‫   ا‬/‫أ‬ ‫ااي‬ ‫ا  ا‬  ‫اا ا‬

      

  : 

     
    
("# )  
:%&
Abstract :

      
This contribution attempts to
  
!!  "#  $ 
 "
study the phenomenon for as
long as we have noted hesitate %&  #' (
&)   
to folk poetry Algerian namely   *
 +,-' ."  / 
praise of the Prophet, was
organized by most popular   $!
 0  
poets in this issue associated  3) 4   /12
with the religion of Islam,
5$ !
 (
&)   
 
trying to detect the tendency of
religious folk poetry Algerian 6! ." 7 3   8
linked to it in most of the topics
 %& 7 3 
of systems and detail on the
themes of praise of the Prophet
3 ! 
 !  8!   
aesthetic art The expression 9 .8 ,3 *
 81 
that through which poets love
for a person of the Prophet (9) 

65
2012    

  

3 (  
    7 ;,  +< , , 

: ("#  ) )  * '1

5 ' 5! 3 12   (
&)   
 !
 ! , !  /  *
,  =  >   / 
4,! ,3  / 
   .
 ?
 " )
;, .,3 +? .8, ! 
  .   / 12  !
%&
@ 7
 !
 !#  A
' 8  / 8   / 

() ; 
" 

 !, 
" /  .8$3 7 ' *

B
!3 .8C
 5C' 12 D
!  ! /+6 ;
.
 !  1

!  8  ! E  0 @2  ,
 ! /5 
$ 5
$ (
&)  
 G >
 %& 7
! /0) H  B  *
 & 6@

8" A@ /H  ,!  7    ;! 7 
/  C 
   
   ,3
$» ( I
; 
 !!, *
 = /
  ,  . ' !   >
!
%&    /.8,3 $, ( .,"   5 !  

63
& 6 >,! ' / 8 &$ 8  '  ! + 

(9) , .8  . /1 8 7,6 !   C
 .8=
  /L ! ,3 M   5   # ( H@ 3  ! 
.(1)« 8  ! 8 8,! 
.8 ,3    4,!  & 6   *
 ." @

 !1 .8! / 
 ,3 .8!
 3 
3 $,

2012 ‫ان‬, ‫و‬ *+', 66 ‫داب و ا('ت‬$‫آ ا‬

  ‫   ا‬/‫أ‬ ‫ااي‬ ‫ا  ا‬  ‫اا ا‬

' ,! ' P
 ' (
 4
! 
 .& 6@ ! . /5 .8

)! !  
 3
 !   ) 1$Q ,3 * 
*  E 5» :5 
 % 6 83
  M /.8' (! /.8,@
7   ,3 *  / $ 4@  Q ,3  /1$Q ,3
,   $Q   5 / 83 . ! 0     
.(2)«...D
!
/5! 6 5? (9)  T ,3 (
&)  
 )
@
V3  %& B 7 / 6 * Q U T
 ' $!
  /0   . M
!, !    »Q
T  ! ( 8  C 0 ' .
    6 
"  –
  7
$! '   > " I8  3 ' (9) 

8! 3 
 ,
 3 
 !   Q /   Q 

!    %6' @ 8    /
  @
&) 

X ,
 3 
 !    C 0 ' /.8!   E , 7
.(3)«   83 C! ! 4
",
&)  8 7,! 
Z   !#  8!#  (
&)    
 ! >
/B& 6 7 3  6 * Q U (9)  T  !
 
C=! 5&
3 , 53 5!
" M  
3  %6'
5$  ' ! / )    !  C  >

!  
8"  *
 > /
&)   
! G
$ 5
))  3 .8
  6  .
&) , 
 1!#
67
2012    

  

3 (  
    7 ;,  +< , , 

 
 3 /
)
  3 /$; 3 [  /(
;

  3 /,
; ' ( /G $ >
 [  /+ 
(4)
% "  *
  .
- B3  ' ( /
,

8! .  ! / 6 * Q T  
2 "3 (
/ 8! ,$6 &,  6 7
"  ,C .& 6 /  6 .86
88  *
  $ ! 8 8 !  8
$ $  .-

 6, .88   *
 I  ' ",  / 8  3 ! ,!
..8!   .,3
  .8 %!'        ] $
: +,)  -.  ) / (  0 '2
 .  46! 
 !
   ^ ( %
! 
+Q  +  /  4$  3
 ! »   / 8& 
(5)
+ I! « 912 G6    +,@ 3
6 5Q /H

 /B
@ 
) 5!L
 G
8" / , 5! 6  ! (9) 
5! 6 5!);  2 /     5!) 

