Currently, two global geopolitical conflicts are threatening to engulf the world

in World War III at any time. One is China’s possible invasion of Taiwan, while
the other is Russia’s attempt to annex Ukraine.

‫اس وقت دو عالمی جغرافیائی سیاسی تنازعات کسی بھی وقت دنیا کو تیسری عالمی جنگ میں لپیٹنے‬
‫ جبکہ دوسرا روس کی یوکرین کے ساتھ‬،‫کا خطرہ ہیں۔ ایک تائیوان پر چین کا ممکنہ حملہ ہے‬
‫الحاق کی کوشش ہے۔‬

The interests of the world’s major powers, including China and Russia, are tied
to these two conflicts.

‫چین اور روس سمیت دنیا کی بڑی طاقتوں کے مفادات ان دو تنازعات سے جڑے ہوئے ہیں۔‬

There is currently a state of war between Russia and Ukraine, which could erupt
at any moment. More than 100,000 Russian troops with heavy artillery have
gathered on the Russian side of bordering eastern Ukraine. Ukraine’s eastern
regions are home to many rebels, mostly Russians.

‫روس اور یوکرین کے درمیان اس وقت حالت جنگ ہے جو کسی بھی وقت بھڑک سکتی ہے۔ بھاری‬
‫ سے زیادہ روسی فوجی مشرقی یوکرین کی سرحد کے روسی‬100,000 ‫توپ خانے کے ساتھ‬
‫کنارے پر جمع ہیں۔ یوکرین کے مشرقی عالقے بہت سے باغیوں کے گھر ہیں جن میں زیادہ تر‬
‫روسی ہیں۔‬
As the Soviet Union disintegrated and several independent states emerged, in
1991, Ukraine – a large state of the former Soviet Union – became an
independent nation and the largest country in Eastern Europe and the second-
largest country in Europe. Besides Russia, Belarus, Poland, Slovakia, Hungary,
Romania, and Moldova, Ukraine is bordered by the Sea of Azov or the Black
Sea.

‫ یوکرین – سابق سوویت‬،‫ میں‬1991 ،‫جیسا کہ سوویت یونین ٹوٹ گیا اور کئی آزاد ریاستیں ابھریں‬
‫یونین کی ایک بڑی ریاست – ایک آزاد ملک اور مشرقی یورپ کا سب سے بڑا ملک اور یورپ کا‬
‫ رومانیہ اور مالڈووا کے عالوہ‬،‫ ہنگری‬،‫ سلوواکیہ‬،‫ پولینڈ‬،‫ بیالروس‬،‫دوسرا بڑا ملک بن گیا۔ روس‬
‫یوکرین کی سرحدیں بحیرہ ازوف یا بحیرہ اسود سے ملتی ہیں۔‬

Upon independence, Ukraine declared itself an independent and sovereign

country and developed close relations with European countries.
 ‫ یوکرین نے خود کو ایک آزاد اور خودمختار ملک قرار دیا اور یورپی ممالک کے‬،‫آزادی کے بعد‬
‫ساتھ قریبی تعلقات استوار کر لیے۔‬

Viktor Fedorovych was a popular pro-Russian politician who became Ukraine’s

fourth president in 2010. He refused to establish good relations with the
European Union and to sign a political association and free trade agreement
with the EU. He has strengthened relationships with Russia in many areas,
including defence and sharing natural resources.

‫ میں یوکرین کے چوتھے صدر‬2010 ‫وکٹر فیڈورووچ ایک مقبول روس نواز سیاست دان تھے جو‬
‫بنے تھے۔ انہوں نے یورپی یونین کے ساتھ اچھے تعلقات قائم کرنے اور یورپی یونین کے ساتھ‬
‫سیاسی وابستگی اور آزاد تجارتی معاہدے پر دستخط کرنے سے انکار کر دیا تھا۔ انہوں نے روس‬
‫کے ساتھ دفاع اور قدرتی وسائل کے اشتراک سمیت کئی شعبوں میں تعلقات کو مضبوط کیا ہے۔‬

Ukraine has developed a pipeline through which Russia supplies gas to Europe.
One-third of Europe’s natural gas needs are met by Russia through this pipeline.
This gas is also supplied to Ukraine.

