You are on page 1of 14

 

/ /

 "!      


  # $"%'" '&
  *&+ / " "' ('

 :#,"
               ! 
 

  "#  $ $     %   & %  '(  )(* 


./ % )0 (% 12  3  / 4  1 .   + (% ,  
0  %/9 "#  5/  ": $  56   (  78   0

 ;  , <*    ! 50  (  =;  9/ ># ##  3 , )"() 
! 50    1" <#   ?  ##  3 0 . +  ...   

19 4  B . ?/ 3 5 . ": (  $%  ! @2  A


. ": C"  D.1 4(% 12      (  5/  B . 7 %#  

 E":     ": (  !# :    (  5 %

((   +  $) ;   5*#   %  12    0)  4 
.   @  +  % 12  # , 3#)

 #>2 ?2 4  3 #   C      #0F #  G/ 

 #? #  G/  D.1 .    =(  A 3 5> 3  @.  + 

C8#  $ H*  78  A  $ / 0   1  *  6 


     <# % A   2 B  5  9 (% 78 4  5  H"9 I 

.   C  E":   

>  5   %#  50 A  5  2  5 2 4(%  D# @. 

4(%    #    +   )6  1. #> J #     #

$("   '(   " ")  %#  A  , %  0  7.


. #K

  E $/
E        L 4( 0  2 2 % F

: " 1 . 3 =9 3  >     9 M #%9 0 10." , 4;"   
>   2 "L  O #' 0   /  5   $/ : 9
M 2

  7;  1 D.1 0   , ;;"  7; 2 ?*   7;    


.  #0"9 #E  4  E":  * P;2 $ (6




# $"%"!     '&

M? $ %  (6  $(    !  ;  $/ 1 :   $/ 

. E": ;> 8" 6 "  E


M ;

5# $ >   #E   1Q (6 J # $/ 1 :    $/ 


E"  %   #E     62 ,

()

   '(  (0  $  (" 

. /  .1 4(% M6  0" F  12 # 1 . 6 *

 ./
  "!     
 :0 .

5 #$  2#  2  # 9       !  5*#  2 B # 


5  . $    *K   5 # $ ( '(  ) 1 92 ,  "  D.$ J"

 "9 '(   O 4(/  "9   C         .$ $I 52
>   9    Q  4(%     #)   M0      # 

"# #  6  582 4;"    *2  , "# " C6

 $% "9 , $ 8 0      (0  H*"  "9 #) 
 Q  4(% . E  #)   ,   C6   , $$) @#F 2 0

Q  4(% 5>2 ,  "9 '(      I)  5"   #6    
 % $#)  8  %  "  02    "9 '(   5? 9 , 3(0 .1 
 0   D2    7% 4(% 5# ,  ' 4(% $   J .1 .

(T)

56

4  D# 5 , '(  #) 4(%  "9 '(         6   . #( (   
 3") 4  %      % M  / C0 '    0

$  M % 0   4  *K #% G" 5 >     '(   "9
. <* '(   #/ 9 ? G  '

 , =(   I #>    56 .  "9 #)  0 .

D.1 . (U)K 4 "#  I   ,    % M  /   "9    D.1

   7% <# % *V 3  2 0   1:     #% 6  D/ # 

2 9 ,    W>E      B .   2   '(  =( <  0 

 0 3  <? @.  5   1 M/ #)  "   D.1 7) @.  
$% 4 / 2 # , (  #  4  $> #    '(  =   5) 

#  5/ Q #  $ 0 9 (  #K 0 2 #  , = # =(  1#?




  / /

  C$/ 3 0 9 $")2 4(% $)  6 1 , #  5/ 0  

C;* Q: E  51: X "    (  ! 0 # , #"   ; "9

""  7; Q 7;  (  QE    5#    '(  = : $ # 9

. # 
 ( ;   1 

B .  " ( " # E": ) % 3 0  ( @?# ) 7"   @

E  ' 51: 4" # 4"  0 @.    ;  )    "9 0 
 1 " 7.  ;)   2  )) : 5 , ("  ' 4(% 5 >: 7Q:
3  1 ,

()