  .!8

Q +,$ / " ! 
! 5,3 .1 16 
C2 /,C
.(9) 5,3 * C    )3 Z
5!   *'  B
6!
8"2 T   
3  8!    -
/ 8
!    5 
C 5! & 5 C?
  /  
! 5  
G G6  ! Z   .C /
!!  
8"
5!3  5!$    $ (9) 
  >   ! /
;
. 8 4
3 ! 5! 6 5& = 1! /   .

2012 ‫ان‬, ‫و‬ *+', 68 ‫داب و ا('ت‬$‫آ ا‬

  ‫   ا‬/‫أ‬ ‫ااي‬ ‫ا  ا‬  ‫اا ا‬

, / &    *  912 G6  ( % )!

5  ,! T ' ! T 3  ! 4,! "  
Z G,  Q 9  T 5Q />, *
Q  3Q 9 `
*  G6  =  8 /(9)   G1$2 ,3 .8'
   5 /.
 56 G  
 
! B
;! / 
..,  ,3 + 

! 0 /
 G
  
 ( %
 T# @
! / 12 7 !
 
C / 12 3 0 G1$ 
/
 4
 I
  H  6
  [)! 5$ $

( % » 5 $ 2  8  2 8! 3 ,3 1 ,
H 6  
=! *
 H # 5! 6 >
! . /
) a ! .
*
 
C 5
3 ( (
8 H  
  (
6
3 
Q 
; *

    # /B  * 
.(6)« 
  3 ( % 
 0  .8   
) /( % =  C     41!# '
-
12 3
8"  
 G
  B
8" H
 >

*
 3 6   6
8 H > / 12 7 !
!
3
)  +  />   +  7 C    C V(9) 

,3  M!  5'  (

 E 3 +  . 
 Z
/(
6 H (
8 H  
  #
8" .» 12 &
.(7)«  G@
69
2012    

  

3 (  
    7 ;,  +< , , 

!! , ,8 
  
 .
 ?
  


6 8!L
 / 32 8!  ( %  & 6@ 8
  7,6 !  

! +!  d !,!  / 12
5!
 5!   3 + 7 /
 16! (9) 

+! 5,! /C!  ,3
C 
!  , >
8" » (9)

  7! ! 7 6 G& C  3   C!! ! 


  C  ,3
' / C .' @ 7 ' * /(9) 

/ 
 6 .! G
 /G   
 /.  # 
Q *  /  #  
 /(  #  

 , $6 G 4
!  /()   
 3 [

.(8)«I 3

8" ' (9) 5!#  (9)  .3 +,$ 3 5 @   

' ( G
2
  
 5!# 5 M /( %

(9)
: M /* 8 
   G < ` 
1/ 2  34  5 66)7 8 9 
8 : 79
166  ) ;   /  3 4 2 / < /
3 H  +' ( /( T &
(I) 7 C   
! 
,3 *
 B  *  /% & 6@   5 `! /(9)


C B
  " / 8 ! Q
6 

..8  5!@ E ! / 9 .83 .8 .
!! ! & 6
: ("#  ) ) / (  0  4 '3

2012 ‫ان‬, ‫و‬ *+', 70 ‫داب و ا('ت‬$‫آ ا‬

  ‫   ا‬/‫أ‬ ‫ااي‬ ‫ا  ا‬  ‫اا ا‬

5! 
  2 (9) T   *
  7,
/ 
 ( 5   , 5  6     
 .8  E  +,@  (9) + D
!
3   
 7
! 7 3  , 6
 '  / 
  
: ( %
:(%)   1)'1

8"!   
@ 
) .8@ 3 *
 %6 '
.83 .8 
8" /+
 4@  . '   $ .
3 

 +& 7
' /G
   .8!  '  /(9) 9
G,  . ' +  4
!3# T ",    /.8
 .8' ,3 .8 
 .
6!
; '  ! Z 0
! /  '
(10)
! "+  " 6@  
! 
3  @  ,
8" 
(11)
: 8 ,$  *
=(669:8/ =:> 9 =666= 8 
9 = =9
=(:69-: =?8 
9 =>
9 =6 8 9 : =@=)
8 :9
! +; E H (9)( 8, 5@ 51 

