2021/12/8 下午9:43 台湾ロスで成長遂げた台湾式朝ごはん | nippon.

com

Home  トピックス  台湾ロスで成長遂げた台湾式朝ごはん

あなたにおすすめ

100年の時空を越えて
――1枚の写真が語った
私と台北の物語

2021.11.28

台湾ブランドの浸透力:
誠品書店が書籍大国日
本で実現したいこと

2021.05.02

【4K動画】パワースポ
ットとしても人気が高
い那智の滝:和歌山県…
台湾ブランドの浸透力Ⅱ  2021.09.29

台湾ロスで成長遂げた台湾式朝ごはん 『薔薇刑』:三島由紀夫
と細江英公の“決闘”写
食 暮らし 文化 2021.12.04 真集

陳 威臣 【Profile】 2020.10.06

自宅で朝ごはんを食べて学校や会社に向かうのが習慣となっている日本人にとって
人気のコンテンツ
はイメージしづらいかもしれないが、台湾では「朝ごはんは外食」が当たり前。
2019年以降、東京にも「台湾式朝食の店」が相次いで開業している。裏側をのぞい
てみよう。

いいね！ 29
Twitter Facebook 印刷 お気に入り もっと見る

東京で21人の新規感染:27日連続で30人を
下回る【都道府県別コロナ感染者数】12月
8日夕更新
他の言語で読む
 2021.12.08
English 日本語 简体字 繁體字 Français Español ‫العربية‬ Русский

1
東京で21人の新規感
染:27日連続で30人を下
回る【都道府県別コ…
新型コロナが “朝ごはん屋” 出店の追い風に 2021.12.08

11月の上旬の朝9時、JR五反田駅からほど近い路地にある小さな店の前は、順番待

2
世界の感染者2億6593.2
ちの客が行列を作っていた。一見、洋風の朝食店に見えるが、店内で販売している 万人 ―欧米諸国での感
のは「本場台湾」を掲げたメニューだ。豆乳スープ「鹹豆漿（シェンドウジャ 染増続く : 独・英は4…

ン）」、ナンのようなパンで揚げパンをはさんだ「燒餅油條（シャオビンヨウティ 2021.12.06
アオ）」、台湾式おにぎりの「飯糰（ファントァン）」など台湾で定番の朝食メニ

3
1
ューが並ぶ。 皇室女性のティアラ :
成年迎えた愛子さま、
コロナ禍の国民思い…
東京にいくつかある台湾式朝ごはん屋は、どこも盛況だ。ブームは名古屋や大阪な
どにも広がっており、次々と新しい店がオープンしている。 2021.12.05

https://www.nippon.com/ja/japan-topics/c09504/ 1/9
2021/12/8 下午9:43 台湾ロスで成長遂げた台湾式朝ごはん | nippon.com

2021.11.30
4
2021年11月 日本の出来

5
【速報】愛子さま 正装
ドレス姿お披露目 祝福
の声に笑顔で「あり…

2021.12.05

6
コロナに翻弄された
2021年、せめて「チル
い」年末を : 三省堂…

2021.11.30

7
「娘の夫」への不信と
事実と異なる報道への
不満:秋篠宮さまの誕…

東京・五反田の「東京豆漿生活」は、開店前から行列ができる。 2021.12.01

「新型コロナウイルスの感染拡大が追い風になった」と話すのは、台湾観光局・東
京事務所の鄭憶萍（てい・おくへい）所長。
愛子さま成年皇族に :
写真で振り返る20年

2021.11.30
8
「台湾好きの日本人が増えていて、台湾旅行で現地の朝食文化を体験した人も多

9
い。コロナ禍で旅行ができなくなった台湾ロスの日本人、帰郷できなくなった日本 駅弁文化は「美食の
都」パリに根付くのか
在住の台湾人は、せめて本場の味を食べたいとの思いを強めていて、台湾式朝食の ――秋田・大館の老…
店が登場したのは自然な流れと言えます」
2021.12.02

