agr,sO slnh,d6i対 ng
対面 タイ メ ン dol dien,sl glp mlt 日 封 フウ mu phong k6,こ 6ng

11 対立 タイ リッ
(“ agrり gユ p mlt,dd dien
W dOllap/dol choi
‐ 回 封 じる
ホウ
フ ウ じる
hoo
muJlrll O確 り phOng llL phong血 .Im llng
(″ ″
し′りdOl lap,dol choi
対話 タイフ 圭
寸Eロ フ ウイ ン huln su ln 6 phOng biK々 1)ln 6 phOng bi
対対
句語

棚 ;lIIm出 :18::::):Ien 封絨 フウカ ン fuukan dan pbollg bi

ツイ ク tsulku phan da,dlou ll劇 。C loi 封切 り フウき り fuum m8phong bltht(phm)ph`thぬ hCttu in du
ツイ ゴ tSu180 n tldi nglua フウサ n.usa 叫 phOng t6aく むり phong t88
封鎖
フウシ ョ fuusho thu phOng血

百 百
鋸 フ ウ トウ
フ ウ ニ ュウ
fuudoo phong n
g6i vao/bOC n。 (agrり g6iぬ o.bOc vao
百 吉 二 卑 専 ChuyOn 封入 fuunッu■
ホ ウケ ン hookcn phong k16n
m。 「 封建 “
封建時代 ホウケンジダイ hookenJidai thai phOng kl命
目 専 セン scn d9c nh読 ;duy nと まIchu"n;● eng biot
封建社 会 ホウケンシャカイ ¨ 瀬 hOi phOng hぬ
□ 専科 セ ンカ senka chuyell khOa,mOn chuyen tu 封建制度 ホウケンセイド hookenseido ch`● l phong Iぬ
専業 セ ンギ ョウ senw。 。 chuyen ngluep 封建的 ホ ウケ ンテキ bookentcL c61fnh phong L6n
専攻 セ ンコ ウ senk00 chuyen hoc,chuyen sau ve,

'ri
chuyOi nghlen cttu

蜘⑩
専′
心 senshin
11均
セ ンシ ン Sい Chuyen tam/tap tmng
‐
(″ 々の Chwen tam.ch`t航 ,tap tnlng カ キ 射 射
専制政治 センセイセイジ senselseiji ctth tl chuyen ch4dOc● i

日 國
専任 セ ンニ ン sennln chuyen trlcll 射 シヤ sha bgn,ph6ng
専念 セ ンネ ン sennen ul ell i姉 射撃 シヤゲキ shagekl Ыメban,xl kthく 燿 bgn
測11出 :L馴 訊 冨 1器 織 '

du co `り
射幸 シ ヤコウ shakoo
専売 セ ンパ イ scnbal C quyan b`nく な ιりChuyen dOc ttyen b`n
射幸 心 シヤコウシン shakoos面 l“ hⅥ duC0
専務 セ ンム senlnu chuyen w.chuyen tr`ch,chuyen chuc =10i′
“ 射幸的 シヤコウテキ shakootckl c6tinh w ll1/aucσ
専門 セ ンモ ン senlnon chuyen mon
射殺 シヤサツ shasatsu sl bttn ch“ くagrり btt Ch`
専門家 セ ンモ ンカ senlnonka nha chuyOn mOni chuyen gla
シ ヤシユ shashu tay sung,tay bふ mng
射手
専門店 セ ンモ ンテ ン senlnonten cta hang chuyen dung

⑦慟
シヤシユツ

搬1灘鶏器ふ
→
射出 shashutsu
専有 セ ンユ ウ
．

scllyuu
粉 躍臨 蠍 m“ dung 8両
ヽ

射精 シヤセイ shasei
専用 セ ンヨ ウ senyoo chuycll dlng,chuyen mOn tt “
‐ 射程 シヤテイ shatcl tam b島 ,lam can
．

(agrりChuyen d、 ■ g
射的 シヤテキ shatekl s,bご n muC tleu′ lap bJn m● c tleu
専ら もっばら moppara chuyen lnon,chuven● m.chuyCn叫 メn
射利 ′
しヽ シヤリシン shansm 血 w loi
専売特許 センバイトッキョscnbaltokkyO■ c製 メn chuyen mat Oc quyan b`n
団 射る いる IIll a尊 )bご n,ph6ng

246 247
 r Jr J゛ 尊ぶ とうとぶ tootobu agdを りtOn
1 1 1′ イ エ J寺 将
イ tuけng ・
lllh,ton trong,man thi,d`ng qur
将轍輝豚

‐
団 □

ショウ shoo ■6ng,chi huy 甘 首 首 首 首 猶 道 道 。

道 導 d・
シ ョウギ shoogi cυ tu6ng tta Nhat
⑮
シ ョウグン shoogun u6ng,tu6ng quan 固 導 ドウ
シ ョウライ
ぬ
shooral

げ溜 ∼晦Цmm血 “
何Ong lai
囲 導火線 ドウカセ ン d。 。kasen
導線 ドウセン dOOsen
'コ 戸 戸 戸 厚 屏 原 尉 尉 尉 uy
導体
導入
ドウタイ d。 。tai
ドウニュゥ d。 。nyuu
chtt d狙 (dien.¨ )

① 囲 嗜&凱ng
固 園

田 導き みちびき micmiki
尉 イ 1
●
S● danノ dltノ L■ 6ng dan
"quan c昴 導く みちび く 血 chibiku a脅 1り dan,din t61,歯d
尉官 イカ ン lkan J quan cap● d2。

￢ ヨ ヨ ヨ ヨ ヨ ヨ 昇 昇 ュ 硲m 3 ノ ヽ
ゴ
しょぅ 商
尋 尋
[:]]⑫
日 回

尋 ジン
尋常 ジンジ ョウ l ′
1 ′

劉岩I讃」;撚聰,tah&,血 h&
1ヽ tiOu
尋問 ジンモ ン 11盟
団 尋ねる たずねる ■
0′をりh6i thtt h61 o■ n ki命 固 小 シ ョウ sboo nh6,b6,trこ ;ti`u
日 Jヽ 異 シ ョウイ shool SI kh`C nhau rtt nha ti6u d
・
言 首 首
小学 生 ショウガタセィ shoOgakusel hoc sinh ti`u hoc
古 酋 首 萱 小 学校 ショウガッコゥ
尊 尊 tOn shoogakk00 颯υ
ng ti`u hoc

躙 駄=樹 」
小 休止 ショウキュゥシ ush
shoolリ ュ
mo n
固 回

小計 シ ョウケイ

●
shookei
尊 ソン SO■ tぬ 枷9n3t“ 血 lξ
小康 シ ョウコウ
尊敬 ソンケイ
shook00 Wt羽
弧 」句 」五
m b6t

・
sonkel S,tOn tr9ngノ tOtl■ inh
小国 シ ョウコク shookOku nudcnha u`u qu品

﹁
総 T」 距
よぷ罪留 nmem 小差 シ ョウサ

●
尊厳 ソングン songen ::t“
shoosa S,C`Ch bietnh6
尊大 ソンダイ sondat dd,kieu ngoo 小冊 子 シ ョウサ ッシ shoOsshashi cuぬ sichnh6
輸Ц
価

・
尊重 ソンチ ョウ sonchoo "kim“
S,tOn trongく 燿1,tOn trong 小 市民 シ ヨウシ ミン shooshimin

紺魂

“
尊王 ソンノウ sonnoo ibngm trong dd vdivua 小食
/Jヽ
`じ
、
シ ョウシ ョタ
シ ヨウシン
sLooshOku
shooshin
器
nh`t gan;饉 詭 tam
尊父 ソンプ sonpu cha Ong,cha anh,cha(cta ngOi th`2;ldhh tlg口 小心者 シヨウシンもの
) ngubi nh`t gan
田 尊い た つとい tattol qui」 小数 シ ョウス ウ shoOsuu sσ mlc nh6
―
尊ぶ た っとぶ `,quib`u,tm tt caO
編h qui 小数 ′
点 シヨウスウテン
tattobu adを ■り tOn t,9ng,tOn■ shoosuuten d`msざ thゎ

肝1酬 i器 甜Il器 wぬ →
尊い と うとい tootoi cao qul,qul,qul trOng 小生 シ ョウセ イ shoosd
小節 シ ョウセッ shoosetsu

248
249
 小説 シ ョクセツ shoosetsu tl`u thuy6t 少々 シヨウショウ shoosho0 mOt Ch`t hoi h。 1
小説家 シ ョウセツカ shoosetsuka t`u thり 詭 」■叩 おi● ■u`u thuyこ シヨウシヨタ shooShOku h nhO,狙 i
少食
小児 シ ョウニ shoool trι cOll.cOn価 6 少数 シヨウスウ shoosuu thl`u s6

小児科 シ ョウ ニカ shoonlka khoa nhl シヨウネン shooncrl thl昴 iOn

少年
小便 ン ョウベ ン shooben ぃ _(″
々り● 少量 シヨウリョウ shoo,00 s6拉 Ong nh6

ち お こ こ こ

■ヽ
い

い
￨′ さい "● `u■ `u ten す くない sukunal
chusal b6nh6.trこ 団 少 ない
1t
Jヽ

′
j、
。 (″ J″ の nh8,b6.t`u 少し すこ し sukoshl L khOng nhlell
′ kO (″ どπの nh6.b● ●

Ｌ
が が ふ ご ザ さ ぜ ゾ
た た
Jヽ

喘
小型 kogata co nh6 `u

諄
kogataka ti`u
れ,;出 霊■出憎
小型化 ｀:′
3 さか さ し よう

ュ
ら と イ め に ウ :lal
︶〓 ︱ し ヽ ヽ ﹂

ー
小柄 kogara v6c ll餌 0111h8′ th`p:van hOa nh6(tren vii)

ー
小言 kogoto 10i o`i lh`I1/than phlan/イ m uc/trdch m6c

歯⑥

ー
ク

小IIBエ k● za“ ュ tldu cOllg ngho,trb ha ｀

レ duo■ g
当 当 当

ョ
kasamc mua nh6.mua phun

■
小雨

１
小銭 kozani tan 16:von llb6

日
° t° ° ng,ph置 ,COng ttng,

１
イ
曽 bZ° ng uι u bba伍 uong 当 トウ
圏咄::器 :辮奮:‖
/1ヽ
hlell
“ tli,hlln hanh

１
(m。

回
トウキヨク tOOttoku
冊属:ぷ 器WL忠 瑶器

１
小遣 い こづかい kozukal dぬ ueu vこ t 当局
t00Za

１
小包 こづつみ koatsuml g6i nh6,86i b破 ;btt klen 当座 トウザ

１
小手先 こて きき kotesakl mlo nh6,m,0颯 当時 トウジ tOdi bay g10.“ c nhy,d● Ongで出 i

１
小話 こヤfな し kobanaslli chuyen vlt,● 心 c● し トウジシヤ tOOlisha duongゞ
当事者

ョ
i

小人 こびと kobito トウジツ toOjltsu nま y h6m“ :hOm脅

岬 Oiluni n剪 ai tfhoni ngl10i a theO hau vo sl 当日

ョ
小 間使 い こ まづかい トウシヨ tOOShO ban d、 No dau

ロ
komazukai ngl10i● up宙 IC.ngお i nln them 当初
トウセイ tOoSei thOi nay,ngay llay

■●■１
小問物 屋 こま ものや ■omalno● oya da hhg trang suc 当世
小麦 こむ ぎ komugi tiお Inoch 当選 トウセン tOOZCn
嶽贔 器」
単
こむ ぎこ komuglko bot血
“

１
小麦粉

ｌ
小屋 こや koya nha nh8,lau,Dha at.In t00ZCロ duollg」 ien:lc tlluOng llnh:ti nhlen
当然 トウゼ ン

ｇ
小売店 こうリテン koorlten nd,ch htt b`I11こ
ndi脅 ,dla ph“ ng脅

ｌ
当地 トウチ tOoChi

Ｅ
′売 り
jヽ
こうり kooH b`n16 トウチ ョタ tOoChoku SI呵 C,tac ban
当直

ｌ
小切 手 こぎって k08ittO sec く″ ム
,t,C."'C ban

コ
トウ ニン “ l激』
フ 切手帳
jヽ こぎってチョウ kogittechoo tap s`c 当人 t001ull
:盤 盤:鶴 i d6n,“ dng

ー
S“

年番 否
′口

当 当当
こぐち koguchi muc do th昴 :vun■ t

ー
jヽ

トウネ ン toOllell nttm nay,llam`y

m`t tt ngeng au moi

ー
トウバ ン iOoball 岬 C ban,“

ー
toohi ang hay kh● I18,C6phヽ hop hay khOng
トウ ヒ

ー
月 月｀ thidu;thi5.
少

ー
トウプン toobun m“ c lndt,khOn3 1au
□ 。 当分

メー ー
め
phfa ching tOi.ben t61
少 少 少

当方 トウホウ toohoo
ショウ shoo F,屁 u tOOlncn
ml面
臨lliW鶴『“
トゥメン
額 女

当面
ショウガタ shOOgaku tl`u ngoCh;sdtlan i
ショウジ ョ shoojo cO gtti nha thi`Lm 当落 トウラタ tOoraku

251
250
 当惑 トゥヮク t。 。waku g“ ng
単肌織淵艶

ｍ面
団 当た る あたる
3 ｀｀′ っ
tsu

¨ｍ
あたり h4p
当た り
当た り前 あたりまえ 管:舞L血 ｀
｀'ギ '￨」L,肖 :,旦
当て る
:ビ

あてる 単 dan;dOn
田 ∼当た り ∼あた り ∼atari
乳懲智糟:「 ng 目 単 タ ン
dOn:don glan: 60n dOc
当期未処分 トウキミショプン blimishObm 囲 単位 タ ンイ
利益 リエキ Oi nhuan se“ 。 c辻 rcud m5in tani 6σ n vi hoc phan
ricki 単元 タ ンゲ ン tangen
当期利 益 トウキリエキ tookirieki thu nhap th,c,1。 don nguyen
inhuan ing n 単語 タ ンゴ tatlg。
当局 トゥキョタ tookyoku nhゝ dudng c,c n don
単行本 タ ンコ ウボ ン tankoObOn
当座 貸越 トウザかしこし tOo2b‐Oshi亜 tra h詭 s`ch in Hぬ g mott`c ph缶
当座 資産 トウザシサン toozashisan ai san.m thυ

∬棚lぷ Ψ;軌 価d颯 晰山

単純 タ ンジュ ン taniun

艦篤臨露階梅 均 鴫“
i
当座 預 金 トウザ ヨキン 単身 タ ンシ ン
m晩 C tanshin
当 日取 引 トウニチとりひき
11謂 単数 タ ンス ウ tansuu n sa sσ n
単線 タ ンセ ン
単調 タ ンチ ョゥ
tanselll
“ Ⅲ輛
dOn ;"命
“ 。ng dm
1 、1 ″ tanchoO
“
th"g
、1′
単刀直入
尚 尚 尚 尚 ダζ
夕 tantOOchO_
2ュ ゥkunyuu 織 鍔 盤 Ⅷ ‰ 」亀 血 崎 満 g.命
単独 タ ン ドタ tandOku
目 尚 CO dOn,dun∞ c
シ ョウ shoo tOn trollg,1■ 」h tr9ng 単文 タ ンプ ン tanbun cau● On
回 尚早 シ ョウソゥ shoosOO rtt s6m,qu`s6m 田 単価 タ ンカ tanka 60n」
団 ヽ尚 なお nao 単式 タ ンシ キ
hOn nta,va lai tansh」 d ` 6σ n nh籠
hinh thfc
単利 タン リ tanH 10i ich 66n thuan
1 1
、 、 、
′ ギヽ ギ. 堪■
1′ 1″
占
ding ν肖 肖
や 当当
目 党 トウ too
単 単 巣 sa。
cong y dhg phdi(chtth tl)
囲 党員 トウイン tooin ang 目 巣 ソウ SOo
Ⅵen tO(Chim,Ong¨ 。
党議 トウギ toogi 回 巣窟 )mang
chinh sdch cua ding ノウクッ Sookutsu
ittgaud鴫 山 ぬ
党首 トウシュ hang,shO hwOt

i柵・
tooshu 団 巣
t.ぬ ang す
党籍
党派
トウセキ
トウハ
toose壼
tooha
蹴
ding ph`i
巣 くう す くぅ
Su
sukuu
i螺 l認 ♂Ⅲ
巣立 つ すだっ sudatsu
党利 トウ リ toori 10i iCh Cta dttng ρな りra kh6i tδ ,bay rtt ra hans ttt nghiep“
,p
い い'ハ リ
ふ 半 帯 挙 挙 骨 骨 営 doanh;置 nh
エイ
aCu hanh,quin r

252
253
 いとなみ ゲンメイ genlnel
団 営み itonaml kinh doanh buon b`n 厳命

:珈 :1翼躍∬雷∬
g tr9ng
いとなむ ■。namu Oな ,2m'inh
営む
エイギ ョウ cigyoo
doanh 団 厳か
厳 しい
おごそか
きび しい
Ogosoka
壼bisl血 l翼蟄留鷺
田 営業 doanh nghiep‐ (懸_,kinh dOanh

営業外収益 エイギョウガイ
営業外費用
シュウエ キ
エイギョウガイ
認般:ar thu血 ap ngぬ i kinh doa適

elgyoogathyoo tieu phf ngohi Hnh dOanh

い
3尤 だの し
ガあ ″Oη g

ヒヨウ
営業外利益 エイギョウガイ
リエ キ
elgyoogalneki 10i iCh ngohi kinh doanh
ユ 十 吉 吉 亨 京 京 計 就 就 就 tW
営業収益 エ イギ ョウ elwooshuueh 10i iCh kinh doanh
シュウエキ
営業実績 エイギョウジッセキ eigyooiisseL thanh quる ′
ka qua kinh doatlh
シユウ shuu 憲続 oc宙 韓 thu】 ф:1を mt nhⅢ lCЫ C
営業費用 エイギョウヒヨウ eigyoohiyoo chi pbf kinh doanh 固 就ヽ
エイギョウフシン (ジ ュ) Cu) “
営業不振 eigyoofushin s,da。 ng(発 gi`Ca.¨ )廿 。ng kinh doanh
営業妨害 エイギョウボウガイ eigyooboogai nhCng tr6 ngoi trong Ш由山doanh シユウガク shuugaku WiOhOC′t'ut」 bngく ″4の 立 O hOC,btt rauhoc
“ 園 就学
エ イギ ョウ シユウガクリツ shuugamtsu tile hocsinh 660 mbng
営業報告書 eigyoohoo ban b`o c6。 kinh doanh 就 学率
ホウコグショ kokusho シユウシン shuushin ("々 のdn』
S,di n」 ‐
就寝
エイギョウリエキ
営業利益 シユウニン shuunm
器港i則:ま 赫
eigyoorick 10i ich kinh doanh
就任 c
営団 エ イダ ン eidan tap doan doanh ngЫ lp
エイ リ ｀ シユウニンシキ shuunmsh」 d r nhamch`c
営利 d五 loi th k士 山doanh 就任式 。たm theo
営林 エ イ リン etrin quh暉 励 dOanh ing 訓 就く つ く tsuku aた1)nham ch`∝ men theq btt tay薇
iem
就け る つける tsukertl O脅 1'ChO d theO;Cho lhm;dam」

晃
単37鵬 ぜ鰍轟:cttc
田 就業 シユウギ ヨウ shuugyoo
ユ nghiOm
芦 芦 芦 芦 芦 彦 岸 岸 勝 厳
厳 就業時 間 シュウギ ョウ
ジカ ン
shuugyooJikan Йm宙
thbi gian OC

nが しiね m宙 eC
∞
ヨ厳 ゲン gen nghiem kh`q ttng nhia trang nghiem:khtt khe 就業人 口 シュウギ ョウ 血¨
ジン コウ "C luong laO dong,sσ
(ゴ ン) (gOn)
就職 シュウシ ョタ 血Ш 血。b単 覧 血 宙
ぁ 織 ヽ出割 認 i翼 乱 配
困 厳戒 ゲ ンカイ genkai gi6i nghiem phOngtthO m通 6m宙 oclbm "
shuushO hO"dOngノ
‐
(々 ∴ 就職 活動 シュウシ ョグ kukatSudoo
厳厳厳
格禁 守

りCanh chtng nghian ng4t

ゲ ンカ グ genkaku nghiem khic,khtt khe カッ ドウ
シュウショクグチ 山理k蜘 り亜 (dang in)ndi●
m宙 eC
ゲ ンキ ン genlin S,ngiem c血 く4gり n」 巨em c赫 就職 口
ュ
シ ウショ クサキ shnonsati nCi2m宙 OC
ゲ ンシュ genshu S,脚 n脚 昴 や な り脚 nttm 就職 先
腱曲m thituy6n(2m宙 oc)
就 職試験 シュウショタシケン 血述国
厳重 ゲンジュウ geniuu n山 ng“ ;n〔 Ⅲ価 khお ;khtt khq n[nem tong
就職難 シュゥショクナン shnhoman■ 価 宙OC kh6 kh狙
シュゥショクリツ shuushontsu tile im宙 。
c
厳粛 ゲンシュク genshuku “ ttang chこ
nghiem mc」 ic`n than;nghiem khic 就職 率
ロウ shuurOO S'● m宙 eC/bi dauぬ m宙 。 c
厳正 ゲ ンセイ gensei nghiem tic;n」巨em khici nghiem chinh 就労 シュウ
‐ m宙 oc,bn dau nm宙 。c
(″ むり●
厳選 ゲ ンセン gensen Wtt Ch"nttm“ cく な りuChonc俎 ■可 nttm“ c
厳然 ゲ ンゼン geIILzen nttem“ c
厳冬 ゲ ン トウ gentoo mua dOng lanh gi`;dai hhn
厳罰 ゲンバツ genbatsu nghim t4,ph“ ning
厳父 ゲ ンプ genpu n"bi Cha nttiem khic;nttem phu
厳密 ゲンミツ genmtsu Chlt Cに Ch“ qJ耐 ;td mat nghem m年

254 255
 しかはね lbl hai,x`。 i″ ′
コ
層 汀 万 斤 尿 nleu

→ コ
′ 尺 xlch 日 尿 ニ ョウ nyoo 劇6c l`u
図 尿意 ニ ョウイ nyool mu品 ′
buan dl●
日 尺 シ ャタ 尿道 ニ ョウ ドウ ny00dO。 Oお ng
shak■ sha ku(ddn,601● しng∼ 30,3cln)
utt llleu,■
`uⅢ Ⅲ。
園 尺度 シ ャク ド shakudO

蠍等
I憾 瀦盛
尺八

l苗 鵬
シ ャクハ チ shakuhachl コ
尺 貫法 シヤッカンホウ shakkanb00 戸 ′ ′ ′ 尾
①
コ 固 尾 ビ duOi,phan duoi;Ⅵ
F層
bl

⑤ 尼 nl 図 尾行 ビコ ゥ blgoo su theoぬ ovbb S`to々 の theo“ 01.bam

胞 尾骨 ピコッ bkotsu
sttt
固 囲 団

知JOng cut
尼 nl ba s● :_c。 ,cOる
尾灯 ビ トウ bidoo dヽ n hau(。 t。 )

尼僧 ニ ソウ 尾翼 ピ ヨタ blyoku duOI(da lndy bay)

bh s。 ;lla tu sl i c。
尼 あま 尾篭 ピ● ウ b■ loo that lei tho tuC
aln a Iu co:coこ
尼寺 あ まで ら alnadera tu● ln danh cho noま di
國 尾 お O duOi
尾根 おね onc thung lung:ch5 thぁ 」taha b¨ 面t khe
尽ヽ

‐ コ
R
′ 尺 ノ tan コ
戸 澤 澤 居 居 居 Cu
目 図

尽 ジン ,ln ha:c..● el tan

尽力 ジ ン リ ョタ 日 居 キョ kyo
jl■
●Oku su h6 suc/doc ttc
団

(″ を1り d“ s■ ;ha stc

回 居住 キ ョジュウ ● Oluu Cu市 ,面
∬ ngu,cu ngu
1り
尽 かす つかす
つきる
tsutasu aaglり d“ hd,dung h観 居所 キ ョシ ョ kyosho 1∬ 11::4′
尽 きる tS山 ュ 居留地 キ ョリュ ウチ kyOruchi
α々り h6.日 lt khu/“ 轟tu dan
尽 くす っ くす tsukusu a燿り doc ha sfc,cdgttg hn s● c 団 居′、
と地 いご こチ 13okoclll d5chluithOi m5,tinh caln;愴 m ttng
居酒屋 い ざかや 2akalya qu`n tr。 :quan
ttu:qudn nhau
ヽ
コ′ 居間 いま una trongphぬ g,」 m phttg
局 局 局 局 C,C 居る いる lru ●象 )8,も ng tan tei
居留守 いルス lrusu
目 國
局 局

vlng l山 h

キ ョタ 対 oku
所

van phbngi bu6コ gi cuC

キ ョクシ ョ ● Okusho 中C bO Inot phan da co tha na phuong コ
戸 月 澤 澤 屈 屈
khu焼
局地 キ ョクチ kyokuchi cuc bo,khu ieng 譴 。
局音F キ ョタプ
局面 キ ョタメ ン ]嵩 駐踏艦蠍凛
乳 Ⅲdlen m症 目 届 タ ツ
tr90(Chan)khurt phり q Culi kboll

=器
257
 屈する クッする kussuru /ag′ りu6u cOIlg(va phtt tロ ゴ
。c):cFi dau 回 展開 テ ンカ イ tellkal

リ
コ;菫 タッキョウ kuk● 00 cttg r島 ,kh6e mallb
屈曲 タッキョタ k嗽 対Oku w面n cKl"た 師c mSuく ″ dgrソ uぬ CClng q」 anh∞ テ ンシ
展示 tellj:
り
]オ 旨 タッシ hsshi こ 。c ten d苗 ■ng6n tay:hang nhi
屈辱 クツジヨタ kutsulon `moェ
nhuc nha 展望 テ ンポ ウ tcnboo
ク ツシ ン kuss血
:,1:`:器よ
屈仲
単
眉 7::}itrifngithuh,p
テンポウキョウ
展望 鏡
ぬ
屈屈
折服

繰f胤 i拙 1二蹴■器
タッセッ kussctsu 展望 台 テンポウダ イ
クップタ kuppuku
S,uOn/gtt kh6c′ kh`C xo(″ 々1,gap klluc
t phuclplluc mgく ″
ag・ ,kh■ t phtlc,phuc価 g 展覧 テ ンラン [器 11…8町
"kbゼ 展覧会 テンランカイ tcnrankai hOi ChO tign lam
9

口
‐
戸 F属 漏 属 届 g101
コ ぬuoc
萱 ∃ 。 戸 戸 戸 戸 戸 炉 属 属 属 属
(カ

山ｎ
届 イ) (kai) 」it6L thOng b6o

山 ｚ
届く とどく todoku □ 属 シ ョタ
02glり t`1,dot t6i(bl"ng.ngユ yen vong)

ｏ
ゾタ thuOC Va,t● c thuoc
届 ける とどける todokeru αagr,(vet ph`m,m■ ln)“ n,t価 h blo
届け とどけ todo■ e gl● :dOn:trillh b五 o 回 属目 シ ョタモク shokumoku chu y,thcO dOi,quan sdt
とどけいで ゾクセイ zokusel thuoc rhh
届 け出で todokeide ntt b`q“ ngbl 属性
lanh th6.dl het,ingthuoC w q」 an l thuoc d●
届 け先 とどけさき todokcsakl nd続 ,nd魔 :続 属地 ノタチ zokuchi
ゾタリョウ zo■ u● oo lanh thδ .“ a hot
届 け出 る とどけ でる todokederu 凛 りda n山 1.inコhb五 。 属領
︱

thuOC qu6。 :quOc gla ph● thuoc;lluoc thuoC■

コ

`″
属国 ゾ ッコク zokko懸 ュ

コ 戸 戸 戸 属 屋 屋 屋 ting
ぬ¨

戸 戸 戸 属 序 属 属
虔 ヨ⑭ 望
オク 血 h cta
¨

曰 回
ソウ SOO tang.16p
層
¨

屋外 オクガイ llgohi nha, I180ai phbng

ソウ ウ ン sooun tang may
屋上 オタジョウ 価 nhhi n6c血 hi ang thu。 ■8 層雲
屋内 オクナイ trong nhhi trong phOng

屋 や ya nha;cta hangi nglbi bttn hhng

屋号 やゴ ウ yag00 cia heu:ten cta hang ′ ′ ′ √ イ ″ 不 層 矛 矛 蒻 履・
一

屋敷 や しき yashiレ : lau Oi,khll nha 8

履 履
日 園
屋台 や タイ yatai 11uay hallg l¨ ng,San khtt tam thai
● lam thvc hien,trang phuc
マ

一
yanc 通 i nhh

■
屋オ艮 やね
．

“ リコ ウ nkoo S,thi hanh′ thlc hlen

→ コ 履歴 リ レキ IIrckl 場
lllと 1:♯
.th'C hlen

ban dtt si
戸 戸 戸 戸 澤 層 序 展 trien 履歴 書 リ レキ シ ヨ 士 eklShO

ヨ ⑩ 団 履く はく haku mlC(quan,v∼ 洸dl(gla■ tat)

履物 は きもの haklmono C`C10oi giay tat

展 テ ン tnttg bし lan rOng

258
 31■ やま yama nul,son;san,sa″ ′ r台 件丘 ヰ
岳岳 nhac

固 回 団
岳 岳 岳
I LL LL San;80n ガク gaku

父
nul ca。
ガ クフ gakufu nhac pⅢ
目 山 サン san
たけ take
nul 価 nfi
口 山河 サ ンガ sanga nui song,son hh
山岳 サ ンガ ク
山間
sangaku day ll`i,vung nfi 〕 ュ 山 虫
山菜
サ ンカ ン
サ ンサ イ
sankan 廿ollg mi 声 岸 岩 岩 nham
sansai 10ai ttvc■ t moCd,i c6 th`h“ 。
c
山水 画 サ ンスイガ sansuga tranh son thiy 目 岩 ガン gatl
山積 サ ンセ キ sanseL xф lennhin■ ,tich d`

廿面ド
l,i nhlr nfi 國 岩塩
山荘 サ ンソウ ガ ンエ ン ganen
sansOO mud m6:mud kh。
山村 サ ンソン sanson 蹴∬
椒∬椒 “
dn trang 岩窟
岩礁
ガ ンタッ
ガンシ ョゥ
gankutsu hang,dong `ng
山頂 サ ンチ ョウ sanch00 dLhnfi ganshoO n」 m
山腹 サ ンプク sanpuku 岩石 ガ ンセ キ ganse壼
山脈 サ ン ミャグ samyaku
subn nfi
di mi,d∼ 亜 i
岩頭 ガ ン トウ gantOO 農
“
」 :血 aln.ach

山門
山野
サ ンモ ン
サ ンヤ
sanmon
sanya 麻itti誡 :罵∬ n00Lり
岩壁
団 岩
ガ ンペキ
いわ
ganp歯
lWa
「
bfc tuong d`,v`ch d`

,phi命
山林 サ ン リン sanrln ing;sdn lam 岩陰 いわかげ iwakage “ b6tlg cta
c`i “ ting d`
山麓 サ ンログ sanrOku chan nfi
厠 山 やま yama nu■ dhh caO;cao廿
mo:suy dO`n:hOang doi
ho;
‐ ‐ 虫
山男 やまおとこ yamaotOk。 ngubi rtng;son nam ③ 声 声 岸岸 nttn
山崩 れ や まくずれ yalnakuzure nui18;sdn bぬ g
山小 屋 や まごや yamagOya
器拙蹴腎
CWぬ Ontta b。 耐 目 岸 ガン gan
艦留
bυ ,bυ (bi`n,sOng.¨
山里 や まざと yamazato
)
囲 岸壁 ガ ンペ キ ganpeki
)

Vach bb,v`ch di sit b6h cing

山師 や まシ yamashi 副 岸
in g5 きじ kishi bυ bi`n,bo son3 bo
山津波 やまつなみ yamatsun征 威
山積 み や まづみ yamazuml tiCh“ ri nhiau,chδ ng Chi nhu nfi ヽ
山の 手 や まのて yamanOte d6i nfi;nci 6 caO;khu cu tni cua dan trthttc ユ 山 洲 調 JF7 JIB岬 」
山登 り や まのぼ り yamanObOd S,100 nfiく ″′ `p
レムリleO nfi
目 団
岬 岬

(コ ウ) (kOo) mii d■
山 に け け 岐 n み さき msaШ mIIi d畿 ;m6md畿
目 國
岐 岐

キ ki nh`nh,nga ba
路

キロ kiro nga ba;dubng phan nh`nh

260
261
 喜オ
二Ｔ

喜小
ユ 山 』慟 1'諄 峡 峡 ‐ "中

畔
hap,gi6p 出 ぶ sung
「 =出

¨姉
峡 峡峡
キ ヨウ 対 00 thung lung hop;hも In nut khc ntti スウ qur toc:qur ph`ii cao quli qurtrongi sヽ

谷路
ng b`i
キ ョウ コ ク m mi.khe mi

籍籍
対 00kOku hι スウケイ suukei S,Stng ktth′ sung bdi
キ ョウ ロ ‐
，
対 00rO hき In nui,khe n61,α o(hOp) (々 1,Stng tth:sヽ Ilg bli:tOn t,ng

∞ａ
∃

Ｗ Ｗ
ｋ
ｕ
ス ウコ ウ cao ca,cao qul

︲
ｈ
SI並 g bai′ ton揃 澁′n製 Ong

ｕ
ス ウハ イ m0

け
ユ )力 〕ご 庁 辞 峙 峠 (agrり Stng b`i,nコ Ong m●

、 者
ス クハ インャ suuhalsha I蝉 OiSung b61,ng● oi nロ ェ
dng IIlo

出
峠 劃

る
Ⅲ
あが める agameru grgr,sung btti, fnh trong
とうげ

間
dL血 dtO;dinh caO:deo `″

一
'‐ "l‐ rrr庁
'r虐 声 声 喜 ち ち島 島 崩 崩 崩 bう ng

⑪
diO
①

固 図
崩 ホウ hoo sup“ ,“ na,vo wn
島 トウ too . dao 崩 じる ホウじる hoollrtl O弯り Cha,mn dl(dung cho MIa chua)
トウミン 10。 mm dan do
島民 ホウカイ
単 腸摯詭 常識
留
hookal
崩壊
島 しま shllna d`o h。 .
崩御 ホウギヨ hoo,o sl chttqaa“ Vb“ g ha
島国 しまく,こ shunaguni qu“ dO ‐ b■ ,q」 a“ ibあ gn● u cha)
(″ なり 。
島国根性 mr tinh clch h"hし ,耐
とぅ5響 ゥ 沈婦誌 団 崩す くずす kuzusu phこ ,

`n can w近 1五 u
島流 し しまながし shlmanagashl ay ra aq dl ay dltt d6a nd xa x61(cOng t`c) 漸n
崩 れる くずれる kuzllreru at光 dl

l Iル わ
劉⑩ メ ′ 路 路 路 路 峰 phong
3り ￨￨か kawa χ ツθ
“ "
¨
一ｍｍ

加③ 川
I峰 ホウ 血 h:di■ ndi,sdng(daO,製 om)
ｍ
ｅ
ｕ

峰
峰打 ち
みね
みね うち
輸 h;dL血 Ilui,sdng(dao,製 Om)
壺 り danh/bttm ttng stte da0
(■
,川 xuyOn

セン SCn s“ B
日 川
セ ン リュウ senttul dOh thltio ph血 886m17 cht hyFagane
― 回 川柳
lヵ 山 ■ナ 山沐 跨
∃ 崎 蹄 路 崎 kЫ
団 川
川上
かわ
かわ かみ
kawa
kawakalm
sOng
th● ￨● ghm
崎 さき m6m dat.mtli dat 川下 力,わ しも kawashilno ha l山

かわせ kawase ch5 song nOng ch的 話

川瀬
かわ ど こ kawadoko 1田 ユ y bel1 36ng,b1l sO■
川床
“

262 263
 千

川面 かわ も kawamo m`tSOng 囲 巧者 コウシャ k● Osha

褻 かわ ら 呻 bithong nILh′ kh60 160/Slng sia
川原 kawara bal sOIlg
巧妙 コウ ミョウ k。 。myoo ЫJ kh`o16。 ;ai kh`。 1`。
厠 巧み た くみ takuml W kh`。 16。 i ni kh6。 1`0

リ ナ リ
1 chau
― オ カ ォ 左 ti
目 団

シュウ shuu tinhi dla phani bangi chau luc

す bO cat 日 左 サ Sa bぬ :ti
囲 左官 サカ ン "護
sakan thg nei tho trat、 ca:■ quan
左記 サキ sakl duoi day nhu sau
3[工 え ″g 左折 サセツ sasetsu su rc t五 i

血締慧評t F mng“ nm
“
左折 禁止 サセツキンシ sascts面
左遷 サセン sasen Sl b6 x6/b6dj(タ リb6x6.b6dl
丁 エ cong 左派 サハ saha pha ta
左右 サユ ゥ saッ ■u ph`itMiita hα u;hai c`ch

目 工
(夕
ヨウ koo
(b)
cOng nお
'い
.tho 左翼 サ ヨク sayoku 臨4蒲 謬=頓 Ⅲh
)
団 左 ひだ り hldall bOIl tMi
ロ エ夫 タフウ k口 ぱユ u phuong s`ch,′ 面 左手 ひだ りて hidantc t″ tr`i
エ面 クメン kuDlcn 輸 g菫 ぬ ,ⅢLIス タ リtinh t“ n,xф ■ t 左前 ひだ りまえ hida_ac oO lo chi ben ttti;sal tI`i
エ員 ヨウイン koOln ●
lng nhan
エ学 ヨウガタ koogatl cOng価 上 h9c
エ業 コウギョウ koogyoo c6ng nghlep
｀
′ユ ¥¥三 井 井 井 差 Sd
エ具 ヨウグ koo" ●
OllB Cu
エ芸 ヨウゲイ koogel 埒 thuat cang nghlep・ ●
●ng nghl
エ作 コツサク koosaku sv ram ra/ch6● o ra
目 差 サ Sa α
く´L`り hヽ ch`● 0 回 差異(差 違) サイ sal `m:sv
S“kh`C llkhttC II:dung sal
エ事 コウジ kooli cong n山 差額 サガタ salgaku 口■
ic chenh lech
エ場 ウ kooJoo 遣磁回転 cOng truallg サベ ッ
宝 導も
差別 sabctsu W助 ごC biO喘 phan biet
(koOba) (agrり phan biet,kh`c bict
エ賃 コウチン koochin tlen th、 la。 ,t詭 icong ｀ 差別 待遇 サベツタイグゥ sabctsutalguu phan biet“ ld
エ程 コウテイ kootel cOng trib:qw a山
“ nga chuyen nganh;biet llgc
差別用 語 サ ベ ツヨゥゴ sabetsuyOOgO ng6n
ロ エ 業化 コウギョウカ ■oogyooka W COng nghlep h6aく agr,c● l18 11ghlep h6a
エ費 コウヒ koolll ●い｀phfxay ttng 団 差す さす sasll ιりdang ien:t6r“
`々 乱
差し上げる さ しあげ る sashageru 陽 猟 :l僧 認 if鶴観 響・
差し入れる さ しい れる sashtteru 夕gagり a ЙO,chcn,0
T エ エ ェ xao 差 し押 さ さ しお さえる sashlosacru (ng亀り “y薇 q ttt cOng
ラ
える
差 し金 さ しがね sas譴 gane oke;thuoc“dO g6c
目 巧 コウ rx10 差 し込 む さ しこむ saslukOmu ch16 roi nq cttn n。

264 265
 巾
３ｈ
差 出人 さしだ しニン sashldas― n,お itt thu
差し支える さしつかえる saslutsukaem aagrり ngal,khOng thuan tlen はば/は ばへん lal:kh411;do rong:“
さしどめ “
差止 め saldomc cttmtt dlnh chi
“
差 し引 く さ しひ く sas血 1 Oな ,kh血 血
差向 い
差 し戻 し
さしむかい
さしもど し
sashlmukal
sasblmodOshl
mtttd61 mlt
d■ 懺;壷 載:dl,i
｀ す 市 市 thi

サエキ

目 園
田 差益 sackl tlan du trailgi nhuan du tra
Ch● th｀ n■ ph6● ban:thi t“ ng
市 シ shl
差額税 サ ガ クゼ イ sagakuzci thu`chヽ h ttCh
ンエ イ shiei batl ttin tl■・ h dOanh mnh pho
差金決 済 サキンケッサイ sabgessai 品 nOan du thta 市営
ンガ イ shlgai duOng ph6
差損 サ ソン sasoll salお n 市街
サペツカンゼイ シガ イ shlgai ngooi■ hnh,ngOai 0
差月1関 税 sabet‐ kanzel thu6chon lua 市外
ンギカ イ shiglkai hoi● 6ng thanh ph6
市議会
シセ イ shisci t6ch`c ch6 do th≧ nh thl
市制
ンセ イ shisel tlu c血
3 琶ヨ
おのれ 」:“ bin thall;″ 市政
市長 ンチ ョウ shichoo thl truang

市民 シ ミン sh_ dan■ lnh phd Щ dan

市民権 シ ミンケ ン shlmnkell quyen cong dan
'コ 己 ki
市役所 シヤ タシ ョ
ンリッ (い ちリッ
sh″ anshO ● ban
出置団御 瞳餞)thuOC
nhan Ha.血 nh ph6
h辻 山 ph`
市立 )

国 市 いち ichl Cho
ヨ己 キ kl t“ bin thall
市場 い ちば おhわ a Cho,t'truong
コ ko ban than
市松模様 いちまつそヨウ 鰤品¨ 型 p duOvu● ng
田己 おのれ onorc “ ban than cia al d6
t“
シカ shlka gltt ca th:¨ 口ang
田 市価
シキ ョウ shikyoo 働澁 励 耐 枷おng
市況
ツン 井 米 米 米 ン ジ ョウ shljoo cho,siCu th,noi buOn b`口 血 od&,thl¨ 力ng
quyen 市場
巻 市場価格 ンジョウカカグ Sh100kakaku gl`ca Щ mang

シ ジ ョウセ イ ShJ00SCi tinh■ 1● ●Ong

市場性
l le thaln gla thl¨ おng thiphan
巻 カン kan CuOn,Cuぬ ,quy`n 市場占有率 ンジ ョウ shiソ oosen‐
セ ンユ ウ リツ ッ uHtm 1ュ

巻頭 カントウ kalltoo dau cutt s`ch シジョウソウlF ShJoOSOOba Bla ca thl● おng
ロ場
市場オ
巻末 カンマツ kanmatsu cu61cttn s`ch シジョウチョウサ shijoochOSa utせ 。ng
市場調査 口 On3
] 巻き まき maL CuOn,qvy`ll(s`ch)
シハ ン an,b″ rB“ b“
巻 き貝 まきがい Inaは ga tral, 市販 shlhan

巻 き尺 まきジャク mahjaku thudc“ day

巻 き添 え まきぞえ lnaklzoe bi uen l,y.bianh hu8ng
巻物 まきもの mablnono cu● n trOn,■ t CuOn trbn
巻く まく mm りCu6n,cuon オ オ 右 布 bd
`4■ 譴 ⑤
目 布 フ fu ■t kh“
フ キ ョウ nけ 。O su lmytn“ o(薦 1,t口
図 布教
"n daO

267
 価
¨勒機
布巾 フキン
布告 フコタ
ユ‐ 十声
布陣 フジ ン
■ .青

嘲姉¨
布施 フセ
◎ 帝 dざ

布石 フセ キ 日 帝 テイ tei hOang。
囲 帝王 テイ オウ `

¨
布団 フ トン teioO
帝国 テイコタ 'nla'“ W° ng
Ell rll めの te■ Oku
躍
帝政 テイセ イ tcisci
布地 めのジ CC“ nghlaだ quOc
帝都 テイ ト

叫
tcito
織 出 距
みか ど nukadO hoang d`

餃
口 中 ウ 帆

□
帆 pham
ｈ
ａ
ｎ

‐・ ヨ
リ リ ヨナユ非
¨
目 園

り リ 炉 ナ 計ナ予 quy

壼
ハン

帰腋
帆
¨ｈ

buδ m

目 國

“﹄
帆船 ハ ンセ ン
thuyen ttm
ｏ

ハ ンソウ キ
帆走
ｍ

quay vё ;quy
厠

Ⅲ l■ thuyan‐ (″ agrり n thuyan,dl bttgthuyall

キエ

・ 節o.d“
帆
撃
嶽 :1鼎Ⅸrda恥
Iユ

﹄
bu6コ
帆柱
ｒ

ば しら タ
COt bualn テ化

¨
キヵ
'コ
帰還

嚇¨¨肺¨﹄姉姉姉
キカ ン
帰京
スノ 井 キキ ョゥ
オ 希 希 m 帰郷 キ キ ョゥ

帰結
目 希 キ 壼 ■ vong,■ 6c inc llg
キ ケツ
遁
撥P'嬌 山 C

國 希少 帰国 キコタ
キシ ョゥ IshOO tt c6,hl`m c6,hi htu
希少価値 キシ ョゥヵチ kLShooLchi 顔 聟 ‖品 C6 帰省 キセ イ
希代 キダイ huollg
kldat ●yet th`・ ッct tran,球 hl`m c6
希薄 キハ タ
1。
帰着 キチ ャク °Ilg
島 aku thra tha,mOng lll,nh
鵠 f:'I・
希望 キボ ゥ klboO ■8発
vong 帰途 キト
bw■ 6弩
ヽ
希有 ケウ kcu 帰路 キロ
ヽ d● 0コ
“ g16
団 ,希 まれ marc it cO,hltt cOl khong b価
厠 帰す か えす
thl`ong Sり quay ve
帰る かえ る
aagrノ
`"2g4り sl tr6 ve/quay Va

rFrl`白 ロ帥
ロ sotti
r′ ′ 育 rl―
師
目 帥
``―
目 國

スイ
師 師

sodi;lanh da。
ン
`両
事

shi quan dot thay」 ￨。 ;」 Jem w

シジ sblJi

:棚 離鴇:瑶 嶋l鴨 11鶴ィ

hoC・ p771uyen,p

269
 師匠 ンシ ョ ゥ
師団 ゛
シタ ン a。
師弟 シテ ィ
師範 ン ′ヽ ン
。フ
らhoc sinh
訓そ

炒封彗
師走 Jooshuu
Jooshuusha
(`n4Ch)thぁ g12
JOoshuuhan
“
片

瑚
J00shOku
常人 ジ ヨウジ ン

轍
庁 片 庁 JOり h
片 庁 常数

峨Ⅷ
ジ ョウス ゥ

杜
店 席 tiCh 常設 ジ ョゥセッ JoOsuu

勝
セキ 常態 J00Setsu
ジ ョゥタィ

‰
セキ ジ gha chδ
常道 J00tai

﹂
ngδ i ジ ョゥ ドゥ にぎ、

喝
)thuυ ng tmc

翻
セ キジ ョゥ 常任 JoodO。
ジ ヨウニ ン
縄 chδ ngδ i

刷﹃ セ ツケ ン .I亀 fIPXф
SI Xtt chi島
,s,chm phlc
常備

幣用
ジ ョウビ

ジ ョウョゥ
J00輸
Joobi
thuong
tttc

キ J00yoO
瑞
+薔 常用 漢字 ンョウョゥ
ヵンジ
芦 出 帯 y00kavi
J。 。
蜘
binh thuぬ g
帯 帯 ddij da 常緑 樹
喘概

タィ
tai
軌 d∼ 1馬
常連 ζ与
;]7ユ
l子
l::II:呵
u
d
タイショッ 団 常
taJutsu
‐ つね
tSune n;khdch quen
詢

滋
おび

¨
OtiJn ha軌
I獣 拠 .."n 常々
OЫ つねづね Ongi
嚇姉 “
帯

tsunezune
び
る

おび ジ ョゥ 常 とこ
tOko
おび フゥ 常夏
句 Qm価 :L" とこなっ
tokonatsu

︶
蝸 日 常任理事国

ルノ コ
﹄

ンリ

ン
ョ いン

ニ ク
おび る
J00ninttikoょ u
ヨ

クそり m,c,6。 1,mang

蹴猟瑠器き
l∬ gⅢ da
輪

蝿 口
・

ユ 半 中 〕
中 中 戸 F■
r・
心 常 中中
「 中
1常 常 常 thttg 目 帳
悟帳帳 trttg
ジ ョゥ チ ョゥ
“

J00 Cho0
囲 帳尻
一

常温 ジ ヨウオ ン チ ヨウジ リ

榔
J00on 帳場 ChO● 五
常軌 ジ ョウキ チ ョウば
I}1[ifi:1;album
ィ

」oo遍 帳簿 Ch00ba
di出 歩磁ぬ
常客 ジ ョウキ ャク j00ba■ チ ョゥボ
u 帳面 chOOb。 u聖
常勤
鵠搬

チ ヨウメ ン
ジ ヨウキ ン
JO山 n 厠黎帳 と り
Ch00men
tobaH
“
ジ ョウジ 'ま b&manica che
ジ ョウシキ
thピ0コ g th`c
r7
中 炉 炉 炉 幅
幅 幅 幅 phuc
目 幅 ア タ 「 「
in
27o 60 rOng

271
 khO;CI■ 00″
かん

d010ng,bё ngang
fukuin
フグイン
田 団

幅員 can
まセ
セ ぎ haba
`o rOng
nhtt Xa 一 二 千
幅 habatObi
はば とび
幅眺び
rOn3 16n,bao la

千需訪
はばひろい
habahirol
kh6,h聟
幅 広い

日 國
カン kan
m.。

Fr『 婦帽帽 帽 カンガイ kangal

ロ ャギぽ カンシ ヨウ kansh00

kantaku
m●
bo0
ボウ m● kanChOO
曰 幅 b00Shi kanman
ボゥン huy Ыeutren頑
國 中目子 b00shOO
ポウシ ヨウ higata
幅章
himOnO
biru
hom 協 猾∬認私
′くグ binh
曰 幕 マグ
mab ―ご
・ ユ 平
b脚

留盤飢難鳳
bakumatsu
ヘイ hei
baku● 。。
日 平

ウ
manuchl

回革
mabtte
makuSは ta
裳 賢リ 7子 lt185D
ギ 滞 絃 維 幣
t。
ng
゛, ヾ' 市 滞 ホ

an
nib`uv"
dang len vua,Ch`a iё
hei ヽ

盟ゃ″りЮЮ
鴫
ヘイ
曰 幣 dtt tt
heisd
ヘ イセイ
國 幣椰 l
ヘ イツク
heiSOku
¨00Sen tongtuttti ht ttatt
ё
幣束 ヘ イハグ heihaka
h"tSu binh nh"
幣吊
幣物 M) “
thong th」 bng

ゥ 讀。 。
〆 メ ■ dmg bn(quan`o)
"
厠ヽ
幣
ぬさ
nuSa
宮
羊低頭tfり l:111“ t。 :chを )

`;み
273

272
￨
 平静 ヘイセイ hclsei Su yen Fmh/t`口 6hiibinh thh:hba binh
ネ ンゴ ウ Ilengoo 面 吼 nlen hleu
平生 ヘイゼイ helzci binh 61nbi binh th山 嘔 ll面 おng 年号
ヘイゼン 年始 ネ ンシ ■∞ shl dau nh
平然 hclzen tram tthi binh tnh
nngnh
ヘイン 年次 ネ ンジ ne"1 D6i山
コ
平素 helso th血 8蜘 ,binh thuOng
￨

ヘイタン 年収 ネ ンシュウ nenshuu thu nh:p trollg mOi nam

平坦 heltan w nttthan
平地 ヘイチ 年中 ネ ンジュウ nenluu
hclchl drt bh3 bir■ ■a
ネ ンチュウ nenchuu "ng nam
c`c ngay le trOng nlェ n
平熱 ヘイねつ hclnetsll nhlet 66 billb饉 ng 年中行 事 gyOoshi
ギ ョウジ
平年 ヘイネン hclnen ndln binhぬ uら ng,kbong
“ phalllttm。 こo brt 年少 ネ ンシ ョウ nensho0 thl`L ien:nten thl`￨
平服 ヘイフタ heutku ■ 叫 nlen■
仰山 年代 ネ ンダイ ncndal
平方 ヘイホウ hぬ oo binh `O
phuon3.lty ma2
mlc tthythuan8:binh pttc nenchoo
年長 ネ ンチ ヨウ 16n
“tu`i
く毛り binh pb¨ D8mo“ ネン ド nendo nlm;nttn tti chinh
平方根 ヘイホウコン helhookOn oこ n binh phuong,can baC 2
年度
ネ ン トウ nentoo au nttm
平凡 ヘイボン helbon th“ gぬ お D8,ユ 山 ■ 年頭
ネ ンナイ ncllnal trong ll綸
平民 ヘイ ミン hel_ コ "ng
口bi binh thめ ng,じ 血
年内
嘔 dan
ヘイヤ 年輩 ネ ンパ イ llenpal khoing chせ ,trunB Iuen
平野
Ыh
hclya c`nh a811g・ ●8ag blng
ヘイフ 年表 ネ ンピ ョウ nen"oo lllen “
平和 bciwa hba billh
年譜 ネ ンプ ncnpu so y乱 lJ lch
l平 ら たいら tata bh8 ph島 g ネ ンペ ツ nenbetsu thay d31nng」 血
ひら 年別
平 hra thOng th口 ang,binb thu038.mllg binh
ひらあや まり 年俸 ネ ンポウ nenpoo “ mot口 Om:den bδ ng
ludng
平謝 り hnayaman i au nhanl● l
ネ ンポウ nenpoo thOng b`obヽ ng ll価
ひらおよぎ 年報
平泳 ぎ hraOy08! boi`ch
“ 4m
年末 ネ ンマツ ncnlnatsu cuFlコ
平仮名 ひらがな tragana cht Ы]電 ,ュ a maln tu&
年齢 ネ ン レイ ncltrel
平 たい ひらたい mtal bLllg phang
回 年 とし toshi 口
血 :dO tuδ i
平屋 ひらや hlraya nha ln4 bang
年上 としうえ toshiuc tudi ca0

年子 としご toshigo a品 0メoC SInh iO nm● ¨ the。

″ 年下 としした loshshita tu`i“
“
‐ 午 ニ niell
キ 田 年額 ネ ンガク nengatu nlen nglch;krt to`n hhng nh
ヨ ⑥ llen● uu On3 bゝ ng n41n
年給 ネ ンキュウ
ネ ンキン nen● n s`tlen
“ c6 6111h thu O口 oC ttng nh
年 ネン nen コ姉 ,mδ i 年金
ネンガ 年産 ネ ンサ ン llen san sh l● ￨● B hang ll血
年賀 nenga chuc mヒ ngntt mOi
年度 ネン ド llendo nh OiCll“ h
年賀状 ネンガジ ョウ nengaloo thiф mtngninm6i
年利 ネン リ llcnn lli● C ttng nlm
年月 日 ネンガッび nen“ ppl ngaything nlln
年刊 ネンカン neltan ●paぼ hang llam
年間 ネンカン
年鑑 ネンカン
nenkan
nenkan
thai」 an
ruen glam
mOtn論
― キニ ‐ キ 姜 妻 幸 hanh
年忌 ネンキ ncnkl 口。hang n姉 ;nten kl
年季 ネンキ nem hoc t
目 幸 コウ koo Inaymln
年期 ネンキ ncnL ntt hoc

幸 幸
運 福
ロ
ヨ ウウ ン kooun "hanhph`c′
叫 may min,vュn may,henh van
年貢 ネング nengu tian,cong nngnh,thu`bat 60ng san
年月 ネングツ nengetsu nh thlngithOi glan コウ フタ koofuku henbph“
年限 ネング ン ncllBcn thOi hallhang nh:ien han さいわ い salm: wm■ ,興 nh ph`q“
皿 幸い IIlay

年功 ネンコウ ncnkoo cOngiao trong nhlau ndm cOng t`c,ba day klDh nghioln
har」 l pttc lnay m』 n,cc may
幸 きち sachl

274 275
 幸せ しあわせ sluawase hanh pll近 c ヨウチ
幼稚 ソ00Ch lhuOC trる ●On.llop va trt con:詭 ti
幼稚 園 ヨウチエン yoochen 16p mau g16o,wan ti;乱 ti■
幼虫 ヨウチュウ yoochuu 詭 nng
■ 吉 吉 吉菫 車 幹 ヨウネン m&“ con.lhol,こ
“
幹 幹 幹 Cin 幼年
ヨウメイ
yoonen cOI1/血 tho

姉鋤恥血
幼名 yoolnel 61 danh,ten khl coll b`
目 園

幹 カン 副 幼い おさない osallal ,ti cOll

ulan o蹴 than m.kha nぬ 8 おきながお
trる

幼 な顔 osallagaO c6khuon mltti cclll

幹事 カ ンジ 螂 019血 ,,"ふ tOng nOm・ thu呼 幼子 おさなご osanagO dih° .C
幹線 カ ンセ ン ngchinh ヽ COn dang bo
幼′
副 田

と おさなごころ OsanagOkOro [1。lttTI∴

幹 みき “ cay phall quan t● ng
than .幼 な い いとけない itokenai tt cOn
幹事長 カ ンジチ ョウ kanJich00

ド。 JJォ ル
ng thuけ
kanbu
嘲山
幹部 カンプ 碗
“ vlen dan dau can bl:け .en ban ch¨ 品ヽ
L
￨・
3玄 いと
がしら nhayry
目 幽 ユウ yuu nboi nhl1 1む mau`0る i
囲 幽界 ユ ウカイ yuukal 姉 ″.in phこ
幽玄 ユ ウゲン yuugerl dlら u huメ n bl sau血
幽谷 ユ ウ コク wttoku
夕 玄 z17 ao,huy611
ユ ウヘ イ
thung lung sau
幽開 yuuhei
[::]]。
幽霊 ユウレイ yuurel
群銚 ,乳 轟紺 .

目 幻 ゲン gen Ina,b6ng ma,10“ 6ng,10証 c り鰤 ham,glam cam

団ヽ
幽 かな かすかな kasukana nhot
`々 nh● :1し mこ y詭 61u60ふ
回 幻影 グ ンエ イ gcnel a。 た山.ao gldc,1。 .`ng
幻覚 ゲ ンカク genkaku ao glac
幻想 ゲンソウ gensoo a。 品 n3,こ O anh

幻想的 ゲンソウテキ gensoKlte■ l :鶴鷺鶏需胤 '

玄 Й′ A, 玄曇 A玄
一 井 井 幾 幾 幾 Ц薦
幻灯 ゲントウ gentoo お鈍
幻減 ゲンメツ gelllnctsu `慾
su“ mong("4rり Va mOng 目 幾 キ 壼 gan,wi
幻惑 ゲンフタ gellwaku su hoa話 7me mお くaglり hOa mi,me ttn
回 幾何学 キカガタ 鳳 agaka hinh hoc
団 幻 まぼろし maborOshi a。 .■ng.10 gM。 ,10 allh
団 幾 いく

ク
血

タタ
bao nhl“ (b6i gi4)

ロ
幼
ヽ 幾重 い くえ lkue nhお dl r.bお 11i nhlau lan
幾多 い くタ lnta lllleu
血 幾つ い くつ ■,t皿 m● (tu6)
[ら 2]⑥ 幾日 い くニチ hich m● n,y
目 幼 ヨウ yOO d`a tt cbn dallg b`
図 幼魚 ヨウギ ョ yoogyO ca nh6;ca cOn
幼児 ヨ ウジ 回 1 tι cO口 ,tι 血6
幼時 ヨ ウジ y0011 thOi tt cOn,tha thO血
幼少 ヨ ウシ ョウ yooshoo tho漁 :血 thc thai tt cm

276
277
 幕 列論
ユま

序序序
ジ ョマ ク jomaku man載 m:"レ hJ mlq15 m3 ian
3 リ だ
れ madare m`imaメ Ini ag71z″ ジ ョ レツ ,OretSu th口
“

工
ジ ョロ ン jOFOn n ",trat“
luall

う。 声
広広 “

quang 声 声 庁 オ sang
Lコ
固 広 コウ yuu rOn3 ba。 la
日 床 シ ョウ shoo gtuし ng,ch5 ng6L San rtth
國 広義 コウギ yuuュ ngtta r6ng
厠 床 とこ toko 」uang
広言 コ ウゲン uugen
ッ su n6ito
床 の間 とこの ま tokoma
コ ウゲン
く″rgrり n6ito 樹 鰍 :辮 卵 棚 :l器 :器 器 よt→
広原 yuugen Dgblag r● ng16n
床屋 とこや tokoya bleu cXt“ c tho ci t6c
広告 コ ウコタ yuukOku ng b`0 yuka shn nhゝ
くagri器 」
“ 床 ゆか ,ぬ n g5
llgtttth°
広大 コ ウダイ yuudai 床板 ゆ かいた yukaita van shn:g5
FOngidD.ba0 1a
広報 コウホウ yuuhoo thOllg b60。 ong cOng:thon3 b`O Chung 床上 ゆ か うえ 剋 aue tenぬ n(g5)
到 広い ひろい 床下 ゆ か した 理kashlta d“ iぬ n(g5)
世 oi rOng,tO 10n,bao la
広場 ひ ろば h■ oba quang mお ng
広々
広間
ひ ろび ろ
ひ ろま
boblr0
hlroma
ba rOl18,m3r9ng theln 声 声 ″ ル 嵐 広 dざ
hOi mめ ng 16ュ :shm
広がる ひ ろが る hiogam argrり n6i“ ng ra,Ⅲ yen b五 ,Ina rOng
広げ る ひ ろげる hlrogem α電り ph4 tndn,ma ra,ma rOng 固 底 テイ tei y nen:l。 。
i

広さ ひ ろさ hlrOsa su● ng ral,“ 囲 底止 テイ ン teishl “

Su nttng/Ch5]n dut‐ (々 ェ リdttt lai,chイ in d`t
bao la
広 まる ひ ろまる blromaru Oをり Ⅲ n 底辺 テ イヘ ン telhen canh atty(nnh tan gl`c),
tallg 16p tan cung trong xa hOi
広め る ひろめる hiomen ●尊ヽぬn"nb`.In3
rOng,m6rong.1■
rong,tuyen truメ
i rOng
底本 テ イホ ン tcihon sdch g6o

底流 テ イ リュウ te口uu dOng chる y8dtty(sOIlg,bi`n),dong chay ngaln

そ そ
”ヽ こ
,2
底 soko y.6“ 6i.dl`In thap nhi,46u sau血
ユ 団

ら
カ
'

声 片 庁 sallh 底力 sokozlkara “ luc.並 c,Cu論 価 g.Ⅲ

iam c6 Ⅲ mlllh
1tl⑤ 田 底値 そ こね sokone 」 耐し
ng)
`thap nhi(8山
l庁 チ ョウ choo
声
CuC,Co quan
1庁 舎 チ ョウシャ choosha m
cllc klぬ
“
近c
声 声 店 店 店 diご

戸
目 園
テン cia hhng,甜 a■ lu
庁 声 序 tu 店
店員 テンイン tett nhan宙 cn b血 liang,nhan● en tta nha nng
店主 テンシュ tenshu chi Cta httg
序 ジョ j。 W」 di thleu;loi tua
店頭 テン トウ tentoo t口 C da mng′ qu∼ 證ng
序曲 ジ ョキ ョタ j。 ●.。 ku W αun phan 店屋物 テンや もの tenyamono “濁,こ 6 an ud嘔 tlnua 3 Cta nng
序文 ジ ョプ ン jObun loi nra,IOi ma au.1し ind au “ “

うι
278
 団 店 みせ xtuse
店先 みせさき nusesaki 露 :I霧 :111:1:こ lb`n
店仕舞 い みせジまい miSeiimai
hang
戸
i棚 計龍
鰤出sin 片 庁 声 声 店 痘
凍 khJ
店番 みせバ ン mseban

ｋ
a hhng

ｏＯｍ
店開 き みせび らき misebir」 Ц a hangく な ,m8′ nd tmOng 目 庫 コ
kho,nha khO
・店 たな tana ct職 ,11凛:“ (ク )
田 店頭株 テ ン トウかぶ
あa血 爛 da hD 副 *庫 くら
店頭販売 テントウハンバイ II::mafポ :出 翡乳紺
kho;nh≧ khO:khO thtlg
店舗 テ ンポ
‐店卸 し たなおろ し mm∝ ¨
Ы 声
糊知鳳臨I:1∬ 盟漁器1盤 ォ 片 声 声 序 序 座 toa
Ⅲ
店晒 し たなざらし

圏 國
tanazarashi hang h6a bi tt hang cu―
座 ザ Za ng。 1;t■ h9p;nha hdt
声 オ 店 府 府 府 phi
座興
座高
ザキ ョゥ
ザ コゥ
zakyOO
zakoo
廿0ぬ a,tめ 」li tr
dO cao cta than ngubi khi ngδ
ｉ¨

i
座敷 ザシキ zasШ phbng kh`ch k`u Nhatttn
座礁 ザシ ョゥ

僻冊」
zashoo

σ
s,mお can
Mぬ 山
田 府 フ
く iC CIn
¨

h山 atta i約 a0 座席 ザセキ zasekt 1認「

:な
園 府庁 フチ ョウ 座禅 ザゼン zazen m toa,t9athё n(Phat gi`。
t―

府立 フ リッ thuOC“ phi/quan 座像 ザゾゥ zazo0

)
19a tiё n;t9a thuollg
座談 ザダン ,adan toa dhm‐ (″ な りt9adな m
声 座長
座蒲団
ザチョゥ
ザプトン
zachoo t■ 8ng

m
dぬn,chi tich
庁 声 声 声 度 度 d。
座右 ザユゥ
zabutOn
zayuu
Cii“
ben ph缶 ,ch5 ng61,ben canh(ai d6)
団 座る すわる suwaru
目 度 ド
(タ タ)
do dO;mfC dO;lan
雛(総 耀器瑚il肥 辮 ぶ
声
(taku)
(卜 ) (tO)
園 度合 い ドあい doai muc∞ ,“ i ti le 庁 序 声 声 庫 廃 庭 dinh
度外視 ドガイシ dOgashi
度度度
胸数量

ドキ ョゥ
m 固 庭 テイ tei Sh,両 n
dokyoo
ドスウ
回 庭園 テイエ ン teien sh,v」 υn
dosuu sσ lan,sσ d。 (dO n6ng,dO g6c)
ドリョゥ doryo0
庭球 テイキュ ゥ te遺 yuu ten 並
,¨ dO,“ ぬi嗜 dung hOng
団 庭 にわ nlwa sh;vuoコ :■ Oi nm宙
度量衡 ドリョゥコゥ doryoOk00 “ eC
庭石 にわぃ し nlwalshi 血口ng宙 en“ dtttぬ mldd6c`■
田 度 たび ■。血を
tabi “ “
lan,dip 庭先 にわ さき nlwasaki ■■6c ttn/trピ 6c san:san nha nong
度重 なる たびかさなる tabikasanaru ′を1り ■1lё u lan,1,p dil,p loi 庭師 にわ シ nlwashi tho 2m Ⅵrυ n
度々 たびたび tabitabi 面
`力 δu lan,luon luon

280
 声 声 戸 声 庁 庁 庁 庁 康 khang
廃品
廃 品回収
ハ イヒン
ヽ
ア
ph`phdln
イヒンカインュウ halhlnkalshuu thu h6i phσ pham
廃物 ハ イブツ haibutsu ph6vat,“ b6dl
す たる phご b6,Ⅵ■b6.15i thoi
コウ
団 廃る sutaru αaglり
固 康 bl血 an,kh6e nllnh,suc kh6●

“ｎ
ｈｍ

ｍ﹂
ｍ咆

咄丘
ｐ
廃 れる すたれる

■
sulareru

'ユ 声 片 庁 声 声 庶 庶 庶 庶 th`
加 ul 声 声 庁 声 声 広 庁 庁 廊 廊 hng
固 庶 ショ sho thuang dan,IlguOi dani nieu
國 庶子 シ ョン shoshi con hoang,coll khOng hop ph`p
庶民 シ ョ ミン shomin dan thuOng
目鳳 ロウ roo hanh iang

シ ョム 國 廊下 ロ ウカ looka hヽ nh lang
庶務 shomu lnoi,oc

戸 戸庁戸庁庸肩肩庸 dung;dOng 声 声 声 声 声 声 声 岸 庁 廉 廉 hem

曰 國
ヨ 庸 ヨウ thIし ng;dヽ ng,thuC 廉 レン ren tmh khl■ ,tlullg u"C

廉価 レンカ rcnka 」五th昴

廉潔 レンケ ツ renketsu ■em kbla
工 廉直 レンチ ョク renchoku ■em khla ngay thing
声 ′ 広 ′ パ ハ 庵 声 麻 廃 phd 廉売 レンバ イ renbai い」ban rι (agrり b`n rι
ヨ

廃 ハイ hal 10i tllai,ph`b8,khong cOn tttc dung

〓

廃する ハイする 3 ;2_ えん ,こ ょう

解留出鴨 1悦 盤″
halsuru d' vucrl ra.lan tOi,da″

二千フ
壬
壬斤廷
ハ イカン
糊班鳳::.出 鳴mt
廃刊 l halkan

三
腕蝶勅厳趾

廃葉 ハ イキ dinh
棚 輸麗 1出鳴
halkl

ハ イキ ョ haWO [を ]②
∬:滉鴇留肥ι

固 回
廷 廷廷
ハ イギ ョウ ha19oo テイ tei tHau rlnll:d■ ■ i
ｉ
ｋ

tOa ttll
。赫ｈ
ｏ

臣吏
ハ イコウ 絡 鮒 悦 ::鮒l“ h6kha n嵐 テイ ンン telshin quall iba;quan than
khal thac)
ｉ

ハ イコウ
ｉ

テイ リ ten
ｓ

trung sI
ハ イシ ∬ 盟 1認 融
;糧 服 b6
“

くagrノ bly b3,b6dl,bai b6

廃A ハイジン hallln ph`hhaぃ .mi2nph` ■ 千 千 エフ

エラエ延 duyOn
廃絶 ハ イゼツ halzetsu sl dap逓 ′
deu det/b6hin‐ dap t乱 .deu dlet
(aし 1り
廃藩 置県 ハイハンチケン halhanelukcn soお a b6thttOccmg m● c`c ch`“ quan phi 薦 o磁 ,dmh te
目 延 エ ン
(■ d NIInh T.)

283
 図 延ヲ ￨
エ ンイ ン enll
お 畿'∬ ,1臨 建て玉 たてたま
‖::ma 鵬留紺:Wn口 g buoc
畦罰藤
延期 エ ンキ cnh 建 て値 たてね
エ ン シ ョウ enshoo
エ ンチ ャ タ
enchaku
3片 こ まぬ き
エ ンチ ョウ cllcho0 Ch昴 ●y″
"g
団 延ばす のばす

咄
■obasu
延びる

延び
のびる

のび
nobi■

Ilobi
脚蜘椰 饉 器rhF肥 ゛
P'肖 出 濁 ギ 計 炒 蔽
弊

びズ 協激艦讐'ph籠 目 弊 ヘイ
"
ズ
`・
造晋劣
hei d10u x6u,dleu`c
‖
bi k6o dhi,challl tre
9び I:攪
紹 僣霊t♂
6・ ユ星nbェ w¨ 鯰
囲 弊害 ヘ イガ イ hclgal benh hal
“ 譜∬甘近
nobe
田 延滞
延べ のべ
ェ ンタイ cnta Sl k60 dai,s.6 hoan
弊社
弊習
ヘ イシ ャ
ヘ イシュゥ
hclsha
heishuu
電°(mem ttD
タトオ
寸 ヘ イソン hclsOn
(″ 4“ りk6o dai,t,hoan
延 べ 払 い のべばらい nObebarai
hoan t: 弊風 ヘ イフウ heruu
既踏蠍 鷲D
冊詰
'‐ ヨ ヨ ヨ 章
常 声 建 kiあ しきたす き/し きがまえ
bあ ;lay:`壼

︱ ︱
︱
︱
日 建 ケン

︱
ken 概 xay dung

︱
ゴ

︱
(コ ン) (■ Oll)
ヨ 式 式

︱
thuc
⑤

︱ ︱
囲 建国 ケ ンコク kenkOku d“ llg nuoc:h6n quoc

︱
建設 ケ ンセ ツ 「

︱
kellsctsu

︱
目 式 シキ

︱
shlkt n山 16.llglli thttc,

︱
建造 ケ ンゾ ウ kenz00

︱
cOIlg thtc;hbdh thuc

︱
建造物 ケ ンゾ ウブ ッ kcnzoobutsu 8 園 式辞 シキ ジ
︱
Sbl● i doc dien v詭 ;dlen i
︱
建築 ケ ンチ タ kench血 ︱
式場 シ キ ジ ョゥ shmj。 。

鰭権夏
︱
oitd chic nghith口 c

よ缶」
‖
式台 シ キダ イ
︱

sb腱 dal
赫 (6NhatBL),nddぬ ●
︱

建築 家 ケンチタヵ kenchlhka 式典 ф
︱

シ キテ ン shlkltell
︱

建立 コンリュゥ ko_u 工
︱

に月贋 シ キ フク shlmku
職鳳磐既 誕翻 lnⅢ h.ず 正phuc
︱ ︱
︱

団 建つ たっ
︱

tatsu o4り xa■ x″ dⅢ g,■ 亀 lap

︱

建 てる たてる
︱

tateru
‐ ■
︱

lap,thhnh lap
たてグ テ 弐 弐
︱

建具 tategu nhi
︱
︱
︱

建 具屋 たてグゃ at)
︱

tatettya
日 弐
︱

建坪 たてつぽ ■ 2(壼 dung trOng cttc vぬ bin llanh c陥

︱

tatetsub。 dlen tlch m`t bttg 山)

︱

建 て前 たてまえ 田 式 万円 ニ マ ンエ ン
１

tatelnae Ch姉 mlnancn 20 0oo yen

１

'ntty∞ tFc,sy ci n6●

響鴛 s● b6n6c
１

建物 たて もの tatemOno
１
１ １

目 建設 省 ケンセツショウ kensetsusLoO BO xhン dung

１ １
１
１ １
１
１
１ １
ト
ー
ー
ー
ー
 ひっばる hlpparu Og薦 1り 0,dat,k`o lut cuσ ng ttc 21n
引 っ張 る
3 ゆみ/ゆ みへ ん VOng:-3'“ ″
田 引 き合 い ひきあい hlklal “
dan chung,dan ramwfdu.nglloi nm ching
弓
引 き上 げ ひきあげ hiレ iagc (通 y CuOn)cuOn v6t nang」 五
,“ b● .1∼ vδ

引 当金 ひきあてキン tu五 atekin Ci khoan chuyell dung

‐コ cung 引 き受 け ひきうけ hmuke am nhan,■ nh“ ,u昴 n
ぅ 引受会 社 ひきうけガイシャ hlklukegalsha cOng ty● 昴 nhan
“
“
引け ひけ 鵬 Ыメt6ra khlem nhOし llgi Ы
I tra tian buoll bttn:

口aCatu mang
ヨ弓 キユウ 埼au 崩n vOng cungicung
因 弓術 キュウジュツ 、泄ulutSu thuat btt cullg,cullg thuat
nnhも ng ￢ ヨ 弓 didu;dich
弓状 キュウジ ョウ muloo cul18,dang hinh c6血 cung 弔
弓道 キュウ ドウ 対uudOKl thuat btt cung“ a Nhat

弓 ゆみ
ゆみや
yum cllg cllllg nheq can d`【 。■。loni s,phan bol
田 年￨ チョウ choo In tang
弓矢 ya cung ten
―
回 弔意 チヨウイ Chod “ thuon3■ (Cllla bu6n)
lbng
弔辞 チヨウジ Ch。 ● 1 徹
dl乱 .mi dl乱 “
‐7コ 弔電 チ ヨウデン chooden dten chla bu6n
;ラ dttn
弔文 チ ヨウプン choobun 皿 乱,dl“ v狙

問 いう
弔 弔弔
麹 ①
￨

チ ョウモ ン chOomon su thlm●

“ 命g`“りthh■ 命g

団
51 イン m とむ らい tomurai lai aleu:n」 d thuc maitang;hallh u」 en
とむ らう tolnllrau w■ eng,cau h6n

劇盤麗 靴鳥
イ ンカ ka
引火
単
i■

a
イ ンセ キ
引責 lnsckl
単 劇脚 ‰・ma叫 硼hw ｀
′→ 多 為
り
ｎｉ
ｎ ｎ

d0
引率 イ ンソツ
魚f(悦:Y弯
dan
羊弟
諄
ｔ
ａ

引退 イ ンタイ

引用 インヨウ ln´ o ∬ 紹胤‖毅》総 h dan テイ tei em trai

引カ インリョク Ⅲ On sac“ dan “
t,11c h¨
日 弟
(ダ イ ) (da)
;1例 インレイ lnrci dan chung (デ ) (dO)

弟弟 弟
妹子
図
ひく テイマ イ t● 昴 ai em tral va em g`1
l響 誉
引く nktl
〔
&鳳 儡1:L6眈 br。 デシ dcShi d601,de i

団
引き受ける ひきうける hlbukeru k`tuC: お とうと otooto em tttu

引き換える ひきかえる 趣 aeru dc vdi

引 き算 ひきザン hiШ zan ph`ptむ
引 き出 し ひきだ し hlkldashi ngtt k`q“ m フ
;子 '芦 声 シ 弦 huyen
引き立てる ひきたてる hl● tateru agaヒ dち bat cd v● ;cuang buq 10i dl
`り

圏 國
引 き取 る ひきとる gaを■

ひきぬく
hlk tclru

hlu山
りlul ra:FLh lゴ シ
;chtt dli tlt hoi
弦 ゲン gen day(an)
ヲき抜 く ク魔
`″ 1り nh`dli ch。 コ:101k`o tr6 11i
nheC“ OC“ m a nhtng nhOc Cu“ day
ひきわける 弦楽 ゲンガク gengaku
引き分ける hlklwakeru 苺 うk601● Ch● ,chla ra nhac呻 day
弦楽器 ゲンガッキ gen3akkl
引け目 ひけめ lukeme 饉 d.nh● c di`皿
引っ越す ひっこす ″ 厠 弦 つる tsuru “ nhac製 )
day(trong
hlkkou ζ
“ “ Chuy`nmら
agrり

286 287
 ;′ /孤 孤 孤 弧 hδ
;ι 芦 強 静 静 静 強 強 C… 3c輸
日 3111 コ ko cung `
目 強 キ ョゥ
國 弧状 コ ジ ョウ koJOO 貯 oo ng manhi6.cu亮
も In,Dblp cll売 (cau…
燎
諄
Cuし
) ゴゥ gOO

確錮輪切強破甥珈
囲 強化 キ ョゥヵ kyOOka

; ;" J' ;う 写
う写ぅ nh雫 ン
‡
:;ζ 窓
彎g:n

・ 2・ 職n哺 ぬ
キ ョウコ ゥ
層
目弓 号
囲 ]号 酸
ジ ャク
ジ ヤクサ ン
aku
」
jakusan
y詭 :mam y6u m"G
壷 y衡 ,麺 khong manh
キ ョウコ ゥ
対。。
埼ゎ。
k。 。

k。 。
棚 認:蹴 蹴 昴nm
キ ョゥゴ ゥ goo
貯。。 ¨ angha。
弱視 ジ ャク シ jakush thiluCガ 0 キ ヨウシン
ジ ャタシ ョゥ jakush00 貯00slllo su dong dttln■ ■:cuυllg chふ
5号 Jヽ nh6 b`,yeu cud キ ョウセ ィ
号号
f[ ジャタ シ ン jakus血 kyoosa th`mlnh
do“ rat llh9 nhtOc cll血 キ ョウセ ィ
弱体 ジャク タイ jakutai yJu ttm リ。。sci
5,点 ジ ヤクテ ン jakuten nh"ca`ュ ddmy亀 強壮
弱電機 ジ ヤタデ ンキ
ジ ャタ ニ ク
jakudellkl
anmku
thla bi dlen nh。 ,tlu■ b:deu thu dIon nmg lt 強大 ‡
:;券 7 11:::l 16n lnlコ h
弱肉弓
菫食 」 c``n nu“ c`b` 強調 キ ョウチ ョク ●。。cho0
キ ョウ シ ョク kyooshOku くな りnhan mlnh,cuang dleu
強度 キ ヨウ ド 埼Oodo
5,4「 ジ ャタネ ン jakunen t“ 血 niぬ ,thltt fuen
aお ng dO…
強要 キ ョウ ヨ ゥ リ 。。y∞
弱輩 ジャタハ イ jakuhai ■邸Oiti匈 ぢ1■ 剪oi thlぬ Ц血 nghlem,tι
`t th血 cOn
弱化 ジ ャ ッカ jakka suyn dlく 燿吻 ぬ dl,nhulc h6a 弓
菫力 o Cll,tChe
:号 辰王 ジ ヤ ツカ ン jakkan trt tuδ i,inお i
;菫 烈! 車
];;;夕 1月:I翼 「 manh.Inam Let
h me
団 弱い 強ヲ ￨
ゴ ウイン g00111 cuo口 g ch`cuang bd.bi buoc
。
ng Cll乱
強情
弱気
号,月 要 :::し 111:shI 葬 迅 , ::「 強奪 ゴ
ζメ;ウ ::IRu
ngOan c6
●Ong dOlt
弱音 よわね yowane nhuoc aln cu6pご0.t
強盗 ゴ ウ トウ
800100
]号 レ k よわび =Nabi ngon■ a nh8
号 ;虫
ぃ酬胤 詭
おし ゝ :歯
強欲 ゴ ウ ヨク g。 。yoku S,tham lam,sl haln mutt clc“
ず蹴 譜
n
5,々 しい i篤 団 強い

嚇 臨 躙 貯 軸峰
つ よい tsuyoi
弱さ 強 まる つ よ まる tsuyOmaru
よわ さ ,wasa s,y軋 yぬ k61n 、
]ラ まる よわ まる yo輸 maru “ 強め る つ よめ る tsuyOmeru
5'み yowam
脇 ;慧 :讐 訊器mⅢ h h
よわみ
強 いる しい る 姉
弱める よわめ る yowameru cllo maln y昴 田 強 行採決 ウ
,7′ ヲ ね
55る よわる 4g`り Suy nhuoc,kh6a quanil`Ilg tung
]去 常J的
1lkO。
キヨウセイテキ kyoOseitc趙 器脳 猛頓
弱り果てる よわりはてる yowar■ ateru ρ尊ぅklet `η
ttq chtt nani buc boi 強 制破 産 キョウセィハサン た buOC phi phl sin
強 気筋 つ よキす じ tsuyousuli
"oselhasan kる cang dau cung C`
強 含み つ よふ くみ tsunhnu
肺 chO岬 ■ぉ.輸 ginm:ぬ
(trenⅢ ¨

うι
 シュ クセ イ shukusel w chtt ddo2m trongsaChイ ′ gl,Ch血 dOn
國 粛正
シ ュタセ イ shukusei ■ thanh tnngく 脅 1り thallhし ヽng
粛清
『 デ ;r;F;F「 張 張 張 tr… g 粛然 シ ュクゼ ン shukuzen l和 g nhutし ,11ng ng乱 .lln phttg phお

目 回
張 チ ョウ choo tan,ph6ng ra
張本人 チョウホンニン choohonnin
"On la;lan ral khu6ぬ
晨 chi mm.kι dus6 3 三 んづくり
%' さ
10ngぬ t sα ″;″ ″

張カ チ ョウリョタ choo,oku c k6o,9ic co dan,do cttng

張る はる “′
りⅥおn ra,In6● ng phl 16n:dam chai
団 haru
´ ニ hinh
張 り合 う はりあう hanau Odgrり Canh tranh,thl dua
`々 テ テ デ 矛 形
張 り切 そ,は りきる harlu ●″ りh猛 g ha wOnlen,khdn t口 。ng
はりこ
張 り子 harlko th`d血 bと D881脅 ,th n30hilnlnh trong´ 6u
形
t kcl hinh,dlng:d`ng
張 り込む lよ りこむ hankomu ρ弯4り dall lay tan ra(muaSh).
phЧ c san:`611 ddi:phFa chan
目
年
:ゥ ″ 00 nnh dang:d`ng vι i ba ngohi

園 形相 ギヨウソウ 800SOO ●6ng m10,bO m4t

｀ い ｀ ケイガイカ
う ;い う'デ ' ;H;肖
W hlnh htt h6a(C6tcn:mOcr麺 8)
; ;当 ;当 弾 d,n;dan
形骸化 kelgalka
や agrり 哺nh bhi 16a(c6ten,Inoc rこ ng)

kelshi● nnh thf.:phuOng ulucithi● c

形式 ケイ ンキ
日 弾 ダン dan dan(S6ng,ph五 。l su tell ial dan h6i ケインキテキ kelshlhte● lnang tinh itt thtC
形式的
ケイジジョウ k01100 sieu hinh
ダンアツ 形 而上
國 弾圧 dallatsu s,dan dp.su dep loon kowoo hinh ttng:su hmh du叫
形状 ケイジ ョウ
くを1り an dp,dep lo。 ■ inh hlnh,● Ic diO口 ,nnh th`
弾劾 ダ ンガイ da■ gal 形勢 ケイセイ kcis● :

ダ ンガン danFa
潮 1震顎電留l.亀 五 n 形成 ケイセイ kelsei 血
khoa
品 nhく な
phau thuat 'hinh品
Chhh価
nh
弾丸 n Sung,“ n phiO,■ n● en(da“ ng caO su)
形成外科 ヶイセイグカ kclselgeka “
弾性 ダ ンセイ dansei 血 dttn h6i:ぬ コtinh 形跡 ケイセキ keisekl dau●■.va tth
“
弾道 ダン ドウ dandoo dan dao:こ ●しng dan ケイ タイ keltai hlnh th`i;md`ng
形態
danyaku
洲 柵 だ器 缶
弾薬 ダ ンヤタ dan duoc 形容 ケイ ヨウ kelyoo
弾力 ダンリョタ dm″ Oku luc tt h6i:sl u■ ■hOatiSu Co d6ng
hlnh dung■ ,tinh●
ケイ ヨウシ kclyooShl

鰍j獄 鯖
皿 弾む はずむ haalnlu 形容詞
;霊 :%鴇 轟:澱黒
kwoodooshl こ。nguhh i
形容動 詞 ケイヨウドウシ
弾く ひく hlh nl,“ nh an(nh.c CЧ )
(・
かた kata binh:hinh dttng;dang,dFu vま ,hoa価
弾 たま tama dan(“ n3ph`o) 皿 形 00gM
形 かたち katachl 血澁 嘔 hir■ 血 ,鈍 颯 慟凛

かたみ katam “ ki nl・ In

di vat,vat
形見

イ̀
〕 詈 けい か しら au coll動 面 ;″

‐ 厄⑪ ・ メ 千 オ 界 *″ 彩 thう t thil

¨
￢

い
す 十 ヤ 幸 幸 粛 粛 粛 tic
目 彩 サ イ mau sac

回 彩色 salsho12 mhu sICく をり tO mau

ヨ粛 シュタ 饉an trlng.kin¨ (SalShlkl)

290
団 彩る いろどる 士odoru (■g亀り nhuOm mhu,to mゝ u,to d6m
いろどり 役 ヤグ yaku vaiめ ;nhi¨ w;Chuc w
彩り むodo亘 len mau,nhuommhu
囲 役者 ヤ タシ ャ ´ yakusha dtn宙 ぬ
役所 ヤ グシ ョ yakusho co qllan clltth phi

月 月 周 周 周 周 周 周′周チ周多 diOu 役立 つ ヤ タだつ yakudatsu ρ亀■,c6ich,c6t`c dlng

`u 役立 て る ヤ タだ てる yakudateru O"ム リロng dlng,c6t`c dIIlg
役人 ヤ クニ ン yakunin Can bO COng chuc
固 彫 チ ョウ choo khご c,tr`,ch4m 役場 ヤ クば yakuba n s6("ban癒 こ
h。 c tu trぬ )
囲 彫金 チ ョウキン chookh chlm vang,chaln m l。 役割 ヤ クわ り yakuwari val trb,nhiem w
Oi
彫亥1 チ ョウコタ chookOku s,khお ,dieu khic 田 役員 ヤクイ ン yabin can bo phu tMch(cta COng ty)
‐
(むり khlc,α tt khぉ
彫刻 家 チ ョウコクカ chokokuka 役 員賞与 ヤタインショウヨ yakuinshooyo phan thu6ng danh cho c`.bO phu trich
血ゝd“ khお ,dim khぁ gia
彫塑 チ ョウソ choosO ta。 五b山 ,n和 (αi s6t)
彫像 チ ョウゾウ choOz00 ‖Ong khご C ｀ ユ
訓 彫る る horu ag4エ リdiCu khお ,峰 m廿 6,て len血 nh イ イ イ ヤィ
ィ キィ
主 Vang

∞¨
'よ

工
日 往 オウ di:q饉 khf;cⅢ

¨
■ キ

叩¨¨¨
土
辛 吉 著 者 豊
章
chtong 回 往々 オウオウ thtrbng thubng,binh thubng
往時 オウジ qu`khf,nhang`nau da qua
圏 彰 シ ョウ 往生 オウジ ョゥ sl ch&′ kh画 表phucく ″ 1,Cha;khutt phuc
Ы ing を
`n nhien,rO―
往信 オウシン thu〔 曲 d
往診 オウシン S,d kh`m benh‐ (″ ′
を1り d khim benh
ロ ロ ロニ 往年 オウネン
早 暑 暑 景 景 景 影 ムnh
往復 オウフタ
ooElen
oofuku
nanl llgOdi,nttnl cu

sl kLfh6i
‐
(々り nf h6i
日 影 エイ 往来 オウライ ooral S,qua lai/thOng nnh
el b611g,b口 ぬ b6ng
‐
(″ 々り qua lai,thOng nnh
回 影響 エ イキ ョゥ O的 00 inh h」 Ongく ″な ,価 hu8ng 往路 オウ ロ ooro cttad xa
団 影 かげ
りd
kage anh,b6ng;lilnll inh;dぢ t tich 団 往く ゆく 山 6″ dを ■
影絵 かげ え kagec b6ng,hinh
影法師 かげボウシ kageb00shi b6ng,m,hL」 i b6ng
影武者 かげ ム シャ kagemusha
flttξ ″ khh
蹄 踏 摺躙
出乳 ″ 径 径 径 径
t

に
3イ れうべ
んん bu6c chm u`ii sdrヵ 目 径 ケイ kei ngo nh6,dlrυ ng mon
國 径路 ケイ ロ kerO con dubng;qu`tinh

ル
′ ィ″ ィ 秒 役 dich ′
ノ T イ
イ イ イ Tイ T 布
工 Chinh
エキ
Chi亀 ●Ch;Gtt tranh:phlc w
目 征 セイ t`h cong,chinh phuc

292
293
 後後
任年
園 征伐 セイパツ seibatsu SI Cblnh phat′ thu Fp/dF(aFり Clllnh phet ヨウニン koollln nb● Oi F●
セイフク seruku
征服
セイフタシャ serukusha
WChtnhphucく 尊 )価 phuc フ ウネ ン koonen 掟 saЦ i由 :nh● ngnh cu読 i

征月
日者 nttυ i dl chlnh phuC “
コ ウハ イ koobai “ hoc"p● お1 66ng製 鳳ep i tu&h¨
hい b`:bOn
後輩
後半 コウハ ン koohan nta sau,nta cuoi
′ ′ 後家 ゴケ goke qua phu,ba goa
ィ タ イ・
ヵ 1ウ ィ
皮 bi
ゴコゥ gokoo vang hho q」 ang
li::]。 後光
「 後妻 ゴサイ gOsal vd th口 ,Vo sau

ｈ
目 彼 ヒ anh″ ,口 maシ (cbi ngoltht■ dali rhan tng) ゴ ジツ golitsu ngay saui sau nay:“ Ong lai
後日

獄1瑠:P亀 晰

ｈ ｈ
ｉ ｉ
図 彼我 ヒガ ゴて 80te nm salli nm llluOn,dl n● 6c sau(chOi Ca)
m叫 ma tta 後手
彼岸
國 彼
ヒガ ン
かれ kare
“ 団 後 あと ato sau:muoll ti昴 :h¨
anh tt ball tral
あとお し atoosL y
イ
癸す早し
彼氏 かれ シ karcshi anh Ⅲ b¨ trali nmi ycu "“1,
(た 、
彼等 かれ ら karcra h。 後始木 あとシマ ツ atoslmlatsu thu nh Cung
彼 かの kano あとず さり atozusan s,nil● Inot ttdCや 罐りnilai
cli ha 後ず さり
彼女 かの ジ ョ kanoJo C。 イ ェ
01 yeu 後回 し あ とまわ し atomawashl vbng lal ttng sau
=彼 方 か なた kanata うしろ sau nttg,満 ng sau
ben liay
"bln bO
gttLkla
Ilロ 後ろ ushlro
う しろめたい benh Hい h nlen,w day d血 (拉 Ong tam)
後ろめたい ushlrolnetal

友ろま
イ 旨 うしろゆび usblloyubi 可 n6ixtt kも kh`c sau“ ng
イ タ ム
′ イ イ 後 れる お くれる okureru argr,Inuoll Cham
イ イ ψ 移 後 hau
後 のち nochl IItuon:sau;tudng lal

ヨ 後 ゴ
田隻合t法 を
姿tホ ウ:肌 si“ 。1器毛認ぶ柵冒 話器服 憮“ fiξ "

ハ
gO
か ぶ
sau:sau“
(コ ウ) (kO。 )
,sau liay
株 イ 鴇n3ptt s型
後遺症 コウイショウ k00ish00
ヨウエ ン k00en
beni dl truy詭 畷 ]島
後 :::lattbu離

鉤◎′
後援 s,t16p Mlll′ Chl'ln
く々 1り ●● ■911,chl
後悔 コウカイ kookai
uoロ
´ キ
湘 皿器 n イ イ イ 行 待 待 待 d籠
後学 コウガタ koogaku nhヽ
“
khoa hoc trong“ ollg lal,酵 峰 Sau nay

待 待
コ

日 回
後言己 ウキ ■ookl tdi b`t
タイ tai
17ウ キ

機
後期 kookl tha n sall:hau ki

I辮 蹴 :いし′
後継者 ヨウケイシャ kookeisha llgoi kご th13
タイキ talkl

Cw “

遇
待
後 見ノ、 コウケンニン koo■ enaln ngoOi b10 vl タイグウ talmu uф
後者 コウシャ koosha c`i sau,躙 口
￨し i sau く脅1り dd dal,chleu“ i,ph、
後進 コウシン kooshln w chanl燎鶴 w nil.iく 々り Chan tぬ ,皿 域 待避 タイヒ tan Wt`nh ra(arり tr`1山 ra
後進 国 コウシンコク kooshnkoku n"c cham ph`t tn`n タイボウ talboo SV□ Dng dOiく 4り mOng doi
待望 "を
後世 コウセイ koosei hau th` まつ Inatsu (ng砲 d01,Ch0
団 待つ
後続 コウゾタ koozo● ュ d● saui dtt thctl まちあいンツ mchlalshlm phOIlg Cha
`り
待合室
後退 コツタイ kootai W thO`i llu/● 1lW81tt S`t
く″ 々りtbott h」 ,血 lui,glim ttt
後天的 コウテンテキ kootenteL (thOi」 an)慄 sau

つ４
294
 ´ノ ‐
イ イ 行 行 信 信 律 luat ′′ イ
イ イ・ 待 待 待 徒 徒
⑩ d6
日 律 リッ Htsu luat,quy luat,quyゼ c
(リ チ) (hClll)
目 徒 ト to dlbi tOng r5ng"t,tap doh.而
國 律 する
°
リッす る 郎m ρ なり phan話 ,danh gl`,ph`n dO`n 囲 徒競争 トキ ョウ ンウ tokyoOsO。
饉ぬ″
枷7P'm。
律儀 リチ ギ
リッ ドゥ
●clllgl “ L価 呻 徒弟 トテ イ totel
dua
律動 dtsudoO 霧 鳳 肥 脇 層 胤 晰 徒党 ト トウ tOtoo angph■
律法 リッポ ゥ npp00 lu“ phap:ph`tluat quy dlnh ,tap dOL:“ ang
リッ リョウ
徒歩 トホ toho dl bO.budc a bo
律令 itsu,o0 quy dlnh cta luat ph`p
徒労 トロゥ

６
３
︲
toro0 mi cOng.:ぬ sdc,pビ 壺c

□
団 .徒 あだ ada
｀ V祥
tr6t、 rong,vo th
フ ィ イ イ 付 行 従 従 tδ ng,ting
ロ ロ ロ
′ イ イ イ イ ィ 得 得 得 得
1

固 従 ジュ ウ
dgc
uu
」 ra lenh,dltheq theO d」 δi
(ジ ュ) Cu)
(シ ョウ)
目 得 トタ toku dat“ 。c,,anh d● ●c.kha nang
(Sh∞ )
図 従 業員 ジュウギョゥィン juugy001n 國 得する トクする tokusuru
nhan,en cong tdc duoc.thu duoc
従軍 ジユウグ ン 得意 トクイ tokul
,uugun an ngloi dご cy

従事 ジュウジ 得策 トタサ タ tOmzaku ddc slch,thuong sach

JuuJl
得失 トタシッ tOnmtsu
従順 ジュウジュン 」uuJun vang lし 1,I18he lし 1,su quy phЧ 。
従属 ジュゥゾタ juuzoku 得心 トクシン tokushlll
s1le thuoc(″ 腋りphu thuOc va。 ,1っ thuOc vhO
従来 ジュゥライ Juural 剌a ntt nhi quttn,Ilhu thttng F 得点 トクテン tokuten
団 従う したが ぅ shltagau ●agrり dl theo,ph"ing,nghe theo,“ a no 得票 トタヒョゥ tokubyOO
従 える したがえる shitagaeru rη ♂ dtt di,ch.ab p“ c 得 票数 ν セョゥスク ,ohhyOOsuu
従 って したが って shltagatte s6こ"りn■ y do:tuan theOitheO nhu 國 得る うる uru agな り ま nh dudc.■ t“ oc
得る
得手
える
えて
eru
ぬ
雛 :l器 協:糊 簿毬臆∫爬
′ ノ etc

イ イ 伶 伶 伶 伶 徐 徐 tさ
ノ イ イ ″ 行
日 囲
徐 徐

ン ョ cham ″ 猜 作 作 御 作Pn印
行

,0
ジョコウ jokoo
ギ ゴ

″
く才Чttmi鷺 メ
機器iam 目 御 0 altt kbl`n,ch phOl
術編徊

″
徐 々に ジョジョに ,O10ru
囲

80
る

ギ ョす る gyosuru
仇湾り Oh khlδ n.chl ph6i
ギ ョシ ャ gyosha nttυ i tt xQコ 8」 oi phu xc
ゴシ ョ gosho no1 8品 a(thall Wong,“ ng 9輸
,dalthan vv)

297
 御破算 ゴハサン

∴
gohasan

盟麟 弾
S11“ h tO`n● VR血 ●in au フ ッコ fukko
復古
御用 ゴヨウ gり 。O s● st dung cta vua/Ch“ h qu1011
復古調 フ ッコチ ョウ nkkOchoo i鴬
御来光 ゴライコウ 80ralk00 sv ngdm mュ なoi a trぬ 仙山 面 i ■ phuC hung′ sttg loi(弯 ′ ,phuc hung,sd鴫 111
復興 フ ッコ ウ fukkoo
御陵 ゴリョウ gO,00 lnO Vua chua フ ッコ ク mkkO血 su t`i banく を ,り tdi bム n
復冽 j

l御 おん
皿“
復 また mata lli mOtlan ma
御中 おんチュウ onchull cOIlg van,thollg tln

疵⑮イ #r″
〕 ″ 彿 響 微 微
′
′イイ ィ 微
4r行 ″ 祈 稀 循 循 循 tuan
6b`
循 循循

日 微 ビ bl n■
ジ ュン jun man hohn
環環

ヽ (ミ ) (血 )
ジュンカン ヵ,nhn
器

s“ tuan han_(″ りtuan hOan 図 微温 ピオン bion 宙 Oll,‖ S611g

ジュンカンキ juttank bO In″ tuan hoan ピコウ b“ o w a duLch■ 6ten誤 〈昴哺 りd du、 ch ttng血 」と
“ 微行
徴光 ピコ ウ b■ koo “
ピサイ `nh s`ng
nh6 y6u
b6.b`nh6
ノ ″ ャ 侑 信 省
′ ィ ィ
微細 bisal

亘 炉イ
ィ ィ ィ イ イ イ タι
tt phIC 徴視的
徴 55
ビンテキ
ビジャク
ピシ ョウ
bishitekl
blJyaku
bishoo
Fi nh6
品 b`
話 品 ,孟 t“ nha th611g咆 鰹
復 フタ fuku quay● L 微小
thu● 111.khOi phuc l,i
微少 ピショウ bishoo rtt it
復する フ タす る Fukusum quay l11,khoi phЧ c Ioi
1り
微笑 ピシ ョウ bishoo 血 cuoi
復位 フク イ fukul
攣ぶ黒 智・
`を
“ 微震
微生物
ビシン
ピセイプツ
bishn
biselbutsu
dOng tt nh,
・ hh vat
‖
wirぜ轟穏
復員 フタイ ン funln
ピ ドウ bidoo rung nh“ nh,
徴動
復縁 フタエ ン
以激鳶 h
rukuen ビネ ツ blnetsu s“ nh, "nlni C6 S“
a」
微熱
フタゲ ン 微風 ピフウ bruu 810 nhl
復元
濃;臨打
fukugen

フタシュゥ ikushuu
々 謂透 “ nd。
微分 ビプン bibun ,phallィ ●どリ
ulanh nha,ph島 gphi
復習 徴妙 ピ ミョウ bunyoo
復警 フタシュ ウ
フタシ ョウ
nkushuu ミ:::警 fi::lII!liil:::lI:n tap 微粒 子 ピ リュウシ b壼7uuShi hlt nh6.hlt“ nh6
復唱 Fukushoo SV llluat ioi‐ (弯 1ソ thuatl11,nhぎ cl,i 微量 ビリョウ b● 00 “ lulng品 .■ lulng
●。ngnh6,證 In
￨ ‐ 復職 フグシ ョク FukushOku tW 微力 ピリョタ b●・oku ⅢⅢ (khlem mg)
単艤 鑑 蕊 ♂ Fぬ
復命 フ タ メイ Fukulnei bin b`。 c`。 _(aな ′ 微 々たる ビピたる bibitaru rFt i mong manh:rFt y6u
りth6ng blo ミジン 両 In nh6.cゞ c nh8,InOt Chi
復路 フ タロ fukuro ●10ng va 徴塵
団 "微 か かすか kasuka nh6 b`
復活 フ ッカ ツ fukukatsu wt五 並■,w sttgl,i
祭
活刊 帰
復 複 倶

(花 の t`i Slnh,sttg loi

フ ッカツサ イ Fukkatsusai t phuC slnh

浴。
rukkan !イ
フ ッカ ン
フ ッキ nル レ :
S,t`ibる n(4`り t`i ban
Sl quay loi/phIC h61/tイ ilap
1 イ ￢ "祥 ギイ
イ ギ篠 γ 徴 徴 徴 trl.ng
旧

く″ ●p
夏

尊 ヽqllay l11,1■
フ ッキ ュウ ruttu Sl phuC hOi.s,khoi ph,c
日 微 チ ョウ 好 hllЦ biれ b60b10u
‐
(確 ′
りphuC ha,khOi phIC "Ong dau h¨

298 299
 解微鰈餓麟
国

チ ョウ コ ウ ch。 。k00 Ch`ng,Inaln mttg

チ ョウシュ ウ chOoshuu "“
チ ョウシュ ウ ch。 。shuu
3 + くさかんむ り c6;thiO

チ ョウゼイ ch。 。zcl

チ ョウハ ッ ch。 。hatsu ‐ 三
チ ョウヘイ 。 斗 芋
徴兵 choOhel

徴兵制度 チョウヘイセイ choOhelseldO ch6`O quall dich

団 芋 いも
khoal;khOal tay
徴募 チ ョウボ choobo S,tuy`nmo α′2,.デ n ln。
徴用 チ ョウヨウ chooy00 こ01)thⅢ ■en
dung
‐ ‐ 千
ブ芝 chi
quan dlch,thu thap

占イ
イ・イ イ イ 吉イ
キィ
l・出4出 副 芝 しば shlba c6thゎ Mt dali ba c6
4む 4む 4意 d“ 芝居 し,よ ヽヽ shlbal ●Cヽ mttnh kh6e
芝生 しばふ shlban■ bai c6
□ 徳 トタ toku

:帥 l辮 °“q“ “"
図 徳育
‐
トタイタ tokulku
徳政 トタセ イ
徳性 トタセ イ
tokusci
井 ″ ″ 花 hOa
徳望 トクボ ウ
tokusei
tokubo0
dao“ c,“ c tlnh 。
d`c dO
徳目 トタモ ク tokumOku baiblo dlc bict da dlo v;“ c mЧ c 圏 花 カ ka hoa
徳用 トタ ヨウ tokuyoo c6■ bb」 nh tt pht hop 園 花壇 カダ ン kadan b6n hoa
徳行 トッコ ウ tokk00 hanh dOng dao“ q bngtd 花鳥風 月 カチョウフウゲッ 枷 諄 S猛 p・ 遍 °∝ ciЩ 』● D
花瓶 カ ビン 胤 I° "論
社 ∬ “
花粉 カフン kaFun phall hOa
4 ″ ″ 牢布 補硝 ィ 律 徹 徹 tr.et 花弁 カベ ン kaben cttnh hOa
団 花 はな

器
hatla
目 徹 テツ tetsu

. 花形 は な力 hanagata 諧盤1
m、
国 徹する テ ッす る tessuru ttt“
'た

徹底 テ ッテ イ
LttЪ 、 花束
花火
は なたば
は なび
hallataba
hanabi
bO hoa
tettei ph五 O hoa
花見 は なみ hanm ng thFc hOa,■ 」m hoa
徹底的 テッテイテキ tetteitekl “ hi。
hoan 花婿 はなむ こ hanamuk0 ch`だ 'th“
徹頭徹尾 テット
ウテッピ tettotetsubi
cuol 花嫁 はなよめ hanayOme co dau
徹夜 テッヤ tetsuya
々 lhfc suOi dem
'IC thfc thau dcm_(″ `り

量 芸 芸 nghe
0 せ
目 芸 ゲ イ nghe thuat.cuoc Ыtt dign v“ nghe

3oo
301
 ・
¨岬
英英英
訳雄 霊
エ イヤク Sl dlCh uttg Anh‐ (agrり diCh Sang uttgAnh

赫
l芸 者 ゲイ ンャ geisha nghe nhan,thO,6i
芸術 ゲイジュツ gelJutsu nghe thuat エ イユ ウ ,い l・ hung
芸当 ゲイ トウ gOitoo ●こ対 :nghe thuat b`u dfn エ イ レイ 」ュL han ala llhcng n印 しich`trong chn trar・ h;
anh Lnh
芸道 ゲイ ドウ geidoo nghe thuat
“
芸人 ゲイ ニ ン gemln nghe nhall:n剪 oi c6● 1(r■ lau ngha)
芸能
芸名
ゲイノウ
ゲイメイ
gem00
geunel
貯 鵬興 ngbe thuat nghe n魏
tぬ ldp● chiten rp“
― 一 斗 ‐ ♯ ニ キ 芽 nha

目 訓
ガ ga maln
― 十 ‐ 千 二 寺 芳 phuong
芽
め me mami may mln
芽
ヨ 。 芽生 え めばえ lncbae mam cay,Ch6i
芽生 え る めばえる lncbaem rll亀 つ nζ y,moc
1芳 ホウ hoo mui hudngi muithclln

芳香 ホウコウ hookoo mヽ l thOm;m“ c hoal hoong●

芳志
芳醇
ホウシ
ホウジュン
hooshi
hooJun
stt i t`lo“ ttti sl mOng udc tOt●
ngot(口 」
。u c6● ng。 1)
nh
一‐‐二斗半普普 kh0
芳書 ホウシ ョ hoosho 1`thu than lnat
芳情 ホウジョウ hoojoo 10ng td ク b
日 苦
芳心 ホウシン hooshin
iantta器 舗盤
,10t,10ng td
くリ
回 苦学 クガ タ kugaku
芳墨 ホウボタ hooboku mlC thOnl :6n翫
"セ
芳名 ホウメイ hoomel qay danhiten hayi t6ng“ 免 苦境 タキ ョウ kukyoo
芳名録 ホウメイ ロク hoomelroku s6(8111 ten,4a chi da)ndch,datt Mch 苦行 タギ ョウ ku●・oo

芳烈 ホウ レツ
かんば しい
hooretsu nudc hOa,hメ ong tholn,huong vl
苦言 タゲ ン kugen 意 亀
鶴闘寵詫騒.chi bao g″ gi
芳 しい kanbashu mti thom tuyet voi タジ ュウ kuluu klnh nghllln Cay dgng cia cuoc dOi
苦汁
※芳ば しい こうば しい koobashii thom, tholn phlc (を た め る) (wO■ 3meru)
(を なめる)
タシ ョウ kushoo nu cuoi cau kh6′ In6o m6‐ (″ ″
し CuOi guong
吉笑 'り

苦情 タ ジ ョウ 珂 00
‐ ‐I‐

言 三 anh タシ ン kushm
井 美 苦 .さ
・

戦 痛闘
苦 苦苦
測 ⑥ kusen
タセ ン
英 エイ Ci tlgng Anh.llu`c Anh
kutwu
英気 エイキ 饉 面山 an on3ュ 山 luc khillc
タツウ
面¨ L“
お馴撚総 ミこ 普
ク トウ kutoo
英語 エイゴ agO t6ng Anh:Anh ll岬
英国 エイフク Clkoku n“ c Anh:Anh qu6o グナ ン kunan
英才 エイサイ asd anh ai
苦難
苦 肉の 策 タ ニ タのサ タ tanlk・allosaku
出 Yル 識
:Ⅷ」
。n"`p qay`L"
英断 エイダン eidan ph`ll quy`dft kho`t :き :讐

dchi
盤i撤島1器 器
タノウ kulloo
英知 エイチ ub■ kbOn ngoan,ぃ I thOn3 苦悩
1繊
杯楽慮
苦 苦苦
英文 エイアン elbun 2i■Ouは 詭 g Anh:Anh v麺 mal 6n d瑯
タハ イ
英文学 エイプンガタ Cわ ullgaku van hoc Allh kuraku su v・ vL Va bu6n phlen;Ⅵ ■bu6n
タラク
英文法 エイプンポウ eお unpoo llet ph`p t1611g Anh kuryo m■ lo,w lo“ ,S110 ngOi
タ リョ
英米 エイベイ abd Ar■ ‐Ⅳ野 ‐
(4々 り 10 1ng,lo au,cam thay 10 ngal

302 303
 苦労 タロウ kuroo 」ankh6,v籠 ￠,tぬ suc

団 苦 しい くる しtヽ kurusШ
‐
(″ 44り birgc d,vtt va

daukh6,」 an kh6,kh6 c● u,kb6辻 ,kh6 2m 半

苦 しむ くる しむ mshimu 。 甘 言 前 言 言 miOu

一
呻
苦 しめ る くる しめる kurushimeru 目 苗 ビ ョゥ

¨
6, byoO c∼ uσ m,c∼ coll

¨
苦い にがい 國 :苗 字 ミョウジ
wま Let,v丘 宙,cσ gあ g(htt sfc) my00ii t“ h。 ,h。
苦手 にがて ai phucng loi h■ ′
khOng pha tay ttta 訓 苗 なえ nae ma
苦 り切 る にが りきる 0dを ■,Cau c6, nhtt nh6 苗木 なえ ぎ naegi C∼ uOm,c∼ cOll
苗床 なえどこ naedOk0 lu(漁 g gieO hat

。 ソ 文 文 ネ 基 hanh ‐ ‐
声 芦 式 茂 茂 mau
固 団
茎 茎

ケ
イ

keF than(cay)cu6ng(hOa)

固 訓
く
き

kuki than(cay),cudng(hOa) 茂 モ mo (m9C)d∼ d,c,sum xue

茂る しげ る shigeru ■
a′ をり(moc)day dlc,sum se
斗 ガ 井 茅 弟 若 nhl―
半 せ せ hOang
芦 芹 荒
日 若 ジャタ jaku tr6
(ニ ャタ) (IIlyaku) 目 荒 コウ koo hoang;th6 b,0;du ng manh;1,m dlng
囲 若年 ジャクネ ン jakunen trι 園 荒天 コ ウテ ン koOten ba o tσ
若輩 ジャタハ ィ Jakuhai n口 bi廿6 tu6tュロoi cOn■ on 荒土 コウ ド koodO
trι di cin ca,dtt b6 hOang
若干 ジヤッカ ン jakkan mOt'激 ,mOt i 荒廃 コ ウハ ィ koohal
動 血a→
訓 若い わかい wakai tr6,xanh お嶽 濫 g■ 踊 鴨 Pan←
荒涼 コウリョゥ k。 。ryoo
若草 わか くさ wakakusa c6xanh,cO non S,tan hOang/姉 dlm/廿dig trai/boang vgng
若気 わかゲ wakage 肛 hu■ l tuδ i t腱 :tuδ i trι b6ng bot Chtt tr6
団 荒い あらい arai thO b。 0,ba。 1,c,nguy h16m
若様 わかさ ま wakasama cOng■ ,c¨ 続 荒 らす あらす arasu Oな ,ph`hoai ndiloan;ぬ m rd tung
若衆 わかシュウ wakashuu 叩 Oi t6 tu6i,c`c chttg tmi晨 荒物 あらもの aramonO tap h6a
若造 わかゾウ wakaz00 tr6 cOn;doi khυ
若旦那 わかダ ンナ 颯Cm面 山
縞 荒れる あれる areru 棚 lill::lrtuOns6ng
‖
;ili131‖
若作 り わかづ くり :Im‖ r溜 譜縄柑w∬ )

若手 わかて wakate
若向 き わかむ き 首 首 首 菫
若者 わか もの
wakamu壼
wakamOno 鵠 留 意
血 d軋 並 h“ p爛 ■ a血 」 m
⑨ 言 草 thiO

若し もし moshi nぬ ,trO■ g如力ng hOp;gia艶 目 草 ソウ SOO ca cay nh6;山 thaq cm宙 詭tay
若 しくoま も しくは mOshmwa hooc lh
・ 若人 わ こ うど wakoodo nttυ i tt tuδ 囲 草案 ソウア ン
i
sooan dl thiq“ ぬ:bh thiO
草原 ソウゲ ン Soogen d6ng c6,thiO nguyen

304
305
 草稿 ソウコ ウ sOOk00 bin thao

師
草書 ソウショ s∞ sh。 chC虚 0 ‐ 声
一
4-荷 ha

動
草食 ソウショタ s00shoku 動 c6 荷 村 材 荷
草々 ソウソウ s∞ s叫 」an ddn,sd quai soぬ l thtt le 陛 ヨ⑩

鰤
草創 ソウソウ s00sOO kha M鴫 :xay dung(ch｀ a,… ) カ ka hang h6● hち 血 ,

砒
ソウモタ sOOInOku

動
草木 c6cay thoc■ t rau カタ ン katan 」 」 On tr。
‐ `p C口 u ttp,gl`p`p,w6ng
dO,,C面 ho,w宙
燿
草履 ゾウリ z。 。i (″ agrり dO,ing ho.‖ On trd

¨
」hy c8 “
に ■ hang h6a,3赫 Illng
l草 くさ kusa

噂
cO;cay nh6
にふ だ nlnda v6hanhl,
草分 け くさわけ hsawake

け□
pM,
馴1鵠 辞
:酬 冊器
にモツ lulnotsu halle h6a,hhnhけ ,8五 nh lllng

‐ うけ ニ ン nguOi llhan hゝ ng

﹄
:こ niukenul
に お くリニ ン nloku― l nha buOn ch6 hang bttllg● u
言 甘 ギ ■ ♯ 荘 trang

円
形 にがわせてがた IUu■ aSCtegata hoi phlぬ

¨
1荘 ショウ shoo trang t,i
一 一 一 ‐三 ■ ♯ 芸 基 華
瀾聯種

ソウ SOO trang nghiemi bict thl:qu`n trO:Lng hoa

シヨウエ ン shOOen trang■ ■i(cia cttc lanh cma thai Hctan)
ソウゴ ン s00gOn uy理 酎 ,trang nghleln
カ ka hoa;hoa van:hoaゃ :hOa nf
ソウチ ョウ sOOchoo trang trollg.uy nghl 冒 華
(ケ ) (kC)

‐ ‐方 大 人
図 華道 カ ドウ kadoo nghe thmt mngtr hOa vln

ヨ◎ 華美 カピ kabi hoa rこ hOa lo

本 芥 茶 tra
華麗 カ レイ karcl Sl hOa 10,9J hOaゴ

皿 華 はな hana hon,`,p.ph6n hoa

茶 チャ ヽ
cha cay ch● m≧ u nau nhot(mhu tra) 華 々 しい はなばな い hanabanashu tuoithIIn,xuat sXc,trlng ll
サ Sa tぬ 華やか はなやか hanttaka oithgm.huy hang
茶道 サ ドウ sadoo 。 “
茶飯事 サハ ンジ sahanJi "2■
Ⅵ,c liang ngay/dOi thuong
茶話会 サワヵ イ sawakal ― ― キ 甘 言 言 首 quふ
tilC ta 三 単 幕 菓
茶色 チヤい ろ chato lnau nau
①
陶
茶菓子 チャガシ chagashl b`nh k,oこ n troD8 kh u6● g tra;k,Otn
茶釜 チャが ま chagalna 血 ●Щ 饉 目 菓 カ ka b`nh,kco hoa qua
茶室 チヤンツ blnh,k,o
一

chashltsll phOllg● 園 菓子 カシ kashi

茶所 チャどころ chadOkOro noitrangぬ ヽ.輌 8 taln sh xun che
．

茶 の間 チャの ま challolna phOng an,phbllg Ca

一‐オ芍芍萄萄菊菊菊 。
．

茶番 チヤパ ン chaban n剪 01 pha th l・

茶目 `C
茶碗
チャめ
チヤワン
chalne
chawan
llhi hudc:khoi nhi:plla● め,khong llghlem mic
b`t tt coln:ch`ni c“ (uOng ta)
巫 ⑪
キク klku hoa cuc
目 菊
國 菊花 キ クカ klhlka hoa cuc
(キ ッカ) (klkka)

306 307
 一―‐
●
商商 南前商菌菌 khuま、 ‐ 井 ォォ 井 舞
‖ 菱 葬 葬 t4ng
「
日 園

菌 キン On nfln,nイ m`oc
目 葬 ソウ SOO
キ ンシ chOn c■ .Inal t`ng
菌糸 klnshi he soi(3 cttc lo,コ 断m) 囲 葬儀 ソウギ soogi
菌類 キ ンル イ kLrui 10● ■khutt doc tang le
葬儀屋 ソ ウギや SOOg″ a phbng tang 16
葬式 ソウ ンキ SOoshlh ngbl thFc tallg E
葬礼 ソウ レイ

斗 'オ
甘 オ 菫 SOorcl tang E

01 平茅 栞 訓 葬る ほ うむ る hoolnuru
`η
g″ エ
なリChOn crt lna t`ng

目 菜 サイ sal
― 十 一 二
囲 菜園 サ イエ ン salen 斗 斗
=善 普
幸 Ⅲ p
菜食 サ イシ ョク salshon 景 葉

菜食主義者 サ イ シ ョタ saishOku 固 葉 ヨウ yO。 16:dlep

シ ュギ シ ャ shugisha
回 葉柄 ヨウヘ イ yooha cuttg F
団 栞 な na rau,thuc vat 葉脈 ヨウ ミャタ yoomyaku gan(Cia ld)
菜種 なたね llatame hat rau 葉緑 素 ヨウ リョク ソ yooryokusO dlep luc td
菜の 花 なのは な nallohana hOa rau c五 i:hOa vallg
訓 葉 は lla c41`
葉書 は力
‐ サ 十三
井 才 著 著 著 t氏
葉末
葉月
はず え
は き
'き
hagakl
hazuc
b¨ duф
ngoll l`

"並 葉巻 は `メ
まき
ha2uu
hamakl
th`ng 8 1Lcll am)
固 園
著 著

■ ga
チョ cho
乍

チ ョサ ク chosaku
馴 憾澁珊藉W宙
・ MCphtt m6c Mc ‐ 言ガガガ辣
著作権 チョサクヶン chosakuken quメ nt`c」 a bin qu“ n ネ 落 落 ■c
チョサタシャ chosakusha
固 閥
著作者 mav狙 ,Mc,各
著者 チョシャ chosha
落 ラク raku nga,"i,rung
油 av¨ ,t`c gla
著述 チョジュッ chojutsu お 両h"、 落書 き ラタカ｀ き rakugat

著書 チョショ choshO
糊;需 語11艦
tac ph`mis`ch
)・ "缶 落伍 ラク ゴ rakugO
ba1/■ld lung tung
oc hau/tut hau
著名 チョメイ cholnd n&uttg,耐 danh,“ 。c価 れ ngお i bi`uttg
落語 ラクゴ rakugO
皿 著す あらわす arawasu ragrgrり ■6,Xual bin
落差 ラクサ
著 しい いちじるしい thljhshu idi bat.・ δ
i tittg,lyng danh
落日 ラタジッ
ransa
盤l]幣 口
henh och m雌 xa cttch/chOnhゃ h 。
“
山 ltsu
落城 ラタジョウ ranj。 。
落成 ラタセイ ransei
又 ,富 監:鶴 1盤 ∫
hぬ n th血 ,“

落成 式 ラタセ ィ ンキ rakususLに
Ekh`nh饉 詭h(nha)

309
 蒸 らす むらす

ま恥鶴鳥血
murasu agagι りn血 .dun

岬
フタセ ン rab■ sen
落選
蒸れ る むれる lnurem agrり 6ng bic
落第 ラ クダ イ rakudai 1螢 t
`″ “
oC nfu ch“ h.口

落胆 ラタタ ン lakutan tt や 二 ‐ チ 去
言 青 帝 昔 昔 suc
着丁馬
落落落 ラ クチ ャ タ rakuchaku 叫● 6n■6a,壼 面 c
ラ クチ ヨウ rakuchoo su ttutrang KtOne SdCh)

固 圏
ラ クパ ram`ba su nga ntta 蓄 チタ clun ■ tra,“ h luy

落盤 ラタノくン rakuban 留鶴4選 課器o(湾 1,sa.rn 蓄音機

蓄財
チクオンキ
チクザイ
chlkuonkl
cmzai
may h`t,m6y quay“ a,金 :
tti sIIl:sl」 hu c6
ラタ メイ rakumei s,chaく ″
rgr,cha,dl xa,b18ta ‐
落命 (″ aglり tiCh l"(tiOIl)

洛葉 ラク ヨウ rakuyoo 叫●ng ll(弯 1'mng M 蓄積 チクセキ cttbseL s,tiCh lul・ ,tich m.s“
cay● ng ‐
(々 1'“ h:".“ h
落葉 樹 ラタ ヨウ ジユ rakuyooju 16
ヽ "tF
trc,d“ trl

落陽 ラク ヨウ rakuyoo hohng hOIl 団 蓄える た くわえる n壺け dl

takuwaeru 〔 trc:bる o16n,“ 11i

ラ クライ rakurai
落雷

落下 ラ ッカ rakka
ン llakkasan
絡潟盪 粉柵 臨即
範 斗
声 芦
芦 芦 芦 芦 芦 嵐 蔵 蔵 tang
落 下傘 フ ッカ サ cdi dt

ラ ツカセ イ ranasei 「
mm
d llc
m亀 曇
落花生

目 園 団 田
おち る
解乱胤 猛l盤‖ ゾウ

”
口落 ちる ochmュ 蔵 kho thng,nlla kllo

¨
落 ち着 く おちつ く ochltsuku
蔵書 ゾウショ joosho tang th。 ,s,tn sdch

わ
脇鶴嶋lШ ll読 懸躍 認d興
落 ち目 おち め Ochilne
蔵 くら kura kho ang,nhh kho
落 とす お とす otoSu
蔵相 zooshoo BOt口 IOng Bo Tai chlnh
落 とし穴 ぉ としあな
落 と し子 お としご
otoshiana
otoshigO 器 llhopph`p
1[1:‖ (大 蔵大臣) (00kura‐
dalln)
お としも の otoshimono bl mn,vat mh c。 ,rdi m愛
落 とし物
ransatsu dfu
“ thau tMnh cong
]落 オL ラクサツ
二
“ #善 善 善 幸 普 董 芦 薫
huan
― ‐ ‐ サダ 茅 蒸 墓 蒸 蒸 蒸 蒸 Chmg

目 國
薫 タン kun mul thom
タン トウ kulltoo S“ ren lulen,lu"n tap,ro dlc
薫陶
j00
ヨ

ジヨウ hoi llu6c ‐(々 り やn lu"n,」 60 duC

蒸
薫風 タ ンプ ウ kunpuu ,6m五 idau m、 a he
因

蒸気 シヨウキ j° ° kl hoi nt`C

ジヨウキキカン '00回 はan 轟 y hdi nudc,4ong cd hOi n● 6C 厠 薫る かおる kaoru rそ の C61n、 i ngot,mヽ ithom
蒸気機 関

I翻鶯 胤;… ∝
ゎ
ハ
ジヨウ ツ '00hatSu
蒸発
ジヨウリュウ joo,■ u ‐ ‐サダ ダ tan
蒸留
ジョウリュウシュjoo叩 ushu 。un血 .口 製 ChlTg c丘
ギギギィギ新新
蒸留酒
“
蒸す むす 島 ヽ 。ib`C,h昴 (Com)
6ng va thOng c6 g16) 固 薪 シン shin m
蒸 し暑 い む しあつい mushlatsui oi bllC,(■

mush"aki nu611g,rang 囲 薪炭 シ ンタン shintan than(di〉 Chn dd mm dOn3

蒸 し焼 き む しやき

310 311
 ＦＩＩＩＩ
，
い
訓 薪 た きぎ taklgi
回 薬学 ヤ タガ タ yakugaku duoc hoc
薬剤 ヤ タザ イ J2akuzal
十 二
芦 芦 芦 芦 芦芦 湾 薦 薦 面
薬剤師 ヤ タザ イシ yakushlzaishl
thu“ :■ en thu“
ducc“
薬師如来 ヤグシニョライ yakunyorai ph■
16
薬草 ヤ タ ソウ yakusO。 oc `Nhu
thlo Lat
冒 団

セン 薬品 ヤ ク ヒン yanhln
薦 SOll Wま 6i thleu “ OC Ph』 lll
薬方 ヤ クホ ウ yakuh00 w“ke dOn:10n thu6c
薦め る すすめ る suslllneru 6"“′りt16a ct.gldi ducu,da洸
薬味 ヤク ミ yan面 u thu“
薬用 ヤ タ ヨウ yakuyoO
菫 薬局 ヤ ッキ ョク yttdα
壺 山 ng h thu“ ,ram thu“
quay b4n thudb
芦 声 芦 芦 芦芦 湾 薄 薄 薄 bac 薬効 ヤ ッコ ウ ynkkoO る
nh h“ nyt`.dOng/COng dⅢ g da ttu“
団 薬 くす り 輌 thu6c,du● cp“ lll
固 薄 ハタ haku In6ngi boc 薬屋 くす りや kusunya hllu thu“
回 薄謝 ハ タシャ hakusha 薬指 くす りゆ び kusunwbl n“ Il tay deO nhan,ng6n tay th`4
blc t。 (t61ong bid on,飾 em nhぉ ng)
薄弱 ハ クジャク hakujaku boc nhα ocl yぬ m6ng manh
薄情 ハ クジ ョウ hakuJoo boc tinh,khOng `鶴
c6 tmh nma.khong c6 tr`i tlm
薄氷 ハ タヒョウ hakubyOO 16p br■ g m6瑶 ガギギ藩藩メ藩落幕藩藩 phio“ p
薄命 ′ヽタメイ hakulnei boc menh;khOng hanh ph`c;khong lnay lnふ 陶 ⑮

固 園
薄利 ハ クリ ham 1■ lt,thu 10i lt
藩 ハン
ハ ッキュウ hall Ⅲ tOOphong utt ranhせ 6 tin`aぬ i pllong h詭
薄給 hJU。 電u ■ong lt●en cOng thap
藩士 ハ ンシ )

薄幸 ハ ツコウ hakkoo hanshi thanh● On thl tOoi VO sl

bac Ph“ c,khong lnay・ khong h価 ph`c.btt hanh ハ ンシュ
藩主 hanshu quゾ tOC thOi phOng k16nllanh ch6a
田 薄 い うす い usul m6ng n,nh。 ヽbang
薄明か り うすあか り usuakan (dnh S`ng)■ 1 61 ch16u t6i

一
十ン
十ン
キン
モン
薄 まる うす まる usu llaru (亀tり gay dl,yσ l dl
薄 める うすめる usumem agagrり 盛
un chO gay dl.nun nhat dl 声 声 声 薄 洋 洋 藻 o
薄 らぐ うす らぐ usur面 aな ,g″ ,suy nh● 0。 wま るm;y乱 “

固 団
藻 藻
li dan
薄 れる ・ うすれる umrcru ρagrり g∼ ,suy nh● 。
c,suy,am,ycll d.i
“ dan ソウ S00 beo tκ m
薄着 うすぎ usugl

薄暗 い
う
すぐらい usugural
i別器珊雷:譜::D
c6(bong ihn):am ll
も mo bじ o nu6c

薄化粧 うすゲショウ usugesh00 tnag a`In nh・ 血ら

薄手 うすで usude 孟 m8ng “ ｀ 3 L しんに ょう shlL.y∞ bu6c dail aa″

。入｀
入
bl thudng nh。 ;l10ng can

次込
薄目 うすめ usune m611gi nOng;nhェ thu● h6(Ini)

ヨ
薄笑 い うすわらい u sllwaral cuOi耐 a mleng h`nucng Oお i

din
[≧
斗 や
す 甘 常 甘 ガ 患 団 込む こむ
二 率 井 薬 d呼 komu ″ り n3ch● コ 」
bb,ph“ top
込 み合 う こみ あ う koコ 」au `″ ag4り dOng“
ρ “ o
込 み入 る こみヽヽる ko―
圏 薬 ヤ ク yaku duoc,thu61:y hoc;y khOa arg4り chell ttq nm lOn xlコ
込める こめ る kolnem 毎 なり1昴 :鰹 あ,unh ca■ p mmg:dochi b6薇

312
313
 ヽ ｀ can
刀 ガ ン bien 片 斤 片 〕
斤 近
辺

近膨刷駅翻ル脚醐心馴馴刷康
コ ⑥

固 回
ヨ辺 ヘン hen ;blen gldt noi xa:noi hι o lanh
キン 血 6 gan;tl`p Can;8an day

"g論 キ ンエ イ klnei call oinh

四 辺境 ヘ ンキ ョウ hellk,oo bien cuon8:bien」 ol Ⅵュ
ng xa キ ンカン レ:n■ an sd s`ch b五 om■ l ban gall day nhi
辺地 ヘ ンチ henchi ndi xa x● l:nng
xa;nng pap bien キンガ ン can颯
鰤 3an
辺土 ヘン ド bendo noi cach xa山 】血 phd mlan xa xoi キ ンキ ョウ 駈 kyoo n‐ h hu6“ gtt nh籠 ,■ nh t,ng hlen tal
キ ンキン ● nm n♪ y gan nhft
辺言5 ヘ ンピ henpi llol xa x61,hι o 16nh
ヘ ンプ タ キンコ ウ =.￨レ 00 vullg ng001 0
辺幅 henpuよ u w xutt hlen llhallh′ hlen ra trong tho`ng ch“
キン シ ● nsbl Cい thl
]辺 り あた り ataH hhgお Ini n“ lan can:ing phu can キンジツ hnlitsu llgay 8h day
辺 ベ be 證 ngお mi v面 81饂 c“ :●hg pllu can キ ンジ ョ kln o lm bang:phu Can:hang x61n
=辺 ￨=と り hoton hang x品 ,ving lan can:nng ph,can キンシン unshtn than can,than th
キンセイ kinsci can th`“ n■

く｀
キ ンセツ
単筋盤滸ξ
ちロ
klnsctsu
《 に 《巡 tuan
近代 キンダイ bdal can dal hlen d。 1

近代化 キ ンダイカ bda■ a hletl d1l h68

巡 ジュ ン dl ttng quardl:ぬ ¨ n dl キ ンダイテキ klndarekl thu● c can“ i

Jun 近代 的
巡回 ジュ ンカ イ junkal W dltuan 近年 キンネ ン mttn価 動 d″
'inn en
近辺 キンペ ン mpell hh"xOm
巡業 ジュ ンギ ョウ ,ullgy00 構 僣柵 計画 d.ng(″ な り u dlen tt dOng キ ンリン 血 nn hangお m,1“ g gleng
近隣
巡航 ジュ ンコ ウ junkoo s,こ bttngこ u bi`nく 々り a tuan tra tren b`n gan
“ 団 近い ちかい chlkal
巡査 ジュ ンサ ,msa ctt sdt Ch■ ka80ro gan“ y.ngay nay
近頃 ちかごろ
巡視 ジュ ンシ junshl SI CI tuan/dl tuan tra
ちかちか khOng bao lau n● 8
_(agr,tuan tra 近々 chlkallka

ジュン レイ CuOC h｀ 山 h"ng,ngお i nnh ttOng 近づ く ちかづ く ch■azuku 0aglり ●gh,■ ● can
巡礼 ,unrcl
く″4“ ,hanh hudD8(“ O Phat) 近道 ちかみち clliレ ЯInlChi “
duong tご t

1巡 る

中
￢押
めぐる meguru aglり du du■ ch:xOay quallh
巡り合わせ めぐりあわせ mcrnaWase
¥お 巡りさん おまわ りさん oma■ ansan
van
`“ may S,may■
canh s`t
1

―
鯰。 “ 響翌

迎 迎
目 図
｀ ゲイ gel hoan llghenh
式 式 ス 氏 う
ス 迅 n

︿ロ
tゴ
ゲ イゴ ウ gC1800 su c6 gご ng thlch nglll
‐
(″ agrり lam cho口
い。
h nghl
ゲインュン 3dShun めho dOn nを n m61 nghenh xuan
迅 ジン Jm nhanh 迎春
ジンツタ julso愚 ュ mau ll:nhallh ch6ng:nhanh 迎 賓館 ゲイヒンカ ン gemttan phOngtitt tan,phbng khttch
迅速
むかえる mukaeru agagrノ Jp,chゝ O d6n,cno mibg,d6nc讚 o.“ ■
國 迎 える
迎え むかえ mukae su chho d6n

314
 W・ 。
戸 ジ ス坂 捩 退 phin 回 述懐 ジュッヵィ juセ レ
,i

機 鳳薔
.驚胤 讐
nh。

述語 ジュッゴ
■ntt α′ p晦)
jutsu8o
日 返 ヘン hcn quay lli:tra loi
団 述べ る のべる lloberu
囲 返還 ヘ ンカ ン 61g′ を
1り phゴ t bi`u,■
bこ n6i ro.unh baッ
hcnkan lyO口

返却 ヘ ンキ ャ タ
嘲珈姉
hen貯山
″ ‐ ヽ
返事 ヘ ンジ チ 失 失 ぅ
失 迭 diet
塑 。
返書 ヘ ンシ ョ
返上 ヘ ンジ ョウ
曲
111出 4
固 迭 テツ S● lhay doi

返信
返送
ヘ ンシ ン
ヘ ン ソウ
hellshln
hensOO
翻
w魔 i●1/tra vaく agrり t譜 v6.■ 6 va Fl 自 白 ｀
白 〕
台 迫 bich
返電 ヘ ンデ ン henden dlen tra lai
ヘ ン トウ

目 園
返答 hentOO 1
迫 ハク haku
lai lan clu6m
返杯 ヘ ンパ イ henpal ハ タガ イ
迫害 hamgal S● biC hoi,w`p
ハ ク リョタ
(″ I′ りb`c hai,6p
返本 ヘ ンポ ン 迫力 haku70ku SI`p buoc,sttc lnanll cim h6a
ll● IlpOn s,1■ 軍 s`ch
。血 a_t bin 団 迫る せ まる semaru ragrり tiあ slt,`p sat,1。
譴玉ネL ヘ ン レイ i gan,uep can,b`ms`t
hellrel

dap 16

回 返す か えす kaesu 0湾りtr6 1● :山 品“●l mangl■

普 当 予｀
テ ,チ 逆 ngh“ h
返 す返 す か えすが えす kaesukacsu 1■ 611い ● 1

返 り討 ち
返る
か え りうち
か える
knenuchi
kacru 湯樹ど∬計織l夕
qumぬ ⊃ 固 逆 ギャク gyaku

轟総編鶴 イ
回 逆効果

戯麟豪４
ギャクコゥヵ gyakuk00ka
日 返金 ヘ ンキ ン henШ n (ギ ャッコゥヵ)
CdⅢ gn"c域
(gyakkooka) :」

返済 ヘ ンサ イ ギャタコゥ gyakukOO phh qJang,叩 」c tth s魏

hensal 。
ギヤタサン
返返
納 口ｍ

D・ak・」san
n tra lll。 )
ヘ ンノウ hellnOO ギ ャ タシュゥ gvakushuu
ヘ ンピン henpn ギャタジ ョゥ
hang h6a bit■ Vaく agrり lri ll:(hang) ｀
"akujo0
逆説 ギャタセッ ,akusetsu
逆手 ギャタて 野 akutC
ホ ボ｀
ボ主ボセ
l thuot 逆転 ギヤタテン
器 漁:鶴fl脱 出 ng :lC°
[LE]. + 71 gyakutell
￡ llNoC軍
逆風 ギヤタフウ 剪ahlfuu
糊翼
g16n剪
器 3″
固 述 ジ ュッ jutsu n6i,thuat i,i 。c chlau
逆用 ギャクョゥ gyaku1 00 SI 10i dung walliく
そι
り1。 i Ⅲ ng qualli
逆流 ギャク リュゥ "aku″ uu SI IlgJOC dδ ng
逆境 ギ ャッキ ョゥ ″」的 。。
香
甜器棚i総譜
316
 逆行 ギャツコウ 四は 。 。 sl nil.i,sl glat lL:(″ 勇つ lui lai,gl● ni 退院 タイイ ン taun W ra tO■ ,Wお i th6i benh● on
m逆 さか saka s,dる 。llg」 oC:llghtchi nguOc
タイカ :,a
く,4“ りra uen
叫 thOdi h6a,w suyS,p
さかさま 退化 i●

逆 さま sakasama ngl10c,"ong phin,trailoi ng,ch く″aglり thOdi h6a,suy wp

逆夢 さかゆめ sakawme gl“ InO tr`i vOi"that nghlch lnong
退学 タイガ ク talgan st thOi hoc.鋼 l hoc
逆 らう さからう sakarau r"aglり di n岬 。C li (24`り b6hoC,thOl
`n山 hoc
田 逆指値 ギャタさしね gyakusashlne 退却 タイ キャタ ta■ y山 ■ t lullChey tr`暉 ra v6
頭 nglldc,tv ng,Oc
逆ざや
逆調
ギャクぎや gyakuzaya
ギャクチョウ gyakuch。 。
S,ph`gl五 ,sl tha■h ly
can blng(th● Ong ln。 1)
退去 タイ キ ョ talkyo 蹴 踊1器 臨 。
ζ “
.

