Katalog Graphite 2018-1

Katalog 2018/2019
Szanowni Państwo, z dużą Dear All, we are more than

satysfakcją oddajemy w Państwa ręce nowe pleased to be able to provide you with the
wydanie naszego katalogu produktowego. latest issue of our product catalogue. We
Głęboko wierzymy, że po raz kolejny spotka deeply believe that once again it will meet
się on z Państwa uznaniem. Dołożyliśmy with your appreciation. We have taken every
wszelkich starań, aby ta publikacja była effort to make this publication a friendly and
przyjaznym i skutecznym narzędziem effective tool in your hands.
w Państwa rękach.
Z życzeniami powodzenia w biznesie, Wishing you success in your business,
Piotr Potowski
Dyrektor Generalny
General Manager
Działamy na ponad 40 rynkach
zagranicznych.
We operate on more than 40
foreign markets.
Мы ведем деятельность на более
40
чем 40 заграничных рынках.
Klienci to siła napędowa naszej firmy.

Współpracujemy z 4000 partnerów
handlowych na całym świecie.
Our customers drive the operations
of our Company. We cooperate with
4,000 business partners around
the world.
Клиенты – это движущая сила
4 000
нашей компании. Мы сотрудничаем
с 4000 коммерческими партнерами
по всему миру.
Nasza oferta produktowa to blisko

6500 pozycji asortymentowych.
Our product portfolio covers nearly
6,500 articles.
Наше предложение включает
около 6500 ассортиментных
6 500
позиций.
Zarządzamy portfelem 6 marek produktowych:

NEO, TOPEX, VERTO, TOPTOOLS, GRAPHITE,
GRAPHITE PRO.
We manage a portfolio covering 6 product
brands: NEO, TOPEX, VERTO, TOPTOOLS,
GRAPHITE, and GRAPHITE PRO.
Мы управляем портфелем из 6 продуктовых
брендов: NEO, TOPEX, VERTO, TOPTOOLS,
GRAPHITE, GRAPHITE PRO.
Nasz system zarządzania jakością w Dziale
Technicznym posiada certyfikat zgodności z jedną
z najważniejszych norm dotyczących kontroli jakości
ISO 9001:2015.
Our Quality Management System implemented
within the Technical Department has been certified
as compliant with one of the most important
standards pertaining to quality inspection, namely
ISO 9001:2015.
Наша система менеджмента качества
в Техническом отделе имеет сертификат
соответствия одному из самых важных
TUV ISO 9001:2015

стандартов, касающихся контроля качества
- ISO 9001:2015.
Wyróżnia nas jakość. Nasze laboratorium

prowadzi ponad 100 różnych badań jakościowych
opartych o Normy Europejskie dla około 300 grup
produktowych.
Quality is what distinguishes us from others.
Our laboratory carries out more than 100 different
qualitative tests based on European standards,
covering approximately 300 product groups.
Нас отличает качество. Наша лаборатория
проводит свыше 100 различных исследований
в соответствии с европейскими стандартами
для ок. 300 групп продуктов.
Ponad 450 naszych pracowników dba

o właściwy poziom obsługi naszych
partnerów handlowych.
More than 450 of our employees care
for the right level of our business partner
service level.
Более 450 сотрудников заботятся
450
о надлежащем уровне обслуживания
наших коммерческих партнеров.
Biznes nie kończy się na realizacji zamówienia.

Stałą dostępność części zamiennych do naszych
produktów oraz profesjonalny serwis gwarancyjny
i pogwarancyjny zapewnia GTX Service.
Business does not end with order fulfillment.
Ongoing availability of spare parts for our products,
and professional warranty and non-warranty
services are provided by GTX Service.
Бизнес не заканчивается выполнением
заказа. GTX Service обеспечивает постоянную
доступность запасных частей к нашим продуктам
a также профессиональное гарантийное
и постгарантийное обслуживание GTX Service.
toptools.pl
371 372 374 375 378 380
384 386 386 386 388 389
390 391 392 393 393 394
396 399 401 402 403 405
graphitepro.pl
408 412 414 415 417 418
graphite.pl
ELEKTRONARZĘDZIA
POWER TOOLS
ЭЛЕКТРОИНСТРУМЕНТЫ
426 444 446 450 454 456 459
461 466 466 467 468 469 473
475 476 477 477 479 480 480

481 484 485 486 487 490 492
AKCESORIA
ACCESSORIES
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
К ЭЛЕКТРОИНСТРУМЕНТАМ
493 494 496 500 505 507
508 509 510 514 515 517 518 520
vertotools.com
OGRÓD
GARDEN
САД И ОГОРОД
530 534 536 538 542 542 546
ELEKTRONARZĘDZIA
POWER TOOLS
ЭЛЕКТРОИНСТРУМЕНТЫ
547 552 552 553 554 556
557 558 558 559 560 561 561
561 562 562 563 564 564 564
AKCESORIA
ACCESSORIES
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
К ЭЛЕКТРОИНСТРУМЕНТАМ
565 570 572 574 577 579 580

2
YEARS
WARRANTY
Marka GRAPHITE zapewnia pełną dostępność części zamiennych oraz materiałów eksploatacyjnych
dla urządzeń i elektronarzędzi. Dzięki temu urządzenia mogą być sprawne przez długi czas.
We ensure constant availability of spare parts and consumable materials for devices and power
tools. Therefore, the GRAPHITE power tools stay operational for years.
Обеспечиваем постоянную доступность запасных частей и расходных материалов для

оборудованияи электроинструмента. Благодаря этому электроинструмент GRAPHITE
остается исправным в течение долгих лет.
GRAPHITE to:
elektronarzędzia przeznaczone do intensywnego użytkowania, przy obciążeniach bliskich
profesjonalnym
szeroki asortyment wysokiej jakości elektronarzędzi i akcesoriów
produkty z optymalnym zestawem cech: wytrzymałe, o mocnych silnikach, ergonomicznie
zaprojektowane
gwarancja efektywnie wykonanej pracy i dobrze wydanych pieniędzy
GRAPHITE is:
power tools designed for intensive semi-professsional use
a wide range of high quality power tools and accessories
products with optimum set of features: durable, with powerful motors and ergonomically
designed
a guarantee of job well done and money well invested
GRAPHITE это:
электроинструмент, предназначенный для интенсивного использования при
нагрузках, приближенных к профессиональным
широкий ассортимент высококачественного электроинструмента и принадлежностей
к нему
продукты с оптимальным набором качеств: прочные, с мощными двигателями
и эргономичной конструкцией
гарантия достижения запланированных результатов и хорошего вложения денег
Zapraszamy na kanały marki GRAPHITE/GRAPHITE PRO w mediach społecznościowych

Come and browse GRAPHITE/GRAPHITE PRO social media channels
Приглашаем на каналы марки GRAPHITE/GRAPHITE PRO в социальных сетях
Informacje o nowościach VIDEO produktowe, porównania

produktowych, porady oraz i testy produktów w wielu wersjach
VIDEO językowych
GRAPHITE GRAPHITEmov
Information on new Product related VIDEOS, product
products, advice and VIDEOS comparisons and tests in multiple
language versions
Информация о новых
ВИДЕО о продуктах, сравнение
продуктах, советы и ВИДЕО
и тесты продуктов в различных
языковых версиях
QR-code obok produktu

to dedykowane dla niego
części zamienne
Scan the QR code to
purchase spare parts for
each GRAPHITE tool
QR-код рядом
с продуктом посвящен
запасным к нему частям
* części zamienne dostępne na: gtxservice.pl

graphite.pl * spare parts available on: gtxservice.pl
* запасные части на: gtxservice.pl
Nasze wieloletnie doświadczenie i znajomość rynku elektronarzędzi pomogła nam w opracowaniu rozwiązań ekspozycji
produktów, które wspierają naszych partnerów handlowych w codziennym biznesie.
- unikalność - regały dedykowane dla marki GRAPHITE (elektronarzędzia i akcesoria)
- solidność - konstrukcje wykonane z dobrej jakości materiałów
- nowoczesność - ciekawe rozwiązanie na komunikację o produktach, markach, akcjach promocyjnych
- uniwersalność – odpowiednie dopasowanie do ilości miejsca w sklepie
Many years of experience and knowledge of tool market allowed us to develop solutions for product exposition, which
create a great support in everyday business for our trade partners.
- unique features – cabinets dedicated for GRAPHITE brand (power tools and accessories)
- reliability – designs include good quality materials
- modern design – interesting solution for communication about products, brands, promotional events
- versatility – matching to space available in a shop
Благодаря нашему многолетнему опыту и знанию рынка инструмента, мы разработали решения по эффективной
презентации товаров, которые помогают нашим коммерческим партнерам в их повседневной работе
- уникальность – стеллажи, предназначенные для бренда GRAPHITE (электроинструмента и принадлежностей)
- прочность – конструкции изготовлены из материалов хорошего качества
- современность – интересные решения по маркетинговой коммуникации - о товарах, брендах, промо-акциях
- универсальность – специальные решения с учетом площади магазина
OFERTA SZYTA NA MIARĘ / TAILORED OFFER / ОФЕРТА ПОД ЗАКАЗ
Panel górny
Upper panel
Верхняя панель
Panel boczny
Side panel
Боковая панель
system
JEDEN akumulator ONE battery ОДНА аккумуляторная батарея

WIELE
424
możliwości MANY possibilities МНОЖЕСТВО возможностей
System Energy+
System Energy+ to nowa linia produktów zasilanych akumulatorami tego samego typu. Dzięki takiemu
rozwiązaniu istnieje możliwość dowolnej konfiguracji zestawu produktów i doboru optymalnej ilości
potrzebnych akumulatorów.
Energy+ System
Energy+ System is the new range of products powered with batteries of the same type. This solution allows
to configure set of products at will and choose optimal number of required batteries.
Система Energy+
Система Energy+ это новая линейка продуктов с питанием от аккумуляторных батарей одного и того
же типа. Благодаря такому решению можно по собственному усмотрению сконфигурировать набор
инструмента и подобрать нужное количество аккумуляторных батарей.
możliwość współdzielenia
akumulatorów przez różne typy
elektronarzędzi
nieograniczone przewodem
batteries can be shared among various zasilającym operowanie urządzeniem
types of power tools
power tool operation unrestricted by
возможность использования power cord
аккумуляторных батарей для
KOMPATYBILNY MOBILNY работа с электроинструментом,
работы с разными типами
COMPATIBILITY MOBILITY не ограниченная шнуром питания
электроинструмента
СОВМЕСТИМАЯ МОБИЛЬНАЯ
możliwość ładowania akumulatora

w dowolnej chwili bez ryzyka utraty jego
pojemności
wysokiej jakości materiały
the battery can be charged at any i wytrzymałe podzespoły
moment, without risk of degrading
high quality materials and long lasting
WYDAJNY зарядка аккумулятора возможна components
EFFICIENCY в любой момент, без риска потери WYTRZYMAŁY
DURABILITY высококачественные материалы
ЭФФЕКТИВНАЯ его емкости
НАДЕЖНАЯ и надежные комплектующие
ergonomiczna konstrukcja dowolność i łatwość zestawienia

i nowoczesne wzornictwo elektronarzędzia z akumulatorem
ergonomic and modern design power tool can be freely and easily
эргономичная конструкция matched with battery
KOMFORT PRACY и современный дизайн неограниченный и простой
COMFORT AT WORK UNIWERSALNY
подбор аккумуляторной батареи
КОМФОРТ РАБОТЫ VERSATILITY
к инструменту
УНИВЕРСАЛЬНАЯ
Wiertarko-wkrętarka akumulatorowa ENERGY+ Dwa biegi
Cordless drill / Akkubohrschrauber / Дрель-шуруповерт аккумуляторная / Дриль- Two gears
шрубоверт акумуляторний / Akkus fúró / Bormasina-surubelnita cu acumulator / Две скорости
Akumulátorová vrtačka-šroubovák / Akumulátorový vŕtací skrutkovač / Akumulatorski
vrtalnik-vijačnik / Akumuliatorinis gręžtuvas - suktuvas / Akumulatora urbjmašīna-
skrūvgriezis / Akutrell / Акумулаторен пробивен винтоверт / Akumulatorska I: 0-350 min-1
bušilica -izvijač / Akumulatorksa bušilica - odvijač / Επαναφορτιζόμενο δραπανο-
κατσάβιδο / Taladradora atornilladora a batería / Trapano avvitatore a batteria /
II: 0-1250 min-1
Aparafuradora de bateria / Perceuse-visseuse à batterie / Accu boor-draaimachine
Ref. 58G000
Moment obrotowy
Zakres uchwytu
Torque
18V
Chuck range
Крутящий момент
Рабочий диапазон патрона
28/44 Nm
10 mm
Li-Ion
Uchwyt jednotulejowy
Single sleeve chuck
Одногильзовый патрон
Dwa biegi Oświetlenie LED

mechaniczne LED illumination
Two mechanical gears
Подсветка LED
Две механические
скорости
Regulacja prędkości
obrotowej
Rotational speed control
Регулировка скорости
вращения
Oświetlenie
Lighting
Освещение
Gumowana, ergonomiczna
rękojeść
Rubber coated, ergonomic
handle
Прорезиненная,
эргономичная рукоятка
Zaczep do paska
Belt hook
Крепление на ремень
VIDEO CONTENT
WYDAJNOŚĆ / EFFICIENCY / ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТЬ
2.0Ah
216x 6x60mm
4.0Ah 428x 6x60mm
Części zamienne
Dane techniczne Specifications Технические условия
napięcie akumulatora battery voltage напряжение на аккумуляторе 18V DC
zakres prędkości obrotowej na range of idle rotational диапазон частоты вращения 0-350 min-1
biegu jałowym speed на холостом ходу 0-1250 min-1
zakres uchwytu range of quick release рабочий диапазон быстрозажимного
0,8-10 mm
szybkomocującego chuck патрона
zakres regulacji momentu диапазон регулировки крутящего 1 – 19 +
torque control range
obrotowego момента drilling
max. moment obrotowy max. torque макс. крутящий момент
28 Nm
(wkręcanie miękkie) (soft drive) («мягкое» ввинчивание)
max. moment obrotowy max. torque макс. крутящий момент («твердое»
44 Nm
(wkręcanie twarde) (hard drive) ввинчивание)
waga weight вес 1.1 kg
system
EAN EAN EAN 5902062035288
system
426
Cordless drill / Akkubohrschrauber / Дрель-шуруповерт аккумуляторная / Two gears
Дриль-шрубоверт акумуляторний / Akkus fúró / Bormasina-surubelnita cu Две скорости
acumulator / Akumulátorová vrtačka-šroubovák / Akumulátorový vŕtací skrutkovač
/ Akumulatorski vrtalnik-vijačnik / Akumuliatorinis gręžtuvas - suktuvas /
Akumulatora urbjmašīna-skrūvgriezis / Akutrell / Акумулаторен пробивен I: 0-350 min-1
винтоверт / Akumulatorska bušilica -izvijač / Akumulatorksa bušilica - odvijač /
Επαναφορτιζόμενο δραπανο-κατσάβιδο / Taladradora atornilladora a batería / Trapano
II: 0-1250 min-1
avvitatore a batteria / Aparafuradora de bateria / Perceuse-visseuse à batterie / Accu
boor-draaimachine
Ref. 58G006
Moment obrotowy
Zakres uchwytu
Torque
Chuck range
18V
13 mm 35/55 Nm
Li-Ion
Uchwyt jednotulejowy
Single sleeve chuck
Одногильзовый патрон
Dwa biegi
mechaniczne Oświetlenie LED
Two mechanical gears LED illumination
скорости
obrotowej
Wysoki moment obrotowy вращения
High torque
Высокий вращающийся
момент
rękojeść
handle
Zaczep do paska
Belt hook
VIDEO CONTENT
2.0Ah
251x 6x60mm
4.0Ah 498x 6x60mm
Części zamienne
zakres prędkości obrotowej na biegu range of idle rotational диапазон частоты вращения 0-350 min-1
jałowym speed на холостом ходу 0-1250 min-1
range of quick release рабочий диапазон быстрозажимного
zakres uchwytu szybkomocującego 2-13 mm
chuck патрона
диапазон регулировки крутящего 1 – 19 +
zakres regulacji momentu obrotowego torque control range
момента drilling
max. moment obrotowy (wkręcanie max. torque макс. крутящий момент
35 Nm
miękkie) (soft drive) («мягкое» ввинчивание)
max. moment obrotowy (wkręcanie max. torque макс. крутящий момент («твердое»
55 Nm
twarde) (hard drive) ввинчивание)
system
EAN EAN EAN 5902062035349
427
Wiertarko-wkrętarka akumulatorowa ENERGY+
Dwa biegi
Cordless drill / Akkubohrschrauber / Дрель-шуруповерт аккумуляторная / Two gears
Дриль-шрубоверт акумуляторний / Akkus ütvefúró / Bormasina-surubelnita
cu acumulator / Akumulátorová vrtačka-šroubovák / Akumulátorový vŕtací Две скорости
skrutkovač / Akumulatorski vrtalnik-vijačnik / Akumuliatorinis gręžtuvas - suktuvas
/ Akumulatora urbjmašīna-skrūvgriezis / Akutrell / Акумулаторен пробивен I: 0-350 min-1
Επαναφορτιζόμενο δραπανο-κατσάβιδο / Taladradora atornilladora a batería / Trapano II: 0-1250 min-1
avvitatore a batteria con percussione / Aparafuradora de bateria / Perceuse-visseuse
à batterie / Accu boor-draaimachine
Ref. 58G010
Zakres uchwytu Moment obrotowy
Chuck range Torque
18V
13 mm 35/55 Nm
Li-Ion Metalowy uchwyt

jednotulejowy
Metal single sleeve chuck
Одногильзовый
металлический патрон
Oświetlenie LED
LED illumination
Dwa biegi
mechaniczne
Two mechanical gears
скорости
Częstotliwość udaru
Impact rate
частота удара
I: 0-5250 min-1
II: 0-18750 min-1
Wiercenie z udarem obrotowej
Impact drilling Rotational speed control
Сверление с ударом Регулировка скорости
вращения
rękojeść
handle
Прорезиненная, Zaczep do paska
Wysoki moment эргономичная рукоятка Belt hook
obrotowy Крепление на ремень
High torque
момент
VIDEO CONTENT
2.0Ah
221x 6x60mm
4.0Ah 439x 6x60mm
Części zamienne
zakres prędkości obrotowej na range of idle диапазон частоты вращения 0-350 min-1
biegu jałowym rotational speed на холостом ходу 0-1250 min-1
częstotliwość udaru na biegu 0-5250 min-1
impact speed on idle частота удара на холостом ходу
jałowym 0-18750 min-1
range of quick release рабочий диапазон
chuck быстрозажимного патрона
zakres regulacji momentu диапазон регулировки 1 – 16 + drilling +
obrotowego крутящего момента impact drilling
35 Nm
55 Nm
twarde) (hard drive) («твердое» ввинчивание)
waga weight вес 1.3 kg system
EAN EAN EAN 5902062035387
system
428
Wiertarko-wkrętarka akumulatorowa ENERGY+ Częstotliwość udaru
Cordless drill / Akkubohrschrauber / Дрель-шуруповерт аккумуляторная / Impact rate
Дриль-шрубоверт акумуляторний / Akkus ütvefúró / Bormasina-surubelnita частота удара
cu acumulator / Akumulátorová vrtačka-šroubovák / Akumulátorový vŕtací
skrutkovač / Akumulatorski vrtalnik-vijačnik / Akumuliatorinis gręžtuvas - suktuvas
/ Akumulatora urbjmašīna-skrūvgriezis / Akutrell / Акумулаторен пробивен I: 0-500 min-1
Επαναφορτιζόμενο δραπανο-κατσάβιδο / Taladradora atornilladora a batería / Trapano
II: 0-1700 min-1
avvitatore a batteria con percussione / Aparafuradora de bateria / Perceuse-visseuse
à batterie / Accu boor-draaimachine
Ref. 58G019
Moment obrotowy
Torque
18V
Zakres uchwytu
Chuck range 38/58 Nm
2-13 mm
Li-Ion
Metalowy uchwyt
jednotulejowy
Dwa biegi
mechaniczne Regulacja prędkości
Two mechanical gears obrotowej
скорости
вращения
rękojeść
handle
Silnik bezszczotkowy
Brushless motor
Вентильный
электродвигатель
Oświetlenie LED
LED illumination
Wysoki moment
obrotowy Zaczep do paska
High torque
Высокий вращающийся Belt hook
момент Крепление на ремень
VIDEO CONTENT
2.0Ah
262x 6x60mm
4.0Ah 519x 6x60mm
Części zamienne
zakres regulacji momentu диапазон регулировки
torque control range 1 – 16 + drilling
obrotowego крутящего момента
38 Nm
58 Nm
EAN EAN EAN 5902062045942
429
Cordless drill / Akkubohrschrauber / Дрель-шуруповерт аккумуляторная / Дриль- Two gears
шрубоверт акумуляторний / Akkus fúró / Bormasina-surubelnita cu acumulator / Две скорости
Akumulátorová vrtačka-šroubovák / Akumulátorový vŕtací skrutkovač / Akumulatorski
vrtalnik-vijačnik / Akumuliatorinis gręžtuvas - suktuvas / Akumulatora urbjmašīna-
skrūvgriezis / Akutrell / Акумулаторен пробивен винтоверт / Akumulatorska
Udar I: 0-500 min-1
bušilica -izvijač / Akumulatorksa bušilica - odvijač / Επαναφορτιζόμενο δραπανο- Impact II: 0-1700 min-1
κατσάβιδο / Taladradora atornilladora a batería / Trapano avvitatore a batteria / Удар
Aparafuradora de bateria / Perceuse-visseuse à batterie / Accu boor-draaimachine
I: 0-7500 min-1
Ref. 58G020 II: 0-25500 min-1 Moment obrotowy
Torque
18V
Zakres uchwytu
Chuck range 38/58 Nm
Li-Ion 2-13 mm
Metalowy uchwyt
jednotulejowy
Wiercenie z udarem
Impact drilling
Сверление с ударом
obrotowej
вращения
Dwa biegi
mechaniczne
Two mechanical gears Gumowana, ergonomiczna
скорости rękojeść
handle
Oświetlenie LED
Silnik bezszczotkowy LED illumination
Brushless motor Подсветка LED
Вентильный
электродвигатель
Zaczep do paska
Belt hook
Wysoki moment VIDEO CONTENT

obrotowy
High torque
момент
2.0Ah
244x 6x60mm
4.0Ah 483x 6x60mm
Części zamienne
częstotliwość udaru na biegu 0-7500 min-1
impact speed on idle частота удара на холостом ходу
jałowym 0-25500 min-1
zakres regulacji momentu диапазон регулировки 1 – 16 + drilling +
obrotowego крутящего момента impact drilling
38 Nm
58 Nm
EAN EAN EAN 5902062045959
system
430
Klucz udarowy akumulatorowy ENERGY+
Impact wrench / Schlagschlüssel / Ключ ударный / Мутроверт ударний /
Ütvecsavarozó / Cheie cu percuţie / Rázový utahovák / Príklepový kľúč / Udarni
vijačnik / Atskėlimo plaktukas / Sitama atslēga / Löökvõti / Ударен ключ / Udarni
ključ / Pneumatski ključ / Κλειδί κρούσης / Llave de impacto / Avvitatore ad impulsi /
Chave de impacto / Clef à chocs / Slagsleutel Moment obrotowy Obroty
Torque Rotational speed
Ref. 58G018 Крутящий момент Частота вращения
180 Nm 0-2200 min-1
18V Uchwyt
Chuck
Li-Ion Рабочий патрон

1/2"
Oświetlenie LED
LED illumination
Wysoki moment
obrotowy Prawe i lewe obroty
High torque
Высокий вращающийся Left/right rotation
момент Левое-правое вращение
obrotowej
вращения
Oświetlenie
Lighting
Освещение
rękojeść
handle
Zaczep do paska
Belt hook
VIDEO CONTENT
2.0Ah
39x
4.0Ah 74x
Części zamienne
zakres prędkości obrotowej na диапазон частоты вращения
range of idle rotational speed 0-2200 min-1
biegu jałowym на холостом ходу
uchwyt narzędziowy tool chuck патрон 12.7 mm (1/2")
max. moment obrotowy max. torque макс. крутящий момент
180 Nm
(wkręcanie twarde) (hard drive) («твердое» ввинчивание)
EAN EAN EAN 5902062045935
431
Zakrętarka akumulatorowa ENERGY+
Cordless driver / Akku-Schraubmaschine / Гайковерт аккумуляторный / Мутроверт
акумуляторний / Akkus ütvecsavarozó / Inchizător de acumulator / Akumulátorový
šroubovák / Akumulátorový šroubovák / Akumulatorski vrtalnik / Akumuliatorinis
suktuvas / Akumulatora uzvāznis / Keermepuur / Ударен гайковерт / Akumulatorski
zavijač / Akumulatorski navojni čep / Επαναφορτιζόμενο κατσαβίδι / Dispositivo de Obroty
cierre a batería / Avvitatore a batteria ad impulsi / Máquina de travar com bateria / Rotational speed
Visseuse à batterie / Accu schroefmachine
Частота вращения
Ref. 58G012 0-2200 min-1
Uchwyt
18V
Chuck
Рабочий патрон
1/4"
Li-Ion
Oświetlenie LED
LED illumination
Prawe i lewe obroty

Wysoki moment
obrotowy Left/right rotation
High torque Левое-правое вращение
Высокий
вращающийся
момент
obrotowej
вращения
Oświetlenie
Lighting
Освещение
rękojeść
handle
Прорезиненная, Zaczep do paska
эргономичная рукоятка Belt hook
VIDEO CONTENT
2.0Ah
168x 6x60mm
4.0Ah 332x 6x60mm
Części zamienne
zakres prędkości obrotowej na range of idle rotational диапазон частоты вращения
0-2200 min-1
biegu jałowym speed на холостом ходу
uchwyt narzędziowy tool chuck патрон 6,35 mm (1/4")
max. moment obrotowy max. torque макс. крутящий момент 180 Nm
system
EAN EAN EAN 5902062035400
system
432
Młotowiertarka akumulatorowa ENERGY+
Cordless rotary hammer drill / Akku-Hammerbohrmaschine / Перфоратор
аккумуляторный / Перфоратор акумуляторний / Akkus fúrókalapács / Borasina
percutanta cu acumulator / Vrtací kladivo akumulátorové / Akumulátorové vŕtacie
kladivo / Baterijsko vrtalno kladivo / Akumuliatorinis perforatorius / Akumulatora
perforators / Akuga lööktrell / Акумулаторна ударна бормашина / Akumulatorski Energia udaru Obroty
čekić-bušilica / Akumulatorska bušilica sa čekićem / Επαναφορτιζόμενη σφύρα /
Martillo-taladro a batería / Tassellatore / Martelo-Berbequim de bateria / Perceuse- Impact energy Rotational speed
marteau à batterie / Accu boorhamer Энергия удара Частота вращения
Ref. 58G009 0.8 J 0-900 min-1
Uchwyt
Chuck
Рабочий патрон
18V
SDS-Plus click
Li-Ion
Oświetlenie LED
LED illumination
2-funkcje
Two functions Częstotliwość udaru
Двухрежимный
Impact rate
частота удара
0-5000 min-1
obrotowej
System mocowania
„click”
"click" chuck system Регулировка скорости
Система крепления вращения
„click”
rękojeść
handle
Oświetlenie
Lighting Прорезиненная,
Освещение эргономичная рукоятка
VIDEO CONTENT
6x40mm
2.0Ah
32x B20
6x40mm
4.0Ah 63x B20
Części zamienne
prędkość obrotowa rotational speed частота вращения 0-900 min-1
częstotliwość udaru impact rate частота удара 0-5000 min-1
energia udaru impact energy энергия удара 0,8 J
uchwyt narzędziowy tool chuck патрон SDS-Plus
system
EAN EAN EAN 5902062035370
433
Szlifierka kątowa akumulatorowa ENERGY+
Cordless angle grinder / Winkelschleifer / Аккумуляторная угловая шлифовальная
машина / Шліфмашинка кутова (болгарка) / Akkus sarokcsiszoló / Masina de slefuit
unghiulara / Úhlová bruska / Uhlová brúska / Kotni brusilnik / Kampinis šlifuoklis /
Leņķa slīpmašīna / Nurklihvija / Ъглошлайф / Kutna brusilica / Ugaona brusilica /
Γωνιακό τριβείο / Amoladora angular / Smerigliatrice angolare / Disco de limar p. Bezpieczny włącznik
cantos / Meuleuse d'angle / Verstekschuurmachine Safe switch
Obroty Безопасная кнопка
Ref. 58G003 Rotational speed включения
Частота вращения
Blokada wrzeciona 10000 min-1
Spindle lock
Блокировка шпинделя
18V
Li-Ion
Wąska obudowa
Narrow body
Узкий корпус
Dwustronny montaż Wąski gumowany,

uchwytu ergonomiczny uchwyt
Two-position handle Rubber coated, ergonomic
Двухпозиционная
фиксация рукоятки
handle
Beznarzędziowa regulacja osłony Średnica tarczy Прорезиненная,
Toolless free adjustment of the disc Disc diameter эргономичная рукоятка
guard Диаметр диска
Безинструментальная 115 mm
регулировка защитного кожуха
VIDEO CONTENT
10mm
2.0Ah
37x
10mm
4.0Ah 72x
Części zamienne

prędkość obrotowa rotational speed частота вращения 10000 min-1
max. średnica tarczy maximum wheel diameter макс. диаметр круга 115 mm
диаметр посадочного отверстия
wewnętrzna średnica tarczy inner wheel diameter 22,2 mm
круга
gwint wrzeciona spindle thread резьба шпинделя M14
system
EAN EAN EAN 5902062035318
system
434
Urządzenie wielofunkcyjne akumulatorowe ENERGY+
Multi-function tool / Mehrfunktionsgerät / Многофункциональный инструмент /
Багатофункційний пристрій / Többfunkciós berendezés / Dispozitiv multifuncţional
/ Multifunkční zařízení / Multifunkčné zariadenie / Večfunkcijska naprava / Wąski gumowany, Regulacja prędkości
Daugiafunkcinis įrankis / Daudzfunkcionālā iekārta / Multifunktsionaalne seade /
ergonomiczny uchwyt Speed control
Мултифункционално устройство / Višenamjenski uređaj / Višefunkcionalni uređaj /
Εργαλείο πολλαπλών χρήσεων / Dispositivo multifunción / Dispositivo multifunzione / Rubber coated, ergonomic Регулировка скорости
Dipositivo multifuncional / Appareil multifonction / Multifunctioneel toestel
handle 5000-20000 min-1
Ref. 58G013 эргономичная рукоятка
Beznarzędziowy montaż akcesoriów
Toolless accessory change
Замена аксессуаров без
инструментов
18V
Li-Ion
Aluminiowy korpus
Aluminum body
Алюминиевый корпус
2 x Oświetlenie LED
2 x LED illumination
2 x Подсветка LED Przyłącze do odkurzacza
Szybkie mocowanie Fitting for vacuum cleaner
Quick change
Cистема быстрой
Адаптер для подключения
замены пылесоса
Kąt oscylacji
Oscillation angle
Угол колебаний
3o
VIDEO CONTENT
340x 19min Części zamienne

2.0Ah
20x20 mm
4.0Ah 590x 33min

20x20 mm

liczba oscylacji idle oscillation speed число колебаний 5000-20000 min-1
o
Kąt oscylacji Oscillation angle Угол колебаний 3
system
EAN EAN EAN 5902062035417
435
Szlifierka mimośrodowa akumulatorowa ENERGY+
Cordless orbital sander / Exzenterschleifmaschine / Аккумуляторная
эксцентриковая шлифовальная машина / Шліфмашинка ексцентрикова / Akkus
excentercsiszoló / Masina de slefuit excentrica / Excentrická bruska / Excentrická
brúska / Ekscentrični brusilnik / Ekscentrinis šlifuoklis / Ekscentra slīpmašīna /
Ekstsentriklihvija / Шлайфмашина ексцентрична / Vibracijska bušilica / Ekscentrična
brusilica / Έκκεντρο τριβείο / Lijadora excéntrica / Levigatrice orbitale / Disco de limar
/ Meuleuse excentrique / Excenter schuurmachine
Ref. 58G014
Obroty Gumowana, ergonomiczna rękojeść

Rotational speed Rubber coated, ergonomic handle
Частота вращения Прорезиненная, эргономичная рукоятка
5000/7000/9000 min-1
18V
Li-Ion Worek na pył
Dust bag
Пылесборник
Mocowanie papieru
na rzep
Hook-and-loop
fastening system
Крепление
"на липучке"
System odprowadzania
pyłu
Dust extraction system
Система
пылеудаления
Amplituda oscylacji
Oscillation amplitude
Амплитуда колебаний
2.7 mm
VIDEO CONTENT
2.0Ah
28 min
4.0Ah 55 min
Części zamienne

zakres prędkości obrotowej na range of idle rotational диапазон частоты вращения на
5000/7000/9000 min-1
biegu jałowym speed холостом ходу
zakres oscylacji na biegu range of Idle oscillation частота колебаний на холостом
10000/14000/18000 min-1
jałowym speed ходу
amplituda oscylacji oscillation amplitude амплитуда колебаний 2,7 mm
wymiar stopy / papieru
size of sanding paper размер шлифовальной бумаги 125 mm
ściernego
system
EAN EAN EAN 5902062035424
system
436
Wyrzynarka akumulatorowa ENERGY+
Cordless blade sawing machine / Schweifsäge / Аккумуляторная ножовочная пила
/ Лобзик / Akkus dekopírfűrész / Masina de decupat / Kmitací pila / Priamočiara píla
/ Vbodna žaga / Siaurapjūklis / Figūrzāģis / Tikksaag / Ажурна дървообработваща
машина / Ubodna pila / (Ručna) testera / Σέγα / Sierra de calar / Seghetto alternativo
/ Máquina de entalhar / Scie sauteuse / Decuopeerzaag Gumowana, ergonomiczna rękojeść
Rubber coated, ergonomic handle
Ref. 58G011 Прорезиненная, эргономичная рукоятка
18V Drewno / Metal

Wood / Metal
Древесина / Металл Przyłącze do odkurzacza
Li-Ion 80 / 10 mm Fitting for vacuum cleaner

Адаптер для подключения
пылесоса
Ilość cykli
Stroke speed
Кол-во циклов
Aluminiowa baza
0-2400 min-1
Aluminium base
Алюминиевое
основание
Oświetlenie LED
LED illumination
Oświetlenie
Lighting
Освещение
3 zakresy oscylacji
3 ranges of oscillations
3 диапазона колебаний
Funkcja podrzynania
Pendulum function Skok brzeszczotu
Функция подрезки Blade stroke length
Шаг пильного полотна
25 mm
Stopa aluminiowa
Brzeszczoty typ T
T shank blades
Aluminium footplate
Т-образное полотно Алюминиевая подошва
VIDEO CONTENT
2.0Ah
10 m 16 mm
4.0Ah 20 m 16 mm
Części zamienne

ilość cykli brzeszczotu blade stroke cycles (without кол-во циклов полотна
0-2400 min-1
(bez obciążenia) load) (без нагрузки)
skok brzeszczotu blade stroke length шаг пильного полотна 25 mm
system
EAN EAN EAN 5902062035394
437
Pilarka szablowa akumulatorowa ENERGY+
Sabre saw / Motorstichsäge / Сабельная пила / Пилка шабельна / Szablyafűrész
/ Ferăstrău sabie / Šavlová pila / Chvostová píla / Sabljasta žaga / Tiesinis pjūklas
/ Zobenzāģis / Saabelsaag / Саблен трион / Sabljasta pila / Sabljasta testera Wąski gumowany,
/ Σπαθόσεγα / Sierra de vaivén / Sega universale / Serra de sabre / Scie à sabre /
Sabelzaag / ergonomiczny uchwyt
Ref. 58G017 handle
18V Beznarzędziowy montaż brzeszczotu

Toolless blade replacement
Замена полотна без инструментов
Li-Ion
Regulacja położenia stopy
Base position adjustment
Регулирование положения подошвы
Beznarzędziowa
wymiana brzeszczotu
Toolless blade
replacement
Замена полотна без
инструментов
Ilość cykli
Stroke speed Regulacja prędkości
Кол-во циклов Speed control
Płynna regulacja
0-3000 min-1
obrotów
Variable speed
Плавная регулировка
оборотов
Dwie pozycje montażu brzeszczotu

Two mounting positions for the blade
Два монтажных положения
полотна
VIDEO CONTENT

22 m
2.0Ah
164x 1 mm
m
Cu
22 m
4.0Ah 313x 1 mm
m
Cu
Części zamienne

ilość obrotów rpm частота оборотов 0-3000 min-1
skok brzeszczotu stroke length ход полотна 22 mm
maksymalna grubość ciętego макс. толщина
max. thickness of workpiece:
materiału: обрабатываемого материала:
wood
drewna древесины 60 mm
steel
metalu стали 6 mm
system
EAN EAN EAN 5902062035928
system
438
Pilarka tarczowa akumulatorowa ENERGY+
Cordless circular saw / Kreissäge / Аккумуляторная дисковая пила / Пилка дискова / Akkus
körfűrész / Circular / Kotoučová pila / Okružná píla / Krožna žaga / Diskinis pjūklas / Ripzāģis /
Ketassaag / Циркуляр дисков / Kružna pila / Kružna testera / Δισκοπρίονο / Sierra circular / Sega
circolare / Plainade disco / Scie circulaire / Schijfzaag
Gumowana, ergonomiczna rękojeść Obroty
Ref. 58G008 Rubber coated, ergonomic handle Rotational speed
Прорезиненная, эргономичная рукоятка Частота вращения
18V 4200 min-1
Li-Ion Przyłącze do odkurzacza

Fitting for vacuum cleaner Wskaźnik laserowy
Адаптер для подключения Laser indicator
пылесоса Лазерный указатель
Wskaźnik laserowy
Laser indicator
Лазерный указатель
Regulowany kąt cięcia

Adjustable cutting
angle
Регулируемый угол
разреза
Zakres cięcia ukosowego

Bevel cutting range
Диапазон наклонного распила
0-45°
Regulowana
Max. głębokość cięcia Tarcza
głębokość cięcia Max. cutting depth Cutting blade
Praca z prowadnicą równoległą
Depth control Макс. глубина распила Пильный диск
Регулирование Operation with edge guide
глубины резки 48 mm Работа с параллельной направляющей 150 mm / 10 mm
VIDEO CONTENT
2.0Ah
23 m 16 mm
4.0Ah 45 m 16 mm
Części zamienne

prędkość obrotowa rotational speed частота вращения 4200 min-1
zakres cięcia ukośnego bevel cutting range диапазон наклонного распила 0° ÷ 45°
max. średnica tarczy maximum wheel diameter макс. диаметр диска 150 mm
wewnętrzna średnica tarczy inner wheel diameter диаметр отверстия диска 10 mm
max. głębokość cięcia pod kątem max. cutting depth макс. глубина распила
48 mm
90˚ at 90° angle под углом 90°
max. głębokość cięcia pod kątem max. cutting depth макс. глубина распила
36 mm
45˚ at 45˚ angle под углом 45°
system
EAN EAN EAN 5902062035363
439
Latarka akumulatorowa ENERGY+
Cordless flashlight / Taschenlampe / Аккумуляторный фонарь / Ліхтарик / Akkus
lámpa / Lanterna / Baterka / Lampa / Svetilka / Žibintuvėlis / Lukturis / Põleti /
Фенерче / Baterijska lampa / Lampa / Φακός / Linterna de mano / Torcia / Lanterna 5-pozycyjna głowica Moc
/ Torche / Zaklamp 5 position head Power
5-ти позиционная головка Мощность
Ref. 58G007
3W
18V
Li-Ion Strumień świetlny
Luminous flux
Световой поток
260 lm
Temperatura barwowa
Colour temperature
Цветовая температура
7000K
Kąt świecenia
Light angle
Световой поток
120°
Regulacja kąta
rękojeść
roboczego Rubber coated, ergonomic
Operating angle handle
adjustment Прорезиненная,
Регулировка
рабочего угла эргономичная рукоятка
Zaczep do paska
Belt hook
VIDEO CONTENT
2.0Ah
12 h
4.0Ah 24 h
Części zamienne

moc power мощность 3W
ilość diod number of diodes количество светодиодов 3
strumień świetlny luminous flux световой поток 260 lm
temperatura barwowa colour temperature цветовая температура 7000 K
kąt świecenia light angle угол свечения 120°
system
EAN EAN EAN 5902062035356
system
440
Akumulator systemu ENERGY+
Wskaźnik stanu naładowania
Battery / Akkumulator / Аккумуляторная батарея / Акумулятор / Akkumulátor /
Acumulator / Akumulátor / Akumulátor / Akumulator / Akumuliatorius / Akumulators
Battery level indicator
/ Aku / Акумулатор / Akumulator / Akumulator / Ηλεκτρικός συσσωρευτής / Batería / Индикатор уровня заряда
Batteria / Bateria / Batterie / Accu
Ref. 58G001 18V / 2.0Ah
18V
Li-Ion Brak efektu pamięci
No memory effect
Без эффекта памяти
Czas ładowania
Charging time
Время зарядки
1h
System kontroli przepływu prądu
Elektroniczny system kontroli temperatury Current flow control system
Electronic system for temperature control Система контроля тока
Электронная система контроля температуры
system

typ akumulatora battery type тип аккумулятора Li-Ion
pojemność akumulatora battery capacity емкость аккумулятора 2Ah
czas ładowania charging time время зарядки 1h
EAN EAN EAN 5902062035295
Akumulator systemu ENERGY+

Battery / Akkumulator / Аккумуляторная батарея / Акумулятор / Akkumulátor /
Wskaźnik stanu naładowania
Acumulator / Akumulátor / Akumulátor / Akumulator / Akumuliatorius / Akumulators Battery level indicator
/ Aku / Акумулатор / Akumulator / Akumulator / Ηλεκτρικός συσσωρευτής / Batería / Индикатор уровня заряда
Accumulatore / Bateria / Batterie / Accu
Ref. 58G004 18V / 4.0Ah
18V
Li-Ion
Brak efektu pamięci
No memory effect
Без эффекта памяти
Czas ładowania
Charging time
Время зарядки
2h
Elektroniczny system kontroli temperatury

Electronic system for temperature control System kontroli przepływu prądu
Электронная система контроля температуры Current flow control system
Система контроля тока

typ akumulatora battery type тип аккумулятора Li-Ion
pojemność akumulatora battery capacity емкость аккумулятора 4Ah
czas ładowania charging time время зарядки 2h
system
EAN EAN EAN 5902062035325
441
Ładowarka do akumulatorów ENERGY+
GRAPHITE ENERGY+ battery charger / Akku-Ladegerät / Зарядное устройство
системы GRAPHITE ENERGY+ / Зарядний пристрій для акумуляторів / Töltő /
Incarcator pentru acumulatoare / Nabíječka baterií / Nabíjačka akumulátora / Polnilnik
za akumulatorje / Akumuliatorių įkroviklis / Akumulatoru lādētājs / Akulaadija
/ Зарядно устройство за акумулаторите / Punjač za akumulatore / Punjač za
akumulator / Φορτιστής / Cargadora para baterías / Carica batterie / Carregador de
baterias / Chargeur à batteries / Accuoplader
Elektroniczny system kontroli ładowania
Ref. 58G002 Electronic system for charging control
Электронная система контроля зарядки
2.3A
Do akumulatorów
For batteries
Для аккумуляторных батарей
Energy+ 18V
Prąd ładowania
Charging current
Ток заряда
2.3A
Dioda sygnalizacyjna
Indicator diode
Сигнализационный светодиод
Czas ładowania dla

Charging time for
Время зарядки для
Kompaktowy rozmiar
58G001 - 1h Compact size
58G004 - 2h Компактный размер
2.0Ah
1h
4.0Ah 2h

napięcie zasilania supply voltage напряжение питания 230V AC
częstotliwość zasilania power supply frequency частота тока питающей сети 50 Hz
napięcie ładowania charging voltage напряжение заряда 22 V DC
max. prąd ładowania max. charging current макс. ток заряда 2.3A
czas ładowania charging time время зарядки 1-2h
диапазон температур
zakres temperatury otoczenia ambient temperature range 4oC – 40oC
окружающей среды
system
EAN EAN EAN 5902062035301
system
442
Zestaw: wiertarko-wkrętarka akumulatorowa, torba + latarka ENERGY+
Power tool set / Elektogeräteset / Набор электроинструментов / Набір електроінструменту / Akkus gépkészlet / Set de scule electrice / Sada
elektrického nářadí / Súprava elektrického náradia / Komplet električnih orodij / Elektrinių įrankių komplektas / Elektroinstrumentu komplekts
/ Elektritööriistade komplekt / Комплект електроинструменти / Set električnih uređaja / Komplet elektrouređaja / Σετ ηλεκτρικών εργαλείων /
Juego de herramientas eléctricas / Trapano avvitatore a batteria / Kit de eletroferramentas / Jeu d'outils électriques / Set van elektrogereedschap
Ref. 58G016
18V
Li-Ion VIDEO CONTENT
Zestaw produktów – gotowy do użycia zestaw z poręczną torbą

do przechowywania urządzeń i akcesoriów.
W skład zestawu wchodzi: wiertarko-wkrętarka, latarka,
akumulator 2.0Ah, ładowarka oraz torba.
Całość zapakowana w dedykowane opakowanie.
Set of products – ready to use with convenient bag to store devices and
accessories.
The set includes: drill, flashlight, 2.0 Ah battery, charger and bag.
All delivered in dedicated package.
Набор продуктов – готовый для эксплуатации набор с удобной

сумкой для хранения электроинструмента и принадлежностей
к нему.
В набор входят: дрель-шуруповерт, фонарь, аккумуляторная
батарея 2,0 Ач, зарядное устройство и сумка.
Все упаковано в специальную упаковку.
58G000
58G007
Części zamienne
58G015
58G002
58G001

waga weight вес 2 kg
system
EAN EAN EAN 5902062038357
443
Torba na elektronarzędzia ENERGY+
Power tool bag / Werkzeugtasche / Сумка для электроинструмента / Торба
інструментальна / Géptartó táska / Geanta scule / Brašna na nářadí / Taška na
montérska / Torba za orodje / Krepšys įrankiams / Instrumentu soma / Tööriistakott /
Чанта за инструменти / Torba za alat / Torba za alat / Σάκος για εργαλεία / Bolsa para
herramientas / Borsa in tela / Saco p. ferramentas / Sac à outils / Gereedschapstas Uchwyt do przenoszenia torby
Carrying handle
Ref. 58G015 Ручка для переноски сумки
12L
Poliester
Sztywna konstrukcja, trwały
zamek
Rigid construction, durable
zipper
Жесткая конструкция,
прочная застежка-молния
3 kieszenie wewnętrzne,
9 wewnętrznych zaczepów na
narzędzia
3 inside pockets
9 internal holders for tools
3 внутренних кармана
9 внутренних держателей
для инструментов
14 kieszeni zewnętrznych
14 outer pockets
14 наружных карманов
Regulowany pasek na ramię

Adjustable arm belt
Регулируемый плечевой
ремень
Metalowy zaczep na wiertarko-

wkrętarkę
Metal hook for cordless drill
Металлическая скоба
для крепления шуруповерта
VIDEO CONTENT
Okienko na personalizowaną
etykietę
Inset for personalized label
Прозрачный карман для
идентификационной карты

system
EAN EAN EAN 5902062035431
system
444
Torba na elektronarzędzia ENERGY+
Power tool bag / Werkzeugtasche / Сумка для электроинструмента / Торба
інструментальна / Géptartó táska / Geanta scule / Brašna na nářadí / Taška na
montérska / Torba za orodje / Krepšys įrankiams / Instrumentu soma / Tööriistakott /
Чанта за инструменти / Torba za alat / Torba za alat / Σάκος για εργαλεία / Bolsa para
herramientas / Borsa in tela / Saco p. ferramentas / Sac à outils / Gereedschapstas Uchwyt do przenoszenia torby
Carrying handle
Ref. 58G021 Ручка для переноски сумки
24L
Poliester
Sztywna konstrukcja, trwały
zamek
Rigid construction, durable
zipper
Жесткая конструкция,
прочная застежка-молния
5 kieszeni wewnętrznych,
10 wewnętrznych zaczepów na
narzędzia
5 inside pockets
10 internal holders for tools
5 внутренних кармана
10 внутренних держателей
для инструментов
20 kieszeni zewnętrznych
20 outer pockets
20 наружных карманов
Regulowany pasek na ramię

Adjustable arm belt
Регулируемый плечевой
ремень
2 metalowe zaczepy na wiertarko-

wkrętarkę
2 metal hooks for cordless drill
2 металлические скобы
для крепления шуруповерта
VIDEO CONTENT
Okienko na personalizowaną
etykietę
Inset for personalized label
Прозрачный карман для
идентификационной карты

system
EAN EAN EAN 5902062045966
445
Wiertarko-wkrętarka akumulatorowa 10.8V
Cordless drill / Akkubohrschrauber / Дрель-шуруповерт аккумуляторная / Дриль-шрубоверт
акумуляторний / Akkus fúró / Bormasina-surubelnita cu acumulator / Akumulátorová vrtačka-šroubovák 10,8V 230V~50Hz 2 x 1.5Ah
/ Akumulátorový vŕtací skrutkovač / Akumulatorski vrtalnik-vijačnik / Akumuliatorinis gręžtuvas -
suktuvas / Akumulatora urbjmašīna-skrūvgriezis / Akutrell / Акумулаторен пробивен винтоверт 75 min Li-Ion
/ Akumulatorska bušilica -izvijač / Akumulatorksa bušilica - odvijač / Επαναφορτιζόμενο δραπανο-
κατσάβιδο / Taladradora atornilladora a batería / Trapano avvitatore a batteria / Aparafuradora de bateria /
Perceuse-visseuse à batterie / Accu boor-draaimachine
Ref. 58G210
I: 0-350 min-1 19+1 positions
II: 0-1150 min-1
18 Nm 30 Nm
OGNIWA DWA BIEGI

SAMSUNG MECHANICZNE
SAMSUNG TWO MECHANICAL
CELLS GEARS 1 - 10 mm left-right
KOMPAKTOWY
KSZTAŁT
COMPACT
SHAPE
2 x 1.5 Ah
Części zamienne
L-W-H [mm] [kg] EAN
345-245-70 2,2 0/5 5902062015730

акумуляторний / Akkus fúró / Bormasina-surubelnita cu acumulator / Akumulátorová vrtačka-šroubovák 14,4V 230V~50Hz 2 x 1.5Ah
/ Akumulátorový vŕtací skrutkovač / Akumulatorski vrtalnik-vijačnik / Akumuliatorinis gręžtuvas - 75 min Li-Ion
suktuvas / Akumulatora urbjmašīna-skrūvgriezis / Akutrell / Акумулаторен пробивен винтоверт
Ref. 58G215
II: 0-1150 min-1
DWA BIEGI 21 Nm 35 Nm
OGNIWA MECHANICZNE
SAMSUNG
TWO MECHANICAL
SAMSUNG
CELLS GEARS
1 - 10 mm left-right
KOMPAKTOWY
KSZTAŁT
COMPACT
SHAPE
2 x 1.5 Ah
Części zamienne
L-W-H [mm] [kg] EAN
345-70-245 2,4 0/5 5902062015709
446
акумуляторний / Akkus fúró / Bormasina-surubelnita cu acumulator / Akumulátorová vrtačka-šroubovák 14,4V 230V~50Hz 1.5Ah
Ref. 58G218 I: 0-390 min-1 20+1 positions

II: 0-1000 min-1
28 Nm 44 Nm
WYSOKI
MOMENT DWA BIEGI 1.5 Ah
OBROTOWY MECHANICZNE
HIGH TWO MECHANICAL
TORQUE GEARS
JEDNOGODZINNA
ŁADOWARKA
1-HOUR
CHARGER
Części zamienne
L-W-H [mm] [kg] EAN
343-108-320 3,4 0/5 5902062034595

акумуляторний / Akkus fúró+lámpa / Bormasina-surubelnita cu acumulator / Akumulátorová vrtačka- 14,4V 230V~50Hz 2x 1.5Ah
šroubovák / Akumulátorový vŕtací skrutkovač / Akumulatorski vrtalnik-vijačnik / Akumuliatorinis 60 min Li-Ion
gręžtuvas - suktuvas / Akumulatora urbjmašīna-skrūvgriezis / Akutrell / Акумулаторен пробивен
винтоверт / Akumulatorska bušilica -izvijač / Akumulatorksa bušilica - odvijač / Επαναφορτιζόμενο
δραπανο-κατσάβιδο / Taladradora atornilladora a batería / Trapano avvitatore a batteria / Aparafuradora de
bateria / Perceuse-visseuse à batterie / Accu boor-draaimachine
Ref. 58G219-PS13 I: 0-390 min-1 20+1 positions

II: 0-1000 min-1
28 Nm 44 Nm
WYSOKI
MOMENT
OBROTOWY
HIGH
TORQUE 1 - 10 mm left-right
JEDNOGODZINNA
ŁADOWARKA
1-HOUR
CHARGER
2 x 1.5 Ah
DWA BIEGI
MECHANICZNE
TWO MECHANICAL
GEARS
Części zamienne
L-W-H [mm] [kg] EAN
370-102-280 3,3 0/4 5902062035509
447
акумуляторний / Akkus fúró / Bormasina-surubelnita cu acumulator / Akumulátorová vrtačka-šroubovák 2x 1.5Ah I: 0-390 min-1 20+1 positions
/ Akumulátorový vŕtací skrutkovač / Akumulatorski vrtalnik-vijačnik / Akumuliatorinis gręžtuvas - Li-Ion II: 0-1000 min-1
14,4V 230V~50Hz
Ref. 58G219 60 min
28 Nm 44 Nm
WYSOKI
MOMENT DWA BIEGI 2 x 1.5 Ah
HIGH TWO MECHANICAL
TORQUE GEARS
JEDNOGODZINNA
ŁADOWARKA
1-HOUR Części zamienne
CHARGER
L-W-H [mm] [kg] EAN
343-108-320 3,6 0/4 5902062034601
Wiertarko-wkrętarka akumulatorowa 18V