筆者は、日本で一種の台湾ブームが起きていると考えている。2018年に始まったタ

10
2021年の新語・流行語
ピオカブームに続いて、スパイシーなチキンカツ「雞排（ジーパイ）」や「台湾カ
大賞は「リアル二刀流
ステラ」、豚バラを使った「滷肉飯（ルーローファン）」まで、次々と台湾グルメ / ショータイム」
が話題になり、飲食店のみならず、スーパーやコンビニエンスストアまで参戦。東 2021.12.01
京駅でパイナップルケーキが気軽に買えるようになった。
もっと見る

外で朝食を食べる機会が増加
注目のキーワード

健康・医療 厚生労働省

fnnニュース 東京

緊急事態宣言 パンデミック

観光 コロナウイルス

コロナ禍

新型コロナウイルス

台湾での駐在経験がある野崎文章さんは、「喜喜豆漿」を2019年に開業した。

https://www.nippon.com/ja/japan-topics/c09504/ 2/9
2021/12/8 下午9:43 台湾ロスで成長遂げた台湾式朝ごはん | nippon.com

台湾の暮らしに根付いた朝ごはん屋文化も、台湾ブームの中で注目されるようにな
った。日本では、自宅で朝食を食べてから学校、会社に向かう人が多いため、そも
そも朝食専門店自体が珍しい存在だ。これが、台湾人が経営する台湾料理店は数多
くあれど、台湾式朝食店が非常に少ない理由である。

東京都大田区雑色に2019年にオープンした台湾式朝食店「喜喜豆漿」のオーナー・
野崎文章さんは、台湾に長期駐在した経験があり、台湾の生活文化にも詳しい。野
崎さんによると、2020年以降、台湾料理店は増えたが、日本人の食生活のパターン
に合わないため、朝ごはん屋は全体としてはそれほど多くないという。

だが、新型コロナの影響で日本人の食習慣に変化も生まれている。飲食店が夜間時
短営業に追い込まれたことで、朝や昼に外食をするようになった人が増えた。台湾
式朝食店はそうした時代のニーズに合致し、また目新しさもあり、チャンスが巡っ
てきたと、野崎さんは考えている。

台湾でおなじみの「燒餅油條（シャオビンヨウティアオ）」。本場台湾の味を日本でも楽しめる

「喜喜豆漿」の店内は台湾風インテリアで、メニューも台湾と同じものを使っている。

https://www.nippon.com/ja/japan-topics/c09504/ 3/9
2021/12/8 下午9:43 台湾ロスで成長遂げた台湾式朝ごはん | nippon.com

東京に現れた「でんぶ（肉鬆）パン」

今のところ、日本の台湾式朝ごはん屋で提供しているメニューは、「鹹豆漿」、
「燒餅油條」、蒸しパンに卵をはさんだ「饅頭夾蛋（マントウジャーダン）」、生
地をクレープのように薄く焼いた「蛋餅（ダンビン）」、「台湾式おにぎり」、
「台湾そうめん（麺線）」あたりに集中している。台湾ではポピュラーなサンドイ
ッチやハンバーガーなどはほとんどない。

品川区荏原町のベーカリー「阿美（アメイ）パン」を経営する游政豪（ゆう・せい
ごう）さんは、「日本人は食べたことのないものは敬遠しがち。台湾旅行に行って
も、ガイドブック頼りなので、ガイドブックに載っている豆漿や燒餅油條ばかりが
台湾の朝ごはんのイメージとして定着している」と分析。

「阿美パン」では、フランスパンなど日本でおなじみのパンも多く扱う

「台湾式サンドイッチといっても、日本人にはコンビニのサンドイッチとの違いが
想像しづらいのかもしれません。サンドイッチやハンバーガーから台湾を連想する
のは難しいのでしょう」