屈校
退退
(agrり n■ lul
タイ タツ tamtsu qllor.b llluく ″
Ⅲ bu6n t′ ch`口 ′ 4gり bu6n,ch`n
逆 日歩 ギャタひブ gyanLbu
単″;t:1::,鷺 gt「 a tan
10i lCh lleu clc ang
タイ コ ウ talkoo
逆輸入 ギャグユニュウ "akuyunyuu sv nhap lei;Sl tli nhap kh`u
タイサ ン W」
l;」 轟留檻
退散 talsan
ヽ 器躍 :を

' ソユ≠ X咲 〕
x tt t“ g
退治 タイ ジ ttti
棚 1説 凛鵬 計
Wu¨ d't

タイ シ ャ taisha w tha,。 c/thOl● In/ra kh6i COng ty

固 囲

退社
送 送

‐
(4gり VOhn,nghi laln

出場 陣 席 任避
退退 退 退 退退
ソウ S00 」
還

ダイ シュツ talshutsu S,お ira kh6i′ ●t lui‐ (″ 々 ra kh61 rut lul,10i

跡齢枷離酢運都馴

ソウカン sookan
職瘍爵L.tti va dm/CllW樹 タイ ジ ョウ tauoo S●
'り
lul iO′ dl n。 (San kh血 )

面
器 鼎腸朋鮒り
(“ 4″ ,lul唸 。 ,dl ao(san kh乱
ソウキュウ soomu )

尉
b“ g タイ ジン tallln rai kh6itran qa,ncЫ c
ソウキン sooLn ‐ ch`c,th。 ■●
(″ agrり tu
ソウゲイ soogel WmVa
単碁川鑑ι増毬
タイセ キ
賀
talseL

ソウケン
え
慾ξhn,“ n ttn :留
sooken タイ ニ ン w ve hnく 弯 りVa b血
ソウシン Sooshm
場野出鵠
‐
出Ъ饉 タイ ヒ
lalnln
lalhl w i1/tr`nh′ Ilじ tr`」 h(″ 4“ りn`ヒ 五
Ilh,so tttn
0● (む り dua tln(dai b五 0)
hn
S“ tl●

ソウデ ン 國 退く しりぞ く 6畦 Oh aをり lui掟 .“ t lui,掟

脚霊f麻卦鶴 .肥 an
sooden
ソウフ
ソウペ ツ
SOOm
soobctsu
導 :,li騒
den
退 ける
田 退職
しりぞける
タイシヨタ
sh地 oleru
talshoku
a″ ヒ danh lui,cho lul,dua ra,c.my。
`り
Sl thOi宙 OC‐ (花 1'thOi tOC,'h血
¨蠅

biCt 退職 金 タイシヨクキン talshokuLn tlι lltrO cap thOi uoc,uan h山

送料 ソウ リョウ “
送話器 ソウワ キ m″ lruメ n/man
′ ｀
回 送る
送 り仮名
お くる
お くりがな
okuru
OnHgana
」 i
r Fr ′ ` 自t白 」
自 truy
ch口 kana 3 sau chC H`n
卜 。

迫 追
目 図
ツイ tsui truy truy dudi

憶
・ ヨ フ フ 長｀ ツ イオ ク tsulob 6ng,su nh6 1。 i,w ttr lal chuyon cu
ス,民 退 thO`i s“ hai nご

く確 h6m6ng,nl10 1al
`り
ｉ
ｔ
ａ 血

ッイカ tsulka eln

固 退 タイ thodi.lui ve,n chuc,nghi h山
追加

追及 ツイ キ ュウ tsulmu
回 退位 タイ イ S,th。 li● くを1り 戯 ch`c,tllodi●
 迫求 ッイキ ュ ウ tsu■ yuu su tim k16m.sr dltim
くな り飾 通品 ,a tiln 逃げ にげ nige W ttt thOat,w choy trOn
追究 ツ イキ ュ ウ tsumu S,tmy価 /tmy輌 版 お i
逃 げ道 にげみ ち igenuchi 16i th。 ィ
t,101 ra
〈aglり ●■りtim,tmy血 ,姉 虔 逃 げる にげる 」geru ク砲り chay t品 .b6choy,メ n tr品
"
追撃 ツ イゲ キ 逃す のがす nogasu ag燿
樹 品硼.器 温
tsuigekl 1り dl:b6● ftt ch・ y trdh:配 16ng
逃れ る のがれる nogareru 夕4g′ りChay tあ ,b6ch4y,ご ntぬ
追従 ツイ ジ ュウ tsulluu

追従 ツ イ シ ョウ tsuishoo
単碁;認 留譜洲 lh“ c
｀
′ツ
以射 ｀
迫追
随跡

半 オ 米 米 〕
米迷
ツ イズ イ tsulal W theO ol bi ch“ c
ツ イセキ tsuisekl
棚 器翻,乳 臨.品 .∞ 面v. “
想
追

目 迷 メイ mel Ioc d● ang,濯 Ini

ツ イ ツウ
棚1評舶選鵬糧 回 迷宮
迷彩
メ イキュ ゥ
メイサィ
meム
IIlelsal "u
lnc cung
Sl nguy trm8,cii trang
追徴 ツイチ ョウ tsuicho0 s,my thu′ ●取 thu/tllu nop 迷信 メイシン meshln me tin
‐
(4grり my thu,trung thu,thu nop 迷想 メインウ melsO。 sl me■ 8rじ 10 tu8ng
ツイチョウキン 迷妄 メイモウ meul100 io tuang
追徴金 tsuichoo姉 lan tmy thu′ tiall twl g thu,tlell thu
ツイ トウ 迷路 メイロ 1nelrrl lne l。 ,“ ang lcrd
追悼 tsult00 truy αouく をり trw dleu
追突
追認
ツイ トッ
ツイニン
tsultOtsu
tsulnln
su dot“ h n ph● sauく ι
々り dOt klCh tt phia sau
迷惑 メイフク melwaku
単ぽ艦 盤身
Fd phlan ttc

厠 迷う まよう
聴
IIlttm r″ agrり do dv,11c duang
迫放 ンイホウ
糀
tsulhoo
迷い まよい nlayOi Sl ngし ヽ嘔C,sl nghl hOさ ci S,1改 a get
厠 迫う おう Ou
'認 ・ ∞ 迷 わせ る まよわせる mayOwascm り晦 両n3bdr魏 ●q nttng
追 い返 す おいかえす olkacsu ″
窃盤 艦 計 "ぬ
lruy tti 迷子 まい ご mag。 昭
追 い 出す おいだす oldasu しぬ
61“&dl,kha n,」
g″ 1り i th。
`t ′
す オ ォ 件ォ
ガ ヵ
`″
追 い払 う おいはらう Olharau agagr,du6i dl,刈 a tan dl ヶ浙 浙 逝 ぬ。
田 追 い証 おいショゥ 。sh00 w chenhゃ ch l籠 s面

目 囲 訓
追加 予算 ツイカヨサン Olkayosan dl tOdll b6 Sung 逝 セイ SCl ch■
逝去 セイキ ョ Se増 0 ctt ch詭 くη
々り ch■ :dl xa
｀ 逝く ゆ〈 ,m Ch詭 ;dl xa
ブ
し リ
ヒ プ
し リヒょ
りしiノ ヒ da。
`4`り

曰 逃
回 逃走
トウ
トウ ソウ
loo

toosoo
choymi trtt thodt,● Oth
th
ao du
譴
目 造 ゾウ
ル 井 ユ
■ 告 告｀
告ぅ薔造 tao

逃避 トウヒ loohl 200 ●o:cfu t10;Xay dullg:■ misら n xual

団 造営 ゾ ウエ ィ Z00● 1
逃亡 トウボゥ tooboo S,Chay tr品 ,su t品 y dung
‐
(″ ″
をιりChay¨ dn,商n 造花 ゾ ウカ zooka
団 逃がす にがす nlgasu agagり xδ q b61o
ng chua t6m“ 。 造形 ゾ ウヶ ィ zookei 面 u lnd(aglり t,o mau.● O mOt● o mn■
造詣 プウヶ ィ zookcl sr dat“ 。c.uyen tllam
“
320
321
 造作 ゾウサ Z00Sa su phI缶 phttc:w1011 COIlg suc t‐ ujlru Oを つ thOng,noi han:thong hlあ ;thOng thuoq
図 通 じる ツク じる
造作 ゾウサク zoosaku
Ⅲ mt
Xay dⅢ 8:●
呵te 濡
uen ho ket uao:qua,dua len
造成
造船
ゾウセイ
‐
ソウセン
zoosel
200scn
"ng(41ソ
s,ctttnnh‐ lnloctt thanh,t,o thanh
SI“ ng 2uく をり n32u′ thuメ n
通 じて ツク じて
“ 1胤 場 棚 ・ p・

ツクイン tsuuln
thお en dl v10n(khdln benh)
ゾウヘイキョタ
ぃ
ng xul・
造幣局 zoohettOku 剌6ng ln tian “ 通院
nd‖
鰍概:鷺 ∬

通通
運過
“
造林 ゾウリン zoonll S18ay ang/● 6ng cal・ ツウウン tttun 猪
ロ 造る つ くる hm ツウカ ヽutta
りran:xay dl“ ;ch`t,0
単別器Ч鳴器
t団ユ

6 qua
`を
通学 ツウガク tsuugaku sl dl hoC‐ (″ agrり dl hoC

■・ ｀ 通気 ツウキ tsuut thOllB khl thOllg,o

「 申 オ 束 東 ,束 速 tdc
通勤 ツウキン tsuun sl dl nm_(″ ′
を1り ●In
“
ツウコ ウ tsuukoo thOng dung
w dl la1/thong ha山 ′
目 速 ツク soku 噸 く 々1,di lei,thong nnh.th6D8 dlng
図 速成 ツクセイ sokusel ツウ,タ tsuukoku “ cao,thollg in
thOng
通告

摺鰍僻:譜 番ぽ
‐
速速速
達度報

(々 り th● IIB c`o,th6ng tn

ツクタッ sokutatsu
ツタ ド
ツタホ ウ
sokudO
sokuhoo
t“
th nhanh,tln● p that t“ bd。
通算 ツウサ ン

ツウシ ョウ
tsuusall

tsuushoo
霧;臨 灘躙潔評
ten thubl18 891
“ 通称
(々の a tln nhanh,t“ b`0
thOng thuOng,binh thuOIlg
速カ ツクリョタ soku,oku toc luc “ 通常 ツウジ ョウ tsuuJoo
ツウシン tsuushn thOng●■,tln■ lC
速記 ソッキ SOm t“ 野‐ (々 り血 theo kldu tOc好 通信 ‐(“ 4gり truyan tln,b`。
tln
速攻 ソッコウ sokkoo dani nhanhく ￨し ′ b“ 證型″CXt hmg qua 61"“ ●h“ C ml dlen
りt6n collg chOp nholllg 通信販売 ツウシンハンバイ tqnlshElha・ lbal
速効 ソッコウ sokkoo hleu“ c nhanh ch6ng,■ eu quatuc th
通説 ツウセツ tsuusetsu c`ch
“ n6i chullg,cttch n6i ph`bi`n
田 速い はやい hayai llhanh 通俗 ック・/タ tsuuzoku thOng"q phd biぬ
速め る はやめる hayameru a4の
躙棚給
:電謡 盟 iJ概 鵠
2m nhanh 通達 ツウタツ tsuutatsu
速 やか すみやか sumyaka nhanh ch6n3.mau lゃ
通知 ツ ウチ tsuuchi thOIlg t● ,thOng b`o

麒赫脚鳳翻
(を 1り thO口 gt● .thOng b`o

4 `
｀
イ イ ォ み 家〕家逐 trllc ツ ウチ ョウ tsuuchoo
ツウ ドタ tsuudOku
ギ 告 F…
逐 チク chku xua du6i,xua tan,0お ツ ウホ ウ tsuuhoo 灘 軸
i dl
‐
(″ 4gl'thOng b`o,b60 tln
逐― チクイチ chlkuichl ing n劇 Oi moc trng ph`t ツ ウヤ タ tsuuyaku phiell d!ch
逐次 チクジ chlkuli wk`tiф ,s,LCn tuc
逐う おう ou r″ gagrノ ツ ウ ヨウ tsuuyoo
￨
面 6“ i理 a dH.maぬ dh 君懸 恥 :網 鰐 赫 ,c
聯
“ ツウ レイ tsuurei Ong,thOllg thuし ng;blnh thuong
ll伍」
通例
ツウロ dudllg al,cOIl“ おng
両 局 百 涌｀
tsuuro
' , 涌ぅ商菱
ョ thong
通路
通話 ツウワ tsuuwa sl n6i chuyOn ballg dlen thooi
「
ツヤ tsuuya cl嘔 c(1口 )Cau ttnh ball dCm
通夜 `CLnh o■
“

f蝉縄:3
、
かよう kayou

聯蘊
ツウ tsuu dl qua,“ nn,tnl■ en tln 団 通う
(ツ ) (tSu)
通る とお る tooru
うＺ

323
 通す とおす toosu ng亀 の Xuyen呻
〔 :

thO叫 qual cllo thong qua 訓‐

途 みち nchl d」 Ong,cOn● 力 ng

通り とお り tooH Ong,cOn“ ぬ g sl hl`u

“
通り掛かる とお りかかる toonkakaru a々 り dl qua,中 a“ Ong(“ ng llc) 二 ■ チ ス 秀 分秀 め thゴ u
通 り越す とお りこす toonkosu α降 ノⅥJlt o腱 ,Wotq」 五 .qll`mac 透
通り過ぎる とお りすぎる tooisuglru ●agrり dl qud,vuOt qu`,v」 Ot len
通り抜ける とお りぬける too血 ukcru aFglり d XuyO口 qua,a thong qua 日 透 トウ too r・ htn th詭 ;th詭
日 通貨 ツウカ tsuuka u詭 ,tlan te 園 透視 トウシ tooshi su ntt thau′ nhin rσ ′
sOi
通貨供給量 ツクカ tsuuka 拉Ong tan cullg Cあ (宅 1り 壼面 ro興 ■eC,Soi
キ ョウキュウ kyook,コ ヵ 透写 トウシャ toosha su trul im:d和 :近 _(々 り Ch ra,d6● 1
リョウ "oo 透明 トウメイ toomei thtt suot rO nng,■ 。
ng sud
通貨単位 ツウカタンイ tsuukatanl n■ “
tien te
透明人間 トウメイエングン toomm n四 し
i vO hinh
通産省 ツクサンショウ “ gn」 llep t 711uong m●
(通 商産 (ツ クショクサン 悩 淑I:鵠 :n BoC¨ 國 透く すく Ы勲 ρ々り 配 ●Ong,b6● Ong,inh ra
業省) ギョウショウ) gy00shO。 ) 透け る すける sukeru ζ″ 尊う dご r■lD,rσ ing
通産大臣 ツクサンダイジン tsullsanda」ln Bol口 ang Bo collg nJは Op wi l■ uOng lnoi 透 かす すかす sukasu r71gagiり moし ke ha thOng qua mi thお

通常国会 ツウジョウ tsuulookokkai phlあ hop qu“ hoithuong●

コ ッカイ 透 き通 る す きとおる sutttooru agl,dδ“nhin,nhin thゴ u

通知預金 ツ クチ ヨキン tsuuch、 Okln thOng b`o tiall ttL 透 き間 す きま su島 ￨コ na kO■
`η 6 nh6:Ic島 山 r6i
透 き間風 す きまかぜ suklmakaze g16 1La q」 a khe h6

｀
′ 斤 片 庁 后 庸 庸 :結 近
d0 r ● 百 百 三 車 ｀
[lΞ ]⑩ 車 ,車 逹 lien

目 回
日 逓 テイ tei chuy`n dan dan,chuy`ni縫
園 逓減 テイゲ ン teigell
連 レン rell cO quan:w」 en quan

潮 留瓢 λ山 連記 レンキ renh
信増

w,a■ an
逓逓

nhau‐ (む r9‖
テ イシ ン telshln wmメ n dat,w truyan th 連休 レンキ ュウ rc融 理 u ngaynghillen,c `uan nhau(danh s`ch)
テイゾ ウ iclzoo wthg anハ 壼_(agrり thgd競 /壼 戯 連係 レンケ イ renkci sl hen kd:興 ndlllen he

離副断
連携 レンケ イ renkel
レンケ ツ renketsu
島盤臨`c
^^仝 Sl hOp lai
命 令 令冷 冷 途 dδ
レン コ rellko
切 l dlg"・

掛酵富
8°
ヽ
レン コ ウ renkoo
固 途 ト to duang,1。 ●主nh
熙 途上 トジ ョウ 連合 レンゴウ rcngoo
途絶 トゼ ッ
tOJ00
t02etSu
dang tren dllang
su ch血 dwnttng/0■ q」 釉 g
連座 レンザ renza
霧:爆htTttyp
bao ham
bao g6m′
途途

‐ s」
端中

(″ 4`り ChJm dft.n」 hg,0■ quang

トタ ン totan 、ta“ c,こ 遁ng lc,ngay luc ●′
ど baO g6m,dich ttvゝ 0
連載 レンサイ rellsal `り
tap CD
トチ ュウ tochuu nia chtng,nia duang,trcn duang
淵 :紺 龍Y°
途轍もない トテツもない totetsulnonal VOフ ,khOng pht hop.tO/nluOu(d6n lndc btt ngO)
連作 レンサタ rensaku
棚 織制 絆 諄 おいa呻 血め
途方 トホウ tohoo phuOng ph`p.blen ph`p:r ll:dlou F
連鎖反応 レンサ′
ヽンノウ rensahannoo phan面 g day Chwan

324
325
連連連
山 日勝
レンザ ン renzan d∼ n`i 連 帯責任 レンタイセキニン rentaiseklllul s“ dOan kct,tlnh than doゝ nk■
レンジツ re■ itsu ln01 ngay.hallg ngay 連 邦準備 レンポウジュンピ rcnpooJunbi Ilgan hang du bi llen bang

ど1′“。
銀行 ギ ンコウ glnkoo

馴器R咄糞
rcnshoo
単
レンシ ョウ
i鵠 忠

戦想
連連
レンセ ン rensen chltt tranh uen d¨ ,cllltt tnuh ncn den 各` ` チ え｀
免主免遡L dat
レンソウ rensoo s,llell● ■ng `

を１ １ １ １ １ １ ョ ー ■ １ １ １ １ １ １ １ 日 １ １ １ １ １ １ １ ︰
連
続 くをり ■ぬ ang(A vdi B)
レンゾ ク rcnzoku “ hen t●
su uen tuc,w
田 逸 イツ ltsu 10Ch hu6ng,1`ntd:troi qua lni
(々「り Ⅲc,nCn
連
打

Len tiф
レング renda 回 逸す る イツする ど1り Ini:tuol m魔 :lan 15i

署船紺1:l=chttg C・
連連連連
帯中動破

nttenh chぬ 逸材 イツザイ itsuzai `″ し

n脚 iぬ i nang,n四 Oi c6● i
レンタイ rental ngtam hlep● llell“ 1
イツダツ g
棚 臨 lよ溜
・ 逸脱 itsudatsu
レンチ ュウ
“ ng nghlep:d6ng moni nng motnh6m
renchuu ヽ
レン ドウ rendoo kh8i
“ dOng;哺 n lianh nngl。 ● (day Chwan) 逸話 イツ フ itsuwa chuyen vl、 glal thooi
レンパ rcmpa SI■ dtt dttnh b゛ そらす agdgr,trda thO五 ●b61oi m■ :tha ra
団 逸 らす
くrgrり
“thttng loi■ en■ c,duy 6 thlng loi
逸れ る それる soreru Oagl,troch lludng,leCh huong
連敗 レンパ イ rempal ■ th■ bal■ cn,c,s,thtt th`
〈″agrり thi boi/thn th`“ n● c
｀
¨
連発 レン′｀ツ rempatsu W“ n“ n,c 月 日 円 周 円 周 周 周 〕
淵鶏 晋lfy“ 周 週 Chu
¨
連連連連連連連
邦峰名 盟綿 夜絡

¨
レンボ ウ LCn bang
¨

レンポ ウ d“ gn`i
口 週 シュウ shull tuan
レンメイ uan danh
回 週間 シュウカ ン slluukan tuan le
レンメイ uan mnh.Len hOp;t`Chuc
週刊 シュウカ ン shuukan tuan bl。
レンメ ン relnlnen ●■en ltuen,1111 tuc.khOllg ngung
週刊誌 シ ュウカ ン シ shuukanshi t,P
b`。 ′ Chfhmg tuan
レンヤ rcnya i6i nby qua tOi khイ ci nng dem
週休 シュ ウキ ュウ shuuよ yuu nghi tuall:ngay nghi k`O dhi trong tuan
レンラタ renraku hen hO.llen l,c,thOng b`o,"bttO tln
‐
(々 り Len ho,uen llc,thOng b`。 ,thOng tln 週給 シ ュウキュ ウ shuukyuu tlan luong hang tuan

週末 シュウマ ツ shuumatsu cu●i tuan

ウか
シふ

キセ

ウ
ユつ
レンラクセ ン rcnrakusen pha qua song

ユイ
連絡 船 Shuu珈 ユ■ cr 60 1aln‖ 。C5ngay trong tuh
renntsu
田 週休二日キ
I
連立 レンリツ W Cung dttllg song songis1 len hop futsukasci
くを 1り ごdllg song song,■ lll hOp
連なる
連ねる
連れる
つ らなる
つ らねる
つれる
つれ
tsuranaru
tsuraneru
tsureru
rllを 1り ang thanh han3.■ 61 uen

agagl,赫 h取 ,コ Oi
′
り ng hhnh:dl ch口 8
ttn

飩⑪イ 'イ ル イ
イ ヤイf 「 菫准 〕
千 準 準色進 tidh'tふ
連れ tsure b4n
`々 d6ng
“ lianh

進 進進
日 回
連れ子 つれこ tsureko COll lleng シン shin su tiぬ len

化学
連銀 レンギン rengin ngan mng trung¨ ng シンカ 山血ka w● 命 h6a‐ (″ agr,“n h6a,phtt ti`n
(連 邦銀行) (レ ンポウ (rernpoo シ ンガ タ ぬhgaku
ギンコウ) ginkoo)
違結決済 レンケツケッサイ renketylkessal ban.ぉ ngtrinh thttg nhi ve、 ま 10`n I∫熟 ll豊 illiX:iま :::dO.n t16p theO
連結財務 レンケツザイム lenkenllnu n“ むng価 直 籠i chirth thttg nhi 進学志望者 n剪 Oi c6 ngayen v● ng ioctt Ш 通 dal h,C
言
者表 ショとョウ shohyoo
“
彰子ヴ多ャ :‖:『 羹
la
レンケツシスウ renketsushu yc」 sd chis6■ en k後 進学塾 シンガタジュク sШ■8akujuku mang luyln thl
連結指数
“

326 327
 シンガクリッ sblngantsu Jゃ
割輝騨
進学率 hocstt hoc phδ thong co s6

シ ンキ ュウ shlnmu Sl thこ ng c■ _(″ ″

を1り thaig cap
F冒 、
シ ング ン shlngun 冒 旨 宣
軍 軍 ま
軍 運 van
シ ング キ sh面 gekI
日 運 ウン un n Chw`n,■ nma,綽 n khl
進言 シング ン shlngcll 図 運営 ウ ンエ イ unel
“
進行 シンコウ s嘘 oo 運河 ウ ンガ mga 笏
糊 ‖拙 ,拙 '
運休 ウ ンキ ュ ウ uttu
進攻 シンコウ shtnko0 W tan COngく agrり tfn cong,dtt tn`n
進取 シンシュ shnshu sl■ 6111ぬ ,。 him亀 ぬi 運行 ウ ンコ ウ ur・ koo
進出 シンシュツ shlnshutsu
運航 ウ ンコ ゥ uは oo
進退 シンタイ Sluntal 運勢 ウ ンセ イ
i`0:Ct Chi unsel
進駐 軍 シンチュウグン ● :ぃ chuuma 運送
進捗状況多 ウ ンソ ウ
I●

ullsOO

ζす鼻
ζゥjookyoo
shlachOh. 缶澁
"ng utt b0
進呈 シンテイ shntel 運賃 ウ ンチ ン unchin
魔
譜驚向山僻 陽露瓢,.亀 巌n
進展 シンテン dttten
進度 シンド 運転 ウ ンテ ン unten
shlado
運転 手 ウ ンテ ンシ ュ untenshu く々″n… 口駐山川品 nm
進入 シンニュウ shlnnyuu s“ ti6a vao 11li網
運転 免許 ウンテンメンキョ unteJじ ne的 l
0 bふ Ilg lai xc
進歩 シンポ shl,o 運動 ウ ン ドウ und00
●だ n
pha tH`n
進歩的 シンポテキ slupotet 運搬 ウ ンハ ン unpan
進物 シンモツ shnmo■ u 醜 ph論 運命
進路 シンロ shulro
ウ ンメ イ ulnmel
cOn attng thanglぬ
回 進む 運輸 ウ ンユ unyu
すすむ sumu
団 運ぶ は こぶ hakObu
進める すすめる susumeru り ■ュぬw`n,電 島 h価
田 運行

書鼈 ∫山山CW
phla“ てお :
ウ ンコ ウ ullkoO `を
i6n 運転 資金 ウンテンシキン untellsh」 dn
運輸省 ウ ンユ シ ョゥ unyush00
‐ ‐ 十 ｀
す キ ナ 未 れ 秦逮 dai、
運輸大臣 ウンユダイジン unyuda」 ln 露潮重
観l甜 1:]3tti
固 逮
図 逮捕
タイ
タイ ホ
tal

taiho
bi glt.“

蹴 響洲胤
“
glt bttg vu“ c,dud tte[

1為 飽⑫
目 過
l
カ
口 n口 F丹
局 局 員 11,局 製
量 qu4
ka qu`kh口 :sl trOi qua
囲 過激 カゲキ kageL qu`khich
過去 カコ kak0
叩
過酷 カ コク kakoku ha `khu饂
kbL khtt"4 khu
nghlet
過言 カゴン kagOn 10i n6i qu`:tind thu“
h"肛On3 1ai n61“ hgb“

329
過失 カシツ kash"su sallam・ 1。 llam ヽ
遂に tsullli cud cung.mtcuoc
過日 カジツ kaitsu llgay hOIn Ⅲ ●va ngay t,dc`曖 y
過重 カジユウ kaJuu qua nang,qu`di
過小 カシヨウ kashO。 Ⅲ nh6 ' ‐ ■ ■ ■ き 童 章｀
章:幸 撻L dat
過少 カシヨウ kash00 qu`i
過菊l カジヨウ kal。 。 qua thヒ ヽ 伍むa

目 園
過信 カシン kasbln 叫 轟ng 達 タツ tatsu dan:ph`ti glao,thOI18 b五 o
“
(agr,qutt tln●
過疎 カソ .kas。 `tln‐
(n劇 01)thua u16t 達す る タツする tassuru り dot“ oC,,anh“ Oc
過多 カタ kata qM nblau 達観 タツカン takkan `々 J匝 ,w khO`ng dat,w血 n xa tong rong
cai
過大 カダイ kadai Ⅲ tO,9M dt くな1,c6ctti i出 田kholng dat
カテイ katei 達者 タツシヤ tassha caO uml,kι tmh thong,kt thanh th・ 。
過程 製 五tau」h
カド kad。 qua do 達人 タツジン tatsuJh danh血 6,cao thこ
過度
過渡 期 カ トキ katO壼 thOiけ qu五 邁歩支 タッセイ tassei Svこ at du● c/gianh QJOc/お an tha山
‐
(々 り こoi duoc.gianh“ Oc,hぬ ntnnh
過熱 カネツ kanctsu S,qu`l16コ 4"り 中 タツピツ ●■chェ d,p
カハンスウ kahansuu `く道 b`ll“ `I16ng,q」 `nhlet 達筆 tappitsll
過半数 TI ntas6●
過敏 カビン kabh qua nhoy cim
過不足 カフツタ kafusoku つ
FF戸
nhlau h。 lc khOng di

過分 カプン kabun rOng raL haO ph6n3.qua nhlau,qu五 ldn 層 層 鷹 犀 褥 据 遅 tri

過密 カ ミツ kamtsu mat 61中直16n 鉤 ⑫

karoo

目 囲
過労 カロウ laO dOng qul Ыユ
c
遅 チ C“ k6o dal,tn hoan,ml10n
過 ぎる すぎる sugm aFgr/trOi qua.trOi dl
遅延 チエ ン chcn Sl k`。 ぬi,“ 腱 hOan(なり 哺 hOan,脇 0ぬ i
過 ごす すごす sugoSu イ″gaglり T」 ai song:611i
チヨク chlkoku n ch"QЫ a muon(agt,d6n… /muOn
遅刻
過ち あや まち ayamachl tOila,sal im
`“
遅々 チチ chlchl cham
““ choP,16 ma
過つ あやまつ alamatsu θ轡な ,pham saittm
遅配 チハイ clullai su cham ph`t,w a hoan(1■ ■6n)
過 労死 カロウシ karOOshi c`icha nぬ IIl叫 c くを1り Chaln,phat cham,tl cham
く″ヽ ヽCh■ ■ 脳m中
`“ イ お くらす
"o 皿 遅 らす okurasu ノ露りChim,m hOan
遅れる お くれる okureru aを
`″ り 2m cham,tn hoan
口 曰 口 ｀ 遅い おそい muO■ ,Chlm
F 呂 呂 呂 呂 高,TRl 覆旦ng。
墨
遇 グウ guu
guus―
d丘 ―
譴⑫ ニ r ヽ
首 首 首 首 音 ,音 道 d・ 0
遇する グウする Ogagr,a ngo,chlou“ i,klloan“ i
日 道 ドウ doo cOn duOng;ly do;phuong ph`p

井 す オ オ オ 家｀
わ 恭遂 tOoi
ウ)
(ト (t00)

回 道義 ドウギ doogi O ngha,nghla nJh

道具 ドウグ doogu dung Cu;gla dungi COllg cu:dao cu
“
スイ th“ C hIln 道 具箱 ドウグ}tFこ doogubako hOm dЧ Ilg cЧ ,hop dunB cv
遂
スイコウ Sl hぬ Il thunh:s,1責 n xollgi uoC tlll b譴 山 道化 ドウケ dooke vat ha,tia m.c ha
遂行 sulkoo
く々 ル ぬnぬ hnh,m xong,thl hanh,thlc hlen 道 化師 ドウケシ dookeshi val ha.nghe sl he

遂げる とげる togeru Og々“り hぬ nt,Ohi gianh duO● thuc hlen“ oc 道場 ドウジヨウ doo」 oo dan thb phati chua:voご ぼOIlg

330 331
 ドウチュウ doochuu 」Ca d“ ngitren dお llg 遊撃 ユウゲキ uugckl
道中 du llch ッ du ttth,quan du klch
道程 ドウテイ dootei lo tanh,quangご α ollg く り 血 du rch
遊星 ユウセイ yuusei hヽ nh iinh
道徳 ドウ トク dootoku daoな dc “
遊説 ユウゼイ yuuzei “
道破 ドウ′ヽ dooha n,ぬ bd nyen c60 る面 dL慟 颯 ゃ
匈 電 (4っ ub“ 叫
遊牧民 ユウボタミン ッuubokunln

°
"dl出
dan du muc
ドウ ヒョウ doohyoo dan duang 遊覧 ユウラン yuuran “ “
道標

道楽
道楽者
(み ち じるべ )
ドウラタ
ドウラタもの
(mChlSmbe)
dooraku w hO咤
doonkumDno 饉 狙 chol
血 7」 を可 Chd tt pb“ 8`恥 g w ttC範 遊離
遊山
ユウリ
ユサン "un
ツ■uSan
贈
Sl d ChOi mii:du soni■ an canh
が
道理 ドウ リ dooi daoけ ,F phli,s,thェ 団 遊ぶ あそぶ asobu クzgrり Chal m t“ :du Ц
c,ま る
血 ■
姉
i tt ueu khI`n

… 中
道路 ドウ ロ dooro duOng,cOl1 0お ■ ,こ ピOng ph6 遊び あそび
I:Lsem f洲 :肝ぼ 'ま 6■
道路標識 ドウロヒョウシキ ∞¨地μ紬雌 bi“ Chi oぉ ng 遊 ばせ る あそばせる
rr1/tl¨
団 道 みち nuchl duonB:phd chuyぬ d.11 ti血

道案内 みちアンナイ lmeblallnal nguoi dan“ Ongi biCn chl dttng +ニ キ ■ 告 書 幸 童

道草を食う みちくさをくう aclllkusa aagrり choi bOi dOc“ ang,mi thoi」 an
れ 章逹
wokuu
道順 み ち しゅん lnlchlllln thuan duang,b● 6c al:tat" 目 違 イ kh`c、 Oi.khOng u」
1
ぬ,sal
囲 違憲 イケ ン lkcll Sヴ

・ インヽン

融巖酌
違反
蛉 ,協騎晋r
han
■ 'ph4m phttp luat/vl pham hltt ph`p
ラ 戸 戸
属 属 扁 扁 編 蝙 遍 bi詭
イハ ン lhan
半湯
Su

目 遍 ヘン hcn Xa rOng,baO qu`t,moi noi

イホ ウ ■ oo 書 露::hem山 `p
棚 ,乱 I路拙 驚器:辮 °
イヤ タ i"ku
ヘ ンザ イ "C
騒駕ff諸 鷹盟認
回 遍在 henzai
単 血 詭Jl嵐 pnd

出紺b潮留 贔
違和感 イワカン lwakan
遍歴 ヘ ン レキ hmcL u caln gl`。 khong hop,khong pllt hOp

遍路 ヘ ンロ henЮ
器 り
CuOC htt huong,ぬuFn dltham
回 違い ちがい chigai khac,sal
違う ちがう chigau aagrり Sl khttC VOi,s」 lam.ng● Ocl■
違 える ちがえる chlgacru ζ″
幽 al lhay d`i,bl命 i
たがう

塑。
'違 う tagau ク4rり`ハ
kh`c,tMi vdi.■ phlm
'
ガ オ オ 若 涛 藩 痺 遊 du ・違える たがえる tagaeru ragagrり
“
trdi v`i,phaln,phin b01,sallam
田 違約金 イヤタキン iyakum tlen phat
興ω

圏 遊 ユウ chol,thfch thti,nhln r6i

(ユ )
キニ 十 ■
國 遊泳 ユウエイ uua
ッ b。 110i =ナ ォ 才 京 凍 遠 宙5n
遊 園地 ユウエ ンチ puenchi ndl“ dl da。

遊学 ユウガタ yuugaku du hoc 固 遠 エン Cn Xa,X3Xaln;■ 5n

(arり du hoc,h hOc (オ ン)
國

(On)
遠遠
因泳

xa xOi
遊戯 ユウギ yuu」 su chol aa′ 。chovglli tr
エ ンイ ン enln nguyen nhan sau xa, nguyen nhan c嚇
遊休 ユウキュウ yuunu “
chua si dlng,“ 血h6i エ ンエ イ enel boi a c.I xa

332 333
 ︱︱ ︱ ︱ ︱ ︱ ︰ ︰ ｉ ｌ ｌ ｌ ｌ ︰ ｌ ｉ ︰ ︱ ︰ ︰ ︰ ︰ ︱ ︱ ︱ ︱ ︰ ︰ ︰ ︰ ︰ ︰ ︰ ︱ ︰ ︰ ︰ １ １ ︰ ︰ ︰ ︰ ︰ ︰ １１ ︰ ︰ ︰ ︰ ︰
遠海 エンカイ eは ai ndi bi`n泄 ,Ⅵ en d● ong シ ャダ ン shadan su Cこ t。 ■,su che lap
遮断
遠隔 エ ンカタ onkaku S“ Xa′ Xa cttch′ cttCh Xa て確1り Ctt dut che lap:It nttng loi
エ ンキョリ enkyon khOing cich xa 遮断 器 シ ャダ ンキ shadankl cOng tお :cau dao ngi aOn
遠距離
遠近 エンキン eぃ レ:ぃ
xa va gan:khoang cach 遮二 無二 シ ャニ ム ニ shallmml motC`Ch mヽ qu`ng′ dlぬ daVme mu91
遠景 エ ンケイ enkel Ⅵen canh 遮蔽 シ ャヘ イ shahei nd缶 蒟 ,wbaOr品 (ag4)狙 成L chettbaOphi
遠視 エンシ enshl vlen thl 団 遮る さえ ぎ る sacglru 6● 4エ リCh■ dun2.Ci ngan8,Ch■ 61し ng,che day
遠心カ エンシンリョタ ensh血 yoku ●c u taln 遮り さえ ざ り sacm s,ctt ngang:w chユ n dung:s“ che“ y

¨
遠征 エンセイ ellscl

動
1ど ::lT
遠遠遠

棚 盤
足大望

単湯

赫呻
エ ンソタ chuttn d′ 」aO du′ lα nnh ● 市 市 議 蓄 常 冑 曹 曹〕
エ ンダイ to 16■ ,cao xa 曹道 ta。

エ ンポウ vlcn v。 ■8

中
遠 遠遠遠
方 洋来 慮

_(agrり nhin tt Xa
目 暮 ソウ SOO cinh ngo
エ ンポウ phongxa,■ en phuong

¨
エ ンヨウ 回 道遇 ソウグウ S00騨 u cani ng。 ‐
(484り g,p(cinh llgO khong ngO)

呻¨
v■ en d“ ng
ソウナ ン soonan
エ ンライ
エ ンリョ
d詭 山 xa
S“ Ilghl Xa
遭難
器胤躙 常缶hFm
く4`り ngrxa 団 遭う あう gIP
遠路 エ ンロ duし ng d■ ,0お ngvё ng

遠浅 とおあさ tooasa thtt luc ala

‐
遠い とおい tooi SI Xa X01 khOing c`ch xa 南 南 商 南 商 商〕
商適 thiCh
遠縁 とおエ ン tooen ho htt x3 「
遠回 し とおまわ し toomawashi uメ nぬ uッ6.1■ に。

固 囲
とおまわ り toomawan 適 テキ tekl thth hop
遠回 り dl vOng xa
適す る テキする teklsuru argrJ na,thich hop.“ ng′
適応 テキオウ tc鳳 oo s“ thich Fng.s,6“ h hOp

ロ ロ ' ユ 子 子 十 者 音 ph`i く々1り thCh FllB,bop v6i

,者 遣 適 応1生 テキオウセイ tekloosel thi thlch ung,ぜ hh ttCh hop
0 週格 テキカク tehkam■ 量遇Dlng,■ gl,cl s● y di tu cttch.こ こ
u nen

ｌｌｌｌｉｌｉｌｉｌｌｌ︰︰︰︰︰︰︰︰︰︰︰︱︰︰︰︰︰︰︰︰︰︱︰︰︰“
適宜 テキギ teklg: thth“ ng“nhft′ 慟th“nglli mat:範 y′
遣 ケン ken pha,“ S“

適合 テキゴウ tek800 su thfch hop.w dang,,w“ 。ng hop

遣唐使 ケン トウン kcntooshi s口 」か わat“ sang Ttt Qu“ VaO“ i nlia lmllg (を 1り tuan theO,phu hop,型 ta ttn,hOp v61
適材適所 テキザイテキショ tenttctshO ng6iOMng ch6′ dung vOi● ば
遣う つか う tsukau 負滝り 轟 ωtt tleu tt ulue回 ヱL壺 Ⅲ叫 nghch 週時 テキジ teui thai cO.co lloi
遣 わす つかわす tsukawasu ph`L Ci “ テキ セ イ th6a“ ng,na phai,phii chttg
適正 teklsei

適 正化 テキ セ イカ teLselka hOplフ h6a

声 適性 テ キヤ イ teLsci 平thlCh h"爛 価 砥 ca面贔(品 呻 対 )薇 W■ec

国 声 声 声 声 声 席 席 庶 凍 遮 gl` テキセイケンサ teLsclkensa w ttm tra cl tinhく なり L`m tra“ 澁

適性検査
適切 テ キセ ツ tclsetsu thich hOp.thich d`llg,s`t hop “

遮 シャ sha 諄 all dOln,ngi quang 適中 テキチ ュ ウ teuchuu bln t」 ●B,こ llg

tekldo `nh t●
ンャ コ ウ shakoo Sl ng4n`nh輸 瑶 資 15 th6ng ben ngoli 適度 テキ ド do thich hOP,do Wta Suc
遮光
く々の Cheshg テキ トウ te● too tllich hop,t“ Ch“ ng:pht hopi ny tien
適当

334 335
 適任 テ キニ ン tc'inin hOp.pht hOp(ヽSC611g■ OC)
適否 テキ ヒ teklL W thiCh hOP,w pht hOP,W“ ng mlc
適法 テ キホ ウ tem。 。 hOppMp 治 首 首 首 首 尊 尊〕
尊 遵 tuan
適役 テ キヤ グ tehyaku valth ch hO● w nhap“ ng vai 軋 ⑮ r首
適用 テ キ ヨウ tcklyoo W口ng dung(agrり Van dung
テ キ リ ョウ tekLyoo
日 連 ジュ ン Jun W quan Sttt;w tuan thcO
適壼 ucu tOng uJth hop
テキ レイ 國 遵守 ジコンシュ junshu w tuan thcO/glt in(phdp luarり ‐
適例 te壼 el fdu duch hop (弯 り tuan the。
テキ レイ `dlδ hay,ゃ hop(配 nm j) 遵法 ジュンポウ junp00 tuan thco luat phイ p
適齢 telJrei ithich
団 適う かな う kanau “
ク脅り thiCh hoP,wia v狐 ,thiCh dang
こ蓼 平 平 翌
己 tuy&
巽 巽選 選
饂。 ユ ■ 青 音 音 貴績
‐ 口 ■
遺
'

“ 目 選 セン
囲 選外 セ ンガ イ
譜毬
∫fl湯糧TCChon
日 遺 イ 1 sengal
(ユ イ) (yul) "i dl,b6dl 選挙 セ ンキ ョ Ser40 :ピ
選挙権 セ ンキ ョケ ン Se■け Oken quyen bau ci
□ 遺憾 イカ ン 磁 n sl hd u“ ;w“ ng u“
選考 セ ンコ ウ senkoo
遺棄 イキ
期憮協
遍
選者 セ ンジ ャ sellla ]:l:rilil111寵 i省 lyCnchon
適業 イギ ョウ IWOO di nttep(k`血 ta lai w nghilp dang tiф 選手 セ ンシ ュ scnshu ●メロ饉1,綽 n“ ng ten,cau thi
"c) 選手権 セ ンシュケ ン senshukell ●
メcttch qu`n quan
遺骨 イコツ lkotsu trO xuong セ ンシュ ウ
選集 SCllShuu tuy`Il tap
遺作 イサ タ isaku dl t`c(xuat ban sau khlt`c811“ qua“ i) 選出 セ ンシ ュツ sellshutsu s暉 ュ 。
bふ ra/山 ll ra(agり bau ra,choll ra,ct ra
遺産 イサ ン isan dl s:n セ ンタク
選択 scntaku S'1,a Chon,w価 ッ agrり chon,tuy`n
遺志 イン ishl チngu"n配 11:
選定 セ ンテ イ sentci W lla Chon,tuメ n `n
chon(確
chonく 1り Chon,■ ■
選抜 セ ンパ ツ scmbatsu
遺児 イン ιln6 cOl chon,●`n
撃 D
選別 セ ンペ ツ sembctsu
遺失 インツ "1
ishltsa “
sl b6 s6t/“ nh m■ く々り d`nh mat,b6s6t
遺失物 インップッ isllltsabutsu vat d`nh ln詭
選良 セ ン リ ョウ SC岬 00
遺書 イショ isho dl thu
団 選ぶ えらぶ crabu 脅″ りChon lla,tuy`n chon
遺跡 イセキ isoL di tich
― 選る える Cm agagr,ch。 .11a.tuy`n chon
遺族 イブク lzoku gta quyFn,由 Cmhcianra“ Ini .選
る す ぐる su興 ragr,chon wa,tw`n chon
遺体 イタイ ltal llrbi ch乱 洒c ch■ ,thl th` ヽ 選る よる yOru クglを 1,cho■ 1,a,tuy`n chon
遺伝 イデン idcn 田 選別 買 い センペ ツガい
耽
棚 需 臨島 t
selnbetsugai
“
octⅢ n bhng“ mlla bln"

遺伝子 イデンシ idenshi gen dl mttn

Ⅲ Ⅲ Ⅲ
遺品 イヒン nll di ph`ェ tac phim co■ ■icia nttd“ ch` 薫 弄 只 彙 黒 暮 碁 遷 then
遺物 イプツ ibutsu 鼈 ⑮
d“ ぬ
綽t Xa ttal dl vat
遺言 ユイゴン m
く
剪 めぬ
々
ツ
叫
S“ Lfl辮 ““ 日 藩
園 遷都
セン
セン ト
sen
sellto
dl chuyCn,thay“
dOi`Oi thien dO
i

て di Chuy`n■ 166,dOi do
“'4`り

337
 防防
衛疫
園
ボウエ イ booei phOng vlく Fgrり b10 Ve,phbng Ve
ロ ロ ロ ロ 署 詈 ヲ 景 澤 景環 還 hOan ボウエ キ boocu W phOngdich
1り ngan chan dich,phOng diCh
く″ ど
防音 ボウオン booon sl cach am_(″ 々ι りnm clch am
固 還 カン kan q● ay lal 防火 ボウカ booka (々 ιりphOIlg h6a
(ゲ ン) (gell) 防火栓 ボウカセン bookasen "pl10ng h6a‐ phO■
ctu h6a,vat 8h6a
防火壁 ボウカヘキ bookahekl “ong cach ia
回 還元 カングン nnn岬
糊鶴躙闇馴
kangell IIWyen vl■

還付 カンプ kalnpu
“ 防寒
防寒服
ボウカン
ボウカンフタ
bookan
bookarご uku
“
chttg● nh,phOng han
do phOngllnh,五 oam
還還
暦俗

1
防御 ボウギヨ boo●、 W phOngI嘔 ●(41,phOllg ve,phblle ng`
カ ンレキ kallrekl len llo ボウクウ しookuu phO■ 8 khOng
防空
ゲ ンゾタ genzoku W qaaylal cuoc釘 叫 da thudng,w han,c
防空壕 ボウクウゴウ bookuugOo haO phong kllong
や 41り 単 CuOc S範 ithuong,hO論 、c ボウゴ b0080 。hO′ b五 O Ve‐ (agrり b五 o ve,bと o ho
回ヽ かえる 嚇
還る kacm ゛MF,quay“lal,tr8 11i “ ポウサイ boosal "b五
bane,vat Clludng ng,(d`phOng th6)
ヽ
還る め ぐる mcgum 防塞
ク リTay",叩 ay l■ ボウサイ boosal su ngan chュ n thlen tal
防災
`″
防止 ボウシ booslu wngm cl14n‐ (4の ngh Chい ,phOng ntta
防湿 ボウシツ booslutsu phOngdm
′ = 職 計 辟 騰 辟 辟 i4_ti 防臭剤 ボウシユウザイ booshuuzai thu“ 面 i mui
=
防食剤 ボウシヨクデイ booshokuzal thu6o ch`ng 411 mOn
ヨ

ヒ 防塵 ボウジン booJh choilg b● 1

避 hl
ボウスイ boosul
翡 げ ぶ18■ ■
コ

ヒショ 防水
,ngh“
litl器獣
lE暑 c
単 」
htsho
着九

防防防
雪雪戦
ボウセツ boosetSu phOng“ ,chttg"護
■

林
避暑地 ヒショチ hlshclchl nd nghibb,ndi n」 m`t,vヽ ng drt ttdng ndng ing ch6ng tuya
ポクセッ リン boosctsunn
避難 ヒナン hlllan lanh口 on,sl tinh n“ .W un4n boosen chtt tanh phOng n剪
ボウセ ン
くn4`り 1`nh lllll,tranh non,l nan 磁 1カ ta“ nh na phOng
避難民 ヒナンミン hlna― ● “ dan,dan bltalhoa ap xuttg(10,■
n“ t)
防弾 ボウダン boodan ChOn3 dln,Chdng boln
ヒニ ン 嚇 S,tMnh thal
避妊
ボウチユウ boochuu phO口 e Ch`口 goon mng
く″
agrり ngan chさ Il sl“ thal 防虫
避雷針 ヒラインン hralshln COt thu loi 防虫剤 ボウチユウザイ boochuuzal thulc tt sau
ポウ ドク boodoku phbng“ c
]避 け る さける saken 源 暮ノlふ tranh,ぼ 品 tranh 防毒
X避 け る 防波堤 ポウハテイ boohatcl de ngan s6ng
よける yokeru り lふ 五
♂を nb,trOn tdnh
ボウハン boohan
郡 麹

phOng tr`nll(ch6● 8)tOi phom

“ 防犯
ボウビ
窮鷹L守∬
`″
boobi
防備
糊 bngV。 ,bao ve
こざ とへ ん
防風 ボクフウ boOnu ch島 慶
防風林 ボウフウリン boofuunn ang cll轟 J6
ボクフザイ boofuuzai chiぬ ng d`bao qu五 .,並 餌
防腐剤
防壁 ポウヘキ b。 ● hCL ぬ。chln."ong“ o“

皿 田
fuSegu
｀ FF'障 防 防
phOng 防ぐ
防衛庁
ふせぐ
ボウエイチョウ boodchoo
b五 O vo,phOIlg ve,ngan chttn
Bo phang V,I Cuc PhangvO

〕防 ボウ bao vl:ngln ch和 イ濯 の pttng

“

338
 FI 「ΠF日 田 阻 trι
「′F″ FF FF tt F17 「危 ham
目 園

固 園
阻 ソ SO
陥 カン kan nga,rdi,rung,10 m
阻害 ソガイ sogal
W;甜箸樹∬
n 陥没 カ ンボ ツ kanbotsu

ど智 ∬鴫
阻止 ツシ SOSh 4
訓 阻む はばむ
脇批 灘
乳 団 陥る
陥落 カンラタ
おちいる
kanraku
ochiiru a弯 り rdi xuttg,ぬ h,In
金(Hanh
xuぬ g,15m xuttg
habalnu ム
リngln chこ n,ngin tr6,tr6 ngai
陥れる おとしいれる otosh」 ヒeru
`磁 koo
(ng砲りham loi,ham,h。
nga
1
「
「 H昨 附附 ph平
κ 降 降 降 降 降 」ing
`「 「
圏 附 フ

降 降降
固 國
gan v6i

ｂ ｋ
コウ

ｕ ｂ一
訓ヽ附く つく tsuku

雨下
ρな りg`n Cho,them Й。 mua(rOi),trυ i mlla

。
コウウ
コウカ

ｂ
ｓ
ａ
ｎ
ヽ F Fη F・ Fヨ Fフ Fフ F民
han コウサ ン
降参
ｇ
ｅ
ｎｍ

koosha s,xu6ng xe,s,di xudhgく ″々1,xu6hg xc

コウシャ
固 國

降車 koosuiryoo llrong nu6cま る

m xuて たg
限 ゲン 」6i ban
ｍ

降水量 コウスイリョウ koosetsu tuy6t rol

ゲ ンカイ
ｍ¨

限界 g16i hon,han do,c6h。 ■ 降雪 コウセツ kootan S,gidng thこ s,ra 6bi

限定 ゲ ンテイ Sl han ch夕 htt dinh‐ 雌 _り han chこ han dinh 降誕 ヨウタン ・(″ を1,血 oc shh ra,ra ni
限度 ゲン ド 」6i hon koofuku Sl hhng phuc,s,dauhhllg
噸¨

`″

か ぎる 降伏 ヨウフタ く″ な りhhng phlc,dau hatlg

訓 限る t電尊 _り 」6i han,han dm
限り か ぎり mllc 6o gi6i h徊 ,Sl han ch`trOng(thoi gian)
orlm a尊_)di xuぬ g,xuぬg(xe),ra kh6i
団 降 りる お りるさ orosu (■g砲り d xuぬ g,h4xuttg,
ｕ

田 限月 ゲンゲツ s,phan ph`t hang th`ng

降 ろす おろす mang xuttg,nh6
m 0な りnga,こ xuぬ g,(mua)rd,(mだ ι りrdi
降る ふる

`「 F・ P・ 障 貯 貯 院 院 宙en ゝ

ヽ「
・

r陰
ｍ一

圏 院 イン ndi cOng cong;Vlen 陰 陰 除 除 除 織

・
Ｊ
Ｏ
岬励
院院
議長
國

¨Ｊ
・・
インギ
・ 山 宙en 目 除 ン ヨ ngo01 tn,廿 t ra

Ｊ
Ｏ
ｇ
ａ
︲
インチ ョウ 宙en tr“ ng (ジ )

鰤Ｍ
囲 除外 ジ ョガイ SI ngOlitn/ti ra_(々 り ngO,in,n ra
除去 ジ ョキ ョ W面ヒkhiルhitiハ n りn
b6_(々 ι b6,niti
除籍 ジ ョセキ x6a(tm)痛 a(ho khdu)

340
341
 除雪 ジ ョセッ losasu
除草
式ζ ン キ
jos。 鳥盟零
ジョンウ
親密tr"6 。

簾
暑 :ァ ィ PShlt E khai maC.lё khイ nh thhnh =「 r陰 陰 陰 陰 伶 険 険 hi品

滋I構鵠品anmぬ 口
δぬ
￨:‖
0
0

曰 囲 剛
除夜 ジョヤ JOya
険 ケン kcn
団 除〈 のぞ く nozOku ″ な りtrヒ ra,1。 .in,ngoai ra
ζ 険悪 ケンアク kenaku su`m/u.ngw
“ hl`m
b16m ttq w“ ng s。 ,6c hだ In
“ 険 しい けわ しい kcwash」 hl`m t8,“ ng s。 .nghem khヨ c.ntty hl`In

' ` F
F ド 陣陶陶 障 陣 tran
8 「 「´ Fl F F F 陣陳陳 tran
日 陣 ジン ,コ ●an,cL`n dich
回 陣営 ジンエ イ mel
」 doallh trai
陣痛 ン ンツ ウ jlntsuu COn dau(kh t6 dlλ u“ ChinSha
陣頭 ジ ン トウ jint00 In,t tran
“
國 陳謝 チンシャ
洲 留醤綺 luy6n d“ .hd“
陣容 ジ ンヨウ ,inyo0 s,bdtFtran“ nhiぬ hnh,en chi chd 陳述 チンジュツ фttutsu “
陳情 チンショウ ChlRloo (bigu価 占),w Cau血
‐ u xlll′ phin khttng

情腐列
書
陳陳陳
` 「 「 Fレ Fレ Ftt Ftt F準 「些 be チンジョウショ chulJoosho dOn kltt nghl.don xln
チンプ Chlapu (chuyln)Ci“ ぬ′ C6対 a′ cu r
日 陛 ヘイ チ ンレツ chlnretsu cuoc mln И m/mmgb“ (は ,m昴 lam,trng bay
hei bO(trOng culg αO■)

図 陛下 ヘ イカ helka bl hl:hoang d`

, `F/陶 陶 陶 陶陶 陶 陶 dう 0

■
「 r陰 陰 陰 陰 陰 陰 陰 am

圏 囲
陶 トウ too d6bhgこ 魔 nung;“ 86m
日 陰 陶器 トウキ lookl dδ ttng`i nung,da gom
イン b6ng:bfmat
陶芸 トウゲイ tOOgei nghe thuatぬ In d6 8● m
口 陰影 イ ンエ イ
陰気
陰険
イ ンキ
イ ンケ ン
器 ,b6ng d 陶エ
陶 工術
トウコウ
トウコウジュツ
tookoo
tookoolutsu
th0 3dm
cOng n」 l lan gOm
illken
トウンキ tOOllkl da s口 ,ぉ g`m
陶 磁器
.buan品 .u釜 、
陰惨 イ ンサ ン

¨
Stt me
陰性 イ ンセ イ 脚 話 器 u`m 陶酔 トウスイ toosui
譜 胤 濯 窺 鵠 1鳴

繭呻ｕ
単滞 鶏
陰謀 イ ンボ ウ inb00 am mm トウゼン say nga nga,ch`面 chottng
陶然
陰暦 イ ン レキ lnrct am Hch トウ ド こ
is`t,md6 rm.thech caO,dat set nln“ sロ
陶土
]陰 dw dO/ま O duc

ｅ
ｓ
かげ 陶冶 トウヤ su tr6ng i9■

卜 勝灘靴 町
陰ロ (“ りdey d5,」

¨“
か げ ぐち “
d6“ ,dat `O duC
陰る かげ る 団・陶 すえ llllng,86in
Ilen u in

343
 陵墓 リョゥボ ,oobo mO.1勘 g hoangご
'「 F'ド ド Fウ ド 辟 陪 陪 ba Ell陵 みささざ lnlsasagl m6.lang hOang d`
目 圏

陪 パイ bal gap boi

陪審 パインン balshln bathin

`
「 「´「レ「シ
′ヒ
Fレ F“ 「I Ftt Ftt Ftt giai
陪審員 パインンイン balsh― b6ith`m tcll,■ anhuen da b6ithdln

固 囲
陪席 バイセキ bas歯 ng6ivdi ctt tcni b6ilch
‐ 階 カイ kai cau thangi tin nhal glai dOan
(″ aglりngaivoi crltren
階下 カ イカ k,iレ a
xuong thang,xudbg tang
階級 カ イキ ュウ kau.uu tttB 16p,glal cィ p

1 Fキ け 陸 陸 陸 陸 陸 Ⅲc 階上
階層
カ イ ジ ョゥ
カ イ ソウ
taljo0 l¨ tang
kalsoO tang idp:16p n,10i;gloi
階段 カ イダ ン kaldan cau thangま q,d do。 ■ d:“ cap
固 陸 リタ riku datぬ
744

…
回 陸運 リタ ウ ン nkuun
陸軍 リクグ ン
陸上競技 リク ジ ョウ
キ ョウギ
nkugun
輌 00
kyoogi
bO
"n blnh:1,C
ttt duongquan

til:府 :織 ‖
b0

縦稲臨糖,改
° □⑫ 「 PF口 PF口 F隔 隅 隅 隅 ngung

圏 訓
陸統 リタ ゾ′ nkuzoku llen tl`p.■ OIl● c.lan ludt luc tuC 隅 グウ
陸地 リクチ r」 tuchl d dall● c“ ;話 u6n 隅 すみ Sum g6c
陸路 リタ ロ 五hro ●,6n duang b。 ,■ cl。 隅 田川 すみだがわ Sumidagawa song sunida
陸橋 リッキ ョウ 山 00 cau bど c qua duOng,cau Ⅵ」
。t
薇
國 陸 おか oka 凛 dal
ノナ
' F 「 「 「市F有 「有F有 陣 随 ntt tiy
ヽ「 r′ 降 隆 隆 降 隆 隆 bng
固 随 ズイ zul
隆 隆
冒 図

園 随意 ズイィ Zllu nyフ .■ d。

リュ ゥ .uu cao,cao qu′ ,phan vmh 随― ズイイチ
起

aluchi nh前
リュ ウキ ,■ 面 su nh。 1。 Il w th`ileni sl“ a len F適 員 ズイ イン zllul tuy,“
く疇 ′
りnho len,dua len lt■ 行 ズ イコ ウ 狐 oo “
iytヽ
隆盛 リュウセ イ ryuuscl ph6n v価 ,thlnh■ ●lng,ndilen て″空り th`p● ng
随 行者 ズイコウシャ zulk00sha nhan■“ 範ying
隆々 リュ ウ リュウ ,■ 岬 u sv phOn v士 血/hun37‖ nh/n&En/m.nh“ n
随時 ズイジ zu。 1
随従 ズイジュゥ
“ 町 岨 町 L"脳 血
zulluu m智 溜
lF
腕。
目 陵 リ ョウ
「
ワ00
ド Fシ け 陪 F/1レ 陵
1範 g mOhang“ l g血 uC
hng
鯉
随想
随筆
者 シ
ヤ
鮮 17し ζ 1盤∵ 絶 辮 亀瞥」
ズィンウ zuお
ズィヒッ zulhltsu
躍鵠せ記
ltg
IP・
00
ha
e。

s11如
町 b6t
國 陵辱 リ ョゥジ ョク ryoojon S,ぬ miコlC.興 ζ nhuc,wl詢 g nhuc 随分 ズィプン zulbun 近 ."C醜 ,qud muc,th`iqu五
‐
(agrり ぬm nhuC.1五 ng nhlc

344
345
 副 隔 たる へだたる hedataru aFgfり c`ch,khoang clch,81ttn Cttch,phan cdch

堕 F｀ ド 随け け け 隊 隊 隊 d∝ 隔 てる

隔たり
へだてる

へ だた り
bedateru

hedataH
Ogagι りtroi qu・ l,tttch ra,chia ra,t01ap

khOing c`ch,s,xa nhau

目 図
隊 タイ tai doi:dOi ng● :bo dOi

隊員 タイ イ ン taun
18P下ヨ P隠
coi uen
隊商 タイシ ョウ taishoo dollllai buOIl luu dong ド ド 隠 Iま ふ
隊長
隊夕1
タイチ ョウ taichoo nttυ i dan dau,● ■ng dOhn 「 「
タイ レツ talretsu nng nF,“ in邸 イン m su gi5u kln:s,va huu
目 隠
(オ ン)

隠 ヽ 隠隠
居
回
イ ンキ ョ inkyo 1,s,dn dat:s,vt hutl
`FFF口 Ftt F口 陽 陽 陽 陽 d… g ‐
0な り Va hm,bi dus“ nghi hm
`n。

´ぬ
雲”匿

ｍ
イ ンゴ ぢ
「
n ngla
ヨ

ヨウ

ｍ
y00
陽 mユ t01d● ong,市 h イ ン トタ
・
棚 盟器 鳳
Ｄ

陽気 ヨウキ yookl thOi● u■ /td dep/hanh phuc

■:“ 、
ヨウキ ョタ 隠密 オンミツ olmtsu trlnh th`m;bflnat gl`n dlep
陽極 yookyoku C,C du● ng,clc bご c(“ a nam cham)
陽光 ヨウコウ yookoo 國 隠 れる か くれる kabК ru a“ り bltt mFt,ttt mat,va h山
t troi.tla nttg
陽子 ヨウシ `nh du●
s`ngng(prOton)
mざ 隠す かくす kakusu 〔 ,`nn“ ,」u
yooshl hat "m)tI品
陽春 ヨウシュン yooshun mta xuan thn day suc s6ng,
陽陽
性転

th“ g」 Cng am uch

ヨウセイ yOOsei duollg thh
rFFFF降 降 降 際 際 際 tざ

ヨウテン y00ten
t饒 棚‰
遍 ｍ
ｐｈ

固 囲 訓
陽暦 ヨウ レキ 耐 Ong hOp.価 hm.J6ih",■ p
球Ch“ dng サイ
ｉｈ

sal
際
燿 ひ
ｉ

〕陽
ｔ

サイゲ ン
ａ

mlt uti salgen gldi hlll.hlll do

際限
陽
“ 当た り ひあた り nhang cho c6 6nh s`ng mot trai ch16ュ vhO nwa mut cu●i
際 きわ
際 立つ きわだつ klwadatsu ●黙 う rO‐ 2n3,rO n`t

局 'F「 「
際 どい きわ どい klwadoi khin c¨ i nguy i`ml d6ng hop

F・ Fヨ F隔 隔 隔 隔 隔 C`Ch 際物 きわ もの klwamono ■ti血 駐 nh mang tt nhttthOi

隔 カク kan deD8 blet,Mch rai エ Chttg

隔月 カ タゲ ツ kakugctsu cttch lh`ng
F「 ド ド ド ド 障 障 障 障 障
隔日 カ タジッ kakulitsu 。

目 園
隔週 カ ク シュ ウ kanshuu `ch tuan
c`ch nhat シ ヨウ shoo ch“ ng ngoi,tr8 ngtti
障
隔世 カ タセイ knkusei c`ch th` シヨウガイ shoogal ch“ llg nglt tra ngat:
障害
隔絶 カ クゼ ッ kakuzetsu sl cha xa,S● こCh roi sl kh6 khttn:ho4n rlln
‐ シヨウガイシャ
隔隔
年離

(π Fgrり 障害者 shoogaisha n曰JOi gュ p hoon lllll

カ タネ ン kakunen `ch rOL c0 1ap,t`ch ra
clch ru範 シヨウガイブツ shoogaibutsu vat cb“ ng n31:,Vat￢
障害物
カタ リ kakuH S,C01ap."t`ch io口 g ra,s,t`ch rai シヨウジ shooli `ngai
cta k6o(trong nha llgl10i Nhat):v`ch llgこ n
障子
(agrり C01ap,t`ch"i,tlch ra シヨウヘキ shoohekl mng vttch,tttng ngあ
障壁

346 347
 ¨

雅雅鵬

ｄ
ａｍｍ
ｏ
。
．
ａ
ｗ
ａ
ｎ
団 障る さわ る
1鶴性
u ジャ ドゥ
il鷺乱耀ih=C6h"晰
con ttbng x6u;1′ ttr6ng血
障り さわ り ジャネ ン ′ngh xat,x`bb.ng,′ ngh lung tung
ジャマ
糊;野じ
す∬認出謝鴨u
□む
″
「 「｀「‐ ド 隣 隣 隣 隣 隣 隣 隣 隣
I』

Mn

・
ｍ¨
′
r′ 氏 ム ム‐ 1邸
岬 dざ

ｉ
ｔ
圏 隣 nngxom,メ n

ｃ
リン
赫ｍ

¨螂
固 囲 訓
邸 邸 邸
國 隣人 リンジ ン (nttbi)nng“ Itl
リンセ ツ ｕ テイ lauぬ i

宅
隣接 sl lian nhau,sv canh S`t nhau
く″
を1り dф giゎ n ka テイタク lau dhi;tba nh16n;ch6 6;khu chung cu
訓 隣 とな り ben canh "1,』 や しき tba nha,ch6 6

おお ざ と α′ ‐ オ 六 つ
少 交 交 交ζ郊 glaO

郊 郊
固 園

ｋ
コウ
― プニ ngOai 0
ナ チ' チ チF bang

ｋ
コウガイ ngoli 6,vung ngo,16
臼 ↑
邦麺靭級紋邦瓢

`
目 図

ホウ hoo dtt nlrdc cia chung toi(Nhat Bと

ホウガ hooga ph NhatBan
・ )i bang
寺 当' 自 菫' 自3 ,キ lang
ホウガク hoogaku なnnhOc Nhat Ban
「

目 園
良
ホウジン hooJIIl ■ ロウ roo dを n Ong,chδ ng

党
ホウプン

良
hoobun "biNhat
tittg Ban
Nh“ Ban
団 田

ロウ トウ rootoo kι ll thuOc,ngubi da vC hlru

くに kunI tu6c m“ .)
ホウギン hoogilll ngね ling thuong mai Nhat Bin
ニ ヨ ノ quan
君 君 君 郡 郡
臼 ⑩
アメ
モ 牙 ォラ牙6牙 F 目 郡 ・
夕ン gun
『
dtt chia la血 th6,ca phan,hat
ヽ (dOn,Lhnh chm 16n nhi cta tta phlrdng),t詢
固 邪 ンヤ Ja
園 郡部 グ ンプ 脚 bu khu vuc nong thOn,dla phan ngooi o

園 牙β悪 ジ ャア タ jaaku `cy:th

iC′ ,dC tれ ,H`m doc,tht h“
邪気 ジャキ
十
jaki ぬЩ
邪教 ジ ャキ ョゥ jakyoo ● 」 `cy 。 市 吉 茸 ワ
邪険 ジ ャケ ン jaken `0,a“ 亨 亭 享 郭 享F quttch

鰤¨
C`CI Cay“ c,khOng td
「′
牙 じヽ ン ヤン ン jashin ぬ tam
“
邪推 ジ ャス ィ jasui S16。 固 郭 カク hang ra。 ,duong baO quanh
な[り nghi ng0
邪説 ン ャセツ jasetsu `n chirng s,tO mOく
a thuy続 訓‐郭 くるオフ quan

348
349
 部族 ブゾク bu2oh bO tOc
ヨ
タ タ・
多・夕 タ 郷'郷 郷 huκ
"ng 部隊 プ タィ butal bOこ 016ぬn quan:I山 6m llg力 i

"郷 部長 ブチ ョウ
ププ ン
buchoo
bubun
t● 3ng phOng,■ guOi d口 ng d論 ュcau llc b0

貯 ”
部分 bo phall,phall
固 郷 キ ョウ quc huongi que:nOng thon
部落 プ ラク burahl b011C,hg,thOn● c
ゴゥ
部類 ブル イ b― chung looi.loOi,nh6111
囲 郷愁 キ ョウシュ ● 00shuu nOi nh6 que nh≧ 末 ヘや heya phOng
部屋
郷土 キョウ ド ` kyoodo ql10 huong,nd面 h rai ttOng tl16
田 部品 プ ヒン bulul bO phan(m∼ m6c).chlua m∼
郷土色 キョウドショグ ● 00doshoku dac slc cia quo bェ 。Ilg
部門 プモ ン bumon van phOng:chl nhanh:phan;khu Ⅵ,c
郷里 キ ョウ リ 貯 00n quc huong

― キ ュ
ノ オ オ 堵 者 オ 者も都 do
´ ´
二 ■ ■ ● 幸 ,す 郵 郵 bull
ト

固 都 Ｏ ｍ tlianiphd 固 郵 ユウ yuu bm acn

ツ

回 郵政 ユウセイ yuusel bu,chnh

囲 都合 ツゴウ tsu800 quan h● 働山 n山 i sl■ ln′ thiCh hop′ Sわ Xep 郵税 ユウゼイ yuuzel b● ■phf

都度 ツド tsudO m5i dlp:b籠 五≧。,m5i lan 郵送 ユウソウ yuusOo sl雄 ibコ ュdlenく 疎 4り giti(b血 こen)
都営 トエイ toci thuOC S● quan"皿
l′ 。
こacm phi,nha ntdc 郵便 ユウビン ツu■ bln btt klen
都下 トカ tOka nOi thanh Ton。 ,c`c uu tall quallh TObo 郵便局 ユウビンキョタ yuubttoku bmュ dlen
都会 トカイ tokai thhh ph`t,■ 6口 ,こ 。thl 郵便 箱 ユウビンlfこ hOp thメ
都市 トシ toshi 血m phd u面 ,d● 颯 田 郵政省 ユウセイショウ "ublnbako
ッuuscishoo BOBn c壼 血 Mon thOng
都心 トシン tOshin trung ttt thanh ph`
都内 トナイ tOnai noi thanh TOkyo
都立 トリッ toHtsll lbuoc thi do′ th,thhnh phd ｀夕‐ そい ち
3 solclll

皿都 みやこ mlyak。 thi dO.tht pht

都落ち みやこおち m"ak00Chi chly trOn kh6i thanh ph6
田 都市銀行 トシギンコウ toshlginkoo ngan hhng thanh phd ｀予 tinh;binh
予 予 羊 並

固 田
並 並 ︱並
ユ
・
キ 立 辛 辛 書 薔'書 ζtt b0 ヘイ hei song hanh,cung nhau,thOng thoし ng

行 存
nnh
ｍ嚇唖鰤唖鰤

麹 ⑪ ヘ イコ ウ heikoo W SOng nnh/“ ng tha● ぬ

_(″ agr,sOng hanh,cung tl`nhヽ nh
ヨ

ブ ヘ イゾン
単射溜 鍛 ct“ ぉ
部 khu wci ph筋 :khoa; helzon
(ヘ イソン) hcison n.

立列
cau lec b。 :bO phan

並並
ロ

音5員 ブイ ン thallh宙 en ヘ イリツ hcntsu SI Ctng d口 Ilg′ cung t6n toi(″ agr,sOng t6n

部下 ブヵ bO ho,tay chan,day t6 ヘ イ レツ hclretsu S,SOng ttnh/sわ xep thhnh nng

部首 プ シュ bO■ 1 く弯 1り Xtt thardl nng

団 並 なみ naml thOng thuOng,3■ h thuOng

部署 プシ ョ phan su ch口 c■ ■,t`ch nhiem
並木 なみき namkl hang cay hai ben duang ph6
部数 プス ク quydn s6 sdxuFt ban
並外 れ る なみはずれる namh田朦 川 Ы 4“ りl上 ng
`kh`C thuang● `C thuし

350 351
 ビここ
なみはlf namllaba do rong(khOing 36 cln)
並幅
並ぶ な らぶ
な らべ る
narabu
narabcru
m un臓
″
叫 ■ haD3● hang(耐 duOl nhau) 4 ′ ろ :ヽ
kokOrO
1｀
こ
"01、
ェ
並べ る ィgを 1り SIPXtt tnnh hang, "9
並びに ならび に nttab血 cali路 蹴」
品:鶴 ng師 。
ま
′
ヽ ′
も ′
む tam
当 二 事 千 兼 兼 兼 kttm ￨

固 心 シン shm 饉 mtthin血 範 価 血 chan饉狐 姉

國 ,心 音 シ ンオ ン "
兼 兼兼
目 □

shinon 4詭 g llm“ p

器オ紺I齋 品。お
ケン kell g6m:phol hO口 通y raお ng tha:Lom 心外 シ ンガ イ
gm詭
業行

sllingai
,と 、
ケンギ ョウ kengyOO nghe phu 眼 ン ンガ ン shingan "m∞
ぶ鳳 守 "¨ 3Wd価
ケ ンコウ kCnkoo Su改 ュまy“ m,20 ti6ng i n動 ,klem 心機 一 転 シンキイッテン shlnkutten
く憲 ヽlam ueC Sud.kleln
兼
任

kennm

境中
ケ ンニ ン hem遺 dem,■ec

心
ran them
くを 1ノ gl● trdch llhlem co t■ ,klem nhiem シ ンキ ョウ shinkyoo taln価 ,tinh caln

さ
兼務 ケンム kcrlllnu nhlem w 2m them,cOng■ oc nm ulem シ ンジュ ウ sblJuu tiy・ cu“ cha
(agrり glC Inot cong'OC Ⅲ Clt(Dm thern)
兼用 ケンヨウ konyoo da`c dlng,klcln d● llB ′
しヽ証 シンショウ shlnsh00
露 嶋糧置l拙 。nⅢ
n:乱 暑
団 兼ねる かねる l・ ,n eru α尊 う Clng通 y ra,phOi hOp.
とヽ
心情
象 シンショウ
シンジ ョウ
shlnshOO
shlnJoO
器∫
tam面
“
ph● cwc`hali a nO InOt thご kh6(● In′ 苅 gi)
h;缶 i cam
心身 シンシン slunshln th`痛 c n tam h6■
とヽ
′ 身症 シンシンショウ
田 兼営業 務 ケンエイギョウム kcndgyoomu■ oc klnh dOanb phuc t,p shlnshlnsh00 benh tam than
く4“ ,duathem vaO Inotsdkb直 dOanh kh`c ′
亡{砕 シンスイ shlnwi
C

心臓 シンゾウ shln2oo 静1省

aymei蹴 路器
心臓 外 科 シンゾウゲカ shlnzoOgeka khoa phtt thuattlm
″″
ヽ
`し 中
シンチュウ shlnchuu trong 10ngi価 山cam trong 10ng
心痛 シンツ ク shlntm
器観 署富野
λ鰍 耐
″″
心的
心 電図
シンテキ
シンデンズ
shtekl
slundenzu mめ
dlen■
厭T'qun輌
心配 シンパ イ
現:比 LA、am
shbpal

′
とヽ拍 シンパク shmpaku nhlp姉
ル リ易 心 拍数 シンパクスク slunpakusull t“ nhlp um
ガ xem tr 572 シンリ
tヽ 理 shlnn tan J
心 理学 シンリガタ “
shnngaku

37
tam lプ lloc
心 理的 シンリテキ Shlantch thuOCtam v,thuOc taln than
xem tr 516
.し ヽ
r71″
霊 シンレイ ゛山Tcl t'"Lnh
′ とヽ霊術 シンレインュツ shlnretutsu thuF duyllnh
心労 シンロウ S陥 o ban tam.l。 1島 B
団 'と ヽ こころ kokorO ●In 16n,■ 6i tlm,mhcam.● h bng
,こ ヽ こころあたり kokOrOata●
当た り フdo`ni muc leu;d`tuOng nhざ m“ロ
心有 る こころある kokOrOaru bid dlau,th乱 住山 ,th血 !フ

353
 ろ ろ

キ
´ヽ こ
一ヽ こ

イ 、
心意 気 koko,old khrpllttch,1011g hang hdi
声

ぇ
心得 kokoloe w tam agc:Ilryen uc;ph.。 ng h● 6瑶 席 應 度 応 Ⅲ g

心得 る こころえる kokoroeru

冒 園
応 オウ p範 :gop mat
心掛 け こころがけ kokorogake ,phim h・ Lh dao凝 c
応 じる オウ じる oojru “ ι
ク々 りd`p`ng i1101● ,theo,theo
,き 百 己り こころくば り kokorom su T」 an
tam
レ

心苦 しい こころぐるしい kokoroglwshu ■ bh khOこ n,lo lng

応援 オウエン em
器 よg霧轟γ
嘔認器 総
00CIl
Ｆｒ

.こ 、して こころ して kokoroshite Cht i w Cin than

′tヽ 強 い こころづよい kokorozuyol w vung Ⅲ,Inlnh den
応急 オウキュウ 00珈 』■ C命 0■
心残 り こころの こ り kokoЮ nokon d`ng t16c,h6itる o
応接 オウセツ oosetsu Sl u昴 疏 (″ ab`り 1面
田ヽヽ
uご
,き 業 こころl■ そい kolorobosoi lo lgng:nha ganichot dl:khOng chgc ch轟
※ 応接 間 オウセツま oosctsulna phbng chし ,phOng utt t“ ,phOng khach
心地 ここち kokochi Qih cinisuy ll師 ‐
′
織 オウセン oosen ig chl命 .“ nh tお 111
("agrり
応対 オウタイ ootal s11■ お `ng ●
clu6a
i sl■ i
1

‐(″ Zgrり u`p dat面 g ph6

応応
詰答
t由
必 ノ え 必 必 オ ウダ タ oodaku
“
sy chO ph`p,sl d`plコ g(agrり ●
6p ung.cho ph6p

お ″鶏滞
∫讐鵡1滞
オ ウ トウ ootoo
絆
ヨ

必 ヒツ hitsu chdc chこ n:can thla,tat

応分 オ ウプ ン oobun 叫 d kha nlng
Ong厠 hg/pn hlp′
因

必携 ヒッケ イ hlkkei can tbld,khong th`thl乱

応募 オ ウボ oobo SV “
d`p● ■81し i keu go1/薗 eu tap
必見 ヒ ッケ ン hikken S,yeu Cauldoc′ can th`phtti xcm ‐
(々 ι
りkOu got t● eu“ p
必殺 ヒッサ ツ hissatsu cd sdt,」 銑 ll曰 おi C6 chiフ
ヒッシ chゴ c chtt cha:h`: 応用 オ ウ ヨウ OOyO。 Ilg
必死 hisshi
ung dung,Van
てagrりdullg,vall
`Ilg d● dullg

訓 田
必至 ヒッシ llisshi 躙 駆盤 盤 nong姉 i■ ong aca mれ g 応え る こた え る kotaem 夕懸う■1● i

オ
ウ
サ
ツ
必修科 目 ヒッシュウカモグ hmuubmOh mon bi buOc phaiboc 応オL oosatsu b6thh

ポわ
オリ
ウま

シリ
ヤ
必需品 ヒツ ジュ ヒ ン bltsulubln vat can thi詭 :■ ■ld Can tbld“ dung Can thi4 応募者 oobosh■ chuyCn ch。 岬 OithuO bao′ ■8110i d1l mua
必勝 ヒ ッシ ョウ hisshoo chdc chどn dlttg:thま ng n chgci tat thttng 利回 り ― aw饂

ボ
ウ

シ
ヽ
ン
キ
必須 ヒ ッス hissu s,can th■ ,y6u td can thia 応募 資金 ooboshlm tlan quyen gOp

hQ― 己
F訳 忌
必然 ヒツゼ ン hitsuzen w can thla,chご c ch島 ,ti nlllen

・
必然性 とツゼ ンセ イ hitsuzensci tinh can thld,tinh chど c chぎn.tinh auσ ng nhlen,
必然的 ヒツゼ ンテ キ hltsuzcntcL tinll chご c ch出 /“ n血 こ
必着 ヒッチ ャタ hitchaku thOi gian tdi Oェ Oc yeu cau

必中 ヒッチ ュウ hitchuu luOn trullg dtll

目 田
て rgrり tttng dlch 忌 キ kl ghe tam,dau bu6n
必読 ヒツ ドタ hitsudoku “ phi d・ c
can
忌中 キチュウ lchuu c6 tang
必要 ヒツ ヨウ ntsuy00 can面 ュ dua y命
キニチ (キ ジツ) haCh(節 m)鴫 hy」 a
￨

忌日 kl nhat
必要 悪 ヒツ ヨウア タ hltsuyOOaku tham hoa tt y命
忌避 キヒ klhi sl ln trttnh〈 破1り In trinh,tron ￨

必要 条件 ヒツ ヨ ウ itwyoo `C hl″
diau tten an th16
ジ ョウケ ン J00ken 団 忌まわしい ヽヽまわ しい mawashii ch`Il gh`t,khOng may:● ,h6y
必ず かな らず kallarazu can mai chdc cll轟 ;nhtt α価 忌み いみ lr■ S,an teng,s,cFm埒
忌む いむ 面u r″ 滋 ノgh`t,ghe t8m.ghι t cay,3ha dlng
 ︱
︱
︱
︱
︱
キ
―士

︱
︱
︱
︱
士

士ヽ
忘却 ボウキャク

︱
bookyaku
鼎躍漁鳳 几 mi

︱
轟

′
士 士 chf 忘 年会 ボウネ ンカ イ b00nenレ ●
孔糧

︱
′
も ′
も
[こ]ぅ
:

︱
︱
団 忘れ る わすれる wasurem

︱
億 う qucn lnat,屁 th■ lac

︱
Sh ゾmu市 ,nguyon Vo■ 3n10ng lnudn,′ 動山:面 忘 れ形 見 わすれがたみ ■― cgatam vat薦
固 志 シ
」lm;晨 m6ca,c8nL

︱
︱
シガ ン 忘 れ物 わすれ もの wasuremOl10 su b6 qucll,vat b6 quen
國 志願

︱
shigaD
粉;盤 肥 証器 "n

︱
︱
シガンシャ

︱
志願者 shlgansha nguaitinh nguy,n

中ヽ
︱
シガンヘ イ ロ

︱
志願 兵 shlganhel ロ

′
lhh tlnh ngu"nitinh llguyon binh ■

︱
シヨウ s閾 m.晰 ,Ⅲ 恙 恙 trtlng

︱
志向 o ′h● Ongラ httngく こ り

︱
躙 l器 ‰器
志望 シボウ 劇iboo

︱
:『ぶ
ng
'dulh,Inuあ

︱
[hや 目 忠 チ ュウ chuu tnlng thanh,trung hitti tmng
志望者 シボウシャ shlboosha ngェ Oic6 ngulen vong,Ilgぜ Oitmh nguyen 囲 忠義 チ ュ ウギ chuugi tmng ngbla,tllll g thanh
団 志 こころざ し ko■ olozashl り 忠孝 チ ュゥコゥ chuuk00 trung idu
」 酬 l艦 細 LIh留 盤 tlnh 忠告 チ ュ ウコ タ
志す こころざす kokorOzasu chuukOku iOi khuyen,loi chi b10
々4リ プd"面 .quya cェ 。ェ di凸 ‐(鮨 ι

つ刀刃
りkhuyen rall,chi ba0

″訳思油
論
`″
忠実 チ ュ ウジッ ぬuttISu trung uぅ nh.mng th,c

胸。
忠臣 チ ユウ シ ン chuush trung than
忠誠 チ ュウセ ィ chuusei trung thanh.h41o■
3 thanh● In
忠節 チ ュ ウセ ッ chuusetsu trung tllanh.b611 phan(v6i vua′
chllLh phi)
固 忍 ニン nin Chlu"ng,che 31au,catn chlu
囲 忍苦 ニ ンタ nlnku S,C● u ″
^人 ^合
kh6′ caln cは uく 4gり Cluu kl18,cam chlu
忍者 ニ ンジャ nlnJa bit mさ t.kι glau lnat 念念 念 nlern

認価
kる

忍従 ‐ ンジ ュ ウ nlnJutsu

忍術 ニンジュツ n」lJutsu II職 織期俳 ・ 固 念 ネン IIJu

忍耐

剛 忍ぶ
ニンタイ

しのぶ
mitai

shlnobu
Mや 機%鴫
クgagr,cluu ttng,Che dav,clle glau,tron tM山
図 念 じる
念願
念頭
ネン じる
ネ ンガン
ネン トウ
nenlm
nengan
nentOO
`ng亀 1り khOng q」 0.keu ca■
tam nllln,ntten v● ngて ′
を1,mong muon
Eb■ :mぢ In dOc

フnglu s,suynghl
忍 ばせ る しのぼせる shlnobascru agagrり 16n l`t,wng trOm.lmg16.ま au gldm 念仏 ネンプツ nenbusu iem ph=
忍び しのび shoobi llng la lCn l`t,r6n r6n.2ng血 念力 ネ ンリキ ■em饉 ′cM ttc mlllhゾ 晰

′
忍 び足 しのびあし shhobiashl r6n r6n,nh6n cllall
n通 0 ｀

飽。
しのびこむ
忍 び込 む shlnoblkomu ●燿り 16n vaO,1こ
″ 44う
声え恙恙 c昴

胞. 七
せ

きに

t
‘

爬墨 VOng 目 急 キュウ い u g昴 ,voi

囲 急 .患 キユ ウカ ン mukan blnh Cap〔 面
田 忘 ボウ boo men 急激 キュ ウゲ キ 助 ugekl klch uoi nguy cあ :khJn cap
囲 忘恩 ボウオン booon vollg an,quen dn 急行 キ ュウ コゥ い ukoo dl V07t“ hhnhく ″ 1り
を 4"1,1“ hanh
忘我 ボウガ booga quen_h 急降下 キ ュウ コ ウカ kyuuk00ka S,Ch`c xudng_(″ agrり Ch近 c xuOng
急告 キ ュクコ ク い ukoku thong b`。 khtt ctticap b`0

356
357
急死 キュウシ 聰uushi dOt i_(″ agrり bi d01 tif 団 思う お もう omou agagι りtu6ng,chO rang,Ⅲ ,61 6oall,
rh6 ddn.lo lメ ng,nh6,mclllg nh6
急襲 キュ ウシュウ 対uuShuu su ttt cOng b4鴫 しく々りttt cOng btt n"
急所 キュウショ 均uushO (CO th6)Ch5,thuong′ nguy clメ bl hai 思 う存分 おもうプンプン onlttonbun h詭 α tan tirhith6a thich
急進 キュウシン ●nl国 血 ctt u6‐ (澪 々 Cあ ● 命 思 ヽヽ お もヽヽ “
tu tuang,フ mu詭 .面 nguyen;皿 命 mO.ham m0
キュウセイ ぃ usd 面 (benh).血 思 い浮 か おもいうかべる
`り
急性 Cわ h n6ng vOi omoiukaberu αgagrり h6i ttan3 11i
急逝 キュウセイ 均wsci iく ″ り
dlt “ dOt ti べる
`ぼ お もい きって omol klttc dft kho`t.quya tam.mot Cach sang kb。
急送 キュウソウ taus00 van ch〃 tocく Zgr,van chuy`n,』 i nhanh 思い切って
急増 キュウゾウ 対uuz00 S,thg nhanh
`nc■ 思 い 出す お もいだ す omoidasu t崚 nh6 ra,nghl ra `i

‐
(″ agr,lang rdlanh,tang dOt ngOt お もい で omoide
`り
h6i“ 6ng,nh6 1ai
思い出
急速 キュウツク ●msoku 面 h ch6ng,cⅢ t“
おもワクがい
omowakugai dttcotth m
キュウテイン mutash 田 思惑 買 い
急停 止 sl dung doi ngOt‐ ″
を1り dき ng dOt ngOt

馴:L出 僻 扇
(″

急転 キュウテン 聯 uten
ぉ郷無
ぶ
a

み ハ 台 台 台声 ′
急場 キュ ウば 埒uuba truollg hop khぢ n cttp tた 怠 dii
急迫 キュウハ タ 埼″uhaku SI th`C gl■ c′ 6p buOC/Cud口 g bicく ″ぬ ιり■uic」 、C は 国。
急病 キュウビョウ mubyoo !“ h

目 園
benh cゎ
キュウヘ ン 怠 タイ Iし i nh`c,1● la
急変 ●uuhcn t b16n,su● oc kh6ng ngし く″
奎ιりdOt bi亀
急募 キュウボ kyuubO 怠惰 タイダ talda luOi bi`ng,bi`ng mlttc
“ ゥ (雄 1り tuy`ngあ
〔
ヨ幸E キュウホウ 埼″山 oo "● `ngあ 息慢 タイマ ン taunan ch″ ●bi,■ Oi bittg,bigng nhlc
急急
務用

nc昴 厠 怠る おこたる okotaru aな り 1口 Oi blttg,■ υi nh`c,bittg nhdc

キュウム mumu 怠 け者 なまけもの llalnakemono kι l● Oi bi`ng
キュウ ヨウ も几uyoo 宙OC節 ,■ oc khdn
怠け る なまける namakcm `々 1り l● Oi.1101」 h`c

急流 キュウリュウ ゅ 岬 uu s“ tra nhanh′ tag命

急ぐ いそ ぐ 、Ogu 04り ,i ang,b“ .On.gわ
急騰 キュウ トウ
t 女 ま ■17捩 μ 選 赳 怒
均uuto0 薇ng nhanh,1“ 」
急落 キュ ウラタ buurd■ `r.hanh
glam nhanh."t nha山 薇 ③

固 國
怒 ド do C.醐 n,buc
口ヽ

ドキ “ C nic′ phan n0
T7口 曰 口 怒気 dokl S`b,C bOi/b“

¨阿姉
足 足 ドゴ ウ wま 0,th6tく ″々りま0,thCt
怒号
田
「 怒声 ドセ イ 」ong blC"C
ン shi Sl n』 Suy n画 プロghl ドトウ s6ng d● ,s6ng 1611,s6ng cuon
『 怒涛
思案 シア ン shian S,nm‐7Sw nm/xem ttt ヽヽ aaglり phan n。 ,buc boi
‐ た 厠 怒る かる 鰤
(″ なりSuy ngh xeln xa いか り pha C`u
思考 シヨウ sLkoo SI W ngh1/tDh tra suy“ く亀り w nghl trln tr8 怒り lk耐 sゞ ph=n llo′ b`C tttC′

思索 ンサ タ 怒る おころ okom 04“ り C'an.buc● c,kh● ■em ch`duoc

shlsalal 興 ngam ngh1/ntt Suy/S呼
"angt● 6ng “ “
(agrり llg5m nghI Ilgh‐ slly,suy
思 春期 ンシュンキ sishunkl

冬⑪
thOi n h6i xuan
思想 シソウ shlso。 チt“ ng,suy nghl′ nghl"い 16ng 日 曰 円 因 因 an
l
′ ′
恩 ′
恩 ′
恩
思想家 シツウカ shlsooL nha●1● 8ng
思慕 ンポ slllbO sl Ш8ng血 0(a露 りtu8ng nh6
思慮 シリョ s崎 0 sl ngam nghllsuy D8blthan trong/xcm X`t 圏 恩 オ ン ti;on hul;bngti

359
 恵恵
厠

むみ
図 恩返 し オ ンが え t Ongaesh 興 tra on/“ ndゎ め ぐむ mcgumu 魔 り ng c`m.c口 u
恩義 オ ンギ ¨ぼ な m an nghla 6● tr。
め ぐみ megulni On,o口 hue
恩給 オ ンキュ ウ OIlmu ten“ ang la。 ,dtt trO cぁ “
恩恵 オ ンケイ Onkei on hul
F
恩自 オ ンン Onshl
恩賜 オ ンシ ∞ shl
an st ul∼
饉 壼
r rl 自 白 自′
自′a′ a′ 息 tthc
恩赦 オ ンシ ャ Orlsha an症 ,こ lc崩
恩情 オ ンジ ョウ onloo an tlnh 固 息 ソク soku
恩知 らず オ ン しらす 。nsLazu vong on boi tta,wo on
國 息災 ソタサ イ sokllsai "bit th6;cm
kh6e manh;口tral
恩人 オ ンジン 0■ ln an nhan
ソタジ ョ
範 ●￨.an ohn
息女 sokuJo con ga
恩籠 オンチ ョウ clllchOO an hue
訓 息 いき
恩典 オンアン Onten an tuc.nnh`。 Ilg ban oll.sv doi通 CO inh ‐
腱 th6
息子 むす こ lnusuk。 con tal

エ リ 颯 」
A・
恐 恐 赳 恐 khing
F ア F 耳 耳 耳ゝ 耳、1ヾ
① 「
目 恐 キ ョウ kyoo SO,SO h麓
日 恥 チ chi nh6t nh`t,xau hδ ,e ng●
園 恐喝 キ ョウカツ kyookatsu doa not uy bl● ,vu khdng
囲 耳心辱 チ ジ ョク
ｎ心口０
慌縮

chlloku xau hd.nh口 c過 篤Inat danh du

キ ョウ コ ウ kyookoo 乱ι 瞥腑諾選 乳:器 瞥 訓 恥 はじ haJi nhuc.nhuC nha.c lnat
キ ョウシュ ク kyoosh山 S,khOng dttln,w m loi 恥 知 らず は じしらず halishlrazu m4ぬ yコ ≧yd“
く″Zgrノ khOIlg dlュ xh la

醜翻l幣‰
キ ョウフ 恥 じら う は じら う haJlrall
恐怖 kyoofu nOisO hal
恐怖症 キョウフンョウ 恥 じる は じる halm
り 00fushoo chfng benh sO hal(khOng lo nttyOn山 続) 恥ずかしい ず か しい hazukashu
恐竜 キ ョウ リュウ kyoo■ ■u khing 100g
1ら ず か し はずか しがりや
'ま
hazukaskl ng● Oi c6 tlnh hay ngピ
団 恐れる おそれる 。ng,nguai nh近 t
osoreru a尊ぅ so set,run s。 が り屋 ganya rdl`t

恐 ろ しい おそろ しい osoroshii ng sl:ghe rm:phi phh

恐 らく おそらく osoraku “
S● ● dai kh`l c6 11
おそれいる
恐 れ入 る osorelru
ナ オ 赤 声
%Ⅷ 習li奮雲器監
奪 l認 gぬ u“ 。 ① ナ 恋 恋 恋 luydn

ｒ
ｅ
ｎ¨
田 恐慌 キ ョウコウ kyookoo khing hOing tai chlnh
目 恋 レン yeu

¨
ヽ

園 恋愛 レンアイ

動
yeu,Iuy命 4ィむり yeu
恋情 レンジョウ tinh yeu;住 山凛
l― 曰 百 ヨ 書 hue
声 恙 恙 恙 恋幕 レンポ
陸 ョ :― 団 恋 こい koi
veu/mtt lnO(″ 々り y¨ ,Inぬ mo
“ yeu,tinb yeu
su
日 恵 エ hani ph`o 恋 しい こャヽしい koishu d nhung,■ m● mO鴨 血 6
ケイ kei ■ll ve,hanh phuc 恋人 こヤヽびと koibito 器 P'血
囲 恵比寿 エ ビス 恋文 こいぶみ kolb血 thu tinh
eblsll Eblsu(■ thh」 au c6)
恵贈 ケイプウ kelzoo an 4ng(tt trOng tllu dこ ng dだ bayt6 su Cam on
恋う こう kou O魔 1り nぬ lll● llbd nhung
sau tt nhan OJoc mot m6n qul) `i lnOコ

360
 重ヽ
「 ‐ 二 ■ 手 重 澤 足 思
ロ ロ F喜 曰 キ声 恙 恙 恙 hoan

ｋ
ａ
ｎ
日 息 カン ngi l。 ,s,plllen muon
ヨ 悪 ア ク sal sal Mi,螂 u,ta t。

ｎ ｋ
.

叩 血
tai(chtt l● lng),Rn hl,ま Ct 図 患者 カ ンジャ benh nhan,Il螂 Oi benh
0

ａ
オ gh`t カンプ phan bi thuong,phan bl benll
息部
コ 悪意 ア タイ akui dC iXuyenぃ 。Cdnnh n6ixfu 団 患う わず らう waa■ rau (々 り dau,phlen muon(■ 。ng 10ng)
悪運 アタウ ン akuull sdiiro,van颯 s6“ Inし
息い わず らい phian lnl10n.khδ dau,6m dau sh nao
悪行 アタギ ョウ 躙 。 ЙOClとnx乱 ,nllh宙 漸 叫 `CV“
`c hanh
悪事 アタジ akuli
“ "。 iec xFu,toi 16i

悪質 アタシツ akushltsu
`c“
血:五 c i chi luong rm
イ ■ イ 催 修 被 修 悠 1せ 11せS
悪臭 アタンュウ akushuu mti hOithOi mヽ i kh6 chlu
アクシユウ 価 xflL th6i xfu

圏 園
悪習 akushuu
悠 ユウ u
リユ rai ra=thu」 an:xa c`ch;tu lau
悪循環 アクジユンカン akulunkan 満 hOhn ic t“ h
アクセイ akusei hi ttfu bり ng,tillh」 fu 悠久 ユウキユウ uuい u
ッ lau dOi,籠 xua
悪性
`c'“ 悠然 ユウゼン yuuzen ullg dung,binh Ftth
悪戦苦闘 アタセンクトウ akusenntoo CulC Chl`n ac"ot,Cuoc vatiOll sdng ch“
("4“ ,Chl命 u ac uet 悠長 ユウチヨウ yuuchoo cham Mi,品 ngdh,動 ong"i■
悪態 アクタイ akutai 餞、m。 ,phi b`ng,chti
“ ia 悠 々たる ユウユウたる Wuylutaru ung dung,nhan 10i.nhall nha,binh価
アタトウ bonv011L bOn COn d6

〕りう
悪党 atutoo
悪徳 アタ トタ akutoku VO“ 。dC,こ C“ 。
アタニン akum
畑『 ヨ 訓 「 ト 非 ノト悲 悲 悲
り リ Ы
悪人 kι xFu.ngtfOi`c,ac nhm
悪筆 アタヒツ akuhrsu chG xfu,n`tchi vung va

悪評 アタヒヨウ akuhyoo loi dan doix6● ■6“ 刃血

目 囲
悪風 アタフウ akuruu th61 Ы tx血 ヒ hl bu611
悲
悪文 アタプン akubun niv血 kh6 hlお ,bhit“ rat d8
dau thuong,buan thuong,bi al
“ 悲哀 ヒア イ hiai

アタマ akulna con`c quy,ma quシ 悲運 ヒウ ン hlun van nong may,van tham
悪魔
アタム anlnu con dc mong 悲歌 ヒカ luka bi ca・ 」al dleu buoロ
悪夢
悲観 ヒカ ン hlkan bi quall,thtt v● ng
悪名 アタメイ akumel uJng xFu,td t16ng,mang t16ng
イ4り bi qum.thtt vong
悪用 アクヨウ ahuyoo S,1興 dung′ d■ 嘔ttta bai
悲願 ヒガ ン 饉gan Bicau nguy¨ (dao Pha)
イ4り 11n dung,dung tta bai
アツカ ヒキ sl Ⅵ」bu611i bi bi
編 fttd
akka 悲喜 lukl
悪化
単
sd“
悲境 ヒキ ョウ 山 00 cinh khollgmay・ ca血 bi hanh
悪寒 オカン okan t
ヒゲ キ hlgc腱 bi Lch
悲劇
皿 悪い わるい warlll sal,xtlu,t6i,hし n
悲惨 ヒサ ン hlsan bi thaln

悪賢 い わるがしこい warugashlkoi 」an昴 0,X10“ ヒソウ hlsoo bi trttng,Oanh u9t

悲壮
悪気 わるギ wangl Ilg
ヒソウ hlsoo lam■ .bithuong,thone thla
`cy,xfu bЧ b6L phl bang 悲愴
悪口 わるくち warukuchi n6ix顔 ュ ,chti
悪者 わるもの warulnono kι 薇 コ
、ロェ
Oi x``ょ
悲嘆 ヒタ ン hltan
:辮Rf鷲 :n血
単謎
痛報
悲悲
・ 悪戯 いたずら ltazura 品●ghlcL
`ら b向 血 ¨ 画 nChnm n Ⅲ ヒツ ウ lutsu dau khδ ,dau thuong
ヽ悪阻 つわり tsuwan Sい On O。 (dm nghぬ ) ヒホウ hlhoo tln bu6n

363
362
 ヒメイ
■
悲鳴 hlmei Sl kCu gao,sl面 山血 hOang
悲恋 ヒ レン 趾 en m bu6n,bi klぬ cta nnh yeu 十 帝 青音 声 意 意
悲話 ヒワ hlwa cau Ohuy,n bu6n ′
団 悲 しい かな しい kallashu buan.bl thuong,dau xOt
悲 しむ かな しむ kanashlnlu ιりbi al,bi thdng,thuong tam 目 意 i 衛澁 。:m;tam inh:cdch画
`曖 フngLl■ lloi dung
囲 意外 イガイ lgai b籠 コgo.khong ngし ,コ gaC rthlcn
― r r rデ 式共誡滲 惑惑惑 hoic
意気 イキ
意気消沈 イキショウチン
nd
i4shoochin
ttkhtti,hこ ng h`L hao hfng
sl bu6n,vι mttt bu6n
く″
花1り bu6n,Iu nu
固 囲 団

意気投合 イキ トウゴ ゥ 止ぃ 。g00 hOa hOp.“ Ln dauソ hop

惑 ワク waku Ine hOttc;khOng c6 chi m ‐
(″ ″ りhba hop,● 狂n dau′ hop
惑星 フタセイ wakusei hallh tlnll
意気揚 々 イ キ ヨ ウ ヨウ lkly00yoo duollg duong tu dIC
惑う まど う madou agrり me hOlc,khOng cO chi dlllh:
mO h6 意気地なし イ クジな し 遺 (叩おi)nOng c6′ chi中 しi mam y命
`″
意義 イギ lgl "lnaSbl フllghla

浴。
r ‐ 憂
意見 イケ ン lken y壼 島,c`ch nhin
IⅢ 串 μ 農 絡
夕 夢 愛 イを1り khuyen」 li,コ ¨ フ亙亀
ａ

イコウ
︲¨

意向 lkoo chihぜ dng d`dl■ b;ジ mu6h

意志 イン
目 國

yeu:“ ua thich/ch16u chuOng7tiu mぬ ′

islu ′Chi
愛 アイ ing tti
¨

意思 イン isL c`ch nghl s,Ghi to`n

Ｔ

愛す る アイする y01q呼 ,mぬ mO,直 thich,thに h,tran tong イジ

中山

agagrり 意地 IJi
■ o6ch昴 /duyチ こtam 10ng tam dla chl Ш
愛嬌 アイキヨウ SI“ ng y¨ ′ hゎ dan/h6m出 血/vul tinh/hδ a nha 意地悪 イジわる Varu Ju bung,tan dla xtt
lJか
“ xa/hl`In lc
愛護 アイゴ su 9″ tOng/」 α山 インキ

証計鯛議誹認識
意識

呻血ｉ
lshiセ i
y thuc,tn」 dc
(はうo呼 trong.gl● 戯
愛好 アイコウ SI t“ ぬ′ ua tth/ua chuOng イシ ョウ 鰍 :li冊 籠地1露 th4 kご c“ ぬ

ｔ
ｏｍｍｍ山
愛国心 アイコクシン alkokushn
イ4"り thiCh.ua thth,ua chu611g
ibng yeu nudc,■ ■h thalll・ cu nu6c
イチュウ
イト
lam m:tinh cIIn:su tham n虜 “
愛妻 アイサイ alsal nguai vl yeu:4 the プd6′ dmh,k`hooch
アイサイカ リdlnh,c6k`hooch
期鰤蛸熱魏期蜻新期

愛妻家 aisalka Ⅲ tam,

イヒョウ
中 n ch6ng yeu"
"nich6ng sl btt
`4エ llgO.“ ngohi′ Inu品
アイジ aljl 耐a tt“ ng ycu イミ ′ng陥 ,hlm」 睡 ,」 五鱒,フ
アイシ ョウ aishoo m血 g hO Inot c`Ch than lnat イク リフn山 ,Il』■2
イヤク S,dlChフ イ々1り diCh′
“
アイジョウ aljoo ,Om yeu イ ヨタ フmuon:nblet tinh:hhgh五 16五
アイジン alltn `i価 ittrndm
ア イソ (ウ ) ミ留
、 "c
also: alsoo ×
アイゾウ alzoo yeu gh6t
F戸
L。
戸 戸 戸 嵐 蔵 咸 ハ cam
アイチ ャク alchaku b●
w luu luyぬ ′ 車
tha thl■ ,h● luy命 .bul
,
建 感
り yCu Ⅲ
ア イ ドタ
固

Sl thlChこ OC/hm● lc

需鑑撫れま
aidoku `む
イな ノt“ h“ C.haln doc 感 カン kan q
アイヨウ alyoo 釦 uOng dang
囲

をり 慟FCh
イ`thich dung,ua dLng,thuang dtng
dtig/面 感 じる カンじる kanl血 縫り Ch」 亀 ● 山 ,phh鈍 ,品 th貌 品 d9n
感化 カンカ kanka w歯 h亀 価 h向 惚 り品 臨 価 h向
感慨 カンガイ kangal w anth● luytt u6.

364 365
 感慨無量 カンガイムリョウ WOO mthtt luyぬ ti“
カンカタ ―
感覚
感激 カンゲキ
kankamュ
kangeh
“ gl`qt● gI`q血 。
can y■ m
'
｀ ‐ ガ ざ 矛 矛 滋 芦
露
尋3瑠れ 鵠血 越 恙

感感
光謝
h
カ ンコウ ,,n,00 caln quang

圏 園
カ ンシャ kansha ジ
can tl,ぁ m on 慈 Jl 10ng khOan dullg,s,yeu thuong

感受性
感傷
カ ンジュセイ
カ ンシ ョウ
kanlusel
kanshoo
甜ム
拙 ,猛■″
罷F
can thuong,thuong caln
慈愛
慈雨
ジア イ
ジウ
」
lal

Jlu
10ng nhau n,sv au y6回
Inua c`llg luc

感情 カ ンジ ョウ kan oo 慈善 ジゼ ン ,2en 戯 thlen

tinh caln,cttm tinll
月&角 虫 カ ンシ ョク 慈悲 ジヒ jШ i bltia th● Ong
kanshOku cam xuc.xuc cam
感染 カ ンセ ン 慈父 ジフ j血 Oicha nhan hau;tt phu
m
llgェ
kansen sl■ d3mィ 燿1り nh15m.tロ ュ
yan nluき
感想 カ ンソウ 慈母 ジボ jibo n四 Oi m,nhan hau:戯 mau
kans00 cimに 6ng.cam ll」 f
感嘆 カ ンタ ン kantan 団 ふ↓ み ヽ｀
つ くしみ itsukusl_ dang you,th● ong yeu,ycu mell
慈 しむ いつ くしむ itsukush■ ■u rttaglり thuOng yeu,yeu m6n
感知 カンチ kanchl

感づ く カンづ く
矛 矛´材 秋 外 愁
k― ku aをり ph`t gl`c,cim」 dc
感電 カンデン siu
感度 カン ド
kandcn
kando t価
On dOng‐ (″ 4glり cam ung(dbng dien) 愁
“ nh,yあ m.“ nhly caln

圏 回 団
感動 カン ドウ kandoo s,caln dong
シュウ
￨

愁 shuu 1し i thall van,l16i cau bu6n′ thuOngi sau

くndgr,Can dong ti6。

感服
感冒
カンプタ
カンポウ 憧
]:::u 灘
鰍 孵
phuく 配品山.khm山 9
愁傷 シュウショウ shuushoo dau lbllg.th● Ong tam.lhu● ng■ 6。
愁い うれい urel 口
u sau.uu buan,lo llng
感銘 カンメイ うれえる
愁える ureeru ("羹!り ph`t sulh sau nuon,buan phion 10 1ど ng
dOng山 6“
感涙 カンルイ kanra 盤 ま1搬需:話 .」 n i

― す オ オ 和 湘 和 frlォ ロ 押
想 饉
口 曰 口 饒 ∃。
想 =g
P昌 昌 日 高 ngu
澤 足
愚酢跡畑醸時 愚

愚
目 想 ソウ S00 ′ng颯 suy ng颯 ′kl命
グ gu (ソ ) (SO)

想想想
起 像定
田
d屯 di ndt.n"ng“
グサク gusaku ソウキ S00Ц Ыメロh61oi′h6i“ 811gi k′
`c phim tat t`c pham ttm ソウゾウ S00Z00 6ng tuongィ ￨し 1,tuang●
“1.ng
グチ guchi ソウテイ sootei “
場琴乱柵 五
血乱」
10i ph≧ ll nan
タモン gumOn a dlrdl
グ レツ guntsu ldm::1lI〔 :::111:::h 想念 ンウネ ン soonen ′klぬ ,quan niom
an
グ ロウ gurOO 厠《
想う お もう
ヵ

SI nhlo b`ng,trO cuai olnou ζな nghl cho rang,t●8ng.● ェdOdn,nhd

、

l●

イ々り llhaO b`ng.ch6nhlo `り

おろか Oroka ngu ngoc,h6d6

´
台 育 育 育ヒ 育り 能 Fヒ 態 態 th“
'
目 態 タイ q口 an dm;tang th`i

366
367
 勢度
態態
囲

タイセイ talsci quan dI`In,tlnh tlng u tll`

quan d`In,th`idO洸 Chi ン
・ ノ
タイ ド taido
庁 声 声片声 膚 膚 應 慮 、
フ ′ ′ ´ 界 ηrィ ォ 昂寸 uy;uy 曰 慮 リョ ryo suy x6t.myn山
慰
囲 慮外 リ ョガィ ryogal ngぬ i山 歯ぬ ,khttg理 肛 i

団・ 慮 る お もんば か る omonpakaru g“ り ngbl suy D8hl Can “

nhぉ :suy xet
イ an ul,dong■en
固 慰 1
`″
イア ン
裕熟
lall
団 慰安 :溜 .¨
慰謝 料 ィ シ ャ リ ョウ lsharyoo tlen b6ithuang,ttn den b、 ´ 千
手 ず 舘芦 憩 憩
職■請盤瞥出ぁ
イモ ン khご
慰間 IInon
m伍 ``′

ｋ
ｉ
g̈
“

ｅ姉ｈ
固 訓
イロウ
淋 肌ぶ鶴鰐魂
lroo
慰労 :け 憩 ケイ SI thi glan/n」 i ngoi
.。

団 慰む な ぐさむ nagttamu Vul礎

Og4giり 五 ,an ti.」 ittt choi tta 憩い υヽこい nghi ng。 1,thu glan
憩う いこう
a′ 惣 nghi ngoi,thu,an
な ぐさめる llagusameru ′
を ram chO vui vё ;khuycni an ti
慰め る `り
`り

“
͡ み ‐ ‐ 壼告告
戸 庁 声 声 声 戸 声 声 慶 房 慶 khinh 告 声 憲 憲 hidn

冒 憲 ケ ン hlen chuong,hltt ph`p

ケイ kei ch`c mtn3晰 nlem;血血 Wong
目 慶 図 憲章 ケンショウ kcllsh。 。 llldn ch● 。
ng
ケイガ keta 10ich6c mungィ その Clluc mung,kh`nh hl
図 慶賀 憲法 ケンポ ウ kenp00 hiざ n ph`p
ケイジ kcji luamⅥ ■.ialn hanh pttC
慶事
c“ c mungイ ″ りCh`C mtng,nanh chuc
則 憲 のり nOn lual ph`p luat quy ch`
慶祝 ケイ ンュタ keishuku
ケイチ ョウ keichoo 宙oc mJu‖
慶弔

' 1 オ ,・ 易ヨ 易F メ 易民 khan
― 一 r菫 菫 二 み 驀 鳥
昴 易 憂
'
固 懇 コ ン
ICh w,tOt bung,ti t`
kOnl
冒 回

ユウ 回 懇意 コ ンイ
,ユ u 10 11ng,sd ruot;uu tu lbng idi sl■ 16
憂 懇願 コ ンガ ン kOngan
憂鬱 ユウウツ yuuutsu u sau,sau muon
ユウコタ o血 lgng ve ttong lai cta qu“ gla lMcau,khin thln de nghl
憂国
l。
懇親 コ ンシン konskln sl than thleni s,than thl詭
ユウシユウ "遣
yuushuu 懇切 コ ンセ ツ
憂愁 konsetsu lhanh khdn,tha thld,chan tttnh

:場 塩
ユウリョ
Yば 亀.Ⅲ n
yuuryo 懇談 コ ンダ ン kondan
憂慮 ttOn hoi nmis,c6im6
‐
(7 Fgrり hOi damic6i m6.n6ib4

団 憂い うい ml bu6n,sh muon 団 懇ろ ね ん ごろ ncngoro than tlu詭 ,chan tha血 ;gan tti

憂ぃ うれい urel l.sau,1。 bu611.lo ldng
うれえる り ph`tSim sau mu。 .,buan than,1。 ロg
憂える 〔
崚 1メ
ゝ イ' エ
ィ ィ
" 拌 ギ 4=
ィ 4ン L 移

懲雌餓鰤
ィ
圭に

チ ョゥ
懲 懲 tring li;:跡 ぃ∫
:l[:IIld
棚'ぷ篭肌:ri"i ttng嗜 鴫晰如
&
choO
立img ph,t,n口
チ ョゥェ キ 。c■ i
choOeki
kh6 sai
チ ョゥヵ ィ choOkal 1｀ ィ
"′ 卜 伊 快 khOdi
チ ョゥパ ッ chOObatsu
圏 快 カイ
kai
〕懲らしめる こら しめる 囲 快活 khu∼ kh6a,hai lbng,vuilる
korashimeru カイヵッ
懲 らす こらす kakatsu Vui媚 ,"uぬ i
korasu 快感 カ イカ ン
懲 りる こ りる kakan niam vui,sv hailbngi khoa cim
koriru 快挙 カイキ ョ
kaロ ン0
快勝 カ イシ ョゥ hanh vvhⅢ
kaishOO ∞ng“ p
1籍 カ イセ ィ kalsel
SI th丘 lg d6ぬ
ng‐ oな ,th島lg dδ
快走 hingnlng・ d≧ ng
ロ カ イソゥ p
ロ lE県 ′
県 県′ 県ψ 薦 快速 カ インク
kaisOO
tr。 16。
宙ec chaynhanh_0を
縣 kasoku り chaynn wt
縣 huy6n 快調 t“
懸 カ イチ ョゥ
kaich。 。
¨ caq caO t“
S,thuan loi;diau kien td
1懸 ケン ｋ
ｅ
快適 カイテキ 6,p
ｎ
kaiteki
treo,treo 10 1ing 快方 カ イホ ゥ d5Chiu,thdi ma,vui媚
ケ
ｋ
ｅ

ka■ 00
快報 thtten gilm, dau dau
1懸 念 ヶネン カイホ ゥ
ka■ o0

TySd呻 惚力ふ
kenen 快楽 カイ ラタ tin"ctd,tin vui
懸案 ヶンアン kenan ∬ “
gsd m∝
⑭ 副 快い こころよい
kairaku
k10`i laC,n su6ng

懸
曇 夕 kenshOO
kensul
th」
kokOroy01 Vu v6;sang kh。

″″buong,■ xuttg
`ng,treO thtr3ng `i

蹴 智11鍛 了彙り
懸命 ヶ ンメ ィ kenmei
懸かる `I;ウ
かか る kakaru ナ`1711X′ 怪 怪
懸ける
怪 qutti
かける kakeru vaο
目 怪 カイ
en:=n6c vaoi dua ch。 kai qu粛 1,,綺 /1a,ntt n慶
(ケ )
(kc)
國 怪獣 カ イ ジュ ゥ
りっ しんべ ん ka」 uu
怪談 qu`i vat
カ イダ ン
III物 kaidan Chuyen yeu qu`ν
カ イブッ ma
貯輌
kaibutsu

だ
怪力 カ イ リキ yirili艦
￨ ′ katriki
怪我 ]山
}1け llt
mang 訓 怪 しぃ
ケガ kega

1亡 ボゥ b00
・lIし む ク
革[ぎ 務鳳 棚 摺楓鶴‰ u
忙殺 ボゥサッ qutt L
b00satsu

1亡 しい ぃ そが しぃ
lSOgashi
槻究
錯η:Ъ
￨ ′
〆 `片 佐 佑
ban,ban biu
怖 bσ
目 怖 フ
SO,SO h節 ,e ngei
370

371
 ヽ

1毎 ゃ む くやむ kuyttm■ ag確 1,hol han:thuong“ c

回場 こ
Ilg
kOwal Sり ,SO hai,hai hヽ
ag田■ Oa)s。 .so hai
:る :り tる kO■
｀
′ ′ 百′ hら ng
1黒
￨ ￨ )「 ￨口 ↑ }ヨ 1亘

711性 性
´ ￨ ヤ ′

固 囲
ヨウ Oen Ⅲ ,Cd dlnh.kl10ngお i
1亘
「
:器 sd ttfT鵠 ‰籠
コウキユウ
恒久
鷺
颯価
面 LcttttJatinh;覇 m sulh n
百性 ぅ
1ゥ
tin c`ch.bim函 山
恒久性
恒星
コウキユウセイ
コウセイ koosei 盛08tlnh
■
ytn
証
bill tinh.can tinh,Gb贔 衝 koorel le lhuong;phong、 C Cδ t口
shoOne 恒例 コウ レイ
t● 出 cach,ttt tlrh
shoObun
sclal
sclkan 盟隻
ci ttt unh:tinh赫 P I I・ IF F'F愕 1限 han
sel● slnh duc,cO quan SInll dIC
t● こ n611g,■ dh n6ng voi
semu

固 訓
コン kOIl an han,mang han.han
selky00iku 恨
scik00 cau′ 」aO hop 1長 み ,ら み urm Ottn.oan」 an,thヽ han
t mol han
htt khun h● 6ng 恨む うらむ Walnll agagr,o五 n glい ,Om han,cl10n chユ
セイ コウ Selkoo hanll,phin chivan出 ● 恨め しい うらめ しい ШmmeShi d`ng han,Om han,こ
性向 `ng ti“
セ イコウ Se■ oo
1生 行
セイ コ ウイ SelkoOl
性行為
r l l｀ ′ ′ duyet
1生 質
セ イ ンツ SelSbltSu
￨｀ ギ 膏 ￨ビ ツ 悦
セ イテ キ SCltekl
性的
セ イテ ンカ ン Seltellkan

悦 悦
固 囲
性 転換 エツ etsu sungぃ 16ng,Vul sualg
ンカンシヤ SeltcnkanSha
性 転換 者 セイテ

楽
服鰐棚』 棚鶴凰
喘」
血 llangi COng nang
性能 セ イノウ SCln00
セイ ビ ヨウ SelbyoO
benh hoa■ eu
エツ ラタ etsulaku
器 “
:窃 翻 鶴M、 亀
性病 khoa ta blJh hOa■ eu
性病科 セ イ ビ ョウ カ Selby00ka
thoi遁 u,khuyn diι m
El1 1党 ばす
悦ぶ
よろこばす
よろこぶ
yorokobasu
yorokobu ど
s,phm blet gldit6■

梨
糧能t'黛 ウIIi100 饉 nnmg」 di〔出
ham lnu“ md● cI饉 価 duC 、 r l｀ 1｀
￨ア
￨｀
ア l卜 1子 1手 1= ng0

ｏ ｍ¨
`ノ
目 剛

ゴ
.膳 nhan ra,hlれ ra.nhan tttc“ oC

rlギ ・rに IF4悔 悔 h演

ｍ ｎ
キヽ ■ヽ
と と
る り
.血 an o
1吾 る
1吾 り
隠 ,現 :亀 躍∫
電'mhh°

カイ kai mh“ ,h61han

口 悔
レ su“ nb′ hOi 15iく り hn詢 ,h`han
田 lFO恨 カイコン ^ikOn "生

厠℃ m
紺胤u“
鰍:11譜 ゝ
偲ユ1軍 3い kuyaShu

372
 r ↑r rrレ ッ ,ぱ 悩
↑

悩雌
￨ッ
na0 情勢 ジ ョゥセィ
JOOsei
ノゥ 情操 ジ ヨウンウ idi huttg tinh trang:thtt thJ
no0 JOOSoo tinh cam,da cam
ノ ゥサ ッ
lo l島 g,buδ
高 情緒 ジ ョゥチ ョ
JOochO

ぷ:織織:へ、
110osatsu 情熱 ジ ヨウネツ 範血 Й ttm tinhith`.:phOng菫
悩 ます なゃ ます
nayamasu
器 品確7meh。 ¨ ,
情熱的 ジヨウネツテキ
JOonetsu
」00netsutd」
SInhiet価 ぬ/da
mOtc`ch nhiet軸

W認 雌nn
情報
ヽ

悩み なゃみ ジ ョウホ ゥ
nayani JOohOO
，

情報機関 ジョウホゥキヵン jOohoOkikan ぬong tin,tin"c,tinh hiah

“

悩む なゃむ
∬槻批お
nayamu 情報処理 ジョウホゥショリ
angi bu6n pllian Jooh00shoH
情欲 ジ ョウョタ
JooyOku Sv Lam muσ
´ 情理 ジ ヨウ リ h tinh dlc:uhL dlc
￨ 12↑ ^′ け ll■
惨 惨 惨 惨 thim 訓 情け な さけ
」oo亘
F薇 軸 i nhan軸
nasake
貧 。1′
情忙ない
惨 サン
なさけない nasakenal
∬酵r」 Iflttbngtrゴ “ c`n,man a

ｎ
strong sing
ザン 輸 gぬ uOn3 cvc nd,nぬ
地6

咄
惨劇 サ ンゲ キ Sange遍

嘲
惨事 サ ンジ Stti 情 性 ド 伴 情

削
惨状 サ ンジ ョゥ SanJ00 三二 情 惜 惜 tFch

﹄
惨敗 ザ ンパ ィ Sampai セキ

﹄﹂
Scki
1動 gp工 ng ti“
惨め み じめ セ キハ ィ
ime Sekihai

¨
輌 “
ご
器靴 雷脇鮒砒
セ キベ ッ

ｈ
T
Sekibetsu
お しぃ
Oshii ,記
い ■6し ,d`ng tl詭
↑ ￨ ↑ 十 ■,け
お じむ

﹃
OShimu
1卜
ク′をり thlrOng,“
情 情 情 情 戯
nh ,1、気 餞 ,ding uあ

1青 ジ ョゥ
J00 ″ ′ ′ 卜,ド “
} }'↑ 情 情 情 悼
(セ ィ)
悼 diou

目 団
悼 悼

卜 い
(Sei)

ウ た
情愛 ジ ョウアィ

む
jOoai to0
mh`i,0コ 山 yCu

む
情感 ジヨウカ ン jOokan
buδ n,buδ
n rau
情景 thh cam itamu
ジョウヶ ィ ρ々り ai d詭 ,t“ ng」

紺謝認謂鴨れ
j00kei
m
。

Ｊ
情交 ジ ョウコゥ

Ｊ
Jook00
情死

舅
ジ ョウシ ″
jOosu
ぬ
り ↑ rl Jl ′ ド ′

１
diれ
情事 ジ ョウジ
ご
∬ユ ドド ′

１
JO●
ド 炉 慌 慌 hoing

コ
￨:1lf締
i
情実 ジョウジッ

ヨ
j00iitsu
日 慌

，
情趣 ジョウシュ コウ
ko0

日
Jooshu

1紺」
情状 団 慌ただしぃ あわ ただ

Ｊ
ジ ョウジ ョゥ
しぃ awatadashii
馳 瑠胤n

〓
JO● o。
情状酌量 慌 てる 1∫
ダ
早タデ
糀 善 IT:`ng ngheゞ あわ てる
ρ

Ｊ
J00iOo s,can nh乱 awateru
なノhdih読 ;温 11lllittm∝

︰
]′ Shakury00 /suyx6tam ld glam nh9(1。
.

ヨ
ila) h昴

・
︲
︲
ｉ
︲
374

︱
︱
︲
１
375

ｌ
ｆ
・
 ¨
ｉ
ｋ
ｓ
ｅ
ｎ
ａ
g

¨
t¨ qutt t¨ qu`n tmyen thぬ
カ ンシユウ

師¨
園 li習
慣 1生 カ ンセ イ
靡 n3叩 mm
,慣
用 カンヨウ
llt怖 怖 惰 情 t th61,t¨ qu“

¨
ヵン レイ

解 )胤 胤1器Wm“,満 山
慣例
l ll― r l1/11・ なれ る
訓 慣れる
惰鵬慟

慣 らす な らす

“ ｄ
su thb d′ 11bi bi6ng
曰 囲

ｉ
qu`n'偽 h,tap qu`n,th6i quen

ｓ
ｅ¨
ａ
ng
ダセイ ′ :口 憎憎
)や
憎憎憎 tユ

０
qu`n till;da )口
グ リョク 1｀ 1｀ ド
du
怜愉愉愉愉愉 Z00 gh6t,Cttm gha
ド l γllA fF‐ 目 憎
ゾウ
Z000 山 a,cm gha,ch`n gh6t
ｗ
ゾウオ
國 憎悪
岬
⑫ d`ng gh6t,ding giい
に くい 山

穏響Ⅷ ■,mぬ 。
i
団 憎い
ld面 節
¨ｈ

曰 愉
ユ vuiVb
憎む に くむ mmu
盟機よ、 n
ｓ

kllS嗣
ｔ
ｏ
ｎ
ａ

ニ カイ しみ に く しみ I量 口
愉
!医 壼ヒng Vul,su6ng vul 憎 d`ng山 6t,ding gian
ュ ラク ｀ ら しい 山 aShil
愉楽 憎 らし｀ に く
¨
ｕ

m vι ,vuiintng
た の しい
厠 愉 しい
淑
:瞑 m響
lF F:Fl口 FF「 愕口 愕ワ
`既 khii F・
r 1 1・ 1・ 1ヨ 恨 弔
￨｀
「

慢 い慨
暉

固
bi,khinh bl,Ch6 nha。
岬融

1■
マン
t,x6t xa,籠 inま
i
緻
慨 慨
固 國

pヽ イぬι 饉

響趣
ガイ り ph■ ,“

』辮笛

國
“
嘆

マ ンシ ン
ガイタン マ ンセ イ
"“
mant価 ,'inh nlen
“
:慧 xa

なげ く
phin
´ :■ l「 情情情
ll・ ll■ ll■

Ini
・ than
ャド 'ド

ｍ
ll・ ll・
ll・

ャ・
T F F ll・

憤剛醐麒

ｍｍｍｍ
目 囲
フン
sin 面 trong,Mn than
フン ガイ
shinChOO ng,Ch`'ingly ingti
n痙1)II11∫ フ ンゲ キ
〔
tsutSushunu [1ど
tsutsushilni フ ンシ

ｍ
n
f dO;r ph6pi bOn“

ｍｍ
tsutSumashi
フ ンゼ ン
憤然
フソヌ (フ ンド)
憤怒
憚憚愕慣 慣
Lぽ F憚

ｍ
￨

十 ぽ 訓 慣る
、、きどお る

「 冨th6i quen,thubng hay

カ ン
曰 慣 377

376
￨
 ll ド
ド情 情 情 情

憶蹴蜘
情 情憶 憶 礎 4 フ ヽ した こ
Jヽ
オク shitagok。 1。
m・ S赫
o■ u
オ タセ ッ
オ タンク
okusctsu
OhsOku
晶
器
凛る
十 ュ
井 人
木 恭 恭
■ 二 恭

目 國
[〔::ウ 1lrO
Cung
恭 キ ョゥ
{]「 kyOO
恭賀 on.9ng¨ g姉
キ ョゥガ
恭 賀新 年 キヨウガシン
ネン
kyooga
m
盤」
11`π
・
恭り頃

灘“
￨ ド 炉炉情情 キ ヨウジユン

鷲灘習∫
貯 ooJun
団 札
悴 傍 傍 懐 ぃ
懐麟麟

うや ぅゃ しぃ
懐 ho譴 uyauyash麟 t盤
‐
カイ kai
Inong ln6t h6it“
ng
カイ ギ
hel 普 育 書賞
カイコ 鼻 其 慕
lalk0 慕 慕 慕 mO

て
目 慕

１１⋮‘ｌ １
懐柔 ヵィジュゥ ボ

酬 踏 絆如“
kaJuu bO
懐石料理 カイtキ リョゥリ
囲 幕情 ボ ジ ョゥ
並
時醜

bOJ。 。 g
団 幕ぅ ―

１
kaiseと
ⅢЮorl した ぅ

戎ｂ
範

，
Shltau
カ イチュ ゥ

・・ ０ “
kalchuu 慕 わ しぃ したゎ しぃ g¨
捩 鶉 “
カイニ ン 0蝸
k輸 Shitawashii

絆 靴‰

・コー
懐炉 カイロ
■alrO

ヨ・
懐か しぃ なつか しぃ は こが まぇ

，， １ ︲
ho■ Ognae cl:饉
懐か しむ なつ か しむ ucngi ctti glご
Oi cdi qua;9.c
４

1雲 く なつ く

，
懐ける なつ ける

７︲ ‘ 〓
ノ 戸 戸 八
懐 成 成

・ ド ・ ′ｉ ｌ
ふところ
ヽ

一
Ｊ 憾犠価

thanll
田 成
．

セイ

ｌ︲
sel
hぬ n ttnt ttn蹴
．

￨タ 恒 炉 い llAい 田 成就
(ジ ョゥ)
ジ ョウジ ュ
lJoo)

ぃ 憾 憾
﹄輌﹃

竺 h6m ,00Ju

カン 成仏 ジ ョゥァ ッ

唖輸軸輸
an han,hol han,4“ j。 。butsu
うらみ 硫 成育 セ イ イタ
うらむ
棚 鑑l鑑11‰ g
成因
成果
セイイ ン
セ イヵ
成句 セ イタ

379
 我慢
ガマ ン
淵鰹鳳議 獄 1,t価 晦 L ttn耐

成形
セイケ イ
セイケイ
我流
ガ リュウ gamu
哺nh温 監
囁:ヵong cach ieng
成型 Wa td
セイコウ わ
成功 団 我 wagahat (償 lIIlam ttubng dung)tOi,ta,60i ta
わ力《
ハイ
セィ ジュク 我輩 ware ta,va phan toi,ta,両
我 ゎれ
セイ ジエタキ われ ら warera ching tOi′ ta

セィ ジン 我等 wareWare ching tOi′ ta

我々 ゎれわれ

sctJmSh撻
sdSCti
駆lttΨⅢ “
"
6・
´ ゴ ffへ 瓶 載
gi“

tangbn l」u
selS00ken
蒜 6ntrich
scichuu
目戒 イ
kal
`o,w鰤
"碩厳令 11ビ
seiChOO kaigenrei
s il,[:ン seiCh00ntSu
カイコグ katkoku
書
stten `レ kaLnyOO
seihat
肇 劣
1彫
1;;ウ kahitSu

団 毬る い rnaShmC
乱腸鮒盟ШピLn
seibai
SCu
scibun
thaihphan 磯 iヒ 携る unasmerll

se轟 tSu
,snlsh,bltt I赫
ヽ
νヾ′当 ツ ツ ジ 単 中 単
ゝ戦t ttt Chiあ
naSu
なす ,chO ph6p
訓 成す naru
なる
成る chitt tanh,Cuoc Chiぬ

日 囲
なりあがりもの
a 戦 セン sen
ing Chiぬ ,khuWC C6 chitttranh
フ渉“峡一
利が脚却け

seniki

瀾器盟
n鰤 酬 anh lap senka
nantaChi senkan
nariyuki senhmono ngm s`ch dacuOCChぬ
血bi」 hng d`t」 tinh mh chiぬ 叫
ン

l酬 。
senkyOO
→ `,五
`theo thbi ヽ
senkyOku ci命 cuOC,叫 C dien ci亀
" :ChFn h"
6i血
seng0 sau cientanhth6」
戦後 センコ `Π

ク ャ 孝 へ 我 我 nga sengoku nu6c c6 noi Chi61:Chi6n quOC

セ ンゴ ク m1967‐ 1568)
(■ 五
戦国 seng。 劇 idai thbi● ユOi Chi亀
戦国時代 センゴクジダイ
thi∝ hd dO CЫ 6n tranh

ga
而 m血 血 ,C`it。 1
戦災 セ ンサ イ sensal
ぬぬ 綺
0"ngコ 面
senSbi
`n"i蹴
曰 國

ガ c doan セ ンシ an
戦士 叫 cha trin_(″ 確 ,ぬ
ガイ
gal 祠 ,httN6c●
血 戦死 セ ンシ sensli `

gademSui 洸a血 a罰
ガデンインスイ

381

380
 戸
４ｈ
時車術場線前
萩戦 戦 戦 戦 戦
＼ぃ
セ ンジ scrul ulbi身 ぬ 島 ●_山 :thai clll命
セ ンシ ャ SCIISlla X● 飩 ,Chlぬ xa
セ ンジュツ se■ lutsu chlFllthuat sdch lビ 。c,0こ dOln cta;h。 :71ρ
セ ンジ ョウ SC"∞ chltt tttng
セ ンセ ン 価 tuy6n ttttran.呻 n tuy亀
=ヨ
sellsen
セ ンゼ ン 12● Il m“ c chlぬ tnnh th`gldi thu II

センソウ
“ 戸 h0

お珈咄
戦争 scnsoo q10c硼 乱 chlamab(4り clnatt chlttmnh
戦隊 センタイ sental ql」 an dOlthaln chl島
センチ 目 戸 コ
戦地 scnchl Cm“ 颯 Chlぬ tuan3● 詭 phOng a,nha,“ n■ にm nhl,tδ
a nhh
戦中 センチュウ senchuu trollB ch16n mnh
国 戸外 コガ イ
“
戸籍 コセ キ
戦闘 セントウ sellto。 cht亀 面 叫chltt tranh l記 :::IttLdの
く力嗜 Chlぬ ュ unh 戸籍抄本 コセキショウホン

夢 靭椰鳳≧
,chlぬ
戦犯 センパン

呻
seIIlpan tOiphm
`ノ Chltt mnh 戸籍謄本 コセキトウホン
“
戦 没者 センポツシ sclnbotsu,lla 麟t」 戸別 コベ ッ
戦友 センユウ sellwll bln ttrn面 叫

m ∬嶽]謙
i
回 戸 と :o
戦乱 センラン sttall `6ng“ cia
呵
loln lac
戸締 り としまり
戦慄 センリッ senntsu
ぬda tt ,勁 da
戦利 品 センリヒン sennhln
く
"柵 1・ ha 戸棚
戸惑 う
とだな
とまどぅ m“ ∞0な ヵ 紺 4請 H麗
J omo増
砲 戦略 センリャタ scnryan chlFn l● 。
c
摺勝腑肌d
hOang mang:kh l
戦カ
戦歴
センリョタ
センレキ
scコ
『
sereL
yoヒ u :￨● 0口 B
Chl`h unh
“ 出 tong chtrll輸 ,Lnhanlem chIJnmr■
‐ ラ戸
"輌 戸 炉 戻

¨
ロ 戦う たたかう tatakau ゛嗜々1ル hlぬ Lc出 ぬ tranh

血
卿知
戦 い くさ unh “

ω
a 価

磁
■ おのの く 日 戻 レイ

¨
戦く “ 0コ oku
O■ a4り ph“ ¨,rull l』 yし み rel

ｍ
輌
い
籠戦ぐ そよぐ soyop 団 戻す もどす
ρ奪 りkhl dong khe lay dong

嚇卿
lnodOsu

Ҭ
価
戻る もどる modШ
,レ 声 声 声 庁 序 虚 武 戯 戯 hf

・ /F /F―F所

，
'戸

σ
ヨ

戯 ギ 81 ●Ch,h譴 。
コ

戯画 ギガ 818a tranh cham bl品 ,tranh hOOt■ ￨

日 所 ショ sho
戯曲 ギキョク 81kyoku klch,hhi● Ch ch6n,ndl.ndi ch6n
口 所轄 シ ョカ ッ shokatsu
回 戯 れる たわむれる tawalnurcru o“ りCh● i dia,ch● l.n6i dba,teu dta cal quall,s6hat
たわむれ 所管 シ ヨカ ン
戯れ tawalnure 6 Qa,trb cmi shOkall ch`quan,cai quin
所感 シ ヨカ ン shOkan cam“6ng,suy ngh
所見 シ ヨケ ン shokcll
所在 シ ョザ イ shozal
所産 シ ヨサ ン shosall
所持 シ ョジ shoJi

所信 シ ヨシ ン Shoshln

383
 ヽ

phi
一言 づ戸扉扉扉 扉 扉 扉 扉扉
shOSen
シ ョセン
所詮 shOZ。 。

扉 扉
曰 訓
シ ョゾウ hi 洸a
所蔵 ヒ
shOZOm tObira 洸 aitrang S`Ch dau ien;trang bia ph■
シ ョゾ グ とび ら
所属
shOtal
シ ョタイ
所帯 shoChO。 te tay;Й ノ
シ ョチ ヨウ
所長 shotel ォ tr.389
シ ョテイ
所定 shOmo0
シ ョモウ
所望

所有
シ ヨユウ
shOyuu ´ニニ キ thi
shOwuken
シ ョュゥケ ン
所 有権 ヨウ shoyOO
シ ヨ
所用

曰 國
tokOrO shu tay
ところ
瓢 所 gL c“p,ban宙 a tay:thi bi:血 ia。
口課人 シ ョジ ニ ン shairin shuki

殖 shOtOn shugd 血i cOng

ショ トグ “
ク ゼイ shotOkuzol shuk00gyoo ■i cOng nghiep
シ ョ ト
所得税 shOyuu
シ ヨユウ shuJutSu
所有 p
phOng 手段 シュダ ン shudan
kh6i“ ng
戸 戸 鳥 房
tay;quay tay
一 ‐ シュ ドウ shudOO
`戸 手動
手法 シュホウ shuh00 thtph`p
thanh ttlc:kh60 16o,И o luyen
n3血 Ⅲ ng シュ レン shuren
房射房藤

手練

颯
bo0 面 3 buδ
shuwan thi n狂 lg,ban"nh,燃
i Can
曰 囲 副

シュワ ン

‖熟 ……
ボウ 手腕
boOChuu tay・ C`nh tay9 qudi dを けleO:S`c lao dOng
ボウチ ユウ 団 手 て te
chm tay,it“ C
ふふ
考﹄ ネヽ

fuSa I耐 手足 てあ し teasbi

手当
ふ

2m lungtung
きヽ

fuSafusa てあたリシダイ teataisidd

羨鼻てあて teate
手当 ,ing suc
一 ‐ ジ戸 庁 庁 庁 扁 扁 扁 phiあ
teusu

き )1て ス m ttesuuD tegaki

sen
qu“ Fp,qu"gあ (qu■ gim
輻い てがたい"
I∫
1黒腑麗11111器 ∫ rD
曰 瓢

tegatai
senkei 手堅
てがみ tegm thu,thu n
se■ 00Ci 手紙 cOng trangith≧ 血 tiCh
sensu 手柄 てが ら tegara

てがる tegaru
sendOO 手軽 glat quya;cong V10c

キ
幾二ウ
てぎわ teglWa
手際 gPh`p
属嚇 sempuu饉
手口 て ぐち teguCb亡
c6tay

皿雹 て くび
00gl tekubi
手首

`ζ 385

384
 一
ゆ一
認岬 い

“
器‰.叫 腑硼鴨
手心
乱な

る
手元 て もと teIIlot。 trong tay,ben tay.bぬ

い
(を 加える) llgltし i
'

手料理 て リョウ リ tc,0。n m6n m tu tay raln

ψ
手応 え tegotae cam gMc(khISa m6)ph誼 面 g(cta dd phIong)
田 手当 てあて

“
手頃 tegoro vta tay pht hOp teate lhヽ laO,tお n phu c¨ ,uan cho ttem
手形 てがた tegata

¨
手強 い tegowai kh6 dd ph6,kb6」 ム dtt tay,phltt hol pht乱
i qlly■ ,kh6 och ndi
手形割 引 てがたわりびき 咆 由 面 b腱 lhanh toin h6i phl乱

劇
■ 手細工 tczalku thi collB,■ ,Cぬ i Cong
手仕舞 てジまい telmai m● Oc

”
手先 tesakl ngbi tay.nttngぬ
ng6n tar dau ng611 tayi tay sal
手数料 てスク リョウ tcsuuryo0

ｕ
手探 り uall hoa h611g,tian phit6n,cu6c pビ
tesaguH m mam.do d論 ,tin k命
手付金 てつ けキン Odm

”
tetsukekln dOn dさ t Coc,dぬ
手提 げ tesage 中国,tay cam bる

ジ
て
ン
手下

ュ
teshita ●y sal,b。 ■lau la

”
手品 tellna 10 thuat,6 ma,tぉ quy 手取 り てど り tedoi s`tlan thoc thu:Ы l sc soi bXIlg tay
手品師 “
ψ tellnashl 血 h iO thuat

報党
てなお し tellaoshi 21n● i,tr6● 1.quay
働
手順 lli
tttun th`“ ,uinh w
てびかえ
鏃協ぷ
teblkac
れ
手錠 tcjoo cbng tay,cOng s6 8 i“
手製 tesci ま COng,」 a ch`ぬ m nngtay 手引書 てび きシ ョ tcblklshO ,喘 I悧 1'∬ “"“
手相 tcsoo van tay,商 ng tay
手出 し tedashi W Can thlep

手立 て てだて tedate
(″ 々り can thlep
ph● Ong ph4p.blen ph`p
子 了 子 子ガ 承 承 thia

手近 てちか ben cenh,xung叫 血

日 囲
tCJlka

手違 い てちがい techlgal sal sa,16‐ l 承 シ ョウ shoO Chtt nh:n,66ngフ ,tLua nhan

手帳 てチ ョウ tech00 sd iny.s8山 ch`p 承諾 シ ョウダ タ sh00daku
手作 り てづ くり tcakun あm bLE tay饉 む。 ong Oi

てつた う 承知 シ ョクチ shoOchl

手伝 う tctsudau Oな りgldp● o,dO… ,lal theln
手続 き てつづき tetsuzun thi tuc
手並み てなみ ten鋼 thl nttg,b:口 F■ h.価 増 thuat 承認 シ ョウ ニ ン sh00nin
手 習い てならい tcllaral hoc chC,hoc tap 棚 出 鵬 略η蹄 話
“ 承服 シ ョウ フタ shOOfuku S“ phuC tungィ 確′
りph,ctヽ ng.chィ p nhan
手慣 れ る てなれる tenareru r14glり dtng quen,21n qucn “
手荷物 てにモツ renmotsu ham l′顧ch tay 団 承る うけ た まわ る ukclama■ aru agagr,nghe,nghe nd,du nan,h16u r。

… 'ユ
手拭 い てぬ ぐい tcnugll khh m`t,khh tay
てハイ
譜i摯為ル
卜⑩
手配 tchal
花臆 ｀ 井 米 米 米 巻
手放 す てばなす tebanasu り ロ `"
:毬
buong tay,ngヒ 3● yb`n,chuy`n nh● 。
ng 挙 Ci
手引 き てびき tcb」 d '灘
hudng dan,phu“ 。
,nLIP InOn,Chi dan,81di tuou
手袋 てぶ くろ tcbukuro gang tay 固 拳 キ ョ kyo nang,xay ra・ chuメ n“ ng,nlng dong,ct
手解 き てほどき tehodo題 kh6i dau,hudng dL,nhap mon
手本 てホン □ 挙行 キョコウ kyokoo ct hanb,域 」IIIl
teholl chO,tranh mau.面 m rOng,dl`n hinh
手前 てまえ telnac phia ttdc thι
イ々1り Ci nnh,呼 ntem
o■ bh lrnh
手間取 る てまどる temadoru aagf,ti hOan,面
“ uloi gtan 挙国一致 キョコタイッチ い b肛 ∝洒 su nh丘 低 ■ thttg nhat(tan qulc)
手回 し てまわ し tema■ ashl ●y quay sl quay tay/chuん bystt xep 挙式 キョンキ 1lЮ shlL E ct hlllh,Eけ n10m
手短 か てみ しか tettlka vlntt ngttg。 ロ く″4gり ct hanh,野 nlem
てもち temoch 挙手 キョシュ kyoshu
手持 ち c6(trollg tay),c6sL
溜ittj辮認盤島pttn d)
386 387
 動兵
挙挙

。1 6ollB,hhnh dollB

■１
キ ョ ドウ kyod00
キ ョヘ イ kyollel dleu bbh
‐ dι u blllh.nlng phOng(quall d● :) てへ ん
("々 1り

団″ agaru ク″ し4,len,dl lcn,nang len

菫2 '斧 2 ageru 6η ■
g″ をりnang len,tn,d1len
す

ヽａ
オ
゛
・ドツ半 静 占 渉 む 壼 営 掌 chttg

目 囲
才 サイ sal ぬL ninang:kbl nang
才党 サイカグ salkaku m tt thong minh:FhOoch:● cong
掌 掌
日 □

シ ョウ shoo
あ 才気 サイキ saiШ 岨 hoa:nhanh“ thong mlnh
握

シ ョウアク
糊舞f]鼎鍛 認癬謂
shooaku 才女 サイジョ saljo ntnhan側
才育ヒ サイノウ
中
掌

salnoo 戯 ●Lじ khi nlng

シ ョウチ ュウ shoochuu trollg tay,trOng BIlg bhn tay

HCh 寸 オ 打 打 di
r■ ● コ 車 禦 撃 穀 製 饗 撃
撃駆動馨動師

固 囲
打 打
ド
タ da
田 囲

開
ge● ここnll.rn cOng

惚り
ゲキ
ダカイ dakai
鼻 :雪 16m
ゲキタイ gental
li』

打楽器 ダガッキ dakakkl li!ll「

グキュウ d… u
ゲキチ ン gehcbln
打球 d`nh b611g chay

ゲキ ツイ gekltsul 打撃 ダゲキ dage轟 d鰤ヵ:danh:“ nh“ p

ゲキハ getha 打算的 ダサンテキ dasantekl c6tlnh tO`nc`rttan′ vu loi Ca nhan
gebュ etsu 打者 ダシャ dasha n四 Oi“ nh b6ng chay
iぶな ,器 ¨
ゲキ メツ
t
打順 ダジョン daun tuan“ d`nh b6ng
うつ 打診 ダシン dN血
潟嘔
蕊 1諸鵬 fλ h面 ぬ0
utsu r″ gaヒ bttn
団 撃つ `り

打席 ダセキ dasch α釉山

tham dF tan b6ng cLち y
戸 声 声 戸 戸 声 声 声 麿 摩
打線 ダセ ン dasen じ
ng blen san b6“ chン
打倒 ダ トウ datoo “
猾 ,“ 血 wp
打破 ダハ daha
田 摩 マ r・ a SI C9 X■ Cn xavclo
′
機黒 留
“剛 攪ph`
國 摩擦 マサツ matttsu S,CO Xatィ 々り CO X`t
マテンロウ lnatenroo ma chOctrbi 打撲 ダボタ daboku w du“ /d`nh“ p`確 ,メ ud.“血 cap,va“ p
摩 天楼 打撲傷 ダボクシ ョウ dabo●lshoo bl thu● Ilg,thuong tich dO du di
摩滅 マメツ mametSu 醐 い 面対nd mdイ 奪り猷L ttn畿九mal m゛
"壺 打率 ダ リツ dantsu d r dlnh b6ng(ch″ )an tohn
0露り XOa b6p.n和
國 "摩 る さする sasll m
団 打つ うつ utsu
g鰍 ∬ ・“
鳳盟 忠樹 ユ
打ち勝 つ うちかつ uchlkatsll 04り thttg,“ nh bli,klllc PLIc
打ち切 る うちきる uchlm 61″ 7り CInh chl ngtng“ i gl● achLg cと ch`m
打ち込む うちこむ uchlkomu agaglり d6ng薇 q churn tam vhq rot嗜 ●
luycll● p ranh cau;ha dd ph● 。ng

389
 ´
寸 オ オ'オ ケ 抗 khing
寸 オ れ 払 phat ´

払 払
固 園

目 園
フツ butsu tra du6i dl;qua dl 抗 コウ koo phan dttphin kh`ng,chdtt dOi
●

拭
フ ッシ ョク busshoku コウギ
“

抗議 koogl
瞥五,肌
W iau Chui
イ々り lau chui.lau soch g、
厠 払う は らう harall 抗生物質 コクセイブッシツ
コ ウ ソウ …
koosoo
払い らい haral lF鴫
抗争
五
ng輸 tranh chttg暉

■ｌＪヨ■ヨ■ヨ■■■ヨ■■■■●コ■■■コ■
晴 酬
霧脇出歩
lま
翻
tm phl詭 ;b4khal thac than 抗体 コ ウ ダイ kootal

田 払 い込 み はらいこみ haralko血 glaO nop ttnノ ti phlび し

払い下げる はらいさげるharaisageru argr,b`n ral通 F ー
寸 オ ギ ギ ポ 抄
｀
払 い済 み はらいずみ h″ a勧 m th鉦 山todn,qllyd to`n
払 い出 し はらいだ し haraldash S“ triノ nOp7gla0

■a ngan ttng

し 目 抄 シ ョウ shoo do。 ●●
¨chisu tth ra;sao ch`p

嫁凸
ill::1:::‖ iを li[lilllit su tra loi,81ao lli(tlan) 回 抄本 シ ョウホン shooholl bin“ ln ttt ban tnch

ショウ ロタ shooloku SOしth raiban t6m t晟

，
物
イを1り t6m tgt tnch ra
tr`p
タ 拶 扱
回 。 ￨ォ ー1 ′
オ オ グ チ 折 Ch&
日 団
扱 扱扱

(ソ ウ) (soo) thao Mc.配 un“ n

折 折折
目 回
あつか っ atsukau α魔 ′
りtha。 こq d6u khlι ■xt″ :dau ch血 setsu

ｉｌココ゛１ １１１
セツ ph`、 Oi chial bる cong

角衷
しごく sh8。 ku ρ幽 Wdi tultl huan lulen
`ノ
セ ッカ ク sekkaku dungジ c bulchuyen mOnin51“ i mOng"i“ lau
セ ッチ ュ ウ setchuu u Clld m鴫
“ L騒 棚 ,1盤
・
糊
折半 セ ッパ ン seppan su bι dOi′ chla doiィ をり bι dOi,Chia doi
´
担 #夕

１１，
￨オ ケ 技 ki 団 折る おる oru
"譜
(aを 1り bι gtty bι cOngi gap;pbl■・●
折れる おれる ●4り bι gay gap;rei ng。 4i ILhu● ng bo th6a hOp
折 おり On luc,co hoi,thOi CO
日 技 ギ klnhg F thuat お りあ う onau ρaglり hOa hop,hOa雨、th6a hl,p
ロ
折 り合 う
国 技巧 ギコウ 虞 00 kl通 o,klthual rnhg 折 り返す お りかえす onkaesu (agrり gap lli.cudn lal,phan h61.quay lli
技師 ギシ glshl r“ ,kl thuat ien セ ッショウ sesshoo nm phttnく ″
田 折衝 d鳳 りam ph`D.th6a hiep

フ
技術 ギジュツ gllutSu kl thuat COng ngh0

国技
技能
技法
技量
ギノウ
ギホウ
ギリョウ
わざ
"00
glh00
gヮ 00
waza
rnh3 kha nhg nttgl暉 c
F thuat,ph● ong phttp.kl thuat
Fnallg,kbl口 動 g,2i nang
kl thuat,● i nghe
[t:【 ]Q´
￨ オ
オオ′
↓ヽ
夕 ' tr,Ch

目 択 タク chOn,va chon

390 391
囲 択 一的 タクイツテキ takuisuttt tinh=a ch9n

す オ・
才オ コホ
・7 ォ 巴 bi

寸オギ r投 投 ddu

固 國
把 ha nim ch4,“ m
投 投
目 囲

把握 ハアク haaku sl nim cam′ t`m

トウ too ncln,v強 ,quang
影

イむり n`m,cam,t`m
トウエ イ tooCi c`ib6ng,s,phan dnh
鰈 、phan`nh,chiぬ ra

投下 トウカ tooka
糊冽轟滞驚 説協 審謝∬ぶ
1,」 ithu,b6Й ohbm th
すオ お グ 渉 抜 bat
投函 トウカン tookan 宙ec」 ith」 ィむ

抜 抜
固 國
投球 トウキュウ too均 μu S,tmgノ n6m(cau)ィ むι ,tung,n6m,■ lng バッ batsu rtlt ra,16o ra

群
投降 トウコウ tookoo su cぬ u hangく ″
4ζ 魔
りdau hを ng,ha tay xuttg
パ ツグ ン
投稿 トウコウ t∞ koo 宙oc」 i bhi宙 詭cho b`o′ tap Cr batsugun xutt chng,呼 et力 i

抜抜抜
糸歯粋
鈴翻艦姉

‐
(″ むり蟹i nicho b`oノ tap cr

岬宙
ハ ツシ bassi
トウゴウ
トウゴ グ
tOOgoo
tOOgon
Sl hOp nhau,′ hop tanl dauく
鐸 tttg」 am/b6●
ど
″を1,hop nhau バ ッシ
パ ッス イ
basshi
bassul
導 憔盟 淵梵寵 mu i砒

ィ々りb6tt,tttg giam
トウシ tooshi
トウシュタ tooshuku
sl dau tuく ″
4rり dau tu,b6Ч憔
SI dttg l乎 ch5 6(kh`ch s4n)
抜櫂 パッテキ
ぬかす
batteu 翼臨 1騒甥;“`計は,v¨ n
・(″ dし ム
血
リdttng tt n。 16(kh`Ch S,■ )
訓 抜 かす
抜かる ぬかる
nukasu
llukaru
agagi,chф
a尊
“ s6■ s6t cOn s6t
toosho
オ懲脇,盤出
.)sc su畿 ,sai s6t
投書 トウショ
単 l語 ヂ 抜く
抜け道
ぬく
ぬク
ナみち
nuku
nukenuchi
(むり nh5,血 i
ng5 hι m,lath。
ch。 .● bh luOc b6t細 yen qua

投身 トウシン t00Shin su tu van

抜け目 ぬル
ナめ nukeme sais6t ulu● 砧`tm;ch5 h8
く″
′を1り tV Van
ぬける
トウセキ toose壼 SI n6m“ く″ りn6md` 抜ける nukeru 0尊うrOi,rllllg,sa,th亀 ヵi n6i(.Mt)thott Ш
投石 `な
トウニュウ t00nyuu ng盗 0
投入
職澱響屋 胸嚇
お譲;鼎闘tu甜
トウ ヒョウ toohyoo
投票 オ キ 十 ケ キヒ phe
投薬 トウヤク looyaku wttahu“ ,6m■ 面cィ を りb“ thu“ ,chO■ l逓

固 園
批 批
団 投 げる なげる nageru O`慮 n6m,血 ,“y,nh行 ,tuyet
1り vong,ma ra ヒ Ы phe ph`ll,chi tich

准
X投 網 とあみ toami cni,lu6i quhg . ヒジュ ン hiiun
田 投機 トウキ toOtt du c6,宙 ec mua b`n ducc
批判 ヒハン mall
艤 灘無 in
投資家 トウシカ tooshka 血ゝ ulr s,phe ph`n/Chi tttch
phe binh,chi輌 ぬ,phe ph`n
コモン Vttdutu イ々
mp。
r.り

投資顧間業 “ 批評 ヒヒョウ S,bbtt luan′ dinh」

革ζぢ 撃:出路l Cσ

m蓮 み灘l∬器p……
・
イを1り bl山 luan,“ nh` giと
批評家 ヒヒョウカ hihyooka 血をphe bhh/binh han
批評眼 ヒヒョウガン hihyOogan nhan quan phebm

投げ なげ nage n6m:h“ 駆ng廿 l hy sinh:Chiu thiet

392

ｎン
＼
押 し間答 お しモンドウ OshilnondO。
ho lォ サ 扶 phti
お:昴讐Y器 吼認響臨
「・
」6p d0
日 6瞥 な 碕 ぉn
`り
bln cp.ep lnua
luan

フジ ヨ nl。 :::::る
鰍4:]脂 惣‐晨

８
６
９
trO」 lpィ 脅り ょ
輸嬌ぬ

□
フヨウ my。 。 ￨!言 IIi「
たす ける tasukeru
SOC
`p dσ
“
●up da
フヨウコウジョ Fuy00k00JO
nmttg山 饉 ロ

一
フヨウカゾタ fuyoOkazoku
Fttiぉ 鍛 オォギォ 汗掲拐 qtlli

０
"C
目す
■ カ イ
・ bご t c6c
￨ ォ ォ ォ ォ ォ rフ
1・
抑班枷

`
￨ォ ォ'打 デ 拡 拡
ヨ

ヨタ yoku p ch`tran lp「

khudch
回

httgぬ 6
ヨ タア ッ yokuatsu `p buO中

目 囲
SI`p bdc/O n6nィ
ヨ タセ イ yokusei
をり 百
pb口 c.de n6n
拡 カ ク
ian rOng rOng kllわ :・ n6rOng
抑揚
抑留
田 抑 える
ヨタョゥ
ヨタリュゥ
おさぇる
抑 え難 い おさえがたぃ
yokuy00
yokuヮ ■u

osacru
osaegatai
籍
番
器 櫛
乳 :夕 ::ζ
抑え付ける おさえつける osactsukeru 拡張 カ タチ ョゥ kanch。 。

団 田
拡 げる ひ ろげ る 趾 。gem 脇り助.電 m6rOngm出 6.
翻 ￨オ や 押 押 r押 拡散 指数 カタサンシスク 晰 獅 sh_ chisd hu6ぬ
拡大 基調 カタダイキチョゥ L歯 はhヵ 。。
tan
枷dtt Chi“ °
:ム
押抑鍛触

`p
盤町 彎 ∬
∞¨¨耐

拡大再生産
オウ ふ,“ yn`n
タイ
ζイサン “ 1鷺
『
オウイン
オウイン
オウシュゥ
1 加 ③ lォ 詢 打 押 挿拒

拒馳杯
押捺 ォゥナッ

目 囲
oonatsu
l押 す おす OSu
キョ kyO 」昴 .glim xuttg,a chd
ｈ
ｉ
ｏ
ｓ

押 さえる おさえる osaen キ ョゼ ッ ky02etsu

ｍ

棚州1儡 ￨=鴨 ズ t
¨

押し おし キ ョヒ kyohl

１
押入れ おしいれ
剛 田
洲 W聯l鵡 yd

ｌ
押 し花 おしlfな 拒む こIfむ

Ｉ
kobalnu ζ 1り
"鰭

Ｉ
拒否権 キョヒヶン ●7oLken "tuyet,n
quytn phi quy■ chdingh can

Ｉ
Ｊ
Ｉ
Ｉ
Ｉ
395

ｌ
ｌ
ｌ
 者宅文
拙拙拙
國
セ ッシ ャ sessha 101(khlem mllg)

´ セ ッタ ク settab■ 論 ta(mcm● nD

拠。
ぬi,6t c6a toi(量 dem nhuang)
に拠 C`
ツ ン 入 り
セップ ン setsubun

曰 拠
=
キョ
コ

ゆЮ
kyOtOn
ch5“ ngth Ca,ch6 d13iChung c6

'祗 d d16m
・1 オ
・
「
ケ ケ 拓 拓 thic

拓 拓
國 田

日 國
拠点 キ ヨテン タタ taku

殖
郡藍i欄靴
tmshon
タ タシ ョタ
色F:ha b6cゃ
単朋盤謝3轟 よ t

拓
本
警 瞥蜀 金
:]:説 :iン タク ホ ン tな面 on bln rap

Cau
´ 1ォ ギ 掏 約 拘 拘 ■オ 日申
R オ 旦
オ 申 オ
l
拘癖輝駆田

[i::]①
bi dO,」 am』 ●

ｍｔ
目 國

目 囲
ヨウ ko0 gttnh v`c,温 m nhlem
b6′ W Cm th`c 担 タン

ｋ
ａ
ｎｔ
ａ。
コウツク koOSOn 頷■● タ ンカ cal callg

ｔ
担架

ａ
ｎ 嚇
。
`C
ョウチ kooChl
81C
cau ne,go b6
担当 タ ン トウ
淵 謝肥 :柵h¨ m ttm
koOdei 担任 タ ンニ ン
ョゥデ イ
ゴ ●iイなりが ,N● iぶ M、 nm

¨岬
i

コゥ リュウ koO″ 1■ u ■ gl● ′

か に
つな
力ヽ ヽ
6■ g″ ,1り 86nh:khcnhi d5 danhl da ctl gioi thieu
団 担ぐ

つ
担う agagl,ganhi g6nh v`c,dim面 em
´ 1オ ″ 召オ
召オ 日い
召 °
'オ オ
オ 田 担保 タンボ tallpo bio am.“ m ttα ant● ■th6
m,qayen th`chぁ
Chあ

タンポケン tallpoken n b8。

招篠離静誹 都

llllメ
担保 権
担
保付債多
社 tanpotsllkl khoan no co
“b10 dim,
日 回

sho0 In01 tnCu tap

ショウ ?き shasai khttn no c6 th6 chわ
su tneu tap(hop)
ショウシユウ shoOShuu
総 守鳳 仰,mtt ch“ 耐 `ず
シ ョゥ タイ Sh00tal
“ ´
寸 オ ホ 拍 抽 抽 抽
tniu
状

th● L ttmdi
ショウタイジヨウ ShOOtallo0
ショウヘ イ ShOOhei “ 固 囲

01 mOi● m チユウ chuu

団

抽
まね く
チユウシユツ
癬蹴贅 ぶ;Wλ絡猾贔Fm
抽出 chuushutsu

抽象 チユウシヨウ chuushoo
mctranh m"on3
オ￨#沖
Chuyま 抽象 画 チユウシヨウガ chuush00ga
￨オ 檀 拙 抽象 的 チユウシヨウテキ chush00u』 d m6tc`ch Tむ u“ Ong
チユウセン chuusen t th柿 :● 6ulnay il s6monh
抽選
"両
く Otth血 .b6C th血
セ ツ
wng va tllltt rnttg "4grり
日 IP

397
396
 担 ′

拝 拝
礼 む
′ォ
(3-1 オ ォ ォ ■ォ ハ イ レイ
民抵

団
dざ llalrel Sullg b■ ,レ h leィ
を■
り鰤山 lc,13b4

抵餓
ぬ
“

翻峰F,t静 叩
おがむ

目 回
Ogalllu
テイ tcl g
khイ ng cl,chttglli,chdOg 拝 み倒 す おがみたおす 。gamtaOsu
テイ コ ゥ teikoo
暇船翻 鴨招曇 ]拙 謝
昴
g域

ポ 筆り肺 h 臨 nd“
盤
■
(な り
pttn b亀

phlln
Cu・ s“ g ttc chttg c●

圏 拍 ハク
′
オ ォ ォ f捐 ォ白拍 ph`ch
ォ
haku vO tay
田 抵抗線 テイコゥセン teikoosen ooang dlen■ 8
(ヒ ョウ) hyoO
抵当 ティトゥ tcit00 gan ll。 回 す
陣 ′ヽタ シ ャ
hakusha
抵当権 ティ トゥヶン tcitoOken quyan g4n ng 白手
チ ハ タ シュ hakushu
抵当証券 テイトゥ tcito● ch口 ng nhan g`ll口
シ ヨウケン shoOken 。 拍子 ヒ ョウ シ hyoOshl
抵 当流 れ テイトゥながれ tcitoOnagare vO n0 拍子抜 け ヒ ョウシぬ け hl・ oOshlnuke

拝 ￨オ F「 拝 拝 11ゆ ケ デ ツ 披 ph

品¨
￨
「

抜
目 回

¨
ヨ 拝 ハイ

躙
一
hai ヒ
灘 『3

臨
lu

輸鈍

呻
鰤﹂
iS路 1鵠鵠

´
口 拝する ハイする ヒロウ

ｑ“
hlroo

¨
halsuru

嬢
宴
拝謁 ハィェッ

ｏ
1心
haletsu ヒ ロ ウエ ン hlrooen
ハィヵン
¨﹄

拝観

⑥‖
halkan

拝顔 ハィガン
イ 掏 掏 掏 抱 b・ o
﹄

拝啓 ハ イヶィ

日 回
抱 抱
拝見 ハ イケン
ホウ hoo

衷
拝拝
察借

ホ ウカ イ hookal
ng bng
′ヽイサ ッ
ハ イシ ャタ
haisatsu
halshaku
dOan,d● d。 ,ヵ ″ 為謬倉器,11“
s,muon/vay `n`た 抱負 ホ ウフ hoofu hott bao,thaln vOng
“
拝受 ハ イ ジュ 抱擁 ホ ウ ヨウ hooy00 S10m Chlt/m‐ ク露 り●
halJu m chュ .ghi ch`t
拝聴 ハ イチ ョゥ
halch00 団 抱く だく daku ■ Om.b`ghi.Inang
拝殿 ′｀イラ■ン り
halden 抱く いだ く idaku 懃 り Om,b`oln昴
`"g々
6η
拝読 ハ イ ドタ haldOku 抱える かか え る hakacru ●♂なり OIn;klpi chlu tMch nhiemi thue
拝復 ハ イ アタ halrun お抱 え おか か え okakac thttc
抱 え込む かか え こむ kakackOmu iぼ81り ■0洸 baO,8五 鮎 嗜。nhan 2m:こ m Dblem

398
399
 ´ ´
じ ロオ 旨者
格者 旨 chi
1 嗜 ォ ォ オ
ヽ

象
亀喜3縫 iti Ю ,m“緯
轟‰abttm“ m(花 り

曰 囲
Sh
旨
キ シ abф
じめる シアツ shatSu
だき 指圧
抱き締める シキ
ヽ

解絲樹機績鰤櫛梓
da。
指揮

打打持済林
mat
シキ シヤ
tギ シジ chi hu6ng
gchm;Um chinam

爾宙写し■/Ⅲ
シシ ン is6
固 囲

岳ぬ
マ ツ

ウ
抹 シ スウ 6
aメ

l犠 舗
“ ンテ イ ro
林殺
抹消 需 :鳥 rあ
シテ イセキ
dinh
(む )品 前
‐ h,酬 ra
休茶 シテ キ
シ ドウ
協 g面 6■

冊盤翻d響 Jnm

憮二 搬盟甜誂Ⅲ
嘱難∬
口 括
sbimd 稔号
kakk0
カ ツコ
國 括弧 kukui 1・
くくり
副“括り
来
括る
くくる
kukurll

驚
梶
smon
i l野 確′
,ra lenh

`tr ‖ ;轟 lm hu6ng
∬
sashiZu

6n tay

キ ヨ ソ t`n sau lung

固 袂 p VaO」 ユa
hasamaru 0凛 )k'p,麟
はさまる
厠 挟 まる agagり 崚
;C`m
hasamu
はさむ 'C“
挟む
´ 1ォ ギ ボ 汁 ■ 清 持

¨
・
，
岬
曰 囲

岬
持
るじ
拷 拷
目 回

,WhaQ血 枷a
コワ

粉鴛
:ぷ
季ぇ
野 1:ゥ
間

gOomOn
ゴゥモ ン

400
 持久戦 ジキ ユ ウセ ン j」
睫 ruusen Chtt tran iau d江
持久力 ジキュウリョタ
,■ 抑 Slc blll,sfc mam lau dhi
持参 ツサ ン

・ 切deal亀 咆4喫
jinll "yoku 挑発 チ ョゥハッ
持参 金 ジサ ンキ ン jisanLn
灘
器鰍卜 ChOohatsu
:WL訥需 ・」Ⅲ
航=∬
ule。
持説
持続
ジセ ッ
ジゾ タ
Jsetsu
Jセ oh
いどむ
ldOInu 控型Ⅲ 為
1_rnⅢ
霊 lc
畑 Cu ci缶 ,thlch lhFc i」

持統性 ジゾ クセ ィ jlzohsei
持続的
持病
ジゾ タテキ j12ontekl ‐
す ォ オ
夕
ジ ビ ョゥ jibyOO √ ヶ 振 折
ch島

振願鋤卸薦
持論 ジ EPン 振

目 囲
jlron
]持 つ もつ motsu シン
shill
持ち もち mOchi ン ンコ ゥ a ltt L Iungiay
S颯 00 ““
持ち上げる もちあげる nochiageru シ ン ドゥ
Shd00
持 ち味 もちあ じ lnochiaJi シ ンプク
Shinpuku
持ち合わ もちあゎせる fnochlawaseru 団 ふる
せる 姉
持 ち込 む もちこむ 振 るう ふるう
持ち主 もちぬ し ]::騰 ュ
I編路 哺 truu

:持 ち株会社 もちかぶガィシャ ‰ Qnぬ “

『 i轟 ∬ 振替 ふ りか ぇ
Funkac

蘊
振 り返 る ふ りか ぇる
持ち分法 もちプンホウ
‖
∬:∫ 磐
1密 珊長
‖籠 n→
振 り込む ふ りこむ
振袖 ふ りそで
れ 砒 aeru
nnkomu
FurlsOdc
振 り向 く ふ りむ く
nlnuku
す ォ ギ絆 ぉ ぉ 振る舞 い ふ る まい
拾 拾 thap Furumal
拾鶴

シュ ゥ shuu 所 li nhざ t16n

シ ュ ウ トタ す ォ ォ
:棚 譜]計 4動 詭
shuutoku
蜘 ① 炉 炉 絆 汐
s…
tr・
掟
拾得物 シュゥトタブッ ソウ
shr」 Okubu t nhさ tぬ 。
Soo
。,Cta“ i(nhl:● 1。 c) llln踵 6m:ivc s。

Ｊ
ノ クサ
拾う ひろう Soosa

ｆ
mu “ ン クサ ク `t
拾 い読 み ひろいょみ
紹窪イ
SOOsaku
盤1葛附凛器

目
hrOlyOnu
れ出陪ntt d ツクサ タ タ ィ
1飢 靴社:乱 “ha

ｌ
―
S00Sコ ntal

Ｊ
さが す

四◎すォッタタ机夕
sagasu

し挑ぃ出
ぁ
4命 .■ cs。 籠

ｌ
6η 錢 り姉

・ Ｊ 瞥 ヨ Ｊ
fォ ィ´#Fぉ
挑婿

チ ョゥ cho0 thlcll thuc

ぉ 指 挿 S・p
チ ヨウセ ン 日 挿

， １
ch00scn ソウ
枷 拙警 り h伍 に
『盤T艦・ 囲 挿図 ノウズ
Soo lang,。 ,gal Й。
“ 挿入
Soozu

縫鞘 拙 …卿ら
れ
ソウ ニ ュ ゥ
S00nyuu

︰ １
挿話 ノ ウフ
S00wa

，
団 挿す さす

Ｉ
α瘤 りcho nO,1ぁ g^中

Ｊ
402 rOn,q硼 詭,x。 .16 ra

Ｊ
ｌ
ｌ
403

・
・１
１
 囲 団
掘 肖1 タツサタ hssaku Cao,b6i
tFanh mこ 血 hOa 掘る ほる horu `η 烙 りdhO.b`i,khal quat
さ しえ 1り dhO Sau.`営 。xudng sau.nghl sau sic
挿 し絵 掘り下げる ほりさげる honsageru rng′ を

b0
雨オ
オ オ
オ オ「 百オ
百オ 市オ
甫 ロ ロ y&
1 す オ ギギ オ オ グ 掲 掲 掲
ho b乱 ,tum.g10
h。
ホ
目 捕
hOkaku su b詢 韻h′ bま 」。‐
(々 1'b乱 ゞi 団 掲 ケイ kei
ホカタ
,湿 留急
國 捕獲 ケイサイ
な
nhbtt c`voi keisai
hogei 図 掲載
ホゲ イ n

fr群 羞謂lф
捕鯨
捕鯨 船 ホゲ イセ ン
ホ シュ
llogelSen
hoShu 響枷
“ tり 掲示
掲示板
ケイジ
ケイジバン
kelli

keulban
“
SI COng b″ chO bl`〈 々 り COng bd Cho bia
bangthOng b4o,b品 g nlem y6
捕手 boChuum
ホチ ュゥあみ qbi工 bi面 単
::l:11111111:l肥 りbi“
捕 虫網 掲揚 ケイヨウ kelyoo w te。 (め )
‐
hob=ku ム
(′ なリtrco(Ca)
ホ′｀タ
捕縛 horyO tu blnh 。:dttng
ホ リョ 団 掲 げる かかげる kahageru len,keo leni treK1len,dang b五 tai
捕虜
つ か まえ る tsukamaeru
回 捕 まえ る
捕 まる
っ か まる tsukamaru
｀ ■オ売オ
きオ
とる toru
オ'オ ・オ オ 牢 控 khぬ g
捕る
捕 らえ る と らえ る
われ る
toraCru
torawarenュ
￨][::]。 lオ
捕らわれる と ら コウ koo 脚 ;Ch6p.1こ pl工 1わ dli na phム t chO“
日 控
i

tOnmonO 爆 bibigl●
捕物 と りもの
囲 控訴 コ ウソ kooso

血磁
"kbl,il鬱 II:,16.6。
。

Ｃｍ
qua■

ギ ギ Frゃ お 樹 掛 団 控え ひかえ du ta,choこ i,tru cot,ghl lai(bien bln),l10an lli

:鶴 :盤 ∫
紹
嵐¨

性≡L iオ 控 える ひかえる
1,覗 ItFttgCha
控 え室 ひかえンツ 趾 aeshltsu phOng ch0
目 訓

掛 カイ hlkaeme bる 。■1
oi vao:dungitleu ha 控 え目 ひかえめ
掛 かる
掛り
かかる
かかり
・"q
l鶏 守 田 控除 ヨウジ ヨ koojo S1 1脅 dl′ khgt ti‐ (弯 1り khイ u籠 ,tn dl

