Malin Kundang

Malin Kundang Once upon a time, there was a boy named Malin
Kundang. He lived with his mother in a small village. Malin
Kundang and his mother live in poverty and had to work hard to
make ends meet. One day, Malin Kundang went away to sea and
made a lot of money. He became a rich and successful man. He
forgot about his mother and never came back to visit her. One day,
Malin Kundang’s ship sailed back into the village. His mother saw
him and ran to greet him. But Malin Kundang pretended not to know
her and treated her coldly. Her mother was so heartbroken that she
wished her son would turn into stone. And her wish came true. Malin
Kundang turned into a stone statue and remains standing on the
beach to this day.

Artinya: Malin Kundang Alkisah, ada seorang anak laki-laki bernama Malin
Kundang. Dia tinggal bersama ibunya di sebuah desa kecil. Malin Kundang
dan ibunya hidup dalam kemiskinan dan harus bekerja keras untuk memenuhi
kebutuhan hidup. Suatu hari, Malin Kundang pergi melaut dan menghasilkan
banyak uang. Ia menjadi orang kaya dan sukses. Dia lupa tentang ibunya dan
tidak pernah kembali mengunjunginya. Suatu hari, kapal Malin Kundang
berlayar kembali ke desa. Ibunya melihatnya dan berlari untuk
menyambutnya. Tapi Malin Kundang pura-pura tidak mengenalnya dan
memperlakukannya dengan dingin. Ibunya sangat sedih sehingga dia berdo’a
putranya akan berubah menjadi batu. Dan keinginannya menjadi kenyataan.
Malin Kundang berubah menjadi patung batu dan patung itu tetap berdiri di
pantai hingga hari ini.
 Danau Toba
Danau Toba A long time ago, there was a man named Toba. One
day, she fished on the river and got a fish. He was so surprised when
that fish can talk and change into a beautiful girl. Then, Toba
brought her home and marry her with the condition to keep her
secret by not telling anyone where she come from. Toba agreed and
they got married. A few years later, they had a son named Samosir.
One day, Samosir asked to deliver some food to his father Toba, but
on the way, he feel hungry and eat the food. Toba was angry and
accidentally told that her mother was from a fish. Samosir then back
home and told his mother about it. Soon after that, Toba and his
mother disappeared and the land gave off the water and in a moment
turned into a lake.

Artinya: Danau Toba Dahulu kala, ada seorang pria bernama Toba. Suatu
hari, dia memancing di sungai dan mendapat ikan. Dia sangat terkejut ketika
ikan itu bisa berbicara dan berubah menjadi seorang gadis cantik. Kemudian,
Toba membawanya pulang dan menikahinya dengan syarat untuk
merahasiakan istrinya dengan tidak memberi tahu siapa pun tentang asal
usulnya. Toba setuju dan mereka menikah. Beberapa tahun kemudian,
mereka memiliki seorang putra bernama Samosir. Suatu hari, Samosir
diminta untuk mengantarkan makanan kepada ayahnya Toba, tetapi di tengah
jalan, dia merasa lapar dan memakan makanan itu. Toba marah dan secara
tidak sengaja mengatakan bahwa ibunya berasal dari seekor ikan. Samosir
kemudian kembali ke rumah dan memberitahu ibunya tentang hal itu. Tak
lama setelah itu, Toba dan ibunya menghilang dan tanah mengeluarkan air
dan dalam sekejap berubah menjadi danau.

Timun Mas
Timun Mas A long time ago, there was a beautiful girl named Timun
Mas. She was born from a mystical treaty with a giant named Buto
Ijo. In their treaty, Buto Ijo would take her back when she was 17
years old. Timun Mas’ parents then broke the promise and asked her
to run. Buto Ijo was so angry that he chased after Timun Mas.
However, Timun Mas fight back by spreading the salt, shrimp paste,
and also cucumber seeds. The cucumber seeds turned into a forest,
the salt turned into a sea, and the shrimp paste turned into suction
mud. Buto Ijo was then sunk in the suction mud and Timun Mas
could return home safely.

Artinya: Timun Mas Dahulu kala, ada seorang gadis cantik bernama Timun
Mas. Ia lahir dari perjanjian mistis dengan seorang raksasa bernama Buto Ijo.
Dalam perjanjian mereka, Buto Ijo akan mengambilnya kembali ketika dia
berusia 17 tahun. Orang tua Timun Mas kemudian mengingkari janji dan
memintanya untuk kabur. Buto Ijo sangat marah sehingga dia mengejar
Timun Mas. Namun, Timun Mas melawan dengan menaburkan garam, terasi,
dan juga biji mentimun. Benih timun berubah menjadi hutan, garam berubah
menjadi laut, dan terasi berubah menjadi lumpur hidup. Buto Ijo kemudian
tenggelam dalam lumpur hisap dan Timun Mas bisa pulang dengan selamat.
Cerita Danau Toba Dalam Bahasa Inggris

Sangkuriang
Sangkuriang Once upon a time, there was a man named
Sangkuriang. He lived in the jungle with his mother, Dayang Sumbi,
and a dog named “Si Tumang”. Sangkuriang was a very good
hunter. His mother always asked him to go hunting, but he never got
anything. One day, Sangkuriang killed a dog and took its heart.
When his mother found out, she was so angry that she kicked him
out of the house. A few years later, Sangkuriang met Dayang Sumbi
and he accidentally fell in love with his own mother. Dayang Sumbi
know that he was her son. She refused his proposal by setting a
condition. She asked him to build a dam and a boat in the Citarum
river before sunrise. Sangkuriang tried his best, but he failed. He got
so angry that he kicked the boat and it turned into a mountain called
Tangkuban Perahu.

Artinya: Sangkuriang Alkisah, ada seorang pria bernama Sangkuriang. Dia

tinggal di hutan bersama ibunya, Dayang Sumbi, dan seekor anjing bernama
“Si Tumang”. Sangkuriang adalah pemburu yang sangat baik. Ibunya selalu
memintanya untuk pergi berburu, tetapi dia tidak pernah mendapatkan hasil
apa-apa. Suatu hari, Sangkuriang membunuh seekor anjing dan mengambil
jantungnya. Ketika ibunya tahu, dia sangat marah sehingga dia mengusirnya
dari rumah. Beberapa tahun kemudian, Sangkuriang bertemu dengan Dayang
Sumbi dan secara tidak sengaja ia jatuh cinta pada ibunya sendiri. Dayang
Sumbi tahu bahwa dia adalah anaknya. Dia menolak lamarannya secara halus
dengan memberikan beberapa syarat. Dia memintanya untuk membangun
bendungan dan perahu di sungai Citarum sebelum matahari terbit.
Sangkuriang mencoba melakukan yang terbaik, tetapi dia gagal. Dia menjadi
sangat marah sehingga dia menendang perahu dan berubah menjadi gunung
yang disebut Tangkuban Perahu.