「阿美パン」では、甘じょっぱい豚肉のフレークをトッピングした「肉鬆（ロウソ
ン）パン」、日本のクリームパンとは一味違う独特な食感のクリームが詰まった
「奶酥（ナイス）パン」、焼きネギをトッピングした「ネギパン」など台湾の定番
パンを取り揃えている。ただ、売り上げ確保のためには、「台湾パンだけ」という
わけにはいかず、フランスパンなど日本でおなじみのパンが全体の4分の3を占め
る。

日本人の常連客に肉鬆パンなどの台湾のパンを買ってもらえるようになるまで、か
なりの時間がかかったと游さんは振り返る。将来的には、台湾のパンと日本のパン
の割合を半々にしたいと考えている。

https://www.nippon.com/ja/japan-topics/c09504/ 4/9
2021/12/8 下午9:43 台湾ロスで成長遂げた台湾式朝ごはん | nippon.com

「阿美（アメイ）パン」の店頭に並ぶ台湾風パン。

台湾風パンを食べられるとあり、地元住民にも人気のパン屋だ。

女性客が7割以上

台湾式朝食店の店主たちが直面する問題、それは理想と現実のギャップだ。日本の
台湾式朝食店は台湾と同じようにはいかない。

どの店も、女性客が7割以上を占める。男性は、会社勤めの人が多く、平日の出勤
前に、店でゆっくりと朝食を食べる時間を取ることができないからだ。また、台湾
では朝ごはん屋は早ければ6時前から営業しているが、日本で日本人相手に営業す
るならば、せいぜい8時開店で、そのまま午後2時、3時まで営業。ランチタイムに
は「滷肉飯」、「爌肉飯（コンロウファン / 豚の角煮丼）」、そして屋台グルメの
「肉圓（バーワン）」を出す店もある。

https://www.nippon.com/ja/japan-topics/c09504/ 5/9
2021/12/8 下午9:43 台湾ロスで成長遂げた台湾式朝ごはん | nippon.com

日本にある台湾朝ごはん屋の多くはオシャレな外装をしている。台湾の朝ごはん屋とは全く違う。

神保町のオフィス街にある「台湾豆乳大王」も、オフィスワーカーのニーズに可能
な限り応えるために営業時間をランチタイム寄りにし、コロナの感染状況が落ち着
けば、夜の営業も検討するという。

「喜喜豆漿」のオーナー・野崎さんは以外にも蒲田で台湾式居酒屋「美美小吃」も
経営し、雞排や「滷味（ルーウェイ / 台湾おでん）」などの台湾料理を提供する。

台湾ブームとはいえ、「朝ごはん屋」が日本でブレークするには制約が多い。経営
者はチャンスを広げるために他の道も考えなければならないのだ。そのなかで台湾
の食べ物を進化させ、ブームを牽引しようという動きもある。デリバリー専門の台
湾バーガー専門店「バオガー」は台湾の伝統グルメ「割包（グァバオ）」を広めよ
うと奮闘している。

日本にある台湾朝ごはん屋は、日本人の生活習慣に合わせて、朝ごはんだけではなく、ランチの営業
もしている。

ローカライズする台湾式朝食

https://www.nippon.com/ja/japan-topics/c09504/ 6/9
2021/12/8 下午9:43 台湾ロスで成長遂げた台湾式朝ごはん | nippon.com

伝統グルメ「割包（グァバオ）」は劉諮璘氏の発想で、本場台湾よりさらに美味しい味に仕上がっ
た。

割包自体は中華街ではかなりポピュラーな食べ物だ。「バオガー」代表の劉諮璘
（りゅう・しりん）さんによると、注文が入るのは夕食か夜食の時間帯が多く、客
のほとんどが若い世代だという。日本の外食業界での経験がある劉さんは、起業す
る際に割包を「台湾ハンバーガー」と位置づけた。バオガーではパンに挟む具材に
定番の「控肉（コンロウ / 豚の角煮）」だけでなく、「鹹酥雞（シエンスージー /
台湾からあげ）」や「台湾式焼肉」なども取り揃え、新しいもの好きの若者の目を
引いているのだ。

