MACPUARS.A. Leonardo da Vinci, sl« Pare. TA n013 Isla de la Cartuja, Edificio MP 41092 - Sevilla (Espana) Telf.

+34954630562 Fax +34 954 65 79 55

---

------------------~----~----~)
Customer: Customer ref.: Macpuarsa ref.: INTERLIFT LTD IR 804 20087119548

Order details

ASCENSORES

Motor/central
.:Controller: Electrica I: Hydraulic

II

MicroBASIC

D MicroBASIC 2 D Via Serie

1 Speed 2 Speeds

D 3VF (DSP) D 3VF (OMRON) D 3VF (ZIEHL-ABEGG)

II

D Scalar D Magnet encoder 0 Industrial encoder

D Direct starting D Star/delta starting

Power / voltage: 7.5 CV /415 V Frequency 50 Hz

D Innovator

Soft Starter

Features
Installation type: Number of number of lifts:

D II D D

Universal Down selective Up selective Full selective

D Duplex D Triplex D Quadruplex

II

Simplex

N° of stops 6

Pi P2 P3 P4 PS P6 P7 P8 P9 Pl0
Sequence: Change

P11 P12 P13 P14 P15 P16

-1

IIIIIIIII II I I I I

Remarks

* The color of the

cables can change without previous notify.

I I

I'"
I I

General table of contents

Page Page name
Cover General ta ble of contents Components abbreviation definition Filters. Standard scheme Power connections Controller tranformer Main contactor Safety series Complete/overload light Lightins Landing calls connectors. Lighting. Upper/Lower terminal stopping switch. Stop Car calls connectors. Inspection box. Shaft and car ground. Mac magnetic switch 325 Single-phase operator Tree-phase operator Cam signal operator. Telephone Magnet layout

.Ill
"" '"
en " g: r-

'"
N

II I
to

I
1

! t

2 3 4 5 6 7

I.... I
t L
1 1

8 9
10
11

j
Q :l5 J!l

"1i

E VI

"0

.;

.ill,

I",

"

E
c:

I I
I1

12 13 14 15 16 17

i!!

~ ~

"

r I'"

I
1

18 19
20 21 22

r
I I
,"-

>
e~ :!)

@
I;: i!O

eco

I.f

~
III ....

'" g;

'" .:

I
I",

~ ! • g
o

g-

I I L

I I
I"
.1

J[

1'-... 00 ~ O~
o{!l

0'1
l/') .--I co

00 V

~N
" .:E

~
N

>

1M
Jll :5

I'l

~
0 N

rI
'"

~ 2; f{ ~
tx. !!;

"" ~ !!;

"

.g

~ ~~

... J

:-.... -

'-o-~l--

r-

2"--r';.....c

- ·3 -

-I

--

~-

-I -

- "5 -

-T

6" - -

1-

- 1- - - I - -

-~ -

-I -

- 9'

--

!, Components abbreviation definition

00: Landing push-button panel connector CAC:Car lighting connector CAF: Pit power supply connector CAH: Shaft lighting connector CAR: Inspection box power supply connector CB: Car push-button panel - inspection box connector CB1: Car push-button panel - controller connector Pl: MicroBA5IC PCB connector P2: MicroBASIC PCB connector P3: MicroBASIC PCB connector P4: MicroBASIC PCB connector RB: Shaft light connector RB': Top car light connector SMF: Machine room connectore. Power wiring.

eel:

Car connections 1

SMM:Machine room connectors. Control wiring TS: Thermal probe connectors: XAFI: Lower stopping limit switch connector XAFS: Upper stopping limit switch connector XCE: Landing door lock connector XCT: Hatch contact connector XFC: Final switch connector XCTS: Shaft stop connector XCTL: Limiter cable tension contact connector XLV: Speed limiter contact connector XC5: Doors series connector XCA: Outside locks series connector

CC2: Car connections 2 CC3: Car connections 3 CCAl: Car auxiliary connector

cm:
ccs:

Controller panel - inspection box telephone connector

Overload and complete connector

CF: Magnetic switch / photoswitch connector CH1: Shaft connections 1 CH2: Shaft connections 2 CHA: Landing auxiliary connector CHTF: Pit telephone connector CR2: Inspection box-controller connector CR3: Door operator connector CRAl: Inspection box auxiliary connector CRTF: Inspection box telephone connector CTS: Pit stop connector LA: Lighting power supply LF: Power supply switch: ML2D: Load control connector

Name
Made Re;;se(I JeM JPR

Date

MP fef.'