Cordless drill / Akkubohrschrauber / Дрель-шуруповерт аккумуляторная / Дриль-шрубоверт 1.5Ah
акумуляторний / Akkus fúró / Bormasina-surubelnita cu acumulator / Akumulátorová vrtačka-šroubovák I: 0-400 min-1 20+1 positions
Li-Ion
/ Akumulátorový vŕtací skrutkovač / Akumulatorski vrtalnik-vijačnik / Akumuliatorinis gręžtuvas - II: 0-1100 min-1
18V 230V~50Hz 30 Nm 48 Nm
Ref. 58G224 60 min
WYSOKI
MOMENT DWA BIEGI 1.5 Ah
HIGH TWO MECHANICAL
TORQUE GEARS
JEDNOGODZINNA
ŁADOWARKA Części zamienne
1-HOUR L-W-H [mm] [kg] EAN
CHARGER
345-110-320 3,6 0/4 5902062034618
Wiertarko-wkrętarka akumulatorowa 18V

акумуляторний / Akkus fúró / Bormasina-surubelnita cu acumulator / Akumulátorová vrtačka-šroubovák 18V 230V~50Hz 2x 1.5Ah
Ref. 58G225 I: 0-400 min-1 20+1 positions

II: 0-1100 min-1
30 Nm 48 Nm
WYSOKI DWA BIEGI 2 x 1.5 Ah

MOMENT MECHANICZNE
OBROTOWY TWO MECHANICAL
HIGH GEARS
TORQUE
JEDNOGODZINNA
ŁADOWARKA
1-HOUR
CHARGER Części zamienne
L-W-H [mm] [kg] EAN
345-113-320 4,0 0/4 5902062034625
448
Wkrętak akumulatorowy 3.6V
Cordless screwdriver / Akkuschrauber / Аккумуляторная отвертка / Шрубоверт акумуляторний /
Akkus csavarozó / Surubelnita cu acumulator / Akumulátorový šroubovák / Akumulátorový skrutkovač
/ Akumulatorski vijačnik / Akumuliatorinis suktuvas / Akumulatora skrūvgriezis / Akukruvikeeraja / 3.6V 230V~50Hz 1.3Ah
Акумулаторна отвертка / Akumulatorski izvijač / Akumulatorski odvijač / Επαναφορτιζόμενο δραπανο- 3-5 h Li-Ion
κατσάβιδο / Destornillador a batería / Avvitatore a batteria / Aparafusadora sem fio / Tournevis à batterie
/ Accu schroevendraaier
Ref. 58G151
200 min-1 left-right
WSKAŹNIK
NAŁADOWANIA
AKUMULATORA
Li-Ion CHARGE
INDICATOR
BAZA
SCHOWEK ŁADUJĄCA
NA AKCESORIA
CHARGING
STORAGE BAY
FOR ACCESSORIES STATION
Części zamienne
VIDEO CONTENT L-W-H [mm] [kg] EAN
225-110-150 1,0 0/10 5902062024237
Wkrętak akumulatorowy 7.2V

Cordless screwdriver / Akkuschrauber / Аккумуляторная отвертка / Шрубоверт акумуляторний /
Akkus csavarozó / Surubelnita cu acumulator / Akumulátorový šroubovák / Akumulátorový skrutkovač
/ Akumulatorski vijačnik / Akumuliatorinis suktuvas / Akumulatora skrūvgriezis / Akukruvikeeraja / 7.2V 230V~50Hz 1.5Ah
Акумулаторна отвертка / Akumulatorski izvijač / Akumulatorski odvijač / Επαναφορτιζόμενο δραπανο- 60 min Li-Ion
κατσάβιδο / Destornillador a batería / Avvitatore a batteria / Aparafusadora sem fio / Tournevis à batterie
/ Accu schroevendraaier
Ref. 58G150
230 min-1 20+1 positions
OGNIWA left-right
SAMSUNG
SAMSUNG
CELLS Li-Ion
OŚWIETLENIE
LIGHTING Części zamienne
L-W-H [mm] [kg] EAN
350-50-300 1,8 0/5 5902062581501
Akumulatory Zasilacze Stacje naładowcze

Battery / Akkumulator / Аккумулятор / Акумулятор / Akkumulátor / Acumulator Power adaptor / Netzteil / Питатель / Елемент живлення / Töltő / Alimentator Charging station / Beladungsstation / Зарядная установка / Підставка для
/ Akumulátor / Akumulátor / Akumulator / Akumuliatorius / Akumulators / Aku / Napáječ / Podávač / Napajalnik / Įkroviklis / Barotājs / Toiteplokk / Зарядно ладування «кредл» / Töltőállomás / Staţie de încărcare / Nabíjecí stanice / Nabíjacia
/ Акумулатор / Akumulator / Akumulator / Ηλεκτρικός συσσωρευτής / Batería / устройство / Punjač / Dozator / Αντάπτορας τροφοδοσίας / Cargador / Alimentatore / stanica / Polnilna postaja / Įkrovimo stotis / Uzlādes ierīce / Laadimisjaam / Зарядна
Batteria / Bateria / Batterie / Accu Fonte de alimentação / Alimenteur / Voedingapparaat станция / Stanica za punjenje / Stanica za punjenje / Σταθμός φόρτισης / Base
cargadora / Stazione di ricarica / Estação de carregamento / Poste de chargement
/ Oplaadplaats
16
Ref V Ah EAN
K00262 58G210 10.8 1.5 0/1 5902062021090

16
58G214,
K00266
58G215
14.4 1.5 0/1 5902062021137 Ref EAN
58G218,
K76577 14.4 1.5 0/1 5902062036612
58G219
16
K00263 58G210 0/1 5902062022905

58G211, Ref EAN K00267 58G214,58G215 0/1 5902062022936
K00042 14.4 2.0 0/1 5902062015501
58G216
K76578 58G218, 58G219 0/1 5902062036629
58G224,
K76583 18 1.5 0/1 5902062036643 50G271, 50G272, K76584 58G224, 58G225 0/1 5902062036650
58G225 K/50G271-14 0/1 5902062014443
58G221, 58G210 K00043 58G211, 58G216 0/1 5902062015518
K00035 18 2.0 0/1 5902062015433
58G227 K00268 58G214, 58G215 0/1 5902062022943 K00036 58G221, 58G227 0/1 5902062015440
449
Wiertarko-wkrętarka sieciowa 520W
Electric screwdriver / Netzschrauber / Дрель-шуруповерт электрическая / Шрубоверт мережевий /
Elektoromos csavarhúzó / Surubelnita electrica / Elektrická vrtačka / Elektrický skrutkovač / Električni
520W 230V ~50Hz
vijačnik / Elektrinis suktuvas / Tīkla skrūvgriezis / Elektriline kruvikeeraja / Мрежова бормашина /
Električna bušilica / Električna bušilica / Ηλεκτρικό δραπανο-κατσάβιδο / Atornillador eléctrico / Avvitatore
elettrico/ Máquina de pôr parafusos / Visseuse réseau / Elektrische boormachine
Ref. 58G791
0-4500 min-1 1/4" 6.35mm
left-right
ZACZEP
WYPROFILOWANY
WŁĄCZNIK NA PAS
ERGONOMIC BELT
SWITCH HANGER
PASEK
NA DŁOŃ ERGONOMICZNY
WRIST UCHWYT Części zamienne

ERGONOMIC
STRAP HANDLE L-W-H [mm] [kg] EAN
370-100-300 2,9 0/5 5902062587916
Wiertarko-wkrętarka sieciowa 250W

Electric screwdriver / Netzschrauber / Дрель-шуруповерт электрическая / Шрубоверт мережевий
/ Elektromos csavarozó / Surubelnita electrica / Elektrická vrtačka / Elektrický skrutkovač / Električni 250W 230V ~50Hz
vijačnik / Elektrinis suktuvas / Tīkla skrūvgriezis / Elektriline kruvikeeraja / Мрежова бормашина /
Električna bušilica / Električna bušilica / Ηλεκτρικό δραπανο-κατσάβιδο / Atornillador eléctrico / Trapano e
avvitatore elettrico/ Máquina de pôr parafusos / Visseuse réseau / Elektrische boormachine
Ref. 58G792

II: 0-1450 min-1
left-right
1 - 10 mm
REGULACJA
DWA BIEGI MOMENTU
MECHANICZNE OBROTOWEGO
VIDEO CONTENT
TWO MECHANICAL
GEARS
TORQUE
CONTROL 6m
MAŁA Części zamienne

MASA L-W-H [mm] [kg] EAN
LIGHT 375-90-290 2,9 0/5 5902062587923
Wiertarka udarowa 550W

Impact drill / Bohrhammer / Дрель ударная / Дриль ударний / Ütvefúró / Perforator de lovit / Příklepová vrtačka /
Príklepová vŕtačka / Udarni vrtalnik / Gręžtuvas su kalimu / Sitiena urbjmašīna / Löökdrell / Бормашина ударна / Udarna
bušilica / Udarna busilica / Κρουστικό δράπανο / Taladro de impacto / Trapano a percussione / Berbequim de impacto /
550W 230V ~50Hz
Perceuse à choc / Slagboormachine
Ref. 58G725
0-3000 min-1 0-48000 min-1
1.5 - 13 mm left-right
PŁYNNA REGULACJA
BLOKADA
OBROTÓW WŁĄCZNIKA
VARIABLE max 13 mm max 10 mm
SWITCH
SPEED LOCK
OGRANICZNIK
max 25 mm
GŁĘBOKOŚCI
WIERCENIA
DRILLING
DEPTH L-W-H [mm] [kg] EAN
LIMITER Części zamienne 370-130-325 3,8 0/5 5902062024268
450
550W 230V ~50Hz
Ref. 58G735
0-3000 min-1 0-48000 min-1
VIDEO CONTENT
2 - 13 mm max 25 mm
PŁYNNA REGULACJA BLOKADA

max 13 mm max 10 mm
VARIABLE SWITCH
SPEED LOCK
OGRANICZNIK
GŁĘBOKOŚCI
OBROTY WIERCENIA
LEWO/PRAWO
DRILLING
LEFT/RIGHT DEPTH L-W-H [mm] [kg] EAN
ROTATION LIMITER 370-130-325 3,9 0/5 5902062024305

Príklepová vŕtačka / Udarni vrtalnik / Gręžtuvas su kalimu / Sitiena urbjmašīna / Löökdrell / Бормашина ударна / Udarna 650W 230V ~50Hz
Ref. 58G726
0-3000 min-1 0-48000 min-1
1.5 - 13 mm max 28 mm

OBROTÓW WŁĄCZNIKA max 13 mm max 10 mm
VARIABLE SWITCH
SPEED LOCK
OGRANICZNIK
GŁĘBOKOŚCI
OBROTY WIERCENIA
LEWO/PRAWO
DRILLING
LEFT/RIGHT L-W-H [mm] [kg] EAN
DEPTH
ROTATION LIMITER 370-130-325 3,9 0/5 5902062024275

bušilica / Udarna busilica / Κρουστικό δράπανο / Taladro de impacto / Trapano a percussione / Berbequim de impacto / 650W 230V ~50Hz
Ref. 58G736
0-3000 min-1 0-48000 min-1
2 - 13 mm max 28 mm

max 13 mm max 10 mm
VARIABLE SWITCH
SPEED LOCK
OGRANICZNIK
GŁĘBOKOŚCI
OBROTY WIERCENIA
LEWO/PRAWO
DRILLING
LEFT/RIGHT DEPTH
L-W-H [mm] [kg] EAN
ROTATION LIMITER Części zamienne 370-130-325 4,0 0/5 5902062024312
451
720W 230V ~50Hz
Ref. 58G727
0-3000 min-1 0-48000 min-1
1.5 - 13 mm max 30 mm
PŁYNNA REGULACJA
BLOKADA
VARIABLE
SWITCH
SPEED LOCK
OGRANICZNIK ALUMINIOWY
OBROTY
LEWO/PRAWO
GŁĘBOKOŚCI
WIERCENIA KORPUS
LEFT/RIGHT DRILLING ALUMINUM L-W-H [mm] [kg] EAN
ROTATION DEPTH
LIMITER BODY Części zamienne 425-130-335 4,5 0/4 5902062024282

Príklepová vŕtačka / Udarni vrtalnik / Gręžtuvas su kalimu / Sitiena urbjmašīna / Löökdrell / Бормашина ударна / Udarna 850W 230V ~50Hz
Ref. 58G728
0-3000 min-1 0-48000 min-1
1.5 - 13 mm max 32 mm
PŁYNNA REGULACJA
BLOKADA
VARIABLE
max 13 mm max 13 mm
SWITCH
SPEED LOCK
OGRANICZNIK ALUMINIOWY
OBROTY GŁĘBOKOŚCI
LEWO/PRAWO WIERCENIA KORPUS
LEFT/RIGHT DRILLING ALUMINUM L-W-H [mm] [kg] EAN
ROTATION DEPTH
LIMITER BODY Części zamienne 425-130-335 4,7 0/5 5902062024299

850W 230V ~50Hz
Ref. 58G738
0-3000 min-1 0-48000 min-1
VIDEO CONTENT
1.5 - 13 mm max 32 mm
PŁYNNA REGULACJA BLOKADA max 13 mm max 13 mm

VARIABLE SWITCH
SPEED LOCK
ALUMINIOWY
OBROTY KORPUS
LEWO/PRAWO
L-W-H [mm] [kg] EAN
LEFT/RIGHT ALUMINUM
Części zamienne
ROTATION BODY 430-130-335 4,9 0/4 5902062024329
452
1050W 230V ~50Hz
Ref. 58G722
I: 0-1100 min-1 I: 0-17600 min-1
II: 0-3000 min-1 II: 0-48000 min-1
1.5 - 13 mm max 40 mm

VARIABLE SWITCH
SPEED LOCK
ALUMINIOWY
OBROTY KORPUS DWA BIEGI
LEWO/PRAWO MECHANICZNE
LEFT/RIGHT ALUMINUM L-W-H [mm] [kg] EAN
TWO MECHANICAL
ROTATION BODY GEARS 430-130-335 5,4 0/4 5902062024251
Części zamienne

bušilica / Udarna busilica / Κρουστικό δράπανο / Taladro de impacto / Trapano a percussione / Berbequim de impacto / 1050W 230V ~50Hz
Ref. 58G712
I: 0-900 min-1 I: 0-14000 min-1
II: 0-2500 min-1 II: 0-40000 min-1
3 - 16 mm max 40 mm
DWA BIEGI WYSOKI

MECHANICZNE MOMENT
OBROTOWY
TWO MECHANICAL
GEARS HIGH
TORQUE max 20 mm max 16 mm
ALUMINIOWY
OBROTY KORPUS ERGONOMICZNY
LEWO/PRAWO
LEFT/RIGHT ALUMINUM KSZTAŁT
ROTATION BODY ERGONOMIC
SHAPE L-W-H [mm] [kg] EAN
Części zamienne 425-105-125 4,4 0/5 5902062000446
58G736
Młotowiertarka 400W
Rotary hammer drill / Hammerbohrmaschine / Перфоратор / Перфоратор / Ütvefúró / Bormasina
percutanta / Vrtací kladivo / Vŕtacie kladivo / Vrtalno kladivo / Perforatorius / Perforators / Lööktrell /
Бормашина ударна / Čekić-bušilica / Bušilica sa čekićem / Σφύρα / Martillo-taladro / Martello perforatore
400W 230V ~50Hz
/ Martelo-Berbequim / Perceuse-marteau / Harmerboor
Ref. 58G505
0-1500 min-1 1.5 J
0-6600 min-1
max 12 mm max 10 mm
MAŁA
MASA
SDS-plus LIGHT
max 20 mm
PŁYNNA REGULACJA
OBROTÓW OBROTY
VARIABLE 2 FUNKCJE LEWO/PRAWO
LEFT/RIGHT L-W-H [mm] [kg] EAN
SPEED 2 FUNCTIONS ROTATION
Części zamienne 330-90-240 2,8 0/5 5902062585059
Rotary hammer drill / Hammerbohrmaschine / Перфоратор / Перфоратор / Fúrókalapács / Bormasina
percutanta / Vrtací kladivo / Vŕtacie kladivo / Vrtalno kladivo / Perforatorius / Perforators / Lööktrell / 720W 230V ~50Hz
Бормашина ударна / Čekić-bušilica / Bušilica sa čekićem / Σφύρα / Martillo-taladro / Demolitore /
Martelo-Berbequim / Perceuse-marteau / Harmerboor
Ref. 58G527
Produkt nie jest dostępny do sprzedaży na terenie Niemiec. 0-1250 min-1 2.8 J
The product is not available for sale in Germany.
Продукт не доступен для продажи в Германии.
A termék Németországban nem eladó.
Das Produkt ist in Deutschland nicht erhältlich.
Produkt nie je v Nemecku k dispozícii na predaj.
Produkt není v Německu k dispozici k prodeji.
Товар недоступний для продажу в Німеччині. 0-5550 min-1 max 30 mm
Produsul nu este disponibil pentru vânzare în Germania.
max 26 mm max 13 mm
SDS-plus
OBROTY
LEWO/PRAWO 4 FUNKCJE L-W-H [mm] [kg] EAN
LEFT/RIGHT
ROTATION 4 FUNCTIONS 440-120-335 6,1 0/4 5902062022097
Części zamienne
Бормашина ударна / Čekić-bušilica / Bušilica sa čekićem / Σφύρα / Martillo-taladro / Tassellatore/
Martelo-Berbequim / Perceuse-marteau / Harmerboor 800W 230V ~50Hz
Ref. 58G529
Produkt nie jest dostępny do sprzedaży na terenie Niemiec.
0-1200 min-1 3.2 J
Товар недоступний для продажу в Німеччині.
0-5300 min-1 max 30 mm
max 28 mm max 13 mm
SDS-plus
OBROTY
LEWO/PRAWO 4 FUNKCJE
LEFT/RIGHT
ROTATION
4 FUNCTIONS Części zamienne
L-W-H [mm]
440-116-335
[kg]
6,2 0/4
EAN
5902062024244
454
58G874
Бормашина ударна / Čekić-bušilica / Bušilica sa čekićem / Σφύρα / Martillo-taladro / Martello max 30 mm 900W 230V ~50Hz
perforatore / Martelo-Berbequim / Perceuse-marteau / Harmerboor
Ref. 58G528
Produkt nie jest dostępny do sprzedaży na terenie Niemiec.
max 13 mm 0-900 min-1 3.4 J
Товар недоступний для продажу в Німеччині.
0-5000 min-1 max 30 mm
OBROTY
SDS-plus LEWO/PRAWO
LEFT/RIGHT
ROTATION
PŁYNNA REGULACJA
Części zamienne
OBROTÓW
VARIABLE
4 FUNKCJE
SPEED 4 FUNCTIONS L-W-H [mm]
440-120-335
[kg]
5,7 0/4
EAN
5902062011077
Młot udarowy 900W

Hammer drill / Schlaghammer / Перфоратор / Перфоратор / Fúrókalapács / Pickamer / Bourací kladivo / Príklepové
kladivo / Udarno kladivo / Atskėlimo plaktukas / Triecienveseris / Puurvasar / Къртач / Udarni čekić / Udarni čekić / Σφύρα 2800 min-1 900W 230V ~50Hz
/ Martillo de percusión / Demolitore / Martelo de impacto / Marteau à chocs / Slaghamer
Ref. 58G858
4m 750 min-1 4.2 J
max 13 mm max 26 mm
KONTROLKA
SDS-plus ZASILANIA
POWER
INDICATOR
ANTYWIBRACYJNA
Części zamienne
RĘKOJEŚĆ 3 FUNKCJE
ANTI-VIBRATION
HANDLE 3 FUNCTIONS L-W-H [mm] [kg] EAN
460-180-290 9,2 0/2 5902062588586
Młot udarowy 1500W

kladivo / Udarno kladivo / Atskėlimo plaktukas / Triecienveseris / Puurvasar / Къртач / Udarni čekić / Udarni čekić / Σφύρα
/ Martillo de percusión / Demolitore / Martelo de impacto / Marteau à chocs / Slaghamer 1500W 230V ~50Hz
Ref. 58G862
750 min-1 4,5 J
3200 min-1 max 40 mm
4m
SDS-plus 3 FUNKCJE
3 FUNCTIONS
ANTYWIBRACYJNA
RĘKOJEŚĆ
REGULOWANA
Części zamienne
RĘKOJEŚĆ
ANTI-VIBRATION
ADJUSTABLE
L-W-H [mm] [kg] EAN
HANDLE HANDLE 425-145-340 9,4 0/2 5902062588623
456
Młot wyburzeniowy 1200W
Demolition hammer / Abbruchhammer / Перфоратор-бетонолом / Молоток відбійний / Bontókalapács /
Cican pentru demolare / Bourací kladivo / Sekacie kladivo / Rušilno kladivo / Kirstuvas / Triecienveseris / 1200W 230V ~50Hz
Löökvasar / Чук за разрушителни дейности / Čekić za lomljenje / Čekić za rušenje / Σφύρα / Martillo de
demolición / Martello demolitore / Martelo de demolição / Marteau de démolition / Slagmoer
Ref. 58G876
3350 min-1 15 J
4m
SDS-max ERGONOMICZNY
WŁĄCZNIK
ERGONOMIC
SWITCH
ANTYWIBRACYJNA REGULOWANA Części zamienne

RĘKOJEŚĆ RĘKOJEŚĆ
ANTI-VIBRATION ADJUSTABLE L-W-H [mm] [kg] EAN
HANDLE HANDLE 530-160-400 11,4 0/2 5902062588760
Młot udarowy 1250W

kladivo / Udarno kladivo / Atskėlimo plaktukas / Triecienveseris / Puurvasar / Къртач / Udarni čekić / Udarni čekić / Σφύρα 1250W 230V ~50Hz
/ Martillo de percusión / Demolitore / Martelo de impacto / Marteau à chocs / Slaghamer
Ref. 58G874
450 min-1 10 J
2800 min-1 max 40 mm
SDS-max 2 FUNKCJE 4m
2 FUNCTIONS
ANTYWIBRACYJNA
RĘKOJEŚĆ
OBUDOWA ZE STOPU Części zamienne
MAGNESIUM
ANTI-VIBRATION L-W-H [mm] [kg] EAN
HANDLE MAGNESIUM
CASING 510-140-360 12,5 0/2 5902062588746

Cican pentru demolare / Bourací kladivo / Sekacie kladivo / Rušilno kladivo / Kirstuvas / Triecienveseris /
1700W 230V ~50Hz
Löökvasar / Чук за разрушителни дейности / Čekić za lomljenje / Čekić za rušenje / Σφύρα / Martillo de
Ref. 58G878
950-1900 min-1 27 J
160-320 min-1
4m
SDS-max 3 FUNKCJE
3 FUNCTIONS
OBUDOWA ZE STOPU REGULOWANA

ANTYWIBRACYJNA
MAGNESIUM
RĘKOJEŚĆ RĘKOJEŚĆ Części zamienne
MAGNESIUM ANTI-VIBRATION ADJUSTABLE
CASING
HANDLE HANDLE L-W-H [mm] [kg] EAN
790-180-385 17,4 0/1 5902062588784
457
58G878
Cican pentru demolare / Bourací kladivo / Sekacie kladivo / Rušilno kladivo / Kirstuvas / Triecienveseris /
Löökvasar / Чук за разрушителни дейности / Čekić za lomljenje / Čekić za rušenje / Σφύρα / Martillo de 1700W 230V ~50Hz
Ref. 58G867
1300 min-1 45 J
4m
REGULOWANA
RĘKOJEŚĆ Części zamienne
HEX ADJUSTABLE
HANDLE L-W-H [mm] [kg] EAN
760-270-158 21 0/1 5902062588678
Mieszarka 1200W
Mixer / Rührmaschine / Миксер / Змішувач / Keverőgép / Mixer / Míchačka / Miešačka / Mešalnik /
Maisytuvas / Mikseris / Segumikser / Миксер / Električna mješalica / Mikser / Αναδευτήρας / Mezclador 1200W 230V ~50Hz
eléctrico / Miscelatore / Misturador elétrica / Mélangeur électrique / Mixer
Ref. 58G782
M14 I: 0-580 min-1

II: 0-760 min-1
PŁYNNA REGULACJA
DWA BIEGI
OBROTÓW MECHANICZNE
VARIABLE TWO MECHANICAL
SPEED GEARS
ALUMINIOWY
Części zamienne
KORPUS
ALUMINUM L-W-H [mm] [kg] EAN
BODY 405-250-320 8,4 0/2 5902062587824
Mieszarka 1600W
Maisytuvas / Mikseris / Segumikser / Миксер / Električna mješalica / Mikser / Αναδευτήρας / Mezclador
1600W 230V ~50Hz
Ref. 58G788
M14 I: 0-390 min-1

II: 0-690 min-1
3m
PŁYNNA REGULACJA
OBROTÓW DWA BIEGI
MECHANICZNE
SPEED GEARS
ALUMINIOWY Części zamienne

KORPUS
BODY 590-250-320 8,9 0/2 5902062587886
459
Mieszarka 1600W
Maisytuvas / Mikseris / Segumikser / Миксер / Električna mješalica / Mikser / Αναδευτήρας / Mezclador
1600W 230V ~50Hz
Ref. 58G784
M14 I: 180-460 min-1

II: 300-700 min-1
PŁYNNA REGULACJA
DWA BIEGI
OBROTÓW MECHANICZNE
SPEED GEARS
ŁAGODNY
Części zamienne
ERGONOMICZNA
ROZRUCH RĘKOJEŚĆ
SOFT L-W-H [mm] [kg] EAN
ERGONOMIC
START HANDLE 690-270-440 11,7 0/2 5902062587848
Wiertarko-mieszarka 850W
Drill mixer / Bohr-Mischer / Дрель-миксер / Дриль низькообертовий / Fúró keverőgép / Perforator mic /
Vrtačka-míchačka / Miešač farby / Vrtalnik/mešalnik / Gręžtuvas - maišyklė / Urbjmašīna mikseris / Drell 850W 230V ~50Hz
(madala kiirusega) / Бормашина / Mikser u koferu / Busilica / Δράπανο χαμηλής ταχύτητας / Taladradora
mezcladora / Trapano miscelatore / Berbequim-misturador / Perceuse-mélangeur / Boor-mixer
Ref. 58G605
1.5 - 13 mm M14
max 13 mm 0-500 min-1
PŁYNNA REGULACJA
WYSOKI max 76 mm
OBROTÓW MOMENT
VARIABLE OBROTOWY
SPEED HIGH
TORQUE
ALUMINIOWY Części zamienne

KORPUS
ALUMINUM
2 FUNKCJE L-W-H [mm] [kg] EAN
BODY 2 FUNCTIONS 310-210-300 5,2 0/4 5902062586056
Mieszadło do farb Zestaw mieszadeł

Mixer / Rührer / Мешалка / Міксер / Festékkeverőszár / Mixer / Míchačka / Mešalnik / Maišyklė / Mixing paddles / Rührer / Мешалки / Насадки до змішування / Tartozék keverőgéphez / Agitatoare /
Mikseris / Segisti / Mikser / Μίκτης / Cesta agitadora / Frusta per miscelatore / Misturador / Agitateur Míchadla / Miešadlá / Mešala / Maišyklės / Maisītāji / Visplid / Бъркачки / Mješalice / Mešalo / Αναδευτήρες
/ Verfmixer / Varilla para mezclador / Set di pale per miscelatore / Misturadores / Agitateurs / Set van mixers
Ref. 58G784-97 Ref. 58G788-96

Ref. 58G782-96 Ref. 58G788-97
1,4
L-W-H [mm] [kg] EAN

58G784-97 1,7 0/8 5902062469113
58G782-96 1,3 0/6 5902062469113
Mieszadło do zapraw
Mortar mixer / Mörtelrührer / Мешалка для растворов / Мішалка до чамуру будівельного /
Festékkeverőszár / Mixer ciment / Míchačka malty / Miešač na maltu / Mešalnik za barvo / Maišyklė
skiediniui / Mikseris massām / Mördisegisti / Бъркалка / Mikser za boju / Mikser za boju / Αναδευτήρας
κονιάματος / Varilla para mezclador de mortero / Frusta per miscelatore / Misturador p. Argamassa /
Agitateur à mortier / Mortelmixer
Ref. 58G784-96
L-W-H [mm] [kg] EAN

L-W-H [mm] [kg] EAN 58G788-96 1,1 0/1 5902062469328
58G784-96 1,4 0/10 5902062469304 58G788-97 1,0 0/1 5902062469335
460
Szlifierka kątowa 750W
Angle grinder / Winkelschleifer / Шлифмашина угловая / Шліфмашинка наріжна / Sarokcsiszoló / Maşină unghiulară
de şlefuit / Bruska úhlová / Brúska uhlová / Kotni brusilnik / Kampinis šlifuoklis / Leņķa slīpmašīna / Nurklihvija /
Ъглошлайф / Brusilica kutna / Brusilica ugaona / Γωνιακός τροχός / Amoladora angular / Smerigliatrice angolare / Disco 750W 230V ~50Hz
de limar p. cantos / Meuleuse d’angle / Verstekschuurmachine
Ref. 59G063
115 mm 12000 min-1
M14
DWUSTRONNY
BLOKADA MONTAŻ Części zamienne
WŁĄCZNIKA UCHWYTU
SWITCH TWO-POSITION L-W-H [mm] [kg] EAN
LOCK HANDLE 320-100-120 2,5 0/6 5902062024336

720W 230V ~50Hz
Ъглошлайф / Brusilica kutna / Brusilica ugaona / Γωνιακός τροχός / Amoladora angular / Smerigliatrice angolare / Disco
Ref. 59G072
125 mm 11000 min-1
VIDEO CONTENT
M14
DWUSTRONNY
MONTAŻ WĄSKA
UCHWYTU OBUDOWA
NARROW
TWO-POSITION
HANDLE BODY
BLOKADA Części zamienne

WŁĄCZNIKA
SWITCH L-W-H [mm] [kg] EAN
LOCK 340-140-125 2,5 0/8 5902062000286

Ref. 59G087
125 mm 12000 min-1
M14
DWUSTRONNY
WŁĄCZNIKA UCHWYTU
LOCK HANDLE 330-130-120 2,5 0/6 5902062024343
461
Ref. 59G187
125 mm 3000-12000 min-1
VIDEO CONTENT
M14
PŁYNNA REGULACJA
OBROTÓW
VARIABLE
SPEED
DWUSTRONNY
WŁĄCZNIKA UCHWYTU
LOCK HANDLE 325-125-110 2,7 0/6 5902062034649

Ref. 59G110
125 mm 11000 min-1
VIDEO CONTENT
M14
DWUSTRONNY
WŁĄCZNIKA UCHWYTU
LOCK HANDLE 325-125-110 2,9 0/6 5902062022356

Ref. 59G120
125 mm 11000 min-1
M14
KOMPAKTOWY ERGONOMICZNY
KSZTAŁT WŁĄCZNIK
COMPACT ERGONOMIC
SHAPE SWITCH
TRÓJSTRONNY
MONTAŻ
UCHWYTU PŁYNNA Części zamienne
THREE-POSITION REGULACJA
HANDLE OBROTÓW L-W-H [mm] [kg] EAN
EASY 450-130-100 3,8 0/4 5902062034632
CHANGE
462
59G207
Ref. 59G220
125 mm 3000-11000 min-1
M14
KOMPAKTOWY ERGONOMICZNY
KSZTAŁT WŁĄCZNIK
COMPACT ERGONOMIC
SHAPE SWITCH
PŁYNNA
TRÓJSTRONNY REGULACJA Części zamienne
MONTAŻ OBROTÓW
UCHWYTU L-W-H [mm] [kg] EAN
THREE-POSITION EASY
HANDLE CHANGE 450-130-100 3,8 0/4 5902062034670

de şlefuit / Bruska úhlová / Brúska uhlová / Kotni brusilnik / Kampinis šlifuoklis / Leņķa slīpmašīna / Nurklihvija / 2350W 230V ~50Hz
Ъглошлайф / Brusilica kutna / Brusilica ugaona / Γωνιακός τροχός / Amoladora angular / Smerigliatrice angolare / Disco
Ref. 59G207
230 mm 6500 min-1

VIDEO CONTENT
M14
ŁAGODNY REGULOWANA
ROZRUCH RĘKOJEŚĆ
SOFT ADJUSTABLE
START HANDLE
TRÓJSTRONNY
MONTAŻ Części zamienne
UCHWYTU PŁYNNA
THREE-POSITION REGULACJA L-W-H [mm] [kg] EAN
HANDLE OBROTÓW
525-175-125 6,0 0/2 5902062034656
EASY
CHANGE

Ref. 59G208
230 mm 6500 min-1
M14
ŁAGODNY REGULOWANA
ROZRUCH RĘKOJEŚĆ
SOFT ADJUSTABLE
START HANDLE
TRÓJSTRONNY
MONTAŻ Części zamienne
UCHWYTU PŁYNNA
THREE-POSITION REGULACJA L-W-H [mm] [kg] EAN
HANDLE OBROTÓW 575-175-125 6,9 0/2 5902062034663
EASY
CHANGE
464
Polerka 1300W
Polisher / Poliermaschine / Полировальная машина / Машинка полірувальна / Polírozógép / Masina
de lustruit / Leštička / Leštička / Polirka / Poliravimo staklės / Pūlēšanas mašīna / Poleerija / Машина
за полиране / Aparat za poliranje / Polir mašina / Μηχανή στιλβώματος / Pulidora / Lucidatore / Aparelho 1300W 230V ~50Hz
polidor / Polisseuse / Polijstmachine
Ref. 59G243
180 mm 1000-3000 min-1
M14
BLOKADA STABILIZACJA
WRZECIONA OBROTÓW
SPINDLE CONSTANT
LOCK SPEED CONTROL
PŁYNNA REGULACJA
REGULOWANA
OBROTÓW RĘKOJEŚĆ Części zamienne
VARIABLE ADJUSTABLE L-W-H [mm] [kg] EAN
SPEED HANDLE
480-170-120 3,9 0/4 5902062994967
Szlifierka prosta 710W

Straight grinder / Schleifer gerade / Машина шлифовальная прямая / Машина шлифовальная прямая
/ Egyenes csiszoló / Polizor simplu / Přímá bruska / Priama brúska / Premi brusilnik / Tiesinis šlifuoklis / 710W 230V ~50Hz
Taisna slīpmašīna / Lihtlihvija / Шлайфмашина проста / Ravna brusilica / Obična brusilica / Τριβείο απλό /
Lijadora recta / Smerigliatrice dritta / Lixadeira reta / Meule droite / Rechte slijper
Ref. 59G071
6 mm 12000-28000
min-1
max 25 mm
PŁYNNA REGULACJA
ERGONOMICZNY
OBROTÓW WŁĄCZNIK
VARIABLE ERGONOMIC
SPEED SWITCH
KOMPAKTOWY
KSZTAŁT Części zamienne
COMPACT L-W-H [mm] [kg] EAN
SHAPE 405-135-100 2,5 0/6 5902062004642
Bruzdownica 1320W
Wall Chaser / Nutfräse / Штроборез / Штроборіз / Falhoronymaró gép / Maşină de tăiat caneluri /
Drážkovací frézka / Drážkovacia fréza / Zidni rezkalnik / Mūro freza / Rievgrieznis / Soonelõikur / Фреза за
канали в бетон / Pila za precizno rezanje / Mašina za pravljenej brazda / Φρέζα αυλακώσεων / Rozadora / 1320W 230V ~50Hz
Intagliatore da muro / Máquina de raiar canos / Rainureuse / Muurfrees
Ref. 59G370
125 mm 9000 min-1
8-30 mm 8-26 mm
KONTROLA
ERGONOMICZNY GŁĘBOKOŚCI
WŁĄCZNIK BRUZDY
ERGONOMIC MILLING
SWITCH DEPTH
ADJUSTMENT
SYSTEM
ODSYSANIA
PYŁU REGULOWANA Części zamienne
RĘKOJEŚĆ
DUST
EXTRACTION ADJUSTABLE L-W-H [mm] [kg] EAN
SYSTEM HANDLE 400-270-230 6,5 0/3 5902062593702
465
Szlifierka stołowa 370W
Bench grinder / Tischschleifmaschine / Машина шлифовальная настольная / Шліфмашинка верстатна /
Köszörűgép / Masina de slefuit de banc / Stolní bruska / Stolová brúska / Namizni brusilnik / Stacionarus
galąstuvas / Galda slīpmašīna / Lauakäi / Настолен абрихт / Stolna brusilica / Stona brusilica / 370W 230V ~50Hz
Επιτραπέζιο τριβείο / Amoladora de banco / Smerigliatrice da banco / Disco de limar de mesa / Meuleuse
d’établi / Tafelschuurmachine
Ref. 59G383
12,7/150 mm 2850 min-1
PRZYRZĄD DO
RÓWNANIA WŁĄCZNIK
TARCZY ELEKTROMAGNETYCZNY
WHEEL ELECTROMAGNETIC
DRESSER SWITCH
SZUFLADA Części zamienne

NA AKCESORIA
OŚWIETLENIE L-W-H [mm] EAN
LIGHTING DRAWER [kg]
FOR ACCESSORIES 430-250-270 11,1 0/1 5902062593832
Nożyce do blachy 500W

Sheet metal nibbler / Blechschere / Ножницы по металлу / Ножиці вирубні / Lemezvágógép / Foarfece
pentru tablă / Nůžky na plech / Nožnice na plech / Škarje za pločevino / Skardos žirklės / Šķēres skārdam /
/ Ножици за ламарина / Glodalica za lim / Makaze za lim / Ψαλίδι μετάλλου / Cortador para chapa / Cesoia 500W 230V ~50Hz
/ Tesoura para chapas / Cisaille coupe-tôle / Schaar voor blikplaat
Ref. 59G401
STEEL
/AL
max 1.6/2.5 mm 2000 min-1
UNIWERSALNY
ALUMINIOWY SYSTEM 5m
KORPUS CIĘCIA
UNIVERSAL
ALUMINUM CUTTING
BODY SYSTEM
PŁYNNA BLOKADA
REGULACJA
WŁĄCZNIKA Części zamienne
OBROTÓW
SWITCH
EASY LOCK L-W-H
L-W-H[mm]
[mm] [kg]
[kg] EAN
EAN
CHANGE 425x270x253
390-265-105 9,5
3,5 0/1
0/5 5902062593832
5902062594013
Nożyce do blachy prostej 500W

Sheet metal nibbler / Blechschere / Ножницы по металлу / Ножиці вирубні / Lemezvágógép / Foarfece
pentru tablă / Nůžky na plech / Nožnice na plech / Škarje za pločevino / Skardos žirklės / Šķēres skārdam /
/ Ножици за ламарина / Glodalica za lim / Makaze za lim / Ψαλίδι μετάλλου / Cortador para chapa / Cesoia
/ Tesoura para chapas / Cisaille coupe-tôle / Schaar voor blikplaat 500W 230V ~50Hz
Ref. 59G402
STEEL
/AL
max 2.5/3 mm 1800 min-1
5m
UNIWERSALNY
SYSTEM BLOKADA
CIĘCIA WŁĄCZNIKA
UNIVERSAL
CUTTING SWITCH
SYSTEM LOCK
ALUMINIOWY
KORPUS Części zamienne
BODY 380-105-300 4,0 0/5 5902062594020
466
Komplet: stempel i matryca Komplet noży do blachy
Kit: punch and die / Im Satz enthalten: Stempel und Matrize / Набор: пуансон и матрица / Комплект: Set of shear blades / Messersatz für Blechschere / Комплект сменных ножей к электроножницам /
пуансон і матриця / Lemezvágó készlet / Set: poanson şi matriţa / Sada: razník a matrice / Súprava: razník Комплект ножів до вирубних ножиць / Lemezvágó készlet / Set de cuţite pentru tablă / Sada nožů na
a matrica / Komplet: pestič in matrica / Rinkinys: štampas ir matrica / Komplekts: puansons un matrica / plech / Súprava čepelí na plech / Komplet rezil za škarje za pločevino / Komplektas ašmenų / skardos
Templi ja matriitsi komplekt / Комплект: щемпел и матрица / Set: rezivo i matrica / Komplet: žig i matrica kirpimui / Metāla lokšņu nažu komplekts / Plekilõiketerade komplekt / Комплект сменяеми ножове за
/ Σετ: ζουμπάς και μήτρα / Juego: perforador y troquel / Punzone e matrice / Jogo: cunha e matriz / Jeu : ножици ламарина / Set noževa za lim / Komplet sečiva za lim / Σετ μαχαιριών για λαμαρινοψάλιδο / Juego
poinçon et matrice / Set: stempel en matrijs de cuchillas para cortadores de chapa / Set lame per lamiera / Jogo de lâminas para cortar chapas / Jeu de
couteaux pour tôle / Set van messen voor blikplaat
Ref. 59G401-30 Ref. 59G402-30
L-W-H [mm] [kg] EAN L-W-H [mm] [kg] EAN

10-75-110 0,03 0/1 5902062594310 10-75-110 0,03 0/1 5902062594327
Pilarka szablowa 350W

Sabre saw / Motorstichsäge / Сабельная пила / Пилка шабельна / Mini szúrófűrész / Ferăstrău sabie /
Šavlová pila / Chvostová píla / Sabljasta žaga / Tiesinis pjūklas / Zobenzāģis / Saabelsaag / Саблен трион
/ Sabljasta pila / Sabljasta testera / Σπαθόσεγα / Sierra de vaivén / Mini sega a gattuccio / Serra de sabre 350W 230V ~50Hz
/ Scie à sabre / Sjabelzaag
Ref. 58G960
0-2500 min-1 17 mm
max 60 mm max 6 mm
PŁYNNA REGULACJA BEZNARZĘDZIOWA

WYMIANA
OBROTÓW BRZESZCZOTU
VARIABLE
TOOLLESS BLADE
SPEED REPLACEMENT
VIDEO CONTENT
BLOKADA
KOMPAKTOWY Części zamienne
WŁĄCZNIKA KSZTAŁT L-W-H [mm] [kg] EAN
SWITCH COMPACT
365-95-230 2,9 0/6 5902062589606
LOCK SHAPE
Pilarka szablowa 900W

Sabre saw / Motorstichsäge / Сабельная пила / Пилка шабельна / Orrfűrész / Ferăstrău sabie / Šavlová
pila / Chvostová píla / Sabljasta žaga / Tiesinis pjūklas / Zobenzāģis / Saabelsaag / Саблен трион /
Sabljasta pila / Sabljasta testera / Σπαθόσεγα / Sierra de vaivén / Sega a gattuccio / Serra de sabre / Scie 900W 230V ~50Hz
à sabre / Sjabelzaag
Ref. 58G971
0-2600 min-1 20 mm
max 115 mm max 8 mm
PŁYNNA REGULACJA BEZNARZĘDZIOWA

WYMIANA
OBROTÓW BRZESZCZOTU
VARIABLE
TOOLLESS BLADE
SPEED REPLACEMENT
OBROTOWA
RĘKOJEŚĆ
Części zamienne
ROTATING L-W-H [mm] [kg] EAN
HANDLE
470-90-220 3,1 0/6 5902062015716
467
Wyrzynarka 400W
Jigsaw / Schweifsäge / Лобзик / Електролобзик / Dekopírfűrész / Masina de decupat / Kmitací pila /
Priamočiara píla / Vbodna žaga / Siaurapjūklis / Figūrzāģis / Tikksaag / Ажурна дървообработваща
машина / Ubodna pila / Testera / Σέγα / Sierra de calar / Seghetto alternativo / Máquina de entalhar / Scie 400W 230V ~50Hz
sauteuse / Decuopeerzaag
Ref. 58G046
500-3000 min-1 16 mm
max 55 mm max 6 mm
PŁYNNA REGULACJA
OBROTÓW BLOKADA BLADE
TYPE T/U
WŁĄCZNIKA
VARIABLE
SPEED SWITCH
LOCK
SYSTEM
ODSYSANIA KOMPAKTOWY
PYŁU KSZTAŁT Części zamienne
DUST COMPACT L-W-H [mm] [kg] EAN
AWAY SHAPE 265-80-202 2,0 0/10 5902062015747
Wyrzynarka 600W
Priamočiara píla / Vbodna žaga / Siaurapjūklis / Figūrzāģis / Tikksaag / Ажурна дървообработваща 600W 230V ~50Hz
машина / Ubodna pila / Testera / Σέγα / Sierra de calar / Seghetto alternativo / Máquina de entalhar / Scie
Ref. 58G061
500-3000 min-1 15 mm
max 65 mm max 8 mm
BEZNARZĘDZIOWA
PŁYNNA REGULACJA WYMIANA
FUNKCJA BRZESZCZOTU
OBROTÓW PODRZYNANIA
BLADE
TYPE T
TOOLLESS BLADE
VARIABLE
PENDULUM REPLACEMENT
SPEED FUNCTION
SYSTEM
ALUMINIOWA ODSYSANIA
PYŁU Części zamienne
STOPA
LASER ALUMINIUM DUST L-W-H [mm] [kg] EAN
BACKING PAD AWAY 345-110-290 4,0 0/5 5902062015754
Wyrzynarka 800W
Priamočiara píla / Vbodna žaga / Siaurapjūklis / Figūrzāģis / Tikksaag / Ажурна дървообработваща
машина / Ubodna pila / Testera / Σέγα / Sierra de calar / Seghetto alternativo / Máquina de entalhar / Scie 800W 230V ~50Hz
Ref. 58G072
500-3000 min-1 20 mm
max 80 mm max 10 mm
PŁYNNA REGULACJA
SYSTEM BEZNARZĘDZIOWA
ODSYSANIA
WYMIANA
OBROTÓW FUNKCJA
PODRZYNANIA
PYŁU BRZESZCZOTU
BLADE
TYPE T
VARIABLE
PENDULUM DUST TOOLLESS BLADE
SPEED FUNCTION AWAY REPLACEMENT
ALUMINIOWA Części zamienne

STOPA L-W-H [mm] [kg] EAN
ALUMINIUM
LASER BACKING PAD 345-110-290 4,0 0/5 5902062015761
468
Minipilarka 500W
Mini circular saw / Mini-Sägemaschine / Мини-пила / Мініпилка / Mini körfűrész / Mini perăstrău / Mini
pila / Mini píla / Mini krožna žaga / Mini siaurapjūklis / Mini-zāģis / Minisaag / Минитрион / Mini pila / Mini
testera / Δισκοπρίονο μίνι / Mini sierra / Mini sega circolare / Mini-serra / Mini scie / Minizaag 500W 230V ~50Hz
Ref. 58G490
Ø85/10 mm 5500 min-1
max 26,5 mm
KOMPAKTOWY
REGULOWANA
ROZMIAR GŁĘBOKOŚĆ CIĘCIA
COMPACT ADJUSTABLE NON-FERROUS
SIZE CUTTING DEPTH
PRECYZJA LISTWA
CIĘCIA PROWADZĄCA
CUT GUIDE L-W-H [mm] [kg] EAN

PRECISION BAR 440-115-190 4,7 0/4 5902062013651
Tarcza diamentowa 85 mm Tarcza do pilarki 85 mm Tarcza do pilarki 85 mm

Diamond disc / Diamantscheibe / Диск алмазный / Диск алмазний / Gyémánt Circular saw blade / Sägeblatt / Диск пильный / Диск пильний до пилки циркулярної Circular saw blade / Sägeblatt / Диск пильный / Диск пильний до пилки циркулярної
vágókorong / Disc de diamant / Diamantový kotouč / Diamantový kotúč / Diamantna / Körfűrész lap / Lamă circulară p/u ferăstrău / Pilový kotouč / Pílový kotúč / List za / HSS vágótárcsa / Lamă circulară p/u ferăstrău / Pilový kotouč / Pílový kotúč / List za
plošča / Deimantinis diskas / Dimanta griezējdisks / Teemantketas / Диск диамантен krožno žago / Pjovimo diskas pjūklui / Zāģa ripa / Kreissaeketas / Диск за циркуляр krožno žago / Pjovimo diskas pjūklui / Zāģa ripa / Kreissaeketas / Диск за циркуляр
/ Dijamantna rezna ploča / Dijamantski disk / Διαμαντένιοι δίσκοι κοπής / Disco de corte / Kružna pila / List kruzne testere / Δίσκος κοπής δισκοπρίονου / Disco de corte para / Kružna pila / List kruzne testere / Δίσκος κοπής δισκοπρίονου / Disco de corte para
de diamante / Disco diamantato / Disco de diamante / Disque diamanté / Diamantschijf sierra circular / Lama da taglio TCT / Disco p. disco de limar / Disque à scie rotative / sierra circular / Lama da taglio HSS / Disco p. disco de limar / Disque à scie rotative /
Schijf voor slijpmachine Schijf voor slijpmachine
Ref. 55H550
SEGMENT Ref. 55H552 Ref. 55H554
MIEDŹ
COPPER
DIAMOND
CUT
AL
CONCRETE
PLASTIC
Ø85/10 mm
Ø85/10 mm
Ø85/10 mm
[kg] EAN [kg] EAN [kg] EAN

0,06 125/250 5902062020529 0,05 125/250 5902062020536 0,05 125/250 5902062020543
Pilarka tarczowa 1200W

Circular saw / Kreissäge / Дисковая пила / Пилка дискова / Körfűrész / Circular / Kotoučová pila /
Okružná píla / Krožna žaga / Diskinis pjūklas / Ripzāģis / Ketassaag / Циркуляр дисков / Kružna pila /
Kružna testera / Δισκοπρίονο / Sierra circular / Sega circolare / Plainade disco / Scie circulaire / Schijfzaag
1200W 230V ~50Hz
Ref. 58G486
Ø 185/20 mm 5000 min-1
max 65 mm
45°
REGULOWANY REGULOWANA
KĄT CIĘCIA GŁĘBOKOŚĆ CIĘCIA Części zamienne
ADJUSTABLE ADJUSTABLE L-W-H [mm] [kg] EAN
CUTTING ANGLE CUTTING DEPTH
340-255-250 4,4 0/5 5902062584861
469
58G490
Kružna testera / Δισκοπρίονο / Sierra circular / Sega circolare / Plainade disco / Scie circulaire / Schijfzaag 1200W 230V ~50Hz
Ref. 58G488
Ø 185/20 mm 5000 min-1

VIDEO CONTENT
max 65 mm
45°
REGULOWANY
KĄT CIĘCIA
ADJUSTABLE
CUTTING ANGLE
REGULOWANA PLASTIKOWA
GŁĘBOKOŚĆ CIĘCIA WALIZKA Części zamienne
PLASTIC
ADJUSTABLE L-W-H [mm] [kg] EAN
CUTTING DEPTH CASE 380-190-320 6,6 0/5 5902062584885

Kružna testera / Δισκοπρίονο / Sierra circular / Sega circolare / Plainade disco / Scie circulaire / Schijfzaag
1200W 230V ~50Hz
Ref. 58G491
Ø 165/20 mm 5500 min-1
max 55 mm
45°
CUTTING ANGLE CUTTING DEPTH 360-235-240 4,6 0/4 5902062037510

Ref. 58G492
Ø 185/20 mm 5800 min-1
max 65 mm
LASER
REGULOWANA
GŁĘBOKOŚĆ CIĘCIA Części zamienne
ADJUSTABLE L-W-H [mm] [kg] EAN
CUTTING DEPTH 362-245-265 5,7 0/4 5902062037527
471
Ref. 58G493
Ø 210/30 mm 5000 min-1
max 73 mm
LASER
45°
CUTTING ANGLE CUTTING DEPTH
400-280-275 6,9 0/4 5902062037534
59G020
Urządzenie wielofunkcyjne 180W
Wall Chaser / Nutfräse / Штроборез / Штроборіз / Multifunkciós gép / Maşină de tăiat caneluri /
Drážkovací frézka / Drážkovacia fréza / Zidni rezkalnik / Mūro freza / Rievgrieznis / Soonelõikur / Фреза за
канали в бетон / Pila za precizno rezanje / Mašina za pravljenej brazda / Φρέζα αυλακώσεων / Rozadora / 180W 230V ~50Hz
Utensile multifunzione / Máquina de raiar canos / Rainureuse / Muurfrees
Ref. 59G022
20000 min-1 2,8o
KOMPAKTOWY
SYSTEM
ODPROWADZANIA
KSZTAŁT WIÓRÓW
COMPACT DUST
SHAPE AWAY
ALUMINIOWY CIĘCIE
KORPUS I SZLIFOWANIE Części zamienne
ALUMINUM CUTTING L-W-H [mm] [kg] EAN
BODY AND GRINDING
340-105-105
440-183-103 1,8 0/10 5902062008923

Drážkovací frézka / Drážkovacia fréza / Zidni rezkalnik / Mūro freza / Rievgrieznis / Soonelõikur / Фреза за 180W 230V ~50Hz
канали в бетон / Pila za precizno rezanje / Mašina za pravljenej brazda / Φρέζα αυλακώσεων / Rozadora /
Ref. 59G020
20000 min-1 2,8o
VIDEO CONTENT
KOMPAKTOWY
SYSTEM
ODPROWADZANIA
KSZTAŁT WIÓRÓW
COMPACT DUST
SHAPE AWAY
ALUMINIOWY CIĘCIE Części zamienne

KORPUS I SZLIFOWANIE
ALUMINUM CUTTING L-W-H [mm] [kg] EAN
BODY AND GRINDING 350-80-280
440-183-103 2,8 0/5 5902062590206

Drážkovací frézka / Drážkovacia fréza / Zidni rezkalnik / Mūro freza / Rievgrieznis / Soonelõikur / Фреза за 300W 230V ~50Hz
канали в бетон / Pila za precizno rezanje / Mašina za pravljenej brazda / Φρέζα αυλακώσεων / Rozadora /
Ref. 59G021
15000-21000 min-1 2,8o
KOMPAKTOWY PŁYNNA REGULACJA
KSZTAŁT OBROTÓW
COMPACT VARIABLE
SHAPE SPEED
ALUMINIOWY
Części zamienne
SZYBKIE
KORPUS MOCOWANIE
ALUMINUM QUICK
BODY CHANGE
L-W-H [mm] [kg] EAN
350-90-290 3,3 0/4 5902062005113
473
59G321
Szlifierka oscylacyjna delta 105W
Finishing sander / Vibrationsschleifer delta / Вибрационная шлифовальная машина дельта /
Шліфмашинка осциляційна дельтовидна / Deltacsiszoló / Polizor oscilant delta / Vibrační delta bruska /
Vibračná delta brúska / Vibracijski brusilnik delta / Ekscentrinis šlifuoklis delta / Delta-vibrācijas slīpmašīna 105W 230V ~50Hz
/ Kolmnurklihvija / Вибрационна шлайфмашина делта / Vibracijska brusilica delta / Oscilatorna brusilica
delta / Lijadora orbitral delta / Levigatrice di rifinitura a punta / Oscillatie deltaschuurmachine
Ref. 59G335
97x140 mm 12000 min-1
1 mm
SYSTEM
ODSYSANIA MOCOWANIE
PYŁU NA RZEP
HOOK-AND-LOOP
DUST SYSTEM
AWAY
KOMPAKTOWY Części zamienne