一方、豆漿店は幅広い層から支持されている。興味深いのは、日本の豆漿店の多く
は日本人が経営しているということだ。台湾ファンの店主が、台湾で感激した食事
の経験をシェアしたいという思いから、店を始めるケースが多い。そして同じ台湾
式朝食でも、パンや割包のように日本人にとって馴染みがないメニューを扱う朝食
店は台湾人が経営しているのだ。

たとえば、台湾では超定番の白粥と「小菜（シャオツァイ）」と呼ばれる小皿料理
の組み合わせが日本で受け入れられるには、相当、高いハードルを超えなければな
らない。日本では、白粥は病人食のイメージが定着しているからだ。

つまり、日本人好みの台湾式朝食のメニューは限られていて、日本で台湾朝ごはん
屋が定着するには、相当長い道のりがあるだろう。

https://www.nippon.com/ja/japan-topics/c09504/ 7/9
2021/12/8 下午9:43 台湾ロスで成長遂げた台湾式朝ごはん | nippon.com

劉諮璘氏が作る新しい「割包（グァバオ）」は、多くの若い世代を魅了している。

しかし、多くの経営者は希望を持っている。

「喜喜豆漿」は、開店当初はどんなメニューがあるかも分からず遠巻きにしていた
近所の人が、行列ができていることに興味を持って来店するようになった。中には
常連になってくれた人もいるという。「阿美パン」でも地元のお客さんが、台湾パ
ンをリピートしてくれるようになったそうだ。

非婚・未婚が進み、単身者が増えている日本では、外食需要は増加傾向だ。食習慣
が変化し、日本でも朝ごはんの習慣に革命が起きる可能性だってある。台湾式朝食
の店はローカライズする傾向にある。いつか、台湾式朝食が日本に取り入れられ、
日本社会の新しい文化となる日が来るかもしれない。

バナー写真：台湾の朝ごはん屋文化、近年では東京の街の新しい風景。写真は「喜
喜豆漿」の野崎文章氏と人気がある商品「喜喜豆漿」。

※写真はすべて筆者撮影

この記事につけられたキーワード

グルメ 台湾 朝食 外食

いいね！ 29
Twitter Facebook 印刷 お気に入り もっと見る

経歴・執筆一覧を見る 
陳 威臣 CHEN Wei-chen

台湾メディアの日本特派員、ライター。1972年生まれ。台湾で
20年以上にわたって政党スタッフとして政治の現場に携わる。
https://www.nippon.com/ja/japan-topics/c09504/ 8/9
2021/12/8 下午9:43 台湾ロスで成長遂げた台湾式朝ごはん | nippon.com
2016年来日。日本の政治、文化、社会情勢、日台交流などをテ
ーマに執筆、「上報 UP MEDIA」「轉角國際 udn Global」「想
想論 壇 ThinkingTaiwan」「思想坦克Voicettank」「文化總會新
活水」などに寄稿。東京在住、趣味は鉄道。

関連記事

朝食抜く若者27% : 小・中学 未曾有のコロナ危機にも「台 新型コロナでファミレス大手2

生も増加傾向 湾式」の明るい対処法 社が赤字転落...復活のカギは
「テイクアウト強化」と「…
Japan Data 医療・健康 2020.03.21
2019.06.11 経済・ビジネス
2020.08.14

『地球の歩き方』に東京で“海 「コメよりパン」になった日 朝食目指しサイクリング 帯広

外旅行気分”が味わえる新シリ 本人の食卓 で新たなツアー企画
ーズ登場! 都内「台湾ツアー…
In-depth 2012.08.14 地域 2021.10.11
旅 2021.09.10

日本と台湾と月刊『な~るほ 「台湾バナナ」が描き出す日 台湾人と牛肉——日本のすき

ど・ザ・台湾』の休刊 本と台湾のフルーツ産業史 焼きをめぐる台湾牛肉食文化
伝来史
文化 2018.05.26 政治・外交 2017.11.12
国際 2021.01.09

https://www.nippon.com/ja/japan-topics/c09504/ 9/9