~
QJ~~.-ef.~ Power/~o;te~

INTERUFT LTD
JR 804 7.5 CV [415 V

18/04[2008 18[04[2008

200871 19548

Components

abbreviation

definition

2 Veloddades

selectiva

en bejada, Simplex.

I page

3/20

ASCENSORES

---0
Type A filter Type

~3 -~;.....;..._.,.-,,,,, -.".--

Type C filter

--

-8-

.....,..,

B filter

Type D filter

.,
in

"

.2
ID

"
no
R
Ohm

,----------------'---[
*
2W

Valves filter connection (FV)

R
220 Ohm

R
220 Ohm 2W

~p ~~

2W

'"I

V2 ~ t7
~o 1~:-~o

V3 \~
~~o

V4

sg
~~"

i i i
1-;

C
220 Kp 400v

C
100 Kp 400V

VI
UF-3Qw

Vl
pANJIT

;__

1-

Contactor coil filter connection

8
1
t>:}.

Transformer filter connection

110

Brake filter connection

'ffi

cam filter connection

SMM

2S1

240

206

205

204

80

TRM

~
220

60

20

OVs

~380

5MM[1.,
Type C filter Type D filter

,----------------~=t
~I !
~I iiL-

Conexion filtro de red Maniobras Hidraulicas

1
Cl =F
100 ~F
ROEDERSTBN

C2 ==
100 nF
MKTY2 ROBJERSTElN R~

C2"

MKrY1

MITfl!

1M nF

F171O-31O-1{l90 __ .

F17t{l·.:3~'Hi)30 .__

F171Q-310-10.30 . . --'

~
u

Type A filter

;;;

'"

SMF
(-) *1 RESISTENCE {+}*2 Red Red Red

T Pe ~

Type B filter

Green

470 Ohm /220V

220 Ohm / nov 100 Ohm /60V

Pink
Yellow

,'---'---------1
~I
~l
-

Conexion flltro de Flechas

iATENClaN!
Tension de freno 220/380 Vac
W1

VI
UF-3IJ]tJo

V2
VF-3I!JIO
.,,"IT.M<lIT

110 Vac

--V

1ipode Rltro FILTRO B FILTRO A

9[
v-

I
--;

CH2

217

214

Name Made

Date 18/04/2008 18/04/2008

MP ref.:

JCM
JPR

2008 71 19548
2 Veloddades

1--="'=-=":..'
Cl!sI:ome:rm.:

_.-:.INTEru.i~=Fr.!..!:.LT:.::D'---

--l

Filters.

IR804
7.5 CV /415 Selectiva en bajada, Simplex_

Page

--7--

--~

............... -..,.,__.__._,__..-.--.-.:~---

~r;J
t--:"":::::'""""'=:....' __!1~NlERL~IFT:!...L~TO~
~stoml!r

I----~
Made Revised

_l____'N::::am::::..e ---+--_.:::::oa.::::..oo --1 MCR JPR 18[04[2008 18/04[200B

MP ret.:

2008 71 19548

--l stanciarcischeme
Se!ectiva en bojada. Simplex.

rtl~.:

lR 804

2 veloacades

""""",-..'

7.5 r::v /415 V

Page

5/20

-I
.--

,-

'3

.....-

............. I

--l

- - 6--r--7

-,,-

,-,

"~

~...,_.llW!!l!hig:tte U?ltbl!!l!ueL_

.J---,~--__I~S/7.0

r-------------------------------------------------t--+-"'-~~~T/7.0

1
I< B \
PE ~ ~.4 .L1 T1 L3 T3

Distribute to all earth connections

r-;::::'-'-'_'-' 1--. 1--, 1--'-._._.-1--'=;1 'l·_·_'_·_·f--+-_·f--·_·_·_·f--·

RFF
I

I'

1--. 1--. (I--'

L1L2L3.

li j, i
.

ll
II, 'j
'1

..

,I j' ,I

SMAGr$-;'/-\t_\t
~
L

~l ~I ~I I>TI>TI>l
11 iz L3

!.I IRS
I,
I. I

I 'I I
I1 '

~~oo~

I
KCR
8.5 L1 l2
T2

L3 T3

L._,...f2....._ J
KCL
8.6 T1 12 T3

KRFFq

FlO$- - - HIAfl§

m
IN N PE

Ii
I.
'I1.

r SMF
Ml

Ul

Vl

W)

PE

U2

V2

W2

I'I I

Power

LF

II

l2

L3

I I. jl
::::...i

'I1. '1

M 3",
Z y

X PE

LSUPPIY switch

L=.":':=:-":':=:-":':=:-":':=:-":':=:- ~

..:.:=:-..:.:=:-..:.:=:-..:.:=:-..:___.