KSZTAŁT
SHAPE 180-110-150 1,2 0/10 5902062593351
Szlifierka oscylacyjna 180W

Finishing sander / Vibrationsschleifmaschine / Вибрационная шлифовальная машина / Шліфмашинка
осциляційна / Rezgőcsiszoló / Masina de slefuit oscilatoare / Vibrační bruska / Vibračná brúska /
Vibracijski brusilnik / Plokštuminis šlifuoklis / Orbitālā slīpmašīna / Taldlihvija / Вибрационен шлайф /
180W 230V ~50Hz
Vibracijska brusilica / Oscilatorna brusilica / Παλμικό τριβείο / Lijadora orbitral / Levigatrice di rifinitura /
Disco de limar oscilante / Meuleuse oscillatoire / Oscillatie schuurmachine
Ref. 59G321
90x187 mm 11000 min-1
2 mm
SYSTEM ALUMINIOWA
ODSYSANIA
PYŁU STOPA Części zamienne
ALUMINIUM
DUST L-W-H [mm] [kg] EAN
AWAY BASE 290-105-165 1,9 0/10 5902062593214

Vibracijski brusilnik / Plokštuminis šlifuoklis / Orbitālā slīpmašīna / Taldlihvija / Вибрационен шлайф / 220W 230V ~50Hz
Vibracijska brusilica / Oscilatorna brusilica / Παλμικό τριβείο / Lijadora orbitral / Levigatrice orbitale / Disco
de limar oscilante / Meuleuse oscillatoire / Oscillatie schuurmachine
Ref. 59G320
104x112 mm 13000 min-1
1 mm
SYSTEM
ODSYSANIA UNIWERSALNOŚĆ
PYŁU ZASTOSOWANIA
DUST VERSATILITY
AWAY OF USE
MOCOWANIE KOMPAKTOWY
NA RZEP KSZTAŁT Części zamienne
HOOK-AND-LOOP COMPACT L-W-H [mm] [kg] EAN
SYSTEM SHAPE 230-130-175 2,2 0/8 5902062000354
475
Vibracijski brusilnik / Plokštuminis šlifuoklis / Orbitālā slīpmašīna / Taldlihvija / Вибрационен шлайф /
Vibracijska brusilica / Oscilatorna brusilica / Παλμικό τριβείο / Lijadora orbitral / Levigatrice di rifinitura / 380W 230V ~50Hz
Disco de limar oscilante / Meuleuse oscillatoire / Oscillatie schuurmachine
Ref. 59G323
113x225 mm 6000-11000 min-1
2 mm
SYSTEM ALUMINIOWA
ODSYSANIA
PYŁU STOPA
DUST ALUMINIUM
AWAY BASE
PŁYNNA REGULACJA
OBROTÓW Części zamienne
VARIABLE L-W-H [mm] [kg] EAN
SPEED 325-125-190 2,8 0/6 5902062593238
Szlifierka mimośrodowa 240W

Orbital sander / Exzenterschleifmaschine / Эксцентриковая шлифовальная машина / Шліфмашинка
ексцентрикова / Excentercsiszoló / Masina de slefuit excentrica / Excentrická bruska / Excentrická
brúska / Ekscentrični brusilnik / Ekscentrinis šlifuoklis / Ekscentra slīpmašīna / Ekstsentriklihvija /
240W 230V ~50Hz
Шлайфмашина ексцентрична / Vibracijska bušilica / Ekscentrična brusilica / Έκκεντρο τριβείο / Lijadora
excéntrica / Levigatrice roto-orbitale / Disco de limar / Meuleuse excentrique / Excenter schuurmachine
VIDEO CONTENT
Ref. 59G343
Ø 125 mm 12000 min-1
1 mm 24000 min-1
MOCOWANIE SYSTEM
ODSYSANIA
NA RZEP PYŁU
HOOK-AND-LOOP DUST
SYSTEM AWAY
KOMPAKTOWY
KSZTAŁT Części zamienne
SHAPE 220-130-160 1,8 0/4 5902062000347
Szlifierka mimośrodowa 430W

Orbital sander / Exzenterschleifmaschine / Эксцентриковая шлифовальная машина / Шліфмашинка
ексцентрикова / Excentercsiszoló / Masina de slefuit excentrica / Excentrická bruska / Excentrická 430W 230V ~50Hz
brúska / Ekscentrični brusilnik / Ekscentrinis šlifuoklis / Ekscentra slīpmašīna / Ekstsentriklihvija /
Шлайфмашина ексцентрична / Vibracijska bušilica / Ekscentrična brusilica / Έκκεντρο τριβείο / Lijadora
excéntrica / Levigatrice roto-orbitale / Disco de limar / Meuleuse excentrique / Excenter schuurmachine
Ref. 59G347
5000-13000
Ø 125/150 mm
min-1
10000-26000
min-1
MOCOWANIE SYSTEM
ODSYSANIA
NA RZEP PYŁU
HOOK-AND-LOOP DUST 2 mm
SYSTEM AWAY
PŁYNNA REGULACJA MIĘKKA NAKŁADKA

OBROTÓW RĘKOJEŚCI Części zamienne
VARIABLE SOFT GRIP L-W-H [mm] [kg] EAN
SPEED HANDLE 385-150-290 2,3 0/4 5902062000330
476
Szlifierka taśmowa 800W
Belt sander / Bandschleifmaschine / Ленточная шлифовальная машина / Шліфмашинка стрічкова /
Szalagcsiszoló / Masina de slefuit cu banda / Pásová bruska / Pásová brúska / Tračni brusilnik / Juostinis
šlifuoklis / Lentas slīpmašīna / Lintlihvija / Шлайфмашина ексцентрична / Tračna brusilica / Trakasta
800W 230V ~50Hz
brusilica / Ταινιοτριβείο / Lijadora de banda / Levigatrice a nastro / Disco de limar de fita / Meuleuse à
bande / Bandschuurmachine
Ref. 59G392
75x457 mm 260 m/min-1
75x146 mm
REGULOWANA
RĘKOJEŚĆ ODCHYLANA OSŁONA
ADJUSTABLE PASA ŚCIERNEGO
HANDLE SANDING BELT
COVER OPENING
SYSTEM
BLOKADA ODSYSANIA Części zamienne
WŁĄCZNIKA PYŁU
L-W-H [mm] [kg] EAN
SWITCH DUST
LOCK AWAY 350-160-160 3,5 0/6 5902062593924
Szlifierka taśmowa 800W

Belt sander / Bandschleifmaschine / Ленточная шлифовальная машина / Шліфмашинка стрічкова /
Szalagcsiszoló / Masina de slefuit cu banda / Pásová bruska / Pásová brúska / Tračni brusilnik / Juostinis
šlifuoklis / Lentas slīpmašīna / Lintlihvija / Шлайфмашина ексцентрична / Tračna brusilica / Trakasta 800W 230V ~50Hz
brusilica / Ταινιοτριβείο / Lijadora de banda / Levigatrice a nastro / Disco de limar de fita / Meuleuse à
bande / Bandschuurmachine
Ref. 59G394
75x457 mm 160-260 m/min-1
75x146 mm
PŁYNNA REGULACJA REGULOWANA

OBROTÓW RĘKOJEŚĆ ODCHYLANA OSŁONA
VARIABLE ADJUSTABLE PASA ŚCIERNEGO
SPEED HANDLE SANDING BELT
COVER OPENING
SYSTEM
BLOKADA ODSYSANIA
WŁĄCZNIKA PYŁU
Części zamienne
SWITCH DUST
LOCK AWAY L-W-H [mm] [kg] EAN
420-185-275 4,9 0/4 5902062593948
Strug 850W
Planer / Hobel / Рубанок / Гембель / Gyalu / Hoblovka / Hoblík / Oblič / Oblius / Ēvele / Höövel / Ренде /
Blanjalica / Rende / Blanja / Πλάνη / Cepillo / Pialletto / Garlopa / Rabot / Schaafmachine
850W 230V ~50Hz
Ref. 59G678
82 mm 16500 min-1
0-3 mm 0-12 mm
REGULACJA
GŁĘBOKOŚCI
STRUGANIA
BLOKADA
WŁĄCZNIKA
PLANING
DEPTH SWITCH
ADJUSTMENT LOCK
SYSTEM
ODSYSANIA
PYŁU Części zamienne
DUST L-W-H [mm] [kg] EAN
AWAY 330-180-200 3,6 0/6 5902062596789
477
59G394
Strug 1300W
Planer / Hobel / Рубанок / Гембель / Gyalugép / Hoblovka / Hoblík / Oblič / Oblius / Ēvele / Höövel / Ренде
/ Blanjalica / Rende / Blanja / Πλάνη / Cepillo / Pialletto / Garlopa / Rabot / Schaafmachine
1300W 230V ~50Hz
Ref. 59G680
110 mm 16000 min-1
0-14 mm 0-3,5 mm
REGULACJA
GŁĘBOKOŚCI OSTRZA
STRUGANIA
PLANING HSS
DEPTH
ADJUSTMENT
SYSTEM
ODSYSANIA
BLOKADA PYŁU Części zamienne
WŁĄCZNIKA
SWITCH DUST L-W-H [mm] [kg] EAN
LOCK AWAY
390-200-220 6,1 0/2 5902062596802
Noże do struga Noże do struga

Planer blades / Hobelmesser / Ножи для электрорубанка / Ножі до гембля / Gyalukések / Cuţite pentru Planer blades / Hobelmesser / Ножи для электрорубанка / Ножі до гембля / Gyalukések / Cuţite pentru
rândea / Nože do hoblíku / Hobľovacie nože / Rezila za skobeljnik / Peiliai obliui / Ēvelnaži / Saeterad / rândea / Nože do hoblíku / Hobľovacie nože / Rezila za skobeljnik / Peiliai obliui / Ēvelnaži / Saeterad /
Ножове на ренде / Noževi za blanjalicu / Makaze za rende / Λεπίδες ηλεκτρικής πλάνης / Cuchillas para Ножове на ренде / Noževi za blanjalicu / Makaze za rende / Λεπίδες ηλεκτρικής πλάνης / Cuchillas para
cepillo eléctrico / Lame per pialletto / Facas p. Garlopa / Couteaux à rabot / Bladen voor schaafmachine cepillo eléctrico / Lame per pialletto / Facas p. Garlopa / Couteaux à rabot / Bladen voor schaafmachine
Ref. 59G678-30 Ref. 59G680-30

Ref. 59G679-30
L [mm] [kg] EAN

82 0,03 0/1 5902062596734 L [mm] [kg] EAN
82 0,02 0/1000 5902062221353 110 0,06 0/500 5902062478429
Miniszlifierka 170W
Minigrinder / Minischleifer / Мини-шлифовальная машина / Шліфмашинка міні / Multifunkciós csiszoló
/ Minipolizor / Minibruska / Minibrúska / Mini brusilnik / Mini šlifuoklis / Mini-slīpmašīna / Otslihvija / Мини
170W 230V ~50Hz
шлайфмашина / Mini brusilica / Mini brusilica / Μικρό τριβείο / Mini amoladora recta / Mini smerigliatrice
/ Esmerilhadora mini / Mini-ponceuse / Minischuurmachine
Ref. 59G019
1,6; 2,4; 3,2 mm 8000-35000

min-1
Ø max 35 mm
ELEKTRONICZNIE
REGULOWANE DODATKOWA
OBROTY RĘKOJEŚĆ VIDEO CONTENT
DIGITAL SPEED ADDITIONAL
ADJUSTMENT HANDLE
GIĘTKI KOMPAKTOWY
Części zamienne
WAŁEK KSZTAŁT
FLEXIBLE COMPACT L-W-H [mm] [kg] EAN
SHAFT SHAPE 355-140-175 2,5 0/4 5902062005106
479
Frezarka górnowrzecionowa 1300W
Router / Oberfräse / Станок фрезерный / Верстат фрезувальний / Felsőmaró / Trasator / Frézka horní /
Fréza horná / Rezkalnik / Freza / Frēze / Profiilfreespink / Фреза / Glodalica / Glodalica / Φρέζα κοπής /
Fresadora de superficie / Fresatrice verticale / Fresa de fuso superior / Fraiseuse à broche supérieure /
1300W 230V ~50Hz
Ref. 59G717
6, 8, 12 mm 11000-28000
min-1
max 55 mm
PŁYNNA REGULACJA
OBROTÓW REGULACJA Części zamienne
GŁĘBOKOŚCI
VARIABLE
SPEED DEPTH L-W-H [mm]
280-160-365
[kg]
5,0 0/4
EAN
5902062037541
CONTROL
Opalarka 2000W
Hot air gun / Sengmaschine / Термофен / Фен / Hőlégfúvó / Masina de parlit / Opalovací pistole /
Opaľovacia pištoľ / Fen / Techninis fenas / Celtniecības fēns / Kuumapuhur / Пистолет за горещ въздух
/ Puhala vrućeg zraka / Fen / Πιστόλι θερμού αέρος / Decapador por aire caliente / Pistola ad aria calda / 2000W 230V ~50Hz
Soprador de ar quente / Décapeur thermique / Verfstripper
Ref. 59G522
I: 300 l/min I: 25°C

II: 150 l/min II: 350°C
III: 500 l/min III: 550°C
REGULACJA ZABEZPIECZENIE
ZAKRESU BIMETALOWE Części zamienne
TEMPERATURY
TEMPERATURE BIMETALLIC L-W-H [mm] [kg] EAN
ADJUSTMENT PROTECTION 310-100-290 1,9 0/5 5902062595225
Opalarka 2000W
Hot air gun / Sengmaschine / Термофен / Фен / Hőlégfúvó / Masina de parlit / Opalovací pistole /
Opaľovacia pištoľ / Fen / Techninis fenas / Celtniecības fēns / Kuumapuhur / Пистолет за горещ въздух
/ Puhala vrućeg zraka / Fen / Πιστόλι θερμού αέρος / Decapador por aire caliente / Pistola ad aria calda / 2000W 230V ~50Hz
Soprador de ar quente / Décapeur thermique / Verfstripper
Ref. 59G524
I: 350 l/min I: 25°C

II: 350 l/min II: 80-600°C
III: 550 l/min III: 80-600°C
REGULACJA ZABEZPIECZENIE
ZAKRESU Części zamienne
TEMPERATURY
BIMETALOWE
L-W-H [mm] [kg] EAN
AIR TEMPERATURE BIMETALLIC
ADJUSTMENT PROTECTION 320-95-300 1,9 0/5 5902062595249
480
Pilarka ukosowa 1400W
Mitre saw / Schrägsäge / Торцово-усовочная пила / Пилка-стусло / Gérvágógép / Frastrau oblig p/t lemn / Pokosová
pila / Pokosová píla / Zajeralna žaga / Skersavimo pjūklas / Leņķa zāģis / Nurgasaag / Циркуляр скосяващ / Nagibna
pila / Testera za zasecanje / Φαλτσοπρίονο / Ingletadora / Troncatrice / Plaina inclinada / Scie à chanfreiner / Verstekzaag 1400W 230V ~50Hz
Ref. 59G800
Ø 185/16 mm 5000 min-1
LASER max 50x210 mm 0-45o
VIDEO CONTENT
FUNKCJA POSUWU
RAMIENIA PILARKI
SLIDE MOVE
ALUMINIOWA
BAZA Części zamienne
ALUMINIUM L-W-H [mm] [kg] EAN
BASE 640-370-405 12,0 0/1 5902062024367

pila / Testera za zasecanje / Φαλτσοπρίονο / Ingletadora / Troncatrice radiale / Plaina inclinada / Scie à chanfreiner / 1800W 230V ~50Hz
Verstekzaag
Ref. 59G806
Ø 210/30 mm 4800 min-1
ALUMINIOWA
BAZA
ALUMINIUM
BASE
FUNKCJA POSUWU
Części zamienne
RAMIENIA PILARKI L-W-H [mm] [kg] EAN
SLIDE MOVE 745-435-425 16 0/1 5902062004666

pila / Testera za zasecanje / Φαλτσοπρίονο / Ingletadora / Troncatrice radiale / Plaina inclinada / Scie à chanfreiner / 1800W 230V ~50Hz
Verstekzaag
Ref. 59G812
Ø 254/30 mm 4800 min-1
VIDEO CONTENT
ALUMINIOWA
BAZA
ALUMINIUM
BASE
FUNKCJA POSUWU Części zamienne

RAMIENIA PILARKI L-W-H [mm] [kg] EAN
SLIDE MOVE 820-460-420 19,0 0/1 5902062004673
481
59G812
Pilarka uniwersalna 1600W
Combination saw / Universalsägemaschine / Пила универсальная / Пилка циркулярна універсальна
/ Univerzális gérvágó / Ferăstrău universal / Univerzální pila / Univerzálna píla / Univerzalna mizna
žaga / Universalus pjūklas / Universālais zāģis / Universaalsaag / Универсален трион / Univerzalna 1600W 230V ~50Hz
pila / Univerzalna testera / Δισκοπρίονο γενικής χρήσης / Sierra universal / Troncatrice combinata /
Plainauniversal / Scie universelle / Universele zaag
Ref. 59G801
Ø 254/30 mm 4800 min-1
max 70x150 mm 0-45o
ALUMINIOWA
Części zamienne
2 FUNKCJE BAZA
2 FUNCTIONS L-W-H [mm] [kg] EAN
ALUMINIUM
BASE 585-400-530 17,0 0/1 5902062037503
Stojak uniwersalny do pilarki ukosowej

Universal stand for mitre saw / Allzweckständer für Sägemaschine zum Abfasen / Универсальная стойка
для торцовочной пилы / Верстат універсальний для кутової пилки / Gérvágó állvány / Stativ universal
pentru ferastrau de fatetat / Univerzální stojan pro pokosovou pilu / Univerzálny stojan na pokosovú pílu
/ Univerzalno stojalo za zajeralno žago / Universalus stovas kampiniam diskiniam pjūklui / Universālais
statnis leņķzāģim / Nurgasae universaalalus / Универсална стойка за циркулярен трион / Univerzalni
stalak za nagibnu pilu / Univerzalni stalak za testeru za usecanje / Πάγκος εργασίας πολλαπλών χρήσεων
για φαλτσοπρίονο / Soporte universal para sierra ingletadora / Supporto universale per troncatrice radiale
/ Suporte universal p. serras de cortes transversais / Pieds universels de scie à chanfreiner / Stander
voor verstekzaag
Ref. 56H100
Części zamienne
L-W-H [mm] [kg] EAN
1190-190-220 15,0 0/1 5902062004680
Pilarka do glazury 800W

Tile cutter / Fliesensäge / Плиткорез / Плиткоріз електричний / Csempevágógép / Ferastrau p/t glazura
/ Pila na dlažbu / Rezačka dlaždíc / Rezalnik za keramiko / Plytelių pjaustymo staklės / Flīžu zāģis 800W 230V ~50Hz
/ Plaadilõikur / Циркуляр за рязане на фаянсови плочки / Pila za pločice / Testera za gleđ / Κόπτης
πλακιδίων / Cortador eléctrico de azulejos / Tagliapiastrelle / Plaina p. Azulejos / Scie à carrelage /
Glazuurzaag
Ref. 59G880
Ø 200/25,4 mm 3000 min-1
max 30x520 mm 0-45o
SYSTEM ZABEZPIECZENIE
PRZECIWPRZECIĄŻENIOWY
RÓŻNICOWO-PRĄDOWE
OVERLOAD PRCD SWITCH
PROTECTION
Części zamienne
L-W-H [mm] [kg] EAN
LASER 890-490-370 28,0 0/1 5902062598806
483
Pilarka do glazury 1500W
Tile cutter / Fliesensäge / Плиткорез / Плиткоріз електричний / Csempevágógép / Ferastrau p/t glazura
/ Pila na dlažbu / Rezačka dlaždíc / Rezalnik za keramiko / Plytelių pjaustymo staklės / Flīžu zāģis
/ Plaadilõikur / Циркуляр за рязане на фаянсови плочки / Pila za pločice / Testera za gleđ / Κόπτης 1500W 230V ~50Hz
πλακιδίων / Cortador eléctrico de azulejos / Tagliapiastrelle / Plaina p. Azulejos / Scie à carrelage /
Glazuurzaag
Ref. 59G886
Ø 250/25,4 mm 3000 min-1
max 60x630 mm 0-45o
SYSTEM
PRZECIWPRZECIĄŻENIOWY
ZABEZPIECZENIE
OVERLOAD RÓŻNICOWO-PRĄDOWE
PROTECTION PRCD SWITCH
Części zamienne
L-W-H [mm] [kg] EAN
LASER 1020-600-470 56,0 0/1 5902062598868
Szlifierka do gipsu 600W

Drywall sander / Gipsschleifer / Машина шлифовальная для стен и потолков / Шліфмашинка по гіпсу
/ Falcsiszoló / Polizor pentru pereti ghips-carton / Bruska na sádru / Brúska na sadru / Brusilnik za gips /
Šlifuoklis gipsui / Slīpmašīna sienu un griestu slīpēšanai / Kipsilihvija / Шлайфмашина за гипс / Brusilica 600W 230V ~50Hz
za gips / Brusilica za gips / Λειαντήρας για τοίχους και ταβάνια / Amoladora para yeso / Levigatrice da muro
/ Disco de limar p. Gesso / Meuleuse à plâtre / Gipsslijpmachine
Ref. 59G261
Ø 225 mm 600-1500 min-1
M6 1100-2000 mm
MOCOWANIE PŁYNNA REGULACJA

REGULOWANA NA RZEP OBROTÓW
GŁOWICA
ADJUSTABLE
HOOK-AND-LOOP VARIABLE
HEAD SYSTEM SPEED 5m
REGULOWANA
DŁUGOŚĆ
PAS
NARAMIENNY
TORBA
MATERIAŁOWA
Części zamienne
ADJUSTABLE SHOULDER FABRIC L-W-H [mm] [kg] EAN
LENGTH STRAP BAG 1140-260-250 7,6 0/2 5902062592613
Szlifierka do gipsu 1050W

Drywall sander / Gipsschleifer / Машина шлифовальная для стен и потолков / Шліфмашинка по гіпсу
/ Falcsiszoló / Polizor pentru pereti ghips-carton / Bruska na sádru / Brúska na sadru / Brusilnik za gips /
Šlifuoklis gipsui / Slīpmašīna sienu un griestu slīpēšanai / Kipsilihvija / Шлайфмашина за гипс / Brusilica 1050W 230V ~50Hz
za gips / Brusilica za gips / Λειαντήρας για τοίχους και ταβάνια / Amoladora para yeso / Levigatrice da muro
/ Disco de limar p. Gesso / Meuleuse à plâtre / Gipsslijpmachine
Ref. 59G262
Ø 225 mm 1000-2300 min-1
M6 25 l
ZINTEGROWANY PŁYNNA REGULACJA

MOCOWANIE
SYSTEM OBROTÓW
NA RZEP ODPYLANIA
VARIABLE
HOOK-AND-LOOP DUST SPEED 5m
SYSTEM COLLECTION
STABILIZACJA
OBROTÓW
PAS
NARAMIENNY
Części zamienne
SHOULDER
CONSTANT L-W-H [mm] [kg] EAN
SPEED CONTROL STRAP 660-270-160 5,8 0/2 5902062592620
484
Odkurzacz warsztatowy 1500W
Workshop vacuum cleaner / Werkstattstaubsauger / Пылесос промышленный / Пилосос професійний /
Porszívó / Aspirator atelier cu sistem vacuum / Dílenský vysavač / Dielenský vysávač / Industrijski sesalnik
/ Pramoninis siurblys / Rūpniecības putekļsūcējs / Tööstuslik tolmuimeja / Промишлена прахосмукачка
/ Radionički usisavać / Industrijski usisivač / Ηλεκτρική σκούπα επαγγελματική / Aspirador / Aspiratore 1500W 230V ~50Hz
umido/secco / Aspirador de oficina / Aspirateur d’atelier / Werkplaatsstofafzuiger
Ref. 59G607
VIDEO CONTENT 18 kPa 30 l
max 2000 W 4m
GNIAZDO RURA
TELESKOPOWA
PRZYŁĄCZENIOWE
TELESCOPIC
ELECTRICAL
SOCKET PIPE
DO PRACY
NA SUCHO INOX 30L Części zamienne
I MOKRO
FOR DRY L-W-H [mm] [kg] EAN
AND WET
OPERATION 355-355-610 10,0 0/1 5902062596079
Odkurzacz warsztatowy 1500W

Workshop vacuum cleaner / Werkstattstaubsauger / Пылесос промышленный / Пилосос професійний /
Porszívó / Aspirator atelier cu sistem vacuum / Dílenský vysavač / Dielenský vysávač / Industrijski sesalnik
/ Pramoninis siurblys / Rūpniecības putekļsūcējs / Tööstuslik tolmuimeja / Промишлена прахосмукачка 1500W 230V ~50Hz
/ Radionički usisavać / Industrijski usisivač / Ηλεκτρική σκούπα επαγγελματική / Aspirador / Aspiratore
umido/secco / Aspirador de oficina / Aspirateur d’atelier / Werkplaatsstofafzuiger
Ref. 59G608
18 kPa 40 l
VIDEO CONTENT
max 2000 W 4m
RURA
TELESKOPOWA
TELESCOPIC
PIPE
DO PRACY
GNIAZDO NA SUCHO INOX 40L
PRZYŁĄCZENIOWE I MOKRO Części zamienne
ELECTRICAL FOR DRY L-W-H [mm] [kg] EAN
SOCKET AND WET
OPERATION 370-360-810 12,3 0/1 5902062024350
Wąż przyłączeniowy Worki do odkurzacza

Connection hose / Anschlussschlauch / Соединительный шланг / Шланг приєднувальний / Gégecső Vacuum cleaner bags / Staubsaugerbeutel / Мешки-пылесборники / Мішки до пилососа / Porszívózsák
falcsiszolóhoz / Tub de racordare / Přípojná hadice / Prípojná hadica / Priključna cev / Prijungimo žarna / Saci pentru aspiratori de praf / Sáčky do vysavače / Vrecká do vysávača / Vreče za sesalnik / Maišeliai
/ Savienotājšļūtene / Ühendusvoolik / Свързващ шлаух / Priključna cijev / Priključno crevo / Συνδετικός dulkių siurbliui / Putekļsūcēja maisiņi / Tolmuimejakotid / Торби за прахосмукачки / Vrećice za usisavač
εύκαμπτος σωλήνας / Manguera de conexión / Tubo di aspirazione / Mangueira de ligação / Vakuum kese / Σάκοι συλλογής σκόνης / Bolsas para aspirador / Sacchetti per aspiratore / Sacos de
aspirador / Sacs aspirateur
Ref. 59G261-147 Ref. 59G606-145
Ref. 59G606-147 Ref. 59G607-145
Ref. 59G607-147 Ref. 59G608-145
MIKROFIBER
Ref L [m] EAN Ref EAN
59G261-147 59G261 4 0/1 59G606-145 59G606 5 0/10 5902062221452

59G606-147 59G606 4 0/1 5902062221476 59G607-145 59G607 5 0/10 5902062478368
59G607-147 59G607, 59G608 2.1 0/1 5902062478382 59G608-145 59G608 5 1/8 5902062025937
485
Filtr harmonijkowy Końcówki robocze
Pleated filter / Faltenfilter / Фильтр гофрированный / Фільтр кишеньковий / Szűrő porszívóhoz / Filtru în Vacuum attachments / Endstücke / Насадки / Насадки до чищення / Tartozék porszívóhoz / Piese de
formă de armonică / Skládaný filtr / Harmonikový filter / Filter harmonika / Gofruotas filtras / Viļņots filtrs îmbinare pentru desprăfutorul / Pracovní nástavce / Pracovné nástavce / Delovni nastavki / Keičiami
/ Lõõtsfilter / Нагънат филтър / Preklopni filtar / Harmonika filter / Φίλτρο πλισέ / Filtro plegable / Filtro antgaliai skirti / Darba uzgaļi / Tööotsakud / Работни накрайници / Radni nastavci / Radni nastavci /
per gesso / Filtro / Filtre accordéon / Harmonica filter Ακροφύσια για / Boquillas / Set di spazzole / Bocal / Embouts de travail pour / Werkeindstukken
Ref. 59G606-146 Ref. 59G607-149

Ref. 59G607-146
Ref EAN
EAN
59G606-146 59G606 0/16 5902062468208
59G607-146 59G607, 59G608 0/16 5902062478375 59G607, 59G608 0/25 5902062478405
Rura teleskopowa Końcówka redukcyjna

Telescopic pipe / Teleskoprohr / Телескопическая трубка / Трубка телескопічна / Tartozék porszívóhoz Step adapter / Reduktionsendstück / Адаптер для насадок / Насадка редукторна / Tartozék porszívóhoz
/ Teavă telescopică / Teleskopická trubka / Teleskopická trubica / Teleskopska cev / Teleskopinis vamzdis / Piesă de reducere / Redukční koncovka / Redukčný nástavec / Redukcijski nastavek / Redukcinė jungtis
/ Teleskopiskā caurule / Teleskooptoru / Телескопична тръба / Teleskopska cijev / Teleskopska cev / / Redukcijas uzgalis / Üleminek / Редукционен накрайник / Redukcijski nastavak / Redukcioni nastavak
Τηλεσκοπικός σωλήνας / Tubo telescópico / Tubo telescopico / Tubo telescópico / Tube télescopique / / Προσαρμογέας ακροφυσίων / Boquilla reductora / Giunto adattatore / Bocal de redução / Embout de
Telescopische buis réduction / Reductieeindstuk
Ref. 59G607-148 Ref. 59G607-150
EAN EAN
59G607, 59G608 0/50 5902062478399 59G607, 59G608 0/100 5902062478412
Agregat prądotwórczy 2000W

Generator / Stromaggregat / Электрогенератор / Електрогенератор / Áramfejlesztő / Agregat producator
de curent / Agregát na výrobu el. proudu / Generátor prúdu / Električni generator / Generatorius / 2300 W 230V ~50Hz
Ģenerātoragregāts / Generaator / Електрически агрегат / Agregat za struju / Agregat za struju /
Ηλεκτρογεννήτρια / Grupo electrógeno / Generatore di elettricità / Gerador de eletricidade / Groupe
électrogène / Stroomaggregaat
Ref. 58G903
2000 W max 2000 W
3000 min-1 12V
95Pb
SYSTEM REGULACJI
NAPIĘCIA
(AVR) SILNIK
CZTEROSUWOWY 15 l
4 STROKE
AUTOMATIC VOLTAGE
REGULATOR
(AVR) ENGINE
ZABEZPIECZENIE
UZWOJENIE
PRZECIW Części zamienne
PRZECIĄŻENIU
MIEDZIANE L-W-H [mm] [kg] EAN
OVERLOAD
COPPER WIRE PROTECTION 610-470-450 42 0/1 5902062589033
486
Akumulator 7Ah
Battery / Akkumulator / Aккумулятор / Aкумулятор / Akkumulátor / Acumulator / Akumulátor / Batéria
/ Baterija / Akumuliatorius / Akumulators / Aku / Aкумулатор / Akumulator / Akumulator / Ηλεκτρικός
συσσωρευτής / Batería / Batteria / Bateria / Batterie / Accu
Ref. 58G903-12
EAN
58G903 0/4 5902062229038
Pilarka łańcuchowa spalinowa 0.9kW/1.22HP

Gasoline chain saw / Kettensäge m. Verbrennungsmotor / Пила цепная бензиновая / Пилка ланцюгова бензинова /
Láncfűrész benzinmotoros / Ferestrău cu lanţ cu motor / Motorová řetězová pila benzínová / Benzínová reťazová píla /
Bencinska verižna žaga / Grandininis benzininis pjūklas / Benzīna ķēžu zāģis / Kettsaag (bensiiniga) / Верижен трион 0.9kW/1.22HP 25.4 cm3
бензинов / Lančana benzinska pila / Benzinska lančana testera / Βενζινοκίνητο αλυσοπρίονο / Motosierra / Moto sega /
Electro-serra / Scie à bois à essence / Benzine kettingzaag
Ref. 58G950
12"/30.5 cm 3000-10500
min-1
230 ml 0,325”
ŁAŃCUCH
OREGON
OREGON
CHAIN
ERGONOMICZNA KOMPAKTOWY Części zamienne

RĘKOJEŚĆ
ERGONOMIC COMPACT L-W-H [mm] [kg] EAN
HANDLE SHAPE 300-255-250 5,0 0/2 5902062026071

Bencinska verižna žaga / Grandininis benzininis pjūklas / Benzīna ķēžu zāģis / Kettsaag (bensiiniga) / Верижен трион 1.8kW/2.45HP 45 cm3
Ref. 58G943
18"/45.8 cm 2800-10000
min-1
580 ml 0,325”
GAŹNIK ŁAŃCUCH
WALBRO OREGON
WALBRO OREGON
CARBURETOR CHAIN
PROWADNICA ERGONOMICZNA
Części zamienne
OREGON RĘKOJEŚĆ
OREGON ERGONOMIC L-W-H [mm] [kg] EAN
BAR HANDLE 460-275-305 7,3 0/2 5902062003157
487
58G952
Bencinska verižna žaga / Grandininis benzininis pjūklas / Benzīna ķēžu zāģis / Kettsaag (bensiiniga) / Верижен трион
2.0kW/2.7HP 52 cm3
Ref. 89G940
16"/40 cm 3000-10500
min-1
550 ml 0,325”
ERGONOMICZNA
RĘKOJEŚĆ Części zamienne
ERGONOMIC
L-W-H [mm] [kg] EAN
HANDLE
455-260-280 7,0 0/2 5902062024909

Bencinska verižna žaga / Grandininis benzininis pjūklas / Benzīna ķēžu zāģis / Kettsaag (bensiiniga) / Верижен трион 2.0kW/2.7HP 52 cm3
Ref. 58G952
18"/45.8 cm 3000-10500
min-1
VIDEO CONTENT
550 ml 0,325”
CDI IGNITION
ERGONOMICZNA Części zamienne
RĘKOJEŚĆ
ERGONOMIC
L-W-H [mm] [kg] EAN
HANDLE 455-265-280 7,2 0/2 5902062026088
Łańcuch do pilarki spalinowej Prowadnica do pilarki spalinowej

Chain for chain saw / Kettensägekette / Цепь для цепной пилы / Ланцюг до пилки ланцюгової / Lánc Chain saw bar / Kettensägeführung / Направляющий стержень для цепной пилы / Стрижень
láncfűrészhez / Lanţ p/u ferăstrău cu lanţ / Řetěz řetězové pily / Reťaz do reťazovej píly / Veriga za verižno направляючий до пилки ланцюгової / Láncvezető / Ghidaj p/t ferestrău cu lanţ / Vodící lišta řetězové pily
žago / Grandinė grandininiam pjūklui / Ķēde ķēžu zāģim / Kettsae kett / Верига за верижен трион / / Vodiaca lišta reťazovej píly / Vodilo verige za verižno žago / Kreipiančioji grandininiam pjūklui / Vadīkla
Lanac za lančanu pilu / Lanac za elektricnu testera / Αλυσίδα / Cadena para sierra de cadena / Catena per ķēdes zāģim / Kettsae saetera / Шина за верижен трион / Vodilica za lančanu pilu / Vođica za lančanu
motosega / Corrente para serra de motor / Chaîne pour scie à chaîne / Ketting voor kettingzaag testeru / Καθοδηγητικό για αλυσοπρίονο / Bomba de sumersión para agua sucia / Barra di guida / Guias de
motoserra / Guidage pour scie à chaîne / Geleider voor benzine schuurmachine
Ref. 58G950-71 Ref. 58G950-73

Ref EAN Ref EAN
Ref. 58G952-71 Ref. 58G952-73
Ref. 58G941-71 58G950-71 58G950 0/50 5902062032300 Ref. 58G941-73 58G950-73 58G950 0/20 5902062032317
Ref. 58G943-71 58G952-71 58G952 0/50 5902062032393 Ref. 58G943-73 89G940-73 58G952 0/20 5902062032423
Ref. 89G940-71 58G941-71 58G941 0/1 5902062469076 Ref. 89G940-73 58G952-73 58G941 0/20 5902062032409
58G943-71 58G943 0/50 5902062003362 58G941-73 58G943 0/1 5902062469083
Ref. 58G947-71 89G940-71 89G940 0/100 5902062032416
Ref. 58G947-73 58G943-73 89G940 0/30 5902062003379
58G947-71 58G947 0/0 5902062222220 58G947-73 58G947 0/1 5902062222213
489
Pompa zanurzeniowa do wody brudnej 650W
Dirty water submersible pump / Wassertauchpumpe für Schmutzwasser / Насос погружной для грязной
воды / Насос водний заглибний до стічних вод / Szivattyú szennyvízhez / Pompa de cufundat in apa
murdara / Vodní ponorné čerpadlo na špinavou vodu / Ponorné čerpadlo na znečistenú vodu / Potopna
vodna črpalka za umazano vodo / Panardinama vandens pompa užterštam vandeniui / Iegremdējamais 650W 230V ~50Hz
ūdenssūknis netīram ūdenim / Sukelpump mudasele veele / Подводна помпа за мръсна вода / Crpka
za vodu - uranjajuća - za prljavu vodu / Pumpa za vodu potopljena u prljavu vodu / Καταδυόμενη αντλία
ακάθαρτων υδάτων / Pompa a immersione per acque sporche / Bomba de água de imersão / Pompe à eau
immergée / Dompelaar pomp voor vuil water
Ref. 59G446
7.5 m 7m
3 x 1 mm2 11500 l/h
10 m
MIEDZIANE Części zamienne

PRZEWODY
INOX COPPER
CABLE
L-W-H [mm]
225-225-370
[kg]
5,7 0/4
EAN
5902062594464
Pompa zanurzeniowa do wody brudnej 900W

Dirty water submersible pump / Wassertauchpumpe für Schmutzwasser / Насос погружной для грязной
воды / Насос водний заглибний до стічних вод / Szivattyú szennyvízhez / Pompa de cufundat in apa
murdara / Vodní ponorné čerpadlo na špinavou vodu / Ponorné čerpadlo na znečistenú vodu / Potopna
vodna črpalka za umazano vodo / Panardinama vandens pompa užterštam vandeniui / Iegremdējamais
ūdenssūknis netīram ūdenim / Sukelpump mudasele veele / Подводна помпа за мръсна вода / Crpka 900W 230V ~50Hz
za vodu - uranjajuća - za prljavu vodu / Pumpa za vodu potopljena u prljavu vodu / Καταδυόμενη αντλία
ακάθαρτων υδάτων / Pompa a immersione per acque sporche / Bomba de água de imersão / Pompe à eau
immergée / Dompelaar pomp voor vuil water
Ref. 59G449
9m 7m
3 x 1 mm2 17000 l/h
10 m
MIEDZIANE Części zamienne

PRZEWODY
INOX COPPER
CABLE
L-W-H [mm]
230-230-390
[kg]
7,0 0/2
EAN
5902062594495
490
Głośnik Bluetooth z funkcją radia 2 x 5W Termos 800ml
Multimedia speaker / Multimedia-Lautsprecher / Мультимедийная колонка / Мультимедійний динамік Vacuum flask / Isolierflasche / Термос / Термос / Termosz / Termos / Termoska / Termoska / Termovka
BT
/ Multimédia hangszóró / Difuzor multimedia / Multimediální reproduktor / Multimediálny reproduktor / Termosas / Termoss / Termos / Термос / Termos boca / Termos / Θερμός / Termo / Borraccia termica /
/ Multimedijski zvočnik / Multimedijos garsiakalbis / Multimediju skaļrunis / Multimeediumkõlar / Garrafa térmica / Thermos / Thermosfles
Мултимедиен високоговорител / Multimedialni zvučnik / Multimedijalni zvučnik / Ηχείο πολυμέσων /
Altavoz multimedia / Altoparlante mutimediale / Altifalante multimédia / Haut-parleur multimédia
FM Ref. GD04
STAINLESS
Ref. 57G100
SD STEEL
4500 mAh
AUX
USB
MP3
IP65
L-W-H [mm] [kg] EAN

L-W-H [mm] [kg] EAN
95-325-95 0,5 0/30 5902062025012
180-56-90 0,6 0/20 5902062045911
Termos 500ml Smartwatch

Smartwatch / Smartwatch / Умные часы / Інтелектуальний годинник / Okosóra / Smartwatch Inteligent
Vacuum flask / Isolierflasche / Термос / Термос / Termosz / Termos / Termoska / Termoska / Termovka / Chytré hodinky / Inteligentné hodinky / Pametna ura / Išmanusis laikrodis / Viedais pulkstenis / Nutikell
/ Termosas / Termoss / Termos / Термос / Termos boca / Termos / Θερμός / Termo / Borraccia termica / / Интелигентен часовник / Pametni sat / Pametni sat / Έξυπνο ρολόι / Reloj inteligente / Smartwatch /
Garrafa térmica / Thermos / Thermosfles Relógio inteligente / Montre intelligente / Slim horloge
Ref. GD05 STAINLESS

Ref. GD01 1,54"
(240x240px)
STEEL BT
SD
SIM
LiPo 380mAh

70-240-70 0,3 0/50 5902062025029 100x100x100 0,2 1/20 5902062024985
GD05
Skrzynka narzędziowa
Tool box / Werkzeugkasten / Ящик для инструмента / Скриня інструментальна / Géptartó koffer /
Cutie scule / Nářaďová skřínka / Basa na náradie / Škatla za orodje / Įrankių dėžė / Instrumentu koferis /
Tööriistakast / Куфар за инструменти / Kutija za alat / Kutija za alat / Εργαλειοθήκη / Caja de herramientas
/ Valigetta per elettroutensili / Caixa p. ferramentas / Caisse à outils / Gereedschapskist
Ref. 84-112
Produkt bardzo wytrzymały dzięki żebrowanej konstrukcji

Design strengthened with ribs
Ребра жесткости, усиливающие конструкцию
Dwa pojemne organizery w pokrywie

2 organizers in the cover
2 x органайзера в крышке
Duża pojemność
Large capacity
Большой объем
Pianka ochronna z aluminiową podkładką Pasy zabezpieczające

Protective foam with aluminium bottom plate Protective straps
Защитный поролон с алюминиевой подкладкой Защитные ремешки
L-W-H [mm] [kg] EAN

600-375-240 3,32 0/1 5907558421675
492
Spawarka inwertorowa IGBT 120A
Inverter / Inverter-Schweißgerät / Инвертированный сварочный аппарат / Інвертор зварювальний /
4.6
Hegesztő inverter / Maşină de sudat invertică / Invertorová svářečka / Zvárací invertor / Inverterski varilnik
/ Invertinis suvirinimo aparatas / Invertētais metināšanas aparāts / Invertor-keevitusaparaat / Инвертерен 230V ~50Hz kVA
заваръчен автомат / Invertni aparat za zavarivanje / Invertni zavarivač / Μηχάνημα συγκόλλησης με
εναλλασσόμενο ρεύμα / Soldadora inverter / Saldatrice a inverter / Máquina de soldagem de inversão /
Poste de soudure inverter / Inverter lasapparaat
Ref. 56H811
20-120 66 V
Ø 1,6 - 3,2 mm A%40
IP21S
Części zamienne
L-W-H [mm] [kg] EAN
310-216-182 3.0 0/0 5902062046208
Spawarka inwertorowa IGBT 160A 6.9

Ref. 56H812
20-160 66 V
Ø 1,6 - 4,0 mm A%40
IP21S
Części zamienne
L-W-H [mm] [kg] EAN
310-216-182 3.2 0/0 5902062046215
Spawarka inwertorowa IGBT 200A

8.7
Ref. 56H813
20-200 66 V
Ø 1,6 - 5,0 mm A%40
IP21S
Części zamienne
L-W-H [mm] [kg] EAN
310-216-182 3.2 0/0 5902062046222
493
Spawarka transformatorowa 160A
Arc welder / Transformator-Schweißgerät / Трансформаторный сварочный аппарат / Апарат
6.2
зварювальний трансформаторний / Hegesztőgép / Maşină de sudat cu transformator / Transformátorová
svářečka / Transformátorová zváračka / Varilnik / Transformatorinis suvirinimo aparatas / Transformatora 230V ~50Hz kVA
metināšanas aparāts / Transformaator-keevitusaparaat / Трансформаторен заваръчен автомат /
Transformacijski aparat za zavarivanje / Transformatorski zavarivač / Μηχανή συγκόλλησης τόξου /
Soldadora con arco eléctrico / Saldatrice a trasformatore / Máquina de soldagem de transformador / Poste
de soudure redresseur / Transformator lasapparaat
Ref. 56H800 55-160 48 V
Ø 2,0 - 4,0 mm A%10
IP21
L-W-H [mm] [kg] EAN

450 260 330 16.5 0/1 5902062006905
Przyłbica spawalnicza Przyłbica spawalnicza

DIN11 DIN9-13
Welder’s helmet / Schweißerschutzhelm / Шлем сварочный / Каска зварювальника / Hegesztősisak Welder’s helmet / Schweißerschutzhelm / Шлем сварочный / Каска зварювальника / Hegesztősisak
autómatikus / Cască de sudor / Svářečská maska / Zváračská helma / Čelada za varilca / Suvirintojo autómatikus / Cască de sudor / Svářečská maska / Zváračská helma / Čelada za varilca / Suvirintojo
šalmas / Metinātāja maska / Keevituskiiver / Маска за електрожен / Maska za varioce / Maska za varioce šalmas / Metinātāja maska / Keevituskiiver / Маска за електрожен / Maska za varioce / Maska za
MMA MMA
/ Κρανίο οξυγονοκολλητή / Máscara de soldadura con visera / Visiera per saldatura / Capacete de soldador varioce / Κρανίο οξυγονοκολλητή / Máscara de soldadura con visera / Visiera per saldatura / Capacete
/ Casque de soudeur / Lashelm de soldador / Casque de soudeur / Lashelm
Ref. 56H820
MIG Ref. 56H822
MIG
MAG/CO2 MAG/CO2
TIG TIG
PLASMA PLASMA
EN379 EN379

330 230 235 0,8 0/1 5902062006974 330 230 235 0,8 0/1 5902062006981
Osłona przeciwodpryskowa Elektrody rutylowe

Protection shield / Splitterschutz / Щиток противоосколочный / Щиток протиосколочний / Arcvedő /
Rutile electrodes / Rutil-Elektroden / Рутиловые электроды / Електроди рутилові / Elektróda /
Ecran protecţie / Clona proti odpryskům / Ochranny štit / Ščitnik za obraz / Apsauginis skydelis veidui /
Electrozi de rutil / Rutilové elektrody / Rutilové elektródy / Rutilne elektrode / Elektrodai su rutilo
Pretlausku aizsargmaska / Kaitsevisiir / Предпазен щит / Štitnik za lice / Stitnik za lice / Μάσκα κεφαλής
glaistu / Rutila elektrodi / Rutiilelektroodid / Рутилови електроди / Elektrode za zavarivanje / Rutil
προστασίας από θραύσματα / Mascara protectora facial / Schermo di sostituzione per casco autoscurante /
elektrode / Ηλεκτρόδια ρουτιλίου / Electrodos de rutilo / Elettrodi rutilici / Elétrodos especiais /
Protecao / Protecteur anti-eclats / Bescherming tegen tegen slingerende deeltjes
Baguettes rutiles / Rutiel elektroden
Ref. 56H824
Ref. Ø [mm] L [mm] m [kg] EAN

56H825 2.5 350 5 0/1 5902062007049
56H827 3.25 350 5 0/1 5902062007056
56H829 4.0 400 5 0/1 5902062007063
56H833 1.8 350 1 0/1 5902062050373
56H839 2.0 350 1 0/1 5902062007001
56H830 2.5 350 1 0/1 5902062007018
L-W-H [mm] [kg] EAN 56H835 3.25 350 1 0/1 5902062007025
108 x 90 x 1 0.026 20/280 5902062022325 56H840 4.0 400 1 0/1 5902062007032
494
Drut spawalniczy Uchwyt spawalniczy
Welding wire / Schweißdraht / Проволока cварочная / Дріт зварювальний / Hegesztő huzal / Sârmă Electrode holder / Schweißklemme / Электрододержатель / Затискач електрозварювальний /
de sudat / Drát pro svařování / Spájkovací drôt / Varilna žica / Litavimo viela / Metināšanas stieple / Elektróda fogó / Dispozitiv fixare electrod / Držák svářečských elektrod / Držiak elektródy / Držalo
Keevitustraat / Тел за заваряване / Žica za zavarivanje / Žice za zavarivanje / Σύρμα συγκόλλησης / Varilla za elektrodo / Rankena elektrodams / Elektrodu turētājs / Elektroodihoidik / Ръкохватка за
de soldar / Filo per saldare / Arame de solda / Fil de soudure / Lasdraad електрожен / Držač elektrode / Dryac elektrode / Λαβή οξυγονοκόλλησης / Portaelectrodo para
soldadura / Pinza per elettrodo / Suporte p. soldagem / Manche de soudure / Lashouder
Ref. Ø [mm2] A Ø [mm] m [kg] EAN

Ref. Ø [mm] m [kg] EAN
56H870 25 - 35 160 @ (P60%) 1,6 - 4 0,3 0/20 5902062007148
56H847 0.8 mm 5 kg 0/1 5902062007087 56H871 35 - 50 200 @ (P60%) 2-5 0,3 0/20 5902062007155
56H849 1.0 mm 5 kg 0/1 5902062007094 56H872 50 - 70 315 @ (P60%) 2,5 - 6,3 0,4 0/20 5902062007162
Zacisk biegunowy, kleszczowy Zacisk biegunowy, śrubowy

Earth clamp - pincers / Polzangenklemme / Клемма заземления „крокодил” / Затискач полюсний Earth clamp - screw / Polschraubenklemme / Клемма заземления (струбцина) / Затискач
клемний / Test csipesz / Clemă de legare la pămînt - cleşte / Svorka pólová klešťová / Svorka полюсний гвинтовий / Test bilincs / Clemă de legare la pămînt - şurub / Svorka pólová šroubová
zváračská / Sponka / Žnyplės - spaustuvas / Klemme / Maaklemm - näpitsad / Щипка за маса / / Svorka zváračská so skrutkou / Sponka / Žnyplės - veržlės / Klemme savelkama / Maaklemm
Kliješta za masu-pinceta / Spona / Σφιγκτήρας γείωσης - πένσες / Pinzas de apriete / Morsetto polare - kruvi / Стяга за маса / Kliješta za masu-stega / Spona / Σφιγκτήρας γείωσης - βίδας / Prensa
a pinza / Abraçadeira polar / Borne polaire - à mors / Poolklemmen en „c” de tornillo / Morsetto polare a pinza / Abraçadeira polar - parfusos / Borne polaire - à vis /
Schroefklemmen
Ref. Ø [mm2] A m [kg] EAN

Ref. Ø [mm2] A m [kg] EAN
56H890 25 150 @ (P60%) 0,25 0/50 5902062007223
56H880 35 160 @ (P60%) 0,2 0/50 5902062007193 56H891 50 250 @ (P60%) 0,3 0/50 5902062007230
56H881 70 315 @ (P60%) 0,25 0/50 5902062007209 56H892 70 300 @ (P60%) 0,3 0/50 5902062007247
56H882 90 520 @ (P60%) 0,3 0/50 5902062007216 56H893 95 400 @ (P60%) 0,5 0/50 5902062007254
Regulowany wspornik magnetyczny Spawalniczy kątownik magnetyczny

Magnetic welding angle / Magnetwinkel für Schweißabeiten / Магнитный уголок для сварочных Magnetic welding angle / Magnetwinkel für Schweißabeiten / Магнитный уголок для сварочных
работ / Косинець для зварювальних робіт магнітний / Hegesztőmágnes állítható / Cornier работ / Косинець для зварювальних робіт магнітний / Hegesztőmágnes / Cornier magnetic
magnetic p/t sudori / Magnetický úhelník pro svařování / Magnetický zvárací uholník / Magnetni kotnik p/t sudori / Magnetický úhelník pro svařování / Magnetický zvárací uholník / Magnetni kotnik za
za varjenje / Magnetinis suvirinimo kampas / Magnētiskais metināšanas stūrenis / Magnetnurkraud varjenje / Magnetinis suvirinimo kampas / Magnētiskais metināšanas stūrenis / Magnetnurkraud
keevitustöödeks / Ъглов профил магнитен заваряващ / Magnetski kutnik za zavarivanje / Magnetni keevitustöödeks / Ъглов профил магнитен заваряващ / Magnetski kutnik za zavarivanje / Magnetni
142mm
uglomer za varenje / Μαγνητική γωνία συγκόλλησης / Escuadra magnética para soldadura / Squadra uglomer za varenje / Μαγνητική γωνία συγκόλλησης / Escuadra magnética para soldadura / Squadra
magnetica per saldatura / Cantoneira magnética para soldar / Equerre magnétique de soudeur / magnetica per saldatura / Cantoneira magnética para soldar / Equerre magnétique de soudeur /
Magnetisch laswinkelhaak Magnetisch laswinkelhaak
Ref. 56H900
360˚
udźwig / capacity / LxHxW

Ref. kąty / angles / углы EAN
мощность [mm]
56H901 45° / 90° 11.4 kg 180 x 112 x 15 0/1 5902062007278
56H902 45° / 90° 22.7 kg 230 x 145 x 20 0/1 5902062007285
udźwig / capacity / 56H903 45° / 90° 34.0 kg 237 x 169 x 30 0/1 5902062007292
[kg] EAN
мощность 56H904 45° / 60° / 75° / 90° / 135° 11.4 kg 175 x 110 x 16 0/1 5902062007308
22,7 kg 1,6 0/1 5902062007261 56H905 45° / 60° / 75° / 90° / 135° 34.0 kg 240 x 170 x 28 0/1 5902062007315
495
Wiertła do metalu 135°
HSS drills / Metallbohrer / Сверла по металлу / Свердла по металу / Csigafúró / Burghie
pentru metale / Vrtáky do kovu / Vrtáky do kovu / Svedri za kovino / Grąžtai metalui / Urbis
Ø
SZLIFOWANA
metālam / Metallipuur / Сврдла за метал / Svrdla za metal / Burgija za metal / Τρυπάνια STAL SPIRALA
μετάλλου / Brocas para metal / Punta per metallo / Brocas p. metal / Forêts à métal / Boren L2 NIERDZEWNA GRINDED
voor metaal L1 STAINLESS
STEEL METAL FLUTE
Ref. ø [mm] L1 L2 EAN Ref. ø [mm] L1 L2 EAN Ref. ø [mm] L1 L2 EAN