3 
 /  
 ,3 
= ,!  + 
 
!
 6 / , ! 5,@ 
 (
 5  
3  @

8"
(12)
: (9), 51  
 
!
:669 A  =(6= 
9  =:B66C: :9 66:
:69= 9 =*8 D =FE :&
8 =:9 66:: =G:668
71
2012    

  

3 (  
    7 ;,  +< , , 

:69=H :8 8 I;9 = 9 =:669 #C : ==9 = /8


* / 8 & @ Q  8 (9)
  
3 
5  5 '
  , /   . H H /  ' E ,
(13)
: ! Z  
=(966=8 :9 :68J 9 KH =6= 699 : 9*668
=(:69-: =?8 = =66>
9 =6= 689 : =@=)
8 :9
(9) 
) i =! 5@ 3(14)+  
3  %6
 '   B
"  8 /53 ! G
$ '  $ 1 !
(15)
: M /+
= 66 9#= 7L I;=#H 6: =MH : 9 8 =69 :#9 *H 8 = )=8 :=N
9 =8
= 6 :O9 =<9 == 9 9 : : =)
E: :O:69 =: P9 69 :=9 9 =8
=269:B= := 8 := 9 4
9 :8 7L =28 :N
9 :9 = 9 = :8 =<:8 =8
! 
)  '  $ ! 5
Q +$ '
3  A
 
  /5!  7 ,"
! 5!
- E=! /5 '
! 5 !
(16)
:5@ 
8"
== 9 9 : I;:69 :& :Q69 9 :8 == 9 
8 =  :O 9 =4
H : I;:668
:6R 8 =3 668) = 6S9 :9 == 9 :J =(= 9 =6669 :K9 = :9
=*666R
9 :O9 =<66T :O ::66668)= :K9 :9 8 :K9 :9 =-8 =<9
=<= 8 = =9 8 : :8 =<9 = T :9 =<= 666668 = 8 = U 9 :9 =29 8 :8
 ` (
&)   
3  G, ! ", 7 Q B 1 

3  ' @» /
    
 6  

2012 ‫ان‬, ‫و‬ *+', 72 ‫داب و ا('ت‬$‫آ ا‬

  ‫   ا‬/‫أ‬ ‫ااي‬ ‫ا  ا‬  ‫اا ا‬

 8 G,$ 
 + Q   3  /  
   G 

 5 ' B
 !  /(17)«5 6  
8"    
6!

3  C 8 8   '
  8 )
 8 );!
.*
 +,-' & 6@ 

! B    8 
;
5 '  )3  * 3  +   3 G A !
H  5, '
 '     ! ,3 5
6
/$ 
 $ L    H    (9)
(18)
: M
=*E&
E :9 = I;&
E =8 9 I;=
H 9 :9 1
8 8 :L8 = T= 7L = T = =?S 9 = =R N
9 IV :9
/(9)
 * ,
6   , +  
3  
'  # ( 5,@   Q  /5  G ,3 " 
G, !
3  /

 
" " * , )  $ 8 +
(19)
: M /B + ! 5 G!  9
=2:668F:8 := 6666668 9 : 9 =2:69 =8 ==K9 : I;=
E
=:698 : ==669 9 = = 
9 :T9 4
9 :9 =2:669: 9 =:F8 : : = 8
=:W = 7L =<9 :9 : H : = / =9 9 :Q:9 =2:9 66I6K :1:8 :O =<9
1$Q ,3 4@ ,3 
!   
3  ! #
53  /(  +
3) 5@ 5,' +, 51 5@  8,& 
, 1,@ 53 
 .8,3 /5, (  
, 53 5
(20)
: /+ GQ  
 j*)
=:686:F: =(T :9 IV:T =:9 66H: :6:668
73
2012    

  

3 (  
    7 ;,  +< , , 

=:B66R: :9 66:8 9 =:69 9 : =2:68T : 68

=(T = 9 9 = 9:9 N
9 =E :89 == 8 =9 
9 =?8 = =S
9
=X=6HH : =9 :6
L  =<69 =:B66H : 6= 668
=:6668F6669666: =X=6HH : 2
9 :T T E=)
8
.
   5@ 51 k, ' (  ,3
3  L
 Q   
3  G, !
8"   /.&  
 