(( 1Q # $1> '(  0 (/ E       #

'(  4(% 5 >: , $ 1 E  '(    0     @'(     4(% #0F .1
$ E  $( $>.   Q ./ #> X " $  $(0 @      

. $' 5 

$66>2     /  "  *  )) : 5 )  0

#  $ # B . () 9 , ("  =$)  )"E)  $ 0   P6  "#


9 =0.  "   Y  5/   ... W6)     (" J >9 5 $(%

   3% 50 ,

(Z)

((    '(     # Q ' 2 X #2 " 

#/ ( , $' " #>  "   )) : 3     '(  4(%  "  5 > 4(%

.  02    ' 2 , 7#6 4  X ;* $ 0 P 2 50  X#    $
 $")2    7) X $ I #> , ("2 " 2 4(% $    " 
.

([)

(( ... C#  6  

 "  X" X" X J #   #>    '(  2 #/ .$

2 #  , ?   > P6    W)  4(% 4 #> 0   , (  
/% 0 , 9  (Q2  E": 4  $ *# 7 " 0  " " C1I

3") >   0 ,$ ("2 $' $% .*  ,   ;(* J #

 E": 3 " 2 1 ,  "  #  18 "    I) 

\8 \8 =  (" 0  , 3I% 3 " 4(% E


M  # ; , <* #  #

  "  )   X 0 X"> 2   .1   C6 9 ]6 #  ,

 0 $ 0 2 ,    %/9 $%2 %  0  ;>
# ,   = ;E    0 *L 2 , E":    ^/  4 
#    '(  4(% (  , = 50    #( 0 , ?/ #8% $(%
.

(_)

((   2 $ #L E  '(    , $   

T
T

# $"%"!     '&

 ("  C#   '(  1 4 6)     '(  2  9 .1 2 4(%

B1 0 G"    4 0 4(% /$ 


  2     . , " #
0  ,       6% $ /# /%2 /$ 4 6)     / 4 
0  " #   %  ' /#? B1 0 , E  G ;  $(%  ' 

("( 0)  # ' 4 6)     0 ( , )(*  6   ;(* 


(    "  "( #    ' X2 0 5 , ; " #

  >  '(  1 4 6)     '(  2 4(% E


M  # ;  , 6* $ ) 

. (  $ # # $ 0

%  J/ )(*    6  @. " # G/  .1  0

, M $ " 5/ 0 , 4 6)  E  '(  4 6)     '(  / 4  0

4  , >)  7;  A  #2 ' ((>  2   , #  J;  ' 0 .

E  , /#  " #    : 1 /# ' B1 0 '(  1 /
'(  $% ;   , ( Romance   )  P 0   1 , /# 

     F   (" /#  '(  1 ,  "9 2   

J # #E  ("  /$(  '(  ! .

(`)

="  4(% " #  "

.("    0 5I  " # G/(       !  4(% 5 #0 P

1 .T

: 2 .2
   " #        $ 3%
#  0 @.  *K  2

3(  , " #    C#6   5?'   ;  H?  3"(  .1 ,  
  ,  E*  (/  " # 8     (; < 0 12  %  .1

 # /  D.1 , 5?'   ;  "9 , 3% 5/ $ %   "

#?   %  H?9 .1 5  * , " # # $ ?   ? 

4  ,   =   0 $%   , C$  (    ) 3#6> 


: $ 5   ,

(a)

 '  = 

M >g =h 1?f b B


b cd0.d eb
> #d> A
b i <2hh j7(d; 7
c  kh
>;i2 
b n (d  
b h% 
d dd d0

U
U

3b  8b  
%
h A
g h h
l"
b d g 
m
b b) 

  / /


>%i2 5
i 
 4
e
h 3b  <#
d  5
i 
/

5
k d"h b $(d

o h1?h b 
h h 

4>h2i dh % .b 3g dg %i2 


f i
d0
>>h Gg h#  5
i /d  b d0 h
3b b b h  
 
 7
d pi d l#h
()

>b 
b h   4 g  3g b #h #?d

= 4    =  12 ?/ , =   C#6  D.1 2 #


,1 2 =  $ 1 ,

()

   ;   ;  .   '   ; 