JI

Protection components fitted in main power supply box do NOT suppleid.

Main

switch

Phases monitor relay

14

7.0

I-,":::::,",::::::m:::,r.:._.

_1~NlE~RlJ~Fr:!..!oLT!.!cO:.___ IR804

-{ Power

connections

Revised

JPR

18/04/2008

2 Velocidades

7.501

/415 V

Selecinr.l

en bajada. Simplex.

I Page

6/20

2000 TMS

thermal probe

11°1 1
80

60 _1413

20

Ovs

3,15/\"1

FFl [~ ~
-

"2

TRM

~OVp ~220

380

~~! I ~J
rectifier

GRF

I---~--I , RLlQ . I,-------- I

A2
3

TS

PE

3,15A

FF2

[h W
TS
1

RLl
7.7

~
3
4 13

~\113
KCL
8.6 J14

KCR
8.5 14

BTST
11

-~

Us
14 Al A2

i MAX. lA!

~~

~'.r
QIGY
230/4()OV General switch 6A 'I,_ 1

ISMM l5MM
204 Black 206 red

TSl

T52

ovp
Blue

220VP brown

I
1

Brake

lr (ffjy
5SCaso de meqcrna PMV no corectar • VE1-VE2

RTE ~
Termistor temperature motor :;-.

L.-----------------------+--+---------------------L. -II-+ ~
6.9/T_ 6.9/ ~ Controller tranrorrocr
L_ __

L.....-----------------------t---t--------------------------_111OV5/9.o

'--------------"-t---L24VDO L.....-----------------''---..

'----+-+-__.j(P2) /10.0
8.0

..... LOVOO 8.0 L2OVS/8.0 LOVS/8.0

L--4-----------------------------

+-

---'.~,_----------------7.~8TL-~-2,-------------.L220V~8.0 ~-~------------',--------------~~~-----------.LOVP/8.0

Machine room

temperature

~M~od-e---+--,N'=J~,,-me.:.._t--I8-/04-~_;200_;_;8 -----I MP re
Revised )PR 18/04/Z008

2008 71 19548

I----'CU"'---'--"__:I::,:NTBlli.:.=::::....:FT__:L::.;TD::._
IR 804 7.501

-;

Controller

tranformer

2 velcooades

/415 V

Selectiva en bejada. Simplex.

Page

7/20

------

!-----------------------------------------------------------------------------------------------]

I i
,
,

PCB MicroBASIC 221f 18.2 ROPC

3 3

3KRB/9.7

I I
,

--222/16.2 p223f18.2

ill./.

3
2

RZS
5

i
3

..14

i i
,
,
'

I
,

3,1 SA

FO P [~ ROPA

~./.

if
3

RB

~
11

"l 7

RMTl

~<
R1Mlf9.6

4
3
42

I I

RVR
3

I
,

I ,

_ Pi

~2 1 1---- 1-----

------

10

-------

4 1-------

5 -----

1-------

------

-------

ti6 P3 -----~1-----------13

14

f---.--------- ____

26

s__

_!

I ,

PE

"=

PC8 M"",""",C

'""'""
14

KSG

9.5

11

KCS

~1(21) 62(62) 62(22) KCL 6.6

~1(21) KCB
62(22)

sa
KCS
Al

A2

A2

8.4

« KCR
Al

~KCl

«
Al

~2(22)

KCB 8.4

KCR
61(21)

8.5

61(21)

7.9fL220V 'r7.9/LOV 78 fL20V .-:.. 7.9/LOV ~ 7.9/L24VDC 7.9/LOVDC·----------------------------------------------------------------LOVDOIO.O

5tuch contactor activation Descent Ascent Hight speed contactor low speed contaCW

27/9.0 LOVSf 9.0 L24VD 0 10.0

contactor

contacw

8.1~ 65 ---.1L 73

__...--IL_,EI

a.2~ 6.6 ---.1L__,--U73

7.3-.!L,-lL8)~

7.4--.-.ll...,-lLS.3~
5.7

__!6._

__!6._

_,EI
I

6.6__jJ_~
I

M__jJ_~

6:' --!4__...--IL6.5~_,E6.6~

---.!1.::.__,--U6,7~_,E6.7--Y.:,~

Name Made JCM JPR

Date 18/04f2008

MP

ref.:

2008 71 19548

1-=""""="":::".:.... __!'[NTE~:!::RU~Ff~L~TD!::..._
. CUsl;omer

__.,j Main contactor

5electiva en bajada. Simplex.