‫یوکرین نے ایک پائپ الئن تیار کی ہے جس کے ذریعے روس یورپ کو گیس فراہم کرتا ہے۔ یورپ‬
‫کی قدرتی گیس کی ضروریات کا ایک تہائی حصہ روس اس پائپ الئن کے ذریعے پورا کرتا ہے۔‬
‫یہ گیس یوکرین کو بھی فراہم کی جاتی ہے۔‬

Through a system called Nord Stream, Russia supplies natural gas to Germany
by sea. In a similar vein, Russia supplies crude oil by sea to Germany, Slovakia,
Belarus, Poland, and the Netherlands.

‫نامی نظام کے ذریعے روس سمندری راستے سے جرمنی کو قدرتی گیس فراہم کرتا ہے۔ اسی طرح‬،
‫ پولینڈ اور نیدرلینڈز کو خام تیل فراہم کرتا‬،‫ بیالروس‬،‫ سلوواکیہ‬،‫روس سمندر کے ذریعے جرمنی‬
‫ہے۔‬

It wouldn’t be wrong to say that most of the European countries’ gas and petrol
supplies come from Russia.

‫یہ کہنا غلط نہیں ہوگا کہ یورپی ممالک کی گیس اور پیٹرول کی زیادہ تر سپالئی روس سے آتی ہے۔‬

Russia believes that if Ukraine maintains close relations, trade, and other
agreements with EU countries and gains EU membership, Russia will have to
depend on the policies of the EU, UK, and several US-European allies.
Therefore, Russia does not want to lose control of Ukraine.
‫روس کا خیال ہے کہ اگر یوکرین یورپی یونین کے ممالک کے ساتھ قریبی تعلقات‪ ،‬تجارت اور دیگر‬
‫معاہدوں کو برقرار رکھتا ہے اور یورپی یونین کی رکنیت حاصل کر لیتا ہے تو روس کو یورپی‬
‫یونین‪ ،‬برطانیہ اور کئی امریکی‪-‬یورپی اتحادیوں کی پالیسیوں پر انحصار کرنا پڑے گا۔ اس لیے‬
‫روس یوکرین کا کنٹرول کھونا نہیں چاہتا۔‬

‫‪Russia wants Ukraine treated like Crimea, another former Soviet state that‬‬
‫‪gained independence in 1991 and is located along the Black Sea. In 2014,‬‬
‫‪Russia invaded Crimea, defeated the Crimean army, and annexed Crimea.‬‬
‫‪Crimea is now largely under the control of Russia.‬‬

‫روس چاہتا ہے کہ یوکرین کے ساتھ کریمیا جیسا سلوک کیا جائے‪ ،‬جو ایک اور سابق سوویت‬
‫ریاست ہے جس نے ‪ 1991‬میں آزادی حاصل کی تھی اور یہ بحیرہ اسود کے ساتھ واقع ہے۔ ‪2014‬‬
‫میں‪ ،‬روس نے کریمیا پر حملہ کیا‪ ،‬کریمیا کی فوج کو شکست دی‪ ،‬اور کریمیا کا الحاق کر لیا۔‬
‫کریمیا اب زیادہ تر روس کے کنٹرول میں ہے۔‬

‫‪The eastern Ukrainian regions of Donetsk and Luhansk, inhabited by Russians,‬‬

‫‪are also pushing for the accession of Ukraine to Russia. Ukrainian rebels are‬‬
‫‪supported by Russia.‬‬

‫مشرقی یوکرین کے عالقے ڈونیٹسک اور لوہانسک‪ ،‬جو روسیوں سے آباد ہیں‪ ،‬بھی یوکرین کے‬
‫روس سے الحاق کے لیے زور دے رہے ہیں۔ یوکرین کے باغیوں کو روس کی حمایت حاصل ہے۔‬

‫‪Most eastern Ukrainians are of Russian descent, and they share the same‬‬
‫‪language, culture, and history as Russians. The rebels are of the same ethnicity‬‬
‫‪as Crimea and want Russia to take over Ukraine. Putin wants Ukraine to join‬‬
‫‪Russia so that it does not lean towards Europe in any way and is free of‬‬
‫‪influences from Europe. Russia does not want Ukraine to join the EU.‬‬