D.$   #( , $8   5#  > 4  # 1  0 #> , $ X /%
. C#6 

6*  1 J #  ( 5?'   ;   ) H?9 .1   "  5 

$6*   $0 , @#  5E"9 $ O 2 . , X /% X E":  C2 


4"> , @.     1  , ##/  >E*   4(% C# , %/9

E
M *# E
M *# XI% M'(   .  >   q(    0  $);% = 

, J # 4  ( 2 # ,   J)  CF  (/  " # 8  G r  ;
, $/   C  "  6   62   0  C#  B(  5?Q !
=   %  " W 6 , 5 .  !*   5?'  .1  J) $I

5?'  )  # H?9 .1 " 1  , = B(   ; Q  ,  0

   J # % )"( (   7; )  0  ?   $I #> , (  ; 


. );  5)E ##"  .% >  J # 0" 3'(  4(% e # , 7 

 3 q(  , Q2 50  0 ,    (  .1  4(% ='  #%" #>

.* 4     , ##/  B("  .$   ,   Q  J # 0" G" q(

. C2   ##/ P>

       56 3 , X2 $ )      *L X% B1 2 4(%

,O
o  C#%  ( #   )   5/?      1 ,   #K
.

(T)

)  (" 6 "  !:   50  $12

    , 6* ")   "9    " # W  5/?   

      4(/ , $")2  " >"   3 P 2 ,   


$  "2 = #2 $I   , ;"  6    "9 # 5/?2  0  X 




# $"%"!     '&

12  5/?   (" .   " =  , $2 #2  C 0  $0

, # "( @#
)  : 1 , $ ="2 1 0.  )0 , r#/ 0
.

(U)

0 1Q ,  ,  @#


# 3"Q , "(  0# 1 

34 .

%
# " ,     5 # /        2 3 ("  
  #     .1 " # , 3 ]6    ,   1 ,   / 

")  ]6> 5  2 5   , $  6%   , 4;"  6  5;


#  E6    ,  "9 #         7 "  1   

   "9 ]6  $2  , J #s  "9 W)  .       "9

#K  G ;  .$ 2 , $  6% 5; ")    ]6 9


M  .*
4  ,   #% ")    %  $% #" 6>  

% , % J*       P6  5/  ( # " )  "9 0(
 "9 0(   6  ,  aT    1 #> , (   /" ) 36>

#> ,(9/ @# J#2 ) $% , ( )  @# J/ # ) 2 ( J# / )


#> ,

()

")  O G );  /  7) 6    ,  Z`    1


.

(Z)

$  6%    #K G/   "  6  2

50   11I 4(/  >       $I  "9 #  

,  % 562  4"  ]6    2  %  52 0 # , X/  

4" ) 3" 0 56 @#$ ,  512  P F , ( #  5/ ( ) 0 1

4  3") 3/  ,    '(  .1 3 0 0 32 4  589#   , ( <#)"
, 7 "   % $( , > 66>2 E ME .1 3 0  # , E 
  )"E 52  3)6 32  6 3  1 , # #"  , # ((0

: 3 0  ( 5 * # ) : 5 0  "2 = #2 0  .$   #> , $0 

#  ) 4(% ( /" ) $6>   ?  0  ( J  ) , ( 0 @#0  )


1Q ( 1 ) P"2 8 5 ( '  ?/  ) 6>   ,  ;  ( ( 3*0
.




Z
Z

([)

0

  / /


  ./
   5 6/"!    
,    .1 % (>   =K G  2  # 9 , !  .1  A*  5 >
 78 % (I  (/ =;'  P0 2 G;" 4 , >"  #% "9

 " >"  A 3   ,    .1 5 #/  , $ (p"   K
: $ , 7"9 (%  0 G #
. #  G #  .

. @"9 G #  .T
. @/  G #  .U
.

. ""  G #  .
(_)

(  G #  .Z

 *  .0 4(%  = 1 7"9 = 2 # 9 2 / 32 4(%
.

(`)

"( ""  > G8> 4(% ?0 9   , E*  ;" 1

: .2

 4  2  52 %      ( J#2 * )  0 #

, C6> "  0 $0  ,    6*  "9       

    ;;*  J$ 9 G/   B 1 0  . , B .  X. 0

 #(/  56  (  ( @?'  58* ) 3 @.  , 50"9  0

.  __ " D , (  "9    50"9  0 )

562 ) D" , _a`  _`T "   ;9 X 0 ( J# )  P 2

 ;  "#  >  5)  2 )) : 3 #02 , ( 1  3   3; % #


;    2  (  P   >  ) , (    0  4  G/  2 
.