+
@ L
 
)  !! 6@  5 ]   , ! 
.8 i G
$ 3 E   .  
"  /
    4$
 6
! .8!    .8  .8 
   !   
(21)
:
3  @ 
8"     8  -  5,
=(T :YL 6E/ = / =6HK:8 :
H =:69 6T =9 6=T I;E 9
=:9 &
8 : =<6= 68 :9 P9 9 =IT69 6L&
T 6: 9 666:T
=:9 666:6: I;6=N7L =:B6=L  R ZE =<:9 6:9
:9 6EH 9 W 6C 68)69 [6= 68Z8 [:B69 :\8 9
:1= F8 9 : =:9 =H :8 =< =:69-686=6H =<6T
=:69 6T6:  :669-68 :168/9 6: 6H =-H 6=9 =7L
=6H-6: 
9 =6=H : =09 :7L9 =-H : H ==FE : =<
9 = 7L :9
=#:9 6 : =2:8 =<:686H =:668F6= =?69=668
=:669H 66: 9 669K =#:#9 6=: :8 6:9 :
9 =]K
: (%)   ? B +BN'2

2012 ‫ان‬, ‫و‬ *+', 74 ‫داب و ا('ت‬$‫آ ا‬

  ‫   ا‬/‫أ‬ ‫ااي‬ ‫ا  ا‬  ‫اا ا‬

,3 .1 16 
C2  .8    *
 .!
., /L 3 .8   ! Z 3 8! .8,  /(9) 
.!  / 8! 8 8!  5,3 .1 16
  6@ !
..8, '   

 /6
(22)
Z # C! + ,3 .1 16  
3  8! 
7    7@   5,3 .1 16  
= (  !
8n t 'u n 
s m o  q,3
n 
n r,6
n p 5p !q q &m ,qn n 5n ,o 
l m) : )3  M 7 

(24)
:  >   /(23)( j m,w!q p,x
n n 5m w,q3
n r,6
n vn ?u 
n mo
= /=&
8 :8 :4
R : ==F8 : =?8 
9 =#=E E =<9 ;=F8 : =E 9: :9 =(:-9 : =?8 = =:B
R :9
=*E=8 =<=8 =<:8 :O9 =<=8 : =<=8 I;9 8 =<:9 #R : == 9 8 = / =?8 N
9 IV =*= 8 = =<9
 (9) 
 ,3 .1 16 
3  [
 
53 
 B
'  5 
 5
; = 5& 3  ! Z 53
!

 5 H '  ! Z   $ /(9) +6 
) 5,
(25)
: /   
I;R 9 : =H 9 : =<
9 = :8 :O ==9 =*8= 9 = 66:B/8 =X=R 6: =<9 ^ :9
I;6= 68.9 9 == 8 =9: =  =<_ =?4
9 R : = / = 4
T 9 IV == 9 9 :9
I;
9 8 : 9 :9 8&
8 :9 = =#
9 I;E 9 :9 66EZ68 = =E E =<_ =`
8 8 : 8/
I;N
9 69 =6=9 8 IV ;L =
H 9 :9 =6E:=4/8 =?= 8 =<
9 = =E : :9
I;9 69: ==69: =<9 IV I;9 :F9 =*6H= =<9 =?8 = = 9 :9 ;S N
9
! 8 
 ,3 .1 16 @ ,3  C
/7
    ! Z   8 +
! /73 >
!  3Q
75
2012    

  

3 (  
    7 ;,  +< , , 

 5,3  8 /.,  ,3 +   + /E 8
8$!

(26)
:Z 3
=6 I6: =3:9 ;A E  IV =2Z8 =9 =  :9 =:669 I;E =a:8 :.9 :9 IV I?
T 8 N
9 =2= 8 
9
=<= 
9 = : =2-9 = 9 :E/:)
8 =<
9 =?4
9 =:9 ==H 669: =2H :9 =NL 9 =2= 8 
9 :+:BN
9 :
(27)
 (9) 
 @   4, 
Q
3  
8, / 
 8!     ! Z G,  /
< 
8
 8!
 8   ! Z # C! 3 $ 5,3 .,! ,6!
(28)
:
3   M / -
=<6= = 8 :9 =H H =8 =0N
9 :9 =*= /8 9 =:9 E =<9 :8 :F:&
8 =<:8 :O 
8 : 7L :O=8
=<=6E 9 :O9 ;A :9 =P.8 : 9 :O 9=9 =:669 :8 :+9 :8 =G=H &
E : :-9 : 9 9
=<= 9 L  =9 = 7L ==K9 : =G:9 = :9 = =9 : = 8 : :9 =2= 8 = IV =?8 N
9
8)51 =! .
 ?
  7 ? 5! '
3  ! ",
w.v p
m yv 8n ym n w.v p m v 8n m n w.v q y,q
q 8n ym ) : ! 5@  > ([