57H005 0.5 22 6 5 20/200 5902062570055 57H046 8.0 117 75 1 20/200 5902062570468 57H028-10 4.5 80 47 10 20/200 5902062222015
57H008 0.8 30 10 5 20/200 5902062570086 57H048 8.5 117 75 1 20/200 5902062570482 57H030-10 4.8 86 52 10 10/100 5902062222022
57H010 1.0 34 12 5 20/200 5902062570109 57H050 9.0 125 81 1 20/200 5902062570505 57H032-10 5.0 86 52 10 10/100 5902062222039
57H012 1.5 40 18 5 20/200 5902062570123 57H052 9.5 125 81 1 20/200 5902062570529 57H034-10 5.2 86 52 10 10/100 5902062222046
57H014 2.0 49 24 5 20/200 5902062570147 57H054 10.0 133 87 1 20/200 5902062570543 57H036-10 5.5 93 57 10 10/100 5902062222053
57H015 2.2 53 27 3 20/200 5902062570154 57H055 10.2 133 87 1 20/200 5902062570550 57H038-10 6.0 93 57 10 10/100 5902062222060
57H016 2.4 57 30 3 20/200 5902062570161 57H056 10.5 133 87 1 20/200 5902062570567 57H041-10 6.2 101 63 10 5/50 5902062222336
57H018 2.5 57 30 3 20/200 5902062570185 57H058 11.0 142 94 1 20/200 5902062570581 57H040-10 6.5 101 63 10 5/50 5902062222077
57H020 3.0 61 33 1 20/200 5902062570208 57H060 11.5 142 94 1 20/200 5902062570604 57H042-10 7.0 109 69 10 5/50 5902062222084
57H022 3.2 65 36 1 20/200 5902062570222 57H062 12.0 151 101 1 20/200 5902062570628 57H046-5 8.0 117 75 5 10/60 5902062222107
57H023 3.5 70 39 1 20/200 5902062570239 57H064 12.5 151 101 1 20/120 5902062570642 57H048-5 8.5 117 75 5 10/60 5902062222114
57H024 4.0 75 43 1 20/200 5902062570246 57H066 13.0 151 101 1 20/120 5902062570666 57H050-5 9.0 125 81 5 10/60 5902062222121
57H026 4.2 75 43 1 20/200 5902062570260 57H010-10 1.0 34 12 10 50/1000 5902062221919 57H054-5 10.0 133 87 5 10/60 5902062222145
57H028 4.5 80 47 1 20/200 5902062570284 57H012-10 1.5 40 18 10 20/600 5902062221926 57H055-5 10.2 133 87 5 10/60 5902062222367
57H030 4.8 86 52 1 20/200 5902062570307 57H014-10 2.0 49 24 10 20/600 5902062221933 57H056-5 10.5 133 87 5 10/60 5902062222152
57H032 5.0 86 52 1 20/200 5902062570321 57H016-10 2.4 57 30 10 20/400 5902062221940 57H058-5 11.0 142 94 5 10/40 5902062222169
57H034 5.2 86 52 1 20/200 5902062570345 57H018-10 2.5 57 30 10 20/400 5902062221957 57H060-5 11.5 142 94 5 10/40 5902062222176
57H036 5.5 93 57 1 20/200 5902062570369 57H020-10 3.0 61 33 10 20/400 5902062221964 57H062-5 12.0 151 101 5 10/40 5902062222183
57H038 6.0 93 57 1 20/200 5902062570383 57H022-10 3.2 65 36 10 20/200 5902062221971 57H064-5 12.5 151 101 5 10/40 5902062222190
57H040 6.5 101 63 1 20/200 5902062570406 57H023-10 3.5 70 39 10 20/200 5902062221988 57H066-5 13.0 151 101 5 10/40 5902062222206
57H042 7.0 109 69 1 20/200 5902062570420 57H024-10 4.0 75 43 10 20/200 5902062221995
57H044 7.5 109 69 1 20/200 5902062570444 57H026-10 4.2 75 43 10 20/200 5902062222008
Tabela prędkości wiercenia 135° 135°

STAL/STAL INOX
ø [mm]
[min-1] [min-1] SZLIFOWANA
1.0-2.0 4770 1000 STAL SPIRALA
NIERDZEWNA
2.1-2.5 3800-4500 800-1000 STAINLESS
METAL METAL GRINDED
FLUTE
2.6-3.0 3200-3650 600-800 STEEL
3.1-3.5 2700-3100 600-800
3.6-4.0 2400-2650 500-600
4.1-4.5 2000-2200 400-500
Ø
4.6-5.0 1800-1950 300-400
5.1-6.0 1600-1750 300-400
SZLIFOWANA
SPIRALA L2
6.1-8.0 1100-1450 250-300 GRINDED L1
FLUTE
8.1-10.0 1000-1100 200-300
10.1-12.0 750-900 150-200
12.1-14.0 650-750 120-150
Ref. ø [mm] L1 L2 EAN

57H110 1.0 5 34 12 20/200 5902062571106
57H112 1.5 5 40 18 20/200 5902062571120
57H114 2.0 5 49 24 20/200 5902062571144
57H115 2.2 3 49 24 20/200 5902062571151
57H116 2.4 3 57 30 20/200 5902062571168
57H118 2.5 3 57 30 20/200 5902062571182
57H120 3.0 1 61 33 20/200 5902062571205
57H121 3.1 1 61 33 20/200 5902062571212
57H122 3.2 1 65 36 20/200 5902062571229
57H123 3.5 1 70 39 20/200 5902062571236
57H124 4.0 1 75 43 20/200 5902062571243
57H126 4.2 1 75 43 20/200 5902062571267
57H128 4.5 1 80 47 20/200 5902062571281
57H130 4.8 1 86 52 20/200 5902062571304
57H132 5.0 1 86 52 20/200 5902062571328
57H134 5.2 1 86 52 20/200 5902062571342
57H136 5.5 1 93 57 20/200 5902062571366
57H138 6.0 1 93 57 20/200 5902062571380
57H140 6.5 1 101 63 20/200 5902062571403
57H142 7.0 1 109 69 20/200 5902062571427
57H144 7.5 1 109 69 20/200 5902062571441
57H146 8.0 1 117 75 20/200 5902062571465
57H148 8.5 1 117 75 20/200 5902062571489
57H150 9.0 1 125 81 20/200 5902062571502
Ref. ø [mm] EAN 57H152 9.5 1 125 81 20/200 5902062571526
57H154 10.0 1 133 87 20/200 5902062571540
57H086 4, 5, 6, 8, 10 5 25/100 5902062025364 57H156 10.5 1 133 87 20/200 5902062571564
57H088 1.5, 2, 2.5, 3, 3.2, 3.5, 4, 4.2, 4.8, 5, 5.5, 6, 6.5 13 50/100 5902062570888 57H158 11.0 1 142 94 20/200 5902062571588
57H162 12.0 1 151 101 20/200 5902062571625
57H089 1, 1.5, 2, 2.5, 3, 3.5, 4, 4.5, 5, 5.5, 6, 6.5, 7, 7.5, 8, 8.5, 9, 9.5, 10 19 10/40 5902062570895 57H164 12.5 1 151 101 20/120 5902062571649
57H090 1, 1.5, 2, 2.5, 3, 3.5, 4, 4.5, 5, 5.5, 6, 6.5, 7, 7.5, 8, 8.5, 9, 9.5, 10, 10.5, 11, 11.5, 12, 12.5, 13 25 0/10 5902062570901 57H166 13.0 1 151 101 20/120 5902062571663
496
Wiertła do metalu 135°
HSS drills / Metallbohrer / Сверла по металлу / Свердла по металу / Csigafúró készlet /
SZLIFOWANA
Burghie pentru metale / Vrtáky do kovu / Vrtáky do kovu / Svedri za kovino / Grąžtai metalui SPIRALA
/ Urbis metālam / Metallipuur / Сврдла за метал / Svrdla za metal / Burgija za metal / GRINDED
Τρυπάνια μετάλλου / Brocas para metal / Set punta a spirale HSS-Tin / Brocas p. metal / FLUTE
Forêts à métal / Boren voor metaal METAL
Ref. ø [mm] EAN

57H196 4, 5, 6, 8, 10 5 25/100 5902062025371
57H198 1.5, 2, 2.5, 3, 3.2, 3.5, 4, 4.2, 4.8, 5, 5.5, 6, 6.5 13 50/100 5902062571984
57H199 1, 1.5, 2, 2.5, 3, 3.5, 4, 4.5, 5, 5.5, 6, 6.5, 7, 7.5, 8, 8.5, 9, 9.5, 10 19 10/40 5902062571991
57H200 1, 1.5, 2, 2.5, 3, 3.5, 4, 4.5, 5, 5.5, 6, 6.5, 7, 7.5, 8, 8.5, 9, 9.5, 10, 10.5, 11, 11.5, 12, 12.5, 13 25 0/10 5902062572004
124°
124°
METAL
METAL
Ø Ref. Ø[mm] L1 L2 EAN
L2 55H010 2.0 46 24 5902062997074 125/500
L1 55H011 2.2 53 27 5902062997081 125/500
55H012 2.4 57 30 5902062997098 125/500
55H013 2.5 57 30 5902062997104 125/500
55H014 3.0 61 33 5902062997111 125/500
55H015 3.2 65 36 5902062997128 125/500
55H016 3.5 70 39 5902062997135 125/500
55H017 3.8 75 43 5902062997142 125/500
55H018 4.0 75 43 5902062997159 125/500
55H019 4.2 75 43 5902062997166 120/480
55H020 4.5 80 47 5902062997173 120/480
55H021 4.8 86 52 5902062997180 120/480
55H022 5.0 86 52 5902062997197 120/480
55H023 5.2 86 52 5902062997203 120/480
55H024 5.5 93 57 5902062997210 120/480
55H025 6.0 93 57 5902062997227 120/480
55H026 6.5 101 63 5902062997234 120/480
55H027 7.0 101 63 5902062997241 75/300
55H028 7.5 101 63 5902062997258 75/300
55H029 8.0 117 75 5902062997265 75/300
55H030 8.5 117 75 5902062997272 75/300
55H031 9.0 125 81 5902062997289 75/300
55H032 9.5 125 81 5902062997296 50/200
55H033 10.0 133 87 5902062997302 50/200
55H034 10.2 133 87 5902062997319 50/200
55H035 10.5 133 87 5902062997326 50/200 Ref. ø [mm] EAN
55H036 11.0 142 94 5902062997333 50/200 55H086 4, 5, 6, 8, 10 5 25/100 5902062025388
55H037 11.5 142 94 5902062997340 50/200 55H088 1.5, 2, 2.5, 3, 3.2, 3.5, 4, 4.2, 4.8, 5, 5.5, 6, 6.5 13 25/100 5902062025395
55H038 12.0 151 101 5902062997357 50/200 55H089 1, 1.5, 2, 2.5, 3, 3.5, 4, 4.5, 5, 5.5, 6, 6.5, 7, 7.5, 8, 8.5, 9, 9.5, 10 19 10/40 5902062025401
55H039 12.5 151 101 5902062997364 45/180 1, 1.5, 2, 2.5, 3, 3.5, 4, 4.5, 5, 5.5, 6, 6.5, 7, 7.5, 8, 8.5, 9, 9.5, 10, 10.5,
55H040 13.0 151 10 5902062997371 45/180 55H090 25 5/20 5902062025418
11, 11.5, 12, 12.5, 13
497
Wiertło bezstopniowe Wiertło stopniowe
Stepless Conical Bit / Stufenloser Bohrer / Сверло коническое / Свердло конічне / Stepped Conical Bit / Stufenbohrer / Сверло ступенчатое / Свердло ступеневе
Fokozatmentes fúró / Burghiu nelărgitor / Kuželový vrták / Kužeľový vrták / Stožčasti sveder / Lépcsős fúrószár / Burghiu lărgitor conic / Stupňovitý vrták / Stupňovitý vrták
/ Konusinis grąžtas / Koniskais urbis / Koonuspuur / Конично свредло / Konusno svrdlo / / Stopenjski sveder / Pakopinis grąžtas / Pakāpjveida urbis / Astmeline puur /
Glatka burgija / Τρυπάνι με κωνικό στέλεχος / Broca sin grados / Punta conica / Broca sem Многостъпално свредло / Stepenasto svrdlo / Konusna - stepenasta burgija /
graus / Foret non étagé / Traploze boor Τρυπάνι διάνοιξης οπών με διαβάθμιση / Broca con grados / Punta conica / Broca de
graus / Foret étagé / Trapboor
METAL PLASTIC METAL PLASTIC
Ref. ø [mm] EAN

Ref. ø [mm] EAN
57H739 4-22 0/150 5902062577399
57H741 4-32 0/50 5902062577412 57H740 4-32 0/50 5902062577405
Wiertła do betonu
Concrete drills / Betonbohrer / Сверла по бетону / Свердла по бетону /
Betonfúró / Burghie pentru beton / Vrtáky do betonu / Vrtáky do betónu / Svedri Ø
za beton / Grąžtai betonui / Betona urbji / Betoonipuur / Свредла за бетон / BETON
Svrdlo za beton / Burgije za beton / Τρυπάνια μπετού / Brocas para hormigón /
Punta da muro / Brocas p. Betão / Forêts pour béton / Boren voor beton
L2 CEGŁA
CONCRETE
QUATRO S4
L1
Ref. ø [mm] L1 L2 EAN Ref. ø [mm] L1 L2 EAN Ref. ø [mm] L1 L2 EAN

57H400 4 110 50 50/300 5902062574008 57H432 10 400 340 25/100 5902062574329 57H464 14 450 390 15/60 5902062574640
57H404 5 160 100 50/200 5902062574046 57H434 10 600 540 0/100 5902062574343 57H466 14 600 540 0/60 5902062574664
57H406 6 110 50 50/300 5902062574060 57H435 11 350 290 50/100 5902062996930 57H470 16 210 150 25/100 5902062574701
57H408 6 160 100 50/200 5902062574084 57H438 12 160 100 50/200 5902062574381 57H472 16 260 200 25/100 5902062574725
57H410 6 210 150 50/200 5902062574107 57H440 12 210 150 50/200 5902062574404 57H474 16 310 250 20/80 5902062574749
57H412 6 260 200 50/200 5902062574121 57H442 12 260 200 40/160 5902062574428 57H476 16 400 340 15/60 5902062574763
57H411 7 260 200 50/200 5902062996879 57H444 12 310 250 25/150 5902062574442 57H478 16 600 540 0/45 5902062574787
57H413 7 350 290 5/100 5902062996916 57H446 12 400 340 25/100 5902062574466 57H480 18 260 200 1/80 5902062574800
57H414 8 110 50 10/200 5902062574145 57H448 12 450 390 25/100 5902062574480 57H482 18 310 250 0/50 5902062574824
57H416 8 160 100 50/200 5902062574169 57H450 12 600 540 0/60 5902062574503 57H484 18 400 340 15/60 5902062574848
57H418 8 210 150 50/200 5902062574183 57H449 13 260 200 50/100 5902062996909 57H486 18 600 540 0/40 5902062574862
57H419 9 260 200 50/200 5902062996886 57H451 13 350 290 50/100 5902062996947 57H488 20 600 540 0/25 5902062574886
57H420 8 260 200 50/200 5902062574206 57H454 14 210 150 25/150 5902062574541 57H490 20 800 740 0/20 5902062574909
57H424 10 160 100 50/100 5902062574244 57H456 14 260 200 25/100 5902062574565 57H492 24 600 540 0/20 5902062574923
57H426 10 210 150 0/200 5902062574268 57H458 14 310 250 1/100 5902062574589 57H494 24 800 740 0/12 5902062574947
57H428 10 260 200 50/200 5902062574282 57H460 14 350 290 25/100 5902062574602
57H430 10 350 290 25/150 5902062574305 57H462 14 400 340 20/80 5902062574626
Ø
L2
L1 BETON
BETON
CEGŁA
CONCRETE
S4 CEGŁA
CONCRETE
Ref. Ø[mm] L1 L2 EAN

Ø 57H312 4 75 40 125/500 5902062573124
57H313 5 80 50 50/500 5902062573131
L2
QUATRO L1 57H314 6 100 60 50/400 5902062573148
57H316 8 120 80 50/500 5902062573162
57H318 10 120 80 50/500 5902062573186
57H320 12 150 85 50/200 5902062573209
57H322 14 150 85 40/200 5902062573223
57H324 16 160 90 0/100 5902062573247
57H326 18 160 90 0/100 5902062573261
57H328 20 160 100 20/80 5902062573285
57H330 6 150 135 50/300 5902062573308
57H332 8 250 135 25/150 5902062573322
57H334 10 250 135 25/150 5902062573346
57H336 12 250 135 30/150 5902062573360
57H338 14 250 135 25/100 5902062573384
57H340 8 400 230 25/100 5902062573407
57H576 6 110 10 20/40 5902062027467 57H342 10 400 230 25/50 5902062573421
57H577 6 160 10 20/40 5902062027474 57H344 10 600 400 0/60 5902062573445
57H578 8 160 10 20/20 5902062027481 57H346 12 600 400 0/60 5902062573469
498
Wiertła do betonu
Concrete drills / Betonbohrer / Сверла по бетону / Свердла по бетону /
Betonfúró készlet / Burghie pentru beton / Vrtáky do betonu / Vrtáky do betónu
Ø
/ Svedri za beton / Grąžtai betonui / Betona urbji / Betoonipuur / Свредла за L2
бетон / Svrdlo za beton / Burgije za beton / Τρυπάνια μπετού / Brocas para BETON L1
hormigón / Set punte da muro / Brocas p. Betão / Forêts pour béton / Boren CEGŁA BETON
voor beton CONCRETE QUATRO S4 CEGŁA
CONCRETE
Ø
L2
L1

57H506 16 310 170 0/60 5902062575067
57H508 16 400 260 0/37 5902062575081
57H510 16 600 460 0/30 5902062575104
57H514 18 310 170 0/50 5902062575142
57H516 18 400 260 0/60 5902062575166
57H518 18 600 460 0/30 5902062575180
57H520 20 600 460 5/20 5902062575203
57H524 24 600 460 0/20 5902062575241
57H526 24 800 660 0/12 5902062575265
57H528 24 1000 860 0/10 5902062575289
57H530 24 1200 1060 0/7 5902062575302
57H532 28 600 460 0/12 5902062575326
4 75 40 57H534 28 800 660 0/10 5902062575340
5 100 50 57H540 32 600 460 0/10 5902062575401
57H350 6 100 60 5 25/100 5902062573506 57H542 32 800 660 0/10 5902062575425
8 120 80 57H544 32 1000 860 0/6 5902062575449
10 120 80 57H546 32 1200 1060 0/6 5902062575463
BETON BETON
CEGŁA QUATRO CEGŁA
CONCRETE CONCRETE
Ref. ø [mm] EAN Ref. ø [mm] L [mm] EAN

57H351 4, 5, 5, 6, 6, 7, 8, 10 25/100 5902062027436 57H570 6, 8, 10 110 50/100 5902062027443
Wiertła do szkła
Glass drill / Glasbohrer / Светло по стеклу / Свердло по склу / Üvegfúró / Burghiu
pentru sticlă / Vrták do skla / Vrták do skla / Sveder za steklo / Grąžtai stiklui / Urbis
stiklam / Klaasipuur / Свредло за стъкло / Svrdlo za staklo / Burgija za staklo /
Τρυπάνια γυαλιού / Broca para vidrio / Punta per vetro / Broca p. Vidro / Foret à
verre / Boor voor glas
QUATRO
L
BETON
CEGŁA
CONCRETE
Ref. Ø[mm] L EAN

57H260 5 70 10/50 5902062572608
57H261 6 75 10/50 5902062572615
Ref. ø [mm] EAN
57H262 8 80 10/50 5902062572622
57H572 5, 6, 8, 10, 12 25/200 5902062027450 57H263 10 85 10/50 5902062572639
499
Wiertła diamentowe Szpicak
Diamond drill / Diamantbohrer / Сверло алмазное / Свердло діамантове / Point chisel / Spitzeisen / Долото-пика / Пробивач / Hegyesvéső / Daltă / Špičák
Gyémántfúró / Burghiu diamantat / Diamantový vrták / Diamantový vrták / Diamantno / Sekáč špicatý / Koničasti sekač / Pincetas / Kalts spicais / Terava otsaga peitel /
steklo / Deimantinis grąžtas / Dimanta urbis / Teemantpuur / Диамантено свредло / Шило / Špica / Spic / Σμίλη αιχμηρού άκρου / Cincel / Scalpello a punta / Cinzel / BETON
Dijamantno svrdlo / Dijamntska burgija / Διαμαντοτρύπανο / Broca de diamante / Sega Poinçon / Puntbeitel CEGŁA
a tazza diamantata / Broca de diamante / Foret diamanté / Diamantboor CONCRETE
L
DIAMENTOWE
BETON
CEGŁA OSTRZE
DIAMOND
CONCRETE BLADE
Ref. ø [mm] L Type EAN

57H556 14 250 SDS-plus 15/60 5902062575562
57H561 18 400 SDS-max 13/26 5902062575616
Dłuto
Chisel / Beitel / Долото / Зубило / Laposvéső / Daltă / Dláto / Sekáč plochý / Sekač / Kaltas /
Kalts / Peitel / Секач / Sjekač / Sekac / Σμίλη / Formón / Scalpello / Raspador / Ciseau / Beitel
BETON
CEGŁA
CONCRETE
W
Ref. Ø[mm] L EAN

L
Ø 57H278 6 30 30/720 5902062572783

57H279 8 30 30/720 5902062572790
57H280 10 30 30/360 5902062572806
57H284 12 30 30/720 5902062572844
L1 57H285 18 30 20/240 5902062572851
57H286 22 30 20/240 5902062572868 Ref. ø [mm] L W Type EAN
57H287 25 30 20/240 5902062572875
57H288 32 30 10/100 5902062572882 57H557 14 250 20 SDS-plus 15/60 5902062575579
57H289 35 30 10/100 5902062572899 57H558 14 250 40 SDS-plus 15/60 5902062575586
57H290 38 30 10/100 5902062572905 57H559 17 350 50 SDS-plus 15/30 5902062575593
57H291 40 30 10/80 5902062572912 57H562 18 400 25 SDS-max 13/26 5902062575623
57H292 44 30 10/50 5902062572929 57H563 18 400 50 SDS-max 13/26 5902062575630
57H293 50 30 10/80 5902062572936
57H294
57H295
53
60
30
30
10/40
10/40
5902062572943
5902062572950 Dłuto typ „U”
57H296 65 30 4/40 5902062572967 Chisel / Beitel / Долото / Зубило / Kanalasvéső / Daltă / Dláto / Sekáč plochý / Sekač / Kaltas
57H297 67 30 10/40 5902062572974 / Kalts / Peitel / Секач / Sjekač / Sekac / Σμίλη / Formón / Scalpello a U / Raspador / Ciseau
/ Beitel
57H298 73 30 8/48 5902062572981 BETON
57H299 83 30 8/48 5902062572998 CEGŁA
W CONCRETE
57H300 100 30 8/40 5902062573001
L
Wycinarka otworów w glazurze
Adjustable hole cutter / Fliesenstichsäge / Сверло для плитки / Викружальник регульований
/ Csempekörkivágó állítható / Mecanism de reglare perforare găuri / Fréza na díry v glazuře /
Vykružovák na obkladačky / Urezovalec lukenj v ploščice / Prietaisas ertmių pjovimui plytelėse
/ Caurumzāģis / Tellitav augulõikur / Бургия за фаянс / Podešavajući sjekač / Sekac za rupe
/ Ρυθμιζόμενη πένσα πλακά / Sacabocado para azulejos / Sega a tazza regolabile / Serra de
contorno para azulejos / Découpeuse d’’ouvertures dans le carrelage / Gatenknipper voor glazuur
Ref. ø [mm] L W Type EAN

57H560 14 250 22 SDS-plus 15/60 5902062575609
57H564 18 350 25 SDS-max 13/26 5902062575647
Dłuto
Chisel / Beitel / Долото / Зубило / Laposvéső / Daltă / Dláto / Sekáč plochý / Sekač / Kaltas /
Kalts / Peitel / Секач / Sjekač / Sekac / Σμίλη / Formón / Scalpello / Raspador / Ciseau / Beitel
BETON
CEGŁA
CONCRETE
W HEX
HEX L W m
Ref. EAN
[mm] [mm] [mm] [kg]
Ref. Ø[mm] EAN 57H566 30 400 35 1,5 0/15 5902062575661
55H540 33, 53, 67, 73 0/10 5902062685407 57H567 30 400 75 2,4 0/10 5902062575678
500
57H565
Szpicak Frezy
Point chisel / Spitzeisen / Долото-пика / Пробивач / Hegyesvéső / Daltă / Špičák Milling cutters / Fräser / Фрезы / Фрези / Fenékfúró / Freze / Frézy / Frézy / Rezkala
/ Sekáč špicatý / Koničasti sekač / Pincetas / Kalts spicais / Terava otsaga peitel / / Frezos / Frēzes / Freesid / Фрези / Frezeri / Glodalice frezeri / Φρέζες / Brocas
Шило / Špica / Spic / Σμίλη αιχμηρού άκρου / Cincel / Scalpello a punta / Cinzel / fresadoras / Punta per fresatrice / Fresas / Fraises / Frezen
Poinçon / Puntbeitel
BETON SKLEJKA DREWNO
CEGŁA WOOD
CHIPBOARDS
CONCRETE
Ø
HEX
L L
Ref. ø [mm] L EAN

HEX L m 57H266 25 60 5902062572660 10/100
Ref. EAN
[mm] [mm] [kg] 57H267 32 60 5902062572677 12/96
57H565 30 400 1,5 0/15 5902062575654 57H268 35 60 5902062572684 0/40
Frezy
Milling cutters / Fräser / Фрезы / Фрези / Felsőmaró készlet / Freze / Frézy / Frézy
/ Rezkala / Frezos / Frēzes / Freesid / Фрези / Frezeri / Glodalice frezeri / Φρέζες /
Brocas fresadoras / Set punte per fresatrice / Fresas / Fraises / Frezen DREWNO SKLEJKA
Ø1 Ø1 Ø1 WOOD CHIPBOARDS PLASTIC
1-4. 5. 6.
H H H
Ø2
Ø2
Ø2
ø1 ø2
Ø1 Ø1 Ø1 Ref. NR R H EAN
7. 8. 9. [mm] [mm]
8 6 20
8 12 20
1
H
R H H 8 16 20
R
8 12.7 12
Ø2 5 8 12,7 90 9
Ø2 Ø2
6 8 32 45 12
Ø1 Ø1 Ø1 57H210 12 5/20 5902062572103
10. 11. 12. 7 8 12.7 12
8 8 22.2 6 12
9 8 28.6 9.5 15
R H R
H R H 10 8 12,7 6.35 9
11 8 22.2 6 12
Ø2 Ø2 Ø2 12 8 25.4 4 15
501
Frezy Wiertła do drewna
Milling cutters / Fräser / Фрезы / Фрези / Fenékfúró készlet / Freze / Frézy / Frézy Wood drills / Holzbohrer / Сверла по дереву / Свердла по дереву / Fafúró / Burghie
/ Rezkala / Frezos / Frēzes / Freesid / Фрези / Frezeri / Glodalice frezeri / Φρέζες / pentru lemn / Vrtáky do dřeva / Vrtáky do dreva / Svedra za les / Grąžtai medžiui /
Brocas fresadoras / Frese / Fresas / Fraises / Frezen Urbji koksnei / Puidupuurid / Свредла за дървесина / Svrdlo za drvo / Brgije za drvo
DREWNO
DREWNO / Τρυπάνια ξύλου / Brocas para madera / Punta per legno / Brocas p. madeira / Forêts
WOOD
WOOD
de bois / Boren voor hout PLASTIC
Ø Ø
L2
L
L1
Ref. ø [mm] L1 [mm] L2 [mm] EAN

57H270 3 60 30 50/400 5902062572707
57H271 4 70 40 50/400 5902062572714
57H272 5 85 45 50/400 5902062572721
57H273 6 90 50 50/400 5902062572738
57H274 7 105 60 50/400 5902062572745
Ref. ø [mm] L EAN
57H275 8 110 65 50/400 5902062572752
57H246 15, 18, 20, 22 130 4 12/48 5902062572462 57H276 10 120 75 50/200 5902062572769
Wiertła do drewna Ø
Wood drills / Holzbohrer / Сверла по дереву / Свердла по дереву / Fafúró spirál / L2
Burghie pentru lemn / Vrtáky do dřeva / Vrtáky do dreva / Svedra za les / Grąžtai medžiui L1 DREWNO
/ Urbji koksnei / Puidupuurid / Свредла за дървесина / Svrdlo za drvo / Brgije za drvo
WOOD
/ Τρυπάνια ξύλου / Brocas para madera / Punta per legno / Brocas p. madeira / Forêts DREWNO
de bois / Boren voor hout
WOOD PLASTIC
Ø
L2
L1
57H352 6 250 150 25/200 5902062573520
57H354 8 250 150 25/200 5902062573544
57H356 10 250 150 25/200 5902062573568
57H358 12 250 150 25/150 5902062573582
57H360 14 250 150 25/100 5902062573605
57H362 16 250 150 25/100 5902062573629
57H364 18 250 150 15/60 5902062573643
57H366 20 250 150 15/60 5902062573667
57H368 22 250 150 15/60 5902062573681
57H370 24 250 150 15/60 5902062573704
57H372 25 250 150 15/60 5902062573728
57H252 8 400 300 25/50 5902062572523
57H253 10 400 300 25/50 5902062572530
Ref. ø [mm] L1 [mm] L2 [mm] EAN
57H254 12 400 300 25/50 5902062572547
57H380 12 151 80 25/150 5902062996954 57H255 14 400 300 25/50 5902062572554
57H381 14 151 80 25/150 5902062996961 57H256 16 400 300 25/50 5902062572561
57H382 16 178 80 25/150 5902062996978 57H257 18 400 300 25/50 5902062572578
57H383 18 151 80 25/100 5902062996985 57H258 20 400 300 25/50 5902062572585
57H384 20 215 80 25/100 5902062996992 57H259 25 460 360 15/30 5902062014894
57H385 24 151 80 25/100 5902062997005 57H251 30 460 360 10/20 5902062014887
Wiertła do drewna łopatkowe

Wood flat drill bit / Holzbohrer / Сверло перьевое по дереву / Свердло по дереву перове
/ Lapos marófúró / Burghiu lat pentru lemn / Vrták lopatkový na dřevo / Vrták do dreva
SZYBKIE
plochý / Sveder za les / Plokščias grąžtas medžiui / Spalvu urbis kokam / Lame puidudrelli
HARTOWANE MOCOWANIE
HARTOWANE
otsik / Burgija za beton / Τρυπάνια φτερού για διάτρηση ξύλου / Broca de pala para madera QUICK
/ Punta per legno piatta / Broca de pá p. madeira / Foret à bois plat / Vlakboor voor hout HARDENED CHANGE HARDENED
Ref. ø [mm] L [mm] EAN

57H212 6 152 40/240 5902062572127
57H214 8 152 40/240 5902062572141 SZYBKIE
MOCOWANIE
57H216 10 152 40/240 5902062572165 QUICK
CHANGE
57H218 12 152 40/240 5902062572189
57H219 13 152 40/240 5902062997388
57H220 14 152 40/240 5902062572202
57H222 16 152 40/240 5902062572226
57H223 17 152 40/240 5902062997395
57H224 18 152 40/240 5902062572240
57H225 19 152 40/240 5902062997401
57H226 20 152 40/240 5902062572264
57H228 22 152 40/240 5902062572288
57H230 24 152 40/240 5902062572301
57H232 26 152 40/240 5902062572325
57H227 25 152 40/240 5902062997418
57H234 28 152 40/240 5902062572349
57H236 30 152 40/240 5902062572363
Ø 57H238 32 152 40/240 5902062572387
57H240 34 152 40/240 5902062572400
57H242 38 152 40/240 5902062572424 Ref. ø [mm] EAN
L 57H244 40 152 40/240 5902062572448 57H211 10, 12, 16, 18, 20, 25 6 10/40 5902062025432
502
Przedłużka do wierteł Wiertła do drewna
Extension / Verlängerung / Удлинитель / Подовжувач / Toldószár laposmarófúróhoz Wood drills / Holzbohrer / Сверла по дереву / Свердла по дереву / Fafúró spirál /
/ Prelungitor / Prodlužovák / Predíženie / Podaljšek / Ilgiklis / Pagarinātājs / Pikendus / Burghie pentru lemn / Vrtáky do dřeva / Vrtáky do dreva / Svedra za les / Grąžtai medžiui
Удължител / Produženi poluga / Produzena poluga / Προέκταση / Alargadera / Prolunga / Urbji koksnei / Puidupuurid / Свредла за дървесина / Svrdlo za drvo / Brgije za drvo /
per punte piatte per legno / Extensão / Prolongation / Verlengstuk Τρυπάνια ξύλου / Brocas para madera / Set punte per legno / Brocas p. madeira / Forêts
DREWNO
de bois / Boren voor hout WOOD
Ref. L EAN Ref. ø [mm] EAN

57H245 150 20/100 5902062572455 57H269 4, 5, 6, 8, 10 5 25/100 5902062025425
Zestaw wierteł
Set of drills /Набор сверл /Bohrerset /Набір свердел /Fúró készlet /Set de burghie /
Sada vrtáků /Súprava vrtákov /Komplet svedrov /Grąžtų komplektas /Urbju komplekts
/Puuride komplekt /Комплект свредели /Set svrdla /Komplet burgija /Σετ τρυπανιών /
Conjunto de brocas /Set di punte miste /Kit de brocas /Composition de forêts /Set van DREWNO SZYBKIE
MOCOWANIE
boren
WOOD QUICK
CHANGE
METAL DREWNO
WOOD
METAL
Ref. ø [mm] EAN Ref. ø [mm] EAN
55H200 3, 4, 5, 6, 8 10 6/24 5902062027375 55H205 3, 4, 5, 6, 8 10 6/24 5902062027382
BETON
BETON CEGŁA DREWNO
CEGŁA CONCRETE WOOD
CONCRETE
METAL
METAL
Ref. ø [mm] EAN

Ref. ø [mm] EAN
HSS 2, 2.5, 3, 4, 5, 6, 8
55H210 3, 4, 5, 6, 8 10 6/24 5902062027399 55H220 15 6/24 5902062027412
CONCRETE 4, 5, 6, 8; WOOD 4, 5, 6, 8
503
Zestaw wierteł Zestaw wierteł i bitów
Set of drills /Набор сверл /Bohrerset /Набір свердел /Fúró készlet /Set de burghie Set of drills and bits /Набор сверл и сменных наконечников /Bohrerset und Bitset
/Sada vrtáků /Súprava vrtákov /Komplet svedrov /Grąžtų komplektas /Urbju /Набір свердел і наконечників-бітів /Fúró és bitkészlet /Set de burghie și bituri /
komplekts /Puuride komplekt /Комплект свредели /Set svrdla /Komplet burgija / Sada vrtáků a bitů /Súprava vrtákov a nástavcov /Komplet svedrov in bit nastavkov
Σετ τρυπανιών /Conjunto de brocas /Set di punte miste /Kit de brocas /Composition SZYBKIE /Grąžtų komplektas ir sukimo antgalių /Urbju komplekts /Puuride ja kruvikeerajate
MOCOWANIE komplekt /Комплект свредели и битове /Set svrdla i bitovi /Komplet burgija i
de forêts /Set van boren
QUICK udarača /Σετ τρυπανιών και ανταλλακτικών μυτών /Conjunto de brocas y bits / Set di
CHANGE
punte ed inserti giravite / Kit de brocas e pontas /Composition de forêts et d’embouts
à étoile et à six branches /Set van boren en bits
50 mm
BETON
CEGŁA
CONCRETE
25 mm
DREWNO
WOOD
METAL
Ref. ø [mm] EAN

Ref. ø [mm] EAN
HSS 2, 2.5, 3, 4, 5, 6, 8
55H225 15 6/24 5902062027429
CONCRETE 4, 5, 6, 8; WOOD 4, 5, 6, 8 55H215 3, 4, 5, 6, 8 22 6/24 5902062027405
Regulowane wiertło do drewna Wiertła-piły

Wood drill bit / Holzbohrer geregelt / Сверло регулируемое по дереву / Свердло по Saw drills / Bohrer - Säge / Свёрла-пилы / Свердла-фрези / Marófúró készlet /
дереву / Fafúró állítható / Burghiu lemn / Regulovaný vrták na dřevo / Súprava fréz Burghie - ferăstrău / Vrtáky / Pily / Frézovací vrták / Svedri-žage / Grąžtai - pjūklai /
do dreva / Sveder za les / Reguliuojamas grąžtas medžiui / Urbis kokam / Puidudrelli DREWNO Urbji-zāģi / Puurid-saed / Свредла-триони / Svrdla pile / Burgije-testere / Πριωνοτά
otsik / Burgija za drvo / Ρυθμιζόμενο τρυπάνι για διάτρηση ξύλου / Punta per legno τρυπάνια / Brocas sierras / Set punta seghettata / Forêts-scies / Boorzagen
piatta regolabile / Broca p. madeira reguláveis / Foret de bois réglable / Instelboor
WOOD
voor hout
Ø
Ø
SKLEJKA SKLEJKA
L CHIPBOARDS
PLASTIC CHIPBOARDS
DREWNO
WOOD
PLASTIC
Ref. ø [mm] L EAN

Ref. ø [mm] EAN
57H248 22-76 150 20/40 5902062572486
57H250 5, 6, 8 12/60 5902062572509
Otwornica Smar
Compass saw / Lochsäge / Ножовка / Фреза / Körkivágó készlet / Ferăstrău pentru Grease / Schmierstoff / Смазочное масло / Мастило / Zsír fúrókapácshoz / Unsoare
găuri / Děrovka / Dierovacia píla / Luknjarica / Vienarankis pjūklas / Rokzāģis / consistentă / Mazivo / Mazivo / Mazivo / Tepalas / Smēreļļa / Määre / Смазка / Nazivo
Augusaag / Тесен трион / Nareznica / Ručna testera za pravljenje otvora / Πριόνι / / Mazivo / Γράσο / Engrase /Grasso per mandrini / Lubrificante / Graisse / Smeer
Sierra de corona / Set sega a tazza / Serra para recorte / Scie à guichet / Gatenknipper DREWNO
HARTOWANE
HARDENED WOOD DO WRZECION
FOR SPINDLES
PLASTIC
Ø SDS-max
MIEDŹ
COPPER
Ref. ø [mm] H EAN Ref. EAN

57H957 28, 35, 50, 68, 75 30 5 6/36 5902062579577 57H745 50ml 0/100 5902062577450
504
Tarcze diamentowe H
Diamond discs / Diamantschleifscheibe / Алмазные круги / Диск діамантовий
/ Gyémánt vágókorong / Discuri diamentate / Diamantové kotouče / Diamatové
kotúče / Diamantne plošče / Deimantiniai diskai / Dimantu diski / Teemantkettad Ø1 Ø2
/ Диамантени дискове / Dijamantne ploče / Ploče za dijamante / Διαμαντοτροχός
/ Disco de diamante / Disco diamantato da taglio / Discos de diamante / Disques ASFALT
diamantés / Diamantschijven
SPAWANE
Ø1 Ø2 SPAWANE W LASEROWO
LASEROWO
LASER
LASER WELDED
WELDED
DIAMENTOWE
DIAMENTOWE
OSTRZE OSTRZE
DIAMOND DIAMOND
BLADE BLADE
Ref. ø1 [mm] ø2 [mm] H [mm] W [mm] EAN

57H604 115 22.2 8.0 2.2 10/100 5902062576040
57H606 125 22.2 8.0 2.2 50/100 5902062576064 57H612 300 22.2 10.0 3.2 0/10 5902062576125
57H610 230 22.2 8.0 2.5 0/25 5902062576101 57H614 350 25.4 10.0 3.2 0/10 5902062576149
H
H
Ø1 Ø2
Ø1 Ø2
W
DIAMENTOWE
OSTRZE SUPER
DIAMOND
CIENKA
BLADE SUPER
THIN
DIAMENTOWE
OSTRZE
DIAMOND
BLADE
Ref. ø1 [mm] ø2 [mm] H [mm] W [mm] EAN Ref. ø1 [mm] ø2 [mm] H [mm] W [mm] EAN
57H616 115 22.2 8.0 2.1 50/100 5902062576163 57H620 115 22.2 6.0 1.3 50/100 5902062576200
57H617 125 22.2 8.0 2.2 50/100 5902062576170 57H621 125 22.2 6.0 1.4 50/100 5902062576217
57H618 180 22.2 8.0 2.5 10/50 5902062576187 57H622 180 22.2 6.0 1.6 0/50 5902062576224
57H870 200 25.4 8.0 2.5 0/50 5902062578709 57H872 200 25.4 6.0 1.6 0/50 5902062578723
57H619 230 22.2 8.0 2.7 0/25 5902062576194 57H623 230 22.2 6.0 1.8 0/25 5902062576231
H
H
Ø1 Ø2
Ø1 Ø2
W
DIAMENTOWE
W DIAMENTOWE
OSTRZE OSTRZE
DIAMOND DIAMOND
BLADE BLADE

57H625 115 22.2 6.0 2.4 50/100 5902062576255
57H626 125 22.2 6.0 2.6 50/100 5902062576262 57H632 115 22.2 6.0 2.4 50/100 5902062576323
57H628 180 22.2 6.0 2.8 10/50 5902062576286 57H634 125 22.2 6.0 2.6 50/100 5902062576347
57H871 200 25.4 6.0 2.8 0/50 5902062578716 57H636 180 22.2 6.0 2.8 10/50 5902062576361
57H630 230 22.2 6.0 3.1 0/25 5902062576309 57H638 230 22.2 6.0 3.1 0/25 5902062576385
505
Tarcze diamentowe
Diamond discs / Diamantschleifscheibe / Алмазные круги / Диск діамантовий
/ Gyémánt vágókorong / Discuri diamentate / Diamantové kotouče / Diamatové
kotúče / Diamantne plošče / Deimantiniai diskai / Dimantu diski / Teemantkettad Ø1
/ Диамантени дискове / Dijamantne ploče / Ploče za dijamante / Διαμαντοτροχός Ø2
/ Disco de diamante / Disco diamantato da taglio / Discos de diamante / Disques BETON
diamantés / Diamantschijven
CONCRETE
H
DIAMENTOWE
Ø1 Ø2 OSTRZE DIAMENTOWE
DIAMOND OSTRZE
BLADE DIAMOND
BLADE

57H640 115 22.2 6.0 2.1 50/100 5902062576408
57H642 125 22.2 6.0 2.2 50/100 5902062576422
57H644 180 22.2 6.0 2.5 10/50 5902062576446
57H874 200 25.4 6.0 2.5 0/50 5902062578747 Ref. ø1 [mm] ø2 [mm] H [mm] EAN
57H646 230 22.2 6.0 2.7 0/25 5902062576460 57H884 125 22.2 5.0 10/20 5902062578846
Ø1 Ø1
Ø2
Ø2 BETON BETON
CONCRETE CONCRETE
H H
DIAMENTOWE DIAMENTOWE
OSTRZE OSTRZE
DIAMOND DIAMOND
BLADE BLADE
Ref. ø1 [mm] ø2 [mm] H [mm] EAN

Ref. ø1 [mm] ø2 [mm] H [mm] EAN
57H886 115 22.2 5.0 10/20 5902062578860
57H887 125 22.2 5.0 10/20 5902062578877 57H889 115 22.2 10/20 1/10 5902062578891
57H888 180 22.2 5.0 5/10 5902062578884 57H890 125 22.2 10/20 1/10 5902062578907
Otwornica Akcesoria do otwornic

Compass saw / Lochsäge / Ножовка / Фреза / Lyukfúró / Ferăstrău pentru găuri / Accessories for hole cutters / Zubehör für Lochsägen / Принадлежности для
Děrovka / Dierovacia píla / Luknjarica / Vienarankis pjūklas / Rokzāģis / Augusaag корончатых сверл / Приналежності до фрез / Körkivágó tartozékok / Accesorii de
/ Тесен трион / Nareznica / Ručna testera za pravljenje otvora / Πριόνι / Sierra de ferăstrău pentru orificii / Příslušenství pro děrovky / Príslušenstvo k dierovacím pílam
corona / Sega a tazza diamantata / Serra para recorte / Scie à guichet / Gatenknipper BETON / Pribor za luknjarice / Priedai vienarankiam pjūklui / Liela diametra urbju aksesuāri /
Kroonpuuride tarvikud / Аксесоари за тесни триони / Pribor za bušače rupa / Pribor
H2 CONCRETE za testeru za pravljenje otvora / Εξαρτήματα για ποτηροτρύπανα / Accesorios para
sierras de corona / Accessoires voor gatenknipper
Ø
DIAMENTOWE
OSTRZE 57H879
DIAMOND
BLADE
H1
57H880
57H881
Ref. ø1 [mm] H1 [mm] H2 [mm] EAN
Ref. Info EAN
57H875 62 75 8 5/10 5902062578754
57H876 68 75 8 5/10 5902062578761 57H879 SDS-plus 0/50 5902062578792
57H877 72 75 8 5/10 5902062578778 57H880 HEX 0/50 5902062578808
57H878 82 75 8 5/10 5902062578785 57H881 10 x 200 mm 0/50 5902062578815
506
Tarcze do pilarki W
Circular saw blade / Sägeblatt / Диск пильный / Диск пильний до пилки циркулярної
/ Körfűrészlap keményfém / Lamă circulară p/u ferăstrău / Pilový kotouč / Pílový kotúč
/ List za krožno žago / Pjovimo diskas pjūklui / Zāģa ripa / Kreissaeketas / Диск за
system
циркуляр / Kružna pila / List kruzne testere / Δίσκος κοπής δισκοπρίονου / Disco de Ø1 Ø2
corte para sierra circular / Lama per sega circolare / Disco p. disco de limar / Disque à
scie rotative / Schijf voor slijpmachine
W
W1
DREWNO
WOOD W2
Ø1 Ø2
W1
SKLEJKA
DREWNO
W2 CHIPBOARDS
WOOD
Ref. ø1 [mm] ø2 [mm] W1 [mm] W2 [mm] EAN
55H602 130 30 30 2,0 2,8 30x20 ; 30x25.4; 30x16 50/100 5902062997494

57H654 165 30 30 2.0 2.8 30x20 ; 30x25.4; 30x16 35/70 5902062576545
57H656 160 30 18 2.0 2.8 30x20 ; 30x25.4; 30x16 0/70 5902062576569
57H658 160 30 24 2.0 2.8 30x20 ; 30x25.4; 30x16 35/70 5902062576583
57H660 160 30 30 2.0 2.8 30x20 ; 30x25.4; 30x16 35/70 5902062576606
55H603 160 30 48 2,0 2,8 30x20 ; 30x25.4; 30x16 50/100 5902062997500
57H648 165 30 18 2.0 2.8 30x20 ; 30x25.4; 30x16 1/50 5902062576484
57H650 165 30 24 2.0 2.8 30x20 ; 30x25.4; 30x16 50/100 5902062576507
57H652 165 30 30 2.0 2.8 30x20 ; 30x25.4; 30x16 0/70 5902062576521
55H604 180 30 40 2,0 2,8 30x20 ; 30x25.4; 30x16 25/50 5902062997517
55H605 180 30 60 2.0 2.8 30x20 ; 30x25.4; 30x16 25/50 5902062997524
57H662 185 30 24 2.0 2.8 30x20 ; 30x25.4; 30x16 25/50 5902062576620
57H664 185 30 36 2.0 2.8 30x20 ; 30x25.4; 30x16 25/50 5902062576644
55H600 185 30 40 2.0 2.8 30x20 ; 30x25.4; 30x16 25/50 5902062997470
57H666 185 30 48 2.0 2.8 30x20 ; 30x25.4; 30x16 50/50 5902062576668
55H601 185 30 60 2.0 2.8 30x20 ; 30x25.4; 30x16 25/50 5902062997487
57H668 190 30 24 2.2 3.2 30x20 ; 30x25.4; 30x16 25/50 5902062576682
57H670 190 30 40 2.2 3.2 30x20 ; 30x25.4; 30x16 25/50 5902062576705
57H672 190 30 50 2.2 3.2 30x20 ; 30x25.4; 30x16 25/50 5902062576729 55H666 150 10 24 1.15 1.6 50/50 5902062045508
57H674 200 30 24 2.2 3.2 30x20 ; 30x25.4; 30x16 20/40 5902062576743
57H676
57H678
200
200
30
30
40
60
2.2
2.2
3.2
3.2
30x20 ; 30x25.4; 30x16
30x20 ; 30x25.4; 30x16
20/40
20/40
5902062576767
5902062576781
Tarcza do cięcia drewna z ograniczeniem
57H682
57H679
205
216
30
30
36
36
2.2
2.2
3.2
3.2
30x20 ; 30x25.4; 30x16
30x20 ; 30x25.4; 30x16
25/50
0/50
5902062576828
5902062576798
posuwu
57H680 216 30 48 2.2 3.2 30x20 ; 30x25.4; 30x16 0/40 5902062576804 Cutting disc for wood with feed limit /Schneidscheibe für Holz mit
57H681 216 30 60 2.2 3.2 30x20 ; 30x25.4; 30x16 0/40 5902062576811 Vorschubbegrenzung /Отрезной круг по дереву с ограничением подачи /Пильний
диск по дереву з обмеженням просування /Disc pentru tăierea lemnului cu limită
57H684 250 30 40 2.2 3.2 30x20 ; 30x25.4; 30x16 0/25 5902062576842 de avans /Vágókorong fához /Kotouč na řezání dřeva s omezovačem posuvu /Kotúč
57H686 255 30 40 2.2 3.2 30x20 ; 30x25.4; 30x16 0/30 5902062576866 na rezanie dreva s obmedzovačom posunu /Rezalna plošča ze les z omejitvijo pomika
55H606 300 30 40 2.2 3.2 30x20 ; 30x25.4; 30x16 20/20 5902062997531 /Pjovimo diskas, apsukų ribojimas, medienos pjovimui /Disks koksnes griešanai ar DREWNO
55H607 315 30 40 2.2 3.2 30x20 ; 30x25.4; 30x16 20/20 5902062997548 ierobežotāju /Etteandmispiirikuga puidulõikeketas /Диск за рязане на дървесинас WOOD
ограничаване на подавателното движение /Ploća za rezanje drva sa ograničenjem
55H608 400 30 40 2.2 3.2 30x20 ; 30x25.4; 30x16 20/20 5902062997555
pomaka /Ploča za sečenje drveta sa ograničenjem izvora /Τροχός κοπής ξύλου με
55H609 450 30 60 2.2 3.2 30x20 ; 30x25.4; 30x16 5/5 5902062997562 περιοριστή βάθους κοπής /Disco para cortar madera con avance limitado /disco da
taglio per legno /Disco para cortar madeira com limitador de avanço /Disque pour la
coupe du bois avec limiteur de mouvement /Snijschijf voor hout met schuifbeperking
Ø1 Ø2
Ø1 Ø2
AL
W1
W1
W2
W2
57H654 165 30 30 2.2 3.2 30x20 ; 30x25.4; 30x16 35/70 5902062576545 Ref. ø1 [mm] ø2 [mm] W1 [mm] W2 [mm] EAN
55H610 210 30 100 2.2 3.2 30x20 ; 30x25.4; 30x16 20/40 5902062997579
55H599 125 22 3 2 2.8 0/100 5902062025500
55H611 250 30 100 2.2 3.2 30x20 ; 30x25.4; 30x16 25/25 5902062997586
507
Tarcza tnąca
Cutting disc / Schneidescheibe / Диск пильный / Диск різальний / Vágókorong / Disc
tăietor / Pilový kotouč / Pílový kotúč / Rezilna plošča / Pjovimo diskas / Zāģa disks /
Lõikeketas / Режещ диск / Rezna ploča / Ploče za sečenje / Δίσκος κοπής / Disco de
corte / Disco da taglio per metallo / Disco cortante / Disque de coupage / Snijschijven
Ø1 Ø2
STAL
NIERDZEWNA
STAINLESS
STEEL
STAL
NIERDZEWNA
STAINLESS
STEEL
METAL
METAL
Ref. ø1 [mm] ø2 [mm] W [mm] Info Info EAN

Ref. ø1 [mm] ø2 [mm] W [mm] Info Info EAN
57H690 125 22 0.8 57A60Z-BF07 FREE OFF FE+S+CL 0/25 5902062576903
57H730 115 22 1.0 41 A60-T-BF INOX ( Fe+S+Cl<0,1%) 0/50 5902062577306 55H570 115 22 1.0 41 A60-T-BF INOX ( Fe+S+Cl<0,1%) 10 7/28 5902062024374
57H733 125 22 1.0 41 A60-T-BF INOX ( Fe+S+Cl<0,1%) 0/50 5902062577337 55H572 125 22 1.0 41 A60-T-BF INOX ( Fe+S+Cl<0,1%) 10 7/28 5902062024381
Ø1 Ø2
METAL METAL
Ref. ø1 [mm] ø2 [mm] W [mm] Info EAN

57H700 125 22 1.6 41 A60-T-BF 0/25 5902062577009
57H705 115 22 1.0 41 A60-T-BF 0/25 5902062577054
57H706 115 22 2.5 41 A30-T-BF 0/25 5902062577061 Ref. ø1 [mm] ø2 [mm] W [mm] Info EAN
57H707 125 22 1.0 41 A60-T-BF 0/25 5902062577078 55H574 115 22 1.0 41 A60-T-BF 10 7/28 5902062024398
57H708 125 22 2.5 41 A30-T-BF 0/25 5902062577085 55H576 125 22 1.0 41 A60-T-BF 10 7/28 5902062024404
57H718 180 22 1.6 41 A46-S-BF 0/25 5902062577184
57H719 230 22 1.9 41 A46-S-BF 25/50 5902062577191
57H711
57H712
300
350
32
32
3.0
3.5
41 A24-T-BF
41 A24-T-BF
0/25
25/50
5902062577115
5902062577122
Tarcza szlifierska
Grinding disc / Schleifscheibe / Круг шлифовальный / Диск шліфувальний /
57H738 355 25.4 3.0 41 A30-T-BF 0/1 5902062577382
Tisztítókorong / Inel de şlefuire / Leštící kotouč / Kotúč na stolovú brúsku / Brusilna
57H713 400 32 4.0 41 A24-T-BF 0/10 5902062577139 plošča / Šlifavimo diskas / Slīpdisks / Lihvimisketas / Диск за шмиргел / Brusna
ploča / Brusna ploca / Δίσκος λείανσης / Disco para amoladora de banco / Disco per
rettificare per metallo / Disco p. esmerilhar metal / Meule abrasive / Slijpschijf
W
W
Ø1 Ø2
BETON Ø1 Ø2
CEGŁA METAL
CONCRETE