う kakanau
脚瞥T樹 留‖蝋:面
筋 ;濫‖ ´ ′
な :う ￨:争
kakeru
kakeZan ph6::::。 ￨オ オ FFr梓 梓 絆 株 thtti鵬
1]￨;負 lhallhtreo

ま,● 頭c6mlC Cキ 」 “
kakCllku
採 採採
日 囲

;khO`C ldC ch9■ .1,a chO■ 1∼ dl:“ a dl;thOng qua

kakene サイ sal
かけね
掘決
田 掛 け値 `Ca。
サイタツ salkutsu khai th`C,あ oく な りkhalthac,こ o

´ 1オ ‐ 炉響 委 扱 掘
quat サイケツ salketsu
群密乳Ⅲ
増:,t絆 乱
オ イ サ イケツ
Thonm無 血mttxa
salkctsu
採血
『
翌泥 nm mdu
dao,b01,khalせ
曰 掘
クツ `C
405

404
 ﹄
﹄
鮮∫
′

輸輌¨
`nhs`鴨
J:
心
′
噛
織 ・な如
ノ
Jush00
採集 サィシュゥ

主 "咄.
Junyuu

輌
嚢餐 革′多ζ

﹄咄
JuyO
Sazukaru thu`ng
採点 サィ テン
SaZukeru
採否 サィヒ thu

採用 サィョゥ saly00
オ イ 者 ィ ィ

推梓
皿 採る ィ 計 孝 推 tha

目 國
とる

ｓ
toru

ｕ
︲唖
コ 採算 サ イサ ン スイ
Saisan
採算買 い サイサ ンがぃ salsangal スイィ
採算価格 サイサンカヵク saisattikコ
」 轟驚癬 お
島 .ぬ /tinh bぬ thay“ i

彗
talal
採算分岐′点
タ多
革ダン 輸 b¨ dith hba v働 d
,α
ぬ i′ ]i lII

ぶ 聟
採算Ellれ サ イサ ンわれ la― i■ 15 bau
saisanware `h phan re」
採用条件 15,khOng c6 1■ udc llrong

詈
堆
saiy00i。 。

藁
ken

９
Ff」 ζ
す』ヲ′ ン diau tten si dlng/tuプ
ロdvng
∫ c,cai ti命

３
採用通知 サイョゥックチ :盤 l

１
salyOOtsuuch thOng b`。 り t“ n&五 en t`ng

，
tuン だ n dlng 推奨 スィショゥ s.sl。 ‖

ｆ
。 ng喘
す

ｒ
，
縫嬬枷擬
推進 スィシン
ォ ギ 栓 拌 拌 s面 shin “

︲ ・
m

カ
沿 冷 捨 捨 ヨ
タ

ゞ
x五
h “

ヨ
ヨ捨 11,1`ι ,り

ｒ
ンャ
li:::・

Ｊ
]捨 てる すてる
両t di

・ ・Ｊ
ス インク

﹁
捨て金 すてがね
∬馳ne 懲懲■1::;:潟 sulsOku
ｒ

Ｊ
捨て予 すて ご ng u6n d ス イティ

督
sutegO tr6 bi b6 Suitei
捨て値 すてね

ヨ ヨ Ｊ 日
．

Sutene 推理 スイ リ
」 sun
¨

捨 て身 すてみ ,gl`hoi,gi`r6nhu“
d
Sutemi liau
`艶 mang,qucn m
一

推理小 説 スイリショクセッ

︱
suirishο osetsu
推量 スイ リョゥ

マ
．

´´ 推論
suiryO。

ー
スイ ロン
．

すォオ オ ギ・ F絆
Sulron

︲ ・︲
ォ 拶授 th平 副 推す ぉす

︲
OSu
]授
お日

ゴ
ン ュ

湛:馘 まかる

Ｊ
Ju
J授 業 ジュギ ョゥ
d,yi ch。
;ban ch。 Oshibakaru

Ｉ
JuwOO

７ Ｊ ︲
授産 所 ジヨサンジ ョ
Jusani。

Ｊ Ｊ Ｊ
︲
︲ Ｊ
4o7
 ヤイ 汁 帯 捕 措 措 thσ
」
ォ ォ
´古キ F√ 祈折祈裾重 gaC● 1,10● 債

日 園 団
「 ソ SO
措 bien ph“ ,述 呼く々り
述呼
ソチ sochi
措置

ミ．
kyO lll,出 ngり ,hOm,looi n
目 訓

キョ On 6む 1,g`C
据 おく
suem 措く
す ぇる
据 える sueZen
す ぇゼン
据 え膳 ヨ ヨ ヨ ta°

オ オ キ キ 漏 子 掃 掃
・
suctSukem
す ぇっけ る
据え付ける
据わる
すゎ る
suwaru 1キ
qua;phit t対 ■■lau

固 囲
｀ ギ イ 汁 薇 は 掃 ソウ SOO

古 キ を イ ず
Ⅲ lau′ qu6t‐ (確 1'lau,qu6t
キ
S00Jl

擦
需機うζじ sOojiki 前 血 師

珈 ‡乱肛Ⅲ面 はく haku Ogぼ りqua,1叫 cha

日 國

sctSu
セツ 団 掃く
接 scssum
セ ッす る
接す る 饉m
rf拌
sckkan
接角
セ ッカ グ
祈 採
接近
セ ッキ ン
se帥
(花 1)nd,gin,hen hop
古オギ
接合
セッ ゴ ウ
setSugo。
sekkotSui
l,Ch五 ■l Xuong
「tan「
セ ッコツイ p carl canh タン
接 骨医
接写
セ ッシヤ
セ ッシ ュ
sessha
sesshu
■ ng dlng
固 探
國 探究 タ ンキ ユウ tanmu
]焉 :器 認晋■肝
"`
接種 ,f血 tbi
セ ッ シュウ sesshuu u`p懸
り`p C,』 ac thlep
thu,t口
探求 タンキユウ tanmu
接収 sesshoku m thお gb“ tanken
セ ッシ ヨグ 探検 タンケン
接角虫 sessen n」ien dh
セ ッセ ン
接戦 i`p』
タンサ グ tansaku
nd・ anく 4rり tttb"Q nd ian
血め
彼り ■
sesSen
セ ッセ ン :1:′ 探索 りamr
劇 kh`m ph`く 確ι
接線 setSuZOku タ ンチ tanchi
セッゾグ
詳
trinh s亀
探知
T漏淵胤′
狙
接続 setsuzOkushi
■en tヒ
タンテイ tantei
セッゾグシ

中四岬
接続詞 探偵 tanb00
rr valn,tra h6i
セッタイ settal
探訪 タンポウ

寛8器 乳辮 鵬 ■∬
S:『
接待
setchaku
sette■
訓 探す
探る
さがす
さぐる
協
ttti th`m,th`m thinh
settOOgo 探り さぐ り
setSubigo
呻

seppun bai
．

]￨オ オ)射 羽 羽 羽1柑 羽ヤ排

中

団機」 め 鰍 鶏電 hi懲 lmak6

めζζ 孟 ,xua diittt chay
ハイ
日 排

409

408
 排す る ハイする halsun 血L
囲
留ば牲'肥 ∫'ぬ ´ ´ 宙en
排タト
思充量′
ヽイガインソウ haigaishisoo 。
3ng bai ng。
i 1オ オ ギ ギ ギ ギ 帯 ジ 拶 援

¨一岬
ハイキ h趣 “ d,khfthaて 々1,ぬ i

援癖諄 鋤翻
排気 ni￢ ti4,thii
排気 ガス ハイキガス

目 園
halbgasu khithai
エン ,up,gup`0.nang do,nuoi
ハイゲキ

呻¨中
排撃 halgeh S“ td C五 0′ len dn′ bai XiCh
‐ エング ン ■en blnh.。 31b血
(agrノ t6C`0,len dn,bli xth
排出 ハインュツ halshutsu エンゴ
ハイジョ
棚 甜智鶴ph6
tm w出
su」 ユ
謡 観 h。
p dσ ′
排除 hallo sl ni● し
′ b6
l。 。
ib6′ エンジ ョ
‐ ‐
(鵞 1り 」 'Oll tr。
(燿 り ぬitn,l。 4i b6,ph`b6 On trl
ツト
水 ハイスイ halstll mお c thli エ ンヨウ t● 降ll
`p dd,‖
ごoan tnch.10i
‐
(む )tlCll m“ c,thる i耐 6c
‐(ん りいch ttn,dan ch`ng
排斥 ハイセキ balsckl W bhi血 lbhitむ ′ g“ b6

ツ識 ハイセツ halsetsu
‐
(agrノ
S“
bai】 th,bai tiと ,glt b6
bai ti■ /tuOn ra
´
1ォ ギ ギ ギ 浄 子 枠 F手 換 h° `n

ｎｍ
‐
排排排
泄 日列
物

(2grり bゝ i ti■ .tuOn ra

ハ イセツ プツ halsetsubutsu rdl口 ng th`baitid raク ,

換 換換
ロ ロ
ハ イ ニチ hamchl thay“ i,thay th6

¨ｍ
bhi′ Chttg Nhat カン

気言
ハ イ レツ halretsu X¨ hhng/sわ xф ‐
(“ りsわ liang.sあ x`p カ ンキ ■ tl10ng g16‐ (亀 り thong」 6

“ カ ンゲ ン
湘 ∬:轟■rChkhaC
に ″

¨
協;器 ,留 憲 'mぬ

鰤
団 換 える かえる

糀 ① lオ 打 著 材 #枯 捕 捕 措 n■ iOu
換わ る かわる
田 換金 カンキン
珈 lWぷ 鴨oq thanh'
描 描
ヨ 四

ピ ョウ byO。 ve,Ⅵ こ
写

金算
売
換換
ビ ョウシャ byoosha h" カンキ ン う り kanLnun
1凛 ぶ』
糊鳴置 鷺χ器
『 カンサ ン kansan Il∬ 悧 lopく 々り dふ .Cは こhop
描
く
皿

えが く eg山 ●agrり Ve,hOi hoa,nueu■

11

‐ コ
´
1オ ギ FF「 FF揮 揮 huy
□ ⑫ lオ オ オ グ √ ″′ ′ 据 握 `C
「

揮 揮揮
日 図
諸In vllng,cllご n慶
キ

発発
握 アタ aku nご m.cam.khong Cluu b6 ra ●hatSu S,pha huy‐ (nagr,ph`t huy
キハ ツ

由
握手 アクシュ akushu ca bi tay‐ (n確 1り bi tay キハ ツ ユ matsuyu dau bOi trOn
握カ アクリョタ ahwOku ,Cn品 ,11C b6p
握る にぎる nlguru ρgagrり ntt tum.bi
握り締める lこ ぎりしめる ruglnshmeru agagり nごm chat,cam/tum Chlt
握 り飯 にぎりめし rugI●」lushi nぎ m com.com nど m ´
1オ ギ ギ ギ ギ F将 澤 チ 提 dさ

テイ t“ 8.daa cung c昴
固 提

410 411
 ｉ
ｔ
ｅ
ａ
ｎｍ
撻齢離勘赫知鵬
囲 提案 テイアン

ｍ中山呻
テイキ
場贈勝 1ォ rFざ
テイギ
`籍出辞亀i山
棚 ###梓 揺 揺 ぬou
テイキ ョウ

テイタイ
機ヽ路ittra 目 揺 ヨウ yOO Ic,lay lllllg dOng

¨¨
園 揺 監期 ヨウランキ

柵 警ttnnh
y00rankl

ど1織鵡Ψ品
テイジ 厠 揺れる ゆれる Wrem
テイシュッ w“
‐
(空 り
xun/“ a ra
xu■ ,“ a ra
揺らぐ
揺るぐ
ゆ らぐ
ゆる ぐ
yragu
wn即
際畑器れ
テイシ ョゥ (″ 2grノ lullg lり ,dao dOng
da xu611g,nCu ra 揺 さぶ る

翻滞鮮 .塩 吼
“ ゆ さぶ る ッ■saburu
〈薦り da剌 6ng,nぬ ra 揺 すぶ る
提訴 テイツ cis。 sl th8it`(々 り kh8itd O`a ra tba
ゆすぶ る yustlburu
提督 テイ トタ te■ 。 ku do“、,chi 揺する ゆする yusuru
huy● u
提要 テイヨウ teiyoo t6m歯 .ban
団 田

t6m l■
提げる さげる sagcru (″ な ,ユ 昴 trOng t"klla t■
′ .ォ
提携 テイケイ teki hOp t`c,kd noi,■ ぬ kこ 1オ ォ ギ ギ 仕 仕ォ
「 ォォ 件ォ筐t声 ォ
ら huδ
提携 会 社 テイケイガインャtclkeigaisha cOng ty hop rc′ llen doanh
。
目 携 ケイ kel Inang theO,cam the。
回 携行 ケイ コウ
￨オ 打 打 打 ′ 体 搭 搭 搭 搭 d`p
kelk00 ●
解りm“ theO.dem ale0

澪糧l∬ l籍:「 ∞
携帯 ケイタイ
脳
keitai "mmglhco,ccln thcOセ
ｍｍ¨

g̈・
携帯用 ケイタイ ョゥ keitaiy00 'dem teo
固 囲

搭 トウ dl,1ぬ 厠 携える た ずさえる

搭載 トウサイ
トウジョウ
w chi ttng/b“ x6p‐ (4り chatご d“ .bOc x`p
携わる たず きわる 蹴靴 ″
窮4鮮 ]乳,徹 紺d
搭乗 s。 len,こ (au,m`y bay)
‐
(n々 り lcll,dl(ぬ um`y bay)

￨ピ ロ ロ ⑬
lォ ギ ギ F打 拌 絆 若 絆 拌 搾
オオォ ォ ォ 繹 ′ 揚 場 場 d… g
目 囲 訓
搾 サク saku 6p,vど t.no■
搾取 サ タ シュ sakushu
目 揚 ヨウ yOO iang ieni dua le■ tang b“ :th`i ph6ng
S“ khtt th`c/b6c lot‐
(“ り b6c● t

躍織ξttw♂ 出
ヨウゲン 搾る しぼ る shibOru
回 揚言 y00gen ●ッ範 bd cOng bd khing alnh h mttg
揚々 ヨウ ヨウ yOOyoo duong dudng(● 」dc) '・ “
ヨウ リョク
揚カ yooryoku 軍C nan3.11C ndi ォ rォ Fォ F拝
団 揚 がる あがる agaru (″ ′を lオ オ 押 摂 F好 摂 nhi昴
k6011■ pllぁ plldli phn ra
①
摂紙榊敵

1り

揚げ る あげる agem `4つ nang“ n,te0

ｍ鉤ｈ
1en,tha(dlou)
圏 園

揚 げ物 あげ もの agelnOl10 m6口 嵐
n Mn セッ
nm the。 ,chon theO

ｓ
ｅ
ｓｈ
ｕｏ
セ ッシ

ｓ
ｅ
ｓ
ｏ
セ ッシュ
°くな 川 eq 2m■ e。 哺。
セ ッ シ ョゥ
]IIl]]11[哺
“

412
413
 摂生 セ ッセ イ sessel d‐■g slnh,'oc b6i duσ ng(“ c kh6e) つみ くさ tsuttsa ci c6
摘 み草
(naを ι
りb6i duσ ng.bao duσ llg,dudng slnll
摂理 セツ リ setsui ′trOi.s“ bid tnf6c
ロ ユ ユギ
ギ ユぶ
昇お昇お
肇む 贅
t°
ォ ギ オ ギ `t
｀ ロ フ Fオ
1 オ オ オ ォ ォ 日オ
胃ォ胃オ
ロイロオ
員 t占 「
サツ Satsu
'囃
cttp anll
□ 撮
サツエイ S■ Sud chup anh
固 回
(agrり
損 ソン so thiet hal.ton h。 1,batiOi 回 撮影
ar.Li6ng anh‐ at,phlm a血
bttcSan刈
撮影所 サツエイジヨSatsu可 o 'OC
luluChup
anh,対
損壊 ソンカイ
ア
ソンガイ
sollkal S120 pha′ ph`hoi_(dgr,● Il pha,ph`ll.i
団 撮る とる tom agな )chup(am)
損害 songal tdn that/Ⅲ 6n hoi(agrり t6n th籠 .16n hoi

損失 ソンシツ sonshitsu t6n thi,tuet hai(agr,16n that.J」 lt hai

損傷
損得
ソンシ ョウ
ソ ン トク
shonshoo
sontoku
tδ n thuong,hu h11(々 りt6n thuOng,hα
thern b`t,こ
hoi
オ ギ ギ ギ ギ 捕 若 箱 招 #撒 撤 tHet

"Oc lni;101,i
団 損なう そこなう sokonau 々り laln hoi,laln t6n thuong

撤 撤
日 国
(″

損ねる そこねる sokoneru (″ 々り テツ tetsu

回
'mt`n thuong,Im t6n hoi
(郷 Wll留 鳴
ソンエキ テッカイ

¨ｍ
田 損益 sonekl theln bot,15皿 tekkal
16こ

推鯉腿級腺
損害 ソンガイ songai tdn hai,thct hJ
損害 %4り ン はC]砒
曇駐 酬譜 庸:漱 肌坤 テッキ ヨ
軍
∬器‖り
税血

ｉ
ｔ
ｔ
ａ
ｅ呻中
￨ケ '

ソンシツホテン sonsh"uhoe口 テ ッシ ュウ lul血 b0

損失補墳 bL d`1/碗 b、 血 oh●
テッタイ
胤ォ勲漁漁 t ra

′ テ ッパ イ
1イ
郷Ittva
オ ヴ オ
カオ カ ti祝 嗜
カォ rL ll夕 搬
ban
テッベ イ

han
｀エ ギ彗 当場と業
オ
ハン

オ
固 搬 n,mang

オ
ch6,■

ば ギ
n chuyι

囲 搬出
搬入
ハ ン シ ュツ
ハ ンニ ュ ウ
hanshutsu
hanyuu
su mang d1/dua dlて
S,Chw`n嗜 o/“ a,0
くをつChuy`n薇 0,“a通 0
々りmang dl.“ a dl

舅⑮オギ ビ
phic

撲 撲
日 図
ボク b。 鳳 d`nh,dapitan cong
エ

殺
咆 オ オ'オ 打・ォ #描 摘 摘 摘 摘 摘 ボ タサ ツ bOkusatsu
摘細 麟腰肺

(ゆ
ボ タメ ツ bOkumetsu

型ｍ
撲滅
ヨ

テキ teL nhat,t“ h,ngi

ｎ
コ

団 撲る な ぐる
テキ シュツ

ｕ
tcklshutsu S,t6Ch ra′ tnmg bly 燎 うつ Ogrgr)“ nh dap:balll(dan ph血 )
‐
(確 trth ra,￨口 ば
ng bay ra,oェ a ra 撲つ
テ キハ ツ tematsu `り
W mOira/voch ta■
て々「りmOi ra:“ ch tran
テキ ヨウ tedyoo tth y衡 ,t6111 ti
コ

つむ tsulnu a′ し ngdl h護 ,c乱

`り

414 415
 ￨オ ギ ギ ギ ギ 抒 繹 澤 #操 ォ ォ'r′ ′ ′ 捧 捧
tha。
操蝶新鮮

⑫ 捧捧 擦 擦
目 回

Sit
ソウ S00 ■n dung,dlぬ 壼」
ソウギ ョウ S00型OO lhm'OC,COng tlc `n,thaO t`c
目 擦 サッ satsu Co xlt.ttty_6c,ma sttt
ノウコウ sookoo khai harthi thaO tlc,van hanh 回 擦過 傷 サ ッヵ シ ョゥ Sakkash00
v`xaン xィ t

1緒 為
ソウサ SOOSa 団 擦る する

讐 山hn亀 n晰
ｈ 熟
suru
ｏ
ｓ呻
ａ
操操
車縦

擦れる
″
筋笛鵞∬
i:鑑 昔
“ 盤 “
ソウシ ャ すれる sureru
ノウジュ ウ
てこ りdlau khl`n,ldi
操練 ソウ レン Soorell thao luyen(quan),luyell tap
団 操る あや つ る しゆうまた/し に ょう//ぇ だに
ayatsllru (″ thaO t`ng,khぬ g ch`dleuコ ぽn ょぅ ぬnh.nhanh;″ :
操 み さお mlsaO "の
ua thl。 ,0`c hanh,trong tgng.t.m tld

キ
④ タ 支 chi
ォ 打 打 打 抗 擁 擁 擁 擁 擁 擁 擁 ing
潮 ⑮
擁艦競粒

日 支
目 □

ン shl
ヨウ
Ci● en trdi cutt capita
颯 ghi 囲 支援 シエ ン

躍
shlen ",■
ヨウ ゴ y。 。go 支給
者

ing h。 .bら 。vc シキ ュ ゥ shnu

ヨウ ゴ シ ャ yoogosha 支局 シ キ ョク ::'∫ :型
ng● Oi 611g h。 /blo vっ Sh● Oku :li11lilillil〔 i111基
ヨウ リッ yoodtsu s,daa ra/dua len(々 り dua 支持 シジ
ra/ご ピa Fn shJi
支社 シシ ャ 4り chdng dd,duy tn
shlsha
文障 ン シ ョゥ shlsh00
,nhttnh
支度

難難鎌期
シタ タ

①
オ #キ 半 孝 タ タ 指 折 擬 折 擬 nghi
シチ ュ ウ
shltam
嚇 凛騒
塩LЫ
鮎μ朧協
shlchuu
シテ ン
i並 m
shlten
目 擬 ギ gl bi ch● 6c.lhm thcO シテ ン shltcn
國 擬音 ギオン g10n シハ イ
gam shhal
擬人法 ギジンホ ウ gOhhoo 認 識 ど 急 鑑 独瞥 i炒 支配人 シハ イ ニ ン 6ng
擬声 ギセイ gisei t● Ollg thanh ｀ shlb,,n,.
擬声語 ギセイゴ glSei30 支払 う シは ら う Ch son)
命 Shlbarau
擬態 ギタイ gltai
二btt Ch¨ 餡。
"Ong thanh 支部 シブ shlbu

胤霊¶
掛螂 誓
g
支離 滅裂

♂
擬態語
団※擬 える
ギタイゴ
なぞらえる
gitaigo

nazomeru
… 支流
シ リメッ レッ
シ リュ ゥ
m
shmu
)

脇 畑lJll::」 ぁgnh 厠 支える さ さえ る sasacru ● の こ oi ch6ng 16ni nttg ddi duy載

口 支出 シ シュ ッ :ngh ch讚
shlshutsu S,Chlralb6 ra
‐“
(Fgrり Chl ra,b6ra
支払承諾 ンはらいショゥダグ shぬ arar d6ng″ Chap nhan chltra
shoOdaku

417
 支払手形 シはらいてかた su・allegata sltra blng chuyι ll khOin
支 m pht,や glta phan lal嗜 phan chl品 (hoa h6ng
7-ゥ 攻
動:1曇 考
鷺じ

政餡
￨`ζ …
wadblbryo0 了 ェ ノ 」 cong

圏 園
攻 コウ koo
のぶ ん ′た
OC

留熾温,盤 謡.11れ 五
攻撃 コ ウゲ キ koogekl

攻守 ヨ ウ シュ kooshu “
tan cOng va phOng tht
コ ウセ イ n cOng.“ tFn cong
'こ ご 許 ウ 改 攻勢
攻防 コ ウボウ
koosel
koob00
tイ

tan cOng va phё ng thi

“
攻める せめ る (n壺り t詭 COng,趙 ml口 oc
ヨ

Ell
改 カイ kal th"“ i,あ i“ ch,dit亀
囲

改悪 カイアク kalam. i dC

歯
lagtti11♂ ユ ph6ng
改革 カイカタ kalkaku ctt c`ch(agr,cai cach ウ 方ガ オ 歩 衣
改行 カイギ ョウ kat"。 dbD8口 di,4oln ma

１
目 園
く″ di:Xuoilg dOng
ホウ hoo 血:ra,ph6ng thich,ban

１
改元 カイゲン katen Su 放

１
く″ 放歌 ホウカ hooka dttg h`t vang(ag花 け ha tO

１
改作 カイサタ kalsaku gagり ph6ng h8a′ ■a
w ph6ngく ″
ell
ホウカ hooka

１
放火
改 改改
札札宗

１
カイサツ laisatsu (尊)b血 放火狂 ホウカキヨウ hookakyoo chFng cu6ng thichph611g h6a

ヨ
.腱
ロ

`m sO魔 " ホウカハン

カイサツ ぐち ■aisatsuttchI 放火犯 hookahan phⅢ t01ph6ng h6a

ー
cta s。 “
ホウカゴ

ー
hookago
留1&』 lヵL ChOa,壺
カインュウ kalshuu `t v6 放課後 sau tti tan l`p,sau g10 hoc
筑耀鷲∫

日
放棄 ホウキ hookl Ⅵ■b6.b6d

１
改修 カイシュウ kaヽ huu く Ⅵ■b6′ b6dl
“々`り
を
w tta chaa/sta lliく `。 a lai.血 ng tu

１
湘 搬瘍 ∬五肥tr
改,と ヽ カインン kalshln s,LOl cli 放言 ホウゲン hoogen

ョ
ー
matt m

放放
校散
カイシン (0ぬ

ー
改新 kalshm 絶 儡 密面 軌 孟
ホ ウコウ hoogoo

ー
改正 カイセイ kaiscl cli c血 ,轟 a chcaく 々り Caicm,sぬ chla

ー
糖駕腎訛髪
カイセ ン ホ ウサ ン hoosan
改選 kalscn ■。 c bau● 1_(々 1り b“ lai
:爛 lRiぬ

ー
カイゼン cai uienく ″なι

ー
改善 kalzen りCai uien ホ ウ ンャ
棚 認誡 .l猛
放射 hoosha

ー
改装 カイソウ kalsoo ctti trang

ー
放 射線 ホ ウ シ ャセ ン hooshascn
器:11素 IFiま i■

ー
留』
カイゾウ レ,i″ 00
改造
覇ら va c`c.a ph乱
"

ー
(府 itδ 放射線 科 ホウシャセンカ hooshasena

ー
改築 カイチタ kaichlku s,xay dung l11 放射能 ホウ シ ャノ ウ hooshasoo nang拉 。
llg ph6ngxa

目
‐(dgr,Xay dlllg lli ホ ウ シュツ hooshutsu

１
放出
改定 カイテイ kaltel ■OC tty di凸 111く 1解 りquy dlnh l11 (4考 sgpl:り:Iinra′ 離 rhang

１
カイテイ W tuChih,こ 血 ch“ hく ag2り ncmh,こ mcm 、

１
改訂 kaltei 放′
と ホ ウ シン horlshln an tam yen 10ng
く 彎 yen long an lam:thu glan

１
改名 カイメイ kalmei ‖ec d&tenく ng驚ム ノddi tOn

１
`り
改良 カイ リョウ lawoo cailuong,han■ ong_(agr,ch“ Ong,ho油 ■ong “
放水 ホ クス イ hoosui sv ma nuoc/tieu m口 6c
改 まる あ らた まる aratalnaru ρgagrり thay“ L oi thlen,cお ht麺 く確 りm611u`c,tieu nu6c,tudi cay
改め る
1%臨
あ らためる aratameru (″威 り L blぬ i,cli ch価 ,ci thlen,thay di
ホ ウソウ hooso0
“ “
放送
淵 n

418 419
 放送局 ホウソウキョタ hoosoo● ●bl ai ph6tthanh,“ m ph`tthanh
故事 コジ
放題 ホウダイ hoodal ′ ″ほ
rみ )"d。
koJ: Chuyln cc.配 nc`c`su
償 “
:
故実 ヨ ジツ kojitsu th6i ttll cII
放談 ホウダン hoodan w 'tilll:ph6ng
故障 ヨ シ ョゥ kosh00
mng llgon tta b■
n6ithaO th80:phtt

放置 ホウチ hoochl
故人 コ ジン koJIn
放逐 ホウチタ ■ooc血 口 故 ゆえ yuc
ヽ nmyon nhan,vd。
故郷 ふるさと FumsatO
放電 ホウデン Loodcn W ph6■ dIlnく 砲り ph6ng dl“ quC huong,l10i chOll nhau cご
t rOll
放蕩 ホウ トウ hootoo 製 lang angneu15ngく
“ ngagLり (Sdh8)iCu 15ng
放尿 ホウニョウ ■oonyoo ‖IC“ せ り●
ホウニン C "な 産 彦 政 Chfnhi chinh
放任 ■oonln `uく
W thOIChぜ `u tlen
陶 ⑨ T T IT Jノ
放放放
熱 熱念

(4grり thOi glc ch口c

ホウネツ hdn鈍 ふ 嗚 ,lR動 o8岬
器

hoonetsll
日 政 セイ
lrり sel
gtt hh“ 0
認∬
ホウネツキ boonctsukl 漁
(ショゥ)
ホウネ ン boo■ en tam“ th。 こ (ShOo)
=畿 iln籠
口 政界 セィヵィ

抑 襲椰 拙 籠
輔ぉ
く な りclm thけ da c● u,yen tam
放屁 ホウヒ h∞ h “ 山dFm〈 ￢ 亀
S``資 nh ddln 政教分離 セイキョゥアンリ
放物線 ホウブツセ ン hoobutsusen ang panbol`滋 `り″ `五 政局 セィキョタ
“
放牧 ホウボク hoObOku ■
“ec chm trau/boく 4り chh trau′ 政経 セィヶィ Sclkei chinh韓 n hllb僣
放牧地 ホウボタチ hoobonch khu wc thi gla ttc " 政見 セィヶン
放漫 ホウマ ン itlcllnan ld h,th16u than tr9ng 政権 セィヶン C恥 命
出 胤 塩 P呵 ・
放免 ホウメン hoolnon s,thi′ ph6ng ttthく 脅1り ph。 8 thlCh 政綱 セィコゥ
∬
lba ra・

放流 ホウ リュウ h∞ ,ul ph6ng,II16 chO n● dc ch的

・ 政策
政治
セィサク
セィジ
鵠 Chinh嗜 chinh¨ n3`“
柵思 L¨
放る ホウる hoo■ ("`増り 響 b6,前 b6,khong“ ノ sevl c輌 凸 可
放浪 ホウ ロウ Lu“ngく 尊うlang 政治 家 セイジヵ
hooroo su lttg thang′ thang,1山 Q
器硼・ 駆乱1鳳瞥
ホウ ロウシ ャ 政情 セィジョゥ n
放浪者 hooroO山 a kら lang thang,kt hu dang
放 ったら ホ ッた らかす bottankasu ("凛 血 b6,llhollg“ ′ 政党 セィ トゥ :￨]:: :嚇
かす `り
政府 セィフ seln chi.h phi
厠 放す はなす hanasu 政変 セィヘン selhcn do chinh,■ ayddlctth可
(■認な りthi,buong,buang“ y:dむ ng tay:tung val :。 htt Ы命
放つ はなつ hanatsu (″2彎 り thi.b8,thi ra:pb`t ral b島 :cti ditu tdi 政務 セ イム sclmu chinh w,cOng■ lo
政略 セイ リャタ sellyaku chinh trl
放れる はなれる nanareru tho`t晨 ■th。
`tu,c`ch xa 政令 tイ レイ seltci
ヽ
団 政 まつ りごと mab轟 go10
」電 A謡 缶 phi
ililillilirttJ詰
田 政策 セ イサク
キ 十 古 吉 ツ 汁 サ 故 Cd
政 策運 営
セイサタウンエイ
SCISttm chinh s`cL
i:::]⑨ Scisakuullei dlCu hanh/van h議 ■ ctt sdch
政 策 目標
セ イサタ seisahmoi lnlc tleu chin slch
日 故 コ ko chi tam,cdブ .c6tlnh to`n モクヒ ョゥ hン 00
別府保証債 セ イフ scn。 嚇
園

意郷国
故故故

thOinコ 。
コイ koi ctt taln,cdプ ,c6プ dlnh e truoc
ホシ ョゥサィ 。c Chtth pha bl。 m
脚存補助金 セイフホジョキン senhoJoun l論 tr9■“ e chLh phi
コ キ ョウ koky。 0 quC h」 ong “
コ コタ kokoku cd quoc.cd huσ ng,quc huong “

420
421
 教教教教教教教教
官義訓材 師示室授
キ ョウカ ン kyookan g16o vlcn,山 h」 6o,th∼ CO gldO
″
〔 々 ″ 々 ″ 々た″ 敏
キ ョウギ kyoou gltto dleu:hoc thwこ :Ctt nghla
man
キ ョウ タン 対 00kun おi gl`o hu詭 ,bal」
キ ョゥザ イ kyoozal ai■ eu」 ing dly “

圏 國
敏 ピン bln nhanh.nhanh nhay.lo lang キ ョウ シ ●00Shl 」 ■en,th∼ C。 」五 〇n6i chung
キ ョウ ジ 聯 Oli
`。
diJ面 ヽthlpbmく 4rり Chi」 先E品
敏感 ビンカン blnkan y“ In,Inan cam,nhanh mly,nhay b`n
血。 `b;uiphanl b山
キ ョウシツ kyooshltm phOIlghoc
敏捷 ビンショウ bishoo nhanh,nhanh nh,n.Inau l,
ピンショウセイ キ ョウ ジュ kyooJu gltto su
敏捷性 blnshoosei S,nhanll nhen,ttt lnau ll
(確 1り 」ang dly
敏速 ビンツク bhsoku tmh nhanh.Inau l。 キヨウシヨウジョ ● 00ShuuJO 口 Ong hFn luyo口 ,■ oコ ぬ。taO
教習所
敏腕 ビンフン bln■ an (通 V COng■ oc)面 nhtty b6n, キヨウシヨ 貯 00ShO mOnh llnh:lbi dお u tran:bdc`。
勁 6o tay c6 tai.c6nttg=c
教書
教職 キヨウシヨタ ● 0。 ShOku 峨 6」 40,Chuc w」
場d且 キヨウソ ● 00,0 ntta thanh lap ra gl`o`Ophtti
duC
´
オ す オ オ オ 求 ボ 北 夕 救 教徒 キヨウト kyOOtO dh d0

教養 キヨウヨウ kyooyoo nuOi duOng,81ao duc

教理 キヨウリ kyoon oF
bhi jing,InOn hOc,」 五
ヨ 救 キ ユウ 句ul gl`p do.trO gI`p
団 教 える おしえる oshleru r"gagrり day.day b&o,C■ 流n
コ 救援 キ ュウエ ン 、■uen Ctu'い .C`ut`“ u“ hoc・ :・ 卜
教 え子 おしえご oshicg。 ,01■
救急 キ ュウ キ ュウ ゅ 此理 u Cわ Cuu ,こ口
教 わる おそわる Osowaru Og′し Chlu s,day bる 。 。c day ba0
救護 キユウゴ 対 uugo c`u glこ p.ctu t● (4り C血 」up,cdu tro `り

救済 キ ュ ウサ イ bQusai CFu aup,cFu t`

(々 ι
,Oh gl`P,cuu t6
救出 キ ュウ シュッ 、ハushutsu SI C動 ′0■ 81`p‐ (尊うCn c面 」 ヨ F tt χ 賄 敗 敗 bai
救助 キ ュウ ジ ョ 四uj0 ●鈍 gup.凝 ut● く鍮′ りC面 」 `p tr。

救世主 キュウセイシュ kyullscishu chfa ttL Ch`a● 山■th` `p,C山

“ ハイ hai thi b●
救命 キュ ウ メイ mumel c血 sd叫 .c血 mlng 日 敗
ハ イイ ン hailn
︼ウ絨
キ

nguyen nhan that boi

Suhu 図 敗因
ュ

田救 う す くう ●羹 ヽCⅢ .Cф
ガ︺

Cutt CⅢ ハ イグ ン hdttn an quan,quan boitran

ウ ヨサ

口 救済事業 "l cdu gI`p 敗軍

k"川 S菊 崚。O sl Ⅲ Opcttut9c面 tr。
ハ イ シャ haisha ithua,n脚 Oi Chltt boi
敗者
"お
ン

ハ イ シ ョク haishoku th`b拿 1,th`thua

救済資金 た四uSaiShib』 quy c面 ュtα ctu tr。 :quy trO」 敗色
`p 敗戦 ハ イセ ン haisen sy thua tran′bli tran
くn山 ■
敗走 ノヽイ ツク halsoo Sl bi `'thua tran,boi
danh tan,w th40t●
Ch`y
タ タ ィ 孝 孝 孝 ″ 教 」
+ユ 専紹 鵠鵠脇鵠 a価 暉

敗敗
退北
拠]シ `。 ハ イタイ
ハ イボタ
halta

盟露亀b.
halboku
教 キ ヨウ 灼わ0 dly chi dhichi“ 0 糊」バ
yaburem OMrり thua b:“ nh bOi
教育 キ ョウイ タ リ 。。m 」 」40 duc,day d5 訓 敗 れる やぶれる
教員 キ ョウイ ン ky00111 」`O duC(arり
cn,」 ing'en,g16o su
教化 キ ョウカ kyooka `0‖
glao Ⅲ C,81`c ngO,ュ aO h6● 饉6o huttn
教教教
科科 会

〈々1り 」
キ ョウヵ kyooka g16o khOa,khoa hoc.mOll hocngo
書

`O dIC.nm ro,81ttC
キ ョウカ シ ョ kyooknsllo sdch gldO khoa
キ ョウカ イ kyookai gldo hoi 1 目 敢

422 423
 巌姉奴継鞭制
四 敢行 カンコウ kank00

敢然 カンゼン レ ,en 垂
l輔 冊服 m
i撫 譜
サ ンパ ツ

淋 驚聯孵 塩
'い サ ンプ
敢闘 カントウ kantoO CuOC Chlぬ du‐ ng caln_(″ agr,c“ n d6u dung cam
サ ンプ ン t“
回 ,敢 えて あえて aete 如 四 :Ⅲ b14 chua血 66 1ф cau"idm) サ ンポ
“

:僻鵠 ,D赫
サ ンマ ン
― ‐ キ
声 オ 導 芍 薔 ツ ケ サ 敬 kinh サ ンラ ン 器
'辮
ｋ
ｉ
⑫
ｅｍｍ﹄ｍ
団 散る ちる
圏 瓢

Chこru
敬 ケイ tOn tゃ llg,cOi trOng:kinhす ng 散 らす ちらす chasu
。
敬愛 ケイアイ 散 らか す ちらかす dhLakasu
ta yeuれ
su ycu va tOn trOngく rgrり ヽ ton trollg
敬意 ケイイ ゾ晰n trong:w16 J kinh trOng 散 らか る ちらかる chakaru
敬遠 ケイエ ン 8粗 _(鍮 り tttnh n6.饉 nh xa
数嘘跡硼

敬具 ケイグ ●鉤 油 h■
′ y平
,

ケイケン kelken
域 n thu(loi kd thuc trOng th●
“
cungセ fnh,ぬ anh hnh
th) ｀ 井 来 贅
ケイ ゴ keigo k“ h aF 誉 姜 ヶ 数 数 sd
ケイシ ョウ k● Ishoo cttch goiton m
ケイフク kerun 目 数 スウ suu COn s,tlnh,こ 命
く″ (ス )
:hi:.kham phЧ C (Su)
奇文ネ
し ケイ レイ k“ ei S● 0,ch20 cullg klnll 口 数回 スクヵィ suukai sdlall;Ilhleu lan
敬老 ケイ ロウ kelrOO SI●編h la‐ o(″ 4rり ktth tIong ngお i」 a 数学 スクガク suugaku to`n hoc
団 敬う うや まう uyamau αgagrノ 血 h trong,ton trong 数奇 スゥキ suuh chingmay,駈 ong may nln
数日 スゥジッ suulitsu vaingay s6ngay
数値 スゥチ muchl k■ quる .こィ
p s6
'・ ず 廿 青 昔 孝 計 シ 散 tin 数量 スゥリョゥ su型 。O sdhong.kholluong
散軸幹翻経

団 数 かず kazu s6s61nv。 ,1011

固 回

サン 数々 かずヵ、ず kazukazu
sall tung tt ra“ im =表
llhlau.di l。 。
i,r・ hlau 10ai
数 える カギ ぇる
サ ンイツ salutsu su thtt thodt_(″ agrり thn l,c,that`n,tleu haO
kazocru tn灘)tinh d6m
サ ンカイ S'nレ ●1 W tan bopく ″をつ gl:itan hOi nghl,t¨ hop
サ ンカイ sankai
切 血 L島 m鍋 熙 g
サ ンザイ sa2al ミ指 識 識 “ 「 商 青 商 商 商 商 計 敵 敲 dich
や 々り phtt t`n,■ iMc
散員
オ サ ンザイ sanzal w phan面 c6n di 固 敵 テキ te壼
● 砲つ phan Mn da cai,vung● 6n tta bal
散策 サンサグ sansaku Stt dl dao(″ ク リd10 chol
図 敵 する テキする
漁糧胤』 . :1絶
散々 サンザン sallzan 山Og`mithe tbim:■ 1壼 q th6a t雌 i tat昴 tttsuru
散水 サンスイ sansul SIい おiく ″
敵意 テキィ taШ
々り ●● ,phun nu6c
散水機 サンスイキ sansulkl m`y● la n● dc,binh● おi nudc 敵憮 ′
と、 テキガィンン teL8alshln
散発 サンパツ sanpatsu W pll`t`ni d6:khlく 砲り phan Mn,ph`t tttn
敵視 テキシ tehshi

敵情 テキジョゥ t鋤 oo

424
 敵陣
敵対
テキジン
テキタイ
tettln
tehtai
tr● dlCh,dOanh tral dlch
s160i och.s‐ 山 dlCh,Sl tllu Och
整理 セイ リ
漱 籍おな ¶
lttPF
整列 セ イ レツ serctsu chinh dlll
く″ りdOl“ h,Chttg d
く,agr,ch● h`ぬ ,Xlpnng

団
敵地 テキチ tcklclu lanh ala cta kι dich
ととの う u dan,ngay ng島 ,c6“ yd,kll`p llhau

文
整う totonou argrり
皿敵 かたき kataШ 晨 thu,quan tht,4ch饉 6,dOi th6
叫L価 境

４﹄
整 える ととのえる totonoeru “
解 器

ヽ
敵討 ち かたきうち katakluohi su tra饉 、.hanh dong tr色 伍ヽ

― ま 善 菫 専 芽 キ 敷 敷 phu `辮
「 "ラ
敷 敷
ヨ

フ i ‐ v● n
ク 文
術
コ

鵬 盟翻.辮 聴ra山 品n
フエ ン fuen

敷設 フセツ fusetsu
簿鰐躍讐脇鰐 毛肥
g
目 文 プン
:品
敷く しく
・ p dtt bd“ ban b● 6p ch6 モン mon 鵬 驚 臨 ¨ .mm“ n■ tお n'0.
￨[lf『 靴 “
shlku
敷居 しきい
しきい し
shlku 留」 mOn(dOn■ 6o● bng∼ 2,4 cln)

敷石 shlnslu rai。 ぉng

回 文案 プ ンア ン bunan ban thi。 ,da in
敷地 しきチ shltclu “ xay d● I18.ntn
di d
文意 プ ンイ bunl m (品 a mot 4olllV狙 ,cau)
敷布 しきフ shlru ga tli gluang,khan tral,● Ong
文化 プンカ bunka vln h6a
敷布 団 しきプ トン shilributOn ctti noIIlュ uOngitham traisan
文化遺産 プンカイサ ン bunkaisan dlsan vh■ 6a
敷物 しきもの shluOnO th猛 ,dllll(せ i nan nha)
文化勲章 プンカクンショウ bau●klnshoo buan ch」 ong Van h6a
敷金 しきキン sblklm tian blo daln tlen dat coc,tlan tt qul プンカケ ン bunkakell llnh Wc vln h6a,pham■ ,鑽 h6a
文化 圏
プンカコウリュウ ankakoo● llu glao■ コvall h6a
文化 交流 b・

プ ンカサイ bunkasai ngay hOiVtt h6a

麹
文化祭
● ● 市 東 芦 敗 慈 C“ nh ●isin vun h6a
率 幣 卒 整 文化財 プンカザ イ bullkazai
プンカシセツ bunkashlsetsu c`c oOllg oinh van h6a
文化施設
プ ンカジン bullkalln nguOi c6 vttn b6a
セイ SCl 文化人
整 プンカ bunkaJmr nhan 10,ihoc Wtt h6o
文化人類学 gaku
酬鵠鳳肌幾3■ 棚 鳳 可 ジンル イガ ク
整形 セ イケイ sclkci

文 化水準 アン カスイジコン bunkasujun tnnb dO Van h68

整 形外 科 セ イケ イゲ カ selkelgeka khoa chinh hi■ ,Ilgo1l khoa cllinh m
文化生 活 プンカセイカツ bunkaselkatsu CuOC S6叫 Vtt mnhlvtt h6a,smh hOlt Van h6a
整形 手 術 セ イケイ
糊 漑lttmフ
山 shuJu●■ thuOC'L h63
文化的 プンカテキ bunkateL
ンュジュツ
整整整
数然地

)』 :「
セイ ス ウ Sd nryen rs′ み 文科 プンカ bunka khoa vttn,c`o looi blnh nghe thuat
9り
gon gang,ngh nap.trat W 文学 プンガク bungaku In hoc
型
セ イゼ ン selzen
プ ンカ ン bunkan day,6品 a dan,叫 phuC W llhan dan,COng chtc
セ イチ selchl W Sall bttg(dFt) 文官
‐sall bang dat(chO χ″ d`ng) プンキ ョウ kunkyoo Jodり C
整整
頓備

文教
セ イ トン scltOn ha“ kiく なり Ⅲ Ⅲ trat● ■Ch価 d6h 文具 プング bungu Ⅲ phbng phdm

:出 品
猶ず脳』 。
こ
セイ ビ selbi プンケイ bunkei mau cau
文型
,trang',bる am bungei vln hoc nghe thuttt,VIn hoc
文芸 プンゲイ
phIIn vttn hoc nghe thuat
文 芸映 画 アングイエイガ bШ geieiga

426 427
 文芸 家 アンゲイカ bungclka 載鼈 hoc nghe thuat 文盲 モ ンモ ウ molnO mu chll
文 芸学 プングイガタ bungdgan nghlcn
"ni nmc血cOngt`。
慟 hoc,nghe thuat 皿 文 ふみ
文 芸批評 プンゲイヒヒョウ ung山 山区Ю phe binh vtt hoc ※
姉 van chuong;thu tti glay Ⅵ詭 山u
プンケン bunken 文 あや aya hoa v漱 ,vin chuong, anh lラ
文献 van hl島
文庫 プンコ bur・ ko 田 文部省 モ ンプシ ョウ monbush00
BO Cl`o duC
thu uOn,bム 。こng Mo● 型 狙 qw`■ ing tllu
文庫本 プンコボン い遺 ObOn slch b8“ i
文部大 臣 モンプダイジン monbudalln Do m611g BO cl`o duC
(文 相 ) (プ ンショウ)
bungO
T=TP押
文語 プンゴ (bunshoo)
文語 体
文豪
プンゴタイ bungotJ
プンゴウ bung00
駅期轟霊
山 ≧vln idavxui slcハ 、 tt v狙 詭 o
文才 プンサイ blulsa 」ien嗜 ■、 嗜コhoc
4斗 とます 諾
`
文士 プンシ bullshl nhav● .
文集 プンシュウ bullshuu tuy3n,p(vh th。 ¨ )
文書 プンショ bunsh。
文章 プンショウ bunsh00
vtta ban,ball gbl,vこ n thu
van chuong,“ gvh
二 斗 dゴui dゴ u
文人 アンジン bu■ In vannha0
文節 アンセツ bunsetsu tODg“ u価 dttm) 日 斗
計 口鴫…
ト
器 階獄盟 棚拙

９
５
︲
文選 プンセン bunsen

□
プンタイ bun● : ;留
文体 clch vtt vh,laitd vh,th`価 □ 斗酒 トシュ toshu thむ ng“ 。ul dau mOu:c`idざ u
文題 プンダイ bulldal ぬi da,de luan
文壇 プングン bundan v狙 ぬ ll

十 オ オ ォ｀ぉ 料 料
文鎮 プンチン buI耐 山 cdi chぃ 」脅

⑩
文通 プンツウ buntsuu liou
文頭
文筆
プン トウ bun100
プンピツ bunpltsu
‖Ъ
RI響 1:[T」 ∬“
gm/thu徹

固 料 リョウ
■ ,ngha脳 面 rvoo nguycn ul、 chlpЦ
prお n
文武 プンプ bmbu `価
vall vcl 園 料金 リョウキン ,00b Chl p工 phitあ
料簡 リョゥヶン ryooken Suy“ 工 tu t“ ng
料亭 リョゥティ ,00tCi quan cOm α hat)
料理 リョゥ リ ,00n In6nぬ ,th口 c如 く4り n乱
料理屋 リョゥ リや ″OOrlya qu昴 h
“

^´ 少 ↑ 余 余 ｀
余 余 斜 斜 ta

日 斜 シャ sha duOng減 ¨,ぬ ang nghl“ g

囲 斜視 シャ シ shashi m晟 :`,mi Mc
斜線 シ ヤセ ン shasen d口Ong■ ぁ, こ口ollg ch6o
斜塔 シ ャ トウ shatoO thわ nghieng
斜辺 ン ャヘ ン shahen
"師 」
ミ漁 “ ⅦOngl m m中
斜面
斜陽
シ ャメ ン
シ ャ ョゥ
shamen
shay00
“ “
mさ t trdi llni chllu ta
B

厠 斜め なな め Daname nghlengi ch60,chOu ta

428
429
 断定 ダ ンテイ dantel ph`Il do`n,do`n dlnh
。 おのづ くり (4′ ,ph`n dO`n,こ o`nd血
斤 ダンネン daIEen sl n:n16ng′ i b6
断念

断片 ダンベ ン dallpen 絡儡語譜観

『
can 断 片的 ダンペ ンテキ danpcntぬ c6tti chat bo phan
庁
コ ④ /斤 断 末魔 ダンマツマ
ダンメン
dalunatsulna lam chullg
断面 dalllncn mttt C乱 ,thld dien
ヨ斤 キン dOn● CO kha lulng∼ 6000 can ことわる
皿 断る kotowaru agagり 。 chol,kh● 6c i,c“ tuyot

断つ たつ tatsu agag″ りdoln tuyo,Cgt dut,dtt d"

xich
庁 斥
/庁
ヨ 。
斥
斥候
セキ
セ ッコウ
seL
sekkoo
i chol,khudc tき ,i b6
tnnll sイ t,tuan tra 腕⑬゛ ゛ ゛ 二 ′
寺 芽 芽 球 新 新 新 tan

斥ける しりぞける shttokeru l崚 1り d`nh lui,cho lui,"tulet,boi(chtc)

田 新 シン sl■l m01(″ んの tan

￨
回 新案 シ ンア ン slunan da`n mdi

半 才 来 迷 迷′Ⅳ 断 断 dO,n 新入 り シ ンい り S― ivヽ o

新鋭 シ ンエ イ shnci “ h nhul,Indi話
■
・
新開地 シ ンカ イチ shlnkaichi i“ d mdlkh」 ph`

qwd中 止:“ nh」 mdi.I`u ndi

断 ダン dan なquF 新型 シ ンガ タ shingata 10■

`,」 新館 シ ンカ ン shlnkan tbo■hh mlli

断 じる ダ ン じる danjlru 脅興 ヽqlェ n dmh;“ nh』 ■ph`n quy■
ダ ンガ イ 道ch ang Che01oo,Й ch n`i 新刊 シ ンカ ン shhkan ch II16i和 丘 bh
断崖 dangal
・・ い。en 新奇 シ ンキ shlnkl m6L
“ mdi t
桐腋賄

断言 ダ ング ン su dom/6o五 n chlc
(″ gな 1り ,dOIIl chどc 新規 シ ンキ sblnkl mdt t16p llta
ダ ンコ danko `0`口
klen quy4 新機軸 シ ンキ ジタ SILInklJm q」aJl αtt ddi nldi,′ :い h hudng ddi mOi
ダ ンコ ウ dankoo S,dOan tuyet,sl tuylt 3旧 。 新旧 シ ンキ ュウ smュ u mdi cO:c● 瀾ndi
(用 な り on tuyet,tuyet gla。 シ ンキ ョ shinkyO ch6 3 moi
ダ ンコ ウ dankoo
新居
ham dOng“ Len qu嬌 シンキ ョウ shlnkyoo O tla nnh
‐(agrり hell quygt tttc譴 ,n
新教
断食 ダンジキ danJ」 d 々り nⅢ t twlttwc 新劇 シ ング キ shIIlgekl
“ch m61,● ch n6i
●

″一
S,tuyet th,Cく ″

ゲ コ ゴ コ コ コウ コ コ ン
断 じて ダンして

ツ
danjite nhtt quy61 nhtt dulh “

″″″″″
新月 shigetsu tr“ g non
断水 ダンスイ dansul

断絶 ダンゼツ
単 鵬 鶴脱̀C 新香 shinko
shingo
dua mu●iお i
tan llロ
dallzctsu su dOln tuylγ 新語

ク
嗽孵赫場

‐
(agtり dOln tuyet cl tuyet shlnkoo mdi len.mdi ph血
"tuylt 新興

ウ ウ キ ウ

タ
コ
ダ ンゼ ン danzen 新興国 sblnkookoku 叩 81a dang hmg thlnh

シ
hen tty■ ,tuyet dOl

ュ
shinkoo‐ tOn gl`o lndi
新興宗教 “

ウ ン
″″”
ヨ ト
ダ ンソ ウ dansoo S,ph`Vd:鋼 I an doan shuukyoo
shink0010shi ●揃 ph6 mdl
ダ ンゾ タ danzoku w」 6n“ onく ″々の 」ぬ doan 新興都市

ン リ
ダ ンチ ョウ danchoo dau bu6n 新婚 shlnkoll IIldi cudi:lan h611

ゥ
，ヨ
新婚旅行 slllnkoll tuall trang m。 l du lCh tuan trang mat
,okoo

430 431
新作 シ ンサ タ shinsaku (t`C phim)m6is“ g tic
シンザ ン 新緑 シンリョク shinryoku xanh ma,xanh non
新参 shinzan ngubi m6i d`h;ban IIn6i
シンシキ 新暦 シンレキ shinreki ttOnglCh
新式 shins出 c`chthfc ma,ki`u m6i,phudng ph`pl“
新 良5
i

シ ンシュ ン シンロウ shinroo cmratttlang

新春 Shiniun naln m6i;I免
新進 シ ンシ ン shinsh tan d亀 ,m6indi 訓 新 しい あたらしい 江arashii ma,籠d
新進気鋭 シンシンキエイ sbinsmei s皿 l khib6ng bot,血 thanh nim 新た あらた arata m6i
新人 シンジン SL可 h ndng mュ mdi,■ hnh宙 m m6i
新手 あらて arate w dim6i
新人作家 シンジンサッカ Shiniinsakka 血 hvttm6indi
新 にい nti ″の m6i Jι

シンセイ 新妻 にいづま niizuma vo m6icua

新制 shinsei Ch`“ m6i
新星 シンセ イ 田新 け “
品
縫裂警;`鍵 り湾 雉
shinsci sao lndi men gi∼ Ch`ng thuc quyan ba。
m co phan lndi
新生 シ ンセ イ sl山lsd m6i sinh
シンセ イジ 未万 ヨウ ShbOil:L ndlinhr∞ 電 ngttrp
新生児 shinstti trι m6isi血 ,tr6 so sinh ′Fり iタ
〔];:言 阜 rィ 弓 ma
新設 シンセツ shinsetsu S,m6i■anh iap
新興I業 国 C m6c∞ ng nghiOp ma
新新新
説鮮装

)ma■ ぬnh iap,m6i慟 酸 lap

くな 、 4簿 :`ョ ク ihink:&Lttu
シ ンセツ shinsetsu V■ uFm6i “
シンセ ン shinsen tudi,饉 di m6i
シ ンソウ sШ nsoo W trang hohng/ttt trang
興 4方 ほ
う万死 phlrOngt hu6ng;′ ″ σ
新卒 シ ンソツ
シ ンタイ リタ
shillsotsu
shintam
馘 紺器 器計 」
ζ紺 “
″g

新大陸 Tan th6gi6i(ch血 N野 )

新築
新茶
シンチ ク
シ ンチ ャ
shincb」 ku
shinOha
血 ≧Imi,kiぬ 廿〔c m6i
chb lndi,tra dau lnta
' 方 方 ph… g
新着 シンチ ャグ shhchaku m6ia亀 ,manhap
新調 シ ンチ ョウ shinchoo malam 固 方 ホウ hoo phudllg:hu611g;ph■ OElg hu611g;vuong

新陳代謝 シンチンタイシャ shill血 寝」sha 緞留穏¶農 囲 方位 ホウイ hooi phucngⅥ ,phuong hu6ng
新訂 シ ンテイ sh亡 ntei w stam61● i 方円 ホウエ ン hooen vuong"bn
新天地 シンテ ンチ shitenci th6gia m6il●ing tt c6tiam nhg m6i 方角 ホウガク hoogaku
シ ンニ ン 中山 huぬ g g6c vuong
新任 shinnin S,m6inhan chfc‐ (尊、)b6nhiem・ てi 方眼紙 ホウガ ンシ hooganshi 」 tЦ
新年 シ ンネ ン sШ 山口en nalnm6i 方形 ホウケイ hookei hm∼vuong
“
新派 シ ンパ shinpa mngph`i m61,● ch m6i 方言 ホウゲ ン hoogen
監 出 品a"“ 鴫
瀬
濫
g・
新品
新婦
ンンピン
シ ンプ
shinpin
価 pu
nng m61,sinphimm6i
co dau m6i
方向
方策
ホウコウ
ホウサ タ
hook00
■oosaku
し:器i∫
phudng s`ch,Fs`ch
新風 シンプ ウ shinpuu phong c`ch m6i 方式 ホウシキ hoosh」 d phudngthfc,c
新聞 シンプ ン shinbun b`o chェ tin任 c 方丈 ホウジ ョゥ h00i00
新聞記者 シンプンキシャ shinbun3ha
シ ンプ ンシ ャ shbinbha
血 ab`。 ,ph6ng vlぬ
方針 ホウシン hooshin
肥 蹴
phuong cham.
新聞社 tba b`o;thong tゴ h xa
新開発表 シンプ ン shiabun‐ 方陣 ホウジン h00iin thび tran vu6ng
ハ ッピ ョウ happyoo 棚 慇ξ
盤儀m Moc.
新米 シンマ イ shinmal glo ln6i
方図 ホ ウズ hoozu Cud;gi6i han
新味 シン ミ S嚇 cと m gi`cma m6
新芽 シ ンメ sLhme mam:ch6i non

432
433
 リョフウキ に hanh好 ;du ky
方寸 ホウスン hoozun 旅行言己 ,okookl
柵 器器辮 ;Ⅷ 缶 旅愁 リョンュウ ,oshuu n5ibu6nヽ c dl xa

方程式 ホクテイシキ hooteishnd phudOg trIIlh, dang phudng unh リョジ ョウ ,O100 n6iお ng,anh cam(da la khttch)
旅情
方途 ホウト hooto clch,ph● ong ph`p リョソウ ,OSOO trallg phuc duヽ ch
旅装
方便 ホウベン hooben phuong tlen,c`ch リョテイ ryotel nnhtmh,lo饉 血
旅程
方法 ホウホウ hoohoo ph」 ong phttp,blen ph`p リョヒ ,0■ p“ dl“ ang
旅費
方法論 ホウホウロン ■oohooron phuong phlp luan
たび labi コ hanh,du Цch
団 旅
方々 ホウボウ hooboo khⅢ nOl,c`c m4t
たびゲイニン tabigclnln ■8he nhan b6ユ dEn h、 こong
ホウメン 旅芸人
方面 hoolnen phuong dioll
たびごころ tabigokoro tam trallg tren d● Ong al xa
旅心
]方 かた kata n"Ot phuσ ng hu`ngi cOn duang′ DttL
旅先 たびさき tabisa■ n01 den
たびジ tablli chuyen dl
∼方 ∼がた ―gata μαどの n剪 Oiphla d tholi 6● カカ″
gつ 旅路
旅立 つ たびだつ tabidatsu rllag`,len duong,xui phttt
たびびと tablbitO kh`ch tta duang
旅人
''す オ ノ オ ´ 力 施 thi
ユ toan
ゥ ォ ガ が 庁 済 済 栃 掟
:施 シ shl 1ご p dat,● u cOng

ｎ 遣 ｎ
“ “ ”
目 囲
セ O山 ,traO,cap
セン xoay,quay
旋
1施 行

ａ
シヨウ (セ コウ)

︲ 田
饉 KSek000 thl hb血 (agrり th,c lllen,thi llanh
Sl q」 ay/xoay trOn‐ (″ aglり
qllaylxo呼 廿。n
旋回 セ ンカ イ

ｂ
施策 シサ タ slusan chlh sach.glai ph`p
薇 y tlen
旋盤 セ ンバ ン
施政 シセ イ shlsel quan F(h、 nh Chi止 ) glo xoay;phong Oo
セ ンプ ウ senpuu
施設 ンセ ツ shlsetsu cOng trlnh.thltt bl,co S8 旋風
セ ン リツ senntsu glal dlou:饉
施主 セ シュ scshu thrch6 旋律 `C aleu
施肥 セヒ sehl sl b6fl phall_(総rgι りb611 phan

''ゥ

＾０
施す ほ ど こす hOdokOsu r71gagι りbduu ban on,cho
施し lま どこ し hOdOkOshl an x`.tt thlen オ ガ が が が 歩 歩 族
施工 セコウ (シ ヨウ) sckoo〔●■ЮO) tlu cOng‐ (々 の thi COng
ゾク Ja 6血 ,tOC(」 a tOC)
日 族
︱
□

)う 瞼
'ユ ウ 方 ガ ″ ″ 才 旅 旅 臓 カ ガ が オ が が が が 旗 族
旅絡雄婿桁桁

固 囲 団
キ 互 11c0
リョ ワ℃ dl,du“ h 旗
亙shu 岬 Oi d`nh cυ :ki th6
リョカ ク ヮ=Dkaku n`ch du Цch.11 kh`ch 旗手 キシユ
リョキ ャタ ,Oky山 はた hata 1`c0
旗
リョカ ン ryokan kh`ch sen,● ha nghi,III quttn はたあげ hataagc smgtlo("“ ぼ りbi dau Ⅲ 3ghiep
旗揚 げ
リョケ ン ,oken ho chI詭
旗印 はた じるし hataJttshi Cb bllu
リ ョコ ウ ,okoo chuycn duЦ ch
はたび hatabi 撼 yf:nま y teOC● Qu“ 鰤 価
・(″ agrり こ du Цch.IO nnh 旗日
案
内

リョ,ウ アンサイ ,okooalulal du“ h,bお ng dan du uch

435
434
 日中 ニッチュウ nlcchuu trollB ntty:
4 日
ひ/ひ へん m4trOtヵ 力′
ニ ッチ ョタ
Nttt BL‐ Tmg Qu6c
` 日直 nlchOku WC nhlt
日程 ニ ッテイ lllttel
lCh htt nド、鴫ch tt山
日当 ニ ッ トウ llittoo ●こn● lllB"ュ y・ cOng nhat
nhat エホンガ
ロ ロ 曰 日本画 nlhonga unh Nhtt Bh
日本語 ニホ ンゴ nlhongo urng Nh`t
日本 ニホン nlholl nudc Nhat
目 日 ニチ ichl (ニ ッボン)
コロd● Nhl`
Inat tbli ngly・ (nippon)
ジッ jltsu
叫 t tOi llgny 口 日 か ka lleay
口 日伊 ニチイ Nhat Bh‐ ItaLa 日 ひ hi lnttt面 昴;ュ まァ コ
nlchll ゆ y th4ng
日Eロ ニチイン nlchun Nblt Bin.メ GDo 日帰 り ひがえり blBneH う
日英 ニチエイ alchlei ｀助暉t BIIl‐ Anh 日付 ひづけ hい ■e 鮮鑑 認ぬg(鶴
日豪
日時
ニチゴウ
ニチジ
nichigoO
iChui
Nhat・ 」●
llgay」 υ
日の 出
日焼 け
ひので
ひやけ
blnode
hlyake
“
日常
日常 生活
ニチジョウ
ニチジョクセイカッ
llicllu00 面 g ngay
thttDe ngay・ 日和 ひより
ニチギン
hyod 器 霊樅 租守 c臓 )

CuOC S6ng h彎 も 、llnh holt nngコ ny 田 日銀 ngan hhllg Nhat BIn

nlchlbu lnta/"Nhat BL (日 本銀行)(ニ ホンギンコウ) 臨 )
品毎 助 ,4`プ ョ ―
(ruhOnb」 yoo)

慾 彰協
lllkLcten ucll`。 こ

信
ll“ c nhゝ doanh nghlep Nhat BIn
日米 ニチベイ " nlchlbci Nhat‐ Mツ (IllhOnelelsha
日没 ニチボツ nichlbotsu hohng holl
danlanll nd)
日夜 ニチヤ llichiya 嘔y va cem
ヽ
日曜 日 ニチ ヨウび nichlyOObi “
o出 nh`!
日用 品
日蓮 宗
ニチヨウヒン
ニテレンシュウ
●chlyoohm l口 l日 l日 CW
nlchlrenshuu 鳥 肥 器 認 p話 ￨｀
日露 ニチロ ichlro Nhat‐ Nga
日課 ニッカ nlkkn FhOI● b′ cong“ chttgttny C思 ■
口 旧 キュウ 貯uu cO,中 :“ c
)
日刊 ニ ッカ ン nun RIdtbinhangn山 □ 旧家 キュウカ けuun l"th`」 danh mon:口 o18 cc
日韓 ニ ッカ ン 帯 NhatBIn.Iran Qu“ 旧教 キュ ウキ ョウ い 山 oo cuu ton顔“。
"an
日記 ニ ッキ n」dd 旧式 キュウシキ けuuShm klι u ttith61 quen cC
日給
日系
ニ ッキュゥ
ニッヶイ
lln山 ,■ u

nmei
意躙 調.c申 旧姓
旧制度
キュウセイ kyuusei nhtF danh:nhα 価
キュウセイ ド 珈 uScldo ch`dO clI
(“ uOi)C6huyrtthttB M● BIn,g6c Nbttt BL
日光 こ ッョゥ nL。 g lnttt tai 旧跡 キュクセキ 埼″uScコ vi tich mぬ
日光 浴 ニ ッコ ゥ ョタ nlkkooyOku su `nh
tごs航 旧石器時代
キュウセ ッキ ゆ usethidal thOi n“
m nttgく り Im nlng ジダイ
ctl
ロ誌 ニ ッシ nlsshl nhat r "な
旧知 キュウチ kyuuchl bln cu “
日身寸病 ニッシャピョゥ
日照 ニ ッショゥ 旧道 キュウ ドウ 珈 ud00 dttng ctr,1● i cu

日章 旗 ニ ッシ ョウキ 出∬
菫 拙翼罵誌 劇 (諏 `、 ,い 旧年 キュウネ ン ●四ullen
旧約聖書 キュウヤタセイショ 珈 ● 国 獅 ヒ
lllm tt nttm ngodi
mⅢ
日食
日進 月 歩
ニ ッショク
ニッシングッポ
nts血 oh
■,shageppo u“
nhatthvc
bO khOng画
“ 旧友 キュウユ ウ 加 型uu ぃn ctr “
c

日赤 ニッセキ 旧暦 キュウ レキ 珈 urcL uCh an

° C肺 lp“ Nh“ Bh
繰毎ゎ崎
既ゥジ
シ ・
→躙 s。
L」 uulisha)

436
 昔話 むかしばなしmukashlbanashl chuyen tta,chuyen c6 tth 星団 セイダン scidan chOm sao
回 星 ほ し hoshl saq d16m:muc ticu
星 占い lEし うらない hoshluranal clueln● I血

=二 丼スネネ春春 Xuan 星影 lま しかげ hoshlkage sao s`ng,`nh sao

星空 ほ しそら hosh2ora bau trol tt sa0

ヨ春 シ ュン shun lnua xuan,xuan

コ′ 八 昼 春 春 春
シ シ シ ン シ

カ ト キ キ ジ
ンウ ン ン ン
ユ ニ ュ ニ ュ
日 春夏秋冬 shullka‐ xuall ha thuこ ong t純
昼

ウ
shuutoo
春季 shutt tia xuan,mua xuan

日 □
春期 shu歯 mua xuan チュウ ban ngay,t"a

ユ
xuan thu,tugitdq man thu n●

一︱ ︱ ■ ョ ョ ー Ｊ ｌ ｌ □ １ 電 麟 ョ コ
春秋 ウ shunJuu
プ プ ミヽ
チ ュウショタ chuushoku b● at口 Й
ウ ン ン
シ シ シ

ン ン ン

繁
ニ ユ ユ

春風 shunpllu glo x口 h
チ ュウヤ chuwa n♪ y dern
春分 shullbun xuan phall
昼夜兼行 チュウヤケンコウ chuulakerkoo dl su“ nま y dem
春眠 shurl血 n ngu trong derll:mall血 きn
回 昼 ひる 血ュ ban nま yi tn●
春 はる haru 血 a xuall
昼 下が り ひるさ がり m.sagan glo qua ng。 ,au glo clu詭
春先 はるさき harusaЦ dau xuan ひるすぎ msugl glb qu`ng。 .“ u」O cieu
はるさめ 昼過 ぎ
春雨 harusame mua xuan hmno s“ ngu t口 ぬ
昼寝 ひるね
春巻 き 'ま るまき harumat ncln rn 即 wa

昼昼昼
間飯休
春 め く はるめく harumeku クをけ phdl pha chJ mua xuan) ひるま hLuma ban ngay
`agr,■
口 ∞ mm m“ 脇 ひるめ し h■ ■Ineshl cOm tn」 a.bα a tua

み
醐 闘つ κ多 脇 臨 0絆 農密まま∬毛語∫捨緒 “ ひるやす み myasunu nglli t● a
"ll捏
口 曰 曰ュ 早 早 昇 ヂ
き thi
口 曰 曰 中 二 早 早 暑 景 景 景 C』
nh
自 ③
l是 ゼ Ze 日 景 ケイ kei quang cinh,sl hlen ra
zescl ng,t`Il th≧ nh
:是 正 ゼセイ 回 景観 ケイカ ン kelkan quang canh,phong canh,canll quan
“
w sta“ ng(ぬ り Sta“ ng,sta“ i
是 々非 々 ゼゼヒヒ zeze血 景勝 ケイショウ kelshoo phong cる nh d,P,thlng cinh

是認 ゼニン zcnlll cr cong V● ,phai utt phan mnh: 景品 ケイ ヒン kelhul qua ttng,m6n qua血 6
Ы “ さllg′ ‐
ェthta nhan,こ (4g`り thta llhan,こ 6ngフ
phong canh,canh sic
zchi ng s■ ,phai“ L Щ phl El沐 景色 け しき keshlkl
痴芭メト ゼ ヒ
口 景気 ケイキ kelkl tinh hinhを inll t`
“

口 曰 口
F犀 tinh
戸 犀 口 曰 曰 ヨ 早二 昇
早 暑 暑 暑 thi
星

星 セイ ng sal.phh tM=nhi dlnh

シヨ ■6ngi mヽ a“
(ショウ) (Sh00) sao
“ 団 暑
星星
雲座

セイウ ン sclun tlr■van 回 暑中 シ ヨチユウ shochuu trong mua n6ng/mua● o皿 nhiet

セイザ ng6:ngay ng温 ,ng6i nghlem.ng6i Ⅲ kltt Nhat シヨチユウみか ヽ shochtn― l tlllф Ch`C he
暑 中見舞

440 441
 団 暑い あつい nolllg

戸
戸 圧 戸 戸 戸 戸 戸 パ 喬 暦 uCh
口 曰 曰
l
曰
r謂 ♂ ξ 品 品 晶 tinh
日 暦 レキ reki Ich
固 晶 シ ョウ shoo pha le
図 暦年 レキネ ン remen niCtt lich
暦法 レキホウ rekihoo phuong ph`pp壼 n lch
団 暦 こよみ koyoml Lch
ユ ■ 十 汁 締並
半 普 普 普 phざ
"百 ヨヨ車ギ車軒斬
目 囲
普 普

フ 精暫 tam
fu chung,cOng cong
及

⑮
フキュ ウ 蝕 wu
嚇;]L6cap,m6rOng,phδ
価姉¨﹄

固 暫 ザン zan (thυ i gian)ngゴ nitam

thongh6a
囲 暫時 ザンジ zanJl ●mthOi thυ i glan han hOp
普請 フシン litt ticィ を1り kitt t『 6c,瑠 dvng
フダ ン 暫定的 ザンテイテキ zanteitekl mOtc`ch tam thbi
普段 khOng nttng;binh thuυ ng
普通 フツ ウ υ
理 」
む
n6"δ ぬ 団 K暫 く しばらく shibaraku tan thυ l mOtl`C:lm lau
皿ど
Ong 'binh血
普遍 フヘ ン 田 暫定 予算 ザンテイヨサン zantelyOsan ng“ S`Ch′ dv lo`n tam thbi
田 普通 銀行 フツウギンコウ futsughk00 ngan hゝ ng thong thubllg
普通 預金 フツ ウ ヨキ ン futsuuyokin 山 饉an khOng tt han
口曰 ョ ョ 軍星
昇 具 呆 呆 呆 暴 b・ 0

言 言 普 音茸 昇 其
幕 幕 幕 暮 m。 目 暴 ボウ boo b10年 C
(パ タ) (baku) lO ra,bけ ra
固 暮 ボ bo l)dang td;Ctt cud 回 暴露 ハ クロ
(trυ bakuro SI ηChtan

漁》懇
揚 :臨・
回 暮秋 ポシュゥ boshuu cud thu
暴飲 ボウイン boom
暮春 ボシュン boshun cuol xuan c
暴漢 ポウカ ン bookan
暮色 ポシ ョタ boshoku trυ i chiau
暴挙 ポウキ ョ bookyo
暮夜 ボヤ boya td,“ m hanh dOng b10 nguOc;blo dong
´ 暴君 ボウクン bookun b4o chfa;k6b10nゴ Oc
皿 暮れ くれ kare Mc hoang hOn,cud mta,cud n柿
暴言 ポウゲ ン boogen lbitho b00,lυ i den cu6ng
暮れる くれる mrll dn戯
暮 らす くらす
雛鳳 脇 暴行 ポウコゥ book00
場 器驚盤W器 ,盤鵠
kurasu 0な り

ｈ
Sttg,shh sttg

ｈ
ｏ
ｏ
ｓ
ｏ
暴食 ボウシ ョタ S,In“
暮 らし くら し kurashi CuOC Sdhg(hhng nま y) C
や むり 狙 t■ c

ｉ
暮らし向き くらしむ き hm“

ｏ
ｏ
ｓ
a価

ｅ
msllL口 1嘔 」a canh;1山 暴政 ボウセイ
i sttg」 cms`ch ch燿、n ch`

ｂ
ｏ
。
ｓ
。
。
暴走 ボウソゥ S,Chay lung tung
φなけchtt lung tung,chり cuang lぬ
暴走族 ボウソウゾグ boosOOzOku tδ l`i,bon“ a xe
暴徒 ボウ ト bootO quan b。 。ng」 Oc

442
443
 暴暴
動発
ボウ ドウ boodoo blo dlng メイア ン meian =O rang va dcn toi:s`ng tOi:‐ buan
明暗
ボウハ ッ boohatsu w c6xay ra b■ 380 メ イカ イ lllelkal lo‐ lallg
明快
そdセ カ ra tt nga メイカ イ melkai r0 2ng:(ま るi quy6)dut khOa;FOぬ ng
`リ 明解
暴風 ボウフウ boofuu bao316 n4血 明確 メイカ ク lnelkaku [o‐ 2ngicm通 c

暴風雨 ポウフウウ bOmuu Inn baO 明記 メイキ mett SI山 ro

ght rO,ghllli r6 rang
暴風圏 ポウフウケン boofuuken vung c6 bao `ノ c“ ,mnh quan
明君 メイ タ ン Inelkun ―
`な
暴利 ポウリ boo五 (ngu6■ )loi btt hop phttp
明月 メイゲ ツ meigetSu
暴カ ボウリョク boo,oku blo luc il躍 智 ぶ 器 。,齢 ng
明言 メイゲ ン melgen 器 鰐 alr」 l
暴力団 ポウリョタダン boovOkudan tδ cttc b.。 11c.nh6m gh口 io
明細 メイサ イ mesal Fσ 飩 ,Chl d“
暴論 ボウロン booron du un moh6
メイン melll su chl 16′ chi thi rOぬ ng
明示
団 暴く あぼく abaku ′■ を1,quati da。 ;“ ch tran イ ′
りChi ro,chith T6 rang
mnh tn(t“ u da1 1868‐ 1912)
暴 れる あばれる abarem a導ら
“・ 6o l。 .n 明治 メイジ mellu
“
メイ ド meldo su s`コ S`ng tta:こ os姉 g
田 暴騰 ボウトウ booto。 Sl leO thang′ 饉08 ibanh 明度
`;“
tra loi ro illg,c血 逐C
や′
b`り tこ ng manh,leO thang 明答 メイ トウ meitoo
メイハ タ mehaku ぬ llg:ctt X`Ci m己 nh baCh
ポウラク 明白
暴落 booraku ,t nhanh.rdi nhanh,"t sau mcibh thOng― h,nhanh nhay
明敏 メイビン “
昌一

明朗 メイロウ melroo vu ve,c6i品 ,sこ ng da

oま、■6i r● tia 10:thtc“ m

品一
口 曰 ョ 団 明 かす あかす akasu
,ロ ニ 早 品 黒 暮 墨 忌 dam あからむ akaramu ●むり ng,s6ngに n
明 らむ
明かり あか り akan “ su ro illg
dni s`ngi

あかるい Π
掲;s`ng
ヨ曇 ドン don may 明 るい akarul sttllgi c8i d。

あかるむ akarlllnu tra nen sttng,sang len

因 曇天 ドンテ ン dollten trOi dけ may 明 るむ
明 らか あさらか abaka FO rang,mnh boCh
`arglり
D 曇り くもり hmoH trOi am ul khong ro:
あく 歯ュ a尊)m6ra.b6tr詭 8
khOng chnh t● c 明く
あ くる akuru mal.sau,ti昴
曇る くもる 輌 oru a々の nen c6 1nay 明 くる

“
明 ける
穴
あける akeru
■ 勝謂ilmm砒
鰍お )」
niy mai.nを hy hOm sau
明日 あす asu
口 R 日 ヮ 明 明 明 minh

ヽロ
日 ロト リ 映 五
nh
l明 ミョウ myoo 嗣h sttng slng tta t● (therl)
メイ mel 五
nh s“ g

目 園
(ミ ン) (In■ n) tnau/山 h、 nh エイ Cl ph6ng c■ 6:phan“ :phan dnh
映
1明 春 ミョウシュン Inyooshull mua xuan sau
“ phlm anh
映画 エ イガ 01ga
明星 ミョウジョゥ myoojo0 sao mal:mb饉 tlr■ エ イガカ ン clgakan rap Ch16ユ b6ng
映画館
明神 ミョウジン myoojIIl thttnh hlan:mnh than エイガ′ヽイユウ cigaha,電 u dlen宙en dien anh
映画俳優
明朝 ミョウチ ョゥ myOochOO sang mal エ イシャ elsha su chiぬphlmイ タ リChltt p肺
映写
明日 ミョウニチ myoonichi ngay mal エ イゾウ e2oo にOng phlm anhihm inh
映像
明年 ミョウネ ン myoonen 口lin sau うつ す utsusll i餞りChla phin,phan dnh
団 映す
明晩 ミョウバ ン myooban td mal 04を 1,Ch16u,chup,liai hba,pht hop
映る うつる utsuru

444 445
 映 える はえる haeru クα )Ch16.五 nh 16n,dltt hoa

¨
ａ ｔ
ロ
時世

”
ジセイ thai th`thoi d。

ｅ
¨

ｍ
1
時節

”
ジセッ mヽ ■mta w,thυ i vu
￨ロ ロ ピ F FT FT咋
%。
tac 時速 ジツク jisokュ
dc● thcO」 こ 輝nt“
時代 ジダ ィ jldal
thOi“ ,tha壼
サク
時代遅れ ジダ イお くれ jidalokure 11C hO■ Cham t16n.cδ hi
固 昨 saku hOm qua
時代錯誤 ジダ イサタゴ jidats」 Qgo salEIn dathoi tti
回 昨日 サ ク ジツ saku」 itsu hOm qua 時分 ジプン jibШ luc,g10,phuti thoi cO
昨年 サ クネ ン sakuncn naln ngoal
時報 ジホ ゥ jlhoo bバ 。ましthOng b60・ hp tbol u10i b`。
昨晩 サ タバ ン sakuban tOl q」 a
國 時 とき to■ m.Ic,thoi ki
昨夜 サ クヤ sakuya dem qua
昨今 サ ッコ ン sakkon dlo nay:gan day 時折 と きお り lo饉 on th thoang.d61kh
回※昨日 きの う kIIloo hOIn qul 時々 ときどき t“ do0 thinh thOら ng
時め く ときめ く 10レ imen
mCお thr.Ⅲ ,"乱
時計 とケイ tokei 雛 I『 “ “
口 Π ロ ロつ ロカ 日召 日召 昭 chieu 口 時価 ジカ j遍田
thOi gld
潮 ⑨ 時価総 額 ジカ ソウガ タ jlkasoOgaku tdng」 hl。 ■thai
時価発行 ジカハ ッョゥ ,lkahakk00 phttt `毎
nnh tha,6
日 昭 シ ョウ shoo ro rang
囲 口
召矛口 シ ョウワ shoowa tneu doi 1925‐ 1988 時系列 ジケイ レツ ,lkelretsu chu● l」 o
時差 出勤 ジサンュッキン jisashuun glan rong慟 oi」 an dl ram(cho dσ
vOi)
時差相 関 ジサ ソウカン jisasoOkan dng中盪 theO thoi』 an
n Π日 +諄 酵 峙
ョ thi,tha “
峙
「 ード 眸 眸 鰺
n l日 ロ Ⅲ チ 暁 h&
目 図

時 ジ ,1 ば こ g10i thOi glan

● "cc thi」
時間 ジカ ン jl●
" th酎 」an:脚 日 暁 ギ ョウ gy00 hoang hon
時期 ジキ jlkl c,thむ i砧 嘔 min
時機 ジキ 囲 暁天 ギ ヨウテ ン gy00tcn hOallg hOn
Jlkl “ co.co boi
thOi
時給 ジキ ュウ jJ崚 uu
″ ti theO」 む 団 暁 あかつ き akatsuL hoang hon
時局 ジキ ョタ ilkyOku thし icuoc

時限 ジゲ ン ,Igen thahan
時効 ジヨ ウ jlkoo lha han c6 hl¨ 無c(Cia bO luatv v) n 3 ョ コ 口十 日十 日主 B十 日 日 日
青 青 青 tinh
時候 ジヨ ウ j■ koo khillau(theo面 ia)
時刻 ジヨ タ jlkoku tha cd,thai 81し ,■ C,thbi khお 目 晴 セイ set sttg,ro
時差 ジサ jisa S,1饉 C brt￠ thai 81an,w Sal s6帷 thoi glall 囲 晴雨 セ イウ selu nlng lnm
時事 ジジ jJi thai w 晴 耕 雨読 セイコウウドタ selkooudOku
時 々亥可々 ジジヨタコタ llllkokukoku m。 111c,Inoi glb 鰭調 器 唖
時時
制勢

晴天 セ イテ ン seiten tra xallh,trai s`ng

ａ

ジセ イ th01,thi 厠 晴れる はれ る hareru 041り 咆 ,ro,■ ong xanh,qllang quι

ｅ
ｌ

ジセイ xu h“ ng tta thoi dalithOi cuoc,thai th`

446
447
 黙躍
暗暗
晴れ はれ hare trbi trong xanh ア ンモ グ arrllnoku tram mlc,11ng E
晴 れ着 はれぎ haregi trang ph!c long tr9ng,tralllg phuc d9P Ilh丘 ア ンヤ ク angaku sv hoat dOng ngamng赫
晴 れやか はれやか hareyaka nang dep;n■ cubi sang khoal なり hOat dOng ngtt ngamノ bfmat
く″と
晴 いす は%す harasu gagiり 10。 ib6,x6a b6,rta nhuc 訓 暗い くらい kurai td,den
`″ 暗闇 くらや み kurayamu b6ngtd,b6ng den

′ ″
n n 日 ヨ ヨ 日 ヨ名 印静 ヨ ゥ魚 ヮ亀 Vin ロ ョ ヨ' 日' 日 口 「
F 「
・
口 「
日 日
Fコ 日
号ヲ11え h・
` “

ｋ
ａｍｉ
圏 団
限
ヨ晩 ハン ban bu6itd,td カ r5ira;I血 hn ha

ｔ
ａ
ｏ
ｍ
banka

跛
こ晩夏 バ ンカ cud ha ひま thbi」 an roi

ヽ
段
晩学 バ ンノ
ブク bangaku su hoc muon い とま nhan ha,ngoi khOng
晩婚 バ ンコ ン bankOn s,xay dung」 a Cmh muon
晩餐 バ ンサ ン bansan b口 atd
バ ンシャク banshaku ´ ご ご ‐
晩酌 sl uσ ng cung bGatd
ロ 日 日 日 日 日 F日 ユ
ヴ リ 弓雰詮 noan
レdむ
イ udbg tong b口 atd
晩秋 バ ンシュウ banshuu cuathu
`り
￨

晩春 バ ンシュ ン banShun cudxuan イm,n6ng

￨

日 暖 ダン dan
晩冬 バ ン トウ bant00 cudaong
回 暖冬 ダ ン トウ dantoo mua dOng aln ap
晩年 バ ンネ ン barmen cud nう血
暖房 ダ ンポウ danboo he thdhg Cay nhiet(cho phbng,bu6ng)
暖流 ダ ンリュウ dan瑠 電u dOng nu6c赫
‐ 十 十 ダ ンロ danro lb su6i
ロ'
暖炉
ロ ロ 口 日 日 諄 口￨口 青 口青 日音
団 暖か あたたか atataka 6mわ ,n6ng hh
暖 かい あたたかい atatakai 価
1暗 アン td;bfmat 暖 まる あたたまる atatameru o亀`p,than then mi
)ゴ m,Su61ゴ n6ng len
ｍａ

atatameru a雌
=‐

hOc thuot lbng,t(i dl 暖め る あたためる _り ぬm n6ng len

1暗
ｎ
ｅ
︲・

雲 ア ンウ ン m∼ n
m
幽

暗影 ア ンエ イ dm anh,b6ng“
“
ア ンキ ・ ヨ日
日 日 ヨ ヨ日ヨ日ヨ日F日 F日 冒日E“ Ou
暗記 Sl ghi nh6
イむり」i nh6,hOc thuoc
早 早 子 早 早 是 Eヨ

暗号 ア ンゴウ angoo masd`m hou

暗黒 ア ンコグ ankoku b6ngtd,den td,hic`m ヨウ yOo nghy trong man
日 曜
暗殺 ア ンサ ツ ansatsu 叫 々ιり yoobi
`mS`tイ
h nhim `ms`t 園 曜日 ヨウび ngay trong tuan
暗算 ア ンザ ン anzan su,偽
イ々り 丘i nhim
暗示 ア ンジ anJl ,“ ngЦ
(尊
`m tЦ _り

暗口昌 アンショウ anshoo `mt●

sl ght nh6/ng加 (な 1,ngam:」 巨nh6
暗礁 アンショウ anshoo d`ngam;kh6 khh kh6ng ngυ t6i
暗然 アンゼン anzen rdi le,dau bu6n
暗 中模索 アンチュウモサタ anch― osahめ ぬ耐rong6Cttm鴫 咤 dや嗜り赫 満
暗幕 アンマク allllnaku Ыcmm bfm年 ′ den td“

448 449
4日 い
わく/ひ ら
び (■ 61,宙 d)A叫 :ッ浙 ￢ 言 量 童 書
書 書 書 thu

固 囲
書 ショ
7由 前 由 由 kh`c
書架 シ ョカ
J0 宙後;tht s`ch
「 書画 シ ョガ
Joka 」ds`ch
JOga
固 園

tblr hOa
曲 キ ョク kyoku v8;khuc;bi thlrυ ng 書簡 シ ヨカ ン jokall thu n,thu tin
山芸 キ ョクゲ イ kyokugei 対 ,titt muC対
書記 シ ョキ joki thu野
曲折 キ ョクセツ kyokusetsu S,量 書記長 シ ョキチ ョゥ jo壼 ch00
“ 16C Ci詭 /quanh
“ co t`ng brthu:tδ ng thlr野
イ″4rり CuOn,Cuda
曲線 キ ヨクセン kyokusen duong g`lkh`c,duong vbng thu宙 ln
曲ロ キ ョクモク kyokumoku ten khttc nhac, thu phong
chuong tinh,tid mlc c`ch宙 d
曲解 キヨツカイ kyokkai S,quanh coィ をり quanh co,10anh quanh
Sao chф ;宙 読;thu phttp
団 曲が る まがる magaru (″ ′な∴
りro,vln thu n
曲げ る まげる mageru (″ 魔 り uぬ nfc,gぁ nttc,cong,cuon thu sinh;boc sm
(曲 者 くせ もの kusemono nttbi kha ngi,nttυ i cin than thu lCh,s`ch
d,ng cha,ki6u chc

青
・ 脅ラ更Canh;C6nh hOu Sach,nha xutt ban

hoTl― 辟鵠摺 詭
Cm“ p t宙
固 園

phong c`ch宙 a chc

更 コウ koo thay“ i ten s`ch,tiou d0
更衣 ヨウイ kooi su thay“ itrang phlcィ 佑1,thay quan`。 thu tin,vh ban
更衣室 コウイシツ kooishitsu phbng thay“ s`ch v8,thu tich
更改 ヨウカイ kookai sI“ i

i
van tio口 ,thi五
ou,C`c looi van bin」 ゴ
シtυ
更新 コウシン kooshin 編り
(苺、 =嗅
O"り
_り 宙詭,soan
chф ЙO,宙 d
i iO
更生 コウセイ koosel S,優 t Sinh′ h6i Sinh di ch`c

聯鰭 ntta.
au xuan khJ Ыt(2‐ l am uch)
更正 コウセイ koosel
書留 かきとめ katttOme thu b:Odm,bull phim c6“
更訂 コウテイ Odm
lぶミ譜
kootei 田 書き換え かきかぇ kakikac 宙■1,i;ぬ ml■ pb■ c hδ i
師
i
ヨウテツ
濾ミ躍“
更迭 kootetsu CW→
酬 l 商 市 詰 蒲 歯 ι
う
団 更 さら sara m6i:籠 dil hon nCa;nca
"メ ⑪ 苧 曽 曹 曹 o

更 かす ふかす fukasu a隷 、 th`c khuya 固 曹 ソウ SOo ban;dδ ng chi」 quan

更け る ふける ikeru O滋 ,■ 。 m khwa・ 発 dem cti■ Lh theo canh」 b) 囲 曹長 ソウチ ョウ SOochoo thuong J(trong l■ c quan Nhat CI)
“

450
451
 ・ 最寄 り もより moyorl phЧ c,Il,gan day
口 ‐ ロニ 号
涎 F景 景 子 最 最 ti

引”
ナー井 井 欺 挙 替 替 替

イタ
´ ナ ナ thJ
hon nhi

”
最 sal
炒 ⑫

イ
”
最愛 salal gan tti nh■ ,qu′ nhat yeu nhat

固 國
”
ゥ
sal歯 ュ t6i nhat,xtt nhi タイ thayこ di

ヨ
最悪 替 tai

奮
ン
最下位 salkal day,8 hangth昴 血 ■ かえる kacm m thay
替 える 6● ♂な

材 ”ウ
”
最強 S山 。O kb6e nhi,mlnh nhat
替わ り かわ り ka■ an thay,dal,
'thay ddi,thay th`●
最近
最敬礼 ”
”” S● 1■ ●

salkelrel
gan day
chholc ph6p nhiイ η
4rり C6iぬ ho 15 ph6p nhat
替わ る かわる kawaru 04り thay・ thay th`“ iF

最古 s砥 o cδ nh■
”
最後 salgo cudぬ 叫 (に くづ き)O tr 458
”
最後通牒 salgotalch∞ b口 c thOng alep cud ctng
”
ウ
最期 salgo ,ay phut cuOlぬ ng,thOi ki cud cung(sgp Ch4)
イ
、
サ
シ
ン
′
ョ
最高 salkoo cao nh籠
”
ゥ
チ

nguyet
ョ

最高裁半
1所 salkoosal tba`n tOi cao
月 月月
”
”

ballsho
最高潮 salkoochoo di■h cao,cao trao

ゲ ガ
ツ ツ

Ｗ Ｓ
ｔ
Ｃ
最高峰 salkoohoo 価 Ca。 (S“ n鰤 lp), 月 th“ Inttt th3 ngayet
目

ｕ
江
quyan l“ c tol thuong th4ng:Inlt trtng ng」 yet
“

刊光謝食曜例
最終 サイシユウ cud cung

月
salshuu
サインュウエキ ga cuol cung,b`a ch6t ロ ゲ ッカン gekkall b`o ra hatt thttllg,nguyet San
最終駅 salshuuc●

月 月 月
サイシヨ グ ッコク 8● kk00
最初 saisho dau tien
`nh
ゲ ッシャ 8CSSha ●こn trun3
thu lao′ phi bttt th`ng
最小 サインョウ salshoo nh6 nhi
ゲッシ ョク gcsshoku nttet thuc
最少 サイシヨウ nh6 nh■ ,i nh籠 ,thap nh籠 :面 thl`u

月
salsh∞
ゲツ ヨウび getsuyOObi thu 2
最上 サイジヨウ 剛 OC tot nhat,cao nh籠 .lol tlluOng

月
ゲ ツ レイ getsurel hゝ ng th`ng
最新 サインン salsbm mOi血 詭.loltan

月 月
サイセイキ thh Wongnhn つき tsukl th“ 8,mこ tth8

並 日 額給産収賦
最盛期 salse画 thOi● 団
サイゼン t● 6c tien,vta nay み つ きなみ tsukinanu hhng th`ng,thOng thuO口 3.thi Cuコ
最前 sa2● ll

月
つ きひ tsthl tbOi glan,ntthy th`ng,■ 姉 thang
最善 サイゼ ン sazen tま nhn,hoan thlen nhat,lohn,c

月 月 月
最多 サイタ salta iLOu nh■ .hau ha,td da 田 ゲ ツガタ getsugaku m口 c● en can bung thlng

最大 サイダイ saldal 16n nhi,lo nhn ゲ ッキュウ getttyuu l● ong th`n3

サイタン saltan ngメ n山 ■ ゲッサ ン gessan s:n luong hゝ ng th`ng
最短

月 月
最中 サイチユウ salchuu trong lc,dang luc,● グッシュウ gesshuu thu llhep hang thttng
ainh籠 `ng luc geppu
最長 サイチ ヨウ salchoo ゲップ tra tlan theo dMng

最低 サイテイ saltei thttnh籠

最適 サイテキ saiteL d nhat,hop nh籠
最年少 サイネンショウ samcn血 oo lrι nhn ノ オ 布 右有 有 h血
サイネンチョウ sahenchoo 」a nh丘
最年長
サイリョウ sal● oo td ttat,1フ に6ngnhi m宙 Ot nhi
[L日 ⑥
最良

Ｗ ｕ
固 有 ユウ 86b血
最も もっとも lnottomo nhat
ウ c6

452 453
回 有す る ユ ウす る yuusuru ヒ C6.s8hm
有形 ロ オ産 ユウケイザィサン yuukelazasanぬ i sh hIIu hinh
有象無象 ウゾウムゾウ uzoOInuzoo dttn `り
`"g″ dOllg,angldp ha in.
有 限 会 社 ユウゲンガイシャ
有頂天 ウチ ョウテ ン uchootcn 面
n tang may,d.。 ng d● ●
∴Ⅵ
cわ ng dどc′
有 効 求 人 ユウコウキョゥジン
有無
有為
ウム
ユ ウイ
ulnu
yuu:
c6khOng,c6haykh6ng
c6載通,c6khtt nang
倍数 バイスウ 膊 i3:il:l[指
an oc,a collg tl Cれ

"き
n ngl

有意義 ユ ウイギ ynlugi o6チ n」 ia

有益 ユ ウエ キ yuuekl c6ich,bδ ich,“ 1。 i

有害 ユ ウガイ yuugal c6hal 月 月 月 月

' 月
F 月
, 月
艮 ph,c
有閑 ユ ウカ ン yuukan 血 anふ .nmingd
lli:]③
有機 ユ ウキ yuukl b● l co 固 服 アタ nku quan 6。 ;trang phЧ c
有給 ユ ウキュウ yuukpu c61口 ong
囲 服す る フ クす る fukusuru
有形 ユ ウケイ pukei hCu hinh(nhang“ va c6 th`こ δ
iratien) nhi phuC Vu:互 n udng
llF役 フクェ キ Fukue●
1つ

有限 ユ ウゲン yuugen c6hon,hFa h,Il

有権者 ユ ウケンシ ャ yuukensha 甜 日,n暉 oi dl bh(ci) 服地 フタ ジ FukuJi
躍 ぅ phuC W Kqua口
有効 ユ ウコ ウ 服従
な祠 “
岨I乳 力
hllu hIlu,c6hru qua フ ク ジュ ゥ

“Ⅲ し
fukujuu
有罪
有志
ユ ウザ イ
ユ ウシ
"uk00
yuuzal
push
c6toi
c6chi n口Oi c6 bngi nttoltinhュ帥yen
服飾
服装
フク シ ョク
アタ ソ ウ
FukushOku
釉 kus00
器 'Vtt」

=鷲
trang phuc,quan dO
有史以来 ユ ウシイライ yuuslllklsha in“ Цch si tdi nay 服毒 フタ ドタ FukudOh
有識者
有刺鉄線
ユ ウシキシャ yuushltessell
ユウンテッセン フulslluu
n四 Oic6 chuc vu
day■6p gat
服務
服喪
フ タム
フ タモ
rukumu
Fukulno
蕩
器礼蹴ぷ;締t鴨
“場 オ“
C

懲
有終 ユ ウ シュウ yuushoku 壼 山 服薬 フ クヤ ク Fukuyaku
有色人種 ユ ウシ ョク uusho `ctd
ぬ ing叩 dcp.c6hau
ぉida mu 服用 フ タ ヨウ
ジンシュ
ッ
る」laShu
FukuyOO II】 : :」 II∬ :huoc
有数 ユ ウスク yuusuu h16m“ ;d6m tren dau llg6n tay
有線 ユ ウセ ン htu呵気 o6dttng day“ p
ッ■usen
｀ ｀′ソ 二
∬:♂識 lil精 叫
有段者 ユ ウダンシャ ッ■udansha 1 1 月 月 月 月 瀑 丹′ 用く
ユ ウ ドタ vuudoku
盤 [鳴 :雪 triln
有毒 doc,c6dlc
ユ ウノ ウ yuunoo c6khi nang チン
有能 chln traln(1。 allg d6tl厠 山g)
有望 ユ ウボウ yuuboo c6bl"ng,c6● ё
n d6
有名 ユ ウメ イ yullmcl c6ti6嘔 ,nδ iuttg
有名無実 ユウメイムジッ vumemulm c6● 6嘔 mら khong c6 nuttg キ 昔 虜 自 朝 朗 朗 朗
ユ ウ ヨウ yuuyoo
Iing
有用 c6ich,hCu dun3.d｀ ng``。 c
有利 ユウ リ ッuun c610i
ユ ウリョウ yュ uヮ oo
日 朗 ロウ ro0
お

有料 c61hu pr roi sang sia,phゴ h kh6il●

ng rσ
ユ ウ リョタ 囲 朗詠 ロウエ イ
荻ウ

有力 yuun oku c6"c manh,c6thlc tc

IW賠譜税器濫/脚 絆
朗読 ロウ ドタ r00dOku )
ヵ
シゥ

有る
ユ

団 alu c6,■ m,phdt slILh

■エ

rllagrり
朗報 ロウホ ゥ
”ウ ″

rooloo
一

有 り様 ansama d“ g ve:tinh hinh:cinh"。 nB

朗々 ロウ ロウ
キ

rooroo
ヨ
ユ

trollg trtoi tlianb thaち

田 有価証券 yuttshooken chunB khOdn mul ban duoc trong s`ng
ツ

団 朗 らか ほか らか
ユカ■イ し′

有給休日 段 ynlub■ u_ llghi c0 1● Ong hogaraka 2ng;sttng sua;■ ng rd

コ

rσ

りuuka
有形 vuukei 2i san c`alnh
固定資産 koteishisan

454
455
 朝礼 チ ヨウレイ Cu● C hOp,cll∝ 血 面山 buOl sang(8せ 。Ong cOng"洸
tiCu lc(n脚 15 hanh ch■ ah)
ユ せ υ 切 切 切 ジ VOng
望 マ 望
望 団
朝露 ::ら ゅ
asa
asatsuyl
bu`i Sang
s“ 3b」 i sdln
あさね ぶ
T:∼ mu9.nが 山
an°
朝寝
ヨ 望 ポウ boo
mal
,Vong;"● l18C“ ,tIう 蛇 day 単腸
力
モウ 朝寝坊 あさねボウ asaneboo 呻 n」
i day nll10nや 々り day lnuO口 ,ntt ngay

疇 望遠鏡 ボウエンキョウ booenkyOO 血 vien vollg.kin thlcn van 朝晩 あさバ ン asaball Mngt`
asabl mat ta,b“
呂':リ ロ
ボウガイ is缶 8.blnh mlnh

肉
望外 boogai tOng ra ngぬ i,ngO“ フ
昌
撃
ト
asaburo gm sang

６ゾ
′ 望郷 ポウキヨウ bOOb00 nOi llh6 nhヽ

望見 ボウケン bookcn SI血 h壼 Xa`々 り ●0叫 戯 れ ,xeln n xa

望楼 ボウロウ boo【 oo chOi c動

Ⅲ 望む のぞむ n0201nu 6η g′ を1,tOng lll lllg,nbin xa,

野 Vollg,ng10c trOng
￨こ く 4/1“ ο
月←
L458) ″ ン
“
′′

望み通 り のぞみどおり n020nudOori dung vdi by vong,looi n,wen

nh.c
国 内 内 肉 肉
涎
― ヤ ‖ ‖ 甘 菫
井 其 其)期 期 期 ki

固 園
醐 蠅岬 脚 ﹄

⑫
肉
ニタ nln Щ ●CO bば p

thoi a chu n ニタガン mkugan n口 Oitran lni t,t

キ kl 肉眼
ニタシヨク mkushoku Sl h tlu7m s6ng
(ゴ ) (g。 ) 肉食
● rgr,h tut
服 齢淋 創鞘 鋼

キカ ン 血 an thoi n,chu n ニタシン mkushln 叩ご Oi motthl● 口Ot ttt

肉親
キゲ ン 遍gen thbi ki chu n ニタセイ msei t16ng n6i
内声
キ ジツ hlitsu thOi blll,t hOn ニタタイ nlkutal co tha th`xaq nhuC昴
肉体
キ タイ kltal quy ф i ngay」 0;n hon ニタダンご alkudango blnh llh6ithlt `
内団子
キマ ツ klmatsu SIInOng m6i``を 1り InOng m6i,mOng doi ￨
肉薄 ニタハク nlkuhaku w“ 山 」
シテ イ 鴫 ISuShlta
`pl`ぬ
やむり danh」 lp● Ca;"ф can
指定 cu6i n
)ィ 単 telkl tian」 hc6 n h。 ロ 内筆
ニタヒツ llmL■ sll ,tay● 4
キ シュ 肉太 ニタぶと mkubuto n`tb`t,o
klshu btt dau thai n
肉片
ニタヘ ン lllbbcn mぬ gut
訛熙Xl:謝
ニタヨタ nlMOku C dVq
調

内欲
キ
Ш

「 青 吉 古 二 卓 朝 朝 朝 朝 tne“ tn6u

hi
声戸戸声戸戸鷹腐腐腐腐

・
:朝 チ ョウ choo budi s6ng:chu ki:
tnCu cat thOi kl
睦 轟。

¨
:朝 会 チ ョウカイ chookal cuoc hop bu&s`ng

圏 囲

鰤¨
フ muc ndl suy tan
朝刊 チ ョウカ ン chookan b五 o ra bu6is`ng 腐
フシ ョタ sl all lnon``ヒ 4111110n.晩 o mOn
朝食 チ ョウシ ョク chooshoku bta s`ng 腐食 `り
チ ョウセキ 腐 ,こ ヽ フシ ン w kb`● otam kh`“
朝タ choosekl slng t`l llgay dem,
やrglり haO phrsucヽ c
thuong xuyen
フニ タ thlt Ol:benh holl血 u
朝廷 チ ョウテイ choolci CllllB rlnh,tdeu anh 腐内

457
456
 腐敗 フハイ 価山al Ы
肩掛け かた力■ナ katakake kbtt q」 ang
イ`hi bli
りhi boi,suy tall
かたみ
腐舌L フラン 缶 an W'な
Suy面 .S,bal iO● 肩身 kttam bO mュ :qmn a`In dd"i ntta khttc
φ 4`り Suy tan,bOi b。 li 田 肩書 かたがき
団 腐る
腐 らす
くきる
くさらす
tusanュ
kusarasu
aFglり thOl nヽ thlu.■ 611B,m● c.dOi boi
(婢 なり lam■ ■lam muC
肩代わ り かたがわり 搬:鑑 腸II∬熙鳳 艦 露la
腐れる くされる kusarem c ndt
月
腐 れ縁 くされえん kusar輌 `6i boi,my
lnolquan hl ill,mЧ
kh6 diito duyen kh6 d`“ 3L十
４礼

,卜

肯 肯 肯 khing

日 囲
上
円二
コウ
へ
月 きん koo n品 g dmh,d6ng′

定
)Ot 453

月
に くづ き ″み (つ ″gン ν´′ ヨ ウテイ kootel
“` sl khttg drthィクリkhing d価

1、 1、 tidu
口
1′

11′ 首 肖 肖 ,"口 F冒 ■
胃胃
口 肖 シ ョウ shoo 81dng vdi(al do )
日 胃 イ boO■ ,d。 めy●
口 肖像 ショウプウ shoozoo chan dung,buc ve tuyen than
回 胃液 イエ キ ieL ■Ch dl“ ■ ●ch,
胃潰瘍 イカ イ ョゥ kaiy。 0 Io`tdo dhy u"thu daぬ y
ナ 胃癌 イガ ン 1gan ullg th● dl鈎
d・ C
市 市 育 育 胃散 イサ ン lsan ,1`D
塵 ≧ L ナ 胃腸 イチ ョゥ lchoo pllan tuotま 」nd“ i
育 育
団 回

da da3● tnぉ ng
イタ 歯ュ nuOi;● ■allg thanh:16n1011
胃腸科 イ チ ョウカ
英

ichooka k■ oa we dl day
イタエ イ ■■cl b8id“ ng戯 口￨“ tι
輛血

胃袋 イぶ くろ ibm・ 。 bao k、 do dhy

育児 イタジ chh s6c o"odi
育成 イタセイ su chIIn s6c′ nuOl nttg/dttng lhanh
イむりnuOi n=範 ,duollg thhnh ■ , オル し bd;b“
団 育つ そだつ sodatsu aagrノ ldn len,品 ng thanh 寸背甘背
育て る そだてる sodatcru 脅gagrり nua n4■ :」 do duq ba dま hg
育む はぐくむ hagukum O"Zり 昴:皿 O dudng:ba duong 目 背 ハイ
、 hal 1ェngi chlau ca。
囲 背泳 ンヽイェ イ halei ba n」 a
背教 ハ イキ ョゥ ha崚 o
‐ ´ W b0181`0,W phin daO
戸 kien 背景 ハ イケ イ halkei bd cinh:phOng:hau thuan
斤 痛 痛 肩
胞 ◎ 背後 ハ イゴ ha120 sau l■ ■,16n lut.ngam ben trong
田 日 回
肩 肩 肩肩

背信 ハ イ ンン haishh
ケン kOn val
wphh bl:
章

ケ ンシ ョウ kcnsh00 cau val 背水 の陣

背徳
ハイスイのジン
ハ イ トタ
hal団 山 OJln
halton
鑽蕊 や鵬認」
:認 g
かた kata 剪 VO luan,s,d6i boi
書

V81
背任 ハ イニ ン halnm
かたが き katagakl cuong● :hoc● :Chぜ Cに 6C btt th:Lardl dOngi b籠 輸
背反 ハ イハ ン llalhan s,コ dil。 .nφ をりnOi 10。 .quttrol

458
459
 背面 ハイメン haimen mlt Sau,p画a sau 脅 かす おびや かす Obiy,kasu agagι りd9adm,de doa,uy hlф
背理 ハイリ h面 W VO V,w btt hoplフ
団 背 せ
せい
Se lung;chleu ca。 ;pbin boi ン }声
ノ 声 声 声 声 声 膚 膚 膚 phu
背 sel chieu ca。 ,tam 10c
背負 う せおう seloo a由 _)c6ng,Vic tren lung

背泳 ぎ せおよぎ seoyogl boi n』 a 目 膚 フ i da,da dι

背筋 せすじ sdhg mg,duυ ng s6hg(da`。 はだ hada da da dι :tinh tinh:phong c`ch;ba m“

sesuJl ) 団・膚
背丈 せたけ setake chiё u caO co th`
背伸 び せのび SCI10bi sl kieng chmハ ばOn vd
や 々1,kieng chm,v」 on vai
背広 せびろ sebiro complet naln:au phlc 月 月 月 用 肌
背骨 せぼね sebone x」 OIlg sdhg

固 訓
背く そむく somum ∴,phin bOi, キ 通 da dι
chttg l,i,quay l山 gl■
肌
`む
背 ける そむける somukeru 肌 はだ hada da d6:phong c`ch:tinh tinh:ba mュ
Ogagiり quay di,quay lung di
肌合 い はだあい hadaal w stt dit S,ぬ ng
肌色 はだいろ hoda董 o mau da
ム ´
台 日 育 育ヒ育じ育ヒ
はだぎ hadagi
,台 nang 肌着
肌寒 い はだざむい hadazamul `o
am bt
ttclanh
li[]"′ はだみ hadami cO th6,thm th6
肌身
ヨ能 ノウ rloo nhg ttq kha nttg
コ 能楽 ノウガグ noogaku ●Ch n。 (Cta Nhat・ )
二
能動 ノウ ドウ noodoo nttg“ ng 月 月 月 月 月 月
千
能動的 ノウ ドウテキ noodooteki mOtC`Ch ning dOng
能筆 ノウヒツ rloohitsu gi6ivh chuong;vtt hay chi t統
Can(thuOc tte noi tong tlm;gan)
固 肝 カン kan
能弁 ノウベ ン nooben c6thi hing bien
ノウメン noomen mltna dヽ ng trong● Ch no 回 肝心 カンジン kanJm cht y6t,quan trong
能面 quan trOng
肝腎 カンジン kanJm
能率 ノウリッ noontsu hiOu qul;nhgsu丘
gan
肝臓 カンゾウ kanzo0
能カ ノウリョク nooryoku ■如g“ q khinhg th“ lbng
肝胆 カ ンタン kantan
肝油 カンユ kanyu dau gan c`
カ ンヨウ kanyoo quan trOng,can thi`
力 才 夕 嘉 hiOp 肝要
ん
や 脅 脅 脅 団 肝 きも mu tam can
裡 ⑩
町 対埒

キヨウ de d9a,uyhiф
] 脅 月キ
: 脅威 キヨウイ uyhiф ,de doa )月 月 月 月 ル 肢 Chi
ｕ

脅喝 キヨウカツ SI dOa n4tノ uy hi`p

‐

肢 肢
目 囲
agagり de doa′ uy hiф
chan,tay;Ci
脅迫 キ ヨウハク kyoohaku lly hill,cuσ ng b`C
シ shl

体
シタイ shitai than th6 tay chm,c`ng tay,c:ng chan
脅 かす おどかす odokasu a興 、 uy hiф :doa nat
脅す おどす odosu Ogagr,doa nat uy hi昴 :`pdと o

460 461
 咄
¨嚇
胆胆 胆
石嚢
タンセ キ s6i mat
月 月' 月' 月巴
刀 月 月 ・ phi タンノウ mat,“ i mat

厠
)

ｈ鰤血
きも gan;tam can
固 肥 ヒ 」au dinh duて hg,mau mσ :phi
國 月
巴育 ヒイ タ W2m b6。 イむり 2m b6o
月 月 月 月
1肘
ヒダ イ s,b6otd′ map 粛市 肺
薗 hh
肥大 n汁 phざ
イη
導 _)b60 1en,tr6 nen IInap
肥満 ヒマ ン han W b60/map
目 肺 ハイ
や 燿り b601m,m■ lm hat ph6i
肥沃 ヒヨタ iyoku pham b6n;s,」 hu dinh duσ ng/面hu mσ (cia“ 1) 回 肺炎 ハ イエ ン halen 宙em phdi
肥料 ヒ リョウ hiryoo phan b6n 肺活 量 ハイカッリョゥ haikatsury00 ph`hOat llrong
訓 肥 こえ koc phan b6n 肺 結核 ハ イケ ッヵク haikekkaku benh iao phdi
肥 える こえる koeru a尊_)b6o,mlu mσ ,tinh 肺臓 ハ イゾゥ haizoO ph`tang
巴終つし
月 こや し koyashi phan b6n 肺病 ハ イビョゥ haibyOO benh phdi
肥やす こやす koyasu agFg∴ りb6n phan,v5b6。 ,2m chO mhu mσ (d■ )
巴る
月 ふ とる futclm 0々 の b60,b601m
刀 月 月 〃 胸 胸 胸 胞 bう 。

臼③ 1 二
刀 月 月 月 月 月ウ肪 ph― g

ｈ
)
目 胞 ホウ 価i,bao,nhau(bを d6),b10 thai

ｈ
囲 胞子 ホウシ o■ ,mtt mttg
bを
ボウ

い
′月ム月 刀 月 月 月 月
句月勾月
旬月 匈 hung
匈月
月 月 月 月 令月台月
台 thai

輌
ｉ
ｔ
ａ

¨
¨

日 胸 キ ョウ
胎 胎胎胎
固 回

nguc:tam h6n

¨
呻

タイ phOi,bho thd
回 胸囲 キ ョウイ
教児動

sσ dO型 らng l18ェ c

ｉ
ｄ
ｔ
ａ
。価
ｏ

タイキ ョウ cham s6c trピ 6c khi dも 胸像 キ ョウゾ ウ 何Ongniraコ 嘔uυ i

タイジ thai ni 胸中 キ ョウチュウ trong ibng:ntttrong 10ng
タイ ドウ sv d6ng thai
団 胸 むね IInulle lllg,C,16ng ng,c;ttt lbng
内
胎

や むけ ng thai
タイナイ trong ph6i,trong thal
胸 むな muna ″の ■四 c,16ngnttq ang trl16c
“ 胸騒 ぎ むなさわ ぎ munasawagl hd
`rだ hOangkhOng yen
胸算用 むなザ ンヨウ munazanyo0 nhdmtinh,nhim価 故。ng blng
胸元 むな もと munarnotO lbng d4;t価 lbng
月 月 月 月1 月Π 月日 月日 月
旦
′ ヒ
目 胆 タン tan tLtt th論 ;

gan d4;ban IInh

刀 月 月 月 月 月卜月
H 月
旨月旨 Chi
國 胆汁 タンジュウ tttuu mat
層ヨ 月
旨 mσ ;血 Va(cay)

462
463
 肺
シボウ shlboo md ｀ ｀ ミ
月 月 月 月' 月'
肝 贈 λl 脱

脂
mO,dau dOng■ tれ huc vat 1

い¨
あぶ ら abura

脱 脱脱
日 回
回

輛¨
ダツ おi dl,■ 6n dl:c6i ra
dOng

る
オソ ｔヽ
胴肺 ﹂ 1 月 月 同月
1 月 同月
同月 同月
同 グ ッす る 1り tお n thO“ :お i b6;b6s6t
ダツ イ W th“ tylttn Ⅲ 6ng

:脚 榊 冊
`を

脱
︿‘
ドウ doo than(n邸 oi,C"・ ■ )
h“
`…
ダ ッカ イ
ドウ タイ than th8,cO thι

脚 脚 麟醐 孵脚應脚 嚇 鵬 厳 腿腋 跡 雌
J dootai
冽

グ ッキ ヤ タ dattaku st tllodt kh6i

Ⅲ

′ arり thodt kh6L颯 b6

mach
躙

刀 月 月 月 rr脈 脈 脈 ダ ッキ ュ ウ danu ク,叫 trat kh6p

ψ″ ζりt● t khOp
ダ ッ コタ dakkoku S,“ p(11a)ゃ 々り p16● Xay籟 l myth6c
myaku mOch lndu,m,Ch ダツ ゴ タ datsllgOku
脈
脈打 つ
ミャク
ミャク うつ nlyakuutsu ●′ を1り moch dl,n30an c● Ong
単
浙Wnttqtttn “

ダツ ジ datsuJi s“ b6s6t,chi th16ュ n`t

綿
脈管 ミャクカ ン myakukall lnach通 u dassblmen ien,cO tOng
ダ ッ シメ ン
脈動 ミャク ドウ myakud00 ng mochイ 燿rgr,moch`ユ p.品 ra
ダ ッ シユ ウ dasshuu su kht lntiィ カ″ りnt mui(oi,th61… )
脈才
専 ミャタハ ク myaにhan (nhlp)InaCh
勝肝1出 鳴t血&
“ dasshutsu
白
脈ォ ミャクハタ
ミャクミャク
myakuhaku (nhlp)moCh
ダ ッ シユ ツ
単
脈々 myakumyaku khOng nttng n80an cuυ ng btt khu■ グ ッ スイ dassul
脈絡 ミャク ラ ク myakurattI Inoch llc,quan hl:辰 n quan thO`t nuOc,mat nu6c
ダ ッセ ン
W11肌 :滉 “
dassen
`agrり

赫
月 キ 二 去 ま 去1月 ま
月 月 月 月 PC面
グ ッ ソウ
辮 器器 訛。 乱
dassoo

︲
ａ
ｐ¨¨岬
1月 月 月
su ra tti嶽、ra
ダ ッ タイ kh8i,th。
S,101通 C(rln,COn ttng… `t kh6i
ダ ッピ )
キ ャタ 対 aku chan:● dla●
脚 イな り10t Xac

脚色
(キ ャ)
キヤタシ ヨタ
(kya)

● い ShOku
“
りCi blen,khOa t口 Ong
sv eli bien(4oL¨ )イ 燿ι
ダツ ポウ
瑞3響 鳥喘ntt phlc
ダッ ラタ
糊ち讐鑑 鷺
風:L“ ,mi

中
脚線 美 キヤクセンピ 貯 山 SCnbi g6tson vang:g6t son
C“ In Chan

¨
脚注 キヤタチユウ ● akuChuu
訓 脱ぐ ぬぐ r″ ″ りthtto ra:cai ra
脚本 キヤクホン kyakuhon ●Ch bh,phan vJ ′を4り rol,rung s6● Faikh61 r6t ai mi
脱 げる ぬげ る (″

脚カ キヤク リョタ kyaku,oku stc manh cta dOichan

ダツゼイ su trdn thu`く ,4`り trda thu`11u thu`
脚立 キヤたつ kyatatsu calthang ang 田 脱税
脚光 キヤツヨウ 貯 akk00 an c onchl乱
脚気 カツケ kakkei thtt kh`p
｀
脚 あし ashi chall, cing 1 月 1 月r｀ P'月 ツ 月
ツ脳 脳

ノウ nao,oc
圏 尚
月

465
464
回 脳外科 ノ ウゲ カ noogcka khoa nao
脳 出 lllL ノウシュッケツ 闘 ¨ ユ 厠五 huFna0
脳髄
脳天
脳貧血
ノウズイ
ノウテン
noozul
l100ten
ノウヒンケツ lloobmketsu
na。 :IlaO boitn 6c
dlah dau
huッ d ap thrpithlru m“ ■。llg naO
幽 1月 rrF胸
フク fln de dゝ
炉 炉 炉 彦 腹 ph`C

Йttk唯 ま
月 ノウミツ l10ClnuSO na。 ,na。 ●J。 口8 田 腹 y:tttn 10ng:taln tr
当裏
月 ノウリ noon ビ llhO,ttt u 回 腹案 フ タア ン ikuan 血 10`n,suy trnh
腹式呼 吸 フグシキヨキュウ 蝕珈 ⑩ い hO htt bung
腹′
心 フ タシ ン nkushn d∼ 1。 ngi tam ph6c

刀 1月 〃「 F ttr肝 肝
月 月 trttg 腹痛 フクツ ウ Fukusoo dau b● llg
肝 脹 腹部 フ クプ mbu bo 66:bo q趨 n dO;bung
腹膜 フ クマ ク n.hmaku 品 ng bvng:Inhg ruOt
圏 団

脹 チ ヨウ choo ma rongitiira,tndng 1011 腹話術 フ タフ ジュッ rukuwavnltsu thuat nol uttg bung
脹れる ふ くれる 魚」Qreru (″ agrり ●可 Ong len:II16。 (m6m光 (bun3)Chla 腹筋 フ ッキ ン 噛
団 腹 はら hara 賦お
n8da
腹切 はらきり hara団 臨 t盛器
1月 月 月'1'1‐ F腕 肪 腕 腕 Oin 腹立 つ はらだつ haradatsu Oを つ t口 c gtan
腹人 分 はらハチプ harahachlbu an ttn no
腹巻 はらまき haramakl cutt bung
日 腕 ワン wan cO tayi canh tay:kh60 160

□ 腕章 フンシ ョウ wanshoo bttng deo c`ni tay

腕白 ワンパ タ wanpaku buong bL山 :quキ dO r 月
■月蒟月
薔月 月
1 月 月 月 要 y° u
腕力 ワンリョタ wanryoku sfc c`血 tay.吏 cbわ tり ,blo llc
“ 要月
要理
団 腕 うで ude c`nh● I cd tay:n詢 g■ q tay nttё
腕利 き うできき udeklkl ngnic6 bin m:● y nghe;kha nttg 目 腰 ヨウ yoO eq th■ 1慟 ng

腕前 うでまえ udemac

園 団
llang luCi bin FLh
腕輪 うでわ udewa vong tayi vOng klang 腰部 ヨウプ yoobu ch5 00,phan thi lung
来腕 か0ヽ な kaina canh tay,c`tay 腰 こし koshi thi lungi eO;hcll tti suc,c
田 腕力相場 ワンリョタソウほ ¨ Ⅲ mお ng`p a0 腰掛 け る こ しかける koshlkakeru ng6i xuttg(gho
腰元 こしもと koshimoto hauま i

渕⑬ 月r月 )刀 口 日 口
月 月 肝 肝 腸 腸 腸 tr.g
同
疵⑭ 月 肘 肘 層 謄 脂 膜 膜 膜 m。
圏 國 団

腸 チ ョウ choo ruot,(trOng)bung
腸 捻転 チョウネンテン choollellten 16ng ruOt 圏 膜 マタ 「 mang:m。
腸 はらわた harawata ruol口 oi● ng;unh han

+ 主 吉 吉 ′
1 月 月 月 月 月 吉1吉 月
月 月 壺月壺月彰 banh
ボウ ph6ng l節 ;phinh re:rong ra

467
 晰
麟¨
﹄﹂
ポウダ イ bOOdal to ra,Iong ra:ph6ng len 本工 モ ッコウ mo比 oo tho lnoc,
ボウチ ョウ b00choo s,phang ra,btth m“ ngや 々り bhnh tttdllg, MIClhm d6● ,nghe
木綿 モ メン momen cO tOng:vi s1l bong soi

翻
ふ くらむ nkuramu 0な りぬnh tndng,rOng ra,ph6ig len
k

脚
ふ くれ る flkurcm a砲 り 螂 6ng leni chia □ 木 き cay・ g●

笏
本屑 きくず ¨ 面 85,tfm 85血
木戸 きど Ldo c8“ 血価 :`薇 。
tOng 木 ko JЛ ゆ 85,Cay
月 月 肘 肺 肺 肺 肺 臓 臓 臓 本立 こだち kodachi bui
`″ cay,n“ cay nh6

「 『 木霊 こだ ま kadama a。 価 cia cay Coi:uぬ B vong

ヨ

臓 ゾウ 200 co qua」 l nllt,ng

化 す 木本
コ

臓器 ゾウキ

陛
菫
zookl co quan nlitang.phi teng・ 興 khi
臓器移植 ゾウキイショタ z∞ kushon ソgh`p nllteng 7「 bin;bon
臓腑 ゾウフ zooFu 邸tangphi
l10i u神 コ
“
臓物 ゾウモツ z∞ motsu nOitlng
日 本 ホ ン hon ●bi chfnh:
llp8n
“ g6c,ぬ y

/き へ
:本 き ん 〃Oc 日 本意 ホンイ honi bh tan′ n』m thati ttt am thttt
本院 ホンイン bollin bh■ en
本営 ホンエイ hone 譴n doanh:bO"lenh
本懐 ホンカイ honkal ュ
本格 的 ホンカタテキ hollkakuteL "wen,IImen
lnOt“ Ch Chinh th山 bh
十オ 木 moc “
bln… :ban ch口 ci
担 。 本官 ホンカン honkall
glan chCc chillh thuc
ボ モ
タ ク

]木 bo■ u Cay 86 本気 ホンキ holl● th`。 10ng・ thucフ

moku
‐
cay g● 本義 ホンギ hongl 山 86C,画 h∞ 歯
本決 まリ ホンぎまり hong.maH 甲メ贅dtnh ch“ h thuc/cu`軸
]木 刀 ボク トウ bokutoo L6m86
木訥 ボタ トツ bokutotsu ch“ ph`c,i n6i 本給 ホンキュウ h。 中 u n coし in
モクギョ 本拠 ホンキョ honkyo 輸 ●ll“
本魚 mokugyO ag,moc n製
燎勇
木材 モタザイ mokuzai 本業 ホンギョウ hongyoo .Bhe cm
86;ci
本質 モクシツ mOnshltsu bと ng 35,co chn B5 本家 ホンケ honke bln gl● ;gla anh:dol18 dOi

木製 モタセイ mokusei bh8 5,籠 m ttng 85 本校 ホンコウ honkoo mDB轟 llg

モタセイ mOnsei 本国 ホンゴタ hOn30ku "bh面

:qul huctt ngen叩面 ;bln¨ ε
木星 SaO mlC;InOC tlnh
木造 モタゾウ mokuzoo 面 g85,2m blng r 本腰 ホンごし hongoshi `qu“
llc thlc叫 慟lt m ngny血 Ing
モタゾウ mokuzoo 本山 ホンザン honzan ngOl ch油 nb■ tぬ n bo San den/chLa
“
木像 tuong g8
モクタン 本紙 ホンシ honshi お b`o chinh,ta b`o nay
木炭 lnokutan ulan cui,中 e than
木彫 モタチ ョウ mokuchoo khお 85 本誌 ホンシ bonshi ●p Chi Chinh,tep chf nhy
木馬 モタパ lnokuba ngua g。 本旨 ホンシ honshi muc aに h chinh
本版 モタハン mokuhen btt ln bX"8o 本式 ホンシキ honsh■ d chinh quル ●hfnh thrc

木片 モクヘ ン mokuhen ph16● 35,35 Vun 本質 ホンシツ honshltsll 繊口 ch■

木ロ モタめ lnokume van go 本日 ホンジツ hoJiSu hOnl nay
木躍 日 モタヨウび mokyoobi thu n姉 本社 ホンシャ hollsha ng,ml.●●n3'Chinhi VIn phbllg chinh
木琴 モッキン lnOn血 an g6:Inoc Can 本州 ホンシュウ honshuu lnOt
“ tOng b`n dlo 16n tt Nhot Ban

468 469
性職心
本本本

ホ ンシ ョウ hOnsh。 。 n tinhi面 面 ● i slnh:d顔 o 本来 ホンライ hOnral V6ndt i m`c tdl nay

ホ ンシ ョタ hOIlshoku chCc
“ vu dauuenichuymコ 8hlep:cong‖ ec chinh dOllg cllfnh
ホ ンシ ン hOnshul t“ dry long,thuC lbng 本領 東 1 bla Fnh:b缶 」q381餞 ng
cln c口 :ph`oα
本陣 ホンジン honjul ban doanh
本筋 ホンす じ ho■ suJi ・"ヽ u■ cht y詭
・
本塁打 `;:;
ホンルイダ :=〃
hOnrulda allh chay嗚 ■ (b6ng cny)
本論 ホンロン hOnron chinh両

団 田
ホンセイ “ ,chinh ai blll luan
椎 bons● 1 ten hol i。 86o:ten that
本籍 ホンセキ honseL nmyen quan;ban‐ 本 もと ll。 1。 nguan Ⅲ :Ⅲ :nmen
本線 ホンセン honscn Ong ray(chinh)ご出 ng day 本部 ホンプ honbu t■ 33 chinhi bら ュbO:cOttm aunョ 。
本尊 ホンゾン hollzon ban
“ tOn(Pbat〉 nhan vat trung tam:than“ 。口B
本体
本隊
ホンタイ
ホンタイ
hontai
hontai
bo matthati c血 tha thuctha banth`
phan c卜卜(quall dOi.liang ngO)
・
ゴ †オ末 mat
本題 ホンダイ hondal vFD“ ch“ Lぬこ chinh ⑤
ホンタタ noi 3亜 血 :nha(tol)

ｍｂ
本宅 hOntab■ “

鉗
ホンだな 日 末 マツ

ｔ
ａ
本棚 holldana J S6Ch

ｕ
パッ
本調 子 ホンチ ョウシ hollchoo並 lu C。 n(an ba day tta Nhat),nhan rσ cuFL llllt

本邸 ホンテイ hontei nd1 8慟“

“ m.血 h cllinh 口 末裔 マ ツエ イ matsuei con ch`u dbi sau;hau dul
本店 ホンテン hontcn qu`n nay.洸 a bhng naェ 洸 ahhg価 末期 マ ッキ man Cu61ユ 」d Coen cl161:Dat a
本殿 ホンデン hondell c“ 血 αen;dlen 16n:bin de■ 末期 マ ツゴ lnatsugo Ⅲ cLtts昴 血 誦
本土 ホン ド hondo 磁 nl, 末座 マ ツザ lnatsuza cb5 thFp虚 面 (theO thtt blC)
本当 ホン トウ bontoo thOt,W th:t 末日 マ ツ ジッ lnatsuJitm nry醐 軌
本島 ホン トウ holltoo a五 。chinh,d:o llay 本子 マッシ (パ ッシ) 螂 ¨ con dt
本堂 ホン ドウ hondoo dlen tha chillh 末世 マ ッセ Inasse apyttth`
本人 ホンニン llonmn l18S暉 :ngl10i trong cuoc 末席 マ ッセ キ massch ch6 thttnhFt(theo thu b")
・
bl『 thlil:::[[器 末代 マ ツダ イ matwdJ hau th`“ i snu
本音 ホンね hon■ ● 姉 3お Chtt am hau th`」 di ben ha
本年 ホンネ ン nonhell llttm nay● 西m`6 末端 マ ッタン IIlattan do“ cutt co 38
本能 ホンノウ honnoo bh nttg 木尾 マツピ matsubi cu晩 an cu61:cl16i ct叫
ホンば honba 末筆 マッピッ
本場
胤瓢器織 :T:響 1&shg 末葉 マツヨウ
IIlappltsu
ma"uy∞
cm Lrt
“
cud dbl md thむ in:● 。 nぬ
本箱 ホンばこ honbako i sttch.gl`s`ch マツリュゥ
末流 matw,■ u ha“ 、 cOn chdu“ i sau `u aisau
本番 ホンハ ン honban ti muc chinh,val価 マンロ
本文 ホンプン llollbun bai van血 ,phan than bbi
木路 lnatsuro m“ ng:mat:。
回 末 すえ suc cu61,duoi cu`ぬ 略 k護 。■
本分 ホンプン honbun bin thall,r■ lem w ;

●●ng tt cOn ut
本俸 ホンポウ honpoo mong cO ball 紐 ろしい すえおそろしい sucOsOrOshu lo脇 嘔sa■ liay
本末転倒 ホンマツテントウ m00g“ ngon
lan oロ 末 っ子 すえっこ suckk0 con dt
―
本丸 ホ ンまる holllnaru noi u｀ nhi th● canh,vong iau
本名 ホン ミョウ honmyoo ten ch● h,ten thlt
本務 ホ ンム holllnu Jヒ o国 w 二 十 オ 未 VI
本命 ホンメイ honmci bh menb:s`mm:“ u tid“ bl ttnh Chltt thttg
本望 ホンモウ ■onmoo w thる a man:tOoi nguyen
日 回
未 未

本物 ホン もの ■omono hhng that Vat that

開

皿
,nong・ .hua r濯
本屋 ホンや honya hieu s`ch ミカ イ ぃ iレ al
"の
ch● ●Ind mang.● bua kh」 16■ ■ th」

470 471
 未開拓 ミカイタク nukaltaku chua nd ph`
ミカイハツ ルタ chu
未開発
ミカイケツ
出
na.kctsu
atSu chua khd ph6.chua ph`td`n
oh山 ,al quy“
牛 オ 朱
未解決
未刊 ミカン mkan chua M“ ll

固 朱 ン ュ shu son,slc cta,sclll d6

未完 ミカン 融 all chta xong,chtt hoalltthnh
ミカンセイ mlkanscl chm xOng,chua“ hn mh血 回 朱肉 シ ュニク shunlku muc cOn dぎ u nl、ュ
未完成
未決 ミケツ m■ etsu chua 9頑 dlnh 朱筆 シ ュヒツ shullltsu but(Inuc)66,phe bヒ ng
“
chα d6

未見 ミケン 趾 cn chua bitt chtt xCIn“ t

未婚 ミコン mkoll dOC thall.chm ttp」 a tth;● hOn
マ
未済 ミサイ msal chua」 iq四 ■Xong 夕久 峯 孝 条 条 di8u
未熟 ミジュタ 可 uku chua chin,chua ttani th,。
未遂 ミスイ llusul ぬぬ klp gay hoi
未成年 ミセイネン nuselnen ■ぬち"h ien 日碁 ジ ョゥ ,00 V dO,nh働 血:“ u
未然 ミゼン mlzen trudc.m6cこ 6 囲 条件 ジヨウケン ,00ken dltt klen
未知 ミチ nuch chua bia
条項 ジ ョウヨウ jookoo dltt khoる n,“ Ou mlc
未知数 ミチスウ 面 chlsllu s`luong chm bli ￨

条文 ジ ヨウプン joobull 10i v狙 .btt kh6a

未定 ミテイ mttci ch■ q」 yこ dlnh ジョウャタコク jooyankoku qutt gla tllan gla tt ka blep● 6C
条約国
未到 ミトウ m00 chua tdi
条理 ジ ョウリ j00■ V dO:1フ に,6101′
未踏 ミトウ nutoo chua“n, ジヨウレイ joorci lu筆 ,dleu興 l
chua d」 lc kh`In ph`
条例 quy IC

未納 ミノウ muloo chua nop 団ヽ条 えだ eda nh`nh

未亡人 ミポウジン 血 boollll g6a phu 田 条約 ジ ョウャタ ,ooソ aku hlep・ dc,diau● 6c

未満 ミマ ン mtlnan chua day,3all

未明 ミメイ mllnel ■ng sallg

未聞 ミモン milnon chm itt nghe/b16t ￨ r・ ヨ キ オ 束 thic
未来 ミライ mlral uong lal,th6 he Seu
未了 ミリョウ m町 oo chua h■ ,chua xong

固 囲
ミレン chuatnnhthOq血 町ぬ 東 ツタ sotu b6i tr6ii thuc
未練 lnlren

ト未 だ まだ mada van,輌 ncha 東縛 ツタパク sokubaku tr6i buoc,hlll ch`

o未 だ いまだ imada van 東髪 ツク′ヽ
ツ sokuhatsu ta t6●
”
働

ヽ未 ひつ し hltsuli llam lnui(de),COn de たば taba ng.m6,b6

︺

厠 東
¨

r",buoc,t6i b6.q」 in,

′

nanst001i cOllg uinh cllua■ oun thhnh たばなる tabanoru

︺

1未 完成工事 束ねる
″
”

未決 mlketsu Chuは ,1l qw` つか tsllka ぬ 範 卸鉾ntt tay(ten dlω ,dl匈 Ⅲ 鋤

キゥ

東
ユ

未実現損益 nulitsugen・ 151■ chua洒 c nhan(chi tぬ 81Fy tO)

東ねる つかねる tsukaneru rag砲1'buOc.b6.b61,i
ゥ
シ

“
ユ
斗 叫

sollekl
ウ
ミ
シ

●ita l町
ユ

面 shuu
ゥ

未収収益
ニ ュ ］
ン

shuuc」
口曰 ロ ニ 早 牙 呆
れ詢

nushu● tlall chua ung thu qu五

未収入金
nyull血
ン

未払 い金 nubar“ Hn tlen chua thanh to`n,tlell n0

未払い費用 mballalhlyoo pr chm l■ カ ka hoo中 t hleu。饉:hoan thanh
日 果
回 果敢 カカン kakan d`In.neu Fnh

473
472
 呆実 カジツ kaJisu qul,Loa。 ■
栄養 エイョゥ
果樹 カジユ kJu cayぬ 。■
ely00 dlnh duσ ng

山﹄﹄
栄養価 エイヨゥヵ cly00ka
果汁 カジユウ kaluu lludc hOa qua BIF tn dlnh duσ ng

ｍ
カゼン kazen nhumong mu詭 団 栄える さかえる
呆然 :品 m ttq qd nhlen
果報 カホウ kaboo n lllay綽 ]khit“ ¨p;C6ph`。 栄え
栄 える
はぇ
はえる
寵篭∫
‰ 器:∬
6n unh

団 呆 た して はた して hatashite qua nhlen,qua that

“ ″
ζを1り Ch101;価 le■
￨ .ng ngo,
果 たす はたす hatasu
:熙 g0
呆て はて hate
鰍 胤 肥 阻 盟
sauぬ l18,cudぬ ng,tanぬ ng,chuyen chua hi
漁
,力 ヵ ヵ
口ヵ口を
呆てる はてる hateru α砲り ぬ ng,● n,1ぬ n tat =.F夕 F夕 員 gi五

蕉
果物 くだ もの kudamono hoa qu五
日 架 カ ka 1わ .ct.“ ,bぉ
図 架橋 カ キ ョウ

靱。
kakyOO
r ● 青 ヨ 中オ 東 dOng 架空
架設
カクゥ
カセ ッ
kakuu
Xay dlng cau
hu 10:4。 ￨ェ 。ng
kasetsu
架線 カセ ン kasen
t
固 囲

dlen
東 トウ too dOng.phia dOコ 嘔 団 架 かる かかる kakam bどc,こ こt,xay dung
東亜 トウア ,ooa dOng A 架 ける かけ る kakeru `ノ
幽 りx″ dun3 1あ dat bあ
'a惣
東欧 トウオウ toodoo dOng Au `″

東海道 トウカイ ドウ lookaldoo TOkaldO‐ tuy6n dttng nd Ky6t6● T● ● o

東京 トウキ ョウ tookyoo T676(■ i d6 Nbat) 一 十 ォ 人
トウグウ tOOguu th`i■
杏 杏 杏 杏 査 tra
東官
東経 トウケイ tookei hnh“ ●●ng
トウゴ タ toogoku lludc 8 p嵐a dOng,■ dh Kant0
目 査 サ Sa
東国
刈
tra b6i,dleu tra

東奔 西走 トウホンセイソウ toohonselsoo
蹴 酬拙 ]:拙嶋Fng° C哺 ∝ 國 査察
査察官
ササ ッ sasatsu S,thanh s`tィ むり thanh s`!
東 京東
洋

ササ ツカ ン sasatsukan
トウ ヨウ tooyo0 phuong dOng ●en thanh tra
査証 サ シ ョゥ
団

sash00 鉗
ひが し hlgashl phia COng 査定 サテイ satel s● IIl
あず ま a211111a phia`0口 g 査問 サモ ン saanOn Su
・ 査べ る
団 しらべ る shLaberu
磁 りdlau tra,tra h8i
● 査定価格
′ハ
｀ ν ¨nh
サ テ イヵ ヵ ク satclkakaku
■ 占 学 栄 栄 査定額 サ テ イガ ク sateigaku
」l anh lnfc
gltttn dulh m“
査定機関 サ テ イキカ ン sataklkan
ｑ岬姉¨面赫 ｅ

CO quan dlnh gl`

目 栄 エイ 輛面 hm,thinh wgng,ph“ dat

囲 栄華 エ イガ unh qllang,■ 品 t quyCn quy・ sang t● ng 。工 手 チ

栄冠 エ イカン unh d● ,Inh quang
ニ 手昇 柔 nhu
“
栄枯 エ イコ hung vOng,lucthh,[cs咄 len xu6ng
栄光 エ イコウ nnh qung.unh d“ 目 柔 ジュ ウ Juu
栄転 エ イテン 率 thあ B Chuc ニ ュウ
︲
ｙ
ｏ

國
柔柔
順道

llyuu Inaln,hba hoP,IIlen y6u

り OIoC thttg chuc ジユ ウジ ュ ン JuujШ
栄誉 エイ ヨ 価 du 山 u mi,n80an ngOm,that thゝ
`砲 ジュ ウ ドウ juud00
mOIl vo JuCoi nhu da0

474
475
 柔軟 ジュウナ ン Juullan maln m.i,w`n chuデ n.血 holt アンナイジョウ alulaり 00 」脅 lnし l thOng til bh chl ttn
案 内 1犬
柔 ]] ニ ュウジ ャ タ nwulaku
w memy詭
田 案件 アンケ ン allken ■● Ⅲ ■ec
柔和 ニ ュウワ llyluwa 載 Il hoa,hOa hOp `n:an heni
ロ 柔 らかい やわらかい yawararal mam m6ng,nh9血 hng,on hOa,dも o
柔 らげる やわらげる yawarageru り111n cln dlu.lam hOa dlu ‐ キ ヤヤ ヤ 恭 萩 栽 thi,tai
ハ

`"露
●

目 栽 サイ sal tr611g
ジ 洟 ユ 率 染 染 nhiOm
染 ロ 栽培
皿 1栽 える
サイバイ
うえる
salbai

“
trang t9tイ を1り t60g tr● l b61du6n3 wun t6ng

i6ng,vull tr6ng
染 セン sen thuoc nhuom,mau sお
染色 センショク senshOku SF nhuOm mau,w nhlem sゴ c_ragり nhuoln mau,
′ メ′ デ ル ゑ ュ tang
染料 センリョウ scn● oo lhu“ nhuOm 牟 桑 桑
染み しみ shlm 珈 em b狙 .nep nhぬ
sh血 血

固 囲 皿
染みる しみる な りngfm qua,thFm叩 ● dau x61 11hEIn dau t論
(η
桑 ソウ
染 まる そまる sOInaru ("2grり 血uOm thanh.nhuOm mau,bi nhi6m
桑田 ソウデ ン sooden c`nh 66ng dauilang dに Il
染める そめる sOIncru ragagrり IlhuOm.nhuoln mhu
桑 くヤ
, wa
懸ュ dau im

十 廿 甘 廿 三
早 茅 某 十 オ ネ 歩 脊 森 森 森 森 森 森 Sam
麹 。
某 ポウ boo nう 。こ6,dOi ch6t
ボウシ 目 森 シン shln 両 g ram
某氏 booshi al d6.Ilg」 Oi nao d6
某所 ボウシ ョ boosho noi nho d6,こ au d6 図 森閑 シ ンカ ン shlnkan tlr.h llng,un llng
某地 ボウチ boochi lldi nhO d6 森林 シ ン リン shlnnn ing sau:n38 riln
・某 それが し sorcgashi nguOi nhO d6,tOi 田 森 もり .。 H g5,ang
ヽ
某 なにか し nanlgashi al`6,noi nao d6,c`i gi 66

百 ● 自 油 カ オ Ж 昼 卒 楽 nhac
r 安 安安 安 雫 奔 案
r

山山
ガタ hac. 血 nhoc
目 楽 r・

アン an ラク thu gan,wi甚
案

鮒:￡画
アンじる ガ タセ イ gakuscl rul.c sl ngi t16ng
案 じる 徊 lru ntt ng。 , 図 楽聖
ガ タ タイ gakutal dan nhoc. ban nhaC
楽隊
ｎ 叫

案 アン チng颯 F holch ガ クタ・ン gakudan dan nb.c.ban nhOc

楽団
案外 アンガイ khOng ngO, ガ クダ ン gakudan gl`i nhOCi llhlC dan
楽壇
ng。 洸 soon nhOc nhoc“ n
ガ クテ ン gakuten quy tお
ｎ
ｎ

案内 アンナイ 楽典
"t価
鍮 鳳 品留雛品 ガ タフ gakuFu bin nhoq"ph6 nhaC
︱︱︱︱︱︱︱︱︱上

8 楽譜

476 477
 楽屋 ガグや gakuya phOngnghi,phbng h6a trang,
nOi tl■ h,Sauぬ n kh詢 業績報 告 ギ ョウセキ gy00seki‐ b`oc`O thanh tich(trong c6コ g宙
ガッキ ホウコク hoOkOku Oc)
楽器 gakki nhaC cI
業態 ギョウタィ gyOOtai
楽園 ラクエ ン rakuen ndi cuc laC,1,c vien,thien dubxlg 宙OC/COng宙 ec,
業務 ギ ョウム gyoomu
楽勝 ラタショウ rakusho0 s,d6dhgthttg子り
42,thttg d5ぬ ng
ラクテン 業務 管理 ギョウムカンリ gyoomukanH
楽天 rakuten l,c quan
楽天 家 ラクテンカ rakutenka nguυ i14c quan
楽天 的 ラタテンテキ rakutenteki mOt C`Ch l,C quan
楽々 ラタラク rakuraku d5chiu,ha suc“ ぬng す オ オ オL trdt
楽観 ラッカン rakkan S,1,C quan ⑤
毎 う1,C quan
楽観的 ラッカンテキ rakkanteki 日 札 サッ satsu th8:ve;h6a don
mOtC`Ch l,C quan,c6hi wng
団 楽 しい たの しい tanosh五 団 札 ふだ nda
vu,vu ve thaて

認鑑需呼
楽 しむ たの しむ tanoshimu ■ 札所 ふだ シ ョ fudashO
楽 しみ たの しみ tanoshimi
r"′ をりtan hu6ng
S,Vlli Vι :S,tan htr6ng 札付 き ふだつ き fudatsuL
・
g】血
`gi`nng tiぬ
“
ナ ‐ 二 車 率 幕 喜 豊 khf
幸 棄 寸ォォヵ机 C0
棄 棄
固 回

目 囲
キ ki b6,ru6ng b6
机 キ
去

ki bhn(hoc sinb)
キキ ャク kikyaku s,颯 b6 机上 キジ ョゥ
イ4■ りb6,vft b6 kJOo 廿範 nn
棄権 キケン kken 机上の空論 キジ ョウの kiiOonO
sl b6 quyё nィ な りb6quy611,v口 t b6 quyan bau ct
ククロ ン Vぬ Lao Lw詭 ;Fthur mOng
kuuron
団栄
棄 てる すてる suteru ag夕 を ιりb6,tt b6 訓 机 つ くえ tsukue “
ban,c`i ban

口
'ユ 斗 平 斗 普 ngHop ´ ォ
当
芋 業 寸 ォ ォ ォ フ hi

目 園 団
固 業 ギ ョウ gyoo cOng宙eC,面 em w,ゴ nghiep
朽 キュウ u mlc,na,thd
ゴゥ go0 聯
朽木 キュウボタ 対 uuboku
団 業 わざ waza cmg宙 。c 1り 2m m■ c(g5)
を
、
‐ 朽ちる くちる kuぬ 血
田 業界 ギ ョウカイ gyookai gi6i linh doanh,cOng nghiep,thucng mai mlc,ndt
`"′ tt th論
朽木 くちき kuchilri go muc
業況 ギ ョウキ ョゥ gyookyoO hOat dong tt dOanh,dau kien kinh doanh
gyookyoO_
朽葉 くちば kuctdba l`fa,1`Inlc
業況調査 ギ ョウキ ョゥ khao s`t′ diau tra kinh dOanh/COng宙
oc
チ ョウサ choosa
業者 ギ ョゥシャ gyoOsha nha san xuゴ l,thlrdng gia
業種 ギ ョウシュ gy00shu
業種別分類 ギョウシュベッ gy00shu‐
C`Cnま nh
phan 10,ic`c nganh cO■ g llghiep
オ オ￨ォ ト ph`c
プンル イ betsubunrei
業績 ギ ョウセキ gyOOseL ぬm tich/ぬ bnh qua trong COng宙 eC E日 本ト ボタ
don giln,d5hi`u

478
479
 本 な 村 材 ´ 寸 オ オ オ オ｀お 松 ting
如 。 1オ
目 材 ザイ zal ]型 ylll ulu;ぬ illmg shoo ing
目 松 ショウ
囲 材木 ザイモタ zaunoku gO,gl xι
囲 松竹梅 ショウチタパイ shoochlkubai turlg truc mal
材料 ザイ リョゥ Zal,00 nguyen ucui thbnh phall:sd ucu
団 松 まつ lnatsll Cay lhOng
松飾 り まつか ざ り matsukazaH tang tF cay thOng man■ pnh moi
松葉杖 まつば づ え matsubane c`in`ng.gay chttg
ご
′ ク tahatsu
畔
ズ たい まつ ,cay“
￨ オ オ ォ ォ ォ
多 松明
““ “
畔﹂

Ⅷ躙
サン ― ´
cay tuF tung
￨オ オ オ オフオヌ湘区
回

・
すぎ ting
州却

目 枢 スウ Suu Ⅲ,ch`
´
寸 オ オ 着 村 村 thOn 回 枢機 スウキ Suut co quan then ch“ ′ qllan tong nhi
② 枢要 スウヨウ Suuyoo tha y“ .quan trong
ヨ村 ムラ 田 枢密院 スウ ミツイン suuttsuln ho“ ng cO mat Co mat“ n
mura nng,tholl
田 村議会 ツンギカイ sor 81ka hoi d611g nhan dan涵
村長 ツンチ ョウ sonchoO
´ ′
枷おng thon/x61n
1 オ オ オ が 粧 析 Ch

師
村民 ソン ミン SODInm dhぬ ng ・

刺﹂
村落 ソンラタ sollraku thonx6m
村立 ソンリッ sonntsu do thon x6m iap nぬ セキ sckl phan tlch
]村 むら ●ng,お m

日
mllra S,10C ra/t`Ch raく rgi,1。 cra tお h ra
セ キ ンュツ seklshutsu
村雨 む らさめ

囲
Inurasalne lnua nOi mua b611g may
村人 分 む らハ チプ

］
lnurahachlbu khaltn kh6i● l hoi/cong d6ng)
村人 む らびと murabltO danぬ D8
´ b6i
1オ オ ″ 杯 杯
「hai

杯 杯
目 団
ォ ヶ ィ け 枝
釦 ③ lォ chi ノヽイ
さかず き sakaa●
ly● Ou(`On,d`mc“
c“ 。u(sako)
/1y)

枝
“
canh,nh`nh
枝葉 シヨゥ(え たは) sL● oO(Odaka)ca面 1■ chl tidi ti耐
´ ラ カ民
力 オ
bin
枝葉末節 シヨウマッセツ
・ ・― ―
l chu,taln pn。 ;mhln ch`n 寸 オ オ オ「
枝 えだ eda callh,nh`llh lli:]③
枝豆 えだまめ edamame qul“ u バン ban
圏 板
′ヽ ン han

480
囲 板金 バ ンキ ン bankin tイ 血 kLn loai
板書 ハ ンシ ョ bansho S,宙 dlぬ bang
。(dを 1り 宙■ len bing ―
団 板 いた bing;t価 血 10,1;“[nd` 寸 オ オ 糧 壮 朴 枯 枯 kh6
い たベ イ
ita
⑨
板塀 ■abei hang ra。 ,証 υng g5
板前 い た まえ italnae dubф (chwen 2m cac m6n h Nhat) 日 枯 コ ko h6o,h60 mbn;cha
板目 い ため ■arnc van g5 コカ ツ
園 枯渇 kokatsu kiet suc,kh6 h6。
‐
(4'1り khO h6o,an ia
枯死 コシ koshi s,h6o thn
´ す オ ル ケ く々ι
りh60ぬ n,thn fa
オ ボ オ ォ 枚 mal
枯淡 ヨタ ン kotan n giin ma tinh t`
団 枯 らす か らす karasu “ ム
(ng砲 リkhO h6o,h6o chこ
マイ mal t施 ,mittg,to(don,Ctt nhang■ 枯れ る かれ る kareru aFgrり khO can,kh6 h6o
マ イキ ョ m」 け。 ■ `dOt m6ng) 枯 れ木 かれ き kareki C∼ n6,c∼ t聾 11`
ddin,■ lt ke_(′ を,d続 ,k6ra,Iet ke
マ イスウ malsuu sσ 血詭g/tah/tυ
枯れ野 かれの kareno canh d6ng hOang

ー 寸 オ オ ケ ｀ニ
村 材 林 lam 十 オ ォ ォ ォ ヤォ
ォ キ本
主 tru

固 林 リン nll ing,g5;lm 固 柱 チュウ chuu Ⅲ ,COtt叫

回 林間学校 リンカンガッコウ rinkangakkoo mυ llg ving sau vtng xa 園 柱石 チュウセキ chuuse壼 t型 ,COt Ch6hg;nang d6
林業 リンギ ョウ rlngyoo lam nghiop 訓 柱 は じら hashira ttt nang dσ ,cot
林産物 リンサ ンブツ rlnsanbutsu mυ llg ving sau vtElg xa/ngohi tめ i
林道 リン ドウ rindoo duυ ng ing
林野 リンヤ nnya 前 ng i鴫 ,c`nh ing ー
寸 オ オ 村 ォ binh
林立 リンリッ nnntsu duυ ng san sit nhau ホ
￢本石本
芍
‐(″ 々 ι
,(dピ むng)san S`t nhau,moc len nhu rtng

固 団
柄 柄 柄

へ い
イ
団 林 はや し hayash ing,g5 hei cin,tay cam,quai

えが
田 林野庁 リンヤチ ョウ Hnyachoo cO quan lin nghiep,wl価 nghi" C c`n,tay cam,quai

ら
gara

九枠 つか
∬
:i諾 組電::vh
†ォォィォ 枠 '柄 tsuka can,tay Cam,qu江
盛≡孔 '柄 杓 ひ シ ャク bishaku c`i thia

団 枠 わく waku khung」 6i han

枠外 わ くガイ wakugai ngぬ i gi6i han,ngぬ iphom宙
枠組 み わ くぐみ wakugunu dhn khung;nan tttElg;da cuong 1 オ オ だ が わ 初1〃 F liOu

枠内 わ くナイ wttmai trong pLam宙 ,trOng」 6i han,trong khu6n kh`

目 柳 リュウ ヮuu cay I詭
國 初口眉 リュ ゥビ rubl 16ng壺 by l`■ 5u
副 柳 やな ぎ yanagl cay li5u _

482
483
 柳腰 やなぎごし ,na」 goslu than hinh mam m。 7 mam mai カタプンレツ kakubu『retsll phan:a hat nhan′ nguyen■
核分裂 agr,phan ra hot nhan
(′

核兵器 カタヘイキ kakuhelkl Vu khihat nhan

寸 オ ォ ボ ポ ボツ桜 桜 桜 anh 団ま
核 さね sanc hOt,hat

冒 囲
1オ オ イ な な 汁 材 林 Chu
桜 オウ 00 cayanh aO:qul anhぬ 。
桜花 オウカ ooka hoa anh dao
桜桃 オウ トウ Ootoo qul anh dhO

株 株
固 田
c6pha,cδ ph16:8oc i

キヽ ■ヽ ■ ヽ
(シ ュ) (Shu)
団 桜 ら sakura anh aO
桜色 らい ろ sakurallo
C∼
かぶ kabu c6pha,c6plu“ ig“ f
IIlau hOIlg,mau hoa anh dな 。
かぶ カ kabuka gl`co plu命
桜肉 らニ ク sakura山 thlt■ 株価
株券 かぶ ケ ン kabuken c6 phl乱
"a
株式 かぶ シキ kabushlL C6 phlぬ ,c6phan

タ棒 杯 格 格 CttCh
寸イ ォィ ォ 株式会社 かぶンキガインャ
株 式償却 かぶ シキ 魃
シ ョウキャ ク shookyaku
柵Lfttlan
株 式配 当 かぶシキハイトウ kabushmaltOO Иi“ phan
日 格 カク kaku t“ h clch,cdch m′ 力のリ
器脚器 露認器 認騒 ′ph範
株式分 害1 かぶンキプンカツ
(コ ウ) koo
株式分布 か,シ キアンプ
格言
格式
カ クゲ ン
カ タシキ
kakugen
kakushlh
c`ch llgon, cham llgOn
cttch thic
株主 かぶぬ し
か ぬじソウカイ
kabunllslli
¨
C6 dOng “ i hoi C`dOng
株主総会 ぶ
格段 カ タダ ン kakudan dlC biet,rtt ldn “
格調 カ クチ ョウ kakuchOO cdch eu

1オ オ オ'ボ イ な が 校 hや
格闘 カ タ トウ kakutOO SI■ t10n′
“ dttnh nhau
u
く″々り vat lon,“ nh llhau
格納庫 カタノウコ .■ akunooko haln chfa血 ″ bay
格好 カッコウ kakk00 kl`u.nnh d`ng,“ thざ コウ ko0 tロ Ong:hleu alnh:轟 a
ェ
日 校
格子 コウン k00shl o.ban co.。 vuong,ola s`vuong
ヨ ウイ koOi mOng y
囲 校医
i格 上 げ カタ あげ kakuagO thttng chfc,こ a bot コ ウエ ツ kooctSu hl"d6山 く確り hl¨ 山 ,duyet
校閲
格差 カクサ kakusa S● khイ C biet,s,clCh biet
校旗 コウ キ koOkl ca n¨ cta mong “
格付 け カクづけ kanttc 中 yC`Ch,Cap baC quy dlnh 校訓 ヨウ ク ン kookun ngchm ctat● し
kh`u iou′ ph● ● ng h9c
格付け機関 カクづけキカン ¨
格安 カクやす kanyasu
cO quan Clnh el`
ha g16,rι
校舎
校正
コ ウ シヤ
ヨ ウセ イ
koosha
kooSel 器話癬 ..命 ,H¨ c血 い″mo
コ ウ ツク kooSO● ユ nOi quy,nhら はせOIIB
校則
コ ウチ ヨウ kooch00 bleu t● 8ng
校長
ォ ォ'壮 満 材 核 核 ヨ ウ テイ kootCi san mOng
hach 校庭
刻 ⑩ lォ 校風 コ ウ フウ
コ ウユ ウ
koofuu
kOoyuu
phong CICh′ truメ n thttg oこ at口 Ong
bOll hoC
校友
鳴出塩吼盤警諸辟∬
核 カタ kaku hOt.h`t:hat nhan nguylB● li nhan
核 ,と ヽ カ タシ ン kanshln dI`m mtt chOt
厠 ,校 倉作り あぜくらづくり ¨
・
臨 :響
カ クパ ク ハ ッ
●」 ac ch6o nhau
核爆 発 kaklb歯澁am nd hatllhan

484 485
 ︱
︱
︱
︱ ︱
︱
︱
オ オ ・
オ・オ ォヨォ 寸

︱
⑩ l フ『ォ 引
R

︱
オ ォ ゎ か か っし机 桃

︱
da。
①

︱
目 根 コン kon

︱
rei nen thgico sa

︱
園 根幹 コ ンカ ン 日 桃 トウ too
konkan can bl■ cOsa tt rc 岬 る● 0,cay aO

︱
根気 コ ンキ 園 〃t源 郷 トウゲンキョウ toogenky00

︱
kon菫 lh血 nhttn lloi:n山 1,Ci sdC Chluご ullg lhian“ ong du6i m`t dat

︱
根拠 コ ンキ ョ konkyO can ai,co s81ch5 dua 団 桃 もも 1nolno qu`ぬ 。.c∼ ぬ。

︱
根 拠地 コ ンキ ョチ konkyochi cm。 口 dla 桃色 ももい ろ
棚錦WTqquan“ 0師 Db鈍 “

︱
lnomolrll
根源 コ ンゲ ン kongen

︱
ngu6n g6∝ g“ 壼;ch ngulen 桃尻 ももしり momOjul

︱
根治 コンソ (コ ンチ) ももタロツ
kon」 i S,t,tarl g& 桃太F5 nlomOtaroO

需監riと出° 器脚魔i棚 懲棚器品出

︱
根根
性絶

(kOnCh) 桃 の節句
ヽミ、 もものセ ッタ momOngemu

︱
コ ンジ ョウ konJoO
“

︱
コ ンゼツ konzetsu

︱
・〔

︱
根底 コンテイ 粛室
さ盤野
ha xFu)
iイ ォ ボ 在 柱 梅 梅 梅

︱
kontei
nlal
根本 コンポン ko"On ngu6n 86C:nan dngican bin
根本 的 コンボンテキ kollpont“ c6nan tang/CO s6
根負 け コンま￨ナ 固 梅 バイ btt cal・ man/m。
konlnake W khOng tten tri
‐
団
根 根根

(″ ぬり nhuong● l khuat phuc 園 梅雨 パ イク

肝卿動元

ね goc re,ch lltt■ yell 梅毒 パ イ ドタ :空

baidOku __ 量L:量 ua'ng(■
blnh」 ang lnai `ng s如
.■ lng bめ
ねぶかい ncbukal blt rc sau:h sau 団 梅 うめ Щne qui m“ /1no cay man/m。
オ
ユ￨ま り￨よ ,ま り nchonhahon h6iVln“ qh6iIO ngonttnhibdi m6c
り
梅酒 ヮめ シュ meshu "un“ ′
根

梅干 し つめぼ し mebOshl m■ 31in:O"malilnO

ね もと nemOtO ch nguyぬ ;g“ re ヽ InuOl
梅雨 つゆ tsuyu lnla lnua■ ang

rォニ
￨オ オ ォ 代 桟 桟 S・ n ￨オ オ ■ 橿 積 拭 械 械 gi“
∼ 4-―
目 囲
桟 桟

日 団
械 械
サン san cau g5,cau tam
道

カイ kai m`y m6c,thld bi

サン ドウ sand00 cau nd hal dh nuli かせ kase cOng tay ca chln
dudng doc than nfi
桟橋 サ ンば し sanbashi b6n thuyeni cau nu;danま ￨。 ■
桟敷
“ サ じき sanJJd kh`n oi(blllg g6)
団“
桟 かけは し kakchashi cau tan ￨ォ ォ ォ'ォ 'ォヽlltォ 声ォ声ォ言ォき quan
固 桔 カン kan
￨オ ォ ィ 栓 衿 栓 衿 栓 Xuyen 国 棺桶 カ ンおけ kanoke
6o quan.quanぬ i
ao quan.quall ai
厠ヽ棺 ひつ ぎ hitsugi i
固 栓 セ ン
nft ban `o quan,quanぬ

486
487
 疫閲
検検
ロ
konekl
- 1 ォオ朽柱 ケ ンエ キ k16m d● hく 1'趙 61n dicll

lll村 材 料 棋 棋 n ケ ンエ ツ kelletsu
“ blnh
liョ ]⑫
検眼 ケンガン kengan ln m乱 ,k16m tra m`t

□ 棋 キ 鼈 cし ●611g 検挙 ケンキョ kenkyo s“ btt gl¨ (確 り b左 」口,g10 11i xem熊 !