(29)
qn | n Hp q yn q .n wn ) :  ! 5@  (...  H #) (An
y'{ z
n !q
.(30)(
n vn
.1 16  
! B ,3 , & 6@ +,-' ! 
Z 5 B   (9)   *
  (9)
 ,3
 *  .
 ?
  
   ! 
<    !
(31)
: 
  
'
R68J =@=H =.8 : =28
9 I79 =68. I69 :O == &
8 =a:8 :.9
:9 6=-69 :O 8 8 :9 =29=K7L9 =9 N
9 : ==.8 : =29 8 :&9

2012 ‫ان‬, ‫و‬ *+', 76 ‫داب و ا('ت‬$‫آ ا‬

  ‫   ا‬/‫أ‬ ‫ااي‬ ‫ا  ا‬  ‫اا ا‬

:9 6=68 =2= 8 = IV =?8 N

9 =699 H :9 A  =R 
9 :9
(9) 
 ,3 .1 16  
! 
3   !
B '  /B8 7 ' B 7! ! . Q I
Q ,3 +,;!,
.1 16  B
! B3 8 / ! Z #   # /+ ! .Q
(32)
: M /5 ,3
=:686:&6H: =6969 H =?686= =66E69N
=:9 6:7L I;6E =<:
8 6:6H =?686H6: =G:668
=:9 6:JL  =P= 9 6= = 6> 
9 =?6686= 6 I69 =*69
   > /5,3 .1 16  (9)
 
!
3  
5
 / $ 5  ,3    = Z 5
  5 5  ,

 5 3 Z 5)  '
3  !  /,
 * Q  }
(33)
:,    5!
  (9) 
" = *) 
:69 6: H 6: :69:9 :69 =*= 8 69 =66E669N
:69 696: L  =<:
8 6:6H =*= 6968) =66E:69
:9 68 6= 696=8 =`
8 6: 68 =*= 68/ :6=6HN =68
(34)
!  ,3 16  5!6@
@ !
3  %!!
3 
 5!@ B
@ ,3 C (9)+ 8   / 8 
!
(35)
:   )3 
I;=6669-: = / :8 == .8 )
8 =9 9 H =(9-: = 8 8  = 8 = =EN
9 =EN
9
I;=6E66669 =P69 :9 = 
8 /8 9 9 =(6669666:Z ==E V I;H9
I;I6F8 : = 9 8 IV =
9 = 8 = =(6 9-66= 9 =*8 _ =266669=
77
2012    

  

3 (  
    7 ;,  +< , , 

: (9)   ;  '3


 /(9)  46 .& 6@    *
 !3
8!  @ / $ 
 5! 6 5@1' 1  E , 
$  5!

.8  @ .8     .8!$ 3 G6 E,  /(9)5,3 * C 

3     >
8" /(9)   .8, ! A
(36)
: M /(9)5
~n !q yq w
n
n y w5w
p wn wA
n n y wq w5Xv,yCXn w$
q
n q w
p y q w'u
n y n
. /* 8  ! @ 8 (9)     

  G,$
3  />  ! Z 5
  5  
 ,!
(37)
:5@  >
8" /56  
I;9 9 =47L =2=)
8 : 3:9 E : 9 I;
H H : =<9 :1:&
8 =9 :7L = =9 : I;=
H 9 :8/
I;.8 689 :19 6:9 =:68 =<69 =MH 6=&
8 =*69= 9 :8 = /8 :bIT H 9 9 : =9 = 7L

6  8  (9) 7)  3  C 

8 ! /(9) 5  ! Z 8 .
 ! [
 *
2

  C  B @ E  ,  B
@    )
2 ,
(38)
: M / )3  8 B' ! 12 3
I;9 8 = I;=N9 :8 :19 9 :8 F/8&
8 =3B66H: =:=9 : =<:9 =?
8 8 =8
I;8 8 = =@: D =<9 9=/8 =?9 
9 :_ =39
C : =G9 
9 =<9 I;=F8 : =?F8 8 :9
I;8 8 : =G:9 : =< =(:9 =?8 H : =?8F8 =9 :B= 8 IV I;=
H 9 =c9 =7L