57H720 115 22.2 1.6 41 37C30-R-BF 1/25 5902062577207
57H722 125 22.2 1.6 41 37C30-R-BF 1/10 5902062577221 57H714 115 22 6.4 27 A30-S-BF 0/10 5902062577146
57H724 180 22.2 3.2 42 37C30-R-BF 1/10 5902062577245 57H715 125 22 6.4 27 A30-S-BF 0/10 5902062577153
57H725 230 22.2 3.2 42 37C30-R-BF 1/10 5902062577252 57H717 230 22 6.4 27 A24-S-BF 0/10 5902062577177
508
Szczotka druciana
Wire brush / Drahtbürste / Щетка проволочная / Щітка по металу / Fazékkefe
sodrott / Perie metal / Drátěný kartáč / Kefa drôtená univerzálna / Žična krtača / Ø1
Vielinis šepetys / Drāšu birste / Traathari / Четка телена / Četka sa PVC drškom /
Cetka / Συρμάτινη βούρτσα / Cepillo de alambre / Spazzola a tazza / Escova de arame INOX INOX
/ Brosse métallique / Draadborstel Ø0.5mm M14 Ø0.5mm M14
Ø1
STAL STAL
NIERDZEWNA NIERDZEWNA
STAINLESS STAINLESS
STEEL STEEL
METAL METAL
Ref. Ø1 [mm] EAN

Ref. Ø1 [mm] EAN
57H581 65 6/60 5902062575814
57H582 80 6/60 5902062575821 57H585 65 6/60 5902062575852
57H583 100 6/30 5902062575838 57H587 100 6/18 5902062575876
Ø1
Ø1
INOX INOX
Ø0.5mm M14 Ø0.5mm M14
STAL STAL
NIERDZEWNA NIERDZEWNA
STAINLESS STAINLESS
STEEL STEEL
METAL METAL
Ref. Ø1 [mm] EAN Ref. Ø1 [mm] EAN

57H589 100 6/60 5902062575890 57H596 115 6/60 5902062575968
57H591 115 6/30 5902062575913 57H598 125 6/60 5902062575982
Ø1 Ø2
Ø1 Ø2
STAL
INOX NIERDZEWNA
INOX
STAINLESS
Ø6.25mm
STEEL
STAL
NIERDZEWNA
STAINLESS
METAL STEEL
METAL
Ref. Ø1 [mm] Ø2 [mm] EAN

57H599 50 6,1 12/120 5902062575999
57H592 125 20 16, 12 mm 6/60 5902062575920 57H600 75 6,1 12/120 5902062576002
509
Szczotka druciana Brzeszczot
Wire brush / Drahtbürste / Щетка проволочная / Щітка по металу / Drótkorong Bow saw blade / Sägeblatt / Полотно ножовочное / Полотно до ножівки лучкової
/ Perie metal / Drátěný kartáč / Kefa drôtená univerzálna / Žična krtača / Vielinis / Hcs vágólap / Lama ferăstrău cu arc / List pily / Plátok náhradný / Rezilni list /
šepetys / Drāšu birste / Traathari / Четка телена / Četka sa PVC drškom / Cetka / Geležtė / Asmenis lokzāģim / Vibusae leht / Лист за трион бичкия / List Pile / List
Συρμάτινη βούρτσα / Cepillo de alambre / Spazzola conica / Escova de arame / Brosse
métallique / Draadborstel INOX Ø6.25mm
testere / Λεπίδα για τοξοπρίονο / Hoja de sierra de arco / Lama HCS per legno /
Lâmina / Lame de scie
Ø1 Ø2 DREWNO
WOOD
STAL
NIERDZEWNA
STAINLESS
STEEL
METAL
Ref. W [mm] EAN

56H050 34 10/120 5902062019660
57H601 50 6,25 12/120 5902062576019 56H051 20 10/120 5902062019677
57H602 75 6,25 12/120 5902062576026 56H052 10 10/120 5902062019684
Brzeszczot
Bow saw blade / Sägeblatt / Полотно ножовочное / Полотно до ножівки лучкової
/ Gyémánt vágólap / Lama ferăstrău cu arc / List pily / Plátok náhradný / Rezilni list
/ Geležtė / Asmenis lokzāģim / Vibusae leht / Лист за трион бичкия / List Pile / CERAMIKA
List testere / Λεπίδα για τοξοπρίονο / Hoja de sierra de arco / Lama diamantata per CERAMIC
ceramica / Lâmina / Lame de scie
DIAMENTOWE
OSTRZE TRÓJSTRONNIE
DIAMOND OSTRZONE ZĘBY
BLADE 3-BLADE
TEETH
DREWNO
WOOD
Ref. W [mm] EAN Ref. W [mm] EAN

56H053 68 10/120 5902062019691 56H054 34 10/120 5902062019707
Skrobak sztywny
Stiff scraper / Schaber / steif / Скребок жесткий / Скребок жорсткий / Hcs kaparólap
/ Răzuitor rigid / Tuhý škrabák / Tvrdá špachtľa / Togo strgalo / Grandiklis tiesus
/ Stingrs kasīklis / Jäik kaabits / Твърд шабър / Kruta strugalica / Grubi šabler /
Σκληρή ξύστρα / Rasqueta no elástica / Spatola rigida HCS per legno / Raspador
duro / Racle rigide
METAL
Ref. W [mm] EAN

56H055 34 10/120 5902062019714 Ref. W [mm] EAN
56H056 20 10/120 5902062019721
56H057 10 10/120 5902062019738 56H058 52 10/120 5902062019745
510
Półokrągły wycinak do uszczelek Nóż grzybkowy
Half round cutter for seals / Halbrunder Messer für Dichtungen / Полукруглый нож Sealant cutter blade / Segmentmesser / Грибовидный нож / Ніж грибовидний / Speciális
для уплотнителей / Півкруглий колоріз (кругоріз) для ущільнень / Hcs vágólap vágólap / Cuțit pentru bureți / Nůž hřibovitého tvaru / Nôž na škárovacie a tesniace materiály
/ félkör / Tăietor semirotund pentru sigilii / Půlkruhový výsekový nůž na těsnění / / Potopni žagin list / Pjovimo peilis / Sēņveida nazis / Seenekujuline tera / Нож за керамика и
Polkruhový sekáč na tesnenia / Segmentni luknjač za izsekovanje tesnil / Pusapvalis файанс / Nož gljivastog oblika / Tanjirasti nož / Λεπίδα βυθιζόμενης κοπής / Llave para juntas
pjūklelis grioveliams / Pusapaļais griezējs blīvēm / Poolringikujuline tihendilõikur / de dilatación / Coltello con profilo speciale / Lâmina de corte para juntas de expansão / Couteau
Полукръгъл шлосерски кръстат секач за уплътнения / Poluokrugli rezač za brtve / en forme de champignon
Polukružno sečivo za zaptivke / Ημικύκλια λεπίδα για κοπή στεγανοποιητικών υλικών
/ Cortador semicircular para juntas / Spatola HCS gommata / Cortador semicircular
para vedantes / Coupe-joint demi-rond
Ref. W [mm] EAN Ref. EAN

56H059 58 10/120 5902062019752 56H060 10/120 5902062019769
Tarcza półokrągła
Half-round blade / Halbrunde Schneidscheibe / Диск полукруглый / Півкруглий
диск / Hss félkör vágólap / Disc semirotund / Půlkruhovy kotouč / Polkruhovy kotuč
/ Polkrožna plošča / Pusapvalis diskas / Pusapaļš disks / Poolringikujuline ketas
/ Полукръгъл диск / Poluokrugla ploča / Polukružna ploča / Ημικυκλικός δίσκος DREWNO
/ Disco semicircular / Lama semicircolare HSS per metallo / Disco semiredondo /
Disque demirond WOOD
METAL

56H061 87 10/120 5902062019776 56H062 87 10/120 5902062019783
CERAMIKA
CERAMIC
CERAMIKA
CERAMIC
DIAMENTOWE
OSTRZE
DIAMOND
BLADE
Ref. Ø1 [mm] EAN Ref. Ø1 [mm] EAN

56H063 65 10/120 5902062019790 56H064 64 10/120 5902062019806
511
Płytka ścierna do ceramiki Brzeszczoty
Finger shaped rasp for ceramics / Schleifplatte zur Keramikbearbeitung / Blades / Sägeblätter / Полотна / Полотна пильні / Vágó lapok / Pânze de ferăstrău
Шлифовальная пластина по керамике / Плитка наждачна до кераміки / / Pilové listy / Pílové listy / Listi / Pjūkliukai / Asmeņi / Saelehed / Листове за трион
Keményfém csiszolólap / Disc șlefuire pentru ceramică / Brusná deska na keramiku / Listovi pile / Sečiva / Πριονόλαμες / Hojas / Set lame da taglio per legno / Lâminas DREWNO
/ Rašpľa na keramiku / Brusilna plošča za keramiko / Keramikos gandymo priedas / Lames de scie / Mesbladen
/ Slīpēšanas plāksne keramikai / Keraamikalihvimisplaat / Абразивна плоча за CERAMIKA WOOD
керамика / Brusna ploča za keramiku / Plitka brusiona ploča za keramiku / Πλάκα
λείανσης κεραμικών / Placa de lijado para cerámica / Lama per smerigliare al
CERAMIC
carburo di tungsteno per ceramica, HM / Grosa para cerâmica / Plaque abrasive pour
céramique

56H065 76 10/120 5902062019813 56H070 3 10/80 5902062022127
Tarcza półokrągła
Half-round blade / Halbrunde Schneidscheibe / Диск полукруглый / Півкруглий
диск / Fűrészlap multifunkciós géphez / Disc semirotund / Půlkruhovy kotouč
/ Polkruhovy kotuč / Polkrožna plošča / Pusapvalis diskas / Pusapaļš disks /
Poolringikujuline ketas / Полукръгъл диск / Poluokrugla ploča / Polukružna ploča /
Ημικυκλικός δίσκος / Disco semicircular / Lama semicircolare HCS per legno / Disco METAL
semiredondo / Disque demirond
DREWNO
WOOD
56H002 85 5902062690029 5/150 56H072 3 10/80 5902062022134
CERAMIKA
CERAMIC CERAMIKA
CERAMIC

56H004 85 5/100 5902062690043 56H074 3 10/80 5902062022141
512
Brzeszczot Stopa szlifierska
Bow saw blade / Sägeblatt / Полотно ножовочное / Полотно до ножівки лучкової / Sanding pad / Schleifteller / Шлифовальная подошва / Шліфувальна поверхня
Fűrészlap multifunkciós géphez / Lama ferăstrău cu arc / List pily / Plátok náhradný / трикутна / Csiszolófej multigéphez / Talpă de şlefuit / Brusná deska / Pracovná pätka
Rezilni list / Geležtė / Asmenis lokzāģim / Vibusae leht / Лист за трион бичкия / List brúsky / Brusna plošča / Šlifavimo padas / Slīpēšanas pēda / Lihvtald / Шлифовъчен MOCOWANIE
Pile / List testere / Λεπίδα για τοξοπρίονο / Hoja de sierra de arco / Lama per metallo плот / Brusni tanjur / Postolje za brušenje / Πλάκα λείανσης / Placa lijadora / Piastra PAPIERU NA RZEP
HSS / Lâmina / Lame de scie levigatrice / Complemento da lixa / Plateau de ponçage HOOK & LOOP
SYSTEM
METAL

56H006 34 5/150 5902062690067 56H012 83 x 83 x 83 5/100 5902062690128
DREWNO MOCOWANIE
PAPIERU NA RZEP
WOOD HOOK & LOOP
SYSTEM

56H008 20 5/150 5902062690081 56H013 83 x 83 x 83 mm 5/100 5902062007704
Skrobak sztywny Papiery szlifierskie

Stiff scraper / Schaber / steif / Скребок жесткий / Скребок жорсткий / Fa kaparó Sanding paper / Schleifpapier / Бумага наждачная / Папір наждачний / Csiszolópapír multigéphez
multigéphez / Răzuitor rigid / Tuhý škrabák / Tvrdá špachtľa / Togo strgalo / / Hîrtie şmirghe ce se încheie singură / Brusný papír / Papier brúsny-rolka / Brusni papir / Šlifavimo MOCOWANIE
Grandiklis tiesus / Stingrs kasīklis / Jäik kaabits / Твърд шабър / Kruta strugalica / popierius / Smilšpapīrs / Liivapaber / Шкурка руло / Brusni papir u roli / Brusni papir / Λειαντικό PAPIERU NA RZEP
Grubi šabler / Σκληρή ξύστρα / Rasqueta no elástica / Raschietto rigido per legno / ύφασμα / Lija / Carta abrasiva / Folha de lixa / Papier abrasif HOOK & LOOP
Raspador duro / Racle rigide SYSTEM
Ref. W [mm] EAN Ref. W [mm] Info EAN

56H010 50 5/150 5902062690104 56H014 83 x 83 x 83 mm K60 x 2; K80 x 2; K100 x 1 5/100 5902062690142
513
Brzeszczoty bagnetowe Brzeszczoty do wyrzynarki
Sabre saw blade / Bajonett-Sägenblatt / Полотна / Полотна пильні з точним зубом Jigsaw blades / Sägeblatter für Schweifsäge / Полотна для лобзика / Полотно L1
/ Orrfűrészlap / Panze baioneta / Mečové pilové listy / Mečové pílové listy / Bajonetni пильне до лобзика / Dekopírfűrész lap / Pânze de ferăstrău de decupat / L2
žagni listi / Bimetaliniai pjūkliukai / Asmens zobenzāģim / Tääk-saelehed / Сменяеми Pilové listy pro listovou pilu / Listy do priamočiarej pílky / Listi za vbodno žago /
ленти за трион / Bajonet listovi pile / Oštrice noža / Πριονόλαμες / Hojas de sable / STAL Pjūkliukai siaurapjūkliui / Finierzāģa asmeņi / Tikksae terad / Листове за ажурна
NIERDZEWNA
Lame per sega a gattuccio / Lâminas / Lames de scie à baïonnette / Sabel mesbladen дървообработваща машина / Listovi pile za ubodnu pilu / Sečiva za ručnu testeru
STAINLESS
STEEL METAL / Πριονόλαμες σέγας / Hojas para sierra de calar / Lame per seghetto alternativo /
Lâminas p. Máquina de entalhar / Lames de scie pour scie sauteuse / Mesbladen TPI /mm
voor decoupeerzaag
TPI /mm DREWNO

WOOD CU AL PLASTIC 57H760-25
L1
L2 W 57H770-25
L1 L2 TPI
Ref. EAN
[mm] [mm] [mm]
57H760-25 75 100 10/2.5 T x x 4-30 25 CV 0/125 5902062253231
57H770 -25 75 100 12/2.0 T x 3-60 25 CV 0/125 5902062253286
Ref. Ø1 [mm] Ø2 [mm] W [mm] TPI / mm EAN
57H947 230 250 20 0.9 10 / 2.5 2 0/100 5902062579478
57H948 280 300 20 0.9 14 / 1.8 2 0/1 5902062579485
57H950 130 150 20 0.9 10-14 / 2.5-1.8 2 0/150 5902062579508 L1
57H951 130 150 20 0.9 14 / 1.8 2 0/1 5902062579515 L2
57H952 205 225 20 0.9 14 / 1.8 2 0/150 5902062579522
57H953 205 225 20 0.9 18 / 1.4 2 0/100 5902062579539
57H954 205 225 20 0.9 6 / 4.0 2 0/1 5902062579546
TPI /mm
Brzeszczoty do wyrzynarki
Jigsaw blades / Sägeblatter für Schweifsäge / Полотна для лобзика / Полотно
пильне до лобзика / Dekopírfűrész lap / Pânze de ferăstrău de decupat / L1
Pilové listy pro listovou pilu / Listy do priamočiarej pílky / Listi za vbodno žago / L2
Pjūkliukai siaurapjūkliui / Finierzāģa asmeņi / Tikksae terad / Листове за ажурна
дървообработваща машина / Listovi pile za ubodnu pilu / Sečiva za ručnu testeru
/ Πριονόλαμες σέγας / Hojas para sierra de calar / Lame per seghetto alternativo /
Lâminas p. Máquina de entalhar / Lames de scie pour scie sauteuse / Mesbladen
voor decoupeerzaag TPI /mm
57H759 LASER TEC
57H760
57H761
L1 L2 TPI max.H
Ref. EAN
57H762 [mm] [mm] [mm] [mm]
75 100 6/4.0 T x x 6-30 CV
75 100 6/4.0 T x 4-30 CV
57H763 50 75 12/2.0 T x x 6-60 CV
57H754 6 0/50 5902062577542
50 75 21/1.2 T x 8-60 HSS
75 100 10/2.5 T x 8-60 CV
50 75 21/1.2 T x x 5-60 Bi-metal
57H764
57H765 L1
L2
57H766
TPI /mm
57H767
57H768
57H769
57H770
57H771
L1 L2 TPI
Ref. EAN
[mm] [mm] [mm]
57H759 75 100 8 / 3.0 T x x 6-30 2 CV 0/20 5902062577597
57H760 75 100 10 / 2.5 T x x 4-30 2 CV 10/400 5902062577603
57H761 75 100 6 / 4.0 T x x 6-60 2 CV 10/400 5902062577610
57H762 75 100 6 / 4.0 T x 8-60 2 CV 10/20 5902062577627
57H763 75 100 6 / 4.0 T x 8-60 2 CV 10/20 5902062577634 L1 L2 TPI max.H
Ref. EAN
57H764 75 100 8 / 3.0 T x 5-60 2 CV 10/400 5902062577641 [mm] [mm] [mm] [mm]
57H765 50 75 12 / 2.0 T x x 2-15 2 CV 10/400 5902062577658 75 100 6/4.0 T x x 6-30 CV
57H766 50 75 13 / 2.0 T x x 4-20 2 CV 10/20 5902062577665 75 100 6/4.0 T x 4-30 CV
57H767 50 75 21 / 1.2 T x 1.5-3.0 2 HSS 10/20 5902062577672 50 75 12/2.0 T x x 6-60 CV
57H768 50 75 21 / 1.2 T x x 1.5-3.0 2 Bi-metal 10/200 5902062577689 57H755 50 75 21/1.2 T x 8-60 10 HSS 0/40 5902062577559
57H769 75 100 10 / 2.5 T x 4-30 2 CV 10/20 5902062577696 75 100 8/3.0 T x x 8-60 CV
57H770 75 100 12 / 2.0 T x 3-60 2 CV 20/20 5902062577702 75 100 10/2.5 T x 5-60 CV
57H771 105 130 10 / 14 T x x x 3-100 2 Bi-metal 10/20 5902062577719 50 75 21/1.2 T x x 5-60 Bi-metal
514
Otwornica Papier ścierny
Compass saw / Lochsäge / Ножовка / Фреза / Lyukfűrész / Ferăstrău pentru găuri Sanding paper / Schleifpapier / Бумага наждачная / Папір наждачний /
/ Děrovka / Dierovacia píla / Luknjarica / Vienarankis pjūklas / Rokzāģis / Augusaag Csiszolópapír / Hîrtie şmirghel ce se încheie singură / Brusný papír / Papier brúsny-
/ Тесен трион / Nareznica / Ručna testera za pravljenje otvora / Πριόνι / Sierra rolka / Brusni papir / Šlifavimo popierius / Smilšpapīrs / Liivapaber / Шкурка руло /
de corona / Sega a tazza a doppio metallo / Serra para recorte / Scie à guichet / STAL Brusni papir u roli / Brusni papir / Λειαντικό ύφασμα / Lija / Carta abrasiva / Folha de
DREWNO
Gatenknipper NIERDZEWNA lixa / Papier abrasif / Schuurpapier METAL WOOD
STAINLESS METAL
Ø STEEL 140 mm
H
DREWNO
97 mm
WOOD
PLASTIC
CU AL PLASTIC
Ref. EAN
57H820 K40 5 0/30 5902062578204
57H822 K60 5 0/30 5902062578228
57H824 K80 5 0/30 5902062578242
57H826 K120 5 0/30 5902062578266
57H828 K150 5 0/30 5902062578280
Ø H
Ref. EAN
[mm] [mm]
57H900 16 38
MAX. RPM
3000
MAX. RPM
2250
MAX. RPM
550
MAX. RPM
275
MAX. RPM MAX. RPM
730 825 6/120 5902062579003
L mm
115
57H902 19 38 3000 2250 460 230 600 690 6/120 5902062579027

57H904 20 38 3000 2250 425 210 560 635 6/120 5902062579041
DREWNO
57H901 21 38 3000 2250 425 210 560 635 6/120 5902062579010
57H906 22 38 3000 2250 390 195 520 585 6/120 5902062579065
METAL WOOD PLASTIC
57H908 25 38 2700 2000 350 175 470 525 6/120 5902062579089
W
160 mm
57H903 27 38 2700 2000 350 175 470 525 6/120 5902062579034

57H910 29 38 2700 2000 300 150 400 450 6/120 5902062579102
57H912 32 38 2400 1800 275 140 380 410 6/120 5902062579126
57H914 35 38 2400 1800 250 125 330 375 6/120 5902062579140
57H916 38 38 2400 1800 240 120 315 360 6/120 5902062579164
57H918 40 38 2100 1500 220 110 290 330 6/120 5902062579188
57H905 44 38 2100 1500 220 110 290 330 6/120 5902062579058
57H920 46 38 2100 1500 195 95 260 295 6/120 5902062579201
57H922 51 38 2000 1500 170 85 230 255 6/120 5902062579225
57H907 54 38 2000 1500 170 85 230 255 6/60 5902062579072
57H924 57 38 2000 1500 150 75 200 225 6/120 5902062579249
57H909 60 38 1900 1500 150 75 200 225 6/60 5902062579096
57H926 64 38 1800 1350 135 65 180 205 6/60 5902062579263
57H928 67 38 1800 1350 125 60 160 185 6/60 5902062579287
57H911 70 38 1800 1350 125 60 160 185 6/60 5902062579119
57H930 73 38 1800 1350 120 60 160 180 6/60 5902062579300
57H932 83 38 1500 1100 105 40 140 155 6/60 5902062579324
57H913 86 38 1500 1100 105 40 140 155 6/30 5902062579133
57H915 92 38 1200 1100 105 40 140 155 6/24 5902062579157 Ref. EAN
57H934 95 38 1200 900 95 40 120 140 6/30 5902062579348
57H936 105 38 1000 750 80 40 110 120 6/30 5902062579362 55H812 K40 3 0/30 5902062009289
57H917 114 38 1 000 750 80 40 110 120 6/30 5902062579171 55H814 K60 3 0/30 5902062009296
57H919 140 38 800 700 70 30 100 110 6/18 5902062579195 55H816 K80 3 0/30 5902062009302
55H818 K100 3 0/30 5902062009326
Adapter do otwornic Krążki ścierne

Adaptor for hollow annular drill heads / Adapter für Lochsäge / Переходник для коронок / Адаптер Abrasive discs / Schleifscheibe / Шлифовальные круги / Круги шліфувальні /
перехідний до фрез / Adapter lyukfűrészhez / Adaptor pentru capete gaurire cu coroana / Adaptér Csiszolótárcsa / Discuri abrazive / Brusné kroužky / Brúsne kotúče / Brusne plošče
pro děrovky / Adaptér do dierovacích píl / Adapter za luknjarice / Jungtis gręžimo karūnai / Adapteris / Šlifavimo diskeliai / Slīpēšanas apļi / Lihvrõngad / Абразивни дискове / Brusni
kroņurbim / Adapter kroonpuuridele / Адаптер за свредла / Adapter za nareznice / Adapter za ručne STAL kolutiči / Diskovi za brušenje / Δίσκοι λείανσης / Hoja de lija circular / Dischi abrasivi DREWNO
NIERDZEWNA
testere / Αντάπτορας για ποτηροτρύπανα / Adaptador para sierras de corona / Adattatore per sega a
tazza / Adaptador do Serras para recorte / Adaptateur de scie a guichet / Adapter voor gatenknippers STAINLESS METAL
/ Discos abrasivos / Roulette abrasive / Schuurwielen
METAL WOOD
STEEL
DREWNO
PLASTIC
CU AL WOOD PLASTIC
Ref. Ø [mm] EAN

57H784 K40 125 3 0/30 5902062577849
Ref. Ø [mm] Info EAN
57H785 K60 125 3 0/30 5902062577856
57H938 14-30 adapter 12/120 5902062579386 57H786 K80 125 3 0/30 5902062577863
57H940 >30 adapter 12/60 5902062579409 57H787 K100 125 3 0/30 5902062577870
57H944 6,35 wiertło 24/144 5902062579447 57H788 K120 125 3 0/30 5902062577887
515
Krążki ścierne Siatka ścierna
Abrasive discs / Schleifscheibe / Шлифовальные круги / Круги шліфувальні / Abrasive grid / Schleifgitter / Сетка шлифовальная / Сітка абразивна /
Tépőzáras csiszolópapír / Discuri abrazive / Brusné kroužky / Brúsne kotúče / Brusne Csiszolótárcsa / Plasă abrazivă / Brusná mřížka / Mriežka brúsna / Vodobrusni papir
PŁYTA
plošče / Šlifavimo diskeliai / Slīpēšanas apļi / Lihvrõngad / Абразивни дискове / / Šlifavimo tinklelis / Abrazīvais siets / Lihvimisvõrk / Шкурка / Vodobrusni papir /
Brusni kolutiči / Diskovi za brušenje / Δίσκοι λείανσης / Hoja de lija circular / Carta DREWNO Vodobrusni papir / Λειαντικό πλέγμα / Malla de lijado / Disco abrasivo / Rede abrasiva
abrasiva / Discos abrasivos / Roulette abrasive / Schuurwielen METAL WOOD / Grille abrasive / Schuurnet KARTONOWO-GIPSOWA
DRYWALL
Ø
Ø
PLASTIC
Ref. Ø [mm] EAN

57H812 K40 225 10/300 5902062578129
57H814 K80 225 10/300 5902062578143
57H816 K120 225 10/300 5902062578167
Ref. Ø [mm] EAN 57H818 K180 225 10/300 5902062578181
55H802 K40 150 3 0/10 5902062004475
55H803 K60 150 3 0/10 5902062004482
55H804 K80 150 3 0/10 5902062004499 Pas bezkońcowy
55H805 K100 150 3 0/10 5902062004505 Sanding belt / Riemen endlos / Лента абразивная бесконечная / Стрічка наждачна
55H806 K120 150 3 0/10 5902062004512 безкінечна / Csiszolóvászon végtelenített / Bandă de şlefuit / Pískový brusný pás /
55H807 K150 150 3 0/10 5902062004529 Brúsny pás / Neskončni trak / Popierinė šlifavimo juosta / Slīplenta / Lihvimislint
/ Шкурка / Brusna traka / Brusna traka / Λειαντική ταινία / Banda lijadora / Carta DREWNO
abrasiva / Cinto sem fim / Ceinture sans fin / Schuurbandslijper METAL WOOD
Ø PŁYTA
KARTONOWO-GIPSOWA
DRYWALL PLASTIC
L
Ref. W [mm] L [mm] EAN
W 55H774 40 75 457 2 0/10 5902062687746

55H775 60 75 457 2 0/10 5902062687753
55H776 80 75 457 2 0/10 5902062687760
55H777 100 75 457 2 0/10 5902062687777
55H778 120 75 457 2 0/10 5902062687784
57H799 K40 75 533 2 0/10 5902062577993
Ref. Ø [mm] EAN
57H800 K60 75 533 2 0/10 5902062578006
57H806 K80 225 5 0/5 5902062578068 57H801 K80 75 533 2 0/10 5902062578013
57H808 K120 225 5 0/5 5902062578082 57H802 K100 75 533 2 0/10 5902062578020
57H810 K180 225 5 0/5 5902062578105 57H803 K120 75 533 2 0/10 5902062578037
Ściernica listkowa
Flap wheel / Blatt-Schleifscheibe / Листовой шлифовальный круг / Круг
шліфувальний листковий / Csiszolókorong / Disc de rectificat / Brusný kotouč
Ø
PŁYTA
listkový / Brúsny lamelový tanier / Brus z lističi / Šlifavimo lapeliai / Lokšņu
slīpēšanas riņķis / Lamell-lihvketas / Ламелен диск / Lepezasta brusna ploča / Kolut
KARTONOWO-GIPSOWA
za brušenje / Τροχός λείανσης με πτερύγια / Abanico lijador / Disco lamellare allo METAL
DRYWALL zirconio / Disco abrasivo de folhas / Meule abrasive à lamelles / Schuurblad
DREWNO
WOOD
Ø2
Ø1

57H840 K36 125 22,2 10/100 5902062687784
57H841 K40 125 22,2 10/100 5902062577993
Ref. Ø [mm] EAN 57H842 K60 125 22,2 10/100 5902062578006
57H830 K80 225 5 0/5 5902062578303 57H843 K80 125 22,2 10/100 5902062578013
57H832 K120 225 5 0/5 5902062578327 57H844 K100 125 22,2 10/100 5902062578020
57H834 K180 225 5 0/5 5902062578341 57H845 K120 125 22,2 10/100 5902062578037
516
Tarcza elastyczna Futro polerskie
Elastic disc / Flexible Scheibe / Эластичный диск / Диск еластичний / Rugalmas Polishing buff / Plierstoff / Шкурка полировочная / Хутряний полірувальний круг
csiszoló tányér / Disc elastic / Elastický kotouč / Elastický kotúč / Elastična plošča / / Polírkorong / Blană de lustruit / Leštící kožešina / Leštiaci kotúč / Polirno krzno /
Elastinis diskas / Elastīgais disks / Elastne kets / Еластичен диск / Elastična ploča / Poliravimo kailis / Pulēšanas audekls / Poleerimiskarusnahk / Кожа за полиране
Elastična ploča / Ελαστικός δίσκος / Disco elástico / Disco con Velcro / Disco elástico / Krzno za poliranje / Krzno za poliranje / Γούνα στίλβωσης / Caperuzas de lana de
/ Disque flexible / Flexibele schijf M14 oveja / Pelle lucidante / Pele para polir / Fourrure de polissage / Polijst buff
Ø
Ø
Ref. Ø [mm] EAN Ref. Ø [mm] EAN

55H770 180 0/10 5902062687708 55H771 180 5902062687715 0/10
Uchwyt magnetyczny Końcówki wkętakowe

Magnetic holder / Magnetaufnahme / Держатель магнитный / Патрон магнітний / Driver bits / Einsätze für Schraubendreher / Насадки / Наконечники викрутові
Toldószár behajt / Suport magnetic / Magnetický držák / Magnetické skľučovadlo / / Csavarhúzó bitek / Set biti / Šroubovákové nástavce / Skrutkovacie nástavce /
Magnetno vpenjalo / Magnetinis griebtuvas / Magnētiskais turētājs / Magnetpadrun Nastavki za izvijače / Atsuktuvo antgaliai / Skrūvgrieža uzgaļi / Kruvikeerajaotsakud /
/ Магнитен държач / Magnetna hvataljka / Magnetna drška / Υποδοχή μαγνητική /
1\4”
Накрайници за отвертка / Nastavci za odvijač / Nastavci za odvijač / Κατσαβιδόμυτες
Mandril de sujeción magnético / Porta inserti con giunto sferico / Suporte magnético MAGNETYCZNY
1\4”
/ Puntas destornilladoras / Inserti per avvitare / Ponteiros Chave de fenda / Embouts
/ Manche magnétique / Magnetisch houder
MAGNETIC de tournevis / Schroevendraaiereindstukken
15º
L
L1
55H995
57H995
Ref. L [mm] EAN

55H995 65 5902062689955 75/150
57H995 60 5902062579959 10/100
Nasadki magnetyczne
Magnetic sockets / Aufsätze magnetisch / Насадки магнитные / Патрони магнітні
/ Csavarbehajtó / Brăţară magnetică / Magnetické nástavce / Magnetické nástavce /
Magnetni nasadni ključi / Magnetiniai antgaliai / Magnētiskie uzgaļi / Magnetotsak
/ Магнитни наставки / Magnetski nasadni nastavci / Magnetne kapice / Μαγνητική
υποδοχή / Vaso magnético / Bussola esagonale / Bocais magnéticos / Douilles
MAGNETYCZNY
MAGNETIC
1\4”
magnétiques / Magnetische doppen
Ref. L [mm] EAN

L1
57H960 PH 1 25 2 25/250 5902062579607
57H961 PH 2 25 2 25/250 5902062579614
57H962 PH 3 25 2 10/360 5902062579621
57H963 PZ 1 25 2 10/250 5902062579638
57H964 PZ 2 25 2 10/250 5902062579645
57H965 PZ 3 25 2 10/250 5902062579652
57H966 HEX 2,5 25 2 10/250 5902062579669
57H967 HEX 3 25 2 10/360 5902062579676
57H968 HEX 4 25 2 10/250 5902062579683
57H969 HEX 5 25 2 25/250 5902062579690
57H970 HEX 6 25 2 25/250 5902062579706
57H971 TX 10 25 2 10/360 5902062579713
57H972 TX 15 25 2 10/360 5902062579720
Ref. L [mm] W [mm] EAN
57H973 TX 20 25 2 10/250 5902062579737
57H991 65 6 10/200 5902062579911 57H974 TX 25 25 2 25/250 5902062579744
57H992 65 8 10/100 5902062579928 57H975 TX 27 25 2 25/250 5902062579751
57H993 65 10 10/100 5902062579935 57H976 TX 30 25 2 25/250 5902062579768
57H994 65 13 0/100 5902062579942 57H977 TX 40 25 2 25/250 5902062579775
517
Końcówki wkętakowe
Driver bits / Einsätze für Schraubendreher / Насадки / Наконечники викрутові /
Csavarhúzó bit / Set biti / Šroubovákové nástavce / Skrutkovacie nástavce / Nastavki
za izvijače / Atsuktuvo antgaliai / Skrūvgrieža uzgaļi / Kruvikeerajaotsakud /
/ Puntas destornilladoras / Punta giravite / Ponteiros Chave de fenda / Embouts de
tournevis / Schroevendraaiereindstukken
1\4” PH0x2; PH1x4; PH2x4; PH3x3
PZ0x2; PZ1x4; PZ2x4; PZ3x3
SL4x2; SL5x2; SL6x2
H3; H4; H5; H6; H8
TX10x2; TX15x2; TX20x2; TX25x2; TX27x2; TX30x2; TX40x2
L
TT10; TT15; TT20; TT25; TT27; TT30; TT40
Ref. L [mm] EAN
57H978 PH 1 50 1 10/360 5902062579782

57H979 PH 2 50 1 10/360 5902062579799
57H981 PZ 1 50 1 10/360 5902062579812 Ref. EAN
57H982 PZ 2 50 1 10/360 5902062579829 56H600 60 6/24 5902062024411
57H983 PZ 3 50 1 10/360 5902062579836
57H984 TX 10 50 1 10/360 5902062579843
57H985 TX 15 50 1 10/360 5902062579850
57H986 TX 20 50 1 10/360 5902062579867
57H987 TX 25 50 1 10/360 5902062579874
57H988 TX 27 50 1 10/360 5902062579881
5902062579898 PH1, PH2, PH3
57H989 TX 30 50 1 10/360
57H990 TX 40 50 1 10/360 5902062579904 0, 1, 2
HT 2, 2,5, 3, 4, 5
TT5, TT6, TT7, TT8, TT9,
TW1, TW2, TW3
6, 8, 10
L
1\4” TX10, T15, T20, T25, T27, T30
4, 6, 8
Ref. L [mm] EAN Ref. EAN

55H996 PH2 150 1/12 5902062689962 56H602 31 6/24 5902062024428
1/4”
1\4”
PH1, PH2, PH3

PZ1, PZ2, PZ3
SL4, SL5.5, SL6.5
H3, H4, H5, H6
T10, T15, T20, T25, T30
6, 7, 8, 10, 13 mm
Ref. L [mm] EAN

57H955 PH2 25 20 50/100 5902062579553
57H956 PZ2 25 20 50/100 5902062579560
Ref. EAN
57H958 PH2 50 10 50/100 5902062579584
57H959 PZ2 50 10 50/100 5902062579591 56H604 26 6/24 5902062024435
518
Końcówki wkętakowe
Driver bits / Einsätze für Schraubendreher / Насадки / Наконечники викрутові /
Csavarhúzó bit / Set biti / Šroubovákové nástavce / Skrutkovacie nástavce / Nastavki
za izvijače / Atsuktuvo antgaliai / Skrūvgrieža uzgaļi / Kruvikeerajaotsakud /
/ Puntas destornilladoras / Punta giravite / Ponteiros Chave de fenda / Embouts de
tournevis / Schroevendraaiereindstukken PH2x3, PH3
PZ2x3, PZ3
SL4, SL6
H4, H5 ,H6
PH1, PH2, PH3 T20x2, T25x2, T30x2, T40
PZ1, PZ2, PZ3 TT10; TT15; TT20; TT25; TT27; TT30; TT40
SL4, SL6 PH2
H3, H4, H5 PZ2
T10, T15, T20, T25, T27, T30, T40
TT10; TT15; TT20; TT25; TT27; TT30; TT40
SAFETY
DEEP FORCE
DRIVE
Ref. EAN Ref. EAN

56H606 18 5902062024442 6/24 56H612 23 12/48 5902062024473
1/4”
PH1, PH2
PZ1, PZ2
PH1, PH2, PH3 T15, T20, T25, T30
PZ1, PZ2, PZ3
SL3, SL4, SL5, SL6
H3, H4, H5, H6, H8
T10, T15, T20, T25, T27, T30, T40
TT10; TT15; TT20; TT25; TT27; TT30; TT40
Ref. EAN Ref. EAN

56H608 32 5902062024459 12/48 56H614 10 24/96 5902062024480
PH1, PH2
PZ1, PZ2
SL5, SL6
H3, H4, H5
PH1, PH2x2
T10, T15, T20, T25, T27, T30
PZ1, PZ2x2
H4, H5, H6
T10, T15, T20, T25, T30, T40
6, 7, 8, 10, 11, 13 mm
Ref. EAN Ref. EAN

56H610 24 12/48 5902062024466 56H616 15 12/72 5902062024497
519
Końcówki wkętakowe Kątowa nasadka na bity
Driver bits / Einsätze für Schraubendreher / Насадки / Наконечники викрутові / Angle bit driver / Bit-Winkelaufsatz / Угловой битодержатель / Насадка кутова
Csavarhúzó bitkészlet / Set biti / Šroubovákové nástavce / Skrutkovacie nástavce / для наконечників / Sarok adapter / Dispozitiv unghiular pentru bituri / Úhlový
Nastavki za izvijače / Atsuktuvo antgaliai / Skrūvgrieža uzgaļi / Kruvikeerajaotsakud / nástavec pro bity / uhlový nástavec na bity / kotni vijačni nastavek / Kampinis priedas
1\4”
Накрайници за отвертка / Nastavci za odvijač / Nastavci za odvijač / Κατσαβιδόμυτες suktuvui / Leņķa uzgaļu turētājs / tarvikute nurkotsak / Ъглов накрайник за битове
/ Puntas destornilladoras / Set punta giravite / Ponteiros Chave de fenda / Embouts / Kutni držač bitova / Ugaoni adapter za bitove / Γωνιακός προσαρμογέας για μύτες
de tournevis / Schroevendraaiereindstukken εργαλείων υψηλής ροπής / Adaptador angular para puntas / Adattatore angolare /
Ponteira angular para bits / Douille angulaire pour embouts
KĄT 90°
90° ANGLE
max 600 min-1
Ref. L [mm] EAN
PH1, PH2x2, PH3

SL4, SL5, SL6
57H996 PZ1, PZ2x2, PZ3 25 22 0/48 5902062579966 maks. moment obrotowy /
Ref Ø [mm] EAN
max torque / макс. крутящий момент
HEX4, HEX5, HEX6
TX10, TX15, TX20, TX25, TX27, TX30, TX40 55H931 1/4” (6.35 mm) 8Nm 6/36 5902062689313
Kątowa nasadka wiertarska

Angle drill adapter / Bohrer-Winkelaufsatz / Угловая сверлильная насадка /
Насадка кутова для свердлення / Sarokfúró adapter / Dispozitiv unghiular pentru
bormaşină / Úhlový vrtací nástavec / uhlový nástavec na vŕtanie / kotni nastavek
za vrtalnike / Kampinis priedas gtręžtuvui / Urbju leņķa uzgalis / kruvikeerajate
nurkotsak / Ъглов накрайник за пробивна машина / Kutni nastavak za bušilicu
/ Ugaoni adapter za bušilice / Γωνιακή μύτη τρυπανιού / Adaptador angular para KĄT 90° KĄT 90°
taladro / Mandrino angolare / Ponteira angular de berbequim / Douille de perçage
90° ANGLE 90° ANGLE
angulaire
max 3000 min-1 max 1500 min-1
Ref Ø [mm] EAN Ref Ø [mm] EAN

55H932 0.8 - 10 6/24 5902062000453 55H930 0.8 - 10 0/20 5902062689306
Uchwyt wiertarski Uchwyt wiertarski

Drill chuck / Bohrfutter / Патрон для дрели / Патрон до дрилю / Fúrótokmány / Drill chuck / Bohrfutter / Патрон для дрели / Патрон до дрилю / Fúrótokmány /
Mandrină de găurit / Sklíčidlo pro vrtáky / Slučidlo / Vrtalna glava / Griebtuvas Mandrină de găurit / Sklíčidlo pro vrtáky / Slučidlo / Vrtalna glava / Griebtuvas
gręžtuvui / Urbjmašīnas patrona / Drelli padrun / Патрон за бормашина / Stezna gręžtuvui / Urbjmašīnas patrona / Drelli padrun / Патрон за бормашина / Stezna
glava-borfuter / Stezna glava-borfuter / Κεντροσφίκτης δράπανου / Portabrocas glava-borfuter / Stezna glava-borfuter / Κεντροσφίκτης δράπανου / Portabrocas
/ Manubrio di trapano per chiave / Suporte de berbequim / Mandrin de perçage / / Manubrio di trapano per chiave / Suporte de berbequim / Mandrin de perçage /
Boorhouder Boorhouder
56H620 56H622
Ref Ø [mm] info EAN Ref Ø [mm] info EAN
56H620 1.0 - 13.0 1/2”x20 8/40 5902062045621 56H630 1.0 - 13.0 1/2”x20 10/50 5902062045645
56H622 1.0 - 10.0 3/8”x24 10/50 5902062045706 56H631 1.0 - 10.0 3/8”x24 10/50 5902062045638
520
Klucz do uchwytu wiertarskiego Rękawice robocze
Drill chuck key / Bohrfutterschlüssel / Ключ для патрона к дрели / Ключ для
патрону до дриля / Tokmánykulcs / Cheie pentru mandrina / Klíč ke sklíčidlu pro
vrtáky / Klúč do sklučidla / Ključ za vrtalno glavo / Gręžtuvo griebtuvo raktas
/ Urbjmašīnas patronas atslēga / Drelli padruni võti / Ключ за патрон / Ključ za
Working gloves / Arbeitshandschuhe / Перчатки рабочие / Рукавиці робочі /
Munkakesztyű / Mănuşi de lucru / Pracovní rukavice / Pracovné rukavice / Delovne
rokavice / Darbo pirštinės / Darba cimdi / Töökindad / Ръкавици работни / Radne
rukavice / Radne rukavice / Γάντια εργασίας / Guantes de trabajo / Guanti da lavoro /
II
borfuter / Kljuc za borfuter / Κλειδί για κεντροσφίκτη δράπανου / Llave para mandril
/ Chiave per manubrio di trapano / Chave p. suporte de berbequim / Clef de mandrin
Luvas de trabalho / Gants de travail / Werkhandschoenen
kat./cat.
de perceuse / Boorhandvatsleutel
2121
EN 388
Ref Ø [mm] EAN

Ref [‘‘] EAN
56H632 13 0/0 5902062045683
56H633 10 0/0 5902062045690 97G100 10 12/120 5902062092700
56H600
521
Ergonomiczny kształt • Ergonomic shape • Uchwyt SDS+ • SDS+ chuck • SDS-Plus- Regulacja głębokości strugania • Planing Silnik czterosuwowy • 4 stroke engine •
Ergonomische Form • Эргономичная форма • Aufnahme • Патрон SDS+ • Хвостовик SDS+ depth adjustment • Hobeltieferegelung Viertaktmotor • Четырехтактный двигатель
Eргономічна форма • Ergonómikus kialakítás • SDS+ befogás • Dispozitiv de prindere SDS+ • Регулирование глубины строгания • • Двигун чотиритактний • Négyütemű
• Forma ergonomica • Ergonomický tvar • • Úchyt SDS+ • Úchyt SDS+ • Vpenjalo SDS+ Регулювання глибини гемблювання • motor • Motor în patru timpi • Čtyřdobý
Ergonomický tvar • Ergonomska oblika • • Griebtuvas SDS+ • SDS+ tipa urbjpatrona • Gyalu fogásmélység szabályozás • Ajustarea motor • Štvortaktný motor • Štiritaktni motor
Ergonomiška forma • Ergonomiska forma • SDS+ käepide • Захват SDS + • Držak SDS+ adâncimii de rabotare • Regulace hloubky • Keturių taktų variklis • Četrtaktu dzinējs •
Ergonoomiline kuju • Eргономична форма • Držač SDS+ • Υποδοχή SDS+ • Portabrocas hoblování • Regulácia hĺbky hobľovania • Neljataktiline mootor • Четиритактов двигател
Nastavitev globine skobljanja • Obliavimo gylio
• Ergonomski oblik • Ergonomični oblik • SDS+ • Mandrino SDS+ • Suporte SDS • • Četvorotaktni motor • Četvorotaktni motor
ERGONOMICZNY
Εργονομικό σχήμα • Forma ergonómica • SDS-plus Manchon SDS+
REGULACJA
reguliavimas • Ēvelēšanas dziļuma regulācija •
Lihvimissügavuse regulatsioon • Регулиране
• Τετράχρονος κινητήρας • Motor de cuatro
SILNIK
Forma ergonomica • Forma ergonómica • Forme tiempos • Motore a quattro tempi • Motor de
KSZTAŁT ergonomique • Ergonomische vorm GŁĘBOKOŚCI
на дълбочината на рендосване • Regulacija
dubine blanjanja • Regulisanje dubine quatro tempos • Moteur à quatre temps
ERGONOMIC STRUGANIA struganja • Ρύθμιση βάθους λείανσης • Ajuste CZTEROSUWOWY
SHAPE
de la profundidad de cepillado • Regolazione
della profondità di piallatura • Regulação de
profunidade de alisar • Réglage de profondeur
de rabotage
Regulacja momentu obrotowego • Uchwyt SDS Max • SDS Max chuck • SDS-Max- Szuflada na akcesoria • Drawer for accessories System regulacji napięcia (AVR) •
Torque control • Drehmomentsteuerung Aufnahme • Патрон SDS Max • Хвостовик • Zubehörschublade • Ящичек для хранения Automatic Voltage Regulator (AVR) •
• Регулирование крутящего момент SDS Max • SDS Max befogás • Dispozitiv de дополнительных принадлежностей • Automatische Spannungsregulierung (AVR) •
• Регулювання моменту обертання • prindere SDS Max • Úchyt SDS Max • Úchyt SDS Шухляда для приналежностей • Tartozéktartó Автоматический стабилизатор напряжения
(AVR) • Система стабілізації напруги (AVR) •
Forgónyomaték szabályzás • Ajustarea Max • Vpenjalo SDS Max • Griebtuvas SDS Max fiók • Sertar pentru accesorii • Zásuvka na
Feszültségszabályzó Rendszer (AVR) • Sistem de
momentului de rotire • Regulace točivého • SDS Max tipa urbjpatrona • SDS Max käepide příslušenství • Zásuvka na príslušenstvo • rglare automată a tensiunii(AVR) • Automatická
momentu • Regulácia točivého momentu • Захват SDS Max • Držak SDS Max • Držač SDS Predalnik za pripomočke • Dėžė darbiniams regulace napětí (AVR) • Systém regulácie
• Nastavitev vrtilnega momenta • Sukimo Max • Υποδοχή SDS Max • Portabrocas SDS priedams • Piederumu atvilktne • Tarvikute napätia AVR • Avtomatski regulator napetosti
SDS-max
SYSTEM REGULACJI
REGULACJA momento reguliavimas • Griezes momenta
regulācija • Pöördemomendi regulatsioon •
Max • Mandrino SDS Max • Suporte SDS Max •
Manchon SDS Max
SZUFLADA sahtel • Чекмедже за аксесоари • Ladica za
dijelove • Kutija za pribor • Κυτίο φύλαξης NAPIĘCIA (AVR) • Įtampos reguliavimo sistema (AVR)
mikrovaldiklis • Sprieguma regulācijas sistēma
NA AKCESORIA
MOMENTU Регулиране на въртящия момент • Regulacija
okretnog momenta • Regulisanje obrtnog
επιπλέον ανταλλακτικών • Cajón para
accesorios• Cassetto per accessori • Gaveta para
(AVR) (AVR) • Pingeregulaator (AVR) • Система за
регулиране на напрежението (AVR) • Sustav za
OBROTOWEGO regulaciju napona AVR • Automatski regulator
momenta • Ρύθμιση ροπής στρέψης • Ajuste acessórios • Tiroir pour accessoires
napona (AVR) • Αυτόματος σταθεροποιητής
del par de giro • Regolazione della coppia •
τάσης (AVR) • Sistema de ajuste de tensión
Regulação do torque • Réglage de couple • • Regolatore automatico di tensione (AVR) •
Koppelregeling Regulador Automático de Voltagem (AVR) •
System de réglage de tension (AVR)
Obroty lewo/prawo • Left/right rotation • Uchwyt typu hex • Hexagonal chuck • Hex- Miękka nakładka rękojeści • Soft grip handle Łagodny rozruch • Soft start • Sanftanlauf der
Umdrehungen links-recht • Левое-правое Aufnahme • Патрон типа hex • Хвостовик • Weiche Griffpolsterung • Мягкое покрытие Scheibe • Плавный пуск диска • M’який старт
вращение • Реверс • Bal/jobb forgásirány шестигранний • Hatszög befogás • Dispozitiv рукоятки • Матеріал руків’я «soft grip» • Puha • Lágyindítás • Pornirea discului lentă • Pozvolný
• Rotaţii stânga/ dreapta • Otáčky doleva/ de tip hex • Úchyt HEX • Úchyt typu hex • markolatborítás • Mâner moale • Měkký povlak rozběh kotouče • Plynulý rozbeh kotúča • Mehak
doprava • Otáčanie doľava/doprava • Obrati v Vpenjalo vrste hex • Laikiklis hex • "Hex" tipa rukojeti • Mäkké obloženie rukoväte • Mehek zagon • Švelnus startas • Diska laidenā palaide
levo/desno • Sūkiai į kairę/dešinę • Griešanās urbjpatrona • Hex-tüüpi käepide • Захват тип ročaj • Minkšta • rankenos danga • Mīksts • Sujuv käivitus • Деликатен старт на диска
pa kreisi/pa labi • Pöörded vasakule/paremale hex • Držak tipa hex • Držač tipa hex • Υποδοχή MIĘKKA NAKŁADKA roktura pārklājums • Pehme käepide • Меко • Mekani start ploče • Slab početak • Ομαλό
• Обороти наляво / надясно • Okretaji lijevo/ τύπου hex • Portabrocas tipo HEX • Mandrino
RĘKOJEŚCI покритие на ръкохватката • Mekani nastavak ξεκίνημα τροχού • Arranque suave del disco •
OBROTY
desno • Levi/desni obrtaj • Αριστερόστροφη-
δεξιόστροφη περιστροφή • Marcha a izquierda/
derecha • Rotazione sinistra/destra • Rotação à
HEX esagonale • Suporte hexagonal • Manchon de
type hex
za rukohvat • Drška od mekog materijala •
Μαλακή χειρολαβή • Empuñadura suave de
goma • Impugnatura morbida • Pega macia •
ŁAGODNY
ROZRUCH
Partenza morbida del disco • Arranque delicado
de disco • Démarrage doux de meule
LEWO/PRAWO
esquerda/ direita • Rotation à gauche / à droite Poignée ergonomique souple
TARCZY
Funkcja ładowania urządzeń zewnętrzych • Feature Antywibracyjna rękojeść • Anti-vibration Płynna regulacja temperatury powietrza • Air Wąska obudowa • Narrow body • Enges
of External device charging • Ladefunktion für handle • Anti-Vibrationshandgriff • temperature adjustment • Stufenlose Steuerung Gehäuse • Узкий корпус • Вузький корпус •
Außengeräte • Возможность зарядки внешних Антивибрационная рукоятка • Руків'я, що der Lufttemperatur • Плавная регулировка Keskeny ház • Carcasa ingusta • Úzký kryt • Úzke
температуры воздуха • Плитке регулювання
устройств • Функція доладування зовнішніх поглинає коливання • Rezgéscsökkentő температури повітря • Fokozatmentes telo prístroja • Ozko ohišje • Siauras korpusas •
приладів • Külső berendezések töltése • Funcția de fogantyú • Mânier antivibrator • Antivibrační léghőmérséklet beállítás • Ajustarea curgătoare Šaurs korpuss • Kitsas korpus • Tесен корпус
încărcare a dispozitivelor externe • Funkce nabíjení rukojeť • Antivibračná rukoväť • Protivibracijski a temperaturii aerului • Plynulá regulace teploty WĄSKA • Usko kućište • Usko kućište • Στενό σώμα •
externích zařízení • Funkcia nabíjania vonkajších ročaj • Antivibracinė rankena • Pretvibrācijas vzduchu • Plynulá regulácia teploty vzduchu • OBUDOWA Carcasa estrecha • Corpo compatto • Caixa
USB
Dvostopenjska regulacija temperature zraka NARROW
zariadení • Funkcija nalaganja zunanjih orodij • Išorinių ANTYWIBRACYJNA rokturis • Vibratsioonivastane käepide • REGULACJA estreita • Boîtier mince • Smalle behuizing
prietaisų įkrovimo funkcija • Ārējo ierīču lādēšanas
RĘKOJEŚĆ Антивибрационна дръжка • Antivibracijska
ZAKRESU
• Tolygus oro temperatūros reguliavimas •
Laidena gaisa temperatūras regulācija • Sujuv BODY
POWER BANK funkcija •Välisseadmete laadimise funktsioon • Функция drška • Antivibrirajući držač • Αντικραδασμική õhutemperatuuri regulatsioon • Плавно
на зареждането на външни съоръжения • Funkcija λαβή • Empuñadura anti-vibraciones • TEMPERATURY регулиране на температурата на въздуха •
punjenja vanjskih uređaja • Funkcija punjenja spoljašnjih Impugnatura antivibrazioni • Cabo anti- Tekuća regulacija temperature zraka • Usklađena
uređaja • Δυνατότητα φόρτισης εξωτερικών συσκευών • vibrações • Poignée anti-vibratoire regulacija toplote vazduha • Σταδιάκη ρύθμιση
θερμοκρασίας αέρα • Ajuste de temperatura •
Función de carga de dispositivos externos • Funzione di
carica di dispositivi esterni • Função de carregamento de
Regolazione continua della temperatura dell'aria
• Regulação dos limites de temperatura • Réglage
WĄSKA
OBUDOWA
acessórios externos • Fonction de charge de dispositifs de l'étenude des températures
extérieurs • Functie van het opslaan van randapparatuur
Blokada włącznika • Switch lock • Blokada wrzeciona • Spindle lock • Szybkie mocowanie • Quick change • Kompaktowy rozmiar • Compact size
Schalterverriegelung • Блокировка Spindelverriegelung • Фиксация шпинделя Schnellspannung • Cистема быстрой замены •Kompaktgröße • Компактный размер •
кнопки включения • Блокування кнопки • Кнопка блокування шпинделя • Tengely • Швидкий монтаж • Gyorszár • Fixare rapidă Компактні розміри • Kompakt méretek •
вмикання • A kapcsoló reteszelése • Blocada reteszelés • Blocarea arborelui • Blokování • Systém rychlé výměny • Rýchloupínanie • Dimensiune compactă • Kompaktní rozměry
întrerupătorului • Blokování spínače • vřetene • Blokovanie vretena • Blokada vretena Hitro vpenjanje • Greito tvirtinimo sistema • • Kompaktný rozmer • Kompaktna velikost
Blokovanie spínača • Blokada stikala • • Ašies blokavimas • Darbvārpstas bloķēšana Ātra nomaiņa • Kiirkinnitussüsteem • Cистема • Kompaktiškas dydis • Kompakts izmērs •
Jungiklio užraktas • Slēdža bloķēšana • Lüliti • Spindli lukk • Блокировка на вретеното • за бърза смяна • Brzo pričvršćivanje • Sistem Kompaktsed mõõdud • Компактен размер •
lukk • Блокировка на включвателя • Blokada Blokada vretena • Blokada vretena • Εμπλοκή SZYBKIE brzog pričvršćivanja • Σύστημα ταχείας
KOMPAKTOWY Kompaktne dimenzije • Kompaktna veličina
MOCOWANIE
BLOKADA
prekidača • Blokada startera • Εμπλοκή κομβίου
εκκίνησης • Bloqueo del interruptor • Blocco BLOKADA ατράκτου • Bloqueo del husillo • Blocco
dell'alberino • Bloqueio de fuso • Verrouillage
αλλαγής • Instalación rápida • Attacco rapido •
Fixação rápida • Fixation rapide • Snelspanning ROZMIAR
• Εργονομικό μέγεθος • Tamaño compacto •
Tamanho compacto • Tamanho compacto •
WŁĄCZNIKA dell'interruttore • Bloqueio de interruptor • WRZECIONA de broche QUICK Dimmension compacte • Compacte afmetingen
Verrouillage d'interrupteur CHANGE
Funkcja regulacji ustawienia dłuta • Chisel Aluminiowa podstawa • Aluminium base • Gniazdo przyłączeniowe • Electrical socket Czterofunkcyjny • 4-function • 4-Funktions
position adjustment function • Regulierbare Aluminiumbasis • Алюминиевое основание • • Anschlussbuchse • розетка • Розетка • Четырёхрежимный • 4-функційний • 4
Meißeleinstellung • Регулировка положения Алюмінієва основа • Alumínium asztal • Bază • Csatlakozóaljzat • Priză de conectare • funkciós • Cu 4 funcţii • 4-funkční • 4-funkčný •
зубила • Функція регулювання встановлення de aluminiu • Hliníkový podstavec • Hliníková Připojovací zásuvka • Prídavná zásuvka • Štirifunkcijski • 4 funkcijų • 4-funkcionāls • Nelja-
зубила • Állítható vésőállás • Funcţia de ajustarea základňa • Aluminijasto stojalo • Aliumininis Vtičnica • Integruotas įrankių įjungimo lizdas funktsiooniline • С 4 функции • 4-funkcijski •
dălţii • Funkce regulace nastavení dláta • Funkcie
regulácie nastavenia dláta • Funkcija za regulacijo
ALUMINIOWA
pagrindas • Alumīnija bāze • Alumiiniumalus
• Алуминиева база • Aluminijska baza •
• Kontaktligzda • Ühenduspesa • Гнездо на
контакт • Utičnica za priključak • Utičnica • 4 FUNKCJE Četvorofunkcionalni • Με τετραπλό εναλλακτικό
τρόπο λειτουργίας • Cuatro funciones • A 4
BAZA
nastavitve dleta • Kalto nustatymų reguliavimo Aluminijumska baza • Αλουμινένια βάση • Ρευματοδότης • Enchufe eléctrico • Presa • funzioni • 4 funções • A quatre fonctions
REGULACJA
funkcija • Kalta iestatījuma regulācijas funkcija •
Meisli asendi reguleerimise võimalus • Функция за
Base de aluminio • Base in alluminio • Base de
alumínio • Base d'aluminium
GNIAZDO Tomada elétrica • Prise de raccordement
DŁUTA регулиране на настройката на длетото • Funkcija

podešavanja dlijeta • Funkcija podešavanja dleta
PRZYŁĄCZENIOWE
CHISEL • Ρύθμιση θέσης σμίλης • Función de ajuste de la