興 棋士 キシ klshi tay cO chuyell nghlep 検挙 者 ケンキョンャ ke」 ●osha ngni biblt,α

検査 ケンサ kensa su L`m tra

ケ ンサタ 総■亀謂s面 く
々り」mtra rm Ю
ー
千本
寸 オ オ 朽 オ T ttT 4・Tわ 極 極 c"
検索
検察 ケンサツ
kensaku
kallsatsu “
s,dICu tra′ Lι m sO`t

検察 側 ケンサツがわ kansatsugara ben ttln s`t

ケンサツチヨウ kansatsuchoo co quan lι m s“
キ ョタ 検察庁
● Oku cuoi nng kenzan
模算 ケ ンザ ン
chl命
ゴク goh C,C dlon kCnJi
検事 ケ ンジ
園 極言 キ ョタゲ ン kyokugcn su n6i nghleln“ c
検出 ケ ンシュツ kenShutsu り壼
kl`m nglucm(弯 ι m
ヤを1り nd khong kh`ch s40,n61■ Ⅲ em“ c ケ ンシ ヨウ kenshOO 趙 りkl`m`m cttng
ngh●
極限 キ ョタゲ ン り 。ngcn anecuc c,c“ mitanぬ ng 検証
ケ ンシン kenshln kh`m be価
`m chung(々

樹餃樹け鞭副
極端 キ ョクタ ン kyokutan 検診
紹譜鵠
tan c述 g CvC dOan
極致 キ ョタチ kyokuchi CIC dl`In:dlnh dl`lll ケ ンシ ン kenshm 『ld。 .肛 6。

kenta
協胤臨‰ Ⅲ
極地 キ ョタチ ● OkuChi ●a"C(nam bお ) ケ ンテ イ
極度 キ ョタ ド 対 。ndO aご O dO:phl」 mェ むngi c“ c dOan
極東 キ ョタ トウ kyokuto。 ph口 Ong cOng.■ en dong
ケ ン トウ kCntoo
極力 キ ョタ リョク kyoku,oku crc l● c,tall dung ha ttc● c ケ ンプ ン kcnbun
極論 キ ョタ ロ ン kyokuron W2111 dFn cung o slt
‐ ghlem phan
(agrり V luln tdi cung,tanb luan tdi cung ケ ンベ ン kenben
極悪 ゴタアタ gokuaku vO cung doc`c kenlnon klι m traく 確り kl`n tra,xじ t h6i
ケ ンモ ン
極意 ゴタイ goO■ brmat,bfttQ
極彩色 ゴタサインキ gokusalsh」 d In mauislc SO;10c lo,t
ゴクジョウ ´ ‐ 古 市オ 吉希
極上
極道 ゴタ ドウ
gOkJ00
80kudoo
hang
“ nh■ ,chftiuong hang“ u
rn sau tto toi151.chh磁 mtrong th6i xfu 1 オ オ オ オ オ オ 吉オ
首オ 宣 th"
Ｌ

極秘 ゴグヒ gokuhi tuyet mat

目 囲
極楽 ゴタラタ gokuraku ndi"C leC,thien duang 植 シ ヨタ shoku trang,tr6ng trot
． 、 ﹁

1極 まる きわまる klwamaru シ ヨク ジ shokllli S,X¨ ′SIPぬ 。 (″ 々 ιりSわ X`p Chn

ζ″ ′ りる n“ n ctng 植字
`燿 植樹 シ ヨタジ ユ shokulu Sl tお ng cay‐ (″ り tr6ng Cay
極める きわめる klwaneru agFglり dぬ cttng シ ヨタプツ shokubutsu thuc vat,Iau c6
植物
、

“
極み きわみ klv aml a,C hln カ グアツエン shokubutsuell Ⅲ n thlC Vat
植物 園
．

植物 学 シヨクプツガタ ¨ lhoC Vat hoc

植民 シ ヨタ ミン shOnmln thvC dan‐ (“ 々り ch161n lam thuoc a:a

￨オ オ イ 栓 栓 栓 栓 衿 粉 検 臨 植民 地 シヨク ミンチ ShO― Chl thuOC dia

植林 シヨタリン shokum ⅥOC trang cayく ″agr,tr6ng cay,tr6ng nng

厠 植 える うえる ueru agrgrノ tr6ng,tr6ng trot,chtt sOC

検 ケ ン αau tra.kh`m.■ 8m tra
。c ch論 S6C
植わ る うわる uwaru a4rり ●
`oc trang,ぬ

488 489
 林拠 うえき uekl tぬ g cay,tお ng wan
｀ ォ
1オ オ ォ ユ 祥 材 朴 楼 楼 楼 hu
寸オ ォ ォ 利 利 相 枷 棚 棚 棚 bと ng

日 田
楼 楼楼
ロウ roo p
圏 剛

閣門
thイ
棚 ホウ hoo ● ウカ タ rookaku tOa th`p.lauめ i
棚 たな tana ロ ウモ ン roomon c6ng thanh
棚上げ たなあげ tallaagc

棚卸 し たなおろし tallaoroshl
iオ オ 1タ
⑭
'ォ ,`伊 ォ
タ 根 植 橿 ォ ,L
ll ∼

目 図
概 概
￨オ 本 ォ 檀 橿 神 榜 棟 dttg ガイ gal ng,chung,kha quttt,t6ng qllな

括
tδ

ガイカッ galkatsu kha qult,お ng中 lt

・品
棟 棟
固 囲

トウ too 概観 ガイカン 辮僻ytL“ B tta“ a

梁

galkan
トウ リョゥ tooryo0 C血 概況 ガ イキ ョウ ga均 00 ini trang chung
器 謡:g調器 ;“ 概算 ガイサ ン galsan S,dltn′ du t。 り dv tn.山 tottn
國 棟 むな 1nu la ″″″,m`i,価 概数 ガイス ゥ galsuu sdudc■ 。ng `n_(薦

置 靱¨mm品 輸仰蜘
棟 むね mulle dib lndi 概説 ガ ィセッ galsetsu
“
棟上げ式 むねあげ しき lnuleagcshlk le dung cot 概念
概要
ガ イネ ン
ガイ ヨゥ
galnen
gaり っo
『器
chinh,noi dullg khィ i qu`t
概 して ガイ して galshte
ォ‐ "161n
mOt ti′kb`i叩
CttCh
￨オ オ ォ 糧 棒 棒 棒 棒 棒 bあ g
※
訓 概ね おおむね OOIllune i“ ,■ ith■ `ti l16i chul gi cO bin

“
固 國

ボウ boo
棒
ォ 奎
棒暗 記 ボウアンキ boom
棚 器認鳳剛鵠器Ю lオ オ ボ ボ ォ 希
F希誌ヵ
にn詩 ォ
肖 組
n 。 “
棒組 ボウぐみ boogllm
固 構 コウ koo c血 廿
stt chα
棒縞 ボウしま booJIIna soc avrOng 囲 構外 コ ウガイ koogai ngoaipham‖
`c,quan dI`Ⅲ
ヽ
棒状 ボウシ ョゥ booJ00 ga"hinh岬 ;島 饉 C`i 構図 コウズ koozu bdcuc
gay
棒高跳び ボウたか とび 構成 融槌様 コウセイ koose:
戯
bootakatobi
務オ :盟 器1:咄 ぅ
nhay sa。
棒立 ち ボウだち boodach Oing ngay ntta ra:klnh hoang コ ウソウ kooso0
m
棒読み
田 棒上げ
ボ ウよみ
ボウあげ
booyOm
boOage
am dleu dau“ u
コウゾ ク k00200
総 乳盟認肥
(』 五
)ico thang cゐ t,0,ctt tガ c,cO cau
棒下げ ポウ さげ コ ウチク
boosage rdi ttL嘔 和疏g koochlku c昴 口t● c,xay dung
棒引き ボウび き booblkl x6a no,ve Oお ng thing (4g′ ソXay d“ ng,cau tic
構内 コウナイ trong(san,bal,… )
団 構う か まう kalnau 夕燿り clutt cd chleu“ t quム ■chttln s6c

490
491
 構える かまえる karnaeru α″ りSia sang l● :Xay d“ ng lat tu ta0 1工 オウヨウ ooko0 su hoanll hanh/btt d10
』i tlo 横行 ‐
構え かまえ kamae cau"`qx″ ng dang dleu chuin b="thび (1″ りhOhnll hanll,b`61o
oolal
ngang
“ ∞ dan

暑聯歩道 l子力 ￨ド ウ
00danhodoo
オウチヤタ Oochaku
オ 朽 柱 ド 村 槽 槽 槽 樟 模 模 m。 横着

横転 オウテン ootcn
q」 a血

ボ モ
□ 模 bo mO血血:kltt lnお ,ban saq Sl bXt clluOc オウボウ ooboo b10● C
mo mO血 h;趙 横暴
賠甜猟l鷺調譜
6c オウリョウ 00,00
田 模する モする lnom a“ ぼりsa。 `u●i,Chф
lnttu:ban saOisu chuoc,2m
14i.bi bi ch● mau
横領 場∬ t

模擬 モギ mogl s,ph6ng theo′ bdt chu`c′ InO ph6ng よこ ,ko be rongi ba ngang
副 横
模型 モケイ mokel lno uL■ ,mau よこがお yokogao mat rhin neneng mat Canh
漸 i`hang ngang
模索 モサタ mosaku sF db daln/mO m5m‐ (む り do dam,mo mam よこがき yokoga題
横書 き
模写
模造
模範
モシャ
モゾウ
モハン
mosha
mozoo
mohan
bin saO/phuC Ch6("し SaO ch`p,ph,c ch`
sv bltchu6c,w ph6ng `りch6_(々 の bi Cllu6c.
横切る
様滑 り
ょこぎる
ょこすべ り
yokoglru
yokosuben
yokotaoru
m翼 蹴 wThttn.・
ag々 り ngang,iln ntteng
B

kl`u mau,t6m ttong mO phom 横たえる ょこた える

模倣 モホウ mohoo ょこたわる yokotawaru a確 りnhmneneng
sl bi chu6c′ SaO ch`pく 脅′りbi Chu6c,saO ch`p 横たわ る “
ng6 htr、 ph611ganB
模様 モヨウ moyoo hoa vani tulll地 面 ;xu th` よこチ ョウ yokoch00
横町 vO“ surno vO■ Ch
田 模様 モヨウ moyoo ょこづ な ソOkoalla
hoa van;d10u klen:七 i lunh cong Moc 横綱 doatく 花1り
模様眺め モ ヨウながめ moyoOnane ●ia Юm ia dOi,vta Юm wtach0 横取 り ょこど り yokodon W¨ σng dO● ′
Chl`n
"dng dOat
yokobara eo ngang"On,bCn cOnh
横腹 ょこlfら

財⑭ォボ
よこぶえ yokobuc stto ngang
棟笛
。 yオ エ よこみち yokomchl duong rc ngang
オ オ 岩 村 村 村 帯 様 d・ ng 横道
pkomoli vttn tu An Au(● d theO hhng ngang)
横文字 よこモジ

日 様 ヨウ y00 glctt nh`c`ch th口 q lnh●

田 横這い ょこばい yokotai
場州由路絡
単 dmll

図 様式 ヨウンキ yooshШ 1●i sollgi phuo38 th口 C;hmh thuc;klgu l。 。

i

様子 ヨウス yOOsu quy6n

lオ オ'「
trOng th`上
様相 ヨウソウ ツOOSOO tiLh hL■ i "th`d`ng墨
tlallg thdi,ph● ong dien ￨=='￨'￨'=杵 権 '￨￨￨::権
様態 ヨクタイ y00tai trang th6i,tlnh hinh 浴 ⑮ 'lF:=='￨;'11'￨夕

罰 様 さま sama ng wモ :phuOng dlen:nghi(16 vι tthi trol18) ケン ken quyan

目 権
様々 さまざま samazarna cac
“ loal w.nuOn mhu muon vも /nhlau kl`u ゴン gon thぜ いu
口 権威 ケンイ keni 9ッ an uy
樺 権威主義 ケンイシユギ kerushugi nw
ci ngLla quメ
hOanh
横 オオ ド構構構構構構横 ケングン
富 品。
,

kellgen
権限
ケガ ウジユツスク kenbooJussllu 3盤
t滞 u

ヨ横 オウ oo canh;ben h“ :pm:b■ ludnglkh“ g mtt thuc

権謀術数
権利 ケンリ keni qⅢ ■.quyan 101 ““
ケンリョク kc口ryoku c manh,quyan luC
権カ
ooga
o
四 横臥 オウガ “ ■h10n tha`剪 bFu hlen;"nhan clch h6a
器駒腑出品山 n da■ 権化 ゴング gonge “

横隔膜 オウカクマタ ookakum山 “

cO hOanh;mttng ch」 ni mang ngan 6 ng,c 田 権利落 ち ケンリおち kell● OChi ●b6quメ ロol

492 493
 機長 キチ ョゥ
オ 朽 檀 檀 檀 槽 槽 槽 槽 槽 槽 ta。 機転 キテン
ach。 。 co t● 3ng
kltell CO t`Lnh hO.1
機能 キノウ boo
目 槽 ソウ mang 機敏
機密
キビン
キミッ
晨bln
khitsu bfmat
鑑糖縦 9tac dung

団 田
=器
編 Ⅲ
機 はた hata mイ ン ●d

撫山欄 ル
寸 オ ォ 櫂 檀 ォ 櫂 檸 檸 標 標 饉eu 機関 キヵン
機関投資家 キカントウシヵ
機動性 キ ドゥセィ I鈍
日 標 ヒ ョウ Sヽ 0

器柵品P← ρ
図 標記 ヒ ョウキ byookl
danh d詭 ,血 d詭
´
gagrり
標語 ヒ ョウゴ hyoogo :よ
標高 ヒ ョウ ヨ ウ オ オ ″ ″ 朴 朴 看 構 轟δ
標識 ヒ ョウシキ
hyooko0
11yoOsluh
Co cao sO"imュ i bl`n 橋 橋 橋 u
nh dau:bi`n Mq b16u thdc
標準 ヒ ヨウジ ュ ン hyoojun “ chu`■
uou mfc“ 目 橋 キ ョウ kyoO cau(cdi cau)
標準 語 ヒヨウジョンゴ hyooJungO ngOIlェ 嘔口tleu chu』 n 囲 橋脚 キ ョゥキ ャタ kyO。 ●aku
標 準時 ヒヨウジュンジ hyoolunli b6n thu;dap tran
」01:Ou chu』 n 則 橋 はし
標的 ヒ ョウテキ llyotekl bla(bど n sttng).muc tleu,卿
hashi cau
。こにh
ュ 橋渡 し
標榜 ヒ ョウボ ウ hyoobOO
は しわ た し h輛 咄 s“ btt cau.cau DOlて agrり k`nd
o,こ Ilg ho
標本 ヒ ヨウホ ン hyoohOll

オ rボ ボ ボ 稽 稿 植 権 樹 樹 thv
オ ボ 孝 ボ 孝
・伴 #祥 機 機 機 C%島 日 樹 ジュ Ju cay
日 機 キ 図 樹海 ジュヵ ィ
Ц Cσ hOi,m″ ■6c Jukal ng bだ n
囲 機運 キ ウン 樹脂 ジュ シ
klun CO hOi,dip iSIll nh,a Cay
`o bl`n.:。
樹氷 ジュ ヒ ョゥ juhyoO
機会 キカ イ Hレ ,i Co hOi,dip ● cay
樹木 ジュモ タ julnOn
機械 キカ イ ,iレ,i
ln`y ln6● ,co kば (」 di) cay`b`ln
coi tぬ
機械化 キカイカ nam CO gldi b6a
て々り CO gldi h6a
樹立
樹齢
ジュ リッ
ジュ レイ
ju● tsu

jurd
31‖ IIlζ
C'p14grリ ガ
c,p
機 械的 キカイテキ klkaitekl lnang co ttvm″ m6c
機関 キカン klkan cd q」 an,chl nh価
機器 キキ co khl dung oЧ ォ イ ポ イ タ ィ1欄 相 hn
機嫌 キゲン klgen 範■ khi tam trang !i雪]。 欄 欄 欄 欄

ｒ
ａ
ｎ喫颯
機構 キョゥ tko。 co c6■ :he thttg
機首 キシュ 目 欄 ラン
klsllu au m″ may cot ca)b`。 i cotilan can
機種 キシュ 囲 欄外 ラ ンガ イ
klsllu kl`u mau daコ ″ bay.lo■ m`y bay mф .■
機上 キジョゥ kljo0 trcn m`y bay,“ ■ bay 欄干 ラ ンカ ン
hallg n。
機知 キチ 1chl sang sutt thong mQhicd tn

494
495
 シダイ tht“ :匈 inh":tlh blnhi nguyen nhan
かる
`欠 け/あ く
びnettakubi颯 勧
sllldai

ふ 次第
次第 に シダイに
ジテン
shld面
jiten
duavaoも dh lこ nh
a16n dung慟 ユ2 dl`md通 g ttt theo
次点
次男 ジナン Jlnan con trat thu

つぎ tiф ,theO
ルタ 久 khiざ m 回 次
tsllgl

欠 次ぐ
次々
つぐ
つ ぎつぎ
tsu,ュ

tsuttsllgi
arglり the。
ing C61 lan“ 。t

ヨ欠 ケツ ketsu tlu軋 価

１ １ こ １ １ １ １
困 欠員 ケツ イ ン ketsuln khOng di n剪 Oi
“ al■

欠陥 ケ ッカ ン kekkan khuy6こ 缶 ,kb16m m哺 フ ヌ区 区 酢 欧 欧

欠勤 ケ ッキ ン kcnh s,nghi nlnく ″agrり Vgng ln4(trOng cOng宙 Oc)

欠航 ケ ッヨ ウ kekkoo 呻 khOng bay/kLOng chay 00 chau Au

目 欧 オウ
4の khOng xutt lianh(a..IIlay bay¨
欠如 ケツ ジ ョ kctsuJo
(″
thlぬ s6t
)

園 欧亜 オウア 00a AuA

く″ag■ りthla s6t オウ シュウ ooshuu

１ １ １ １ １ １ １ １
欧州
欠場 ケツ ジ ョウ ketsuJoo vば ng mこ ttrong hoi nghl オウプン Oobun 灘 よ chれ 肛 ngon ngu ch“ 魚
欧文
00shu■ cOng c6ng chau Aュ (EC)
欠席 ケ ッセ キ kesseL 覇ng mlt
vttg lnさ t(″ aglり H共 同体
田 欧ナ
kesson 撃嘉 ;み kyOOd00tai
欠損 ケ ッソ ン S,血
“ )hei,15く ″々エリtは Ot h■ mM,pttong Tay
欧米 オウベ イ oobci
欠点 ケ ッテ ン kettcn khltt khuy後 ,khuy6t dl`m
欠番 ケ ツバ ン ketsllban thltt s6hll、 mn s6hl“
ketsuboo ｀バ
ハ ク duc
牟 谷 谷 グ ケ ケ 省k
欠乏 ケツボ ウ W khOIlg温 /th16●
イ 面 .hOng d苗

１ １
"gZgiり
欠落 ケツ ラタ kctsu嵐 巨 Sl tbl詭 く 4ι りtL詭
1欠 く かく

固 圏
kaku gaglり thl`b:khOng品 :“ p Vσ
yoku d,c Vongi mong udc
ヨタ

１ １ １ １ １ １ １ １
欲
かける
`″
Ina sa;khong dithl負 ヨク ジ ョウ ohl100 dlc vong:dIC ttm山 ;“ c lnu6n
欠ける kakcru aagrり 欲情 ッ
ヨク トタ yokutoku tham lam
欲得
欠け かけ kake 稲 u" ヨ タネ ン yOkunen lnong udc
欲念
欠かす かかす kakasu 血ru s6t
ヨクば り ban
yo● ■ lbngtham
欲張 り
ョ タボ ウ duc v● ng
欲望
1為よ Inu品 く
なInKlng mぬ
"kub00
/´ thi
欲目 ヨ タめ yoh■ ■0
叫

１ １
yo的 uu (i∬
久
1り
夕 次 欲求 ョ ッ キュウ
boi′ kh6ngth6a bng mOng“
ｊ
ｉ鋤ｍ蜘胆¨

ョッキュウフマン 面 Ш sl thi
欲 求不 満

︲ ︰
"師
hoshii muOn
次 ジ utt the。 団 欲 しい :ユ し￨ヽ
シ ul近 欲する は っす る hosSuru agagり mong mu昴
",trat t“
次回 ジカイ lan tdi

多“
khOin
次官 ジカ ン th`廿 ●6ng
圭 きま 芋帯キギ 款
脚Ｍ

次期 ジキ ● t● l,kI Sau

次元 ジゲ ン cluau(mot clllau)yCu ta lap t・ しng,th`i do

次席 ジセ キ ,tr t団 2● tr sau カ ン
mu● than then
“

496 497
 殺菌 サツキン sa'メ n
棚臨誕 ,梶 臨
4母 山ま
のかんぶ
れ れ
殺傷 サ ッショゥ sasshoo akare母 聞ま
h=
/な hahan面
殺人 サツジン satsuim
留‰馳
戦ら ,儒 ″′″

kるnttbi,stt nhm
giこ
殺人罪 サツジンザイ satttinzai tOi gid nttFbi tOi Sat nhan
殺人 的 サツジンテキ satthteШ
殺人犯 人 サツジンハンニン 餡麟珈dnmm
mang tinh gia ngrbi′ sit nhm ミ ξ 収 収母 mau
tOi pham」 inゴ bi,kι 」詭nゴ bi
C6 toi danhね ⑤
殺 虫剤 サッチュウザイ satchuuzai thu“ s`t面 hg thu6c dietting;thu6cti sau
殺到 サ ッ トウ satOO 日 母 ボ bo me

殺伐 サツハ ッ satsubatsu
器3ア ぶ況:器鳳1:。 眈d6Й 。
s,sat phat
図 母音 ポイン boh ph■ am
母系 ポケイ bokei mau he
殺風 景 サ ップウヶ ィ sappuukei anh ttm“ m′ k6m vuiltho● c 母 系制度 ポケイセ ィ ド bOkeiscid。 Ch`“ mtt he
殺生セ ッショゥ sasshoo 母校 ボ コゥ bok00
団 殺す ころす korOsu
s`tshi:sv gia thit,s.mδ

な 」詭;`ms`t ngュ n
thit(1。 n,bb)

tr6i can tr6

母国
母 国語
ボコク
ボコクゴ
bokOku 脳謡』
路鵠 l鯖me
殺 し文 句 ころ しモンク kOro山 面 。 `り
bokOkugO dttg m,“
nku lυ i de dOa
`"字
母子 ボシ boshi mO con
母性 ボセイ bosel cmc nhg cta nttυ
キ 士 声 湾 母船 ボセ ン bosen thu ln,:ぬ u tO;thu c`i
i m。 (m詭 面血 )

売 売 夕 殻 殻 xac 母胎 ボタイ botai da con,■ cung

母体 ボタイ botai co th`mり t6cШ c“ daЩ co s8
団 団
殻 殻

カタ 母堂 ボ ドウ bod00 mo(C`Ch goiton kinh v6i mO nゴ Oi khic)

kahu V0
母乳 ボ ニュゥ bonyuu sCa tn9
から kara v6:ba ngoli;xac
訓 母 はは haha m,(品 a ai“ )
母上 はは うえ hahaue mo(C`Ch ttg L6 tOn'inh v6i m。 )
母親 ははおや hahaoya
'コ FF「 戸 澤 房 涙 殿 殿 殿 dien 母君 はは ぎみ hahaglm
than lnau;Inau th麺
mo(C`Ch mmg hoton tt v6i m,■ 聾bi
⑬ 母屋(母 家) お もや
khdc
omoya phbllg chinh,nha chinh
目 殿 デン Xお 母 さん おかあ さん okaasan
den dien mo(Cta n31bi kh`c)
テン ten phOng 16n;“ i Sinh;cung den
囲 殿下 デ ンカ denka
ル
殿堂 デ ン ドウ dendoo
;dien ha ミ 4毎 苺 mOi
■
団 殿 との tono ch`at:,lauぬ i,cuag den
殿 どの donO 6ng,ba(si dung trOng c`c vtt bin chi・
目 毎 マイ mal ma;nng
lh thぜ c)
殿方 とのがた tonogata quy Ong 園 毎回 マ イカイ malkai m51 lan
殿御 との ゴ tonogo quy ong;ch6ng 毎号 マ イゴウ malgo0 m5i身
殿様 との さま tonosama vlla ch`鶴 hぬ ng i 毎時 マ イジ malJl m5i glυ
毎週 マ イシュウ malshuu m5i tuan,nng tuan
毎食 マ イシ ョク malshoku m5ibca cOm
毎月 マ イつ き maltsu通 hhng th`ng,In6i thing
毎度 マイ ド maido m5i lan
毎日 マ イニチ mamichi m5inま y
"hhgDま
506
507
 ”

毛
¨

４楓
ィ
ビ
ゥ
マ
ョ
毎年
(maltOShi) m5in血 .hang n姉 け
毎秒 maibyoo ma」 ay

一十 ■三 ′ ´ 二
dOc 毛
菱 毒毒尋

曰 園
t6c,10ng
ヨ

毛 モウ
毒 ドク doku C,lllam benh,こ 。C hli
モウサイケツカン
P胤 鵠 t.鰤
コ

毛細 血管
毒す る ドクする
ドクケ
dokusun■
dOme
Og確 1り dOC hoi,C6hoi
“
毛頭 ない モウ トウない 1:盟 ongtO mo n…
毒気 cta chat dOc
毛髪 モウハ ツ Inoohatsu t6C
毒殺 ドクサツ dokusatsu S``OC Sdt(aを ■
りdOC S`t
“ モウ フ mOoFu 品 叫 lell
毒舌 ドタゼツ dottetsu iむ in6icay doc 櫛
毒素 ドタソ dokuso dOc t6 団 毛 け ke t6c,1611g

毒 々 しい ドタ ドタしい dok」 dOkJo■ nh nhu doc,InaD8'“ h dlC 毛 7L けあ な keana 10 chan 16ng

keitO S● len
毒物 ドタプツ dokubutsu “ c6 dOc
vat 毛糸 ナ0ヽ と
ヤ
青味(毒 見)ド タミ(ド クみ) dokuml nern xcm c6 doc kbOng 毛色 けヽヽ ろ kero 血 u t6c,10ai t6c

毒虫 ドタむ し dokmushl cOn ting`oc 毛織物 けお りもの keonmOno 饉 ng det len

毒矢 ドタヤ dohwa lnlli tcn“ c 毛皮 け 力'キつ kegawa

毒薬 ドタヤタ dokuyaku thu6e doci dOC d● oC 毛嫌 い けぎ らい keま d
ng vat:
けなみ konanu

︲ ︲
毛並 み
けむ し kernuShi cOn sau r6m
くらべ る/な らびひ kuraberu/narablbl 毛虫
上ヒ

︱
レ´Lヒ 11
4J三 こう
【 じ u11
"′
iti
1比 ヒ hl so Mnh ′ 民
thi
1比 す る ヒする hlsuru agagrり SO Sanh
`夕

︲
比較 ヒカタ blkaku SO Sdnh(ar,so sunh
ngal.Ong
比較的 ヒカタテキ hlkdmteL c6tinh chtt so slnh 日 氏 シ shl
“

譜皿 1‰ :ぬ 6“ ●
比肩 ヒケン hlken w晨 val slnh● pく ″々り S`nh"i 口 氏族 ンゾタ shlzomュ
C
t、
比重 ヒジュウ hljuu i troD8 氏族 常1度 ンゾクセイ ド shizOnseldo
ヒネツ shlmei tell day tt ho va ten
比熱 hetsu ,nhlet 氏名 シメイ
比喩
比率
ヒユ
ヒリッ
珂u
n日 tsu
,d●
i suFt
団 氏
氏神
うし
う しがみ
uJl

uligalm
。
l肌鮮品翼`血 饉 h。

上ヒ菊ヨ
比例
ヒルイ
ヒレイ
h‐
htrel
d6ng lolL d出 嘔mot10al
,Eゃ 餞の ,ゃ :so s`nll
氏子 うじこ ul節
雪議PWC
1鶴 ]器 寵轟
比べ る くらべ る hnbem agdな SO S責 止
`ノ

509
508
 コ
￨

⑤
F「 民 dan
￨
気 きが まえ ″力r

里蜃 ミ
ン min ■
諄ヵi dan

ケ khf
気 気 気

Ш
目 気 khOng mェ thbi■ ■:dm ngi

ｋ
ｅ
囲 気圧 キアツ kiatsu khi`p
hushugt chi n」 日h dan chi
気圧配置 キアツハ イチ katsuhaichi ph衡 口bぎ 晰
huteki mang tinh dm chi
気運 キウン ЦШ `p
Xu thこ tinh th6
huu dan ch`ng
気鋭 キエ イ klei khithtt b6ng bot
huku 血 h tro
気後 れ キお くれ Ш okure S,Ш ф m/khiф

盤j鵬∫
hin 10ng dan
。
so

飾賦
em "ban nhm d“ キオン 拙 “

ｎ
気温
oku phOng"cdね gian

ａ
気化 キカ S,Chlrng Oho sOilm
okugaku vln hoc dan gian ‐
(″ ′
ど1,Chttg len,dun sa len
oku dan toc 気概 キガイ 亙gai 駈 ph`cL ttkh壼 ;thttgth狙
ei dan binh,dan quan 気兼 ね キがね kigane S,kbdCh量 暉2m kh`ch
luat ph`p cta dan,luat dan w
鰍 省臨
O。
気構え キがまえ tigamac
籠 hm P`Ch khi
o dan ca 気軽 キがる kigaru khoarl khO`i;“ chiu
oku s口 c dan 気管 キカン kikan 駈 q血
気管支 キカンシ manshi nh`nh勘Fqttn

]髪
国 民営 ミンエイ
厖
::ぐ , t翼亀
a ∬1轟苗II
血ね
気球
気苦労
気候
キキュゥ
キグロウ
キヨウ
珈 u
kigur00
n。 。
khich
n611g lbngi sOt ruot
thihau
罠督化 ミ
ニ llfl. kinh S,籠
dOanh籠
sl nェ dOanh h6aく
気質 キシツ kisitsu khichi;tinh khi
ooanll lloaく
々ニ
寒 リtu dOanh
_り dOanhヵh6a 気性 キショウ 壼shoo
=lヵ S`C manh/11C hnh doanh tlr nhan
bimtinh;tinh l面
気象 キショウ kishoo khituong
) 気色 キショタ kishoku khisあ
dan glan 気勢 キセイ kisd khithtt nhul Ш
ishi dau tlr cua tlr nhan 気絶 キゼツ kレ etsu s,ha hoiく ″4gり htt hdi
cOng ty tt dOanh 気体 キタイ kitai th`khi
ooi tieu dlng c`nhan 気違 い キちがい kcigai lh thtt thtrυ
ti■
ng;
O Dang dan chi xa hOi nttbi d6“ 血;den
O Ding dan chi 気疲れ キうかれ kizukare l島g
han,1。 1`ng
気付 キつけ kitsuke phtt ch島
気 の毒 キの ドク bodoku ng thuongi bitham
気乗 リ キのり ШhoH “ ng
Wh口 th`く ″
々り Cる m th∼ h血 g th`

510
 気迫 キハタ maku tlnh than:"nh h6n;k肛 、c 水産 スイサ ン sulsan th6y san
気晴 ら し キ￨ま らし klbarashl thanh thin 水死 スイン sulshl Cha Col
キヒン スイ ンツ sllishltsu '布 h Ch乱 昴a口 に6c
気品 klhtn phdm c`ch:khrkb`il phollg clch 水質
気風
気分
キフウ
キプン
kruu
klbm
五
tam働
`u;暉
c,■ hi phong th`i
慟itan“ :血 i than
水車
水準 llζ lン 盟 器轟I盟雪:¶lo
, キまえ スイジュンキ suも "n■ thu6c th麺 8戚 hg,Iuv0
気前 kLnac khttng kh`i:sai 18i 水準器
気味 キミ klml cる m lh● :t姉 ミm 水晶 スイショウ s‖・hoO thけ tmb
気短 か キみ しか klr」 jlka n6ng tiム 水蒸気 スイジ ョウキ sulsh00■ hOlllu6c b“ len
:● hi tt nongllay
キ もち 水深 スインン suiShln Sau da N6c
気持 ち hmochl taln■ ■:tam● :t血 hani caln nhan
スイセイ sulsei Sao■ ty
イ
気体 め キやすめ byasu nc an ul 水星 “
.td・ 面
気楽
気流
キラタ
キ リュウ
baku
な四u
thu th`Lan JЙ ロ
khOng khlluu chu/n
水勢
動物 rftilゥ
スイセ ン
ブ
ッ靡
sulsen
慧為 s価
ing m“ "“
ia mユ
・0 c
気カ キ リョク 血 γoku 肛 ,c.“ nh lhan 奈筑
気色
気配
ケシキ
ケハイ
kesШ
kehal
b 」ばMc
d`叫 ■,“ m811c
水素
水族 館 カ
チタン棚nbn脚話器1調器轟ll,dtt mの
キハイ 水中

=艦こ両“
ロ 気配 klhal dlnh gI`,su鋼 ぬ dan
'タ う 淵
水滴
水田 会
,テ n

` ,ガ
く みず 面 *←・Я
つツ Яo ‐ 水筒
水道
スイ トウ
スイ ドウ
sultoo
suidoo
Chall● 6G
N6C m`y:0カ ng m16c J

“ 水難
水爆 ￨ス ′ 器
癸 Ъ tttttabomkhtnhkhi
thiy 水盤
｀ン
スイ′ Suban iChau
l刻 オ 水 スイプン 」
●lbun mty“phan ham● ong厠 OC
l∃ ④ 水分
水兵 スイヘ イ 剌hei

品
"n
スイ
llミ 1セ ン1出 」
ヨ水 sul lludc:son3itht u 水平
水平線
1 水圧 スイアツ suiatsu C da nudq ttty`p
水泡 スイホウ sulshoO d。 ) "
水位 スイイ slul `pl“
m置 o口 thiy●
スイイキ suШ "c muC nu6● 水防 スイポウ sluboo ph。 瑯 Ch6n3● lut
水域 wc nudq thiywc
水墨画 スイボクガ sulbokuga tranh thuy m`C
水運 スイ ウン van山 ng u燎 ■ⅢⅢ
ス イエ イ
sulull
suel 水面 スイメン s― Cl n 螂 綱 。
水泳 W bOi “
スイモ ン ulnOn dac6ng
("4“ りb● l ガくF月
スイエン
資 ェ
1彗 ζキ]tll. 躙 ∬
i器 ゃをりm
水煙 stllen ha nu6c 水薬
loatantrOngntdC
水温 スイオン stuon nudc血 水溶液
水化
水化物
スイカ
スイカプツ
su」 ka

sulkabutsu
s,hut nudc(agrり h6o16ng
輝t hdtユ ●OC・ vat“ Oc h6a`ng
水曜 日
水浴 駕:;び 淵 ・
水害
水銀
スイガイ
スイギン
sulgal
sulgln
lut:ttty hoi
血tyngan
水利
水量 ゥ]‖ 。 III欄
llサ ョ l。
i thけ lulng F
:ng

スイゲン swen nguannudc 水 量計 スイリョウケイ suw00た 。

水源
スイリョク su● 敬u thけ
水力
ガ
タ W'db8詢 y“ 品
山価ガ
。
スイゴウ sulgoo 品 :ゝ 's●Bgゴ■ "C,SttC N6●
水郷 鈍 :面
球班 水力学
11/ノ :::“
水彩画 スイサイガ sutsalga “ m≧
lnau lludc:tFallh u nuOc "hume song lach 水路
“
512
 団 水 みず ¨ nudc
水足 みずあじ mshl ●oll nudc,t6c“ ぉn xuttg dan“ c 氷山 ヒョウザ ン ″ 00zan nul bttng;bttng son
水鏡 みずかがみ mzutagam 氷室 ヒョウンッ hyoOshltsll Lam chua n●●c“ ,Dぉこ的 DIn dl
rong nudc(d、 ng mOtll“ c ram mOng Soi)
水瓶座 みずがめザ mgameza C4餌 氷雪 ヒョウセツ hyoosetsu bbgtuy統
nudc
水着 みずぎ lnzugI lo bdl “ 氷柱 ヒョウチュウ hyoochuu COt出 ,呻 bぬ g
水煙 みずけむり mzukemuH hol n● dc 氷点 ヒョクテン ,Ootell dlttdongLnh
“
みずさきアンナイ

ｎ ｍ
水先案内 山 ¨ 回 氷 こお り loang
水商売 みずショウパイ IllWShoobal 賠轟盤樵柵 器認驚叩b。 “氷る こおる
Odし ι
りnln lanh,ran d6.8b“ g

ヽ
本 ““
f台 台 台 δ
Ⅵ nh 宇 オ 茅 町
171/1 泉
"tOan

目 囲
泉 セン budc nhiy
日 永 エイ el Inal mal,dt unh
回 永遠 エ イエ ン 泉下 セ ンカ sellka tan th`価 81an
acn wi血 Ⅵen,Inh oL■ セ ンス イ
泉水 sensul h6n,dc chay(血 th。 コ
g)
永久 エ イキュゥ cluu 回 泉 いずみ lzum
価 品 nh転 枷
永久 歯 エイキュゥシ enushl rlng m ctu `c nhay
永住 エ イジュ ゥ Cl13uυ S,囃 ¨
セツ ゾ

(″ agrり `lauぬ 5 Jk
エ´

ar ui lauぬ i
イ

イ リ ク

したみ ず sitaII_
・ JchJ―
永 世 中立 ″″
ナエ

trunglap vnh● en
ツ
ユ イ

“
永続 Ci2oku
加 mal
す
ヽ
年 眠

単 腸 1調 器 計 ・
永ヽ

エ イネン
すオォ求求 cau
永

clllen lllbeu nb,mOtthai ganぬ i

エ イ ミン Cllllul SV dlXa・ ngu価
・(″ aを 1り dI Xa:chi "en:ch詭
団 永い ながい llagal ぬ
目 求 キュウ りuu yeu ca■ tim h命 ;m“n
回 求刑 キュウケ イ い ukci nghl`■ 1■ n tOt att tOl
求婚 キュウコ ン mukon cau bon

⑤
l l刻 オ 水 bこ ng 求,と 、
カ キュウシンリョタ ullshlL.・ 。
て″ agrり Cau hon
kuヽ c hu6ng● IIl
団 求める もとめる lnotolncru α♂をり lnu論
日 氷 ヒ ョウ hyo0 bang ヽ "u Ca■
(ヒ ) 田 求償 キュウショウ い uShoo sl`δ i ch`c
(hl)
°
° ぬthudng m●
鍛譜 」
園 氷河 ヒ ョウガ 求償貿易 キュウシ ョウ a。
hvooga bこng hhisOng bang ボウエ キ
氷河時代 ヒョウガジダィ ″ Ogalida tha calbbg n 求職 キュウシ ョク ●几uShon “。c nln/tiln,。
s,can■ c
氷海 ヒ ョウカイ hyookal mュ bi`n d6ng b“ g
氷塊 ヒ ョウカ イ 求職者 キュウショタシャ ぃ 軸 面 ma nmitiln,。 c
hyookal mb魏 本人 キユウジン
氷解 ヒ ョウカ イ hy00kal ●たulln su CanコuJai nln
単服脇盤。
氷氷
結原

求人 市場 キュウジン mullnshll。 01● 颯 ong cOng● Oc

ヒ ョウケッ hyooketsll
シジ ョウ
ヒ ヨウダ ン byoogcn E肥 糀 等m・ nh
514
 汚れ る よごれる yogorenュ Oaglり bin,Ini lnlt
ヨ三 井 夫
ホ 木 ふ ホ 泰 th酎 田 汚職 オシヨタ oshoku thaln O,11l dungi thaln nhing

日 泰 タイ tat tharh binh;hOa blnhi16n:rat ゛ , ' 'ニ han

回 泰然 タイゼン taizen th:Il ttn,bm価
泰平 タイヘ イ ta■ er yCn llngi thanh btth;hba bimith`in血

汗 汗 汗
日 回 団
カン kan m6hoi

腺
カ ンセ ン kansen ● n ln6 hoi
3γ さんずい ″ウ あせ asc lna hoi
“

，
蓼 黎 督 ヨー ー ー コ ー ー ー ー ー 〓 ３ １ １ １ １ １ １ １ １ １ １ １ １ １ ， １ １１１
, ジ T'エ
giang

´
ー

＾ａ
ｐ
メ
'

目 囲 団
'十
江 ヨウ koo Ⅲ nha con● c● S6ng nh6
ヨ汁 ジュ ウ nudc hOa qua
ヨウガ kooga song 16n:Hohng lra l≧ Tロェ
ang Glang:glang hゝ
田汁 じる
'Juυ
shh nudci canhl n● 6c lai nuOc thlt ep 江河

漱器 蹴需 留¨∝
d“ 。
ま sOng,11ch
汁粉 じる こ shko 江 え
edo Edo(ten"uoc kla cua Nhat Dan)
,

"め 71戸 えど
江 戸時代 えど ジダイ cdolidai thai“ i Edo(1603‐ 1867)

,, 汗 汚
沖 力 池
〕汚 オ 0 b`呵 働15m b盤 ;o nhlem:sal●
]汚 辱 オ ジ ョタ oloku S10 11huc,nhuc nhご
`i

籠輸 日 池 チ chi h6,ao
樅備I脚 鯖
汚汚
水染

オ スイ
オセ ン
osul
osen
“` 図 池畔 チハ ン chlhan bO ao.ba h6

団 池 いけ 祀
ke o.h6
■

汚損 オソン OSOIl 血」
り huong通 thung

Ｖ′
汚濁 オダク odaku S,duC/bL‐ agrり C.b』 n khi
汀 汽 汽
(″

汚点 オテン otcn n
“

壼鰤鰤Ｍ
汚物 オブツ obutsu `nho,v`b』
vatbL ttt phaninu6c u`u
汚名 オメイ olnei Od・ いh,6 nhuc キ h61.hOi nudc
固 汽
汚い きたない ltenal bふ :ou`thゎ ■llh6 nhttt 図 汽車 キ シャ ●u h6a
汚す けがす kegasu ragagrり ram bdni“nln hocn d bOi nh。 キセ ン thurnm`y Chay hoin● 6C
汽船
汚らわしい けがらわ しい kegarawa鋼 b`n,ghe`m.o血 ●
c
汽笛 キテ キ s`o,cOi
汚れる けがれる kegareru ″ りta nen h“ 6げ xtt xa′
汚汚
すれ

囲 温留
`η

１
よごす ツOgOSu p
よごれ yogore (“ V01り btt thiui l后"a“)b`n

516
 鳳ド
きわ mi両ng皿 Oq wC市
7 ン 汗 法 決 quyet i

“
￨

日 決 ケツ ketsu 叫 読 anh:qu`価 沖 沖 tnn3 xung

￨

'),口
￨

回 決す る ケ ッす る kcssunl 0 ￨
wadlnh
￨

沖 沖 沖
団 回 団
決壊 ケ ッカ イ kckkai
￨

W Vdく な ノて ,2m h6ng チュウ chuu xung thlen:ra khOl;n80hi khoi

天
決起 ケ ッキ kem day チュウテ ン chuuten thang thlcni tn tai
決行 ケ ッコ ウ kekk00 s“

決裁 ケ ッサ イ kessai おき okl mュ bl`D;ra b`n

uyet
決死 ケ ッシ kesshl
決勝 つ
多;`;ウ 撥II『
quytt thlng

ヽ′
醐燃漸晴綻畑澱

亡、
決′ w ttyこ tan 汁 シ 沈 tram
く 中 y6tan
ケ ツセ ン kessen "agrり
quya ch16n
ケ ツゼ ン ketsuzen hen中 ● :hen哺 日 沈 チン chln
ケ ツダ ン ketwdan qaytt dOdnノ qaya talll チ ンカ
回 沈下 chlnka

ケ ッチ ャク kechyan “

協。
(″ む ,り

魂どま
蒻 ま dtr■ ,quy6t dO“
ng 沈思 チ ンシ
黒勝鑑 甜高 品g
剪nghl SttVky/t品 ngam
∫
I岳蝉
chlnslu

ケ ッテ イ kettei 沈静 チ ンセ イ chlnsel lmⅧ

(″ をりtram範
訛∬晋
ngr
■.bu6n t
ケ ッ トウ
な りC面 輸 輸 ch“ ,頓 輸

潜濡湘澱淑
長 tt00 沈滞 チンタイ chlntal sl m trヴ am achrl ach
ケ ツ レツ ketsuretsu 諄 IttFや °
nglぬ ∝
囲 決 まる きまる klmaru
‐
(″ 尊 うlhi boi

aagr,T」 y`dlnh:● 1。 c叫 いL
チ ンチャタ
チ ンツ ウ
chlnchyaku
chllltwu
∬鰍棚甜器 “
dau thuljng,dau d6n

即跳
決める きめる kIIncm Jの admh `“ チ ンデ ン chlnden
田 決意 ケツイ ketsui "蒻 m
quytt tam,フ n脚
lを
`″
チ ンボツ Chinbotsu
“ chi
決議 ケッギ ketsugl ″ Clilm,ど
く を1り m
チンモタ chnmoku
決済 ケッサィ kessal
m lm lさ ng,lam l
SF thallh tOdll

”
‐ 団 沈む しずむ shmmu n品 3
(agrり thanh to`n 贖
決算 ケッサン kessan quyこ ,0`n,鳳 tOdn 鮮 密:鶏 ∫評

´
沈め る しずめる §
hlzulncru cb品 ,■ In chO chlm xuttg

・ ヽ
て々4り th'nh tO輸 .ka tOぬ ragagrり
決算期 ケッサンキ kessankl ● kd todコ

ご /汁 沙 没 n16t
, ,・ ,コ ガ 沢 traCh
目 囲

没 ボツ botsu chim:IIl籠 :cM

日 沢 タク taku dan lay 没す る ボ ッする bossuru ragrル him;`n口 :chon it chuath■ cha
口 沢庵 タクア ン takuan 没却 ボッキ ャタ
品 cli ngan d6口 (ten mOtl。 ,i thぜ ch) bOコ け ah■ Stt quCnlquen kh■
“yく agrノ queni n dl:lang quen
沢山 タクサ ン takusan nhleu 没後 ボツゴ bOtsug。 sau khl ch■
没収 ボ ッシュウ bosshuu 興 chm thll(arり Chua thu

518
519
 ︲
︱
︲
chi,oo iec ctta benh 泥炭 デイタン deltan than,bun
治療 チ リョウ
(政り cma bonh どろ doru buni balla"d6b`n thiu:blnコ 山ao
団 泥
D治 まる おさまる osalnaru ク々の 2mlこ 叫 dl 泥仕合 どろジあい doroliai mメ blnbin bin
治める おさめる osamcn■ thOng tl,cai鱒 ,
泥縄 どろなわ doronawa 農 troln,kt clp
りtran dp 召 どろぬま doronuma m ay ball∼
泥ヤ
治す なおす naosu `榊
r71gag′ りCWa.Sta cma, り
7棒 どろボウ doroboo "ng lay:“ ■6pィこの な ●OIn,h¨ 6p
農 toln,農
chaa benh
治る なおる naosu Oヽう kh6i benh
)汀 汁 汐 波
ユ
ミ , '｀ シ ch`
'十 'キ たL
ha song
日 波
回 波友
棚 嶋面Ⅲ 面… Ⅲ
ハ キュウ h」 。■u
注 チ ユウ chuu S,Ch`':S'Canh c`。 iloi khuyen
フ 単 g

状長動
波波波
注意 チ ユウイ chulu
i糠 鼻ナ:∬ 〆
ハ ジ ョウ
ハチ ョウ
hajoo
hachoo
…
s6ng;su gon s611gi dang s6ng
buoc s611g
ハ ドウ hadoo su gOn s6ns sl daO dOns S“ ,n Xuttg
注意人物 チュウインンブツ chuulmbutsu man vat nguy ttm
注意カ チユウイリョク chuuuγ oku ● ハモ ン hamon 鮒乳留lξ lttI島
ζ cMぬ
注言己 チユウキ
ユウシ
chuu壼
chuushl
`anch6,C“
ghl
Ch`,,団
h」 Ob碗
call:s,cham
口 S6C1りan Ⅲ
ghlcan
波紋
波乱 ハラン harall “
s.rgc r`′ n五 0`Ong;Sl laln bd roi:■ lo au
注視 チ 波浪 ハロウ haroo s6ngilan s6ng:sOIlg c6ni s6ng 16n
憮 ヽntln Chuc“
`Chhch血 nhin ヽ ハ とII hatoba b6n au:cau● ul dap ngtt S6ng
チ ユウシヤ chuusha su tlem 波上場
注射
く苺 回 波 なみ ll剛 s6ng biι n:s611B
can;s6ng
注射器 チ ユウシヤキ chuush饉 6ng●'dOm
eln,boln tem 波風 なみかぜ nalnkazc s6ng,6:"r`c rOl:mtt btt hOa:su Cai nhau
o4r,S6ng Vo bap banh′ danglen cu6n cuon
チユウシヤタ chuushaku
郷 鮮mitti 波立 つ なみだつ
注釈 nar」 datsu

注水 チユウスイ chuus● s,tudilludc

● をり 6i n“ c

ミ ′
●em
bac
チユウニユウ chuunyuu “0′ bOm n。 ′
W ChO薇 ,f ,自 '自 '自
哺
注入

鼎撫ズの
,′

注目 チ ュウモク chuumoku
瑠璃

固 訓
ハク ch5 Ⅲ
叫 泊 haヽュ CICn h xo)

L露:∬ 搬歯
チ ュウモ ン
注文 chulunon
現げ 泊 まる
泊め る
とまる
とめる
,omaru
tomeru 5t.ぬ 。
鶴4糊 盤̀州:lI常 ぬ
ヽ
チ ュウユ

ミ
注油 chuuyu Sl tra dlu mOィarり bOi tron,tadau mσ

l注 ぐ そそ ぐ sOsOgu d`Vと 。
,chay va。

ド③
1り

ツ 洪 “洪
`々 bi
,

泥 ′ ′ ,'デ 澤 泥 '｀

目 泌 ヒ hl 興■こra:剪 ch∼
"
ヒッ hltsu
1泥 デイ dei bm
ヒニ ョウ キ h■ nyoo趙
水酔

器∬7脱em nω cttu
泥泥

囲 泌尿 器
デイスイ deisui n」6o b』 n
泌尿器 科 ヒ ニ ョウ キカ hhyooklka
デイスイ deisui Say● 凛 ,Say b`t血 し
"quこ

523
522
 ゛― ゛=コ 法典 ホウテン
イ' 澪 沸 沸 phf
°
bo luat ph`p di`n
′
法名
法要
ホウ ミョウ
ホウヨウ l酬 昭 器砒 乱
￡“咄価yO1嬌
固 沸 フツ futsu am soi 法力 ホウ リキ hoOrШ ph`p lvc(quメ n ivc cia血 daO Phat)
囲 沸′点 フ ッテ ン futten d`m soi 法律 ホウ リッ hooritsu lutt pLゎ ;ph`p luat
“
沸騰 フ ッ トウ futto
乳濃共 &鷺 :響
力亀SI rung“ ng 法律上
法令
ホウリッジョゥ
ホウ レイ
hooritsuiOo
hoorei
hOp ph`p,theo ph`p luat
ph`plenh
國 沸 かす わ かす wakasu りdun,2m n6ng
、 法華経 ホケキ ョウ hoke■ y00 m (“ 。phatx kinh Ph`p HOa
沸く わく waku `"蒔
dし ι
りdun sOi,sOi 田 法案 ホウア ン hooan dv`n ph`p luat
沸 き返 る わ きか える

∬Pわ 血
wakikaeru aを
`″ り ndi」 an,soi m`u 法人 ホウジン
靡
¨¨ 器鑑胤‰讐魔盟
沸 き立 つ わ きたつ wautatsu O尊_)dun sot(m∼ )k6。 法人株 主 ホウジンかぶぬし
“
炒
t6i
iょ
法人税 ホウジンゼ イ

鳳。
霧
法定準備金 ホウテイ
゛´ phip ジュンピキ ン
′ 洋 法 法 法務省 ホウムショゥ

日 法 ホウ hoo ph`p luat,phuOng ph`p

(ホ )
(ハ )
(hO)
(La)
′ /汐 洵 洵 泡 phaq bぅ 0
園 法度 ハツ ト hatto phゎ Ienh
法衣 ホウイ 固 泡 ホウ hOO bOt bbO;kinh hOatlg;phご cong
hooi ぬn tho;15 phlc;phゎ y nhh Pha
khtt tr缶
法医学 ホウイガ タ hooigaku ph`p y hoc 訓 泡 あわ
ぶ
犠::i:::g b6・
b° t
法王 ホウオ ウ hoo00 glac hoang 泡立 つ あわだつ :;ldatsu :L[I;l』
法皇 ホウオ ウ hoooo 泡立 て る あわだてる awadateru aぬ_)“ nh“ p;qu丘

ヽ
tha thulng hOang
法貨 ホウカ hooka

臼。ヽ
n te chtth thuc
法外 ホウガイ hoogal "ё
ngott vOng ph`p luat
法学
法官
ホウガタ
ホウカン
hoogaku
hookan
luat hoc
quan tba
力 油 油 油 油 du
法規 ホウキ booki quy tlc;quy呻 ;"`p quy
固 油 dau(thvc.t,khOttg ttt)
法権 ホウケン hooken ph`p Ⅲ n
法号 ホウゴウ 國 煙
,由 ユエ ン yuen kh6i dau
loogoo phわ hi¨ (血 h Phat.)
7由 月
旨 ユシ
法師 ホウシ hooshi ph`p su ■ yushi dau mσ
油井 ユセイ
法事 ホウジ h00ii ph`● S,(c`c COng宙
ec thuoc発 ph`p gidi)
yusei gittg dau
油断 ユダ ン
法式 ホウシキ hooshi'i ph`p thfc;quy tご c yudan sσ i;sc su籠 ;“ ikh`i
才由田 ユデ ン
法制 ホウセイ boosel ph`p ch` yuden m6dau;前 ng C6 m6 dau
法曹 ホウソゥ 団 油 あぶ ら abura dau← h,c vat,khodng v“
hoosoo ngha nghiep chinhthuc )
法貝U ホウツタ hoosoku quyluat phゎ 1呻 t ph6p歯
油絵 あぶ ら工 aburae tranh son dau
法治国 ホウチ コク hoochikOku
油 ぎる あぶ らぎる ab鴫嘔n ρagrり 2m gibu(c`c ch籠 )
nha m6q ph`p甲 縣叫s、 dalゎ hiぬ
法廷 ホ ウテイ γ
由っこぃ あぶ らっこい aburakkOi nhu dau(trOn nhu dau/mσ )
hootel phわ 布nh
法定 ホウテ イ hootei ph`pⅢ

524
525
 発版 躍
活活活
゛ ,i′ 耐
カ ッ′｀ツ
カ ッ′｀ン
kappatSu
kappan 蹴鵠淵i篤 臨d醜 。
'″
漁 漁 海 海 ヵ ッヤ タ katsuyaku
器留僻温g鋭 描 “
襴 :蹴 :
鳥
カ ツ ヨウ katsuyoo
ヨ
活用
コ 海 カイ kal bi`口 :hal

海王星 カイオウセイ kaloosei hliwongtlnh.sao hhWOng 活力 ヵ ッ リ ョタ katsuryoku

海外 カイガイ kalgal n● Oc ngoal,hai ng。 .i 活路 カツ ロ katsuro cOn duong songicoll duOng ra

海岸 カイガン kalgan ba b`n

団 活き ヽヽき 饉 slnh● lngに Oli Sd鴫

海峡 カイキ ヨウ k」 じyoo ctl uoロ

活 きる い きる 血 aFgr,s“ g.“ oc Sd叫
海軍 カイグン kalttn th■ q」 an;hal ttan
活 ける いけ る lteru agrglり gla chO"oi
海国 カイコク kalkoku nudc aq q」 OC品 o ヵ ッセ イカ kasseika boat'`nh h6a
日 活性 化

ヽ
海産物 カイサンブツ kaisanbutsu hal Mn t
海図 カイズ k面 ban d6 d bi6.hal d6

伽。 h6ng
カイスイ
洋 洪 洪
海水 kalslli 11udc b`Il

カイスイヨタ kalsulyOku bo16 bi`ni lm blι n , '■ '・

海水浴
海藻 カイソウ kalsoo long bi`n

洪 洪
日 國
海賊 カイゾク kalzoku c● 6p bleni hait.c コウ koo lut

水
海抜 カイパツ kalbatsu ndi tren ln■ biι n ヨ ウズ イ koozui lut,lut● h6ng mty
海浜 カイヒン kathn ba bl`n
“
海風 カイフウ karuu g10b`n
海綿
海洋
カイメン
カイヨウ
kaunen
kalyoo
bot bl`n,hi mell
i dudng
゛ ,/′ 浄 浄 浄 浄
tinh

海里 カイリ kam bliけ

“

浄 浄
団 囲
海流 カイリュウ kamu dOIlg n口 6c bi`n:hail● u ジ ョウ ,00 trong Sach,b山 鰤 後
海路 カイロ kallo Oお ng biι n
ジ ョウカ jooka m slCh,Sy● C CbO SICh
"籠
ロ海
海運
うみ
カイウン
uru
kalul
biι n

van di ten b`n 浄化設 備 ジョウカセツピ j00kasetsubi 驚 儡 織ι

‰
1
ジ ョウザ イ Joozal 66● ng nan c“ g“ C
海上保険 カイジヨウホケン kalJoohoken bる 。hl`m tren bi`コ 浄財
ジ ョウスイ iOOSul n● 6c s,Ch,n● 6C IoC
浄水
ジョウスイジヨウ joosuu00 th`blloC mェ 6C
浄水場
゛ ジ ョウスイチ
∬篤織ェnd cuc●
跳
,デ 浄水池 ,OSSulChl
h° 9価 g dtt ma
活 澤 汁 汗 活 活 't 浄土
浄土 宗
ジ ョウ ド
ショウドシュウ
joodo
joodoshuu 」五 o Phat」 a ban
〇pha Jodo tta“

活 カツ katsu CuOC S`ng

｀ 1,デ

︱
活火山 カッカザ ン kakkazell nui■ a dang ho“ dong tan
活気 カツキ k畑 ho,tb`t,sOi ndi 渾 澪 ′ 浮 津
活況 カツキョウ kakkyoo ho4t b`t

活宇 カツジ katsuji cOn chc ln(cOn ch● dung tt b) シン slun b`ntau b`n cangi Cang
口 津
活 字体 カツジタイ katsulltal dong cha ln
シ ンシ ン 、
hinshln rp danisay“ ■Sau sど C
囲 津々
活動 カツ ドウ katsudoo hO“ dOngイ η
Zglり h。 lt dOllg

︲
527
 団 津 つ tm cang b詭 ●■btt pha
津 々浦 々 つつうらうら 回 洞窟 ドウクツ
津波 つなみ
・
ts■ suurauru
ma面
nわ nd tren“ nu6c
まnghla“嘲 洞察 ドウサツ doom、 u S'・ 姉ma,widu Ы 並
出島段鑑∫
“ ほら
ぉ 脱L留 認 `s飩
団 洞 hclra hang
洞穴 ほ らあな homana 10
洋 渉 洗 iあ ,術
'卜 '斗
日 洗
國 洗眼
セン
セ ンガ ン
SCn 施 //浙 汁 派 ph`i
sengan iami
'′
洗顔 セ ンガ ン sengan ■amこ iψ ″ りr&a
s。 mttt 目 派 ha nh6m;晩 pha:glaO ph`i
洗剤 セ ンザ イ SCIlzal bOt,単 t 図 派遣 ハケン llaken sl威 i“ ,w chuVtt dl
洗車 セ ンシャ sensha s,■ a xe`な ,■ ax●
洗浄 セ ンジ ョウ ハシュツ イをり威iO,phtti dl tt dl
SΨ ° 派出 hashutsu sl gttd d.`こ ,■ ,884砒 ga ra ci ct
派出所 ハシュツジョ hashutsuj。 chl nhanh,co quan
洗濯 セ ンタ タ selltaku ハセイ
洗濯 機 セ ンタ タキ
1ノ 」lt t』 y8ot 派生 hasei
sentatukl

派派派
OC tき

手間兵
:

洗濯物 セ ンタ タ もの scntakumono ハで hadc

48霞 山 ,vat配 81ェ nhOぬ g
洗脳 セ ンノ ウ ハパ ッ dabatsu
Scluloo
hamo w血 mの ハヘ イ
ミt緻
洗面 セ ンメ ン selllnen hahei ¨ :Tmn“ 。c phtt α
漁 協 り pha o(mot 4o1 9珈 )
洗 面台 セ ンメ ンダ イ SCIllnendal cllau ia ln`t `砲
洗礼 セ ン レイ Scllrel le iatoi
洗練 セ ン レン serren 螂 Jnh luyen/in luyenィ 燿り 'in■ luyen,良 n luyen ,,｀ ,ツ ガ ガ 洋 洋 d… g
厠 洗う あ らう arau 話a
`agag4り 目 洋 ヨウ yoO こ。
i duOng:nu6● IlgOhi,ph● 。ng tay
図 洋画 ヨウガ
゛ ジ thidn ヨウガタ
yOOga phlm tay/tallb′ :nh phuong tay
,´ ,プ ,■ 洋学 yoogaku Tay hoc
洋楽 ヨウガ タ yOOgaku am nhec phuOllg● y
目 浅 セン 洋菓子 ヨウガ シ yoogall banh koo pbuOng町
sen b6■ 8:nOng can
洋館 ヨウカ ン yookan 通 壼命
図 浅学 セ ンガ ク sengaku
nhヽ c phmngぬ y
hoC´ ″hoctЫ c nong can 洋行 ヨウヨ ウ yookoo
浅薄 セ ンパ ク tdi US h暉 。
du“ Ch`ut概 “chall Au
scnpaku nOng cl■ .ha hot(boC ttc,tn th口 c)
厠 浅い あさい asal nol13 1na nh。 ￨.。 n y6u
洋裁
洋式
ヨウサイ
ヨウシキ
yOosal 童
織11嵐 瀦
:::″
auん
浅瀬 あさせ asase y。 。shlkl kdu tay
nOng,khong tty
浅 ま しい あさましい 洋室 ヨウシツ y。 。shltsu phbng■ 8u
asamashi tay
`e tlen;h.Im■ 洋酒 ヨウシュ y。 。shu nJOu tay
洋書 ヨウショ y。 。sh。 s6ch nudc llgOal

,日 ,同 d5ng dOng 葦
者 :;`]フ :::訥 b
trぬ bl`n
thfc h姐
' ) '日 '同 '同
洋装 ヨウンク yOOsOO tang phuc`uhお
tay tay ttaglり mOc tang phuc tay

甜躍“∝ “ф
嚇
圏 洞 ドウ
dOng 洋品店 ヨウヒンテン yOOnlnten t肺 .qu∼ n“
洋風 ヨウフウ yOOFuu

529
 命呻
洋服 ヨウフタ yOOruku
ヨウま
quan d。 (hδ u● y) 浸入 シンニ ユウ s血ュッuu
淵1:留 蹴 器
っoma

ｈ Ы
ｉ
phOng kltttay

ｔ
洋間

Ｗ ｍ
筋七 身盤1:身 稔
ひたす
洋 々 たる ようようたる yooyoOtam rOng,Inenh mong,bao la,to 16n 回 浸す
浸る ひ たる 名 (tir.h品 )

′
〕
,1 ,n ,｀ ジ ,肖 11´ ,肖 '肖
tiOu
゛ ,,ノ デ ,← 汐 滓 澳 tan,banh

''1已
目 消 シ ョウ shOO dapitil ueu
ba bi3n,btt bi6n
ヒン hln
シ ョウカ sh00ka 目 浜
田 消火 血面 り dap歯 L dapttα 面 納 、
chm chay bo bι ■quan cO“ bi h:“ ng klld、 ba bι n
皿 浜 はま hama
,肖 化 シ ョウカ shooka w ueu `魂
h6a71′ glavnlm■ ng
b6a・ v」 1l deu chay 浜辺 はまペ hamabe bai blこ n.bb bttn
イをり leu ヽ
消却 シ ョウキャ タ shO。 け aku S181Ch′ XOa b6′ b6di
イ々り tlCu phi goch b6:x6a b6
消極 的 ショウキョクテキ m 硼 h tieu"c phil
消失 シ ョウシツ shooshitsu
… s,biぬ m■ ,w ticu matゃ 々り bitt m■ ,mi シ ン ,r ,` ,° '' 'す
消息 シ ョウツタ shoosoku tln■ c,thOng b4o
消灯 ショウ トウ shootoo s“ ti an● zgrり tXt an 日 浮 フ h ndi
ショウドタ
戦IW需 諸
消毒 shoodomュ
フセツ nsetsu t16“ 06n,tln d611
囲 浮説
c
フチン ruchln chim n61'卜 hh suy;hungvong
ショウヒ 浮沈
嗚り “
消費 shoohl ″
Stt tieu phl s,tleu d、 Ilgィ
υ l,tiCu phi tleu dlllg ,な りn6ib6ng banh
浮動 フ ドウ ido0 sv ndib6ng benhィ
消防 ショウボウ shooboo dOi Cdu h6aィ zむ dap lia,c`u h6a
浮薄 フハ タ mhaku n6i:boc(nhan n"h)
消耗 ショウモウ shoomoo sl■ eu haO/tleu pr
…
フヒヨウ Fuhyoo phao:ctt pha。 (lu● i dttnh C五 )
イカ1り ●eu hao,tieu phl 浮標
フユウ pu
きえる 壼cm
nュ
囲 消える a4り ,■ ,tan dl,tan ln■ ,bitt ln■ ,dl mat 浮遊 benh
消す けす kesu ″ り1乱 :dap lxtiお ab& フリョタ ■″。
ku
← g砲1り ng(trt CIen) 浮カ
`″
フロウジ IOdi thanh血 ru nlen
消E口 けしイン keshun con dttu “
buu dlen 浮浪児
消 しゴム け しゴム keshlgomu dy chi 浮浪 者 フロウシヤ 缶
“ 00Sha ng● Oi lallg thang,dan song tllCn duong ph6

消し止める け しとめる keshltomeru (ng亀1,dap ti;ngh cbln 皿 浮く うく 山

11 CO
コ 消費財 ショウヒザイ shoohizai hang tleu d、 ng
浮 かぶ うかぶ ukabu
消費者
消費税
ショウヒシャ
ショウヒゼイ
shoohisha
shoohizei
ng口 Oi tleu dung
thu`deu ding うかべ る
En
翻 州 鴇in椰 颯o・ 叫
浮 かべ る ukaberu
浮 かれる ,か れる ukareru O″
ういた 'Say tuynkh3i
hho bil18:pllぎ lu,Cao hhg
Ｐａ

浮 いた ulta
゛
ｍ

nd“ tra nd“ phaO

,‐ ,ヨ 燿 澤 湯 浸 浮き うき u饉

シン
',‐
shln ngFm,th飾
浮 き立 つ
浮名
うきたつ
うきな
ukltatSu
,,レ :■ a ∬:鳳 胤 敵"p』
鑑習塩
ヨ浸 uklyO th th`c61 dOi
浮世 うきよ
]浸 食 シ ンシ ョク shlnshoku S“ i mOn,w h mOn`む 1り X6i mbn,h mOn
浮世絵 うきよエ ukl10C tranh"● an th`

静嘗諸鳳ふ乳 。
浸水 シ ンス イ sbmsul ngam n“ c,瑯 口
su “ 81p■ ●dC(atiル ngap n● dc 凛 うわつ く uwatsuku
浮つ く
浸透 シ ン トウ s血 too tbam map/饉
wi qpロ ッ aba価 ィ磁 りd qua・ thfm価 凛 うわキ uWaL a口 ng d&d。
浮気

531
530
 田 浮 動株 フ ドウかぶ fudookabu khO di dOng
流星 リュウセィ ヮuusel sao bこ ng:luu tlnh
流線型 リュウセンケイ ヮ■usenkei H`u thlLh haILh
で 流体 リュ ウタイ ,■ utai ch■ 16“
' , ,「 ,両 ,日 ,日 ,南 ,甫 ph4 phd 流暢 リュクチ ョゥ 型uucho0 1ば u10dt,troi chiy
流通 リュ ゥッゥ ,■ utsuu
固 団

お岩誦
浦 浦

ホ ho bb bl`n,w」 l 流動 リュウ ドゥ 型uudoo luu a6ng

紺vぬ g

うら m dOng
vlnh
織
ulla
流動 体 リュウドゥタィ ,00dOOtai
流入 リュウニ ュゥ ″υunttu su ch∼ 嗜o/“ 弩。 リCh行 nqd`嗜 。
ェ
｀ 流派 リュゥハ ,■ uha tttng `」
ph■ `々
デ /｀ シ ハ 浴 浴 浴 duc 流氷 リュ ウヒョゥ ,■ uhyoo ■ng btt tr61
流木 リュ ゥボタ 型、uboku gO trOl
目 浴 ヨタ yoku sl t`m 流用 リュゥョゥ ″uuy00
群
ung m quy anh仰 壺
り
園 浴室 ヨ クシッ yokushitsu phあ gt温 流罪
流転
ルザ イ
ルテ ン
mzal 瀞 dung m tty Oinl

浴場 ヨ タジ ョウ yokuJo0 山 h igm,nol tゴ m
rutell g llgtng
浴槽 ヨ タソウ yokusoO b6n tFm khOng nttng
流布 ルフ ruFu
“浴衣 ゆ かた ukata m6nO口 雛c
ン trOng nbh,■ ho口 o叩l
団 浴び る あびる am `0■ 流浪 ル ロウ ruroo sulⅢ
tim l,c/1ang ih。
・ g‐ o""リ カぼu llc.lang thang
浴 びせ る あびせる abiseru dOi t61」 団 流す な力 nagasu
2n
l黎 :Jl轟 淵場
i toi 'す :ぬ XO●
流し なが し nagashi t押
り m6」 ・ 慟.Ц 饉g̈md
維 乱協 ∝
`工
流れ る ながれる nagaeru
｀ さ 流れ ながれ
⑩
, ,' ,ユ ,ナ ,去 流 流 流 luu 田 流通 機 構 リュウッゥキョゥ
nagarc
7mm勲
リュ ゥ ,■ u
流通 市場
流動 資産
リュウックシジョゥ
リュゥドゥシサン
型uutSushJ60
リ コdooun
轟乱耀∬為 ng

囲 流域
(ル )
リュゥィキ
(ru)

ヮu適
流動 負債 リュゥドゥフサイ ,■ udoofusal 留謝絆露襦dong
血 wc
流会 リュゥヵィ ●■ukai w hoan hopィ ″
4rり hOan hop
流感 リュゥヵ ン ″uukan dlch culn ｀
流儀 リュ ゥギ ,■ ugl 饉
シ ン が 源 が 涙
t)
流刑 リュゥヶィ ″uukci '￢
w `u,mang
dl ay pha Ogheth■ '・
流血 リュ ゥヶッ 7■ ukctsu dm`u ｀ 目 涙 ルイ rui nudc lni:dang cam
流言 リュ ゥゲン ■■ugen おid6n“ i 囲 涙腺 ル イセ ン rulsen tuyen nぜ dc lllat
流行 リュゥコ ゥ ,■ ukoo su m hhnh/phdけ ぬ 厠 涙 なみだ namida mお cmi;dぬ 81。 ;kh6c
り lⅢ hanh,ph`bl乱 涙顔 なみだがお namidagaO nuon ttt day n“ cm晟
流行性感冒 イ ,■ ukoOsei
舞 黒 `亀 dich c6m
benh
涙金 なみだキン namdakln tien den b、 /an ii,tien xuong mlu
kanboo
流行病 リコゥコゥピョウ ,■ ukoOby00 bOn dlch 涙声 なみだ ごえ nalnidagOe tittg khoc
流産 リュ ゥザ
`,レン ヮuuzan nOnttytha毎 涙 もろい なみだ もろい nmdalnoroi hay kh6c,Inau nudc mi
、 non,s`y th晨
流失 リュゥシッ ●uuShliSu 興
““ )● Om■
“
流出 リュゥンコッ ″uushutsu "Oi m酸
`慧φ4の ch∼ ra ngぬ
w chly ra ngott i

532
533
 khO
゛ , ,' ,う ,う ,当 ,ウ ,ウ ,皮
ling ミ 〕,′ :` '` i& i・ 'ユ 渉

固 園
thung lung:hι ln面 。mii
浪 ロウ roo song
日 渓 ケイ kCi "断
浪人 ロウ ニン roonln vo slb6 chi ra“ ;hoc slnh td nglllep Юng 8血 h ケ イコ タ kelkoku hι m m■ :khe nui
籠
画 口 渓谷
L燎 ,■ dbng Su6:klle nu6c
出
蹴」:憲 :fttT'nmi血 ",nmi“
渓流 ヶ イ リュウ
たに ta」 thung lun“ hι ln“ L khe亜 i
イaを 1り buOc thanま alJ kシ thl dli hOC 皿※渓
浪費 ロウ ヒ roohl lallg prィ 々1,1缶 phi
浪漫主義 ロウマンシュギ roomansht」 chi nghlalang mon“
｀ さ ・
, デ ,口 h°
゛ ■Ch '日 '口 'F'F'昇 '見
オ オ ン ψ 汐 液 コ ン

“山碗
日 混
',',ユ ヨ ンケツ ジ kOnketsuji
織tpal,ton E■ pha[n
冒 園

エキ dung dich
回 混 血児
液 ヨ ンゴ ウ エOngOO
混合
液化 エ キカ Sl dung dich h6aィ4`り dШ g diCh h6a コ ンザ ツ l10uatsu
¨価
混雑
液剤 エ キザ イ thudO nu6c d歯 山 nhau lo"Xa
コ ンセ ン kOnSel
液状 エ キ ジ ョウ tang th`i16ng 混戦 w10n綺 ■(お i n61)
コ ンセ ン kOnsen

嗣融豚励潮胤
液体 エ キ タイ Ⅲ hth`,th`16ng 混線
コ ン ドウ kOndoO
゛ ,, ガ ガ ガ 涯 涯 涯 涯 コ ン トン kOntOn

︱
コ ンニ ュウ kOlulyuu

質i[留 Ю り
chan trOl tam mlli b6n bυ l kd th6c:cud コンポウ konb00
目 涯 ガイ dung fd“

ヽ
l‖ nィ 4“
コンヨウ konyoo
コン ラ ン konran
軍劇鵠:臨 器 n
詢。 'ツ ミ
ノ ノ ノ ノ 渇 渇 渇 khit
まざる mazaru “
赫
.血 ぬ
場l賦鸞‰

︲
皿 混 ざる
混 じる まじる malm 0
固 園

カツ gatsu kh`t,Inong m6i 混ぜ る ませる maZeru

渇

―
渇 する カ ッす る gassun r″ 々1り khat n“ c.kh`t wng

潮⑪
渇水 カ ッス イ gassuu th16u m“ c,khO hon t`
渇望 カ ツポウ gatsuboo khit vong.■ 0■ 8m6i ) ,'オ ′ 沐 済 済 済 済
クレリkhat khaO,kh`tv。 ■ .mClng m6i
渇く かわ く kawaku

済 済
目 囲
ρagrり khttt,khO can

椰 鰈 Ψ
サイ sal

度
サイ ド saidO

団 済 ます すます salnasu 濡話 nm Юng ri Юng

1り
d Ph6

534
 剛紬潮
済む すむ Sumu O弯 り xong, シン コ タ shinkoku nghleln tr9ng;sau sdc
hohn thを nh,ka thuc
済みません すみません Sumllnasen xin 15i シ ンザ ン shinzan tham sOn,nul sau
シンシ ャ shmsha

深窓 シンソウ
機 ミ 謂絆
shillsoo tham mue
/ ガ 汁 汁 渋 渋 渋 sttp 深層 シンソウ shinsoo tang sau
深長 シンチ ョウ shchoO sau xa

・
理加
'ト シン ド
固 渋 ジュウ 深度 shlndO sau,chi6u sau
dO山 ,面 5n cumg シンプ
囲 渋滞 深部 s血 bu chiё u s加
ジュゥタィ “
シンヤ
渋面 ジョ ウメン Juumen
単
湯;塩留 tE nh“ n 1鷺
Cau mhtt nhh mlt,kh6ng bと ng ibng
深夜
深緑 シンリョク
shinya
shinryoku
dem klluya
xanhtham
訓 渋 しぶ 団 深い ふかい ikai sm,stt L s籠 。ng,sm sな 孟 tham lam:“ m
shibu
渋い しぶ い ch d 深 まる ふかまる ■kamaru
shbui ρ′ ■
を,Sau thm,d sau vぅ 。
渋る しぶ る ;tr et 深める ふかめる fukalneru (崚1,sau them,ぬ 。sh xuttg
shlburu
kh 深入 り ふかい り h姉
渋 々 しぶ しぶ
糊 鷺:鳳 紀轟盤′
shbushibu
渋味 しぶ ミ shibuni
●Ch`t nha;trang nha;la。 luyoltl;gia dln
Ъc¨
イ 7 汁 汁 清 清 清 thanh
ツ 'ガ ガ 汁 オ 沐 汐 淑
ジ thttc 'キ
固 清 セイ
目 園
淑 淑

sel Sach;trOng:s`Ilg
シュ ク (シ ョウ) (Shoo)
shuku
女

duyen, duyen d`ng

シュ クジ ョ shukuiO
國 清閑 セイカン seLn yen l,ng,11ngin,ml,ng
thuc ng:quy b),quy co
清教徒 セイキョウ トseiky00tO n"Oitheo thanh」
清潔 セイケッ se■ etsu `0;thanh gi`0“
trong saCh,s,ch s● :thanh“ ;L〔 血 鰤 後
t , ,' ,卜 清算 セイサン seisan
1織l智 肥賞
評 ぬ れ anhわ
,1ト 汁 汁 汁 渉 渉 thiOp
清酒 セイシュ selshu 」
憾踊篭ょ
Ou trOng,」 Ou Nhat
目 瓢

清純 セイジュン seuJШ thuan khi後 ,trong tr」 ng,trOng saCh

渉 シ ョゥ sho0 10i quヽ 、
電ct qua 清書 セイショ selsho bh宙 釘cLф ЮttsacLげ Qィ な り籠 υchф sacl
渉外 シ ョウガィ shoOgal セイジョウ
quan he И hOi 清浄 selJoo ■anhtⅢ ,thanh khia,tromg S,Ch
清々 セイセィ selsel wttЙ 血撃hOallL面 例 ぬぬ 面LkhOankb醸
清楚 セイソ selso thanh“ ;thanh ti血 iS,Ch sO:■ omt後
) ,P ,″ ,四 ,T,牙 ,茉
清掃
清掃車
セイソゥ
セイソウシャ
selsoo s,qua d。 .′ ram“ ヾnhイ d鷹 りqua don,Fam“ 1山
selsoOsha xe ve si」 1,xe d911 r`c

目 深
'夕 清聴 セイチ ョウ sdchoo xln mOi nghe,xin haylgng nghe
シン shilll sau 清貧 セ イヒン se血 thanh ban;nghbo mb ttOng saCh
回 深遠 シンエ ン shinen sau xa,sau 清流 セイ リュゥ se岬 電u dbng tro■ g
深淵 シンエ ン shinen vuc sau,vuc thlLn 清涼 セイ リョゥ senyoo m&mる ,thO`ng m`t
深海 シンカイ shinkai bi`n sau 清涼飲料水 セイ リョゥ sewoOm‐ nlr6c glai khit,nudc m`t
深紅 シング shinku インリョウスィ ryoosul
tham
深口
子吸 シンコキュゥ shi嗜 kOkyuu 清廉 セ イ レン selren thanh hem,trOng sach
sv th6 sれ ゃ な りth6 s飩
“

536
537
団 清い きよい kyoi trong,slch,trig
リョウ ミ ,ooml su lndt mき
清 まる きよまる klyomaru o4つ SeCh.■ Ong
涼味
い専 い suasm khOan kho■
Sl m五 i mι ′
清 める
清水
きよめる
しみず
kyuomcm
sh―
a露 リピys,ch,ias,ch
m“ c trol18,n● 6c s,ch 噂と と
導 suzu Olu Oaglり ll面 dli nguoi dl
“
゛
n
こ｀ ミ.^ ・ =メ く ミリく ,口 ,日 ,口 )F ,日 灌き
=
こ
イ ン イ
ミジ
イ イ ′ 沿 沙 淡 d.m O

Ｅ〓軍出■ヨ■■■ョ■
'
'日 '鳥

固 回
On
固 囲

温 オン
淡 タン tan nhot(mhu)
淡水 タンスイ tansul m“ c ngot,ロ ェ
6C tulh khi` 温厚 オ ンコ ウ onkoo
鳳、
器譜 ■
●
淡々 タンタン tantan nhat nhOO:
lanh dom:moC moc
温室
塀
オ ンシツ
オンシツコウカ
onshltSu
mhlmkooka ilu ung nhh血
"ong"6ng ra叫 “
淡泊(淡 自)タ ンパタ tallpaku
I鑓 認1器 器l価 m
舗 オ ン ジュ ン 。■un tuan the● pttC tung tt bao

温床 オ ンシ ヨウ onshoO
H3=:。 1品 棚棚 c晩
國 淡い
淡雪
あわい
あわゆき
awai
awaiyukl
nhat;l1011g cOIll daln boc
tw■ m6ng
“ inh cin dh 6p′ ti bung
温情 オ ンンヨウ On,00
温泉 オ ンセ ン Onsen slla nu6c n6ng

ｉ
OnZOn
慈 職僻∬器轟bo

ｔ
ａ
ｏ
ｎ
｀ や 温存 オ ンゾン
,デ em

赫ｄ
湾 オ 沐 添 添 添 添 t‖
オンタイ On d6i

。
ｏ
ｎ
温帯 fm ap
温暖 オンダン
テン them d6fm:ln do

質 '`)ョ ゥ
目 添 ten

回 添加 テ ンカ tellka s“ theln nO/phЧ ヵ。

イタ リthem嗜 。,phv■ o
量 オンフ
0岬 00
onwa
●ln hau
O■ hOa
温和
添 加物 テンカプツ tenkabutsu vatthem no,chn them哺 。
団 riか い あたたかい atatakai am ap,dOn hau
テンサク
∬ 嚇 ba
添削 tensuku
淋itm′ 温か あ たたか
あた たかみ
atataka
atataka血
Fm 6p
Ы
添付 テンプ tenpu w」 kcm thCO
=∬ 温 かみ `an dp
イを1り gti kヽ ■,kem thco 温 まる あたたまる atatamam クを1'lam in
soo あたためる atatameru m
●gag`,gl● イ
皿添う そう O凛)theO g6t,thg them,断 hon 温 める
添 える そえる socm a滋 ,them.chO thom,phЧ thOm
添 え書 き そえがき socga腱 cau cm ttm thcln("en man anh…
濯 渦 渦 渦 渦
)

添状 そえジョウ sO● 00 ttt dittm ,1'口

添 え物 そえもの sOem ono ● RIn ttem:厳 g tt ulem;thuc phtt p興
'口 '日
一

´
´
固 國

ｍ‘
ａ
ｙ
ｘ
。励
ch5 nu6c xo4y
尽

カ ka
渦

ｍ
ミ ,デ 汀 注 漕 漕 淳 涼 涼 1… g 渦中 カチユウ kachuu
カモ ン kamon
渦紋
uzu XO`y nuOc
一

Ell渦 うず
塚涼涼

リョウ ryoo m`t m6 うず しお uzushO thty tnau

気風

渦潮
リョウキ ryookl khOngコ ぼ mdt m6 渦巻 き うずまき u rumakl XO`y m16c
リョウ フウ 7ooFuu ,om乱

538
 )江 江 漕 漕 漕 汽 減 glam
港湾
回 港
コウワン
みなと
kOowan b命 nh,b命 2u
減噸融砂殴麻漣
minatO ca電 “
:hi can3 btt b“ ル●
日 ロ

ゲン gen gl猛 ,■ t xuttg

グ ンガ タ gengaku su」 h xu6ng(hln ngach」 缶 xuOilg)
ゲ ンシュ ウ genshuu thu nhap」 hxuttg
洋 汁 シ ガ ン 滋 滋

滋淋
ゲ ンシ ョウ

日 園
gensho0 sl Blaln xu6ag
ン
憮 ぅ」aln xuぬ 3 rOl m品 B Jl
ゲ ンシ ョタ gcmshon

・ おh ngon,
su tt heng ψ agr,ぁ t h kl魏 ジミ
Jjm
ゲ ンス イ gcns.」 l
ゲ ン ツク gensOku 群if111lrudCイ
4`'Ilga(xuchg lludc)
滋養 ジ ヨウ
JlyOO
」 寵 肥
dtt d●
B°

σng
減退 ゲ ン タイ
gental 絡ま 出 釉 搬盟
減点́ グンテン genten bdt al`m
ロ
ジ ツ ,ロ ジ
"ジ ,7,7,7,吊

︱
減量 ゲンリョゥ gcll.。 。 su gltt canィ む1り ●m』 im can th昴

碗嚇 測破赫﹄耐 に国剛﹃
,最
¨岬

団 減る へる hcru カ

︱
イな りglatn dl,,t Xttng
シツ sitsu

漸淵厖
減 らす へ らす

︱
¨鰤

agな glam xu品 8:laln」 猛

・ジ シ ッヶ shlkte `Ini do gm;hol
u6t ttdc
田 減益 ゲンエキ dm/dln
醍h呻 も n igi,」 im loilch シツゲ ン shltsugen d6ngbLgtt ra

︱
減産 ゲンサン S● 醍 m輸 1"ng シツ ジュ ン “
厳硼酢

shltsuJШ
イな り」五m sin l● ￨コ g:」 am san m■ シ ツシ ン ゴ ωt
］¨

︱
shlsshm cnln;hぁ
`m ua.ha′
ぬ。,161。 6t
ゲ ンシ シ ッチ
μ m・血 shlcchl d籠 ぢ
In

︱
ゲ ンゼ イ シッ ド shltsudO
w,am thu`ィ なり』猛 thu6 dO SIn
ゲ ンポ ウ シ ップ shlppu

︱
Ⅲ dm ludngく %む 嗚り」五
In luong s,chuam udtィ 物
をrり ch● om u6t
じめ る shlmcru
空ιり21n』 。n,laln"1

︱
しめ す shIIncsu
を1ノ ざ
m.`In u`t
,た ,丼
6η
`″

ぉ ぉ 渕 湖 湖 湖
ｂ

︱
hδ “
蜘

゛
︱
,),口 灌 澤 ′ 沢 沢l沢 l tr」 c
輌

目 湖 コ
h6,a0 ,日
¨

國 湖水 コ スイ
hδ
湖畔 コハ ン 目 測 ツク soku
bb l16 dO.“ dac
︱

厠 湖 み ず うみ
囲 測地 ツタチ sOnchl
hδ ,dO dac(こ 籠,c`t)
測定 ツク ティ
■
︱

sokutcl “
浪I度 ツク ド SokudO 1冊 場,9dO mn3品 9ng
ｌ

′ , ,・ ,' 汁 オ 沐 沐 沐 港 cang
測量
測距儀
ツク リ ョゥ
ソ ッキ ョギ
sOn.・ 。。
SOu081 巌 ngめ て
為臨Tソ “"惚 り
“
ｌ

測 候所 ソ ツ コ ウ ジ ョ souЮ oj。
目 田

ni Ш t“ ng,traln khl“
港 コウ 団 測る 。ng
ｌ

koo Cang はか る hakaru ragagrり do.do daq ttng chtng

港ロ コウコウ kook00 btt thl cia cang cia khdu
ｌ
ｌ

540
ｌ

541
ｌ
 1祗颯fTh
di d蹴 b0
,｀ ,工 済 済 渡 済 渡 汐 波 d。 6 dayィ agり 瑯
"狙
chau “
sanl chat Cha tFt Ca
ヨ渡 ト t0 ci ngang,Wot ngang qlla
thι 価奮tF
口 渡航 トロ ウ tokoo chuyen du ngoln′ ra nu6c llgoai than
レagr,Fa
イ ll●6c ngohi;du llg。 ln nudc
渡米 トベ イ tobcl Sang晰 ,4Mフ
や′
惣 My,smg nu6c NIy
渡来 トライ torai `り
y]鶴 鶴 マンゾタ ong
単廃
卿“ マンチ ヨウ
口渡 す わたす watasu 0"1,Wol Chu/■ ●Cわ chq b」 q d qua マ ンア ン
渡し わた し watashi Ыtt qua songi db ngang “
cau bi xuOng thu マ ンア ン
渡 し船 わた しぶね watashlbune au(thuメ n/め )q」 a ngallg マンプタ
渡る わたる wataru O々り dl qu● (thwan)“ 。(a】 マ ンマ ン
glao h";h"t wa bayd`n(dl)
マ ンメ ン
渡り わた り watan 率 叫 面 sOng hhtt nhap kb曇 ぬ m“ めn dap
マ ン リ ョウ
渡 り歩 く わた りあるく watanarun “1,hn● c khわ nol lang thang khわ nd
aを マ ンル イ

t''lノ ガ ガ 湯 湯 湯 湯 湯 thang

1湯 トウ too lludc n6ng

1湯 治 トウン tooji cblra bOnh blng lm nudc n6ng
イ燿り Chaa benh blngtgm nudc.6● 8 ban
湯 ゆ
ゆゲ
yu
yuge
N6o n6ng nudc n6ng“ Jhinha lm;b6n tdm 漕 湾 漕 湾 湾 湾 湾 湾
湯気 hol nu`c.hol nong
湯香 み ゆのみ yunoIIu ch6n,ch`ll tra

目 囲
vinh
湯元 ゆ もと yulnoto ngu6n g“ おa mOt mua xum n6ng buc 湾 フン

増置戦争ワ イソ
ン ウ:I番 mO 鶴
ン
キ
イ
′

中赫
漕 満 滞 満 満 満 満 man 湾曲 ワンキヨク
=島
置
臨

内流
湾湾
ワンナ イ wttal tong Ⅲ
マン man 醸 ,phong ph`:“ yd:Mtt chau ワン リュウ Wttuu lutlⅢ
満
満員 マ ンイ ン manln ha danh sach:d Bh」
満悦 マ ンエ ツ lnanetsu 価 ¨ ng,m職 両 hoat

陶。 澤 滑 滑
満開 マ ンカ イ lnankal na rO ガ 'n'n'口
満期 マ ンキ mankl 面 han
' '口 'ニ
満喫 マ ンキツ makltsu sudψ th6a thueィ 亀 五
n口 0・ tall hJ6● c:」 蝸a thue
t"Ot
`り カツ katsu
圏 滑

543
542
 口 滑車 カッシャ kassha XOコ ロ
IOt
滑走 ヵッソゥ kassOO su● せ。1ゃ agrり t口
o:
滑稽 コッヶィ kokkei bu611 tti;khoi bhi;hai hu`c
/オ 汁 汁
皿 滑る
滑 らか
すべる
なめらか l胤 ka締 器 息 ∝
駈留棚肥器轍n '/ガ 滑 淮 二 準
Chu島

曰 準 ジュ ン uI
」 chuぢ n mlq m口 Cご o;llCh c0
回 準 じる ジュ ン じる
ミ Ⅶ Цu
」
jurnu
04つ ぬn cF● 0.lay nnt tiOu chudn
汀 洋 洋 漕 消 湾 淳 漢 漢 h`n 準急 ジュ ンキ ュ ウ xe tOc hanh thong thuOng

目 漢 カン
'汀 kan
準拠
準決勝
ジュ ンキ ョ
ジュンケッショウ
junkyO
junkesshoO
,can c口 vゝ 。
,dua vhO
ctlu Ctth`tha。 )
虚 uH範 :ngni 準備 ジュ ンピ junbi
田 漢学 カ ンガ ク kallgaku H`n hoc
漢語 カ ンゴ kallgO uttg H“ ,Htt llg 田 準備金 ジ ュ ンピキ ン junblbn ●an d“
漢詩 カ ンシ kanshl thO H血 "t
漢字 カ ンジ
漢数 字 カ ンス ウ ジ
kan」 i chα KanJi(Cha H`n)Hィ n"
kansuuji cht sdHln ゛ ゛ ―
漢文 カ ンプ ン kanbun
フ ィ 汀 湾 洋 洋 洋 洋 滞 滞 trO
∞ 哺nM.就 n
漢方薬 カ ンポ ウヤ タ kanp00yaku 棚 記 I需 撻
漢民族 カ ン ミンプ ク kall_Oku tOC Hぬ .n剪 しiH`n 目 滞 タイ tai dong lli,1● ■lat n3bgto
漢和 辞典 カ ンフジテ ン kanwaJlten i ac20 H`n_Nhat 回 滞貨 タイカ talka
滞空 タイク ゥ talkuu
￨

滞在 タイザ イ talzai

゛ 滞日 タイ ニチ tttchl
, ,一 涯 ガ ガ ,両 肩)唐 ぅ
ぅ 亭源 源 滞納 タイノ ウ tau100
伽 ⑬ nttyOn
口 源 厠 滞る とどこお る todokoOru ρdgrり
ゲン gen ngu6コ ,ttt Dryen
tn t● k60ぬ t tt qutt h..dδ n loi,口 11i
□ 源泉 グ ンセ ン gellsen ngu611,コ 即 611g6。
源流 ゲ ンリュゥ gCll,uu ngu611 g“ ,呻 6n
団 源 みな もと
nudc
き , ,' ,ユ とおこシ
田 源 泉徴収 ゲンセン
nlllamoto n四 6n,nmδ n g“
￨ [::]⑬ ,・ ,・ シ キシ蜂シ
多ぉき long
gcllscn‐ thu`dau n興 6n
チ ョウシュゥ chooslluu
団 滝 たき takl thlc n“ c
滝壺 た きつぼ tattsub0 こ姉 nuoo dudi chan th`c
゛ ヤ
, ,― ジ ,十 ,■ ,ュ ,青 ,青 ,青 ,青 ,毒 I
陶 ⑬
“ ミ ‐
,汀
目 団
溝溝

ヨウ ko0
汀 ジ ,#漕 消 湾 淳 漠 漠 m・ C
hhO;ranhi IIludllg
圏 囲

みぞ コu2o ranbi muong;hl。

漠 パク baku tま nghla,moゎ 6,map ma
漠然 パ クゼ ン bakuzen h≧ m h6,khong ro rang.map mむ

544
545
 劇算
演演
エ ンゲキ engCkl dOn3● Ch,dien klch
eWan
′ ′ 江 済 済 江 汐 漬 汰 減 減 diet
エ ンザ ン
棚留 t“ .,出 b“
エンシユウ
演習 単 t"
目滅 メツ Inetsu lui tan,dict VOng,lui 演出 エ ンシ ュツ CnShut駆 W
エ ンゼツ enzetSu
回 減茶苦茶
滅却
メチ ャクチ ャ mechakucha
メ ッキ ャ ク
メ ッタ
mekkyaku
metta
1011 XOIl:bta bai:tan hoang
sl h的 ′ gl)● eu d10● ●n ph■ hty b6
ueu dietィ ″
thtt suy n直 丘khl.Ц tt khl
演説

演奏 エ ンソ ウ ∽ 500 為癬 f麗。 c
イ 「りtFIコh dICn arn nhoc
減多
減亡 メツポウ metsuboo w drtvongや agrり det vong,ticu vong 演壇 エ ンダ ン endan llen,buc,san kh」 u
“
滅裂 メッ レツ lnctsuretsu rOi roc.khOIlg moch loc
X滅 入る メヽヽる mclrtl

holob董 u
a々り t6it血 ,u buan
,″ ,` ,● )● 浄 ,“ 浄 浄 漁 漁 n"
皿 滅 びる ほ ろび る a4g`り d10 VOng,tan Ⅲi ,ノ

帥嚇
滅ぱす ほ ろばす horobosu 6η 露 りtan lul,diet,騒 In cho dlo VOng
ギョ gyO dinh c`
リョウ ryoo
゛ ,'')｀ dung

鰈線鮮賜鮒献紙鰤¨ ﹂
汁 沖 テ 沐 沐 溶 溶 ギ ョカタ wokaku cOng動 ユ
ep Cd`nh btt C`
c`;ngha c五 ;宙 。
ギ ョギ ョウ gyOgyoo 呻 ■8h10● uadtt c`
'‐
器 脚 謂ang撫c輌剪歯
ギ ョグ gyo8u
溶 ヨウ つ。 tall.hba tan:tan ra g
ギ ョヨ ウ gyokoo
溶液 ヨウエキ yooe饉 dulg dich
gyo,oo noi C4nh c`:ngu r●
ギ ョジ ョウ
溶解 ヨウカイ yookai Wn6ngCha″ llungCh″ イ llugchttn6“ ぬし
なり gyoson rangぬ■.2● B dttnll
ギ ョソン c`
溶岩 ヨウガン yOogan nham thocll
ギ ョフ gyofu ng10i``nh c`
溶鉱炉 ヨウコウロ yoOkOoro b nung。中 ,10 Ca0
ギ ョミン gyomn ngll dan,Ilgual d`nh c`
ヨウザイ yoozal chtt hOa tan;dung mOl chFt山 8Ctt thu“ 血 ngubi danh c`
溶剤 リョウシ ryooshi
溶性 ヨウセイ ンOOSa tlnh h03''｀
いさりび isanbi ■a cho nbCng ll四 Oi``nh ca dem;lta goi c`
浴接 ヨウセツ poSetsu nnィ確り hhn,證 n dlen

開圏
溶媒 ヨウバイ yOOba dung mOl
ヨウユウ yO"W n6ng chayゃ ぁり nぬ 8 Ch∼ 面i thざ
,汀

］
溶融
とかす 10kasu (n壺
“ 1'ram tan,hoa tan,lhln chay
デ オ 誇 オ 漆 沐 漆 漆 漆 漆
溶 かす
浴く とく tOn 幽 摯
un tan,hOa tan

漆 漆漆 漆
目 囲
1り

tokcm シツ shltsu SOn

溶 ￨す る とける aagrり tan,clltt ra

器黒
`″

シ ッキ shlkkl d6 s● ll
￨

シ ッコ グ shttoku den nh`nhi sOIl den

,'｀ 夕'オ F'F汽

田
満 海 演 演 演 置5n うる し urusht SOn lnau
ｎ¨

′ tiem
ド ン シ ン シ 沖 沖 瀬 漱 漸
エン ,dEn
呻叩岬

演 dlen thuyこ
ツ ′
演 じる エンじる dtn:bi`u dlenil温 u,cJ。 =σ

演技 エ ンギ nghethuat b18u dlぢ nゃ agrり dCn xu〔

ゼ ン dan dall.nng b● 6c,i壼
演芸 エンゲイ nghe thtttbitt dё n 固 漸

547
546
 ¨姉
囲 漸減
鰍縫織 ゼ ング ン w gltt dan

¨¨
毎 ヽglh din □ 漫画 マ ンガ man“ holt hon,tn呼 On tranh
ゼ ンジ dan dan,lan luot
漫才 マ ンザ イ Ina12al
ゼ ンシ ン d6i capi choc cuOi
‐ W」 ぬ bl範 ng budcィ ,agrり 饉ぬ dan,■ 昴 bo dan 漫然 マ ンゼ ン manzen
ゼ ンソ ウ bang qu。 dang
s,ang da.(哺 ung dan 漫談 マ ンダ ン manan
,1。

man aln,dOc tgtク な りman αm,doct詭

漫歩 マ ンポ m lnpO

ヤ 漫遊 マ ンユ ウ mmフuu 1:蹴 1税 驚憲kTttWa叫

, , ジ ,キ ,ニ ,■ ,青 ,青 ,昔 ,音 ,貴 ,責 ti ・ 漫ろ
団 そぞ ろ S020rO
歯 め vO tillh,khong chi t輸
目 団

漬 (シ ) ngan:glami t`m
(Slll)
,つ
漬ける つける tsukeru ragrglり ngam;InuOl,mm ジ ジ ,F 沢 渭 渇 漏 漏 漏 漏 漏 ぃu
置物 つ け もの tsukelnol10
ク
なノ °
硫m“ dua m面

目 國
漏 漏
)
漬かる つか る tsukaru ng:Ii:I:出 l]:::B缶 ロウ ro。 t qua:dbi J

洩
1。

ロ ウエ イ rooei 15 thin3。 b5db

‐
, デ ,工 ,‐ 汀 漕 滴 滴 滴 滴 滴 滴 ・ ch 漏出 ロウシュッ
ロウスイ
rooshutsu
`々
の dO ra,19t qua.J ra
M9
⑮ 漏水 roOsui 諄∬ 棚 l為 1%;需 器
固 団
滴 滴 滴 滴

漏電 ロウデン rooden dlen chapイ η 「

テキ agrり chap dlen
tekl gIot ttσ q
roL nh6」 。t ロウ ト
漏斗 rootO C`i pheu
しず く h
る り

shレ ■ gloi n“ 。
國 漏 らす もらす morasu 6電 々1,dO,lo m■ ,“
したたる shitataru ζagrり nh8 8iOt,roi
1。 ,t6ra
“ 漏る もる lnKlru ρをっ dら ,dot
したた り shitatan 」oi n」6c,glot(In`u/nuOC/1n6hoi… ) 漏れ る もれる lnoreru αdgrり dO:chay r● 1。 ra:bi dゝ o thる i

歯“ , イ ン 澤 澪 澪 澤 澤 澤 浮 浮 漂 phiOu
゛
',´
/ ガ ,F,ガ ヨ濯 ガ 潟 潟 潟 .ch
目 囲

固 団
潟 潟
漂 ヒ ョウ hy。 。 trOi.trOi ndi セキ Sekl ■nh6:11chi bai
v董
漂着 ヒ ョウチ ャク hyoochab W gat哺 0/troi gllt``n かた kata 励 llh6.lachi ba ng漁
漂白 ヒ ョウ′、夕 hyooh鶴 田 l鶴催::場 轟躍1° "iЫ `n bttg c6n clt
漂泊 ヒ ョウ′ヽ夕 hyoohaku
肝混 」 1:℃ 鷺
り iang lhal13山 eu b●
、 η
漂流 ヒョゥリュゥ byo。 ,■ u
lf′
s,phleu dot,trOi datィ 。 , ,十
,■ ,, ",孝 シ ン 潔 潔 kh晩
″
agr,phleu dat,troi dOt
訓 漂う ただょぅ tatayou n61 ndilonh benhitroi ndt tan哺
:11.al t6 ra 目 潔
図 潔白
ケツ
ケ ッパ タ
ketsu
kcppaku
''ザ
trong soch,tlnh bi6 :￨
thanh blch.trong trallg
潔癖 ケ ッペ キ keppekl (th6i tten thib)S,Ch se/tha止
ン デ '口 '曰 j口
,P ,3,呂 ,3,3,テ 漫 m,n 則 潔い い さぎよい iSa」yOi thttg lhtti trOng"」
ca07gh`t cli xa

鴨;di kh。
`t
目 漫 マ ン
lang thangi van v● vu v6

548
549
 流
潮 潮
回 厠
チ ョゥ リュウ choonull 編,tttu
: tiy tneu:co hoilぬ ta co
閏
しお
〕 ポ ガ ガ ガ 潤 ガ1ジ 1,間 )問 潤 nhuan shio

潮風 しおかぜ shiokaze d6 b`n

潤 ジュン jutl ,缶 ,,面 潮騒 しおさい sblosai uぬ g s6ng bi`n
ジユンカツ j… レatsu 潮時 しおどき shiodokl 」Ot品 y tnい len盪 6叫 ,tnicolcO hoi
潤滑 tron,nhOn
ジュンカツ ユ junkatsuw dau nhan 潮 干狩 り しおひが り shlohlgan (Sau khlt“ ym範 xuong)nhュ V6sO Ы
潤滑油
`n
潤色 ジユンシ ョク jmshOku s“ ram“ p.trang dl`mィ 燿りnm“ p,trang dl`In
潤沢 ジュンタク juntaku su nh10u7phOng ph`

潤う うるお う uruOu aagr,」 61 lm:c610i ,///′ 沿 沿 滲 沿 澄 澄 滑 澄 tr_g

潤す うるおす uruosu a壺り 1 4minm dm:2m● i

目 國
“ チ ョウ choo sach
lFJむ うるむ ul llnu 04っ dm thゎ i nghon ngヽ q ntc n3 澄
潤い うるおい uruol 』
m;trOniloi nhuani thu vl 澄 ます す ます sumasu agagl,thanh 10C,lam slch
︱

a確 1,tra nen s.ch am s.ch.2m cho SICh

ョ

澄む すむ sulnu

,ガ ガ ガ ガ 汀 汀 滋 溶 滞 淋 港 iam
,'')'"シ ジ 濤 蕩 ソ 激 激 激 khiCh
潜 潜

セン sen 1■ 1■ :tiem ang

圏 囲
行

激 ゲキ gckl 血 h“ ng hung phぬ ich“ ng

セ ンコ ウ senkoo SIい d1/16n dl
ゲキする hung ph血 ,caIIl
潜
航

dODg
,agrり 1,n dl,16口 o,dt bFmat 激する 80klSuru
セ ンコ ウ senkoo chuyen du ngottn duOi nα ocプ ngan ゲキカ gcklka ■oィ ク リ klloc het
“ 激化 "6n¨
潜

ngam
在

イ″々り du ngoon du6i m“ "kh“ im mO山

ゲキゲン
鰍"」
c′

知宅
geklgcn

緩騨鵬肺総綱
セ ンザ イ ngu6n ngan t6n■ tlem tang 激減
i′
,盤
,agr,“ em ang,t6n toi ngam
ィ geLsh血 Lch ch乱
センスイ ゲキ シン
潜水 sensul s1 11n dudi n● 6cィ 11n du6i n“ c
gcklsen chl命 面 ■6c10■ h Chl昴
センスイカン
"確 `り ゲキ セ ン
潜水艦 sensulkan tau ngaln
潜水月長 センスイフク sensuruku quan`。 lan ゲキ ゾウ g池 o0
1鍔 皿 “
現お 血
¶猟。
潜入 センニュウ su bfmattha・ n nhap l,々 ulam nhap bfmat
・り ゲキ ツク gentsuu
serulyllll dau dll dOi
潜伏 センプク senpuku ゲキ ド gckldo

センポウキョウ
勒駒 :::由 乳 n邸
晰山 tiemゃ ng:晰 面 ngぢ i
単 glan
僣望鏡 senbooky00 ゲキ ドウ gekldo0 叫
誉む ひそむ hlsomu の Ci j血 ,thtt kln,81血 血 φ

激 激
突変
誉める ひそめる llisomeru 達 ヽ山 ょ血 .廿 品 血 .■ あ (」 。nD
`々
ゲ キ トツ gCkltOtsu s,こ ap monhゃ dgl,bidap lnanh:h`C mlnh
替る もぐる moguru 02gr,1和 ●Ong nuoc chi薇 0
nhlen慟 呼 Ld∝ Ы
ぬ
ゲキヘ ン g誂men
hoOt dong khOng hop ph`p 軌撃患
激務 ゲ キム gemu 2m“ Cnい 8 nhoc
“
汀 ガ ガ 沖 シ 消 洋 洋 潮 潮 潮 籠δ 器1鶴ntth仰 ,断 hL¨ 血
ゲ キ リュウ gelilnュu
u 激流
□⑮ 激励 ゲキ レイ ge血 ei
gcklrctSu
' 激烈 ゲ キ レツ
チ ョウ th■ trtau,nudc m“
激論 ゲキ ロン genOn IttLAtti

550 551
︱上
 厠 激 しい はげしい hageshu g″ B&manh u。 l ghe g6m
濫読 ラ ン ドタ randoku

濫費 ランピ ranpl
,口 だ 濁 濁 濁 濁 濁 濁 濁 c 濫用 ラン ヨ ウ
"。 rany00
'口 '口
目 濁 ダタ daku lay b面 :,ylot Ⅲc
園 濁音 ダ タオ ン dakuOn am Ⅲ C;troc am
濁点 ダ クテ ン dakuten 汀 炉 炉 沖 絆 瀬 汀 汀 瀬
%。 ,
瀬 瀬 .i
濁 濁濁
流 す る

団
瀬 顧瀞
ダ ク リュ ウ daku● uu
団

際物
拙 留 唸;c=
に ごす n180Su Se
に ごる せと ぎわ sedOglwa
mgonl
せと もの 1:ど i亀 .品
濁
り

sedOInonO d6gOn sロ
にごり ‐ gOn

4火 ひ/ひ へん ′い｀(tr 558)ヵ

ぁ
/ ,口 ,い ,綸 ,中 ,奎 曽デ 済
ら nung
固 田

濃 ノウ noo day:“ In;“ ci nang

1´
夕 人 h6a
濃厚 ノ ウコ ゥ ュ。。k。 。 m;n6ng haui nlng働 山
巌厳翻肝

濃縮 ノ ウ シュ タ ロ00shuku
“ 目 火 カ ka ■■ar.h slng sy ch∼ S`ng wb“ chly
ノウ タ ン nootan 國 火炎 カエ ン kacll sv b6じ ch`y・ コg。 ■lia
ノウ ド notldo 火気 カキ
In Oq sl tap trung:n6ng“
火器 カキ
ka躍 hOl n6コ 嘔 khaia
ノウム noolnu おlL
団

suong mヽ day dac kakI

“ “ 火ロ カ コウ
こい koi dam・ q thaュ nlD3 day kak00
ll gay llell
火災 カサ イ kasai h6!::]Ili=h`do bom■
“ 火山 カザ ン kazan llui島 :16a sOn
火事 カジ
ヨヨ戸ヨ
kali h6ahOln
デ ,ヨ ,ヨ ガ 澪
,『 ,『 ,吊 F,吊 日,星目 trac
火星
火勢
カセイ
カセイ
kascl sao16● ■6a tlnh

''つ
kasel th`詭 a ngoコ L
癬鍛総総a tdn3“a喘範
ヽ 火葬 カ ソウ kas00
圏 濯 タ ク gllt.■ a 火薬 カ ヤク kayah
火曜 日 ヵ ョゥび kay00bi thu ba
火カ カ リョク kttOku sFc talh6alvc
) ,「 ガ ,F ,F ァ ンL,″ 滞 濫 団 火 ひ
[[]]D, ,啓 lam
火加減 ひカゲ ン
bl

lukagcn
IL:ch魏 ぬ hs鈍
ng● n iach″
目 囲

濫 ラン
火箸 ひ￨ぎ じ ibashI malia
ran chan chua;nab籠 :仰 n lnFc
火柱 ひば しら "u
濫造 ラ ンゾ ウ ranzoo
hlbashlla ng。 ●1lathLg
su tho ch″ sin面 na ba 火鉢 ひば ち lubaolll chau ia
イをりsh利 面 nab鶴 /ぬ 〕a th饉 :tho ch` 火花 ひば な hlbana ph40 hOn

552
553
 火火火火
蓋元
ひふた hlbuta chlぬ u(btt dau cLぬ 輌 u)
ひ もと mOtO ngu611 `イ
Ⅲ cta■ a
´ナ 人 本 ト ナ 炎
ヽ
ho

傷
,ま ng● n■ a
やけ ど yakedo v“ b6ng/d6tCh`y

日 國
bi Chな ,b6ng エン en s,話 ch∼ ′
n6ng;suc n6ngivlem
炎
`aglり エ ンエ ン CnCn ch`y ing● c
炎々
戸

２ 至 ヨ ー ー 日 １ １ ヨ ー ョ ﹁ こ １
炎暑 エ ンシ ヨ etthO n6■ 8:● OIn nhlet
戸 戸 灰 灰 hOi
炎症 エ ン シ ヨウ ensho0 cttng Ⅵem
eni00
::留 ￡
籠
エ ン ジ ヨウ
炎上 耽露ら ;片:。 ch`y
目 灰 カイ kai trO,than
団 炎 ほのお W“魚CMy
回 灰塵 カ イ ジン kaUln ●o tan
厠 灰 はい hai trO
灰色 よヽ｀
ヤ ヽヽろ ha±o lnau tro
灰皿 はい ざ ら ha2ara gat an
1′
ナ ナ だ 炸 炒 炊

スイ sul
´
〕 日 炊 nD
ナ ス 灯 灯 dang 園 炊事 スイジ su11
棚お 盤鼈鴨辮」 :“
bф Ⅲ

１ １ １ １ １ １ １ １ １ ，Ｉ
スイジlI sulllba ,nha
炊 事場
曰灯 トウ too n スイハ ン stl■ an th8i com.ntt com
炊飯
圏 灯火 トウカ tooka
`llh sttng;dヽ
ani s`Ilg,dttl スイハ ンキ sulhankl n6i corn dlon,n6inぎ u coln
炊飯器
灯台 トウダ イ toodai n,cay Qュ b`n
厠 炊く たく taku 6椛り n痴 ,dun s●
灯油 トウユ tOOyu “n“dau
dし

トウ ロ ウ
皿灯
灯篭 tooroo an ba。 ,an tlle。
炉 ぢ炉
ひ bl
`nh sallg ・ ナ ナ メ メ

く ヽジ∫災 ぬ
∫ ロ lo“ 61,ぃ ,こふ tlong 10

災
:0
““ 口 炉

︲ １ １ １ ．
,“ i
口だな rOdana ■an d6ng tren 10“ ol
園 炉 だな
口ばた robata lo"6ii c。 ■■10 Su8i
]災 サイ 炉端 ご
sa: lai boa,tai nln
ロヘ ン rohen quanb 10 Ы 6i
炉辺
J災 禍 サイカ salka tai hOa,tal nen
災害 サイガイ Sa13al lal hoa,tal nan
災難 サイナ ン salnan kh6 kLttital hoa:tal nan ‐ "・ 声 声 岸 炭
thal■

︲ １ ‘
災厄 サイヤタ sallaku tai hoa;kh6 khm
1災 い わ ざわ い wttawal tai hoa:kh6 khan
脚 ⑨
tan thall
目 炭 タン
タン コ ウ tanko0 m6than
回 炭坑
タ ンフ ウ tanko0 砧 than
炭鉱
タ ンサ ン tansan 鰤 8“ CabOruc
炭酸

555
554
 炭炭炭 炭
酸素 田
イ並
水
響 椰 l響‰¨
;ス
団

″ ナ 大 灯 r「 x7T炉 炉 炉 炉 煩 ph8n
日 煩 ハン han phiCIl,ph10n pht,ph1011 tOdi
ソ メ 灯 灯 片 片 着 着 (ボ ン)
房 焼 伍おu

回
煩煩
雑悶
(bOn)
ハ ンザ ッ llallzatsu wだ c II1/phlan tOttvl。 1ぢ ng
目 焼 ハ ンモ ン halmOn
シ ョゥ shoO su dau m6nハ 。1範

m
nuollg,`に たch`y
回 焼却 リbu6■ 10 1ng

:思Wda脅 り
颯
シ ョウキ ャ ク shoOkyat」 煩悩 ポンノウ
焼 却炉 ショウキャクロ shOOkyakuro
bolu100 `ク
p■ an na。
団 煩う わずらう wazurau phlen lnuOn
焼香 シ ョウ コ ゥ shook00
g`む つ dot nhang 煩わ しい わずらわい 、 wazlrawashn
焼死 シ ョウシ slloOsht
u buδ n,101轟 g.phlan lnu。 .

焼失 ン ョウシッ Cho C`a ch` 煩わす わず らわす wazlurawasu ●

“凛 phlln muO■ ;thtt th6m
shoOshltm
`ノ
焼酎 シ ョゥチュゥ shoOchuu
団 焼く
拙 11∫ :[紺 'ph`hty dO ch`y
ゃく yan nm8 6ぬ 皿 6“ :中 ay ′ 夕
焼ける やける yakeru 大 だ ″ 〃 灯 財 燃 燃 燃 nhen
αd慰 ① 燃

燃熾
bi moコ 8。 コリ
焼 き餅 ゃきもち aklmochi b`nh`ノnudng

目 園
l・

焼 き物 ゃきもの yahmOl10 g●in st rlld chung) ネン nen dd

“ ネ ンショウ llellshO。 dd ch″

虚菫1'ナ メ 灯 灯 炉 炉 炉 炉 燿 燃料 ネンリョゥ IlenryO。 nhen llu

燿 煙 yen 団 燃える もえる moeru ●agrり 魏 Ы d
固 煙 エン 燃す もす lnosu θ峰 りd,dot ch″
Cn htlbuOc
回 煙雨 エ ンウ 燃やす もやす moyasu ("g亀 dd(c■ よ)
enu mua phuD.mua bui `り
煙害 エ ンガ イ engal khOi doc h。 1
煙突 エ ン トッ elltOtsu 011g th6i ロ ロ
煙幕 エ ンマ ク enlnaku mゝ n kh“ メ ガ ナ ナ ガ 灯 燿 爆 燥 燥 燥 饉。
回 煙 けむ り kemun kh6i
煙る けむる kelnШ agrり b“ 勁 6 田 燥 ソウ
煙い けむ い lemul nglt kh6i
煙 たい
`力
けむたい kelnutal ngat th6i
煙燻

煙 たが る
F炉
けむ たがる lelnutagaru
ナ燿燿
ｍ幅

¨ 燿炉燥爆爆爆 b,o
ｔ

爆贈鰹

きせる 鵠 憲
轟 I澤
目 □
ｔ
ａ

たば こ
thu“ バク
i五
baku nOi bclln
パ タオ ン bakuOn tttg n6
フヾクゲ キ bakug歯 boln n6ィ 物
瞳tり (boln)ndithi boln,n6m bOIn
 爆
死
パク シ bakushl ca ch“ do bOmnd:ch6 bOm tengan
点1艮 テ ンガ ン
gla b〕 に3 bOIn,tha bom leu dlet

笑弾沈
爆爆爆
イ
パ タシ ョウ banshO。 aな り。メ
"agrり Oi to,cuOi vallg
点検 テ ンケ ン tenken
パ タダ ン bakudan bom:hn dan:boc ph`
パ クチ ン bakuchln 点呼 テ ンフ tenk0

ユ彗‘輌■■■ヨ●■■■■ョ●■■ョ■■●●□
テ ンザ イ
爆
破
ten2al
点在
′｀クハ bakuha テ ンジ tenli cNn6t ctt dalLh ChOn口 Oi mヽ
爆 点字
発 ァ ンスク tenSuu dl`m sd s6d`In
バ タ′ヽツ bakuhatsu 点数
ァ ンセ ン tenSell C00ng dfu ch〆 i:ご 口Ong dttnh d61
点線
爆爆
風薬

g10t lnua.gloi nu6c

パ タフウ bakumu cu611g phong 点滴 テ ンテ キ tentekl
′｀夕'￨夕 bakuyaku thu“ nδ
点 々 ア ンア ン tenten
:註 ::』 滋り
s魏 ,・ ms“ g lenル
=On
llI 子発ζ ゥ [lttl。 ",“ ′
n¨
機 ィ″ りb● Va tft
テンメツ tenlnetsu
1 ′い｀ よつてん/れ っか 力6α 点滅
′
"b“
団 点け る つける tsukcm (ng砲 ='2m gn3 1Cni bat(den)

菫コ■ョ■□■■■■●﹁■■﹁１，
/グ

＾ｅ
ノ ソ メ 為 為 為 為 為 宙 グ グヴ 嗜′嗜′1烈 l烈
□為 イ 1 b8i ni nidO
目 烈 レツ retsu
B為 政者 イセ イ シャ iscisha n四Oi n赫 1■ t Chtth kh`ch

器嘴:』 ll肝鳳 Ing cha chmg

図 烈1火 レッカ rekka
D為 ため talnc b6it
烈I日 レツ ジツ retsuJ“ Su
為す なす nasu (ng砲の ぬm,thlc hlen,thi nnh su chfn dlng d● dOi

１１９１１■１１１■■■■■■１１
烈t震 レッ シン resshln
H為
口 替 かわせ kawasc hOl dodi.hd phl乱 レップウ rcppuu cOn,6 manh
烈風
Ⅸ為替裁定 かわせサイテイ kawasosaltel サgld hOi do“ 烈々 レツ レツ retSuretsu manb lleti`c Leti Soi s,C
凛為替差益 かわせサ エ キ kawascsackl 10i dC ha dodi
口 lユ lデ しい hageShi b40,C manh ult
※ 団 烈 しい
為替差損 かわせ サ ソ ン kawasesason
`n thi hol dodi
凛
為替相場 かわせソウlr kawasesooba thi mang hOl dOa
豪
為替手形 かわせてがた kawasctcgata phltt h6 dodi
― +ニ タ 孝 若 者 者 者 煮 煮 煮 Chi

t瘍
鵞群暢1雛 讐 器器∫
搬∬Lpd6ng‐ o識

１１１１ ︲１１１１１ １ １ １１１ １１， ︱

sha れ II SOi
固 煮 シャ
ЫI dun SOiて 弯 1り 0田 Soi
薔ぃ

ンャ フツ shantsu
囲′煮沸
卜占 占
レ、 吉′点 置品 団 煮る にる luru agrglり dun s。 1 luoc
声 声 ′ に える nleru 04g19bl■ 血;n血 :luoc CЬ面
煮 える
に こむ ll■ ollnu 41り n詢 (v6i nhau)
煮込 む
m:ndi ch血 `“ ,sa nhanh
●″
:点 テン ton
煮立 つ にたつ nltatSu

に もの luntlno 66 ndu
“ 煮物
l.点 火 テ ンカ tc遺 a sudd chay φむりdl`In h6● bit sang
煮 やす にやす nlyasu
`4“ 'n命
 ィ.ィムィ
ャ4■
医
ムイギ
4● 4と Ёチ
チ ￨チ与 tiOu
無意義 Inug
無意識
無意味
ムイシキ
ムイ ミ
lnuishlh
lnunl 通
譜器 Ш。
目 焦 シ ョウ shoo nm ch″ ,d chay 無医村 ム イソン mlusOll 2● 8 khOng。 6b`c tt nng trrng y t`
國 焦燥 シ ョウソウ shoosOO S“ khO口 g nhan n。 1
無 ―物 ム イチモツ mchlmOtsu kbOng cO,ca
焦点 シ ヨウテ ン shooten 無一文 ム ィチモン mtuchlmoll
4eu d`m khOngコ Otxu dinh m
焦土 シ ョウ ド shoodO 無益 ムェ キ lnuckl
cOi bOang an vO ichisl vo dung
焦慮 シ ョウ リョ shooryo 無縁 ムェ ン lnucn 姉 ●ng■ en quan tai vo duy¨

団 焦る あせる ascru
朋漱i淵:識
お g 無価
無我
ムカ
ムガ
muka vO gld
ク●
grり Cudig len,sd mot muga vO ng=
焦がす こがす kogasu a鑢 、こa chtty.2m ch奪 無我夢中 ム ガ ム チ ュ ゥ Inugamuchuu ngayngtt xuc dOコ
g lnanh,bi mtt hut
焦げる こげる kogeru 0亀 ■
りb:dot ch″ ,,laln ch″ 無害 ムガ ィ
焦 がれ る こがれる kogareru lnugai vo hai
ク々り khaO khat.ぉ c nluon ムガ タ
無学 mugaku vO hoc
無 学文 盲 ムガタモンモウ nkl― khOng C6 td th口 c:Int chc
無価値 ム ヵチ mukachl kh6ng c6 gl`tl
ク タ タ 井 〃 夕た 夕R多 ミ 尺
多 ィト 多ヽ nhen 無 関′
し、 ム ヵ ンシ ン mu■ ashln kh6ng Tuan tam
無期 ムキ mukl khOllg xac anh“ 。c(khoang thoi」
目 然 ゼン 無機 ムキ an)
zen llhlぬ muЦ vO co
ネン nm ●Jnhen 無傷 ム きず
無 軌道 ム キ ドゥ I胤 。 僚
躍器魔t蝸 “
g thuo叫 h

“
ルニ ■ 幸
無記名 ムキメイ mukllnel kh6ng ghlten “
キ 年 毎 讐 幸 無休 ムキュゥ munu khOngn画
⑫ 無 無 vo 無給 ムキュゥ mukwu nOng c6 1uong
無 気力 ム キ リ ョタ lnmOn khong。 6 slnh luc
日 無 ム mu khOn3 khOng c6,khong ph缶 無口 ム くち mukuchl FD6:

興血
ブ bu r″ あ り v6 無下 ムゲ
扇n3(d詢 ●
価血 血魚
m
囲 無愛想
無遠慮
ブア ィソゥ bualso0
プエ ン リョ bueШ ッ
khOng mm ma,lanh“ In 無形
無形文イと
ムヶィ
財 ムヶィプンカザイ
…
無 気味 アキ ミ buLml
。
"nhlぬ
H・
:khong c ngai
m chO s。
=認
mukelbunzal aish vtt h6a tnh than

ムヶッ
I・

無器用 プキヨウ 無欠 mukctsu

buklyoo Sa h6ng nOng khlttkhur;htt hl。
無骨 ブコッ bukotsu
kbOng";I≧
th10 ngha
thO ba。
無限
無効
ムゲン
ムコゥ
mllgell 憶
阻
無細工 プサイタ is」巨 muk00 v6■ leu
xau ムコン
無作 法 プサホ ク 無根 mukOn
busah00 Su th0 16
ムゴン
khOng cぬ cF
無言 mugOn
無事 ブジ bu. VO m 無罪 ムザィ
lm llng,khOng]Dl,vO ngOn
無精 プシ ョウ bushOO mg“ ,1口 むi bi`嘔
lnuzal VO tOi
無差別 ムサベッ
無勢 プゼ イ buzei st y6u
lnusabetsu khongphan bOt
無産 ムサン
無難 プナ ン bunan an tぬ n
lnusatl vO sill
無産者 ムサンシャ
無用′ 、 プヨウジン buy00Jln
じ musansha n四 Oi“ an
剪 llhOng ctt than 無残 ムザン
無ネL muzall
ブ レイ b..cl vO E 無私 ムシ
the thh:dau bng:vi v:;phlan
mu並 khOng th i n6ng clllhaniv。
無視 ムシ mushl khOng“ h xla:D dlicOi nhu■ hong
“ b:詭

560
561
 ムジ 無法 ムホウ muhoo khOng hop phap,btt hOp phap
無地 IIluJ: kL“ g c6■ oo両 ,Inot mu
ムボウ lnllboo vO m● ■
無実 ム ジッ muJitsu khOng c6 b嵐 ■ chfng 無謀 ぬ Ⅲ
ム ジヒ 無味乾 燥 ム ミカ ンソウ murlkansoo
無慈悲 mul」 ll 鮨 nh酷 ,kLOng c6 tinhこ m
ム ジ ャキ 無名 ムメイ lnunlei 総艦 盤 I鳳 ま
無邪気 lnusjah llgay th● ,trrlng tlng.da thuong
ム シ ョウ 無用 ムヨウ muyoo vo dullg
無償 mushOO nong山 ぉng
ム ジ ョウ 無欲 ムヨク lnuyon khOng hatn lnuon
無上 Inllloo cao nbrt
ムリ lnui v6″
無情 ム ジ ョウ muJoo ■hO■ 価 上ch 無理
無常 ム ジ ョウ muJoO khOng chご c cllln khOng th`ly,轟
無理解 ム リカイ munkal
無条件 ム ジ ョウヶ ン mlljooken v6dlau hen c6p nhlt
無 理算段 ム リサ ンダ ン lnuisandan
無色 ム シ ョタ mushoku khOng s乱 munnandai w doi h6iVO ly
ム シ ョタ
無理難 題 ム リナンダイ
無職 mushOku thi nghlep:khong ngha nghOp munFn ●函08rピ n,C」 0口 g buC
ム シ ョゾク
無理 矢理 ム リや リ
無所属 mushozOku kh6ng le thuoc ム リョウ muryoo tnlell phi
餓
無,と 、 ム シン mushln vo lam ム リョウ muryoO v6hlni VO● Ong
無量
無神経 ム シ ンケ イ mushnkei kbOng c6“ m」 ム リョタ mu● Omュ khong c6“ c,C
ム
無力
無尽蔵 ジ ンゾ ウ lnuJ匝 00 v6ぬ ng・ khong ha `c,v6caln ムルイ murcl khong S`nh d● oC
無類
無人地帯 ム ジ ンチ タイ mululchtal ●hg di khongllwbi ムロン muFOn VO h4■
ム シン トウ
無論
無人島 mullllto。 dO khongngtti v6:khOn8:kh6ng c6
皿 無い ない nal
無数 ムス ウ musuu v6sこ khOng“ m“ 。 c な くす nakusu m血
無声 ムセ イ 無 くす
lm llng,khOng c6姉 ulanh bl“ nh m血 ,ch6
無税 ムゼ イ 無 くな る な くな る namュ naru

無制限 ムセ イゲ ン
lnuzel
muselgcn
血詭 thu`
kh6ng“ i hlll 形
田無暑
ム ケイコテイ
理ムンサ ン
mukei‐
koteiShISan
●isan cd dlnh v● blnh

無生物 ム セ イブッ museJヽ tsu ■t“ Slnh ケイザイサン mukolZalsan taish vO hinh
無責任 ムセ キ ニ ン lnusebh 無形財産
vO trach nhlenl mush∞ kom sl phan b″ sぎ p X6p“ phan
無線 ムセ ン musell
無償交付 ムショウヨウフ

日
無銭 ムセ ン musen "tuv6n,ni
khODg c6 Цan,15ng tui

鰤⑬
無造作 ム ゾ ウサ muzoosa Chiご u
無駄 ムダ lnuda
d5dhng.4on din
vO ich
l・ ロワ
='3F■
召 IIF F`1召 只晉 照
無断 ムダ ン lnudan :“ ngl iy ten:khong tha thロ

昭¨昭¨
目 回
無知 ムチ muclu "フ hlh bi護
khOn3 shoo chl詭
“ シ ョウ

応
無恥 ムチ lnuchl khOflB n3● OD8 ngapivo uem si
シ ョウオウ sho000
無茶 ムチ ャ mucha khOng“ ov:blo loan:kh`c thuむ llg 6a thttn
無茶苦茶 ム チ ャクチ ャ nlllchakucha n cuci khac thuang:v。 呼:lan hOangitan n乱 シ ョウカイ shookai Opi lllし i hOp:
照会
無賃 ムチ ン muchln 証 nphi
無敵 ム テキ mutekl 照会 状 ショウカイジョウ shookalloo 」 mOi boP
ム テ ッボ ゥ "ach シ ョウゴウ Sl100800 ∼ hop<亀ιりtap
tap hop
無鉄砲 muteppO。 mu m;btt chゎ 照合
シ ョウジュン muc tleu
無二 ムニ In耐 c6m9t khong hai,輸 c6 照準 shooJull

ムネ ン シ ョウ ド shoodo S,Soi Sttng

無念 muncn h`u“ 照度
りChlぬ S`ng
ι
シ ョウメイ shoomel SI Chltt S`ngイ
無能 ム ノウ mulloo thlぬ nin聞 g,khong c6 t価 ∞ 照明
窯【上
ヒ ムヒ mubl て らす teFaSu “
gagrノ Chl`u slng,16a s`ng
khOng hop:kh6ng so s`nh 國 照 らす r″

無病 ム ピョゥ mubyOO てらしあわせる L61n ta,x`c nban

kh6● manhiv6 benh 照 ら し合 terashia‐

無風 ム フウ nldu わせ る wasen
llng“ :khOng c6」 6
無分別 ム フ ンペ ツ mufullbetsu khOng phan chla;khOngお i roc:Bdi L6n mOtkhli

562
 照る てる !eru 41り Chltt sang
照れる てれる terelu 熱源 ネツゲン nctsugcn 岬 6● llblet
ρ
`″ り n剪 ong nging.xfu hざ
照 れ屋 てれや tereya ngお i rut t 熱情 ネツジョウ ncts」 joo W血 lt価
照り てり “ 熱 .し ヽ ネッシン nesshn nblettam mettinh
te五 価 nttg
照 り焼 き て りやき tenyakl ten ln“ h 熱誠 ネッセイ ncssei nblet価
(c″ utt`i・ 6p81a■ 嗜 寇 dau da Nhalリ 熱戦 ネッセン ncssen hljlg hこ l・

熱帯 ネッタイ nettal nhlet cdi=nhlet iい

熱中 ネッチュウ necchuu nh10tlnh,nhlo huy軋 chuyen ttm
'゛ ■ サ ウ 亨 享 ツ た烹 thlc イ4`り nhlet tinh vdi
tた
=た
妄 ヽ 熱伝導 ネツデン ドウ ¨ d00 m呼 h nhlet
熱湯 ネッ トウ nett00 ll“ c sOi
固 熟 ジュタ j山 su chln;thuan;thuc 熱病 ネツピョウ netsubyo。 sd caO
園 熟する ジュクする jukusuru 熱風 ネップウ lleppuu 邸 nぬ g
aagr,clluli t品 ibhnh
熟語 ジュクゴ jukugo cum i:a k6pn gh`p 熱弁 ネツベ ン nctsuben 証 n thuy6t“ 眈 Say
“
熟視 ジュタシ junshi nhln,コ BIm ky 熱望 ネツボウ netsub00 O ch`y b8ng
熟睡 ジュクス イ jukusul giぎ bnd sayゃ な りngi say uoc口 O ch″ b6ng
熱量 ネツ リョウ netsu● 00
熟成 ジュクセ イ j■ msei su匈 ●611g thmィ ,aglり

‖ φ
0● 6ng thanh 熱烈 ネツ レツ netsuretsu nblet uct
熟達 ジュタタッ ju■utatsu
漏 4`り thhnh thl。 団 熱い あつい
揃群綿精

熟知 ジュタチ atsu: 口OI18

jukuchi IItth.°
熱さ あつ さ atsusa w n611g:dO l16コ g

繁脅りcmO“ ぬ ¨
ジュク ドタ jukudOku
ジュクネ ン jukunen 選
鳳青」 “ “
nぬ
´ニチ ■畜
ジュタ レン jukurell
ジュッコ ゥ jukk00
W thanh th,0/th,o llght毎 ぅtnllh th・ 。 幸 重 菫 動 動 p tt huan
W Can nhdC,w suy nghl
イを1カ呼 nghl
団 熟れ る うれる なり 血 日 勲 タン hm cOng tnllg
`″ “ 國 勲功 クンコウ hnkO。 COng“ ,bh“ kherl,huan cong
4ュ ナ 芸 事 勲章 クンシ ョウ hnsh00 huOng
hm● ● “
参 ツ 飢 執 熱 熱 nhet 勲等 タン トウ kuntOO c hang huan chuOng
“
固 園

熱 ネツ
4 ■0
netsu ng ha tt nhl軽 つめ/つ めかんむり 漏 ο
熱する ネッする ncssuru “ り nm n6ngien,ham n611g
og々
熱愛 ネツアイ netsual s,yeu say O猛 ‐
l

ギ 0‐ 瘍 ユ
意演

イぼ りyeu mat“ ch sayど m

払 ¨数¨

ネツイ phlet価 ,nhI“ tam

ネツエン
nctsul
lletsuen su saysm b`u d15.s● diё n xun slc
千子計計詩詩 khanh
⑫
(44り dl碗 dat Xtt slc
日 囲
爵 爵

熱気 ネッキ llekL khOng khin6コ g シ ャク shaku khanh tu6ng:。 J tlq nam“ 6c

位

熱狂 ネッキョウ ne聴 00 cu6ng nhlet シ ャクイ shakui nam●

"c
熱IE的 ネッキョウテキ ne鳳 otet c6tinh cu6嘔 llht“
熱血 ネッケッ nekketsu
“ bau m`u n6ngi nhlet huッ
`
564
 かたづ く katazuku
片付 く
4 父
ちち bこ ′″
片付 け る かたづける
katazukenl
“

片手間 かたて ま katatelna

ハ phI かたとき katatokl
グ 父 片時
かたは kataha
片刃
かたは じ katahashi
片端
田 父 フ fu b`ba,pⅢ than 片腹 痛 い かたはらいたい kataharaltai

ロ 父兄 フケイ fukei phu huynh 片方 かたホウ katahOO

片身 かたみ katalm
父母 フポ 戯bo b61111:phu mau katamChl
片道 かたみち
団 父 ちち chlchi b`(綸 nh)(d缶 v khtl161 v6i n,お i ngoai) かため katamc
片目
父親 ちちおや chlcllloya b`ba,phu mau かたよる katayoru
片寄 る
Xお 父 さん おとうさん otoosall b` kataWarc
片割 れ かたわ れ

4 L卜 か
り たへん ″協 ´ bふ n
ナ ナ 片 片 版 版
「
リ リ
l片 phiご n ハン bln ln,thu“ bin ln
片 圏 版
陶 ④ 団 版画
ハ ンガ hanga ln khttC g5
ハ ンケ ン hanten ban qulen
ヘ hen InOtnta moi mll mOtpha■ mot血 命g 版権
固 片 ン

pence(“ n,tian t9昴 a Anh)

図 片影 ヘ ンエイ henei b6ng ram,b6ngt`:b6ng dttg,s“ tho`ng th脅
″g″ 〃
片々 ヘンペ ン henpen chⅢ v`,■ ng mtth.khong buoc chlt
片鱗 ヘ ンリン he血 n6ichung,叫 ci dan,manh va rat nh6
皿 片 かた kata mOt nta,mot ben.InOt ni■
片足 かたあ し kataashi mot Chan ″ 二 牛
片意地 かたイジ kattti C`Ch昴 ,ngoaned
片一方 かたイッポウ kataippoo mot p“ヽmOt ben

目 回
片 田舎 かたいなか katalnaka おml逍 ghる 。16nh/hlu quonh 牛 ギ ュウ 型υu
は【g Cu品
リン 艦 品
6・
片腕
片思 い
かた うで
かたおもい
kataude mot Cttnh tay,w ttt mottay trd t耐
kataomoi nOi nhd mot ben, nh yeu aon phuong=c lvc
牛飲馬食 天
ラζ 粉知 出■ :島
片親 かたおや kntaoya cha hoざ cm,,COn cha ho¨ m。 (llnOt nttd da ln■ ) 牛合 ギュウシヤ Ouusha
岩朋ta。 血:“ Ⅲ di m
片 仮名
片側
かたかな
かたがわ
katakana
kata8awa
katakana(cha katakana)
mot pbla/ben,mOt clm
牛耳 る
牛肉 華]ζ ご 盟 h
露::
かたがわツウコウ 牛?L ギュウ ニ ユウ ロum,w
片 ljII通 行 katagawatsuukoo d● Ong lnot chlau
片言 かたこと katakoto 10i n6i khOコ 8 day品 :cau l16i t`c trrc/nta chtng Bll牛 うし ' uShi
3器 con bb

片隅 かたすみ katasunu g61:x6‐ h;IlgO cЧ t:b`Ic

片便 り かただより katadayOn qunn he t血 位 mot CLl詭
 ￨￨ギ 掏物物 vat
物価指数
物色買い
ブ ッヵシスゥ
ブッショタがぃ
bukkash18」 u
busshokugai
編 sd」
`ca
lnua c6 chollloc
物 々交換 ブップッコゥヵン
¨ W llg l16a
日 物 ブッ butsu vat:`6● c
物流 プツ リュ ゥ butsuヮ uu
モツ
dleu 物別れ ものわかれ
Su
lnotsu ●d6■ ■dlau gi“ ,cal』 d6 lnonowakare Su
回 物議 プッ ギ butsu」
“ Щ ■菫 hol mlenB Iua thご Blan
d●
物件
物故
ブ ツケ ン
プ ッコ
bukken
bukk0 盤aⅢ
棚勝出身
1府
Ⅲ イ イ ギ 竹 夕 牧 muc
物故 者 プ ッコ シ ャ b¨ sha ご
物産 ブ ツサ ン
物資 ブ ッシ
bussall …
sinph』 m 日 牧 ボタ boku
busshl ng c6,bal c6
■t“ 図 牧牛 ボクギュウ
物質 ア ッシッ boh″uu bogh
“ c6:bo trell bai c6
busshltsu V■ 。 hi
物 質的 プ ッシッ テ キ busshltsute壼 掟 牧師 ボクン
物色 ブ ッシ ョタ bushOku
mこ t“ tch籠
sお ■t
牧舎
牧場
ポタシャ
ボクジ ョゥ
織轟 胤麗
'ど
鰤∬
ブッソゥ
物騒
アッタィ
buss00
em
牧神 ボクシン
盟諸
Cm¨ 鴨伍
物体
物的 ブッテキ
buttai
buttekl thuOC■ t ch詭
牧草
牧畜
ポクソゥ
ボクチク
:出 :‖
『 “ `&c"“

浙 鰭篇護
物品 ブッピン buppln 牧畜業 ボタチタギョゥ
■tph苗 ,ha“ h6a
物欲 ブッョク butsuyOku 牧童
i称
“
vat duc;haIIl mu6Q ボタ ドゥ
物理 プッ リ butsun c
聟11フ 団 牧 まき Inah
物理学 ブッリガタ butsu● むaku vat,boc 呻i Cllれ nuot c`山 d6ng c6
牧場 まきば maklba
物理 療法 ブツリリョクホゥ b-00b∞ tral chtt auot trangす
。
綽t,●
i
u。 .■ t v LCu phap
団 物 もの Inon。 弩●dleu gi;vat th`
物入 り ものい り mOnd耐 u“ 画 pht tぁ
物語 もの力 り Inol10gatarl tⅢ n■ uy詭 イ オ キ ケ 牡 牲 牲 sinh
'た
物乞い ものごぃ mcll10gol
物
物腰
2と 、 ものごごろ
ものごし
monOgOgOro
m¨ OgOshI
為■ど
信:Lm セイ
hy slnh
10i n6i,eC hlnict chithtti dO
物事 ものこと InonOgOtO s,vat,9J lb山
物好 き ものずき ダ
ll10110zukI
物足りない ものた りない InOnOtannal
bl乱 壼in劇 oi bltt w

動nhg
￨

￨イ ィ ヶ 牛 特 特 dlC
物干 し
物見
ものは し
ものみ
mOf10bOshl
mol10面
盤I乱・
露∴ 器 目 特 トタ toku c blet,暉 csご c
物見遊 山 ものみユサン mOnOr_n ;d凛 中 an s`t

物 々 しい ものもの しい mcl10 uan 口 特異 トクイ tぬ i

“ 釉
護Sttpu m鴫
特技 トクギ tokugl
卿 灘 肥署
物分 か り ものわかり
物忘れ
■ 0コ oshii
monOwaka●
quan t● llg h6a■ dh“
s`c lrnh h。 たkha n“ gu■ thu
特産
特使
トタサ ン
トク シ
tokusan 凛岨
pha nen cc blet“
ものわすれ monOwasure quOn,dang r tokushl
c Ph〔 ien
田 物価 ブッヵ 特質 トク シッ tokushltsu C価 .鈍 Щ
睡 a gll(hbng h6a).」 特赦 トク シ ャ
`ca
tokusha 暉
“C● m濠
特殊 トク シュ to■ushu C bioL暉 c thヽ

“
568
569
 トツキヨ t改 均O

特特
需集
loi huaこ 凛
c biOl 10i bia danh d“
トタジュ tokulu 血u cau dttc biet;quall nhu 特許
トツキヨチョウ tokkyoch00 vtt quan V“ C quyan
トタシュウ tOkushuu ■C San,S6dac biet 特許 庁
ng Ⅲ
c岬 6● 詭
::需 識
トツキ ヨヒン touoOhln
イをり ph`t Chulen“ 特許 品 構 盤c“
特特
賞色
“
6ng d・
トタ シ ョウ tonshOO glavphall th● 3ngこ こ
c biet

トタシ ョク tokushoku
雛 歴 淵 臨ュ
ぃぉ 特帯特 伴拳 犠 犠犠 hy
特
性
ギ
N(ノ
4“
トタセ イ OCtih,碑 Ct● Ilg

トタセイ tOnsci dttc ch`Ch`tlo`Oc biet

「
特製 ギ gl hy slnh,n。 ュ nhan
特設 トタセツ tokusetsu bdtゴ xay dmg`お biet 固 犠
ギセイ glsel hy SInh
特選 トタセ ン tokusen tuy`n chon dac bi“ lky luang 回 犠牲
特大 トタダ イ tOndai ngOli cO,to qua cσ 訓ヽ犠 ヽヽ
けに え lkenie v“ ,SInh,nⅢ i W SInh

特種 トクだね tOndane (toa b`0)bin ln dlc biet

tokuchoo ,nd`m
特長
特徴
トタチ ョウ
トタチ ョウ tokuchOO “
C dι m ndib■
C tallg,oこ ca品 4犬 い
ぬ ぢ 57η 勧
昴
特定
特典
トクテ イ
トタテ ン
tokutel
tokつ にcn
“C
鱒
dlnhイ む1り
C quyen,山
CI」 anh moc
i“ cb,t
“
“
特電 トクデ ン tokuden (thOng ln)dlen“b`o ien8 Lhuyあ
特等 トタ トウ tOn00 hlng“ C blet
´ ナ 大 大
トクハ
糊l錯ゞ
特派 tokuha
翻.鼎 e叫

固 囲
トタパ イ motS`nm0 ケン ken ch● kbw6n
現ふぷ青庶貯器怪r°
特売 tokubai 大
su kb`c xa nhau.
犬猿 の仲 ケンエンのなか kellCIll1011aka
1■ a
農留轟;艦 臨咄織樅省 塊器亀
特筆 トタ ヒツ tokuhitsu

大歯 ケンシ kenshi
特別 トタペ ツ tokubetsu
特報 トクホウ tokuhoo 霧::!:bletィ り 4“ dCath d`c biet 皿 犬 いぬ lnll cha nuy`n

トクヤ タ tokuyaku 犬死 に いぬ じに huJm

騒淵よ
軌 l藷lよ l密 ::器 器 th
特約
器 響lttLcЫ 単
:。
ct,udc hen ieng
特有
特例
特価
トタユウ
トタレイ
トツカ
トツキユウ
tonッ ■u
tokuret
tOna
tO脚 に■u
附肌 PCaCЫ
nhanh“
cbrt
c biet,h6at“
11汁 里
伽。
tr,ng

特急 “ “ dlё u日 ln,tinh trlng,nnh hu6ng

トツキヨ tO贈 。 10i h口 a“ c blet:10i h口 a danh dl 目 状 ジ ョウ ,00
特許
ジ ョウキ ヨウ jookyOO tlllh t● ng,unh m■ 6叫
特権 トッケン tokken dlo quyen.ccloi 回 状況
特効菜 ト
ツコウヤ タlokkooyan

勢態
状状
thu“ 碑C bleu

Ｏ
tlnh huong,■ ■ ul`trang thdi
特定羹,■′ セ ン ジ ョウ セ イ
slこ y niem

ａ
tokuten● ● n。 五
Ilttan doc anh“ trlllg tha,tlnh trong
稽 )ン senshintabl
ジ ョウ タイ

特定引
当金ょ
ζ勇4キ ンklat面
tokute」 Lト ai khO缶 山 理缶 dlng dlC alnh
hi詭
特定銘柄 ト タテイメイがら tokutchclgara nhan iou“ Cdmh ― キ 吉 南 南 南 南 南 計 献 献 献
特 立金 tokubetsmsu uan“ h lcy neng
らふだそキン mltatem
'1積 繭 achq t`ng,“ 嘔 hl命
特約店 トタヤタテン tokuyakuten i V c6 henith6a thuan t・ 6c
1 目 献 ケ ン
トタヤタとりひき tokuyaku s,trao“ “
特約 IIX引 “ vhOn● 6C
tonhlkl

570
 切¨
献 (コ ン)

¨
□ 献 じる
献金
ケンじる
ケンキン 乱鶴 亀
ど '"p"島 .cong Ш
命 狂言
狂人
キ ヨウゲ ン
キ ヨウジン
kyOOgcn
ky00JIn at Ban cd dai)i cu611g n
狂暴 キ ョゥボゥ
献血 ヶンケツ
絡ど溜蠣鰐l慶電
kyoObO。

翫
kenkctsu

籠
ぬ
國 狂う
輌
u゛ m“ くる う bruu
電 ・
献上 ヶンジョウ kC■ 00
“ 聴
締斜讐静
鵡縦織

献身 ヶンシン kenshn ,dang hlan

狂 お しぃ くるお しぃ b
■■■0鋼
的

ケ ンシ ンテ キ kcllshlnteh

Ы
命 血
乱ォ野舞 '`嗜ル
ケ ンテ イ kelltci
コ ンだ て kolldate
甜蕊
計 d範
サ ィ ヶ ―タ タ
狭 狭 l・ hiep

'H‖
い
麟 蛍 単
固 狭
囲 狭義
キ ョゥ
貯 oo h,pi chat
薔 計 獣 獣 獣 thi キ ョウギ kyOOgl nghL hop
狭量 キ ョウ リョゥ kyOO″
目 □ 団
獣 獣 獣

。。
ジュゥ □ 狭 まる せ′ままる
医

Juu thu ttt gla s6o Sebamaru

ジュゥィ 狭め る せばめ る sebameru
Juu th`y
け もの
狭い せ まい semai
kcll10110
¨ ng“ t th1 4t,gla s`c

3 「
グけ
モラこ
万 (tr 571) ル″協 Jィ ィ'夕 ヽ夕 狩 狩
狩 th`

シヽ
ュュ洵劫ω
日 狩

ゥ ”
ョ ど
shu Stt b■ ,動 b島
J イ ィマィ已

り´
口 狩猟
ph● m shu、、O s詭 ,蒟 b島
団 狩り
k“

、フ ゆ
狩人 tho sall
kanudO

お
日 JE ハン
han Sh b島 ,bi c百
phlコ tOt phlm ph五 (ka″ udO)
図 犯行 ハ ンコ ウ ,,‖ phlln
hank00 pham OL hanh,pb.mt。 karu
JE罪 ハ ンザ イ 6電 り sh b島 ,b■ c`
kallzaI tOi phlmi phem tOi
犯人 ハ ンニ ン “
hallnill phaln nhan;k6phlln tOi
田 JEす おか す okasu ag々 り pham ph`p/tOi,vl phaln 動
勁姉婦嬬 ザ ィ 矛 ゎ ゎ 狩
独 独 doc
ドク don CO dOn,Inol minh;aぉ
cD口 c
づ ガ イ イT ガ
T ィ
ェ cuong
ドイ ツ doitsu ntdc D口 c
﹄呻
狂猿撻

ドクエ ン dokucn
日 □

獨嶋
キ ョゥ ドクガ タ dokugnh
¨

dl“ ,Ini trf cu6ng

キ ョゥ キ
キ ョウキ
phttt cu6ng,ph`t cen
「多
」ィ :灘
謝島
単 踏臨 計
鶴詫官6■ J ドクサ イシ ャ donsdsha
I温

572
独裁主義 ドクサイシュギ dokusashugl c鵬 ]算h“ c● i 回 猛威 モ ウイ mool d■ dOi,lnanh lne

独裁的 ドクサイテキ dokusaltekl mOtC`Ch“ Cぬ ′ dOC dO`n モ ウカ lnooka ■a ch`yd● dOi

猛火
虫自
ら ドクジ dOktti docご nhan 猛犬 モ ウケ ン mook● Il ch6 dα
`o,neng:cィ tFn cOng d■ dOiくは り面a cong d● dOi
ドクシユウ dokushuu モ ウ コウ rlookoo

榔鳩鮎 疇餃嫁悧獅婦砺粒
独習 C,tr luyon 猛攻
"“
イな ,"hoC,■ luyon 猛獣 モ ウ ジュウ mooluu th`dO,Inanh thu(h6… )
ドク シ ョウ dokushoo don caィ 4"り dOn ca
ドタ シン dokus血 c thalli chua",ch● ch6ng
猛進 モ ウ シン mooshn
筋
単 ‰器鳥linh
dOi,manh M0
ドクセ ン dokusen SV“ C Chi6m′ Citt neng 猛然 モ ウゼ ン moozen d●
“
く亀 Ch`m● lng:1● nglooni dOc O,On モ ウダ lnoKlda nh lnallb,COng鰤 ぬ Inanh
猛打
ドクゼ ン dobtten ぬこ`りquan,w cho nunh 2 day品 ′dung
猛毒 モ ウ ドタ moodoku “ 69c:dlc Cha n,10i
五
ドタソウ dokusoo sttChay mOt ttChay● ng"お i mot

ドタ ソウ dokusoo
や 弯り Chay mo血 血 ,Chly ingn製 Oi mot
dOC tぎ Lイ 薦1り C ttu
ド
猛 烈t
猛者
モ ウ レツ
モサ
mooretsu
mα Dsa l:」 誦LT奥 盟 ntta c6● ngdmech

ドタソウ dokusoo sang t10,tr nghl ra キ

団 椰 たけ る takeru a々ι
り galn Iで 11“ ndi khung len:hung ph血
“ ヽ たけだ ヤナしヽヽ takedakeshll hung dI;da ton;“ ng SO:Vo LCm si
ドクダ ン dokudan d9c do`n 猛 々 しい
ドタ トタ dokudoku dOC d五 0.duy nhi
ドタボ ウ dOmlb00 phOng glaln motコ コOi,phOng glaln cイ nhan
｀ ψ 1,p;liep
ドタ リツ dOkuntsu dOC,p,」 anh l● ■ d。 .kbttc vd mOi n剪 Oi 1オ ガ ゲ ガ ゲ 猟 猟 猟 猟
`4の `OC lap,w do

目 國
独立 2と ヽ ドタリッシン dOntwhln tlnh than d6olop
リョウ ryoo sln bttll
猟
独立独歩 ドタリツドッポ dokntsldoppo doc Iユ p● Chi
mua dlSb
猟期 リョウキ ″ ookl
独カ ドクリョタ doku,oku ,C,khi nttg neng ch6 sttn
猟犬 リョウケン ryooken
独り ひとり hltoH mot― h,●
“ 面山
リョウ シ ryooShi t“ san
`祠 猟師
独 り言 ひとりごと hitongOto doc tho11
リョウジュウ ryooluu s`ng sh
猟銃
機評I鮮 丸 曲 出 ・
■ C命
'“
C qttι ゴ C Chl命
猟場 リョウlF ,ooba t口 Ong shi baish

ゾ⑫う
) (dOhlhmb00) “

u
ガ が が ″ 挙 猫 猜 猶 猶 猶 d°
苗 1を ケ ケ 付 猫 猫 猫 猫 猫 m“

ロ ロ
猶 ユウ Vuu
ユウヨ yuuyo
耽器盤 器躍冒
猫 ピョウ byoo COn meo 猶予 1。 d.