~r.~

IR 804

R<l'Iised

18f04/2008

2 Velocidades

7.501 f 415V

Page

S/20

.-.

-.

"6 -

! I I
I I I, I

----------------------------------~------------------------------------------------------------1
PCB MicroBASIC
PIN 103 8.9 5 PIN RME

[3K

RZS

IRMT

8.7 [RTMl RMP RPA

I
4

12

CC2

102

CC2

220

CH2

220
Black

CH2

103

CH2

104

CC2

103

00

P3

23

27

I ! I I

Travellinq cable xO.75 mm'

CR2

Black 102 220

Green

brow"

XLV 1 XCTS

SACOSafety

SLVHOcontact
V
Speed limiter

SCEO-13
4 PE~

STOPF (1- •• Landing stop buttom

1 2

gear

e\

15.5

xcrs
XFCS Level P2

SFS
Upper final limit switch

slack rope
switch

SCEO-.i,
XFCl

xn.
1

PE

Lower
finallimlt swrtch

SF!
2

STLHOXTl
XFCl

KSG
G2R HOVac

~PRBE--

15.4

L_
Components installed in the inspection box

Number of stop refered to order

7.91L110VS 8.9[LoVr~----------------------'--------------------'
Glrsafety series

8.9[27~-----------------------------------------------------------------------Shaft
safety Safety

~
car
locks series

series

senes relay

OUtside locks

series

~M-a-de----+-:-:~a:::C:.:::e--+-1-8[-04--:~:.:20.::t~8-----1 re MP
Revised JPR 18/04[200B

2 VelOCldades

2:008 71 19548

!-="""""=="'.:....

__!!.INTE!!!:!R~U~FT..!...!:LT!!D::...._ IR804 7.5

__j Safety series

r::v

[415 V

selectiva

en bajad a. Simplex.

page

9/20

;
0 1

'~"-'-

T--' '3---r--

~4---'-r--

~5~~1-

-7-

-T- -7--1-

-8

-"--'!-

--

MICRDBASIC
B

PCB
0

External wiring

Series communication

r
0
F

?
tG

P2

tH

?
tI

9
tK

18

19

??
19

?
P3l2O

21

22

?
22

?
f;2

P3

18

P4fTl

21

+31

fecs

91

107

216

Travelling c ble x.O.75 mmz

lees

91

107

116

I
2

_.

RVAR u~
36V

"1

HLSBC

Buzer

r-fcps

91

--91

_._
107 107

I
I

'---1
+24

+24

!
.,

I I

DSCSB

u
2

O- tJ2

I
j

seD

!
DEVICE ._.
__
J

i..._. _______

LOAD WEIGHING

8.9/L24VDC 8.9/LOVDC 7_9/ j(P2

Overload contact Complete contact Overload light

+24{CB1)/14.1

vanstor

Name Made Revised JCM

Date

MP

ref_,

(:usJ;(I~r.

INTERUFr

LTD

18/04/2008
18rM/lOO8

2008 71 19548
2 veoodades

CusrornerreJ.:
Pawer

IR604
7.S

complete/overload

light

JPR

I vdta.;)o!":

OJ /415 V

selective

en bajad._

Simplex.

T Page

who

ASCENSOOES-

1.5

mrna brown
1.5

mm2 brown

1.5mm' brown
Shaft light conmutated switch 2 1.5

QAc9
lOA Car light
L..

mml brown

I:>

switch

1.5mm> blue

1.smm' blue 1.5mm' brown

1.5mma blue

CAe

ZlQ

21Z

ICAH

210

212

rCAC I CAR

ICAH
211 21Z-]

211

212.

CA

NOA

NCA

REF

L---~---4--------~--~~--~--------t------+--~~--4-----~~~
~ -'"
Eo
E

RBN II

RB'

RBF

RBN·I

Travellin cable )<lDS m '

"

F1-

:0

'" "
E

" ~
Eo
E

Travelling cabl xO.75 mm.1

. 1-.

