SKRIP PENGERUSI MAJLIS PENYAMPAIAN HADIAH MINGGU PANITIA KSSR

Terima kasih diucapkan kepada pengerusi majlis perhimpunan pada hari ini.
Majlis diteruskan lagi dengan acara Penyampian Hadiah kepada para pemenang kuiz Minggu Panitia KSSR.

Untuk pengetahuan semua, sepanjang minggu lepas telah berlansung beberapa aktiviti antaranya lawatan
murid ke Kawasan Angkat Panitia Bahasa Melayu , Bahasa Inggeris, Sains dan Matematik serta menjawab
kuiz.

Aktiviti ini semua adalah bertujuan untuk menarik minat murid terhadap mata pelajaran teras iaitu Bahasa
Melayu, Bahasa Inggeris, Sains dan Matematik serta dapat mengenali kawasan angkat panitia untuk
menambah ilmu berkaitan subjek yang dipelajari di luar bilik darjah.

Thanks are due to the chairman of the assembly today.

The ceremony continued with the Prize Giving ceremony to the winners of the KSSR committee week quiz.

For everyone's information, during the last week, there were several activities such as students visiting the
Malay, English, Science and Mathematics committee areas as well as answering quizzes.

These activities are all aimed at attracting students to the core subjects of Malay, English, Science and
Mathematics as well as being able to identify the areas of the committee to add knowledge related to
subjects studied outside the classroom.

،‫ُش كًر ا َج ِز ياًل ِلَر اِئِس اِجللَس ة‬

.KSSR ‫واسَتَم َّر اَحلفُل َمَع َتوِز يِع اَجلَو اِئَز ِللَف اِئزيَن يِف ُمَس اَبَق ِة ُأسُبوِع جَل َنِة‬

‫ َك اَن َن اَك ال َد ي د ِم ن اَألنِش َطة اَّلىِت َق د ُقمَن ا ا ِم ن ِخ اَل ِل‬،‫ِل عُلو ات ا ِم ي ع‬

‫َهِب‬ ‫َع‬ ‫ُه‬ ‫َجل‬ ‫َم َم‬
‫ َثاًل ِز ا ُة الَطَل ة ِإىَل اِو ُة جَل َن ة الُّلَغ ِة اْل اَل ِو َّي ِة والُّلَغ ِة اِإل ِجن ِليِز َّي ِة‬،‫اُألس وِع اْل اِض ي‬
‫َم ُي‬ ‫َز َي‬ ‫َب‬ ‫َم َي َر‬ ‫ُب َم‬
.‫والُعُلوِم والِّر َياِض َّياِت َو اِإل َج اَبُة َعَلى اِال خِتَباَر اِت الَق ِص َريِة‬

‫اَهلدُف ِم ن َه ُؤ اَل ِء اَألنِش َطِة ِه ي َتسِج يُع الُّطاَّل ُب َعَلى ِاهِتَم اِم الَتَعُّلم ُخ ُصوًص ا َح ول‬
.‫َه ِذِه اْلَمَو اُد اَألَس اِس َّيِة وَك َذ ِلَك ِلُيَعِّر ُفُه م ِبُو ُج ود الَز اِو َية ِلُك ِّل جَل َنة‬
Tanpa melengahkan masa,dijemput Hajah Engku Zarinah binti Engku A. Rahman, Guru Besar Sekolah
Rendah Islam Al-Amin Kuala Terengganu dengan diiringi oleh Muallimah Kasmimi binti Hashim,
Penolong Kanan Pentadbiran untuk menyampaikan hadiah kepada para pemenang.

Without delay, Hajah Engku Zarinah binti Engku A. Rahman, Headmaster of Al-Amin Islamic Primary
School Kuala Terengganu was invited, accompanied by Muallimah Kasmimi binti Hashim, Senior
Administrative Assistant to present the prizes to the winners.

،‫ َدعَو ُة ُمِديَر ُة َم دَر َس ِة االبِتَد اِئَّيِة اِإل ساَل ِم َّية األِم ني بُك َو ااَل َتَر َجناُنو‬، ‫ُدوَن َم ِز يُد ِم ن اَألوَقاِت‬
‫ ُمَعِّلَم ُة‬، ‫الَف اِض َلُة اَحلَّج ُة إجنُك و َز اِر يَنُة بنُت إجنكو عبد الرمحن ِبِر فَق ِة ُمَس اَعَد ِة اِإل َداِر َّيِة اُألوىَل‬
. ‫َقاِمسِم ي بنُت َه اِش م ِلَتقِدِمي اَجلَو اِئَز ِللَف اِئِز يَن‬

Peserta terbaik kelas 1 Al-Bukhari.