田
猫 ねこ neko COn mco
猫舌 ねこした nekojita ●Oi nhay ch"i n6ng(mu luoi mbo) 猶予期間 ユウヨキカン wuyO● kan th01 glan khoan h6ng

猫背 ねこぜ nekozc c6ilung i xu6ng;kholn lung

猫 ばば ねこばば llckobaba bl`n thi 宙en
サ イ ケ ゲ ケ 狩 猜 ケ 猜 帯 猿
manh
が ダ 狂 猾 猪 器 猛 猛 目 団 エン
Jガ
col1 1ld
猿
麹 ① 猿 きる saru con kbl

kh6el dα dl::口 面 」et きる しばい sarushbal klch b`u ttn khi.“ O blp bo口 聟
1■ 8 get
猛 モウ b山 猿 芝居

574 575
 猿真似 さるまね sarllmane bi chu6c nhu田
猿回 し さるまわ し sarumawasu n劇 oi dly対 chO khi
げん gen 力ηみ
“

づ ガ が ケ ヶ 乍 窄 行 け 獄 獄
' オ 玄 玄 huyen
goku i;ting phat rt通 ;ca nttc
圏 玄 ゲン gen n,td:mi mit
國 玄関 ゲ ンカ ン genkan “ ЙO,cia chinh,cta 16n
ld
Jガ ″ ″ ″ √ が 群 群 夢 獲 hO・ Ch 玄米 グンマ イ genmai g,o lfti gaO chua痘 t
団 ヽ玄人 くろ うと kuroOtO chuyen xlghiep;血 a nghё ;gai lang chdi
圏 獲 カタ kaku btt dtroc,威 nh“ oc 1312

十
□⑪
回 獲得 カ タ トク kakudOku w」 bh● ピoc/thu● ピ。c毎 由 nh
団 獲る える eru `囮 ,thu oビoc,gl】 nh“ Oc
,ソ duoc,thu duoc
ナ ナ ナ ォ ヵ 求丞 suat
獲物 え もの ernonO
率
■tsh b乱 血 oq chi命 10iphim
固 率 ソツ Sotsu dan,d`ti nh9;de dang

4王 К
mェ 瑚 ツ σ″g 回 率先
リッ
ソ ッセ ン
Htsu
sossen
m`C¨ :'11
s,dan dauィ物尊 din dau
“ _り

率然 ソツゼ ン sotsuzen dOt nhien,btt ngυ

率直 ソ ッチ ョク socchyoku thttgth島 ,bOc t■ c,ngay thttng
訓 率いる ひ きい る h」dttu in蒔 _り dan du,chi huy
4ネ xem tr.623 層

ξ玉 た
まtma″ ″
σ王 け
5D ツ″σ″g

4井 К
m L“ 4 ノ
昴ο
丁
平 三 二 ngoC
固 玉 ギ ョク gyoku ng9c:Ilgoc trd:(b trang ttc
國 玉石 混 交 ギ ョタセ キ gyokuseШ ‐ igOc va C`itd xゴ b;lan 10n rδ ng c`
コ ンコウ koxlk00
たま tama ngoc,hat trai,hat soan

オ ネ nn爾
⑬
両 n洒 甲 璽 璽 け
固 璽
漁 davutt quan chu6ng品 (Anh)

576
577
4 王
/た まへ ん//お うへ ん
お うノ νσ
“
″g T tt Jノ 声 丼 針 珠 ラ
冽ヽ chal.

シュ ● ngOC trai
vurlng 目 珠
二 h`i ngoC,Ⅵ en ngoC trai.Chu5i llBoc trai
重ヨ ④ T千 口 珠玉
珠算
シュギョ タ ju"oku
シュザ ン juzan 血 bttg ban仙 m
ヨ

王 オウ 00 ‐ ;hoang ii ngali cOng“ dc 来 たま ngoC trat;ho'IlgOC tral:"en ngoc tral

國 珠
コ

千
王位 オウイ 001 ng饉 ing.ngoi vua
王冠 オウカン ookan vuong nuen;blnh phong

幽⑩
ban
王宮 オウキュウ ookvuu ctulg dlon nhtt nla,cung dl"hOttg」 a Jコ 千 珂 Jl 」lT JllT班
王候 オウコウ ookoo nha vua vら quan than:Ⅵ 」。ng cung
王国 オウコタ ookoku wong quoc
ハン han nb6m,hOi
王座 オクザ 00Za ngal vallg 日 班
王様 オウさま ong
vlla,qu“ Ⅵェ ハ ンチ ヨウ hanCh00 口6ng nh6m;16p● ■na t6口 6ng
園 班長
王子 オウジ 0011 hoang■ .thな d
王室 オウンツ ooshitsu holng gla・ vせ o電 thn
王者
Rζ
゛、)
oosha
(00Ja)
vua・ qu`cⅥ 」
ol18,quan chi T Tエ ア Jl対 対 球 球 球 Cdu

王女 オウジョ 0010 cOng cb6a, cOng n」 ong

h"品 a山 ≧Vua,th`ch`ch“ h嗅 品n

目 囲
王政 オウセイ oose: hoang“ b6n3:Caui b6ng chay
球 キュウ 珈■u
王政復古 オウセイフッコ 0。 serukk0 )
chdi b6ng,こ 断●b6ng 06ng Chay.b6n3ban)
球技 キ ュウギ 珈ユugl
王族 オウゾタ oozoku hoang g10,hoang
"khOl phuC lliluattoc
vua cuat phong kl昴 b6ng“ n・ qua b6,bau
球根 キュウコン 埼ハukOn
王朝 オウチ ョウ oochoo (phOng uぬ )Ⅵ 価nh c飩 :qua cau
キュウジ ョウ 均uu100
o“ n3`dng tHeu 球状
ｔ
ｅ

王手 オウて 6ng,1ョ
san b611B Chay
キュウジ ョウ 聰uuj00
ｈ
ｉ

球場
﹂

王妃 オウヒ “ェ
Ⅵ ong phl,loang hau
塑

球審 キュウ シン 坤 lushln 血
b6ng● 贈 )dO Cれ 品
球速 キュウソク 均uusOn 躙 器
“
T千 ラ ノ 玲 ´ 珍 珍 tran 國 球 たま qua b6118

Jコ 現 Ⅲn
mo T 千 却 押 舅
珍 チン chin 11:“ ng ch近 フ:hldm:qu′
珍奇 チンキ chn quy,quy lll`m "ザ
珍客 チンキャタ chlll● aku kh二 ぬ 中フ

目 國
ゲン gen
珍事 チンジ chIAli 叫 klen hl`mぬ ●,w c6nよ 直
。m trong 現 m Vlec

祖
∬韓計:置 ∬
珍重 チンチョウ chinchoo su qu′ trOng/tran tong 現役 ゲ ンエキ genekl
イ薦り o″ せong,tran iong,qu′ gl` genlin
1111lT:Tl:lT・
現金 ゲンキン
珍品 チンピン chlllplll vlt輌 ,66 Ⅲ Ы品
珍味 チンミ clunnu II16■ h qay h16m
現行 ゲンコウ genkOO
■●
乱溜諸脚″り・Шα“
珍妙 チンミョウ chlnlny∞ ky lluざ o,● Ⅲ i
現行犯 ゲ ンコウハ ン genkoOhan
珍 しぃ めずらしい Inealrash」 b16m,中 ′L`m 現在 ゲ ンザイ genzal
`Ⅲ

578
 ￨

現実 ゲ ンジツ geDIIsu thuc ch亀 hlen tttc,thuc t`

現実化 ゲンジツカ genJltsuka w hl,n thvc h6a 理髪 り′、ッ matsu ci t6c
リハ ッ シ
￨
理髪 師 nhatsushi th。 歯 t6c
現実主義 ゲンジツシュギ ge■ ltSushu」 chi nghla hle:器 理非 リヒ 1雌 pha t働 .“ ng

W渤 躍贖
現住所 ゲンジュウショ gcnJuushO sali lhi phl
●a Chν ch5 8 hlennav 理由 リユ ウ 島膚u do.nロ ッoll nhan
現出 ゲンシュッ l′

理容 リョゥ Hyo0
爾
ci t6c va 2m“ p
現象 ゲンショウ m‖ rn 理 路整然 リロセ ィゼ ン 士 Osaizen 10ま ,c6雨 c thuy6 phttc,wng ch乱

鮮h熟
現状 ゲンショウ 理論 リコ ン 士 On

1器胤。
呻
1′ luan
現職 ゲンショタ
現世 ゲンセ

現像 ゲンゾウ ', ガ ガ ,二
牙 入 ス 琴 c△ m
現存 ゲンゾン
鮮 瑠

圏 國 訓
現代 ゲンダイ 琴 キン L &n hoc,ancδ
現地 ゲンチ
(lam ttng g5)
現 地時 間
ゲンチジヵン 姉 琴線 キ ンセ ン Illscll ぬn cami caln d6ng
現場
現品
ゲンば
ゲ ンピン genpln
翼〃 露柵 蹴閣1い
hhng hlen co,blen vat
hu° ng 琴 こと koto am kぃ (motloat au ram bれ go cta、 こat B缶

団 現す
現れ る
あらわす
あらわれる
awawasu ● を■ りbi`u■ ¨,th`hlen,11 ra
arawarem Oな り10 ra,m近 ユln,bi&nen,b61。 ra
“
ラ ′ ダ ダ ギ F渭 ザ 環 環 環 hoan

︱
田 現 先取 引 タンさきとりひき gen阻 勁n価直 thuong l"ng mualai

・h戦 槻 ITP“
現地 法人 ゲンチホウジン 目 環

︱
nh・ pttΦ phtOng
カ ン

露柵
vollg“ n,v″ quanh
現物 ゲンプッ 囲 環境 カ ンキ ョウ kattyoo moi mttgihoan canh
現渡 し ゲンわた し genwatashl Ы O hang bm tren thuc tご

︲
環礁 カ ンシ ョウ kansh。 。 島 sanlll com満 嘔1飾 baOqttL h6]逢 動
環状線

︲
`g立 カンジョウセン kan10osel day vOコ g,duし ng vOng
団業環 わ wa vOI18,vOng tron
工 Il lE● ェロ ェ
ロェ甲工
甲 竃E l′
理馴聯
目 囲

rl
5 コ蜀二
かわ ら kawara llg6i:″ gο ご
V do:s,thOc:COnglフ
カ カ

Hka khoa hoc“ nhl詭 ,khoa v

イ

滅搬 脚 嚇 w
rlkai
ユ ニ
≠ 労 瓶 瓶 瓶 binh
v la dl。 1,ly do.c6
「
固 園

血 chitlch mND価 ) 瓶 ビン bla chal:1。 ibi山

」篭 F:C“ ";""颯 瓶詰 ビ ンづ め bulzulne cha.0:
V価 ng d6d6ng chai
Xa hOi V“ 811g
thecl,t“ ng,InOt C`Cll,■ 8ng
Vt(thOng mnh
叩 an alem:hoc thu`:“ tuang

580
︱
 ガウ
シレ セ

タ
コ″
夕 ＞
shoogOku dat mo.td qu乱
生国
5甘 あ
まい (ShOOkoku)
SCm

山山山
生育
生家 セイカ

⑤l― す甘甘
セイカ

≡
ヨ
生花
生活 セイカツ

ｋ
ａ
ｎ
セイカツスイジユン Intc S6ng

¨
生活水準 山 ‐ 鋼興

帥満
甘 甘甘
ヨ

l瑠∬1轟 棚‰
輩
セイカツヒ

鰤ｍａ
カン ngot selkatsubl
生活費 sags“
言受
コ

カ ンゲ ン 101 duang mat 生還 セイカ ン sclkan

セイキ seШ slnh動颯 CS詭 3 w Sd嘔
カ ンジュ sl ch昴 man′ cam tam′ tinh ngven itt thu 生気
セイケイ se■ ei だ slnh血“嵐;SInhだ
en tiф thu

ｍ
ａ
ィagり cam tam.tinh ngッ

︲
生計
カンミリョウ m6n ng。 l gla● ngot セイサ イ slnh dOng:hOat b61 phOl phoi dang len
甘味 料

¨
sclzal
生彩
セイサ ン san知 五 ィ4grり Sin xui
皿 甘い あまい ngol(mat)ng。 ●(鰤 )nhaヽ 16ng`α y詭 生産 selsan

あまえる ncng■ ui nhong nhOo:d“ a dam セイサ ンだか sclsandaka shI"ng

甘える agagり `u■ 生産高
セイサ ンチ selsanchl khu WCIVung Sin刈 盗
生産地
甘や かす あまやかす arnayakasu ag弯 ′
,nu6ng ch10u,cttu chuong セイン selsi slnh■ ,sσ tt chtt Cha sttg
生死
甘口 あまくち amakuchl ma“ 色i chi ng● l ngot mlenginang9t セイシ ョタ seishOn ph6n thuc,slnh Sh
生殖
甘酒 あまざけ alnazake ●Ou ng。 1口 Iou n■ セイシ ョクキ selsllom
生殖器 o
甘党 あまトウ alnatoo nが Oic6 rtt khさ nh:n剪 oi ta 66 ngot セイセイ selsei
生成 tao
`●

鮮前
生生
セイセ ン sclsen

― ヤす す 甘二 事 事 tham セイゼ ン selzen rc cbn s6n3 slnhthOi,

甚 n純 の
生息 セイツタ SOISOku 濫躍 鳳ぉ "Smお
n stllb h。

]甚 ジン jln
jhdal
vl d1l luyOi VOt ri
nghiCIn trong:10ュ :to 16ni vO cing
生存 セ イゾ ン SC20n
勝 鮮品 n4´ 歯饂 sm 6n
斗
]甚 大 ジンダイ 生存競争 セイゾンキョウソウ wOILtO000
セイゾ ンシヤ selzOnsha n,お lCOn s6ng
D甚 だ はなはだ hanahada i vO chng,clc kシ 生存者
slnh th■ .せ
甚 だ しい はなはだ しい hanahadashi vO cung,面 ,qu6 セイタイ seltai
生態
セィタイ ガタ seralgaku smh th`iboC"g th`i"nhlen
生態学
セイタン seltall SI SInh,SInh nhatゃ rgl,“ oc slnh ra
生誕
,
ι
圭三う
まれる 生地 セイチ
セイネ ン
seichl
sculcrl n血
1 61nh
nh,di
ll●

“ n4m slnh
生年
selnengappl ngay籠
生年 月 日 セイネンガッび
セイプツ selb山■ slnh vat““ S`ng
生物
″ 十 牛 生 Sinh 生物学 セィ プッガク selbutSllg山 1'お 叫 ly brt
生別 セイベ ツ sclbctsu
●
`々5ng
セイメイ seunel
シヨウ shoo isdng.cuoC S6ng
生命 n“ c slnh dtt nav
生 セイライ selral
セイ Culo J“ .W S6ng;su slnhisan m面 生来
sel “ セイ リ sem slnll j;hab n酬 Ot
生理

協;旨繊慰盤喘Ъ叫血“
生 じる ショウじる shooJlru 徽 1,SInh ra・ m● ●ra.3品 S価 .gay ra ヽ lklm
回 生 きる υ きる
シヨウが Sh008a ま ng
生姜
生涯 シヨウガイ shoogai CuOC“ 1"n“ I Sm nhd
生 かす い かす tasu
“
583
582
 生ける いける
生 まれる うまれる
Ⅲ
Кm Ⅲ 0 産毛 うふ げ ubuge 1111g mang,16c to
生む
生う
うむ
おぅ
脇蔦 密笛硼ド
11詳
h.°
国 産体
産業
サ ンキ ュ ウ
サ ンギ ョウ
sankyuu
sangyo。
FInh gn,tha“

縫m ttj罵 為 辮
cOllg nghiep
生える はえる 産業化 サ ンギ ョウカ sangyooka
:」 :糧 i∬ "腱 イタ リCOng nghlep h6a
生やす
生
はゃす
き Pm 紆響 [m chosm m8n3配
rau71t“
産 業革命サ ンギ ョウ
カ タメ イ
mngyo●
kakumel
llall cOng nghl,p.
llghiep

rn 3f脳1:器肌 飾
生一本 きイッボン 産業資本 サンギョウンホン &u理 ●。Oshmon von cOng ngblep,“ bh cong nghiep
d
生糸
生地
きいと
きジ
選 t価 産出
産油国
サ ンシュツ
サ ンユ コ タ
sanJutsu
sanッ ukOku
sh xuFtィタ リsh xu籠
中 Bla sh xutt dau■ a
生真面 目 きましめ 鳳 庶‰ 競慟
噸
輌
Jm。 “
.ぬ uc
生 なま
81肥 '離 5用 も
ちいる
生意 気
生演奏
生傷
なまイキ
なまエンソウ
なまきず naln“ 函
撫∞憾 1ぎ
va th」 。ng llldi
mocttm g
々″

生 々 しぃ なまをましい 國皿範い コdi,SInh“ n3■ oi na

生返事 なまヘンジ 月 月 月 用 dlng
生放 送 なまホウンウ 糀 肌 拙 磐 躙 艦w… ヨウ
田 生産財 セイサンザイ selsallzai 」eu sin xu籠 日 用 yOο si dulg:■ ,c Chl phl
生産 性 セイサンセイ selsansel “ nhg sutt san面 囲 用意 ヨウイ yO。 1 chutt bl.ch6ス def danh m“ c
生産 費 セイサンヒ sasanhi phlsh釉 用意 周到 ヨウインュウトウ yooishuutOO chuan bi chu“ o/ky mOng
顔
生産 目標 セイサンモタヒョウ 迷 m勁 呻 ∞ In,c deush xu籠 用器 ヨウキ yOO● dung C● .nh,c"
生産カ セイサンリョタ sasanryoku lⅢ 用具 ヨウグ yoogu dung c口 ,cOng製
lucng sin xu■ ,sfO stt xurt
生命保険 セイメイホヶン semelhOken biO bl`m slnh menh,blo bl`In m■ 用件 ヨウケン yookcn su,oc quan tong,dauる on anthld
mネ ng
用語 ヨウゴ yoogO dung llgα ,ミIcau thuo■ 8 dtng
用材 ヨウザ イ yoozal nguycn ulu,vat■ eu
ユ ユ 用紙 ヨウシ yooshi
・ ・ 声 オ 澤 澤 澤 産 san ヨウジ
,∼ chuyen Ⅲng:Inau
用字 y00jl ●ec sil dung cha● 詭
用事 ヨウジ yOOj:
日 産
口 産院
産科
サン
サンイ ン
サ ンカ
san

sanm
sallka
slnh鴫 sh測 面
benh● en pllu sh
用 ,と 、

用 ,き 棒
ヨウジン yocjln

ヨウジンポウ y00JIlb00
棚捕fi∬ lln
then cu cta,v。 颯 gay phong than
khoa tthi sh khon 用水 ヨウスイ yOOslll w6c“ Oc
産気 サ ンケ si dung
sanke dau品 ヽ ヨウダ ン yoodan
用談 l16i chuylll,cOng ulc

絲 俎liChWencong“ げ
産児 制限 サンジセイゲン sanlisetcn su han ch6shi“ ゃ 4″ りhan ch6slnll sin COng Mc
産地 サ ンチ sallchl ndlsan m貌 用地 ヨウチ yoochl
産婦 人科 サ ンフ ジンカ sanfullaka khoa sh 用途 ヨウ ト yootO c`cb dヽ ng,cich st dullB
産物 サ ンプッ sanbutsu
dn… 用品 ヨウヒン yoobln d6dullg,vat d●
お
凸 脱雷胤
Ilg
産卵 サ ンラン Sttall 用便 ヨウベ ン yooben iu`u tlenィ む1,al tOa 161
団 産む うむ u 用法 ヨウホウ yoohoo phuong phttp si dllllg
りshh ra.slnh cOn,壺 n厠 近 “
産 まれ る うまれ る …
ulnareru む¨ c slnh ra,ご ば。c thanh llp.dudc bi cヽ 用務 ヨウム yOOmu ulC,COng tl●
産 うぶ ubu “ 用務 員 ヨウム イン yoolnull nhan,￨● t.p vu
■ollg直 鴫 ,“ n thu論 ,ngay thO
用命 ヨウメイ yoomel d4n dO,chi t,,こ江 mua

584
585
 用例 ヨウレイ yoorei

、口曰曰
団 用いる もちいる
想器[1:蹴 ゜
lnodum

た/た へん
脇 ∫
″
iフ
C bttt,

陸⑤
∃ 申
"
シン st血 n61 thOng b`。 ￨● ュ
yen b● khalthac
田 申
■ 1譴 ■ b`O′ khal 0イ を ,mnll b`0.khal b`0
ロ 申告 シンコク shlnko懸 ユ b五

シンコタシヨ ban khal b6。 ,お khal

「
l Tn FR田 dian 申告書
シンセイ
shIIlkokushO
sЫュsel
⑥ 申請
cau
団 田 デン den 申請 書 シンセイシ ヨ shlnseisho
c`nh cangi dlan
もうす moo鉗
四 田園 ア ンエ ン dcllen 田 申す
移
舞

・
;11雷

１ １ １ １ １ １ １ １ １
田園生活 デンエンセイカッ 、申し上げる もうしあげる moshagem
denmselkam
田園都市 デ ンエ ン トン 申 し込 む もうしこむ moOぬ ■Omu ←露 の IlellL
denelltOshi
田楽 デ ンガ タ 申し訳ない もうしわけない ¨ “ mu`n■ 6vram aお ょ)
血 fi(kbl
dengalu
嗜申 きる saru con tt buδ ichlい n3‐ 5,こ
田畑 デンばた denpata
田野 デンヤ dellya
団 田
田植 え
た
た ぅぇ
ta cttnh dang.cttnh dang ra ロ カ 青 由 do
taue tr6ng lla
田畑 たはた

１ １ １ １ １ １ １ １ １
tahata clnll“ n3“ ng mOng
日圃 たんボ 由 ユ W V dO.nguyen口 han;“ ch:phuong uln
tanbO 目
cttnh d611g i`a,ruotlg lua
凛田舎 いなか ユウ yuu
lnaka nOng thon
(ユ イ) (Ⅲ )

緒 々来
自由由
回
uch壺 .ngu6n 86C

。
ユ イシ ョ yuisho

「
7曰 曰 甲 」
`p
しい ユユ しい
ユ ライ
wuッushu
yural
:聴 :lよil締
1罵 :l∫ li』 興 n
嗅
ｂ ﹄姉

﹄蛇
密０
ｍｍ
滅

啜:鵠iCLidmB
出￡
ｈ ，Ю

日 甲 コウ よし yoshl
ａ

Bll由
ａ
︲

１ １ １ １ １
回 甲斐

甲高い
カン
カイ

カ ンだ か い kandakai
服 臨
鍛 ¨ 郎H(輸 饉aMm
協
η
ヽ
ド⑦ ロ ロ ロ ロ 弓 男

１ １ １ １ １ １ １
甲板 カ ンバ ン kanpan dan an ong,con tral.nam gldi
日 男 ダン
甲乙 コ ウオ ツ kootsu nan dhl1 011g:nam
・ ま p籠 ナン
甲殻 ヨ ウカ ク kookab■ 機 ヽ 犠 需 ・ “ 図 男子 ダ ンシ danshi cau b6:COn tat,dhl1 011g
甲殻類 コ ウカ クル イ kookakurul
甲虫 コ ウチ ュゥ
1ぬ itom cu● 10譴 」lp Mc
男児 ダ ンジ _ da」 i cau b6
kOochuu bo c`ni cロ コg danjo 11aln」 ヨ
,ga trat
甲羅 コウラ 男女 ダ ンジ ヨ
koora ma(n.cua¨ )Va`“ 男性 ダ ンセイ dansei nm」 6i,dan Ong,naln t“ 直

１ １ １
ダ ンセ イテ キ
艦 ぷ1認 ェ
danseitekl
男性 的 mm“ n ttt
男尊女卑 ダンソンジョヒ dansonJohi

︲１ １ ︲
 訓 男 おとこ otoko con trai,o2n ong

‐ ナ 玄 育 育
口 In ロ ロ ローEIT 育 育 畜
dinh

固 囲
畜 チタ chlku gla s`q“ c vat:c腕 nuoi(gla ttc)
固 町 チ ョウ choo pha thanh phd 畜産 チ タサ ン chlnsan Ch4nコ u61:gla ttc
園 町会 チ ョウヵィ チ タ シ ョウ
畜生 chkushOO
町村
町長
チ ヨウソン
チ ョウチ ョウ
盟躙 器傲 鮒肥留拙脇
町内 チ ョウナ イ
ロ ロ ロ ロ F P′ 畔 畔
団 町 まち 畔 ban
町中 よちなか
町並 み まちなみ 固 畔 ハン han bO,b6.canh
町外 れ まちはずれ Bl i畔 あぜ azc d611g ru。 口g.ba ruong

渕
ロ ロ ´
"曰 ノ ス 界 界 gia ′ ,マ
“ F響 留 督 留 ll■ll

口 界 カイ kal vOng trOn,vong quanh,bien g10i 目 留 リュ ゥ ,■ u d咆 ●1出 in島 面

囲 界隈 カ イ ワイ (ル )
kaiwai nngl範 can,mot」 (m)
団 界 さか い 回 留意 リュ ゥィ h′ .C匝 フ
sakai glイ `i khu
p」 dt ranh」 61 kh`c wc
biet」 ,■ ul
dt coli mau chot
イマ
agrり hluフ ,Ch`′
留任 リュ ゥニ ン
,■ ulun
麗
り 血
留学 リュ ウガ タ ヮ uugaku
:3'1器 " C`な
'´ ナ メ ヵ 知 畑 畑 畑 留置 リュ ゥチ ヮ uuchi ミ
濾tb乱
イそ■
ミc
り」 ●
団 畑 留保 リュウホ nuho w“ 01血 ィな ,“ 。1山
はた hata canh“ ng ruong no ルス
丈
日 はス 留守 rusu ba。 1.:trlコ g ma;dlマ競 8,1。 la
hatake ruOng口 面 wc cLuy“ nghlep
=￨ナ
留守番 ルスバ ン rusuban trOng tth,n岬 oilrang価h

ユ
「 青 市 南 苗 F″ 畝 mau 団 ワ
gilて
団 畝 うね
ruOng;m」 dng h61(協 i)lam hoavh
:il:ン llIllWa liIIlilLh
畝 せ
Se(dOn,dO tten tlch.khoang o 991 a)

r● 口 " ロ コ 軍 軍 ユ Ⅲ
昇 異
目 異 kh`c,kh`c■ ,kh`。 饉お 叫

589
 リャクソウ ,￨● S00 trang t■ 謳 mlC don so
略装
囲 異義 イギ lgl ′nghla kh`c nhau;di nghlai nghla th`c nhall リャクダツ ,akudatsu S,C● 6p′ cu6p aOlt
略奪 6p,cudp 6oOt
異議 イギ 181 ′ n khdC nha■ bn d6n8チ kl`n ィ々
`,c●
so y“
イキヨウ man 略歴 リャ タ レキ ,akurekl V LCh
異郷 1kyoo “ dil...ilng“ ￨■ 801l quoc,nuen kh`c nh
異境 イキョウ lkyoo nuoc llgoai.nnen“ r thuoc n● 6c ngohi 略記 リャッキ ,akL luOC 8hl;nhtllg n6t Cゴ

異 口同音 イタ ドウオン lkudoooll moi nglldiぬ ngn61 dang thanhithdtt r・ h■ ,kl衝

異国 イコク lkoku ngoli quoc,mェ 6c ngohi
異彩 イサイ lsal mus`c la ‐ m曰 口 l‐ 二 _i帯 旱 唇 畳 dttp
異質 イシツ ishltsu tl■ chtt kh`c nhau

異種 イシュ ishu nh10u loal kh五 。nhau,da dang

畳 畳
日詭Nhat)

日 回
異状 イジョウ l100 姉 籠i ll hlen● コ嘔● I・
輛動専 Ⅲ嶋 tha khac● ジョウ gap.8Ⅲ ,j。 (dOn,dltt tat血 ,Chl乱
,00

５”
`´

異常 イジヨウ 却00 batthuOng,khong blnh thuOng dlep a,diep nF

ジ ョウゴ ,0080

ｔ
異色 イシヨタ ishokll mall sお kh`c thuong
異人 インン
イセイ
un di nhan,ngl10i n● 6c n80al(phuong tay)
d 団 畳 たたみ tat祠
並洸
a Nh→
異性
異説 イセツ
iSCl

isetsu
khttc」 詭 g kh`C」
V thuy■ kb`C● ,quan d`m khac thuang 畳む たたむ tatamu 紺胤甜
露」 絆轟
異存 イゾン 120n J kltt kh`C nhau,tan t,助
イタン di」 10,a thwi:khong chtth`cth`鴫
nhall
異端 ltan
´ ´ ″ユ 幸 オ ス ph“ n
異同 イ ドウ idoo khac nhau 各 各 帯 各 番
異動 イ ドウ idoo (nhan sl)dl詭 ng
異物 イブツ ibutsu ■t kh`C thuang.叫 な■t

目 囲
“ パン ban phlen,1● oヽ 岬 むi gttC
異変 イヘ ン nen di bi6ni s,klen ph thuang 番
異邦人 イホウジン バ ンガ イ bangal ngohi(ua mua ngOlilo;thOIn
lhoolln llg● Oillu6c ngoai.Ilguυ i xa ll 番外
異名 イ ミョウ myoo ten■ ￨■ ten ieng ′｀ンカ bangasa ch“ olambXng gltt dau tho
番傘 'さ
異様 イヨウ lyOO ky di,d:■ ng バ ン ぐみ ban― ChuOn3● m(● Ch… )
番組
異例 イ レイ lrel ngOa111,khOng c6 vfdu t● 6C phtt cich 番狂 わせ パ ン くるわ せ bauruwase laln rd:Ini tr“
イロ ン lron nglu khttc,プ kltt kh`C nhau バ ンケ ン ・ セen ch6 g10 C`ng,ch6」 α血 h du kl品
":ngoai
異論 番犬 b。

異なる こと なる kotonam Oを り khOn8 81品

“ 8 khttα di biet 番号
番台
バ ンゴ ウ
バ ンダ イ
bangoo
bandal ::cttll[][jよ 話
撃 g glll quan`0 6 clcb6 bd

バ ンチ banch sd山 hi dla chli Ch5 8

・ お Inロ ロゴ′藤 略 口
番地
И tO(Cn xanh)
. i:]cD 4:1 11,1,■
o l
番茶 ハ ンチ ヤ banchya clic thO,Ctt

番付 バ ンづけ banzuke bing x6p thu t暉

バ ン トウ bantoo thu●
リャタ ryaku t6m,■ ,● t goll:b6b6● ■。c 番頭

M、‰諄.n"i“ “JC
略 バ ンニ ン
番人 barlml
略する リャタする ●akusurtl t崚り gtan■ 。c,16m tた ●Oc b8,chldm dolt
番兵 ハ ンペ イ banpel
略画 リャタガ ryanga ban ph6c th五 。
リャタゴ ″akugo 壼■6i tFt:籠 tB。 ■;t6m ti
略語
略字 リャクジ ryakuJi cha tt lt ch●
“ (Tmng QuOc)glan tll`
略式 リャクシキ ryakushШ phuong thuc dOn ttn

需亀磐
略述 リャクジュツ ,anJutsu

リャタショウ ryakushoo
雅州::酬goiti
goi dtィ花の
[。 n
略称
略図 リャクズ ,akuzu 肛。c d6.btt d6 so● 9c

590
 5j可 三ひ
き hikl s● ′
力所 」
“や れ
5ソ
…
yamaldarc ″αr71

了 子 子 チ 声 声 戸 F躇 冴 凍 曰
。 声
声 戸 ォ ォ 夢 疫 dich
固 疎 ソ SO th■ thd● lhm ly glan:xa 14凸 :tr`nh;xa na
國 疎遠 ソエ ン Ю ell xa l`“ 山,1`コ ぬxal tttch ra
目 疫 エキ .● dlch,■ ch benh
疎開 (ヤ タ) (yaku) banhdich

病痢
ソカ イ

園
疫疫
sokal
1:計 W辮 耐
革新露 エ キ ビ ョウ clbyoo diCh.■ ch beLh,benh mwan nhё 皿
疎タト ツガ イ sogal
“
gan gal
ong gan gui
エキ リ 4血 chung l.dich″ ,chfng t trも con
崚嗽嘲

疎忽 ソコ ツ sokotsu

ツシ ョタ soshon
Ol
acm xぬ ng,随 a h dOnjる ● cOm him
声 オ ォ ォ 声 声 疹 疾 tat
ソスイ sOsui mて
“ o IIllng/kenh o。 /c6可 rallll
ソツ ク sOtsu thOng sud,Iu`u ro
固 疾 シッ shltsu bOIlh:● ch benhi nha血 :L:khin
ソ リャタ soryaka c■
tho than,xuc Phom 園 疾患 シ ッカ ン shiレ ,an benh,t,bertt hOan
うとい utol hlお sO qua:x2X●l:khOng鵬 ■ nhan t面 th`thal 疾走 シ ッソゥ shlssoo SI Ch,y nhanh/1aO nhanh r714″
うとむ utolllu りchoy71aO口 こanll
61glを d`ng gb`t.khong than th4,xa Mnh 疾風 シ ップ ウ sblppuu g16 moDh,,61“
うとま しい utcllllashll `り
chan gh`t,kbong thich 疾病 シ ッベ イ shlppei be● h tat,6m“ u
おろそか 。rosoka qua ba,“ ikh`t soぬ t● 血 血
i colthお ng

“ 工
I タ タ 美ウ姜マ美ヱ姜予姜予 声 声 声 庁 庁 庁 症 症 Ch輸 g
妊 疑 ighi
目 症 シ ョウ sho0 価 trallg dm dau′ bOnh tat
目 疑 ギ nghl,nghl ngo
81
園 症状 シ ョウジ ョウ shOOjyoo tHeu chung,chtng bellh
囲 疑獄 ギゴク glgoku vu an ph`c tlp kh6ヵ &:wu thaln o:vu xchgdan
≧
エ

′
疑似 ギジ 側

胤耀乳乱富 声
1

;鳥 器
疑′点 ギテン ま Cn

“ ¨
疑念 ギネ ン mcn nghl ngO,ngO vuc,hOhillg力 1
‐
■
オ 声 疲 疲 疲 疹 疲 讚
疑問

一
ギモ ン
目 園

卿 ¨ nghl vra,hOai nghl 疲 疲

疑惑 ギワタ glwaku nght hooc,hohi nghl
弊
ヒ hl

・
訓 疑い うたがぃ utagal ヒ´、イ
Ⅲ師崎

ヽ
holi nghl,nghi ng0 hlhei
疑う
疑わ しぃ
うたが ぅ utagau
うたがゎ しぃ utagawashu
θ の hohi nghli ngh vあ :khong tln
疲労 ヒロウ hlroO
以 朋路 鳴 器
sl met m6vqd`壺
`々 nglll,nghl v6n,kllongこ 五ng un c.y
dallg c
ゃ agrり met m6i,qud suc.klet“ c
訓 疲れる つかれる tsukareru クぬり metln6i cc son
疲れ果てる つかれはてる Strehatertl aセ 1り met m6i,■ et s口 o,quy
 71'd`nhご au
don nlne na′ ti`n cOngイ ′
ツウゲキ tsuugekl
二 痛撃
ツウセツ tsuusetsu sau slc,th“ g thl“
声 声 声 庁 庁 痛 病 病 thdng 痛切
1譜 ‰昴
ツウフウ tsuuFuu
痛風
痛烈t ック レツ tsuretsu 露 nttnぃ 8誡

ｂ
ｙ
。
。
日 病 ピョウ benh,benhtat on dau,om y6口 ,dau yζ u いたい
皿 痛い
ltal

＜
ｈ

＞
ｉ
ｅ
(ヘ イ) いたむ ramu
痛む
肌赦膚漱師離離願庭扇麻献朗紳前満私離献絆 尉赫制﹂嗣
回 病院 ビョウイン byooin benh iln
痛 める
痛手
いためる
いたで
itameru
itadC
ピョウガ byooga agr)6m nュ In llt」 uang
su nlmu11 81uOngィ ロ
ビョウキ byookl benhュ t,th6i洒 叫6m dau

ビ ョウタ byooku F絆 鑑織 ｀ 声 デ 癌 声 庁 痺 声 痒 痛 疸
dau
ビョウケツ byookctsu nghi輸 ●タ リnghi oin
ピョウゲンキン byoogenkln ●ting eay benh.mam benh

日 園
too b。 血 dau lnta
ピ ョウゴ by0080 出a benh 痘 トウ
ビョウコン byookon 中 nthan"Щ 60輸 叩Ⅲ 品 摘 面 痘苗 トウビョウ tooby00 vlc‐ 血

ピョウシ byooshl ch`benhく 笏agr,cha dO blぬ tat,6m cha

ピョウシツ phOng benh
' 声
byooshitsu
●
ビ ョウジャタ b,ojaku gay yぬ ,8ay y6u lgm benh
オ オ 戸 声 オ オ 療 痴 痢

﹃ド
ビョウシ ョウ byooshoo 」にOng benh
ビョウジョウ byoojoo benh tinh
benh h ch積 1
ビョウシン byooshln cO th`dang dm,co th`d5mば c bl血 リ

ピョウチュウ byoochuu tong thbi」 an bl bCllh.如 g●in

ビ ョクテキ
ピョウ ドタ
byootekl
byoodoku
khOng nnh mlnb(tlnh than).m● ng kh6e manh
宙 t gay benh,mam blnh
｀ 声 声 疼 痺 声 ヂ 療 済 痴 痴
d
ビョウニ ン byoonin benh
“ nhan,n脚 oi benh
ピョウボツ byoobotsu w ch“ do blnh tatィ ,agrり Chn do bonb tat

痴 痴
ロ ロ
チ Ch ngu n860,nga nghech,dan don
ピョウマ benh tat,benh ma

漢
﹄

ビョウ リガタ byoongaku benhvhoc チカ ン chikan

姉価
"001na innh
や まい yalnal benh,nhuoc“ u
痴人 チジン t`kt n,I ngoC
やむ yamu mお benh;phlan`mitha漸
muon:au sau
チ ホウ
い′ キ ヽ

yalmagan 痴呆
やみあが り loi sut,h6i phuc
や みつ き yamtsu● 餞 au lnぉ benh,症 c nghlen,mgc.t新 工nga benh
療 heu
戸 オ 声 オ 疹 戸 藩 療 清 療 療
は﹃

声 th“ g
オ 声 痒 癌 庁 痛 痛 痛 痛

固 園
リョウ ryoo cWa,tn(benh)
療
ツウ tsuu dau,dau 6m 療治 リョウジ ryOli
ヨ痛
療法 リョウホウ ″。Oh00
]痛 快 ツウカイ tsuukai ,■ sudllg.ull ve,p力 血 nai
療養 リョウ ヨウ ry00yoo
痛感 ツ ウカ ン tsuukan su cin nhan sau sお ,cin thfy kb6e lnanh
イむ1り Cim●hansau gc,am th″ sul18 dC 療養所 リョウヨウジョ ●。OyOOj。

594 595
 ︱
︱
︱
︱

獅雑
︱
︱
︱
ハ ツカ ン
hamn

︱
声 ォ 戸 ォ phich
ォ ォ ォ 痴 癖 ハ ッキ コ6ha
層 hakh

！
伽 ① 癖

︱
団 団
癖 癖

︱
ヘキ

辣珈親
hekl 発狂 ハ ツキ ョウ
th6i xが u.tat Xau
hak● 。。

︱
くせ w dlen.6
kuse tha漸ュ,tat漸 u お

︱
ハ ツキ ン
hann 1鰍 肥Я

︱
ttph魔

︱
ハ ッタッ
htthtsll S,■ 出 qdat/kh」 th`。

︱
︱
声 奮 藩 藩 府 療 流 ハ ツケ ン
hakken
毎 ヽkh」 q暉 t kha th`c

︱
⑬ 癒 癒 癒 癒 di

︱
phl

︱
発言 ハ ツゲ ン tim th∼
hatsugen
固 癒 ユ yu chm● 姉 d.u颯 姉 価 10ng tt b軸 ;血 benh
kぬ
馴山抒へ 織鸞逓
園 癒合 ユ ゴゥ ,詭 y t6プ
υ800
ツ 発光 ハ ツコウ
癒着 ユ チ ャク yuchlaku
以
Sl d“ 発行 ハ ツコウ
hakk00
ha xa
η /Ц OIl,lo nhauィ ″ りdllth/Ц en v≧ 。nhau hakk00
斎
団 癒える いえる leru
棗 ra′ 8轟 ●t dinh● 1山1 lai 発効 ハ ツコウ
癒す いや す hakk00
lyasu in羮
'1りりchaa blllbl」 i kh乱 :th6a man

発発
酵散
ハ ッコウ り。 6 hleu l,c
hakk00 `む1ぬ Il lenィ ク リ11n lnen
S●
ハ ツサ ン
5ヌ ヽ つがし
ら ,ま
hatsugashlra "
hassall s,phatふ￨、an t6a
発車 ハ ッシ ャ
hassha

群焔疑穆甦 夢建魏礎務焼銀翡
発射 ハ ッシ ャ
hassha
ノ・ 人 八 春
掏 ◎
今 分 発 phit ウ
父 ;舅
憶 譜
目 発 ハッ
ホッ
hatsu
hotsu η
ilfIIA￡
dlCn;Ⅵ ch ttllra:phtt vo:bi au ハ ツシン
hasshln btt dau,xuol ph`t● 2glり b`l au,m。 l ph`t
図 発する ハ ッする ハ ツシン llasshln
hassurtl su pMt ball ψ agrり phat ban
(ホ ツシン) (hosshin)
ハッァン ハ ッセイ
発案 hasscl

発育 ハッィタ
hatsuall

hats● ■u
お跳認盤:ⅧlttЪ 。
ロ
・姉,m遍 “
ハ ッセイ

1夕`な か
hassel
発音 ハッォン

発芽 ハッガ
hatsucll

イ
砲り phttt am
ハ ッソウ hassOO
導鵬駐
llatsuga ハ ッソウ
麗器:路 盟器m温
hassOO
発会 ハ ッヵィ
hは ai ハ ッタッ ha“ asu

発覚 ハ ッヵタ httaku
f蹴 1臨 g ハ ッチ ャタ
hacchyaku
ハ ッチュ ゥ hacchuu
発刊 ハ ッヵン ハ ツア ン
httan ph6t hanh,M banィ セ.り ph`th祉 ■ hatten
,xutt bin
ハツデ ン
hatsuden

596
597
 ハツデンショ 登場 トウシ ヨウ tOO100
発電所 hatsudensho tram ph`t alen,nha lnal・ ph`t alen
ハツ ドウ
糊塊織躍I:盤留笙 トウチ ヨウ
発動 hatsudoo tOochoo
登頂
,n
発熱 ハツネツ hatsunetsu sr n6ng′ phit llhlet/Sd トウバ ン tOoban
登板
,2gr,ph`t nhlet,ph`t s6t
く
登用 トウ ヨウ tOoyoo
発表 ハッピョウ happyoo

発病 ハツビョウ hatsubyoo
認留鳳
霧げ:諾 I訛距
S,ph`t benh.bi blnh
rσ

トウリュウモン tOOwumon 洸 ai,n製 0■ 8 da(t16n than,ttianh dat)

登竜門
6砲 り ph`t benh,,benh
登録 トウ ロタ tOoroku
円 釜鵬協 麺
発布 ハ ップ happu SI COng bこ ball bd
イを1り COng bこ ban b6 i
・ 8)

ハップン 登山 トザ ン tOzan
発奮 happull S“ h範 khallphan chκ n "leo“
an,.範 面 ,angoc m
発発
砲明

ィη rgrり hung kh81.phan chan lOn

のl=る nob。 ロ 鰯 ′樹 鮮
ハ ッポ ウ happoo sl b狙 (ph`o,“ ng)ゃ 弯ι 厠
りbふ (ph五 o,“ ng) m節 hl"“ 叫 呼

一ソ ョ

ク ヒ
ト ン

ロ ＾ツ
ハ ツ メイ su pb`t口 J瀾 山/thOng n」 』
山/1anh lol tooro“
登録商標

ウ
hatsumel 田 “ shOOnyoO
イ空1ノ ph`t赫 .s`ng ch`
発 発
ムロ 露

ハ ツ レイ hats‐ ci S“ ban● nh′ ph`t llnh′ raや ml

くは ,ph`,lenh.ra lenh
ハ ツロ hatsuro S“ 。hO thSIChung t6′ phイ t huy
ろ
5白 しい shlrOl
起
発

イ弯1,ph`t huy:cho thtt cttng t6 "“

ホ ッキ hom da n」 は,“ xunィ arり 凛 nJ● ,dι xu籠

発句 ホツタ hokku cau dau,kh6i cu(trOng tho H`n)

′
発作
発作的
ホツサ
ホツサテキ
hossa
hossatekl
(bOnh)ph`i benh
hay phttt benh:chap chOn,ldc c6 1uc khong
F台 台 白 bach

発足 ホッソタ hossoku s“ mふ dau h。 ,t● 。 ng′ thalll1 1lp′ Xun ph`t/bご t“ u sachi trOng
tr出
ィ″ agrり thanh iap,鳳 丘 ph`t bn dau 白 ハタ
固
“
発端 ホツタン hottan kh6i nguyCIl,m8dau ビャタ
]発 券 ハ ツケン hakken SI Phttt ham tMi phi6げ chung khOln ハ タイ
回 白衣
1,ph`t hanh(tr`:ph16■ ,chttng kl10dn ) ハタガンシ
発 わZシ ヤhakkoosha
白眼視
iph`tmnh
編首リリま `弯
lai slli tta ngお
n nawan
白銀 ハクギン
発
展 上
途国↑ ョタ,00kOku hattcnto・ nhang m"c dang ph`t trl`n
白紙 ハタイ
白日 ハ クジツ
発売 ハツパイ hatsubal Sl b`n raィ 々の b`n,bttn ra
`:子
ハツパイチョウ
発売中 hatsubalchm rang c6 bttn
自 `:多

ノ
i震

ハグショクジンシユ

涎⑫
白色人種
ノ 入 入 入 ネ 春 春 ding `:ゥ
ハ タジ ン
登 登 登 白人
白痴 ハ クチ
白畳 ハ タチ ュウ
登 ト to leo,treo
白昼夢 ハ タチ ュウム
トウ too
ハ タチ ョウ
白鳥
登記 トウキ tookl dttg域 ハ タ ドウ handoo lll ken(chtt m。 )

イ弯1り dangけ ,ghl ton

自銅
登校 トウ ヨ ウ tookoo Sl di hOC,dda t● しng● 々 dl hoC,こ 6n m力 ng
`り

598
 白熱 ハ クネツ handm
増喘紺押“碑
ぉ 、 t
百科事典 ヒヤツカジテン hyealiten
百貨店 ヒヤ ツカ テ ン hyakkaten
nd`nb`ch地 。a

鮮 持抑輸
白髪 ハ クハ ッ cこ a hang b`ch h6a
白票 ハ クヒ ョゥ 百発百中 ヒャ ッパ ッ hyappatsu trttm ph`ttram t● ng
g ヒャクチ ュ ウ hyakuchuu
白米 ハ タマ イ Loa huC
白金 ハ ツキン 団
・百合 ゆり yun (hOa)blch hop
自血病 ハッケツピョゥ
∞
け
白夜
団 白
ピャタヤ
しろ
枷 酬穏場:1。 dem tttg f詢 治 白 ″ 的 的 dfch
Sbro mu tingitrご ng
白い しろい shlroi

gЩ m
自身 しろみ 目 的 テキ
白
白髪
(し ら)
しら力
l岬 囲 的確 テキカタ tctkaku dlch Mc,chir■ 通 c
shga 的中 テキチュウ tcklchuu sy b」 n/dOdコ
自樺 '
しらか,I bヨi trung
白壁 しらかベ
団 的 まと matO "ng ting
dlch.muc tieu,In,c dlchィ
dlch,d6i "agrり
tuOng
白木 しらき

レ´レ
白け る しらける
白々 しぃ ヒ凛
しらしら しい i.L皆 皆 皆 」ai
白む しらむ
固 皆 カ イ
tat cl;moi n剪 しi
プ 囲 皆既 食 カ イキ シ ョク kalklshoku
(nhat thuc,Ilguyet th● c)toan phan
百 百 百 百 b`ch 皆勤 カ イキ ン kamn
⑥ llgay collg cao

照ヒ
∬日 。
ng和
鰤∫
y範
:借譜
h・
田 百 ヒャ タ
皆無 カ イム kalmu
hyan mOt輌 ,trl口 ,bttchi nhlau 団 皆 みな

機器 出鶴轟h"
回 百害 ヒヤクガ イ moi n諄 oi,1■ ぁ
百獣 ヒャタジ ュ ゥ
百姓 ヒ ャクシ ョゥ hyakushoO b`ch tlnh ´
f 白 自 白 自
百戦 錬 磨 ヒヤタセンレンマ
b山 黎mmm ang titran moc 常 享 皇 hoang
百点 ヒ ヤ タテ ン hyantcn 100 dl品 ,d16m t6i“
キ;う 言ン t:Ph
酢醐動

百人 一 首

ヒヤ クネ ン
螂こ 固 皇 オウ
コウ
000
koo
wollg,vua・ ぬ
`a
V● Ong,vua,chua,quan cong
hyakullcll
ヒ ヤクプ ン hyakubun 國 皇子 オウジ 00jl hOang ti
ヒヤ タプ ン 皇女 ォゥジョ 00,0 cong chua

百分 率
百万
ヒヤクアンリッ
ヒ ヤ クマ ン
i嵩 鳳tm擁 秘遇 &棚 F鴛
ph澁
皇位
皇居
皇后
コゥィ
コゥキョ
コゥゴゥ
kooi
kookyO
koog00
ng西 輸 B.I18al vua
cung vua
hOang ha■ nt hohllg
百万 長 者 ヒ ヤ クマ ン
チ ョウ ジ ャ 樹絆tneu ph6 皇室 コゥンツ kOoshitsu hOtte thtt hottg gla
百 面相 ヒャクメンソウ
颯
=常mmЮ O腑
皇族 コゥゾク k0020ku hOang tOc

幡機漁 糧霊w猛 評向Ⅲ 皇太后

皇太子
ョゥタィゴゥ
コウタイン
kootaig00
kootaislli
hohng th“
hoang th`id
h"

60o
601
 ボ ンチ borlchi thunglung
皇帝 コ ウテイ hohng d` 盆地

ヽ
′ソ ダ 六 本 呑 呑 幕 益
の
5皮 ひか/け が
わ わ ν ich

￨. 蹄 dal b)

通
∃⑤,戸 声夕皮Ы 固 益

口 る
エキ
(ヤ ク)
ckl
(yab)
eklsu
loi th,glanh`uOc,loi dlng
st dung,loi th

agagり h“ ng 01,C61oll ChO

胤器∬織m
cuchuu
闘 皮 ヒ lu da;vo :::[; ckichOO
du
塁ζ
国 皮下 ヒカ hlka duoi da C鰤 10i thi10ilal

皮 下注射 とカチュウシャ 饉 chuusha t101n d“ i da

団 す
masu 面 g len,da s6
皮革 ヒカク hlkaku da・ 16p da,thuoc da
雲l i専 ま masu
maЫ ユ ngay Cang
皮相 ヒソウ hlsoo (興 Vat)ba lnl、 ba ngou(nhan¨ ng hoc)
皮肉 ヒに く nku 」詭 C11,Cham ch.● .khOng倣 aフ nL thOnh
皮膚 ヒフ hlm da,ldp da 戸 万 人 嵐 咸 ネ 心 心 ネ 盛 t●
皮膚科 ヒフカ hruka noa da
皮膚病 ヒフピヨウ hruby。 。 benh n"嵐 da
セイ sel tblab WOng,ph6t“
皮膜 ヒマタ maku mallg da 目 盛
(ジ ョウ) 000)
ロ皮 かわ kawa da,ldp da
セイカ
蹴。
僣 鴫toJtt dlnh
selka
皮切 り かわきり kawam bi dau(cham c血 、mdC h6tCham l mul 回 盛夏
盛会 セイカ イ sOlkal
皮算用 かわザンヨウ kawazanyoo toan● 山 ,mtt toan i tlln wo■
tlnh肛 8
セイキ ョウ solkyOO
盛況
セイギ ョウ soigyoO m doanh′ laln m pMt dat
盛業 Suyハ en vol刈 昴g Ch6
Щ山
,皿 さら セイスイ SCl鉗 1
盛衰
′
ηα″カ セイダイ seidai
盛大
皿 盛る さかる sakm
盛ん さかん sakall
lnoru
ロ ロ wnェ manh 盛る もる
rnOnagam
盛り上がる も りあ がる
盛 り沢 山 も リダタサ ン
mondttSan

ヽ
● ‘

]皿 さら c`i01ai b`t品

ゾ⑪ ソ オ ン 次 各 各 7i4盗 ン
ト d'°
一

)
｀今 分
′ 含 含 含 令 盆
盆
．

日 盗 トウ ,00
∫
服乱‰り。 clliChい CN00
〕盆 ボン boll
盤鵠器謡搬脚 認島。
ロ 回 盗作 トウサ タ tOosdb■
toOZOku “
mOC面
0“ p.饉 troln′ ,m troln
栽石
盆盆

盗賊 トウゾ タ
ポンサイ bonsal 血 cay cと tang trollg chau "●
ボンセ キ bollse■ l chau ctth
"tr6ng a chltuscn雨
hoa・lphl命 働Ⅲ

603
602
 盗聴 トウチ ョゥ tOochoo

認 1山 Цnttd“
盗難 トウナン e“
loonan
盗品 トウヒン too■ ln d6/vat dung b!崎 cわ
西妙 般
メ ヵ Л ヵ 押 ヵ
絆 撃 盤 ban
盗品売買 トウヒンパイバイ toohmbaibal
器」
:∬ 柑憲器“覇 p
盗癖
盗用
トウヘ キ
トウ ヨゥ
!oohekl
toOyOO “ 目 盤 バン
パ ンジ ャ ク
ban kha,こ h:Ilan tang
囲 盤石 banJaku ban thochi cun3 chlc
盗塁 トウル イ tOclrui
g(trong b6ng chけ
団 盗み ぬ すみ nu輌
)
●OC trom cap/m wng
盗む ぬ すむ nusumu め/め へん
盗人 め すび と 。咆 詭 (満 ぬ」
輌
m軌
nusubltO )
・

曲⑬
田 盟
l

メイ
ロ ロ ロ 可 IIn明 明
甲 門 胴盟 minh
目 目 モタ
日 日 日 日

moku
muc

mel hぜ ai cam ktti the m壺 ;phan 101l muCヽ c

図 盟邦 メイ ホ ゥ (ボ タ) (bokll)
llnelhOO lludc dang nunh
図 目撃 モクゲキ
肌鷺躍l語 盤露惚plnuc“ h
盟約 メ イャ ク mciyaku コ。ngekl
the●6c.can k■
盟友 メ イュ ゥ mclpu
目撃者 モタゲキシャ mokugttsha
ban d611g nunh
目算 モクサン lnokusan

「 F F 臣ル 臣と 臣と ,と
酔ユ 目次
日前
モクジ
モタゼ ン
■okuli
lnokuzen
群イ
繁盤 出 ∬鰍鳳:"“
.選

「 「 giam
曲 ⑮ 日細J モクツク mokusOh Sl dO/u:iII:Tblngmi7agrり dO bら ng m岳
目 監 目的 モクテキ mOkuteЦ
カン kan nhln,theO dOl,quan sat 目標 モクヒ ョウ
馴騒聯魏

囲 監禁 mokubl・ 00 m● c tl範 ,chi ticu

カ ンキ ン
ロネL
器霊器M、 出
katlkin Sl glam/cam モク レイ 1nokurei
カ ンゴ ク イク リ」aDl,caコ n 目録 モクロク mokurOku
kan30ku nhh glaln,nha tユ
カ ンサ 目下 モ ッカ mokka 国Oc
kansa SI tra X`t/thanh tra mtt hlen t,
団 目 め me
カ ンシ イ々り thallh lra,tra x6t mJt,価 ,glttm s`t
kanshl (ま ) (ma)
カ ンシ ュ ゥ 目当て めあて meate
跳堪1'器 i瞥常謂
kanshuu g
目上 め うえ meue
監督 カ ン トタ 目移 り め うつ り
kantOku meutsllll

田 監査 カ ンサ kalls
目方 めかた mekata
現 l;,盟 冊ぽ
tong■ ng
::findq4軸 `c
。
監 査 法人 カンサホウジン
監査役 カ ンサ ヤ ク
kansahOOlm
kansayaku
doan thanh tra
thanh tra宙 on
目先
目指 す
め さき
め ざす
ncsakl
lnezasu
ぬ
艦胤R∬ 胤T減 鴨
目覚し時計 めざましどヶィ d6ng ha b`。 ■
目覚 め る め ざめ る m…
ezalncru `。
目下 め した 観 価 。
目EP
lncshlta
附 :器 』 l棚 “
め じる し mcjnsi df嘔 rhleu

604
605
 売面
′

直直
traO tayイ ″ taO tay
Sl b`n¨ IC uф ′
チ ョタパ イ chokubal
目立 つ めだつ Inedatsu 6i b`￨“ nen“ 。
c ch`'“ ptomi 'ban ttC uф

IttiII鑑 嗣
aFgrり
・ chokumen

解ば
めたま チ ョタメン
目玉 lnedalna llhm au
目付 き めつき metsllkl ■■ Ini,c`imh チ ョタヤタ chokuyaku
直訳
目鼻 めはな mchana mi哺 Inuli diln mlo チ ョタユ choku´ ユ
直喩
1盤 1鐙 溜躍器乳ng“.
目分量 めプンリョウ nebun,oo c hong′ dO bttng mi
チョタユニユウ chokttunmu
直輸 入
目星 めぼ し meboshl “
mЧ c t10u.nhall cau チ ョクリツ chokuitSu
直立
目盛 り め もり memon c`c voch ten dung c■ do luong チョタリツフドウ mm ng thing nhu ttitr6ng
めやす
直立不動
目安 meyasu m● 9 1cu chudll vh tten(c6cttc dltt khOan) チ ョク リュウ choku● ■ll in
“ nllhllm thOng wC rp
直流
1目 先 m“ c市 t hlen t11“ I命 :be ngぬ i
郷λ
めさき chokka
lncsakl
直下 チ ョッカ
瑞 ittg面

静暉 餞
B
目先筋 めさきす じ lnesaklsuli nglla ram cong ulc Lnh doa■h mcm詢 ●m tta
目玉 めだま meぬ ma nhan ch,,mふ g チ ョッカタ chokkaku
叩颯叩Ⅲ
チ ョッカ ツ
職無謡翻謡 辮 絆
chokkatsu
目玉 商 品 めたまショウヒン ¨ hangt■ .」 4r6
目論見書 モタロみ ショ mobro― ho 」脅 ,ao hヽ ng,tし quang Cdo チ ョッカン chokkan

‐
直観 チ ョッカ ン chokkan 甜鵠れ懸;器協n“ 口 c quan

チ ョッケイ chokkei tlC he

言 市 育 育 首 直 鮨 直系
⑥ " チ ョッケ イ chokkei
ぬ
りq ル nk`W“ の
菫
1直
直径
直結 チ ョッケツ chok■ ●tSu
1肌 寵鷺∬
1∬
・
ジキ jlkl ngay,t● cは 直行 チ ョツヨ ウ chokkoo
Chay thこ ng
チ ョタ chOku thhL ol“ :呵 cuф ("aglり di′

“ なおす naosu α威 1り S&acm● 血 c叫 れ 血

1直 々 ジキジキ jlnlh ¨uc t● ."tay 剛 直す “ 6:Ca"hinh'
ch“ h
直筆 ジキヒッ imhltsu cllC■ 五eng,n`t■ tay 直る なお る naoru 0こ りkh● t kh6iphucぬ
"`nb血
ただちに lap“ c,n8呼 lap“ c
直営 チ ョタエ イ chokuei `heng,● “ 直 ちに tadachlnl

直撃 チ ョタゲキ chOkwekl
棚協 酬 EW皿 甑 げ
“

Cagt●
田 直物市 場 ジキものシジョウ ■●mol10Shll∞ thi t● Ong′ chO mua b`n ngaプ
thFt●
trao tal

Wt,C■ ■ ●
L COnBイ 4“ りt血 c● ф
直接税 チョタセツゼイ chOnsctsuzd c■ ф

洲 思臨瑞1甑昴
直言 チ ョタゲン chokugell チョタセツトウン chokuSetsu d缶 ュtu t●
c t16p
直接投 資 tooshi

直後
直視
チ ョタゴ
チ ョクシ
chokugo
chOnshi
ngay sau.ngay sau d6

―す 需 萱
厄③
manh
直直
射進

チ ョタシャ chokushn 乱thtt bttth鑓

チ ョタシン chOnsh 日 盲 モウ moo mu,khOng nnn th脅
以筋 漱 乳紺 吼 ぉg モウガツヨウ moogakk00 i alu
直接 チ ョタセツ chokusetsu 岬cu■ 回 盲学校 gイ 月4gLり phuC t口 glnu qu“
g

チ ョタセ ン 盲従 モウジユウ 1nooluu

直線 chokuscll 0お ngth:ng tln lnO CttL● L9脚 ag
チ ョクゼン chokuzen dc m 盲信 モウシン mooshln
直前 ngay tru6c,ngay mェ
nttai mu
百人 モウジツ moollll
直送 チ ョタソウ chokusoo truyan/di■ ●c● ф りtmyan/」 1● ■cuф
ι
直属 チ ョタゾタ chokuzoku sv truc uluOc `々 盲腸 モウチ ヨウ mOochoo
Ю
]:I糧 〔ng m翔 6 dl血 亀 t

イセリ¨ 盲点 モウテン mooten

“
直直
腸通

チ ョタチ ョウ chokuchoo mc trallg モウ ドウケン modoOken ch6 d狙 O10■ 8 Cl10 ng"ilnu

`C thuOc 盲 導犬
モウモク moolnOku ml,Inu quang
謝出机寵盤躍路臨t.
チ ョタツウ chokutsuu
単 盲ロ
moomOkateh ,血 ,血 Ⅲ 叫
直
配

盲 目的 モウモタテキ
チ ョタハ イ chokuhai S,phan phoi t“ cuф イ″りphan ph“ t● cは ¨

607
606
 ニニ
寿看看看看看 khin ]""｀ グ ィ ォ 省 省 省 Inh
目 看 カン kall chb s6c,thecl doi
シ ョゥ

伽lt。・
日 省 shoo
回 看過 カ ンカ
11:慨 ‖
kanka セイ llra¨ nhleln→
sel
看護 カンゴ kang。 回 省略 ショゥリャタ sh。 。
g」 Oi bo山 ,aku thh ludq"d歯 晦 、1中 c b61伍 hl● 。c
看護婦 カンゴフ

︲
３
８
３
器ⅢⅢ
血
kangofu y饉 ,nC hO r 皿 る る

□
看守
看取
ヵンシュ
ヵンシュ
kansbu
kanshu
」dln t● troi」 am,cai tu,qttn」
`0
暮争 な晨 :み I]:押 脇 ;鼎 耀胤蝸 滉
看破
瀦懺聰
﹄饂

一
看板 d 寸 オ ォ ヵ 和 相 相 相 t-3 tttg
ζ
ゥli11:

◎
看病 I:」 i dOng cta ghltren

み る 目 相 ソウ S00 lan nhalli phuong dieni th“

磁 1)xem nhin :"6ng m10
シ ョウ shoo bo m■ ng,thi t口 ∂
ng

ｈ
園 相伴 シ ヨウパ ン
ロ ロ 肩 目直

。
。
県県 県 huyen 相違

０
ソウイ

。．
相応 ツウオウ SOooo
田 県 ケン kcll huylll 相関 ソウカ ン Sookan
田 県議会 ケ ンギ カ イ kcngkal 相 関関係 ソウカンカンケイ
hOi d6ng llhan dan huyen soobOhnkel

呻呻¨
県政 ケ ンセ イ kensei 相関的 ツウカンテ キ
huycll uy Sookanteu c6quan he"i nhall
県庁 ケ ンチ ョゥ kenchOO 相互 ツウゴ
Ⅲ s6 huvcn,chlnh 9■ メn huズ n lan mall;d61協 mau;1論 luot thり
県道 ma"luan ir
ケ ン ドウ kend00 相殺 ソウサ イ
こ
」mm,"¨ ぃ

﹃
duong trOng huycn
4
県立 ケ ン リッ kenitsu do huyen■ 狙 h lap(● おng h"n,benh
Й範 huyen) 相似 ツウジ
邪 帯器 晶柵
ong●〃」 g nhau
ぬ
“
=ァ
相続 ソウゾ ク SOozoku を盤 稀胤 1:器 t⇒
胸 ◎ /′ ・・ガガ
キガキ月
キ盾 khiOn 相統 人 ソウゾクニ ン S00Zohlnln llraittta k`
相対 ソウタ イ sootal Ong dOi
目 盾 ジュ ン 相対的 ソウタイテキ SOotaite量 “
lnOt Clch"ong d
JШ ilnOC,c`i khlen
団 盾 目談
本 ソウダ ン soodan ball b.c,th10 1uan
たて tate “ilnOC,C6il画 on
盾突 く た てっ く イ4″ りban blc,th10 1■ n
tatetsuku
“
6,agr,va ch,In:Inau thualli phill khttllgi cai l・
相当 ソウ トウ Sootoo
i ong duong:d`ng;kh`.
相等 ソウ トウ 並 鴨 油嘔 ¨ ぬ輌
SOotoo
団 相
鮒為轟"¨叫
“
あい
通甘 ど
al
相変わらず あレ｀
かわらず alkawarazu '」

相性 あい ショゥ aish00 su tuOng hop.su gidng nhau ve tinh m

相対する あいタイする altalsuru aな りd6i den,dOi m■ ,doi● p
オ
ロ次 ぐ あいつ ぐ attsth ●2grり noiは
`l nhau
608
609
 黎 輯動 難 証馨 動 節 鯉
ロ月 あい て dd pttollg,66i th6,d6i oci b"Intta cong w シンジュワン sittuun rmh nuOi ngoC tral
オ F aitei
※相撲 す もう smoo mOn■ Nha Bh(slul10) シンジ ヨウ shlAlo0 chanttnh
S― tlnh hoa・ nbα ng dlぬ Sau“ hulen bf
田 相対取引 あいタイとりひき シンズイ l

諄
盤
altaltonhlkl
(売 買) (′ ヽイ′ヽイ) (baibal) :l『 I:thachuメ n nhuong
3き ンンセイ ●山 sel bin t蝕 ,Chan tinh
ソウカンケイスウ 800kattclsuu J Wong quan ンンセイ こ chan ch“ h,“ DB ttn
相関係数 sЪ nsei
ソウゴエンジョ ■ln tO/h5tO lan nhau ンンゼンピ ●inzenbi chan thlen mフ
口 ´

相互援助 s00goenlo
“
ンウゴギンコウ soogoglllkoo ngan hang ho tr。 シンソウ shsOO su thoL“ ng
相互銀行
(相 銀) (ソ ウギ ン) (S00gin) シ ンピ slullュ llg sal

相続lll産 ソウゾグザイサン soobaizalsan 2ish thta k` シン リ slunn challv

“

真
相続税 ソウゾタゼイ S00ZOkuzol ulu`“ nh嗜 0● isan uta k` ma su that.chan thanh
ま

帥
ツウば sooba thl t口 おng.gl`ca tren thi mong,
団

、
相場 まあた らしい maatarashL mdi tlnh

甲鄭
Sl binh」 mu kh6ngb`n khOng bo m`t nghlem“ C′ mnh trong
まがお maga0
`′
magokoro thhnh tam,thュ tおng
まごころ

軸 嗣 っ っ っ］ っ顛 則
口 曰 曰 maShlkan vuOng,VuOng Chanh Chanh
F冒 冒 冒 冒
ま ンカタ
ましめ malmc chan thatl ddng dgn:」 httthat

赤青盛
真 真真
まっか makka m.“
血五
xanll血 五 nhお ロ
m.口"C
ボウ boo ding caln,Hё u Fnh,d姉 厳m.16u まっさお massa0 “
ヨ冒

り
まっさか り massakan
ボウケン booken ■ m10 hl`mゃ 々り moO bl`m
コ 冒険
ま っしろ masS賦 。
、
盤器I盤 絣 鳳 岬ぬ戯
・

直
真
冒頭 ポウ トウ bootoo khal u● Ilg,blt dau

ぐ
m
まっす ぐ massugu
粉服寵船謝癬語l憲maoあ
冒演 ボウ トタ booloku
臨 L di まなつ

撫機器
ng mallatSu

]冒 す おかす okasu 磁 りLあ 通■ :drgchm:商 品 ●叫 址、 まね lnane

真似 る まねる manem
真昼 まひる mahm
市
育 育 育 盲 貞 Chan 真冬 まふゆ maヽ り■
_鄭 輝
器1顎 .mnЫ 。 →
真 真
真水
真夜中
まみず
まよなか
masuzu
mayOnaka κc ntB dem “
まこと makoto chan that.thヽ m tam.thanh that
l真 シン 価 sl that,that Mc面 ,c 可ぇ
1真 意 シンイ shii n』 m thuc thuc働 ■:th,cフ
真因 シンイン shmn
真打 ち シンうち shuluchl `Ong co;llguyen
dlen,en nhan お
slng gl`:ロ ロthuc
i hang dau Π Π 口 r フロ
ョ 民
真価 シンカ sLJItta ま IC,Chan gll■ ili::]⑩ l 『
シンギ "血

目 馴
真偽 sblngl th● 」 ,sal oing ngu
シンタ s血 d6thご m 眠 ミン Inln
真紅 ュ
bu6n ngi
真空 シンタウ shiJbJュ chan khong IIRぃ ねむい nemul
nemuru n工 ,ch`1,ma Mng
真空包装 シンタウホウソウ shmklnLoomo boc chan khOng 眠る ねむ る
ねむたい nemutai bu6n
`naglりnd,ngi g"
真剣 シンケン 眠 たぃ
shlnkcrl mi chan thュ
眠 り薬 ねむ りぐす り nCInu口 嘔uSun thu“ nd
真摯 ンンシ shlnsh chan■
“ hnh
ねむケ ncmuke tengtha man n」
真実 シンジツ shla ltsu chan thuc,thuC Su 眠気
真珠 シ ンジュ shlnJu ngoc tral

´
０
610
 口 Π 月 日 日' 日' ロヨ ロ ロ 図 督促
イ
躙咄岬
盤h「り
l言 i::](DI 『 ラ ロ及 nhan 督励 ￨タ f lttlin m mqф
ガン gan In■ .4`m
“
鰤 ぬ .khlch ie
(ゲ ン) ´ 。
日 F瞬 瞬 曖
(gen)
日 目 日
皿檄搬 :lCd価 :螂am
嚇

ガ ンカ 8anka 瞬 瞬 瞬 thuだ h
町

ガ ンカ ganka
呻

ガ ンキ ュ ウ 固 瞬 ンコン

興
gankyuu nhm cau shun Ch中
囀

1`t,In。 1■
7ch“ .u10`ng mot ctti

翼
ガ ンコ ウ gank00 囲 瞬間 シ ョ ンカ ン
shullkan
﹄

ch“

鷺島雙
薄
ガ ンチ ュ ウ ganchuu 瞬時 シ ュ ンジ cll“
shunli
1中 trong`t,InOt
ch6p m、Fγ
嘲銀

ガ ンモ ク galllnoku 団 瞬〈 またた く ぬ t

冴Ｌ
lllatatah
“i
ガ ン リキ gannh llhan■ c 瞬き またたき matatakl 篭盤 蹴
慨

まな こ :Γ
lnanak0 com m■ ,dm
め
mi
1nc
﹂

tn■
め がね megane
“
田

m IIli ￨ま こ hoko 物
田﹃

口 Π 月 ロ リ リ 'マ ニ
リ EJL眺 眺 thidu 予 矛 mau

矛和矛教
固 回 団
日 眺 チ ョゥ ch00
"“ ".trOng l● υlni ngui ム Inu
囲 跳望 チ ョゥボ ゥ ca mau,ca,ご 。
choOb00 trollg cho,hy vongィ ム ジュ ン
団 跳め ￨を 1り trollg cho.hy vong muJun
ながめ nagame はこ
眺め る ながめる nagameru 蕩
服辟盤檻眩 ヽ xa
ほこきき
hok0
hokOsa遍 盤慧,W』 島‖:j密6ng∞ ng tth

´ ニ
Π 日 日 曰 ロ 諄 諄 静 諄 静 や/や へ ん
睡 th.y ten,In■ teni″ /
颯呻

目 睡
ルと
夕矢
，

スイ
印
¨

囲 睡魔

激■:脇 嘗
ス イマ
El]⑤ thi

団メ
睡眠
睡る
ス イ ミン
ねむ る ut輌 目 矢 シ shl InFl ten
國 矢 や ya
トユ +オ 失先 や さき yas贅
lnui t¨

オ ゃ 叔
督 帝 督 督 d詭 矢
'そ 玉
EP や じる し
やだ ま
yaJrushi
鳥響風器硼驚l出 naV.n
ten哺
■.multen hOn an
固 督 トク "dama
khOng ch`“ Ou蜘
`n

612
 短命 タ ンメイ tanmci dOan menh

団 田
ル タ 短い み しか い rljlkai ngメ n,t晟 ,ng`■ 89n
タ 矢 夕1 矢口 矢ロ tanhkawen tlell vay′ nO ng`■ hall
短期借入金 タ ンキ
か りい れ キ ン
．

ヨ知 チ Ch 饉 thic,五 6n thuc;thong D出 山
● ´

]知 恵 チエ chc ば tuO,tr6c,■ ang l,c Phin doan ´

と ケ タ タ 轟ざ
u
ダ 肇 嬌 嬌 嬌 嬌 矯

価
知党 チカク clukaku 饉 gl`c,nhan th`c

姉
イをた りnhan thdc,あ In nhan

¨
知己 チキ

固 園
tn ki,ban tH ki′ tn aln
キヨウ kyoo 凛a,sta“ ng,ChCa sal
知事 チジ 鮮 W(n,お ittng dau cta hwen,phi.■ 0… ) 矯
知識 チ シキ tn thttc,hlι u bin 矯正 キヨウセイ kyooSei
ng
ramchOthぬ gttmO範

訓
知識階級 チンキカイキュウ ¨ tang idp● ぼthuc ゆ る ためる tameru
知人 チジン chllln ngお i quelli bon腱
知性 チセイ chlsei ti=C.thOng― h:nttg,c,glli
知的 チテキ cblte● (thuOC t)trtu・ ,ly ti」 hu`n thuc :″ 夕″
知能 チノウ chlnoo nhg,tri luc,薗 tul “
知名 チメイ c価 mel n6i tittg,C6tiぬ g
“
知る しる shn agFgr,bi61,hlι u oェ 。
c.r6.
qucn bi`,nha 6」 。c,c6。 ■n ho
万 不 扁 石 thaCh
知 らせ しらせ shlrasc thOng thi tln“ c;dlem b6。 颯 dc
知 らせ る しらせる shtrasem agagっ lhong b6o,thOng● ,b`o cho
se壼
知 らん顔 しらんかお
しりあい
shmnkao ,a vO khO■ 8 bi■ ,thO o
目 石 セキ
(コ タ) (kOku) ￨馴 謂場音th`tich,出 oh80.18孤 )

知 り合 い shdal ll,」 Oi quen,be ball

(シ ャタ) (Shaku)
知
的所有
権多ζ主ゥヶンshoyuukcn chitekl quycn s6 hau● ftul
國 石像 セキゾウ seklzoo tuoD8 d`
セキタン sokltan than“
石炭
セキヒ SO壼 饉 bla“ ,bia氏 bla mo
石碑
ル ι seklbutSu 世Ong ph"洗 ng“
ナ 女 矢 矢 ■夕
r 矢 ●矢
ヨ矢ヨ夫
ヨ dOin 石仏 セキブッ
颯 石墨 セキボタ
セキユ
Seklboku
SChyu
than chi
dau品
石油
一
ｒ

1短 タン tan ngan,ngan gon 石灰 セ ッカイ SOtal v01

SeШ
´

1短 歌 タ ンカ tanka 石器 セ ッキ
．

tama(ten lnOt 10。 itho Nhat C6 31 14■ )

セ ッキジダイ settldai t01●
“ “
C8“
h n6ng n6ng nむ 石器時代
。

短気 タ ンキ tai饉 通 p● llg
“ 石鹸 セ ッケ ン SCkken
短期 タ ンキ tallL ngtt httn
短縮 タンシュク tallshuku SV● i ngI五 ′
c。 11i 団 石 いし iShl ng山 乱
ぃ しあたま ishlatama 亀 こ w ch¨ Ы 岬 亜
石頭
短所 タ ンシ ョ tall10 鰍 f臨 出 c.“ 石畳 ぃ しだたみ isludatam m4“
cauこ
ng di“,them“
“
“

短針 タ ンシ ン tan● in um ng島 (品 a dong h6) 石橋 、ヽしば し ishlbaSh

短調 タンチ ョウ tanchoo nd tllt(trong am nhoc) 田 石油 セキユ seLp■ dau ia
短波 タ ンパ tanpa ,6ng ngXn 石 油化学 セキ ュヵガタ seklwkttaku h6a dau,h6a10c dau
短編 タ ンペ ン tanpen truycn n動

614
 ′ 園 砕石 サイセキ
r看 汚 石 ″ 看F FJl nghion
saisc● da rる m,dtt ngblan
や d7,■ i“ ram(lhln“ Ong)
団 砕く くだ く
田 研 ケン ken nghlen ctu
砕 ける くだける 器撫 脇 爛 拙 鶏 躙 棚ソ :誓
回 研究 ケ ンキ ュ ウ keJ。 ■u nghlen ctu,商 toi
「 r澤
研究員 ケンキュウイン 万 ″ が ″ 破 phi
研 究科 ケ ンキ ュ ウヵ I器出 ∬l課 ∬
ЪⅧどlttrCnghlencn
⑩

研究 開発 ケンキュウカイ′ヽ
ッ 螂 珈 珈 bu nghlen Ⅲ 2 phィ t饉 日 破 h 『 phイ hiy,ph`vo.an phl
研修 ケ ンシ ュ ウ 國 破戒 ハカ イ
`n hakal

棚h 面器 星
り 脚亀
研磨 ケ ンマ
破壊 ハカイ hakan
研磨機 ケ ンマ キ

破破
格棄
研磨材 ケ ンマ ザ イ kcnmazal ch籠 21n ハカ タ hakaku
mI InO■ ,":■ Ou mbi
研磨紙 ケ ンマ シ ハキ
kenmashl 」● nh`m.8tFp rp hakl
団 研ぐ とぐ tOgu Oま な りma:」 α ハ キ ョク
nコ b6ng vO(310) 破局 hakyOku
“ 破傷風 ハ シ ョウァゥ hashOOfLu
破損 ハ ソン hasoO

「
″ 澤 万 が 脚 〃 ヽ砂 器誡 黒鼎場thJ
ハタン
ｓｈ
ａ

破綻 natall
単 駕』
ｓ
ａｍ鋤

目 砂
奮

サ
破談 ハダン innut
hadan W (Campllan).la nd kbong αごcchi
ま

ンャ
破天 荒 ハテンコウ hadtcnko0 khOng he“ ,ch.Ong th脅
田 砂丘 サキュゥ ハヘ ン
c6n“ t,dun c`t 破片 hahcn minh vσ .Inanhvun
砂金 サキン ハメッ
vang bui 破滅 hamctsu
砂鉄 サテッ VClllg
satetsu mat si,m119=ng si ,diet Юng
砂糖 サ トゥ satoo duむ ngca,duong 破門 ハモン halnOn
trご ng
砂漠 サパ タ sabaku sa lnlc
破約 ハヤタ i呼 面
砂利 ジャリ an
3鳳鵠i轟僣“
」 面 a
団 砂 :期

翼 :::Lよ °
すな sulla “ c6n c`t,bal cttt
c`t 破裂 ハ レツ haretsu
砂時 計
砂場
すなどヶィ
すなば
sulladOkcl dallg h6 c`t
破廉恥 ハ レンチ harenchl
ヤ
ムデ
リ
ng・ dam phanlld6 b`ノ ph`vσ

mlt dむ ,mlttrO tMn b6ng,s,vO w“ Lem si

sunaba c6nc`t,bal cat
味 ご破算 ごハサン gohasan W'昴 h104n
すなは ま sunahalna bai c乱 n,ba bi6n `建 mdi
"en ba bι 団 破る やぶる yaburu ragι りMCh:ph`hOal:こ 0,ph`:ph`hOoi
破れる やぶれる y3burem
/″ ″ 万 〃 ♂ 砕 砕 t。 饂 破れ やぶれ yabure 柵∬
l紹」 塩冊計
lf留 驚
Img
田 破産 ハサン hasan S“ ph`gn/that boi tai cI凸
目 砕 サ イ
dap tani ph`vσ l dap ndt (億うph`諾 n,thtt bei● O thichmh)

´０
 万 ″ 万 万 ノ ヵ
力 脚 月
拘 砲 ph60 「 1メ ′
斤 澤 汚 万'だ ゴ 万肖 硝 硝 tiCu
⑩

硝 硝硝硝
日 國
日 砲 ホウ hoo sullgi sung d1l bttc:雨 ng than cOng
shOO
“

シ ョウ Inl10i面

煙石 子
ヨ 砲煙 ホ ウエ ン
ｒ ″

hooen kh6i dai bこ c.kboi“ ng シ ヨウエ ン shOOen kh6ithu6o(Sung)

砲火 ホ ウカ hooka lia khOi,s血g ita:ph40丘 ai chi6n tranh シ ョウセキ shOosekl muola近
砲艦 ホ ウカ ン llookan ph百 O haln
砲丸 ホ ウガ ン hoogan d● n
がらす garasu thty tlnh;レ
`nh
ph10,dall sung than clllg
砲丸投げ ホ ウガ ンな げ hotlgalulage btt ph`t mOt
砲撃 ホウ ゲキ hooget S,ph60 kiCh71bln ph五 ィĹtり ph`o klch,bln ph` ´ ア ｀
砲ロ ホ ウコウ hookoo nu,ng sung イ 不 石 る ″ ″ 庁 ず 庁 硫 l・ ru
砲手 ホウ シュ hooshu ray sung,ph五 o
砲術 ホ ウ ジュッ hoolum ph`O thuat,ky thuatsi dun3“ リュウ hm huy価
i bdC 日 硫 卿u
砲身 ホ ウシ ン hooshl● I10●3 Sung,nOng ph`0
回 硫安 リュゥアン ullan sunphttt alnOn
砲声 ホウセ イ hoosu ti6ng ph`o,ti6ag sung
硫酸 リュゥサ ン ,usan attt sulphunc
砲戦 ホ ウセ ン hooscn nb nhau bkng dal b`c
硫酸紙 リュゥサンシ ,usanshi 」ay b6ng
砲台 ホウダ イ hoodal phこ
“ o dll
端 黄 いお う iClll hn■ b● nh
砲弾 ホ ウダ ン hoodan
砲塔 ホ ウ トウ hootoo `lll
cOng phao,dan
sv s611g(than con3)
砲兵 ホウヘ イ hoohei ph五 o blnh,tay sullg
ヤ

眸
砲門 ホ ウモ ン hoomoll 十 十 甘 三 井 其 共 k,
aueng phdo/Sullg 其 碁 碁

¨
〕砲 つつ tsutsu s6ng

期﹂

´
ゴ ca■ ayl s,こ 6血 Ca n剪 oi me co′ 」6i Chdi Ca

ｉ
ｈ
ｉ
ｓ
‐′

”
quan co
r不 ―が
万 汚
ゴぃ し

ｂ
析 膚 ´ フ 硬

ｎ
”
ａ
ngOnh

田
ゴパ ン ban ca

□
⑫

］
硬 コウ
ヨ ウカ
koo cung,chぉ :kh6e ′ 石 石 石'ざ 群 ゲ ぽ 球 磁 磁 ι
き
硬化 kooka ng.(“ ■0口 )“ ng nbご c
“ rgrり sO cung.“ 口en dng,gld tbl mnglen
φ

固 園
硬質 ヨ ウシッ kooshltsu Orng r出 磁 ジ nam cham.86m雨
硬水 ヨ ウス イ koosul 口uoc cang,nudc c6 chta d」 Ou mu6 h6a hoc "j」
磁気 ジキ d tt tinh,suc hutcia nam cham
硬直 コ ウチ ョク koochoku cung nhぉ ,xd cang,khong thay“ i ジキ jШ d686m,d6"
磁器
硬度 ロウ ド koodo d6cung.dO rgn ジキ ョク jttoku 可 c nam cham
磁極
硬い か たい katal cung.rln,chご c ch島 ,Lon cudコ 8;thlt hb 磁石 ジシ ャ タ IShaku da nam cham,qulng籠 :qulng si
硬貨 コ ウカ kooka ●en xu 磁針 ジシ ン jishln klm nam cham.hm chinam
磁力 ジ リョタ i“ n c hut n ivc

´
０
 ︲
４
︲
□
`磨 る する
′ 妬 万 ノ が ル 紳 虐 膚 虐 碑 Ы
m≧ L nghan:xoa;Blo■ tdn thal
目 園
碑 碑碑 碑

´
ア F万 」 が'ォ 肺 謄 雅

ヽ
ヒ ‖ bia dl,1論 g mo bhng d`
準 礁

①
t,
文銘

■﹃
ヒプ ン hlbun vln bia,cau khgc(trell bia d`)
ヒメイ hlmei chα khlc ten lnO bia 固 シ ョウ
団

「
t‐
dttnJm
い しぶ み isibum bla mO,1詢 g mo(c6khttC Cau chl)

′澤妬″″ィィィィ砕確
ー
′ 汚 Fが ″ が 膚 砕 廉 礎
礎 sι
x`c

Ю］岨¨
□ 国
礎 礎礎 礎
確厳蹴離曖硼聯蹄

ソ
□ 図

材 石
口On」 ng,nan m6ng,co s3
カタ kaku m b10,chメ c chお i caln dOan ソザ ィ 11ryen llu cO ban
カ クジツ kakulltsu ng血 ,Chuall Mc
“ thrC.こ 五 ツセ キ

団
xac da tal18,dd ke chan cot,ncn tallg,cO s。
カ タシ ョウ kakushOO ch`ng c6 x4c thuc′ xゴ cc`ng い しず え こl tang,da tt chan∞ t,nOn tang.co s6
カ タシン kanぬ h S,tln Chお .iam tln wngChぢ c
イをι りtln chlc
カ タテイ WX`C価直/quya dlnh
イ4エ リXac alnh;qu,■ 6■nh
じ
めすslluncsu″ ネ〔
L62め ″
カ ク ニン kanaln ttdlnh

ニ
カ クホ

一
kakuLo bl。

汀
価

不
,cing cO
カ タヤ ク kak呼Jb uOc h,D.■ 。ll hb ki,thi

嚇
夕 uoc hen,hon h0
l`こ

颯¨
確立 カ タ リツ kakuntsu ガc `りlap,xay dungィをけ烙C,P,Oy ttng

ユ¨
確率 カ タ リッ kakuitsu xac sun 固 示 シ th`hlen.bi`u hen,chO thal

秘
確固 カ ソコ kanO ucn d血 ,wng chgc,Ion llll● ジ

”山閾
確か tashka chお ch畠 ,Mc thl● dlCh矮 q“ ngth
W獄雷謂鷺
﹄
馴 た しか c∼ ジイ
確 かめる tashlkamem aaglり 2mr。‐ ンサ

札
た しかめ る
I鸞 緋
.tra r0
ジダ ン l・

”
確定 申告 カタテイシンコタ し珈面函祠bbb`。 c`o;thJm tra,xac Cmb

■
田
munthC6dmhmpT)
せ
毎 ヽhOagli
確定利付き カクテイリづき
舞
艦展

・
しめ す
証券 シ ヨウケ ン tn C6phttc6“ shimesu 繍 りchom ttm ch。 晦 崎 .6●

・
﹂ dlL昴
じめ し shmcshl

わる

´
S,ChO lhay/ChO xcln/bl`ut●
］︻ じめしあゎせる “ /t6ra/chi ra
shlmeawttm (ng砲1り ban boc m,dc;ra lu¨ chO nhau
声
［

・
﹃
声 声 声 声 声 パ パ 夢

︶
嬌 磨
′
目 園 厠

磨
ク タ タ タ 久 薇 魯
マ

マ モウ
ma mal glua,``nh(b6n8)
争 祭 祭 tO
磨耗 marnoo mOn:san:r`ch
磨く みが く 固 祭 サ イ
輌 Caku ragagrり mbi mOコ :got glca“ 血 bOng ucn hoa.th● :h。 ●dOng tt nlem

620
 祭日 サイジツ Sal■ Su ngayf;nま yhOi nま y ttng t`
祭壇
祭典
サイダン
サイテン
saldan
salten
bhn thυ ,bo thυ
￡;c山 gtこ おhOi
4ネ じめすへん kl

祭礼 サイ レイ salrel t,cung t`t hol,t6に

祭り まつ り matsun t hOi,hO“ ∞ng,時 」em ｀'

スｅ
オ ネ ネL
い ´

祭る まつ る matsuru gagι りE,C`ngta thb phlng

`″

．
ｎ．
「 ‐ 輌 輌 ‐ コニ 日 礼 レイ t,f ph6pi lCh叫 ;￡ d0

ｍ
ロ
手 早 票 phiσ 五 ライ
臨 h yOu;sung b`i,tOn型 価
L讃
図 ネ ライサ ン ralsan
ライハ イ btt Ew4(“ o Ph年 )イな り ba,stngb盤
ヒョウ hyOO phidu bau,1`phi6■ sl b6 pЫ 乱 礼拝 rathai
f nghi115 ph6p
礼儀 レイギ ralgl “ “
ヒョウケツ hyooketsu 平 Ыれ 甲減 鴫 脚 詭 イなりい詭 仰wa● 恥 pi詭 ) nryen tra)
bと
礼金 レイキ ン reikin ■an t,■ ё
ntn la。 (“

礼式 レイシキ relshiki f nghi,fu洗

― 礼状 レイジ ヨウ relJoo thu c`m on,lbi c`m On
■ オ オ 着 対 林 ホ 替
禁 禁 禁
C血 ネL偵 ￨ レイセツ reisetSu f tid,E ph6p,ph6p lc
bo“ E
血¨師ｍｍｍ
ネL尊吏 レイソウ relsoo trttng phlc,f nghi′

ネし レイテ ン reren f嗜 」em,E hoi

禁 キン ngh chi■ cfm Chi
レイハ イ Eb猛 ぃol■ ЮII C乃 両h)イ ″ りfb`i,ingb狙
ネ 't手
L事 reihai (て

禁 じる キンじる Ogagι りngtt Chこ Ц Cam c」 trang phlc trang trollg;f ph■ c
ネL月 長 レイフク reifuh
禁煙 キンエ ン s,cゴ bl hftthu6cィ レ′し1,C昴 hft thu“
禁忌 キンキ sl c赫 ky,dieu ca続 ky,興 kieng貯
キンコ ｀タ
イ ネ ネーネ
禁固 Sl gialn cam/cam cσ
禁止 キンシ sl cam c」 /ngh Chこ n
キネ主
イ4叫 りCabn chi,ngh chこ n
禁酒 キンシュ

固 園
劇濡職鶴
shu
単 馴:翼 。
血
社 シャ sha
u
禁制
禁断
キンセイ
キンダ ン
キンモツ
nsel
killdan
kimotsu
m,c6m chi
lenh cttm,ph6P cイ
canl doan,ngh c価
社会
社会運動
シャカイ
シャカイウンドウ
shakai
shakalundoo 1躙器 巌 。
禁物 vat cゴ m ky,dau cdh ky
社会科 シャカイカ shakaika khoa Xa boi
禁猟 キン リョウ kinryoo cdh sh b乱 シャカイガタ shakttaku 洒 hOihoC
社会学
禁漁 キンリョウ kinryoo cam d`nhbi c`
社会 主義 シャカイシュギ shakaishugl chi ngn対 hOi
禁令 キン レイ linrei lenh c茄 ,ph6p c赫 シャカイジン shakaiiin n口Oi t“ ng thanh(d tt cich chiu tiCh nhiem)
社会 人
禁輸 キンユ ■inyu cam van,c6m xutt nhap khh 社会的 シャカイテキ shakateki (thuOC)Xa hOi
禁輸商品 キンユショウヒン linyushoohln hhng c価 van′ c価 bu6n bin シャカイホウシ shakathoOSu phuCVI X=hOi
社会奉仕
禁輸品 キンユ ヒン h郷 血 hang cttvan;hangbuon lau シャカイメン shakaimen mlc tin xa hoitrm b`。 cr
社会 面
シャカイモンダイ 面 対 hOi
社会 問題
シャタン shahn phucng
“ cham/khduhiOu ctacOngty
社訓 ―
社交 シャコウ shakoo ゴ giaO giaouф :gidiゴ gia0
社 交家 シャヨウカ shakooka 血a ng04」 aq tthゴ 」a0
シャヨウカイ shakookai gidi対 giao
社 交界
Ъ対 giao
社 交性 シャヨウセイ shakooSel '“
︱︱ ︱ ︱ ︱ ︱ ︱ ユ

622 623
 社主 シ ャ シュ shashu cm cong,
祝儀 シュウギ shull」 E chuc mtng 9直 ,15vll chlphinh6
社説 シャセッ shasetsu x二 luall
シュタエン
祝宴 shukucn ●ec mt“
社宅 シャタタ shataku nha a cia c。 口g nhan■ en chuc cOng ty シュタガ
ン ャダ ン (dト メ
祝賀 shnga ChcmЩ
社団 shadan ●p doan I■ ) シュタサイジッ
祝祭 日 shukusa"ltsu 聯 yfttt nghynghl(le d)
社長 シ ャチ ョウ shacho0 Chi lCh/81● m C6c collg ty
祝辞 シュクジ shukuli ヵicm.Ill職 ,ぬ dlen vh ch`c lnung
社殿 シヤア ン shaden dlen chinh(trOng den,血 昴 ¨ 祝日 シュク ジッ
) Shttltsu ngayf,“hy hoi
社務所 シ ャム シ ョ shamushO vm phoig/co T」 an ttЙ n v“ n前 乱 祝典 シュクテン fmng
田 田

shukuten
社 や しろ yashiro den tho dao shlnto chat Bttn) 祝電 シュクデ ン shu■udell dlen m油 g
社会党 シ ャカ イ トウ shakaitoo ang xa hoi 兄本
ネ 下 シュタハイ shukuhal ch`c“ Ou
社会福祉 シャカイアクン m並 祝福 シュタフタ sh山hku m醜
謝Ⅷ鱚 燎黛ミ “
phuc loi xa hOi
― シュクホウ 'ぬ
社会保 障 シャカイホショウ shanthOsh。 。 b10● 出
m an tOlコ xa hoi 祝砲 shu■uh。 0
社債 シ ャサ イ shasal khoh i。 (cong ty).」 々n。 ロ 祝う いわ う 1wau

ン ・祝詞 の りと
食
亀 紺臨 c
l10ito Dicau cht,chuc tt(“ 。shnto)
`:覧
[[券 ::::ケ illn ilili[ill1lan嵐 ロ
'オ ネ ネ ネ 神 神 神
6u than

価¨
ア イ 不 ネ′ が えFぇ 庁 日 神 シン

”
than,th"ng 6`ぬ
k, ジン
i

than,tlluongこ `atお i
cmatぉ
五珈肺姉赫

□ 神学 シ ンガ タ
目 囲

shlngnku thall ioc

祈 キ cau勁 ,cau nguyen 神格化 シ ンカ クカ shlnkakuka sy than th`nh h6aィ ぬっ than th`nh h6a
祈願 キガ ン caunN、n,cau血 ィタ リau nguyOn.cau血 神官 シ ンカ ン shlQkan thay tu thc。 6ng n(dan)
■O shlnt●
祈蒔 キ トウ cau略 wen,au“ 。ィむり Cau nguyen,au屁 。 神宮 ジ ング ウ ,laguu n th0 16n■ O shlnto
祈念 キネ ン 神経 シ ンケ イ
cau血 ,cau nguyenィ をり cau満 ,cau nttyen shlnkel
“ H‐ ■,あ Ill」
lhtt
団 祈る いの る gaを■
神経科 シ ンケ イカ shlnta■ a `c thh
nOa than klnl1/tan
,cau】 in,cau nguyen,cau mong
神経質 シ ンケ イシッ shlnkelshltsu deng'han H"、
`″
神経症 シンケインョウ shlnkclsh∞ benh tan than

ア ィ ネ ネ￨ネ トネト祉 chi

神権
神社
シ ンケ ン
ジ ンジ ャ
shlnken
jln a
螂備nⅢ
脇 摺:甜慧“ n

神出鬼没 シンシュツキボッ shtnshut 面 Ⅲ nhapぬ ￨コ

目 祉 su崎 bOtm
slu ph`o10i
神聖 シ ンセ イ Shttnsci than th`nhi thlo“ 」eng
神代 ジ ンダ イ jlndal thOi Calthan thtth(trong than th。
4i)
神通力 ジ ンツ ク リキ jlntsuunkl
"ネ ロネ
S“ Inenh/quyen luc IIla thuat
ネ ネ ネ ア ネz 神殿 ンンデ ン shlndcn anthし ,nutt
'オ 神道 シン トウ shntoo
thむ
dao ShlntO,than da。
目 祝 シ ュタ shuku
神秘 シ ンピ shlnpi bfhI`m,huyさ 口bf
chuc mhg,時 nlem
(シ ュウ)
神秘主 義 シ ン ピシュ ギ shlnplshugl Chi n」 m thin bi tu“ 8ng lhan bf
(Shuu)
神秘的 シ ン ピテキ shlpiteL tinh than bi ttt huyen br
囲 祝す る シュタする shumsuru り Chuc mung,吋 i,In 神父 シ ンプ shlnpu ■nh mぃ c/cha“ o thlen ch`a
`"g砲

624
 神仏 シ ンブツ shlnbutsu chta vね Phot thall vな Phat
′｀
｀ ｀ ′ thien
神妙 シ ン ミョウ
シ ンフ
函血Шv00
shln■ a
than dle"ky l年 c biet ノ イオ ボ イ イ が 禅 や 禅 禅
神話 lhan th。 。
i
“
回 神 かみ ka面 thani ch`a

目 囲
神風 かみ かぜ karnitaze g16 than:than phong 禅 ゼン Zen ゛D thlan,tam ngam suy nght
． い 一

神棚 かみ だ な kandana ban tha than tIong c`c」 a rmh 禅師 ゼンシ zOnshi “ On■ (10n ttng thtt tu,」
面
かみわ ざ ZCnshuu thlen tong
`00
神業 kanu■ aza cOng tich myctwot than llghlep 禅宗 ゼ ンシュウ
神 (か ん) (kan) (1=こ Rの Shlnt6,than
神主 かんぬ し kamush thay tu theFI Ⅲ O slunto,籠 ぬ
r ネ・ 澪ネ需ネ昌ネ
ネ ネ 昌ph`C
神
神 々 しい
(こ う)
こ うこうしい
(k00)
koogooshu
thieng LOng,tang nghlem
thleng lle喝 ●■■g nghlem
ォ ネ ネ ネ・
堀お神酒 おみ き omkl Sl le"Ou.ndu ttnh
'

固 回
※ ph`q may m狙 :hallh
福｀
か ぐら phuci glau c6
神楽 kagura ka興 (mOtiOal nhaC m■ thleng hetttan th“ ■) フク Fuku
フタイ ン 仙 血 tln● nh:ph6cam
福音
フク ウ ン fukuun van may:ph`c van
福運
オ ネ ネ Πネヨネ
日祖

′０
l ネ フ タシ futushi ph`c loi
福祉
fukun ph6c191
' 福利 フク リ
chuong trinh phuc lol.ph`C IoiX● hOi
フクリコウセイ fukunk00Sei
固 回

福利厚 生
祖 ソ SO お●
en,ongぬ
祖国 ソコ タ sokoku
祖先
祖父
ソセ ン
ソフ
SOSCn `中
t`ttcn“
5 ラ
下この
ぎへん
sofu Ong
祖父母 ソフボ soibo Ong ba
祖母 ソボ sobo 晩
￨ ´ ´
千 イ 不 オ′ イム t■ r

ジ イ ネ ネ｀ネ｀
' ツ ン ニ

圏 園
オ オ ネ ネ羊 tuけng
私 シ Shl toi,tao.:Oi tui lleng tu
糀 ⑩ ンアン 血 an k6holch′ ′kl`nc`nhall
私案
ヨ 祥 シ ョウ shoo dlaln td lanh,dぬ bl"td 私意 シイ SЫ ′●ぬ neng,SuynJimgtlt
私益 シエキ Shlo壼 101'五 neng
シエ ン Shlen thu hln c`nhan:dO kY

ネ ネ￨ネ ロネロネnT禍 禍 渦
私怨
“ ・ ︵

Shlgaku wbng tu
禍 'イ
h9a 私学
私企 業
シガタ
シキギ ヨウ shlklgyoo 苅■8hlep/cOng ty“ nhan
私見 シケン shken qun dl`mly krn ieng
ヨ禍 カ ka khOng maェ gゎ rお roil hoa 私語 シゴ Shlgo n6ichuyln deng;thi tllaln
四 禍根 カコン kakon ch ngul・ en dasl lcrOI:hoa cin 私恨 シヨン ShkOn 6c C出 可 han m c`nhan
禍福 カ フタ kaFuku lnay it hoa ph6c 私財 ンザイ SiZ」 ●isan ieng
田禍 わ ざわい ■aza■ al tai h。 ■tai nanゃ ″
旨ιりglp tai hoa,tal non 私事 シジ Shlli ■
cOng Ⅳ,C′ Vall de neng

phOIlg iellB
私室 ンシツ ShtShltSu
私書 ンショ ShShO thu deng

626 627
 ´ ´ ｀
千 オ イ ォ ォ 科 khOa
∼

´ ‘
目 科 カ ka

¨
k■ 6a hoci khOa

回 科学 カガ ク kagaku kh6a hoc

科目 カモ ク kalnoku Lぬ 価 ,mぬ c
・
科料 カ リ ョゥ ka● 00 鵬 l批 翼 :“
団ヽ科 しな shlna khOin;tlnに。
“
.科 とが tOga お 対 cp“ m;u phom
“
´ ′
千 オ オ ォ:矛 ′ヵレ秋 thu

目 秋 シュ ウ shuu mOa thu

田 秋季 シュ ウキ shuukl muathu
秋期 シュウキ shuukI mua thu
秋分 シユ ウプン shuubull ulu phan
Ell秋 あき a菫 (Intta)thu
秋風 あ きかぜ a● kaze g16 thu;tlnh ycu llhat dan
田 私営 シエイ shiei tu dOanb
ン 秋晴 れ あきばれ aklbare tra tIong sttng ala mua thu

歎
装合ζ
兼;γ 譜 汁 滉fI里 ″
::∬ l∫
an
Ⅲ
秋市
秋 刀魚
あきさめ
さん ま
aklsalne
sanlna
mua lnha thu
tOIl mol10hi clithu dao ng」

ニ キテ ス ′
秀 分 t` 1オ オ が 利 がヽ秒 mieu
固 園

秀 シュ ゥ xui sXc.tll“ 固 秒 ビョゥ byo0 り

秀逸 シュ ウイッ shuuisu xui slc,tuyot"i 囲 秒針 ビ ヨウシン byooshill 『 kln,ay(d6コ g h6)
秀才 シュ ウサ イ shuusai thi n“ gi tu● l ngl10i hoc 816i
秒速 ピョウツタ byoosOku van toc tren」 ay
秀作 シュ ウサ タ shuusaku det t`c tttc Phim m“
秒 読み ビ ョウよみ byooyOmi sd“ ml脅 glay肺 n,
秀麗 シュウ レイ shuurel ●
loi dep.tullt d,p
団 秀 でる ひい て る huderu “m“ n■
やな りdJm l々 」″●
O々 の 血 .山 uet tai nttg troi
“ ′
千 イ ォ ボ 狩 狩 布 称 xung

圏 称 シ ョウ shoo 6乱 t節 ;tcni t`n dllong

囲 称する シ ョウする shoosuru /4gagrり 80i2,ten n:81i danh

629
 ヒホウ hlhoo phuong phlp bfmat
称号 シ ョウゴ ウ sh00goo danh bleui tcll gol,xung ho 秘法
ヒホン blbOn s`ch bfmat,cat」 血 SttCh Oこ ′
称賛 ショウサ ン shoosan S,Ca ngoi′ khen ngOi 秘本
イセリ Ca ngol,nen ngoi 秘密 ヒ ミツ lunltsu bf mat rleng tu

秘薬 ヒヤク lll■ an thu6c quy,thu6c than bf

ヒロク 血 oku bに n bhlgltt tO bflnaし tai■
′′
． ■ ︶

秘録
"In●
1オ オ オ Πォ
￨ オ ヨ租
1 ォ to 秘話 ヒワ
ひそか
hiwa chuyen bf.nat

盤猛 血 ,bf mat
日 田 団 秘か hisoka
租 租租 秘め る ひめる imeru Oな ●,Ci貯
ソ SO CO“
界借 ''お
フカ イ sokai tO gldi"t,thuJthu hOach(Inta vu)
ツシャタ ´ ´ フ タ ダ グ di
soshamュ nol dlnh cu cua ngl10i nu6cコ 80hi
イを1,dallg thue mot khu d 千 イ イ オ オ オ イ 多移
オ

︲肺¨
租借権 ツシャクケン sOshakukell thue dat c6 hOp“ ■8,T」 ycn thuO(d■ )
sOzd

移 移
固 國
租税 ソゼイ tO,thu` chuy6■
イ dl chuッ i

一
可
`ll thay“

興¨
イ コウ
´ ′ ル
=秒 秩

岬¨ 動赫岬・
＾
千 イ オ 本 ィ 本 イジユウ

ａ
移住

移出 イシユツ
目 図
秩 秩

チツ chitsu trat":Lo th6ilgけ luat

序

移植 イン ョタ
チツ ジ ョ chlts● 0 c6trat tu/hl thぬ g/● luat

移転 イテ ン
´ ′ ｀
千 イ オ ォ ォツ札 札 秘 移動 イ ドウ
⑩

¨
イ ニュウ
目 瓢

移入
秘 ヒ hi bfmat
移民 イ ミン SV di dan′ dOi dan
秘する ヒす る hlsuru イカ滋 りgIC bi mat
秘境 ヒキ ョウ 町 00 c`ch bFIno● ■ll18こ■bfhl`m
)留 Ъ fl.糧 α 論 証 嘔 」∞ ぬo
厠 移す うつす utSuSu 脇
秘訣 ヒケツ 111ketsu bf呻ま うつ リギ
… thお ng hay14p l●
lmh khong b血 th● ang,s,that
移 り気 utsurlgi
ン

秘策 ヒサ タ hlsak■ k6■ 0。 ch mat

うつる utsuru Oagrり dol chuyι n:don dl;nhuom;"li tllla
移る
秘史 ヒシ luslu bflnat da Lch st brd
´
．

秘事 ヒジ luli dleu brlnat/brhl`In

ハ

秘術 ヒジュツ 嵐 utSu bi、anghe thuat ui th“ t● ln8

秘書 ヒショ hllo th」 呼
秘書課 ヒショカ 輌 Oka ban Oithu ban thu好

目 田
秘書官 ヒショカン 瑚 okan thu tt bO t口 8ng ゼイ zci tbu`
税
面¨赫

秘蔵 ヒゾウ oo b biロ
虚 S'C■ 81gL br呻 ィ 1り Ctt gl〆
税額 控除 ゼイガクコウジョ ZCtakuko● oS,kh乱 薇 k血 ngOch thu4 nO thu`
`を

秘伝 ヒデン bimatlan tuyOn:“ 嘲 もn 税関 ゼ イカ ン zelkan thu`中 an

ヒ トタ 税金 ゼイキン zemn tlan ttu`
秘匿 sl gla bfmat/gl亀 」品 イタ リ郎 げⅢ ヽglru rm
秘宝 ヒホウ 昴a輌 OIoC Ctt BIFu 税込 み ゼイこみ zelko血 bao“ m a thuざ

´０
630
 税収 ゼイシュゥ zeishuu thu`thu nhap
悦制 ゼイセイ 囲 種子 シュシ shush
zeisei Ch`dO thud ch働 山sach thue 」。 睫 ,h=t」 詭g
税引き ゼイびき zeibiki
種々 シュ ジュ Shuiu d thf,nhiau l。
S,ukЫ d`nh thud thu nhapて略n thu` 11
税引 き前 ゼイびきまえ zelb」 ロ
種族 シュゾク shuzOku chingtoc
ヒnac uichぬ 血 thu`b詭 城 u血 面 (R沌 )
トウキリェキ シュ トウ

ω嗣吼
種痘

動∝
当期利 益

力
took■ ieki
"malhiα shutoO gdau
ぬ七日
税法 ゼイホゥ zelhoo 種別 シュベ ッ
luat thu`
税務署
税吏
ゼイムショ
ゼイリ
zeunush。
zem
cO quall thue,clc thu`
nhan宙 en thu`
種目
種類
シュモク
シュル イ 膊 欄が
鑑留1鳳柵 wn血 餞饉
税率 ゼイ リッ zentsu thu6 su丘 :mfc thu` 団 種 たね tane
種 明 か し たねあか し u n4
talleakashi
種油 たね あぶ ら
′´ ロロフ 種馬 たね うま
taneabura
taneuma
dau cai,dau hat cli,dau thぁ
,dau h
f イ ォ ォ ィ 早ォ
ォォォ 早ォ
呈 trinh 種切 れ たね ぎれ tanegire
鴫,a」 昴g

日 程 テイ tnth d。
種本
種蒔
たねホ ン
たね まき
tanehOn
tanemah
恩霧鍛ll風 :詭 ∫
Sl gieO hat
ng h後

φ dを■りgieO hat
回 程度 テイ ド teido tinh do,m`c do,han do
団 程
程々
ほど
ほ どほど 。w糧 』 血血;“ 晰
ⅧΨЦ
´
寸 ォ ボ だ が・
オ 村 オ
l:::h“
⑭ 辞ォ痛ォ
痛ォ稽d● o
´ 日 稲 トウ
`fオ Ma
too C∼
イ ィ ィ ィ 布 帯 帯 稚 tri 団 稲 いな IIla
rふ の c∼ lfa chф
稲作 いなさ く hasaku vtl lfa
稲妻 い なづ ま mazuma
固 稚 チ chi Chф ,■ achф
tr6 con h■ 舜a 稲光 いなびか り inab■ aH
園 稚魚 チギ ョ chigyO c`cOn,c`gidlg 稲荷 いな り man `nh ch6p,tia ch6p
稚児 チゴ chig。 trιb`:h,ttt con,ti`u“ ng 稲 いね
価 品 血 Wttm)ぬ h nongn山 。
lle 器
稚拙 チセツ chisetsu au ti vung轟 ;16ng ng6ng:khong thanh tha。

+士 D右
声ま夢 千 不 ォ 存 存 有 稼 稼 稼 稼 」
⑭ 宇蒙蒙穀穀 穀 c詭 `
圏 稼 カ ka 遍島 ●an
目 穀 コグ koku hot hot 園 稼業 カギ ョゥ kagyOO ngha nghiep;collg宙
國 穀倉 コ クソウ kokus00 kh。 稼働 カ ドゥ eC;ngha buOn
ludIIlg kado0 hm宙 OC,kh6i¨ ngィ々り kh6i∞ ng
穀物 コ クモ ツ kokumOtsu ngu c6お 訓 稼ぐ かせ ぐ kasegu Oな りki命 ●6n,lhm ki6n,δ コ

´
T不 不 行 村 行 行 稽 稽 稽 種 Ching 千 オ ボ ″ 君 村 ″ 糟 稿 稿 Clo
稿
固 種 ン ュ
IOat ching iOal k6u 固 稿 コウ
bる n■ 1;bin宙 d taッ「nh`p

632
633
 園 稿料 コウ リョウ koo,oo tlan nhuan b6t
団《稿 わら h00Ch
wara ronl.●
福 村 在 祥 在 村 祥 移 穫
塑 。 1オ
fl 和
1イ ォ 中 粋 掟 薇 tuo 曰 穫 カ ク thll ho`ch
● 一

∼ ∼
目 穂
5ノ ヽ あな/あ なかんむり
スイ sul ngoni au;“ u6c ″″
國 穂 ￨ま ho bOng(“ a,hOa,qul).b6t1011g.dau llhon
`

穂先 ほ さき hosakl bOIlgi n● :mul daOi m● ithudng;1● ol caui ngoi b`t

穂波 になみ honari s6ng tta
'}'ル 声 穴
huyet

′
1オ ボ ボ ポ 看 将 窄 群 程 穏 &

曰 園 団
穴 ケツ ketsu 6,15h6ng
①
飩
ｏ
ｎ﹄¨ 穴居 ケツキヨ kaku su s6叫 trong hang 6弯 ll Sttg trOng hallg
ヨ穏 オン d,dang,hё a nha 穴 あな ana 15,15 hδ ng
口 Tヨ 健 オンケン あなば anaba ndi du n80“ ,nOi ban vo(xcm dua"`a,0'a xe… )
Cngnngikh6e m,nh:。 n hOa
、 穴場
輌¨螂
器 鑑悧需監霊cn面 胸`
穏当 オン トウ d`ng“ n,chlnhだ cichfnh a`ng 田 穴埋 め あなうめ anallurnc
穏便 オンピン lnOt C`Ch hOa bird1/δ nth6a/on hOa
穏和 オンフ On bba,、 藪a phaL dungコ m`c
皿 穏 やか おだやか binh tlnh,bmh δ
n,on hba,6n th6.yCIl`n ・ ‐
・′
""夕
Cヽ 口Ц
究
∼
千 オ オ ボ 看 行 猜 猜 猜 積 ch 曰 究 キュウ ● uu 2m“ a cungi
tlln khこ p,d`n ctng
“
□ 究極 キユウキヨク ●WttOku cung c,c.tin Cung
:積 セ キ h lal,chtt d6“ ,d6ng,“ h嗽 dlen ticL d dal キユウメイ 対ШInd dltt tra ro rang,nghien ctt rO rang
究明 en anェ 【o■ ng
:積 載 セ キサ イ seklsai “
chiめ 嘔 wch3/d五 (hang)く をL`り Ch´ L Ch6(力 めm噌 ぅ
イを1り dleu tra7.』 」
積載量 セキサイリョウ seklsa● 0。 きわめる klwameru 3“ t n mlcdthtd“
luOn3 Ch8 hang,suc ch6(han3) 回 究める
認飢ツ
解よ
,

虎
se● setsu

を
積雪 セ キセ ツ tw`dong
積極的
1積 む つむ
積 もる つ もる
セッキョグテキ seuoOkutekl lnOt C`Ch tlch可 c
tsulnu
tsumoru
ρgFgr,chat“ ag,だ p,tth luy,xlp len,dong l●
″ りd611.tich lli:d● 40111i Co`n 厄⑥―― 彎 khOng

積み上げる つ み あげ る tsttα 」ageru `″ 海 りdanh adng,chat djng

田 空 クウ kuu bau trbi.kbOng mDB:tr6● g;vO Ⅲ ng,vO Ch“
積み立てる つ みたて る tsulnltateru (n山り dam.“ h luy
`″

つみ キ ン 回 空間 タウカ ン kuukan noang ir命 3 khOng」 an

積金 tSumよ h
積立金 つ み たて キン tsumitatelin
“
忠諸淵出 乳評1ヽ 空気
空虚
タウキ
タウキ ョ
kuukl
ukyo
愚ュ
kh6ng断
tr6ngr511g;khong c6プ n山●:hu khong
積荷保険 つみ に ホケ ン ― Inthoken biOュ n hoさ c Xe o tO)
空軍 タウグ ン ugun
懸ュ khOng quan
`m mng h6a(tren thuズ
クウ コウ kuukoo pht WOD8 San b″
空港

634 635
 空車 タ ウシャ kuusha xe cbn trOng ch5
空襲 タウシュウ kuushuu 突風 トップゥ toppuu tran」 6 mlnh.816る 0
撃 鰤力 鮎 うn。 ■ 断ぬ
kh。
空席 クウセキ kuus“ Ch6“ ■ ,ch6 nga cぬ t6ng,■ tn khuyd 厠 突く つく tsuku 6烈 を′りdam,dOng(ご 5u);
空前 クウゼン kuuzen Chtting c6 “ qua;x● ng no,81a chェ th6 ra
Vせ Ot

空前絶後 タウゼンゼツゴ k― DZmlgO duy血 籠,■ 回 6c tdinay chua ing c6 突き刺 す つきさす tsuOsasll (■農 り dam.choc,“ nh t● ng,ch9c ting

空想 タウソウ kuusoO khOng l■ ng.‖ 6ng t"ng

空中 クウチュウ muchuu khOng mng,tr“ `n khong,bau
vong,● troi
タウ ドウ ' 1' ‐
空洞 ku■ doO trdng rong.kh01ng t6ag trong lδ ng dai
‥ 菱 売
´ た
thi饒
t 奇 窃
空白 タウハタ nub面 thOi glan tong,"Ong trdD,trong rong 0
空費 タウヒ kuuhi S,lang pば ィ々り 11ng phi
固 窃 セッ setsu ぬ trOm,ぬ cap
空腹 タウフク kuuFun bung rong7“ i

タウユ 園 窃取 セ ッシ ュ seshu

翻臀‰ り
空輸 kuuyu khOng ttnィ 々り■n chuy`n bttg“ ang khong,

…Ⅲ
空路 タウロ nur。

……
oお ng nng khong,こ bhng lntty bay 窃盗 セ ッ トウ setto0
空論 タウロン kuuron ″ th暉免trOng r5ng,″ thuya baO huメ n
田 空く あく aku αそり In6,Ina rai bご t aЧ b6tお ng,“ ●6鴫
・ ‐
""オ
,

空 ける あける akeru は り m8,ra:oo khOani cttch ra 宏声 窓 窓 song

空 から kara tttg rOng ⑪ 窓
空回 り からまわ り karalnawarl
O,w● 亀 hanh chua
目 窓 ソウ das6
空 。そら sora
棚 」]品 叩
盤 囲 窓外 ソウガイ
SOo
s00gal 11gOal cta sδ
馴 窓 まど mado cta s8
窓際 まどぎわ madOgiva

③
‐ ‐ 菱 壼
究 突 dOt 窓口
田 窓 口販 売
まどぐち
まどぐちハンパイ
madOguchi 島織椒貯蹴躙設∬
脚
艶 Wb`Il qan cia.quay hallg
器 1酬きd
目 突 トツ totsu s,x6“ y Cam
回 突貫
突起
トッカ ン
トッキ
tokkan
to翡
xuyen qun,dam thing.xIIlg kich,mlllg phong
｀ ,｀ ‐ ‐ _む ゥ 費 官 室 室 tri
s161 len/dOt nhlen xay ra
や agrり 16i t口 ,dOt nhlCn xtty ra
突撃 トツゲ キ totsuge壼 xung鰤 ■,xllng phollg 固 窒 チツ chitsu nghOt th3,altO
¨

g
突出 トッシュッ
観戯樵練鄭 囲 窒素 チ ッソ
¨¨

tosshutsu chissO llito

突突
如進

ヽ 窒息 チ ッツタ chssOku su nghOtth6/nget th3ィ な

トッ ジ ョ ノngat th8,ngh,tth8

突然
トッシ ン

トツゼ ン
舅
鮮l拙職IF
dOt nhlen,b6ng nhlen お ‐中
突端 トッタ ン tottan doan thO ra,dau llh。 .,mui(d10 ) 牢 牢 牢 窮 窮 才 窮 cing
突入 トッ ニ ュウ totsullyuu XOngれ (DgaDgnhlen)`枷 ●b丘 価 :4rulap
突 lll トッパ toppa ph`Vd/Wot中 ′
W dOtph五 ′ Wot qlla 固 窮 キ ュウ uu
m驚 騒i感 血
り
tp“ .ph`"iv● 。t qlla
る
憮 う
突発 トッパ ッ tOppatstl 回
,nぬ ng
W dOt“mFn饉
翼
蓮 ‡
y ra
6″ 1エ リCt“ kb611,kb6 khm,ct鶴 ng
惣 dOt血 en xly ra/pha sILh
や力
`り
:ζ l:夕 1lI蜘 cung cuC,11t cヽ■ `山

636
637
 窮屈 キュウタツ ●nlkutSu S,Ch● h,p.w Chat Choi 立体 交差 リッタイコウサ HttalkoOSa 9ao thoalap工 詭 nh叫 ・ llbauい Dtt khOngコ ⇒
窮状 キュウジョウ b.luj00 n5ibu6n,hOhn canh dang buan 立体 的 リッタイテキ ittalte■ ｀lapth6 “
'“
窮地 キュウチ 対Ш血 tinh“ ng gay g。 ,linh canh kh6 khh:nng tte 立地 リッチ icchi “
hOan凸 山 ho,dl詭 hon w nhlCn烙 hoi
窮乏 キュウボウ 均Шb。 。 ■ thlttn山し。 ng′ cO Clc 立地条件 リッチジョウケン ncchjOoken dl詭 "nhlen頬
菫On"nhlぬ ,Xa hoi

訓 窮 まる きわまる klwttnaru “ C｀ ng,こ 立冬 リッ トウ ittoo lap dong

O′ ヒ dat t6i s,tot
窮め る きわめる hmmcm `り
ρ羹 ヽ mang“ n su tOt cung,Inang
`n cuOi ctng
da culi ωng 立派 リッパ nppa xui slc,myet力 ,五 ■ld∼ 品 lhめ n ohn
"“
立腹 リップク ippuku

五ppoo
単
糖 ittAま Ъn,mi.ci
‐ ‐ あ Ⅲ Ⅲ 中 ャ 雪 と。
u
立方 リッポウ l,p phuOng
饉6● p plluOng,血■,p pttOng
… 窯 窯 立 方体 リッボウタイ ,ppoOtai
立法 リッポウ rlppoo lap ph`p

立論 リツ ロン itSuron ,p luanィ Fを りlap l■ n,han chhg

ヨ窯 ヨウ y00 10(nullg vOi goch)
國 い たつ tatsu aを 1,dng rol kh8t逝 tra d6ng;xun ph`t
D窯 業 ヨウギ ョウ yoOgy00 tllua ttm“ rm.cong ngblcp ch6 t10“ 86m前 たちあ う tachlau クを1り hop lli ttng,こ dit
立 ち会 う
]窯 かま kama 10(llullg vol.gacb)
立ち上がる たちあがる tachlagam aagr,“ ng lCn `d dul血

立 ち入 る たちい る tacll‐ Oagl,dl,o,ti詭 ЙO,can tluep偽 o,xen哺 o

たちオウジョウ a
鮒縫l詣:器 宙
立 ち往 生 tachlooJoo
tatsu ●ung:′ ″
立 ち退 く
立場
たちの く
たちII
tachnoku
tachlba 鰍(1鰍 息比
トロぬ
3蝉 na論
立 ち回 る たち まわる lacコ Lnwaru 0な りXOり X8,chayvay kh昴 ュOl
ユ 十 】
lp たちむ か う tachirnulau aな ,doi ph6,dOl“ t dOI Ⅲ :dOi Ch゛
十 立 立ち向かう
lヨ ⑥ 立 てる たてる tatcru αノレリOh81en,dunglen lap nen,」 ●輌 3.duy●
たてかえる tatekaeru ragi,tan thOitra〔 iall)h。
立て替える
i立 リッ Htsu ご
ロコg,dung ien
立行 司 たてギ ョウジ tategy001i trong 2isum0
(リ ュウ) (型 ■u)
立札 たてふだ tateFuta bi`nb`。 .bi`n duallg
l立 案 リッア ン ntsuall k6hOlch.th16だ
日 立会 い た ちあ い tachiai luen t● ang
イ￨を lap k`hOoch.lap`6五 n
立夏 リッカ nkka 13p h拿
`り

立脚
立憲
リッキャク
リッケン
rlktaku
五kken
su ch“ 哺。ィ々り Ch“ n0
lap ph`pl■ t,10p ra hlぬ ph`p
'一 ‐ キユ ■ キ 青 音 童
章
ch… g
立憲政治 リッケンセイジ lukkenselli (C駈■ ● lutt ph`p)亜血 tll lap hlぬ

固 園
立候補 リッコウホ nkkooho Sl ghlten口 llg al(lam lanh daO)
章 シ ョウ sh00 chuong
イ4`り ghl tell ing ct
立国 リッコ ク 越 oku dlng llu`c,1lp qu“ 章句 シ ョウタ shoom CmOn3.dOln(vm),w● 4
立志伝 リッシデ ン nsshlden cau chuylll ght ch`pve rdlmg n"a“ chl hu6ng シ ョウセツ shoOSetsu cau,doan, Chu● IIB.chせ Ong h6i
章節
立秋 リッシュ ウ Hsshuu lap thu
立春 リッシュン isshun lapman
立証 リッシ ョウ isshoo chttgtwcィ ″ りCWngIP」 nh,cЫ ng thttc
一 十 十 一 ■ 青 青 音
d6ng
章 音 童
立 身出世 リッシンシュッセ nsunshuse s“ thanh datィ4ェ リthhnh“ t
立像 リッ ゾウ ntsuzoo 。ng ang
目 童 trt emi dδ ng
立体 リッタイ nttal “p th`,16ng thC
■ ドウ

立体感 リッタイカ ン ●ttalkan am」 sau

`c ve“

´０
638
 図 童顔 ドウガ ン doogan khuon mltti thO
童心 ドウ シ ン d∞ 、hin tam h6n trι th。 田 競合 キ ョウゴ ウ ,Oogoo S,Canh tranh,sl gallll dua
童貞 ドウテ イ dootei すong t品 喝 ngay thO 競争市場 キ ョウ ソゥ 均 ooso● thl tiお llg com tranh
シ ジ ョゥ silJo0
童謡 ドウ ヨウ dooyOO ng」a0 競争品 キヨウソウとン kyoOsOOhin hbng canh ta■ h,面 u伍
童話 ドウフ doowa Chuyln t6 ccllli d611g thoai
“ 競争力 キョウンウリョク 4・Oosoolyok」 価 Canh tanh
`
団 童 わ らべ Warabe trι cOfl 競売
考
みレ (る
kyoobal
(kelbai)
Wb`nd血 」
イを1り bdn dFu` gI`

十 ,デ ,ユ "デ ジ ギ 端 端 端
ゥ doon
5 - あみ が しら

固 端 タン taコ こui bcni m6p,m8dauibi du

囲 端午 タンゴ tallgo 断
端子 タ ンシ
dOall ng。
dau u昴 ,“ dⅢ ,dtt tЦ /B ………アアヂヂ罪罪 罪
端緒 タ ンシ ョ
lanslu
tansho au noi.bn da、 In3 dau
罪 t“

端正 タ ンセ イ tallscl ning,ra rangi doan chinh 固 罪 ザイ zal pholn toi,tol 16i

端的 タ ンテ キ tantdd tinh th品g th島 /rO anglboC"lc 國 罪悪 ザ イア タ zaiaku
端麗 タ ン レイ taコ rei d,P,(net m4)"p tOi ttC
罪人 ザ イエン zaulm tOi nhan,phom● ■an
回 端 ,よ
ha ben:In“ ;da.In3 dau 罪名 ザ イ メイ zallnel tOi danh
端 はじ hashi da.ben:“ p dumお ;m8au,bi d詭
はスウ
団 罪 つみ tsunu tOi 4C,ham`。 ng si tMi
端数 hasuu sd16,sdcuOl
端 はた hata ben,dO徊 ,mep
田 ウ
詩株 はかぶ hakabu ロ ロ ロ
ぬ
vII‐
マ ニ
署 孝 署 署 ・

固 國
=声 カ ガ ガ 芦 芦 競 競 c'コ h 署 ン ョ sho phan chla chfc Ⅶ
署長 シ ョチ ョウ shoch00 canh slt。 ■
“ｋ

署名 シ ョメイ sholncl cha好 ゃ Fgrり

`ngk′
固 競 キ ョウ
ｉ
ｅい

d thil,canh tranhi bh ca

°
ケイ
囲 競泳 キ ョウェ イ ""口 中 F胃
朧懲F開 胃 胃 冒 置
二
演技
朗曇

キ ヨウエ ン ,0。 cn
腕

キ ヨウギ 町 00」
1峨 出硼γ
器器棚隠血 目 置 チ chl ■t,“
競争 キ ョウソゥ b・ Oosoo su canh tranh,thl dua 団 置き換える お きかえる Onkaeru

競走 キ ョウソウ い Osoo
φ agrノ ●
lnh tallb,thl dua
CuOC Chay duaィ ,agrり Ch,y dua
置 き去 り おきぎりにする
にす る
oLanlllsuru 脇 矧風
t楓 :鷺ふ
鶴
;出 n
競馬 ケイパ kelba 範 ■ 置場 お き,I oklba san,th。 ,nhh“ O tO
競輪 ケイ リン ke― dua xe"a
dap 置物 お きもの o● InOll。 無叫 に t● 唾
団 競う きそ う klsoo oagrり c.nh tranh.thl“ a
置き忘れる お きわすれる 。uwasureru

脇
“
;密 1翫 重
“ 姉gぬ
轟 『計
“ 5
競る せる seru r″ 幽 り 。
。m tanll vd 晨
璽く おく oku

640
641
 既刊 キカ ン kikan da ph`t hanh
… "プ デ イ デ デ ぎ 罰 既婚 キコン kikon ka hon

ｉ
ｈ
“ ●m xong,“ may xong

ａ
ｃ
既製 キセイ hsei
『

罰 発捌 ８
hoを n■hnh,“ 鳳m xong;(И tr6 thanh

伽鰤
既成 キセイ kisei “

手´ツ
s,phat 既知 キチ kichi 伍 bial“ nen
S,"tng phat キテイ 伍 quy乱 Ⅲ

輌
既定 litd
ハ ッキ ン tian phot すでに sudcnl ,t■ 6c d∼
訓 既に
バ ッツク nguyell tic phat “
キハ ッサイ kihassai phitt nO chlra thanh to4■
︲
田 既発債
□
′

―口 "rrr「 FFF亭 罷 5 15ヨ :

Ы
α″
I
Xcrn tr.507 “

¨¨
罷 ヒ dtng 141,ka th`c,gi`n doan

5*К m i“
ｍ
X罷 り通 る まか りとおる
四 O′ を
1り qua,d qua ih khOng bican tr6

，
〃
X罷 る まかる
¨ 0gagiり “
ni,thodi
04■ りka thttc;gidn doOn:oま ng lolぬ ng;tanh
¨
X罷 む やむ
a熱 、熊t th`c,」
¨
K罷 め る やめる nttngl。 1
`n doo■
罷業 ヒギ ョウ rlnh cong

:::匿 胤 ti
ヒメン
罷免
洲鼎 5 Zそ Xem tr.708

「
画 ′′石 羅矛新羅 h
ａ
ｒ

『 to『manh,mang(nhen)
面
羅 羅羅羅

フ
漢針列

ラカ ン la hin
盤

フシ ンハ ン com pa,la ball

ラ レツ Ⅲ k6′ dぬ /1i∝ keィ々り だ ;■ etkQ“ m

むに ょう
51]

・ ヨ フ ロ rF既
口 既 kf

コ ⑩ 「
壼

既 キ
壼

キオウシヨウ “
s,kh6i benh
既往症

642 643
 6竹 かナ
/か れむ
り

ル
ル
ー
ロ
′
漸c ″ 々 〃 ″ ″
簡 笛 笛 dich

圏 訓
笛 笛
ル 4ダ 竹 竹 tttic
テキ
ふえ
teL
鮨
σng
sao;c。 1

日 竹 チグ chiku
〃 ル ル″
樋
″ 々
囲 竹馬 の友 チ クパのと も mballotori phi
竹林 チタ リン chikurin
btt thOi thd血 ;tκ c ma tri gia0
ing tre
符 符 符 符

固 園
団 竹 たけ take tre
たけのこ
符 フ i d:h,野 ,“nh d詢
竹 の子 takenok。 mang
たけやぶ 符号 フゴ ゥ fugo0 dtt v読 ,biδ u征 。
竹薮 takeyabu ing tre,ba i tre ng,pht hieu,kiheu
X竹 刀 しない shnal rom廿 o(ki命 tap kぬ ∞) 符合 フゴ ゥ fug00
“ 以思蹴躍'轟鍮 Imm,“ ng′
畔

″ 々 々 ″ 材 ヶ 竺
材
¨

tiざu
ダ 笑
声 FFF筋 筋 ch
知
知

シ ョウ shoo cubi
知

わ らう 日 筋 キン 血 btt t尊 ,btt cO
warau 徒 りCubi,満 cubi
軸

わ らい waral
=、

nu cubi,■ 」ha cuυ i

囲 筋骨 キンコツ 血 otsu gtt cd
わ らいばな し 筋肉 キンニ ク
﹂

wararibanash chuyen ctti ― ku

日

えむ emu O燿 ιりm6;ra hOa;nlm cubi 訓 筋 すじ

鷺1圏 知柵識
suJl
円

えがお egao n血 呻 軋 mm呻 洒 ム n血 呻 唖 蒟 謂翻眠守猛電

¨

筋筋
書道
き
す じがき suJlgaki tinh ti6:k`hOaCh
ル々 ″″″竹笞 す じみち S可 nchi 。け:thi● q chudng tinb
篤第第 d。
“

固 第 ダイ
″ ヵ ん′ ルルを竹竹 SiCh
國 第一 ダイイチ
dai thf(nh丘 ...)
竿策策
dalichi lan thf nh■ ,sσ l ゝ 固 國
第一 印象 ダイイチ 鋤 dimsh。 。 名 証。ng dau tien 策 サク saku
インショウ k`hO,ch;k`s`ch,sdch luoc
第一人者 ダイイチニンシャ daidhLinsha nゴ bi du nghtt baC th∼ 策する サ クす る sakustlrll
な∴
りIap k6 hoach,lap k6 sdch
策謀 サ グボ ウ sakub00 sach
`″ hoc,mtt ζ イ4の ηch FhOaCh,lap mtt L
第一線
`り
ダイイ ツセン dallssen tian tぃ ,t.yttD du 策略 サ タ リャク sakuryaku m muu,s`ch l」 Oc
第二者 ダ イサ ンシャ dalsansha thbnh vien thf ba,ngubi thぜ ba;nguυ i ngo江 cuoc
第六感 ダ イ ログカ ン dattOkukan gi`c quanぬ 近s`u
田 第一次産業 ダイイチ ジ daichli_ cOng nghiep co s6,
サ ンギ ョウ sallgyOO c“ g ngЫlp nng au

644 645
 ﹂
型
ル ″ ″
∼ ∼′人 欠 不 答 答 d6p 'ル カケ竹 竺 彗 警 螢 筆
ノ′ 力″ bit

ｔ
０
⑫

ｔ
０
ａ
ｎ

固 回
トウ

呵
答 tl loi
筆 ヒツ hltsu b6t(“ 1 10ng)

¨¨
答案 トウアン dわ an 筆記 ヒッキ hШ b■ lj;ghl ch6イ 4`り ghi ch`
答辞 トウジ pミ I sy tra lbi,cauじ るOi ヒ ッキ タイ Lル メtal th6b6tで
筆記体
答申 トウシン “ b6。
ban 。,cau tra loi
c五 ヒッコ ウ hlkkoo su sao ch6p vこ n bin(々 4り Sao ch6p
筆耕
イ4エ リb五 。C`o,■ 1 lol 筆算 ヒ ッサ ン hissan
答弁 トウベン hh■ 6
粉 1僣 ミ 慾 ミ
筆写 ヒ ッシャ hlssha りCh`p,■ 4
′
答ネL トウレイ toorel Ch20● 161p t
ヒッシ ャ hlssha tdc gll,山 a vin
筆者
答え こたえ kotae tra loi,ph`c dap ヒツ ジュ ン utsulun c`ch wia cha H`n(th口 n`tb`t)
割頃
答 える こたえる kotaeru ♂な tra loi,ph`cdゎ ヒ ッセ キ hsseh tb61 na M後 :“ t tich
6●
`り
筆跡 “
筆舌し難い ヒッゼ ッ hltsuzOsu khOng
“ th`ta“ 。c
しが たい shigatai
ル カ ″ ル を ″工 曇 dhg 筆談 ヒツダ ン hitsudan
等 等 Ⅵ
≧ ⑫
筆頭 ヒツ トウ htsutoo `ra
bbivan

too bhh dang 筆頭者 ヒツ トウシヤ nttosha ぬt ho

等 トウ

等圧 トウアツ tooatsu ltang`p

筆答 ヒツ トウ hittoo s暉 廿五10ibang vb bhゃ 脅tり 饉 lbi nngヽ強 bin
トウアツセン
静密篭盤搬iC:庶 計 紺:it語 を
O10ng dang`p
等圧線
湯
tooatsuscll ヒ ツポウ hlppoo
筆法
等価 トウカ tooka Ыメロgang hang,su ngang gla
筆名 ヒツメイ bltu llcl b■ d'nh,hI“
等外 トウガイ hang tt m.
雛謬鳥露
t00gal
:躍智評
等級 トウキュウ toomu 筆カ ヒツ リョタ bltsttoku s`c mO血 品 a ngOi but '器
等号 トウゴウ toogoO d籠ュbang
団 筆 ふで Fudc b6t■ 6t
等式 トウンキ toosh」 d ding thuc
筆入 れ ふでい れ ndelre hOp b`t
等時性 トウジセイ toojisei tulh`allg thoi,tlnh chi ctng thoiま an
筆箱 ふでば こ fudebako hOp b`t
等質 トウシツ tooshltsu 面■ d6ng血 丘
筆無精 ふで プショウ fudebushoo sl■■ 61.膨 In
等身 トウシン tooshln (10)nhu vatlhat
(筆 不精)
等分 トウプン toobun W phan Clua thhnh c`c phan bttng nhau Fudemame
1,Chla thanh c`c phan bxng nhau 筆 まめ ふで まめ ■a nnl。
`t
等い ヽ ひとい ヽ hltoshil `々 nhau,tuongぃ 」
bang ,,ong

″ オ ″ 材 竿 筆 ケ 笛 諄 節 tiOt
″ 々 ″ ″ 節
^ケ r筒 筒 筒 筒 筒 dang
∃ ⑫
固 節 セツ sctsu Inua,d:p,khu wc,60111:tla
筒 トウ tOo ong
つつ tsutsu ong dL.」 (セ チ ) (SeChi)
肖

囲
節節
句減
lanh
つつぬけ セ ック sekku le liang n血
笥抜 け tsutsulukc b8 q」 en tOall b。 ,b6SOt
セ ツゲ ン setsugen w cdtx`n71e,imィ
`″
'1'Cit b`t,giam

646 647
１１１１１１１ ■
 sessel sl饉
￨
節制 セ ッセ イ
イク `ch`w
リkhあ g khongch6
ch輌 〔
算定 サンテイ ●6C tnh,“ nh」五
節操 セッソウ sessoO su tla th五 o;w饉面`tti■
ch`
,t`i ra
:s“ tullg hOhnh
節度 セツ ド イを1り udc i“ h,danh顔 ,tlnh ra
setslldo rn`c dl:tid ch`quy dlDh;quy t乱
;menh 1911h 算入 サンニュウ saanyuu
節分
節約
皿 節
セツプン
セツヤタ
ふし
setsubun
setsuyaku
fushl
tid phan,3hy cud dOng)
ti kllln,メ nh!`ィ タ リ■6 klem
mll cho no■ dau mtti nlul nhon
豪
算用数 字 サンヨウスウジ
団 算盤 そろばん
sany00suuji
soroball
辟〔
螂螺
bh tinh
lぬ

た 々 ル ″ 々 ″ 夕
筒筒筒筒筒筒箇 C` 省 ″ ″ ィ 箱 箱 箱 hong
「
固 回

箇 力 ka mdu はこ hakO hop.va ly,hbm

箇所 カショ 箱入 り娘 はこいりむすめ b8knlnmlne coI B4,ctt culg
kash。 ch5 6.bO phan,dl`In
箇条 カ ジ ョウ 箱庭 こにォ, hakoniwa 、りo口 thu nh6
kaloO dlau,clら umllc,dlau khoh 'よ
箇条 書 き カ ジ ョウが き kajOogakl chh thanh tung mllc mヽ w近 .k`tung dau

カ
ケをケ告
ケ告ケ告
ケgr隼
ル を ″ μ ●範
「 革
phttm
十 管 管 管 管 quh
目 範 ハン haD InO hinh
目 管 カン kan 囲 範囲 ハ ンイ hani pham● ,gla hon
回 管轄 カ ンカ ツ kankatsu

管楽器 カンガッキ kangakkl

壌 翌駆樹盤抒出 v
loal nhaC Cu n"h6ng(鳥 ″ ″ ″ ゲ ゲ 筑 筑
.,S6o)
管弦楽 カンゲンガク kangengaku hOaい u 等 条 C
管内 カンナイ “

目 國
kttЩ al trong pham Ⅵ quan v
管理 カンリ kann 築 チタ chlku 壼6n tuc,xay dung
辮 淵獄 樹 観 c.
￨
厠 田
管 管管

築城 チクジ ョウ chmJ。 。 s,xay dullg toa lau dai

くだ kuda

団
6嘔 dan
理理
職費

ィ4の xaylau ni
カ ン リシ ョク 電く
鋼 きず く Mku
kannshOku a幽 1,xav dungす ●Inithla k`
カ ン リヒ kan "nittan
phfq」 v blo quan
in J,pビ
￨

″ ″ ル
ヽ 竹 竹 竹

伽
″ 竹 竹 品
笹 筒 竹 竹 笛 to贔 篤 篤 篤
宣 算 算
目 篤 トタ sl lntt khlch,nhlet価 ■
固 算 サ ン W価 tO“ /d出 /can nh乱 ′
ぃ Jlu 囲 篤学 トクガ ク
蹴譜 ご :ふ 雷
姉
回 算出 サ ンシュツ sanJutsu su tinh toぬ .w tillhイ 4"り h,unh tO`ll 篤志 トク シ
a ∫T器 “ "itt cn
算数 サ ンス ウ sansuu to`n hocso c昴 ,tOdn s6
'●
篤志 家 トタシヵ
:総 鷲 駐
農
躙
『温 l,t肌 絆
g ph∞ g
算段 サ ンダ ン sandan 篤実 トクジッ
1毅 脇1,鍔 ミstty血 "・

648
649
 米米米
収食 人
thu holCh κa
ケ ケ ″
´ ケ r ,1 ,句
ベ イ ンュ ウ bOお huu

「 ↑ ,ケ や や 常
毎t萄 」in ベ イ ン ョタ beshoku goo thuC Pham

級 新綱親珠味¨、﹄囲Ⅲ］
ベ イジン bellln 岬 Oi My

畔
目 園
ベ イベ イ belhel ¨ dli My
簡 カン レ Sl thanb kb14
^n kolne goo
こめ
簡易 カ ンイ kani 」in■ ,“ n」 1■ de dang こめ ど こ ろ komcdokOro ndi san xu魔 810

屋
簡潔 カ ンケツ kar■ctsu Sl thanh血 6.s“ gian di
こめ どんや komcdonya 11guOi buoll goo
簡素 カ ンソ kanso 」an dl,chi phat こめ や kolneya .&a hal18 840
簡単 カ ンタ ン kantan 麟 n dl.“ n」 論 ,d6.g■ n don メー トル mectom 1n`t(dOn,dO)
簡便 カ ンベ ン kanbcn 」in len,こ 。n glin,tan dullg よね yorle g00,Slnh nhol lan 88
簡明 カ ンメイ kmei don giin
カ ン リャタ ベ イカ bclka gla goo
簡略 晦 m Jn“ .」 n“ 。
c

′ オ ″ ‐ ツ 晦
rF"F簿 炉 簿 簿 簿 bo b'C 半 オ オ ガ 粋 粋 粋

⑩
ボ ボ ボ

ヨ 簿 bo s`ghl ch`p,bl 日 粋 スイ sui nryen Ch■,tlnh nd,bLtt baO,壼 詭 oこ ch

カ キ

口 簿価 boka gla 80C □ 粋狂 ス イキ ョウ su町 Oo bi t田 しng,“ ng b6n3.qlldi● .貯 叫c

簿記 bokl gh ios6 粋人 スイジン S輌 h nguoi c6 s3 ttth taO nha

″ lkl
回・粋 いき banh ba。 ,kl`uc`ch

靱。
ヨ籍 セ キ
″ ζ
籠 箱 若 籍 籍 籍 籍 籍
Slu`′ t/8bl
●
Ch
′ツ
｀
半 オ オ * *｀ 粉 粉 ph島

日 図
フン bOt,bui
“ 粉
粉骨 フ ンコ ツ nkOtsa thit naィ 々1り bttt● t
フンコツサ イシン fttd興熱血 th“ ndt● Ong tan毎 ヽbtt nh6
粉骨 砕 身
価Sa lツ 器評価
ぬ W● 路智出lwttnng
粉砕 フンサイ
6

｀半 血血
オ 米
粉飾 フンショク
賠乱
粉炭 フンタン intan buif卜 'n

粉本 フンポン mpOn bh nh`p

1米 ベイ bel gao:tu`i8,M, フンマツ hnmatSu bul
粉末
糊精粋精

マイ mal goO 厠 粉 こ ko 」
l
b・

粉 こな kona bOtb● i
ベ イコタ belkoku nudC My
戦 kollazukun thu“ bot
ベ イ コタ 粉薬 こなぐす り
bc■ oku g。 。
こなごな konagona mallb,mlttg,bui
ベ イサ タ beisaku tallg ra 粉々
こなジョウ konaloo dang bot
ベ イ ジュ belJu tudi th。 88 粉状
粉微塵 こな ミジン konattln lnanh nh6.mdu nh6

650 651
 田 粉飾決算 フンショクケッサン 脳山血應Ⅷ thanh10`n nnh tttc
國 粒 つぶ tsubu hot(dlsau danh tt va sd tヒ
)
粒揃 い つぶぞ ろい tsubuzoroi xui s乱 ,tOt“ n nin long
ψ ジ 粒々 つぶ つぶ tsubutsubu l`mtゴ h
半 イ ォ ヵ 和 和 粕 粗 出 粒選 り つぶ より tsubuyO五 1,a Chon,tuy`Il l● a,■ a

固 粗 ソ SO kCIn,xu xt tho
｀
半 オ ォ ォ ォよ壮 粧 粧 粧
、,
回 粗悪 フア ク soaku (Chat luon3)k`m,面 ,khOng td
メ
trang
粗雑 ソザ ッ sozatsu thO tlp,qua loa,“ i kh`i
粗品 ソ しな soshlna llallg xnu
目 粧 シ ョウ
粗食 ツシ ョク soshoku thtc h khOng ngOn,com hdln trang sfc

粗製 ソセ イ sosel thO ch`so ch`nln d`

粗相 ツソウ SOS00 S● khOng ca2n thinイ 物を■りkhOng“ n thln ヽ
・ ボ
十 オ ォ
メ
粗大 ソダ イ sodal to vi tho 准 歩 布 猜 精 精 unh
粗茶 ツチ ャ socha ぬじtho
粗暴 ツボ ウ soboo thO blo,tho 15,15 1nang
耐ttt khOngЦ ぬЩ● 日 精 セイ sel thuan“ yt・ nh hO●
粗末 ソマ ツ somatsu
tlnh lulo■ yeutal;mlltha

盤盤,WLn。 “

″
(シ ョウ) (Sh00)
粗野 ソヤ soya

リ
ゥ
リ
ヨ
厠 粗い
回 精進 シ ョウ ジ ン sh00jin h山

つ
あ らい aral thO“ ch,15 1nallg
以濯‰劉硼 僻

ン
¨
精進料理 slloollnryoon IIon h chay

“
ウ イ
ヨ．
精霊
半 オ オ ボlォ トホトホ shoOryoO

一
ヽ′
niOm Lnh h6●
占粘
ッ

ハ
精一杯 seuppai h`tめ n llc.(pln,eC)q」 en血 血

″
d“
精鋭 ■nh nhue,ttt nh籠

︺
scicl
目 粘 ネン llen dinh 精液

イ
selekl

セ
コ
ン
'inh dlch
図 粘液 ネンエキ keo面 h 精確 selkan chm痛 c,tlllh頬 c,chudn

一
llene壼
粘性 ネンセイ 精巧 sclko0 ■nh通 0,■ nh t`

“
llells el tinh′ dO dinh
粘着 ネンチャタ nencllaku H● h lal,お h io 精根 se■ on q ttc● C

一
tlnh l●

粘土 ネン ド nendo ● H昴 ｀ “ 精魂 selkon hnh l16n,taln than

粘膜 ネ ンマク nenlnaku he th6鴫 ti■ nleu,■ oln moc 精彩 sclsal lnhu sdc tu● id・ p.hay,slnll“ ng

聖 イ
・ ncL I鋼 壼
団 粘る ねばる 精算
棚 溜け壼
llebaru 2111 dinhぬ 0,dinh loi scisan inh。
粘 り気 ねば リケ nebanke tinh
`4`り dinh,do d“ h
精子 セイシ tlah mng
粘 り強 い ねば りづ よい neba_yOi tinh klen ti,dる 。dal
Sclshl
精神 セイシン sel● in tlnh than,′ ■uc
精神科 セイシンカ selshin,a khOa tam than
｀ 〕 精神病 セインンピョウ seishtnbyO。 benh tam thall
… 半 オ 米 ォ 壮 壮 粘 粒 1,p
精製 セィセィ selsel lan/“ .h ch``4の ・ h ch`
精選 セイセン "“ “
糊乳留γ譜讐
selsen
日 粒 リュ ウ h,t
精通 セ イツ ウ
評cdn.an

協認:よ 。
setsuu
園 粒子 リュ ゥン
嘔盟棚」 霊
精精

●uushl
度読

hlt
粒状 リュゥショゥ ryuu100 セイ ド u

“
dlng hat seldo
セ イ ドタ seldOku W“ C貯 憮 ぅd● c lnotcach c′ n than

652
653
 精分 セイプン selbun Hinh duOng
セイマイ O tttg/ngon′ m丘 khduく苺 り m丘 khdu goO ´イプス he
精米
精密 セイミツ
scllnal

selmtsu ch6nh
“ Mc n血 範 Inat,chinhス イ系 系
精カ セイリョタ sewoku 山饉 c `c ti nf

日 回
精励 セイレイ sl Ыeng n4● Bゃ 々り chtt Chi● ln MOC Chh Chi
"C,Suc“ ケイ kcl he,dau moi
sclrcl
系
精霊 セイレイ sttel tmh th詭 ,taln h6n ケイズ kctal aa pha,tong pha
系図
精錬 セイレン selren tlnh luyon,tmh ch`イ々 ibi Chこ tlnh iuyoll
ケイ トウ keit00 be th6叫 ;th`he,phai
`り 系統
コ 精密機械 セイミツキカイ seiritsl,レ :レ ai m`y ln6c tLdh xac,m`y ch“ nh x`c
系統的 ケイ トウテ キ keitoOtekl lnOt Cach c6 he th6叫

‐ 系譜 ケイフ ken gla pha,tOIlg pha

担⑬」オ
系列 ケイレツ kelretSu hO th6ag
エ

訓 田
du・ ng
イ タ 糟 析 歩 歩 精 糖 系ぐ つなぐ tsunagu agagr,Ild,gh`p
霜 1会 社 ケイレツガインャ kmeplSha■ tt C“ g ty,da cOng"

ヨ糖 トウ

D糖 尿病 `uOng, chat ngot

トウニョウビョウ t00nyoobyoO benh“ i“ 。ng′ u`u6め ng ― ￢ キル ■ 夕 を 申 索 索 tiC
糖分 トウプン toobun duang
糖類 トウルイ toomi ch籠 o力 ng
サタ saku tO, SOi, day
目 索
‐ yイ ロ 1呵 図 索引 サ クイ ン sakuul bing muc、 c

橿 オ オ ポ 将 糧 滑 精 滑 糧
J
― 十 ■ 二 単 ■ 去
〕糧 リ ョウ ryoo ong tlluc 孝 素 素
(ロ ウ) (100) “
糧糧 糧
食道

リョウ シ ョタ ryooshon lucng tb“ ス Su trani khollg chO da"`On Jan

田 素
リョウ ドウ ryoodoo con“ ng Long■lc,mngch3 1¨ ng ソ y負
かて katc にong thlc
口 素足 スあ し suashi chan`bi
dft dau
素顔 スがお sugao khOng trang“ rn,kLOng h6a tang(Inlt)
xuFt than,huF thttg,V“ h

糸い
と へ
/い とん ″κカ
素性
素手
スジ ョウ
スで
suloo
sudo tay khOng

¶ 1オ 1:罵][:鴫ど鴇譜織
器詣
素敵 ステキ sutekl
スなお sunao :『
素直
スはだ suhada da chua“ nh phFn
タ タ 争蜂 糸 mich 素肌
素晴らしい スば らしい subarashu 口,lt力 i,tuylt“ p
掴 ⑥ 素因 ソイ ン S01n nguyen nhan, cttn benh

素行 ソコウ sokoo phdln honh

糸 シ shi td,chi
素材 ソザイ sozal 戯 ,"LII npyen ulu
糸 いと ito SOi Cbi
素地 ツジ SOjl nan,co s8
“
糸ロ い と・
くち itogucld dau m6i chi 81ay sOL du.Inoi:田 6● 6au.btt au
素質 ツシツ soshltsu お chtt ban chn,nang khl“
ソスウ sosuu so nwyen td
素数

´
０
654
 鶏聯廠馳 釉
回
素読 ソ ドク sodokl su doc ma khong hl`u
キ ンキ ュウ klnmu C■ b`ch.lbふ 。
1り dOC ma khOng hldu ぁ
`aを
キ ンシュ タ nshuku 6pllh6′ thu nh6ィ 4の
キ ンチ ョウ klnchoo `p nh6.thu
¨ nh6■
素描 ソビ ョウ sobyoo phdc hoaィ 物
む phttc hoa “ 叫 畦壺
素振 り ソぶ り sobud Ы詭 ion `り
tir■ cam hlen ra n6t m二 t
キ ンフヽタ bpaku
素朴 ソポ グ soboku chai ph`c,that tha,cσ n glan キ ン ミツ klnmtsu Ch`tCh● Inat thl■ :kh“ g khlt
素養 ソ ヨウ S"KIC n dmng,w lu`u bi6.!dduぃ g
國 ス素 もと motO nanthg co sa
×素人 ″
しろ うと shr00tO khOng chuyen, khong chuyen lnon 七 ● ● 毎 毎″ 毎ク 苺た 毎え pお n
霧冬 颯奮 岳冬
⑭
畔

卜 レ
、 " 半 サ ナ 紫 紫 目 繁 ハン , han ph611価
¨

'´ 'し 紫 ・[ ハ ンエ イ hancl

知

囲 繁栄 wphbunbィ 4り ph詭 凪 m.hⅣ咆 p血 0

繁華街 ハ ンカ ガ イ hankagal ph`M cong vul
叫

ン shi 〔町mau tla 繁雑 ハ ンザ ツ hanzatsu lc rOi.“ oln n,phltt todi

シガ イセ ン shigaisen
﹂

ua d ng。 .1 繁盛 ′ヽンジ ョウ ha可 ∞ phan unh,thlnh wdllg

口

ンコ ン shlkOコ xanh 1ln .thlnh"ng

円

繁殖 ハ ンシ ョク hanshoku
む らさ き Inurasakl mau tlnl,Ja
¨

繁茂 ハ ンモ hanmo Sl uall出 ビ
ロ ロ 曰 ロ ロ フ ョ lu,,lμ y
ツram rlp
イを1,moc day ttc,xanll uln
軍澪 累
商
日 國
累 累

ルイ nu chat a●ilg・ tth luy.21n ngon ngang,■ cn men 商 前 前 前 繭 繭 繭 繭 繭 繭 轟

カ

①
山

ル イカ rulka S11温 nhallh theln,』 at“

“

目 園
繭 繭
呻¨
累累
計減

1,2m nhanh ten

ルイケイ th6ng麟 ,tδ nB cOng
ケン kerl laln k6n
`確
卿

ル イゲ ン suglim an まゆ lnayu 2m“ n

¨¨
累累
次進

ル イジ
mぅ 」缶 d論
■en tф ,hcn men
ルイシン su da bat/1,y tl茜 /ca ct
ク ク 率 イ 糸 " フ
イむり blt,1"tiぬ
糸 糸 ィこ k予
血

累積 ル イセキ “
rぬ luyィ をっ tth luy

壼 蛇鳳
累々 ル イルイ chδ ng chat 目 紀 キ tha dai,呼 nwycn.nら 血

ｅ
ｎ∞
國 紀元 キゲ ン け nttyen
F Fロ レ ス タ 唇
紀行 キコウ
臨l認
uyen“ 価 phlm鮨 c culcぬ h

′
「 「 khふ
緊 緊

1歯 ◎ ク ク ′ ′ 糸

ｒａ
ｐ
キ ン c“ ■ xaq nghiem d品 L chltcha chgthing 夕 紗 級
キュウ kwu C命 .blc.hlng,100t tang lの

656
657
 級 級級
数長友
udc hon′ tllaィ gFg`,ゴ OC hOn,u10

ロ
ヤタダタ yakudaku s“
キュウス ク ●」 llmu Cあ Sd Chu61,sd 約諾 “
ヤタプン yakubull

翻 臨 ,¨
キュウチ ョウ 埼几uch00 iop u● 8ng 約分
キュウユ ウ 珈 luwu bln cung 16p yakkan
約款 ヤツカン
田 約束手形 ヤクソグてがた
phla hon tr各

ク ク イ 率糸 糸
'絆 糾 Ci ―

′ タ タ 率 ′ 糸 糸′糸
′紆 紙 ぬi

酬岬
ヨ lll キュウ kyuu S,XKl島 1■ ,

qu`五 vaO nhau,● p hop loi

糾糾糾
合弾明

」 y.b60
凰

ン shi
キュウゴ ウ kyuugoo s,tap hop lli′ tap tnIIlgイ む1,tap hop.,pt― g

ｔ
shkei “ 牟 節6動
ca」

順維蹴紺綱 脚綱紙
キュウダン ●Ш dan S,buOC t01,SI■ 2hl llgOイ を′
りbuOc tOi,nghl ngo シケ イ
キュウメイ b■ Inei Sl kh`Inだ 、xeln κt(億ぅkh`mだ t thる n tra
シシツ shlShiSu chi luong B`′
シ ジ ョウ shJoo tren」 ″.cottln dc
シヘ イ shhei 繊n gl,
shlhen mh」 脅
T紅
タ タ 率 ′ 糸 紆 ′ 血g シヘ ン
m」 ″

剛
シ メン Shlmcn
かみ kanu gl∼

れ
ヨ紅 コウ koo mau h6ng,hang かみ きれ kamne Inお」脅

一
(ク ) (ku) かみ くず 鰤山口 』脅 10oi

重
]紅 一 点 コウイツテン kooiten chi c6面 tong nh61n かみ ひ とえ kamlh■ 00 Ill chut xi

﹂
コウガン

四
紅顔 koogan Sお mttt h6ng hho:h6ng nhan “

Ｍ
紅茶 ヨウチヤ koocha chc dcn:hOng tra

］
紅潮 コウチ ヨウ koochoo slこ 6`なっ lon,Chuy`n san3 mau“ タ タ イ′ ′ ″ 絆 絆 純 thuふ

⑩
紅白 ヨウハ タ koohaku i tlng “
紅葉 コウヨウ kooyoo l`vangィ 々1,Chuyen sang哺 ng
“ thuan kb16.chtt phac
くれない 固 純 ジユン Jun
l紅 kurenai da phtt trang“ ιln
べに ジユンアイ tlnhソ eu than kh16,tinh yeu that sl
紅 beni phtt d3,皿 au h6ng,phtt trang a`m ロ 純愛 ,unal
※ ジユンカ ,li nレ a
SV● mS'Chイぬ1,nms"h
紅葉 もみ じ mottl 16“ 純化
ジユンキン junkln vang that
純金
ジュンギン Jun山 bOc that
純銀
タ ス イイ メ ′ 約 約 u6c 純潔 ジユンケツ junkOsu
junketsu
thuan khi`
huya thttg thuan t● ,thヱ nC“ ng
純血 ジユンケツ
ジヨンジョウ j呵 00 tinh cam Chan ttunh,tho ngay
純情
約 ヤタ yaku Wa hOn,udc l出 ,Ⅲ luoc 純真 ジユンシン Ⅲ Shln thuan Ш 亀 chi ph`C,ngay thd

ジユンスイ jullsui thuan● y,Chan chillh,chinh c6叫

約す る ヤタする yakusuru 6な りh口 ι holl 純粋
ジユンセイ junsel thuan l`y,thuan kbla
約言 ヤタゲン yakugen bi 純正
ヤクジヨウ yat」 Joo ■ bln口 6。 ノバ・ h udc/hop d6ng 純然 ジユンゼン ,IIZen thuan dy,dOn thuan,tuyet`d
約定
イ4g“ りhen udC.lam blp d6ng d01:nh kbld
数束

ジュン ド julldo
約約

純度
ヤ タス ウ yakusuu ●6c s6 ジユンパタ Jurnpaku trlng nhu tuy6,"ど ng tlnh
純白
ヤ ク ツタ yansOku sv`OC h,■ .」 InOi
ジエンプンガク junbungaku 哺饉hOc thuan m`
純文学
′ ∼ gう p
ノh`ah,Il.hOn
`々
659
 純朴 ジュンポク lunbon thttn ph`c,clltt phac
純綿 ジュンメン jullncn bOng llguycn ch籠
純毛 ジュンモウ jurun。 。 タ タ 率 イ 糸 ″ ｀
純良 ジュンリョウ jШ 暉。 。
len nguyぬ ch籠
hao hぃ g,loli td
″ 給 紛 ph饂
田 純益 ジュンエキ jullcu 10i nhuan thttn tuュ lai
日 紛 フン fun ngσ 2,kh6 phan bllt,bl ED VOli che l■
純資産 ジュンシサン junshisan tal sall th,c

議糾
囲
紛紛
純増 ジュンゾウ ju口 z。 。 SV tttng th“ c
ジュントウシ junt00shi
ア ンギ m」 su tranh luan,mnh caィ 4“ りgaytranh ca
純投資 danh sach dau tu フ ンキ ュウ nttu Sl hOn 10,nィを1り hOn 10。 n
純利益 ジュンリエキ jul nekl 10i nlluan th品 n",Iai
紛失 ア ンシツ fullsltsu S,m籠 1,2m lll乱
紛然 ア ンゼ ン nnzen W■ 61。`を pЫ ct,p
いノ
イ タ タ 紛争 フ ンソウ
イ′ ′ 角 細 納 納 価 soo phan tranh,Ic roi

紛々 フ ンプ ン Funpun ll tる

ノウ noo chtt nhan,thu nap 団 紛 れる まぎれる lnatteru 04り chc iあ .811i buan,deu sh
(ト ウ) (t00)
(ナ ッ ) (Datt) 紛 らす まぎらす nattasu
コ i嶼 )che l昴 ,メ i sau.u“ sau
(ナ ン) (nan) dhllh 紛らわしい まぎらわ しoヽ maglrawashu khong phm blet duOc,de lan
回 納得 紛 らわす まぎらわす maglrawasu 6η ,chc l晰 p.glai sau.lleu sau
“ 紛 れ込 む まぎれこむ lnattckolnu aglり lan vぅ 。
`●
,kh面 oこ 0
“
納屋 紛れもない まぎれ もない maglrelnonai 痘
`“ c thvc,c価 面 cOllg
納戸 快
紛う ま力 magau
'う azgr,ngo la,816ng nhu,h5n10,n,phic● p
納会
納期
納骨
タ タ 率 ″ ′ メ'結
納税
納 税者
納入
チ′
シャ蒟
;導 ::::」 a lillil∫ ￨lilノ
nop thu`

日 紡 ボウ boo
締紡
se chl,thcu det
phttg

納品 田 紡糸 ボ ウシ booshi Sc chi
納 品書 紡織 ボウショタ boOshOku Se SOi Va det
納付
紡錘 ポウスィ boosui con sud“ cuon chi
納涼
紡績 ポウセキ boosckl det

:ン器R 際す鯖器冊ザt鰤譜盤
皿 納 まる 紡績 工 ボ ゥセキ ョゥ booscklkOO 岬 bi quay to.ng● Oi se"i
納め る 鷲魔 団 紡ぐ つむ ぐ twmugu g脅 り sc chi,dO● quay soi
田 納税準 備
預金 筆 コピ;:8富 ユ
會 ,ジ
bl W・
1・
“
" I tlen thu``に ng thu` `″

タ ク 率 イ 糸 '絆
糸 紗 紋 Vin
日 囲

紋 モ ン mon bi`u"。 ng(gla anh)Inau dot

紋切 り型 モンきりがた mOnmgata maub`u“ 。ng;mau

660
661
陣師 コ創劃
モ ンショウ monshoo bi&● 」
。口8 口 紺色 コ ンい ろ konlro mau xanh llhat
モンどころ InOndokoro bidu“ 。
ng ieng tta」 a Clnh 紺青 コ ンジ ョウ kOnjoo xanh tham

，
xtr碧 コ ンペ キ kOllp函 xanh tham
紺屋 コンや (ヨ ウや) k口 thO nhuom.洸 a bleu nhuoln
″ タ イ′ 糸 ″ 経 終 経 経 Hnh "oo"⇒

経 ケイ kei trol qua,tli Tua,hnh qua,di qua,thuong `ク タ イ ′ ふ 珀 細 細 締 細 tざ

キ ョウ ● 00
経経経経
文緯 営 過

klnh,b■ レ:..II サイ Ininh dι ,thon thる .mong,nh6 bじ

キ ョウモ ン 町 001nOn 目 細 sal

ケイイ kell klnh,l dOc ngangillgon nguOn 園 *田 菌 サ イキ ン saよ h u trmg,'khudn

¨
剛
ケイエ イ kelei m`Hnh doanhイ dを 1り hnh doanh 細尋 サ イク S山

¨
ケイカ kelka 中 a.trol qua,tli qua,
qlltt innh,d亀 輸コhィ 4gり ●II qua 細事 サイジ 躙 島 的 指 協 m価 n“
経験 ケイケ ン kelkcn klnh nghllDn`な りtli qua 細心 サイシン ch than,ぬ y COng,d ml
経済 ケイザイ kc2ai n■ ta ti`Ц oln,haCh tO`n ttnh t` 細則 サイツタ salsoku 中y tgc cbl t16t
経済的 ケイザイテキ kc2dte■ c6● bh m t` 細大 サイダイ saldal ‖lo 16n‖ ￨● 」出,Inoi■ oc 16nllh6
経線 ケイセン keヽ en b血 叫 亀 細部 サイプ salbu bo phan nh6.1:い ヽhell
経典 ケイテ ン keltcn ●nh thanh.● c Pb缶 日血 dl`n サイプン

柵 嚇鞠 臨甘
細分 salbun
経度 ケイ ド keido 血i do
経由 ケイユ keiyu su tli qua,w inng chuyι n 細別 サイベツ saibetsu
イ4`り 品 i qlla troi qua 細胞 サイボウ salboo t6bho

“
経歴 ケイ レキ kclre■ v uch 細密 サイ ミツ saunltsu bi mat“ ng血
経路 ケイ ロ keiro con Oお ng,ngllyen血an
細ロ サイモク salmoku mllc llh6.Chl ti“

経る へる heru dT」 a,diqua,ta仲 3

厠 細 かぃ こまかい komakal nh6 b6.("は ,“ nh饉 0,linh宙 ,ti d
keieinan kh6 n讀
ケイエ イナ ン Va● icm こまか komaka llh6.thanh lninh● nh饉 。.tlnh u,ti d
経営難 細か
経済活動 ケイザイカツドウ kcalkandOO hO● dong ttni t6 細々 こまごま komagolna tlnll遇 o,ti d
量済企画庁 ケ イザ イ kelzalレ ル
・ ku bok`h00Ch‐ 血ntご 細る ￨=そ る hosoロ ュ
キカ タチ ョウ choo
細い '二 そい hosoi
“ “'t8nen
thtti thon
lnanh,3ay tha,g"di
thon thる
経済成長 ケイザイセイチョウ k● 100selChOo phdt tndn km山 t6 hosoomote khu● nm“ gay va ni
経常 jIX支 ケイジョウシュウシ keu00Shushl c`c khoan thu chl hlen thし i
細面 :二 そおもて
細長 い にそたがい hosonagai nh8 dal,thon nh6
経常費 ケイ ジ ョウヒ kcloOhi Chl pr thぉ ng測 ッen
細道 ほそみち hosomichi 6」 Ong nh6 vtt dai
怪常 利益 ヶイジョウリエキ ke100HeL 19i nhuan anh●
堡費 ケイヒ kclhl lr nh phi gl五

脚①
keH O■ "L S1 1“ h tOan
I理
I理 士
ケイ リ
ケイ リシ keu■ shl
nl′ ttnこ
nhan iOnだ todn 2ク ク イ ′ ふ ″ ″ 終 終 終 Ch‐ g

圏 囲
2タ タ イ ″ 糸 紆 紆 紺 紺 紺
。
ヨ
終 シユウ sbuu k6t tttc,culi cung,httn thanb
C続
終 える おえる ocru ク灘 )k6t uic,hOan tnnh.lam xong
終わる おわ る owaru ρ魔 り Cu`赫 3 kFt thic,
xanh nln
終演 シユウエン shuuen Mlき こ nx。 :tan dEn
“

662 663
 終業
終曲
終極
シュウギョゥ
シュウキョタ :躙 L酬 躍癬 リロ
シュウキョク shuttyOku cud cL“
酎 °
“
2可
タ ク 率
率 糸 糸1 糸1 糸日系日ぇ且
膊 椰 趙 ‰壼
鴫鰤“

′０
終局 シュウキョク
終結 シュウヶッ
終始 シュウシ 目 組 ソ SO bO.nh6■ ,tδ ch口 c
園 組閣 ソカ ク
終 始 一 貫 シュウンイッヵン 組織 ツシキ
SOkaku
』 呻
器1鑑 郷出寵
口
“
c
8饉 呼
終止 シュウシ ::::][lkkan n。 i
組織 的 ツシ キテキ
SOsh」 d
SOstttぬ
“ 組成 ソセ イ
tlnh he thdng

蝋tp.当 酔
終 止符 シュウンフ shuushn SOsel

姉姉
終日

終 身刑
シュウジッ

シュウシンケイ
shuulltsu

ぬ
Ш
shlnk● 1:キ
su■ ■■y.