(a)

(   4  3/  ;  (   

  =(  C." # 4(%   $"#   (   0  0.

.  2 4  $% 1(

 5b6 c @.  %"   .1 2 # 6*  "        % 2

( 
 $ 2 #> , 1 Q   4  ,  "  #b;
c  , %"  %/

* ) 3  2  ,  2        78  1Q   0 , # 

[
[

# $"%"!     '&

'(  ( 4(%  "    5 > , J #  '(  /#?9 1 , ( J#
.$>) $() X%> $ M( ,   

 X#(  C 52     "9   2 )) >   5/  

#( 4  5 G # 2  ;   0 ("  <6  ;E*  ...  
% "  4  5   0 3 >      .1 6 2 ... *K
=  5/  (" <6   " ")    #   E6  7;

  4  "  , "      , ( #   )     # 


.

(T)

(( E    4  "  02

 r"  2 r "       $    )  #%> 2 )) #0F

  4(% 6* B . 7#6 ,   % C.*  3I


#    Q6  "2

#   4" 2 )) 4  1. , ((  ;9    D# 2 @.  , "  

( )  P  66  (  B .0 , $(0  % )  .1     ")  =L
.

(T)

((  % 562 4  $8  G/ ]6  0  ( Fabliaux  *  )

" , 4% 6  % $( #  .  >"   B1

   >2 , =E6    #% X) @#/ 9   0 0 B . , % 

1 ,
#     # ]6*  (
 
 ) #% 5  1 0 ,   

$%       9 @  +  5*# 2 $ 0   "  )) : 58 
  ;> 4       % B . 0 , 3  E": 5I 
.

(TT)

(( C/ 

% #  50 C# 78
  % $") <    3(% #0F *L 7"

"# ) 1 , ##c C?1/ 9


M >2 J  , r; 0 , 1   ;  (  G> 

 % *F #> # , C#"  $2 )) :  `ZU    TU  5> . , (  9

 3  I ,   Q I


t  /1  32 4(% " #   .1  

 (6    , $  2   #  C'  1)' C0 1 ,  # I $/

, "0  D.1 4   .  >"  A =/ 2 4  , "  # 4(%  


.

(TU)

((    $/ #> 0      # ?0 )0

#  " , 3(%       #/ *K 5 > #%  "  f #> B . 1

C  $=u B . 4(%  ('    # ?0 0  , C'  6  $(62

. *K 7;

_
_

  / /

1 ,  2   ; # 4  , /% 2       /  B1

# ,  "9 "#  ""F ? 2  # @.    a_  ( #0 ) 7" 

  ) : C$  3  5> #> , J #  E": C    )6  
#" 2  " 4(% ,  2  1 /  5 ,  "  2 4(% 5  ;* 
.

(T)

((   .1  #  1#

" #      ( Briffauti ) ) 3  1.        5 > 

# %  #  #?    , " 5/?    J  , 3(0   


.

(TZ)

#     6*

 # 2 4    C         4  >"  A 1.

3 0  ( v0 @# .  . ^ ) 5> 0 , (     4  3 56 ,  #   

. "  (   X?0 '(  ./    ?'   )) : ( ")  # + )


,   : (  5/   #%   ;" $ 1 2 , $ E 5  C?Q >

( Poesie imagee ) r6 X X2 ( $ ... +  ;"2 )"( , ; 

#/   ,  /%  * X66> X2 $  (/ #> , #   = 3 # 2 X8
w ...   4(% ( Fabiiaux ) >;     0     XL $
.

(T[)

(( 8 5%2  (  "  D  ? 9 r

PI 2 (% " # # D/ >"  #$/ 


 2 #2  .

,C  +( $  , 6*  I G /"  , "#  B(   ]6 

./" 9  !# CI  D.1 G /"  $8L  .* 

%/  1 7"9  $  51 : X8# 5 " 2 =  4(% u B . G

( X0 2) 0 $2 0 2 G;"  , ( C#  (0 ) 4(% ('   0    

, $     9  ,>  6  !2 4  ,   7)  1.  
0 5  2 x X' 9 X  X#/ 3)6 , ( >  ) % C#/  1. 0 
$)6 , =  $"# .  #  0   46  #0 9 ##% 3/2 @.  0 X%
.