Bagi bahasa Melayu ialah__________________________________________________
Bahasa inggeris ialah_______________________________________________________
Sains ialah_________________________________________________________________
dan Matematik ialah ______________________________________________________

Peserta terbaik kelas 1 Al-Ghazali.

Bagi bahasa Melayu ialah__________________________________________________
Bahasa inggeris ialah_______________________________________________________
Sains ialah_________________________________________________________________
dan Matematik ialah ______________________________________________________

Peserta terbaik kelas 2 Al-Bukhari.

Bagi bahasa Melayu ialah__________________________________________________
Bahasa inggeris ialah_______________________________________________________
Sains ialah_________________________________________________________________
dan Matematik ialah ______________________________________________________
Peserta terbaik kelas 2 Al-Ghazali.
Bagi bahasa Melayu ialah__________________________________________________
Bahasa inggeris ialah_______________________________________________________
Sains ialah_________________________________________________________________
dan Matematik ialah ______________________________________________________

Now, we proceed with,

The best participant of class 3 Al-Bukhari.
For the Malay language it is __________________________________________________
English is ________________________________________________________________
Science is________________________________________________________________
and Mathematics is ________________________________________________________

The best participant of class 3 Al-Ghazali.

For the Malay language it is __________________________________________________
English is _________________________________________________________________
Science is_________________________________________________________________
and Mathematics is _________________________________________________________

The best participant of class 4 Al-Bukhari.

For the Malay language it is ____________________________________________
English is _______________________________________________________
Science is___________________________________________________________
and Mathematics is ____________________________________________

The best participant of class 4 Al-Ghazali.

For the Malay language it is ____________________________________________
English is _______________________________________________________
Science is___________________________________________________________
and Mathematics is ____________________________________________

‫ الُبَخ اِر ي‬1 ‫َأفَض ُل ُمَش اِر ُك ِلَص ِّف‬

________________________ ‫ َفِه َي‬/ ‫ِبالِنسَبِة الُلَغِة املاَل ُيِو َّيِة َفُه َو‬
________________________ ‫ ِه َي‬/ ‫الُلَغِة اِإل ِجن ِليِز َّيِة ُه َو‬
 ________________________ ‫ ِه َي‬/ ‫َم َو اد الُعُلوم ُه َو‬
________________________ ‫ ِه َي‬/ ‫َم َو اد الِّر َياِض َّياِت ُه َو‬

‫ الَغَز ايِل‬1 ‫َأفَض ُمَش اِر ُك ِلَص ِّف‬

‫ُل‬
________________________ ‫ َفِه َي‬/ ‫ِبالِنسَبِة الُلَغِة املاَل ُيِو َّيِة َفُه َو‬
________________________ ‫ ِه َي‬/ ‫الُلَغِة اِإل ِجن ِليِز َّيِة ُه َو‬
________________________ ‫ ِه َي‬/ ‫َم َو اد الُعُلوم ُه َو‬
________________________ ‫ ِه َي‬/ ‫َم َو اد الِّر َياِض َّياِت ُه َو‬

Terima kasih diucapkan kepada guru besar dan penolong kanan pentadbiran di atas penyampaian hadiah itu
tadi.
Tahniah diucapkan kepada para pemenang.
Majlis diserahkan kembali kepada pengerusi perhimpunan.
Terima kasih.
Thank you to the headmaster and senior administrative assistant for presenting the prize earlier.
Congratulations to the winners.
The council is handed back to the chairman of the assembly.
Thank you

.‫شكرًا للُم ِديرِة واْلُم َس اِعَد ِة اإِل َدارَّيِة اُألوىَل َعَلى َتقِدمي اَجلاِئَز َة َقبَل َقِليل‬
.‫َألُف َم ُربوك ِلُك ِّل الَف اِئِز ين‬
.‫َيِتُّم َتسِليم اْلَم جِلس إىل َر ِئيُس اِجللَس ة‬
‫شكًر ا‬