蹴 計“
n内
団 組
組む
くみ
くむ 灘墳
,tap,hop iei,nh6m lli
シュゥセィ
嬌
終生

ユ
shllusel lnOt 6じ i Sud dυ i
シュウセン 田 組合 くみあい
終戦

器
shuusell cllltt tranh ktt thuc
q
終 着駅
終点
シュウチャタエキ
シュゥテン … …
Ctng
組み合 わ くみあわせ る
せる
asm滋 搬 ]器轟
終電 シュウデン :盤 :鳳
“ 組み立てる くみたてる kttmatem `な

︱
シュウマ タ 範 りch`t10,sin n近 ,1■ rap

︱
終幕
認Ⅲ嵩 え 、 選策
:S'att xong

︱
終末 シュウマツ

︱
︱
終夜 シュゥャ
′ タ イ
棚 L∞。話‰ 面 m

︱
′ 豫 ″ 給 ぉ 絵 絵 h.

︱
終夜 営業
主昇率彗ゥ 絵

︱
“

︱
終了 シュウリョゥ shuuryOO k`血

︱
物
を rり ki thuc,da hOan thani 目 絵 エ

︱
`cィ tranh

︱
カイ
田 終業 時 間 ギ ョゥ Sh― kai

︱
tha glan tan ca tranh
彰勇多 囲 絵図

︱
エズ ezu

︱
tranhi boa tla;LOa v4n
終 身雇 用 シュウンンコヨウ shnhlnk● oO nln ttue sud“ 絵の具 エの グ

︱
・ i enOgu mau nudc

︱
絵葉書 エはが き

︱
chagakl tranh価

︱
絵筆 工ふで cFude
︱
クク率ィ糸ィ
マィカィ ︱
絵本 エホ ン
晰 tve
召糸召ィ
召 thiOu
︱
︱

絵巻物 エ まき もの
choll
cmakinono
撼
tranh
“
目 國
紹 紹

絵文字 エモ ジ clnoli
︱

シ ョゥ dl詭 饉 bhg hinh.。 ng

sho。 絵画
介

g16i thleu
︱

カイガ kaiga tap hop tranh anh

︱

シ ョウカイ shookal
︱

W gldi tblluイ な りg16i thleu

︱
︱

′ 玄 子
′ 糸 ″ 給 給 給 給 給
夕玄子率率 c■
和紳紳綽 紳 man 目 給 キュ ウ u
日 囲
紳 紳

瀬響
シン

∬T哺
shln 囲 給仕
士

quy 611g キュ ウジ
シ ンシ 為几可i
shlnshl

"Ong than sI

664
665
 給食 キ ■ウシ ヨク ●uushOku
ャ
漱:織。f=盤 w ′タタ
脚⑫ `イ
｀
給水 キュウスイ kyuusui S,Capユ ●な ,C■ lluoc イ イ 結 結 結 紗 絞 」10
給付 キュウフ 灼ハuFu “ ph“
洲 品 漱癬盤:h¨

絞 絞
固 田
キュウフキン ● uuh断 コウ koo b6,co,ep.Vgt,nlll
給付金 t詭 t"cttp

殺
欄 ,鵠 訴
給油 キュウユ 町 uuyu W Cung CFp dauttι り mぬ ヨ ウサ ツ koosatSu
.ba dau
給与 キュウヨ kyuuyo SV ban ChO,“ Cung cap憮、ban,cung c昴
給料 キュウリョウ 聯 u● 。o tlan c6ng,tlell hJong
絞首升1 コウシユケイ kooshukei

団 絞る しぼる
孟謡器胤馴 :∴器
shlboru
田 給 与水準 キュウヨ
スイジュン
mψ osullun deu chudn cung Cあ
絞 まる しまる shlmaru 解
n量
:
給与体 系 キュウヨタイケイ ゆ uyOtalkei mang cung。 あ;he thong Cung c■ 絞 める しめる sJヒ neru 〔 1り buOt chlt,thtt Ch41 6p:VXt m:b6p chi
給料 日 キュウリョウび kyuu,0。 hi にong tty

ク ′ イ′ 糸 ″ ″ 絆 約 絆 絶 tuyet
ク 玄 イ ′ 糸 炉 結
結 結 結 結 k焼

ゼ ゼ
ツ ツ
zetsu n tuyo,c乱 は :断 面
。 C
目 絶
目 結 ケツ ketsu k■ .nd,buOc zet “
(ケ ッ) ゼ ッす る zess― dOtt tuyen,clt。■,kt th`c
(kett) 回 絶す る ragrり
回 結果 ケッカ kekka ゼ ツ エ ンタイ zetsuentai chi c`ch acn,chat khong dttn dlen
k6t qua,bleu q饉 絶縁体
結核 ケッカク ゼ ッカ イ zckkai bl`n kboi
kckkaku benh lao s6i 絶海
結局 ケッキョタ ゼ ッキ ョウ zekkyoo s,h`げ ま。手をりま。.口
kckkyOku m cuc.cu6iぬ ng 絶叫 "Ch`t
結構 ケッコウ kekko0 ゼ ッケ イ zekkei anhs`c tuyet“ p
ktt c血 絶景
結合 ケツゴウ kctsugo0 ゼ ッコ ウ zckkoo SI"Ot glao′ Cn oit
k6t hop 絶交
711agl,cま o■ (quan he V6i al d6)
結婚 ケッコン kekkOll k■ honく,agr,cu61,ktt l10n
絶好 ゼ ッコ ウ zekkoo CIC tOt.1● t nhat
結実 ケツジツ ketsuJitsu 颯 饉血 Ⅲ 6agrり k6t輌 ,thu“ c Ⅲ
まm0
ll免

織黒 I乳 評&n馘 。
k6t
絶賛 ゼ ッサ ン zcssan
結晶 ケッショウ kesshoo s,k6t“ n、 ィη
″ り(nm)k`tlnb
結成 ケッセイ kessei ki tnnh,t・ 。饉価 ィ 1り k6t血 anh,t,Otnnh 絶食 ゼ ッシ ョタ zcsshon tu"t thuc(砲 り nhln h.● vet thuc
結束 ケッソク kessoku s,dangヽ 瑯
・
5,c,dOh縣
`を
nhft"f 絶世 ゼ ッセ イ zessd ●lyo th`tuyet"L nhi“ i
結託 ケッタタ kcttaku SI C=uk`や agrり C血 鳳 絶対 ゼ ッタ イ zettal tuylt d●i,懸 en quソ 6,nhi d缶血
結末 ケツマツ ng
kctsumatsu k6t thuc,ng山 31.L k6 1uan 絶体絶命 ゼッタイゼッメイ zcra■ zctsumei khOng c6 1olthO`t,Cung 6お
結論 ケツロン ketsuron φ dセ t"i"k6t han ゼ ツダ イ zCtSlldal tuyet dal;clC● tO κn
tFt i■ an
絶大
]結 ぶ むすぶ lnusubu ntt ucn薦 ,ka “
`り
hop.k6(trdi) 絶頂 ゼ ッチ ョウ zetchoo ngon(■ 6i)CIC a61n:“ nh dl`IIn
i胤
郷為 器職鴛器堰
絶版 ゼ ッパ ン
結び むすび lnusubl sl k6t血 ■:s“ ing buOc,w ttn` ゼ ッピツ ,tuvet師
絶筆
結び 目 むすびめ lnusubme moi thi `c,su chfm●
結う ゆう yuu Og亀 td(10C) 絶品 ゼ ッピ ン zeppln vat phtt tuyet"i,tulet phim
`り
ゼ ッベ キ zeppet vイ ch cao d血 8 dung
絶壁
結納 ゆいノウ -00 qua hFa bon ゼッポウ zetsub00 Sl tuン Ct VOngや agl,tuyet VOng,釣
S`ωyet Vlng
絶望
結 わ え る ゆわえる y■ waeru カ
イ′ trOi,buoc ゼッ メイ zctsumel tuyet ttnhゃ agr,cha
絶命
"ヒ `り
zctsumOW岩
;蹴 躍譜鰤lflttg“
絶減 ゼツ メツ
￨

666 667
 経綸椒綱
ロ
団 絶 える たえる tacru 0“り dOon
り
tuyet CIt dft
nd● 昴 ,c
ケイシ ョゥ kclshOO
絶つ たつ a′なり c乱 ●■
導 .u■
tatsu
たやす
ケイゾク ■clzOku IttP惚
絡 品昴Ⅲ
絶 やす
q郎 昴
tayasu gFgiり dlet Sach,diCt tan g“

`″ ケイフ
(ま まちち)
keru
mchlchl)
・ i∫

タ タ イ イ イ メ'結 結 結 絣 ぬあg
ケイポ kelbo In,kこ k`Inau
統 (ま まはは) KInalnahaha)

mttt・ ¨揃・ф
田 継ぐ つぐ tsugu
継ぎ つぎ tsugl
目 統 トウ too
國 統一 トウイツ tooitsu
儒
糖;漱t盤鵡」 nh籠
統統
括御

トウカツ tookatsu S,Chung cllung/kha qutttィ ク リkh`i qu`t 夕 玄

率 糸 糸
1紆
トウギ ョ toogyO thぬ g呻 ,lanh d,o,ctt quttn 繹 紆 絹 絹 絹 quyen

助鰤血
統
計

イを′ りthあ g",lanh Ⅲ O.cai qu缶

固 団
絹 絹絹
トウケイ toolei S,thdng ke,sl chh tO`n ケン tO,lμ a
統
合

ragり thong ko.● llh to`n

きぬ

糸
トウゴウ toOgoO sl phd hoP,sl hop nhi tO,1■ a
きぬい と
り phOl hop,hOp nh籠 SOi t0
統統
制率

トウセイ `弯
toosei thong tl.dlau ttd`nィ 々り thdng tl.dtu ki`n
トウソツ toosotsu
, ` 糸
囲 認盤轟:評 出fttnぬ u 率 糸 糸・ 結 結 綽 続 続 ph魏
統率カ トウソツリョタ tOOsOts00n S,lanh d10,こ
oing0 1anh daO

固 回
続 続
統治 トウチ tooch S,thOng● 7cai tゴ
ゾク zoku 饉
ф●o

出
`,thttg● "i
.Cal tl,tl■
ゾクシュッ
國 統べ る すべる `々 ′
りkh`i quat h6a,chung chung
(″ g"な
zokushutsu

艦」
乱計 饉
ymu“
続々
続発
ゾタゾタ
ゾタハ ツ
zoku2ob
20kuhatsu
出∬
ご1:■ "¨
′
タク イイ イ イ 紹 終 終 絡 絡 ■c ,n“ g輌 8通
nttg phats価
続編 ゾタヘン zokuhen 畿酬糧 y●
続行 ゾッョゥ
wuⅢ Ⅲ hanh)ィ セ饉 фoc
絡 絡
固 訓

2okkoo c(tiぬ 4り
ラタ raku buoc vho,quan vao;vudng、 ■0 団 続く つづ く tsuzuh a脅
む

り■■.c
からむ karamu 0agrり qll名 哺q buoc'0 続ける つづける tsuzukeru ζ
ttgaglり t■ tuC
絡め る からめる karalneru 魔 り buOc nO.cot哺 。
絡 ます からます karalnasu ■
りbuOc da"Cu6n′ 叩 In(day)
6● g`を
タ イ糸 ″
約 約'絆 紺 締 維 維
`″

絡 まる からまる karaman aab`り buOc lhO,Cu6il(day) duy

絡 み付 く からみつ く karal■ tsuku ●々り qutt tron,buOC nd■ a0
固 図
維 維

イ
持

1 duy m,31●
イジ
夕 玄 率 率 れ ネツ糸
ソ 半 オ 米 W duy輸 ′」w“ o
lll
vo
糸 イ 糸 継 kd イを′ りduy O,giロ
維新 イ シン Duy tan(thOiり Duy tan,1867〉 cttch mong
固 継 ケイ rtuq u“ tuq nd● ф

668
 総選挙 ソウセンキ ョ so osen町 o 6ng ttn ct
総体 ソウタイ t6ng th`

i岡
″ イ イ( 同糸
日率日糸
円糸 岡 岡 C‐mg
岡浄 総代 ソウダイ
sootal
soodal tdng aal diOn
総出 ツウで soode lohn bo“ ■,1■ ca ra tay
Ⅵen
綱 ヨウ koo “ dal・ c`pl day thtng:duOng ngoai;こ “ai cuOng 総動員 ソウ ドウイン
ソウホンザン
soodooln
th面 上●10■ ch“ h
総本 山 soollonzall `ng
dlenidOng
綱目 コウモタ k00mOku ′Chinh,d`m chinh,hinh d詭 g,duし ng n`t
総本店 ソウホンテ ン sooholltell co quan dau na。
綱要 コウ ヨウ k00yoo yぬ t`can thla:′ chinhit61n ti
ソウム
総務
綱領 コウ リョウ k00,00 k`hOoch,tdllg th`,kご hOoch chung
ソウ リ SOOn 6● g
総理 `nglⅢW,81`m
uli d6C
lla つな tsma soi daェ Inoi daェ day 総量 ツウ リョウ SOO″00 tgng trollBl● ong

総領 ンウ リョウ SOO,00 coll dauわ ng

総領事 ソウ リョウジ S00,OOJl t`ng Иnh“

ク イ イ イイ キ絆 絆 締 締 結 緒 tv 総カ ソウリョタ S00,Oku toln l,c,tδ ng I,C

総和 ソウフ S00Wa t6ng c● ng

緒

国 総会 ソウカイ sookal dai bOi,hll nghl toan th`

ｈ
ｓ
。
ショ btt du soogaku
総額 ソウガク t611g ngoCh
ｈ
ｃ

。
(チ ョ) su btt dau
t`n3中 yn do`n
ソウケ ッサ ン sookessan
緒 緒
戦

総決算
ｈ
ｓ
。

シ ョセ ン chl`n tranh bgt dau,cuoC Chi6n dau tien ソウゴウカゼイ soogookazei thu`thu血 Op
総合課税 tSIIg hop
ｏ

お day thung,sli day,day cha0 総合銀行 ツクゴウインコウ soogoo虻 oo ngan mng th6 d61
総合 口座 ソウゴウコウザ s00gookooza W'“ h tOm t8ng hop
総資産 ソウシサ ン sooshisan

′Ｏ
kha nh8Й IIlangludig遣 oヽ ■bow`n

ｇ
ｎ
ソウンホン soO、 hihOIl toan bo san
総 絆 絆 総 総 総 総資本 `ng tti
糸 ″ ソウリアイジン soondauL thi“6ng
総理大 臣

総 ソウ SOO t`llg

総意 ソウイ S001 ′kltt Chung 2ク イ 糸 糸'絆 ′絆 絆 絆 絆 綿 綿 mien

総員 ソウイン t`llg“ nhan■ en
総会 ソウカイ sookai dJ hOt hOi nghl
総画 ソウカタ sookaku tざ ng s`nct(trOng i chC H`n) □ 綿 メン men bOllg

総括 ソウカツ sookatsu sv t`ng k“ の tδ ng k6,t`ng quttt ロ 綿織物 メンおりもの men orllnollo val bOng
総監 ソウカン sookan おng `そ
thanh in 綿花 メンカ lnellka hoa bOng
総計 ソウケイ soo■ el th`螂 ke,t6ng」 綿糸 メンシ menshi SOi CO tOng
総合 ソウゴウ S00800 t6ng hopイ をり 綿製 品 メンセイヒン mellscihin hhng h6aご uOc ch`t,o i bOl18
`ng hoP 綿布 メンプ menpu quan 4。 bollg
総攻撃 ソウヨウゲキ sookoogekl メンミツ lnenshitsu Jd.● C職
臨 血鈍 綿密
ソウサイ 盤 昴 胤 躍 綿々 メンメン lncnmen 饉ф ,C,Chua k6t血
総裁 soosal `叫 `c
ソウザイ SO02al m6n h thOIlgth● 綿羊 メンヨウ menyoo ,on aコ
総菜 llg

総辞職 ソウジシヨタ SOOJlShOku i cNchangloat n cmc● p th` 皿 綿 わた wata bOng

ソウシヨウ sooshoo
動Chung
総称 ten chung
数勢
総総

ソウス ウ t絡 :f董 ￨

ソウ ゼ イ soozel Ohn bO■ hnh■

"

670
 夕 子 ′ 痢 細 細
綱 綱 綱 網 網 c… g タ イ 系・ ヨ
糸 糸 紆紆 紆 縁 縁 縁 duyen
￨

日 網 モウ moo mlllg′ c五 11● 日 縁 エン llen l.cisdmenh,duyen sd

回 網膜 モウマ ク lnoomaku vong mlc `i ￨
回 縁側 エ ンが わ Wa
網羅 モウラ moora
麗
よ彿鳳協僻認 縁起 エ ンギ 器 器∴肌害 :
団
網網網

canh9 縁組 エ ンぐみ ongum s,xe duyen,waェ 6i血

あみ
一

anu lnang l● 6i
月一

縁故 エ ンコ enk。 ぃェIlen he,s,■ en

あみ ど 赫 do L6t im cta l,c
元

縁者 エ ンジ ャ enla b。
￨

あみ もと alllunoto chi huy tta cOan“ nhc` ■ang

縁台 エ ンダ イ endai gh`dhi
￨

縁談 エ ング ン endan cau holl,“ nghl kd hon

縁日 エ ンニチ
ク イ 率・ ヨ ennichi tty hoi cta cttc vl thれ dla ph● Ong
糸 糸 紆 紆 紆 紆 紆 緑 Ⅲc 厠 縁 ふち FuchI ●an,In`p
エ
田 縁 故募集 ンコボシュウ enkObOshuu su quyen g6p IIeng
圏 緑 リョク ryoku mu xanhllc
(ロ タ) roku xallhluc
回 緑陰 リョタイン ,o艤血 b6ng ram タ ィィ rrF″
緑化 リョタカ ryokuka w xanh b6■ 興 cayイ な りxanhぉ ■6nB cay
絆 緋 緩 緩 hOan
緑樹 リョタジュ cay xanh,s● "“
″ok・」 … ht″ yanh● ●l(cay ca thⅢ vat)
ju
緑地 リョタチ ryokuohl 固 緩 カン kan chami thOng thai thる 16ng
両 drt c6 nhltt cay cd
緑地 帯 リョタチタィ nu￢lc 國 緩急 カ ンキュウ kanい u
￨

ryokuchltal c6 trang cay blch

緑茶 リョクチャ 型okucha c“ xanh 緩行 カ ンコウ kar.k00
ロタショウ 軋d輸型もchachap
緑青 rokushoo 血 u xanh“ ng:i dang 緩衝 カ ンシ ョウ kansh00
団 緑 み どり 血 don ll V・ ‐
緩慢 カンマ ン kalunan
導
踊留
血

轟盤躍貯
g
“
緩和 カ ンフ kanwa :l∬ :鳥
団 緩い ゆるい yum
′ イ 率 紅 紅 綽 hyen 緩む ゆるむ yummu =淋
nghlem,thOng thム
綽 綽 締 締 練 緩める ゆるめる ,mmeru
bOm.■ uこ L nhO nhO‐ m
緩 やか ゆるやか yumyaka nh,Ilhang,cham rai
目 練 レン ren lu"n tap
回 練習 レンシュ ウ retlshuu luyOn tap,金 n luyenィク リlul・en tap,2n luyen
練達 レンタツ rcntatsu thOng th`。 ,tlnh thong 玄 ネ糸 F綱
練手L レンニ ュ ウ remlyuu ma“ ch`bl亀 綱 繹 綿 絹 絹 縄 thこ ng
練磨 レンマ 商 luyeD."IIl tap`な り in luyen.tap岬 、n
圏 囲 剛

団 練る ねる neru 縄 ジ ョウ JOo day thung

「′りluyen tap,こ
練れ る ねれ る nereru 夕む 「りchin,thanh `nh thuc,Wangthm
b6ng chO slllg 縄文時代 ジョウモンジアイ joomonjidai thし i cai JOmOn(10∞
`″
OBC_300 Bc)
練 り物 ねりもの 縄 なわ nawa day thむ ng
nenlnOno bOi nha。 lcuoc dieu hm:s,pho tru● ng 縄飛び なわ とび nawatObi sl nhtty day
縄張 り なわば り nawabaH Chang d″ dd』 6i han(phlln■
,khu w。 )

672 673
 額腕

成
編
なわめ nawalne ntt ヘ ンセ イ hensci
棚t"
糊∬ bay(bdtr¨

隊入
編編
ヘ ンタイ hental =譜
dOilinh ln″ inibり )

イ玄 ′
イ メ 糸 r絆 絆 絆 締 線 線 糊財瀾1甜篇
ヘ ンニ ュウ hennylll n
tw島
⑮

ｎ呻価Ｃ
ｅ
目 回
線 線線線
剛 編む あむ amu (″ 幽 りblll,det,dan,cF dlnh.blen soan
セン
amiage ray(ま,ing W)
画香路
dOng kι
編 み上げ あ みあげ
セ ンガ amidasu
Ong v●
編 み出す あみ だす ρgagrり ch`dlnll;b`t chudc;DBbl ra

ｎ
ｒ
。
セ ンコ ウ “ buong,Ilhang
ncll amido ■6i,im tta
編 み戸 あみ ど
セ ンロ tw6n duang amban klm輸 ■6i.klm det● 61
編 み針 あ みば り
編 み棒 あみ ボウ amiboo m dan luoL klm dltは 6i

あ み もの ammOno vat can dot

玄 率 率 ′'ィ エ
・ィ 結 絆 紆 締 締 dd
編 み物
ヽ

固 締
図 締結
テイ
テイケツ
tci

telketsu
」:itta
rk詭 ,kfhlep"c
臼⑪ `
タイ率だ
「
絆綽絆緯 緯緯 Vi

緯 緯緯
目 回
訓 締 まる しまる イ SOi khδ (昴 a vli)
shunaru

線度
C Ch41 C油 嘔tll:ng:

ｓ
ｅ
ｎ
イセ ン 五 tuy命
締 まり しまり

ｄ
Ｏ
輌 aII hユ Che/● こ kloII1/dlau“ イド dO f tuy命
締 ま り屋 しまりや shimanya
締め る しめる shlmcru

締め しめ shme
Ψ盤1:i跳 柵
雛ま
」em phOng
:

´
夕率率率 ヨ書ぎ 専簾
7● 弁 糸 魚 鱚 糸 ギph“ 妥
締切 り じめ きり sttek油 i a6nh,Il,d`h thoi han,sI● 6ng(Cta)

圏 団
縛 ′ヽク baku day buOc,caV`t

玄 率 糸 ネ糸 躊 ラ fる
しヤ shibaru をι t

編 ィ 編 編 編 絹 編 Ыen 縛る
`"g夕 'tr6i:buoC1 06ng chュ

ヨ編 ヘン hen dan;Ы n tapi chol119c タ ィ 糸 ″ 幣 驚ツ絆 紆 絣 縦 縦 ntt tung

]編 曲 “
躍儲 蝙

ヘ ンキ ョタ henkyOku S,SOIIl(nhlc)イ ￨し 1,soln(nh,c)

目 囲
ヘ ンサ ン hensan ジュウ ba dhi,chltu ral
たh° n ocィ 2し 1り nt",ch。 ■。c 縦 Juu
ヘ ンシ ャ hensha 柵 juuo厠 dO,IIllC SuC輌 y vun3●yy
￨い
縦横 無尽 ジュウォウムジン lll

(ヘ ンジャ) (henla) ジュウセ ン Juusen “ cuongthing“ ng

縦線 “
ヘ ンシュ ウ henshuu
戦机W驚馴盤Fttinph鈍
面よう 縦断 ジュウダ ン juudan ci doc,bδ doc,xuyen doC

Ы
鮨∞naり
鶏驚:ぶ ・ “ЮЫ ぬp シュウ レツ iuuretSu tung dOi
編集 ヘ ンシュウ henshuu 縦列
ヘンシュウシャ henshuusha
n 4■
回 縦 たて tate cluau doc,th島 86範
編集者
編 集長 ヘンショウチョウ hcnsllmclloo chi blen “ 縦書 き たてがき tategat
tatcyoko
■a theo chleu doc
■ng hoanh,ngang dOc
縦横 たてよこ

674
 タ イ イ 糸′イタ糸
え 全 挙争 目
ィ 糸 糸 網 縫 phing +結 紅
タ イ イ イ 饉
Om
紅 紡 繊 繊 繊
目 縫 ホウ hoo

繊 繊繊
目 國
may va

ｍ
囲 縫製 ホ ウセ イ セン !O SOi nhan t,0

維細
hoosel W may拓

ｍ
縫製 品 ホ ウセ イ ヒン bOOselbln hhng岬 セ ンイ tO SOi nhall t.。

ｃ
ｎ

置
団 縫う ぬう セ ンサ イ thon nh6;tlnh t`
nuu ζ may
縫い上げる ぬ い あげ る nulageru "gagrり
ragrgrり khau(ィ O klmonO trる cOn)
ぬいいと
縫糸 nuiitO chI Inay ク イ 率 ″ 絆 絆 締 結 cht
縫 い代 ぬい しろ llurshL。 phan症 p協 khl khau薇 O nhau 織 織 織

岨価
縫 い取 り ぬいとり nultoi sy thou衝 ヽa,hOa vこ n lheu
縫 い箔 ぬいハク nulhab■ s,theu thta:s,theu dinh bOc vang 圏 織 シキ co quall
縫針 ぬいば り nuban klm kh範 シ ョク maylnoc

國 馴
縫い目 ぬいめ nuune mfl km.oお ng シ ョッキ
chi 織機 shokkl may det"“ ng
縫物 ぬい もの n― onO ●ec khau籠 :d6ding da m"va
織る
織 り地
おる
お リジ
oru
onJl l名 ま
d"dan蒟 Ⅲ cЫ c

shphdln dot,hang det “

タ イ 糸 ィ'締 結 織物 お りもの on nollo

締 結 締 縮 縮 sic 織物 業 おりものギョウ Omonosoo nganh det

固 園
縮 縮縮

玄 イ 糸 糸ψ率
シュタ Co 14i.“ tngあ loL thu llh6
V tty紆 ¥綽
減写

シ ュ タゲ ン shukugen s“ glttln b6t/ci glimィ glin b6t,ci glaln 糸 繕 繕 th“ n

シ ュ タ シャ shukusha S暉 rFt gon/thu rd16ィ ク`L`り
リr`t gon,thu血 6

固 剛
繕 繕
ゼン 2ell sL chm
縮尺 シ ュ タ シャ タ shttshaku ti le■ th,"thu r山 6 theO tile

縮 Jヽ シュ タ シ ョゥ sbukush。 。 乱 轟「鵠∞dや つ くろう ts遺 wou ●g″ を

`,Saa chta,phuc h6i
イ り
4“ thu nh8,両 t b6t
縮図 シュタズ shuh翅 ュ b五 口 thu nh6
`Ⅷ ｀ ロ ロ
タ イ 糸 糸
剛 縮む ちぢむ clulllnu 0辺 惣“ Co 11面 ngtti nhall nheo 糸 イ 紆 繹 繹 繰 SiO
縮 まる ちぢまる clujharu `り
α弯り itng轟 ,c01li
縮み ちぢみ Sl itngL.sl cO● 1
「
C瑚 血 , 目 繰 (ツ ウ) SOO gu611g,quay to
縮め る ちぢめる chljhem (崚 り 壼t nggn,co ngれ ,cO nh6● L」 am bdt 団 繰る くる 鳩m ρ を′
りk`。 I mt,go;dol lat m6
縮れ る ちぢれる chljteru a々 1り nhh r■ um.nhぬ ]ま ,quan 繰り上げる くりあげ る q“ a
“なり面 に■chuッ ふ len p陥 姉
kunageru 0ζ rni
繰 り返 す くりかえす ― aesll (■壺 り 1"Li det● i

― 十 ■
玄 率 率 率 繰り下げる くりさげ る kudsageru =dan■
agagrり hOan;dy nive ptt sau
糸 ィ 紆 綺 績 績 績 Ch 田 繰 り上 げ くりあげ kunag● kholn thanh tOttn tu6c kシ hall
“ 償還 シ ョウカ ン shookan
繰延資金 ソウエンシキン sooenshikln ai sin“ 。c,■
目 績 セキ sekl quay trblli se sOi 11i

676
677
 美食 ビショタ bishoku thせ o an ngOnィ″
agr,an ngon
美食家 ビシ ョタカ bishokuka k6ぬ nh猜
6 ほ どき hodokl
イ1)
′″lr l
美人 ビジン bljln 叩 力id";面 nhan
美声 ピセイ bisei 」ong nOi hay
美談 ビダ ン bldan bh vaca“ p
た と 午
缶 缶 phiu,phau 美的 ピテキ bltdd c6tinh my hoc
ね 。 美点 ビテン blten 血 dl缶 ,dm■ 6i bat

美徳 ピ トク blton dlo Oictdi my`uc

目 缶 カン kall can,■ 6i dun
美男 ビナ ン blnall an ong“ pta
露 缶詰 カ ンづめ hozu ne thucpdm“ ngh。 口 d6hop ピナンシ &I10ng d,p tral
美男子 blnallshl

美風 ピフウ bttu khinau tot,g16 ranh

つ
ピプン cau vh hay,bay b6n3 vln墨
三ひ
blbun
6 三
千 じ hltsuli ″必α
″g
美文
実文 調 ピプ ンチ ヨウ blbunchoO htt trang面 Ong lay
美貌 ピボウ blboo ve dcp:khuOi nlt dop

鼈⑥… … 二羊 duOng
美味
美名
美容
美容院
ビミ
ピメイ
ビヨウ
ピ ヨウイ ン
biげ n

bllnei
blyoo
blyoom
●tuyet

"danh,tぬ
vし ,m,●
hay
dung nhan d,p,khuOn m“
phbllB phau thuat ul贔 祗
p
phong C&u●ilt6c
“
khoa phh thuatth齢 面
ヨ

羊 ヨウ y00 con an:。 On do 美容外科 ピヨウゲカ bll・oogeka

美容師 ビヨウ ン blyooshl thO utt t6c,tllo● m“ p

回

羊皮 ヨウヒ yoohi da ctu phau thuatthaln面

美容整形 ピヨ ウセイケイ bryoosclkel
羊皮紙 ヨウヒシ yoohin 」み da
,つ くしい dゃ p
羊毛 ヨウモウ yoomoo 10ng ch,lcn 団 美 しい utsukushu
素美味 し い お い しい olshu ●tuyO"i,ml・ ●
羊 ひつ し hltsuli con cヽ u
羊飼 い ひつしかい hltsullkal 岬 bichh ch
｀
'立 ¥畢 三 井 着 希 着 着 着 t…
ヽ
'ユ 平 辛 エ ニ my
丼 美
輝 t〔 0■ Od:血
ｕｍｍ

訓 ◎ 固 着 チヤク chaku
(ジ ャク) 6● ■)
:美 ビ
チヤタイ chakui

鷲漱紆μ′
ビカ 囲 着衣
〕美化
チヤタガン
単腸駆ザ
chakugall
着眼
幅

撫
美美美
学観技

お ,ぉ d16nl“ ∞n
ビガ タ m7hoC
暉

“ 着眼点 チヤタガンテン chakuganten m“

ch5 d3」 .61ι ′
ビカ ン phong cと nh dep.canh depina quan Wng chlc,chお ch品
着実 チヤタジツ Cll山 1■ Su
ピギ
淵耀祀 認、
配 チヤクシユ chakushu
淵鵬N 甜 霞器 輝

訓託林訪
thaol 着手 c
美形 ビケイ b■ ei dlP,“ p tai
チ ャタジュ ン chaklllun theo th口
美酒 ビシュ ushu 可 血 チャクシ ョク chakushOku Sl len mau,su to mhuイ 4g′ ,len mau,to mau
美術 ビジュツ btutsu m7thult nghe thuat hOコ Jn3 m“ nudc
チャタスイ chakusul
美術館 ビジュツカン bjutsukan phOngmyth■ t やイ
ζ,hoコ i nudC
美女
美少年
ビジ ョ bl10
ビショウネン b100nen
co gn dc,w面
thiぬ ruen“ p/khoi ng0
チャ クセキ chakusckl
以
がえ ぬ
:認 壼需監
`ng mざ
g

678
679
 着想 チ ャクソウ chakusOO S,Suy ngI
着地 チ ャグチ chakuch S,ha c`nhゃ ′
を■りha C`nh,u`b da『
着々 チ ャ クチ ャ タ chakuchaku ・ ・ ヨ ヂ ｀
′
vang chic,ttng bu6c 君 君 君 君 群 群 群
着任 チ ャ クニ ン chaku」 n s,Ctt nhan congMC(■ な りnhan cong`C ψ 群 quan
着服 チ ャ クフ グ chanuku s,mac quan`。 /11シ cイ p/b6t x6n
目 群 グン doan,dan,dim;quan
イなりmlc quan`Ql脅 cメ b;b6t x6n
着ロ チャグモグ chahコ noku 図 群衆 グンシュウ gunshuu quan chfng

着用 チャタヨウ chakuyoo
単 渕腫 ケ 器ittng懺
S,mlC quan d。
群集 グンシュウ gunshuu m dong,sl tu tap,tap hop
ィ々りm,C quan l。 群集 心理 グンシュウシンリ gunshuusmm tam“tt quan chung
着陸 チャタリタ chakuriku

単
脚押得lT“
群生 グンセイ gunsei sl moCthanh bJ′ clmィ
着エ チャッコゥ chakk00 の moctnnh“ i
群島 グ ン トウ guntoO quan dる 。
群落 グンラタ gurlraku clmthOn ban “
訓 着る きる kim
おbめ
鑑織 ⑩
￨
着せる きせる 訓 群 (む ら) (mura) doan,“ m“ ng,ぬ n
kiseru
g馨 '
群 がる む らがる muragaru adし り n『 katnnh dを n;k`。 ぬhnh dln
着替 え る きがえる kgaeru ・
0を1り thay quan io 群れ むれ mure mOtt。 “ ,bayぬ n,d`m“ ng
着付 け きつけ ktsuke th6i quen;hmこ c;c`Ch moC quan d。 群れ る むれる mureru aな.)●
`n,mOttф
t“ ,quan chttng,tap trtlng
着物 きもの kiinono kimOn0
着く つく tsuku 0dを ■りta,dl■ ta
着 ける つ ける tsukeru ρ々ι
りmこ c 61「]は ね hane ツ″

十 辛二 羊二
手 手 義 義 義 nghia
η ヨ ] ]コ
《
)
1ヨ ョ
ョ Vu

目 義 ギ gl n」 堕h;′ IIJtthi chi nttia

田 義援金 ギエ ンキ ン 固 羽 ウ u 10ng面 ,canh(chim)
」enHn tian qwen g6p,sv qwent,ng tian
義眼 ギガ ン glgan mtt gia,m乱 面血 園 羽化 ウカ uka sl■ &lenゃ な り ndileЦ lぬ IcЦ chゎ them
義兄 ギケイ gkei anh ki n山 羽毛 ウモウ moo l∞ g chim,10ng vu ,w trang hohg bhg16ng
義姉 ギシ gishi cЦ ka n山 訓 羽 はね hane lmg恒 ,canh(cmm)
義歯 ギシ gisi rang gla 丹1 は ha 10ng chim,c`nh c血
義手 ギシュ 」Shu tay giる 1]牟 哉 はお り haori
義足 ギソタ gisoku chan gi五 羽衣 はごろ も hagorOmo `O chOang
6o ngOli;`0long
1ong
義弟 ギテイ gltei em ktt nttm 羽振 り はメドリ haburi qa,trong cuoc sdng
義父 ギフ gin bσ dudng
義母 ギボ gibo m9ghこ
｀ハ 公

公
´

ヨ
義妹 ギマイ gimai em gal ktt n山
義務 ギム glmu nttИ w,b6n phan ↑翁 翁 翁 翁 Ong
義務教 育 ギムキョウイタ gttkyOiku ch`do饉
義理 ギリ gn `Omげ
d10げ ;n」 ;、buOc
duc btt も
n c6
固 翁 オウ Ou Ong;ngubi」 h
団々翁 おきな Oma Ong;ロ ゴ bi glを

680

∠υ
 ホ ンア ン horlan s1llp toィ 奄1り tra vao,1わ 薇o
口 翻案
ヨ
■コ￢ コ羽 翻意 ホ ンイ honl S“ thay doiフ klぬ (々 ι
りthtt di′ kl亀
習 召 習 習 tap
翻刻 ホ ンフ タ honkoku ■ ln lliイ をつ ln lli,Mibム n
ホ ンゼ ン honzen tatca moisu bat n慶
翻然
目 習 シュ ゥ ホ ンヤ ク honyab■ Sl diChイ を1'■ Ch Oin ban)
●pl al■ yenitap
luye口 tap:」し 9Mn 翻訳
園 習慣 シユ ウカ ン shuukan ホ ンロウ honroo SI I10 duaく亀リ ロ O QaV`L Cl10i V6i
■p quttn,th6:叩 en,phOng、 c 翻弄
習作 シュ ウサ タ shuusaku ひ るが えす mgaesu ao,
tap rvc,nhaC¨ ) 団 翻す
習宇 シュ ウジ shuuli su tap Ⅵ″ tap宙 6 cha
習熟 シュ ウジュ タ shuuJun 翻る ひ るが え る mgaeru 0,

習性 シユ ウセ イ shuuset
■
hm慟 aq凛 メ
翻す こ:ま す koboSu
`Zgrり :1:I
習俗 シュ ウゾ タ shuuz山 c`ch,th6i qllen,

ラム(tL
■C tO.1,thuODg
習得 シュウ トク shuutoh おいが しら/お いかんむ り Oi gashra/ 684) 協
習癖
訓 習ぅ
シュ ウヘ キ
ならう
shuuh饉 諸 ・胤 粗 ]:1駕 認“
" olkallmun

narau 0♂ hoc tap.lulen tap

習わ し ならわ し ´ +ニ
llarawashi Sl luyen `締
'1り tap,tap qu`n phOng tuc,th6i quen タ タ 老 liO
ド ⑥

ヨ
■ ,■ ョ
コ叩 コ 目 老 ロウ 100 Иo gia,lao
甲 甲 翌 d_
回 老眼 ロウガ ン ,oogan ch`ngvitnthlda nmi」 h
老朽 ロウキュウ iOOb■ lu Cu対 ;muC n`t
ヨ翌 ヨク yoku ●ф sau,cOnll ロウゴ roogO 籠o tuOi gla
老後
コ 翌月 ヨクゲツ yokugetsu thttng sau 老巧 ロウコウ rookoo thhnh thlo;“
'inh ngh10m:И
o luyen

翌日 ヨタジツ yokalitsu ロウ コツ
翌朝 ヨクチ ョウ yokuch00
ngay tl■ theO
slng hom sau
老骨
老死 ロウシ
:ookotsu
rooshi 寧 淋皆 轟常なり
Cha n m&魔
翌年 ヨクネ ン ロウジュウ IOOluu thim● en 16n tugitrong hol“ ng tu6ng ttan
yOkunen naln sau 老中
老熟 ロウ ジュタ roojuku W」 嗣 h● 10′墜。luyenゃ aglり th血 Ⅲ o,laO luyln
老女 ロウ ジ ョ rooJ0 n脚 Oi gla

コ
￢ココ羽 習 習 習 ロウジ ン 100Jm nttbi由 ,n暉 Oi C6 tu&,EO nhan
翼 翠 翼 翼 dw 老人
老衰 ロウスイ
ロ ウタイ
F00Sul su gla yぬ
n剪 0181a `4の
gia yぬ
翼 翼 翼

老体 roOtal
ヨタ ,ku canh;glup 老大 家 ロウ タイカ rootalka 血 O EOtnnh
状

ヨタジョウ ロウ ニ ャタ roonyaku Ⅲ 薇 gia.gia hay trι

yokujoo ●6 111nh c`ic`r・ h
老若
老年 ロウネ ン roonen ●6i“gia,n剪 oi da
つ !fさ tsubasa clnll(oL董 n.In4y bay)
ロウバ rooba ba gta,cЧ 威
老婆
老婆 ′
とヽ ロウパ シン roobashln t6m ibllg,su allcan
ロウホ rooho cta hang“ ulnh l,p lau
゛ , 4 ヌ 番 播 播 詢 詢 翻 老舗
来
(し にせ ) (ShlniSC)
翻 phien ロウ レイ tu`i glh
老齢 roorel
老練 ロウ レン roOren llo luyen.c6'inh nghlem,tung tdi
翻 ホ ン
thay島 ,chuyCn gla。 剛 老い る おい る oru α4り 16n len,」 h dl

682 683
 而
６﹄
老い おい 01 tudi」 a
老 い ら く おいらく oiraku tudi」 h
老ける ふける Fukeru
しこ う して shi,00sht ″″
agr,16n len
`″

ｌ
ム おいがしら プ

ｌ
4デ タ /お いかんむり nmm r百

ｌ
oigashira/。 :レ ●
面 而 耐 耐 耐

ｌ
′
″ο
nal

ｌ ｌ
ｌ
目 耐 タイ

ｌ
+ 上ノ ノ tai 亜 u,chu ttng

ｉ
―

考 kh10 囲 耐火 タイカ

ｌ
taika chiu lia

ｌ
耐寒 タイカン taikan

ｌ
cЦ urt,chin l響 止

ｌ
固 考 コウ koo 耐久 タイキュウ tainu ban dd,ciu dlrlc lm

，
耐震 タイシ ン

Ｉ
taishin chiu dtrlc ch亀 ¨ ng

Ｉ
回 考案 コウアン kooan 耐水 タイスイ tais」 chiu nudc

鱗 ギ 躍躍蹴
1繁 h 耐熱 タイネツ tainetsu Cttnhiet
考古学 コウコガク kookOgaku 耐乏 タイボウ taibo0 srtt dに lヵ abttakh乱 ゃ ′1り Chin

激 計Л,昔鳳酔 m
考査 コウサ koosa を dttg sぼ n』 あ d6i
団 耐 える たえる taeru ■
O′ をりCЦ u“ ng,vuot qutt d

潮 鋼雲ゝ留髯T贅 Ы
考察 ョゥサッ koosatsu
Ct

考証 コゥショゥ kooshoo 、Ich st

nghien c」
6 j赤 こす
きへん S:1● hen c`iぬ y励
曝 ぅ理饉en cm uch si
考慮 コウリョ kooryO
粉 臨 X,協,Sl頸 二 寸 オ
団 考える かんがえる kangaeru 沐 着 ■ 耕 耕 canh

考え かんがえ kangac
協留濫背 覧撃
SI Suy ng二
rと n銑

固 耕 コウ
′ki詭 koo
考え方 かんがえかた kallgackata cich suyコ gЦ d`m nttn 図 耕作 ヨウサ タ koosaku
考え事 かんがえごと kallgaegOtO S,10 1ing,diau can suy ngr
耕地 コウチ koochi
鑑離胤g"∝
職チ
rt10ng cン ,“ l canh t`c
団 耕す たがやす
― + ユタ tagayasu chy,canh t`c,chy c∼
オ 者 者 者 」
`
=ニ
日 則
者 者

シャ sha ngピbi
⑩ キオォギ孝孝耗
もの mollo nguoi
固 耗 モウ moo thiOu d61;thn ph`:ha。
ウ)
(コ (kOo)

684
685
 鰤
¨¨
6 ≡ み
コ
「 み へ
/み みんm面車
lmlhell ″
力
「 厠 聞く きく
きこえる
agagι りnghe,nghe(ctti j),nghe th身 ;h6i
aagrり nghe th脅 ,c6th6口 ghe
える
F15こ
聞 き入 る ききヽヽる O尊ヽngbe nhu“ ι 哺O tai
聞き入れる ききいれる レiレ itreru 酵 りnghe th脅 ,utt thu
FF耳 耳 nhI 聞 き納 め ききおさめ
ききお とす
klklosaDle
Lhotosu
nghelan
`″

agな
cud

コ ⑥ 聞き落とす
`,kbong nghe.b6qua
「 聞 き覚 え ききおぼえ tihoboc hoc bhng tal,コ 8he nmng dltt hay,nghe quen tat
目 耳 ジ Jl tali nhl 聞 き返す ききかえす ,iレ :,aeSu (n羹「りb6i loi
回 耳鼻咽喉科 ジビインコウカ ,lbllnkooka khoa tal mtFt hOng 聞 き書 き ききがき Lttakl け ヽC,ghl● i,ghl Ch`p
ききぐる しい
耳 耳耳
目

聞き苦しい klklalrus団 勁 Oita kh● ng ngho r0

ジモタ j血 oku 血 v≧ llghe,Inヨt va tali nhl muC
聞 き込む ききこむ `n chonghe
0glし ll製duOc,nghe d`ロ
皿

“
みみ `り
垢

mllnl tal.10 tal

戦
みみあか 赫 aka My tai 聞き 上手 ききジョウズ klklloozu kh6o nghe,nghe g16i
捌

みみ うち 祠 uchl sI■ 6i価 Illφ 々りndithaln 聞 き出す ききだす knddasu クgrg「 りBi h6i han ngot口 ま0,nghe饉 6ng
物

みみかき mah cdi ngo″ t譴 聞き付ける ききつける klktsllkCnュ 61g′ した

りnghe n6i,■ 8he tl`ng,nghe quen
輪蜘

みみガタモ ン mmphmon nghe h`u 聞 き伝 え ききづたえ mtac nghc n6i

な

みみよりなはなし _― nLD cau chuyen vultal 聞 き手 ききて Lllie n口 Oi nghe

みみわ Inllnwa 通 nh tal 間 き取 る ききとる klttoru agaglり nghc hlん ,nlm blt d● lc
馴

聞 き流す ききながす klmagasu 6■g4gtり khOng nghc

kl―
劃

聞 き耳 ききみみ chttm chu nghe

一

聞き漏らす ききもらす kluOIasu ag4grり khOng nghe tdi

プ ヨ コ ン ョロ th`nh
'ア E_●
卑 聖 聖
⑬

聞 き役 ききヤク 節雌 yaku ngェ ai nt nghe nhinglじ iphhn nan cta moi n岬 Oi

聞き分ける ききわける klkl■ akcnュ t喚 り nghe“ phan biO,nghe 10L i`u uoc
ヨ聖 セイ sel thttILhi than thanh

コ 聖域 セイイキ sc慟 出d th商 山dla

聖火 セイカ se■ a ■a thleng ´ T r耳 ´ thtth
聖者 セ イジャ scua th`nh nhan 耳 ギ 聘 申 聯 中 聰 聰

聴輯嚇融蛾膨
聖書 セイショ selsho m dl`n,klnh th`nh

目 回
聖人 セイジン SCllm thanh nhani n口 oi mOt mlc“ ng dgn チ ョウ ChOO nghe
ｉ
ｔ

セイチ
ｅ姉ｅ
ｎ ｙ
ｃ

聖地 SCICh m10n d th`nh:th`nh“ a チ ョウカ タ chookaku thlnh」

聖典 セイテン th`血 α6n,m thttnh `c
曲五
チ ョウ コ ウ Ch00koo
セイボ :蹴 鴫Ⅲ
︲
ａ

聖母 thttnhmau
聖夜 セイヤ dem t"oc nocI チ ョウシ ュ chooshu llng nghe,ph611gv血
nghC(ph`tthanh)
"
,

チ ョウ シュウ chooshuu thlrdl glる .n口 Oi nghe

チ ョウ シ ン Ch∞ Shm
F F 「 ア
1「
1門 門 閂 閂 間 聞 Vin
チ ヨウンンキ chooshulkl
糊満鷺:精 盤
oilgllttc
g tt nghe
聴 診器
柿

チ ヨウリョタ chooⅢ ku ui nhgnghc

一

聴カ
ｍ
。
ｎ

聞 アン nghe,Ittng nghe:h6i
モン 団 聴く きく bku gagrり nthc,1島 gn山 o
`″
 蘭一脚
自戒 ジカイ

鰤
r r耳
tv tt hatィ むりt,吋 luat
自害 ジガイ
↑ 撃 十 ぉ ぉ 駄 職 職 ch乱
自党 ジカタ
t,S`tや そり■s`t

自画自賛 ジガジサン
洲月:盤 守品 c血
固 職 シ ョク sboku cOng宙 eC,Ch〔 cw,ngha JlgaJlsan
Ca ng。 前
"
回 職域 シ ョタイキ 配Ong,COng`c
職員 シ ョグイン
shokuiki
shohnin 宙en ch“ ,■ anh宙ぬ dactt ty
自画像 ジガゾウ
ジカセイ
Jlgazoo 辮
『∬
自家製 jLsei nhh■ xay
職業 シ ョタギ ョウ shokugyoo ch口 c nghiep,ngha nghiep,cong tttc
自家用 ジカヨウ jiLyo0 nha tt dtng,nhh Heng
職責 シ ョクセ キ
Cわ め
shokuseL

滞ilrapttι り
呻p
chtc t`ch 自活 ジカツ jikatsu
職人
職能
シ ョク ニ ン
シ ョタノウ
shokunin
shokulllo0
nguOi c6 ngha;nghe nhan:tho inoc
kha壺蛇 lm宙 。 c,tay ngha
自虐
自給
ジギャタ
ジキュウ
jigyaku
jttyuu
題
ご
シ ョタば SI t,Cung cap
職場 shokuba phan xu6ng,■ Oi nun vieci co quan
シ ョタム イをり cung c昴
職務 shokumu ch口 cw,chtc tr`ch 自給 自足 ジキュウジツタ jinuiisOku ttr cap,tv t`C
職名 シ ョグメイ shottel ch`c danh ジキョウ ji000 “
自供 S,ttt Cung khalィ む1,tl khai,t,cung
職権 シ ョッケ ン shokken cmc quyen 自決 ジケツ jiketsu
職工 ン ョッコ ウ
シ ョタシュ
shokkoo cOコ g nhan宙 en chuc
自己 ジヨ jiko
単
島鴎
血
計
tl乳 翌 f乱
田 職種 shokushu loOi cOng宙 oC,宙 OC hm
職制 シ ョタセ イ 自己暗示 ジヨアンジ jikoanii "面
shokusci t`cЫ c cO quan 岬 時
職場研修 シ ョクば shokuba dang hoc ngha 自己紹介 ジヨショウカイ jikosh00kai
岬 gidi`mthieuゃ
thi
セリ」6ithleu ve bin than
ケ ンシュ ウ kenshuu 自己中`と 、ジヨチュウシン jikochuushin d4minh hn tnlng tm,,ch。 面山 ねt口 咀g ta
職歴 シ ョク レキ shokureki qua m congt`C 自己流 ジヨリュゥ jikolメ ュu dOC d`0,n6t五 eng,“ ぬm theO c`ch deng
“
自業 自得 ジゴウジ トク jigooi■ Oku
」eo gi6 gこ t b50
自国 ジヨク jikoku dtt ntr6c ninh
xem tr.457 自国語 ジヨクゴ j止oh■ 0 tittg m9 dこ
″力″c
自在 ジザイ jizai
do
自作 ジサグ jisaku SI"2mノ 1嘱 Ыen soan
"tal,“
憮 うt,lhm
自作農 ジサクノウ jisahnoo t,2m ruong
6 Eヨ み ずか ら ′′ 自殺 ジサッ jisatsu SI W S`tや り w拓 n,t,s`t
自賛 ジサン jisan S'0り khen,t,manゃ dを ■りt,ngoi Ca
ジシュ “
自首 jishu SI"thfや 々り
′ 自習 ジシュウ jishuu
l'自 白 自 白 sl■ 6n tap,“ hoc
"khai
■・

イ″agrり 11 dayコだ
bih
自粛 ジシュク SI■ 」口血 血 ,t,遍 am ch`
¨

Jlshuku
Ｊ
︲並¨
田

自 ジ ■ ψ むり 」i minh,Lam ch`
1(ban than) 自主的 ジシュテキ jishuteki doc lap,t,Chi
シ ● 量ien 自称 ジショゥ “
脚¨
園

jishoo sv tuヌ
=ng
自愛 ジアイ じ乱) レdを■,tl goi,tv xung(ten)
棚周鳳 愉臨腑
g イ
自叙伝 ジジョデン
Ｊ
︲
ｅ
︲踊

jiiOden truyen
自衛 ジエイ ,VIイ むιり 自身 ジシン
¨

jishin dich than,ban than

“
・

ジエイタイ
¨
田

自衛隊
Ｊ
︲
ｇ
ａ

dOi h」 ve "b10 ve minh 自信 ジシン jish t,th,lbng th

自我 ジガ W面山 自炊 ジスィ jisui SI tl n血 翫 り 岬 n詭 讚
`々
688
689
 ¨¨
¨
“ ¨
ｅ ｅ．
︲
自制 ジセ イ klem ch`曝ぅ

岬
S,■
自問自答 ジモンジトウ p

脚
自省 ジセ イ
単
お拙 留鳳xa "haln ch` ‐
"w b6i●
('=`1,,1り i捕
“ ・h
・

¨
ジユウ

¨
歯
自由

“
自責 ンセ キ
"dO

壼憮盟t砿
自カ ジリキ wヽ C,W ban than
自説
自然
自然界
ジセッ
シゼン
シゼンカイ
jisctsu

sblzen l警 )
自立

自律
ジリツ

ジ リッ jntsu
W絆認 留留鵬 a面 nhten
shlzenkal 81di“ nhlen.th`81dl ty nhlen

訓 田
自然科学 シゼンカガタ 並 みず か ら _ukara ",mOt C`Ch“
khon hoc“ nhlen 自ら bln than
自然現象 シゼンゲンショウ … hlen●lng"nhlぬ 自己資本 ジヨ ンホ ン jikoshlholl “ cta ban than,囃 in c6dlnh
v6n
自然主義 シゼンシュギ … shlzeshuBl chi nghla“ nhlell 自己資本 ジヨンホンヒリツ jikoshtho■ tlle m
自然林 シゼンリン sblzennll 壺 tV nhlen 比率 hultsu

碁 わ 蒻 一の﹁

イ
セ ウ ジ ウ
自尊心 ジソンシン jlsonshln t611
“ tlng,￨ぼ ca。 自主規制 jishl』 dsei
呻 ch`"cm
自他 ジタ jita minh lh ngu01kh`c 自格省 jichishoo bO口 Oi Vu
“

ン
自体 ジタイ jltat
than,“ n than,tu n6 自治大臣 iChldalllll b。 口
可ang bO nOi w
‐
自宅 ジタタ jltaku a
11ha。 こ minh 自民党 ang danぬ i"d。
“ “
自治 ジチ Oi;Rtth_

＞
ウ
jichl
■■ (自 由民
ジチカイ shutoo)
自治会 jlchlkal hOi"呻 主党)
自治体 ジチタイ 自由化 ジユ ウカ ,い uka りIn3 rO● g“ dO,"dO h6a
,IChltai hoi d6D3■ quan■
""do h6aゃ

%。 ―
自治領 ジチリョゥ jichwo0 latt thδ 、叫 “
自重 ジチョゥ JiCh。 。 SV“ trlng,■ ■ り ng,“
自邸 ジテイ jltel 血 h● ellg t ) "tr● `i
自 白 白 自真鼻 臭 khm;x`
自転 ジテン jiten
'V iV¨ イ 、 quay
自転車 ジテンシャ llten3ha p "4り

目 圏
X●

自伝 ジデン jiden myen 臭 シ ュウ shuu n山 :n遣 u

“
自動 ジ ドウ ildOO ng 臭覚 シュウカ ク shuukaku khfu glac
“
自動車 ンドウシャ jldo。 山a "“
O tO,xe m″ 臭気 シュウキ shuuh khtc BI`ck`m

■ヽ ■ ヽ
い
自動的 ジドウテキ ,ldooten tinh“ 61ng 皿 臭い nsal mui hoi thOl
ジニン

ヽ
自認

ヽ
,lnIIl SI“ COng nhonイ を1ソ thua nhan 臭味 kusa血 mbikem hⅢ din,muithd,mbi hoi thoi
自由 ジハク ilhaku w w n6ira/"● “ 、 th`
々り
自発的 ジハツテキ jLamteL `イ
,ph`t,"dOng,Chi“ ng
自費
自筆
ジヒ
ジヒツ
j血
jlbltsu "Chl
tay phi
Ⅵ■
6至 いたる cカ メ

一′´
ジフ

。 否千三
自負 jru
“ 86nh v`c
自分 ジアン jlbun
“ thm."bin than,こ th than

睦ョ
●
自分 自身 ジプンジシン ib呵 おhln ban than,dlch tha・ l
chi
自弁 ジベン jiben
W“ Chlu khoin chl phi`4の tl ta
自暴 自棄 ジボ

固 園
ウジキ jibooJ闊 n`wtt b6
至 シ sbl 面 o.● lt“ 口,tOi
自慢 ジマン jlman man′ kh。 Lcu
"“ `C rc′ 至急 シキ ュウ shlpu thln“●gFp rp
自明
自滅
ジメイ
ジメツ
JIme:
jlmetsu
絡ι
淵壼“
ん胤gお“ 至近 シキ ン shlb t“ぬ
や4grり hけ 4oヽ phd hty 至芸 シゲ イ shigei “t“n dinh caO da nghe th呻 t

",ph`hⅢ “ 至言 ング ン shigen lbi n6i khOll ngoan

“ “

690
691

上
 至高 ンフウ shlkoo nh詭 .cao nh籠 ,dai nhi
至極 シゴク shlgoku vo ω ng,叫 c ky 6 舟
ふね/ふ ねへん fune/mchen 訪″
至上 シジヨウ Sh000 d ca0
至誠 シセイ shlsei ch“ thar■ ,dianh that
至難 シナン shlnan 話 kb6,kh6 nlli '力 月 洵
り
至福 シフタ shrun bonh ph`c llh籠 舟 chu
1

至便 ンベ ン sblbcn thuan loi nh訛

固 國 団
至宝 シホウ sblhc o 顔 亀 ai dnま ● 舟 シュ ウ shuu thuyen
団 至る いたる ilam 的 "血 り t t61,t61,d`n,磁 舟艇 シュウテイ shuutei thu"a nh8
至 る所 いたるところ ltarutokoro dau dau,mOlコ oL khtt noi ``ロ
“ 舟 ふね Fune ■Ⅲ n,lau
舟 ふな funa thuyen,tau
舟歌 ふな うた fullauta ぬi ca th"ut,詭 ica c“ O thuyen
孝 至 ヨ 贅 シ 致 舟乗 り ふなの り ■ nanO五 面゛ n宙 en,■ ty thi
舟人 ふなび と funabltO thけ 地i
致 致
固 囲

チ chi
死

チシ
11辮 鴫 嚇 ｀
chlslu

チ シリョウ o日 shlryoo
親 躍cha n製。
u thu“
“ メ カ 舟 力 舟 舟 r航 航 hang
致死量 1

致命傷 チ メイシ ョウ chlmclshoo vtt

“ thuong nguy hi`m
チ メイテキ chhcltoL clll lnOng,晰 i 目 航
致命 的
國 月
克海 コウカイ
団 致す いた す iasu α灘 ヽ2mi moid6叫 dan d6叫 」 i
kookal
hi
航空 コ ウタウ kookuu
耽器希絆
hallg khong,su bay

6舌 けこ shta ″′
″
航空機 コウクウキ
航空 書簡 コウタウショカン
コ ウタウ ビン
kooh山
kooknOohn
m∼ bay
thu hhg khOng・ dlen b`o hhng khong
航空 便 kookuubln thu mtty bay
航 空母艦 コウタウボカン kookaubokan au san bay
´ ニ 航行 コウ コ ウ kookoo mOC dl bl`n,
キ 十 青舌 thiCt

航航
程路
cuoc aldu Ц
ch b■ngau tttyφ 砲り dl b`n
ヨウテイ kootei W trO17qua/dl qua
圏 囲

コウロ koolo tuttn a cこ a,u bl`n

舌 ゼツ zetsu l“
ヽ
ゼ ッカ zekka "thlo
mOng
舌禍 ■
舌戦 ゼッセン thlt Chぬ ,khdu chl命
舌頭 ゼッ トウ zettoo dau lual /力 力 1カ 舟 般 妙 般 bう n
El 舌 した shlta hJa
舌打 ち した うち shltauch s,● C lu● :`η な りtIC luOi 固 般 ハン han loal
舌先 したさき shllasakl dau luOi 回 般若 ハ ンニ ャ hannya ycu tlnh,ma quy
舌鼓 したつづみ sitats― ch`p面 eng

692
 図 艇身 テイシ ン dO dhi Cta thuyan

ゾ メ カ カ
sen
11■ 船 船 船 船 thuyen

1 1 舟 FF肝 艦 艦 艦 艦 艦 hom

ヨ
船 セン thuyen 16n,2u■ 6y

コ
seni

固 園
艦 艦
r 船医 センイ bttc Stren● u
カン kall au clll`a
センイン scnin thuyan Men,血 ty漏

隊
船員
センキヤタ scnkyaku hanh khdch tren au カ ンタイ kantai hOn dli
船客
船号 センゴウ Sengoo tell au ttly
センシツ SenShltSu
6色 い い
ca bln,boong● u
船室
船主 センシュ Senshu cm aunⅢ n ろ sa‐ c

船首 センシュ senshu dau tau,du thwan

ヽ
船体 センタイ scntd thall tlluyan,than tau
センダン sendan d。こn tbuyan
船団
センチョウ scnch00 thuyen w3ng
″ 444色 sac
船長
船底 センテイ Senta ここy thuy611 鰤 ⑥
船頭 セン ドウ Send00 thuyen■ en
シキ sluL mau sac
目 色
船舶 センパク SCnpaku thuyen晩 ,ou thuyen
シ ョク shoku mau slc
船尾 センピ senbl duOi thuyan
センプタ scn"h khσ a“ thuyan,ぉ ng thuメ n 図 色感 ンキカ ン shlklkan caln glttc dd vOi mau sXcl sgc caln
船腹 シキサ イ shlklsai slcthai
色彩
田船 ふね Fune thuyan,ぬ u
シキ シ shШ sbl 」″ mau
色紙
船 ふな Funa thuytn● u
色弱 シキ ジャ タ shluaku chung mu mau nh,
船歌 ふなうた 価nauta bhi ca chじ o thuyan ンキ ジ ョウ stuooo tinh duq s』 c tinhisXc duc
色情
船賃 ふなチン Funacin ten dl● u
色素 シキ ソ shllso ciimhu.ch■ nhuOm
船出 ふなで funadc Sl bdithuメ n/1■ Quイ 々り1■ th,bdithuyan 色調 シキチ ョウ shttchoo slc alu,ph■ 6Xc
船乗 り ふなのり funanon uiy thi
色盲 シキモ ウ sluklmoo mu mau
船人 ふなびと Funab■ o mメ n in 色欲 シキ ヨ タ s■ 壼yom■ Sl ham mu6n.su thし In lnお ロ
船酔 い ふなよい funayd sl say s6ngィ 々 bi Say S6ng
いろ 品
`り 皿 色 lro u,Inau sご c

色合 い い ろあい lroal phoi hOp mau Sお ,Sgc d19u

個。
色々 い ろい ろ lrolro 血 u sgc.c rd,nhlau mぉ 直Cu,lXm tht,da dang
'チ ′ bac
:口

力 力 舟 舟 舟 部 舶 舶 舶 色男 い ろおとこ llootoko dlp tal.n四 Oi an OIlg hFp dan

glay mau
色紙 い ろがみ IIoganu
色気 い ろケ lroke mu slq phong● :tinh Xuan,
ハタ haku thuyan t。
ヨ舶 ′畑飾,phOngl¨ ;h昴 n
ハ タライ hakurai hang nhap khぢ u 色づ く い ろづ く lrozuku lnang mau gc,c6mhu sお
] n自 )に “
gOi tinh,h`p dan(d、 口

'11
色 っ ば い い ろっぱい l10pp01 g Cho ph“ n口 )

担①
ン 色眼 鏡 い ろめがね lromegalle 血 血 u
1 舟 舟 舟` 舟1 舟1 艇 詢
降艇 tllnh 色物 い ろもの lrolnollo
`o c6 1n hoa,tld lnuc vtt nghl

〕艇 テイ thuyen

´
０
694
6虐 と
らかん
む が
%/と らしら torakallrnu亘 /toragashra vttn h`:力 δ
訓‐
虜 と りこ torlko s,btt giC

ト 6虫 むし InusШ
￨フ 声 声 声 声 虐 虐 n呼 "辱
固 園

虐 ギヤク gyaku hung面 ,nguy h`m ロ ロ 十 士 虫

ギヤクサツ gyakusatsu s,thaIIn sdt,w thn S`t
ting
虐殺
イなり tham s`t,ans`t
虐待 ギヤクタイ gyakutai S,n口 OC dai/dd近 tan」 五n 固 虫 チュウ chuu co■ 価 g
イを1,dd述 ●■nhin,■ 31。 c dai 園 虫害 チュウガイ chuugd con血 ng ph`h011,s,ph`h。
訓 虐げ る しいたげる shiageru &b9p;nguOc dai;hhnh ha 1lcta cOn nllg
訓 虫 むし mush con ting,md,mot
虫食 い む しくい mushikui giun qM4 va sれ Ⅲ c
レ ト 虫歯 J
む しヤ mushiba sau rang
ノ 声 片 声 庁 庁 席 席 虚 hu 虫眼鏡 む じめがね mushimegane un l●

固 虚 キョ kyo trttg r5ng,chhgc6ま ;hu

ロ ロ 中 ウ 虫 ｀
(コ ) (kO) rtts n6idd;sd lam
虫 デ サ 蚊 vttn

園 虚栄 キ ョエ イ kyoei mvinh
キ ョギ kyogi gla dd,ngュ y chぜ ng
蚊 か ka con mua
虚偽
蚊取 線香 かとリセンコウ katodsenkoO huongti mu01,thuOし ti mu。 1
虚弱 キ ョジャク kyOiaku s,ytt dud,叫 suy nhuOc
蚊屋 かや kaya man
虚勢 キ ョセイ kyosel phO tttdng thanh th`
(蚊 帳 )
虚脱 感 キョダツカン kyodatsukan dm」 :suy nhuoq ng∼ ng0
キ ョムシュギ cm ngn hu綺s乱
=ガ
kyomushugi `c thtt
虚無主義
虚礼 キ ョレイ 貯 Ord h」 E:khong E ngLGa
天 不 不 春 不 蚕
虚空 コタウ kokuu khOng gian,khoing khongノ bau匂 由i 蚕

固 國
蚕 蚕蚕
サン
ト sall con ttm

糸食
・ フ 声 声 声 声 声 声 虞 虞 虞 ngu サ ンシ sansh con tim
■
ト サ ンシ ョタ sanshOku
捌 身ぶ,鶴 盤Ittuamh向
虞 虞
固 訓

・ gu
ク S,SO hai,lo ling 団 蚕 かい こ kak。 con tttm
おそれ osore S,SO hai,lo ling

い
″ド｀
′洋
ン ン ■ 帯普 帯 営 蛍 huシ nL oanh
ノ 声 声 声 庁 声 声 声 膚 虜
“ ケイ con donl d6m
i binh,s,bi b乱

696
697
 囲 蛍光
蛍光灯
ケイコウ ke■ 00
ケイコウ トウ kelkoOtO。
蛍光塗料 ケイコウトリョウ ke■ 。。
huシ nh quang
めぬ utth quang
t。 ″00 thu“ ve h● 血 quang
動
量 :[受 :::i:サ
; 胤 慇T憲 11:品皿g h6a“n
fundaShlnm

訓 蛍 ほたる hotam m d6m

“ chl んⅢ t
r 61mち
ロ ロ 十 , ■ま
ま ま' 夕' ま ウ虫
蛇 t
イ 台 倫 倫 血 huy乱

ｒ ｄ
ヨ蛇 ジャ cOn lni xa

ａ
ダ coll r島
ケツ ketsu m如 ,嘲a
口 蛇ロ ジャぐち jattchl vOi ll● 6c 日 血 ..
ダ コウ dakoo ケツアツ kotsuatsu huy``p
蛇行 W b01α 耐 Onィ むつ bO丘 ,t口 On(nhu凸 ) 回 血圧
ケツエ キ ketsuekl dung dich m詢 :huytt d,h
蛇足 ダツタ dasoku ve Jn theln chan,ぬ ta v● ich 血液
ヶッ ェ キがた ketsueklgata loOi ln`u.饉 6m lnau
皿蛇 ヘび hcbi cOn tln 血液 型
血液 銀行 ヶッエキインコウ ketsuckglnk00 ngall hang m`u

血液検 査 ケッエキケンサ ketsuehkensa tht rttu

ナ ケツ エ ン hty6t thOng

削
ketsuen
ナ オ ホ 脊 齊 杏 杏 血縁
huF quan
蛮 蛮 血管 ケ ッカ ン kekkall
m huy6t,tlnh● c
⑫
血気 ケッキ kekL
バン 血球 ケ ッキユウ kekmu huya cau
ヨ蛮 ban ng10i dall tOc.ngllυ i hoallg da
Sl hn thOng cua口
血行 ケ ッ コ ウ kckko0
雪 蛮行 ハ ンコ ウ bankoo lianh`Ong hung ac.hallh dOllg an b,0 `u
血痕 ケッコ ン kekkon v6t ln“
蛮人 ハ ンジン banl■ n 11guai dan tOc slc
血色 ケッシ ヨク kesshOku 肛
蛮勇 バ ンユ ウ banッ ■u hm dung v61n山
ケ ッセイ kessel 嘲 a thanh
血清
ケツゼイ kctsuZei thu`cao
血税
´ 血相 ケ ッソウ kcsSOO w dlen cam,w bocloc

積 ・ `局 局 n属 局 計 計 融 融 dung 血族 ヶッ プタ
ン
ketsuzoku
ketchin
huy`th昴 8.huya toc
S1lh8昴 a mdu
血沈 ケ ッチ
ケ ッ トウつき kett00tSukl l10i,bュメ th`口 g
血統付
:融 ユウ yuu hba tan
ケツ ニ ョウ ketsunyoo nulc uお“c6Ⅲ bwa nleu
血尿
〕融解 ユ ウカ イ yu山 i n6ng chし dungメ i ケツベ ン ketsuben phan c6 mttu "■
血便
イ4“ りn6ng chay chi m“ :huy`
融合 ユ ウゴウ yuug00 su dung hlp/hba tanィ ,な ,dung 皿 血 ち
hop,llba tan m詢 ,nhet huya
融 点́ ユ ウテ ン yuuten dlCm口 6ng Chay 血潮 ち しお chishiO
ちす じ cisuli u.huⅢ Ⅲ n
ユ ウフ yuuFu 血筋
融和 sII iba hlpィ
ちば しる chlbad血 "ch症
sllng huy6
融 ける とけ る tokewa "O hbahop缶 血走 る
lズ argrり n6ng ch∼ ,dullg」 ちまな こ chunanako mi sung huy■ ,In乱
血眼
1融 資 ユ ウシ yuushi cho vay・ kbohゃ り n0 “
融資会 社 ユウシガイシャ yuushlgaisha co quanぬ i chinh
融通 ユ ウズ ウ yuuzuu iソ ooロコB b16n,“ cl10 Wη y
や agrり ChO Vay
融通証 券 ユウズウンョウケン y■2脚 曖ぬOdぐ ロ h6a Con ai cbrlth

699
698
 程動
一
丁 一
コウテイ kootei chuyCh a,nnh m
台 わ 市ユ タ

丁
コウ ドウ
十ォォォ衆 chttng
koodoo hhnh dong,hoat dOng
や菫 ま)hm dong,hO"dOng,dd通
行楽 コウラク kooraku ch町亀 d pittq thh quanidu ngo4n
目 衆 シュウ shuu quan chfng 訓 行く セヽく iku Oな ,di;hanh
(シ ュ) (Shu) nhiau 行う おこな う okonau ,tiぬ nnh,■ ,c hien,t6cЫ c
O`嗜ム
國 衆議 シュウギ shuugi nn blc,qwd m 行 き違 い ゆきちがい メ止icigal o確 り a ch60 nhau;Ш 6ulam nhau:an口 。 c nb
衆議 院 シュウギイン shuugum hO■ ま嗜宙en 行き詰まる ゆきづ まる yukizumaru ρ導 _ゝ d kh6ng qua duoc,roi Vh。 ■nh tr,ng b6
衆愚 シュウグ shuugu iぬ 6ng 行く ゆく yuku ■
0′ しりd,qua
衆 愚政 治 シュウグセイジ shuuguseiii chtth■ 嗜qllan chttng,quy tic quan ch`ng 行方 ゆ くえ yukuc h」 6ng di,va tich,tung tich
“
衆人 シュウジン Shuuiin quan ch`ng;ohfng nhan 行 く先 ゆ くさき yukusa趙 ndi di,hu6ng di
衆人環 視 シュウジンカンシ 並uttbkmshi S,Chh Chu ciainoi ngubi 行 く末 ゆ くすえ yukusuc tian d6,van menh,■ dng lai
衆目 シュウモ タ shuumoku con mtt chin chi da moin口 bi 行手 ゆ くて yukute phia tru6c,tian d6
衆生 シュジョウ ShuiOO sinh vat:ch`llg sinh ギョウセイカイカタ cai c`ch hbdLcm
田 行政改革 胸
…

6 イ
iFl
ぎ
ようが
まえ gioo gamac ヵa″ Й ′′ ´
1材 林 林 術 術 術
イ イ イ thuat
[II]①
一

ニ ジュツ
丁

目 術 jutsu
′イ

thuat:nghe thuat
ノ ィ イ イ hanh 國 術語 ジュツゴ jutsugo thuat ngC
術策 ジュッサ ク jussaku k6sdch,quy k6
ギ ョウ gy00 I16t,duOng 術中 ジュッチ ュウ jutchuu thu∼ 血 3b諄
コウ koo di:2m;khOing c`ch:khoang h6
(ア ン) (an)
園 行脚 アンギャ キ
ノ イ 行 イ nh憂
ギ ョウカン
angya
gyookan
CuOC hhnh huongィ ″尊、 りhanh huong 待 待 待 律 街 街 街
行間 glta:khoang cach:khoang h6
行儀 ギ ョウギ gyoogl f,E nghi
ギ ョウジ 固 街 ガイ gal duυ ng
行司 gy00Jl tr9ng ai
ギ ョウジ (カ イ) dtttlg
行事 gyooJl bOat“ ng nghith`c (kai)

行書 ギ ョウシ ョ gyooshO s`ch duOclm hanh 國 街道 カイ ドウ kaidoo dubng caO t6c

行商 ギ ョウシ ョウ gyooshoo S,bin 16イ 魂ri,b`n16 ‐
3 街頭 ガイ トウ gaitoo duollg phσ
行状 ギ ョウジ ョウ gyOOJ00 nnh宙 ,ph』 m hanh 街灯 ガイ トウ gaitoo dbn duυ llg

行水 ギ ョウズイ gy00zul sl tttn goi φ′

を■り1暉 tdinコ la,nnh」 hiy 街路樹 ガイロジュ galroJu cay hai ben dubng
行列 ギ ョウ レツ gyooretsu sわ han3幼 動 gや な ,sあ hhn3 Ⅲ hang 訓 街 まち machi α bng phσ
行為 コウイ kooi hanh宙 ,hhnh 6ong,phinlh,nh
行軍 コウグン koogun hanh quan
コウシ
γ tt F行 ″ 行 行 律 街 種二街
行使 kooshi st d■ ng,din5 Lanh xt
xung
行進 コウシン koosh nnh中 山,“ingu hh血 quanゃ な ノd h2山 叩如
行進 曲 コウシンキョク kooshi● 4oku nnhkh`c
シ ョウ shoo W Qng Chlm′ va Cham/s“

700 701
コ 衝撃 シヨウゲキ shoog饉 da血 Inanh:こ klct xIIlg klch 訓 衣 きぬ 血 u quan五 。
衝撃的 ショウゲキテキ shoogekltekl cu soc,su s。 し 衣 ころも koromo 五
o choang

衝動 ショウドウ shoodoo S,nlng`ong

衝動買い た ウドウが llloodoogal S,tttC dylnuaィ 4glり mua bふ c dgy
衝動的 ショウドウテキ'ヽ
shoodootekl mangttt thuc dy "t“ 一 十 ■ニォ ォ ォ 泉 biOu
衝突 シ ョウ トツ shoototsu SI“ ng phttdam aO′ nlng“ t
手を Ⅲ ng phai“ mi。

冒 囲
`り
表 ヒヨウ hyoo 滉L bing ban“ ;ba mlt
表する とヨウす る hyoosuru Ыtt Щ 疇 16
'「
イ ″ 乍 牟 穫 緯 存 衛 Ve
表意 文 字 ヒ ョウ イモ ジ hyooimoli C腱 ■護血 ghlブ
「 「 表音文字 ヒョウオンモジ hyooomoJi ch● 宙 'Wm“ am
ヨ衛 エイ Ci che ch8,blo ve ヒ ョウキ hyookl い `m alni gL quavIIl"b血
10a
記
g力 d"L ghl"ba
口 衛視 エ イン eishi thl ve れり
イ`ghl VOi′

エ イセイ 表敬訪 問 ヒ ョウケ イ hyookeト goi mOt MCh山 笙呻

衛生 clsel VO Slllh
ホ ウモ ン hoomon
衛星 エ イセイ ClSCl tmh
表決 ヒ ョウケ ツ hyooketsu
エイセイホウソウ ●lseihoosoo
衛星放送
衛兵 エ イヘ イ clhci
phat thanh ve tlnh
“
v9blnh 表現 ヒ ョウゲ ン byoogen 網 獄器Xl冊 出ぷ;鳴 躍Lン ぁ
]凛 衛 る まもる mamonュ ′,bふ 。Ve 表現 主義 ヒョウゲンシュギ llyoogcnshugl chLコ匝 bih hlen
表札 ヒ ョウサ ツ hyoosatsu gtt danhm`p(3 da)
`"幽
表紙 ヒ ョウ シ hyooshl nhan,bao bi

鮨 rrrF仲 僣 僣 移 後 在 衡 hoaDh 表示 ヒ ョウ ジ hyooli

W留 島
器λ

表表
出彰
ヒ ョウ シ ュツ hyooshutm `
Sl bOC 10′ bby t6イ な ,boc ll
ヒ ョウシ ョウ hyooshoo su ncn ngoi
l衡 コウ koo can bЪ ng,blr■ quan
l衡 器 コウキ kookl cdi can,“a can,miy can nttng 表象 ヒ ョウ シ ョウ hyoosh00 甜 411il認 呻 .8仰 り肺 配 u"。 ng
表情 と ョウ ジ ョウ hyooJ00 bl詭 11働面 ●
五 m
表題 ヒ ョウダ イ hyoodal tleu dこ

7夕 ここ
ろも bЮ m。
ネ∈
"的
表土
表皮
ヒ ョウ ド
ヒ ョウ ヒ
hyoodo
hyoohl
dft ln`● bi`u th8
bi`u bi

lg蹂 鳥
ヒ ョウ メイ hyoomei
表明
]穂 );舗 lg鳴 響
一 オ ケ ク 衣 y 表面 ヒョウメン hy00men ba ln4,輝 t.ben ngぬ i

麹 。 表 面化 ヒョウメンカ hyOOmenka b`m■ やagrり mang“■ ba mlt

衣 イ i quan d。 .trallg phuc
ヒョウメンセキ hyoomcnsekl ing ba n30ai,wing hltt dion
表面積
衣装 イショウ ishOO quan d。 ,tang plluC
ooi tmOc sau,hal mlt
豪裏 ヒ ョゥ リ hッ
衣食 イショク おhoku Sl h m4C,COm lo
衣食住 イショグジュウ ishO「ulull な mac 6 表裏一 体 ヒョウリイッタイ hyoomttai lrong n30al nhi tr
衣服 イフタ ruku quall`。 ,y ph,c
皿 表す あ らわす arawasu bi`u hlon,bら y6.bi`ul。 .bi`u thl
衣料 イリョウ uyoo qual1 6。 ,trang phvc あ らわ れ る arawareru ●懸 )刈d bleni th`hleni boc 10
表れ る
衣類 イルイ ni quan`。 ,trang ph■ c

702
 表 お もて omote ba ngohi,
mユ dttg,ngぬ i ニ キ キ ナ 籠
表沙汰 お もてザ タ olnotezata cOng khai ナ ナ 表 弐 裁 裁
表立 つ お もてだつ omotedatsu Oな りlm C6ng khd
表向 き お もてむ き omotellnuki cOng khd:cOng cong thttgth猛
固 裁 サイ sal C乱
田 表記価格 ヒョウキカカク hyOon醒 血 」 Ⅲ サイケツ
ヒョウシて力 `quycong tr`i
園 裁決 saiketsu α血 ,ph`nq“
quyJt
表紙 手形 !た
hyooshtegata philぬ
イむり quy乱 甜nh,ph`n quyこ
表面金利 ヒョウメンキンリ hyoom¨ thu610iich danh n山 裁断 サイダン sddan
表 面預金 ヒョウメンヨキン ¨ 戯 khOin
裁判 サ イバ ン saiban
嚇 配懺 響協 1
郷 癬搬路7寵Fhin
一 f fョ き夕 才 茅
来 trung
裁判 官
裁判権
サイバ ンカ ン saibankan
サ イバ ンケ ン saibanken 器鷺 t辻
裁判所 サイバ ンシ ョ sttbansho tOa`n
サ イホウ
固 國

裁縫 sa■ oo s,ctt may/may籠 φ 々り may,И ,Ctt may

衷 チ ュウ chuu trollg tim
裁量 サイ リョウ sanyoo S'W2m theo′ 価 イをり■ 2m theO′ 価
衷情 チュウジ ョウ chuuioo trong ibng,tan ddy lbng
訓 裁く さ,Iく sabaku Ogagl,x6t遣 ,x6t do`n,
衷心 チュウシン chuushin 価 cim tan d∼ lbngi thhnh tam ph`n do`n,通 v
裁き さIIき sab歯 SI籠t通

す 青事 事 タ テ テ 衰
裁つ たつ tatsu Ogagり c乱
田 裁定取 引 サイテイとりひき saiteitoru」 山d giao dich chfng kho`n

目 衰 スイ sul yeu,suy yeu,suy nhuOc

1,,￢ キ泄 や 整
井 茅 茅 装 trang
園 衰]] スイジャク Sulaku り」m
lmIF:1ぉ
面鋼 価

単鳳 漁

スイタイ S,阻ythOdV」 am“ tィタ リSuy tho`i,」 と 圏 装 ソウ SOO mこ q gil Vυ

衰退 m sft
スイビ SI Suy ttp′ ぬn,i
ショウ shoo
衰微
や 園 装東 ショウゾタ shoozoku su h mac
衰亡 スイボウ su n`t 装具 ソウグ soogu S,trang bi
イ ソウコウ sookoo
' Suy votlg
装甲 boc th6p
訓 衰 える おとろえる otoroeru ytt di,mtt d,giam d嗜
ソウコウシャ
装 甲車 sookoosha xe boc th6p
衰え おとろえ otoroc w`"agrり
ytt k6m/suy」 am′ suy VOng
ソウショク
● 装飾 sooshoku trang s口 c,d6trang sfc
3
装 身具 ソウシング sooshingu d6trang sfc mang tttn n餌 Oi
装置 ソウチ
イ イ́ イ
ヽイベ代 も
ヽクエ分 か 袋 Ⅲ soochi trang t二 1あ t

耐ｂ
装着 ソウチャタ soochaku SI但 OC ttang b!)s11あ dlt
ィ
魚 “

ｉ¨
111り trang,,1わ 中

ｓ
ｏ
装丁 ソウテイ ng(S`Ch)
固 訓

袋 タイ tai di対 ch 装備 ソウビ trang

“ bi,1あ 暉t thitt bi
ふ くろ

ｕ
袋 血 o 面ix`ch,bao bi 団 装う よそお う mac
袋′Jヽ 路 ふ くろコウジ 動山旺okooJi ngo‐ clt
袋物 ふ くろもの fukuromono khdu ttang

704 705
 ¨¨
セイズ vo so“ ,thl■ 1`
′ 製図
グ1夕 ll夕

山鰤
グ グ てむり .thlこ だ
l〕
列 裂 セイゾウ ch`tloィ
裂 裂 裂 liet 製造 “ 4″ ,Ch`tl。
製鉄 セイテツ ■ luyOIl gang

ヨ
裂 レツ 製品 セイヒン w ch6pJIn,sh phim
retsu x6,ma phanhichlara

コ
セイフン serun

山鰤輸
製粉 lam b01.Xay bot
裂傷 レッシ ョウ resshoo vdl th● Ong(C6mleng)vtt mtttren au
皿 製法 セイホウ sclhoo cdcll ch`“ o,ph● 。
Ilg phap ch`bi`n
裂く さく 遷:品 :phanhi chla ra
製本 セイホン sclhon s,d6ng s`chィ 4■ りdOng sdch
裂ける さける η
ζagrり n口 ti`ch ra:tan ndt セイヤタ selyaku s,ch`thuOc′ Fam aコ ュ ィな り
製薬
裂け 目 さけめ h6,khe出 セイレン suluyln kmィ 々ι `16u ch`thu“
kこ
製錬 selrell りluyln
“ um
田 製造業 セイプウギョウ selzoogy00 nま nh Ch6● 0
― す 吉 吉 吉 二 蒙 菫 真 事 事 裏 1′
墓 ]⑬ 一 方 右 右 有 存 存 凛 ba。
蘇 夢 褒 褒
l 裏 リ

目 園
裏面 リメン imen ben trong,mat tOi dlng sau lith8ng
;
褒 ホウ hoo khcn th● 8ng,」
1 裏 うら ura ng sau,Inttt trOng
褒章 ホウシ ョウ hooshoo huy chuong
裏表 うらお もて uraomote ca hal
“ m`t trOng ngOヽ lt● 6c sall
褒賞 ホウ シ ョウ hooshoo phtt thu8ng.vュ t khen thu3ng:`ng phim
裏方 うらかた urakata ngぬ chlnh trong gla rlnh ホウジ ョウ hooJoo yen duOng Co口 8 trang
褒状
裏側 うらがわ uragawa ang sau “
褒美 ホウ ビ hoobl phall thu611B
裏切 る うらぎる urag ru 1り phall boi
ag′ 旨
団 褒め る める
￨ま homeru ●副 khen ngoi
裏ロ うらぐち uraguchi dasa、 al tta sau
褒めちぎる ほめ ちぎる homechlru カ
イgagrり khen thuang
裏声 うらごえ uragoe gl● ng thc th`
裏地 うらジ urall Vli 16t tong
裏付 け る うらづける ura2ukem aga鳳 りmlc(quan`。 光。
bung thuc ‐ ユ 清 青 青 ず ザ 青け ヒ龍 tap
裏手 うらて uratc mlt sau,du sau 事襲
裏話 うら,rな し uraballash 10i ch雌 cong khd:10i bell trOng

襲 襲
目 園
裏腹 うらはら urahara hi n cong v6 va ruot
シュ ウ shuu w ttt cong k`u昴

撃
裏町 うらまち uramachl "。
ph`nh6:口 田ェph`
ンュ ウゲ キ shuugckl Ыェtイo cong bi ngし i cuoc dOt kiCh
裏書 き うらがき 価 hell rten 3 1nat sau
品
イ奎り dOt● 。
uragakl h,16n cOng
ab6m。
乳Iλ器∬轟警野
裏書譲渡 うらがきジョウト uragakl100to 叫 nhugng lal“ tw伽 魚g thuc満 興 sau(輸 腱ln) 襲名 シュ ウメイ shuumei

″‐ ←
=希 ■ll制 製 プ ッ 製 ChJ 襲来 ンュ ウライ shuurai 1ぬ cong,“ ttth嫌うttt COng,dot“ h
ｓ
ｅ
︲¨

皿 襲う おそ う OSOu 6塑,こど tFn cong,dOt“ ch

1り

製 セイ
・

0
］

chご
`c,ch6●
¨

製す る セ イす る θ製 を′ りCh`Mo.“ ng● o
製材 セ イザ イ xι g5,。 ビ
a g5
製作 セ イサ タ sl ch`饉 c,sv Ch`tao
イク ル h`tttC,cll`“ q sln面

706 707
 ウ→
現器,腎 盟Ш
補完 ホカ ン hokan g
ころ もへ ん koromohen ッ
甫言
ネ 己 ホキ ho趙 phtt ph■ thuoc,phan theln哺 。

補補補補
給強欠 血
(4`ノ them Й O,phu no

■
ホキ ュ ウ hOいu Cung cあ .● ● t6ィ な り
Sヴ Cmg cap."■ 16

‘
オ ネ う ケ ケ 秒 被 ホ キ ョウ hokyoo

﹁
'イ bi
ホケ ツ hoketsu
イ弯1り gla cd

ホケ ツ hokctsu
目 囲

ヒ ・ hl
被 chlu,b: mau
補語 ホゴ hogo
被害 ヒガ イ hgal bl nan,b:hai,tai nlュ
ヒガ イ シ ャ hlgalsha 補佐 ホサ hosa trOけ ,b6tro
被害者 ■,10i b:hal
ヒギ シ ャ blntt ngb イ4giり tr。 1フ ,」 dd,bd tro
被疑者 瞳 sha kこ
捕修 ホ シュ ウ hoshuu
被告 ヒコ ク hkOku bi clo ネ
甫習 ホ シ ュウ
ホ ジュウ
hoshuu 麗
鴻鶏競瑠
“1者
Sm3 bδ S・ lふ cma

ヒコ タ ニ ン ■ Ohnin 補充 hoJuu
被告人 bi c`o

被災 ヒサ イ hlsal
“ su binan
補助 ホジ ョ hojo
φ 々 1り bi n" 6p dd
被災者 ヒサ イ ンャ hlsalsha Ilgェ Oi bi nan ホ シ ョタ
補色 hoshoku
被選挙権 ヒセンキョケン blso出γoken ‐ n“ oc bau ct 補正 ホセ イ hosci b`ch“ h.壺 a“ ngイな ,■ a“ n3,bd c価 凸
被選挙人 ヒセンキョニン blsen●・omn ll,お i CuOc bau di:。 lm 甫員」
ネ ホ ツタ hosoku 。,ttt b6 sung
被爆 ヒノヾ夕 hlban su bi O・ nh tac
補足 ホツタ hos歯
被爆者 ヒノ｀タシ ャ hlbakusha
イ″
agrり bi n`In bCIIn,bi oanh“ c
ngJOi bl hoi b8i n6m bOIn
補聴器 ホチ ョウキ hochookl
嚇出
t選 ;:躍 iォ
被曝 ヒパ ク hlbaku bi ng,hli b8i tinb ph611g x。
補填 ホテ ン hoten
ヒパタシヤ hlbakusha ng対 ,h“ ba buc“ 糊〕
::憾 wthem.。

¨¨
被曝者
被服
被覆
ヒフタ
ヒフク
価血
hruku
q」 an蚕 o
w bao p“ 乖ぼりbaO p血 ,boc
補導
補任
ホ ドウ
ホニ ン
々 1'day them.ph.dl。

こうむる kOolnllru rll戯 り chlu,, 1蹴 3■ 1llthemイ

副 田
団 被る
被う おおう oou αgagrり baO p出
補う お ぎな う oglnau りCung c■ ,“ nぬ

被 きる かぶきる kabusaru o″ りCё n s6t● i

補 欠選 挙 ホケツセンキョ hOkemsenkvO nメ
`α n thi tt bi

被 せる かぶせる kabuseru agrgrノ t tn da■ baO p“ ネ

甫償 ホ シ ョウ boshoo su danも ヽ /b6ithuし ng
被る かぶる kttm agrgrり “1 len“ u 補償金 ホ シ ョウキ ン hoshoob
イな り nb、 ,b6i thぜ ang
tlan an恥 ,■ 缶 b6i th」 む
ng
田 被保険者 ヒホケンシャ hihOkensha n"υ i““ “
補助金 ホ ジ ョキ ン hojo血 tian tr。 」6p
被保険物 ヒホケンブツ hlhOkembutsu vat d● ● c "b10[6m
bao Ыι 皿 補正 予算 ホセ イ ヨサ ン hoselyosan dl tO`n b6 sШ 3 bδ sung dl tOttn

ネ ｀
'イ イ ネ ネ「 補 補 補 補 補 b`
オ ネ イ ネ″ 裕 裕 裕 裕'｀
Ⅲ
'オ
固 囲

ネ
甫 ホ ho glllp dd,phan phu them 目 裕 ユウ yuu giau c6,du山 ta
補 する ホする hosuru ●3なり them 田 裕福 ユ ウフク yu面 血 ユ u c6,出 血せa
捕角 ホカタ hokaku 86c phu '6p dO,pⅢ 団・裕 ゆたか yutaka su,au cO.phong phu

708 709
 ロ
タ イ オ ネ ネ 響 濯 濯 褐 褐 褐 h,t
iiirrFF誉 僣 襟 襟 khaltl

姉
一ｍい¨
襟 襟襟襟
固 団
l褐 カツ katsu nau キン cδ
カ ッシ ョタ kasshoku mu llau `。
えり c8,“

足元

ｉ ｄ
えりあ し `0,ve
ng“ dO ry
c tren
え りもと “ c“
●
ラ イ イ ネ 響 濯 襦 浮 祥 おa
裸 裸 “

・呻
裸 tan,tlan mぉ ng 6厖 に
し nlshl の

面面
]ヨ
裸眼 ラガ ン mi tran(n口 。
itran mi t● t)
裸身 ラシン

面
6 tran

一
ロ
︲
裸体 ラタイ 10a th`,uh tru611g
裸婦 ラフ
両 西 西 tay

︶
nguai dbll ba lluy

銀鰤山中¨¨¨躙
裸 はだか hadaka 哺 n m611g“ tran

セ サ
イ
裸ん坊 はだかんボウ hadakanboo ■ 固 西 tay

イ
ス
裸足 はだし hadashi "Oitlh
chall trantrul,tran nhu nhOIlg

方 経方洋
回
西西西西
サ イホウ phuollB tay
セ イケ イ btt d6● y
｀ セ イホ ウ phuong tay,pm tal・
ネ ネ イ 在 ネ ph“
'ネ "神 神 榜 複 セ イ ヨウ tay phudng,ph● Ong tay

洋
複 複複

レし
フク fun phFci ph口 c,p,1ビ C rOl セ イ ヨウカ Auヽ C h6a,Tay h6a
眼合

イこgiり Auヽ G l16a

暦
西 西西
フ クガ ン hkugan lnよ cua coninng:phFc nhan セ イ レキ COng lCh:Lch duong

山
國
フクゴウ fuku800 phfc hOp.phuC tlP
にし ptta tay phuOng Tay

瓜
イを1,phtC hop,phac t,p
複合語 フタゴ ウゴ rukug。 。gO i phuc hop す ヽヽ
か d■ h輸 ュ
複雑 フタザツ fukuzatsu phuc tep
フクシキ
複式
複写 フタシ ャ
Fukuslukl
kusha
da th口 c
sl● a la1/1n ioiイク リЙ411l II1 1,i
一 r‐ ■ 轟 ■ t要 要 yeu
複数 フタスウ Fukusuu
“ phic s`
複製 フタセ イ Fukusci phuC Chη Ch`tlo● i
yOO dln cコ m,dlCIn q」 an tong,
複 複
線 利

イ phuc ch` 日 要 ヨウ
フ タセ ン Fukusell
“4giノ
duallg doi 血
フク リ pb6c 10i 国 要する ヨウする yoosuru call `y詭
―
要因 ヨウイ ン yO。 ln llttyen nhan chlnh
要員 ヨウイン yOoin nhan,“ cong t`c.nhan● en b10"
要求 ヨウキ ュウ yookyuu yeu cau,w canィ 々の can,yeu cau
要件 ヨウケ ン yookcn W● ￨。 CIn 2軋 aeu■ en can thla
要港 ヨウコ ウ yookoo cang quan trong

710 711
 要項 ヨウ コウ yookoo dl`In chinh.su ulc quan trOng
要綱
要塞
ヨ ウコウ
ヨウサイ
yookoo
yOOsat
al[m quall tIOn3.C610i o血
中 an tr● ●8 “
) 6艮 ね
づくりん
づくり“ bmi赫/こ zukun′

要旨 ヨウン yoo血 t6m dt dl`m価

“`m ch“
要式 ヨウシキ yOO・ h:■ chinh thFc
ヨウ シ ョ う ウク
要所
ヨウシ ョタ
yoo面 o
yooshoku
ndi qdan trong
′ウ良 luOng
要職 cOng"￨● quan trOn8
要人 ヨウジン yOOllll nhan■ t quan tr● ng ygu nh航
ヨウセイ yoosel 田 良 リ ョウ td
要請 sll yeu cau′ 1卜 inh cau′ 血
リyeu catthinh Cau 園 良好 リョウコゥ ,00k00 t読 ,tuyll L■ 10ng
要素 ヨウソ y00sO y6ut`nhan`
`タ 良妻 リョウサイ ryoOsat n製 OiVl hlan tha。
要地 ヨウチ yoochl nol wan tOng y乱 a 良識 リョゥシキ っり。shlh
要注意 ヨウチ ュウイ yoochuui can ch`i dlι m can ch`フ 良質 譴 myet劇
ゾthfc td

要点
要部
ヨウテン
ヨウプ
y00ten
yoobu
dl`m chmly“ α
phan価 `m
“
良種
良書
;];`」
リョウ シ ョ
翼潔 盤般
″っ。sho s`ch t挽
要望 ヨウボウ yooboo yeu cau,ngッ 1,yeu
ell voD8 1`こ ど cau リョウ シン
良心 ヮリ。shln luong tanl
要務 ヨウム yoomu chttc vu quan trollg.nhlem vu quan trong 良,と ヽ
的 キ ぬ
要目 ヨウモタ yoolnoku hang muc qdan trong ;よ ;ダ 撃 :即 謝
籠]柵 1槻 漁 翌 晟癬 ぬ
良知 ::Pgtam
要約
要領
ヨウヤタ
ョウ リョウ
yOOyaku
yooryoo
輸 良否 リ ョウ ヒ ry。 。■ ,d壼
良品 リ ョウ ヒン IyOOhm mngt“
団 田

“
要る ヽヽ
る m 良民
器出 認楓mttIFdttc
α花り can,yCu cau
要求払 い ヨウキュウばらい p珈 皿 姉 tl 10iveu cau 良薬 ;:;iデ
団 良い よい yOl ta
‐ ‐‐ 良 し悪 し よ しあ し yoshash ttt x血 :“ ng sd
戸ォ者層層 病夢覆 phiC
固 園 団

覆 フタ ●ku s1lat“ :su bao ttI

覆面 フタメン hkumen tr6 1n11,xui dau lo dten

覆う おお う 00u ρ旅 りbaO pht,chc day

覆す くつがえす kutsugacsu β魔 り ,t dd,ph`“
覆る くつが える kutsugacm t燎),,t“ .bl ph五

Ё
壺
ョ①薔吊
‐Fお ま
すξ軍
覇覇
“

b`

固 覇 ha 側 an d ca。 ,製 詭 thこ 血
図 覇気 ハキ hakl thalll vlng “
覇権 ハケン haken b`。 ″an:。 ,ntd ca。
覇者 ハ ンャ hasha nha vo dlch.q饉 n…

712
 見積書 みつもリショ mmmsho bing血
7」 弄lみ
る nlm 々み
見通 し みとおし 血t00shl xcm mot maCh:mOng ng6ng d“ kl品
見本市 みホンいち 綱肺 nlch hoiCho thuo08 moi

n日 日 曰ヌ 見 kidn
ニ ナ ナ 却 ナ■ 夫
ヨ押 ナ
ロが 規 quy
ヨ見 ケン ken cai nhini nhin,gap

日 図
困 見解 ケ ンカ イ kenkai 規 キ kl qay t』 c:lu● ●
′kl詭 ,c`ch nhin,亙 命 gl缶

糠艶拙 留1ぉ 以nお 面 C・

見学 ケ ンガ タ kcngaku 規格 キカタ 山 ku quy clch,tleu chudn
t町 a
規準 キジユン 闘ull Chuan mJc
見学者 ケンガクシャ kengttsha
O Slt/k6n tap 規正 キセイ ●Sel "“ u chinh ll:,“ sta lal,w ttaloicho`“ ng
見識 ケンシキ kensh」 d
キセイ
規制 lsel quy dlnh,qlly lcイ こ りq」 ydⅢ ,quy dc
見地 ケンチ kenchi 規則 キソタ lsOn quy tお ,lu,t,
klぬ 81る ￨プ 五命:qllan dl`m;11p t口 おng キツクテキ Isokutcu c6 quy luat,c6quy tFC
見当 ケントウ kellt00 規 員J的
lJOc 11山 ic`ch ngLl
規定 キテイ mtcl quy■・ Ъ.quy tお
見物 ヶンブツ

規規規規
範模 約律
kembutsu tham quan
見聞 ケンプン キハ ン klhan 甜 1(1::1鶴 1:In theo quy lc
klllbun g tln
キポ klbo quy m0
見る みる mlru O♂をり 山h,xem.tOng
キヤタ klyaku ow● dc,cOng u6c
見える みえる キ リッ mtsu quy hat tt luat ttt"
辮 獄1出 m
rl■ enュ

“
ｍｍ
Ｗ ａ
皿

見せる みせる
i導筵り tttbg bly tndn lam.chO xeln
ｌ

見合 い みあい Sl gttp go llm quen

φagrり 暉p ga nln wen(al“ dlt6i hon nh饂 )
オ ネ 射 刹 濯 濯 濯 視 視 tⅢ
見送 る みお くる
'
mokuru

冒 囲
‐ “
タノ露り n blet t詭 ,壺 面 therl,cho d1l mong dli
シ xcln,lluan Sdt,血
見苦 しい み くる い ヽ 血 gushu kh6● oL khong thuan lni,mft th`dln,xfu 視 shl
“
見事 みごと migotO d,P,n6。 16。 ,816i 視界 シカイ sttai arn nhin,tam mょ ,tam b16u bl`
見込 む みこむ mlkomu 視党 シカク shlkaku th:よ dC
な りhめ i mOng,td`n vOng,kha nln3.dV 16山
見殺 し みごろ し mgoroshi 耐 。c c4 cha cia ng`oi kh`c 視覚的 シカクテキ shlkakutekl ■uOC S,■ 面 ,thuoc t● gllc
`黎 ng。
ranl
見境 みさかい lnlsakJ phan biot 視察 ンサツ slusatsll 血iS■ ,dlthhtan mlt dltuin
見世物 みセもの くは ,dl匈聞 .1● S魔
Inlselnollo am五 :b:2m“ ●力i シサツイン
見所 みどころ 視 察員 shlsatsuln nttai dltu誌
lnldokOro ch5 hay,ch5 td
“ 視線 シセン shlsen (khl glp nhau)
見習 う みならう mIIlarau ′露,bi chudc.Loc theo.htt tap
視聴 ンチ ョウ shlchoo `lnh話
Sl llghe nhin
見本 みホン nuhon `″ d■ ,mau,こ 品 ‖nh
vi
イを nghe nhin
見舞い みまい lnlmal th姉 h6i,thb benh.th麺 vittng ンチ ョウカタ shlchookaku C● 慟血 ま C
視聴覚 Щま'り
￨●

視聴者 シチ ヨウシヤ sluchoosha ng10inghc血

見返 り みかえり mach Sl quay● inn■ vat“ i● l nng品 ●i 視聴 率 シチ ョウリツ shlchoontsll dゃ nghe価 h,hleu mi nghC r■in
見出 し みだ し nidashi 視点 シテン shlten th:d`m:dldm"n":あ 血 qdan a
`O muC.tit cia b`O 視野 シヤ shlya taln m乱 ,,aln nhin
見積 り みつ もり nutsumoH nh」 cl"ng シリョタ Sh・ Oku thl LC:kha nhBr■ in
視カ
“ `,“

714 715
 視 力検査 シリョクヶンサ sh● Onensa kl`m tra Щ l,c
親 ,と 、 おやごころ oyagokOro tttm bng cha ln,
団 視る みる m a♂ ′
なり nliln
親父 おやじ oyaJl cha,chi qu`n,ollg gla
親潮 おやしお oyashio than t● eu

い おやパカ
'r'μ ■ 帯 帯 帯 営 営 党 」ぅ
c
親馬鹿
親分 おやアン
oyabaka
oyabun
nllong chlau con ctti
llguai c口 llg dau
親元 おや もと oyamoto 血 a chaコ .血 hn,“
目 党 カク kaku cam glac
親指 おやゆび oyaコ ュ
bi "“
un」 n“ i

親 しい したしい shltashu than

“ thl`,lhan thten,tot b“ ng
園 覚悟 カ クゴ
駅椒),
kakugo 親 しむ した しな shitashlmu
:鱚 :樹
躍 ぎ亀
轟協柵
協磐。
覚醒 カ クセ ィ kakusei

党醒剤 カクセィザィ kakuse■ zai

囲 ♀
thuOし h thich
田 親会社 おやガインャ oyagaisha cOng ty m。

Bll覚 える おぼぇる obocロ ュ aFgrり “

Caln thay,nh6.hoc tlluoc
酵 酔 肇 苦 普
覚 ます
■ める
さます
さめる
salnasu 痺 りultc gl護 ,thuc day 覧 覧 hm
salneru `″ な りday,thtc day

`″
目 覧 ラン xem.nhin,quan S`t

・ ユ 墓 キ芽 未
申 剌 濯 親 親 than
ル ´
′ オ オ オ オ を 夕 柳 智 観 quan
闘 親 シン shln bd m。 ,thtt mttu
囲 親愛 シ ンア イ shlnal than al, than lnen
目 観 カン kan qaan s`t,xcm,nnn
親衛隊 シ ンエ イ タイ shlneital doi can th論 ￨10i than ve
親近感 シ ンキ ンカ ン 囲 観客 カ ンキ ャ タ kanttaku quan kh`ch
shlnhnkan cim thtt gh gu1/than can
親権 ン ンケ ン 観劇 カ ンゲ キ kange趙 S,Xem● Chイを■
りd6n rdil ha,xem klch
sblnkcn thall quyen
観光 カ ン コウ kanko。 su thtt walldu Lchィ 空り thtt quan,du uCh
親交 ン ンコ ウ shlnkoo tham」 aO,tlnh man lnat
親戚 シ ンセ キ 観光客 カンコウキャク nntOOkm kh`ch du llch
shlnseu than d6ch,bo Lung
親切 シ ンセ ツ 観察 カ ンサ ツ kallsatsu SI Taan s`vЩ Sit
shlnsetsu than thltt td bung,ti t`
親善 シ ンゼ ン イな りquan s`t,thl slt
shinzen than thlen 観衆 カ ンシュ ウ
親族 シ ンゾ タ
kanshuu uお ixcm,m競 gli
shhzoku ho hang than thich,thtt toc 観賞 カ ンシ ョウ kansh∞ XCm′ th● 811g th口 c`4gり t廊むng thttc,xem
親展 シ ンテ ン shlntcll Cich than 観測 カ ンツタ kansoku “ quan Mt/駈 ム
Sl 。S`t
親等 シ ン トウ shintoo IIl`c d9 than thichlthan then 面
親睦
親身
シ ンポ タ
シン ミ
shlmboku than thl■ .htu ha。 ,hau nghI 観点
観念
カ ンテ ン
カ ンネ ン
kanten 絡留 滉艦
shlnnu than llhani n酬 oi than,tinh than kallnen quannloln.′ E命
親密 シ ン ミッ shullmtsu than mat 観念的 カ ンネ ンテ キ kannentad thuOC quan nlem
新崚 シ ンユ ウ sbmyuu ball thm 観音 カ ンノ ン katlnOll Phat Quan Am
親類 シ ンル イ 劇巨Lコ mi ho hallg
親和 シ ンフ 観覧 カ ンラ ン kanran Xeln xttィ q」 lln s`t xem x`t
shinwa thall thlell,holl h各 o 1り

厠 視 回。
観る みる llllru "quan Slγ `を
3を り XCIn,い n_,quan s`t
おや oya b61n● than mttu
親方 お ゃ かた oyakata ulay ongぬ t,n四 しi dFng dau `な

親孝行 お や コウコ ウ oyakookoo S“ h16ユ tha。

716
¨
′
角
フ礼
解明 カイメイ kamei Su n6irO.gli thiCh roィ た■
りn6i rO,,a thich
αc gesenai khOllg hあ r。
g′
解 せない ゲせない
解毒剤 ゲ ドグザイ gedobヱ al thu6c」 i“ c
解熱剤 ゲネツザイ gcnetsuzai tllu“ hasd
ノ ″
F角 角 角 角 gi`c
皿 解く
解 かす
とく
とかす
toku
tokasu
●grgl,c61■ 6i tng.饉 o,bⅢ b6,ph`b6.ca Fa,
0ノじ
とける tokem ●agl,col颯 th`0ユ
'Chii dau なquy6t
解 ける
ヨ

角 カク 861:s通 g;gl`c 解く ほど く hodoku 磁 1り 」hn,t`c五 。 "L,F Ci

glli b6,ph6b6,」
コ

角界 カタカイ kakukai gldi dFu vat sumo 揉解る わ かる wakam α りh14u

(カ ッカイ) (kakkaI)
日 解禁 カイキン kalnl bai b6.1っ nh
su “ Cfm
角材 カタザイ kanzai go suc イ4“ りba llnh

︶ ・う
角柱 カタチュウ kttuchuu カイニ ン
COt tru
■l■ kalnln cach chuc
イ弯
角度 カタ ド kakud。 d980C `,C'Ch Ch`C
atty配 蠍:6叫
解約 カイヤタ kalyttu
角張 る カクばる kakubaru C686c canh,
`4"り ■ Ⅳ
c61■
解け合い とけあい
uollg
角 角

。kca bba tall

かど kado gOc
つの tsuno stng
X`C
角 角 角 外 争 か 絆 触 触
艦LL F角
ア 角 角 角 角 角つ角″解 解 解 解 gili
c

固 園
如 触 シ ヨク shoku sa cim th″ :ti¨ 逝C
シ ヨク シユ
カ ゲ

触手 shokushu 冠c tu
i解 kai
シ ヨタ′｀イ sho珈 ュ
bal chi癒 c tac
触媒
ge 」ム
t ttiquy4.ly出 .hlttI。 .」 な。 h シ ヨタハ ツ shokuhatsu りbご t au
sl bi dauィ 々ι
触発
解す る カイする kalsuru ρ な りly」 ■,■ ■ hOi “ 虫角 シヨツカタ shokkaku 洒C tu(嵐 C● 昴adの
角

¨
解決 カイケツ シヨツカタ shokkaku XuC」

・
kalketsu

¨
w “
glli quy6 触覚
`C

言
カイコ 団 触る さわる ("な りSO,Carn th脅
轍轍 鵬鞘臓略晰動制

解雇 kalko s,こ d chtty,s181ai tふ

７鰤
ふれる .● 昴 苅 C,洒 C phOm
触 れる 的 り

[血 M.動 屁
欝蹴胤乳り
カイサ ン "Cttln th∼
kalsan
カインャタ ■alsh■ 0 s.glai thlch
イ々り」i thth げん/ご んべん gcn′ gOnben ιη
カイジ ョ kalj0
カ イシ ョウ kaishoo
潮留僻謝倍出b6 “

糊,脳雪器留」in

ヽ
一・
ヽ
一 ´

一・ロ
｀ ―‐‐ ‐≧■

一・・
)M患 動

ロ
ngOn _
肺

カイセ ツ kalsctsu
糊
¨嚇ｋ

カ イ トウ ふ
」 d4p.t■ loiゃ 増り ,■ こ
昴 ,ta Di
カ イ ドク g遣L,dO五 ロ 目 言 ゲン g¨
ゴン gOn
ｂ
ｉ

鮒
ａ
。

撫器」漱黒“
カイホ ウ
棚 計副 Lむ 血
。奮 ゲ ンガイ g∞ gai
…dl。
園 言外
カ イボ ウ S,」 をい lphan tich′ mδ 憮 ヽメd phau,“ 言及 ゲンキュウ gettyuu

718 719
 詈
= ゲンゴ gengo ngOn ngα
言語学 ゲンゴガタ gengogaku ngOn nga hoc
｀ ‐ ツ
言行 ゲンコウ genkoo lυ i n6i、 ぬ宙 oC hm:ng6n hhnh 月 月 月 月 月 辟 勝 勝 勝 謄 謄 dttng
言行 一 致 ゲンコウイッチ genkooitchi lbin6i d da v6i宙
ec hm

謄 謄
固 國
言動 ゲン ドウ gendoo lbi n61,を 宙oC hm
トウ too ph6t6

写
言明 ゲンメイ gellllnei w n6iro /」 li thich ro
晦 ヽD6i rσ ,gili thich rσ トウ シャ toosha S,phOtOノ SaO chup/sao ch6p
百 壺円 ゲンロン gellron ngon luan イむ′phOtO
.り sao ch■ p,saO Ch6p
謄 写版 トウシャバ ン tOOshaban m″ h
言論界 ゲンロンカイ genronkai 」6i ngOn luan 謄本 トウホン t00hOn bin sao ch6p,bin ch6p tay
^言 論機 関 ゲンロンキカン gen■ onman cO quan ngon luan

言語 道断 ゴンゴドウダン gongodoodan w涵 c phom,w ghet6m,sl sirng sd

いいかえす
‐ ダ
団 言 い返 す 五kaesu su n6i dl n611liィ ″
♂しりtrる lbi,こ p lli,thua lai 考 考 〃 才 ッ ょ 蒸 cinh
答 挙
・ 言い方 いいかた iikata cich n6i,c`ch dfn“ t,lbi di詭 ■t
言 い張 る いいはる 血 aru O♂ なり khang khttng
言 い回 し いい まわ し hawash c`ch di詭 t
固 警 ケイ kei cinh c`0,canh gac,“ phbng,b`o cho bia
言 い訳 いいわけ 五wake sl bien bach,ま る
i thiCh 園 警戒 ケイカイ kekai sv anh」 6i,w“ phbng/canh」
いう “
言う lu gagι りn6i,“ ,c イむり Canh g`c,“ phbng,c:nh gi6i
`c
こと 警句 ケイタ keiku cach ngOn
koto n
ことづて
`″
警護 ケイゴ keigo n口 bi Canh voィ を1,canh ve
言伝 て kotozute thOng tin
ことば 警告 ケイコク ke■ oku s,cinh c`0/rこ n deィ4rり Canh c`。 ,rlh de
言葉 kotoba tt,ngon ngG,cau vttn
警察 ケイサッ keisatsu canh sit
警察官 ケイサツカン keisatsukan
米゛

d6n cinh s`t

い)斗
巻ヽ

い 警察署 ケイサッショ keisatsusho phbng canh s`t

オ 六 六 六 巻 d■ t
警察庁 ケイサツチョウ keisatsuchoo 叫c anhs`t qu“ t6
警笛 ケイテキ keiteki cOi b6o dong,chuOng b`o dong
固 図 訓

誉 ヨ yO S,khen ngoi,Su tOn trong 警備 ケイビ keibi WgiC」 W“ phmg御 ,こ 山 頭 c,bお て,“ phあ g
誉望 ヨボウ yoboo S,dallh tiぬ g,ten tu6i,■ 命 g tttm
警備員 ケイビイン keib五 n nhan宙 en bる 。ve
ほ まれ 警報 ケイホウ keihoo canh b`o,canh cao
誉れ homare S,danh tlぬ g,tiぬ g tttm
訓
・ 警 める い ま しめる llnasldコ neru Ogagり dnh c`0,rin nc,khuyen
彗ｒ

誓ロ

彗●

′
オ ォr ォ声 ォ庁 之庄 迄蕪
“．

す オ

二
■

き き き

´
ｓ
ｅ
︲¨¨

ｋ
Λｅ
ロ
ヽ ロ ロ

固 誓 セイ lbi the
固 計 ケイ kd
國Ⅲ誓約 セイヤク lυ i tha,lbi nguyan,lυ i hfa
k`tO`n,k6hOaCh
蘭

イ4riり tha nguyan,h`a

団 誓う ちか う gagム リtha hfa,nguyan 園 言
十画 ケイカグ ke■ aku だ hOaCh,dO`nィ物
を1,lap k6hooch,lap dI`Il
誓い ちかい tha,h`a
`り
計画的 ケイカタテキ ke■ akute壼 mOtC`Ch C6 kび ho,ch,mOt C`Ch c6 quy hooch
ヽ 計器 ケイキ keiki m`y do,d6ng h6 dO
計算 ケイサ ン kelsan kび tO`n,su tinh tOinノ h,Ch to`n
イ4ζ l,tinh to`n,hach tO`n,d6m
計算機 ケイサ ンキ keisankl m∼ tinh

720
721
 組綱縄概﹄詢赫
ケ イ ジ ョウ k0100
用 むtn
ケイ リャタ kc●
:ツ 鍵 lngぬ
l島 ‐〕
・ =マ 言 言 う ヨlう 1
huan

ｍｍ
k`11。 c,Mch●
。c,Intu nOc
ケ イ リョウ kcw。"ku
。 ЫごdO/Call.dO mn8
く鈍燿り Can,40 dOy.huぎ n luyen:ht6ng dan

ｍ
ケ イ リ ョウキ ke,。 。kl 目 訓 タン
m`y dO.can
S,kbl`nt`ch,10i mlng,お i qu8磁 ch

ｍ¨¨
はかる hakaru 回 引1戒 タ ンカイ
agaglり l"■ g,Can,6o,tmh t“ n tha」 an
タ ンジ 10i hutt t● や ″ りhutt thl
はか り hann SI COl口 Ong′ Can/suy Co`ll 訓示
鵬 堀嶽 Ⅲ。

船鏃轟
﹄ はか らう hakarau agrgrり sw x`t,`Jtt dOoし thuong l"ng 訓辞 タン ジ
,day bと
田印¨
タ ン レイ
お筋認 器

・
呻
ヽ
訂
〕
==亨 言 言 訂 dinh タ ン レン
智1蹴 ‰晩
‖

υ
0
タ ンフ

・
´
目 回
訂 訂

テイ tei ご
)'〕
正

テイセイ
`ng,ctth Mc
S,Chih XttC,Ⅲ O缶 gご n ｀ thac
言 言 言 イ 計 託
tcisei

イ々1'Sta d`ng hleu chlnh

目 囲
二 = = 口言つ ョ己 託 タタ taku su ty th`c

言 言 言 言 k′
託す る タタす る takusuru agagIり 6y th6C,glao ph6

託 児所 タタツシヨ tak・」
lishO nha trι
目

su nho Chuy6nィ を1,Chuy6n,出

口し

キ kl ■ ダク ソウ takusoo
託送
憶
回

聯
コし

キオ タ 壼 oku `,ghl ch`p.8bl lal,Ilh6

glu nhO:“
■
回節

nun腱
“・ ｀・
記号 キ ゴウ 品 譜 ==亨 言 言 言 討 thlo
辞講謎款論硫誂懇

記載 キサ イ su m chep.dang好
鰤

討講 識論
イタ リghl ch6p.dO“ kv
`剛
呻¨肺¨

目 園
キジ bhi b60,tln■ c too tha。 luin,tranh luan
トウ
キシャ ky B:a,nha b`。
tOogi thふ 。luan,ban b.c
キ ジュッ Sl ghlCh6p トウギ
イを1り thaO luan,bhn boc
り gbl Ch`p.ビ 、c
キ ニ ュウ トウパ ツ tOobatsu s,trung plllt
W ghl薇 。′
`々 den va。 /‖ こЙ。
(44'ting phat
の ghl■ aO,dlen唸 o
キネン トウ ロン tooroll su th
`々
肺

霧 ;1翡 m 樅
日

トウロンカイ
¨

toorollkai ￨
キネ ンび ngay」 血om 討論会
キ メイ suけ tenィ4"り で ten うつ utsu agagiり Crll COngiting ph“
団 討つ

ヽ
“
キ ロタ SV ghl● Vghlam
イ々ι りghl lai,■ ■1。 i
記録的 キ ロクテキ 趾 okutekl thuOC」 d Ch`p 二 ==言 言 言 ず 許 許 許
団 記す じるす shnsu grglり ghi Ch`P,ghl ch遁 11i

`″
潮 ⑪

722
 園 許可 キ ョカ kyoka
りCho phep,chudny
許諾 キ ョダ タ 貯 otaku 訪問 ホウモン h。 。mon su dl thlコ nィ 破1,al tho.n

許容 団 訪れる おとずれる 。t。 .旺 em

キ ョヨゥ
恥 yoo ク導う thm h6i.■ 6i han
訪ねる たずねる tazuneru
α″
惣 thtt h6i,h6i han
訓 田

憮 ヽkhoan dun3 b6 qua `り

許す ゆるす wrusu ragrり tha tht,khoan dullg,b6qua
許可制 キ ョカセ ィ ｀
kyokasei 」 ph`p/Cho ph`psin M 二
許容 限 度 キョヨウゲンド kyoy00gendo ∼ ==言 = 言 言う 言
コ F
言 〕
R dich

かつ
＾
固 訳 ヤク
・ ==言 diCh(biell dich.phlen dich)

ユ
炒 。 言 言 き tlng 団 訳する ヤ タす る yttsum ζ″gZg′ りdich
訳語 ヤ 7/ゴ yakugO tt h」 。 ng nlOllg
□ 訟 シ ョゥ 訳者 ヤクシャ yakusha 叩」
oi dlcll,dich gla
!● klen(di遍 on)
訳文 ヤ クプ ン yakubun v論 dicll

団 訳 わけ Wake
｀ こ フコカめ ,

=言 言 言 言 ぎ 設 設 設 thiさ 1
訳無 い わけない wakcnai
1′ do,コ uyen nhan
嘔
dё dhllg, こon」 五Il
目 園
設 設

セツ
h ll,thld la,蹴 ｀ )● ｀
営

bdtrl tllar・

=亨 言 言 言 討 訪 詠 詠 vinh
謝鑓 錠 赫

セツエ イ setwei dtt tn,Chuan bl

⑫

ｅ
・山ｉ
セ ッケ イ
目 詠 エイ
セ ッチ doc tho,ngam th。 .Ⅲ
エ イカ

ｔ
國 詠歌

ｅ
ａ
ｎ
ngam tho(w slng t`c th。 )
セ ッテ イ 詠嘆 エ イタン S,la len,s“ n len φ agrり tdc`o
セツ ビ
団 詠む よむ C th● ngam th。

“
設間 セツ モ ン Sctsu non cau h6蜂 ｀二
設立 セ ツ リッ
arり h6i cau h6i,h6i
setsuntsu sl:hI■ ,P/tnnhl“ 五命 ==:言 言 子 許 詐 詐 詐 "`
団 ■

′ lapィ々り tll16● p

詐識識榊
設ける mookeru a韓ヽchu』 nu,cung
￨

ｓ
ａ卿
も うけ る
c昴 ,thlこ ,p
目 園
設備 セ ツビ
淵 。
shl器 棚 脇 i価 Й晰
針
サ n6i dOl

呻鰤
設備投 資 セ ツ ピ トウ ン ]t。 i鳳 Ｆ
サギ ia“ 。,blp bom
サギ シ ten dal,p.ten iれ 。
サ シュ w nad。 /bip をり lta dO
訪

bolnィ“
ユ
==言
一

言 言 言
´

ph6ng
ロ

'

⑪ ユ
員訪 ホ ウ
thIIn
'=言 言 言 詢 言
司言司言
司
囲 訪客 ホ ウキ ャク ′h。 。
kyaku kh`oh tdi th姉 目 詞 シ Sh 籠;b凛 ■a
訪日 ホ ウニチ h。 。michi thin Nhat Ban 厠 ^詞 こ とば kotoba ni tti●

“
724
725
 診察 室 シンサツシツ
〕 言 shmdan
= = f 言 言 言 T言 千 言
T言正 Ch島 g 診断 シンダン
減肌 血躍m ta
診断 書 シンダンショ shndansho 」脅 Chh dOin
診療 シンリョウ shmryoo ch`n dOttn,tl■ Ou
目 証 シ ョウ shoo ng_h,dming c6
chぜ イ々ι りkh`In● chaa benh
回 証する ショウする shoosuru 診療所 シンリョウショ ` st山 岬 oolo phOng khaln
θ ´を4,ch`ng nunh,痘 c muh.nunh cllung
証言 ショウゲ ン shoogen lυ i khai.lan ch`ngィ
“ を4り khai,● m chttng 団 診る みる m agagり kh`In,U`m tra

こ
証拠 シ ョウコ shooko chung cd aiteu
証書 ショウシ ョ shoosho

臼⑫ =:言
シ ョウニ ン
」 chFng nhan,chung chi両 bhng ′
証人
証明 ショウメイ
sboonln ∼ nm chung
nttai
・ 言 言 ゴ訴 計 訴 td
shoolncl ohlllg mnh,x6c_h
”ゥ
シ
ョンン劾ン ン
りChung― h,xィ c mnh
′
シ ヽ

イ
ヨク
証 明書 shoomelshO `々 ng
ch口 mnhthu ソ SO tdctt phanぬ ●轟ln
ン シ ン シガ ン

エヽ ケ
証文
ヨゥ
shoomoll gl〔ychullg nhall,chung chi
図 訴訟 ツシ ョウ soshoo on c60や agrり klen c`o,t6t,ng
ヨゥ

田 証券 shooken chtng khOdll

訴状 ソジ ョウ SO100 `"ng,●
ddn■ ln
ケ ケ ヤ ケき ケき シ
ヨ

証券化 shookerlka chuy`n sang ch口 Ilg khO`n ソツ イ な

僣ゥ

sotsui W truy tO/buOC tOiイ

訴追
証 券会社 shooken‐ COng,Ch`ng kho`n ソ ニン SO血 nttbit6c`o 'lmy td buoc toi
訴人
ヨ鳴”鳴ゥ

gaisha
ジン
ョ紗

証券取引所 剛 訴 える うったえ る u口 ,eru gり tO C`。 ,phan ihn,互 ln C`。

と シと シ

shootOri s6giaO d`h cll■ lg khOttn

hmJ。 `こ

証券取引法 sh∞ kclltOn luat glao diCh Chぜ ng khOttn

)・
ヨ

:訂
ヨ

証書
hi''ho0
sloosho chtng n■ ■h tht h6a dollthi neu =7言 訂 訂 評 評

目 図
評 ヒヨウ hy00 blnh un,phebm
'====詢 詔 詔 詔 詔 chi詭 評する ヒヨウする hyoosum θ輌 1り phe binh,chi“ h

hyooka
洲 盟 鍬藍讐
ヒヨウカ
固 詔 シ ョウ shOO chrt chi(cia vua)
評価
糊J
國 詔書 ショウシ ョ shOosho ch16u t籠 hyoogi 。
地叫Ta
器胤 協l臨 鵠“
評議 ヒ ョウギ
詔勅 シ ョウチ ョタ shoochoku clli Ⅲ ,Ch詭 ,chi(昴 a Vua)
ヒョウケツ
粉踏1器 驚猛
評決 hyooket田
団 詔 み ことの り 前おtOnon slc lenh da vua
評者 ヒョウシ ャ hyoosha
施h出
，，

診
診
´

評釈 ヒ ョウシ ャタ hyooshaku :lli11::11}':`り

，

熙 ⑫
・ =====ノヽ 口 , , chan 評注
評定
ヒョウチ ュウ
ヒ ョウテ イ
hyoochuu
hyootel 胤営詰躙%掘∫l,binh un
ヒョウテ ン hyooten chO al`m
評点
目診 シン shn Ы」xem x`t
評判 ヒョウバ ン hl・ ooban bb血 lu“
囲 診察 シンサツ slunsatsu chin dO`n.khttm benh thOng un」 a hc

診察券 シンサツケン shmsatnten phlぬ kh姉

イを1り n`m(benh) 評論 ヒョウ ロ ン hyooron
鰊 燃 器Ш霊留‰h
評論 家 ヒ ョウ ロ ンカ hyooronka ma binh luan,Ji phe binh
診察時間 シンサツジカン 並墜疱製鋼 tha tt kh価

726 727
 説明 セツメイ setsulnel Wttthith.伍 uttmnh`奪 ノ伍u帷 面山 ,動 血
認容 ニ ンヨウ 興 00 su khOan dullg′ nhan nai
説 明文 セツメイプン setsumelbun vあ thuy■ _h イ弯1'khOan dung,tha thi
説話 セツフ setsllwa ⅢⅢ αhglan,ten tt ch工 嘔datth。 ェ●
inth04 団 認める み とめる nutoコ neru ヒa nhan,ralan ra,chap nhan
団 説 く とく toku 縮 りglli thn,chung― h `40●

ユ 〕 = =lロ = = ロ =´

＋
ヽ〓 ロ

士
●一

ヽヨ ロ
=二 ■千 こォ
計 詳 読 読 訃 誘 du

´ロ
==== d6c ,,口 ,

¨ “
ドタ doku 固 誘 ユウ yuu ru re,mOi moc
トク toku 囲 誘引 ユ ウイ ン ■ullm 日
・yen man媚 ym
聯 出 ぽ侵 '・

¨
(ト ウ) (100) :ф
ユ ウイ ン
こ
帷1棚爵∬ 輸Ⅲ。 b

¨¨¨¨
誘因 yuuln
点
図 読′ トウテ ン tooten at phay Cの
読経 ドキ ョウ dokyoo W“ Ck血 イを1,dlc k血 誘拐 ユ ウカ イ
読者 ドタシ ャ dokusha dOc gla 誘致 ユ ウチ
読書 ドクシ ョ
ドタハ
dokusho
dokuha
su doc sachィ .agrり doc slch
誘導 ユ ウ ドウ
淵;棚臨留計鵬I盤
読破
トクホ ン
SI“ C XClng/dlC ha
く,agr,6。 ch`,doc xOng
誘発 ユ ウハ ッ
漱 盆盤囃鳳
読本
静盟碁ロ
tokubon
糖チ 竃

ジ
s`ch doc
団 読む

・
ｚ
ａ
ｎ
ａ
ｕ
よむ yolnu c.ngam d■ d07mO hoこ c蝶 ヽd,d5,me h04c
agFgrり 誘惑 ユ ウフ ク

赫
読み よみ yOIIu S,d● C
“ 団 誘う さそ う “
6η 幽 エ リd,d5,Inじ :,c`m d5
読 み書 き よみか き yottakl Cn● こ い ざな う
読 み方 よみ かた yomikata c`ch doc
`誘 う 0J“ りInoi,dttn duang,du d5
,誘 く おび く
“ 0grgり o,d5,loi k60
読 み切 る よみ きる Ⅲ り こoC xong,dOc h6
読 み物 よみ もの …
ッomllnon O `蛇
S160C/ngam/qdan sdt
〕 H言 ロ フ
===〕
旱言言 `普 :
″言
言 つ詔 記 記 nhan
①
口
',, =口 言 ラ 謁 謁 謁

目 囲
謁 謁
l言 i:]⑭ il = =″ エツ etsu 喘m」 なhoi kl命

見
認 認
固 囲

ニン エ ッケ ン ekken n脚 Oi XO■ ,lh“ h」 aや 4`り hOi k160 V`i

Iul
可

糀犠}IM:′ ・
ニ ンカ mnka
識
認

ニ ンシキ m価 )=言 言 ヨ 評 評 調 諄 評
イ々り nhan thuc 課 多l kh6a
認証 ー ンシ ョウ l1lllShOo SI CMng mttram chせ ng
イ奎り cЫ ng― h,ぬ m chung 固 課 カ ka phan:b、 kh6al phan cong
認知 ニ ンチ ュhclli
h輛 紺
饉
赫 囲 課 タト カガイ kagai ngoli kh6■ ,glo hoc llgoai」 0

認定 ニ ンテイ
,

m口 tei
器肥
Ы h.nhan“
C
課業 カ ギ ョウ kagyoo ch口 ongttt hoc
・ tィ 薦1り nhan dlr・ h 課題 カダ イ kadai du“ ,“ bai.“
`nhall“ 課長 カチ ョウ kachoo m1811g phOng
課程 カテ イ katei kh6a m

733
 課 月l カモク kamoku dふ■

皿
kasu ′
言 言1言 千 言千 言1言 1訴 誕
課す かす ′
イ “ ‐3動 h磁 C,chla phan
gagrり
din

Ｄ
課税 カゼイ kazei thu`kh6aく thu thu`
課徴金 カチョウキン kachoo血 sd● an“i them
'agrり

圏 囲
誕 タン tan 0メ OC SILh,こ uoc sbtt ra
, 誕生 タンジョウ ta3 oo ngay slnhイ ″agr,duoc shh ra,
言キ
諸 =言 言 言 計 ン イ 諸 諸 諸 cht b●

誕生 日 タンジョウび tani00bi `c nhat

slnh lho th6 g16i

ヨ諸
。1:鰍 8鑑 鵬泄中
ン ョ

D諸 行無常 シ =.′ ジ'

訃 訃 談 談 談 dam
諸君 樹 chu vllllw ong va quy bai
a p

固 園
con tral va con g`i 談 ダン dan n6iぬ u"n,hOiぬ m
諸芸 シ ョゲ イ shogei ,i nang,ai nghl
シ ョコ ク 談 じる ダンじる danluu argrり n6i
諸国 shokoku c`c m」 Oc
諸説
`:,7ウ
シ ョセツ 談合 ダンゴウ dan300 holぬ m.dam phanや 破り &m ph鋼 .ban boc
shosetsu cac hoc thuy6ti cdc c`ch nhln
談笑 ダンショウ dallsh∞ Sl dhm ti`t,s暉 n6ixぎ しや 4g`り dね 工
n ti`￨
諸説紛 々 ショセツフンアン 両 四 quan dl`m phan chla"n nhOu chi“
諸島 シ ョ トウ …
shotoo quan d五 0,clc dム 。 談判 ダンパン danpan Ⅲ nmph`n,ball bOcや Zgr,輸 ph`n,bhn boc
談話 ダンフ danwa n6i chuyen,ぬ m thO■ や dgrり n6i.め m ph`■
レ諸 々 もろ もろ moromOro clc.m。 1 10al,Cttc,tat“