POSITIONING posición del cincel • Regolazione dell'impostazione
dello scalpello • Função de regulação de ajuste do
cinzel • Fonction de réglage de positionnement de
bédane • Regelfunctie voor de beitelinstelling
Dwustronny montaż uchwytu • Two-position Wskaźnik laserowy • Laser indicator • Łańcuch Oregon • Oregon Chain • Oregon Kette Funkcja posuwu ramienia pilarki • Slide move •
handle • Doppelseitige Montage des Handgriffs Laseranzeige • Лазерный указатель • • Цепь Oregon • Ланцюг Oregon • Oregon Lánc Vorschubfunktion des Sägearmes • Встроенная
• Двухпозиционная фиксация рукоятки • Лазерний «приціл»/рівень • Lézeres • Oregon lanţ • Řetěz Oregon• Reťaz • Veriga направляющая для увеличения рабочей
Руків’я, що монтується на обидва боки • A vonalvezetés • Afişier cu laser • Laserový Oregon • Grandinė Oregon • Oregon Ķēde • области • Функція просування плеча стусла
fogantyú két irányban szerelhető • Montarea ukazatel • Laserový ukazovateľ • Laserski Kett Oregon • Верига Oregon • Lanac Oregon • Csúszószánon eltolható vágófej • Funcţia
DWUSTRONNY manierului in doua locuri • Oboustranná kazalnik • Lazerinis rodiklis • Ģeneratora • Lanac Oregon • Αλυσίδα Oregon • Cadena avansului braţului ferăstrăului • Možnost posuvu
FUNKCJA POSUWU ramene pily • Funkcia posuvu ramena pílky • Drsna
MONTAŻ montáž úchytu • Dvojstranná montáž úchytu
LASER
lāzerstaru rādītājs • Lasernäidik • Лазерен
индикатор • Laserski pokazivač • Laserski
ŁAŃCUCH Oregon • Catena Oregon • Corrente Oregon •
Chaîne Oregon RAMIENIA PILARKI funkcijav • Pastūmos mechanizmas • Leņķa zāģa
UCHWYTU • Dvostrano montiranje ročaja • Dvipusis
rankenos tvirtinimas • Divpusīga turētāja indikator • Καταδείκτης λέϊζερ • Indicador OREGON pleca bīdīšanas fukkcija • Libisemisfunktsioon
montāža • Võimalus paigaldada lisakäepide láser • Puntatore laser • Indicador de laser • • Функция на преместването на рамото на
kahele küljele • Двустранен монтаж на Indicateur à laser дървообработващата машина • Funkcija
захвата • Dvostrana montaža drške • Dvostrana pomaka ramena pile • Klizno pokretanje •
montaža držača • Συναρμολόγηση λαβής από Μηχανισμός κατακερματισμού • Función de
δύο πλευρές • Instalación doble posición de movimiento deslizante del brazo de la sierra •
la empuñadura • Impugnatura montabile su Scorrimento radiale • Função de deslize do braço
due lati • Montagem de cabo de dois lados • da serra • Fonction d'avance de bras de scie •
Montage de manchon bilatéral Voedingsfunctie voor reciprozaag-arm
Trójstronny montaż uchwytu • Three-position Regulowany kąt cięcia • Adjustable cutting Gaźnik Walbro • Walbro carburetor • Regulowana głębokość cięcia • Adjustable
handle • Dreiseitige Montage des Handgriffs angle • Verstellbarer Schnittwinkel • Vergaser Walbro • Карбюратор Walbro • cutting depth • Verstellbare Schnitttiefe
• Трехпозиционная фиксация рукоятки Регулируемый угол разреза • Регулювання Карбюратор "Walbro" • Walbro karburátor • Регулирование глубины резки •
• Можливість монтажу руків’я в трьох кута різання • Állítható vágásszög • Unghiul • Carburator Walbro • Karbutátor Walbro • Регулювання глибини пропилу • Szabályozott
позиціях • Három irányban szerelhető fogantyú de tăiere ajustabil • Regulovatelný úhel řezání • Karburátor zn. Walbro • Uplinjač Walbro • vágásmélység • Ajustarea adâncimii de tăiere •
TRÓJSTRONNY
• Montarea manierului in trei locuri • Trojstranná Regulácia uhlu rezania • Nastavljiv kot rezanja • Walbro karbiuratorius • Walbro karburators Regulovatelná hloubka řezání • Regulovaná
MONTAŻ montáž úchytu • Trojstranná montáž úchytu Reguliuojamas pjovimo kampas • Regulējamais • Karburaator Walbro • Карбуратор Walbro hĺbka rezania • Nastavljiva globina rezanja •
UCHWYTU • Tristranska montaža držala • Rankena
montuojama trejose padėtyse • Trīspusīga
45° griezuma leņķis • Reguleeritav lõikenurk •
Регулируем ъгъл на рязане • Regulirani kut GAŹNIK
• Rasplinjač Walbro • Karburator Walbro •
Καρμπυρατέρ Walbro • Carburador Walbro
Pjovimo gylio reguliavimas • Regulējamais
REGULOWANA griešanas dziļums • Reguleeritav lõikesügavus
turētāja montāža • Võimalus paigaldada REGULOWANY rezanja • Podešen ugao reza • Ρυθμιζόμενη WALBRO • Carburatore walbro • Carburador Walbro • GŁĘBOKOŚĆ CIĘCIA • Регулиране на дълбочината на рязането •
käepide kolmele küljele • Тристранен монтаж KĄT CIĘCIA γωνία κοπής • Ángulo de corte ajustable • Carburateur Walbro Regulirana dubina rezanja • Podešena dubina
на захвата • Trosmjerna montaža držka • Angolo di taglio regolabile • Ângulo de corte reza • Ρύθμιση βάθους κοπής • Ajuste de la
Trostrana montaža drške • Συναρμολόγηση regulável • Angle de coupe réglable profundidad de corte • Regolazione della
λαβής από τρείς πλευρές • Instalación triple profondità di taglio • Profundidade de corte
posición de la empuñadura • Impugnatura regulável • Profondeur de coupe réglable
montabile su tre lati
522
Regulacja zakresu temperatury • Temperature Zabezpieczenie różniocowo-prądowe • Beznarzędziowa wymiana brzeszczotu • Go pracy na sucho i mokro • For dry and wet
adjustment • Temperatureinstellung • PRCD switch • Stromvergleichsschutz • Toolless blade replacement • Werkzeugloser operation • Für Nass- und Trockenbetrieb •
Регулировка температуры • Регулятор Дифференциальная токовая защита Austausch von Sägeblättern • Замена полотна Для сухой и влажной уборки • Для сухого та
без инструментов • Заміна полотна без
температури • Hőmérséklet-szabályzás • • Переносний захисний пристрій за інструментів • Szerszámmentes fűrészpenge вологого відсмоктування • Száraz és nedves
Reglarea temperaturii • Regulace teploty • диференційним струмом • Áramvédő csere • Schimbarea pânzei de ferăstrău fără takarításhoz • Utilizarea la uscat şi la ud • Pro
Regulácia teploty • Regulacija temperature kapcsoló • Siguranţă de diferenţă de curent utilizarea altor scule • Výměna pilového použití na sucho a na mokro • Na prácu nasucho
• Reguliuojama temperatūra • Temperatūras • Proudový chránič • Diferenciálna prúdová BEZNARZĘDZIOWA listu bez použití nářadí • Výmena pílového aj namokro • Za suho in mokro delo • Sauso ir
regulācija • Temperatuuri reguleerimine • ZABEZPIECZENIE ochrana • FID stikalo • Kintamosios įtampos WYMIANA listu bez použitia náradia • Zamenjava šlapio valymo • Ar mitro un sauso tīrīšanas
Регулиране на температурата • Regulacija
RÓŻNICOWO-PRĄDOWE
lygintuvas • Diferenciālo strāvu aizsardzība BRZESZCZOTU lista brez pomožnih orodij • Pjūkliuko
pakeitimas nenaudojant papildomų įrankių DO PRACY režīmu • Nii kuiv- kui ka märgkasutuseks • За
REGULACJA temperature • Regulacija temperature • • Rikkevoolukaitse • Диференциална • Asmens nomaiņa bez papildu instrumentu NA SUCHO работа на сухо и мокро • Za rad u suhim i
ZAKRESU Ρύθμιση θερμοκρασίας • Ajuste de temperatura

• Regolazione della temperatura • Regulação
токова защита • PRCD prekidač • Zaštita za
diferencijalne struje • Προστασία διαφορικού
izmantošanas • Saetera vahetamine ilma
tööriistadeta • Подмяна на ножа без помощта I MOKRO
mokrim uvjetima • Za rad na suvo i sa vlaženjem
• Για στεγνό και υγρό καθαρισμό • Para trabajos
TEMPERATURY dos limites de temperatura • Réglage de ρεύματος • Interruptor diferencial • Interruttore на инструменти • Izmjena lista pile uz en seco y húmedo • Aspirazione a secco •
l'étenude des températures pomoć gumba • Promena oštrice bez alatki •
differenziale • Interruptor PRCD • Protection Aντικατάσταση λάμας άνευ εργαλείων • Cambio Aspirazione a umido • Limpeza a seco e húmida
différentielle de hoja sin herramientas • Cambio di lame senza • Aspiration à sec et humide
utensili • Substituição de lâmina através de um
botão • Changement de lames sans outils
Zabezpieczenie bimetalowe • Bimetallic Drut ze stali INOX • Steinless steel wire • Elektronicznie regulowane obroty • Digital Uzwojenie miedziane • Copper wire •
protection • Bimetallsicherung • Rostfreier Draht • Проволока нержавеющая speed adjustment • Digitale Drehzahlsteuerung Kupferwieckelung • Медная обмотка • Мідна
Биметаллический предохранитель • • Дріт з нержавіючої сталі • rozsdamentes • Электронное управление числом оборотов обвитка • Réz tekercselés • Bobinaj de cupru •
Біметалевий запобіжник • Bimetál hővédő • Електронне регулювання швидкості
huzal • Sârmă inoxidabilă • Nerezový drát обертання • Elektronikus fordulatszám Měděné vinutí • Medené vinutie • Bakrena žica
kapcsoló • Bimetál hőbiztosíték • Siguranţă • Nehrdzavejúci drôt • Nerjaveča žica • szabályzás • Ajustarea electronică a • Varinės apvijos • Vara tinums • Vaskmähis •
bimetalică de protejare • Bimetalová pojistka Nerūdijanti viela • Nerūsējoša stieple • turaţiilor • Elektronicky regulovatelné Медна намотка • Bakrena zavojnica • Bakarna
• Bimetalická poistka • Bimetalna zaščita Roostevaba traat • Неръждаема тел • otáčky • Elektronicky riadené otáčky • žica • Χάλκινη περιέλιξη • Devanado de cobre •
• Bimetalinė apsauga nuo perkaitimo •
INOX
Elektronsko regulirani obrati • Elektroninis
ZABEZPIECZENIE Bimetāla drošinātājs • Bimetall kaitse • Nehrđajuća žica • Nerđajuća žica • Ανοξείδωτο
sūkių reguliavimas • Digitālā apgriezienu
Avvolgimento in rame • Enrolamento de cobre •
σύρμα • Alambre inoxidable • Filo inossidabile ELEKTRONICZNIE Bobinage en cuivre
BIMETALOWE Биметален предпазител • Bimetalni osigurač REGULOWANE regulācija • Elektrooniliselt reguleeritavad
UZWOJENIE
• Bimetalni osigurač • Διακόπτης ασφαλείας Ø0.5mm • Arame inox • Fil inoxydable pöörded • Електронно регулиране на
με διμεταλλικό έλασμα • Protección bimetal •
Protezione in bimetallo • Proteção de bimetal
OBROTY оборотите • Elektronički regulirani okretaji
• Električna kontrola obrataja • Ηλεκτρονική
MIEDZIANE
• Sûreté bimétallique PRECISE ρύθμιση περιστροφών • Velocidad ajustable
electrónicamente • Regolazione elettronica
del numero di giri • Rotações eletronicamente
SPEED CONTROL reguladas • Réglage électronique de tours •
Elektronische toerenregeling
Łatwy dostęp do szczotek • Easy access to Miedziane przewody • Copper cable • Ostrza HSS • HSS blades • HSS-Schneiden • Regulacja kąta roboczego • Operating angle
carbon brushes • Einfacher Zugang zu Bürsten Kupferleitungen • Mедный кабель • Дроти Лезвия HSS • Pізальні окрайки HSS • HSS élek adjustment • Regulierung des Arbeitswinkels
• Удобный доступ к щеткам • Зручний доступ з мідними жилами • Réz ér • Conductori de • Tăişuri HSS • Ostří HSS • Čepele z rýchloreznej • Регулировка рабочего угла • Регулювання
до щіточок • Könnyen hozzáférhető szénkefék cupru • Měděné kabely • Medené vodiče • ocele • Rezila HSS • Peiliai iš HSS metalo • HSS робочого кута • munkaszög szabályozás
• Acces comod la cărbuni • Snadný přístup Bakreni kabel • Variniai kabeliai • Vara kabeļi • asmeņi • HSS terad • Oстрие HSS • HSS terad • • Ajustarea unghiului de lucru • Regulace
ke kartáčům • Ľahký prístup ku kefkám • Vaskkaabel • Медни проводници • Bakrene Sečiva HSS • λεπίδες HSS • Punta HSS • Lame HSS pracovního úhlu • Nastavenie pracovného
Enostaven dostop do ščetk • Lengvai prieinami vodilice • Bakarni kabl • Χάλκινο καλώδιο • • Lâminas HSS • Lame HSS uhla • Regulacija delovnega kota • Šlifavimo
anglies šepetėliai • Vieglā piekļuve ogles sukām
Cables de cobre • Conduttori in rame • Cabos de kampo reguliavimas • Darba leņķa regulācija •
• Lihtne juurdepääs harjastele • Лесен достъп MIEDZIANE OSTRZA
HSS
ŁATWY DOSTĘP до четките • Jednostavan pristup četkicama •
cobre • Câbles en cuivre • REGULACJA Töönurga reguleerimise võimalus • Регулиране
PRZEWODY
DO SZCZOTEK Lak pristpup četkama • Άνετη πρόσβαση στις
βούρτσες • Acceso fácil a los cepillos • Facile
KĄTA на работния ъгъл • Podešavanje radnog kuta
• Regulacija radnog ugla • Ρύθμιση της γωνίας
accesso alle spazzole • Acesso fácil a escovas • ROBOCZEGO εργασίας • Ajuste del ángulo de trabajo •
Accès facile aux balais Regolazione dell'angolo di lavoro • Regulação
do ângulo de trabalho • Réglage d'angle de
travail • Werkhoekregeling
Przyrząd do równania tarczy • Wheel dresser • Ogniwa SAMSUNG • SAMSUNG cells • Batterie Regulowana głowica • Adjustable head • Cięcie wgłębne • Plunge cutting • Tauchschnitt
Scheibenabrichter • Устройство для правки SAMSUNG • емкостные элементы SAMSUNG • Regulierbarer Kopf • регулируемая головка • Погружная реploзка • Занурення різання
шлифовального круга • Пристрій до правки елементи живлення «SAMSUNG» • SAMSUNG • Pегульована голівка • Állítható fej • Cap • Merülés vágás • Plonjare de tăiere • Ponorné
шліфувальних кругів • Kőlehúzó rúd / elemek • pile SAMSUNG • články SAMSUNG reglabil • Seřiditelná hlava • Nastaviteľná řezání • Ponorné rezanie • Potopno rezanje •
Köszörűkorong egyengető szerszám • Dispozitiv • články SAMSUNG • baterije SAMSUNG • rukoväť • Regulirana glava • Reguliuojamas Pasinerti pjovimas • Ienirt griešana • Sukelduma
pentru planarea discului • Orovnávač kotoučů • Elementai SAMSUNG • SAMSUNG akumulatora padas • Regulējamā galviņa • Reguleeritav pea • lõikamine • Гмуркане рязане • Rezanje
Orovnávač kotúča • Priprava za uravnavanje elementi • SAMSUGi elemendid • батерии Pегулируема глава • Reguleeritav pea • Glavica poniranje • Нужно сечење • Kοφτερή κοπή •
plošče • Grąžto centravimo mechanizmas za regulisanje • ρυθμιζόμενη κεφαλή • Cabezal Corte profundo • Taglio a tuffo • Invallend zagen
• Ierīce diska izlīdzināšanai • Kaitsekilbi
SAMSUNG • baterije SAMSUNG • svećice
SAMSUNG • χωρητικά στοιχεία SAMSUNG •
ajustable • Testata regolabile • Cabeça regulável CIĘCIE
PRZYRZĄD DO
RÓWNANIA
tasakaalustaja • Уред за изравняване на
диска • Sredstvo za izravnavanje ploče • Uređaj OGNIWA Celdas SAMSUNG • batteria SAMSUNG • Pilhas
• Tête réglable
WGLĘBNE
za doterivanje tocila • Διαμορφωτής τροχών SAMSUNG samsung • Piles samsung • Samsung cellen
REGULOWANA
TARCZY λείανσης • Dispositivo de nivelación del disco •
Diamantatore • Aparelho para alinhar discos • GŁOWICA
Outil de redressage de meules
Włącznik elektromagnetyczny • Electromagnetic Odchylana osłona pasa ściernego • Sanding belt Regulowana długość • Adjustable length • Aluminiowa stopa • Aluminium backing pad
switch • Elektromagnetschalter • cover opening • Ausschwenkbare Abdeckung Längenregulierung • Pегулируемая длина • • Aluminium-Fuß • Aлюминиевая подошва
Электромагнитный переключатель • Перемикач des Schleifbandes • Oткидная защита Pегульована довжина • Állítható hosszúság • П'ята з алюмінію • Alumínium talp • Talpa
електромагнітний • Mágneskapcsoló • Intreruptor шлифовальной ленты • Кожух наждачного • Lungimea reglabilă • Nastavitelná délka
паперу, що відхиляється • Felhajtható de aluminiu • Hliníková pracovní část •
electromagnetic • Elektromagnetický spínač • csiszolószalag burkolat • Ecran rabatabil • Nastaviteľná dĺžka • Nastavljiva dolžina • Hliníková doska • Aluminijasta delovna plošča
Elektromagnetický spínač • Elektromagnetno la banda abrazivă • Odklápěcí kryt Reguliuojamas ilgis • Regulējams garums • • Aliumininis šlifavimo padas • Alumīnija
stikalo • Elektromagnetinis jungiklis • brusného pásu • Výklopný kryt brúsneho Reguleeritav pikkus • Pегулируема дължина pēda • Alumiiniumtald • алуминиева оцнова
Elektromagnētiskais slēdzis • Elektromagneetiline pásu • Odmična zaščita brusnega traku • • Podesiva dužina • Regulisana dužina •
• Alumiiniumtald • aluminijumsko postolje
ALUMINIOWA
WŁĄCZNIK lüliti • Елекромагнетичен включвател •
ODCHYLANA OSŁONA
Atlenkiamas šlifavimo juostos dangtis •
REGULOWANA
Ρυθμιζόμενο μήκος • Longitud ajustable •
• Πλάκα λείανσης από αλουμίνιο • Base de
STOPA
elektromagnetski prekidač • Elektromagnetni Abrazīvas siksnas atbīdamais aizsegs • Lihvlindi Lunghezza regolabile • Comprimento ajustável
ELEKTROMAGNETYCZNY uključivač • Ηλεκτρομαγνητικός διακόπτης PASA ŚCIERNEGO nurklihvimiskate • Повдигнат защитен кожух aluminio • Piastra in alluminio • Pé em alumínio
• Interruptor electromagnético • Interruttore на абразивния ремък • Nagibna zaštita
brusne trake • Pomerena zaštita ramenog
DŁUGOŚĆ • Longueur réglée
• Semelle d'aluminium • Aluminium voet
elettromagnetico • Interruptor eletromagnêtico • pojasa • Αναδιπλούμενο προστατευτικό
Interrupteur électromagnétique κάλυμμα ταινίας λείανσης • Protección móvil
de la banda lijadora • Protezione del nastro
abrasivo inclinata • Protecção de fita abrasiva •
Protection de bande abrasive orientable
Stabilizacja obrotów • Constant speed Narzędzie diamentowe • Diamond tool • Zintegrowany system odpylania • Integrated dust Zaczep na pas • Belt hanger • Hacken für den
control • Drehstabilisierung • Стабилизация Diamantwerkzeug • Алмазный инструмент • removal system • Integriertes Zündungssystem Tragegurt • Cкоба для крепления на поясном
оборотов • Стабілізація швидкості обертання З покриттям алмазною крихтою • Gyémánt • Интегрированная система пылеудаления ремне • Пелюстка для чіпляння на пас •
• Fordulatszám-stabilizálás • Stabilizarea szerszám • Scula diamantata • Diamantové • Вбудований засіб відсмоктування пилу Övakasztó • Nas de agăţat pe centură • Držák
rotaţiilor • Stabilizace otáček • Stabilizácia nářadí • Diamantové nástroje • Diamantno • Integrált pormentesítő rendszer • Sistem na opasek • Úchyt na opasok • Zapenec za pas
počtu otáčok • Stabilizacija obratov • Sūkių orodje • Įrankis deimantinis • Teemanttööriist integrat de desprafuire • Integrovaný systém • Apkaba diržui • Āķis siksnai • Konks vööle
pro odsávání prachu • Integrovaný systém na
stabilizavimas • Apgriezienu stabilizācija DIAMENTOWE • Диамантен инструмент • Dijamantni alat •
odvádzanie prachu • Vgrajeni odpraševalni sistem
kinnitamiseks • Kука за колан • Priključak
• Pöörete stabilisaator • Стабилизация на
OSTRZE Dijamantske alatke • Αδαμάντινα εργαλεία • ZINTEGROWANY
SYSTEM
• Integruota dulkių nusiurbimo sistema • Integrēta
za remen • Zakačka za pojas • Σφιγκτήρας
STABILIZACJA оборотите • Stabilizacija brzine okretaja
• Stabilizacija obrtaja • Σταθεροποίηση
DIAMOND
Herramientas de diamante • Ferramenta de
diamante • Outil diamanté •
putekļu nosūkšanas sistēma • Sisseehitatud ZACZEP στήριξης πάνω σε ζώνη μέσης • Sujeción para
cinturón • Gancio per la cinghia • Alça para cinto
OBROTÓW ODPYLANIA tolmukogumissüsteem • Интегрирана система
NA PAS
BLADE
στροφών • Estabilización de las revoluciones • за изсмукване на праха • Integrirani sustav • Clip-ceinture
Stabilizzatore di velocità • Controlo de rotações za odvođenje prašine • Integrisani sistem za
• Stabilisation de tours usisavanje prašine • Ολοκληρωμένο σύστημα
εξαγωγής σκόνης • Sistema integrado de
extracción de polvo • Sistema integrato di
aspirazione della polvere • Sistema integrado de
evacuação de poeira • Systéme de depoussierage
Rura teleskopowa • Telescopic pipe • Akumulator litowo-jonowy • Li-ion battery • Cięcie i szlifowanie • Cutting and grinding Pas naramienny • Shoulder strap • Schultergurt
Teleskoprohr • Телескопическая трубка Lithium-Ionen-Akkumulator • Литий-ионовый • Schneiden und Schleifen • Pезка и • Наплечный ремень • Ремінь наплічний •
• Трубка телескопічна • Teleszkópos аккумулятор • Aкумулятор літій-іон • Lítium- шлифование • Pізання й шліфування • Vállpánt • Centură de umăr • Ramenní popruh •
porszvócső • Teavă telescopică. • Teleskopická ion akkumulátor • Acumulator cu litiu-ioniu • vágás és csiszolás • Tăiere şi şlefuire • Řezání Pás na rameno • Ramenski pas • Diržas per pet •
trubka • Teleskopická trubica • Teleskopska lithium-iontový akumulátor • Lítiovo-iónový a broušení • Rezanie a brúsenie • Rezanje in Plecu siksna • Randmerihm • Колан през рамо •
cev • Teleskopinis vamzdis • Teleskopiskā akumulátor • Akumulator litij-ion • Ličio - jonų brušenje • Pjovimas ir šlifavimas • Griešana un remen za nošenje preko ramena • Rameni pojas
• Lμάντας ώμου • Bandolera • Cinghia da spalla •
caurule • Teleskooptoru • телескопична akumuliatorius • Li-ion akumulators • liitium-
CIĘCIE slīpēšana • Lõikamine ja lihvimine • Pязане и
PAS
Alça • Ceinture d'épaule • Schoudergordel
RURA
тръба • Teleskopska cijev • Teleskopska cev • ioonaku • Литиево- йонов акумулатор • шлифоване • Rezanje i brušenje • Sečenje i
I SZLIFOWANIE
Τηλεσκοπικός σωλήνας • Tubo telescópico • Liitium-ioonaku • Skumulator litijum-jonski brušenje • Kοπή και λείανση • Corte y pulido •
TELESKOPOWA
Tubo telescopico • Tubo telescópico • Tubulure
télescopique
Li-Ion • Ηλεκτρικός συσσωρευτής ιόντων λιθίου
• Batería de iones de litio • Batteria Li-Ion •
Taglio e rettifica • corte e esmerilagem • Coupe
et meulage
NARAMIENNY
Bateria de íon lítio • Batterie au lithium ionique
Funkcja podrzynania • Pendulum function • Ładowarka jednogodzinna • 1-hour charger • Uniwersalny system cięcia • Universal cutting Pasek na dłoń • Wrist strap • Halteschlaufe •
Pendelfunktion • Функция подрезки • Функція 1-Stunde-Ladegerät • Одночасовое зарядное system • Universelles Schneidsystem • Pемешок фиксации дрели на руке • Pемінець
прорізання • Lengőfűrész üzemmód • Funcţie устройство • Зарядний пристрій на 1 год. Универсальная система резки • Універсальна на долоню • Kézpánt • Curea pentru palmă
pendulară de tăiere • Kyvný zdvih • Funkcia • Egyórás akkumulátortöltő • Incărcător система для вирубування • Univerzális • Řemínek na ruku • Remienok na ruku •
čelného sústruženia • Nihajni hod • Švytuoklinio de o oră • Hodinová nabíječka • Nabíjačka vágási rendszer • Sistem universal de tăiat • Ročni pas • Dirželis riešui • plaukstas siksniņa
judesio funkcija • Apvirpošanas funkcija • 1-hodinová • Enourni polnilnik • Įkroviklis, Univerzální systém řezání • Univerzálny systém • Randmerihm • Kолан за дланта • Remen
Pendelfunktsioon • Функция на подрязване įkraunantis per vieną valandą • vienas stundas rezania • Univerzalni sistem rezanja • Universali za ruku • Traka za ruku • ιμάντας χεριού για
JEDNOGODZINNA
PASEK
• Funkcija podrezivanja • Funkcija klatna • lādētājs • Tunnilaadija • Едночасово зарядно pjovimo sistema • Universāla griešanas sistēma δράπανο • Correa para mano • Cinghia della
FUNKCJA Λειτουργία στιλβώματος • Función de péndulo ŁADOWARKA устройство • jednosatni punjač • Jednočasovni UNIWERSALNY • Universaalne lõikesüsteem • Универсална mano • Cinto para mão • Ceinture pour poignée
PODTRZYMANIA • Funzione di taglio • Função de corte • Fonction
de coupe préalable • Voorzaagfunctie
punjač • Φορτιστής 1 ώρας • Cargador de 1
hora • Caricabatteria per ricarica in un'ora • SYSTEM система за рязане • Univerzalni sistem rezanja
• Univerzalni sistem sečenja • Σύστημα κοπής
NA DŁOŃ
Carregador de uma hora • Chargeur 1 heure CIĘCIA πολλαπλών εφαρμογών • Sistema de corte
universal • Sistema universale di taglio • Sistema
universal de corte • Système universel de coupe
523
523
System odsysania pyłu • Dust extraction system Zabezpieczenie przeciw przeciążeniu • Schowek na akcesoria • Storage bay for Precyzja cięcia • Precise cutting • Präzises
• Staubabsaugsystem • Система всасывания Overload protection • Überlastschutz • Защита accessories • Aufbewahrungsfach für zubehör Schneiden • Точность резки • Прецизійність
пыли • Система відсмоктування пилу • от перегрузок • Захист від перевантажень • Отсек для принадлежностей • Скринька різання • Vágási pontosság • Precizia taierii •
Porelszívó rendszer • Sistem de aspirarea • Túlterhelés védelem • Siguranţă anti для приналежностей • Tartozéktároló • Přesnost řezu • Presnosť rezania • Natančnost
prafului • Systém odsávání prachu • Systém supraîncărcare • Ochrana proti přetížení Compartiment pentru accesorii • Prostor reza • Pjūvio tikslumas • Griezuma precizitāte
odsávania prachu • Sistem odsesavanja • Ochrana proti preťaženiu • Zaščita pred pro příslušenství • Priestor na príslušenstvo • Lõiketäpsus • Прецизност на рязането
prahu • Dulkių nusiurbimo sistema • Putekļu obremenitvijo • Apsauga nuo perkrovos • • Predalček za pribor • Dėklė darbiniams • Preciznost razanja • Preciznost sečenja •
SYSTEM
ODSYSANIA
atsūknēšanas sistēma • Tolmueemaldussüsteem
• Система за отвеждане на праха • Sustav
ZABEZPIECZENIE Aizsardzība pret pārslodzi • Ülekoormuskaitse SCHOWEK priedams • Nodalījums piederumiem • ακρίβεια κοπής • Precisión de corte • Precisione
PYŁU za odvod prašine • Sistem za odvođenje PRZECIW • Защита срещу претоварване • Osiguranje
od opterečenja • Zaštita od preopterećenja •
NA AKCESORIA Tarvikute hoidik • Гнездо за аксесоари •
Spremnik za pribor • Kaseta za pribor • Θήκη για
PRECYZJA di taglio • Snijprecisie • Precisão de corte
DUST
prašine • Σύστημα αναρρόφησης σκόνης •
Dispositivo de aspiración de polvo • Sistema di
PRZECIĄŻENIU Προστασία από υπερφόρτωση • Protección de
sobrecarga • Protezione contro il sovraccarico
STORAGE BAY
FOR ACCESSORIES
ανταλλακτικά • Almacenamiento de accesorios
• Porta accessori • Esconderijo para acessórios
CIĘCIA
aspirazione della polvere • Sistema de sucção • Proteção contra sobrecargas • Protection • Rangement pour accessoires • Opberg voor
AWAY de pó • Système d'aspiration des poussières • anti-surcharge accessoires
Stofafzuigsysteem
Ogranicznik głębokości wiercenia • Drilling Szybkie mocowanie • Quick change • Aluminiowa baza • Aluminium base • Super cienka • Super-thin • Superdünn •
depth limiter • Begrenzer der Bohrtiefe Schnellspannung • Cистема быстрой Aluminiumbasis • Алюминиевое основание • Ультратонкий • Надтонкий • Szuper vékony
• Ограничитель глубины сверления замены • Швидкий монтаж • Szerszám Алюмінієва основа • Alumínium asztal • Bază • Super subţire • Super tenký • Super tenký •
• Обмежувач глибини свердлення • nélküli befogás • Fixare rapidă • Systém rychlé de aluminiu • Hliníkový podstavec • Hliníková Izredno tanka • Ypač plonas • Ļoti plāns • Eriti
Fúrásmélység határoló • Limitatorul adâncimii výměny • Rýchloupínanie • Hitro vpenjanje základňa • Aluminijasto stojalo • Aliumininis õhuke • Супертънък • Super tanka • Super tanki
SUPER
de găurire • Omezovač hloubky vrtání • Zarážka • Greito tvirtinimo sistema • Ātra nomaiņa pagrindas • Alumīnija bāze • Alumiiniumalus • Υπέρλεπτος • Súper fino • Supersottile • Super
hĺbky vŕtania • Omejevalnik globine vrtanja • • Kiirkinnitussüsteem • Cистема за бърза ALUMINIOWA • Алуминиева база • Aluminijska baza • dun • Super fino
OGRANICZNIK
Gręžimo gylio ribotuvas • Urbšanas dziļuma
ierobežotājs • Puurimissügavuse piiraja •
SZYBKIE смяна • Brzo pričvršćivanje • Sistem brzog
pričvršćivanja • Σύστημα ταχείας αλλαγής • BAZA Aluminijumska baza • Αλουμινένια βάση •
Base de aluminio • Base in alluminio • Base em CIENKA
MOCOWANIE
GŁĘBOKOŚCI
SUPER
Ограничител на дълбочината на пробиване Instalación rápida • Attacco rapido • Fixação alumínio • Base d'aluminium • Aluminium basis
WIERCENIA
• Graničnik dubine bušenja • Graničnik dubine
bušenja • Περιοριστής βάθους διάνοιξης οπής • QUICK rápida • Fixation rapide
THIN
Tope de profundidad • Limitatore di profondità CHANGE
di foratura • Limitador de profundidade de
perfurar • Limiteur de profondeur de perçage
Wąska obudowa • Narrow body • Enges Gehäuse Uniwersalność zastosowania • Versatility of use Funkcja podrzynania • Pendulum function Spawane laserowo • Laser welded •
• Узкий корпус • Вузький корпус • Keskeny ház • Universelle Anwendung • Универсальное • Pendelfunktion • Функция подрезки • Lasergeschweißt • Лазерная сварка • Лазерне
• Carcasa ingusta • Úzký kryt • Úzke telo prístroja применение • Універсальність застосування Функція прорізання • Lengőfűrész üzemmód зварювання • Lézerhegesztett • Sudate cu laser
• Ozko ohišje • Siauras korpusas • Šaurs korpuss • Univerzális alkalmazhatóság • Utilizare • Funcţie pendulară de tăiere • Kyvný zdvih • • Laserově svařované • Laserovo spájkované •
• Kitsas korpus • Тесен корпус • Usko kućište • universala • Univerzální použití • Univerzálne Funkcia čelného sústruženia • Nihajni hod • Lasersko varjenje • Suvirinta lazeriu • Sametināti
Usko kućište • Στενό σώμα • Carcasa estrecha • UNIWERSALNOŚĆ použitie • Univerzalna uporaba • Panaudojimo Švytuoklinio judesio funkcija • Apvirpošanas ar lāzeru • Laserkeevitatud • заварявани с
WĄSKA
Corpo compatto • Caixa estreita • Boîtier mince
• Smalle behuizing
ZASTOSOWANIA universalumas • Universāls pielietojums •
Universaalne kasutus • Универсалност на
funkcija • Pendelfunktsioon • Функция на
подрязване • Funkcija podrezivanja • Funkcija SPAWANE лазер • Zavareno laserom • laserski zavareno
• Συγκόλληση λέιζερ • Soldados por láser •
OBUDOWA приложението • Univerzalna primjena • klatna • Λειτουργία στιλβώματος • Función LASEROWO Saldatura laser • Laser soldado • Soudés à laser
FUNKCJA
Prilagodljivost • Γενική χρήση • Aplicación de péndulo • Funzione di taglio • Função de
universal • Universalità di applicazione • recortar • Fonction de coupe préalable LASER
Função universal • Universalité d'application • PODRZYNANIA WELDED
Universeel inzetbaar
Prowadnica Oregon • Oregon bar • Oregon- Dodatkowa rękojeść • Additional handle • Wskaźnik naładowania akumulatora • Battery Do asfaltu • For asphalt • Für Asphalt • Для
Fuehrung • Направляющая шина Oregon • Zusatzgriff • Дополнительная рукоятка charge level indicator • Ladezustandsanzeige асфальта • По асфальту • Aszfalthoz • Pentru
Шина Oregon • Oregon láncvezető • Ghidaj • Додаткове руків'я • Pótfogantyú / • Индикатор уровня заряда аккумулятора asfalt • Na asfalt • Na asfalt • Za asfalt • Asfaltui
Oregon • Lišta Oregon". • lišta Oregon • Meč pótmarkolat • Maşină cu braţ de polizat • Індикатор наладування акумулятора • • Asfaltam • Asfaldile • За асфалт • Za asfalt • Za
Oregon • Kreipiančioji Oregon • Oregon vadīkla ghips • Přídavná rukojeť • Prídavná rukoväť Akkumulátor töltéskijelző • Afisajul încărcării asfalt • Για άσφαλτο • Para asfalto • Per asfalto •
PROWADNICA • Oregon juhik • Направляваща шина Oregon • Dodatni ročaj • Pagalbinė rankena • acumulatorului • Ukazatel nabití akumulátoru Voor asfalt • Para asfalto
OREGON • Vodilica Oregon • Vođica Oregon • Οδηγός Papildrokturis • Lisakäepide • Допълнителна
WSKAŹNIK
• Indikátor stavu nabitia batérie • Prikazovalnik
λεπίδας Oregon • Espada Oregon • Guida ръкохватка • Dodatni rukohvat • Dodatna napolnjenosti baterije • Akumuliatoriaus
Oregon drška • Επιπρόσθετη χειρολαβή • Empuñadura
adicional • Impugnatura aggiuntiva • Punho
NAŁADOWANIA
AKUMULATORA įkrovimo lygio rodiklis • Akumulatora uzlādes
rādītājs • Aku laadimise näidik • Индикатор за
ASFALT
DODATKOWA
auxiliar • Poignée supplémentaire • Extra CHARGE зареждане на акумулатора • Pokazivač stanja
RĘKOJEŚĆ handgreep INDICATOR napunjenosti akumulatora • Indikator punjenja
akumulatora • Δείκτης φόρτισης ηλεκτρικού
συσσωρευτή • Indicador de carga de la batería •
Indicatore di carica della batteria • Indicador do
nível de carregamento da bateria • Indicateur
de chargement de batterie • Acculaadindicator
Kontrolka zasilania • Power indicator • Giętki wałek • Flexible shaft • Flexible Welle System odprowadzania wiórów • Chip Stal nierdzewna • Stainless steel • Rostfreier
Spannungskontrollleuchte • Индикатор • Гибкий валик • Гнучкий шланг • Flexibilis exhaust system • System zur Spanableitung Stahl • Нержавеющая сталь • Сталь
напряжения • Індикатор живлення • tengely • Arbore flexibil • Ohebná hřídel • Система удаления стружки • Пристрій нержавіюча • Rozsdamentes acél • Oţel inox •
Feszültség kijelző • Indicator de conectare • Ohybný hriadeľ • Gibka cev • Lankstus відсмоктування тирси • Forgácskivezető Nerezová ocel • Nehrdzavejúca oceľ • Nerjaveče
• Kontrolka napájení • Indikátor napájania velenas • Elastīgs veltnis • Paindvõll • Гъвкав rendszer • Sistem de eliminarea aşchiilor • jeklo • Nerūdijantis plienas • Nerūsējošais
• Indikator napajanja • Kontrolinė įtampos вал • Fleksibilni valjak • Elastično vratilo •
SYSTEM Systém odvádění třísek • Funkcia odstraňovania tērauds • Roostevaba teras • Неръждаема
lemputė • Barošanas indikators • Toiteindikaator
• Лампичка за захранване • Kontrolna lampica
GIĘTKI Προσαρμοζόμενη ακμή • Brazo flexible • Asse
flessibile • Cilindro flexível • Arbre flexible •
ODPROWADZANIA hoblín • Sistem odstranjevanja odrezkov •
Drožlių išmetimo sistema • Skaidu novadīšanas STAL
стомана • Nehrđajući čelik • Nerđajući čelik •
Ανοξείδωτο ατσάλι • Acero inoxidable
• Indikator paljenja • Λυχνία ένδειξης ισχύος WAŁEK Flexibele as
WIÓRÓW sistēma • Laastude eemalejuhtimise süsteem • NIERDZEWNA
KONTROLKA • Indicador de alimentación • Indicatore DUST Система за отстраняване на стърготините •
STAINLESS
ZASILANIA di alimentazione • Lâmpada indicadora
de alimentação • Voyant d'alimentation •
AWAY Sustav za odvođenje piljevine • Sistem vođenja
opiljaka • Σύστημα αφαίρεσης υπολλειμάτων STEEL
Voedingslampje κοπής • Sistema de extracción de virutas •
Sistema di evacuazione dei trucioli • Sistema
de saída de aparas • Systeme d'évacuation de
copeaux
Mała masa • Small weight • Geringe Masse • Wiercenie z udarem • Impact drilling • Bohren Listwa prowadząca • Guide bar • Führungsleiste Do metalu • For metal • für Metall • Для
Небольшой вес • Мала маса • Kis tömeg • mit Schlagfunktion • Сверление с ударом • Направляющая планка • Напрямна • металла • По металу • Fémhez • Pentru metal
Greutate mica • Malá hmotnost • Malá hmotnosť • Буріння з ударом • Ütvefúrás • Găurire cu Vezetősín • Şină de ghidaj • Vodicí lišta • • Do kovu • Na kov • Za kovino • Metalui •
• Majhna masa • Mažas svoris • Maza masa • percuție • Vrtání s příklepem • Príklepové Vodiaca lišta • Vodilna letev • Kreipiančioji Metālam • Metallile • За метал • Za metal • Za
Väike kaal • Малка тежест • Mala masa • Mala vŕtanie • Udarno vrtanje • Gręžimas su liniuotė • Vadlīste • Juhtliist • Водеща лайсна • metal • Για μέταλλο • Para metal • Per metallo •
masa • Μικρό βάρος • Bajo peso • Peso ridotto • kalimu • Triecienurbšana • Löökpuurimine • Letva vodilica • Navodeća letvica • Ράγα οδηγός Para metal • Forêts à métal
Klein gewicht • Pequeno peso Пробиване с удар • Udarno bušenje • Bušenje • Listón guía • Guida lineare • Carril-guia • Règle-
MAŁA
s udarom • Διάτρηση με κρούση • Taladrado co
impacto • Foratura a percussione • Perfuração LISTWA
guide • Geleiderlat
METAL
MASA com percussão • Perçage à percussion •
Slagboren
PROWADZĄCA
Obudowa ze stopu magnesium • Magnesium Silnik bezszczotkowy • Brushless motor • Szlifowana spirala • Grinded flute • geschliefene Aluminium • Aluminium • Aluminium •
casing • Magnesium-Gehäuse • Корпус из Bürstenlosen motor • "Бесщеточный двигатель Spirale • Шлифованная спираль • Шліфована Aлюминий • Aлюміній • Alumínium • Aluminiu
магниевого сплава • Конпус з магнію • " • Безщіточний двигун • Kefe nélküli motor • спіраль • Csiszolt spirál • Spirală şlefuită • • Hliník • Hliník • Aluminij • Aliuminis • Alumīnijs •
Magnézium ház • Carcasa cu magnezie • Fără perii • Bezkartáčový motor • Bezkartáčový Broušená spirála • Brúsená špirála • Brušena Alumiinium • AлуминийcAluminij • Alumunijum
Hořčíkový kryt • Horčíkový kryt • Ohišje iz motor • Brezkrtačni motor • Šepečiu variklis spirala • Šlifuota spiralė • Slīpētā spirāle • • Αλουμίνιο • Aluminio
magnezija • Magnio lydinio korpusas • Magnija • Harjadeta mootor • Безчетков мотор • Bez Lihvitud spiraal • Шлифована спирала •
korpuss • Magneesiumisulamist korpus • četkica • Брусхлесс мотор • Κινητήρα χωρίς SZLIFOWANA Izbrušena spirala • Brušena spirala • Σπιράλ
SPIRALA
OBUDOWA ZE STOPU
Магнезиев корпус • Magneesiumisulamist ψήκτρες • Motor sin escobillas • Motore λειασμένο • Espiral amolada • Espiral
MAGNESIUM korpus • Kučište od magnezijuma • Σώμα από brushless • Borstelloze motor esmerilado • Spirale rectifiée
κράμα μαγνησίου • Carcasa de magnesio • GRINDED AL
Corpo in magnesio • Carcaça em magnésio •
Boitier en magnésium • Magnesium behuizing FLUTE
Kontrola głębokości bruzdy • Milling Baza ładująca • Charging station • Ladestation Typ trzpienia wiertła • Drill shank type • Typ Miedź • Copper • Kupfer • Медь • Мідь • Réz •
depth adjustment • Frästieferegelung • • Док-станция • Підставка-кредл • Töltő talp • des Bohrerstftes • Tип стержня сверла • Tип Cupru • Měď • Meď • Baker • Varis • Varš • Vask •
Регулирование глубины фрезерования • Staţia de încărcare • Nabíjecí základna • Nabíjacia хвостовика свердла • Fúrószár-típus • Tipul Мед • Bakar • Bakar • Χαλκός • Cobre
Регулювання глибини фрезування • Marási základňa • Polnilna postaja • Įkrovimo stotelė • tijei burghiului • Typ trnu vrtáku • Typ tŕňa
mélység szabályzás • Ajustarea adâncimii de Uzlādes stacija • Laadimisalus • Зареждаща база vrtáka • Tip stebla svedra • Grąžto koto tipas
fezare • Regulace hloubky frézování • Regulácia
BAZA
•Stanica za punjenje • Baza za punjenje • Βάση • Urbja pamatnes tips • Puuri varre tüüp • Tип
hĺbky frézovania • Nastavitev globine rezkanja φόρτισης • Base de carga • Baza za punjenje • на щивта на свредлото • Tip klina svrdla • Tip
MIEDŹ
S4
• Frezavimo gylio reguliavimas • Frēzēšanas
ŁADUJĄCA Base carregadora • Guide-vis • Laadstation vretena burgije • Tύπος στέλεχους τρυπανιού •
KONTROLA dziļuma regulācija • Freesimissügavuse
Tipo de vástago de la broca • Tipo di mandrino
GŁĘBOKOŚCI
regulatsioon • Регулиране на дълбочината
на фрезиране • Regulacija dubine obrade CHARGING portapunta per trapano • Tipo do bico de broca COPPER
BRUZDY • Regulisanje dubine glodanja frezovanja
• Ρύθμιση βάθους φρεζαρίσματος • Ajuste
STATION • Type de tige de foret
de la profundidad de fresado • Regolazione

della profondità di fresatura • Regulação de
profundidade de fresar • Réglage de profondeur
de fraisage
524
524
System odprowadzania wiórów • Chip exhaust Tworzywo sztuczne • Plastic • Kunststoff • Do glazury • For tiles • Für Fliesenbelag Dostosowany do pracy z pyłem gipsowym •
system • System zur Spanableitung • Система Пластмасса • Пластмаса • Műanyag • Material • Для кафельной плитки • По кахлю • Designed for use with gypsum dust • Zum Einsatz
удаления стружки • Пристрій відсмоктування sintetic • Umělá hmota • Umelá hmota • Umetna Burkolólapokhoz • Pentru gresie • Na obklady mit Gipsstaub geeignet • Придатний для роботи
тирси • Forgácskivezető rendszer • Sistem snov • Plastmasė • Plastmasa • Plast • Пласт маса • Na glazúru • Za glazuro • Keramikai • Flīzēm • з гіпсовим пилом • Придатний для роботи з
de eliminarea aşchiilor • Systém odvádění • Umjetni materijal • Plastična masa • Πλαστικό Glasuurplaat • За фаянс • Za glazuru • Glazura гіпсовим пилом • Alkalmazható gipszporhoz
třísek • Funkcia odstraňovania hoblín • Sistem
odstranjevanja odrezkov • Drožlių išmetimo
• Plástico
CERAMIKA • Για κεραμικά πλακίδια • Para azulejos • Per
piastrelle • Voor glazuur • Para azulejos
is • Potrivit pentru lucrările cu pulbere de ipsos •
Přizpůsobený pro práci se sádrovým prachem •
REGULACJA sistema • Skaidu novadīšanas sistēma • CERAMIC Prispôsobený na prácu so sadrovým prachom
GŁĘBOKOŚCI Laastude eemalejuhtimise süsteem • Система PLASTIC • Prilagojen za delo z mavčnim prahom • Tinka
DEPTH
за отстраняване на стърготините • Sustav za gipso dulkių nusiurbimui • Piemērots darbam ar
odvođenje piljevine • Sistem vođenja opiljaka ģipša putekļiem • Sobib töötamiseks kipsitolmuga
• Σύστημα αφαίρεσης υπολλειμάτων κοπής • • Предназначен за работа с гипсов прах •
CONTROL Sistema de extracción de virutas • Sistema di Prilagođen za rad s prašinom od gipsa • Pogodan
evacuazione dei trucioli • Sistema de saída de za rad sa gipsanom prašinom • Κατάλληλη για τη
aparas • Systeme d'évacuation de copeaux σκόνη του γύψου • Adaptado para trabajar con
polvo de yeso • Adatto all’impiego con polvere di
gesso • Geschikt voor werken met pleisterstof
Końcówka „quatro” • Quatro tip • „Quatro”- do drewna • for wood • für Holz • для do betonu • for concrete • für Betonu • для do płyty wiórowej / for chipboards / für
Endstück • Наконечник „quatro” • Наконечник древесины • по дереву • fához • pentru lemn • бетона • по бетону • betonhoz • pentru beton Spannholzplatte / для ДСП / по ДСП /
«quatro» • „Quatro” betét • Capăt „ quatro” do dřeva • na drevo • za les • medienai • kokam • • do betonu • na betón • za beton • betonui • pozdorjalemezhez / pentru placă din aşchii
• Koncovka „quatro” • Koncovka „quatro” • puidule • за дървесина • za drvo • za drvo • για betonam • betoonile • за бетон • za beton • de lemn / pro třískovou desku / na pilinovú
Nastavek „quatro“ • Antgalis „quatro” • „quatro” ξύλο • para madera • per legno • para madeira za beton • για μπετόν • para hormigón • per dosku / za iverko / presuotų pjuvenų
uzgalis • Quatro-otsak • Накрайник „quatro” • • Forêts de bois calcestruzzo • para betão • Forêts pour béton plokštėms / skaidu platēm / puitlaastplaadile
Nastavak „quatro” • Nastavak „quatro” • Μύτη / за талашитови плоскости / za ivericu / za
QUATRO quatro • Punta „quatro” • Estremità „quattro” •