(T_)

7  /  .  0( # 9

:  .

  3 "   O , ( )  )  "9 0  D/9 .1 5  *
Q 5 > ,  "     4(%     (  ##  3?  3)"2 $ E*  f

     /  "  *  )) : 5 ,    (  4(%  

`
`

# $"%"!     '&

B . () 9 , ("  =$)  )"E)  $ 0   P6  "# , $66>2

 #  5/ Q    , W6)     (" J >9 5 , $(% #  $ #


=  5"  P 6 5/ 2    2 x 5/: C( #  ")  2

   # Q ' 2 X #2 "  9 =0.  "   Y  5/   ! D)" x
,  4(Q C0   0  $ /   0 $( $ ,    '( 
)   "  0  "      8*.  4(% =  0 50  
.

(T`)

(( ) 9 F $ 7 " 9 = $ /  , $  ='6: 

.$ D0 A 4(% 0  ,       P% 32 ;*  .1  W 

  "  /% 4(% )"L ,  2 4(% ;  0 3 P%9 X  ,   

# X    .1 5/ 3 0 , 1 # 2 #  , $"# $66>  

. $   $ =) 3    1 0 9 , 3/ 

#> ,(  ``U  ) # $  >"9 "#  =(% ? 2 ( @?# ) 0  

5 I% 6* 4(% 5   ? 9 6  (8;   !>  % 3") < 

@0)  P(*  3 #   , 1$2 ;   B( 52 , ( )  P" )
,;   % (  ;2  (   )  "9 7"  3(% # #> ,  # *  
.

(Ta)

$  !# : D/ f 

  . ;   4(% *F  5 # )) : 3  ( 5"  ) ) 3(% #

, G/  ] 6> "# $* J# @.  , @?# B .     , X  >

# "  " 4(% $%/ '; ,  6 M E/2    6 C  1(
M(I M  \;* 6  B . 0 , 6*  $ % 4 = 50 $ #*  , $

 "    0 E":  " 2  (*#  ;   2 7  , Mm

"> $2 1;%2 #> ,  "  B(    > 2 ?/% = ( .0 )
.(U)(( X $ 7?  #

  ) 6>  7>#  3   3/2  "    ('    

 `Z / 1 Z` "   ,   / 1 Z[ " #   ( 5);  9 , I

 [ ) "( 0 ( #>   00  ) 6>  4  56)  


.

(U)

(  [Z`

     (  ( %"  ) $ @  3   .1 4  2  52

/ 3#  .1 3   3/2 5(  , ( E


# )  " #>  =/  , %
. C     % $/   ( I   ) 6 ( "/ J )

a
a

  / /

(0 ) 3% .*2 X#6 (  6> ) 0 2 4) ( P . B . # ) =/ 

"  /  4(% 3(  @2  .1 0. #> , C0.  3 4  56) 
.

(UT)

I    "

>"  #%      4(%       #/ X  *L M)> #/
,

(UU)

/% 3(62 4(% E


M  #   W  P   .* @.  ( 5#
# ) 1

  XF r % w 2 X 0 2 D X  ,    3(6 P%9 X 

      I % r(0 X# X# 0 , #   = "9 ,  
#% B . #/ 0 , @0)  6  4  @#F  #  6    *  % 

J    C  3" 4(% J  W(;6   )) : !.9 0$ 5> @.  (  )


#(0  "  5  $")2   9  $  $%.2   C  9
.

(U)

(( '(  2 W)  X %  62   " J) 
















Z
Z

# $"%"!     '&

 "7
$ "   .* , =;  .*  0 C ( "" C?  
.1 4(% 4   ,   56 2 0 9         ,  /  ?  
 I  5)  $ 0 B .  , 3   2 3.*2   ( ##/  # J"

, @ = =; 0 .* 9 , .*  J   9 , 11#? ": #

#  3 =)09 #/ 5      , #   = 4  2 0 9 3 .
.        W>E  3(% W(;6 #> ,  : "   4  " 

 , ": $ " 1# #2     <#     C 

56 0  19 . , $%# 1 , C6    C  ;  1"