!I ,.
.1

.1

QAC

0." -~ r- C Tel

QAH'

o.~--:\ CC T2
t-

~~'ll
I

1-'7::]1

Eo

Eo

~>- I=2 4

I. I

211

212

In

...i

"'
...i

...i '"

"'

I I

CAF

211

212

CA

NCA

NOA

-1

RB

RBF

RBNl

RB'

RBF

RBNl

.0

~
E

FlO

,1- L __
car
light Nl

I
Ll

"' ...i ,
HAC
1

~ E E "'
:0
...i

.c

"
[>

E
en

! E
E

.c

HRBl

HRB'
..n.
'0'

E
E
In

,
2

'j

...i

.......
H¥B2
1=2

=c»

car top light

_j

PE=

XTCFrL ... -?;-

]p(_

1 l
'IAHFJv--

HRBn

~
1

1,..,.2
'Of

p~ power socket

Shaft lighting Shaft light

crs

conmutated
switch

FID
QAC' QAH'

Protection components fitted in main power supply box do not suppleid.

~ L

Inspection

box

power socket

~'~I~_5~mllim~'~b~lu~e------------~Nl/16.1

~'~1~.5~mllimR'~bWro~wn~----------~Ll/16.1

Name Date I-M-ad-e----+-:.:::JC::::M~f--18/-04-=/2::::00~8-----1

Revised Administ!-ad<JJt04/2008

MP ref.:

2008 71 19548

1-="'="""""'=:... ....!!.INTER~~U~FT~LTD!!:'.... .
Cm:tom&rE:'f,:

________l

Ughtins
5electiva en

IR 804 7.5 CV /415 V

2 Velocidades

bajada.Simplex.

T Page

11/20

PCB MICROBASIC

Extemal wiring
113

no

111

114

115

116

117

119

+24

ABC

Hl

110

111

112

113

114

115

116

117

118

119

120

+24

u '"
ru

~
u

blue

red

red

,red

red

red

red

red

1ii red ,red red

1ii

'"