‫زیادہ تر مشرقی یوکرینی باشندے روسی نسل کے ہیں‪ ،‬اور وہ ایک ہی زبان‪ ،‬ثقافت اور تاریخ کا‬
‫اشتراک کرتے ہیں جیسا کہ روسی۔ باغی کریمیا جیسی نسل کے ہیں اور چاہتے ہیں کہ روس‬
‫یوکرین پر قبضہ کر لے۔ پیوٹن چاہتے ہیں کہ یوکرین روس میں شامل ہو جائے تاکہ وہ کسی بھی‬
‫طرح یورپ کی طرف جھکاؤ نہ رکھے اور یورپ کے اثرات سے آزاد رہے۔ روس نہیں چاہتا کہ‬
‫یوکرین یورپی یونین میں شامل ہو۔‬

‫‪In the present situation, where the soldiers with heavy weapons are facing each‬‬
‫‪other, the trumpet of war could be sounded at any moment.‬‬

‫موجودہ حاالت میں جہاں بھاری ہتھیاروں سے لیس فوجی ایک دوسرے کے آمنے سامنے ہیں‪ ،‬کسی‬
‫بھی لمحے جنگ کا بگل بج سکتا ہے۔‬
Germany, France, Italy, Poland, and Slovakia are seeking a deal with Russia.
On the other hand, the US wants to use this opportunity to wage war against
Russia with the help of Europe and to stop Russia’s rise to power.

‫ پولینڈ اور سلواکیہ روس کے ساتھ معاہدے کے خواہاں ہیں۔ دوسری جانب‬،‫ اٹلی‬،‫ فرانس‬،‫جرمنی‬
‫امریکا اس موقع کو یورپ کی مدد سے روس کے خالف جنگ چھیڑنے اور روس کے اقتدار میں‬
‫آنے سے روکنے کے لیے استعمال کرنا چاہتا ہے۔‬

In November 2013, Ukraine experienced a large-scale public protest that came

to be known as Euromaidan. This public protest resulted in the removal of pro-
Russian Ukrainian President Viktor Fedorovych from power in 2014. The
reason was that majority of people wanted open access and trade with European
Union countries.

‫ یوکرین نے بڑے پیمانے پر عوامی احتجاج کا سامنا کیا جسے یورومیدان کے نام‬،‫ میں‬2013 ‫نومبر‬
‫ میں روس نواز یوکرائنی صدر وکٹر‬2014 ‫سے جانا گیا۔ اس عوامی احتجاج کے نتیجے میں‬
‫فیڈورووچ کو اقتدار سے ہٹا دیا گیا۔ اس کی وجہ یہ تھی کہ لوگوں کی اکثریت یورپی یونین کے‬
‫ممالک کے ساتھ کھلی رسائی اور تجارت چاہتی تھی۔‬

Then Ukraine’s 44-year-old president, Volodymyr Zelensky, won a landslide

victory on May 20, 2019, and became the sixth president of Ukraine.
Volodymyr was a newcomer to politics. As a comedian and actor, he was very
popular in Ukraine, but now he is seen as a smart politician. Upon coming to
power, Volodymyr promised the Ukrainian people he would end corruption,
reduce inflation, improve the status of average citizens and enhance ties with
European countries. Volodymyr, however, has failed to implement his agenda
in the last four years, which has resulted in a decline in his popularity and
political rating.

‫ کو بھاری اکثریت سے‬2019 ‫ مئی‬20 ‫ سالہ صدر والدیمیر زیلنسکی نے‬44 ‫پھر یوکرین کے‬
‫کامیابی حاصل کی اور یوکرین کے چھٹے صدر بن گئے۔ ولڈیمیر سیاست میں ایک نووارد تھا۔ ایک‬
‫کامیڈین اور اداکار کے طور پر وہ یوکرین میں بہت مقبول تھے لیکن اب وہ ایک ہوشیار سیاستدان‬
‫کے طور پر نظر آتے ہیں۔ اقتدار میں آنے کے بعد والدیمیر نے یوکرائنی عوام سے وعدہ کیا تھا کہ‬
‫ اوسط درجے کے شہریوں کی حیثیت کو‬،‫ مہنگائی کو کم کریں گے‬،‫وہ بدعنوانی کا خاتمہ کریں گے‬
‫ تاہم گزشتہ چار سالوں میں وہ‬،‫بہتر بنائیں گے اور یورپی ممالک کے ساتھ تعلقات کو بہتر بنائیں گے‬
‫ جس کا نتیجہ یہ نکال ان کی مقبولیت اور‬،‫اپنے ایجنڈے کو عملی جامہ پہنانے میں ناکام رہے ہیں‬
‫سیاسی درجہ بندی میں کمی۔‬

Analysts say Volodymyr is using a rift with Russia to divert attention from
public issues and seeks help from Western countries and the US to save his
government.
 ‫تجزیہ کاروں کا کہنا ہے کہ والدیمیر عوامی مسائل سے توجہ ہٹانے کے لیے روس کے ساتھ‬
‫اختالفات کو استعمال کر رہے ہیں اور اپنی حکومت کو بچانے کے لیے مغربی ممالک اور امریکا‬
‫سے مدد مانگ رہے ہیں۔‬

President Vladimir Putin, on the other hand, is an experienced and shrewd

politician. Putin believes he can force President Volodymyr to accede to Russia
with a full military force deployed on the Ukrainian border.