Ponta quatro • Embout „quatro”
DREWNO BETON SKLEJKA ivericu / για μοριοσανίδες / para placa de
fibra / per pannello truciolare / para chapa
WOOD CEGŁA CHIPBOARDS de madeira aglomerada / pour panneau de
copeaux de bois
CONCRETE
Trzyfunkcyjny • Three functions • Mit Dwufunkcyjny • Two functions • Mit zwei Oświetlenie • Lighting • Beleuchtung • Mocowanie papieru na rzep • Hook-and-
drei Funktionen • Трехрежимный • З Funktionen • Двухрежимный • З двома Освещение • Світло • Világítás • Iluminare loop paper installation • Klettverschluss zur
трьома функціями • Háromfunkciós • функціями • Kétfunkciós • Bifuncţional • • Osvětlení • osvetlenie • Osvetlitev • Befestigung des Schleifpapiers • Cистема
Trifuncţional • Třífunkční • Trojfunkčný • Dvoufunkční • Dvojfunkčný • Dvofunkcijski Apšvietimas • Apgaismojums • Valgustus крепления • Кріплення паперу на липучку
Trifunkcijski • Trejų funkcijų • Trīsfunkcionāls • Dviejų funkcijų • Divfunkcionāls • • Осветление • Rasvjeta • Osvetljenje • MOCOWANIE •Tépőzáras papírrögzítés • Fixarea hârtiei pe
• Kolmefunktsiooniline • Трифункционален Kahefunktsiooniline • Двуфункционален • Φωτισμός" • Iluminación • Illuminazione • NA RZEP scai • Připevnění papíru pomocí suchého zipu
3 FUNKCJE • Trofunkcijski • Trofunkcijonalni • Με τριπλό 2 FUNKCJE Dvofunkcijski • Dvofunkcijonalni • Με διπλό Iluminação • Eclairage • Upevnenie papiera na suchý zips • Pritrditev
papirja na velkro • Šlifavimo popieriaus
εναλλακτικό τρόπο λειτουργίας • Tres εναλλακτικό τρόπο λειτουργίας • Dos funciones OŚWIETLENIE
tvirtinimas prie kibaus pado • Papīra
funciones • A tre funzioni • De três funções • • A due funzioni • De duas funções • Bi-fonction
piestiprināšana pie lipekļa •Takjakinnitus
Trifonctionnnel lihvpaberile • Закрепване на хартията с
помощта на репейчета • Lihvpaberile •
Pričvršćivanje papira na čičak • Σύστημα
στερέωσης με αυτοκόλλητο • Sujeción con
velcro • Fissaggio a velcro del foglio abrasivo
• Fixação tipo velcro • Fixation (de papier) à
3 FUNKCJE MOCOWANIE velcro
2 FUNKCJE 2 FUNKCJE OŚWIETLENIE OŚWIETLENIE OŚWIETLENIE NA RZEP
Uchwyt magnetyczny na akcesoria • Magnetic Uchwyt • Hamer loop • Griff • Держатель Obudowa ze stali nierdzewnej • Housing Hartowane • Hardened • Gehärtet •
holder for accessories • Magnethalter fürs • Петля для молотка • Szerszámtartó of stainless steel (INOX) • Inox-Gehäuse • Закаленное • Загартоване • Edzett • Călite •
Zubehör • Магнитный переходник для kalapácshoz • fixator ciocan • Držák • Držiak Корпус из нержавеющей стали • Корпус з Kalené • Tvrdené • Ojačano • Grūdinta • Rūdīts •
наконечников • Магнітна держак для na kladivo a kliešte • Zanka za kladivo • Kilpa нержавіючої сталі • Rozsdamentes acél ház • Karastatud • Закалени • Kaljeno • Σκληρυμένοι
приналежностей • Mágneses tartozéktartó • plaktukui • Josta āmuram • Haamriaas • Калъф Carcasa din inox • kryt z nerezové oceli • Plášť • Templada • Reforçado • Trempés
MAGNETYCZNY Dispozitiv magnetic de prinderea accesoriilor
• Magnetický úchyt na příslušenství •
за чук • Držač za alat • Torbica za alat • Θήκη z nehrdzavejúcej ocele • Ohišje iz nerjavečega HARTOWANE
MAGNETIC σφυριού • Portamartillo • Manico • Suporte • jekla • Korpusas iš nerūdijančio plieno •
Magnetický úchyt na príslušenstvo • HARDENED
Magnetno vpenjalo za pripomočke • M14 Manche
INOX
Korpuss no nerūsējošā tērauda • Roostevabast
terasest korpus • Корпус от неръждаема
Magnetinis priedų laikiklis • Piederumu
magnētiskais turētājs • Magnetkäepide стомана • kučište od inox čelika • Kućište od
lisaseadmetele • Магнетически захват за nerđajućeg čelika • Σώμα από ανοξείδωτο
аксесоари • Magnetni držak za pomoćne ατσάλι • Carcasa de acero inoxidable • Corpo
dijelove • Magnetni držač sa dodacima in acciaio inox • Suporte de aço inox • Boîtier
• Μαγνητικός προσαρμογέας επιπλέον en acier inoxydable
ανταλλακτικών • Mandrino magnetico per gli
INOX
accessori • suporte magnético para acessórios
• Tige magnétique pour accessoires HARTOWANE
HARDENED
System mocowania „click” • "click" chuck Ergonomiczna rękojeść • Ergonomic handle Obrotowa rękojeść • Rotating handle • Drehgriff Blokada włącznika • Switch lock •
system • Click-spannsystem • Система • Ergonomische Drehzahl • Эргономичная • Поворотная рукоятка • Oбертане руків’я Schalterverriegelung • Блокировка
крепления „click” • Система фіксації рукоятка • Ергономічне руків'я • • Elfordítható markolat • Manier turnant • кнопки включения • Блокування кнопки
«клік» • „click" szerszámbefogás • Sistem de Ergonomikus fogantyú • Mânier ergonomic • Otočná rukojeť • Otáčacia rukoväť • Vrteči ročaj вмикання • A kapcsoló reteszelése • Blocada
fixarea burghiior "click" • Systém upevnění Ergonomická rukojeť • Ergonomická rukoväť • Rotacinė rankena • Rotējošs rokturis • Pöörlev întrerupătorului • Blokování spínače •
BLOKADA
„click” • Upínanie systémom "click" • Sistem ERGONOMICZNA • Ergonomski ročaj • Ergonomiška rankena OBROTOWA käepide • Въртяща се ръкохватка • Okretni WŁĄCZNIKA Blokovanie spínača • Blokada stikala •
RĘKOJEŚĆ
vpenjanja „click“ • Tvirtinimo sistema „click“ RĘKOJEŚĆ • Rokturu ergonomiskums • Ergonoomiline rukohvat • Obrtna ručica • Περιστρεφόμενη Jungiklio užraktas • Slēdža bloķēšana • Lüliti
• Piestiprināšanas sistēma ar klikšķi • Klikk- käepide • Ергономична дръжка • Ergonomska χειρολαβή • Revoluciones • Impugnatura lukk • Блокировка на включвателя • Blokada
SYSTEM kinnitussüsteem • Система за закрепване drška • Ergonomski držač • Εργονομική λαβή • girevole • Punho rotativo • Manche rotatif prekidača • Blokada startera • Εμπλοκή
MOCOWANIA
„CLICK” "click" • Sistem pričvršćivanja „click” • Sistem
pričvršćivanja „klik” • Σύστημα στερέωσης
Empuñadura ergonómico • Impugnatura
ergonomica • Cabo ergonómico • Manchon
κομβίου εκκίνησης • Bloqueo del interruptor
• Blocco dell'interruttore • Bloqueio de
"click" • Sistema de portabrocas automático ergonomique interruptor • Verrouillage d'interrupteur
tipo "click" • Sistema di fissaggio a scatto •
Sistema de fixação do tipo "click" • Système
de fixation à attache rapide click • "Click"-
ERGONOMICZNA BLOKADA
RĘKOJEŚĆ OBROTOWA WŁĄCZNIKA
bevestigingssysteem
RĘKOJEŚĆ
Regulowana rękojeść • Adjustable handle Wysoki moment obrotowy • High torque • Ergonomiczny włącznik • Ergonomic switch Aluminiowy korpus • Aluminum body •
• Verstellbarer Handgriff • Регулируемая Hohes drehmoment • Высокий вращающийся • Ergonomischer Schalter • Эргономичная Aluminiumgestell • Алюминиевый корпус •
рукоятка • Регулювання кута нахилу момент • Высокий обертальний момент кнопка включения • Ергономічний вимикач Алюмінієвий корпус • Alumínium burkolat
руків’я • Szabályozható fogantyú • Mânier • Magas forgatónyomaték • Mare moment • Kézreálló kapcsoló • Intrerupător ergonomic • Corp de aluminiu • Hliníkové těleso •
ajustabil • Nastavitelná rukojeť • Rukoväť s de rotaţie • Vysoký točivý moment • Vysoký • Ergonomický zapínač • Ergonomický Hliníková kostra • Aluminijasto ogrodje •
reguláciou • Nastavljiv ročaj • Reguliuojama krútiaci moment • Visoki vrtilni moment • spínač • Ergonomsko vklopno stikalo • Aliumininis korpusas • Alumīnija korpuss
REGULOWANA rankena • Regulējamais rokturis • Reguleeritav WYSOKI Didelis sukimo momentas • Augsts griešanās Ergonomiškas jungiklis • Ergonomisks • Alumiiniumkorpus • Алуминиев корпус
RĘKOJEŚĆ käepide • Регулируем захват • Regulirana MOMENT moments • Kõrge pöördemoment • Bисок slēdzis • Ergonoomiline lüliti • Ергономичен ALUMINIOWY • Aluminijski korpus • Aluminijumski trup
drška • Podešeni držač • Ρυθμιζόμενη λαβή
• Empuñadura ajustable • Impugnatura
OBROTOWY въртящ момент • Visoki okretni moment
• Visoki obrtni momenat • Υψηλή ροπή
включвател • Ergonomski prekidač •
Ergonomski prekidač • Εργονομικό κομβίο
KORPUS • Σώμα αλουμινίου • Cuerpo de aluminio •
Corpo in alluminio • Caixa de alumínio • Corps
regolabile • Cabo ajustável • Manchon réglable στρέψης • Par de giro alto • Alta coppia
ERGOMICZNY εκκίνησης • Interruptor ergonómico • d'aluminium
motrice • Momento estático elevado • Couple WŁĄCZNIK Interruttore ergonomico • Interruptor
mécanique élevé ergonómico • Interrupteur ergonomique
REGULOWANA WYSOKI
RĘKOJEŚĆ MOMENT
OBROTOWY
ALUMINIOWY ALUMINIOWY ALUMINIOWY