Ir--

SPE __

Pl

3
4

SPE __

3
4

P2

SPE __ \ 3 E P3 4

SPE __ \ 3 E
P4

SPE __ \ 3 PS
E 4

SPE __ E P6

3
4

SPE __ E P7

3
4

SPE E-P8

3
4

SPE __ E P9

3
4

SPE __ \ 3

PlO

~._._._

~~~.~ ABC D

+24

!
VRE ~ 17/"PI I'-'
24V

lwoc

r ._._._._._._.J
1

88

I
I

[DJI

VRE ~ 1:7-'l
24V

P2

VRE
24V

P3

,17/,.2

VRE'iIl/,.P4
24V

VRE

PS

24V

-+.'
2

,17/,.-

VRE 'ill/,.P6
24V

VRE'iIl/,.24V

VRE '\1:7/,.':j:.. 24V 2

P7

P8

VRE'iIl/,.P9
24V 2

VRE'iIl/,.P10 2
24V

L----_J\..

......I'>.

--"~

__J'__

.f'...

_"

___r..

__r'__

L---+-----_+24(CH1)/13.1 ~ __ ---"OVcc(CH2)/13,1
Binary position indicator

SPE: LANDING CALL PUSH BUTTON

VRE: LANDING CALL REGISTER

View sequence in covert of this document

mod. 633

I-M-a-de---+__':':'~:::CC:",e-+-1-8-/O"":4~'-'20':'::--..{ MPre
Revised JPR 18(04/2U08

2:008 71 19548

f-=a.::::-::::,,:.:.., ~[NTER~~Ll,"-Fr!...l"-'.TDe::._
~rer.: IRB04 7.S CI 1415 V

-Ilanding

calls connectors.

2 Veloddades

SeIectiVil en bajada, Simplex.

I page

12/20

._. 6'--'---""1-"'-' .

.C-.

-1'-

;:_..--r'Z

-3-

.. -

-'1--

'4'

-.

-,- -. '5 -,-!

'6 -

-T

1-

-1-

MICROBASIC

PCB

External wiring

CH2

ts

?
t
lO

O~DC

226

228

21j
213

217

218

2<}5

2?
1"294

2<}4

OVDC

226

228

217

218

+215

t214

"0 '5

'"

~
2
1':

a;

tl
,
228

_1ij '5
0

.Q

,.
,
217

",

~
213

I.!)

I
LAFI

AFI

226

I
LAFS

AFS

~O2

218

;t
v
1

;t
VI

SAFI 24V

SAFS 24V

~
2

VLSH'i 24V Shaft

up light

17'l
2

1 VLBH ~ f7'l 24V 2

Shaft

down
light

AFS

+24

OVdc

I
12,8/0VCc(CH?r 12.8/+24(CHl

AFI

+24

OVdc

+24(CH1)/15.0

Lower terminal stopping switdl

Upper terminal stopping

Shaft indications

switch

Name Made JCM JPR

Date

MP

ret.:

OJstomer.
OniWml!rnlf.:

IN1ERUFT

LTO

18/0412008 18/04[2008

200871 19548

Lighting. Upper{Lower

terminal stopping SWitch, stop

IR804
7.5

Revised

2 Velocidades

rl'Wl!rfvoJtage:

OJ /415 V

Selectiva en bejada, Simplex,

T Page

13/20

ASWiSORl'S

'1'--1

--'i--2"--T--'-

~ 3-

-'--r

--4~

--1-

-1--

--T-

'-1-

-.

--1--

PCB MICROBASIC 109 CCI 109 111 111 1)2 112

Extemal

wirillg
113

114 114

115

116

117

118 118

119
119

VO
120

+l4
+24

ff
B C

~113

115

116

117

Travelfil'<)able t
xt).7Smm

r CBl

109

111

112

113

114

115

116

117

118

119

120

+24

~
v !!l

D
u '" iil "' ,

~
Blue
Red

Bl)

~
Red

B1)

~ ,
Red Red Red i'--Red Red

tl ru

""

II)

"" ~
m

Red

Red i'------

Red

r----

i'------

'----

i'-----

r-----

"--

SPC __ E PI

3 4

SPCE __ P2. 4

SPCE __ 'l, 3 P3 4

SPCE __
P4

SPC E-P5

SPCE __ P6

3 4

SPCE __ P7

3 4

SPC e P8

__

SPCE __
P9

3 4

SPC __ 3 E PIO 4

\.)_._._.

1--. I-- 1--.

tl
D
.

+24

I
VRC ~ 17,-;.. P1 24V 2 1 VRC, 17,-;.. P2. 24V 2 1 VRC "i 17,-;.. P3 14V 2
1

IOVDC

VRC'i 17,-;.. P4 ~. 24V

·1

VRC'i 17,-;.. P5 24V 2

VRC "i [7'-;" P6 24V 2

1 VRC,\ 17,-;.. P7 24V ~

VRC'i 17,-;.. P8 -' 24V 2

VRC ~ 17,-;.. 24V 2

P9

VRC '\ 17,-;.. PIO - 2 24V

L!)._._._._._. _

B81.
_liB

)
C

'11

_j

10.8/ +24(CBl

. GVcc(CB}! 15.0 +24(CB1)/15.0 Binaryposition

indicator mod. 633

$PC: CAR CALL PUSH BUTTON VRC: CAR CALL REGISTER

View sequence in covert of this document

Name
Made Revised JCM

Date

MP

ret.;

JPR

18{04/2008 18/04/2008

2 Velocidades

20087119548

"""''''''

INTERLlFT

LTD
7.5 0/ /

car callsconnectors.

CUsb;lfnerref.; F'tIY.W/V1lbge:

IR804

41S V

Selectivaen bajada. Simplex.

I Page

14/20

ASCENSORES

.~.

.~ .. -!.-

- -'1-

- "2

-- r- ,.',- ~
...

..

1-

- - ~-

-I'

--

5·

- -I

'6

--r

7-

1-

-9

PCB MicroBASIC