‫دوسری طرف صدر والدیمیر پوٹن ایک تجربہ کار اور ہوشیار سیاست دان ہیں۔ پیوٹن کا خیال ہے کہ‬
‫وہ یوکرین کی سرحد پر تعینات پوری فوجی طاقت کے ساتھ صدر والدیمیر کو روس کے ساتھ‬
‫الحاق پر مجبور کر سکتے ہیں۔‬

Within their limits, Germany and France have suggested refraining from taking
part in the war. At present, Olaf Scholz, Germany’s newly elected chancellor,
appears to be the most active in trying to prevent a war between Ukraine and
Russia. Me Scholz regularly meets with heads of state in Europe. On February
7, Olaf Schulz will meet with US President Joe Biden in Washington.

‫جرمنی اور فرانس نے اپنی حدود میں رہتے ہوئے جنگ میں حصہ لینے سے گریز کا مشورہ دیا‬
‫ہے۔ اس وقت جرمنی کے نو منتخب چانسلر اوالف شولز یوکرین اور روس کے درمیان جنگ کو‬
‫روکنے کی کوششوں میں سب سے زیادہ سرگرم نظر آتے ہیں۔ می سکولز یورپ کے سربراہان‬
‫ فروری کو اوالف شولز واشنگٹن میں امریکی‬7 ‫مملکت سے باقاعدگی سے مالقاتیں کرتے ہیں۔‬
‫صدر جو بائیڈن سے مالقات کریں گے۔‬

The French President Emmanuel Macron also tried to de-escalate the war-like
situation between Russia and Ukraine, but he reaffirmed his solidarity with
Ukrainian President Volodymyr Zelensky.

‫فرانسیسی صدر ایمانوئل میکرون نے بھی روس اور یوکرین کے درمیان جنگ جیسی صورتحال کو‬
‫کم کرنے کی کوشش کی لیکن انہوں نے یوکرائنی صدر والدیمیر زیلنسکی کے ساتھ اپنی یکجہتی کا‬
‫اعادہ کیا۔‬

US President Joe Biden recently held a virtual meeting with President Ursula
von der Leyen, President Charles Michel, President of France Macron,
Chancellor Olaf, Prime Minister Mario Draghi of Italy, Secretary-General of
NATO Jens Stoltenberg, President Andrzej Duda of Poland, and Prime Minister
Boris Johnson of the United Kingdom. In this meeting, Biden attempted to
persuade European leaders that if Russia invaded Ukraine, all countries would
side with the United States and take part in the war against Russia as allies.
Then under AUKUS, Australia recently signed a defence agreement with the
United Kingdom and the United States. Therefore, if war breaks out, Australia
‫‪would be a part of it, and the war would spread to the Australian and Asian‬‬
‫‪continents.‬‬

‫امریکی صدر جو بائیڈن نے حال ہی میں صدر اروسوال وان ڈیر لیین‪ ،‬صدر چارلس مشیل‪ ،‬فرانس‬
‫کے صدر میکرون‪ ،‬چانسلر اوالف‪ ،‬اٹلی کے وزیر اعظم ماریو ڈریگھی‪ ،‬نیٹو کے سیکرٹری جنرل‬
‫جینز اسٹولٹنبرگ‪ ،‬پولینڈ کے صدر آندریج ڈوڈا‪ ،‬اور صدر کے ساتھ ایک ورچوئل میٹنگ کی۔‬
‫برطانیہ کے وزیر اعظم بورس جانسن۔ اس مالقات میں بائیڈن نے یورپی رہنماؤں کو قائل کرنے کی‬
‫کوشش کی کہ اگر روس نے یوکرین پر حملہ کیا تو تمام ممالک امریکہ کا ساتھ دیں گے اور اتحادی‬
‫بن کر روس کے خالف جنگ میں حصہ لیں گے۔ اس کے بعد آسٹریلیا نے حال ہی میں برطانیہ اور‬
‫امریکہ کے ساتھ دفاعی معاہدے پر دستخط کیے ہیں۔ لہٰ ذا‪ ،‬اگر جنگ چھڑ جاتی ہے‪ ،‬تو آسٹریلیا اس‬
‫کا حصہ ہو گا‪ ،‬اور جنگ آسٹریلیا اور ایشیائی براعظموں تک پھیل جائے گی۔‬