二
d"u
司
,十 =■ 一一 〕 調 調 調 調 調 調
請 請 thinh
，

= ` =´

日 調 チ ョウ chKlo dtt tra,khる 。s■ ,klι m tra

〕請 セイ sel h6i.Inai
口 調印 チ ョウ イン chooln svけ k6t● agrり 呼 k`
(シ ン) (Shm)
調教 チ ョウキ ョウ chookyO。 興 thuan dudng
]請 願 セイガン selgan ,hinh nguyenィ 脅1り thtt nttyen
イ4`り thuan d“ ng
請求 セイキュウ Se■ wu w tt cau/yOu Cau/血
イ々り thbh eau,面 ,yeu cau 調合 チ ョウゴ ウ choogoo M響
l請 ける うける ukeru 潔 1111111[lloa
a 糊;盟 贈咽[g増蹴D Mt
磁 nhan.thu,11lh
請け負 い うけおい
請け書 うけショ
ukeol
ukesho
`り
●ec nln khottn
glFy/thu(c`m on)
調査 チ ョウサ ぬ
°い
請う こう kou チ ョウシ ぬ
∞血 鰍
イ♂嗜
“ `,h6i chO
調子
肥酬 鵬 mЫ 叫

調調調

者
子書整
1請 求書 セイキュウショ senO■ ush。 4on血 ,don yOu cau チ ョウシもの chooshiIIlollo tt hm● lc ny tlen
チ ョウシ ョ choosho phan gbl Ch`p dlau tra
チ ョウセイ choosei s“ dlau chinh,aleu hba
言 訂 訂 討 訪 計 詳 誌 諾 毎 ヽdlぬ Ch価 ,dau hoa
麹 Q =言 nttc

oosetw洲 面
諾 ダタ da■‐
u su ung thuall
調節 チ ョウセツ
“ 曲 聰 蹴 鳳癬
諾否 ダタヒ dakulli lmg hay khOng ung

734
 謙縦絣
調達 チ ョウタツ chootatsu ロ ンテ ン
du t・t/cullg cイ ″cllllg血 g rontell luan dl`m
イなノCung c昴 ,all g面 g
“
ロ ンパ ronpa
調停 チ ョウテイ イな りtranb iuan ioi

洲 蹴Ⅷ鸞酬 乳ng薗
chootel ロ ン ピ ョウ ronpy00
調度 品 チ ョウ ドヒン choodohln d6ノ dung al」 a rlnh 論文 ロンプン lollbull luan慟
調髪 チ ョウハツ chookatsu s“ ci t6● ィ″
agrり cFt t6c 論弁 ロンペ ン rollben S,tranh calィ ,agrり tranh cal t
調味 チ ョウミ choon■ Wgla glam bLE BIa● イ々1,」a gltt bhg gla● 論法 ロンポウ ronp00 luan ph`p,su tranh cai
調味料 チョウミリョウ choomaヒ yoo gla● 論理 ロンリ ronn Vluall
調理 チ ョウリ clloo● sl n,1,営 10ノ 】
]lydanxて lp.``1,り nail lし 1,dhn xで 1, 論理的 ロンリテキ ronite邊 面■1フ luan
調理師 チ ョウリン ch∞ jshI dau b■
調律 チ ョウリッ choorltsu ou ut,w attc出 山 aln

ンロ
〕

プＰ

ンロ
“花1り C出 饉 aln
イ
調律師 チ ョウリッシ choontsushi
チ ョウフ choowa
thO Chinh am =言 ぎ ヨ 諮 諮 諮 議 ψ l, "l
調和 dlau Loa,h、 ihOa
イを1,dleu hoa,hai hoa
冒 諮 シ shI
団 調べ る しらべる shlraberu agな り diau tra.萄 tra c」 u tham khlo
調べ しらべ 國 諮問 シモ ン
潮 W暫 蹴
sh五 nOll
sLttab。 こeu tra,L`In trai nnこ
`m tra,mao
u
。 s`t
調う ととの う totonou bttthl“ .並 山血 Цa chinh,Ⅲ Ⅲ t腱
諮問機 関 シモンキカン ShlD10nnan co quan w van
調 える ととのえる totonoem "り・りh“ n
ag燿 thlln,chudn bi.chtt ly,sわ xф
厠 諮る はかる hak呻 6電 慟品 tm;h&:血 クリ Di thuyen

言 言 ぎ 誇 誇 論 論 論 論 論 han 訂 訂 討 訂 討 諄 諄 諄
目 囲

論 ロン ron 冒 謀 ボウ boo FhOaCh,so d6,MD80砥 pMt mlnh

W tranh Ca,du luan
ロ ン じる (ム )
論 じる rolulru クノを 1り tranh cal.thio luan,tnnh lulコ (In⇒

論外 ロ ンガ イ rongal uOC電 。hi phem u thttO luan 団 謀議 ボウギ boo」 amコnuに 、su mtt halゃ 島 am lnm,Intt hai
謀殺 ポウサッ
赫級融譜

論客 コ ンカ タ ronkaku nhh hLE blen boosatsu summ s`tィ ク リInⅢ slt`り

(ロ ンキ ャタ) (rOnkyab) 謀略 ボウリャク boolyan lntt l● lc
ロ ンギ rongl wぬ五。lu“ ,tanh un`々 1り tranh lu“ 謀反 ムホン muhon
ロ ンキュウ
ロ ンキ ョ
rOllk,ユ

ronkyO
u CulC hop,culc thる
luan“
。lu“ ィ り thる 。luan
'砲
謀反人
団 謀る
ムホンニン
はかる
mubonnln 器揺蠍鑑肥棚
‐ hakaru 6■ セ 11p k6 hOoch,sσ d6
ロ ンコタ ronkoku ふ
“`り
ク リ島あ 6
"kh3it6
イ

＾
︿
ronshl

ム
論旨 ロ ンシ v血 tanh面

硼
司
r誇

調
論述 ロ ンジュツ ronlutsu wbb¨
“ ,品 o luan 誇 ^1月 1
諭 du
イな り範n Va.th3。 luan哺
論証 ロ ンシ ョウ
目 園

ronshoO luan chung

w khl`nt`ci sl binh ha…
塾
説戦 争

イ弯1,c61uan chFng
調誇端 込

員II
ロ ンセ ツ ronsctsu luan血 "
,x1luan 諭告 ユ コタ

逮
蕩許滞
ukOkll

∬∬:謝監
ッ b10
ロ ンセ ン ronscn w lun ch16n 諭旨 ユシ yuslll
“
やな りluan ch16n
綱

ロ ンソウ fonsoo W tranh luanltranh cal

馴 諭す さ とす satOsu omの khl`n ttch,phan lian,canh c6。
(は ,tanh cai,tranh luall `khuyCll.饉

736 737
 謂瀞泄制鰤編
n
´ コ ウ シュ ウ kooshuu 」ang v、 luyelli16p hOc ngご

=言 言 訂 訂 計 評 評 評 諄 謡 ヨ ウダ ン
コ ウ ドウ
koodan
koodoo
k6chulen
glang d暉 Ong,hoitnユ Ong
ヨ ウ ヒ ョウ koohyOO lし 10m.bbi luan
日 謡 ヨウ ン00 bhi hat:ぬ i hlt trong● ch Na du kh`c aり binh」 とng,bbtt luan
Σ崩盤 漑‰hoa
國 謡曲 ヨウキ ョク y00り 。k■ コ ウワ koowa
kh`c h6t′ bai httt trong● ch N0
訓 謡 うたい utal bai httt/du khuc trong● Ch N0 コ ウワ koowa W n6iChuy,nib6o C五 o
謡う うた う utau ′
ag′ υりhttt,xα 6ng.s`ng tac,ca ngol ィ ″ ,n6i chuyon:b`。 C五 〇
“

詰ロ
'無 1前 調 訪 ナ 謝 謝

言
こ一
一

〓一
古詳 詳 講 謹 言 ta
謹
・ロ

´
一
cふ

，
ロ

圏 國
ヨ

謹 キン m su than trong/ctt than 謝 シャ Sha caln■ ,cim on,nn 15i,te 101,n chd
コ

謹賀新 年 キンガシンネン klngashlnnen chuc mullg nh lndi 謝す る しゃする shasuru g留 :乱 1,品F;

謹慎 キンシン bs血 興 than trongィ こgり than trong
謝意 シヤイ Shai tl′ :bttn khottn:`i ngoi
謹製 キンセイ klnsei ch`tlo cふ than shaon cam On.t。 。n
謝恩 シヤオ ン
つつ しむ
謹む tsutsusttu
脇 需 T棚 器D 謝罪 シヤザイ Shazai
シヤザイジョウ shazaloo
服踏l∫ (轟 P
単
thu● 15i

)=言 ゛
言 ざ 詳 諄 静 詳 計 謙 謙 kHem
謝 罪状
謝辞 シヤ ジ Shali ti caln On,
10i t1 011
0 謝状 シャジ ョウ sha10o thu cる In on.th t1 16i

謝絶 シ ャゼッ shazetsu n chOl ta tu"tイ 薦1'n ChOl,cu ny0

ヨ謙 ケン ken khlem,khleln山 ぉng,khlem tOn シャ レイ sharei 1e■ t qua′ tlan cam t.
謝礼
D謙 虚 ケ ンキ ョ kenkyo kh101n tdu あや まる ayamaru to 10‐ l,知 h16i
団 謝る raglり
謙譲 ケ ンジ ョウ kenl。 。 khlem nhuong.コ 」oln tdn
謙遜 ケ ンソン kensKlll mem tonゃ ″ りkhlem t昴
'デ デ 計 計 計 試 誡
言
th`c

十 ´ 炒 ① =言
=言 言 訂 言 計 計 読 計 請 講 」ing

識 識識識
日 回
シキ ,thuc,nhan th口 c

見者 別
シキケ ン s‖ hten klぬ thuc,“ n麟 1,′ kl命
l講 コウ koo よing,」 缶g doy,ph`t bi`u シキシ ャ shlklsha ng力 i C6 k16a thfc,直 thuc
:講 じる コウ じる koollru rη な 」ang, シキベ ツ sblklbetsu phan bietて 亀t,phall biet,tach biet
ng `り
μ“ dly `p dung
講演 コ ウエ ン k00en
講義 コ ウギ k。 。gl
棚 諷出
認鶴ま
配 u
講 講
師 釈

コウ シ k。 。shi n thuy6
コ ツシャタ koOshaku w」 ang 遷
gIな ′ chuyen
イそ′
り」ang」 な,k`chuyen

738 739

ヽ =
 ・ い ‐
言 言 言 団 譲る ゆずる yuzuru
言 訂 訂 評 評 詳 phざ
⑬ 譲り ゆず り
ip島

籠価姉
yuzuri
絲 ∬ 穣 鱗
固 囲
譜 譜譜

譲 り合 う ゆず りあ う yuzunau o々 り th6a hep,ぬ xф ,nh」 υ

フ nhOc,khuOngnh,c,na nh4c ・ ng nhau
代面

譲り受ける ゆず りうける ― nukeru ■

ag′ を,thira hlf6ng,k`thta
フダ イ nhCng th`hl k`tiф 田 譲渡制限 ジョウトセィゲン jOotoseigen 』6i han chШ にn nh」 ng
フメ ン bin nhaC bldm 。
譲渡性預金 ジ ョウ トセ イ jootosciy。 1血 餞ё
n di mang色 価 chuyen thuong
ヨ キン

“言平 工 曇
言 言 言 言 詳 議 議 議 nghi
“謹 訂 詳 ず 討

ユ ニロ
言

ｈ
＾
０・
詳

”
固 園

．
議 ギ s,nn boc,thao luan

ｇ
ｏ
ｅ
gl

︲
固 囲

ｍ
議する ギする 護 ゴ
glsurll
(ng砲∴ りbhn boc,ng慟 11口 an b10 ve,canh chヒ ng
ギアン

卿
議案 gian da`n,phlrong in 護衛 ゴェ ィ bl。 υを1,bao ve
議員 ギイン gun ■よ!颯 n山 宙en ゴシン "ィ

¨
護身 tiC minh,ho than
議院 ギイン gun nghi宙 en,qudt hOi ゴ ソゥ
護送 hO tdhB`p gttLィ物 ■
議会 ギカイ 捏」kuai
をりhO tChg,`pgゼ L
団 護る まもる 。ve,canh ohing
議決 ギケツ giketsu
“
〔
む _り b五

dL」 1(trOng cuoc h9p)

議事 ギジ
7谷 却こ
gul
議事堂 ギジドウ gり ld00 tba nha qu“ hoi(Nhat Ban) tad 議
議席 ギセキ glseki gh`qu“ h01(C」 Sσ D運 蝉 J qu“ hoi)
議題 ギダイ gidai
議長 ギチョウ
議論 ギロン
gichoo
nguυ i d口 ng du ′｀ク｀人
谷 谷 谷

´
＾
21roll

Ｃ
Ｏ
Ｃ
訓 田

ac
属
義る はかる hakaru

固 訓
〔ng砲1,nn boc,thao luan
谷 コタ koku
議決権 ギケツケン g■ etsuken quyan Ы ま
thung lu ng,khe nfi
谷 たに
ギケツケン
`u蒻 tani thung lu ng,khe nfi,b6n dia

シンタタショウショ 出朧》 躍:腱 fT蹴出蹴、

m
谷底
谷間
たにぞこ
たに ま
talllzOk0
ta口 ma
的 khe,bng khe ml,chm rttg vtt xo猛
khe sud,khe n■
‐ “
ふ
球
婆
〓
・
ロ
ロ

討 諄 諄 諄 諄 譲 nhuong まめ lnalne ′′″

圏 囲

譲 ジ ョウ van chuy6n,ch6,chuy6n」 a0
t 薔
J00
譲渡 ジ ョゥ ト jooto giao chO 薔 ョ ラ 豆 dau
Cho,nLlrong chO
譲歩 ジ ョウホ jooho

０ 劉
目 豆 ト dau
(ラ C)

740
741
塁亭L トウニュウ 象 ゾウ Z00 voi,coll voi;"o口 8
トウフ `oo"uu
toofu sCau dounhmphu
豆腐 國 象形 シ ョウケイ shookei 価Ong hinh
豆 まめ mamc dau,d6,cO品
“ 象形 文字 ショウケイモジ shookc血 oJi cha tugng hinh,vこ n● ェtuollg httah

豆知識 まめチシキ malnechOi● Inot chut■ ぬ 伍 象徴 シ ョウチ ョウ shooclloo u tulng,"ng¨ 血 g毎 ヽ ongtnmg

豆鉄砲 `c/thOng tln
まめデッボウ malnedeppOo sul g choll脅 hat“u●m dan 象徴 的 ンョウチョウテキ shoochcxllekl CO'lnh“ ong tung “
“
豆電球 まめデンキュウ emュ b6ng“ Il co nh6 象牙 ゾウゲ zooge llga vol
…

十 ‐せ二喜嘉
劃 phong 子豪豪豪豪
口 両 詢 慟 菫
キ 喜 喜 ha。
事 事 豊
じ

冒 囲
豊 ホウ hoo glau c6,sul g“ c,phorg ph` 豪 _
ゴウ 800 SI五 t W huyhぬ ng,nぜ dc LIc

豊艶 ホウエ ン lloocll sung lc,phOng ph` 豪雨 ゴ ウウ 800u 口mメ a “

to,mua baO
豊凶 ホウキ ョウ hoottoo duoc lllヽ an mtt m、 a 豪華 ゴ ウカ 800ka haO hOa,dep dO,sang trOng,xa hoa
豊作 ホクサタ hoosaku duoc mヽ a,bOithu 豪傑 ゴ ウケ ツ 8oo■ etsll ぬ。k10L COn"お i"飩 pnm
豊熟 ホウジョタ hooJuku S,Chこ h′ 輌 maゃ agrり (maw)面 。 豪語 ゴ ウゴ goo8o sl n6i khottc rc′ ba hOa

豊潤 ホウジュン hoolull glhu c6,sung lc,phong ph` φ agr,l16i kho`cl`c.ba hoa

豊饒 ホウショウ hooJoo duoc mta,phl nhleu,mhu m0 豪州 ゴ ウシ ユウ 8∞ Shuu nuoc uc
ホウネ ン 豪勢 ゴ クセ イ 800SCi nohoa
豊年 hoonen nュm auoclnua

豊富 ホ ウフ hoom phongph〔 豪壮 ゴ ウ ソウ 800SOO hung,l boallh t`ng

貝
豊満 ホ ウマ ン hooman phong lnan,phong phi daln Q:(than th`)の ぬ 豪遊 ゴ ウユ ウ 800mu CuOC C Choit6n kemィ を1り a choitdn kcm

７心
豊漁 ホウ リョウ hoo″ oo b`t o19c miぬ

豊か ゆたか yutaka phong ph`,」 au“c6,sung● c

かい/か いへん ka1/kalben 励

/い の
こ 呵h砒 o″
家 ぶ
た
F貝

‘Ｏ
日 日 日 曰

ｂ
．
月ア
)1月
因。 月 月 T肩 豚 豚 豚
月 n

固 田
dδ
貝 (パ イ) (bal) 10hi sO h亀 ,loaitom cua,お ng:Inat d6ng,■

員 かい kal 10ai so hぬ “ g,mal

.bhitom cualvo m範
琢 トン 10n conllll
かいが ら kalgara も t譴 ,voお
貝殻
琢児 トンジ tonli con● にn(tOi) 貝糸田工 かいザイク kalzam ngha′ c。 3g● lcl khttn tral

啄 ふた buta con 1011 貝塚 かいうか kawka ngv6so angvm h6a(tollg khaO c6)
“
ヨヨ

陶。
´ レ
``多 チ t… g 南 肖 肖 百 貞 貞
1

ォォ象 l卜
― l

象 シ ョウ
`ォ
m.hinh dang 目 貞 テイ Sl tang hoal18:“ tmht丘

742 743
 ｉ
ｈ “
ｈ
Ｓ ¨
ｕ
國 貞淑 テイシュタ Шanthuc
貞女 テイジ ョ trlnh nC;g`i価
nttυ i vO chung thむ
;
L EP 口 言 言 言 言 言 貫 貫 quin
貞節 テイセツ teisetsu t面 tid,tia hanh
貞操 テイツウ teisoo trinh ti詭
日 貫 カン kan xuyen qua,qu`n(=3,75 kg;、 looo d6ng)
囲 貫通 カ ンツク kantsuu
″ f輌 名角色負負 ph平 糊デ
紹鼎 蝸肌 血
貫徹 カ ンテツ
ｈ¨ 貫流 カ ン リュウ
kantetsu
固 囲

kanヮ 電u
鰤
負 フ Chiu“ r thua
﹄¨
負傷 フシヨウ S,bithu6ngィ
“ ″
尊 .)bi thuOng 貫隷 カ ンロタ kanroku
負数 フスウ so am 団 貫く つ らぬ く tsuranuku
負担 フタン n」 血 wg`nh宙 c
い ヽg`nh ИC,Chiu nhan 貫 ぬき n山
緒土
躍w'饉 ∝
S,XuyOn qua,xuycII su統
訓 負ける まける O砲 ■,thua:k6m;khOng chあ g ndi
tha■ 近子1曲_)ha gi`
負 かす まかす makasu ,0曲 、 り2m chOthua,“ nh bai,Chitt thふ g 一 十 キニ
負う おう Ou a雌 _,mang Sau lung,cO― ng,phu trdch, ■青青青昔責責 trdch
duoc,chiu,nharl,ctIIlg」

固 國
田 負債 フサイ Fusai mac nO,khoan n0 `p dσ
責 セキ se量 廿
OIn
責任 セキニン `ch m6q p“ "`ch;trich面
sekinin 廿
マニ 責任感 セ キ ニ ンカ ン sekinin,an `ch than
tinh nhiem,chuc trch
Mch nhiem
テ 青 青 青 昔 貢 貫 cong
mem w,伍 ch」 巨om i nttL w
ｋ

責務 セキム sckimu
ｏ
。
Ｏｋ

団 責める せめ る sclneru (ng砲り khi`n tr`ch,thuc gilc,」 hy vO,tra t名

ｋ

コウ
。
ｏ
ｎ¨
ｅ

固 貢 cong hi6h,gop phan,phlc vu

(ク )
へ͡分
園 貢献 コウケ ン cOng hi命 ,w g6p phan
イ″々1,Cざ ag Ы6n,d6ng g6p,g6p phan
含今今含省貧貧 ban
団 貢ぐ みつ ぐ cong nap,phlng duσ ng

﹄﹄
目 貧 ヒン nghbo,Ilghbo kh6
ピン nghtO,bin
ノ ィ ィ´ィ 囲

窮苦 血
貧貧貧
ヒ1ヒ 睾4等 h6a
0さ
ヒンキュウ hinmu
1ゃ 4辛 4辛 4事 後 ヒンタ m
nghbo
nttbo kh6,nttbO kh6
ヒンケツ
固 囲

hinketsu S,thitt m`u,ban huF

貨 力 ka hhng h6a;tian xu
や ′を■りthi`Lm`u
カキャクセン kakyakusen 貧困 ヒンコン hinkon nttbo lng,
貨客船 thuycll ch6 kh`oh,と hhng h6a
貨車 カシャ kasha xe ch6 hang h6a
貧者 ヒン ジ ャ hinia
n山る。ぬn,kh命 ぬng
nguoi nghbo
田 貨幣 カヘイ kahei dё n te 貧弱 ヒン ジ ャク hiniaku ngbbo 661,
貨物 カモツ kamdsu hang h6a

・
gay yeu

螂岬
ｈ
貧相 ヒン ソウ nghbO hbn,ban cing,khO gay
貧富 ヒンプ ｈ
」hu nJlbo

744
745
 貧乏 ビンボウ blnboo w赴 あ kh6ィ z′ りll■ eO llgheO kho khore gapv“ 賃倒りI当 金 kashldao:o khoan no khong c6 khallang d
貧民 ヒンミン b血 ngェ Oi ngheo,ban dan など労彎筆ン hi● ate血
貸出 かしだし kashidashl kh。 る
Il vay,khoan.。
國 貧 しい まず しい Inaashu ngheo.は あ 配 nghoo価 onh ngLIm tt nning)
貸 し付ける かしつける kashltsukcm Ogagiり ChO thuO,cho vay

・●

削⑫カ か か か イ‐智 賀 智 哲
賀 賀 ho
賃
貸対表丸 ;ヒ ゥohlntaitar
照
・ shoohyoo
`ζ
bill can dol s,cho thuc、 t uall thu。

置賀 ガ ga chuc mtng
… … … … r胃 胃 胃 冒 戸 買 m.
回 賀春 ガ シ ュン gashun chao mlan,mtllgメ ■an

日 団
賀正 ガ シ ョウ gashoo chdc mung nttm mdi 買 パイ bai mua
賀状 ガ ジ ョウ gajoO 血 かう kau gay ra;chu“ 1な Choc● q th duong
8,thu ch6c ta 買_う 6電燿つmua・

ヽ
匁⑫ 口 中二
`p Chuc ln面

十青青音昔貴貴 qu′
田
買い物
買い入れる
買掛金 かヽヽ
かい もの
かいいれ る
かけキン
kaヒ nOnO

kaureru
kalkakekln
fnua hang,tht call mua,In6n han3 mua rι duoc

dtt
りnlua vaoi nhap va。
`″ nO(khI Inua chlu)
買い方 かい力'た kalkata o`ch lnua・ n即Oilnua,ben lntla

買 い気配 かい キハ イ kalthai oざuthau

ban dl ke gla b如 ′
ヨ責 キ 菌 quy,cao Tay (か い ケハ イ) (''ilrchai)
B 貴金属 キキンゾク レ:レ :_zOku ●7n loal中 ′ 買 い越 し かいこ し kalkoshi mua qu`i mua WOt
貴族 キゾク 蛇 oku quy tOC 買 い支 え かい ささえ kaisasae mua ing ho
貴重 キチ ョウ uch。 。 岬′●ong.“ ま 叫 買い占める かい しめる kaishuneru ●gag`り muatoan bo,ご au cO uthロ
貴重品 キチ ョウヒン klchoohn hanB“ 」 買いつなぎ かいつなぎ karsullagi
kh4ch quy `tn,da quy `p
c“mua
m● ,n口 Oimua,khお h ib■
貴賓 キヒン 価 買 い手 かいて kaltc
貴婦人 キ フジン ruJln quy ba,quy phu nhan 買 い時 かい どき kaldo嵐 thol晨h t6t nhi“ mua
貴い たっとい tattoi quy gla,叫 ′b`、 tOll。 ェ caO qu′ い
買 取 り かい とり kalton mual脅 .Inua懺
貴ぶ たっとぶ tattobu θ解 露りtOn trong.晰 ・ h phlo,tOn hnh 買 い主 かいぬ し kalnuslu c“ Inua.khdch hang
責い とうとい tootoi 中 y,cao qay,quy trong 買値 かいね kalne ma
貴ぶ とうとぶ い
買 場 かいlf kalba CO hOi mua noilnua
tootobu l烈 エリtOn日m,on tr9ng.tuan thi t9。 g・
QⅢ “
"竃 買 い 控え かいびかえ kaiblkae mua llnot cdCh lに ng ll

買 い戻 し かい もど し kaunodosbl mua lol,Inua chuoC lli

´ィ
ノ ィ ィ 、イ
ヽ 4ミ 岱 岱 岱 誉 買価 バ イカ balka
貸 貸 d・ i
買収 バ イシュウ balshuu "Inua
Sl mua′ mua chuocィ 44り mua,mua chuoc

l貸 タイ tal cho vay.cho thuC,cho m● On

:貸 借 タイ ンャタ talshaku S“ ChO Vay,ben■ ay.a ben cho vay

貸与 タイヨ talyO
イ薦り Vay va chO vay,muon'こ chO muon
m`cho vttchO thucィ を1,cho Vay.cho thue
― '弓 ‐お帝帝普昔昔 費費 pH
1貸 切 か しきり kashlm thue ba。

固 國 剛
貸す かす kasu (″ gagrり ChO V″ ,cho thuC,cho lnl1011 ヒ h J,Chl pr
費
貸方勘定 ンジョウ kl`m tra′ 慟6略 ke khoin n0 ヒヨウ hiyoo chl p工 deu pbF
"'し "tカ
費用
… ついやす
費 やす tsulyasu agagり d面 8 teu ang.tieu haO,lang pr

746 747
 費 える ついえる tsuiem lang phi tcu phl
資本金 シホンキン s■ honb ●an v6n
田 費ロ ヒモタ hlmoku hOng nl■ c chl,hang muC ttnh phi シホンゴウケイ
資本合計 sh■ ongookei tt chung′ t6ng cong vdn
資本財 ンホンザイ shlllonzai Li sる ●v6口 ,hallg v`n
シホンシュウヤタ
つ
´ r留 胃 警 瞥 貿 貿 mau
資本集約
的産業 テキサンギョウ 盤凛:缶IncOngn山・
光
p mang tt tap trung“ ban

“ 資本主義 ンホ ンシュギ shlhonshugi chi nttatu bin ヽ

固 図 田

資本準備金 シホン shmon・ tlen tttd.詢 、

貿 ボウ boo ta。 L buon b`n ジュンピキン junbm
貿易風 ボウエ キフウ boochmu phong c`ch mau dich/buon b“
“
貿易 ボウエ キ booo場 Inau dlch,buoュ bin,th● ollg lnaiイ ″
な りbuo口 b`n ´イ
イイ ニィ
‐任 情
貿易会社 ポウエキガイシャ boocklgalsha cOng ty thudng lnoi 信 管 管 賃 賃 nh差
貿易業 ポウエキギョウ boook迪 ″oO COngⅢ hILh doa■ hb● Onい ら懃 血 thuongmal

目 囲
ボウエキショウ boocklshoo
貿易商
ボウエキジョウ boockloo
thuong nhan,nguai raln con3● eC bu611 b`n
貸 チン chln 」百ca,den phl chl phl
貿易場 ndi dlen ra su trao“ ibuon b`ロ
ボウエキマサツ boochT2satql 賃借 チンシャタ chlnshaku 騨 ChO Vay/chO thuo(4`り ChO thlle,chO mudn
貿易摩擦 xung dot th"ng ln。 1
賃貸 チンタイ cimal SI ChO thue/chO In」Onィ 鍮 り ChO thuo,cho lnu

田 賃上げ チンあげ chhage SI面 gl口 Ongィ を 4,壼 ag hOng′ tian cong
′ン ´ 次
ジン チンギン chln血
■合合 沓資資 け
'・ 賃金
賃貸住宅す
tlen■ 。
thue血 h
Ilg.tian cOng

躍1
r;∫ 夕 詰
目 園

シ 賃貸料 チンタイリョウ chhta● 00 ●ё

n伍 uo
資 shl v昴 .2inrycn
資格 ンカ タ shlkaku than,han,■ a■ ,“ Ch
資源 シゲ ン chlgell ai llguyen “ ナ去寿 井森替替替
資材 シザ イ 、
hi7,i ngllyen lleu,vat■ Ou,コ ご上ou 賛 賛 tin
資質 ンシツ stttsu trOi cho,trじ iphi
資料 シ リョウ sttoo

剛
uou,● 111u 日 賛 サン ca ngOi,tlll thanh.
シ リョタ

山
資力 smγ oku ai■
“ c ullg ho,dang y

¨
図 賛意 サ ンイ

Ⅷ
田 資金 ンキ ン shndn ttt■ On フ ngフ
賛歌 サ ンカ `ntnnh.“

呻
資金運用 シキンウンヨウ sh」 dnuny00 st dlng/6p dullg tlan■ 6o bhi h`t ca ngOi
賛辞 サ ンジ

呻¨
資金源 シ キ ンゲ ン shi■ ingen ngu6n v60 khen llg。 1,Ca ng01:vat Cdng

資金調達 シキンチョウタツ 賛助 サ ンジ ョ ngゾ 」 々1り d“ g′ 」

賛成 サ ンセ イ su `p dOイ `p dd
資源 シゲ ン shigcll “ tttllthanh,ぉ Ilg y
“
-luy dOngtt V6n
nguycll
や agrり t`n thら nh,“ ng′
資産 シサ ン shisarl ●i蒟
賛同 サ ン ドウ w饉 n d6■ 87● n thanh
資産株 シサ ンかぶ shlsankabu cδ phitt dcm loiloi“ 賛賛 賛
美美 否
c や agrり ￨`n“ ng,tぬ tha■h
資産再評価 シサ ン 並Mぃ al nh」 五/dru gl`軍 tai San サ ンピ sanbi Ca ng01.khen llg01イ ″
歌 を1,Ca ngol,khen ng。 1
サ イ ヒ ョウカ hyooka サ ンピカ sanblka
“ bli hlt ca ngOi
資産負債表 シサ ンフサ イ shtsaご u ban ke kba vay no taisin
ヒ ョウ サ ンピ sanpl 辻五hayphin dd
sathyoo
シホ ン
`n血
資本 shihon voln,■ l bill

資本家 シホ ンカ shlkonka nhaば bin

資本回転率 シホ ン shよ on・ till wayも ng d6ng vdh
カ イテ ン リッ kaltell■ tsu

749
 ´
′ ′ オ ″ ″″ 竹 帯 暫
質 質 ch焼 r r´ 口 ″ ロ
ス腎 腎 警 賢
賢 ‖δ
n

ｋ
ｅ
ｎｍｍｍ
日 囲
l質 シチ shchl cam●6,cam 810 賢 ケン thOng mnh,s`ng dl
シツ shltsu tinh ch籠 ,chi lugng
′ 賢人 ケ ンジ ン ■ i g161 hlanthan

賢明 ケ ンメイ "Oi●
sang d。 ,s昴 嘔sud,cao tay
(チ )

厠
(Chi)
1質 屋 シチや shlcttya 賢い か しこい thOng― .sttllg d。 .lanh 10i

質疑応答 シツギオウ}ク
鳴l驚 :臨pnd“ p
shltsu」 oO100
載 筋
質実剛健
質素
シツジツゴウケン
シ ッソ shlsso
chi ph`clna Len可 し
,an dt,“ n動
ng 11日 口 F員 貯 財 財
―
質的 シツ テキ shltsutekl wO ch籠 luong
tai dn,働 出 血

ａ
︲
質点 シツ テ ン shltwtcn hot(■ tV) 目 財 ザイ

Ｓ
ａ
質問 シツモ ン shltsulnoll s,h67ch丘 6nィ41ソ h6i,chi v出 (サ イ)
∼
質量 シツ リョウ shltsu●・o。 chi lugng薇 s6比 Ong,cM哺 hメ。ng ザ イカイジ ン zalkaijh n,お i611 dlen ala gldiぬ chinh/C`C COng″ 16n
田 財界人
※
質 たち tachi 血 c魏 thC chi,th6 trang,山 温 Ch■ .ch■ ■。 財布 サイフ sa血 Ⅵ■6n,Oi tan
ng
財宝 ザイホウ zaiboo dan da,daca,chau bttu
財力 ザイ リョタ Za● 。ku suc r・ anh od chinh
゛
′ドレμ 諄 普
常 常 昔 賞 賞 thttg 田 財界 ザイカイ
ザイケイチョチタ
zalkal
za kelcho面 面
」di tt Chinh
uan ti`k10n dudihm thuc● i sttn
財形貯 蓄
財源 ザイゲ ン zaigen n"6n tai ch“ h
賞 ショウ sh。 。 phan衝 ng,メ i th“ ng nt産 ザイサ ン zalsan tt Sh,dac:i
賞金 ショウキン shOOm tlen thuang
“ 財政 ザイセイ zaisci ● i Chinh

賞賛 シヨウサ ン shOOsan S“ Ca ngOi/khen ngO1/tin thu`ngィ ￨を ス

リCa ngoL 財団 ザ イダ ン zaidan ●p ao■ n("bin).tai血
賞状 ショウジ ョウ sh00j。 。 bと ng khell 財団法人 ザイダンホウジン 7aldanho● In ●p`oh OiCm p“ p nhan
賞罰 シ ョウバ ツ shOObatw thu8ng ph11 財テク ザイテ ク zalteku tt thuat′ cong nghe trong tai赫
賞品 シ ョウヒン shOclhln phh ibu8ng 財閥 ザイパ ツ zaibatsu tai phlet
賞味 シ ョウ ミ shOOnu S“ th口 611g th口 。 財務諸 表 ザイムショヒョウ zaunushoby∞ dlau khoh tron3● i Vu/ぬ i Ch“ h

イ4`り th● 8ng thuc(m6n an)

賞与 ショウヨ shOwO ●6nthu6ng,phan th● 6ng

幽⑪
´ phi
賞める ほめる hOmeru ca ng11,khen ng。 ■t`n thu8ng
l 1111,貝 貝 丁 り 販 ph`“
罰コ

`"gagrり

‐ … 中 ‐ ‐夕

日 田
販 販
宕 痛 宕 密 賓 tan ハン han

売
ハ ンパ イ
1見 評屁 nn,tung n(Щ Ш
hanbai
糊 OnD

販
路
賓 ヒン hln kh`ch ハ ンロ hanro tht mong
育客
iう】g、 出 島 kbttch q呼 ,kh`ch“ C blet

750
 1 l R ヨ F 貝 貝｀11'・貝 貝
と貝ヤ tri
Π ヨ F貝 1'貝
↓ ●
貝 賠 貯 賠 賠 bふ

賠 賠
日 回
固 園

パィ b6iumヵ ng,6en bむ
チヨ ChO ●こ ■lm,Ctt gl● bal

償
1宇

貯金 チ ョキン ch愧 h dぬ da kloln,● en」 i パ イ シ ョウ balsh00 sl b6i thuang/“ nbむ

イ″agrり tia klem(dan).ghは en giり b6i thuOng,“ nbユ
イこ
貯水 チ ヨスイ chOsul d“ 面 口 udC
貯水池 チョスイチ chOstuchl h6●ェはcn“ c
チ ョゾウ chOz∞ ヨ 員
´
貯蔵 s,ctt Blo/」 ●
や 4の gtt,Ctt Blα
1 貝 貯 貯 貯 貯 貯 賦 賦 phi
chochlh

ｉｍ “
貯蓄 チ ョチタ

賦 賦
固 囲
拶;∬ 駆託慶
‰m,c氏 』
c フ ph`cho,ban cho

課
回 貯える た くわえる takuwacru l■ Zの dゞ Sヽム。tan,“ (lai)(all,t6c),I脅 フカ thu`kh6a,w thu thu″ dttnh thu`
貯 める ためる tamem `"gFgrり ,“ anh "lc
tiCh tr口
イな りthu lhu`d`nh thu`thu`kh6a
賦与 7ヨ Sl ban phuc′ ban cho/ph`ChO
イ′
?1り ban ph`c,bm cho,ph`chO

Π ヨ ヨ F月 貯 声 肛 嵐 賊 賊 tlC
Π 日 11 1す 購 庁 購 蜻 購 購 ci
賊 賊賊賊
田 回

ゾタ zoku trOm,C“ P,“ dp b6●

圏 國
購 購
軍子徒

ゾタグン zokugun man"OP,Clllall n&loan コウ koo mua,chuoc

読
ゾタシ zottlshl kι ndi10.ni● ci コ ウ ドタ ■oodoku dat rnua
ゾタ ト zOntO llb6m nhOng kも ndi10an イ d,l mua(ba,tep。 ほ )
1諄 入 コ ウ ニ ュウ koonylll
“な り
WInuaつ 0ィ 勧り Inul btt bl力 。nhap to商 b。
貝青買 コ ウパ イ koobal W Inuaイ な ,I lua
Π 月 日 団来
F貝 ノ 財 オ 賄 賄 賄 hd 購う あが な う agallau r2gagrり IIllla,Chuoc.dぼ i
固 囲 訓

賄 フイ ■al tri(tlen ) ｀ ψ
ロ ヨ 貝 貝
フイ ロ
貝 貯 貯 贈 贈 贈 贈 tう ng
賄賂 wa■ 0 hoi lo

賄う まかな う wakanau O隷 う dw n,th,c hiOn

目 贈 ゾウ Z00 cho.`ng,bi詭
(ソウ) (S00) tlllg
國 贈収 賄 ゾウシュウヮィ zooshuuwai ha lo,d6t16t
ロ ヨ F具 r貝 口貝ロガ 賜 賜 賜 ti 贈呈 ゾウテイ zootci "`ng/bl命 /ban chO
胚 ⑮ (“ りt飩 ,b16嘔 bm chO.ban phdt
贈答 ゾウ トゥ ZOotoo
目 園 団

sぼ u」lg nhau/blru nhauィ な りtttnhtt bi6i nt

賜 シ shi vat thuang,ban thuang 贈与 ゾクヨ zoOyO w trng/blぬ ィなり ttts bi詭
shlka rai di,b6“ 贈賄 ゾウフイ 20oml h61や ,“ t rtl`411り 断 や,“
賜暇 ンカ t

たまわる 厠 贈る お くる
賜る talnawaru agag′ りdOi On,ban thu6ng oL]コ ュ 幽 り cho,■ 嘔 bl乱 “
た まもの 贈 り物 お くりもの 。hnmono 中h ttng
賜物 talnrtlnollo ban thu6ng,vat thuang,ka qua(tOt) `″

753
 7赤 あ
かい akai χ′
ιカ
7走 はじ
る/そ れ う hashlru′ soOIy00 励

+ユ

′
ナ十ォ赤 ´ キニ キ キ

狐
xich
′ ォ 史
□ 赤 セキ

走 走走
曰 國
sekl
(シ ャタ) ソウ SOO chay,chOy"ぬ :du

者破
(Shaku) “
図 赤銅 シ ャタ ドゥ ソウ シ ャ soosha 叩 力i chay,■ ■60ng ien dlen h血
shakud00 d611g“
ソウハ
単謝腑留恩Ⅲ 雨
赤外線 セキガ イセン seklgalsen sooha
tla b6ng ngoal
赤′、
と セキシ ン seLshln b口 3S帆 らlle thanh ソウホウ
赤道 セキ ドウ 贅j去 soohoo cdch chay(trOng thi chay)
sdddoo ■ch daO ソウまトウ sOomatoo dし ncヽ ,den k`o01an
赤飯 セキハ ン 走馬灯
scklhan com“ ,cdm 66“ ,xOl d6‐ 走路 ソウロ sooro Ong choy(■ en san■ n dЮ n3).0お ng Chay tr昴
赤貧 セキヒン sethln n山し。xd Mc
all走 る は じる hash “
●亀り Chay,chly tron:“ OttOi thOng,pluぬ dien
赤面 セキメ ン
赤裸 々 セキ ララ
semen
scnara h皿 ∫
辮 盤
“
り
anlng呻 ,“ 呻 走 り書 き ￨ま しリカ'き hashmgakl 籠 n30∼ イク リW`面 ,'こ n801y
wh“ llhmと ′
赤痢 セキ リ se団 五後ly
赤化 セッカ sは a W COllBSh b6aィ なり Clng ttn h6a キユ キ キ オ 喪 熊 熊 ph6
赤血球 セッケッキュゥ sckkcnwu h611gciu こ こ ミ
団 赤 あか aka ,品 u“

目 國
赤字 あかジ akali hao
“ hut thua la tham hЧ t 赴 フ fu dl,t6i
赤ちゃん あかち ゃん akachan 屁 cOn
赴任 フニ ン inln noi“ ■■haln chic
赤帽 あかボ ゥ akabo0 ma mhu d6:cong nhan khuan v`c 1り a nhaln cmc

訓
赤い あかい akal
赴く お もな く OIIIKlmun `薦
爆 ぅ n,t61,dl￠ huong
赤 らむ あか らむ akaramu
“ 嗚り 1ぬ ,bi島 ぬanh mahu“ “
赤 らめる あからめ る akaramen■ `"d色 を
￨“ 1,DEn cho“ len
日 赤字 あかジ nk■ hao “
i
“
h■ t,thua 15,nhap sicu +ユ キ キ 声 喪二 定こ 走こ 走こ kht kha
赤字国債 あかジョタサィ akaJょ 。kusal 中6c tr6i bithua 10‐

Ш師蜘
起 起
目 園
赤字財政 あかジザイセィ ak■ lzalsei ぬam mtttchm キ dayl xly ra:kh3i

因
廻。・ユ
キイ ン kb6i dau,ngllyen nhan

鰤ｍｍ
イ りbご t ngu6n,gay ra b6i,nguyOn nhan
起源 キゲ ン 'な
ngu8n Ⅲ ,饉 i nguyen
チ 寸 オ 赤 ポ 沸
と前ヶ沸
支 X` 起エ キヨウ

鰍 :喘留ち
dau thl cOng
起床 キ シ ョウ
赦 sha

起
訴
tha chO,th(10i chO イ ,th`C daソ
赦免 IIメ ン shalnen W tha Ch。 イな りtha chO,通 血 5n
キソ
単 朋 g&`
'Od∼

起起
草点
キ ソウ klsoO kh81 u110憮 ぅkh6ithi。
キテ ン kltell khai a品

754
 珈血
Ｏ
起用 キ ヨウ t'9ng dung,dt bat(4Fり なong dung,dt blt

Ｓ
ｕ
キ リツ
起立 S,d`Ilg lenldung dayィ 燿
agr,Oing len,“ Ilg day ユ 十 十 ぬ
団 起 きる お きる olま ru ●々ι
りday.n」 da■ thh dな i chtty ttn
チた た 起 走 赳 辺 趣
起 こす お こす okosu agagり goi day.“ ng day,phat "cIぬ
tndn ram r。 `
起 こる お こる oktlm 0“りpMtslnh,pMttha,hlng unh,(rh).ェ c len 日 趣 シュ shu th6● ,1'thli
田 起債 キサ イ hsal nb“ .6 ph161 シュイ
起債市場 キサインジョウ ●salshlloo 訛跳留踏譜静1営 ロ 趣意
趣意書 シュイショ
shui
shulsho
tOn酬 .Inlc dich,チ nghla cぬ bin
」脅 c`o blch,ta quang C五 。
趣向 シュコウ shukoO 面 hudng,フ ′:"h
趣旨 シュシ shushl フd6,m● c dich
キ ￨チ た た だ 込 越 越 V"t 趣味 シュミ shu面 lh6■ ,C`i島 4 thl L16.s● ■ h
+ユ

足
幽 ⑫ 団 趣 おもむ き omomukl “
鴇塩

７心
固 越 エツ etsu vuot qua.wot qu`.Ⅵ メ
Ot len
:'1埋 :温 L需 肌認∫
園 越境 エ ッキ ョウ 職 oo W Ⅵ10t bien」 6i,qtt canh

越権 エ ッケ ン ekken
イク リV● ot Ыen」 OL clu`canh
v●ot q“ yan,Ⅵ ェ
。t qu`quyall hen 星あ
し へ
/あ しん as出 /aShlhen ,c
′

越冬 エ ッ トウ cttoo S,qul dOng/Wot q」 a mua dong

φ 々り qua“ ng
越年 エツネ ン osullcn ロ マ 早

″
llaln cu qua c td d`n
・

´
ｕ
イ nな n ca qua dl,ta d命 ヌ 足
・
る
，

”
え す
ヽ 一ヽ

"aglり
國 越 える kocru gagrり ヽ
可ot qua,v」 Ot qu`,Ⅵ 10t lCIl

¨
越す kosu

¨
`″
固 足 soku chan,ctt chanicO“ :them,d

”
囲 足下 sokka du6i bhn chaコ :tuc ha
キユ キ キ 足跡 sokusekl dtt ch触 .wd challlinnh“ ll w ngh19p
オ 貸
こ貸こ長
こ英C iC貸こ deu (aShiat。 )
足労 sokuroo kL6 khこ n khlb● 6c dl
目 囲

超 チ ョウ choo 団 足 あし ashi chan;cang

“ cha..a bo chan(d6■ t〉 tiぬ :

足音 あ しおと ashiotO ●6ng bu6c chan

チ ョウエツ
,別 獅肥巴
:讐腱
超越 chooetsu
:協 th 足首
足場
あ しくび
あ しば
ashkubl
ashlba
co chan,khф chan
超音速 チョウオンソタ chooo■ soku る。 deu am ぬnC`ng,co s8:ch5 dung:ntn ln6ng,du`i ch
超音波 チ ョウオンパ chooollpa s6ngdm am 足元 あ しもと ashimoto d“ i chani ben c● 血:.ll g。 1,い 、bu`c al ch5 d
“ 足す たす taSu (■ 山 りcong,thm,them,。 :laln xDng
超過 チ ョウカ chooka Wot
Su q“ ′ oMイ を 1'9直 .VIYOt qu`
超 自然 チ ョウンゼン choo並 cn siCu nhlen 足 りる た りる tadm a空 り 品,day didang“ oq● m6ご Oc,d逸 gぬ ￨

超人 チ ョウジン chooJln siCu nhan 足る たる taru 02grり di,th6a lnan,d、 ng duOq``ng k`

ま足袋 たび
超然 チ ョウゼン choclzen thodti“ n khollg quan tam tabi

超大国 チョウタイコタ chootalkOku `ch nも

sieu cuollg(qu`c)
超特急 チョウトッキュウ chooto駄 四u ●eu t“
超満員 チョウマンイン choolnanln day"ni 7 子 , FI I「 ,F ,F '巨
・
る
え す
ン﹂ こ

則 超える koem argrり Ⅵ中tq」 a,V● Ot叩 こ

,wot len
目 園

超す kosu
距 キョ
m穀 器 :『 』群 」 ・
「 盤 対 。 ∝ ly,khOang c6ch
距離 キ ョリ kyon cu ly:khOing clch:lo t価 山:kh`c nhau

756
757
 7 7 ル
F , メ' テ ゛ '77予 ,,ウ FF,両 働
百働籠 dung
′
ナJ力 働
力働亦 tich Iマ

固 訓

目 団
跡 セキ seL dttu Ⅳ
6,dau chan 踊 ヨウ yoo 血 ay.菫 」
,a

´ 跡 あと ato 通 :d乱 命 :bl`u hlen,d亀 ■lu 踊る おどる odoru Oこり品 y,ma

跡継 ぎ あとつぎ atotsugi `,d血
con lluclli ldp F tht■ ●ф ■ 踊り おどり odoi nh∼ 口
ol
跡取 り あととり おどりこ odonko `an icn m`a
五 llt.“
atotO● con lluoi n四 Oithta k` 踊 り子
踊 り場 おどり!I odorlba 価 nh行 ,mang mヽ ch5 nghi chぬ ,86● 血ゝ

口 lll
7マ 早 ユ レ 武 践 践 饉 ロ ロ7
「 『
5n
7 F i IIP P・ 踏 踏 踏 d,p
固 践 セン

踏 踏
固 園
トウ too

査
岩撮鵠留盤壁盟:s乱
トウサ toosa
口
'マ マ Fフ

襲
リ 〕 リ リL跳 跳

ｈ
ｔ
浙鶴:偲 脚 :讐 鵬‰ 6c

ａｍｍｍ
ｏ
トウ シュ ウ tooshuu
⑬
日 囲

トウハ
〃

チ ョウ choo 踏破
糊州盤讐鵠
躍
〃

チ ョウヤタ chooyaku ふむ “ u“
以精樹 t為七→
田 踏む
脇‖盤胤1∴ ]∴ I鶴::∬ "ф

皿
踏 まえる ふ まえる
団 跳ぶ とぶ tobu α崎ム
)bay:bay ulllg:bay nhay・ ci.■ :mッ en b` 踏 み絵 ふみエ bhi thl khOng trullg thuc
跳 ねる はねる haneru タセ■
)nhay 10.n∼ lcni b島 ;t五 ct tan:1丘 t“ c

踏切 ふみきり nnuku. ctti ch漁 2u

勿
ロ ロ 777Fy′ 踏み台 ふみダイ Fu血 dai bbll d,p
路 路 路 路 踏 み段 ふみダ ン fumidan 86t」 ay
ｒ
Ｏ¨一響

⑬
“ ロ 踏み ふみ fuml Su Che 81fu kb116● 8 tung
]路 ロ duang,11i:10
回 路肩 口かた
Frヨ 暉ヨ岬 蹄 躍 d呼
halben m6p Oお ng
'777,ヂ
¨

路地 ロジ 16 dltrong san:ぬ ang aticon oぉ ng山 6

ｔ
ｒ
Ｏ
ｏ
。

路上 ロジョウ
ｂ

11gOal“Ong,tren 6ヵ ng
ｒ
ｏ
。 鰤
ｏ

ロ トウ

日 囲
躍 躍
路頭 dau。ぉng.au ph`
¨

ロボウ ヤタ yaku nhay,nhay len

路傍

進
ben 13● lang
¨
︲
，

路面 ロメ ヤ タシ ン yakushln sl nh∼ vot

襲 t duang
じ '
Oを り nhiy vot
]路 ng.16i,ng0 躍動 ヤ タ ドウ yakydoo daoこ Ongィ ″
agrり da。 6ong
豪
路 みち こ y幽
“山 llg,kl,Dgo 躍起 ヤ ッキ mettlnh;口 ndic`u
"α
団 躍る お どる odoru aagr9 nha.ln`a

759
7身 み m ′
力´″
7 :事 二 くるま//く るまへ ん kurulna/ xe con,xc hot″
hnlmaben

伽 ⑦
′ rt句
葛葛 身
[言E]② r.百 百
三卑
固 囲

身 シン sllul thtt than th3.co d シャ

目 車 sha xo,xe bd;xa
身上 シ ンジ ョウ shlnJoo 血晨h sa威 略 轟 hay thintha'lch:戯 san 回 車間距離 シャカンキョリ shakankyO五 kboing c`ch glca hal chl“
xc ndI
身上書 シンジョウショ Shln Oosho ban vuch“ nhan シ ャケ ン
車検 shakoll kbdm x● (o to)
身上持ち シンショウもち shlnshoo nttd c6 da, シ ャコ
車庫 shako 血ゝxe,山 h“ x.
lnochi .認 an
身,こ ヽ シ ンシ ン shlnshln 譜1搬 7・ 車軸
車種
シ ャジ タ
シャシ ュ
shallku Ⅲ C XC
シ ンタイ than th`,suc kh6● shashu loli x●
身体 shlntai
車掌 シ ャ シ ョウ shashoO 岬 む iphuc w,中oi bぬ vc/thu v6(trell tu,て
身体検 査 シンタイケンサ
脱器志‖
shmta■ ellsa
お
Й L6. 車線 シ ヤセ ン
イ
シ
″

shasell ぬOng xe chay・ mma xe

捌″バ
綺ゥ
ンシシ

車窓 シ ャソウ shaso0 da g xe/ぬ u

身体障害者 shllltalsho● 螂 oi an tat,岬 。1,t“ Ilu詭
ヨン

車体 シ ャタイ shatai tllall xe

gaisha
shinchoo 車中 シ ャチ ュウ shachuu trollg xe,trcll x●
身長 chleu ca。 (da llpai)
shinpen ben壼 こ
dh 車道 シ ャ ドウ shadoO ●。ang xe ch4y
身辺
車内 シ ャナ イ shanai trong xe
団 身 み thall血 血:than tha Ⅲ ■ :bh than
車両 シ ャ リョゥ sharyoo XO,xc co,xe kh`cヽ chlぬ xc(ca)
身内 み うち lluuchl tOan th“ :than thuoc,■ 製 bi thm
身重 みおも Conglulng cotha c6 thal.mang bau 車輪 シ ャリン shann b`nhxq no Lc.C`山
身勝手 みが つて 叫 atte Chi nghl d611品 nh,ich呼
団 車 くる ま kuば urna b`nh xc,xc hoi
身構 え みが まえ nugatr.ae th6"叫
"ユ
車椅子 くるまイス kummalsu
身柄
身軽
み がら
みがる
nllgara
nugan■
“ phe■ than th`
than
b6mlc nho millh:nhO nhom(CO鵬 ,dOllg t`C)
車座
車酔 い
くるまザ
くるまよい
kummaza
kurumayOi
温掘当 路∫
:酬 子
say xe『常鷺
{鋼#価 “
身代 わ り みがわ り 叫 a■711 thay ngJOi kh`●

身近 みちか 珂 lka gall"i bin thanithan thuOc

身投 げ みなげ magc w nh″ 刈ぬgn"c w van ― r F輌 ラ ラ 卑 潮 軌
nhay xuttg n● 6c,van quy
身の上 みのうえ lnllloue
`々 'り
■詭 st,than th`cinh nga van lnenh
身振 り みぶり 血 buH ばth6(bi`ul。 フclll tinh cる m) 目 軌 キ kl こ
ぜ0● g ray:quy luat
身震 い みぶるい 血 bunl 囲 軌跡
単謬般認、臨 軌道
キセ キ
キ ドウ
lsekl
kldo0
qu,tiCh(trOllg tOdn hoc)
q
身分 みプン dbun
漁響濯鵠ia m⇒ 服Ⅷlll留 溜守服
み
も
と

身元 面 oto
胤胤11lL格 ‖
h
FF青
み ひ
も き
と う

身元引受人 IIumoto‐
冒 宣 軍 quan
ナ

ン
ニ

hlklukenln

曰 軍 グン qdan doi.b。 こoi:quan sl

760 ￨

￨
761
 回 軍医 グンイ 卿 q」 an y.blo st quan y
転居 テ ンキ ョ tent・ 0
軍艦 グンカン alnkatl qmm hom.hlln doi
軍港 グンコウ ankoo cang hai quan,_cIIlg 転業 テ ンギ ョウ tenwoo
軍国主義 グンコタシュギ lnkoklshua 品 nma quan phlo
転勤 ァ ンキ ン tenkln
軍事 グンジ 卿 c」 an sl

向 校載 写 出 職
転 転転転 転 転
1

軍資金 グンシキン 卿 sun tlall danh cho qMa sv,chl phiquan Ыェ テ ンコ ウ tenkoo
`

斡軍縮
靭
聯﹂ グンシュタ
グンジン
グンタイ
gullshuku

即呵 ul
guntal
sI」 i tt quan,ゃ な り,お

quan nhan,nguail“ h,blLh sl

中 an d91
!rむ 中an b!
テ ンコ ウ
テ ンサ イ
ァ ンシ ャ
tenkoo
tellsai

tonsha
グンバ イ 興 mbal qmt chl huy(trOng。 n doi Nhat Ban tholコ 」
鋼
a),
テ ンシュツ tenshutsu
グンピ gunbi
印
quaO b: “
¨
テ ンシ ョク tcnsboku

l 青 澤 ラ 重 幸 幸■ 転身 ァ ンシ ン tenshn
軒 hiOn
転成 テ ンセ イ tensei

]軒 ケン ken hlen(llbb) 転送 テ ンソウ tellsoo

囮軒 のき nokl blぬ (山 a)
テ ンチ
劇需綿嚇I霊 摺躙
軒先 の きさき 転地 tencbl
単
noklsama luCIl nha,mli hlen pわ dat"Oc llha
軒下 の きした noklshlta dudi m`i hlcn in“ g鰤 0
転調 テ ンチ ョウ tenchoo glal“ ou

転々 テ ンテ ン tenten
― r " " ヨ ョ 卑 軒 軒 転 転 Chw出
担 。
洲 lM鏃 絆鵡
転倒 テ ン トウ telltoo
h。
]転 テン terl chuy`n.cll詭
転入 テ ンニ ュウ tennwll SO Chuyen vaOィ ■￨ヒ Chuy`n vhO
:転 じる テンじる ten」 m Chuy`D blぬ ,thay“ i“ i `り

テ ンニ ン tennln
転位 テンイ teni
`4り
●ぼ thay“ tamyen i
転任
単洲藷 uttl鐙戦識 誦:饉 c

転移 テンイ 転変 ア ンペ ン tenpan churnbi命

tcni S,dl ChuyCn/thay“ iイ ク リdl Chり
ぬ nЫ ぬ 在 な ,mch"ふ 魏 断 ゃch
肥惚釘 畔 a19chⅢnh“
転化 テンカ 転用 テ ンヨウ tenyoo uッ iィ a
灘
tellka `n,thay d`i,
転落 テ ンラタ tOnrah "ramぬ
W● n XuOng.6脅 り 1う n Xuぬ g,roi xuttg
“
￨

Bl 転 がす ころがす korogasu 量
(■ 4り lln,lat D8a,nd mly,th`cご y(s,vat)
転回 テンカイ tenkal
転 がる ころがる korogam argrノ 施 ,quay.nと m20ng,d6xu6hg
転換 テンカン tcnkan 転げる ころげ る korogm 徽 り1“ ,こ 6
1 転 ばす ころばす korobasu 0"り nga‐ guc,11n
転換期 テンカンキ tenkanL th前 取 q」 五●￨ 転ぶ ころぷ りd,И n,thay“ i(tin nellσ ng)
ko【 obu
転記 テンキ tenkl Sl gbl′ u6Sang ban n`c "な
田 転換社債 テンカンシャサイ tcnkanshasai khO:n Ⅷycu“ chul`n hOhn“ 。 c
イ4“ りgh1/ch`p sang bh khttc
転売 テンパ イ tcnbal su bhn lliィ 燿1り ban l,i
転機 テンキ tenkl cI`In chuy`nb6n,al`In bu6c ngolt
 ￨

軽 やか かろやか karoyaka nhO nhσ n khOan kbO詭

´ ゛ 静 ヨ ヨ 卑 ギ nhuyen 軽 ん じる かろんじる karolllh 絶 1ル nh nu“ ,cdぬ お ng
「 1■ 軟 軟 ケイコウギョウ
田 軽工業 “ nh,
ke■ 00″ 00 cOngnghllp
軽油 ケイユ
軟 軟

kclyu dau llh,

日 國

ナン nan mami nhuyell

ナ ンカ nanka w malll h6● metイ 4″ りrtln h6● Inet

「 う 青 薔 重
軟球 ナ ンキュウ na血 ぃ川 b6n3mcm
⑫
車 串 輛 軸 軸 軸 truc
軟膏 ナ ンコウ nallkoo thu“ mo/cao
軟骨 ナ ンコツ nankotsu 利 ong wn,wn 日 軸 ジタ
¨ q Ⅲ c quay,t● c xe
軟弱 ナンジャタ nanlaku mam.IIlalnァ 、,nhu nhtoC,Xau 16i,3 mdcthⅢ
軟水 ナ ンスイ n錮 繊 nudc m詭

ヨ 卑 卑'##軒
ナ ンハ nanpa ph■ mam dι q ten goi bo phan烙 hoi′ VIn h6a
軟派
商b6a焙 h軋
器 胤:`:::で :」
:騒
臓鳳乳 歯 。 r・ ・ 沙 較 dl。
団 軟 らかい やわらかい yawarakal mam lnal.IIlam m611g.dる o.on h03.
日 較 カタ
やわらか yawaraka maュ 。
,fm ttp,mam ln.L IIn血 Vaku SO s`nh
軟 らか dる ,

団 X較 べ る くらべ る kuraberu n8ag4り

〔 SO sイ nh.sO v6i,thl,thl dふ

― r● 青 ● ョ 幸 軒 軽 軽 軽 軽 khnh ‐ キキます章弐載
載 tふ
圏 國

目 団
軽 ケイ kei nh,:llb,dl:de dhng
載 サイ
chi ay chn dd範 ;x昴 ;ch&」」11i
軽音楽 ケイオンガク keiongaku nhac nhO sal

ケイカイ ketai nhe nhang,thoai mtt m cじ 載せ る の せる nosem

軽快 67"り 蒟 ;ぬ &山 i暉 ;価 g● り na“ 。
軽金属 ケイキンゾタ kcndnzOku b lo1lllhl

鑑1就,1盟 瑠肝ham」・ma
載る のる non
ケイゲン keigen
軽減
器競‰,,Ⅲ ba
ケイシ
軽視
為舅脚
kelshl
nh,
・ ユ ナ カ 炉
軽傷 ケイショウ keishoo nh・ 炉 炉 炉 炉 輝 輝 huy
軽症 ケイ シ ョウ kclshoo ::llIは
軽少 ケイシ ョウ kelshoo (S`■ 9ng)it,nh。 日 輝 キ 亙 chlぬ s`ng,t6a slng
‐
軽食 ケイショク keishoku 麺m。 .dl`m tam = 団 輝か しぃ かがゃかしぃ kagayakagh」 vι vang.huy hOhng
軽震
軽装
ケイシン
ケイツウ
kelshln
keisoo
66● g αF nhl
phuC trang gon nЬ Oま ,砲 り m単 。gon rul。
輝 かす
輝き
かがゃかす
かがゃき
kagayakasu
kagayau
°
脇『:T稔 ∫面'"乱 hW
輝く かがゃく kagayalコ ュ
り phtt s`n31イ b
軽卒 ケイツツ keisotsu khlnh suFt cdu thる ,Taa lo8 OIL嗚 И nh.huy hohng
軽度 ケイ ド keido nlFcnh,
ケイハ タ
軽薄 kelhaku nOng ndt alnh b。 1011h6t
,つ ヨー 翡
軽蔑 ケイベ ツ kelbetsu col hnb.xem th"D8
健 乳
"ヨ “ 背 青 昔 輩 輩 boi
軽妙 ケイ ミョウ keimyoo than dlぃ ,,diou,nh。 血 dy ky選 o
団 軽い かるい kam nh“ nhl nhOm:del thtt k61n 固 輩 ′ヽイ
blni anh chang

764 765
 一
群れ
回 輩出 ハ イ シュツ haishutsu y n6ィ ″
′
sl llる を1り nay l16.I。 len
か らい karai α4
′

r● ヨ ヨ 車 ギ 幹 幹 輪 輪
輪 han ‐ 十 ■ュ ■
′ 辛 tan

ヨ 輪 リン nll b`nh xc,vong trOll

日 辛 シン shln cay.■ ぬ g
因 輪禍 リンカ mka tal nan xe co 回 辛苦 シ ンク Shlnku vtt vる .cw ahg,khδ s8,tan kh6
輪郭 リンカタ rmkaku 凛 :kb“ 叩鶏 khtti l"c 辛酸 シ ンサ ン ShmSan cay“ ng.n6s8,tan tOan
輪姦 リンカン hnkan Sl thay血 au halr h`pイ をりthay nhau ham hl● 辛勝 シ ンシ ョウ Shinsboo th畠 8 10i lnot c6ch Vi哺
輸口
昌 リンショウ nnshoo ban nhac co nhleu loan ttp l11イ ￨を 1り h`t 64り thttg lnOt“ ch Vat Й

輪状 リンジョウ nEuoo tbll,vong,vOllg qpanh 辛抱 シ ンボ ウ smb00 su n施 /chlu n`ng/hen nhan

く nhb,chlu d、 向
ユg.饉 On nhan
輪転 リンテン 血 ten luan chuycn
'4`り
輪転機 リンテンキ nntenkl 壺 y h luan chuッ
辛辣 シンラツ shlnratsu sau cay gay gat,ma mal
輪読

輸廻
リン ドク

リンネ
nlldon

nllnc
h鵠
nhap han
`n
お‰ c
団 辛い
辛ロ
からい
からくち
karai cay.h魏 :ua i cay
karanchi "ぉ i(thiChぬ Cay).m6n詢 m
リンパ ン 辛子 からシ karashi nt toc
輪番 血 ban luan phllll “
わ
辛味 か らミ karanu ● cay th,C phim c6● cay
コ輸 Wa vOng;cuoni banh xo
輪切 り わ ぎり Waan nuttB clt hinh tお n

` 千 f 嗜 ダ 辞 辞 辞 ti
r・ ヨ コ 幸 ギ 幹 幹 輸 輸 輸 thau ``'ダ

固 田
辞 ジ ,1 n:4a ch鷺 ●:b6itu b6

ユ van chuメ n.di d 辞す る ジする ,lmШ αagrノ O b6,￨ヒ blet,O chぜ c,i tran:c,tuylt
輸
"yuketsu 辞意 ジイ JЦ ′dlnh“ t lui.′ alnh tt chは c
輸血 ユケツ 通 u′ Ⅲ n mduや な ,● ф ml、 mュメnm詢
辞書 ジシヨ JiShO n dlgn
輸出 ユシュツ yushutsll "u昴khduィ 4rり Xun khgu
xu■ jishoku
ジシヨク
ユソウ van th,■ nc嘲も
辞職
以勝賠鶴ご
鵠.ec

一
輸送 OSOO nィ な り n chuy`n,van t乱

・
Ｓ
ｅ
︲面 ｎ一
ツ
輸入 ユニュウ unッ uu
ッ su nhap khduィ arり nhap khdu 辞世 ジセイ ●thc n tan
“
入
輸出銀行業 ウ yushutsI ngtt nng xu籠 mlp khh 辞退 ジタイ
乱島c.
ιζァ nyuuglB■ oo 粉搬

辞辞
典任

ｍ姉
ジテ ン n d16n
ジニ ン
● '韓 職州謡 em

二
hat
`ヨ 車 車 軒 軒 蒻 轄 轄

ｍ
辞表 ジヒョウ dOn a chュ c
辞令 ジレイ 'g‰
i llllh:nglll n口ぬ g``:や nb bδ nhloln
轄 轄

カツ katsu quyen hen 回 辞める や める yamen■ adヒ i b8:n ch`:b6

ヽ辞 ことIF kotoba ■,cau
`り
くさび kusabi c`inOm:va LCn k■ :cau nd
 岸相 ノウショゥ n。 。 sh。 。
しん の たつ s血 otatsu r611g con:′ 71ど ″ bo tru8ng nonglam nghiep
晨林水産省 ‐ bO I10ng lam thiy sin
′ぁ り発 ゥ :器 船 」

戸 戸 斤 屏 層 反 昼 辱 辱 nhuc
7西 ヨナ
づく へ
りりん /と sttezukun/tOmm
`´
″
目 団

辱 ジヨタ jon sl Faln nhuc

辱 める はずかしめる L嶽嶽面則 o♂ zり nhuc,si nhlc,21n o(thong dam
l 再 両 酉 百 酉 酎 酌 酌 ch並
辱め はずかしめ hazukashlme s,ram nhttq w nh口 。nha

固 回
酌 シ ャタ shaku pLuo vu nouichu6。 口 u;rOt ruou
。
口 Ⅲ Ⅲ Ⅲ 菫 酌量 シ ャク リ ョゥ Shaku700
声 芦 芦 芹 序 晨 n6ng su xclll x`vCho ph`pィ
な ノCho ph`p,xeln x6t

団
酌む くな hmu り t● 。
u
目 園

農 ノウ noo nOng nghlep,nong ung `々 “

農園 ノ ウエ ン ll∞ en n●ng tran3.d6nd詭 ,nongOngtrang n mm cay ゛
農家 ノ ウカ n∞ ka l10ng ho.nOllg dan,血 l1011gi llong ela ジ, ジ ヵ
両 ,両 ,両 功
萄 ,酉 tin
晨閑期 ノウカ ンキ llookankl thOittl16● g血 hll
￨
「
農機具 ノ ウキグ noo珈 ln″ m6cn● llg nghlep 目 酒 ン ュ shu nOu.口 ou sak● 品 a Nhat BIIl
農業 ノ ウギ ョウ noowoo nOllgngLlep
回 酒宴 シユエ ン shu● ■ tlec“ 。u;diy亀
農業国 ノウギョウコタ noo3ookoh lluoc nongllghlep
酒気 シュキ shuL hoiruou.Inhi r● ou
農具 ノウグ noogu コOng cЧ 酒豪 シュゴ ゥ
農耕 ノウヨウ nookoo 口0口 gc● "hicOng ⅥoC a6ng ang
shug00 g¨ C"Ч sau mou
酒色 シュシ ョタ shusl10ku 器 :!:品
農作 ノウサタ n∞ saku COng“ C dang`ng,コ ong Mc 酒精 シュセ イ shusei n10L Can
農作物 ノウサクモツ iOngshphin 酒造 シュゾウ
(ノ ウサタテン
shuzOO lalnコ J。 .ntt mou
) ln00Sakmal)
ノウサ ンブツ ―
noosallbutsu sin phtt nong nghllp
団 酒 さけ sake nou g10,mou sake da Nhat
晨産物
ノウジ ョウ noqoo 酒癖 さけ く'せ sake8use c`ch可 通 khl say口 Ou
農場 l1611g● ,i.llong mllg
ノウソン nooson nOllg thon
酒飲み きけのみ sakenOml u61g“ 。u
農村
ノウチ d,I10ng nghllp _3
酒 さか saka mou gaO,nメ 。u,mlu sale cta Nhat
農地 l100Chi
酒蔵 さか ぐら sakattra ham mou,kho nェ 。u
農地改革 ノウチカイカク noochlkamku ci c`ch mOng面
晨繁期 ノウハ ンキ noohankl
酒代 さかダイ sakadai
歯淵温鍵 直ぬ
° uttg
Ⅷ
thOi w nbhュ Ong ban rOn;lnta w
酒樟 さかだる sakadaru
農夫 ノウフ noofu nOng dan,cOng nhaa nm thuc
¨

酒場 さかば sakaba quall● 。u

ノウ ミン noomin
¨

農民 l10ng dan
酒盛 り さか もり sakamOrI
一

ノウヤク ■00yaku thu“ dヽ ng cho nOng nghlep

til。 口ou
晨薬 酒屋
¨

さかや sakaya qu`Ilコ ェ

ノウ リン 。u,ala hang rugu
農林 lloorln nOng lam,nollg llghlep w1 laln nghllp

器燎鞘器iⅢ
田 農協 n00貯0。 h° nOng dan
(農 業協同 (nOOgyoo‐
kyoodoo
、
組合)
ku祠 a)

769
 ´ y酔
列
‐ ―
「
・
百 商 西 酉 酉 酉 酉' 酉こ ph前
「 百 n商 酉 酉 酔 酔 t`y

ロ
西己 ′ヽイ hal phan phd,cung c■
日 酔 スイ Slll say● ou,s"

コ
配する ハ イする halsum 0"の sわ dat:phtt h。 ●1山 aェ an kh6p スイカタ Sulk山 n螂 01 11ghlen● ●u.岬Oi sayコ 」
Ou
□ 酔客
配下 ハ イカ htta n"Oi d“ i,■●
acあ di 酔漢 スイカ ン Sulkan llgェ Oi nghlell Nou,ngJOi say● Ou
耶蛤 蝉腱麒醜醸礎喘
配給 ハ イキュウ halpu Ctlllg cap,b`Il chO “ 酔狂 スイキ ョウ Sl」り00 tinh hl詭 身 ,w ph`tCuang sau kblsay mou

者 ハ イグウンャ halguusha 酔態 スイタイ Satal tttg th`i Say血

ng10i phol hOp thanh dOi;ng10i ph61 ngau
ハ イゴ ウ haigoo phd hOp,ka hop 団 酔う よう yOu 空1り Sり ,dm say
`″
raglり ph●i hop.k■ hOp よっ:ぎ らい yOpparai kt say n● u
ハ イシャ
′ヽ
hasha
イショタ haishoku
Cあ x● ィ4"り Cわ Xe
phd hoplnhu,ktt hop lnau,phd sぎ c
詐∵ :松 よっば らう yopparau 夕をつ Say(“ ou】 (uぬ g)S"

“
ハ イスイ halslu S,Cわ n“ cゃ 々りclp nudc
ハ イセン halscn l 面 tac
ng d″ )/m`c adng day 百 西 百 酉 百 酢 酢 酢 酢
ong day dlen
ハ イゾ タ halzoku

ハ イ タツ 固 酢 サク saku 」続
kaltatsu dua chq tang n`In:chw`n Ⅲ a(b五 0,… )
ハ イチ □ 酢酸 サ タサ ン sansan ttm ax● 6c
haichi Sap dlt,an b■ .b6tr
su gifm
ｈ
ｉ
ｄ
ａ師師

イなりSあ 碑t,an
ｅ

bat bdtII 団 酢 す
酉己憚
目 ハ イデ ン
革
思祝 p::F』 計 盤I電:品n4 ´
再 酉 酉 百 醐 醐,酎 1酉丼 nlll tht
ハイフ
配布 phttphavphanphdィ
■ な ,phanphat phan phol n商

酬冬
phlt/ph節 phd曝ゝphanphat phan phOl
配付 ハ イフ
wphan
分

ハ イプ ン halbun
乳謁誂詰宙甜鵠譜乱乱 シ ュウ thヽ lao
役慮

′ヽイヤ ク halyaku ben lnua,nguOi lnua

ハイ リョ ha“ Stt quan tam/cham soc
イ々り quan taln,chh s6c
lnA西 酉 ゴ ′ 酪 酪 酪 酪 lac
一
タ

ハ イ レツ halretsu g
嚇 臨象観鑑 固 酪 ラク raku v`ng sla(sau m s口 a chua 66ng)
百己る くばる kubaru りphan phOl,quall tam:ぬ 6j
国 酪酸 ラ タサ ン rakusan i buty nc
配当 ハイ トウ haitoo `薦 phan phO1/phan chla ra nhleu nh`nh
sl
ラ クノ ウ rakunoo “ s● a
trai
イ4″ りphan plloi,phan cbla ra nhleu nh丘 山 酪農
配 当率 ハイ トウリッ hitoOntsu Jや phan phd

´ キ 乱
百 西 西 酉 酉 酉 酵 酵 酵 酵 酵
冬 ① “
日 酔 コウ men,"len mcn

770 771
 酵酵
素母
回

コ ウソ kooso (Chi)men.en h
コ ウボ koobo men,mell口 。u
in西 醇 酵 計 計 辞 酵 醸 醸 nh市

n ル酉
円 百 酉 酉, 酉" 酉 ユ酉
+ 酉 目 醸 ジョウ ch`t,phn
告百告 khdc ,00
回 醸成 ジョウセイ 00SCl
」 w i lnen/1en menィ な りt,len men
田 図

醸造 ジ ョウゾウ ,00Z00 s“ i nou/nJu"guィ 確 i′ l16u mou

酷 ヨク koku khi khe,五 cLo,quytt Let `り
則 醸す か もす kamosu (nttlJ tlo■ ,dan di,taO thanh,blnh tham
酷使 アクシ kokushi

ヨクジ
灘 激総巫 醸 し出す か も しだ す kamoshidasu in藤りhinhぬ hm dan.hinh thhnh
酷似 kohlli
単語用躍認階当:hau
酷酷 酷
暑評 寒

コ タシ ョ
コ タ ヒ ョウ
konsho
kokuhyoo
l16ng bic nha■ ratコ 6ng
7 '不 この
ごめ b″″

躍 蹴 臨 蠅 思 b乱
コ ッカ ン kOkkan 』五lonh,r`tbud
r・ ' 1 オオォ
' メ
' ″ ヵ【 thich
´ ι ム ´ ぇ 弁
両 西 酉 酉 酉 酉 酉 酉 酉 理ケ酉衆 tOan
固 釈 シャ ク shaku glli thich,■ ich ca cPllat)
園 釈迦 シ ャカ shaka
日 回

Thth ca(Phat)
酸 サン san ax“ .chua
釈然 シ ヤクゼ ン shakuzen thanh thin.(lam tD nhe nholn
s,6 xy h6aィ,導、

釈釈
サ ンカ

放明
酸化 S'"レ
'
酸性 サ ンセイ sansel `,h6a
chat a■ ,c6ttth axit シ ャタホ ウ sh山 ■00 Ⅲ ph6ng thich/tha/tha`こ ,ph6ng tluch,thる .1
酸性雨 サ ンセイウ sanselu m● a a xit
シ ャクメ イ shakutnei ■u■ mnh,鰤 備 thィ ク“ リSSmnh.81a慟
酸素 サ ンソ sansO O‐ Xy

団
酸味
酸い
サン ミ
すい
sanml ● chua
chua,皿 ng tinh a nt 7里 さと へ
/さ とん面atohcn hgお げ
酸 っlfい す っぱい suppal chua,mang rdh a苅 “
口 曰 口 甲 甲
酉'酔 酉
― 力酔 酸 配 醜 Xu 里
日 西 酉 酉
勒 。 ト
目 里 リ
固 囲

rl 2ng x6m.H(ddn,dO Chiる u dhi,khOttg 3.9k

醜 シュウ shuu 螂 u
回 里程 リテイ Htei 10島 tt`ngsddI.n dl“ oc
醜悪 シュウアタ shuuaku ガ 叫t6ite
里程標 リテイ ヒョゥ Htelhpoo cot s6(chisdbm)
醜行 シュウコウ shuukoo ● c`ch■ o“ ckじ m
団 里 さと sato thOn x61n,tho口 trang:quo huollg
醜態 ンュウタイ shuutai dd dai"boc
aェ 対 ′
里親 きとおや satooya
醜聞 シュウプン shuubun ●OC XFu.uttg漸 u“ qum he naln nc) bd mO nuoi
里帰 り さとがえ り satogaed v6]山 a nnh,va nia me“
団 醜い み に くい m xau,kh6 1oi
里子 さとご Sat080 con nuOi
里,C、 さとごこ ろ satogOkOro tan trang nl16 nha/nh6 que
 ´ 千 青 青 言 市 市 菫 trong
重ね る
重ね重 ね
かさねる kasaneru sあ
かさねがさね nsanegasane nhltt
x6p ch6ng lelli飾 面n311p a b Li
lin ten t■ ,麟 hl競 bly luot

田 重工業 ジュウヨウギョウ juu■ 00gyoo cOng nghlep lttng

Ｊ
ｕ
ｕ¨
ヨ重 ジュウ nⅢ 8,Ch籠 0私g,quan t“ ng 重商主義 ジュウ シ ョウ WSh00Shugl d“ n」 ca cOi tollB buOll bttn
シュギ
チ ョウ nang
ジュウゼイ juuzei
重税 ttF nュ ng
]重 圧 ジュウアツ juuatstl 五p=C輌 ジュウデ ンキ juudenkl thla bi delll h`ng nlng
重 圧感 ジュウアツカン juuatsukan ch」ほc nl“ du,C缶 」lc ngot ngat ::薔 ;」 l:3)
重刑 ジュウケイ juukei hinhphetlllnB ジュウヤク juuyaku
重役 ttln 6“
重厚 ジュウコウ juukoo c IЦ じ
llg hぬ ng
ジュウ コ ン juukoll l脅 nhlau “ c nhleu ch6ng
vo h。 こ
重婚
重罪 ジュウザイ juuzat
juushl
“
tOi nttngi trOllg toi
coi trong,t,ng lht
ロ ヨ ロ IFロ ヨ yョ・ 野 野 di
重視 ジュウシ
イ4`り COi tr911B,Ch`tr● ng

ロ ロ
重々 ジュウジュウ ,uujuu nhleu,ュ 1齢
ヤ ya oこ nh 66ng:hoa」 lg d11
野
重症 ジュウショウ 」uuShOo benh n和 8
juushoo 野営 ヤエ イ lael clmt● I ch5 d6ng Taanゃ り dln tr● 叫o■ 闘
重傷 ジュウショウ bi th● Ong llang
ヽ 野外 ヤガ イ yagal ngoll
重′
面
ら ジュウシン juush■ n t,。 ng taln “
重責 ジュウセキ juusckl lrong trach,mcm wコ 野球 ヤ キ ュウ yanu b6ngぬ hy
ジュウタイ 野犬 ヤケ ン yakell ch6 hoang
重体 juutal tinh trlng nguy kth `n3ne
ジュウダイ juudal 野菜 ヤサ イ yasal rau
重大 ngblem trong,qdan trOng,"“ 16n
重点 ジュウテン juutcn trong dI`In 野次 ヤン yaJl ch`nhlo,che cubi
野次馬 ヤ ジ うま y● luma llguOithrch l140 nhlet/6ong d6●
重罰 ジュウバ ツ juubatsu phatnttg 野趣 ヤ シュ yashu n dL phongi Chan chtt cと 血 thOn“
重病 ジュウビ ョウ juubyoo blni nlllgi t9nB benh 野獣 ヤ ジュ ウ yり uu da thi,■
重油 ジュウユ jullynl dau n■ g ヤ シン “
da m.螂
`hOang
oi n6ng“
野心 81`O duo
重要 ジュウヨリ ,uuyoo quan tr● ng,tong yeu 野人 ヤ ジン "shln
laun ntta血 h que,n暉 oi khOng c6」 五o duC
重量 ジュウ リョウ 」uu″ oo tr9ng l口 OIlg:hang nこ llg ヤセ イ
野性 yasel (linh)thO keCh
重カ ジュウ リョク juuryoku iC hft qua話
trong ittc,い

重労働 ジュウロクドウ jull=oodoo laO dOngllam■ 。 c nttng 野戦病院 ヤセンピョウイン yasenbyoolll benh■ on da ch16●
重複 チ ョウフタ chOOruku SI働い8 1en.s● 11p lal,Sv du thta 野鳥 ヤ チ ョウ yachoo c出 n dai
●

ィηagr,thg llll.11p l● ,du thta

野党 ヤ トウ yntoo d缶 鳩 d6i lap
重宝 チ ョウホウ choohoo quy b`u,ten i01 thiCh l10p:輌
ヤバ ン yaball IInan
=thlCh thi 野蛮
ィ々り den toi,thlchぬ ヤヒ yahi que
“ mua
野卑
重 e Bわ .面 g len(ytt td●`On)
．

え
野暮 ヤボ yabo thO bl que mna,“ u xuan・ khOng hltt bi`
重い おもい OmOi n■ g,nghlem trOng,quan tro■ g,to ne ng
16■ ,コ こ
yaboo datam
野望 ヤポ ウ
重 々 しい お もおもしヽヽ Om∞ moshu trang trOng,nghlem chlnh,KtrOng 10ng)nttg面 u
野郎 ヤ ロウ yaroo (cau chむ 品 an on3)d6ng“ ,ten hあ Iф
重さ お もさ 。コDsa trong“ IIIB,kh6i luong
団 野 の no c`nh d611g
重 たい お もたい 。mOtal n`ng.khOng shg khOn,n`ng na

駒鰍
nolun
重 ん じる おもん じる omonJlru
omod
r4grgr,ch6 trOng・ col trlng.tOn tr● n&thuOng tl乱 野宿 の ジ ュタ
暑 i

重荷
重 なる
お もに
か さなる kasanaru
s,cha lllllg,hhngコ ほng.Ilhlem w lllllg lle
aagrソ ting dlep;11p l,t d6n dapich6nB chi
野天 のテ ン noten
nonaka
“
ngohi● M.ngoal血
llgohi c`nh d6ng
h

野中 の なか
野原 のは ら llohora c`nh dang

774
775
 ｉ血 ｙ
ｂ
ｎ
ｏ ｏ¨
のび ■a ing,da h6a

並
野火 臨地 リンチ rinchi
面
昭 認識 Ⅲ'軌 m“ ,Ⅲ

ｎ
のプシ nhlng vo ゞ dlo(chuyen cu6p b6c)va nhing nozomu
野 武士 団 臨む のぞむ ,α
nh6m nttbi nOng dan l脅 廿om`Od`p

ａ
ｍ
ａ
ｎ
野山 のや ま ing nfi,nfi d6i Vh d6ng ruOng

ｎ
野良 のら ruOng d6ng,ngoal d6ng
7 に
夕 卜
まい あ し maiashi Sψ

口 曰 曰 二 _i旱 暑 暑 1・
■ g
景 景 量
ルと午盤井
舞舞井井舞舞
"
目 回

量 リョウ ryoo sσ luong,lulng

量感 リョウカン ryookan luong am(u6cl」 。ng d6 day n trong luong) 固 舞 プ bu mua;vc

量産 リョウサ ン ryoosan slsh m近 httg 10● ィむ Sin Xlltt hを ng 10at ブタイ butai 而 ai
図 舞台
r.り

リョウテキ

・
量的 ryootekl luong,sび lulng

ｍ
舞踏 プ トゥ butoo ma,nhむ 面 a
リョウめ ryoome ■g

ｍ
量目 phan l■ 。
舞踊 ブヨウ b可 00 ゴ 0,m`a
姫潮

¨ｍ
副 量る はかる hakaru りcan, dO ま
団 舞 Vヽ mua“
`確 舞子 まセヽ
こ 而 nC(Nh"Bる ■)

ａ
ｕ
舞い込む まいこむ a軌,bay嗜 。,“t nhien《 血 ,i bh thb rdi】
しん shin bO■ ■6ng:′ 力ど″
舞う まう nh∼ 亜 町quanh耐 ュ

「「
FFF臣 than

園 臣 シン skin than dan

ジン Jm
固 臣下 シンカ shinka thh dan,ngぬ i hau,Ll than
臣民 シン ミン shinmin thh dan

「 「 FFE声 声 声 産 庁 臨 nt
日 回

臨 リン rln C6m獲 ,than dv,α 魚

臨海 リンカイ 撤 ai bo b“ n,ven bign
臨機応変 ンキオウヘン
リ rin壼 oohen 的 cO ullg bi乱

臨月 リンゲツ ringetsu ganュ 内 sinh,d`h● sinh“

臨時 リンジ mJl tan thbi
臨終 リンジュウ nnluu lam chung
臨床 リンショウ rmshoo lam sallg
臨席 リンセキ 血 seki S,tham“ ′
c6mこ t(り ′
ζ,tham山 ,c6m“

776 777
 8金 か
ね へ
/か ねん期mm mお ,筋
金融公庫
金融債
キンユウコウコ
キ ンユ ウサ イ
血 yuukooko kho ni“ 直Qh
byuusai vay aic丘 ■,vay tten
`餞 金融資産 キンユウシサン hッ uuslsan tt sを n tal ch価
金融市場 キンユウシジョウ 血 yュ ushlloo thi u■ Ollg tiell te
ノ ハ ハ ハ 今 金 今 金 金融政策 キンユウセイサタ blu‐ lsaku cmm s`ch ai chulh tian te

金融操作 キンユウソウサ 轟nwllsoosa kh6ng ch6 tlan te

Ё さ ]①
金融調節 キンユウチヨウセツ ・nho― ■d10u t16t uan t。 ′
●
kl・ tai Cllinh

固 金 キン 血 8,tlen,Lml。 金融手形 キンユウてがた 血 コュ utegata h6a don hd plu乱 (2i chulh)

li
(コ ン) (kOn) '論
va」lg 金利 キン リ 血■ 10i“ C.lal suat
・ 回 金一 封 キ ンイ ップ ウ 血 lppull phong ba。 金利機構 キ ン リキ ヨ ウ 輸 anklkoo CO ctt tilo lai sui
:qua bju
キ ンカ klnka tian ttb.c 金利差 キ ン リサ Шttisa su C`ch biet trol18 ti l1 lal suat
金貨
金科玉条 ″ °‐
ギ ζタ ジ ョゥ ku出
nguyen lc′ dleu le nng 年J議 事 キンリサイテイ
とりひき
klllisaltel‐
tonblkl
,ao“ h′ buOn b`nd`q“ dlnh lai su詭

金言 キ ンゲ ン klngen cdch ngon:ngu ngon:10i vh“ ngoc

金庫
金鉱
キ ンコ
キ ンコウ
klnko
klnk00
kho vh3 quy bio rln,蝸 。uan nha nudc
m6ing ´ハタ牟ξ牟夕金́0+ cham
金策 キ ンサ タ ロ郎aku khOら 口,ai noin II:]]⑩
リt4ng s`dan lぁ ;vay n。
金星 キ ンセ イ linsei sao日ヒ
`4エ n,klm tlnh 口 針 'f シ ン shln Lm,c`i肺
金銭 キ ンセ ン msen shinshoo‐ c6cOng maislt cO ngay nen hm
tlell,tlen te:Lm tian 園 釧4ヽ 棒大 シ ンシ ョウ
金属 キ ンプク kln20ku kヒnl。 11.hm ボ ウダ イ boodai
thuoc
キ ンパ ク 針葉樹 ン ン ヨウ ジ ュ shlnyooJu cay l五 klm
金箔 恥 aku M ttg"Ong vangithanh danh,danb du
針路 シン ロ shinlo duong dltheo lrim la bh■ :ph」 ong h● 611g
金髪 キ ンハ ツ klnpatstl t6c blch klm
キ ンピン hmpln 田 針 はり han km.c`i kun;vbi(c03 0ng):dem:Inay va
金品 uan bac i nhtng地 近c6頭 暉
m"。 針金 は りがね haH8ane day th`p.day k」 ■ looi
金曜 日 キ ンヨウび Ы th`slu
金利 キンリ るhd loi t口 ●lal suFt 針仕事 は リシごと harishlgolo
'OC may v`
金色 コ ンジキ konJlkl mau vang
皿金 かね kane
金目 かね め kaneme
tleni ttn l。 li
ノ ´ ´ ク 牟 ぐ 0タ グ 釣 釣 乱
gl`tlen,』 uan
金持 ち かね もち kanemOchl ま u c6,llm`鮮
tian ￨:i:::]⑪ “

圏 囲 団
金 かな kana (tlen t。 )kun 10oi:tell
釣 チ ョウ chorl cau(c`)
金具 か なグ kanagu ngC hm;unh hen(bと ng Ш n10al)
釣魚 チ ョウギ ョ choogyo cau c`
コ 金塊 キ ンカイ レiロ セ′
i th6i vang,n`n Wang
釣り つり tsun cau c`,cau:饉 6n tal.i
金額 キ ンガ タ kttngaku m ngoch
釣 り合 い つ りあい tsurtal can bれ ,thlng nng
金為 替 キ ンかわ せ klnkawase hd dO`i nng ￨
釣り上げる つ りあげる tsuHagcru Oノレリnang lcll,cau len,nang(gia)
金地金 キ ンジがね nttiganc th8i nng,wc哺 ng つ りい と day cau,can call
釣 り糸 tsllruto
金銭債権 キンセンサイケン bscnsaiken quyall vay l10 t16n つ りがね tsurigano c`i chuOn3 16n,chu6ng terl
釣鐘
金銭 出納 キンセンスイトウ klnsensuitoO mi tien/金 ng つ りざお tsuHzao can cau(c五 )
釣 り竿
金融 キ ンユ ウ klnyuu nicm直 ;、 6n:Ltt thong:tlen te 釣 り銭 つ リセン tsunsen den ta l.:
金融機 関 キンユウキカン myu,,レ ,レ an CO quan aichinh 釣 り道具 つ リ ドウグ tsurldoop d6dヽ ng cau c`
金融恐慌 キンユウキョウコゥ klnyuu khing hoang ni c駈 n 釣 り針 つ りItFり tsurlban ludi cau
kン oOk00

779

`
 釣 り堀 つ りばり tsllnbo五

釣る つる tsuH 露 りCau:dこ ,lua,du d5 ノ ´ ´ 滲 4 冷 ` ・

夕 `ル タ
“
oた thi饒
[Ё :]。
`鋳

鉄 鉄
ロ ロ
´ ´ ´ ↑ 牟 タ タ 釘 鉾 鉾 鈍 don テツ tctsu si,th`p

火
テ ッカ tekka Si nm8“ ,1la dl■
"Lg dan:hung han
固 鈍 ドン don dn,ngOC ngh`ф 鉄管 テ ッカ ン tenan ぬ B th`p/si
ドンカ ク donkaku ""和
86c n 鉄器 テ ッキ te蝸 dung"blng並 伍
回 鈍角
ドンカ ン donkall caln dttc tn dOn,面 6u nhay b`n 鉄橋 テ ッキ ョウ tekkyoO cau sど t `p
鈍感
donkl dao khOng sお ,con gay/khi tt kh6ng nhon 鉄筋 テ ッキ ン te●●
・・‐
・ be tOl18 Cd SFt/thф
鈍器 ドンキ
dontsuu dau lam Jヽ ■
コンクリート コ ンク リー ト ■onkumto
鈍痛 ドンツ ク
鉄拳 テ ッケ ン tekken ■ご
m aFm th`p.■ ごm“h sd ch護
にぶ い ibul ngu xu島 ,ng“ n山 6ぬ i Chaln ch4,chn
皿 鈍い 鉄エ ア ツコ ウ tekkoo tho stt tho in
鈍る にぶ る nlb― cヽ Il dt tr6“ n cLn:s● haiitr6 nen yご u
鉄鉱 ア ツヨ ウ te■ k00 quang si
鉄鋼 テ ッコウ ten。 。 si th`p
テ ツ ゴ ウシ
ノ ´ ´ ´ イ 0,タ ヘ 鉄格 子 tetsug00shi da s6 blngth6p 8 qu島 口。
u
タ 鈴 鈴 鉛 dien 鉄骨 テ ッコツ tekkotsu Cd thф ,断 si
[::::]⑬ 鉄材 テッザ イ tetulzal vat■ eu th`p
固 園

鉄条網 テツジョウモウ tctsuloOmoo 詭 ng no ttp gal

鉛 エン ell chi(Hm 1041)
鉄製 テ ッセ イ tesscl 飾 崎 sFt/th`p
鉛管 エンカン enkan (dung● m6叫 Du`c holc Ш than)6ng Chi
鉄線 テ ッセ ン tessen day th`p
鉛直線 エンチョタセン eichokuscn“ ang chl thこ llg,“ Ollg th品 8 day d●
鉄則 ア ッツタ tcssom
エンピツ cIIlpltsu t chi
吋 luat si
鉛筆 鉄塔 テ ッ トウ tc“ oo th`p bhgth`p′ si
皿 鉛 なまり naman chl(Pb)
“ 鉄道 テツ ドウ tetsudOO ぬ gsi
鉄板 テ ツパ ン teppan tfm
“ stt tfln“ p
鉄板焼 テ ッパ ンや き tcppanyakI thi nu6ng.lllぬ ぬ n"ng(ten ttm sdt)
ハ ハ a牟 0タ 夕
10‐
鉱 鉱 鉱 k■ 04ng
鉄瓶 テッピン tetsubln fm si(ごm nudc)
[li:]⑬ 鉄分 テツプン tetubuI 断 slt
目 囲

鉱 コウ koo In6.khO`ng san 鉄壁 テッペキ teppekl ng gt

コウギ ョウ
鉄砲 テッポゥ tepp00 s面 8雨 祀 mang.6鴨 si dun m“ 。
“
鉱業 koogyoo llganh ln8,collg nghlep khai kho`ng
コウザ ン
鉄砲玉 テッポウだま tepp00dalna dlll W dlkhOng i3 11l Йen dぉ ng“
鉱山 koozall nul lno,Ino
コウセキ
鉄面皮 テッメンピ tetsulnellpi 皿ユぬy vo■ elll st khong bi`Fu h6
鉱石 kooseb khoang thaCh, dtt khodng sin

艶⑬一
鉱泉 ヨウセン kooscn sllli nO`ngi suoi n● 6o lanh

鉱大 コウフ kooFu thl ln6

コ ウブツ ´ 牟 令 金 針
鉱物
コウ ミャタ
koobutsu
koomyaku
khodllg vat
mlch kho`Ilg
針 針 鉢 鉢 bit
鉱脈
田 鉢 ハチ
hachl binh,1。 .ho
(ハ ッ ) (hatsu)

●′
 回 鉢植え ハチうえ
Lmg“
鉢巻 き ハチまき :Httd躍‖溜盟留塩ン n
´ ´ 夕 牟 ぐ 夕 ヶ 針 鉾
へ 銭 銭 tiδ n

銭 銭 銭
固 回 副
ノ ´ ´ ´
ィ タヽ鈴 ζ
↑ 令 夕 ζ セン

齢略
SCn tian xu

湯
ヽ
′ ⑬
/〉
鉛 linh セ ン トウ selltoo b`t猛 ,nha lm

ｍｒ
ぜに zelll ●en kin l。 。
i.t1011 xu

ｅ
︲ｕ
リン chuollg
銀鋪﹂ レイ chu“ g
′ c`inhaq c`i ncioc cai chuOng
すず
すずむ し n叫
´ ´ ´ 40多 夕 釘 針 針 鉄 銑 tiあ
:棚ISh∬ lWi諜 ″
wir鶴 寵
川
すず ラン

銑 銑
目 回
網

セン sen si sOn3(Chta luyon)

鰤

鉄
セ ンア ツ scntctsu sit sdng(chua l呼 OIl)
´ ´ ´ 牟 0金 0・ ,・ ゲ 釘 ngan

ヨ銀 ギン blc,缶 詭 baC;ngan hら ng
"銀 ′ ′ a牟 ぐ 金 自 銅 銅 銅 銅 銅 dδ ng

鰤嘲
西 銀貨 ギンカ "glnka llall bac

銀河 ギンガ gnga ngan hh doo d6n3(kh 10oi)

ドウ

幡ｍ鏃孵鋤 ﹂
銀行 ギンコウ gl■ koo llgan hlllg
ドウカ dooka ●an“ ng
銀製 ギンセ イ gulsel ●In bttg blc,ch`ph贔 bと ng b.c ドウキ dooH ng d6ng

・ 山亀
dung Cu bと
銀世界 ギンセカイ Bコ sekai phi蘭
銀幕 キンマ ク maku 諸盤滉∬
蒸.織 L:“ 8 ドウザ ン
ドウゾウ
doozall
doozoo
品
。`6“
ng d6ng
]銀 行界 ギ ンコウカイ glnkoOka1 81di ngan hhng
ドウタタ dootaku “
dotttu(mot nhoC CI g16嘔 c`ichuOng dOt
銀行勘定 ギンコウ ginkoOkanJ00 k6 t。 こ n ngan hhng thai Yal・ ol)
カンジ ョウ ドウバ ン dooban tlen d6ng
コ
銀行準備金 ギン ウ

囲田］
ginkoo‐ tiell d“ tra cta ngall hhng
﹂

ジコンピキン ,Ш b血
州

´ ´ ど 牟 0タ ダ タ グ 鉾 銘 銘 minh
″

´ ´ ´ 4o,ダ
⑬ 針 鉾 鉾 銃 鋭 sing
銃釦鍛

日 銘 メイ mel 呼 biOu,野 ten,ten

︻

ジュウ 回 銘菓 メイカ mclka b`nh ngOn nditi`hg

Juu sung
、

銘記 メイキ me撻 Sl ghl nh6嶽、8h nh`

ジュウ コウ juuk00 m“ g Sung
一岬

ジュゥサッ juusatsu 銘々 メ イメイ lne血 ei In5i口 剪Oi

を1兄 熱ha
¨

"Oi,ttngコ
総:1温♀
田 銘柄
銃銃銃

iou hang
声 弾砲

メ イが ら melgara
ふ留孟∴■
¨

ジュ クセィ t16ng sullB

ジユ ウダ ン dan
ジュウホ ゥ sung.sung Ong
 ´ ′ ε 44,グ 'ダ リ ´ ´ ´ 牟 綸

ｉｎ ｕ
針 伊 鋭 金 針 針 針 針 針 錠

ｎ ｄ

ｕ ＾
d、 h

ｅ
目 鋭 エイ nh● ■,sic,b`n 田 錠 ジ ョウ jOo kh6a
エ イカク g6c nholl 回 錠剤 ジ ョウザイ joozai thu6c vien det
囲 鋭角 elkaku
鋭敏 エ イビン eibm (Cim ttc)Lnh hOoし 面 cam.nhoy b`n. 錠前 ジ ョウ まえ joomac c`i kh6a
鋭利 エイ リ Cm stt b`n・ Ilh。 ■,nhay“ IIl
剛 鋭い す るどい surudol nholl gc,b`n,nhay b`n,manh u。 ,hch“ t
´ ´ ひ や 0ま

躙
ダ 鉾 鉾 鉾 鉾 鐘 chty
O

い﹂
議

′ ´ ク 4牟 タ 釘 針 針 鉾 鋳 鋳 dic
﹄

スイ
輌
sul truc quay.chty
浴 ⑮

日
¨皿

つむ tsulnu truc lluay tO,Xe td/chi

﹄

囲
チ ュウ
剋

］
チ ュウゾ ウ W“ C/taO ra
“
勘

40'釘
ｍ

´ ´ ど
曝 ヽ Cm,tlo ra hyen
釘 炉 針 錬 錬
ｍ

いる 仇 燿 1)OMC,2m ra,tlo ra
﹂

“
khuOn“ c,cOI c掟 (bれ
囲

い力 Cn“ In)
'オ=
酬

い もの vatご 6c “ 口 錬 レン ren in,1,yen hm

¨

回 錬金術 レンキンジュツ rellklnJutsu thuatluyon klm

錬成 レンセ イ renscl in luズ nィ なり in lψ en
´ ′ ′ 40'鋼 鋼 鋼 鋼 鋼 鋼 c… g 錬鉄
田 錬る
レンテ ツ
ねる
rcntetsu th6p non

aをり in.lulon,toi
固 鋼 コウ koo th`p
回 鋼管 コ ウカ ン kookall dng th`p ´ ´ ´ 40り ,・ 針 針 録 録 録 ■c

ぬ
鋼材 コ ウザ イ koozal gang th`p,vit■ cu th“

¨
鋼鉄 コ ウテ ツ kootctsu gang th6p
日 録 ロタ

¨ｍ
団 鋼 は 力｀
ね haganc gang th`p gltt(bL8.“ a)chф :saO
口 録音 ロタオン s181u arnィ ク リgh anl
ユ 録画 ロタガ w」戯詢伍 ィを 1り gi飾
´ ど 44o ケ ダ 針 針 針 錯 thac 団 '録 る とる
a魔 り gL(航 )
山

舅 ⑮
赫¨
錯 錯
日 回

サク lan 10D.nham lan,h5nl。 。n ´ ´ 4冷 ,ダ ダ 針 ギ 摯 鍛 鍛

乱

S,101n● /1ung● ng/h5n loan doan

サ タラン
。
錯
党

φ 4`り 104n● ,Iung tung.han loan

サ ッカ ク cim grc sal,Lnh ctt sal
タン tan in lu"n,ぬ O t10
イ り In glttc/■ ぬ m sai,nham lan
"“ タ ン レン tanfen 1こ n luyOn.ぬ o taOイ の ren lu"n,daO t10
“ “
“

784
 岬
暉﹄
きたえる シ ョウ ロ ウ shooroo th`p chuOng
鍛 える kltaeru ogagl,luyen(k血 l。 li),luyen tap,in luyen

朋
かね kane cdi clluO■ 8

鋼
ハタ 牟 es夕 1多 ヤ

製
鉗 鉗 鎖 鎖鎖 t6a ′ ′ 4タ ダ ダ ダ ダ 錯 錯 鋪 鑑 」im
鎖 鎖 サ c饉 油 L:kb6鶴 ng
国

口 園
サ ヨク sakoku “
b`q」 an t6a allgイ りb`qmm`ac範 鑑 カン kan rdng E[u
"な kansatsu
鎖 鎖
骨
鑑オL カ ンサ ツ cttng chl
′ サ コツ sakotsu ●●Dg Taal xanh カ ン シキ kansh:‖ (nang、 c)ddnh J′ phan dlnh
鑑識
くさ り nsad i xrchi m● i■ en hl 鑑賞 カ ンシ ョウ kan血 oo dtt g16イ セリ
“ 鑑定t カ ンテ イ kantei g16m“ 血 ,binh `anh
81` gI`
タ gldm anh.bmh el`
￨`イ 1り

鑑男1 カ ンベ ツ kallbetsu gldm s`:,phan bttt

ハ ´
↑ ぐ 多 釘 釘釘 鎮 鎮 鎮 鎮 t品 gl`m“ l phan blet
団“鑑み かんがみ kangami 口
``ヒ
`り
"ng,trm"ongl mau
鎮 鎮

・ 鑑み る かんがみる kangam attF,■ c■ o,ghl iq● ol"o● g

チン chn tFn dp
圧

¨
チンアツ cLこ natsu 面 4`り trn`p

8長 な
がい
¨
鎮鎮鎮
火座静

`pイ
nagal 碗
¨
チ ンカ 暉 Ch● a Ch`y/dttp tiイ をつ Chtla chiy dap ti
チ ンザ 叫 面 trong cFt」 oゃ rgt,tna trOng o魔 BIt
チ ンセイ yen

鎮 静剤
M器
チ ンセイザイ chlnsclzai m]発 an than
摺 棚 肝 r Fロ ニ 子 ラ 長 truOng,tr● 6ng

鎮 痛剤 チンツウザイ chllltsuuzal thu“ 」 m dau

o4り yen■ n3binh choo
鎮 まる しずまる sl山則In aru
h`:ng輸 8i thO“ ng
yeni d,p yl■ 日 長 チ ョウ
漁乱臨 紺臨 →
価 th・ 壼
鎮め る しずめる simmem
mЪ l:蹴貯
“
nl,d,py範 .・ . 口 長 じる チ ヨウ じる chooJru rり 品 駆 饉hnh,wlt hon trol hon
亀
ヨコ

長音 チ ヨウオン chooon am
`な d■ .赫 ng am
チ ヨウカン chookan thil mttng(phb嘔 m,d chllc,hlep■ ll¨ )
Of釘
長官
´ 牟 "中
釘 針 針 針 伊鏡 khh 長期 チ ヨウキ choo● mflB瑠 ,Ш ぬ i

長距離 チ ョウキヨリ ChO。 対 。i ch d■

境 境 境

長子 チ ヨウシ chooshi "ly7kbOlag“

●On tu8ng
キ ヨウ ● 00 四 on3 hinh inb phu o嘔 山
ムロ

長者 チ ョウジヤ choola c出 」a rlnb

キ ョウダ イ ,oodai rOn3
“ 301 ndiChi t6c tang“
チ ョウジユ chooju `n.tttngユ
mngth。 .面鴫 lau
長寿
かがみ kagaml 面m8● 008,コ ut thung"。 u `m tta phu nc
長所 チ ョウシヨ Ch003hO 血 ふn dlJm ma」 lb
長女 チ ョウジヨ choojo con“gt ct mang面
長身 チ ョウシン chooshill chlh c● o,coO(than th`)
´ 4。 う ダ 針 針 錆 錆 錯 鐘 Chung 長針 チ ョウシン chooshin Lm aι hm phi dangh6
目。 長蛇 チ ョウダ chooda ccln=島 dL ttngぬ l

チ ョウダイ choodal to n ai,rlng 1611

ショウ ChuOl18 treo
長大

786 787
 長短 チ ヨウタン chootan llg島 ぬ L Cho thlぬ 面 d.Ш khuyFt a13m
チ ヨウチヨウ oboockoo ngan dゝ 1,● 崎n3dleu 門外漢 モンガイカン mongalkan nguOi ngohi
長調
チ ヨウナン w3ng nam 門限 モングン lnongoll S“ gldi nghlem
長男 choollall
チ ヨウハツ 門戸 モンコ mollko da繭 .m“ trl ngぬ
躍電
長髪 choohatsu 16c rai
fh山 “
E
門札 モンサツ
長編
長 方形
チ ヨウヘ ン
チヨウホウケイ
choohen
choohoOkci
Kbl phlm.Ic Ph硫 ¨)出 tap
hillh thuO口 ,哺 い｀cha nhtt 門歯 モンシ
mollsatsu
lnonshi rこng cta “
チ ヨウメイ choolnei s6ng la■ 姉 叫 th● 門人 モンジン moljln mOn shh
長命
チ ヨウロウ chooroo 面 ng И。 門前 モンゼン m onzen t● 6c cdng mOn tiOn
長老
門柱 モンチュウ mollchuu cOng sau
田 長い ながい nagal 亀 la■ 題
門弟 モンテイ lnontei mOn de
長さ ながさ nagasa dL Chleu sau
門灯 モントウ monto0 n congi mOn dttg
長雨 ながあめ llagaame mun dam.mua n3au,Inua■ en tong r■ leu叫 ≧y
“ 「 1番 モンバ ン mollban D剪
“ Oi gttC C6ng
ながい
乳朋馴∴
nagal
長居
譜3 mu 門標 モンピョウ monpy00 bang ten
長生 き ながい き nag山 ロ Fl かど
場 勝胤1" Fl口 かどぐち
kado
kadOguchi
c`ng cta nha
黄a ra vao t● 6c tth
長椅 子 ながイス Ilagal団 ュ gh`ぬ .mng時 ,s● fa F5出 かどで kndode
長靴 ながぐつ nagagutsu tllg.ュ y ca。
著
11留 島:認 絡
『
dXa dl a npェ

趙① 『
長続 き な力 づ き nagatsu zuh SV bOdu φな ,k6。 d■ .:au dhi
'つ “
長年 ながネン naganen nhlau naln lau nam
l「 1門
長引 く ながび く nagablku 1り bd躍 」 『 『 門 門 門 闘 閉
長持 ち ながもち nagalnom `確
響 lau ben′ ■holll ang qu温 ￨。
“

目 囲
イ●
4つ b6n,lau“
“ n
閉 ヘイ hel
日 長期貸付金 チ ョウキ choohkashi vaynl du ttn
ヘ イカ イ
か しつけキ ン tsuk● ●n 閉会 helkal

長期借入金 チ ョウキ ch00nari 島 l■y l10ぬ hla

閉館 ヘ イカ ン Ln
穏翼ミ 胤 颯
か りい れキ ン ‐
lre m he」 Ⅲ 66D8 d6ng cta

鵬腱艇恥解ｍ
長期金利 チョウキキンリ chooklbi tlan l範 dhi hen 閉口 ヘ イコ ウ helkoo W“ ng
長期公債 チョウキヨウサイ ch∞ ●レハosal C● ●8● ■ &ib" ヘ イサ
イ″gagrり c`ch

ｈ
s166ng/n6a chltイ ￨を ′

ｉ
ｉ
ｔ
hclsa

ｅ
ｃ
長期信用 チョウキシンヨウ chooklshin‐ ngan ha● 8 tfn dun3 d墟 han
ヘ イツタ
り t

ｈ
ｉ
ギンコウ heisOku

ｔ
`6n3.u16a chュ

ｅ
ｎ¨¨
ｅ
銀行 y00」 nk。 0 S“ ng/● ザ1昴
イ々
“ιりdOllgi blt l■
長期末払金 チ ョウキ chooki‐ ●こ
ll chua ti dtt hln,tlen vay Ci han ヘ イテ イ
ミは らいキン Su
Лn■ aran
ヘ イテ ン

ヘ イマ ク
H a
8 F] もん が まえ mcll galnae cOng:″ ο″
ヘ イモ ン
輛謬j:乳 肝缶th`c
興
`611B cOng,
山b
団 閉 まる (場 魁 轟 轟 麟 盤 協 [¨

③
「 FF Fl F] F]Fl mon
閉める
しまる
じめる
smaru
shmeru
“
Oagrり d6ng kh`,nglmi buOc Chll cm ch貌
ゾ 閉ざす とざす
6"″り ig● l kh6a lll.vな chat,buoC Chat
tozasu agrgrり kh6a
“ lli,bit lJ;輝 n li ngb lli
日 間 モン mon c8ng 閉 じる とじる tojm 御 り 輸 3動 価 ;出 缶 (面 ゝ鳳 働t anh
□ F可 衛 モ ンエ イ moncl 岬 dJCC`D8 閉じ込める としこめる toJlkonleru g4,■ りnhd v10,t昴
8 Vao
モ ンカ monka 閉じこもる としこもる omon
門下 1n●ll elnh,de d toj■ n脅
`″ り n86i buan a tong ibl

788
789
 Bll あく
開く aku ク亀り In3.In3 ra・ 面 ぬ 、b6trOng,お i,danh ueng
l『 を1り In6,m6ra・ ぬq khOani xuyeコ :`δ r● 面t ra
開 「 『 『 「 1門 門 門 閂 開 開 khai あける
開ける
ひらく
開く
aken■
趾 aku `"″り m8,m8ra,b`t“ u,sa“ khodi

ａ
︲ ¨¨
ひらける
開 ける 血 keru ク々4,khtt thOng
`む
ヨ 開 カイ ma,khal mollg,nat m.c,bi dau ハ コ
置お臨 踊出 蹴吼:塩
田 開発銀行 カイ ツギン ウ kamatsu_
ghkoo
回
開開
運演
:邁 h“
カ イ ウン sl覇 t au van may/kh■ ■n
カ イエ ン 剪 bi dau d15n
「 『 『 『 Fl閂 Fl門 問 間 間 がan
l

や な ル h“ dlen
晨口化 カ イカ kalka khai b6a
イ″
4rり khal h6a カン a,khoang(thOi glan)khoang tだ 嘔

ｍ
日 間 81●

肌雷
カ イカ
が'脇 貯
お t肌 :‰ 饉
開花 kalka
ケン 』,a・ 6」 oa
t

﹄
“
a

¨¨¨
開会 カ イカイ khal moc hoinghlィ 1り khaIInoc hoi nghl ロ 間一髪 カンイッパツ kanlppatsu t6c rOi

開ロ カ イコウ meng bi daЧ

mこ `を
khal ndu 間隔 カンカタ kaokaku 」島 C● kh。 1鯉 ch;khOing tOng
開校 カ イ コウ 問隙 カングキ kange■ t`ch “
ra,glttn doan“n“ ng trd“
粉舶 掘」電‰ 興 間食 カンショタ kallshoku 製 h」 LC`C ma h chinh
qua q哺 ′
glna cdc bua猛 輸
開港 カイ コ ウ “ h qua quyt,“
φ亀り
糊;驚魚 b留1認 g 間接 カンセツ kansetsu gla u“
開国 カ イコタ sl■ 8 cL khalqu“ 間接的 カンセツテキ kansetsuteL c6血 」五
nt●
イ4`り Ina ci`、 khal ql■ 5`
間断 カンダン kanda■ 」 lll

カ イコ ン あいだ `n“
開墾 kalkon khal hoa」 lg,"a酢 団 間 alda 」

獄 欄蝙 →
ま ma `n dOnn,gICa,khohg rdng
五
n ltOan(sdこ 6m phong)

酬髄随融田咄醸 ﹂
間 khOttllg trong;phb● 8,」
開催 カイサ イ kaisal
まぐち maguchl d“ ngiは 饉 do bttu b`
開始 カイン kalshl btt dauィ りbi dlu まちか majka 国OC.3あ tdi
“

う りき 税発
`“ まちが う machigau "上 nh姉 ,Sal,lam
開場 カ イ ジ ョウ
激賠糊盤mong
kalJoo
まど り madoi nitF
`4り trOng phOng
開設 カ イセッ kalsetsu まびき mablkl tЙ b`t gltt bo■ b6d

開戦 カ イセ ン
鳴鶴鷺鳳品p“ t
カンセツゼイ kansetsuzci thu`顔 nd“
予 カンセツハッコウ
kalscll ph`,詭 nh」 u昴
枕浙臨 chぬ イ ¨
“

田園
開拓 カ イタ タ kaltaku nal thac,品 Inang
翻麟 孵尉翻勘酬

毎 ヽkhal■
:門

］
nhan
カイツ ウ
`c,ma mang
「 『 『 『 門 門 閂 rtB閉 閑

⑫
kaltsuu khi thOnB(ca■ duang)く 物を khtt thOng
カ イハ ツ kalhatsu `り

固 囲
閑 閑
m.血 h
¨師

■alhyoo カン kan yen t‐ ln.nhゝ n nha

カ イ ヒ ョウ
留‰

居
カ ンキ ョ kan● 0 ngOi nhaメ流 ●■,cuoC SOng血 hn■ n
カ イ アウ ィ gyen d饉 ′山 hn tan
nga thu tay "4r,sあ
嚇

器 ;蕊ミ 閑散 カ ンサ ン kansan 論 a tin,血 h面 .n」

¨

カ イヘ イ slこ 61嘔 In3(aを 1り d6ng m6 閑寂 カ ンジ ャク kanlaku S暉 血 hn tln,"yen t nh

カ イ ホウ ●ぼ品 n/phandlゴ collg khalィ タ リmる 喘 phanh ra 閑静 カ ンセ イ kansei nhhn th,thanh nhhn,yen d山
カ イモ ン wttnd cδ ngゃ な りma c6ng 回 `閑 か しず か Shレ uka yen tr■ ,yen binh,nhan tin,nhan nha

790 791
 l『
閣
「 FF'門 「 『 『 1門 門 71門 閥 閥 閥

酬浴
門門閉閑閑閣閣 phiet
団 回

醗師

Ｌ
ｈ
パ ッ
酢
カタ n。l cac bヽ .1,,boni dOng dOl

ｋ ｋ

噸 ﹄
ａ ａ
峠
カタギ hoi d6ng nOi Cac,cuoc h。 ,
¨
カ ッカ Ilgal. 611g
田

カク リョウ kaku,oo nOi CdC,ぬ anh Men noi cac 「 『 Fl門 門 門 門 門 閂 閲 閲 dllvet
カタリョウリツカイ ka愚ュ″ oo― hoi 66ng nOi CttC
(カ タリョウリ)

ｔ ｔ
nllkal

ｅ ｅ
ｓ ｓ 呻
ｕ ｕ
冒 閲 エツ duvet blnh,duyOt loi,Xem xa
(kakuヮ 。OH)

ｄ
ｈ
。
園 閲読 エ ツ ドタ su docィ 空り

雌
c
閲兵 ェ ッベ イ duy“ blnh

雌風
『 F「 門 門 門 門 門 間 関 関 エ ツ ラン etsuran
“
ragrり duyct blnh
su“ cs`chィ を1り dOC sttch

剛
エ ツ ラ ンシツ etsuranshltsu phbllg d● c
口 日

関 カン kan ■tCh i8,Ch“ ngJ

関す る カンする kansuru αagrり “ quan he VOi
llen quan t6二

器皿rや なり ル
関係 カンケイ kankei quan“ q¨ :『
“ “
L
「 『 『 1門 門 門 闘 闘 闘 闘 d血
関西 カ ンサ イ kansal huyen Kansai,ving Kansal
ヽ 固 闘 トウ too d乱,clllda dは 1
関′
し カ ンシン kanshln 叩 an taln
カ ンセツ kansetsu thわ kh6p 國 闘牛 トウギ ュウ tOO口■u 面口bb
関節
関知 カ ンチ kanchI sl Een ttmゃ 4の ■ぬ quan v6i 闘鶏 トウケ イ tookei choi ga
関東 カ ン トウ kantoo buy・ ell KentO,vung Kent0 闘士 トウ シ tooshi 壺b"Chlぬ sl

関自 カ ンパ タ kanpaku Kampacll(c6Vfn da■ la_“ ong) 闘志 トウ ン tooshi qw観 セmc価 6n“ L tlnh than chlぬ dぬ
関関関
門与連

闘争 トウ ソウ toosoo chlぬ .“u tranh

カ ンモ ン kanmon c`ng,洸 aと 面 u tanh,ch16n Cau
や agrり`漁
カ ンヨ kal yo tham由 ,than dlィ 弯り tham,a,tham d“ 闘病 トウ ピ ョウ toobyoo chlぬ chぬ gl● b。血 t■ :M、 benh

燎﹄
カ ン レン kanrcn quan hO,Ilen h。 ,LOll quan 団 闘う たたか ぅ tatakau
`漁
ク リChltt dai ttu tranh,dlllL mau
イ quan he,len he,LCn quan
`″
厠 関 せき se● 洸
'agrり
a■ ,cta kh`u
関所 せきショ scklsho cta at tta ndu
れいづ くり ″
関取 せきとり scL“ n hlng“ qllani dO hェ Lc S(■Ⅲ hOcu詭 血 D
※関 わる かかわる kakawttu ● り quan he tdt

田 関係会社 カンケイガインャ
m61■ en quan c6 tinh quy`dlnh,cau nl
“ ty hfu quanlcO uen quan
kallkelgaisha cong
キ・ 菫 亨 庁・
関税 カンゼイ thu6 quan 庁 計 討 計 討 隷
日 回

ウヘキ
カンゼイショ
隷 隷

関税障壁 hdЦ hhng 20thu`quan

レイ
“
関連会社 カンレンガイシャ ―
kanrengalsha cOng ty hli ttan
従

rel phu● 也ng.、 an llnb.nghe tti

レイ ジュ ゥ rcljuu s,tuan llr■ yphu thuOc i。
tuan llnh,「 em theo,phu thuoc
`agrり

793
 雨
¨
ぶ●ユ
｀ふel

嗜瞑
集 大蔵 シユウタム｀人
レイン 3 ヽ血
レイツ ク bヽ b■ ,叫 ｀Cく nd暮 )ヽ おⅢヽ
や｀も C

Ｌ﹂
■mB(d」 0いα
ヽ 鴫
un
)｀

ヽ い血 い 儘い く dtt)｀ 血゛よい ヽゝ
ふ るとり chav ヽぃ。 “
融Jい ｀ Nふ 雨 く )n,ぃ o嗜 ヽ
d」

量
,蘊 ,ヽ ぬ lolmい 0) 1。

叫ttuthap● lc血 酎 て むうttuⅢ p,血 luom

4イ ヤ 帯 牛 蕉 多 負 chich m集 まり あつまり atsman ■p hOp."hOp,面hlllh,■ ■p
r 集 まる あつ まる atsum師 ュ 約 り tap hop,“ p,"h01
ヨ

隻 セキ sckl dOnisddd dtt tau:chich

“ trung:饉
囲
﹂
セ キ シュ 集め る あつめる Oζなり Chvm 14t tap ou tap;
隻手 seLshu mOt tay tallg thu:thu thap,voて t
□

集い つ どい tsudoi s,tap tnlllg,tap hop

‐ ヨ戸 集う つど う tSudOu a々 ιりtap hoP,“ hop lai

戸 層 層 層 肩 澤 澤 雇 cd 田 集金 シュウキ ン shuum Sl thu“ n,tlan thu oェ 。cィ 々ι

りthu tlan
集 中投資 シュウチュウ shuuchuu dau● ェtap trung
トウン t00shi
ヨ

雇 コ ko tuメ n dullg,thue nln

回

雇い やとい yatOi s,tuメ n dung/thue mu611/thuoぬ m

雇 い人 やといニン yatOlnh nguoi nm thue ´ ナ カ カ ガ ガ ガ'雄 雄 雄 汁 雄 hing
雇 い主 やといぬ し yatoiflushi chu thue
雇う やとう yatou α劇 ●プn dung,thue lnudn

圏 園
雄 ユウ ynlll anh hun3`範 nam nhlicon duc h咆
]雇 用 コ ヨウ koyoo s中ずnⅢ 口 g/thue mm」 o口 憮 ぅtuy`n dung
ユ ウシ yuushi ●i th`hung ding,W th6 anh hho
雇用者 コ ヨウ シ ャ koyoosha chi lhuc,n製 こ メn 雄姿
“ 雄大 ユ ウダ イ ■udal
ッ hillg,l oal hbllg

雄飛 ユ ウヒ plli s,ci c`nh bay caoゃ ar,Ctt cttnh bay cao

廻 ィ'任
ノ ィ 雄弁 ユ ウベ ン yuubell hung bien
仕 帯 帯 雀 tap

お お お
生 隼 集 集 団 雄 g10ng O,c,cOn“ c

すば

Ｗｂ
COn“ C,」 ●ng“ C
集 集集集

ａ
ｎ
シュ ウ shuu tap trullg,thu thip 雄花 hoa 6`c
荷会計

シュ ウカ shuuka s“ tap trung hangィ 確1り p trullg hang

シュ ウカイ
シュ ウケ イ
shuukal
shuukei
hoP,hOi hoP,m■ Inh
“ ´ r'1オ イ ガ イ'雅 イ オ 雅 nha
場
“
臨腱
集結 シュ ウケ ツ Shuukctsu taptng,thu thap,“ Pk`
イな りtap trung,thu thap,tap k。 1 田 雅 ga SV Sang tron3,ICh tluo,nh富
集合 シュ ウゴ ウ shuugoo Ю ° ガ

集オL シュ ウサ ツ shuusatsu
乳机li器 1鶴 :L∫ 器 `nh° 口 雅楽
雅号
ガガ ク
ガゴウ
gagaku
ga800
r■ a nhaC(an nllac cung価 よc6d16n cta Nhat Bh)
t danh:nha bleu
su thu“ (xc)イ 陶1り thu“
シュウサ ン shuusan 雅趣 ガシュ gashu lao nha.Lch uuep.thanh nha
“
集散 tap trung n phan Mn
イな ,● p trung vh phan t`n 団・ 雅ゃか みや びや か nuyablyaka phong nha,tao nha,lch thl,p
集積 シュ ウセキ shuusckl
糀 」雉 皿
駐 ∬ .l:出

794 795
 雑雑雑
巾炊煮
冬⑭
ゾウキン Z00b
lル 此 〃 刈 晰'雌 雌 雌
khtt len,」 きlen
thu ア ゥス ィ
l
ZOosul ch`o rau
'・ ゾ ウに 2001u Canh bdDll day td

団 雌 シ shl g16ng c`i,cOn cdi ●

→ 3苦
趙
回 雌伏 ンフタ sLttku W khOIlg hO,t dOllg,SI IIn h
や d惣 kbOng■ 0,t“ ng,コ ふII h
■ ジメ 妻 粛 難
雌雄 シユ ウ shmu `り
duc cィ i,th"ng ang哺 h・ ang ① 難 難

日 □
団 雌 め ln c C`L Con c6i
めす
難 ナン natl kh6.kh6 khh
雌 mesu con c`i.gIS、 ca
難易 ナ ンイ nal11 kl16,kh6 thay“ i
`

雌花 めばな mebana hoa c五 :

難解 ナ ンカ イ nallkal kh6屁 u.kh6け 」li
難関 ナ ンカ ン nankan nれ dtt m詭
リ カユ キ
矛 株 ギ 射 射'#射 雑 t,p
難儀 ナ ンギ nangl ∬識誂品 :留
『6 khan,phEn
(

kh`s6.動
_/agrり
飩 ⑪
難行苦 行 ナンギョウクギョウ
ザゾ

u ttr器 ¨rtt m..6n6● 詢

ツ ウ

露器m￡T需 譜睫
目 雑 zatsu a出 難局 ナンキ ョタ
Z00 難癖 ナンクセ 出 艦
nankoo%臨 響 “
国 雑役 ザツエキ 難航 ナンコウ
ηp d:Chi ngttilan thue
糊 胤 6飾
2atSuekl
雑音 ザツオン zatsuOn
器鶴」
驚 j6島 yndXen哺
″ nheu 難産 ナンザ ン m彪 ¨ ぬ蒟
n
雑貨 ザッカ zakka "脅 棚 淵 『 l盤 盤 ど
t

難難
事渋
:絆
ナ ンジ nanJi ,eC kh6,vttn“ kl16」 li qul`
雑 貨屋 ザッカや zakkaga cta httg● p phJm
ナ ンジュウ
雑学 ザツガタ zatsugaku 五命 thFc tδ ng hop 島諾肥 鶴識 盤m嶽

難難 難
所色船
雑感 ザッカン
ザッキチョウ
2akkan taln trang`boi ナ ンシ ョ Ⅲ 捐盤
雑記帳 zattch00 s`ghl,v6山 ナ ンシ ョク
雑穀 ザッコタ zakkoku luong thメ c phЧ ,1● ong thuc hon t.p ナ ンセン nm“ n l脇 需 W価・Ⅲ
雑誌 ザッシ zasshi tlp chi 難題 ナンダイ nandai
ぽ機ξ
da kh6is,c6tinh kldm chψ en
n

雑事 ザツジ zatsuJi uec vlt 難聴 ナンチョウ nallchα D kh6 ma llghc r。 ,kh6 nghc
雑種 ザッシュ zasshu c`c10at」 魏 ゅ 』aO(“ ng thuc■ 難点 ナンテン nantcn ttuy`dlδ m.ch5 kh6 khan,c`i kh6

´
1).tap O前 ng
雑食性 ザッショクセィ zasshokuscl tnh m t,p 難無 く ナンなく nannah■ ■■d5ぬ ng,khong idn suc,kl10ng kl16

・
雑然 ザツゼン zatsuzcn bm珈 難破 ナンパ nanpa dXm tヽ u.価 thuyen,(2u thwall)g“ nan
・ ヽ
雑草 ザ ッソウ 2assOO 難病 ナンピョウ llanby00 benh kh6 chcai nall y

¨
躙
雑多 ザッタ zatta lall lon.hon t,p 難民 ナンミン llaI_l ngiai b:Ilonilllll dan

・
雑談 ザツダン zatsudan .出 難問 ナンモン lla田 □Э
n cau h6i kh6,d01■ 6.vイ n
棚即
de kh6 glai quy■

雑踏 ザ ットウ zatto0
お 脇 臨
dong auc,chen chic
nfu 難路 ナンロ nanro duOng kl16 dl.こ uong g6 gl16
雑念 ザツネン zatsuncn フnghl v6 v`ll,suy ngFhnh tlnh 回 難い かたぃ katal kb6.kh6 khan

器,肥鵠漁島山あ"t力・
雑務 ザツム zatsulnu tap vu,‖ Oc vlt 難 しい むずかしい mmhsШ 2
雑用
雑木林
ザツヨウ zatsuy00 宙￨。 ■t
ゾクきばや し zooklbayashl ba catt bai,r・ hleu cイ cl。 。i cal・
“

797
 ‐ ナ ナ 萱 歯 歯 雨宿 り あまやどり amayadon sltrdm m■ や な りtr4山 Inm
[ rl高 高 日 計 離
離 け
, ‐
目 囲
離 リ rl 10i dl,ly bict,cttch ly,tttch ra ‐ rF・ 静 轟 お 臀 雪 雪 tuyま
離縁 リェ ン ■en ly h6n,dOon tinhィ ι
りly hOn,cOln tinll
離婚 リコ ン nkon しhぬ

曰 田
りly hOn セツ setsu ●エ
離散 リサ ン nsan tan allxι
“ 雪
`ab′
S1ly tttn′ ngh6ィ .々 ′
ジly t`n,tan an
離職 リシ ョタ dshon 雪害 セッガ イ sctsugai ■」et hai do・ ■ 免
√
離島
離乳
リトゥ
リニュゥ
itoo
nnッ ■u
麟 讐酔ぶ
計 ふ
鈍り晰
su ca s詭
ふ
do
ゃ´
レジCal s口 a
雪原
雪辱
セツゲ ン
セツ ジ ョタ
setsugcn
setsujoku
66ng ttd,d6ng

オ肥i轟 胤h“
お
“
bLg呻 ま phl

離別 リベッ llbetsu c`ch biet,V bietィ ″agr,cich biet,ly biet 勢 セ ッチュウ setchuu trong●
離陸 リリタ nnku ci c`Dll`agrノ Cat c`m 団 雪 ゆき いロ `
団 離す はなす hanasu 3を 1,phan chia,lan cho rai ra,tィ ch rOi 雪男 ゆ きおとこ "kl
yuklotoko ngudl●
6● ra
離 れる はなれる hanareru ク弯り ly kha,thOat l,t10 kh“ ng clch 雪女 ゆ きおんな wЦ olula `
轟 ng bOch tuy詭
離れ離れ lよ なればなれ hallare tll籠 1。 c lullg tung,tan t`c 雪合戦 ゆ きガ ッセ ン wklgassen 血 llhau ten tuy読
banarc 雪連磨 ゆ きたるま yukldaruma n画
“ Oi tuy詭

雪解 け ゆ きどけ yukldoke o,■ tan,bXog tall:hOa hd面 (tOng quan he

B め
「 あ/あ め
T了
かんむ
りame′ amekmlnu● muai" ・雪崩 なだれ lladarc
叩6cめ イ4の tuy6t'。 い,“ t
18 tuyrt
tulC hOa hOan
一

―
口
︲

￢ ‐ 静 静 静 静 轟
両 雨 両 雨 雨
最 重 要 雲 van
マu

目 回
雨 ウ 雲 ウン may
u mua
雨季 ウキ 雲海 ウ ンカイ ullkal brn may
岨 lllua mua
雨後 ウゴ 雲泥 の差 ウンデイのサ untelnosa lnOt trOi mot ⅥIC,c`ch nhau mi w。
ugo sau khI Inta,sau con mua
雨天 ウテ ン uten trOi mua 雲母 ウ ンモ unmo mca
ウン リョウ unlyOO luOn3 may
雨量 ウ リョゥ uryoo Ong mua 雲量
雨 量計 ウリョゥヶィ uryookei m″ do Long mu● 洒 luongビ
“ 回 雲 くも kumO may
]雨 ame 雲行 き くもゆ き い mリユ
kl nnh hillh may di chuy`■ dOng th耐
あめ mte ■ h hinh:n th`
:

・
雨上 が り あめあがり alncagan sau con mua
雨 あま ama r″ あ り 前 年vtr
あまガッば ‐ ‐ 静 静 静 語
雨合羽 amagappa w
￨

ao mua 零 雰
雨具 あまグ am岬 l―
dt mua 脚 ⑫ "穴
雨靴 あまぐつ amagutsu ung.giay dl mua
“ suong
雨雲 あまぐも alnagulno may m立 :van vu 日 雰 フン fun

雨戸 あまど amndO ロ 雰囲気 フンイキ fun“ khOng勘 ご(」 a6血 .da bu&ca nh・ c… )
mOt 10● 姉 chあ Inta ngott da(“ a Nhat Bh)
雨漏 り あまもり alnamOrl mu● dOt

798 799
 電話 デ ンフ denwa dlellthOoi
￢ ― ‐ 静 轟 静 静
F脅 臀 雪 電 dien 電話局 デ ンフキ ョタ denwdttOku phO口 8 dten tho.i

醜 電話線 デ ンフセ ン dmwasen

薩
電話帳 デ ンフチ ョウ dmwach00
目 園

デン den aen 鶴 n dlen thOal

電 電話番 号 デンワバンゴウ denwabang00 斃 稲
電圧 デンアツ denatsu denゎ ,bleu dlen th` 田。
電 い なず ま 1nazulna ch`p,tla ch6p
電化 デンカ denka su dlコ k詢 を denコ hご l16a
ごh6aィ 物
デンカ
) ‐
`ノ
den■ a vat trch alen
電荷
電界 デンカイ denkai dtellШ じng 吊 吊 静 静
ュphan憔 雪 帝 曹曹
ヽ
電解 デンカイ dcnai aon ttt“ 。 、dlen gl缶 ,“ n ph範 bi
電気 デンキ dcnh 41n,“ n den
電球 デンキュウ dellmu b611e■ ln 目 雷 ライ ral
「
sam sa
電極 デンキョク dcttyoku dien ttc 囲 雷雨 ライウ ralu
電撃 デングキ dengekl ■pat
(alen)● 。 雷雲 ライウン ralull
電源 デングン dellgen ngu6n dlell 雷撃 ライゲキ ralge■ l
電エ デンコウ denkoo tho dlen 雷同 ライ ドウ raldOO
電光 デンコウ denkoo dnh sdng den,“ h rell“ 。
.tla■ a clen
デンシ denshl dlen i (olo・ にon) 雷名 ライメイ ramel
電子
デンシヨウガク 雷鳴 ライメイ ramel
電子 工学 en i hoc
電磁気 デンジキ deAl撻
… aln
“ i 剛 雷 かみ な り kamna●
電磁石 デンジシャク dcnJlshaku nam cham dlen
電磁場 デンジば dcnJiba dlen a mang
電車 デンシャ dellsha ぬu dlen,xe don ‐ ‐ 品 品ォ 央 大 Inh
デンシン denshln dl,■ 血 ,こ en b`o
… ぶ 本
電信
電イ言柱 デンシンばしら dcnsblabshm ●Ot dlen(tin)
目 零 レイ rci s6khOng,zcr0
電線 デンセン densen day“ OIl,dぉ n8dlell
電送 デンソウ densoo su ttαOn/truFn dlen 囲 零下 レイカ rclka du61 kho■ 8:am
イ44り ti alen,twan c“ 零細 レイサ イ rasa nha vun■ t

電池 デンチ dellchi plll

零時 レイジ reti 12 g10 dcln(0810)
電柱 デンチュウ dellcbuu cOt alen 零落 レイ ラク reraku w sa“ t/面 glaln/61 xuttg

︻
電灯 デントウ delltoo 赫 dllユ イク リSa gFt,ま am suた ,`Ц m昴 g
団‐

・
電動 デンドウ dendoo dlen dong 零す こ}=す kobusu 17♂ 々り inO n,“ ,rOl,01n ttch,ham hlc
電動機 デン ドウキ dcndooki dOng CO dlen mo to '零 れ る こば れる koboreru `々 1,ch■ ra,● 。ra.tan ra

一
電熱 デンネツ dennctsu nhlet aOn

・
電波 デンパ denpa
￢ ―‐ 吊 吊 静 壺 Ⅲ
s6ng dlen
電文 デンプン denbull 師c
電報 デンポウ dellpoo
alell

dien b6o O
書 書 需 需
目 田

電離層 デ ンリツウ dellriso0 tallg dlen ly

電流 デンリュウ den,■ u dOng dion 需 ジュ ju nhu cau
電流言十 デンリュウヶイ den,■ ukei alnpe`dlln k` 需給 ジュキュ ウ ル●四u cung cau
デンリョタ den″ oku 需給関係 ジュキュウカンケイ julぅ なankei ttall he Cung cau
電カ ln l,C.dlen hoc
需要 ジュ ヨウ juyoo nhu cau
“

800
801
 滲 ‐ 静滲 壼
声声 芦 唐 芦 度 品 ‐ ‐ 静
… 壼 雫 霜 霜 霜 霜 霜 Sm.lg

ヨ震 シン shn dong面

目 囲 団
ソウ S00 ong gla
ロ 震央 シンオウ shoo trulle tam dOng dfl 霜
“
震源地 シンゲ ンチ shlngellchI 価 ng`魔 霜害 ソウガイ s00gal thlet hoi do“ Ong gla
shimo su● ng,t6c blc
震災 シンサイ shlnsal tal hoa“ ng面 霜 しも
“ shmobashra COt bこ ngノ Suong
震度 シン ド shlndo do chtt rung 霜柱 しもば しら
シン ドウ sindoo chfn dODB口 興 dongィむり ch詭 shimoyake benh ndi ttdc chan tay do u bい h
震動 ng,Illng dong 霜焼 け しもやけ
0震 う ふるう Furuu ● “
‐
,

震える ふるえる furueru

編 認 棚 洗 辮
ρagrり Chイ 五dOIlgi rung lelli nln nllli phttt nln len 一 静 テ iFF霜 界 霧 霧 W
委エ

‐ ‐ 静 轟 ゛ 雪 口 霧 ム mu ロェ
ong lnuol

雫 雫 需 霊 霊 Inh □ 霧散 ムサ ン musan 瑯 tan dl′ biぬ m籠 やaglり tan brn.bltt lni

霧中 ムチ ュウ muchuu trong smllB
ムテキ mute■ cOi b6o hl,u Ch0 2u dltrong劇 o口 g mu
l霊 レイ rel ●nh lllan,tam han,llnh h611 霧笛
リ ョゥ tmh thall,th han,■ .h hon ong,suong mu
Ыご
,lD0 ED霧 きり klri

l霊 安室 レイアンシツ reiansbitsu ma痛 c 霧雨 き りさめ 団 salne mmメin

霊域 レイイキ rellL glditaln LLh/1出 uneng
霊園 レイエン rclen nghla trang,nghla dla
霊界 レイカイ relkai glditam■ ■
霊感 レイカン rclkall [:.II.ch

霊柩 レイキュウ reよ 四 u ■nhcm 固 露 ロ ro su● ng;ll● ;nu6c Nga

霊柩 車 レイキュウシャ rettuSha xe ch6■ ni cou,xc tang (ロ ウ) roo ma ra,cong kbal,ro ra
霊験 レイゲン relgen bll nttem,nghlem m∼ ロエ イ 10Cl wc」h talィなり CJi trai
回 露営
霊魂 レイコン relkon taln h811,llnh h6n ロケ ン oken
【
霊山 レイザン
露見
場孵」
l:¶ 461,,Ю
′

rclzan n6i thlellg,Inh son

レイジョウ ロヨ ウ rokoo g(trOng cmp allh)
O`nh S“
霊場 reloo nol Lnh thlen8,nOitha cung 露光
rokotsu ll Ltu,16biChith¨ tl
霊前 レイゼン rezcn 耐 6c Lnh cam 露骨 ロコツ
レイチ ョウ ロジ rojl dFt Cal mcnh mOng
霊長 rclchoo hllh thleng,t10h6a 露地
¨

霊的 レイテキ ロ シ ュツ lojutsu ←呻 am“ 叫 oぬ o

reickl thuOC Ve thh than 露出 `血 “
レイ′ヽイ 糊 川 留 訂
霊媒 relbal thuF duy価
露台 ロダ イ rodal san thulng,san kbぬ ngoal trOi
霊妙 レイ ミョウ re呵 oo brhl`m,増 u
露呈 ●テ イ rotei 饉■11′ bal llイ むり tid 10,boi lo
たま tama tam h6n,unh
=霊 “h6n 露天 ロテ ン roten D"hi
“ tOL ll thlen
露店 ロテ ン rotell ctahleu a tratph`
露命 ロ メイ romcl slnh monh“ m th3Vngふ ngui
回 露 つゆ tsuyu s“ ng:口 。in`dc mat■ 8狙 ngul
︵Ｕ

803
 静静
脈観
回
露矢口らず つゆ しらず tsuyushazu khong ht bl■
arawa 10 ra,rO ra:hI`n men,c“ g kha
ジ ョウ ミャタ j00myaku m mach
・露 あらわ セイカ ン Sehn S,binh tuh Tuan si′ theo do‐ l
りquan sat/theo dol binh tlLh
静止 セイシ selshl `な
8 おあ /あ おへ/_ aO/aohcn mヽ uv,nh,xanhi′ Й
α″ヵ
撚 ミ器刷肌1鴨 随ht姉 t二
青 静寂 セイジャタ se」 aku m馳
静粛 セイシュタ sdshuku lD llng,tang ngblelln
静聴 セイチョウ sdch。 。 ■ 1島 g nghoた hh ch`ntte`を ,1轟 g nghe
一 十 ■二 静的 セイテキ satcL unh,lhuOc t価
十 青 青 青 thanh 静電気 セイデンキ sddenkl 価 alen
静物 セイブツ sabutw 61山 vat
日 青 セイ sel わ■h.Inlu V● 静養 セイヨウ sdyoo tlnh dudllgφ 4り 輌山 dudng
"h,tt
(シ ョウ) (Sh00) 國 静 しず 調ぃ Wyぬ tlnh/tulb lung
國 青果 セイカ selka rau qua 静か しずか shmka yen lng,phing● ng,価上1“ g,blnh t‐m
青春 セイシュン selshun thanh xuan 静 まる しずまる shOInartl a脅 り ,n lang,6ヽ山 yen・ dep y・ en htt nttng
青少年 セイショウネン seishoonen th。 いh thlぬ nlcn 静める しずめる 蒟函Ineru
青銅 セイ ドウ seidoo Ilg uall dang 辮盤lま島
Ψ
tlnh軍 .h・ '中 ng d,py

青年 セイネ ン sellleコ thanh

“ nlen

回 青 あお ao xanh,mau lanl 8 リト
あらず ′″:
青い あおい aol xanh.nnh lam:マ
・・・hl`cayi xallh xao,chua c脇
青々 あおあお aoao m面 ,xanhお n
青海原 あお うなば ら aoullabara Ы 置menh mong
青写真 あおジャシン aOlas価 `n胸
blD phdcゎ 。aコ 心u lalll リリリリ
￨ リ
トリトリ
ト phi
青白い あお じろい 80JI101 x」llh nhat tgng xanh
青空 あおぞら 0020ra bau tbixanh 日 非 ヒ hl ″ pШ ,thollg,khOng phli
青空市場 あおそらいちlF aozOralcluba ChO t01 ロ メト "の
運 ヒウ ン hun bi h,nh.kblng may
青二 才 あお ニサイ aonlsal tι nh6c,nh6c cOn,trこ nuO■ con hdls● a 非金属 ヒキ ンゾ タ hlLnzOku pht hln loli
青葉 あおば aoba M xanb,Mn¨ 非行 ヒコ ウ hiko0 b論山宙 khong c輌面 磁 ng,hanh Ч khOng t改
青物 あお もの aomono rau xanh,rau cを xanh,10al a c6 dalnhu xanh メト
夢驚 ヒゴ ゥ higoo pht nghlep(Phat gF。 )
青み あおみ aolm 出hu xanh,In6n rau trOn n MCh 非公開 ヒ コ ウカ イ hlkookal k■Ong cong khtt gl血 血
青む あおむ aomu bittthnh mau xam 非公式 ヒコ ウ シキ hlk00shlL khOng chinh血
青 ざめ る あおざめる aozameru xanh xao,trang bOCh 非公記 ヒコ ウ エ ン hik0011111 `c.ph chtlm th`c
thOng oOng nhall
国 青 田買 い あおたがい aotagai mua lna noll 非合法 ヒゴ ウホ ウ higooh00 bi hop ph`p
非合理 ヒゴ ウ リ htO。 五 bi ndp v
非国民 とコ ク ミン hlkoku面 氏pttn bOit`qu“
非才 ヒサ イ hisai bi戯 ,ai sd ttthlδ n
十三 非情 ヒ ジ ョゥ bljoo llllh in3 vO“ m
書 青 清 ィ ギ 静 静 静 静 unh メド鶴許 ヒジ ョゥ blJoo
出拙¶鶴:島 cり
セイ c ram nia ngay
sel bm an,thanh binh,yen Cnh:lang un
"。 ra khdn c■
iol
(ジ ョウ) (j00) 1:き ::::;ζ lllilhi c khtt c命
“
804
805
 面
９疵
非常識 ヒジョウシキ 軸 00● iい th16 J lhdC
めん Inユ ;be mこ t pllu。 .g dlen,dien
非常手段 ヒジョウシュダン hljooshudan doiph6khtt cわ
非戦論 ヒセンロン blsemoll quan dl`In phl chぬ tranh
ダト
道 ヒドウ bldoo vo daq khOng cO inh nttdl,v●

ア
￨
O ly

︲
非難 ヒナン hlnan
面 而 而 而 両 面 よen
ヒバイヒン
糊兜厨L6q“ 丘 “
非売品 hlb,lhin hang khong b`ll

目 囲
非番 ヒバ ン hlban kh6ng ttc ban 面 メン men m4.phuong dien,be mlt
非武装 ヒプソウ hlbusoo ph1 0 tang
面影 オモかげ omokage bO Inlt,khu● n ln4,phong ulli,dtt v6
非凡 ヒボン hibon phl thttng,phl phhln
面する メンする mensuru 04“ りdi mltv6i,ang。 ●6c(nguy CO)
リトカ ヒリキ hulkl khOng c6 kha nang,khO口 g c6雨 o lnanh menkai S181p mlt/bOi ng0
面会 メンカイ
ブドネL ヒレイ hlrei khO口 B le ph`p,vo 13 ィ t,hOi ngo
訓 田

"agr,glp mさ
あらず arazu khOng メ ンシキ mensblkl glp ml● nhan ln41コ han u`c
非ず 蔽
ヒカゼイ 面積 メ ンセ キ mensckl dlen“ h
非課税 blkazci lnlen thu`
面接 メ ンセ ツ mcnsctsu w ph6ng v血 た読Inざ tφ 4`り ph6ng vFn,dOimlt
面前 メ ンゼ ン mcnzcn udc(al“ ),dal18“ ng枷 おc●Fn“ ),W6C mlt
8斉 4ヽ sel ●Ong,い 10ng“ :`ど 面ホ
面談
ロ メ ンソウ
メ ンダ ン
mensoo
mendan
slc mlt,vι r■ t(khaC饉
Ⅲ■
6i chuyen t● c● ¨ "ng)
1り n6i chullnば暉
c ti昴

面倒 メ ン ドウ Inendoo phlan n,Icrd `々

ク ス 斉 斉 斉 面倒 臭 い メンドウくさい mcndookul phiantodi,nhleu nhェ on3.lin chuyen

ハｅ
lnellbぬ ュ
斉 面日 メンポク(メ ンモク) (mCllfnoku) In4,th`dIln
面々 メ ンメ ン mcllmcm ngお i ll,お i,c`cwЪ mOingお i
斉 斉

ma
ヨ コ

面容 メ ン ヨウ mcnyoo n`tmさ t,■

セイ sel ngang nng
昌

セ イシ ョウ 皿 面 おも llno lnこ ヽbe r■ t

seishoo s,d6ng thanh hO′ d6ng thanh h`t

ヽ イ薦り ng thallh hO/hdt 面影 お もかげ omokage bO mさ t,khu6n ln4,pl10ng tha,d血 近

面 白い お も しろい
ク
olnosh雌 ol thiヽ ;htt Vui mung:n“ il.

翔ω
“
大 斉 斉 面長 お もな が olnonaga mltぬ l mlttral XOan
斉 斉 斎 斎 斎 tr嵐
面 お もて omotc 口 nlュ n・

面 つら tsura In`tbO mェ ,ba lnさ t

`t,be ml●
ヨ斎 サイ sal nms,ch.lam trong 面 当て つ らあて tsuraatc cham b16m;d51 81an d5i
困 斎場 サ イジ ョウ sa● oo nlla tang E

9革 脚功/つ ― わ ∬ ‰ ぬま"励
¨

食 tr 817
．

●″

一 ‐ 十 ‐
言 言 首 Ch
二 革 C・
Ё皇 ]。 1

目 革 カク kaku d“ 断 mOi ch● B血

回 革命 カ ク メイ kakumei ch lnlng ram m61“ i mdi
“

807
806
訓 田

革 かわ kawa da
音譜 オンプ onpu am ph5,nd nhac
革新 カ ク シン kanshtn WC`Ch tall′ Ctti Cdch′ 2m m6i 音律 オ ンリッ olmtsu am luat
イを ,“ ch tan,cai c`ch,■ m mdi 音量 オ ンリョウ onryoo am hong
革新 的 カ タシ ンテ キ Lkushlntekl thuOC t1611 b0
田 音 おと oto am thanh,t16● 8`Ong ●
音 ね 姉 ぬanh,Ц 範 ng
音色 ねいろ
ギ・
・ 薔 菫 革 事 澤
ィ′ llelrO 姉 sお
判ヒ ngOa “

ぃ
ユ ニ

岬ヽ
目 団

ヒ カ ka f者 者 書「 F嗜肩 者
者 嗜 冒者F吉 員 van
ヽ

３
︲
ｙ´
ａ
:イ

くつ

籠
樹t kutsu
靴下 くつ した kutsushlta
目 韻 イン am,趾 lp,哺 n
立日

口 韻文 インプン Inbull lbo,cau tho,btt tho,vぁ ЙIl

韻律 イ ンリッ lantsu van ttt
お と oto am:α ″

多ヨ ｀郷 郷 型
"舞
′'
‐ 十二 響 響 httg
十 十 青 音

輌躙
am

固 響 キ ョウ
冒 音 オン
(イ ン)
On
(ln)
3m饉a¨ 範 nheC
amthanh
団 響く ひび く
鰍 踏蝠 壇血転ぬふdOng
立日立日
韻階
國

れヽ
オ ンイ ン
9頁 お
omll am vall
オ ンカ イ onkai
鵠響 c nd allac“ ¨。
通C dlnh)
お oogal tang 4ク
音楽 オンガク 0■ 8akll am nLoc“
音感 オンカン onkan 価 Jc am ttanh
音響
音質
オンキョウ onkyoo
オンシツ OnShltsu
am h口 る
am chft
.g
T「 T7T輌 頂 頂 頂 頂 dinh
音
信 =χvザン
)器譜
お
tln砒 ,姉 血
「 「choo

目 回
頂 チ ョウ dinh,tcn価
音声 オンセイ onsd nglれ tang 頂上 チ ョウ ジ ョウ choo100 dinh,tren“ hh,こ
音声学 オンセイガク clnse13an n」Eam hoc ふ 頂戴 チ ョウダ イ choodal nhan,nhan duoc `m caO
音節 オンセツ 。nsctsu am● ■ 頂点 チ ョウテ ン chooten dinh cao,cuc aι m.dinhこ
音速 オンソク OnSOku 雄 da mthanh 回 頂 いた だ き `m 出p聞 伍範 cho
血 ,tlen続 ,d pШ Ong輸
音痴 オンチ Onchi コヽnhoc,khong」 直u aln nhoc
itadakl

昭 辮鮮 評 織 譜 ￢
“ 頂く い ただ く
音程 オンテイ Ontei ant価 itadaku

音頭 オンド Ondo Ent xt6n8,血 tFlli dan au

音読 オンドク Ondon m aQc,cQc tO(agl)cQct。
音)1 オンパ Onpa s6叫 am

音便 オンピン Onbh nam

音符 オンプ onpu n6tnheC,● 麟u面
“ m価 8
ntakana ben“ 血 cht Hl■

ｎυ
808
 瀬ハ
T ェヤ
エ エ ェr工 百 ェ百 ェ百 ェ百 ｀
′ ′ ban
夢 項 hOng づ ガ が グ が 頒 頒 頒 頒 頒

﹄呻融
目 項 コウ

日 囲 団

ン ン ン
koo ga"dlau thoan:hang muc phan phd,phan phat
頒

ブ カ
園 項目 コ ウモ ク k00mam hong mic,chl dan,muC luc(trOng s6ch)
頒布 phall phd,phan phttt,hn hanh(ぼ りphan bo
訓`項 うな し una11 gay
頒価 tri thco ttng phan

川 川 lll 川
「 り
lrり ￨百 11百 り
￨百 り
1百 り
1頂 ‖
頂 thuan メ 子 r獅 爾 洒 預 預
子 d.