External wiring

?
CC2
2

2?8
208

o~cc
9

203

2t
207

ovcc

203

Travelfing cable ~O.75mma

TravelIng cab~
~.75mm'

CR2

20s1
green

1cR2

ovcc
f'-orange Black

203

207

I I I I I ! ! !
l__

, VIOlet --

Box of Inspection - - - - - -I !

orange

blue

Black

NORM

3
4

INSPECTION
3

Inspection

SIR.F-v9.1

sw~ch

STO"--1'"
9.2 4 Inspection

I I
3 3

[xcrs
STaPF 9.4

,oal
3 4

I CB

9SS

avec

SPRS E-9.1

SPRB E-~
4

Inspection

9.0

SSEN
sensitivity

It-

Door

--

Up push-button

Down

push-button

_.I

! I !

stop of pit

I xcrs

+24l

Red

sw~ch

rCB SPAPE--Door
opening

PAP2

Lr

~207/17.1 203/17.1 OVcc(CR2Y 16.1 +24{CB)/16.1

push-button

I C6

+24

112

111

I
NC/16.1 COM/16.1

14.1/112(CBl 14.1/111(C61 13.8/ +24(CH 1 14.8/+24(C61 14.8fOVcc(CB

OVCC(CB)l16.1

Name Made Revised

JCM

Date

MPref.:

~
Cu$Wmerref.:

INTERUFT LTD IRB04

7.5 CV /415 V

JPR

18/04/2008 18/04/2008

20087119548
2 Veloddaoes

Inspection box.
Selectiva en bajada. Simplex.

Pam.:r /Wllage:

T Page

15/20

=-

5-

--1-

PCB MicroBASIC
217 218

External wiring T T

eC2

217

218

CH2!rr

CAR

~ ..,

--

Travelling cable
xO.75 mm2

SLY -

1
1

I I I I I

VI'il..1

Rl
HPLB (~
6V m€rgency

SALE-~~rm

1
3
AU

I
I I I I I

[CR2

217

218

PE

frttom

SP
PE g

--

_lJl)!lL

All

s !l'.

c-,

~
217

SCE
118

1
I
-

PI'

I CB
-- -Box of
-

LED+

L+

C~

I
-

CB

--

HI

XJMB

FS 3xOrSmmJ:
4m

FBI

!
!

Inspection

Alarm speaker

l
I I
Photoelectric cell (NPN NA) TELCO MOD.3000

VLSC '\
C.rup
light 24V

7'l'
2

VLBC \
24V

rl'l'
2
, black

Receiver SMR-3106
,brown blue

Car down light

I: 't

3XU, mma
4m

.---~!lN
Shaft

XJMB

OVdc

-r;
,

DO NOT CONNECT

PE

+24 OUT

I
J

ground

.,blue

Emitter SMT-3000

I.

------lS.8/CO'M-l----------------------------+-+---_J 1S.8/NC----------------------------t--+-----'
15.8,{JVCc(C~[,

--

---------

1S.8/+24{CB_r

.. ~

4_

..

+24(CB)/17.1

GVCC{CR2y 17.1

Name

Date

MP ref'

I-M-.d-e---l-:'::JCM:'::'::"'_-+-1-S/-Q4-=/2':::::OO=--S--l Revised JPR 18/04/2008

2008 71

19548

r--::""="""':::.:." ~lNTE~RU~Fr!..L~ID!::......
IR 804 7.5CV /415 V

_j Shaft and car ground.

S€lectiYil en bajad a, Simplex.

2 Velocid.des

Page

16120

.. .. o,--,->,--,c.._-

1-~

l-~"-'· 2 ~·····-··T···- ;-

--,.-

- 4-

-1-

-,-

- "'6

-r

--

j-

- - 8-

-1-

MAC325

1
L-,___

Pulses

Level

r-

.-r-

'-

eF

+24

203

OVd<;

207

1!

:is

o "" :E

19

16.81+24{CB' 15.81203 16.8 AJVcc(CR2 15.8 {207

Mac magnEttc swm:h 325

Name
Made
MAC

Date

MP ref.:

Ci.r.;torll!Or:

INTERlJFT LTD
IR 804 7.5CV

lS{04/2008 18/04{200B

200871 19548
2 Velocidades

Mac magnetic switch 325

CU~Im!fI'l!1.: Power/l101ta9f!=

Revised

JPR

/415 it

Seectiva en bajada, Simplex.

Tpage

17/20

0ISCENs0RI!S

-~ -

-j

-"6

T - - "7 --

1-

8-

-1-

(·-·-·-·-·-·-·---·-----·-·-·---·-·---·-·1
I

.1

I I
Ug_ ~.

PCB MicroBASIC 8_1/221

8.1

!
t
Open

1222
OVp OVp

B.1/223Close 220Vp

I
. ~~_._._._. __~._._._. __ 2:~_j

travelling cable x0.75 rnms

CR3

OVP orange

223

222

221

~
ned

Black

1---7

-----------1-----------

----------8

-------l I
! I,

220 vac power supply

220vac cam signal

Cam signal operator

I ! ~ I,
,

Door operator control unit

I-M-ad-e-----I-_.:.::~~::.:::.::e---l--l-B/-04_:~:::~::::teB---l !"e MP
Revised Admini51 "'d<!lt04/2008

2008 71 19548

j.....::::a.::-:::: ..:::.'--.!.I~NTC':ERU~FT~LTD.!.!::..
IR804 7.5 OJ /415 V

cam signal Operator

Selectiva en bajada, Simplex.

2 velocdedes

1 Page

18/20

~.L_o-·-·;_CI-·--··_.cl~··-'~-T~-·' 2-~·-Y--~---'--3-~I-'-':'_4--~r_c_._-5·~--TCar telephone