2012 ‫ان‬, ‫و‬ *+', 78 ‫داب و ا('ت‬$‫آ ا‬

  ‫   ا‬/‫أ‬ ‫ااي‬ ‫ا  ا‬  ‫اا ا‬

Z   $ (9) + 
6 , ! 
! 
3 
8"

.   /B  $ 3 ) ! 5!#)
; ' *) 
 5)  '  !
(39)
: M /5  B  ' /  
   
:1:&
8 : =C 
9 =H =< :6IT 68 68/ :68 7L
:1
8 : 9 =H :B::/8 I;:8 :b= 9 9 : =9 :N
9
:1/8 I69 :6C 69 = C 9 := 6868& 8_9
=(:6)
8 6: 9 =P8 =9 :9 =6= 698 = 6 :O
=(:-9 : ?68
9 =68
9 == 8 9 : @
9 =)
8 :9
 6- (' "
 3" ", (    3
3  
(40)
: /    83 !! ! $ %&
 )= T
)
I;:9 66:L  =K9 :/8 =<9 :9 =:9 666> : ==
H
I;:68 = 6= 9 8 : =<=9 =:9 668:& =<=H
I;:69=8 =*6= 8 = =(:)8 =:9 6 : =I:9 = /8
3 
    7 , 46
 4, 
3  8! 
5!@ 5@1' 5! 6 %! !
6 4,!  /(9), 5
8   $  (9) $6,  /  ' G, 3 /Z 3
B
6 !
   (9)
   »/5 56   
,!   /      B
  /  
  5 
I
! ! & 6 I     /6 *
 5 56 
8  
C * '  [)! 8'
- ,,@ 7    /   B8
(42)
: M /(41) «    46
79
2012    

  

3 (  
    7 ;,  +< , , 

=<:9 66= 9 : ==9 = / =389: =94

9 :9
(43)
:6R 66:668)66=: 9 =9:: ==9
=<:668=8 =P=9 = /T =#9 9 : =<9 =U 
9 :9
: 6
S 6:6696: L =5=L  =9 &
E 8 9
=<:69 6=L  =f
9 :9 :9 =.8 )
S : :\=8  :9
:669 6I6K:6696: =<
9 :9 =: =E :9
=<:668 6=L  =f8 :.9 :9 ==D =<= #9 :9
:666R 666g66R: :8 =:9 =:9 :9
=<:696=49 =2: 
9 = 9N9 =<9 ==
9 :9
:666R 66hF66:Zi  :6S 69 =M9I,9
=<96 I69 =?F8 =9 =?8 N
9 =2= 9 :O =<9
:666R =:669-6I6 9 I;9=KL I =9

6!  [)»,3 (9) ,  5!6@ 
3   


 /.,  53
  5@1' 46 ,3
     G1Q
4Q +    46  @Q H! 5'  /@  B
 
(45)
: M /(44)«4
  
?   
(46)
:669 8=L  =P666= 696= =6E =<66= #R 66: =<6= #9 :.8 = 6TN: = K:9
=:669 66=: 9 =9 666=: =R 
9 =:66866=L  9 =3:B66=: =668
=3:69 6:)L  :#9 =696:  =*6T =<69 =:6L6 L  =66= 68& =6969 66H
=9 6668F6: = 6/ =MH =6E :169:69 =9 696: =< =3:669 6I6)L :#9 =9
:6669 :O=666H =*66E :69 6=6H =66R :9 66: :g1669 6: =6Ig T 69

2012 ‫ان‬, ‫و‬ *+', 80 ‫داب و ا('ت‬$‫آ ا‬

  ‫   ا‬/‫أ‬ ‫ااي‬ ‫ا  ا‬  ‫اا ا‬

=66R 668& 9 :1=668/ 9 :1668:&8 =9 :668F: =*68_ =*6E :69 66=66H
=66R 668& 9 :19 668/ 9 =M#H =66>/ =669466H 9 :696T 66T9 =<9
/( %    *
 
!  $ I
 8
/5! 8 ! 5! 3 .Q G
$! 1  .8!
" 5 $ @ 
. /(9) 
 T   ! @ .  M /.
 ! 
$
(9)5,3 , /   @ @ # .& 6@   
!
L
  @1$ /5? 5 6' 5@1' 5! 6 
 ,!
.,! G 8,3 
! / )  8,3 = !  6

81
2012    

  

3 (  
    7 ;,  +< , , 

 

, $ 
 /M (
&)  
 :
 Z 3 1

.50 9 /1981 /1$ /
&)  /H)!