6  ( ,   =(  A 86 4%2 6  0  ,   3(% 1  4 

4   "  (I 0 6%     C  3 > @.  ": #  

.  2

4(% I)  1   /  ,    4   "  @1/ 2#   .1

?*  .1  #)" #) 0 ,  E  5/ 4  X(" X  6 E


M  3( ,
 

0 1/0 5   A   B . #/ , C   /   D ,   

@2 D/ 7 " 0 B1 0 2 #  , $ 6 9 )6 (% "# $"#
C   (  ) 5 , $ ;Q2    C  7  /2  B$ , $

4  2 P62  B$ B . G ,   C  C0 5 ,  ``U " 1 2
  A  4  , ( E ) ( 5"  ) 5 $ #$ ,    C  5

.   0)  0     C  2 m   3 #/ . , ( @?# )

Z
Z

  / /

 8  4#*./9:


 6 P  # :    #  #  J %    C     2 : I (1)
[[ ] .  a[` "
0#   @/$ 
       " # #  56 : 0  (0  D.1 I (2)
. _ ] .  a_ / T ;  ##'  $   0  " 0
. a ] . 3") #6  : I (3)

. [a ] .   C     2 (4)


. _ ] . 3") #6  (5)
. 3") #6 (6)
  E( (  #  0  4);6 0#   3  3% " # # : I (7)
. _Z ] . a_ / T ; 

( ZT )

C'6  %"   " 0 0#    "9           : I (8)

. % ;(   #   a`  >  $/   ##'       F  # 1#6
. _ ]

 0  G ;  I  # % (% : 7( O  3(8" #?   # # : I (9)
. `T ] .  aZ_ /  ;  6   /)  $ 
. TZ ] . 3# (10)
C?   /$ 4);6 #/ 0#   ;Q ;" 4 W)   " # # : I (11)
. TaT ] .  a`` /  ;  56  /  ( 
    ( 

 0  5E1 Q #  0#     # : 0  56)     .1 / 0 (12)
5/ 0#     # : 0 , T_ ] .  a[T / U ;  C1   6  (/9
 ##'     (  C?  ;  ##' / ) 4(% G ;  (" ## 0#  , P6
. Ta ] .  a`a

. Za ] . " # #  56 : I (13)


. T_  T[ ] . 5E1 Q #  0#  ,   # : I (14)
/    2  4;"    "  D2   
   ")  $) : I (15)
.  ] .  a`[  ##'  7        F  #  3?
. Z ] . " # #  56 : I(16)

E": 0   % "  4);6 0#   $(%  $  >"  7"9 : I (17)
. G #  D.1 56)   1#  Z ] .  a_ / T ;     
 % (/  #?  2 # 2  >"  7"9
: I !  .1  C#?"E (18)
. TZa ] . 0   E%: C?  a_a  ?    ##     #(/   0) 

. U ] .  "9           (19)

ZT
ZT

# $"%"!     '&

. U[ ] . 3") #6  (20)


. U_ ] . 3") #6  (21)
. [a[ ] /  H .  a[Z  6 P  #  G ;    /  >"  (22)
# % C?8/ ""F  G ;  * / 0#    "9 7"9 C/  56*    (23)
. _a ] .  T  0   @  !# { ;  #" ?? 

. U_ ] . ;Q ;" 4 W)   " # # (24)


 #K (0  1? @#$  # % 0#   #    5/?    (6 : I (25)
. ` ] .  a`[ 6      0    J % /

.  ] .   
   ")  $) (26)

 2 50 :    4  3(  #" ##2  =:  ;("       7"9 : I (27)
.U ]. a`  4      ;         
  ""F    #
     5#  ?0 Pu "#  D.1 ##%2    $   E":   2 (28)
P (   6  8$  ( 0" )    (   ( C#    I   
. _ ] . a_   

. UZ ] . ;Q ;" 4 W)   " # # : I (29)


  a`  a_ % 5"  ) 1 2 %   ("("  $* J # #2 (30)
 ;  G ;  B @#   #  # % : $/  C @#$  # % #  :    4  $/
. [ ] .  aZ  C1  

. Z[ ] . " # #  56 : I(31)


. 3") #6  B I (32)
#  ( TUU ) C'6  %"     ##  " #    C  I : I (33)
. a ] . a`[  7   E%:    C?       F 

.  ] .   
   ")  $) (34)

ZU
ZU

You might also like