‫‪Joe Biden is disappointed that European leaders have not responded to US‬‬
‫‪requests for action against Russia as the US expected since time is of the‬‬
‫‪essence.‬‬

‫جو بائیڈن اس بات پر مایوس ہیں کہ یورپی رہنماؤں نے روس کے خالف کارروائی کے لیے‬
‫امریکی درخواستوں کا جواب نہیں دیا جیسا کہ امریکہ کو توقع تھی کہ وقت کی اہمیت ہے۔‬

‫‪After losing the war in Afghanistan and getting involved in Taiwan’s issue, the‬‬
‫‪United States faces constant threats from China. Russian President Putin‬‬
‫‪understands that Joe Biden is a weak US President. Therefore, this is the ideal‬‬
‫‪time for Russia to invade Ukraine and occupy it or force it into acceding to‬‬
‫‪Russia.‬‬

‫افغانستان میں جنگ ہارنے اور تائیوان کے معاملے میں الجھنے کے بعد امریکہ کو چین کی طرف‬
‫سے مسلسل خطرات کا سامنا ہے۔ روسی صدر پیوٹن سمجھتے ہیں کہ جو بائیڈن ایک کمزور‬
‫امریکی صدر ہیں۔ اس لیے روس کے لیے یہ بہترین وقت ہے کہ وہ یوکرین پر حملہ کر کے اس پر‬
‫قبضہ کر لے یا اسے روس کے ساتھ الحاق پر مجبور کر دے۔‬

‫‪President Putin knows that Germany and France will not be allies of the US in‬‬
‫‪the war. This is because a war would disrupt gas and oil supplies from Russia to‬‬
‫‪Germany, France, and many other European countries. A war would be‬‬
‫‪disastrous for Europe’s domestic conditions.‬‬

‫صدر پیوٹن جانتے ہیں کہ جرمنی اور فرانس جنگ میں امریکہ کے اتحادی نہیں ہوں گے۔ اس کی‬
‫وجہ یہ ہے کہ جنگ روس سے جرمنی‪ ،‬فرانس اور دیگر کئی یورپی ممالک کو گیس اور تیل کی‬
‫سپالئی میں خلل ڈالے گی۔ جنگ یورپ کے گھریلو حاالت کے لیے تباہ کن ہو گی۔‬

‫‪President Biden wants to kill two birds with one stone. As far as Biden is‬‬
‫‪concerned, the war against Russia should be fought by Britain, Germany,‬‬
‫‪France, and other European countries. The European leaders understand and‬‬
‫‪recognise this as a bloody attempt.‬‬

‫صدر بائیڈن ایک پتھر سے دو پرندے مارنا چاہتے ہیں۔ جہاں تک بائیڈن کا تعلق ہے‪ ،‬روس کے‬
‫خالف جنگ برطانیہ‪ ،‬جرمنی‪ ،‬فرانس اور دیگر یورپی ممالک کو لڑنی چاہیے۔ یورپی رہنما اسے‬
‫ایک خونی کوشش سمجھتے اور تسلیم کرتے ہیں۔‬

‫‪The European countries understand that China, Turkey, and Iran will eventually‬‬
‫‪support Russia. As a result of this possible war, other continents will be‬‬
‫‪involved, and World War III will ensue. Thus, European nations are unlikely to‬‬
‫‪engage in a war with Russia.‬‬

‫یورپی ممالک سمجھتے ہیں کہ چین‪ ،‬ترکی اور ایران باآلخر روس کا ساتھ دیں گے۔ اس ممکنہ‬
‫جنگ کے نتیجے میں‪ ،‬دوسرے براعظم اس میں شامل ہوں گے‪ ،‬اور تیسری جنگ عظیم شروع ہو‬
‫جائے گی۔ اس طرح یورپی ممالک کا روس کے ساتھ جنگ میں حصہ لینے کا امکان نہیں ہے۔‬