X, X$ XL / 
&)   
 : 
 % 6 2

.799 /7  /$  /
&)  /H)!

. 519 /5 3

/
XC $, ,  /   6 : C-
 4$, 3 :
" 4

.365 9 /1981 01 01 /
&)  /9  3

X
 + X!
 /
 +Q   %& : >
 ) 5

.179 /7  /$  /
  /
 3 $,

.11 9 /5 6

X $ /B  X@ B
" 1  
; +Q : (

 E 3 7

.1419 /1982 /2$ /+
; /* 
 /  T 

.10 9 /5 8

.142 9 /5 9

/
3 (  
 $'   
!
;6! 
!  '  10

    /;  6   B ' Q ,)  + / ,!  =

.(
X 8
X3  XC 
 &'   ! /(
&)  ,

X3 :G! H / : ,)  +, 
!  ' :
")

2012 ‫ان‬, ‫و‬ *+', 82 ‫داب و ا('ت‬$‫آ ا‬

  ‫   ا‬/‫أ‬ ‫ااي‬ ‫ا  ا‬  ‫اا ا‬

/2001 /1$ /
X&)  / ,! /H)!
, ,  /T
) G
.(259
.52 9 / :
!  ' 11

.52 9 /5 12

.539 /5 13

X$ *
X )
'    /+    [  Z 3 '  14

Q HX
 X  /
8,
3 (  
  (
&)  +
;
GX  XX1190  X! / X,! X 12 
8,
3  C 
,
X $ /  
 : :+   :
") ..1768X
.(03 9 /X1370 /$  /
&)  / ,! /,
.181 /180 9 / :+   15

.1359 /5 16

.384 9 /M (
&)  
 : 
 Z 3 17

.120 9 /5 18

.156 9 /5 19

.56 9 / /
!  20

.56 9 /5 21

()X,; EX ,) =  ,! Z 3     22

(  
   ,! a 3 (
&)  ,
   /6Q

)    :
") ..1677/X1088   ! /(
8
3

X /X  /    !Q : G!  .! :( 

83
2012    

  

3 (  
    7 ;,  +< , , 

X :
X" .06 9 /7  /$  /
&)  / H)!
, $


X /
 %
:.!  G! :  ,! Z 3   
.(05 9 /$  /
&)  /H)!
, $
.56 : < /+)Q 23

.5 9 /( )  :  24

.52 9 /5 25

.83 9 /5 26

X = /
&)   ,   4, 
Q (  27

.X" /XX 8 G
'   5' @ /. ;! 
&)  
;  
(

  
 &'   ! /( %  6  

 G! / /4, 
 :
" ).  125 ) 
3 3
.(05 9 /7  /$  /
&)  / ,! /,  $ /C; [ 
.28 9 / : 4, 
 28

.55 < /5$ 29

.88 < /*
 30

.38 9 / : 4, 
 31

.53 9 / : 
!  32

.54 9 /5 33

1X #' 
&  ! E  ,  !
@
3   34

5' 5!$ 
  /5!#  D
! ,3
C  . /
 #
DX TX
3 
8!' / 8 a 3 !   ( 1950   !

2012 ‫ان‬, ‫و‬ *+', 84 ‫داب و ا('ت‬$‫آ ا‬

  ‫   ا‬/‫أ‬ ‫ااي‬ ‫ا  ا‬  ‫اا ا‬

X$ 
 I  )  / 
-      / 
  
$

.B
'  ,
/ X
3    +
3  4
$   7
6 35

(X X 5,! * C' 8" M /
 #  , 1938  
. 
.23 9 / / 36

.23 9 /5 37

.25 9 /5 38

.55 – 54 / : 
!  39

.55 /5 40

.384 9 /(
&)  
 : 
 Z 3 41

.31 9 / : 4,  42

:   
$ /.8)  .
 @ (' *3Q
 :* 
 43

.
 +
 .

.387 9 / (
&)  
 : 
 Z 3 44

.40 9 / : 4,  45

+X$! X: +X$ /X  :) ) /G, 6 : 6 46

.I
Q : Q /

85
2012