REGULOWANA WYSOKI WYSOKI WYPROFILOWANY ERGONOMICZNY
KORPUS KORPUS KORPUS
REGULOWANA
REGULOWANA WYSOKI MOMENT WŁĄCZNIK WŁĄCZNIK
RĘKOJEŚĆ RĘKOJEŚĆ RĘKOJEŚĆ MOMENT MOMENT OBROTOWY
ADJUSTABLE OBROTOWY OBROTOWY
ADJUSTABLE
HANDLE HIGH
HANDLE TORQUE
System odprowadzania wiórów • Chip exhaust Płynna regulacja obrotów • Variable Dwustopniowe przełożenie • Two stage Kompaktowy kształt • Compact shape •
system • System zur Spanableitung • Система speed • Stufenlose Drehzahlsteuerung • reduction • Zweistufige Übersetzung • Kompakte Bauart • Компактная конструкция •
удаления стружки • Пристрій відсмоктування Плавная регулировка оборотов • Плитке Двухступенчатый редуктор • Двоступеневе Компактна конструкція • Kompakt kialakítás •
тирси • Forgácskivezető rendszer • Sistem регулювання швидкості обертання • перемикання швидкості • Kétfokozatú Formă compactă • Kompaktní tvar • Kompaktný
de eliminarea aşchiilor • Systém odvádění Fokozatmentes fordulatszám beállítás • áttétel • Raport de transmisie în două trepte • tvar • Kompaktna oblika • Kompaktiška
třísek • Funkcia odstraňovania hoblín • Sistem Ajustarea curgătoare a rotaţiilor • Plynulá Dvoustupňová převodovka • Dvojrýchlostný forma • Kompakta forma • Kompaktne kuju
odstranjevanja odrezkov • Drožlių išmetimo • Компактна форма • Kompaktan oblik •
sistema • Skaidu novadīšanas sistēma • PŁYNNA regulace otáček • Plynulá regulácia otáčok
DWA BIEGI prevod • Dvostopenjski prenos • Dviejų pakopų
Kompaktna forma • Συνεπτυγμένη μορφή •
SYSTEM Laastude eemalejuhtimise süsteem • Система REGULACJA • Tekoča regulacija obratov • Tolygus sūkių
MECHANICZNE
pavara • Divas pārnesumu pakāpes • 2-astmeline KOMPAKTOWY Forma compacta • Forma compatta • Forma
ODSYSANIA за отстраняване на стърготините • Sustav za OBROTÓW reguliavimas • Laidena apgriezienu regulācija kiiruse reguleerimisevõimalus • Дввустепенна
KSZTAŁT compacta • Forme compacte
PYŁU odvođenje piljevine • Sistem vođenja opiljaka • Sujuv pöörete regulatsioon • Плавно
регулиране на оборотите • Tekuća regulacija
предавка • Dvostupanjski prijenosnik •
Dvostepena transmisija • Μειωτήρας δύο
• Σύστημα αφαίρεσης υπολλειμάτων κοπής •
Sistema de extracción de virutas • Sistema di okretaja • Usklađena regulacija obrtaja • βαθμίδων • Cambio de dos posiciones •
recupero della segatura • Sistema de extracção Σταδιακή ρύθμιση περιστροφών • Ajuste Rapporto a due stadi • Berbequim com dois
de aparas • Système d'évacuation de copeaux ininterrumpido de revoluciones • Regolazione níveisde perfuração • Engrenage à deux vitesses
continua del numero di giri • Regulação
fluente de rotações • Réglage variable de tours
KOMPAKTOWY
KSZTAŁT
SYSTEM SYSTEM
ODSYSANIA ODSYSANIA PŁYNNA PŁYNNA REGULACJA
OBROTÓW
PYŁU PYŁU REGULACJA DWA BIEGI DWA BIEGI DWA BIEGI KOMPAKTOWY
OBROTÓW MECHANICZNE MECHANICZNE MECHANICZNE KOMPAKTOWY
KSZTAŁT
525
525
Ref. Str. Ref. Str. Ref. Str. Ref. Str. Ref. Str. Ref. Str. Ref. Str.
01-010 15 01-512 27 02A088 289 03-011 33 04-073 85 05A310 389 08-012 39
01-011 15 01-513 26 02A089 289 03-012 33 04-082 80 05A312 389 08-013 39
01-012 15 01-514 26 02A093 291 03-013 33 04-083 80 05A436 290 08-014 39
01-013 15 01-515 26 02A110 287 03-014 33 04-084 80 05A450 290 08-015 39
01-014 15 01-516 27 02A120 287 03-015 33 04-085 80 05A460 290 08-016 39
01-015 15 01-517 27 02A140 288 03-016 33 04-086 80 05A470 290 08-017 39
01-016 15 01-518 28 02A160 288 03-017 32 04-087 80 05A525 291 08-018 39
01-017 15 01-519 24 02A180 388 03-018 33 04-088 81 05G100 542 08-019 39
01-018 15 01-520 24 02A201 388 03-019 33 04-089 81 05G101 542 08-020 39
01-019 15 01-521 20 02A202 388 03-020 33 04-106 78 05G201 542 08-021 39
01-021 23 01-522 20 02A203 388 03-021 33 04-107 78 05G202 542 08-022 39
01-022 23 01-523 21 02A204 388 03-022 33 04-108 78 05G203 542 08-023 39
01-025 114 01-524 25 02A205 388 03-023 33 04-109 78 06-011 87 08-024 39
01-026 114 01-525 16 02A208 388 03-024 33 04-110 78 06-020 87 08-025 39
01-027 115 01-550 20 02A210 388 03-025 33 04-111 78 06-036 87 08-026 39
01-028 114 01-551 20 02A215 388 03-026 33 04-150 85 06-037 87 08-027 39
01-031 22 01-560 18 02A220 388 03-027 33 04-151 85 06-040 87 08-028 39
01-032 22 01A117 302 02A305 290 03-028 33 04-152 85 06-070 87 08-029 39
01-033 22 01A218 387 02A310 389 03-029 33 04-153 85 06-071 87 08-030 39
01-034 22 01A224 387 02A315 389 03A136 306 04-154 85 06-072 87 08-031 39
01-035 22 01A425 303 02A320 389 03A139 306 04-155 85 06-073 87 08-032 39
01-036 22 01A426 303 02A325 389 03A149 306 04-160 85 06-075 87 08-036 39
01-037 22 01A427 303 02A330 389 03A159 306 04-163 85 06-078 88 08-039 39
01-038 22 01A430 303 02A343 290 03A169 306 04-164 86 06-079 88 08-040 39
01-041 22 01A431 303 02A344 290 03A170 306 04-165 86 06-101 88 08-041 39
01-042 22 01A440 303 02A345 290 03A171 306 04-167 86 06-103 88 08-042 39
01-043 22 01A441 303 02A347 290 03A180 306 04-168 86 06-104 89 08-043 39
01-044 22 01A445 303 02A354 290 03A225 389 04-169 86 06-105 89 08-044 39
01-047 22 01A552 388 02A355 290 03A230 389 04-201 84 06-106 88 08-045 39
01-050 16 01A553 388 02A401 289 03A235 389 04-204 78 06-107 89 08-046 39
01-051 16 01A554 388 02A402 289 03A245 389 04-205 79 06-108 82 08-047 39
01-053 16 01A997 387 02A403 289 03A320 306 04-206 80 06-110 83 08-048 39
01-057 16 01A998 387 02A405 289 03A325 306 04-207 79 06-111 83 08-049 39
01-058 17 01A999 387 02A408 289 03A440 307 04-208 79 06-112 82 08-050 39
01-059 17 02-001 28 02A410 289 03A441 306 04-209 79 06-113 82 08-051 39
01-060 17 02-005 30 02A415 289 03A442 306 04-210 79 06-114 82 08-052 39
01-061 17 02-010 30 02A420 289 03A445 306 04-211 79 06-115 83 08-053 39
01-062 17 02-011 31 02A451 289 03A490 307 04-212 84 06-116 83 08-054 39
01-063 17 02-020 31 02A452 289 04-001 78 04-220 85 06-117 86 08-055 39
01-064 17 02-040 31 02A453 289 04-002 78 04-225 81 06A000 306 08-056 39
01-065 17 02-041 31 02A454 289 04-003 78 04-226 81 06A010 305 08-057 39
01-066 17 02-042 31 02A455 289 04-004 78 04-227 81 06A015 306 08-058 39
01-067 17 02-044 31 02A456 289 04-005 80 04-228 84 06A020 306 08-061 52
01-068 17 02-050 31 02A504 289 04-006 78 04-230 84 06A130 305 08-070 39
01-070 18 02-060 23 02A506 289 04-007 78 04-240 80 06A230 305 08-071 39
01-071 18 02-061 32 02A508 289 04-011 78 04-250 84 06A250 305 08-072 39
01-072 18 02-062 32 02A511 289 04-011 78 04-260 86 06A330 305 08-073 39
01-080 16 02-063 32 02A516 289 04-012 78 04-261 86 06A615 306 08-074 39
01-081 16 02-064 32 02A530 289 04-012 78 04A130 307 06A625 390 08-075 39
01-101 21 02-065 32 02A540 289 04-013 78 04A140 307 06A630 390 08-076 39
01-102 21 02-066 32 02A550 289 04-014 78 04A160 307 06A635 306 08-077 39
01-103 21 02-067 32 02A560 289 04-015 78 04A175 307 06A650 390 08-078 39
01-105 21 02-069 23 02A580 289 04-016 78 04A190 307 06A721 305 08-080 39
01-106 21 02-070 32 02A625 288 04-019 80 04A210 307 06A722 305 08-081 39
01-150 22 02-072 32 02A635 288 04-020 80 04A212 307 06A723 305 08-082 39
01-151 22 02-104 30 02A645 388 04-021 78 04A230 389 06A724 305 08-083 39
01-160 22 02-105 30 02A655 288 04-022 78 04A234 389 06A725 305 08-084 39
01-162 22 02-113 30 02A665 388 04-023 78 04A236 389 06A730 390 08-085 39
01-165 23 02-120 30 02A675 289 04-024 78 04A239 389 06A786 305 08-086 39
01-201 23 02-121 30 02A704 287 04-025 78 04A240 307 06A788 305 08-090 44
01-204 23 02-122 30 02A706 288 04-026 78 04A250 307 06A831 305 08-091 44
01-205 23 02-123 30 02A708 388 04-028 80 04A260 307 06A832 305 08-151 38
01-206 23 02-124 30 02A715 288 04-031 78 04A280 307 06A833 305 08-152 38
01-207 18 02-126 30 02A803 287 04-032 78 04A312 306 07A107 304 08-153 38
01-214 24 02-127 30 02A805 287 04-033 78 04A315 306 07A110 304 08-154 38
01-215 24 02-128 30 02A808 287 04-034 78 05A136 290 07A112 304 08-155 38
01-216 24 02-130 30 02A810 287 04-035 78 05A138 290 07A115 304 08-168 36
01-217 24 02-131 30 02A901 388 04-036 78 05A140 290 07A206 390 08-170 36
01-218 24 02-132 30 02A902 388 04-043 78 05A142 290 07A210 304 08-171 36
01-300 19 02-140 32 02A903 388 04-044 78 05A146 290 07A212 304 08-172 36
01-302 19 02-141 32 02A904 388 04-045 78 05A148 290 07A215 304 08-173 36
01-304 19 02-142 32 02A905 388 04-046 78 05A200 290 07A306 304 08-174 36
01-305 20 02A010 388 02A906 388 04-048 78 05A201 290 07A307 304 08-175 36
01-500 25 02A012 388 02A907 388 04-051 85 05A202 290 07A310 304 08-176 36
01-501 25 02A025 291 02A908 388 04-052 85 05A203 290 07A415 392 08-177 36
01-502 26 02A050 290 02A909 388 04-053 85 05A204 290 07A420 309 08-178 36
01-503 26 02A057 290 02A910 389 04-054 85 05A206 389 07A430 309 08-179 36
01-505 26 02A082 289 02A911 388 04-055 85 05A208 389 07A431 309 08-180 36
01-506 26 02A083 289 02A912 388 04-062 85 05A210 389 08-008 39 08-181 36
01-507 26 02A084 289 02A913 388 04-063 85 05A212 389 08-009 39 08-182 36
01-510 27 02A085 289 02A930 288 04-071 85 05A306 389 08-010 39 08-184 36
01-511 27 02A087 289 03-010 33 04-072 85 05A308 389 08-011 39 08-185 36
590
08-186 36 08-350 45 08-554 43 08-742 63 09-065 72 09-514 68 09-760 70
08-187 36 08-351 45 08-555 43 08-743 63 09-066 72 09-515 67 09-761 70
08-188 36 08-352 45 08-556 43 08-744 63 09-067 72 09-516 68 09-762 70
08-189 36 08-353 45 08-557 36 08-745 63 09-068 72 09-517 66 09-763 70
08-190 36 08-354 45 08-558 44 08-746 63 09-069 72 09-518 68 09-764 70
08-191 36 08-355 45 08-559 43 08-750 63 09-070 73 09-520 69 09-765 70
08-192 36 08-356 45 08-560 43 08-751 63 09-140 75 09-523 67 09-766 70
08-193 36 08-357 45 08-562 43 08-752 63 09-141 74 09-524 68 09-767 70
08-194 36 08-408 38 08-563 43 08-753 63 09-143 74 09-525 67 09-768 70
08-195 36 08-409 38 08-564 43 08-754 63 09-145 74 09-526 68 09-769 70
08-196 36 08-410 38 08-565 43 08-755 63 09-147 74 09-530 66 09-770 70
08-197 36 08-411 38 08-580 40 08-756 63 09-149 74 09-531 66 09-771 70
08-220 34 08-412 38 08-581 40 08-757 63 09-151 74 09-532 66 09-779 72
08-221 34 08-413 38 08-582 40 08-758 63 09-154 74 09-533 66 09-780 72
08-222 34 08-414 38 08-583 40 08-759 63 09-161 75 09-534 66 09-781 72
08-223 34 08-415 38 08-584 40 08-760 63 09-163 75 09-535 66 09-782 72
08-224 34 08-416 38 08-585 40 08-761 63 09-164 75 09-536 66 09-783 72
08-225 34 08-417 38 08-586 40 08-762 63 09-169 75 09-537 66 09-784 72
08-226 34 08-418 38 08-587 40 08-763 63 09-175 75 09-538 66 09-785 72
08-227 34 08-419 38 08-588 40 08-764 63 09-176 75 09-539 66 09-786 72
08-228 34 08-420 38 08-589 40 08-765 63 09-203 76 09-540 66 09-787 72
08-229 34 08-421 38 08-590 40 08-766 63 09-205 76 09-541 66 09-788 72
08-230 34 08-422 38 08-591 40 08-767 63 09-207 76 09-542 66 09-789 72
08-231 34 08-423 38 08-592 40 08-770 63 09-208 76 09-543 66 09-790 72
08-232 34 08-424 38 08-593 40 08-771 63 09-210 76 09-544 66 09-791 71
08-235 34 08-425 38 08-594 40 08-772 63 09-212 76 09-545 66 09-792 74
08-236 34 08-426 38 08-595 40 08-773 63 09-214 76 09-546 66 09-793 74
08-237 34 08-427 38 08-596 40 08-774 63 09-219 76 09-550 66 09-794 74
08-238 34 08-428 38 08-597 40 08-775 63 09-223 76 09-551 66 09-806 72
08-239 34 08-429 38 08-598 40 08-776 63 09-226 76 09-552 66 09-808 72
08-240 34 08-430 38 08-599 40 08-777 63 09-227 76 09-553 66 09-810 72
08-241 34 08-431 38 08-601 47 08-778 63 09-244 74 09-554 66 09-812 72
08-242 34 08-432 38 08-603 47 08-780 63 09-245 74 09-555 66 09-814 72
08-243 34 08-442 34 08-610 48 08-781 63 09-246 74 09-556 66 09-816 72
08-244 34 08-443 34 08-616 48 08-782 63 09-247 74 09-557 66 09-817 72
08-245 34 08-444 34 08-618 49 08-783 63 09-248 74 09-558 66 09-818 72
08-246 34 08-445 34 08-621 50 08-784 63 09-249 74 09-559 66 09-819 72
08-247 34 08-446 34 08-630 49 08-803 69 09-250 74 09-605 76 09-820 72
08-251 36 08-447 34 08-631 46 08-804 69 09-300 76 09-606 77 09-821 72
08-252 36 08-448 34 08-635 50 08-805 69 09-301 76 09-607 76 09-824 72
08-253 36 08-449 34 08-649 66 08-806 69 09-302 76 09-608 77 09-825 72
08-254 36 08-450 34 08-650 41 08-807 69 09-303 76 09-609 77 09-830 72
08-255 36 08-451 34 08-651 41 08-808 69 09-304 76 09-615 77 09-851 73
08-256 36 08-452 34 08-652 35 08-811 69 09-406 70 09-706 70 09-852 73
08-300 44 08-453 34 08-653 37 08A108 299 09-407 70 09-707 70 09-906 73
08-301 44 08-454 34 08-654 41 08A110 299 09-408 70 09-708 70 09-908 73
08-302 44 08-487 34 08-660 52 08A115 300 09-409 70 09-709 70 09-910 73
08-303 44 08-488 34 08-661 53 08A420 299 09-410 70 09-710 70 09-912 73
08-304 44 08-489 34 08-662 56 08A422 299 09-411 70 09-711 70 09-914 73
08-305 44 08-490 34 08-663 56 08A424 299 09-412 70 09-712 70 09-916 73
08-306 44 08-491 34 08-664 58 08A426 299 09-413 70 09-713 70 09-918 73
08-307 44 08-492 34 08-665 58 08A428 299 09-414 70 09-714 70 09-920 73
08-308 44 08-493 34 08-666 59 08A430 299 09-415 70 09-715 70 09-921 73
08-309 44 08-494 34 08-667 59 08A432 299 09-416 70 09-716 70 09-924 73
08-310 44 08-495 34 08-668 60 08A434 299 09-417 70 09-717 70 09-925 73
08-311 44 08-496 34 08-671 61 08A606 299 09-418 70 09-718 70 09-930 73
08-312 44 08-497 34 08-672 57 08A608 299 09-419 70 09-719 70 09-952 73
08-313 44 08-498 34 08-673 57 08A610 299 09-420 70 09-720 70 09-980 74
08-314 44 08-499 34 08-674 54 08A612 299 09-421 70 09-721 70 09A106 307
08-315 44 08-500 35 08-677 54 08A615 299 09-422 70 09-722 70 09A108 307
08-316 44 08-501 86 08-679 53 08A618 299 09-423 70 09-723 70 09A110 307
08-317 44 08-502 35 08-680 60 09-034 71 09-424 70 09-724 70 09A112 307
08-318 44 08-503 35 08-681 62 09-035 71 09-425 70 09-725 70 09A114 307
08-319 44 08-504 35 08-705 64 09-042 72 09-426 70 09-726 70 09A115 307
08-320 44 08-505 37 08-706 64 09-043 72 09-427 70 09-727 70 09A116 307
08-321 44 08-506 37 08-707 64 09-044 72 09-428 70 09-728 70 09A118 307
08-322 44 08-507 37 08-708 64 09-045 72 09-429 70 09-729 70 09A120 307
08-323 44 08-508 38 08-709 46 09-046 72 09-430 70 09-730 70 09A122 307
08-324 44 08-510 41 08-710 65 09-051 72 09-432 70 09-732 70 09A125 307
08-325 44 08-511 42 08-711 65 09-052 72 09-458 70 09-734 70 09A132 307
08-326 44 08-512 86 08-712 66 09-053 72 09-460 70 09-736 70 09A138 307
08-327 44 08-513 37 08-713 65 09-054 72 09-462 70 09-738 70 09A310 307
08-328 44 08-514 35 08-714 65 09-055 72 09-463 70 09-741 70 09A320 390
08-329 44 08-515 42 08-730 63 09-056 72 09-465 70 09-746 70 09A322 390
08-330 44 08-516 42 08-731 63 09-057 72 09-467 70 09-747 70 09A410 307
08-331 44 08-518 36 08-732 63 09-058 72 09-469 70 09-748 70 09A412 307
08-332 44 08-519 42 08-733 63 09-059 72 09-472 70 09-749 70 09A414 307
08-333 44 08-520 42 08-734 63 09-060 72 09-474 70 09-750 71 09A416 307
08-334 44 08-521 42 08-735 63 09-061 72 09-477 70 09-751 71 09A420 307
08-335 44 08-551 43 08-736 63 09-062 72 09-480 70 09-752 71 09A425 307
08-340 44 08-552 43 08-740 63 09-063 72 09-482 70 09-753 71 09A432 307
08-341 44 08-553 43 08-741 63 09-064 72 09-513 67 09-754 71 100.0 309
591
10A035 391 10A926 294 11-611 224 12-028 204 12-621 209 13A344 297 14A872 392
10A055 294 10A927 294 11-612 224 12-030 204 12-622 209 13A350 298 14A892 392
10A065 294 11-100 213 11-614 224 12-032 205 12-623 209 13A360 299 14A895 301
10A115 291 11-101 213 11-702 224 12-034 205 12-625 209 13A402 298 14A950 301
10A130 291 11-102 213 11-703 224 12-036 205 12-626 209 13A405 298 14A954 301
10A135 291 11-111 213 11-704 224 12-070 206 12-627 209 13A407 298 14A956 301
10A145 291 11-112 213 11-705 224 12-071 206 12-628 209 13A410 298 14A968 301
10A150 291 11-113 213 11-720 225 12-072 206 12-630 209 13A411 298 15A035 301
10A160 292 11-115 213 11-721 225 12-074 206 12-631 209 13A412 298 15A045 301
10A212 291 11-116 213 11-730 225 12-075 206 12-632 209 13A515 298 15A050 302
10A214 291 11-120 214 11-731 225 12-076 206 12-635 209 13A520 298 15A055 302
10A216 291 11-122 214 11-750 225 12-078 206 12-636 209 13A525 298 15A075 301
10A225 292 11-123 214 11-751 225 12-079 206 12-637 209 13A530 298 15A080 399
10A230 391 11-124 214 11-760 225 12-080 206 12-640 209 13A545 298 15A085 302
10A235 391 11-150 214 11-761 225 12-081 206 12-641 209 13A560 298 15A090 302
10A310 391 11-151 214 11-762 225 12-101 210 12-645 209 13A584 296 15A095 302
10A315 391 11-152 214 11-763 225 12-102 210 12-646 209 13A585 296 15A700 399
10A332-72 292 11-153 214 11-801 226 12-105 211 12-650 209 13A586 296 15A701 399
10A333 292 11-155 214 11-802 226 12-107 211 12-651 209 13A587 296 15A702 399
10A335 292 11-156 215 11-803 226 12-110 211 12-655 209 13A588 296 15A703 399
10A336 292 11-157 215 11-804 226 12-115 211 12-656 209 13A589 296 15A704 399
10A337 292 11-158 215 11-805 226 12-210 210 12A100 308 13A620 312 15A710 398
10A337-72 292 11-159 215 11-806 226 12-211 210 12A102 308 13A630 312 15A711 398
10A338 292 11-160 215 11-807 226 12-212 210 12A120 308 13A700 300 15A712 399
10A339 391 11-200 216 11-808 226 12-213 210 12A123 308 13A703 300 15A713 399
10A440 293 11-201 217 11-809 226 12-214 210 12A125 308 13A712 300 15A900 399
10A440P 293 11-202 217 11-810 227 12-215 210 12A128 308 13A716 300 15A920 399
10A441 293 11-203 217 11-811 227 12-216 210 12A130 308 13A720 300 15G001 543
10A442 293 11-204 218 11-812 227 12-217 210 12A135 308 13A750 300 15G002 543
10A445 293 11-205 218 11-813 227 12-219 210 12A200 392 13A752 300 15G003 543
10A445P 293 11-206 216 11-815 228 12-221 210 12A201 392 13A753 300 15G004 543
10A446 293 11-207 218 11-816 228 12-222 210 12A202 392 13A760 300 15G010 542
10A447 293 11-208 218 11-820 228 12-224 210 12A203 392 13A780 300 15G011 542
10A450 293 11-210 218 11-821 230 12-310 210 12A215 392 13A800 295 15G012 542
10A450P 293 11-211 218 11-822 230 12-311 210 12A216 392 13A805 295 15G030 544
10A451 293 11-212 218 11-823 230 12-312 210 12A220 392 13A810 295 15G031 544
10A452 293 11-213 219 11-824 230 12-313 210 12A223 392 13A830 296 15G050 544
10A453 293 11-215 219 11-826 228 12-314 210 12A225 392 13A835 296 15G051 544
10A504 391 11-216 218 11-827 228 12-315 210 12A228 392 13A890 298 15G052 544
10A505 391 11-217 66 11-829 227 12-316 210 12A300 308 13A905 300 15G053 544
10A506 391 11-218 219 11-832 224 12-317 210 12A340 308 13A910 300 15G054 544
10A515 292 11-220 220 11-850 229 12-319 210 12A350 308 13A915 300 15G100 541
10A540 391 11-221 220 11-851 229 12-321 210 12A375 392 13A920 300 15G101 541
10A545 391 11-222 220 11-852 229 12-322 210 12A380 308 14A105 389 15G102 541
10A550 391 11-223 220 11-857 229 12-324 210 12A382 308 14A110 307 15G200 536
10A640 391 11-224 220 11-858 229 12-500 206 12A384 308 14A203 303 15G201 536
10A645 391 11-226 220 11-859 229 12-510 206 12A410 392 14A204 303 15G202 536
10A650 391 11-227 221 11-861 229 12-515 206 12A415 392 14A205 303 15G203 537
10A703 292 11-230 221 11-862 229 12-525 207 12A422 392 14A206 303 15G204 537
10A706 292 11-231 221 11-865 229 12-530 207 12A515 308 14A208 303 15G205 537
10A710 292 11-232 221 11-866 229 12-540 207 12A520 308 14A210 303 15G206 537
10A713 391 11-233 221 11-867 229 12-542 207 12A530 308 14A212 303 15G207 537
10A715 391 11-234 221 11-868 229 12-544 207 12A545 308 14A303 303 15G250 539
10A717 294 11-235 222 11-869 229 12-546 207 12A560 308 14A304 303 15G251 539
10A717P 294 11-236 221 11-870 229 12-550 207 12A575 308 14A305 303 15G252 539
10A719 294 11-250 223 11-871 229 12-552 207 12A590 308 14A306 303 15G253 538
10A722 293 11-251 223 11-872 229 12-554 208 13A100 295 14A308 303 15G254 539
10A723 293 11-252 219 11-873 229 12-556 208 13A103 295 14A310 303 15G255 538
10A725 294 11-261 223 11-900 222 12-558 208 13A118 393 14A312 303 15G256 538
10A733 391 11-262 223 11-901 222 12-560 208 13A119 295 14A410 303 15G257 538
10A750 391 11-400 221 11-902 222 12-562 208 13A228 296 14A420 303 15G258 538
10A760 293 11-401 221 11-903 222 12-564 208 13A248 296 14A425 304 15G259 538
10A761 293 11-402 221 11-904 222 12-572 206 13A249 296 14A426 304 15G260 539
10A762 293 11-403 221 11-905 222 12-574 206 13A250 296 14A430 304 15G261 539
10A803 295 11-404 221 11-906 222 12-580 205 13A284 296 14A523 305 15G300 540
10A822 295 11-405 221 11-907 222 12-582 205 13A286 296 14A604 390 15G301 540
10A824 295 11-406 221 11-908 222 12-586 208 13A288 296 14A605 390 15G302 540
10A827 295 11-410 221 11-909 222 12-588 208 13A290 296 14A606 390 15G310 540
10A840 295 11-413 221 11-910 222 12-600 209 13A310 297 14A614 305 15G311 540
10A842 295 11-416 221 11-990 223 12-601 209 13A311 297 14A615 305 15G312 541
10A843 295 11-417 221 11A115 309 12-602 209 13A320 296 14A616 305 15G405 543
10A844 295 11-418 221 11A145 392 12-605 209 13A321 296 14A618 390 15G406 543
10A846 295 11-500 230 11A230 309 12-606 209 13A330 297 14A623 390 15G407 543
10A848 295 11-510 230 11A314 309 12-610 210 13A332 297 14A710 309 15G408 545
10A903 294 11-511 230 11A406 308 12-611 210 13A334 297 14A740 309 15G409 545
10A905 294 11-512 230 11A409 308 12-612 210 13A336 297 14A780 309 15G410 545
10A906 294 11-530 230 11A411 308 12-613 210 13A338 297 14A800 301 15G501 535
10A907 294 11-532 230 11A413 308 12-615 210 13A339 298 14A801 301 15G502 535
10A915 294 11-534 230 12-002 204 12-616 210 13A340 296 14A802 301 15G503 535
10A916 294 11-550 222 12-020 204 12-617 210 13A341 297 14A803 392 15G504 535
10A917 294 11-600 224 12-022 204 12-618 210 13A342 297 14A810 392 15G505 535
10A925 294 11-610 224 12-024 204 12-620 209 13A343 297 14A812 392 15G506 535
592
15G507 535 15G948 546 17B328 395 20B527 326 20B952 329 24B125 314 27C397 318
15G508 535 15G949 546 17B338 395 20B528 326 20B953 329 24B150 314 28C412 319
15G510 545 15G950 546 17B341 395 20B530 326 20B954 329 25-000 103 28C413 319
15G511 545 15G951 546 17B348 317 20B531 326 20B960 328 25-002 103 28C422 319
15G512 545 15G952 546 17B349 317 20B532 326 20B961 328 25-003 103 28C423 319
15G513 545 15G953 546 17B405 317 20B533 326 20B962 328 25-004 103 28C450 319
15G514 545 15G954 546 17B416 395 20B535 328 20B963 328 25-010 104 28C511 397
15G515 545 15G955 546 17B421 395 20B536 328 20B966 328 25-013 104 28C512 397
15G550 545 15G956 546 17B422 395 20B537 328 20B967 328 25-015 104 28C513 397
15G560 545 15G957 546 17B428 316 20B540 326 20B968 328 25-018 104 28C533 319
15G700 531 15G958 546 17B490 316 20B541 326 20B969 328 25-020 104 28C534 397
15G701 531 16-015 91 17B518 395 20B542 326 20B976 329 25-025 104 28C550 319
15G702 530 16-017 91 17B528 395 20B543 326 20B977 329 25-030 104 28C551 319
15G703 531 16-022 91 17B528-12 395 20B550 326 20B978 329 25-041 104 29-030 110
15G704 530 16B065 311 17B531 395 20B551 326 20B979 329 25-042 104 29-040 110
15G705 531 16B085 311 17B532 396 20B552 326 21-001 95 25-043 104 29-041 110
15G706 530 16B086 311 17B533 395 20B553 326 21-002 95 25-044 104 29-061 110
15G707 530 16B140 310 17B548 395 20B555 327 21-003 95 25-045 103 29-091 110
15G708 531 16B160 310 17B550 317 20B556 327 21-011 95 25-046 103 29-092 110
15G709 530 16B230 392 17B630 394 20B557 327 21-012 95 25-052 104 29C113 321
15G710 530 16B240 311 17B632 336 20B565 327 21-013 95 25-053 104 29C114 321
15G711 532 16B243 392 17B639 336 20B566 327 21-014 95 25-054 104 29C122 321
15G712 532 16B244 392 17B656 336 20B569 327 21-015 95 25-071 104 29C123 321
15G713 532 16B260 311 17B658 336 20B570 326 21-016 95 25-072 104 29C124 321
15G720 532 16B271 310 17B703 317 20B571 326 21-017 95 25-073 104 29C125 321
15G721 533 16B272 310 17B714 337 20B572 326 21-018 95 26C001 322 29C142 321
15G722 532 16B273 310 17B716 396 20B574 327 21-019 95 26C005 322 29C143 321
15G723 533 16B280 310 17B721 396 20B575 326 21-020 95 26C006 322 29C144 321
15G730 532 16B281 310 17B722 337 20B576 326 21-021 95 26C011 396 29C145 321
15G731 533 16B282 310 17B723 396 20B577 326 21-022 95 26C012 396 29C152 321
15G732 532 16B316 311 17B815 317 20B580 328 21-023 95 26C021 322 29C153 321
15G733 533 16B318 311 17B818 317 20B581 328 21-024 95 27-006 105 29C154 321
15G740 533 16B322 311 17B900 294 20B582 328 21B131 393 27-008 105 29C155 321
15G742 533 16B324 311 18-101 92 20B585 327 21B132 393 27-010 105 29C301 319
15G743 533 16B326 311 18-102 92 20B586 327 21B235 314 27-012 105 29C302 319
15G744 534 16B328 311 18-103 93 20B587 327 21B245 314 27-016 105 29C303 319
15G745 534 16B330 311 18-106 93 20B593 327 21B246 314 27-019 105 29C304 319
15G750 534 16B420 311 18-107 93 20B594 326 21B330 314 27-020 104 29C305 319
15G751 534 16B430 312 18B116 393 20B595 326 21B330-1 314 27-021 104 29C306 319
15G770 534 16B440 312 18B118 393 20B596 326 21B336 314 27-022 104 29C307 319
15G771 534 16B441 312 18B120 393 20B597 326 21B360 314 27-030 104 29C401 397
15G772 534 16B450 393 18B204 299 20B598 326 21B438 314 27-031 104 29C402 397
15G773 534 16B451 312 18B206 299 20B599 326 21B501 315 27-032 104 29C403 397
15G790 535 16B460 312 18B208 299 20B640 328 21B503 393 27-033 105 29C404 397
15G791 535 16B471 311 18B210 299 20B641 328 21B504 315 27-040 105 29C405 397
15G798 535 16B471-1 311 18B212 299 20B642 328 21B507 315 27-041 105 29C501 320
15G800 536 16B480 312 18B215 299 20B643 328 21B509 393 27-050 105 29C502 320
15G801 536 16B515 313 18B218 299 20B650 330 21B510 393 27C001 324 29C503 320
15G802 536 16B520 313 18B303 393 20B651 330 22B001 313 27C113 397 29C504 320
15G803 536 16B525 313 18B304 393 20B665 330 22B002 313 27C115 397 29C505 320
15G804 536 16B530 313 18B305 393 20B666 330 22B010 313 27C123 397 29C506 320
15G805 536 16B540 313 18B306 393 20B667 330 22B012 313 27C124 397 29C507 320
15G820 536 16B550 313 18B308 393 20B670 330 22B108 313 27C145 397 29C572 320
15G821 536 16B605 312 18B310 393 20B671 330 22B110 313 27C155 397 29C573 320
15G822 536 16B610 312 18B312 393 20B672 330 22B208 313 27C230 396 29C574 320
15G823 536 16B615 313 18B330 393 20B801 313 22B210 313 27C231 396 29C601 320
15G824 536 16B620 313 18B436 299 20B805 327 22B218 313 27C232 397 29C602 320
15G825 536 16B630 313 18B437 394 20B806 327 22B218 330 27C233 397 29C603 320
15G900 546 16B640 313 18B526 312 20B807 327 22B220 313 27C235 397 29C604 320
15G901 546 16B650 313 18B527 312 20B808 328 22B220 330 27C238 397 29C605 320
15G902 546 16B710 313 18B550 394 20B810 328 23B145 330 27C239 397 29C606 320
15G903 546 16B711 313 18B604 299 20B815 329 23B175 330 27C302 318 29C607 320
15G904 546 17-080 92 18B605 299 20B816 329 23B203 314 27C303 318 29C632 320
15G905 546 17-082 92 18B606 299 20B817 329 23B203 330 27C305 318 29C633 320
15G906 546 17B101 315 18B607 299 20B818 330 23B204 314 27C308 318 29C634 320
15G907 546 17B103 316 18B610 299 20B819 330 23B204 330 27C310 318 29C635 320
15G908 546 17B108 394 18B612 299 20B920 329 23B205 314 27C313 397 29C636 320
15G920 546 17B109 315 19-901 94 20B921 329 23B205 330 27C315 397 29C637 320
15G921 546 17B118 315 19B116 328 20B922 329 23B222 314 27C318 397 29C871 321
15G922 546 17B128 315 19B117 328 20B923 329 23B224 314 27C340 319 29C872 321
15G923 546 17B140 316 19B118 328 20B924 329 23B252 349 27C342 319 29C873 321
15G924 546 17B160 317 19B610 329 20B925 329 23B256 349 27C343 319 29C882 320
15G925 546 17B162 396 19B615 329 20B926 329 23B257 349 27C345 319 29C883 320
15G930 546 17B168 316 19B620 329 20B927 329 23B258 349 27C363 318 29C884 320
15G931 546 17B172 316 19B625 329 20B928 329 23B259 349 27C365 318 29C891 320
15G932 546 17B173 316 19B630 329 20B929 329 24B108 396 27C373 318 29C893 397
15G933 546 17B178 317 19B640 329 20B940 329 24B111 396 27C375 318 29C894 320
15G934 546 17B191 316 20-001 94 20B941 329 24B113 396 27C383 319 29C897 320
15G935 546 17B192 316 20-002 94 20B942 329 24B115 396 27C385 319 29C901 398
15G936 546 17B193 316 20-020 94 20B943 329 24B120 314 27C387 319 29C902 398
15G937 546 17B218 315 20B525 326 20B944 329 24B121 314 27C393 318 29C908 321
15G947 546 17B2H5 317 20B526 326 20B951 329 24B122 314 27C395 318 29C909 321
593
30C217 322 32D116 371 33-062 109 35D112 373 35D596 274 35D933 274 38D151 258
30C320 398 32D118 371 33-063 109 35D113 373 35D597 274 35D934 274 38D152 384
30C321 322 32D119 371 33-064 109 35D114 373 35D605 273 35D935 274 38D159 384
30C326 322 32D120 371 33-065 109 35D115 373 35D607 273 35D936 274 38D215 271
30C330 398 32D121 371 33-066 109 35D117 373 35D609 273 35D937 274 38D224 271
30C333 398 32D122 241 33-067 109 35D118 373 35D611 273 35D938 274 38D225 270
30C335 398 32D123 241 33-068 109 35D119 373 35D613 273 35D939 274 38D296 269
30C343 322 32D124 241 33-069 109 35D120 373 35D615 273 35D940 274 38D300 265
30C345 322 32D125 241 33-071 109 35D121 251 35D619 273 35D941 274 38D500 383
30C347 322 32D126 241 33-072 109 35D122 251 35D623 273 35D950 276 38D501 264
30C363 322 32D127 241 33-073 109 35D123 251 35D630 273 35D951 276 38D502 264
30C364 322 32D130 372 33-074 109 35D124 251 35D632 273 35D952 276 38D505 379
30C365 322 32D131 372 33-075 109 35D154 250 35D633 273 35D953 276 38D510 383
30C614 398 32D136 241 33-081 109 35D156 250 35D635 273 35D954 275 38D515 381
30C615 398 32D137 246 33-082 109 35D162 274 35D636 273 35D955 275 38D520 380
30C616 322 32D138 247 33-083 109 35D164 274 35D655 273 35D956 275 38D521 264
30C617 322 32D139 241 33-084 109 35D166 274 35D656 273 35D957 275 38D522 264
30C630 322 32D141 372 33-085 109 35D167 274 35D657 273 35D958 277 38D525 380
30C643 322 32D143 372 34D010 374 35D168 274 35D700 251 35D959 277 38D530 381
31-018 107 32D160 372 34D020 374 35D169 274 35D701 272 35D960 276 38D535 383
31-019 107 32D161 371 34D031 249 35D171 274 35D702 272 35D961 276 38D540 264
31-024 107 32D162 371 34D032 249 35D173 274 35D703 272 35D962 275 38D541 264
31-025 107 32D163 372 34D033 249 35D176 274 35D705 272 35D963 277 38D542 264
31-030 107 32D164 372 34D034 250 35D177 274 35D707 272 35D964 277 38D543 264
31-035 107 32D165 371 34D035 249 35D179 274 35D708 272 35D966 275 38D545 382
31-050 108 32D166 372 34D036 249 35D180 274 35D709 272 35D967 277 38D550 381
31-055 108 32D167 372 34D037 249 35D181 274 35D710 272 35D968 277 38D552 264
31-060 108 32D301 372 34D038 249 35D191 385 35D711 272 35D969 276 38D553 264
31-061 108 32D302 372 34D051 250 35D193 385 35D712 272 35D970 275 38D554 264
31-062 108 32D303 372 34D052 250 35D240 385 35D713 272 360.0 309 38D555 264
31-063 108 32D304 372 34D053 250 35D242 385 35D714 272 37-022 110 38D556 264
31-065 107 32D306 246 34D054 250 35D246 385 35D716 272 37-122 110 38D557 264
31-070 108 32D307 246 34D055 374 35D247 385 35D718 272 37-222 110 38D558 264
31-075 108 32D308 246 34D056 250 35D251 385 35D721 272 37-322 110 38D570 382
31-080 108 32D309 246 34D064 374 35D255 384 35D723 272 37-422 110 38D640 266
31C030 322 32D320 373 34D065 374 35D256 384 35D725 272 37-540 111 38D641 267
31C050 322 32D401 371 34D070 250 35D257 384 35D729 384 37-545 111 38D642 267
31C075 322 32D402 373 34D077 249 35D308 384 35D731 384 37-550 111 38D643 268
31C100 322 32D403 373 34D080 250 35D310 384 35D733 384 37-600 111 38D645 266
31C615 323 32D404 243 34D082 250 35D313 384 35D735 384 37-605 110 38D649 269
31C616 323 32D405 243 34D091 250 35D315 384 35D736 384 37-610 111 38D650 265
31C621 396 32D406 243 34D092 250 35D317 384 35D737 384 37D051 359 38D651 265
31C624 323 32D407 242 34D093 250 35D319 384 35D738 384 37D052 359 38D652 265
31C625 323 32D408 244 34D110 374 35D324 384 35D739 384 37D105 385 38D669 266
31C627 323 32D409 244 34D111 374 35D327 384 35D740 272 37D110 385 38D686 269
31C628 323 32D410 243 34D112 374 35D330 384 35D741 272 37D111 385 38D693 267
31C629 323 32D413 317 34D120 374 35D355 384 35D743 272 37D204 360 38D694 268
31C700 323 32D420 373 34D121 374 35D356 384 35D744 272 37D205 386 38D710 263
31C701 323 32D421 373 34D122 374 35D357 384 35D745 272 37D207 360 38D712 263
31C703 323 32D422 373 34D130 374 35D359 384 35D746 272 37D221 385 38D713 263
31C800 324 32D423 373 34D131 374 35D360 384 35D747 272 37D222 385 38D714 263
31C902 324 32D424 247 34D132 374 35D362 273 35D748 272 37D305 359 38D715 263
320.0 309 32D425 243 34D204 374 35D370 384 35D749 272 37D310 359 38D716 263
32D020 240 32D450 373 34D301 374 35D374 272 35D750 272 37D313 359 38D717 263
32D021 240 32D455 373 34D305 374 35D375 272 35D755 272 37D405 360 38D718 263
32D022 240 32D456 247 34D308 374 35D380 272 35D756 272 37D406 360 38D719 263
32D023 240 32D458 247 34D512 248 35D381 272 35D757 272 37D410 360 38D721 263
32D024 240 32D459 247 34D513 248 35D382 272 35D758 273 37D501 360 38D722 263
32D025 241 32D510 242 34D612 249 35D383 272 35D807 273 37D502 360 38D724 263
32D026 241 32D511 242 34D613 249 35D384 272 35D809 273 37D503 360 38D727 263
32D030 244 32D512 242 34D614 249 35D385 272 35D811 273 37D504 360 38D730 263
32D031 244 32D513 242 34D615 249 35D386 272 35D813 273 37D505 360 38D732 263
32D032 244 32D517 243 34D616 249 35D387 272 35D815 273 37D506 360 38D751 263
32D033 244 32D518 243 34D653 249 35D388 272 35D817 273 37D507 360 38D753 263
32D034 245 32D530 246 34D654 249 35D389 272 35D821 273 37D508 360 38D755 263
32D035 245 32D531 246 34D701 248 35D390 272 35D823 273 37D509 360 38D756 263
32D036 245 32D541 246 34D702 248 35D391 272 35D855 273 37D510 360 38D757 263
32D098 241 32D543 246 34D703 248 35D392 272 35D856 273 37D511 360 38D760 263
32D099 241 32D721 245 34D761 248 35D393 272 35D904 274 37D512 360 38D761 263
32D100 241 32D723 245 34D762 248 35D394 272 35D905 274 37D513 360 38D762 263
32D101 242 32D724 245 34D763 248 35D395 272 35D906 274 37D514 360 38D763 263
32D103 242 32D725 245 35-010 108 35D396 272 35D907 274 37D515 360 38D764 263
32D106 242 32D726 245 35-012 108 35D397 272 35D908 274 37D516 360 38D765 263
32D107 242 32D755 246 35-015 108 35D455 385 35D910 274 37D517 360 38D804 263
32D108 242 32D805 243 35-020 108 35D555 251 35D912 274 37D518 360 38D805 263
32D109 242 32D806 243 35D030 274 35D556 251 35D913 274 37D900 359 38D806 263
32D110 371 32D810 244 35D031 274 35D557 251 35D914 274 38D101 379 38D807 263
32D111 371 32D855 247 35D032 274 35D558 251 35D917 274 38D121 379 38D808 263
32D112 371 32D856 247 35D035 274 35D559 251 35D919 274 38D141 379 38D809 263
32D113 371 32D857 247 35D036 274 35D560 251 35D930 274 38D142 380 38D810 263
32D114 371 33-060 110 35D051 386 35D561 251 35D931 274 38D143 380 38D850 268
32D115 371 33-061 109 35D055 386 35D562 251 35D932 274 38D147 380 38D852 270
594
38G100 564 39D391 261 39D840 252 42E172 280 44E131 285 50G539 557 55H020 497
39D055 257 39D456 378 39D841 252 42E173 280 44E132 285 50G860 557 55H021 497
39D058 257 39D470 256 39D842 252 42E180 280 44E133 285 50G934 558 55H022 497
39D059 257 39D471 256 39D843 252 42E181 280 44E134 285 51G003 563 55H023 497
39D066 257 39D472 256 39D844 252 42E182 280 44E135 285 51G014 563 55H024 497
39D067 257 39D473 256 39D845 252 42E191 280 44E136 285 51G053 558 55H025 497
39D070 257 39D474 256 39D846 252 42E192 280 44E140 286 51G061 558 55H026 497
39D081 257 39D475 256 39D847 252 42E500 386 44E141 286 51G075 558 55H027 497
39D082 257 39D476 256 39D848 252 42E501 279 44E142 286 51G091 558 55H028 497
39D104 375 39D477 256 39D860 258 42E502 280 44E143 286 51G096 559 55H029 497
39D105 375 39D479 256 39D865 255 42E503 280 44E150 286 51G098 559 55H030 497
39D106 376 39D480 256 39D884 253 42E511 279 44E152 285 51G203 559 55H031 497
39D107 376 39D503 375 39D885 253 42E521 280 44E155 285 51G320 561 55H032 497
39D120 375 39D504 254 39D886 253 42E522 280 44E160 282 51G325 561 55H033 497
39D122 378 39D506 254 39D887 253 42E580 279 44E512 283 51G330 561 55H034 497
39D150 256 39D516 258 39D888 253 42E581 387 44E514 283 51G425 560 55H035 497
39D155 256 39D517 259 39D889 253 43-300 106 44E517 283 51G427 560 55H036 497
39D173 377 39D518 259 39D890 253 43E100 282 44E519 283 51G450 560 55H037 497
39D174 377 39D522 259 39D891 259 43E101 282 44E522 283 51G452 559 55H038 497
39D177 377 39D523 259 39D892 260 43E110 281 44E524 283 51G510 360 55H039 497
39D179 376 39D524 259 39D893 260 43E123 282 44E532 283 51G515 563 55H040 497
39D180 377 39D527 263 39D930 252 43E124 282 44E731 283 51G517 563 55H086 497
39D181 377 39D551 255 39D931 252 43E125 282 44E732 283 51G519 563 55H088 497
39D182 376 39D552 255 39D933 252 43E126 282 44E742 284 51G540 563 55H089 497
39D183 376 39D555 255 39D934 252 43E201 331 44E745 283 51G707 562 55H090 497
39D185 379 39D556 260 4000.0 309 43E202 331 44E812 284 51G726 559 55H200 503
39D186 378 39D558 255 40D001 333 43E203 333 44E816 284 51G750 562 55H205 503
39D191 376 39D559 255 40D002 333 43E204 333 44E950 387 52G055 561 55H210 503
39D193 376 39D626 375 40D003 334 43E205 333 44E952 387 52G057 561 55H215 504
39D194 376 39D627 375 40D009 334 43E206 333 44E954 387 52G064 561 55H220 503
39D195 376 39D628 375 40D010 334 43E301 281 44E956 387 52G105 557 55H225 504
39D196 374 39D629 375 40D011 334 43E302 281 44E958 387 52G166 560 55H540 500
39D197 379 39D630 375 40D012 334 43E401 281 44E960 387 52G206 565 55H550 469
39D198 378 39D631 375 41-011 106 43E402 281 45-150 111 52G219 564 55H552 469
39D199 377 39D632 375 41-016 106 43E403 281 45-152 111 52G281 564 55H554 469
39D200 377 39D633 375 41-021 106 43E404 281 45-160 111 52G300 551 55H570 508
39D250 254 39D634 375 41-031 106 43E405 281 45-163 111 52G311 552 55H572 508
39D251 254 39D635 375 41-036 106 43E421 281 45-165 111 52G312 552 55H574 508
39D252 254 39D636 375 41-041 106 43E501 281 45-168 111 52G400 552 55H576 508
39D253 254 39D637 375 41-061 106 43E502 281 45-170 111 52G441 552 55H599 507
39D254 254 39D638 375 41-066 106 43E503 281 45-175 111 52G449 552 55H600 507
39D255 254 39D640 375 41-091 106 43E504 281 50-001 111 52G500 553 55H601 507
39D256 254 39D641 375 41-096 106 43E505 281 50-002 111 52G502 554 55H602 507
39D260 254 39D642 375 41E006 386 43E507 281 50-003 111 52G502-17 554 55H603 507
39D261 254 39D643 375 41E008 386 43E509 281 50-011 111 52G505 553 55H604 507
39D263 254 39D644 375 41E010 386 43E701 281 50-012 111 52G506 548 55H605 507
39D264 254 39D645 375 41E012 386 43E703 387 50-021 112 52G506-0 548 55H606 507
39D314 257 39D650 375 41E014 386 43E707 281 50-023 112 52G522-54 551 55H607 507
39D337 257 39D651 375 41E134 362 43E712 281 50-024 112 52G546-54 551 55H608 507
39D339 378 39D652 375 41E135 362 43E713 281 50-025 112 52G547 551 55H609 507
39D340 258 39D653 375 41E136 362 43E780 281 50-032 112 52G547-54 551 55H610 507
39D341 257 39D655 375 41E306 279 43E790 282 50-033 112 52G548 551 55H611 507
39D342 265 39D656 375 41E308 279 43E791 282 50-041 112 52G549 547 55H666 507
39D343 260 39D657 375 41E310 279 44-600 107 50-042 112 52G549-0 547 55H770 517
39D344 260 39D673 256 41E312 279 44-618 107 50-043 112 52G555 550 55H771 517
39D345 261 39D674 256 41E314 279 44E000 387 50-044 112 52G555-134 550 55H774 516
39D346 262 39D771 254 41E406 279 44E002 283 50G017 556 52G555-30 550 55H775 516
39D350 258 39D772 254 41E408 279 44E003 387 50G029 582 52G555-71 550 55H776 516
39D351 258 39D773 254 41E410 279 44E004 283 50G137 556 52G555-73 550 55H777 516
39D352 261 39D774 254 41E412 279 44E005 283 50G185 554 52G567 553 55H778 516
39D354 379 39D775 254 41E414 279 44E006 283 50G187 554 52G568 547 55H802 516
39D355 378 39D776 254 41E421 279 44E007 283 50G271 555 52G568-0 547 55H803 516
39D356 262 39D778 254 41E423 279 44E024 282 50G272 555 52G584 553 55H804 516
39D357 378 39D801 251 41E441 279 44E026 282 50G284 554 52G584-71 553 55H805 516
39D358 377 39D802 251 41E442 279 44E029 282 50G285 554 52G584-73 553 55H806 516
39D359 261 39D803 251 41E443 279 44E030 282 50G287 554 52G585 548 55H807 516
39D360 258 39D804 251 41E901 386 44E031 282 50G288 554 52G585-0 548 55H812 515
39D361 262 39D805 251 41E903 278 44E032 282 50G365 557 52G607 562 55H814 515
39D363 258 39D806 251 41E904 386 44E102 286 50G369 557 52G607-53 562 55H816 515
39D364 262 39D807 251 41E905 278 44E106 286 50G387 558 52G682 560 55H818 515
39D369 262 39D808 251 41E906 278 44E108 286 50G390 558 52G684 560 55H930 520
39D375 265 39D820 251 41E908 278 44E110 284 50G490 549 52G710 562 55H931 520
39D377 379 39D821 251 41E910 279 44E111 284 50G490-134 549 55H010 497 55H932 520
39D378 265 39D822 251 41E915 386 44E115 284 50G490-30 549 55H011 497 55H995 517
39D379 265 39D823 251 42E081 387 44E117 284 50G491 549 55H012 497 55H996 518
39D381 378 39D824 251 42E110 387 44E118 285 50G515 556 55H013 497 56-004 118
39D382 379 39D825 251 42E113 280 44E118-1 285 50G519 556 55H014 497 56-005 118
39D383 378 39D829 252 42E151 387 44E120 284 50G521 556 55H015 497 56-006 118
39D385 378 39D830 252 42E152 387 44E121 285 50G522 556 55H016 497 56H002 512
39D386 379 39D831 252 42E154 280 44E122 285 50G527 556 55H017 497 56H004 512
39D387 263 39D832 252 42E155 280 44E123 285 50G528 557 55H018 497 56H006 513
39D389 377 39D833 252 42E171 280 44E130 286 50G529 556 55H019 497 56H008 513
595
56H010 513 57H016 496 57H150 496 57H300 500 57H484 498 57H660 507 57H834 516
56H012 513 57H016-10 496 57H152 496 57H312 498 57H486 498 57H662 507 57H840 516
56H013 513 57H018 496 57H154 496 57H313 498 57H488 498 57H664 507 57H841 516
56H014 513 57H018-10 496 57H156 496 57H314 498 57H490 498 57H666 507 57H842 516
56H050 510 57H020 496 57H158 496 57H316 498 57H492 498 57H668 507 57H843 516
56H051 510 57H020-10 496 57H162 496 57H318 498 57H494 498 57H670 507 57H844 516
56H052 510 57H022 496 57H164 496 57H320 498 57H506 499 57H672 507 57H845 516
56H053 510 57H022-10 496 57H166 496 57H322 498 57H508 499 57H674 507 57H870 505
56H054 510 57H023 496 57H196 497 57H324 498 57H510 499 57H676 507 57H871 505
56H055 510 57H023-10 496 57H198 497 57H326 498 57H514 499 57H678 507 57H872 505
56H056 510 57H024 496 57H199 497 57H328 498 57H516 499 57H679 507 57H874 506
56H057 510 57H024-10 496 57H200 497 57H330 498 57H518 499 57H680 507 57H875 506
56H058 510 57H026 496 57H210 501 57H332 498 57H520 499 57H681 507 57H876 506
56H059 511 57H026-10 496 57H211 502 57H334 498 57H524 499 57H682 507 57H877 506
56H060 511 57H028 496 57H212 502 57H336 498 57H526 499 57H684 507 57H878 506
56H061 511 57H028-10 496 57H214 502 57H338 498 57H528 499 57H686 507 57H879 506
56H062 511 57H030 496 57H216 502 57H340 498 57H530 499 57H690 508 57H880 506
56H063 511 57H030-10 496 57H218 502 57H342 498 57H532 499 57H700 508 57H881 506
56H064 511 57H032 496 57H219 502 57H344 498 57H534 499 57H705 508 57H884 506
56H065 512 57H032-10 496 57H220 502 57H346 498 57H540 499 57H706 508 57H886 506
56H070 512 57H034 496 57H222 502 57H350 499 57H542 499 57H707 508 57H887 506
56H072 512 57H034-10 496 57H223 502 57H351 499 57H544 499 57H708 508 57H888 506
56H074 512 57H036 496 57H224 502 57H352 502 57H546 499 57H711 508 57H889 506
56H100 483 57H036-10 496 57H225 502 57H354 502 57H556 500 57H712 508 57H890 506
56H600 518 57H038 496 57H226 502 57H356 502 57H557 500 57H713 508 57H900 515
56H602 518 57H038-10 496 57H227 502 57H358 502 57H558 500 57H714 508 57H901 515
56H604 518 57H040 496 57H228 502 57H360 502 57H559 500 57H715 508 57H902 515
56H606 519 57H040-10 496 57H230 502 57H362 502 57H560 500 57H717 508 57H903 515
56H608 519 57H041-10 496 57H232 502 57H364 502 57H561 500 57H718 508 57H904 515
56H610 519 57H042 496 57H234 502 57H366 502 57H562 500 57H719 508 57H905 515
56H612 519 57H042-10 496 57H236 502 57H368 502 57H563 500 57H720 508 57H906 515
56H614 519 57H044 496 57H238 502 57H370 502 57H564 500 57H722 508 57H907 515
56H616 519 57H046 496 57H240 502 57H372 502 57H565 501 57H724 508 57H908 515
56H620 520 57H046-5 496 57H242 502 57H380 502 57H566 500 57H725 508 57H909 515
56H622 520 57H048 496 57H244 502 57H381 502 57H567 500 57H730 508 57H910 515
56H630 520 57H048-5 496 57H245 503 57H382 502 57H570 499 57H733 508 57H911 515
56H631 520 57H050 496 57H246 502 57H383 502 57H572 499 57H738 508 57H912 515
56H632 521 57H050-5 496 57H248 504 57H384 502 57H576 498 57H739 498 57H913 515
56H633 521 57H052 496 57H250 504 57H385 502 57H577 498 57H740 498 57H914 515
56H800 494 57H054 496 57H251 502 57H400 498 57H578 498 57H741 498 57H915 515
56H811 493 57H054-5 496 57H252 502 57H404 498 57H581 509 57H745 504 57H916 515
56H812 493 57H055 496 57H253 502 57H406 498 57H582 509 57H754 514 57H917 515
56H813 493 57H055-5 496 57H254 502 57H408 498 57H583 509 57H755 514 57H918 515
56H820 494 57H056 496 57H255 502 57H410 498 57H585 509 57H759 514 57H919 515
56H822 494 57H056-5 496 57H256 502 57H411 498 57H587 509 57H760 514 57H920 515
56H824 494 57H058 496 57H257 502 57H412 498 57H589 509 57H760-25 514 57H922 515
56H825 494 57H058-5 496 57H258 502 57H413 498 57H591 509 57H761 514 57H924 515
56H827 494 57H060 496 57H259 502 57H414 498 57H592 509 57H762 514 57H926 515
56H829 494 57H060-5 496 57H260 499 57H416 498 57H596 509 57H763 514 57H928 515
56H830 494 57H062 496 57H261 499 57H418 498 57H598 509 57H764 514 57H930 515
56H833 494 57H062-5 496 57H262 499 57H419 498 57H599 509 57H765 514 57H932 515
56H835 494 57H064 496 57H263 499 57H420 498 57H600 509 57H766 514 57H934 515
56H839 494 57H064-5 496 57H266 501 57H424 498 57H601 510 57H767 514 57H936 515
56H840 494 57H066 496 57H267 501 57H426 498 57H602 510 57H768 514 57H938 515
56H847 495 57H066-5 496 57H268 501 57H428 498 57H604 505 57H769 514 57H940 515
56H849 495 57H086 496 57H269 503 57H430 498 57H606 505 57H770 514 57H944 515
56H870 495 57H088 496 57H270 502 57H432 498 57H610 505 57H770 -25 514 57H947 514
56H871 495 57H089 496 57H271 502 57H434 498 57H612 505 57H771 514 57H948 514
56H872 495 57H090 496 57H272 502 57H435 498 57H614 505 57H784 515 57H950 514
56H880 495 57H110 496 57H273 502 57H438 498 57H616 505 57H785 515 57H951 514
56H881 495 57H112 496 57H274 502 57H440 498 57H617 505 57H786 515 57H952 514
56H882 495 57H114 496 57H275 502 57H442 498 57H618 505 57H787 515 57H953 514
56H890 495 57H115 496 57H276 502 57H444 498 57H619 505 57H788 515 57H954 514
56H891 495 57H116 496 57H278 500 57H446 498 57H620 505 57H799 516 57H955 518
56H892 495 57H118 496 57H279 500 57H448 498 57H621 505 57H800 516 57H956 518
56H893 495 57H120 496 57H280 500 57H449 498 57H622 505 57H801 516 57H957 504
56H900 495 57H121 496 57H284 500 57H450 498 57H623 505 57H802 516 57H958 518
56H901 495 57H122 496 57H285 500 57H451 498 57H625 505 57H803 516 57H959 518
56H902 495 57H123 496 57H286 500 57H454 498 57H626 505 57H806 516 57H960 517
56H903 495 57H124 496 57H287 500 57H456 498 57H628 505 57H808 516 57H961 517
56H904 495 57H126 496 57H288 500 57H458 498 57H630 505 57H810 516 57H962 517
56H905 495 57H128 496 57H289 500 57H460 498 57H640 506 57H812 516 57H963 517
57G100 491 57H130 496 57H290 500 57H462 498 57H642 506 57H814 516 57H964 517
57H005 496 57H132 496 57H291 500 57H464 498 57H644 506 57H816 516 57H965 517
57H008 496 57H134 496 57H292 500 57H466 498 57H646 506 57H818 516 57H966 517
57H010 496 57H136 496 57H293 500 57H470 498 57H648 507 57H820 515 57H967 517
57H010-10 496 57H138 496 57H294 500 57H472 498 57H650 507 57H822 515 57H968 517
57H012 496 57H140 496 57H295 500 57H474 498 57H652 507 57H824 515 57H969 517
57H012-10 496 57H142 496 57H296 500 57H476 498 57H654 507 57H826 515 57H970 517
57H014 496 57H144 496 57H297 500 57H478 498 57H654 507 57H828 515 57H971 517
57H014-10 496 57H146 496 57H298 500 57H480 498 57H656 507 57H830 516 57H972 517
57H015 496 57H148 496 57H299 500 57H482 498 57H658 507 57H832 516 57H973 517
596
57H974 517 58G788-97 460 59G806 481 60H265 567 60H627 566 60H924 573 61H2T1 575
57H975 517 58G791 450 59G812 481 60H280 567 60H628 566 60H925 573 61H2T5 575
57H976 517 58G792 450 59G880 483 60H300 566 60H629 566 60H926 573 61H2T9 575
57H977 517 58G858 456 59G886 484 60H302 566 60H630 566 60H927 573 61H315 405
57H978 518 58G862 456 59GP001 415 60H410 403 60H631 566 60H928 573 61H325 405
57H979 518 58G867 459 59GP004 416 60H415 403 60H632 566 60H929 573 61H335 405
57H981 518 58G874 457 59GP200 417 60H420 403 60H633 566 60H930 573 61H345 405
57H982 518 58G876 457 59GP300 418 60H424 403 60H634 566 60H931 573 61H355 405
57H983 518 58G878 457 59GP400 408 60H425 403 60H635 566 60H932 573 61H375 405
57H984 518 58G903 486 59GP401 409 60H430 403 60H636 566 60H933 573 61H3P1 575
57H985 518 58G903-12 487 59GP402 410 60H430_1 403 60H637 566 60H934 573 61H3P5 575
57H986 518 58G941-71 489 59GP500 412 60H432 403 60H638 566 60H935 573 61H3P5_C 576
57H987 518 58G941-73 489 59GP501 413 60H435 403 60H639 566 60H936 573 61H3P8 575
57H988 518 58G943 487 59GP800 414 60H435_1 403 60H640 566 60H937 573 61H3P9 575
57H989 518 58G943-71 489 60H000 565 60H440 403 60H641 566 60H938 573 61H3S1 575
57H990 518 58G943-73 489 60H005 405 60H440_1 403 60H642 566 60H939 573 61H3S1_C 576
57H991 517 58G947-71 489 60H006 405 60H442_1 403 60H643 566 60H940 573 61H3S5 575
57H992 517 58G947-73 489 60H007 405 60H445_1 403 60H644 566 60H941 573 61H3S5_C 576
57H993 517 58G950 487 60H008 572 60H450 403 60H645 566 60H942 573 61H3S8 575
57H994 517 58G950-71 489 60H009 404 60H450_1 403 60H646 566 60H943 573 61H3S9 575
57H995 517 58G950-73 489 60H010 572 60H455 403 60H647 566 60H944 573 61H3S9_C 576
57H996 520 58G952 489 60H018 404 60H460 403 60H648 566 60H945 573 61H3T1 576
58G000 426 58G952-71 489 60H039 405 60H460_1 403 60H649 566 60H946 573 61H3T1_C 576
58G001 441 58G952-73 489 60H070 565 60H465 403 60H650 566 60H947 573 61H3T5 576
58G002 442 58G960 467 60H071 565 60H470 403 60H651 566 60H948 573 61H3T5_C 576
58G003 434 58G971 467 60H072 565 60H480 403 60H652 566 60H950 574 61H3T8 576
58G004 441 59G019 479 60H073 565 60H480_1 403 60H653 566 60H951 574 61H3T9 576
58G006 427 59G020 473 60H074 565 60H490 403 60H654 566 60H952 573 61H401 574
58G007 440 59G021 473 60H075 565 60H4A0 403 60H655 566 60H953 574 61H402 574
58G008 439 59G022 473 60H076 565 60H4A0_1 403 60H656 566 60H954 574 61H404 574
58G009 433 59G063 461 60H077 565 60H4B0 403 60H657 566 60H959 573 61H405 574
58G010 428 59G071 465 60H078 565 60H505 404 60H658 566 60H964 573 61H434 576
58G011 437 59G072 461 60H078_1 565 60H508 404 60H659 566 60H968 573 61H436 576
58G012 432 59G087 461 60H079 565 60H512 404 60H660 566 60H971 405 61H437 576
58G013 435 59G110 462 60H080 565 60H514 404 60H661 566 60H972 405 61H438 576
58G014 436 59G120 462 60H081 565 60H516 567 60H662 566 61-001 119 61H440 576
58G015 444 59G187 462 60H082 565 60H518 567 60H663 566 61-002 118 61H455 575
58G016 443 59G207 464 60H083 565 60H520 567 60H664 566 61-003 118 61H465 575
58G017 438 59G208 464 60H084 565 60H522 567 60H665 566 61-004 118 61H515 574
58G018 431 59G220 464 60H085 565 60H524 567 60H666 566 61-005 119 61H523 574
58G019 429 59G243 465 60H086 565 60H526 567 60H667 566 61-006 119 61H525 574
58G020 430 59G261 484 60H087 565 60H528 567 60H668 566 61-011 119 61H530 574
58G021 445 59G261-147 485 60H088 565 60H532 567 60H669 566 61-012 119 61H532 574
58G046 468 59G262 484 60H089 565 60H534 567 60H680 567 61H105 577 61H534 574
58G061 468 59G320 475 60H090 565 60H536 567 60H685 567 61H106 577 61H536 574
58G072 468 59G321 475 60H090_1 565 60H540 567 60H690 566 61H107 577 61H603 577
58G150 449 59G323 476 60H092 565 60H542 567 60H692 566 61H108 577 61H605 577
58G151 449 59G335 475 60H094 565 60H544 567 60H694 566 61H114 577 61H607 577
58G210 446 59G343 476 60H096 565 60H546 567 60H705 403 61H116 577 61H700 579
58G215 446 59G347 476 60H097 565 60H548 567 60H708 403 61H118 577 61H702 578
58G218 447 59G370 465 60H172 566 60H550 567 60H713 403 61H120 577 61H704 578
58G219 448 59G383 466 60H174 566 60H554 567 60H718 403 61H121 577 61H706 578
58G219-PS13 447 59G392 477 60H176 566 60H556 567 60H719 404 61H122 577 61H708 578
58G224 448 59G394 477 60H178 566 60H558 567 60H725 404 61H123 577 61H709 579
58G225 448 59G401 466 60H180 566 60H562 567 60H739 565 61H124 577 61H710 578
58G486 469 59G401-30 467 60H182 566 60H566 567 60H802 568 61H125 577 61H720 578
58G488 471 59G402 466 60H184 566 60H570 567 60H804 568 61H126 577 61H730 578
58G490 469 59G402-30 467 60H186 566 60H572 567 60H805 404 61H128 577 61H735 578
58G491 471 59G446 490 60H190 566 60H576 567 60H808 404 61H130 577 61H740 578
58G492 471 59G449 490 60H192 566 60H578 567 60H810 565 61H132 577 61H853 579
58G493 472 59G522 480 60H194 566 60H582 567 60H812 565 61H134 577 61H854 579
58G505 454 59G524 480 60H196 566 60H588 567 60H814 565 61H136 577 61H856 579
58G527 454 59G606-145 485 60H198 566 60H590 567 60H816 404 61H138 577 61H858 579
58G528 456 59G606-146 486 60H200 566 60H592 567 60H825 572 61H140 577 61H860 579
58G529 454 59G606-147 485 60H201 566 60H594 567 60H832 572 61H142 577 61H862 579
58G605 460 59G607 485 60H202 566 60H596 567 60H835 572 61H144 577 61H873 579
58G712 453 59G607-145 485 60H203 566 60H598 567 60H860 404 61H146 577 61H874 579
58G722 453 59G607-146 486 60H204 566 60H602 567 60H896 572 61H148 577 61H876 579
58G725 450 59G607-147 485 60H205 566 60H604 567 60H897 572 61H150 577 61H878 579
58G726 451 59G607-148 486 60H210 567 60H606 567 60H900 573 61H190 577 61H880 579
58G727 452 59G607-149 486 60H212 568 60H608 567 60H902 572 61H194 577 61H882 579
58G728 452 59G607-150 486 60H214 567 60H610 567 60H904 572 61H196 577 61H930 579
58G735 451 59G608 485 60H222 568 60H613 404 60H906 572 61H197 577 62H110 580
58G736 451 59G608-145 485 60H224 568 60H615 404 60H908 572 61H198 577 62H111 580
58G738 452 59G678 477 60H226 568 60H619 566 60H910 572 61H199 577 62H112 580
58G782 459 59G678-30 479 60H228 568 60H620 566 60H912 572 61H2P1 575 62H121 580
58G782-96 460 59G679-30 479 60H230 568 60H621 566 60H914 572 61H2P5 575 62H130 581
58G784 460 59G680 479 60H232 568 60H622 566 60H916 572 61H2P8 575 62H131 581
58G784-96 460 59G680-30 479 60H234 568 60H623 566 60H920 573 61H2P9 575 62H140 581
58G784-97 460 59G717 480 60H236 568 60H624 566 60H921 573 61H2S1 575 62H141 581
58G788 459 59G800 481 60H240 568 60H625 566 60H922 573 61H2S5 575 62H210 581
58G788-96 460 59G801 483 60H245 583 60H626 566 60H923 573 61H2S9 575 62H211 581
597
62H212 581 66H208 583 79R175 342 81-120-S 130 81-430-M 133 81-566-XXL 134 81-741-M 158
62H312 581 66H212 583 79R176 342 81-120-XL 130 81-430-S 133 81-566-XXXL 134 81-741-S 158
62H320 581 66H310 583 79R177 342 81-120-XXL 130 81-430-XL 133 81-570-L 143 81-741-XL 158
62H321 581 66H313 583 79R178 342 81-140-L 130 81-430-XXL 133 81-570-M 143 81-741-XXL 158
62H330 581 66H320 583 79R182 342 81-140-LD 130 81-440-L 137 81-570-S 143 81-745-L 159
62H331 581 66H600 570 79R183 342 81-140-M 130 81-440-LD 137 81-570-XL 143 81-745-M 159
62H341 581 66H602 570 79R184 342 81-140-S 130 81-440-M 137 81-570-XXL 143 81-745-S 159
62H613 581 66H604 570 79R186 343 81-140-XL 130 81-440-S 137 81-610-L 147 81-745-XL 159
62H614 581 66H606 570 79R187 344 81-140-XXL 130 81-440-XL 137 81-610-M 147 81-745-XXL 159
62H708 582 66H615 570 79R190 342 81-210-L 138 81-440-XXL 137 81-610-S 147 81-746-L 159
62H710 582 66H617 570 79R191 342 81-210-LD 138 81-500-L 140 81-610-XL 147 81-746-M 159
62H712 582 66H619 570 79R192 342 81-210-M 138 81-500-M 140 81-610-XXL 147 81-746-S 159
62H714 582 66H620 571 79R200 343 81-210-S 138 81-500-S 140 81-611-L 147 81-746-XL 159
62H720 582 66H620-6 571 79R201 343 81-210-XL 138 81-500-XL 140 81-611-M 147 81-746-XXL 159
63-011 116 66H622 571 79R203 343 81-210-XXL 138 81-500-XXL 140 81-611-S 147 81-750-L 149
63-021 116 66H622-6 571 79R204 345 81-220-L 131 81-501-L 140 81-611-XL 147 81-750-M 149
63-025 115 66H624 571 79R205 345 81-220-LD 131 81-501-M 140 81-611-XXL 147 81-750-S 149
63-026 115 66H624-6 571 79R206 345 81-220-M 131 81-501-S 140 81-620 178 81-750-XL 149
63-027 115 66H646 569 79R220 343 81-220-S 131 81-501-XL 140 81-621 178 81-750-XXL 149
63-050 115 66H648 569 79R255 344 81-220-XL 131 81-501-XXL 140 81-622 178 81-750-XXXL 149
63-060 115 66H650 569 79R262 347 81-220-XXL 131 81-520-L 145 81-623 178 81-751-L 149
63-061 116 69210448990 578 79R273 349 81-230-L 131 81-520-M 145 81-660-L/XL 148 81-751-M 149
63-701 116 70184625097 576 79R274 349 81-230-LD 131 81-520-S 145 81-660-S/M 148 81-751-S 149
63-702 116 70184625182 576 79R275 349 81-230-M 131 81-520-XL 145 81-670-L/XL 148 81-751-XL 149
63-710 116 73K002 564 79R290 349 81-230-S 131 81-520-XXL 145 81-670-S/M 148 81-751-XXL 149
63-711 116 73K004 564 79R300 348 81-230-XL 131 81-520-XXXL 145 81-700-L 160 81-751-XXXL 149
63-901 118 74L001 361 79R301 348 81-230-XXL 131 81-521-L 145 81-700-M 160 81-760-L 150
63H104 580 74L002 361 79R303 348 81-240-L 132 81-521-M 145 81-700-S 160 81-760-M 150
63H106 580 74L007 361 79R305 348 81-240-LD 132 81-521-S 145 81-700-XL 160 81-760-S 150
63H108 580 74L210 362 79R306 348 81-240-M 132 81-521-XL 145 81-700-XXL 160 81-760-XL 150
63H110 580 74L211 362 79R319 344 81-240-S 132 81-521-XXL 145 81-700-XXXL 160 81-760-XXL 150
63H112 580 74L214 362 79R350 401 81-240-XL 132 81-521-XXXL 145 81-701-L 160 81-760-XXXL 150
63H134 405 74L215 362 79R351 401 81-240-XXL 132 81-530-L 144 81-701-M 160 81-761-L 150
63H136 405 74L220 363 79R352 401 81-250-L 134 81-530-M 144 81-701-S 160 81-761-M 150
63H138 405 74L231 362 79R353 401 81-250-LD 134 81-530-S 144 81-701-XL 160 81-761-S 150
63H140 405 74L232 362 79R355 348 81-250-M 134 81-530-XL 144 81-701-XXL 160 81-761-XL 150
63H142 405 74L240 363 79R356 348 81-250-S 134 81-530-XXL 144 81-701-XXXL 160 81-761-XXL 150
63H204 580 74L331 363 79R357 348 81-250-XL 134 81-532-L 146 81-710-L 161 81-761-XXXL 150
63H206 580 74L333 363 79R363 348 81-250-XXL 134 81-532-M 146 81-710-M 161 81-770-L 151
63H208 580 74L335 363 79R364 348 81-260-L 144 81-532-S 146 81-710-S 161 81-770-M 151
63H210 580 75M001 363 79R365 348 81-260-M 144 81-532-XL 146 81-710-XL 161 81-770-S 151
63H212 580 75M101 363 79R367 348 81-260-S 144 81-532-XXL 146 81-710-XXL 161 81-770-XL 151
63H504 580 75M201 364 79R401 400 81-260-XL 144 81-532-XXXL 146 81-710-XXXL 161 81-770-XXL 151
63H506 580 75M206 364 79R402 346 81-260-XXL 144 81-550-L 142 81-711-L 161 81-770-XXXL 151
63H508 580 75M220 364 79R405 346 81-270-L 136 81-550-M 142 81-711-M 161 81-771-L 151
63H512 580 75M301 364 79R410 346 81-270-LD 136 81-550-S 142 81-711-S 161 81-771-M 151
63H614 579 75M401 364 79R415 346 81-270-M 136 81-550-XL 142 81-711-XL 161 81-771-S 151
63H616 579 75M402 364 79R416 346 81-270-S 136 81-550-XXL 142 81-711-XXL 161 81-771-XL 151
63H618 579 75M405 364 79R420 347 81-270-XL 136 81-551-L 142 81-711-XXXL 161 81-771-XXL 151
63H620 579 75M559 364 79R421 347 81-270-XXL 136 81-551-M 142 81-720-L 162 81-771-XXXL 151
63H622 579 75M680 364 79R430 347 81-310-L 139 81-551-S 142 81-720-M 162 81-775-L 152
63H624 579 75M681 364 79R431 346 81-310-LD 139 81-551-XL 142 81-720-S 162 81-775-M 152
63H626 579 75M682 364 79R432 346 81-310-M 139 81-551-XXL 142 81-720-XL 162 81-775-S 152
63H628 579 77P505 400 79R433 347 81-310-S 139 81-551-XXXL 142 81-720-XXL 162 81-775-XL 152
63H630 579 77P530 400 79R440 344 81-310-XL 139 81-554-L 143 81-720-XXXL 162 81-775-XXL 152
63H632 579 79R100 341 79R441 344 81-310-XXL 139 81-554-M 143 81-721-L 162 81-776-L 152
63H702 580 79R101 341 79R444 344 81-320-L 132 81-554-S 143 81-721-M 162 81-776-M 152
63H704 580 79R102 341 79R447 345 81-320-LD 132 81-554-XL 143 81-721-S 162 81-776-S 152
63H706 580 79R116 341 79R449 346 81-320-M 132 81-554-XXL 143 81-721-XL 162 81-776-XL 152
63H712 580 79R118 341 79R450 345 81-320-S 132 81-554-XXXL 143 81-721-XXL 162 81-776-XXL 152
63H714 580 79R120 341 79R451 345 81-320-XL 132 81-555-L 141 81-721-XXXL 162 81-777-L 153
63H716 580 79R121 341 79R500 338 81-320-XXL 132 81-555-M 141 81-731-L 156 81-777-M 153
63H722 580 79R122 341 79R501 338 81-330-L 137 81-555-S 141 81-731-M 156 81-777-S 153
63H724 580 79R123 341 79R502 339 81-330-LD 137 81-555-XL 141 81-731-S 156 81-777-XL 153
63H726 580 79R124 341 79R510 339 81-330-M 137 81-555-XXL 141 81-731-XL 156 81-777-XXL 153
64-010 117 79R125 341 79R511 339 81-330-S 137 81-555-XXXL 141 81-731-XXL 156 81-778-L 153
64-020 117 79R126 341 79R512 339 81-330-XL 137 81-556-L 141 81-732-L 157 81-778-M 153
64-210 117 79R128 341 79R513 340 81-330-XXL 137 81-556-M 141 81-732-M 157 81-778-S 153
64-220 117 79R129 341 79R514 340 81-410-L 139 81-556-S 141 81-732-S 157 81-778-XL 153
64-410 117 79R131 341 79R515 340 81-410-LD 139 81-556-XL 141 81-732-XL 157 81-778-XXL 153
64-420 117 79R132 341 79R516 340 81-410-M 139 81-556-XXL 141 81-732-XXL 157 81-779-L 135
64-610 117 79R133 341 79R517 340 81-410-S 139 81-556-XXXL 141 81-733-L 157 81-779-M 135
64-620 117 79R160 342 79R518 340 81-410-XL 139 81-565-L 135 81-733-M 157 81-779-S 135
64H105 582 79R163 342 81-110-L 138 81-410-XXL 139 81-565-M 135 81-733-S 157 81-779-XL 135
64H110 582 79R167 342 81-110-LD 138 81-420-L 133 81-565-S 135 81-733-XL 157 81-779-XXL 135
64H205 582 79R168 342 81-110-M 138 81-420-LD 133 81-565-XL 135 81-733-XXL 157 81-780-L 154
64H210 582 79R169 342 81-110-S 138 81-420-M 133 81-565-XXL 135 81-740-L 158 81-780-M 154
65H105 583 79R170 343 81-110-XL 138 81-420-S 133 81-565-XXXL 135 81-740-M 158 81-780-S 154
65H110 583 79R171 343 81-110-XXL 138 81-420-XL 133 81-566-L 134 81-740-S 158 81-780-XL 154
65H115 582 79R172 343 81-120-L 130 81-420-XXL 133 81-566-M 134 81-740-XL 158 81-780-XXL 154
66H108 583 79R173 343 81-120-LD 130 81-430-L 133 81-566-S 134 81-740-XXL 158 81-781-L 154
66H112 583 79R174 342 81-120-M 130 81-430-LD 133 81-566-XL 134 81-741-L 158 81-781-M 154
598
81-781-S 154 82-083 171 82-714 175 84-224 183 90U272 402 97-601 165 K/50G284-12 555
81-781-XL 154 82-084 171 82-715 175 84-226 190 90U273 402 97-602 165 K/50G287-12 555
81-781-XXL 154 82-085 171 82-716 175 84-227 190 90U274 402 97-603 166 K00035 449
81-782-L 155 82-086 171 82-717 175 84-228 190 90U280 402 97-604 166 K00036 449
81-782-M 155 82-087 171 82-718 175 84-230 185 90U281 402 97-605 166 K00042 449
81-782-S 155 82-088 171 82-720 176 84-231 185 90U282 402 97-606 166 K00043 449
81-782-XL 155 82-090 172 82-721 176 84-232 185 90U285 402 97-607 166 K00051 551
81-782-XXL 155 82-091 172 82-722 176 84-233 186 90U286 402 97-609 166 K00060 551
81-783-L 155 82-092 172 82-723 176 84-234 185 90U287 402 97-611 166 K00073 551
81-783-M 155 82-093 172 82-724 176 84-235 185 90U291 365 97G100 521 K00103 552
81-783-S 155 82-094 172 82-725 176 84-236 187 90U292 365 97H120 545 K00104 552
81-783-XL 155 82-095 172 82-726 176 84-237 186 90U293 365 97H121 545 K00262 449
81-783-XXL 155 82-096 172 82-727 176 84-238 186 90U294 365 97H122 545 K00263 449
81-793 163 82-097 172 82-728 176 84-239 186 90U297 366 97X004 357 K00266 449
81-794 163 82-098 172 82-730 176 84-240 187 90U298 366 97X025 357 K00267 449
81-900 165 82-100 173 82-731 176 84-241 186 90U300 402 97X030 357 K00268 449
82-010 168 82-101 173 82-732 176 84-242 187 90U301 402 97X032 358 K02026 555
82-011 168 82-102 173 82-733 176 84-243 186 90U302 402 97X033 358 K02027 555
82-012 168 82-103 173 82-734 176 84-244 187 90U303 402 97X035 358 K28819 555
82-013 168 82-104 173 82-735 176 84-245 187 90U304 402 97X040 358 K28820 555
82-014 168 82-105 173 82-736 176 84-246 187 90U330 365 97X042 358 K28823 555
82-015 168 82-106 173 82-737 176 84-247 185 90U331 365 97X043 358 K28824 555
82-016 168 82-107 173 82-738 176 84-248 188 90U332 365 97X060 358 K29195 411
82-017 168 82-108 173 82S101 400 84-249 188 90U333 365 97X071 358 K29196 411
82-018 168 82-110 173 82S102 400 84-250 188 90U341 366 97X072 358 K74734-0 548
82-020 168 82-111 173 82S105 354 84-255 189 90U342 366 97X080 358 K74735-0 548
82-021 168 82-112 173 82S107 354 84-256 189 90U343 366 97X082 358 K74834 549
82-022 168 82-113 173 82S108 353 84-257 189 90U460 402 97X085 358 K74845 555
82-023 168 82-114 173 82S109 353 84-258 189 90U470 366 97X087 358 K74846 555
82-024 168 82-115 173 82S110 353 84-259 189 90U476 366 97X183 347 K74849 555
82-025 168 82-116 173 82S111 353 84-265 188 94W002 401 97X184 347 K74850 555
82-026 168 82-117 173 82S116 353 84-266 188 94W004 401 97X185 347 K74862 548
82-027 168 82-118 173 82S121 355 84-267 188 94W022 350 97X186 347 K74863 548
82-028 168 82-120 174 82S122 355 84-300 198 94W030 350 97X192 401 K74893 547
82-030 169 82-121 174 82S125 355 84-301 192 94W032 350 97X195 401 K75657-0 548
82-031 169 82-122 174 82S131 354 84-302 193 94W036 351 97X198 401 K75658-0 548
82-032 169 82-123 174 82S132 354 84-303 191 94W038 351 97X199 401 K76577 449
82-033 169 82-124 174 82S133 355 84-304 191 94W100 398 97X206 401 K76578 449
82-034 169 82-125 174 82S137 355 84-305 198 94W101 324 97X250 359 K76583 449
82-035 169 82-126 174 82S138 355 84-306 195 94W102 324 97X251 359 K76584 449
82-036 169 82-127 174 82S160 355 84-307 192 94W120 351 97X269 358 K78972 555
82-037 169 82-128 174 82S161 400 84-308 193 94W213 351 97X272 358 K78975 555
82-038 169 82-131 174 82S162 355 84-310 198 94W241 351 97X300 360
82-040 169 82-132 174 82S170 356 84-311 196 94W243 351 97X501 359
82-041 169 82-133 174 82S200 355 84-313 194 94W245 351 98Z007 337
82-042 169 82-134 174 82S201 355 84-315 194 94W380 401 98Z017 337
82-043 169 82-135 174 82S202 355 84-316 195 94W380-12 401 98Z019 337
82-044 169 82-136 174 82S204 355 84-317 196 94W381 352 98Z027 394
82-045 169 82-137 174 82S210 354 84-330 201 94W381-12 352 98Z028 394
82-046 169 82-300 177 82S211 354 84-332 201 94W382 352 98Z029 394
82-047 169 82-301 177 82S220 354 84-333 201 94W382-12 352 98Z053 335
82-048 169 82-302 177 82S221 354 84-334 201 94W383 352 98Z055 335
82-050 170 82-303 177 83S110 356 84-335 201 94W384 352 98Z058 335
82-051 170 82-310 177 83S111 356 84-400 202 94W390 351 98Z101 337
82-052 170 82-311 177 83S112 356 84-401 202 94W395 352 98Z102 394
82-053 170 82-312 177 83S201 356 84-402 202 94W395-16 352 98Z103 337
82-054 170 82-313 177 83S202 356 84-403 202 94W396 352 98Z105 337
82-055 170 82-314 177 83S203 400 89G940 489 94W514 351 98Z106 336
82-056 170 82-320 177 83S213 356 89G940-71 489 94W601 350 98Z107 336
82-057 170 82-321 177 83S216 356 89G940-73 489 94W609 350 98Z110 337
82-058 170 82-322 177 83S300 400 90U107 365 94W817 351 98Z116 336
82-060 170 82-323 177 83S302 356 90U108 365 95-005 112 98Z117 336
82-061 170 82-324 177 84-100 201 90U109 365 95-006 112 98Z146 400
82-062 170 82-570 171 84-101 201 90U165 402 95-010 112 98Z147 400
82-063 170 82-571 171 84-102 200 90U166 402 97-300 164 99-100 180
82-064 170 82-572 171 84-105 200 90U167 402 97-301 164 99-101 180
82-065 170 82-580 171 84-110 201 90U186 402 97-311 164 99-110 180
82-066 170 82-581 171 84-111 201 90U188 402 97-321 164 99-110-16 180
82-067 170 82-582 171 84-112 492 90U212 403 97-350 164 99-200 180
82-068 170 82-700 175 84-113 200 90U214 403 97-360 164 99-201 180
82-070 171 82-701 175 84-115 199 90U218 403 97-361 165 D116-260 302
82-071 171 82-702 175 84-116 199 90U233 403 97-362 164 D116-260L 302
82-072 171 82-703 175 84-117 197 90U242 403 97-370 165 D116-280 302
82-073 171 82-704 175 84-130 197 90U245 403 97-500 165 D116-280L 302
82-074 171 82-705 175 84-131 197 90U250 403 97-501 165 D118-300 302
82-075 171 82-706 175 84-201 183 90U256 366 97-530 167 D118-300L 302
82-076 171 82-707 175 84-221 182 90U260 402 97-535 167 GD01 491
82-077 171 82-708 175 84-221+G 184 90U261 402 97-536 167 GD04 491
82-078 171 82-710 175 84-222 182 90U262 402 97-550 167 GD05 491
82-080 171 82-711 175 84-222+G 184 90U263 402 97-555 167 HBB1024 292
82-081 171 82-712 175 84-223 183 90U270 402 97-590 178 HBB122024 292
82-082 171 82-713 175 84-223+G 184 90U271 402 97-600 165 K/50G271-14 449
599
A2 centrum
handlowe
Grupa Topex Sp. z o.o. Sp.k. S2

ul. Pograniczna 2/4, 02-285 Warszawa
tel. +48 22 573 03 00 S2
fax +48 22 573 04 00
KATOWICE
office@grupatopex.com KRAKÓW
RADOM
BELARUS HUNGARY MONTENEGRO SERBIA

E-mail: belarus@grupatopex.com E-mail: hungary@grupatopex.com E-mail: montenegro@grupatopex.com E-mail: serbia@grupatopex.com
Phone: +48 691 197 629 Phone: +36 20 966 47 49 Phone: +381 64 2554 672 Phone: +381 64 2554 672
BOSNIA ITALY MIDDLE EAST&AFRICA SLOVENIA

AND HERZEGOVINA E-mail: italy@grupatopex.com Email: mea@grupatopex.com E-mail: slovenia@grupatopex.com
E-mail: bosnia@grupatopex.com Phone: +39 33 57 41 6339 Phone: +48 605 102 899 Phone: +381 64 2554 672
Phone: +381 64 2554 672 +48 667 890 822
PORTUGAL SLOVAKIA
CROATIA LATVIA E-mail: portugal@grupatopex.com E-mail: slovakia@grupatopex.com
E-mail: croatia@grupatopex.com E-mail: latvia@grupatopex.com Phone: +48 605 102 899 Phone: +421 949 773 183
Phone: +381 64 2554 672 Phone: +48 691 197 629
ROMANIA SPAIN
CZECH REPUBLIC LITHUANIA E-mail: romania@grupatopex.com E-mail: spain@grupatopex.com
E-mail: czech-republik@grupatopex.com E-mail: lithuania@grupatopex.com Phone: +40 372 740 619 Phone: +48 605 102 899
Phone: +421 949 773 183 Phone: +48 691 197 629
RUSSIA UKRAINE
ESTONIA MACEDONIA E-mail: office@topex.net.ru E-mail: office@topex.ua
E-mail: estonia@grupatopex.com E-mail: macedonia@grupatopex.com Phone: +7 499 346 37 27 Phone: +38 044 495 45 04
Phone: +48 691 197 629 Phone: +381 64 2554 672
RUSSIA - OTHER
GEORGIA MOLDOVA KALININGRAD E-mail: export@grupatopex.com
Email:georgia@grupatopex.com E-mail: moldova@grupatopex.com E-mail: kaliningrad@grupatopex.com Phone: +48 22 573 03 00
Phone: +48 691 197 629 Phone: +48 691 197 629 Phone: +48 691 197 629
Grupa Topex nie ponosi żadnej odpowiedzialności za możliwe błędy w katalogach, broszurach i innych materiałach drukowanych. Grupa Topex zastrzega sobie prawo do dokonywania zmian w produktach bez uprzedzenia. Dotyczy to również produktów już zamówionych.
Zamienniki mogą być dostarczone bez dokonywania jakichkolwiek zmian w specyfikacjach już uzgodnionych. Wszystkie znaki towarowe w tym materiale są własnością odpowiednich firm. Znaki towarowe TOPEX, NEO, GRAPHITE, GRAPHITE PRO, VERTO, FRAME, DeFort,
Top Tools są własnością “Grupa Topex Sp. z o.o.” Sp.k. Niniejszy katalog ma jedynie charakter informacyjny i nie stanowi oferty zawarcia umowy. Zdjęcia umieszczone w katalogu są zdjęciami poglądowymi i produkty w rzeczywistości mogą się nieznacznie różnić od
zamieszczonych ilustracji. Publikacja chroniona prawem autorskim. Kopiowanie, przedrukowywanie i rozpowszechnianie całości lub fragmentów, również na nośnikach magnetycznych lub elektronicznych bez zgody firmy Grupa Topex jest zabronione.
Grupa Topex shall not be held liable for any errors in catalogues, brochures and other printed materials. Grupa Topex stipulates the right to modify the products without prior notice. This shall also apply to products already ordered. Replacements may be delivered without
any modifications of specifications already agreed upon. All trademarks, inclusive of those contained in this material, are the property of relevant companies. TOPEX, NEO, GRAPHITE, GRAPHITE PRO, VERTO, FRAME, DeFort, Top Tools trademarks are the property of ‘“Grupa
Topex Sp. z o.o.” Sp.k.’ Limited Partnership. This catalogue is intended for informational purposes only and is not a binding offer for agreement. Pictures in the catalogue are for illustration purposes, real products may slightly vary from provided illustrations.
Publication protected under copyright law. Copying, reprinting and distribution of the entirety or parts thereof, inclusive of on magnetic and electronic media, without the consent of Grupa Topex shall be prohibited.
Grupa Topex не несет никакой ответственности за возможные ошибки в каталогах, брошюрах и других печатных материалах. Grupa Topex оставляет за собой право без предупреждения вносить изменения в продукты. Это касается также уже заказанных
продуктов. Измененные продукты могут поставляться без внесения каких-либо изменений в уже согласованные спецификации. Все товарные знаки в данном материале являются собственностью соответствующих компаний. Товарные знаки TOPEX,
NEO, GRAPHITE, GRAPHITE PRO, VERTO, FRAME, DeFort, Top Tools являются собственностью компании «Grupa Topex Общество с ограниченной ответственностью» Коммандитное товарищество. Данный каталог носит информационный характер, не является
офертой и не несёт никаких обязательств по заключению договора. Представленные в каталоге фотографии являются наглядными примерами товаров, фактический внешний вид товара может незначительно отличаться от изображенного на фотографии.
Публикация защищена законом об авторских правах. Копирование, перепечатка и распространение всего текста полностью или его фрагментов, в том числе на магнитных и электронных носителях, без согласия компании Grupa Topex запрещены.
600

Katalog Graphite 2018-1

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Katalog Graphite 2018-1

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Katalog 2018/2019

Szanowni Państwo, z dużą Dear All, we are more than

Z życzeniami powodzenia w biznesie, Wishing you success in your business,

Klienci to siła napędowa naszej firmy.

Nasza oferta produktowa to blisko

Zarządzamy portfelem 6 marek produktowych:

TUV ISO 9001:2015

Wyróżnia nas jakość. Nasze laboratorium

Ponad 450 naszych pracowników dba

Biznes nie kończy się na realizacji zamówienia.

371 372 374 375 378 380

384 386 386 386 388 389

390 391 392 393 393 394

396 399 401 402 403 405

408 412 414 415 417 418

426 444 446 450 454 456 459

461 466 466 467 468 469 473

475 476 477 477 479 480 480

493 494 496 500 505 507

508 509 510 514 515 517 518 520

530 534 536 538 542 542 546

547 552 552 553 554 556

557 558 558 559 560 561 561

561 562 562 563 564 564 564

565 570 572 574 577 579 580

Обеспечиваем постоянную доступность запасных частей и расходных материалов для

Zapraszamy na kanały marki GRAPHITE/GRAPHITE PRO w mediach społecznościowych

Informacje o nowościach VIDEO produktowe, porównania

QR-code obok produktu

* części zamienne dostępne na: gtxservice.pl

JEDEN akumulator ONE battery ОДНА аккумуляторная батарея

możliwość ładowania akumulatora

ergonomiczna konstrukcja dowolność i łatwość zestawienia

Dwa biegi Oświetlenie LED

WYDAJNOŚĆ / EFFICIENCY / ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТЬ

4.0Ah 428x 6x60mm

WYDAJNOŚĆ / EFFICIENCY / ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТЬ

4.0Ah 498x 6x60mm

Li-Ion Metalowy uchwyt

WYDAJNOŚĆ / EFFICIENCY / ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТЬ

4.0Ah 439x 6x60mm

WYDAJNOŚĆ / EFFICIENCY / ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТЬ

4.0Ah 519x 6x60mm

Wysoki moment VIDEO CONTENT

WYDAJNOŚĆ / EFFICIENCY / ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТЬ

4.0Ah 483x 6x60mm

180 Nm 0-2200 min-1

Li-Ion Рабочий патрон

WYDAJNOŚĆ / EFFICIENCY / ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТЬ

Prawe i lewe obroty

WYDAJNOŚĆ / EFFICIENCY / ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТЬ

4.0Ah 332x 6x60mm

WYDAJNOŚĆ / EFFICIENCY / ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТЬ

4.0Ah 63x B20

Dwustronny montaż Wąski gumowany,

WYDAJNOŚĆ / EFFICIENCY / ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТЬ

Dane techniczne Specifications Технические условия

WYDAJNOŚĆ / EFFICIENCY / ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТЬ

340x 19min Części zamienne

4.0Ah 590x 33min

Dane techniczne Specifications Технические условия

Obroty Gumowana, ergonomiczna rękojeść

WYDAJNOŚĆ / EFFICIENCY / ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТЬ

Dane techniczne Specifications Технические условия