卿
・卿
「 「
ヨ

預 預
目 國
‖
頃 ジュ ン

” ｙ
tu論 ,tht"

呻
ヨ ●an tti,ttn“ t cOc
ロ

血
金

Ｏ
一¨
順位 ジョ ンイ th口 “ uan tti ta klem,du薗 血
‖n“ t惚 ル。
ヨキ ン
順延 ンュ ンエ ン
滉鴇:WTm“
",ngOi th」 ぬ ィ鵞りまiは 6 Llm(■ en)

識誂 P
順繰 り ジュン ぐり
協 ;詰 認品胤
団 預 かる あず かる azukaru
あずけ る azukcru
1順 次 ジュンジ 預け る
JunJl theo th逮 。
bと quln
1慣 々 ジュンジュン ,unJun ●
島 ■,dan ien di,tiる n“ t c9c
田 預 か り金 あず か リキ ン azukankul
dan,lan
",lan luoti l.。
dan tdall
順序 ジュンジョ ,unJo yOunshKxl価 」脅 Chung nhan出 晨n
th口
,製 ,clc budc 預金証書 ヨキンショ ウシヨ
1順 調 ジュンチ ョウ junch00 th6a",trat
d“g w,m山 `n山 ●
j順
当 ジュントウ juntoo “
phli,Dぬ ,lc ra phi.binh thuong,duong nhlen
預金通帳 ヨキンツウチョウ loh」 luluch∞ s6魔 i“ndこ lm
順応 ジュンノウ julnoo
お嶽 翻冊 出 . ´ ハ う 。 奪 ￨プ
順番
川頁風
ノュ ンハ ン
ジ ュンプ ウ
,unban lan luot thay nhau
“ 0「 0百 々百く
戸Q貢 linh;linh
順法 ジュ ンポ ウ
,ullpuu thuan g16 疵 ⑭
Junp00 1uat khong thay“ i

固 回
‖
頃夕」 ジュ ン レツ ,ur retSu sあ xф (d∼ s`tollg sdhoc).th口 領 リョウ ,00 Иnh th&m
順路 シュンロ khu Ⅵ
,u nro uln。 おn3,thuan duong " 領域 リョウイキ ryoolkl
`C,pham●
lanh hai
領海 リョウカイ ,oolkal
領解 リョウカイ ,oolkal bl`u dulc.Fnh boィ 41り hl`u.而 h hoi
ニ 元デ
´

頂 テ 元 元 証 茄 頑 酒 頑
頑 n"an
領空
領事
リョウクウ
リョウジ
,ookuu
ryooll
vung ibi,khOng phon
lanh w
一

領事館 リョウジカン ,0011kan lanh Ыメqu6n

頑
¨

ガ ン lanhぬt(thai副 。)
陥 ng,mng binh.。 ung nFn 領主 リョウシュ ryooshu
頑強 ガ ンキ ョウ gankyoo ngoan Oぉ Ilg 領収書 リョウシュウショ ,ooshusho 」今 Ыen rhan
・

頑健 ガ ンケ ン gallkell 領収言正 リョウシュウショウ lyooshushoo 」脅 thanh tO`n,h6a dOn

・

manh lne
頑固 ガ ンコ linh 61a
ganko ngoan c`″ i kh6 chaa kh61 領地 リョウチ ryoochl
頑張 る ガ ンば る ganbaru 04り C68島 g,■ 5,c 領土 リョウ ド ,oodo И面 th6
〈
頑 かた くな katakuna 領分 リョウプン ,oobun 1anh● a,整 nhthaph"M五 nh h“ng
ngoatl ca Cung C8i
領有 リョウユ ウ ,ooyuu ch16m b● ヽ,s6h働 ェイ t,Chlttn h● u,s3htu
`聰

810
 ― 囲 頻出 ヒンシュッ
r"ラ ヨ ヨ
lunsbutsu

頻頻
度発
頭 頭 頭 頭 ddu ヒン ド hndO
ヒ ンパ ッ
「

¨嚇
dau「
hlapatsu
日 頭 ズ zu
トウ 100 du,btt du 頻繁 ヒ ンハ ン
(卜 ) to 頻々 ヒ ンピ ン
口 頭 蓋骨 ズガイコッ 2ugalkOtsu 対 ollg s。
頭中 ズキン 価 鰤 doi cau,ml che“
頭上 ズジ ョウ zujoo tren rau ・ タ タ 才 客 客
頭痛 ズツ ゥ atsuu dau au,phlan n¨ ,10E“ 層 頼 須 額 ngo(
頭脳 ズノウ alnoo 。.bO naO
頭角 トウカ タ tookaku ″nh dau,ch6p dau
“
目 額 ガタ gm 「
ngsd tt n“ ぬingocL khuo■ 駈Шg
頭取 トウどり toodoi tht■ ■,t`ng gl`m5。 (ngan nng).gltt d“ 回 額縁 ガ クぶ ち gakubuchi
頭髪 トウハ ッ
トウ リョゥ
toohatsu t6c(tr“ rau).dau t6c 額面
団 額
ガ クメ ン gakumen 搬
“
1:鵠 盤躍
札機器 n帥 】
団 頭
頭領
あたま
t00″ 00
a● Ina
011gぬ t,ぬG nhh
ui naO:tam● lanh dlo:飩、 こau 田 額 ガタ
ひたい
gaku
lutai tMni ngoch
t6ngsd s`l中 ng kholluOng
“
頭打 ち あた まうち atalnauch caO 額面金額 ガタメンキンガタ
“ nh亀 れ d16m,81di han ¨ klm ngoch danh nghla
頭数 あた まかず atamakazu s6nglloi,s`dau ngぉ i 額面割 れ ガ タメ ンわ れ 山 呻 w“ d“ i」 五danll nglua
頭 ごな し あた まごな し atamagOnashl nhan tam,an llhan
頭割 り あたまわ り atalna■ an cha deu,hu8ng ngang bttg
頭 か しら kashlra dau,“ u muCithi慟 ぬi ‐
や す
声 彦 ダ ダ 炉 炉 顔
thay:du tlen,anh ci 立
頭文 字 か しらモ ジ kashlralnoli ch口 cdi hOa dau nhan
田 頭金 あた まキン tlen dttt
目 顔 ガ ン Inat・ ■J価 :媚 ngぬ i

囲 顔色 ガ ン シ ョク ganshoku sEc mlt

― 顔面
r■ ■ ガ ンメ ン ganmen bO m■ .nuon mat

ｏ¨
申 オ 灯 ポ 莉 頼 が 頼 ぃ
Ⅲ
・呻

ｋ
則 顔 かお

ａ
r盤 留,評 ・

ｋ
ａ
顔色 かおい ろ
回 頼

¨
ライ ral ytt cau.“ nghl

ｋ
か おヤタ

ａ
団 頼む たの む ngお i c6“ 亀 g taln
tanolnll りyeu cau.血 .llhO,uy thttc.d“ a
θ烙 vhO,
頼 み込む たのみ こむ tanomkOmu Ogaを ,り nha cay =
頼 も しい たの も しい tanomoshu
733「
ng tul cay,c6tn`nv.ng ロ
頼る た よる tayOru “壺 り ぬ.trong vho
ロ
〒 顕 顕 顕 Ыぁ
頼 り無 い た よ りない tayOnrai khong tln"acttnakhOng
nhしdttng tln
目 田

`″

顕 ケン ken rσ 「
ぬng和 at hioni10【 0
顕著 ケンチ ョ kencho rσ ぬng;【 σ n6t:noi bat
) ,卜 」
L
キ ホ 歩 ダ ダ 知 頻
頻 tふ 顕微 鏡 ケンピキ ョウ kenbiけ 00
厠

爛凸 L`n■ ■
顕す あらわす agzgr,Io an8.10r6.Xutt hien
ヒ ン 駈 thmmⅣ en,1ュ 。1.1 顕れ る あ らわれる Oそ の lo ra.細 血にOn,bi`u LOn

812 813
 う戸 ´ デ
徊 ロニ 早 早
昇 走 題 疋 賃
[1題 貨
題ョ d6 「 層 扁 雇 雇 雇 雇百顧 顧 C`

顧 顧顧
目 國
ヨ題 ダイ dal deu“ ,dau“ コ ko nhin● i,haic6

客問
kOkyaku khich hhng
コ 題す る ダ イす る datsuru 0な りnhan dala,au“ Fa,“ v“ nF n コキ ャタ
題材 ダ イザ イ dalzal da tai,chi de コモ ン kOmon c6v〔nngめ ikhuyen biq ttan■

題宇 ダ イジ daui de“ ,au“ (cia qw`n Mch…

題名 ダ イメイ
)
顧慮 コ リョ koryo Xelln輝 tイ な
sl ngaln n鰤 ″ ,ngam ntt suy熊 t
dalmei はcu da,ten(Mch… )
kacnmm
題目 ダ イモ タ dttoku muc.ticu dる ,hang muc,danh muc,bly chi 団 顧みる かえりみる
tti器歌胤増
辮ι P'
¨
颯① y 半 来 歩 ナ 委
Ъ
“alnvo dicu ph`p■ en hoa b由 占"(trOllg

灯 類 類 類
Phat gl`。

bⅢ
)

tobu ba"′ ″′

ヨ類
「
ルイ rul
｀ ｀ ｀ 千↑ 飛 飛 飛 飛 phi
口類する ルイ す る mmru ク り にOng“ .816ilg,ω ng looi
類型 ル イケ イ rulkel loOi,looi nnh
“
類語 ル イゴ rulgo i dang nghla
日 飛 ヒ bl bay,bay」饉y
類似 ルイジ bay,phl hanb.hang khOng争 々り bay,phl nnh
おお骰 鳳 b.
nujl
囲 飛行 ヒコ ウ hlk00
類書 ルイショ nllsho s`ch cing 101: 飛行士 ヒコウ シ hlk00Shl phi cOllg,phllianh gla

類焼 ルイシ ョウ llllSh00
ルイ ジンエ ン rulJ Ilen
1la chtty lan手 な りCh∼ lan 飛散 ヒサ ン はSan
艦督‰
器チ ;gle。
類人 猿
類推 ルイスイ rulsul
vuoll ll● loi
ph`p loj suyイ 々り 10al suy
飛沫 複こミ )
師 atsu
(Shubukl)
bot n● dc

出品辮 恣 ヽ
類同 ル イ ドウ ruld00 Ong“ ,」 あ g 飛躍 ヒヤタ luyan
=こ
類比 ルイヒ rulhi “
so sイ nh,d chl乱 は ぅ sO S`nh,dol chl亀

類別 ルイベツ ruibetsu phan looi`々′ 飛来 ヒライ ral

1」 S堅 bay d`h′ di m″ bay d命 やagr,bay d命
りphan iOoi
lobu Oaglり bay.Cn ca血 btt bay■ lng,bay nh行
類例
来
類
ルイ レイ
た ぐい
rurel
tagui
■ Ⅲ tuong"
loal.46n81ooi.ぬ ngl。 。
i
団 飛ぶ
飛 ばす
とぶ
とばす わ
baW
鰍¶招::■ 1lf器考
h行 叩 a

飛び上がる とびあ がる tobiagaru 面 山 Ⅵ‐

6″ り baV儘 咤 len,血 ″嵐 ■ oo
飛 び歩 く とびある く tobiaruku 04り Chay khど p■ oi,chay lung“tung
/戸 戸 原 原 層 厠 願 願 nguyen 飛石 とびい し tobllshi CV● an 3 Nh● Ban)
d`bac(san h。 こ
「 飛板 とびいた lob■ a vttn dim nhtt v`n nhun

「 飛 び移 る とび うつ る ,obluturu bay dl ndl khttc′ ch5 kll`c

願 ガン gan mong muoll.ngulen vong.Ilguoi cau llguyen
飛び降りる バお りる 10blo―
とそ `"41り nhay xuong
aagrり
願書 ガ ンシ ョ gansho thu trmh bね y ngulen vong:don nhap hoc 飛 び込 む とび こむ tObttornu aagl,nhぉ vaq Lo■ q(“ t nhen)chay
願望 ガ ンポ ウ ganboo 興剪y,コ Vong,‐ ong mu6Q とび だす tobldasu aFgrり Chay ra;Ilhay r● lao ra ndilen:10 ra
飛 び出す
願い ね がい ne8al ha、 血
u“ n山 飛 び出 る とびで る tObideru ″ りChly dlitu chfq“ :コこ ten xuat hlen
願う ねが う negau 3寵 盗留rttM“ `η

814
 しょく
貪rtr 817) ″″
半 二
人 夫 共 泉 永
春 拳 養 d・ ttg
ハ 今 ハ ハ 杏 ヨウ
合 合 食 thuc 目 養 yOO nuOi dlrong:chin s6c:
￨ nuOi ndhg;chこ n nuoi;phitt」
囲 養育 ヨウイタ yooiku
圏 食 シ ョタ 獅;1“ 鴫興 q ttcph`Щ `n
b口 aぬ 器 メ脚 Wttinふ g
(ジ キ) 譜
￨

養育者 ヨウイクシャ yooikusha ng」 υi gi`In hOinguυ i duσig dlc

園 食塩 シ ヨタエ ン shokuen mud狙 養魚 ヨウギョ yoOgyO nuOi ca
食後 シ ョタゴ 養鶏 ヨウケイ yookei
shokugo sau b口 a an chh lluOi」 a cam
食事 シ ョタ ジ shoktti sl h,bfa狙 ィレむ■,h 養護 ヨウゴ yoOgO S,trOng nom/nuOi dり ゃな tЮ ng nOm,nuOi d
ヨウサン り
食傷 シ ョタ シ ョゥ 並oh血 ∞ 養蚕 yoosan nu6it'h
養子 ヨウシ
場 瑠 設 批 島 盤 鰤 ch yooshi con nuol,cOn thta k`
養女 ヨウジョ y00iO COn Finuoi
食前 シ ョクゼ ン shonzen t■ 6c ttta狙
“ 養生 ヨウジョゥ y00J00
食膳 シ ョタゼ ン shohzen khay"ngtЫ c h(da nttbi Nhat)
du6ng sinh,chh s6csぜ c kh6eィ 1,dlrang sinI
を
養殖 ヨウショク yooshoku
シ ョタ タタ shokutaku bhn h
食卓
食 中毒 ショグチュゥドタ Ch籠 C tOngtWc狙 養成 ヨウセイ yOosel
洲 Ⅷll器滸σ .(“ 鴫 tttc■ 0
食通
食堂
ショタッゥ
シ ョク ドゥ
shOkutsuu
―
shokud00
nmisanh狙
“
nha壷 1,phbng h,cta hang h 養父 ヨウフ yoofu
粉 需1:ざ 挽。
cha nu。
ⅢQd,y d5
1

シ ョタ ドゥ 養分 ヨウプン
食道 shokudOO th,c quin yoobull ■hnh phan dinh duOng,chib6
食費 シ ョグ ヒ shokuhi ti6nぅ ll,tian com 養母 ヨウボ yoobo m,llu01
食品 シ ョタ ヒ ン shokuhin thuc phim 養毛剤 ヨウモウザイ yoolnoozal thudt duσ ng t6c
食物 ショタモツ shο kumotsu 養老 ヨウロウ yooroo duσ ng laO,“ ng nOm nttυ i」を
in
食用 ショタョゥ shokuyoo ぬng“ 養老金 ヨウロウキン yooroo血 tiaa dutt la。
“ 狙:ぬ 。 c
食欲 シ ョタ ョタ shokuyoku t範 lv muぬ h “ 田 養う や しな う yashinau
食料 シ ョタ リョゥ
Ct tn独 山C"hp“ 鰍寵tttt鵠 咄棚¶&濯 魔
食料 品
食糧
ショタリョゥヒン 譜
:棚 楓器漱 ぷ
ショクリョゥ shoh理 00 ■Ong■ c
「
貪
●
食間 ショッヵン しょくへ ん shokuhen Й魔
shokkan tha gian gioa hai b,am
食器 ショッキ Ш ng cI“ hu範
Ⅲ
臨 蹴疵輛 Ц
Ⅲ
,h°
団 食う くう kuu
Q ‐
ュ

食 らう
食べ る
くらう
たべ る
nau ag億.)h uttg,sぬ g,bi,ch"
ハ ハ 今合 ● ,,旬 飢

壼晦ｍ晰¨
taberu (■8亀り hi Sinh hOat sml sttg
食 べ物 たべ もの tabemOno お 独,th`ch 固 飢 キ d6i,c`i d6i
田 食 い合 い くいあい m直 ai su in kh6p 園 飢餓 キガ i,“ i
食い止める くいとめる ntomeru ρ雌 _)khttg chび 14,コ ノ■lai 飢渇 キカ ツ
kbδ

ｕ
“ th`t
66i
飢饉 キキ ン nら h mi mta:thi詭 ,“ i
団 飢え る うえる
d6i;khdt v9ng

816
817
 飾 り物 かざりもの kttanmono d6 tang“ c,■ trang tr
′ ´ ハ う 0合 ,,夕 飾る かざる kazaru ttagl,tallg氏 to d161n,trang“ c,
針 ヶ 飲 ふ trag hぬ ng,bヽ v blen

ｎ ｍ ｍ
´ ,,
固 飲 イン uong,こ δu● ng:fm

^4合 省

ｕ歯
鯛
伸 飽

饉 ｈ
囲 飲酒 イ ンシ ュ udtt mou 夕

酬 Йd6■ Ong

ｓ
baO
飲食 イ ンシ ョタ
"伸
鰤 棚 塩犠譜

飽 飽
目 國
¨ イ ンヨウ lnyoo dヽ 叫 uttg ホウ ho。 nO d,th6a man

食
動﹂ イ ン リ ョウ
インリョウスイ
lnヮ oo
m,oosul
da uOng
“
m“ c ttng
ホウシ ョタ hooshoku 凛 thamあ ′ h ng血 製Ⅲ続′ an nhleu
水 ● aglり 量餞u,あ thaln
のむ a幽 ホウマ ン hooman “th6a manゃ な りh nOth6a man
剌
nomu 1り uong,chap nhan 飽満 su h nO′
,こ りbao
割
の み もの
物 uttg
飽和 ホウフ hOOWa bao hbaョ hoa
り
“ d`m
“ bao hoaゃ b=O hOa
飽和 点 ホウワテ ン h00Waten rglり

′ ´ ´ 44り ,,「 ヶ鬱 飯 phttm 厠 飽く あく 商

あかす akasu
Oaglり th6a lnttn,Oi r61,ch血 F61

0gaglり ChO b no,2m cho hln,khong ha ti“

飽 かす
飽 きる あきる ■mユ 0を ′ こ了 6i,th6a man r61 chttn,6L ngtt 16i
ヨ

飯 ′ヽ ン
あ きっぱ い aklppoi khOng'こ
hen tn,hay ch`n.ca tttm ch6ng ch6n
han cOIn,m6■ 411:bia an 飽きっぱい
コ

飯食 ハ ンゴ ウ hangoo C4p16ng com

飯台 ハ ンダ イ handal chl“挽n h chanthぁ
飯場 ハ ンば
山1 6 da collg nhin cong mmg哺 cOng nhan品
,γ
hanba
飯 めし mcshi oOm,こ n coln
ハ ハ ハ リ 鉾 針 針 飲 餓 餓
(, nga

８
ａ山一
日 囲
ハ 外 0 今合 餓 ガ doi,cha“ i

, , ,コ ,司 ,可 ,司 ,司 tu
血

岬¨
餓鬼 ガキ ma`6i
山¨ｍ

餓死 ガシ :￨,■ agrり Ch`l“ i

ヨ Q・l シ IluOi,ch4n lluOi "ch`l“
団 餓える うえる 々 1,こ 61 khat vll18
D飼 育 ンイ タ llu61/nuOi dudng t“ ng Vat)
イと
“し
`″

lh“`'nuoi,nuOi dudng
ｍ

飼料 シ リョウ h chO gla suc

]飼 う
飼主
かう
かいぬ し
agagrり nu61.chh nu61,cho麺
chi nuoi,n四 Oi nl101(c`C ccln■ t)
`“
ng Vat) ´

(O qu`n
オ
う。 ,,'館 館飾 舘 館館
カン kan 血 0,tOa nh,dal slnh
´ ´ 0今 o,,ダ ,L釘 飾 飾
日 館
囲 館長 カ ンチ ョウ kanchoo n剪 oi nm cong tlc thu● en,ngIoi phu trttch

館内 カ ンナ イ kanllai trOn8血 h,trong t08血 h,trong b:o tang/thu‖ On

1飾 シ ョタ shoku trang hめ llg,trang tn 団 .館 たて tate お3血h,13uぬ ,Cung dlen
食
市り かざ り kazai i館 yakata おa血 1.cmg alen,lau ni
trang hぬ ng tmllg“ ttt suq to dl`In や かた

818 819
 9首 く
び kubi thii r/1″
香料
:香 港
コ ウ リョウ
ホ ンコ ン
ko,。 O
hollkon
h"ng heu,gla vl.13 phing
Hang Kong
田 香 か ka mth“ ng

へ
｀
'ユ ‐ 香り かお り kaon h」 ong, huollg thom
F首 首 首 首 tH 香る かお る kaoru

‘
Zgrり huOng bay.ngat huong
`″

目 首 ン ュ shu dau;n暉 。iご 口ng au(co quan ),n叫 ぬ thi

国 首位 シュイ shul ● ば du den ヽ

首相 ンュ シ ョウ shush00 thこ ●6ng

首席 シュセ キ shusckl 口B du・ ■ :t● 3ng(chFC w)
首都 シュ ト shuto ●
“ld● `nh籠
首脳 シュノ ウ shunoo au naoill劇 。ilanh“ 0
首班 シ ュハ ン shuhan ぬi tlch:thi“ llg nOi c`c
首尾 シュビ shubi au du● l dau cu● iltndc sau
首尾一 貫 シュビイッカン shubIIkkan )m.3m m mOt価 叩 m丘
首府
首謀
シュ フ
シュボ ウ
shunl
shuboo
mttI品
cm m山 “ “
首領 シュ リョウ shu″ o0 thi lrnhi au muc,au“
団 首 くび k」 bl dau,cδ
首飾 り くび か ざ り kublkazall day chuyell
首切 り くび き り kubJ場 し: cham rau:dao phti cttch ch`c
首筋 くびす じ kubisuJi gan 3 cδ (h。 lc 8 g`y)

口 首都圏 シュ トケ ン shutoken Vllllg quar■ tbi do

香

首脳 シュノ ウ shun00 dau naoi ngu01lanh d.0

９担

首脳会 議 シュノウカイギ shul100kal」 hOimgbl C昴 。

ao

かお り huong,nudc hoa:″ olg

“

二 千 チ 人 h… g
呑 呑 香 香
日 香 コウ koo h」 o口 gi mui;hu● ng thdln
(キ ョウ) (kyO。 )
囲 香気 ヨ ウキ kookl huong uloln,mtithm
香水 コ ウス イ koosui ュudc hOa,n口
香典 コ ウデ ン kooden `cthmph`ng,`叫
愕 ph`ng wFng,48

820

つ‘
 疇﹄
キヨウタン su klnh llgacイ ″4glリ セinh ngoc,th`ll plluc
驚口莫 町001an
うま/う まへん Ш叫雌山m con n剪 ″
町 ′ 団 驚 かす おどろかす Odorokasu m doa tnhSo,ngac ntlen,ram cho llgac r■ lell

驚く おどろく OdOFOku α り ngaC nblen,Hnh ngoc,Hnh sO,SO hal

F FF
“
●

「 「 弓 ′
馬′弓
`弓 `弓
「 lT r 「 1 5 馬 r 汚' 馬
F tt diCh
‘

日 馬 ba CClll口 gra

曰 園
パヵ エキ ekl gヽ nha ga
國 馬鹿 baka llgu ngdc,d6t ndt,h6d6.cOi thuallg,d611,1 駅
馬脚 バ キャタ battan chan岬 .chan mng(da tt d6) 駅員 エ キ イン ekun nhan tn山 h Ba

馬具 パグ bagu dung cv dung cho ngva 駅長 エ キチ ョウ ekichoo mttg ga

馬耳東風 パ ジ トウフウ bJmooFuu khOng ndc nhau holn tOan;cau cho tal a“ 駅伝 エ キデ ン eklden 呻m dlCh頑 (tha Xua)ch"“ p鍋 bng枷 おng
馬車 パ シャ basha Xe n"a 駅頭 エ キ トウ ekltoo dau ga,Ⅲ 血 a ga “
馬術 パ ジュッ balutsu 駅弁 エ キベ ン cklben com b缶 6 quay nbh ga
貯 thuat cu61 11T.Ina thttt
馬上 パ ジョゥ balo0 lullg Цロェ
a,tren lun8 11g,a
馬賊 パ ゾタ bazOku kι clて poごdi ngra
馬蹄 パ テイ
パ}f
batei
baba
m6ng ngOa 「 「 F「 55馬 ″ 駆 駆 khu
馬場 mng ala llgtta

ｈｍｍ
馬力 パ リキ banh suc ngva:mallc 「
ク dL Choy th∞ .6お i theO
回 馬 うま ulna ngua
田 駆
“ lall dung饉 mthaO`々 1り ■n dung'Ъ ｀
sl nh血 Oo
囲 駆使 タシ
馬面 うまづ ら umllzura 叫 t qtta,Inat●

躙
1

駆除 タジ ョ
馬乗 り うまの り ulnanoH Cua n四 3.miC● a ntta i

馬屋 うまや unaya chu611g ngua クチ タ kuch歯 ュ

駆逐
馬 ま ma lltta イ疎りdu`t“ nh duふ
馬子 まご mago n"M chぬ n剪 ● n"Oi“ llh xe Dtta 回 駆け る か け る kakcru agr,chay,Chay llba■h/nbu bay
区る
場 かる karu `″ gaglリ コ
】Oi(tau.bb),ru`i Xe

肝 日 駆 け引き か けひ き kakchlkl Lnh holti饉3 10an,

`″

1月 月 謄謄謄謄騰騰騰 dと ng
HCu cO血 a ti昴 lul

「 「 r r弓 島 馬 計 財 駄 駄 thδ
¨ １

ヨ騰 トウ 商 8 1Cn.nallg lcn
Ш
０

D騰 貴

ａ赫¨
トウキ W ibg/nang(」

固 國
駄 駄駄
を1ソ thglnttg(」 6)
`ca)ィ タ

作目
`angPhaln
tac thuong,khong
d8′ chln quan t10ng
ダサ タ
vO“ b,“ ng cOI18,
‐ わ 萄
ダめ
khOng“ oC,khOng cho(ph6p)
計 数
警 幣 幣 督 轟 nh
輛輌

腎 驚
驚譲縮

キ ョウ 「 「 口「 555｀ ヤ馬
島 キ駐 輌
咄

ngac nhlen,b籠 醸
キ ョウイ
キ ョウキ
qudi di,け qttL● ■,u 『
SI口 BoC nhlentt vる 目 駐 チュウ chuu 6.t● toi
カな りngac nhlen mot c`ぬ ″ 血
イ

822 823
 回 駐在 チュウザイ chuuzai
競鳳∬ 価暉
紹り
駐在所
駐車
チュウザイショ
チュウシャ
chuuzalshO
chuusha sv“ xeゃ
器鳳 ″ ほね/ほ ねへん hOIIle′ 剌dn3浙
々り xe
駐 車違 反 チュウシャイハン chuushaihan sl面 xe sailuatゃ 々1,d5xe sailuat Lonehen
“
駐日 チュウニチ chuuluchi thlお ngt亜 ′
8 toi Nh“ Bin
駐留 チュウ リュゥ chuuttuu SI“ ng Ch∝ 1血 t面 ゃ の ng ch改 ,ht亜 ロ ロ ロ′
ロニ
駐留軍 チュウリュウグン chuuttuugun quan doi d6ng cha
“ 骨骨骨骨 c6亀

臼 F 5 5 日 骨 コツ kotsu 刈 ong:tinh thani d c崚 ,trO xtrdng:bi quyd

「 「 〕 ナ 夫
5 馬 馬 騎 騎 騎
(31 ky □ 骨格 コ ッカ タ kokkaku cd c`ch;b。 剌。ng;tイ m thm;than hinh
互鰤鰤血
骨子 コ ツシ kosshi xuon3 cd n,cd i
圏 國

骨髄 コッズイ kotsu洒
騎 キ ctrdi xucllg iy
骨折 コ ッセツ kossetsu
騎士 キシ kyゞ
Sl g∼ 剌Ongィ むの g∼ 刈ong
骨頂 コ ッチ ョウ kotcLo0
騎手 キ シュ chau ca。 :hoan tohn
Кy thi:n口 oi Cudi ntta コツニク
キバ
骨肉 kotsuniku cd Jl■
騎馬 cuσ i ngva,ngubi cudi ng,a c,quarl he m`ut域 ザruOt ult
田 骨 ほね hone m10ng,nic崚 :hat trutlg tam;cd量 kh6 kh
氏
骨折 る ほね お る honeOru O懸うbin stc I,c,phiS■ c,L詭 lbng ha sfc
Tr F 骨抜 き ほねぬ き honen嘔 vFt b6 dau xudng,Vft b6 trong tamノ
「 巧 馬 了 験 験 論 験 験 nttiem 骨身 にねみ honemi 剌dng i tЦ ttぬ n th“ ;ctt dy
nOi dungl

骨休 め ほねやすめ honeyasume SI nghi ngoi,thu gianゃ

´
2,nghi ngdi,thu gi
ケン ken 亙6m tra,k`m ngiem
ゲン gen heu llc

骨 骨 骨′骨ナ骨有骨
口
""澤
有骨有骨
竜 tiy
「 「 F弓 馬 y騒 騎 騒 騒 騒 ta。 ズイ tiヌ x」 Ong iy

一
局
目 騒 ソウ S00 lam 6n
熙 騒音 ソウオン S000n 6n hO,ti6hg 6n 10 たかい takai ε
α0
騒然 ソウゼ ン soozen δnhO,aml nhσ h nh`。
騒々 ソウゾウ S00Z00 6n hO,aml nhdi nh`。
騒動 ソウ ドウ soodoo n`O dOng,lonXOn;g∼ rd
十 青 音
騒乱 ソウラン sooran ndo 10,■ ,10n XOn;gay rdl;b.。 10an 言 高 高 高 高
団 騒ぐ さわ ぐ sawagu o燿り ca l。 .Ю n XaO,6nを Qhぁ tあ :lo lふ g
日 高 コウ koo cao
日 高圧 コウアッ kooatsu cao ap:`p chtt cuang ch`
高圧的 コウアツテキ kooatsutek c6tinh ttσng ch″ caO ap
高位 ヨウイ kooi hang caO,■ I Ca。
高速 コウエ ン kooen t“ ∞ CaO,caO t“
高音 コウオ ン kooOn 価 cao,cao 3。 ng
高温 コウオン kooon nhiet¨ ca。

824
825
 高価 コ ウカ kooka 」
高架 コ ウカ ■●oka 醐`Cao.dt
■e caq gl`btt cao 高値 たかね takane J`cao
高額 コ ウガ ク koogaku hm ngach/t8ngS`“ n 高値 引け たかねびけ takaneblke tユ ng el五 1011 cac hon
高官 コ ウカ ン kookan qualltOi ch口 c cao
高貴 ヨ ウキ koo壼
C鋭 ″
cao q呼
/か み
がしら
多か
みかん
むり
“ “
高気圧 ヨ ウキアッ kooklatsu khiф
■ 高級
高給
コ ウキュ ゥ
コウキ ュ ウ
k00珈 ■u cfp caO
ca。 10[等
鵠Ψ
kookyuu ■ong cao
高潔 ヨ ウケツ kooketsu thanh ca0
■二 手 ξ 影 髪 弄 phit
高原 コウゲ ン koogell caoコ ロ ycll テ 髪
高山 コ ウザ ン koo2an nui cao:cao hoa
高所 コ ツシ ョ

固 剛
koosho ch5 cacl,ndi ca。
髪 ハツ t6c,mtti t6c
高尚 コ ウ ン ョウ koo饉 00 cao■ uong:uyen thな n
高層 コウ ンウ koosoO cao tang.tren ca。 ,襲 髪 かみ kam t6C,m`i“ c
ca0
高速度 コ ウツタ ド koosokudo 16C dO Cao 髪形 かみがた ka面 gata kl`u t6c
“
高速道路 コウツクドウロ koosokldOOrO cuong caO t6c 髪 の毛 かみのけ kamlnoke dau t6c
高低 ,ウ テイ 髪結 い かみゆい kaF■ yui nm t6c,t6t t6c.bulC t6c
kootel Ca。 輌 ●kh● kh`nh
高度 コウ ド koodO CaO dO.dO CaO(da ttthu`t)
高等
Юtt ‐う。
ゴ
コ ウ トウ kooto0 hong caO,cao cFp
klny00 mⅢ
Hこ /コ
高等学校 コウトウガッコゥ
高等裁判所 コ ウ トウ
kooloOgakkoo
kooto0 tOa`ncィ
“
υng mug hoo

血
"
高熱
サ イバ ンシ ョ
E7ウ ネ ツ
saibanshO
koolletsu W腕 器 留乱
l cao
鮨d“ tinhtthm phめ
高慢 コ ウマ ン kooman ゞ 台市 台 台夕 鬼 鬼 鬼 quy
高名 フウメイ koomei 器躍 :燿 '』

高率 コ ウ リッ kooHtsu

固 図
1『 麗
高齢 コ ウ レイ koorei 鬼 キ kl Ⅲ ,maqⅢ
:
鬼才 キサ イ klsai ■ i nang xu“ chung
高 たか taka Sdlul口 8.khOi luln3 san luon3
鬼門 キモ ン hmon φ"bi ■口車ty“
c6●
y ln。
高い たか ぃ takai caO,dFt,cao q呼 ,cao thuong
高潮 たか しお 剛 鬼 おに oni q■ Inon・ qlly・ し
qけ c`l ma qul● On瑯 ●i ghe 86m
takashiO coll nu`c cuong,nudc loll ca。
高台 たか ダ ィ takadai chO‐ dFt cao, qday ca。
鬼瓦 お に がわ ら onlgnwara ng“ Ⅲ
高々 たかだ か takadaka 鬼婆 お ,こ ばば oibaba ba gia long lallg dl血 ■9■ bら
CaO Ctt nheu nh籠 (2),qMl島 oh)
高鳴 る たか な る takanaru agrり gam rd,(tlm)“ p thinh tluch
高根の花 たか ねの は な takanenohana hoa ′
高飛車 たか ビシ ャ takabisha
`″ tren ll`i ca0

cFng r出 ,cudng ch`stc`pmⅢ テ 云 云 が Ⅲ Ⅲ Ⅲ´ 魂 魂 hδ n

高ぶる たか ぶ る takaburu ρagrソ hmg ph亀 ,趙 cu ngoo.tv lnan
高 まる たか まる takalnam 面 g caO,“ cao,nang caO,dang caO,len ca0 日 魂 コン kon tlnh thani tfm lbngi tan h611:h6n
04grり
高め る たかめる takarneru 夕壺 り nang caO,“ cao □ 魂胆 コ ンタ ン kolltan lnm“ ,am mm■ tinh tt phfc“ p

総絲ルガ
高騰 コゥ トゥ koo100
Fn ED魂 た ま しい tamashu linh h6n,tam h611

“
6興
高度成 長 コウドセイチョゥ koodosclchoo '力
lttllf艦
高品位テレビ コウヒンイテレビ koohmtelcbi m“ n hinh chi ludng ca。

826
827
 魚
・飩
′
心⑮ r 台 而 タタ 危 魅 魅 た
魅 魅 mi うお ca;″

“
目 囲

ミ
魅 m loi cllon,hap dan.2m say me
″ 6● 6浄
魅する ミする msuru /71gagり bi CuOil,htt dan,lam say me 浄 浄 魚 ngtr
魅了 ミリョウ 叫 00 S110i Cuon′ 。おn hut `角

固 囲
魅魅
力惑

やπり10i Cuon,cuon h`t,■ 昴 dan ギョ gyO

ミリ ョタ 魚
仙 S`Chわ dan,suc呻亀 面.mallc
ミワ ク "ku 魚介類 ギョカイルイ ,o■ ai祠 thuc h bl`Il c`籠
“ cl● IIsO Lぬ bl`n
mvlatu S● IIle hoュ thu hutイ ′
c′
?′ りme hOぅ c,thu h6t
魚拓 ギョタタ 8,lDtaku bh L lilnh c4 “
魚雷 ギ ョライ gyoral ■● 101
声 声 声 声 魔 魔 府 麿 魔 魔 魔
魚類 ギ ョルイ gyollll

うお(さ かな) u。 (Sakana)

1oll“
C`
則 魚

田 魔 マ ma ma quy,quy quai;ma
″ 6●
図 魔王 マ オウ lnaoo ma w● ng
`漁 fツ F fy鮮 鮮 ien
魔術 マ ジュツ lnalutsu ma thu".五 o th暉 “

目 園
魔女 マジ ョ malo 製 phu tty セン
鮮 SCn v6:"dli Tnau Tlen
魔性 マ シ ョウ mashoo tinh qui・ Ⅲ
センギ ョ sen″ o ca l口 o!
鮮魚
魔法 マ ホウ mahoo Ina thuat.る o thuat
鮮血 センケツ senkctsu Inau tuol
魔法使 い マ ホ ウつ かい mabootsukai maる 。thuet,thay phu mty セン ド sendo
マ ホ ウビ ン
鮮度 tudi(da rau・ Cイ Ⅲ t)
魔法瓶 mahoObln phlcb nu`o
鮮明 センメイ sefllnel ●oi ttini tuol sang ro‐ rこ 口
g
魔物 マ もの lnamono qun vat “
団 鮮や か あざやか azayaka ndl."。 is`口 8",ngi bat
魔力 マ リョタ ma″ oh ma■ e
立
明鰤

鮮 鮨 鮮 鮪 鯨 哺nh
りゅう
````漁
]uu g
16ng:わ ″

目 団
鯨 鯨
・・ ゲイ get k当 に
h:c`voi
ユ ■ 帝 音 音 くじら 珂 lra kinll,c`voi
竜 101し

日 竜 リュウ 卿 lu rang
団 竜 たつ tatsll Ong
【
11
革ミ, とり
′
tOn(tOi) chun:′
`レ

竜巻 たつ まき tatsunat vbiお o310c xO∼

'r
胞①
目 鳥 チ ョウ
虐 自 声 ■ 烏鳥 鳥 鳥 鳥
choo
diき、

829
 鳥暉図
鳥獣
チョウカンズ
チ ョウジュウ
chookanzu bin“ nhin
chooJuu chlm va th`
tt tren xud叫
11月 ヽあ
蘭 さ か
/あ さんり
む asa′ aSakalunun cay gal″ α
鳥類 チ ョウルイ choorui 10ai chlnl

とり
声
鳥 toH chiln
, 鳥居 とりい loru tOru(C`ng nO dlen thO“ o Shlnto)
ヽ 鳥肌 とりはだ tOmada da ga,san di,da sall sti
声 庁 席 席 席 府 麻 麻
マ ma C∼ gt gal
′,メ ロ
口
日 麻
, ,P ,￨ 口
■口烏=島 =島 minh 園 麻疹 ・
マシン r・ ashln benh sai
11:; マスイ lnasul lnC Inan,Ille
麻酔
麻酔科 マスイカ masulka thu“ IIle

鳴 メイ mel keu,h6ti mnh マヒ mabl w te uet`4り te uet

喘痺
鳴動 メイ ドウ lneidoo Ch命 ng,dぬ g aln 16nゃ セリ ch漁 ng 麻薬 マヤグ mayaku 血u6o me,thu6o kに h thich
R島 く なく naku 1麻 雀 マー ジャン maalan c3口 lt chuOc
a々 ′
,keu(chlm,th`nc`c」 oilg vat)
“ “
鳴 き声 なきごえ naklgoe tittg kcu(cblln,tm Й c`c」 。 ng vat) 団 麻 あさ asa gd:cay gal,vtt gal:40mヽ a lie

鳴る なる llaru αagrり 麟u,h6t,(chLn,thu).n6i ti`hg 麻布 あさぬの nsanuno Й gal

鳴 らす ならす llarasu oを りkeu h6t,ph`t ra● 命g keu,ngitrng

kuroi/kl ロ″g
vang,mau vang:力 リ
・ メリ タ タ 井 鶏 鶏 ke
'メ
鶏 鶏鶏 鶏

ケイ kei ま;ke 一 十 ‐ 二 十 昔 十 十 昔 黄 黄 hOang

舎卵

ケイシャ kcisha chu6ng癖

ケイラン kelran いしgま
田 黄 ヨウ koo 籠 ,mhu n":k姉 loOi nng
にわ と り
鹿﹂

ruwaton ま 00
オウ “
オウゴ ン 0080コ tlell.ang:hOang Lm
図 黄金
オウゴンジダイ 。OgO利 ldal thaiり 型強 g SOn,thOi● homB klm
黄金時代
しか shtka h● ou:nal:″ c オウシヨグジンシュ ooshokuJlnshu ch範 瑯 uoi da vang
饒

黄色人種
オウネツピョウ Oo■ etsuby00 benh sd daⅣ ねng
黄熱病
黄河 ヨウガ kooga (SOng)HOang lra
8戸
ヽ

―
r月 馬 目 黄 ヨウド(オ ウド) koodo(oodo) 面 wing
戸 戸 濯 濯 層 麗 =ヒ
﹁

き kl lllau vang
皿 黄
“ mauvang
・

黄色 きいろ Ш o
麗 レイ rd 価 .“ p.伍 ng“ ■ ll
黄身 きみ klm おng“ trng
麗句 レイク reln cau hay 黄金色 こがねい ろ koganelro 血 u Mc ctavhng(klm 10● )
麗質 レイシツ rashltsu p“ ;hわ dan,qay命 面
麗人 レイジン reuln n剪 Oi phu ntt dep
“
麗 しい うるわ しい uruwas団
麗か うららか uraraka
欄櫛驚
整 茸縮榊 "
vO“ :trong sttg

830
11ヨ 巨
ハ ヽヽ
くろい/く ろ kuroi′ kuro de■ ヵ
ル 12歯 は rang:〃

ヽ
口 曰 ロ マ 軍 ョ 卜 1ト ニ ‐ キ 薔
澤 手 黒 黒 h`c 十 十 十 歯 歯

．
Xl
固 園

黒 コク kOku dcni t6i:x`￨:sal tr41 田 歯 シ Sbl 範 ●6i

黒人 コ タ ジン ■okuJIn ngめ i da dell 回 歯科 シカ shlka khOa Hng,rula khoa ヽ

黒点 コ タテ ン kokuten dl`m den,v`den tta mat ta 歯科医 シカイ shlkal bttc"nha khOa
黒板 コ クパ ン kokubm btt Ccn 歯牙 シガ shlga tt llanh
団 黒 くろ kuro den,mu den,c`c thf mau dell(quan co) 歯垢 シヨウ shkoo bin thtt d alem(b範 肺 l。 ●)
黒い くろい kurol c6 muden:(bng do)面 ;bh thiu o u` 歯石 ンセキ shlsckl bva lLE,Cdu b』 I16巌ng
黒船 くろふね nOmne il盟 tⅢ Nh"Ban は ha r鮨 じ hヽ m」Lg
翻 船得f需電
ぉ
皿 歯
歯医者 はイシャ halsha b`c sl nha kh08
黒黒
星幕

くろぽ し nObOshl dl`In tめ n dcn(ghl ChO r岬 01thua tong dfu vat) 歯車 は ぐるま haguruma b4山 rang,b`nh xO r詭 g cua

くろマ ク hτoman l盤 n鮨 ぬStt n血 )晨 6 hau mon3 歯磨 き はみ力

'き
hardgakl tt d`山 巌嘔 ,thu“ d4山 壺ngィむ1り 6轟 h rl“
l″ 歯 向 か う :tt・ かう hamukall o4り chあ 8 1al,phan khttg nherlng mutt d

口 曰 口 7 軍 ヨ 升 勁 駄 獣 黙 mlc
卜 ⑮
レ ,ト エL キ 十 十 歯 歯 齢 齢 齢 linh
圏 園

黙 モク moku IIn ttng.lang thm:mlc

目 齢 レイ rel tu6i
黙する モクする lnOnsum agrり lXng yen:khOllg n6i
モタサッ 団 X齢 よわい yomal m&“ 。
黙殺 lnokusatsu `η khぬ g nghe,104ィ
su むりbOng 38hC,力 dl
黙視 モタン mokush su nm ng。 /1o αイ 1り ●lll ngo.lo dl
黙然 lnokuzen 碑 C nhlen.trammaC
`を

資 チ巣ン ) (mOkunen) 13
鼓 つづ み tsuzu血 せ6嘔 αu tr6ng;cd
需 臨1%t品
モタソウ
黙想
キ
Inokusoo

´
黙蒋 モタ トウ
モタ ドタ
mokutoo
mokudOku
mlCiCInゃ dヒ
“
Inttc」 em
´ キ よ ギ 吉 吉

´
`り
黙読 物

‘
.り doC tham

黙認 モクニン mo螂 血
S,dOC thalnィ
wngamcttnhanィ こ
を
の ngam chtt nhan
章 菫 ナ 菫 サ 鼓 cd

ヽ
黙 秘権 モクヒケン Ino癒 ,hiレ cll ‐ lm llngKtheo utph“ Nhat B:n)

、
黙 々 モ タモ タ mokumoku Im l■ g,1こ ng yen 目 鼓 コ ■o t“ 蒟
ng

´
黙約 モクヤタ mokuyan w thall1 46ng′ 四 鼓笛隊 キ タイ kotetttai i ttn trttg
モクレイ 'テ
黙礼 mokurei W“ i Chh。 や aglり C`iChhO 鼓動 コ ドウ kOd00 dap(cta tlm):rullg 6ong
“
厠 黙る
黙り
だ まる
だ まり
damaru
dalnarl `'11ng lm.khOng n6iま
n`むll■ ,1:ng llng
鼓舞
鼓膜
ヨブ
コマ タ
kobu
kom面
宙
瞥4朋 セ
乳器:躍 :
な黙す もだす modnsu mang●6ng;Inang tal
oagr,dln麒 .lam ngo;
khOlle t6 th`id● :man r■uc 國 鼓 つ づみ tsm血 ittg,ctt tr6ng com

832 833
 環凱
はな m眈 ″

r自 由
P高 畠 島 畠 豊 鼻 鼻

Ыｂ
日 回
鼻 鼻鼻鼻

ｉ
ｎｈ蘭
ｅ
ビ m■

炎音下
ビエン 宙em mgi
ピオン 敏nmm
ピカ
dudi mit giga mu ivを ■ieng
鼻孔 ビョウ bikoo 15mu― i

PHU LUC
団 鼻 はな hana mti
鼻息 はないき hanand th6 blng mu― i;bvC bOi
鼻歌 はなうた hanauta ngam mieng ngam nga
鼻毛 はなげ hanage 16ng IIn,1
鼻声 はなごえ hanakoe giong m● i

鼻先 はなさき hanasaki tt mfi I.Bdη g ιrα ιんeο ろOι ん

鼻白む はな しろむ 2.Bdttr ιtt ιんCο ON/Kし`い「
鼻筋 はなす じ
鼻高々 はなたかだか
l錯 震 ilmu 島 『
看ふ 減
ra thtt V9ng

3.Bdη g ιrα ιんcο sσ J“ 9れgん cん テ

hanatakadaka"dq phδ ng mu―i
鼻血 はなち hanazi m`u cam:chけ mm cam `ι
鼻詰 まり はなづ まり hanazumari sl ngllen am m■
鼻水 はなみず hanaallzu nudc ln,1
鼻持ち はなもちならない u“ ng n&;ta ta nhgkhiф
ならない 1拙譜
FChi nOngcЦ

834 835
 ３８４
︲７７７
２︲
０６．４
８ ２
２４
２０
３２ ５
７９
０５
６７
２９９
︲６３９７
０
︲３
︲８
︲３４５ ７Ｗ︲
６９ ・圏８
︲３３． ︲６０
︲︲６
︲７２５
︲︲ ４９
︲９５ ４ ５ ６ ７ ８ ９
４ ４ ４ ４ ４ ４ ”
︲ ２
囚(□ )336

５ ５
＞＞＞ ＞ ＞ ＞＞ＤＤ ＞ ＞ ＞＞
月 目斉 ，口 巾 田衣 高 口玄 生 虫本衣
内(同 )

ぐ ＜ ＜ ＜知 ＜ ｍ ＜ ＜ ＜ ＜ く ＜ 紳 ＜ ＜ く蒻 ｍ 納 畑 勅
育盲斉哀 帝 畜 衰高商 率産 蛮棄裏 人以 介今 令会 企全余 舎倉
７８
３ ９０
３３ ︲６
４４ ︲
︲９
５３ ４２
５︲
４４６
９２幽５
︲７
７ ６
４４
。
５ ４
︲ ２
４︲ ２
３ ４ ５ ６
了(了 )273
予 (マ )275
争 (力 )274

︲
仁 (イ )56

︲
天 (大 )410

３ ３ ３
干 (干 )572
)141

３ ３ ３
夫 (大 )411
未 (木 )1048
示 (示 )1413
丁 (― )3

＞
2N■ T

＞ ＞Ｄ＞
元 (ノ し

巾 し
ノ 言十夕
BANGTRATHEO BO THも

二五互井 亜来 くわ 詢 ＜ 知如 納 ＜ ＜ ＜
亡交 京 享 亭 市 充 言卒夜
０４．２囲９
％２
４ ・７
４９３２
８４
︲７９
３４
５９ ４ ９ ９
︲ ７
０罰馳
２ ︲ ︲・
・２
︲ ３︲︲３．躍Ш︲
︲３ ０蜘５
︲団２
“ ” ７ “ ７ ７
︲ ６ ・
＞＞ ＞ ＞＞ ＞＞＞＞＞＞ ＞♭＞＞＞
十十 し
ゎ ﹁ ぐ ＜﹁ 欠 牛大 矢 り
＜詢 ＜ ＜拍 ＜ ＜
口 干 月 木 舌 糸 又 土 里
＜ ＜ ＜ ＜知 ＜ て ＜ ＜ く ヽ子 木 ネ
午升 欠 牛失 矢先向年有朱 舌系受垂 重 乙九乾 乱乳 意孫穂想
６
︲２５４
３３ ３
︲３
２ ７
︲８
︲９ ０塑４
３剛５
２９
２剛３ ︲７ ４鈍躍
求 (*)1155

３
東 (木 )1051

事 (1)∞

０ ︲ ２
豆 (豆 )1715
表 (衣 )1620

画 (国 )176

・
３ ４
雨 (雨)1858

︲５
衷 (衣 )1621
面 (面)1876

２ ２ ２ ２
匡 十 日田田 わつ 知つ わ Ｄ Ｄ↓
中 巨 半 旧甲 申 丸 丹主 ぶ 叡 陳京 永 煉慮 隷 久及屯乏乗
１２３４５６７８９Юｎ２３４５
ｌ︲・・３．９
３３
５困３
３２
３０ ︲
４５
２４
︲３
７ ２
６︲
２３
３３ ５８
９野
２８ ４．８３
・３５賜︲３︲６
・・剛３２
３
＞ ＞ ＞＞ ＞＞ ＞＞＞
l MT

又
００ ゎ ＜ 戸 甘口 同 口 二 日日
一 わ０ ＜ く ＜Ю ｍ ＜ ＜ゎ ｍ ｍ ＜ ＜＜
一七 丁下 三上 丈 万与 不 且 丘世 丙両 友 戸甘 可 再吏 亜 否更
PHU LUCI

836
 ５ｍｍ９
７２６ ５７
２︲８
２９ ５ ２加晰 ６ ６８
７ ︲２””９
５
４７
７︲３ ２２四””９
２９
７９ ７″””卿”″”四郷８
２ ２ ︲ ︲７．
︲ ２ ３ ２ ２ ２
＞
＞＞ Ｌ
色角 り鰤鰤 鰤 翅
匡 ﹂
＞
木
ゎ動 ＜
日
ゅｍ ＜ くて
争 色 角免 予 柔 口右古召台各 吉后合名含君告 否唇哲唐啓喜善
３５
︲″６ ２ｍ７ ８７ ７畑”和ｍ２ ︲２ ３
”””蜘″田２
３囲帖︲Ｊ ６
・
︲ ２ ２︲ ５聯８．
５２７
４７
・
″”が６
２ ７２
２ ９３．田鍋ｍ︲ｊ ７
３４ ２
ノ支 女皮声佳
又収 双 反友 取 受 叔 叙 及 支 奴 皮 度 隻
７ ７ ２ ６ ４４６ ︲
０ ４ ２ ２３
５．２
５５劉” 鯉Ш ７”
”２
５ ７
５
７ ２． ︲ ２ ２ ２
協回 の
い日
４ ６ ３ ２ ７
． ０． ︲ ︲ ．
＞ ＞ ＞ ＞ ¨ ＞¨ ＞ ＞¨ ＞¨¨ 爾Ш
一Ｌ
ノ
¨ 目¨一 中 衣一 ¨ 玄¨一 園 Ш 一 夕 十
＜ ＜＜ ＜
貝
＜ ＜ ＜ ＜
克 直 衷 率 上 外阜 貞 印却即卵卸 御脚 危 厄犯 厄
６ ３ ７ ︲２ ４４
５６ ７８ ２３２７
３ ７
４
５ ４ ６７ ３
２ ３
２ ２． ４
２ ４ ４
２ ２ ２４４
２ ２ ４
２ ７
５ ９２ ５
３． ． ５
． ︲ ．
． ＞，＞¨ ＞
¨ ＞¨ □］ ¨一 い ＞ ＞
比¨ 老一 同 ］ ］一中 い ¨¨ ＞ 回Ш ¨¨
欠 ¨ 一 千支 口 千
口 ＜ ＜＜＜ く
＜ ＜ ＜ 干支古 年
句 比 老 区 欧 医 午升 協卒卓 南卑
︲”３ ４郷６︲７ ９ ２ ２２４２
３２ ６７
５２ ９
・ψ８
２ “０ ７ ８４
０
２
３四郷
２０
２ ”畑”¨２︲ ２︲
．２ ２．２四２．物２２２２２２２ ・ ５田２︲
¨¨¨ ［幽
十月イ 玄口 ︹
６
剰副割創 劇 倒側測 ０
２ 力加 功劣 助 努励労劾効勅勇勉勘動務勤勝募 勧勢 協脅働 幼男勲 勺匁
７
硼Ｂ瑯螂８ ２９
０９４
︲硼”ｍ９．９
︲・ ・・邸“０ロロ知狐
173

山 (山 )535
幽 (玄 )579

辺 (通 )676
′2

175
176

召 (口 )279
178

)771
174

177
歯 (歯 )1942

"9
BO
Bl
B2
□

忍 (,こ ヽ

刈刊刑列判別利刻 刷刺制 到削前則剣剛剤剖

出

刃
凶
凹

刀
画

切
分
初
券

２ ８４９
２５９珈¨２
４４ ０一螂

口。
”ｍ６．
︲６
︲ ・・３・３
︲ ３５．鰤
凍 168
凝 169

)● 6
冬 (久 )"9
冷 166
准 167

冗 (― )“ 3
′l
次(欠 )11"

)398
机 (木 )Ю 68
軍(車 )1771
翁 (羽 )1571

肌 (月 )1021
回

(プ し
ヽ 一月 百 ′
口肉 口 ︲
ヽロ

処 敏
リヒ
円内 冊再 丹 丙用 両向 同肉 周 尚 商

凡
風
５６３
７ ０ ︲４
２４
３４
４ ４
６４８９
７４ ８“５
︲ ５
ｍ６ ３Ｈ５
ロロ５ ５ ７８ ６輌２
２︲
４物瑯
３
・０
・︲畑一︲
４ ４
︲︲︲・“︲・︲︲４ Ｖ６
４ ５ ７ ︲ ︲“５５ ｍ８
︲︲ ２ ３７
囲 廠ｏ囚 ①囚
① 窓８８
の
僚億 儀 儒償 優 冗兄光充先兆克児 免 売完見党
一 入 込 人公 六共兵具典興 分父穴呉谷貝真
２ ３ ５ ６ ７ １ ３ ” “ １ ２ ３ ４ ５ ６ ７ Ｂ ９ ︲ ２ ３ ４ ５ ６ ７ ３ ９ ︲ ２ ３ ”
∞ ９． ９ ９ “ ９ ９ ９ ” ” ∞ ０ の ０ ● “ “ ” ” １ １ ・ ・ ︲ ︲ ︲ ︲ ” ２ ２ ２ ２ ２ ２ ２ ２ ２ ∞ ３ ３ ３
５７
”“ 四３
２４
７剛蜘
５ ７ ９ ︲ ２ ７ ９ ︲ ２ ３ ４ ３ ５ ６ ７ ８ ９
５ “ ５ “ ５ ∞ ６ ６ “ “ “ “ ６ “ ６ ” ７ ７ ７ ７ ％ お ″ “ ” “ ８． ” ８ “ ８ ８ ８ ８ ８
ロ ロ心 金 食
傘 舗 合 命念 金 食 化仁 仏仕仙他 代 付仮休仰件仲伝任伐伏位何佐作伺似住伸体但低伯伴依価佳 供使
■一
・ ・ ・
ヽ
´

,
 ヽ

＝ ︱︱︱︱︱︱︱︱︱︱︱︱︱︱︱︱︱︱︱︱︱︱︱
７呵
６ ９
５ ３ ２ ９ ３
︱ ︱ ︱ ︱ ︱ ︱ ︱ ︱ ︱ ︱ ︱ ︱ ︱ ︱︱︱
２ ６ ５ ０ ２ ４５
５ ５ ４ ７
︲
ぅ Ｄ
２
︲ ６ ２ ７ ５５５ ５
７
︲
３
４ ５
６
火¨ 爾四 ¨¨ ¨ 火 ＞¨¨ 曰Ш ¨¨ 一 ＞¨¨ ¨ ＞ ．
＜ ィζ 力 貝¨ 団 ］ ¨ ¨ ＞¨¨ ＞¨中 国 幽 ¨ ｎ一
走 女
山 ＜ ＜ ＜ ＜ ぐ
炭 イ 災 左 功 貢 己巻 起 妃 布
︱︱ ︱ ︱ ︱ ︱ ︱ ︱ ︱ ︱ ︱ ︱ ︱ ︱ ︱ ︱ ︱ ︱ ︱ ︱ ︱ ︱ ︱ ︱ ︱ ︱ ︱︱︱︱︱︱︱︱︱︱トトロトー
２． ４５ ６７ ８ ０ ２
２ ２ ２ ２ ２ ３ ３ ７ ︲ ３ ５ ７
５ ５ ５ ５ ５ ５ ５ ５ ３ ４ ４ ４ ４
４ ７
５ ５ ５ ５ ５
¨ 田 四 ¨ 画］ ¨ 一 一 ［ ¨¨ ¨ ．
¨ 一 ¨ ¨ ｍ 凹 ¨ ¨ 一 一 ¨ ¨ ¨ 一 ＞］
日
尺 局 尿尾 居 屈 屋 属 ＜
岳 峡
崩 出 島 崎
︲︲
２ ７ ２
︲ ３
︲２０
︲ ３︲４ ３２
４︲ ５ ４ ５．５ ４ ６︲
︲ ７３︲ ２４
︲
︲ ︲ ︲ 。．
︲ ５ ５ ５
¨ ¨ ¨一 一 ＞ぅ ｍ幽 ¨ ＞＞ ＞＞一 ¨ ﹃一 口 Ш
大木 示力¨¨ 一¨一 ¨ ｍ凹 一 Ｌ ＞﹃一 一 ¨¨
［ 力
２
ノ月
０
＜＜
５ 841

＜＜
︲
て ＜
４
て
︲ ５
奪村 少 示劣 当尚 光肖 単 巣営 労
＞
一
¨
穴
て
空一
回Ш
一一
¨
﹃一
一一
¨
¨﹃
一い
導い
６７
“４
４ ９枷５
４如４
４ ︲５
２一佃 “ ７５
３５
９“６
︲ ６
０ 劉３
２“
４ ｍ 価一４
５ ５ ６
７佃６
９ ７
︲７
２７
３７
４４
コＪ ４４ ４０４ ４ ︲︲ ０６
４姉４ ４¨４４４
４７
５７
４４
６７
７７
４４
８
４
臣圧 ＞ □Ｕ
ゎ詢 一
ｍｍ ぐ
姫娘 婚婦婿媒嫁嫌嫡嬢 子孔字存孝学季孤孫 享 安宇 守宅完 官実宗 宙定 宝宣客室宜
２３４ ６７ ９ ７ ５３ ７． ４２５６２ ７８
︲
４ ︲
４ ４． ︲
４ ４． ︲ ２．
４ ４ ３
３ ２ ４２ ２９２輌４︲炒一佃 価“ ３
３ ７佃９ ３榊祖″４ ３枷
︲９
４ ４ ４４ ４ ４ ４ ４ ４
一 一 ¨ 一 ¨ ＞一 ＞ ＞一 一 一 一 口 凶
口 穴 日
く ＜＜
央失奇 奔契 奥 奪
因 突春 女 妄 妥 委 妻 威 姿婆 奴 好 如 妃 妊 妨 妙 姉 始 姓 妹 姻 娯 娠
３
５ ７ ８ ︲０２ ９。︲ ︲
７ ９
３ ９
３ 。
４ ４ ０
︲ ４ ４．４
＞
走一¨ □Ш 一］一一 い一¨ 一 ｍ四 中¨ ¨¨¨一中¨ □□ ﹃ ¨¨¨ ¨ 一 口四 ﹃
＜
走 売 処 変夏 太 天夫
７田”呻鰤″”“６
鰤鰤３
５ ５ ７詢ｍｍ７．７
２７
３鋼７
５ ９ ︲炒 ６．”卿帥８︲
３飾６
３ ３３３ ３“”調３
７柳訓ψ”鋼瑯螂鋭霞鰤﹃３
９ ２ ︲７
４５

840
ム ロ寸 至 ネ 赤
堂 堅 堕 塁塑 塗墓 塾 墨墜 墾 壁地 均 坑 坂 坊 坪 垣城 埋域培堀 堪 場 塚 堤 塔 塀 塩 塊 境 増墳 壊 壊壇 去 吐 寺 至社 赤
４ ４ ２ ８
︲
５ ９ ５ ︲ ６︲２４ ７
９ ︲
９ ５３
３ ６３
７ ｍｍｍ¨”“郎郎 ︲取５
即 如”胸３
５ ３
３ ５ ． ３ ５ ３ ３３ ３珈
＞． ． ＞ ． ¨¨い
′
︲
、 ，¨ 一 ＞
矢
＞
︿つ 一 、
＞
′一 ︲ ＞
Ｌ ＞
¨一 石 ¨ 舌 同国 ¨ 口Ш
ぐ ＜ ＜ 、
＜ て＜り
＜ て
尚知 倉 営 中兄 石 舌 四 囚 因 一団 囲 困 図 固 国 圏 園 田 由 曲 土 圧在垂執報型基
５
”″別”鰤ｎ炒ｍ畑３
０“”畑鰤¨３．２３
︲３
．３ ４
︲３５６”︲
︲３
︲ ８︲
９２
０２
︲２
２２
３ン２
５２
６２
７ ２
９抑３．３
２３
３鉗 ““︲
４ ︲
３． ３３３３３３ ３３３躙３ ３３３ ７一５
虫言谷足 ︿
吸叫吐吟吹呼味咲唆喝唱唯喚喫嘆嘱噴嚇可句号史司向同吏呉呈周命和哀品員商問喪嗣器 虫言谷足舎
Ю２ ４７
８ ２ ８ ５６４ ４ 即“”帥 田炒 ９
７
４颯６ ７ ｍ”田“４
８ ８ ｏ． ３
︲
＞．い ＞ 口□ 一¨い い［ ¨¨¨ ¨¨¨ ¨ ¨¨ ¨［
月 口□ 目
イ女本衣車 ＜ ＜
伐威栽裁載 戸戻所房屋 扉 肩雇 手承挙掌撃摩 看
０ ３ ６ ９ ２ ７ ９
４いい２ ２帥釧取田 ４郎
３ 椰晰田印¨
８． ８． ８． ︲
８ ２．
８ ３ ８一〇 ３
¨ 一 ｍШ ¨¨］ ］¨ ¨¨ ¨い ］ ¨一 雨幽 口四
怖 恒 悟 情 悼 愉慨 慎慣憎 慢憤 憶懐 憾 恭慕 成我戒戦戯
９ｍ７．２３ ５７
４７ ７９
６″３ ２３ ２
３ｕ瑯“υ鶴”﹁９．９ ７８初帥飢炒明酬鰤
５“９
“７
７知６
６ ７ ７７ ７７
７７７７７ ７７知ｎ７
７ ８７ ７７“π７
９ ７９
７
843
4 NFT

５４
３ ０ ４９
５ ８ ４田ｍ
４
７
５６
４４ ７
４７
７７
８
４９
４７４詢ｎ″
７ ”“““７
５ ２６
７知“﹁６．６３
７７７ “７
６２“﹄９
︲”ｍ︲
︲
２
３２帥９
７田７
９
ｍШ ＞ ＞＞ ＞＞ ＞
羊 ェ 皿瓦 口 日
約 ｍ く詢 ＜ ぐ ＜ ＜輸 ＜紳 紳 紳 詢
隅随隊陽隔隠際障隣 邦邪邸郊郎郡郭郷都部郵 並兼 美 差 益瓶 善 普
２２
３２
４ ７
２知“獅“３ ２３
畑π““″畑畑¨７．２３“︲
︲
．７ ５６︲“９
７
︲７
７． ７７ ２
７．物２７７７ 笏“″塑つ知ｎ７
３ ７知知ｍｍ７４
４７
¨
嗣Ш
逮運過遇遂達遅道遍遊違遠遣遮遭適遺遵選遷還避 導 防咀付恨完陥峰余専些陰険陳陶嗜陸隆陵階
口的¨６ ２７
７．６
７３ ２５ｎＯｍ郎７
９︲ ５６ ８９ ７ｍｍｍｎ″
６一 ２ ９５． ７
６７“６
６ ７７ｍｍ炒０閣“鰤”硼ｍｍぬ０“酬蝸“６
６ ９
力 土 夕 巾 卜 日糸
薫薪薦薄薬藩藻 募墓夢幕慕暮南 込辺巡迅近迎返述迭迫逆送退追逃迷逝造速逐通逓途透連逸週進
２““郎３
６ ３４５︲ ６︲
７８ ７““¨鉤５
２ ９
３
６ ６け“ ６．６．６．６６６
． ｍｍｍ鈍¨“““６
４ ６““﹄鰤晰嚇６
５ｍｍψ的的¨“”
行行行行行行
御循復微徴徳徹 行術街衝衛衡 芋芝花芸芳英芽 苦茎若首茂荒草荘茶荷華菓菊菌 菜著葬葉落蒸蓄蔵
鰤師晰軸０¨６２３ ４ ５６７８９ ” ２２
３２
４めい２
７
．６．
． ６． ６． 四知蜘ｍｍｍ ﹁ヨ ６
︲︲６
６︲６．６． ¨岬︲Ｊ ∽６
２．６
２６６ ６②いｍｍ

842
引弔 弟 弦弧 弱 強 張弾
５ ７ １ ２ ６ ︲ ９
硼 ” 鰤 ９
． ψ 印 翔 ９ 瑯 ９ ” 螂 ・ つ 取 知 ″ 躙 ” ｍ ｍ ６ 崚 ¨ ｍ ６ ２
帥 吻 螂 “ 団
５ ５ ５ ０ ２ ４
． ・
﹁ Ｊ ﹁ Ｊ ︲ Ｊ ︲ ︲ Ｊ
５螂６
詢ｍ””Ｗ６ ７印”印ｍ ２３７
７７４７
５７
６ ７７
７８”師 ． ７
ｎ地”騨螂螂８
５ ５ ５５５５５ ５５ ３． ５
日Ш ¨¨¨¨¨ ＞．¨¨ 曰］
ｍ園 玄
＜
帥帝帰師席帯常帳幅帽幕幣 幻幼幽幾 玄糸郷 広庁序床底店府 干平年幸幹 肝軒午刊汗
●
 ●ヽ

Ш 盟いｙ
回 □ い
６ ７ ８
４
︲ ４ ５
︲ ８． ４９ ４ 。
５
︲ ５．
． ︲ ︲ ︲．︲． ︲ ︲
︲
¨ 一一 日□ ＞ 日四
一未 ］ ¨ ¨¨ 口 国 ¨ □幽 ¨¨
＜
母 毎 毒 侮悔 海 貫 比 耗 毛 氏民 気 水ヽ
４
７ ７ ９０︲２ ８５ ７
２ ２ ３３ ３ ４ ︲ ０ ６ ９ 。 ︲２
７ ︲ ０ ５ ３
︲ ３ ４４
︲ ４
︲ ４．
． ︲ ︲．．
． ︲． ︲． ︲ ． ︲ ︲． ．︲ ︲４
＞
¨¨ 車¨ ｍ凹 ¨ Ｄ＞ ＞ ． ．
︿月¨ 糸¨¨ 囲口 ¨¨︹ ¨ ¨ 囲凶 ¨ ＞¨¨
¨¨¨一 禾
＜ ぐて ＜ ＜
軟 止 武歩歳 歴 企肯 紫 殉 段殺殻殿 穀
∞ｏ︲。２ ５ ｏ
ｏ ７８ ｏ９ ｏ ︲．２ ３ ５ ７ ︲８ ６ ９ ０ ２２２
３２４５ ２
︲︲
︲ ︲ ︲
︲ ． ︲ ｏ︲
︲ ． ︲ ． ︲︲ ︲
． ︲．
︲ ︲
︲． ︲．
︲
︲．
︲
４ ︲２
︲ ︲︲．２
６
︲︲．
︲ ． ︲．︲
¨¨ ¨¨ ¨ ¨ い¨ ．¨ ． ． ． ．¨ ¨ ．
ぅ
一 ¨ ¨ ¨ 一鰤 示一 ｍ四 ．
¨
︲ ５
４
８
極 検植 棒 概構 模 様 横 権槽 ＜
機 樹欄 禁 欠次 欲 款欺歌歓
ｍｍｍ崚ШШ嘔螂”嶋Шｍｍｍｍｍ嗚﹄Ш岬呻¨ｏ ７７
７．蛇ｍｍｍｍｏ
７８ШШШ”ШШ螂螂山Ш呻］ｍ膨
︲ ︲０
︲ Ш
朱条東果東栄架査柔染某案栽桑森楽棄業札机朽朴材杉村枝松枢析杯板枚林枠枯柱柄柳桜格核株校
根桟
４
・
¨Ш０咄螂Ш８
・Шｍｍ一ｕ４
２螂Ｍ７
２一ｕШШ２
３ ９
ｏ ２
４ ７
・ ０
︲ ｏ
︲ ０
︲ 。
︲ ｏ
︲ ｏ
︲ ４
ｏ
回 いいいい¨¨ ¨¨ い¨¨¨困 ¨¨︲¨
肖育肩肯胃背能脅膚 肌肝肢肥肪胎胆肺胞胸脂胴 腸 膜 末
螂 ″印９．
． ︲ ３． ２３ ５ ７ ９ ２ ４ ｏ
∞３ ∞∞ ∞ ∞ ∞ ２
９ ２ ︲
︲︲ ︲ ︲ ︲ ︲ ２ ｏ
︲
ヒ井香 ﹄一一ぃ¨ ． ＞．
田一一一琲 ［四 ¨ ¨ ¨ 一 ¨一 ＞¨ ＞¨¨ 園四 ぃ
＜ 骨 力
曜 旨者香 替 甲 ＜ ＜
月有 朕 望 朝
骨 勝 肉
８”﹃颯” ２
５ ５ ︲７
２７
３７
４７
５７
６７
７螂７
９ ４螂螂８
７
９ ７螂螂Ｍ団﹁Ｊ ”醜野螂醐鵠蜘﹃９
７９９９９９９ ９蜘虹”螂９
８ ９螂”輌瓢蛇﹃勤
８２
４︲３
β文 月糸 言
９９
︲︲
．
施旅旋族旗 防放肪紡 訪 日旧旬早 易昆 昇昔 春 是星 昼景暑 品普暮 暦 暫 暴 曇 明 映昨 昭時暁 晴晩暗 暇暖
一
整＞
一
牛
て
牧
倣＞
鰊
］
ィ
＜］
瘍¨
ｍ四
¨¨
¨囀
¨
一 ３”５
５
９
５ ３６９
９％ ２７帥“曖９
６
２３
︲２
４７

9∞

科 (禾 )1430
４ ７

952
%1
＞ ぅ＞ ＞
Ｌ 貝 座堕
¨ ＜ｍ 戸木
＜＜伸Ю ＜
斤斥 断新 近 所析 質 方

斗
料
斜
４５
︲ ６７
︲９
︲ ８
︲９９
︲９
︲勁９ ２２
２．９
２３２
４２
５２
６２
７ ２
９﹃蝋 ６断““飩 ３３４ ７３
８ ５
９９ ９ ９９９９９塑９ 炒５
３ ３
９９螂螂９
３９”¨””””９
４％”
揮提搭揚揺携搾摂損搬摘撮撤撲操擁擬擦
︲７
ｍｍ８
７２７
３ｍ７
５７
６昭７
８７
９柳的取図田﹄鰤晰四帥鰤９
︲ ５﹄断躙田﹃瓢炒畑咄蛎螂野螂螂 ︲２３
８８ ８８ ８８ ８勒”駆８
９ 帥９
︲９．９．
 ７８９ ２ ５ ７ 。 ２ ３ ５６
︲ ︲ ７８︲ ︲２
２ ２２
３２４ ６２
９
３ ９
３９
３ ０
４ ４ ０
０ ４ ︲ ４．
４ ４ ４ ４． ４．４ ４ ４
︲４ ４
︲︲ ４
︲
︲︲ ︲ ． ︲ ︲ ． ． ︲ ︲ ︲ ．︲ ︲
¨
一 口幽 ¨¨ ¨¨ ¨ ¨¨ い 一¨ 口四 ¨ 一一一 口Ш 一¨
Ｌ 祝神祖祥 禅
石研砂 砲 硫 磁 磨 礎 示 票禁 ネ社
ｍ３ ２ ５︲
７．３
７ ４
７７ 椰“３
７ｍｍｍ崚凹幽螂螂山田¨帥︲ ３ ６７
９ ２ ７
・・田３ ３ ３
３
・︲６． ３ ︲ ４
６ ５
︲ ︲︲
６
５ ９
３
︲ ２
＞．同国 ． ＞¨＞
、＞ 国幽
＞
一ω 囲四 ¨ ¨¨ 中 Ｅ
血
＜ 見 ノ
＜ く
羊
＜ ＜
益盛 盗盟監 盤 血 目 見 具着 矛 医
３ ５
５ ５ ９
５ ２
６ ８． ２
７ ７
６ ０．
ｍ聰３Ш 面田ｍ３ ｍｍ ｏｍｍｍ邸 ８ ５ ３ ４
・ ３
︲ ・ ． ︲ ． ＞． ｍ四 ¨］
団］ 国日 ¨¨＞¨一 ＞嶼¨ □凶
す 羽 ¨¨¨¨石 ¨
＜ ＜ ＜
疲病痛痘痢痴療癖癒 発登 白
白百的皆皇 ﹂ す 習 皮 破
９
２ ５ ３
３ ７ ３９０
４ ３
４ ６
７０
︲
２６
５ ７ ２
２
４ ４９
８
３ ４
３
３
︲ ３ ︲
．
３ ︲ｏ︲
３ ３
． ︲７ ．︲
¨ 一 ¨一 ¨ ＞ ＞＞ ＞ ¨
［四 日凹 ¨﹃一一﹃ ¨ い 日木 し、一 ¨ 一一 一一一 大 口四 ¨¨ 口四
＜＜＜ ． ＜
月 田 畜畔
町 火 略 画果思 奮 疫疾
４ ５２ ９
６５ ７ ４０．７ ３２
３
︲３
３
４
︲ ６７８９
郎３．３
．３．３︲ｍｍ 磁３
２９
３ ︲９
４ ３
８
５ ２
３ ２
３︲３ｏ ２
３ ４ ８．９９
２
︲
・ ︲ ・ ・・ ︲ ・ ︲ ． ． ． ．
田Ш
¨ ¨
田Ш ＞＞¨¨一¨ ＞ ［四 回□ ＞
本 口］ ¨ ＞ ＞＞＞
女→ 日牛
ヽ︿ 耳 ＜ ぐ＜＜＜
＜＜ ＜
玉璽 宝国 王珍珠班球 現理琴環 主全呈 一 聖 瓶 甘甚 某 生 姓性星牲
囲
□¨
¨
¨９“ ９
２
︲
い＞
¨
ィ国
四¨
い７
２
︲
¨
牲＜
件 献
1312

畜 (田 )1榊
1311

弦 (弓 )m
□
２７
７ ３ ︲ ４５６ ８９
２
︲ ２ ３
４
︲
７
２
︲２
︲
７７
２
︲
７
２ ７
２ ３．
２
０
４
９ ５
８
． ＞ ︲ ︲ ２
¨禾 ｍШ 一 ．¨ ¨﹃¨ 一¨¨¨ ＞
． ︲
＜ 黒い一¨一 口□
燥爆 秋 為点 烈 焦 然 照 ＜
黒 爵
０．
４
四囲四︲ ２図４
４２
４ ４４
５ ７８”］闊崚５
４︲
４ ３囲晰因”内”Ш動ゆ︼鰤７
︲７
３
２２
︲︲ ２
・︲％︲
２ ２２ ２
︲ ６６
＞ ＞＞
木 女一 ＞ 一
＜面 ＜て動 ぐ
滅溶演漁漆漸漬滴漂漫 漏潟潔潤潜潮澄激濁濃 燿濫 瀬 染 紳

846
婆落 薄
３４５ ７８
咄９
︲９９螂９９呻帥四馳軸 ︲２３ ５６ ８ 。︲２３４
︲︲
︲︲
︲ ︲
︲︲
︲ 幽咄螂四四四卸︲
２︲
２︲
２囲︲
２２．”︲
２囲２
２２
２２２２５
２６
２７
２吻９
２ ︲
３２
３ ６
︲︲︲ ︲︲ ︲ ︲︲２
・２
︲２２
・・２
・２
︲ ・囲２
２ ２
・︲ ３
闊四郎︲
２
５６
５ ６ ７８９
５ ５ ５ ︲ ２ ７ ３ ４
︲ ︲ ６
︲︲６ ６ ７ ７ ５ ７
７ ７
︲．︲ ．︲．．． ︲ ︲ ︲． ︲ ︲ ︲
一 ¨ 廟Ш ︲． ︲
Ｍ国 ¨ ¨¨¨ ¨ ¨¨¨ ¨¨ ．． ¨
求泰 汁 汚汗 池汽 没 沼治注 波
一 ヽ

ヽ
 ヽ

４ｍ７
出︼嚇﹄晰嘲ｍｍｍＷ¨団螂ｍｍｍｍｍｍｍ螂６
７ ６７
７ｍ７
９ｍｍ８
２ ２ШШ
︲ ６
︲６ ６
︲ ︲ ６団団螂螂︺Шｍｍｍ６
︲ ９
︲
曰日
７
８．
︲
言誉誓 謄警計訂 記訓託討許訟設訪訳詠詐 詞証詔診訴 評該詰誇試詩 詳誠 話語誤
誌 説読 認誘謁課諸
﹃
¨
¨¨薗
Ш¨
¨¨
¨＞
金
＜
銀一
¨田
□一
一一
Ｔ
¨
︲２︲ ４５︲６６
７ ９２
０２． ５
６． ６ ６． ︲ ︲
︲︲ ︲６
︲６．︲
．
６．６６︲ ８ ０
︲
ｍ幽 ［凹 ¨ ¨ □Ш ．． 一一¨一］一¨ ¨¨ 一 ゥ □Ш ¨¨ ¨¨¨¨ ¨ ＞ Ｍ幽 ¨
ィ 刀
849
血衆 術街衝衛 ＜ ＜
衣表哀 依 初
５． ５
。
６ ｍ・７一
¨一 ＞ ︲
＾一 一 □四 ¨¨¨¨¨¨¨ ¨ 囲日 一 ¨ 雨□ ¨¨¨¨ ¨¨¨¨ ｍ嶼 ¨ ¨ 一¨¨¨
て ぢ
ぢ 几
几角
舎
虫蚊蚕 蛍蛇蛮融 独風触
５ ９ ９輌９
８ ４７
７ ︲螂Ш“
８
５ ６
２ ５
︲ ︲４﹃Ｄ嘔﹁Ｊ ︲
９
５
首(首 )1910

鼻(鼻 )1“ 5
)782

回 ¨ ¨因 酬 □ 一］ ¨ ．¨ ＞
又¨ 固 一一
①００④ω匡堕
息 住ヽ

く γ言 し
聴 取
(′

至致 到室 屋倒窒 舌 活話乱
′
２
３ ２ ７
７．５
７ ４７
５
９ ５ ︲ ５５

76
︲

15“

書罵!獅
＞ 同国 ¨ ． ¨ ︲． い 口□

1577
“
¨一¨ 囲□ 一 田］ 一一い一い 一一¨一一﹃ 魚

□
＜
鮮 翁習 翼翻

考
者
６７Ш５．
９５
。２．２
２ ２一Ｍ﹄︼５
７Ｍ口ｍｍ馳３
２ ２ ７ｍｍｍｍｍｍ４
３ ４ ４５
５嚇︺］５
９］
５．
・５．
︲ ・・ ５︲
・ ５ ・ ・団螂螂５
５ ︲ ・邸邸︺］叫ｍｍ馳］５
５ ５
・５
・ ５
︲
９ ２３
７ ８８ ︲
９ ３
９ ７
９ ２３ ４５
・Шｍ４
４ ・４
︲幽螂螂噛嘲Ш］４
︲嘘 ４
︲Ш螂嘔４
︲岬囀ｍｍ馳
¨¨薗四 抑
剛螂﹄則Ш印ｍ ︲
ｍ︲
５５．
︲ ︲
５
︲︲
５
・
団四 ８
４
等筒筆節 箇管算箱範築篤簡簿籍 米粋 粉粗粘粒粧精精糧 迷 料
８
糸系索素 紫累緊繁南紀級糾紅
︲７
２７
３︼螂７
６
７
４
︲４︲
︲４ ４７
・４
︲
８
７４
７
︲
囲Ш
竹 笑第笛符筋策答
︲地”幽螂３
３
Ｍ］Ш４ ６７
４３ ２４
４３４
４螂 ６
２ ２５
３
・ ︲４岬ｍｍｍ４
・ ・４４
︲︲ ４ ５．
４５
４４
い口四 ＞¨一囲四¨︲︲︲¨一﹃一﹃
¨¨¨¨中一¨女
＜
委
福視
視 私秀科秋秒称租秩秘移税程稚穀種稲稼稿 穴究究空
空突突 窃窓 窒 窮窯
 ２３
９．︲４５６７８９
︲９
・９．
・９． ︲９．
・９． ︲９
．︲
・吻懃¨
９ ３
２
吻９ 暢 麟財
熙ｍ¨
．¨□ ¨
・ ︲
日［ 田
］
)1229

同図 回□
滑 (ツ

馬騰驚 駅駆駄駐騎験騒 篤 高稿 髪 鬼魂魅 魔 塊醜

３ ９
９． ９ ５ 。０
８ ８ ８ ︲
９ ７．
． ︲ ︲ ︲
¨¨］¨一¨¨ ¨ ¨ 一¨¨ ¨¨¨ 園四 ¨ 因四 ¨﹃ 囲幽 ¨¨¨¨¨¨¨¨ 田国 ＞
Ｌ¨
＜ 頻 顔
首 道 題
ｍ
¨¨
¨囲¨
¨¨
¨¨
¨
¨□酬¨
７
０ ２
７
３ 嚇呻ｍｍｍｍｍ螂螂晰ｍｍｍ ｍ︲
８
□四 一 一一 囲Ш ﹃ ［﹁中¨¨¨¨¨ ＞¨¨¨ 爾幽 ¨い
口 口□
＜
唯 雨雪雲雰電雷零需震霊霜霧露 漏曇 青静
８ ２． ３
２ ９ ７ ︲
８． ３ ８ ２
８ ｗ ０
ｏ 蜘Шｍｍｍｍｍｍ邸叫 ３
３
． ． ︲ ︲ ¨ ¨ ︲
＞ ¨ ＞¨
一¨ 中 ［¨一 ¨一 一¨一い 一一 い 同□ 爾］
月 口
＜ ＜
銃 銅 鋭長 帳張脹髪 門閉開間閑閣関閥閲闘 間聞 錬
︲２ｍｍ︲
︲
Шｍｍ８ ５６
︲町
・８．
・ ８８
︲・
因回
金針釣鈍鉛鉱鉄鉢鈴銀
９
７ ︲ ︲
７ ８
９ ２
９ ５
． ７
︲ ４
３
一¨ ¨一 中¨ ＞ 日日 ﹃ 一 一 回Ш ¨
日 ¨ ¨ ¨ ¨ 廟 ］ ¨¨ ¨ ¨¨
［出
一﹃ ︲
＜ ¨ い ¨一¨ ¨ ＞
口
輝 暫 ぐ
酢 番
匡
肝¨
︲ ３
５
詞
７
︲”
詞胸□
３．
計肘
囃
肝
４５
５
肘
７
︲５
い
７
︲
＞
□
晰
ィ
７
５
７
︲７
︲
８
５
７
︲５
７
＞
︲
寸い
”］︲
６
７ ７
６
︲Ｗ”田螂螂︲
７ ︲””７
７
ｍｍ︲ ４７
５７
６７
７７
８
＜ □ ＜
７
５
７７
”
¨ ７７︲
７
“
＞
０
０
口四 ︲︲・︲
促 身
口国四 ¨蘭田
射
同期
＜
車軌 軍軒 転軟 軽 軸較 載
２ ２ ︲ ２
２ ３２
４２
５６ ９ ︲２３ ６７
くＣずず到劃 ｍ
¨ ７吻７７
．︲︲︲
７
ｒ７
．︲︲
″吻７輌３
７３
７３
７］
７略
７３
７３
７駒
′ｍ
７ｍ
︲︲２３
４４４
“ｍ
５
４ ７
４ ９
４ ７９
︲９ ４
Ｏ①①①□囲
︲
ｒｒＬＬ
︲““
︲・︲︲︲︲︲ ７
︲７７
ユ・
・ ７
レ︲ １¨
７
躙︲ ７
Й︲ｍ
一７
︲ｍ
“︲９２
３︲
１
︲蜘２
％２
レ蜘
︲Ш
６
。 ２５ ６５
口
¨ ７
逐 塚遂 隊
︲ ９
貝貞 負貢 貨 貫責 貧 賀貴 貸 買 費貿 資賃 賛 質 賞賓 ＜山 ﹄順 酢
７７３ ｍｍ
賢 財 販貯 賊 賄賜賠賦 購贈 胸員
¨
﹃
¨¨¨
¨
¨¨
¨¨
¨¨
¨¨
¨
¨¨¨
困¨
□¨
¨︲
¨
¨
＞［︲
幽︲
¨︲
¨
＞薗
口７
︲﹃
︱
欠
リ ー ； ｉ ｌ ¨
ｉ Ｊ ≠ １ 月 ヽ‘ 府
兼 ＜ 失
＜
万 る η 鳩 Ｄ Ю 注 ２
１ ３
︲ ４
︲
︲ ６ ６ ７ ８ ９ ０ １ ２ ， ，
︱︱︱
︲
陽Ｌ 欠 隅堅 防墜
請諾 誕 談 調論 諮 謀諭 謡謹 謙講 謝 識 譜議 譲 護 胸 缶 粋 江 ＜続 ｍ抑ｍ ゎ
谷
︱ ︱ ︱ ︱ ︱ ︱ ︱ ︱ ︱ ︱ ︱ ︱ ︱ ︱ ︱ ︱ ︱ ︱欲 豆豊 豚象豪
︱︱卜にＨＰ︲陶尾厖︲
︱ ︱ ︱ ︱ ︱ １ 一一
ｌ 一
‘ Ｆ″ そ ´ コ″ ダ´
，，
︱ ︱ ︱ ︱ ︱ ︱
，
︱ ︱ ︱ ︱ ︱ ︱ ︱ ︱ ︱ ︱ ︱ ︱ ︱ ︱ ︱ ︱ ︱ ︱ ︱ ︱ ︱ ︱ ︱ ︱ ︱ ︱ ︱ ︱ ︱ ︱

ト
●

ヽ
竜 1930
滝 (7)1"5
1l NET

□ 1
魚 1931
鮮 1"2
鯨 "“ PHU LUCII
漁 (7)120

圃 園
鳥 1934
1945

嘱 l盤
□
麗 1937

□
麻 p“
摩 (手 )352
磨(石 )1410
魔(鬼 )"29

□
黄 1939
横(木 )1■ 1

□
黒 1940
黙 194
墨 (上 )363

852
 ︱〓〓●Ｉｌ■︱“１１１１、 ４１１ １１１１１１ヨーーー目■ロワ
， ， ，
９９
９５
６ｍ８
３ ２
２出２
５ ∞ ８５
６ ８６。
５ ８ ︲ ９５
６０¨５ ︲７
４嘔畑３
畑蛇”︲
９︲２ ︲枷５ ３％ 秘∞郎”¨８
５２ｍｍ９
２２
５７一６ ６臨８
︲６２
︲
３ｍｍｍｍｍ”
９
す るる る
るる い る か い い む る む ち つる ・
つ ま めす れ
くれせるなら いえす やる つし し つ ぶ ま ま ま
・ むい ヽすそ たたたわ わ
ねば ば び び ぶぶ ま まままままみむめ やややややややや ゆら ，ら ら ら ら ら ら
ら ら る
ああ あああああ あ あ ああ あああああ ああああああああ ああ ああああ あああ あ あ
BANG TRA TIIE0 0N/KtlN

７ ２ ５
９ ８２“８ ７９
０９勁２．４７瓢７勁︲７帥螂７
６︲
３ｍ”７
６３嚇５．５．４
４３ ︲２
ｍШ５ ３
４］Ｍ︲
９呻７υ炒田剛呻２
７ ９８ ︲一７
６．“９４
︲ ・７． ・ ︲９２．
︲ ２． ２ ６５ ２ ８８︲５ ︲
朝麻字浅欺鮮脚足味味預預汗焦遊価値与暖温暖温暖温暖温頭新辺当圧厚暑熱扱集集充当後跡穴侮兄
、 、
い る
ヵ
る い
い
戻だ雄一
れ況“
ず動秘
浸舞い
くか
れ凝雄雄舞囃み
胸雄か
″ ヵ
つ
料か
うるる
あ 凌
溌材林
るか か ま め し うるる る
あ あ
７
”２ ７ ７７．７
︲５５
︲５
︲ ︲５
︲ ４蜘３．御８ ５︲”５
４ ８ ２ ２帥６帥︲
７
３“”ｍ４四７．８８６７７鍛野””７
５７咄６印”９
８ ４ ９野７９． ４帥頭蝉４
５ ９
あからめる

雄
いむ つか
ヽ
口
四一
あかつ き
あからむ

″か
ア 溺
な らる
あか り

るる るる
あお ぐ

あがる

あげる
あおい

あかい
あかす

カカききき き夕 く くけ
あお

あか

ああああああ ア あ ああ
￨

ヽ
 ′ 一
■

・ ´ ´
３¨∽”０
２ ３４
８ ５７４８
︲２５
５６
９６¨７
２２
３２
︲３
７３
︲ｍ５
９¨螂７
９︲４︲
２９３
９囲”剛４
８２ ６ ︲２
６ ７６３︲
２
８
︲ ２
︲︲帥９．
３ ０
︲︲ ７
・︲ ４︲
︲ ７６
︲６ ︲ ４躙７９６
︲・
︲２ ︲
５︲
︲８ ２瑯螂５
３ ︲ ５７
５政幌︲・４
鋭描役易液疫益駅枝悦 謁越閲笑偉選襟得獲 円園塩宴延遠援沿演炎煙猿 縁鉛 和 悪汚小尾緒雄 老 凹央
えが く

ロ オ
え らい
えらぶ

おい る
エイ

エキ

えり
エツ
えだ

える
えむ

エン

オウ
お

５７
５ ４
３９
８２
７狗４４９
７３
︲ 狗４
︲狗３
７９
５鰤９
５帥９
７２６０
２ ７“鯛８
４ ︲ ８９４
︲６．４５４︲
２呻︲
７
７
Ｍ螂３３躙９ ︲︲
︲ ８８３６］ ２ ９７ ７ ３
︲６
︲ ︲翻帥 ７ｍ瑯¨ｍ５ ６螂・
０５
︲ ︲ｍ
６
産梅 埋埋恭敬浦 裏占恨恨売得潤潤漆潤麗愁憂愁憂売熟 上植運雲 会 依回恵絵柄 江重営影英映栄永 泳衛詠
うや うや しい

つ し
ヽ じ
うや まう

ヽ
つす
うもれる

うれえる

なむめ
協
力″一
口Ш工 えイ
うめる

おおしむわ い
うれる

らららる
エ
うむ

うら

るるるるるれ
うめ

うヽりヽ
フ一 ヽヽフヽ
フヽりヽ 一
ワ
， ， ，
０口９
７ ７印劉螂２．２”８
４３５２．
︲６
２８７．７．ｍｍ７
︲ｕｍ蝸剛ｍｍ５
︲６３嚇ｎ８
５７ｍｕ螂３
７観Ш６
４６ ８
２２３
４” ２．３ ５２
７ ２７
２ ・
︲ ２ ︲・４ ︲６ ６ ６ ８鉤６
︲ ９３４
︲ ４
︲ ３ ・ Ш４
・３ ︲９．７
・︲３Ｍ呻３
︲
受浮 浮承受請動動牛氏失後渦薄薄薄薄薄歌謡歌謡疑内撃打討美写映移 訴写映移器 腕 疎疎促畝奪産馬 埋生産 海生
る
わ い る
れ
る
、
ヵ
ま す るる る ヽ
つ
・
つ し ・
え ぐ す る
ヽ
“力 燎“ ご悠 麟形 か燎われ¨燎”” 瑯渇わ メ労 た
つ“ ”でいおかね詢ふま謁熱 みむ
うス う 九光 ガ っ 、
フ ヽ
ワ 一 ヽ ヽフ ヽ
つ う ヽ ・ ● ら‘ ワ ヽ
つ ヽ
フ 一
フ ヽ
フ ヽ
ワ
， ， ， ， ，
５田““３
９５ ２４
３４
８４
８ｍ瑯２
７３
９２
４ｍｍ６瑚２．５
︲９ ２ ９７
５９９ｍｍ
４ ６４．
４４２２２ ５６８ ６． ・ ２断４
４２３ ４い７
２３４８
７７
・
７６
７５呻﹃田３
２４
︲ ６ ６７９
︲鰤 一蛇鰤７９
７
︲︲
今戒忌忌芋妹 嫌卑 卑卑 入射居要 鋳 入色彩岩 祝印員 因姻引院陰隠音 韻飲 右宇有羽雨初憂上植飢魚伺浮浮
いや しめる
い ましめる
い まわ しい

い ろどる

うかべる
い もうと

いや しむ
い や しい

'う
いわ う

うえる
い れる

うかぶ
うか力
イン
いも

いる

うい
うえ

うお
ま

いろ

うい
いわ
いむ

いや
υヽ

７ ３ゆ６． 勒ｍ９
４８ ２ ”昴 ︲”ｍ５
ｍ耐出ｍ醜ｗｍ８
２ ３９１瑯６︲ｌｍ３
２期３
２６３８ｍ３９４
３９
５４
３２
５９
２帥ｕｍ鰤６．
２ ・ ・・Ｍ ２
・２．Ｗ４．
・
Ш ３８
５ ５６
５６ ︲５
︲０５． ２４２４ ︲
３４
勢債生育幾行戦池生憩憩潔勇石礎泉忙急板痛抱致頂頂傷悼痛傷痛至 一壱市著 一逸五慈五偽糸営挑否稲犬稲命祈
﹂ い
し
¨
む
準 担 議 “ 赫“ ４歩
い い
む
拗 凛
る
﹄夕
くくい
け﹄い
一 ”
し 勢Кか
た承清 チちツつ” とおなぬ
ね弓％
い い いイ い い い い い い い い い い い い い い い い い い い い い い いイ い いイ い い い いい いいい いいいい
４ ７７ ３ ３２８
５２
３３
７”抑“初”３９９．躙醐６ ７卸”９ ３ｍ”初７
︲■６ ６
ｍｍｍ︺２．四”四″２３
２２“︺Ш６．
３ ・
４７ ︲２ ︲７．
７ ７ １烈″３
０ ４ ６ ５ ３″
︲
有歩荒泡淡合併合慌慌哀哀安暗実行 以位依偉医唯囲委威尉違遺意慰易胃為異移維緯衣井言家生怒域息
し
るるだる む
く る いす せ せ た て れ れ
日 イ

かる
かす
る る れわ わ わ わ わわ わ わわ ン

いえ

いき
ヽヽう

イキ
ヽヽ
ヽヽ
ヽヽ
ああああああああああああア
 １ １ １ Ｉ Ｊ 〓 １ １ １
１ １
，
９
０ ７ ９ ２ ９
４ ７
８ ︲
︲ ９ ︲ ６
︲５ ︲ ０
釉釉師¨ ︲ ８ ３ ５ ４
¨獅¨師師 ︲﹃ ︲動¨熱 ︲いい ６いいいれ¨ ９７ ７
︲ ４
７ ４ ４ ４
︲８７ ５
４２
８ ６
確 革 欠 影
． ¨¨︹ 動¨い ︲¨¨ ９﹄ ︲
４
獅¨い和 ｏ
︲２
︲︲中 ３
駆陰 風 賢 数 稼 肩潟片 堅
か くれる

か きなる
か さねる

か しこい

かぞえる
か くす

か ける

かこ ぅ
かげる

かこむ
カ ク

かざる
かく

か しら

かせ ぐ
ガク

かげ

かた い
かさ
かざ

かす
かず
かぜ

かた

５
︲ ０
２５ ︲ ７
︲ｍｍ︲
６ ７２．仙４
８眺 ７
Ш四“︲
６螂“７ ︲０
３．螂地ｍ馳Ш６
・
南解 開 員 め ヽ 事 既 既 王 貯 々 罫 ご ︱ ナ︰・
ヽｌｉ ｌ ⋮
かえ りみる

かか える

か力 く
かかげる
こ

か えす

か える

か える

かお り
かヽヽ
カイ

かお る
かい
ガイ

り
かがみ

かか る
かか る
かう

かぎる
かか'ゃ
かお

かき

カク

７
輌翻ｍぃ﹄６
５一勁¨５
５５
２ｍ８
︲ ５
２ ４出ｍ２
４ ４ｍ﹃
０
・・
・ ２
︲¨４
・Ш４
︲ ７
家寡花荷華菓過暇
・
果架歌河渦火禍科稼箇課貨靴 日蚊香画茅我賀雅餓介会回塊壊階快怪悔
懐戒拐改械海灰界皆絵
カ

カイ
ガ

︲
¨飾螂９６馳７
・７
８
︲
６
７Ｍ螂蜘闊聯呻２．２．︲ ４︲
２蜘 ３
７枷ｍ詢“﹁州 ︲ ︲︲︲
ｑ引６
２ ４引７
︲７
４９
７酬州
‘子 Ｌ げ 多し ﹂ 一
一”＝ 争 ユ ー ハエぐ 〓１
５
・７． ２
︲４
︲８
︲〓ヽ ︰ ● ︰
５６
４５３７
３“８
７”︲
４ ︲
３０５
４
， ，
下化仮何価佳加可夏嫁
女
おび やかす

おぼ える

お もむ く
お もむ き

およ,,す
おびる

お もう
お もい

お もて

およ ぐ
および
およぶ

お りる

おろ し
おれる
お ろか

おろす

お ろす
おわる
おも

おん な
おや

おり

□
おる

オン

おん

カ
５７
５６出鍋７ ４９７ ４
０
７８ ・郷︲
７︲
︲５０布７
・︲ ・
・Ш切蜘∽田螂聰畑ｍｍｍｍｍ４
７
︲ ４ｍ
・
起抑押幼修収治納修収治納惜教惜押推雄遅襲虞恐
恐教租陥落乙夫音弟脅男陥落脅訪踊劣
踊躍衰驚驚同鬼各己帯
﹄
﹄︺い る
﹄ 場 ”
えむ う％狙秘
跡喝
´
´ ヽ
´・ れ

おとしいれ
︲

おとろえる
お しえ る

お どろかす
おそわる
おだゃか

おと うと
おどかす

おとずれ

お どろ く
お しい

→
おそ う
お しむ

おの おの
おそれ
おそれ
おそろ

おちる
おちい
おこ

おっと
おさ
おさ
おさ

おどり
おとこ

おとす
おどす

おとる
おそ￨

おどる
おさ

おな じ
おき

おのれ
おす

おす

オツ

おと

おに

おび
９︲
︲２ 知螂 ︲︲
・ ８ ５ ︲９ ２郎２６
４６ Ш︲ ２３ ︲脇７９３ 闘Ｍ７２ ５５
２
・︲︲︲
︲ ３
︲ ５︲︲ ︲ ︲５仙価佃ｍ畑６︲
奥往応 押桜 横欧 殴王 皇翁 黄追 生負 扇終 大多大覆大仰公丘侵犯冒拝沖補起億屋憶奥置遅送
贈後遅興起厳怠行興怒

おおいに

おお きい

おおやけ

お ぎな う
す かるう

お くれる
お うぎ
おえる

おお う
おおい

おおせ

おかす

おがむ

おきる
らる すすそたな る
オウ

おう

おお

おか

おき
ヽ一ヽ′ヽこ ”

オク
﹁ ヽこ
おおおお おおおおおお

ヽ
 や
ら

︲
︱︱︱
︱︱︱︱︱︱︱︱︱︱︱︱︱︱︱︱︱︱︱︱﹁︲
︲
︲ ﹁﹁﹁﹁Ч﹁﹁
２
４螂¨Шｍ６
３
御¨８ ︲
・
２
・
．
︲蜘ｍ鰤”口田Ш９．
・７ ︲
” ７． ３ 脚
５５ ２ 勁 ８ 押 型 椰岬 ６ 脚 岬 岬 ﹁ ﹃ 申 榔 ﹃ 中 中 卿 ］ ］ ］ ］
３一 ”６ 競 経鏡 響番
︲４
３． ︲４ ・５
︲ ５．
︲ ５． ・ ︲ 恐 恭 挟教 脅 胸 橋 況 狂狭 矯
キ ョウ
きよい
ギュウ
キ ュウ

ギョ

椰
¨
キ ョ

■ 〓 ︰
８
５
﹃
・脚
脚卿
卿脚
脚卿
申Ⅳ
螂］
四 型
卿岬中
］中
理岬
［﹁
型中
詢卿
口
，
ャ，ュ
る い ＾
ぃ ク ″
討渤層チ
夕
螺
暉軋
颯け
中単しポあつた
ず 漑
獣ュ“ユュ村
嶼
ツ “
ツ 載刊螺
調鯵
影″
コヽ
ョ一
一寵
一
る る
＋キ
ギ キ
フス 一ダ“”十
，
柳
柳型
製四
申］
］融
押卿
岬が
卿¨
制
きえ る
ギ

キヽ
キ

︱ ︱ ︱ ︱
︱ ︱ ︱ ︱
︱ ︱ ︱ ︱
︱ ︱ ︱ ︱
岬
岬］
理響
炒岬
型碑
四型
理融
型

48
企
ｆむ
る い
︲
ん
かん
ヽ
ヽ［一
円キ
たし り
・
んン
かガ
力力
ン
２“”６
９ ７
４ ５
寛巻千幹

860
かわ かす
か ろや か

かわ る
かわ く

かわす
まる

いるヽ｀

カン
かれ る
らヽ｀

ヽりる
け”ら らむ
らだ

かわ
らす

0ヽ れ
融
脚榊
い¨
四

ぃる
守
ヽり
］
ヽり
か型
［
ら

中
.ら
ヽ
，
鑽兼彼株壁窯構構上神紙髪
る
の
ねぶ“
魔巾み
︼
ヽ
る
ヽ

かなでる
かならず
ヽ
ヽ

かな しむ
力

かな しい
る るぅ ら
力
力力

かつ ぐ
リる

かね
らる わ

かな
な ま ま 鵡¨ め よ た た

かど
かて
ガッ
ガツ
カッ
かつ
たた た
か たい
︻農 たた た
ヽ力 ヽ力
ヽ力 ヽ〃
ヽ力
ヽヽヽ 力
力力 カ
 ４７
０ ８鋤４
３ ９３
２“４．″４
３５ ６
・ａ２ ３０︼”ｍｍ陀螂¨物ｍｍｍ四Ш６５．
．“螂９
３ ２４ ２¨８
６ ３独臨知“６
︲ｍ螂邸螂︲
７ ５％０
５
︲
1920

︲ ︲
個去古呼固孤己庫弧戸拠故枯湖虚誇雇顧鼓子小本粉黄五互午呉娯後御悟期碁語誤護恋濃恋交仰侯候
験

こい しい
日

こヽヽ

コウ
こい
コ

３８８
¨”””四““０ ２ ５５
６５
２ｍ“鶴鶴“出︲１２
４０ ７
５９ ８ ２ ︲¨５
０４ ２９７動物９
︲︲嘲４
︲・ ３３４ ・９
︲︲
ｏ︲︲２︲ ３
２ｍｍｍ５ ７
ｍｍｍ７ ２
ｍШ９ ︲７ ︲ 〇
︲２
３ ２四嶼
ｍ３
・ ︲ ︲ ︲ ︲︲ ４５５ ２
︲︲ ︲
月煙煙煙獣険件倹健券剣圏堅嫌建遣険兼憲懸肩検権大献県研繭絹見謙賢軒間顕験元原嫌厳幻弦限減源玄現眼言
けわ しい
けむ り
けむる
けむ い

￨す もの

ケン
ゲツ

グン
39

293
94

353
387
417
404

126
142
1“
1651

615
622
647

799
802
898
919
943
975
1206
1463

1537

1657
1658
781

1523

1775
1986
16117
la14

1933
1158
642

●8
680

1158
206

1194
1

1119

1249
195
127
1劾

14∞
1532
1163

1611
“
11●
け が らわ しい
け がれ る

る
け 力:す
ケイ

すず ツ
ゲイ

ゲキ

けけケ
ゲ

２２２ ２
蜘¨”︲ ５鮨７ “ ６ ９ ５９
８８． 炒ｍｍｍ 園ｍ 鍋４¨６ ７０ ８ ７ ４ ８９︲ ５“¨﹄跡¨晰４α
ｍ ６ ７
︲５． ４
︲９︲
９ｍｍ細崚４四８
２“８ ５
２ｍ７
︲
６
５
︲７
，
︲
５
酌雲曇悔悔倉蔵位暗食暮比来繰狂狂苦苦苦車
紅暮黒黒桑加詳企加君薫勲訓郡群軍 化 仮 家 華懸 気毛 下夏
“ ﹂ ¨ 一 ¨
竹
偶錦“もい
い０衛“術い
¨ い
銀銘い
６⇔“
“ 備
″
グン
ヶ けゲ
５２ ９ ５３
“３
︲８詢８¨︲２跡““２
︲ ７
︲２
８窃 ３４
７７
２
４ ５ ５
︲７
︲ ８娩ｍ︲４ “”崚 ３
軸Ш飩ｍｍ９
回句官 工庫苦紅貢 駆具愚悔空食偶宮遇隅茎草臭
︲５６
腐鎖腐腐鯨崩薬崩癖管砕砕下下下 口唇朽屈掘靴覆
覆国配首組組
れ 柿出 襲
する
グ“

862
い銀
働鰯鋤 ﹁ 氷 村“ “
す
も術
る
タ 効０カ ↑
健 せだ ち ツ
ヽ
ええ
がが る
っっ ったば び み む
、く く く く く く く く く
く く く タ
５一︲
Ш６ ５” ３
嘔 ４嘔 ３ ３２ ９
︲２ ︲ ︲ ７ ５
一
Ｃ

６ ６
・５ ｍ
コ 阜 り

３
︲ｍ︲５
２４ｍ７
︲
′ 七

晰”詢¨５
４
・ｍ
摯 量

ｍｍ晰４
Ｉ

場調“９
７
６”２
２
３
︲
６
︲
４
・
６
７ ７
４Ш山螂剛独８
︲ ︲
︲
ｉ ︰ ｌ ｉ ・︱

６ “ ９ ３
Ю ２
０ ３
２ ２
︱ ︰ ︱
， ，
久 九供功区
るる

きわまる

きわめる
ウウ 夕ま め う
キ ョク

ル［
田］ク

きれる

きわみ
ョよ よ ら り る

きわ

キン
キギ ギききききき
０ ´ ．′

ヽ
 “ 印
一
■

・ ・
︲３３７
３７
５蟻ｎ９．０％３．鮨ｍ５ ７８
５ 岬¨Ｍ８７ ∞ ︲ｎ崚５３
２ ５８”
５”５
３
口”田柳炒”６
９７７ ９ ８ｍ ４４観ｍ螂螂“⑨ 螂“勁ｍ狙ｍ聰︲
９ ８．
・４４４５ ︲ ︲
刺差指挿授授誘定定定幸早冊刷察撮擦札殺雑里諭悟裁寂寂寂様冷党妨寒侍冷覚更皿去猿沢騒障触三傘参山惨散
る
る
ヽ
力れおい一一鴻力〃 ”“ 口 ¨
討 ず
さ ″ユ一︺漱椰 灘お む “ ３ ““わ“﹄ ″
５９ ５郎５
７ 出畑ｍ３．鰯ｍ４７．４ ５勁螂７ ２
７螂９ ７ ６
９９ ２４９
︲２２
５３
２蜘
３ 知４
４ ４．７邸
９７ｍ
５¨拗８
︲ ．７
６８８
７ Ш ９ ３ ・ ７６．９
・・ ４ ７螂狐”螂Ш畑７
８２２６ ９９
・
６
︲ ７
︲７
︲ ３０ ７
．
・ ・５ ︲３ ︲ ・ ・ ︲ ・ ︲
下提支刺
裁西財載斎剤在材罪財幸遮坂逆酒境栄捜探杯魚逆盛下盛先崎作冊削搾昨策索酢錯割咲裂桜探酒叫避裂
ささえる
さからう
さかず き
さかえる
さえ ぎる
さいわ い

さきる
さけ る

さげる
さくら
さぐる

さけぶ
さかる
さがる
さかん
さかな
さがす
さかい

きく

さけ
さき

サク
さか
ザイ
サイ

３９ ３ｍ４５
０
８
７２
４田螂崚Ｗ２
９４ ２
５即レ２︲２
５︲嚇
︲
︲
Ｚる６ ２５
２駆５
︲ ５５ ︲７
７ ６
２９２
３銀螂ｍｍＷ鰤墾”６ ５
︲鰤﹁８
︲４一６
︲¨囲６
３帥ｍｍ３
・ ２ ︲２
・５
・ ４・
︲・ ・
懇恨昆根混献 混金 魂勤厳権言 佐 作再唆 左差茶査砂詐鎖座催 債再 切妻宰彩 菜際 才採 最栽歳 殺済災 砕祭細
ロ サ
サイ
ゴ ン
コ ン

ザ
1922 1

1619■
396

390
3∞
45

365
447
600
1525

1493

169

805
169
1773
1773
1773
1140

810
1653
1342

1495

1525

1024
1024
30

955

432
371

675

675

980
805

805

341
ml

1773
1135
1322

341
770

志試快腰越超答 答骨事 殊琴言 異寿断粉好拒細細 困 込米 込肥肥暦懲凝懲懲凝転転 転 殺転衣声怖壊壊今困墾婚建

志

しする い る
ざざ みよ る るき る い め するる る
ろろろろ ええ なふわ むむ かかる るしすみしす る が が げ す ふも いすれ
ここここしす た た ツと と と と な のば ま ま ま む め め や や よ ら ら りるろろ ろろ ろろわわ わわ ン
こ こ こ ”ヽこ こ ´﹄こ コ ”ヽ こ ”ヽこ こ ´ヽこ ”ヽ﹁﹂こ い﹂こ こ ﹁
﹂こ こ いヽこ ヽ一ヽ”ヽ”﹂コ
こ ︶ヽンヽい﹂”ヽ”ヽこ こ ”
３８Ｗ２ ３４５ｍ５
９９ ４３２鍛﹄口四“．ｍ晰嘔９
９２ ︲６ ７”０７
０．瑯口必“５ ８ ７ ７︲
４ｍ四“３
９ ４
４７ ０
４ｍ細８
︲躙９ ７畑％““
︲６．
６． ︲ ７
︲７
・７
２Ш９
８
・ ︲ ．
・
２
．９
・９４
︲・ ６． ７ ７ ２”・ ４ ２
行衡講貢購酵鉱鋼項香高責神恋請剛合号強郷拷業豪被声肥肥越超氷凍焦焦克刻告国石穀谷酷黒極獄焦凍九九心

864
る る る つ
む る り るす れ る え の のろ
ウ ２つ ウ
ヽ ・
２え え お お がが ク ク げご こ ここ
コ ”しヽ ゴ ”しヽ こ ︼卜 し し ヽコ ゴ ”、 し 、 し ﹂
２６９ ５ ９
２２︲３
５５︲５
６“２
２ ７
３９
９３
４野¨８
８ ６２．２３．飾３５５３２４．７
７
３
４５
︲︲ ︲か¨四９
２Ы綱６
２
９３
６
︲３
３ ４５５卸詢５
４４ ５．７
５颯５６６７７ ８団８８９ ０ｍｍｍ８
・２ ３ ４ ０４
４５．５５ ５ｍｍ瑯
光公興功効厚口后向坑好孔孝岬工巧幸広康後荒降郊恒慌抗拘控攻更肯格校構江洪港溝甲皇硬稿紅絞綱考耕耗航
コウ
 サ
ー
， ，
４”︲
７ ４ ︲一 ７
︲ ６％７．
︲
９
９３ 的６
７笏姉
︲
出述術 俊春 瞬准循 巡遵句殉準潤盾純順
初処庶所暑書署緒
諸助叙女如序徐除上井傷償勝匠升召唱商
声奨姓宵将小
ュ
ツッ ン
ン
ジュ４ ¨
ン
︻
︱
︱︱
ヽ ´ ﹁ ゥ
ヨ
︱
︱︱︱ ヽ
¨
ン ＾
７
軌珈訥炒︲ ４螂鉤７ ン
・恥ｏ布３
︲ ２ ．
４
澤就従 授 樹 需 修 収
周 囚執宗
シュゥ
ン ュ

∠Ｕ
′ュ ゥ

エク

︲“跡６勁
馳馳吻４嘲５
タ

７
．
締
締閉 湿下霜舎 写射
遮捨
︱′︰ξ 男燿ゴ催郎守手朱殊狩
珠種衆趣酒首儒受
じめ る

しめ る
しも

シャ

シ ャタ

ク
ジシ
ヤ ヤ
タ

々
．
¨
ュ
ン

ン ュ
￨

識珈拙 ﹄
書 素 擁靴畢 下
ｔ る
︲
﹄ 酢し
， ，ぉ ′ お員 殺締閉 染染 湿 示占 絞
職
朧
嗽喘喘
隆 い磐 せ
る
﹄
る 褐
∴ ﹄な
ヽ 略
いい
ヽ
つｋ
た
，そ う いむ
い ｒ，
ば
，， る
しケツ
″ ′
″′ヽ︲
，総，
ぬ∝鑢ぼ﹄ぶ絲路あ
ッ る るナ ５る ナ ５
酬蒻軸瓢軋
いたげる
６

しあゎせ
輌
﹄ ３
７

る
獅
﹄︲
﹄﹄
﹃輌

_ナ る
しい
レ
賛

キ
じ
８％“ ２７８

く
′

グ
５

しず
２２
３３
︲３３３
︲３
３５９
３
３０
仕伺
仕 伺使
使刺刺旨
旨史史司
司嗣
嗣四四士
士
︰，月月あり ■ス氏失 示
祉私糸紫紙 自
サ ン

” 回
ン
ヽ
″
．ｒ
´ 一
‘ ´ ．

ヽ
 申
］

剌］¨］¨円卸 申脚［］［ ︲脚申脚［岬 ］ 脚］脚

¨
セイ 990

岬
塁1専 先禽る 1128

ウ ゥ
ズ

ン ジ
ン

押
青 1131
シ ョウ

卿
514 1213
:l]11:ほ

］
584 1292

¨
″
618 スイ
1327

盤1専 矢

］
1371
623
2

岬
653 1382

・
まう ￨す

脚
5∞ 15al
751
707 1 すます

紳
811 1583

卿
903 1628
848
11511す み

型
1638

炭
850

６
７
２
卿
1265 1655
859

中
874
1389 1図
14461す みやか

型
937 1695
14941す tF

Ⅳ
1871
969 '

岬
1622 1872
973

四
1791 1874
977
18281す る

毅
lo17
￨せ い

３
987

３
２
すズ

︲
いイ
型
1012
嬌 い
籠￨す るど ゼイ 1438

卿
168B
1075
19231す れる

卿
セキ 403

ゥ
1123

ス
5461す わる

四
487

押
1173
9451す わる

卿
564
1194

”減鷲つか質ギメ
タ

10761ス
シ

融
ン
ヨ

820

］
1211

］
296 954

嗣
1213

中
1047 970

”
1268

るすた
卿
9114 1077

融
1278
6981セ

卿
1397

［
1281 ジン

中
429 1448

］
1327
1"21せ
脚
1492

い
1350

る
［ 705 1559

い
1382
押 432 1726

い
1383
6981ゼ
″

卿 1751

卿
1404
9391セ
“

帥
イ 1761
す くう

型
1411
］
融

512
1424 す くない 1849

¨
きチ ツ
せ セセ
畔
］

140 1344
1433 す ぐれる

［
岬
］

211 1482
14∞ すけ

砕
榊
﹄

698 179
すける

脚
1472
“

日
中

512 860
すこし

］
1499
９
・５
贖
］

705 875
主 子守数 素巣州酢

すごす

融
1500
５“５
げ
¨

４９

118 905
すこやか

［
1527
あい

ス
［

1476 921
すじ

］
1616
¨

４螂７

1816 1140
すず

卿
1625
中

1216
すず しい 1454

中
1665
岬

５
︲９

702 1482
1672 すすむ
［

４
５”
″

1216 16“
1673 すずむ
中

す 226 1688
1682 すすめる
670 1859
1718
702
1738
1835

869
 ９
５４
３４
２０
３︲ ９ ９︲６ ５ ９３ ９
４５
・︲６︲２
・９４螂切２
７鋤
・７２８
・３５
・４．ｍ・
︲５ ５
４９Ш︺馳ｍｍｍｍｍ調５
９蜘３
︲
６３
︲
７
６
３．帥８４
５
︲２
７
２
９
・
︲
４
９
６
４
７
︲・
９
４
・
︲Ш畷２
０
︲４
３
５
︲ｎ ９
ｍ鉤７
５９鉤帥︲
５
７
︲︲
２８
︲︲
た て まつ る

たの も しい

たわ む れ る
た っ とい

た つ とぶ

た とえ る

たの しい
たの しむ

た まわ る
た ま しい
たて る

たの む

たぺ る

た まご

た まる

たより
ため る

た よる
ため す

た もつ
た やす

た りる
た らす

たれ る

たわ ら
たつ

ダツ
たつ

たて

たな
たに
たね

たま
たば
たび

たみ

たる

タン

４２
鵬２４”２
４２
４ ４
ｍ７ 的６
４僣硼６．６ ７
７ ５ ︲ ７ ︲ ９ ︲ ９ ８ ７
９
︲９ ９９ ４嘔 ２ ８ ８呻５
２嘘い５
２螂四５
５姉 断７ｍｍ５︼︲︲．︲”躙晰帥Ш８．２ ７４
４４
４５
４“ｍ‰
︲ ︲︲ ︲ ︲ ４
︲ ７
︲ ２ ２９ ︲Ｍ３
︲ ︲３
︲３
︲２
︲
た くわえる

た しかめる

たずさえる
たず さわる
たおれる

たか まる
たかめる
たがやす

たすかる
たすける

たたか ぅ
たずれる

ただ よ ぅ
ただ しい

ただ ちに
たか ら
たかい
たがい

た きぎ

た くみ

ただ し
た しか

ただす

たたむ
たたみ
たき
たか

タタ

たく

だく
ダタ

たけ

たす
だす

タツ
たつ

ｍ畑 ７０ ５３
∞‘輌４ ７ ∞ ８９２５６ ６７７
３
８３断２２
︲ ４８
Ｍ ︲
Ш９０ ¨０
４００
４５６
５２
６岬“４
７７
７９
７ｍ麟螂囲９３
７６
５２ ︲ ５
閾６ｍ獅Ｑ晰ｍ８
９３
７９
７４
３９
７Ｄ
︲ ︲︲ ︲５３︲
５５
︲
村存 他多大手田堕妥情打蛇駄代体台大太対帯待退逮隊怠態替胎泰滞耐袋貸代内台大弟第題平堪絶耐倒
″
″［田
］タ らる
いえ
たた

す
お
た
￨

２ ４Ｏ
け６
９翻４ ｍ 一５９９７
︲９︲９ ４９ ２︲９ｍ瑯２
２２
０
・７．
︲ 螂 ２
︲ ︲︲”曲観ｍ︲
２
２５
７
・
ｍ３
５６
９３
５
︲
２
９９
或造 曽 臓 粛 曽 唯 実 ヽ 足 ｕ リ ロ Ｅ 訳 こ ｌ ｌ ｌ ︰ ︰ ︰ ︱ ⋮ ︱
そそのか す
そ うろ う

そこな う
そこねる

そだてる

そなえる

そなわる
そえる

そむける
そそ ぐ

そだつ
￨ ゾウ

そむ く
そまる
ツク

そめる

そらす
・ク

そこ

ソツ

そと

その

そら

ソン
そる
ソ

６
９螂螂２
︲３
２ ６
０ ２ ２ ８︲７ ２
７ ４
・４
︲幽嘔５
︲ｍ螂５３．
︲ ”‰物３
３Ｍ４
︲４
７︲躙崚ｍ６
５ ６４“″
７
６
思 階 疎 礎 咀 咀 旦 素 且 斥 彗 曽 田 又 卜 辱 ﹂ き そ こ
︰ １ ︰ ︰ ︰ ︱︲
ソウ
ソ

そう

ゾウ
４︲
３９ｍｍｍｍ碑４６ ９５
３２嶋５４知０
５“畑 ２ ０
５
︲５
︲ ９７
︲ ︲ ２ 鍋¨物２
７帥郎﹃呻Ш珈蝉９
︲囲︲
５
５ｍ螂２
６９
︲ ２
３
ｍ９９
４“５
９ ９
７６馳
２
︲ ︲ ７
︲８
︲ ︲ ２∽︲
２４
︲

塑 359
阻 726
じ 〓 浅 央 文 文 自 文 野 党 士 ﹂ 〓 Ｆ Ｅ 舌 ︱ ； ⋮ ⋮ ︱ ︱ ︰ ︱
せば まる
せばめ る

せ まる
せ まい

せめ る

ロ ソ
ゼッ

ぜに

せる
セン

ゼ ン
﹁ ・ ´ヽ

ヽ
 ヽ
´
１ ■ミ
一 ヽ
い ・
４ ４︲硼”６ ︲７
︲８４３ ︲２
︲７輌３ ５７
５７
３“２ ８”４
７ ９ｍ″３
３ ７３
４ ０３
︲”７
７３．
４７
２ ４９
・幽︲２ ９２Шｍ２
３２・
・・ ２５
︲︲ ５螂・
４２．
・ ２７
・︲︲︲
４
︲］画
９
２ ３鰤印ｍ“術蜘塑ｍｍ２ ４
滴的笛哲 徹迭 撤鉄寺照照出照典 天展店 殿添点転 伝殿 田電 吐 図土 塗度 徒 途 都斗 渡 登 頭 十戸 努 土 奴 度 怒問
てれる
て らす

□
デン

とい
テン
てら

でる
てる
テキ

テツ

ド
ト

２７ｍ７ ６ ４４
６
２．“ｍｍｍ６
５・
︲︲
．６ ５輌ｍ３．
︲ｍ師ｍ７
２
・ ︲
０”輌 ２い２．
”岬３４．∞８ ３説７
２
︲３ ４
５９
３颯椰阿嘲研﹄７
５８
５９
７９．３５９
４︲
︲５５ ２．
︲ ︲８
７
︲︲
︲９
７２９
紡 冷詰積 露強強強面連貫連弦釣 剣連 手 弟 丁亭 体低 停 偵 呈 堤 定 帝底 庭 廷弟 逓 邸 抵 提 程締 艇 訂貞 泥 適 摘敵
つ らぬ く
つ らなる

つ らね る
つよまる
つ よめる
つめたい

つれ る
つむ ぐ

つるぎ
つめる
つ もる

つよい

デイ
テキ
つる

テイ
つら

つる
つゆ

ア
□
て

1828
1678
1498

924
1443
1574

372
427
1678
1464
566
16∞
225
1
826

222
223
1480
1539
1539

1705
382

2al

223
212
68
68
68
347
377

1351
1243
1567
288

1944
1562

520
75

62
1537
1068
523

692
1453

905
1120

139
520

1567

1●
つ ちか う

つとまる
つ とめる
つたわる

つづ け る
つ くろ う

つたえる

つつ しむ
つ ぐな う

つ まる
つど う

つの る
つば さ
つづ く
つた う
つ げる

つつ む
つ ける

つづみ
つ くる

つつみ
つ くえ
つ くす

つま

つむ

つむ
つみ
つな
つね

つぶ
つぼ
つの
つち
つぐ

つつ
つ く

５ ２四蝸”颯”５ ３５．５ ３６
２
７ 。８
９７
９５ ７ ７７
３ ５３
７鮒頭”““螂嘔螂３３ ６．Ш爾ゆ硼７
９７
６ ３ ７．””椰鰤Ш・
４３
２ ２
︲７．ｍｍ５
６ ︲︲鯉山２．３
・︲ｍｍ８． ・ ７８
︲︲ ︲
調超 跳重釣 長頂鳥勅 直散 散散散陳朕沈珍賃鎮 通 都 津墜対追費 費通痛 塚 使遺 仕 尽捕 捕疲漬疲道月次尽付
す
る
タ 、 、
鷺鷺九
一““ “
るす
”″
えるす
¨ 力
る
ガ鷺”力
るす
ヨ拗¨
” 団
［］ツつ 一質メ
する
チ “″ つ つ
チ ョウ

３６ ２“８
６７７
７︲ ４Ш¨５
７ ４８
２．８
２︲銀︺７
４ ８師２
４断２
３３６ ７“郎９
︲︲ ２
︲Ш岬ｍ５
２凶鰤回螂
７．岬”腱ШШ団］Ш郎螂麒５
”４ ５ ６４
４・ ８７
７９ ・ｍ６
・ ・ ︲ ︲ ５ ６６ ８
︲・９ ︲
・ ︱ ︱ ︱ ︰︰ ，︱ ︰ ・ ・
‘ｔ ｉ
，，
〓マ ク ィ χ ｋ ご 嘔 口 雪 〓 鳥 名 ” 生ユ Ｔ Ｉ ” 中 ¨

872
“むぁけ“ タ ゥ

チ ョウ
ュ
″ ” ““り男“″ 共奔 チ

チョ
９
５嘲３ ７３
８０ ︲７ ６Ш７
４鰤ｍｍ６ ９ｍ．５
３２ ９ ３３
︲．７ ︲が７﹄９４
”¨炒６
︲８
５７ ７２．
７螂２
︲︲２
０
７３
４６５６
︲９
７３
２６
９ ２“５
９９ ︲曲岬
・︲曲３３ ９ ︲
︲４
０ ８６
・６畑７・・
・・ ︲７
４ ・ ６鰤７．７ ４． ６
・ ６．
値地遅恥池治痴知稚置致質乳千血小近誓違違力契蓄逐
反嘆 壇単 担探 胆淡 炭短 端誕鍛団壇弾断暖段男談
い る
さ いう う え ら る
ロ チ いかかががかぎ タ
ち ちちちちち ちチ

ダ ン

ち
タ ン
 晰出出餓﹄出¨９２５
７３ｍ ７
”酬ｍ“Шｏｍ囲４
９ ４７
４２
︲７
９
・螂螂ＯＭ５
７ ７２四動
５ ７ ７ ︲ “ ２ ９ “
“ ２ ７． ∞ ７
・３５７
︲ ７︲︲
７ ７ ９ ４ ６
女尿似煮庭鶏 人任妊 忍認 縫 抜抜抜 脱抜脱主盗布沼塗 値 根 音寧 願 寝猫熱 粘 眠 眠寝練 年 念燃 然 粘 懇
にわと り

ねんごろ
ニ ョウ

ぬか る

ぬける
ぬげる

ねが う
ぬすむ
ぬかす

ねばる

ねむる
ねかす

ねむ い
□
□

ぬく
ぬぐ

ぬし
にる

ぬう

めま
ぬる
にわ

めの

ネイ

ネン
ねこ
ネツ

ねる
ニン

６ “ ７ ● ０ ７ ４ ９ ４ “ ”
“ ３ ２ ５ ４ ３ ︲ ７
655
956

646
689
646

828
¨

828
828
639
148

1277

1010
01

963
877
522
603

911

828

116
1255

648

29
1255

1638

1811

1277

423
433
1057
151
1811

並成鳴慣苗縄南 男納軟難 何 二 仁児 尼 弐 荷新 煮 苦 逃 吉握 肉憎 憎憎 憎逃 濁 濁 西偽 日担鈍 鈍 若煮 乳 入 柔女 如

に くら しい
ならべ る

:こ くしみ

る
に ぎる

に なう
にげる

にごる

にぶ る
ニヤタ
にえる

に くむ

にごす

ニュウ
にぶ い

にやす
□

に ヵ`い
iす
に 力:る

:こ く￨ヽ

ン
にヽヽ

れわ
なる

にし
ニタ

1こ せ
ニチ
に力

なな ナ
に

７７
７４７
７６７５
︲６２３
７ ４
３躙”７
︲螂鶴“ｍ¨帥嘘２６９
６２ ９０３
２ ２２２５
２３２２
７７
７︲ ７ ９
２怨７ ７７”７
２２
７３
５
３︲３ ・８”２ ︲ ３３︲郎５
８ ︲ ８ψψ８
３ ９７ ３７８ ２８
・劉２︲８
︲ ５８９““
直治直中仲永長流半眺流泣鳴慰慰殴嘆嘆投和和情成納夏懐懐懐懐七七斜何七生怠鉛並波涙滑悩悩倣習慣鳴並並
なげかわ しい
な ぐさめる

なつか しい
なつ か しむ
ながめる
ながれる

な ぐさむ

なごやか

なつ ける

なまける

なめらか
なや ます

ならびに
なげ く
なおる

なつ く
な ぐる

なげる

なまり
なおす

ながい

ながす
なかば

なさけ

ならう
なごむ

ななつ
ななめ

なみだ

なやむ

ならす

ならぶ
なく

ナッ
なか

なす

なま
なつ

なな

なに
なの

なみ

２２６
５崚４ｍ４ ”７
２ ０︲
９ ７８ “ ８４ ５４９︲ ２
７ ︲
︲ ８ｍ呻 ︲
︲岬ｍ ４臨︲
２
︲７
︲
︲ｍ “６
２８晰９
８３
９
︲６
２５
３邸鰤％咄２９
３
３
７︲
︲３
７３３
８
９︲
︲
８ ７９
４
２ ７¨４
︲獅輌Ю３
５ ９７
４
６︲
︲
隣殿殿 飛扉跳 飛乏止泊留宮富 弔 止泊 留供 共友 伴捕捕鳥取執捕採︲ ︲ ︲
撮 泥屯団豚間曇鈍 南 納名菜内 亡無苗治
あ
““
一 “ 勁
一
る
闘 あ
詢 レ
あ
とは しい
となる

とび ら

レ 岡
田一
とばす

とする

ぁ ナな
す
との
どの

とぶ

ｏ
えお

ナイ
ない
なな
︲２
６︲２ ９ ９９４５５ ︲ ︲ ３ ９
４ｍ２ｍ２３︲９９四５蜘劉３観９ ８ ５ ４ ５
４
︲８
︲５ ７
︲ ７
︲２７６６ ６
︲ ６ ︲ｍ︲
２ ４ｍ四嘲Ш卿４
︲ｍｍ四５．
６ ″鰯︼” ７
ｍ５ ７
即︲ ︲
５
嘲４９
２ ４
”２
３ ２
畑ｍ勁ｍ螂７
５
・ ︲ ５ ・
子巳 日円﹄ 卜“ 二ヽ 自Ｆ ユー 一 与３ 〓１ ︰１ ●︱ 卜 ︰︱︰﹂ ︱● ｉ ヽ Ｆ １ １︰ ︱︱
， ，
，

874
る

ととのえる
とうとい

とうとぶ

るお う
喝 喝こ あ討し﹄ツ メ

とな える
とうげ

よ動とめ
とおる
とおい
とおす

とかす
ドウ

とな り
とお

き タ ぐ ク
と ト と く と ド と と と と と と と ト と と と と と
４２
爛館″９９調ゆ３５
︲ 卸¨嘲¨知 ２６３ ６ ４ ︲２３ ８９ ９
︲２ ５５． 一６
８︲
９５
０叫Ш２
２”５ ６７４ ７７ ５
︲５
ｍｍ５３ ３
６ ５６７ ︲３
２２
︲２
０”帥¨
３ ３３４ ４４ 螂６ｍ︲６４ ３
ｍ則 着ヽ ［
・
り ＝“ Ｌ５ タ コ ヽ
︲ ︲・
，
︲︲ ︲︲ ︲︲ ︲ ７
︲７︲ｍｍ３︲２３
︲８
４■ ４こ 〓０を ■１ ２●ヨ 〓１ ︰ ■
︱
馳呻
ι ｔ ｌｒ ● ぐ 一１ ヽ︲ ′
，
トウ

・
つウ
と ド
ウ ＾ ″・ ヽ ﹁
４

ヽ
４６
２２郎 “” “３２
４独︲鮎３
︲２
８２
８２
８ ” ２ ２５ ７９ ２ ５６ ２ ２
︲５ ﹄邸吻 呻 ︲ ３
︲ ６ “ 囲９
８ ５
︲螂５９
︲
︲四６
７７
・
・嘲嚇１４ｍｌ軸ｍ﹃４
４３
４
︲
““ ６
ｍ︲
３螂︲
︲５
５ ４嘲
・ｍｉ
︲
︲
備尾 徴 美鼻 秀 冷 控 東 光 光 匹率 引 弾低 低 低 引 久潜額 浸 左浸 匹 必泌 筆 羊 一人 等 一独 響 暇 姫 秘冷 冷 百白
冷俵 兵拍 標 氷
ひいて る

ひかえる

ひ きい る

ひ くまる
ひくめる

ひさしい

ひとしい

ひやかす
ひ くヽヽ
ひが し
ひか り
ひえる

ひかる

ひける

ひだ り
ひたる

ひつ し
ひそむ
ひたい
ひたす

ひとり
ひび く

ひめる
ひとつ

ヒャタ
ビャタ

ヒョウ
ひやす
ひく
ひき

とツ

ひと

ひま
ひめ

ひや
ピ

７５
¨¨四四ｍｍ８︲ ２螂剛８●８
０口７
４ ７ ５
７ ８ ４７
４畑師邸眩ｕ¨７
９ｍ３
７ ２７
３山蜘嶋囲６
２
４
︲・ ︲ ・ｍｍ瑯３
・ｍ ４独０６
２ ２２ ︲
︲ ６ ３
・畑螂ｍｍ７
・８
︲ ２
︲
板 煩版 犯 班畔 範 繁 般 販頒 飯 万伴判晩 板 番 盤 蛮 卑 否妃 彼 避 悲 扉 批 披 肥 比 泌 疲 皮 碑秘罷 被 費 非 飛 日氷 火 灯
□
ハン

パン

ひ
1047
1467
1845
1052
1052

656
935
641
656
1945
1684

1684
1857

1326
1326

1857
935

905

1570
1763
1143

1382
1196
568
726

693
966

1327

693
966
260
1040

1809
355
990

612
971

170
187
84
990

243
1081

267
370
558
673
923
螂
はなはだ しい

はなれる
はなはだ

はなやか

はや まる
はやめる

ヽ
つす
はなし

はふ く

る
はてる

はや し
はねる
はなす

はなつ

はばむ

はやい

はやす

ら らり るるれ ン
パッ

はま
はて

はな

はね

はら
lf
は)ま

は は はははは ハ
lよ

２ ７
３ ３
︲３ ５６一螂師６２ ３
９８．８．仲 御５
３四”獅０
４３ ２５７６
２ ５７ ︲
５％８．ｍЮ銀
伸ｍ９
８瑯２
・
邸”２２．５８
４
・
・６
・
︲４”４
・ ︲︲ Ш ７・
︲仙９
４６ ６︲０
︲３４い鍋Ｗ幌ゆ５．︲６
・８４鰤８ ︲
麦幕暴漠爆縛激励励化箱運挟挟橋端恥始初初始柱恥走恥恥辱外弾外旗機畑端肌裸畑呆働八鉢罰発鉢髪法初伐抜
る
いめ
いす る る てる ヽ
つ しじ る く
しまむる ぶま む ま めめめららるるかかすむ れ かけすら
ク げ げ げ け こ こさ さ し じし じ じ じ しじ し じずずず ず ず た だ だ た たた チ チツ ツつ ツ
．
ハ は は はば は は は は は は はは は は は は は はは はは は は ほ はは ははは ハ ハハ
． ハは パ
２抑”瑯¨輛””いい知“６．ｍ７ ９¨３
︲４
７Ы“螂ｕ″ｎ““ｍ″２
４ ３４
９７
︲ ８６
２ ９
輌９． ７漸枷７
２ ３ ３ ７７ ２醸ｎυ剛８２６鍛ｍ７
︲３螂躙鯛醐２
４
婆馬場俳魔拝排敗背肺杯輩配灰倍培売媒陪梅買賠入栄映栄生墓化鋼計図測計諮謀量伯博薄迫拍泊白舶吐履掃博

はか ら う
はい る

はえる

はか る
ば かす
'ね
よヽヽ

はえ
′ヽイ

はか

は力
ハイ

バ タ
ハ タ
ヤ
tf

７Ш咄螂ｍ７
８ ２
７”中７ ４７
７ ２８２Ш師５
３ ９９
２７９９９
５７９”崚６６６”３ ４８
６．畑２７
Ш８． ・ ︲］呻 ︲
７７ ６ ５ ７ ６ ７ ９ ７ ７ ４
８ ︲ ・ “ “ ・ “ “ ５ ９
野 悩能 脳濃 納農 逃逃軒残残乗載除望臨後伸延伸延延述上 上上昇登飲乗 載 把 波 派 破 覇 刃葉 端 羽 歯

のl=せ る
のがれる
［
囲］の
ル

のぞ く

のびる

のべ る
の こる
のせる

のぼす
のぞむ

のばす
のこす
のがす

の￨=る
のき

のち
ロ
¨ ％
ハ
 耐
岬 皿 部 醜９７３
６
ｌ １︲
７吻２
９ ７秘Ｍ
５ Ｗｍ ｍ︲７２９７
７
３ ６
︲ ２
︲ ３
４ ５ 頭吻囲幽ｍ９．
︲８７７ ７６
７
３︲
６９
８囲四６
２︲４︲６ ９
４一¨５ｍ“ｍ泌６
風Ｎ ＭＭ ｎ １ １ １ ︲
１１１ １
■１ ︲
‘ ︲
ｕ ・
ｎ ４
ｌ ︲
９︲ ︲１
９ ２６ ６
︲︲︲︲ ４
， ︲
０
︲３６ ８
︲２厖
３
︲憲
細 細 蛍発 法 坊 没欲程仏施骨 炎誉褒洞堀 彫掘滅滅
反奔本翻凡煩 盆
い
﹄
］﹄″
わ詢
″﹄
曜¨
けゆ
助︼
﹄鴎
勘﹄嗜
中″
ボ ン

２７ ６ ７５ ︲ ６ ５２
ｍ嘘０５
４︲
︲５印晰７．輛”３
︲ ２
︲ｎ７
３２３
４”７
２７
７断“” ５
０
Ш叫Ш”︲
︲
法 泡 砲 縫 褒訪豊 飽乏 亡傍剖坊妄妨帽防忘忙房暴望 肪膨某 棒
ウ
８
４
７ ５
︲
５ ９
２． ︲
６
０
７
４
６ ７
８ ９
︲
︷一雨いい
﹂︺融脚榊
岬 ¨¨Ｍ用ｍ
． 融
．帥¨ ¨脚２
︲
詢¨２
¨
﹂
ヽ耐耐 田 隔 紅減 変辺 片 勉
い｀

ヘ だたる
へ だてる

︶［
口］ホ
込

へ らす
ベイ
ヘキ

ベッ
ベに
へび

へる

ヘン

７訥ｎゆ７
”螂観︲
３ ８ ８
︲ ２ψ飩螂螂２
７
文 踏 増 殖冬降振古奮振震震古
錫
鋤村鋤
“島い
おお一
おおれ
″ ″
７２
３ ２︲ ０ ７ ２
︲ ７ ４ ２ ３ ６
］︲
︲︲２． ２
中脚 ︲ ¨［¨ ︲
帥
ｏ ４
︲鰤 ¨ ¨ ３．
﹁
４
ｏ
︲
７
５
﹁ い 帥 ¨ ︲ ¨
殖深 深伏 腹福 噴 膨 老
る
ゥ ま
ヽ一
フ
ブ ︲︲︲︲︲︲︲匡 減秘 いおふ
力 ″ 轟¨
メ 螂 轟お螺 終
︲︲
５
７ ７ ９．０．螂 ７
５血帥阿囲観師”螂７
２四 ︲ 図７ ２ 。
１
︲２７
０６︲ ４
８９
︲ ８
７２
７︲
０螂”７
８
︲ ︲ ８︲ ・ ︲仙４４”５７８ ９
翻広拾広広広広品浜貧賓頻便敏瓶貧
不付風夫婦富布府附怖扶敷普
¨ゅけ嚇¨
﹄嚇
る
ウ
﹄
﹄﹄﹄い崎 レ レ ［
困
］フ
ョ
ヽリ
﹂ｒ″ 、
う ● ，′ ・ ′

＼
 ′
:

い ” ｔｉ
Ч
´

，
４螂“曖５
５ ５４
２７８ ２８２
７６
４６ ７３
４７７３
︲２
４ ９５
３．９
４２団蜘２
２ ９
２ ︲抑師Ш”∽７
“ｍ５ ２ ８螂６
４
３ ︲８¨︲
・ ５螂И︲︲４Ш︲
２︲︲ ・ ︲ ６Ш帥螂ｍＷ四四ｍ晰ｍ︲
︲
４
基 本 基 戻求 戻 物 者桃 燃 催 漏 守森 漏 盛 漏間文 紋 聞 門 匁 夜 野 八家 屋矢 厄役薬疫 益約 訳躍焼 焼優易養 社安休
す
や しな う

やす まる
もとめる

やさ しい

すおす る
やける
もどる

や しろ
やす い
もどす
もとい

も やよ らり る れ ン
やく
ヤク
もと

もの

ももももも も もモ
ヤ

３２
５¨螂７ ︲７ ９ ７９“椰 ４７４叫７
ｍＯψ７ ２︲¨６
８郎剛“３ ︲ ７
︲”別鱒ｍ鯛４ｍ
匹３
２ ２螂７
３８ ８ ２咄“３
７蝋７
６ ２４
︲ ６３２ ︲鰤７
４ ４ ３ ３７ ７ｍ５
２ ３ ２ｍ２
名命迷明盟銘鳴恵巡飯召雌珍滅免綿面 茂模喪藻亡妄望毛猛盲網耗設申燃木目黙潜若燃用物持最専下元
もちいる
もしくは

る
も つと も
もっば ら

し
むる ら けす る
もぐる

ぐ ぐ し すす ず ツ ン ﹂
ワ ヽ
りヽ え”
つヽ ′
もす

もと
モツ
もつ
メイ

め め め め め め メメ モ も モ ももも モ
２ ２囲９
２一９
２ ︲３２ｍｍ５
３３
５９
︲帥ｍｍ９２
５９
︲３︲９
３ ︲剛い６
９
４３
４ ５
８
２６
３
︲５
３
４５
︲４
３
︲ｍ酬″ШШｍ９
︲５ ６ ９
︲面価︲
５ ５
７
６いｍ７
４ ３“６
２ ７“
・ ︲ ︲︲３ ３ ４ ３
務 夢武無矛 謀霧 六六向迎昔 麦向報向婿向虫蒸難結娘 六六胸棟 旨胸棟村群 紫蒸 群 蒸群室 女 芽目雌
る ろ し
む らさき

ロ ム
う えし いる ヽ
っ か ぶめ つ
［
ぁ闇］め
むれる
む らす

い か か か ぎ く く け こ こ し す ず す す つ つな ね
むら

むれ

む む む む むむ む むむ む む むむ む むむ む むむ む
６ ５８ 吻 螂Ш”２
７ 勁榊″９ ７
７”８。帥″佃５一５ｍいい塑″囲四“輌ｗ崚螂６．％秘０ ４蝉９
７７
２団 ３．Ш 田 ２ ７． ７ ４蝉ｍ６
７ ４Ш
︲ ・
５ ︲８ ︲ ・
幹右詔操岬陵短惨水湖自店見濤満乱乱道導満密三貢三認緑皆港南源醜峰実耳宮脈都名命妙明見診明民眠
っ ク
¨ 姜¨ ¨¨ ““ っ
績編 紳︻ ¨肩 紺一ダ”着 局 赫︶“︻み
一脚純嘘””¨施蒻舜絆ミ
ヤな︺ “︶
７０９
４出嗚知３ ７５
４７ ７︲ ７四２
７一︲ ４ ６
９吻２
６¨９４”︲ ３即８８
５醸Ш６ ２ ４ ０知“０
“四”３
９． ２ ︲
４︲ ４ ８ ４７ ．仰︲
︲“５． 誡¨塑５７
︲郎６．
︲ ４ ︲ ・ ・８５︲
７ ・ ・ ４ ４．
交混又瞬町街抹末待松全祭政祭的窓惑眼学免招幻豆守繭迷丸九円九回周回万慢満漫 味未魅三実身見磨

880
と る
た
し る
務”
ご れ
”％ め
掟 膨誦 働か
く
り 蘇
またた く

つ
つ つ とど めゆち
めす りる るく
まぜる

る わわ わ ン えが
マツ
まち
また

ま ま ま ま ま ま ま ま ま ま ま まままま マ ・ヽ み みみ
２椰．
ＯｍШ師郎閻９． ４４ ６
４”則２ ９７
３Ш邸６２６
２ ７ ５２
０ｍ５
９ 螂“９．ｍｍｍＭ５ ５２嘔佃ШＭ２
２ ２
８Ｗ““Ｗ“２
４３ ７
４調・
２
”︲
４
︲ ・ ４Ш・
・ ・“ ・ ２ ７
︲ ７
しす
すわわる

ましえる

ましわる

まず しい
る〓つ

まじる
ロ マ
る すす せな る ﹄﹄ご ２ さ“も
もおお詢
いいうｏ
えか か か か が き ク く

ます
ます
マイ
まままままままままま まままま マ ままままま まま ま
、 ︲
ヽ ， ′
 ６幽¨４“５
６ ７ ７ｍ¨７
４ 。５
３
・ ２． ７螂螂ｍ２
︲
・・邸帥Ⅷ
２ ３
・ ８
６ ７ ７ ９
２ ９ ” “ ４ ２ 跡］町８
７ｍ“¨ｍｍｍ硼御咄¨園ｍ晰螂６
２
︲ ︲
裂廉連恋練 錬 炉 路露労廊郎朗楼浪漏 糧老 露 六緑録論 和話我輪賄若沸分分分別惑枠沸訳分技業災
わ かれ る
わかれ る

わざわい

［
″″口
］
□

わかる
わ かい

わ ける
わ かす
わ かつ
ロウ
レン
レツ

わく
オつく
フイ

フタ

わざ
わけ
ワ
ロ

７ｍｍｍ６
︲晰¨螂３ ７ ︲︲
５
９ ５
︲ ８Ш″邸６
︲ ︲９７
︲２
５２ｍ７
５ ８ ６
︲ｍ︲
８ ︲”四畑嘔
勁３
４ ６”螂２
４ ３
︲″７６
︲８
４
︲
７３
︲ｍ曲８
︲ ６７４
︲９
３３２８
︲蜘︲
︲９ ︲６
︲¨¨
料 涼漁猟療糧良量 霊領力緑倫 厘隣林輪 臨鈴 流 留 塁涙 累 類 令 例冷励戻礼鈴隷零霊麗齢暦 歴列劣烈
リョタ
リ ョウ

リン

イ イ キ ツ
ル ル レ レ レ
５３７６
６４
︲３ ４２
８２
４８ ︲卸２
９３ ︲２７ｍＷ″¨“２
７３．
２５
９Ш４螂囲４
︲ ６３
３
６
︲・ ８山田］邸９
︲ ７
・ ５︲囚ｍ
︲
︲ ８
︲２ ︲邸６
３ ︲ ６ ・４
︲ ︲ｍｍ咄¨帥”咄 “２
３ ７ｑη
利吏 履 理痢裏 里離力陸律律率立略隆柳流留硫 立粒竜慮旅虜両僚 了寮陵
日 リ
リャタ

リョウ
リュウ

リョ
ライ

リキ
リク
リチ
リツ
ラン
ラク
フ

４７９
７９
︲８９螂ｍ・
︲９
２ 。９
３四中５
８螂ｍｍ螂ｍ５．ｍ晰ψ呻”︼︲
︲ ︲ 。０¨螂
７ ︲
・・
︲ ４
・ ・ ︲咄旧Ш“瑯瑯瑯珈ｍｍ５
・ ４Ｗ輌“巫¨６
︲６．

羅 H69
酔 抑 欲 浴 翌翼 横 汚 汚 由 寄装 四 四呼詠 読嫁 因 寄夜 喜 弱
弱 弱弱 四
⇒ お 一
″ 夏動﹄一っ
つ 跡
島蠍
¨
る
ぶ
わ 轟勒
﹄
ヽ
つ
るる
れ わ
よ島島わ
“ Ｍ［
旧］ラ
３２
９．ｍ４
０３螂期 ︲３８８
９︲ ８ ２
︲６ ８８ ９ｍ４
９
ｍｍ６ ５ Ш６６ ７．帥“０９
︲︲¨”ｍ５
４ ５螂馳 ５ ８
９●７ ７・
３６
︲郎価” 硼“”瓢的
・ ︲ ︲９．９．９．︲
７ ︲ ９ ︲ ︲ ２幽８
︲ 囀
融 裕誘 雄夕結 故床雪逝行揺揺揺 譲豊指弓夢 揺揺緩揺許緩緩緩 揺結 与 余予誉預世代 四夜善良宵容 幼庸葉
ゆさぶる
ゆすぶる

ゆるめる
ゆるやか

ゆわえる
ゆする
ゆする

ゆらぐ

ゆるぐ
ゆたか

ゆるい

ゆるす
ゆるむ

ゆれる

□
ゆう
ゆう

ゆく
ゆき
ユウ

ゆえ
ゆか

ゆび

ゆる
ゆみ
ゆめ

よヽヽ
よい

ヨウ
ヨ

よ
““・
５︲
︲５ ６ ︲ ２５ ４２
６２
６
・佃帥佃佃・
８
０Ш”︲
０
４瑯聰５
３
︲８
７ ７
︲晰動晰︲
７３３ ２４３
︲
７２
８８
︲螂馳ⅧＷ６
２
２町 ９３
３
７．３ ８四７
ｍ︲ ７５
９︲
７２６
３７
７帥ШＷШ
８
休 休 八 八宿雇宿宿柳 破敗破 山病病辞 柔軟柔軟 和和
・ ︲ ・２ ２ ７７
遊 愉油由癒諭輸湯唯 遺由優勇友右幽遊郵悠憂 有猶由
い る
やすめる

か ぐげ
やぶれる

い るら
や とう

やどる
やな ぎ
やすむ

やっつ

や どす

やぶる

ら らら
ま ま む めわ
やど
やつ

やや やや や 勒 働動 イ

ユ ウ
Ａγユ
・︱ メヽ
，

＼
 グ

２ ¨ 、
・
´
PHU LUCIII

４岬塑
簿町２
０
悪我割腕湾
い る
るれ れ ン
わわわワ
５眺蛇６
２ ︲
２
︲ ４四四
︲
渡 渡 笑童割 割

884
す るう べ
たたららりる
わ わ わ わわ わ
２︼８
瑯狗冽７
７ ２
４
患煩煩忘綿私
す
ｏ
っ わる し
ら られ く
ず ずすたた
わ わ わわ わ
 ′
ど
BANGTRATHEO sσ
￨ ′ LUoNGNЁ TcH」
タ
‐

f ilミ IJ 野お
驚 ]II 翼
1雲
￨∫

′
レ
,
, ilf ill』 」
lf 輩
lf ギ
lf f

＼
 ・
ｓ Ｆ 鋤 ■・
ク
ｌ
５ ７ ９ ７４
３６
︲螺９ ５
７
２３４５ ７６７６７
２ ５ ７岬腑鄭暉鰤
５鰤５ ９
・
４
・５
３ ・岬８
︲蝸８
・酬８ ︲ ︲ ９
︲岬︲
︲ ・︲７
・２・２
２︲
圏鰤間８ ９７
９．６
３３畑９
９ ７
７．９７ ９螂８
９８
９７ ９０・２
︲︲
・０ ︲ｍｍ田０
・０
０ ︲０・ ・ ・
為点
柄 柳 段 泉 海 活 洪 浄津 洗 浅 洞派 洋 炭
背 胎 胆肺 胞 栄 架 査 柔 染 某 枯 柱
指 持 拾 挑故 政 施 春 是 星 昼 映 昨 昭胃
迷 限 郊 郎急思怠怒悔恒恨括 挟拷
︲７ ４５
８ ８９ ２３ ２８
０７ ２３ ３７
７ ４ ７
３０． ︲椰８
２
９８
％７ ９９ １ｏ２
・９ ︲８
５“ Ｖ７ ４ ２５
５ ５２
２２ ７ ３３ ３５３
３ ４４ ４
・・６７．
９ｍ０ ・ ２ ２ ２２
卑 卸 厚厘 叙咲哀 品型 垣城変 契奏威
889

俊信 侵促俗便保冠 風削前 則勅勇南

８９ ２ ︲田７７８
７ ４９
９ ０２
︲２ ５３５
５６７８ ２ ５
２２．９ ４田９７︲
６０ ２３
７７ ４
・７
７ ５６
・７
・７
７・７
・７
・７ ．・旧脚い服四四９
・８
︲Ш８ ・ ３
２ ︲３
︲３ ・４
・４︲４︲４︲
Ш４
︲７
７
０ ７
︲０
０ ７７
︲０
︲０
８
・岬Ш皿０
・・・・
・脚岬︲
・ ︲
・︲
・︲
︲・
・︲︲︲・・・︲ ・・
牧 的直 Ｉ知祈 祉 空突 沸 法泡 油 炎 炊 炉 版 物
殴毒泳 沿 河泣 況沼 治注 泥波泊 泌
東 枝本 松オ 枢１ 析１ 杯１ 板１ 枚１ 林１ 枠リ 欧ー 武 歩
，
抹 放 易 昆 昇昔 明服 育 肩肯 肢 肥
４５６ ７
６２ ０４．個６ ０７
９７ ２
︲７
︲ ︲４
２４佃靱４
４４ ４．６
４４４４
４４．４
宙定
奇奉奔 委妻姉始姓妹 学季官 実宗
︲
８］
３９ ９
６
・脚ｍ郎
︲ 乳事 京享 舎依 価 佳供
５．５５
・椰７
・７
・７
７
吏
合 名 吸 叫 吐 向同
 い て ，
′・ ウ Ｆ
ヽ ，
 ︱ ︱
︰ ｌ ｌ ｌ ｌ ′
り︲ ・
′

ヽ ﹁．
︱
︱︱︱︱＝︱︲︲＝＝コ︲ ﹁
釧 ﹁ ２８６
５８
︱︱︱︱︱︱︱︱︱︱︱︱︱︱ ６︲ ︲︱７
４８
， ﹁［４
５ ５
５ ７ ７
５即６８ ７２
．︺剛ｍｍｍｍ３ ２
・・︼麒
３
″勒ｍｍψ８
３８
９
３
８
２”頭９ ５
岬・６
︲
・・
・
７
・”螂５
・
︲︲ ２７酬帥
２
・︲ Ш４
︲
４螂”ｍｍ５
４
・ ・５・・５ ．６
・ ︲・ ︲
893
 ︲
90ゆ Con_Qu:l・
イ
玲il[研

∫ １ ｌ ｒ
輌Ｐ
Ｃ

Ｘ
ｕ
嘲 ∞

ｈ Ｈ

教
ｎ Ｔ

ｂ
和
Ｈ

蓄 菫
︲

，
S′a bin in:

ｒ
THtrCNG GIANG

MNH N叢

︱ま Ｊ ｌ Ｊ
‰ 4T Ⅲ NH
Bla:
DttNG vAN THANH

■・Ｊ・ローー ご
鵜 響き

‘
締
894
ヤ ●二4′ ● _´
ヽ ・