~ 5-

~ T --7-

-' 1·-' -8-

-1-

_--

FONOMAC

_J'25
SAL {
-0

fff!;
TLF.
TFN

I
Controller telephone socket

U37

TFN

0
I!o-rFN

g
D-ITF CCTF

ADAPRJll

[ rc
j;1
s>_

i~N

l
Inspection box telephone socket

0
l-rfN

>

1i5 0 5>

TFN

TFN

g
f'TFN

"rravejlln xO.75 m

cable ,

ICRTF r-m.
11
,

TFN as ~

g
TFN

Shaft telephone socket

Name
Made Revise<i JCM

Date 18/04/2008

NP ref.:

~
OJ'iitomu-

20087119548
2 VeJocidades

INTERUFT Lro
rnf.:

Telephone

IR 804 7.5 CV

admrms ~04/2008

~/ln:Iitag\!~

f 415 V

Selectiva en bajada.

Simplex.

I Page

19/20

ASC_

OPERATION MODE:

3C 3C 3C 3d
0,80

1,50

I
1,60

lP

I
1,90

2C
I
I

I I

2C*

2,60

3,20

I
1C 1C lC

lC

[> [>

v=1.20m/.
y=I,50m

1,20

lP

I
1,60

2C

2C*

2,00

2,60

v=l,OOm/. y=1.20m

1.- Introduce the lift speed and distance between each floor and the next upper one in the control unit. The control unit it self will inform of which type of change is necessary (lP, lC, 2C or 3C) and the braking distance (y).It will coincide with the information in the attached diagram.

1,00

lP [2C: 2C*
1,40

2,20

I
I
2,50

l> l>
I
4,00

v=O,80m/s y=l,OOm

.2- Place pulse magnets (P) for that floor, according to the type of change.

lP
I
1,00

I
1.20

2C*
I
1,50

1,80

I
I
2,00

v=O.63m/. y=O,80m

KEY: Y ~ braking distance Y' = increased braking distance L = distance between floors Lc = distance between short floors N ~ level screen (or magnet) P = pulse screen (or magnet) Pa = additional pulse screen Cor magnet) FB: Re-Ievelling screen in descent FS: Re-fevelling screen in ascent FZS: safety area
In hyd",ulic lifts. level signal is composed of the intersectlon of other two. FB arxl FS, which overtap in D. within the safety area
e,

I
0,00 CHANGE 3(:

0,50

I
3,00

I
3,50

I
4,50

I
5,00

.. ...

DISTANCE BETWEEN FLOORS (m)

CHANGE IP: Pn+1

r
L

f = t t

•
N

CHANGE 2C: Pn+1

Pn

t--I

•
N

Pn

1•
I

r! •
L Y
>=0.4m

•P

f >=0.4m

• "'"
N Y N

CHANGE 1C: Pn+1

>=0,4m

i
Pn

1I •
P 1 N

r : ,r=O'2m
Y P L

..

•
N

APPLICATION RANGE: L<Y --------> CHANGE 3C Y<L<=Y+O,4 -----> CHANGE IP Y+O,4<L<=2Y+O,4 --> CHANGE 2C 2Y+O,4<L<2Y+O,2 --> CHANGE 2C* l>=2Y+0,2 ------> CHANGE 1C
Range where change 2C is applied, braking distance on the basis of:

OPERATION MODE: Change lC: Speed change with the first pulse (P) previous to the landing. CHANGE 2C: Speed change with the second pulse (P) previous to the landing. CHANGE IP; Speed change with the previous level (N) in runs between non-consecutive landings. In runs between consecutive landings speed is slow.

inCTetlsing

Y'=(L +0,4)/2

MACHINE ROOM CONNECTIONS:

"~I----IFS FB
Name f-M-a~dE---+--M-'-A-"C Revised Date -+-1-8/04-'2-00-8 Adminislra~04/2008

FZS

CHANGE 3C: In runs between non-consecutive landings speed change is made with the additional pulse (Pa). In runs between consecutive landings speed is slow. This type of change is not possible in several consecutive landings. Change 3C is possible in upper and lower landings. In this case terminal stopping switch is installed at the height of the additional pulse CPa).

Signal N is connected groupCQ.

to termmel 207 of to termmel 203 of

groupCCl.

Signal P is connected

9gnal Pa is connected, according to type of installation. to the following tenminals: 119-(;Cl, 12O-CCl, 120·0i1.

MP ref .

----I

2"008 71 19548

t--~--' ___;oINT-"-=ERU='-FT"'L::.;.TD=-IRB04 7.501 {415 V

-I C01ocacioo
selecti""

de imanes

2 velocidades

z vebodaees

en tajada. Simplex.

I Page

20/20