STEIN SOHN

Watch Alarm System A o o e .5 1

Personnel Alarm System AOO 6.52

User's Manual Part No. 77000285

H.M. stein Sohn GmbH Eichkamp 15 Internet:

tel. +49 (0) 4344 307-0 24217 Schönberg www.steinsohn.de
fax +49 (0) 4344 307-291 GERMANY info@steinsohn.de

E31
 Watch Alarm/Personnel Alarm System
STEIN SOHN
User's Manual

Copyright

The copyright for this user's manual is with the company of H.M. Stein Sohn GmbH and is only intended
to be used by the operator and his personnel.

No part of this publication may be reproduced, transmitted or transcribed in any form by any purpose
other than the purchaser's personnel use without express written permission of Stein Sohn GmbH.

Revision

The following table lists the recently made amendments to the User's Manual, leading to a new revision.

A m e n d m e n ts D a te R e v is io n Nam e
Created 06-03-24 1.00 Helene Fischer
 Watch Alarm/Personn©l Alarm Systsm
User's Manual STEIN SO HN
Contents

Table of Contents

1 Introduction....
............................................................................................................................. 1 - 1
1.1 Priority of the User's Manual............................................. ^ ^
1.2 Purpose of Application................................................... ^ ^
1.3 Page Num bering................................................ ^ ^
1.4 S tructure...........
..................................................................................................................................................................................................................................................................................... 1- 2
1.5 Important Abbreviations and T e rm s............................. ..| 2
1.6 Safety Instructions ................................................ ^ ^
1.6.1 Designated u s e ............................................. ^ ^
1.6.2 Personnel............ . ,
1.6.3 Modifications, Spare Parts, Accessories............................ ^
1.6.4 General Instructions .... . .
....................................................................................................... 1 - 4
2 Project a S yste m ............................................. ^
2.1 Design of the Watch Alarm / Personnel Alarm S ystem ...................................... 2-1
2.2 Project a Watch Alarm System ........................................... 2 1
2.3 Project a Personnel Alarm System ............................................ 2 3
3 Installation....
................................................................................................................................... 3 - 1
3.1 Installation of a WatchAlarm System ................................... 3.
3.2 Installation of a PersonnelAlarm System .............................. 3 _3
4 Commissioning. ^ ^
5 Function and O perating................................. ^ ^
5.1 Function and Operating of a Watch Alarm S ystem ...................... 5.
5.2 Function and Operating of a Personnel Alarm S ystem .......................... 5.0
6 Troubleshooting and R epair........................................ g ^
6.1 Lamp T e s t......
.................................................................................................................... 6 - 1
6.2 Troubleshooting...................................... ^
7 Technical Data
........................................................................................................................ 7 - 1
8 A ppendix..........
................................................................................................................................. 8 - 1
 Watch Alarm/Personnel Alarm System
User's Manual STEIN SOHN

Introduction

1 Introduction

1.1 Priority of the User's Manual

This user's manual represents a standard publication, describing the maximum configuration of a watch
a arm system, which confirms to the resolution of the MSC. 128(75) adopted on 20 May 2002 and fulfils
all performance standards for a bridge navigational watch alarm system (BNWAS). This documentation
comprises also a description of a personnel alarm system. Both delivered by the company of
Stem Sohn GmbH. ^

The project specific configuration can comprises further components, as the maximum configuration
described in the present user's manual.

1.2 Purpose of Application

The present user's manual is intended to help the operating personnel on-board a vessel to understand
the functional principle of Stein Sohn's watch alarm system or personnel alarm system and to operate it
accordingly. ^

1.3 Page Numbering

The page number is structured in a part-specific way. All sections belonging to a part are numbered in a
consecutive order.

Part Consecutive page number

The paragraph numbering, however, starts for each section with page 1 again.

Page: 1 -1
 Watch Alarm/Personnel Alarm System
STEIN SOHN
User's Manual
Introduction

1.4 Structure
The present user's manual is subdivided into the following parts:

Part 1 INTRODUCTION
gives a short overview of the contents of the user's manual

Part 2 PROJECT A WATCH ALARM SYSTEM/personnel ALARM SYSTEM

helps to project a watch alarm system or a personnel alarm system

Part 3 INSTALLATION
describes ail required measures for installing the watch alarm system or the personnel
alarm system

Part 4 COMMISSIONING
describes the measures for setting to work of the watch alarm system or of the
personnel alarm system

Parts FUNCTION AND OPERATING

describes the sub assemblies and components a watch alarm system or a personnel alarm
system consists of and explains the operating and display elements

Part 6 TROUBLESHOOTING AND MAINTANCE

describes preventive maintenance and troubleshooting

Part 8 TECHNICAL DATA

describes the electrical properties and the environmental conditions for each
subassembly or component

Part 9 APPENDIX
contains mechanical and electrical drawings, certifications.

Page: 1 -2
 STEIN SO HN
M /b i

Watch Alarm System A o o e .51

Personnel Alarm System A 0 0 6 .5 2

User's Manual Part No. 77000285

H.M. Stein Sohn GmbH Eichkamp 15 Internet:

tel. +49 (0) 4344 307-0 24217 Schönberg www.steinsohn.de
fax +49 (0) 4344 307-291 GERMANY info@steinsohn.de
 Watch Alarm/Personnel Alarm System
STEIN SOHN
User's Manual

Copyright

The copyright for this user's manual is with the company of H.M. Stein Sohn GmbH and is only intended
to be used by the operator and his personnel.

No part of this publication may be reproduced, transmitted or transcribed in any form by any purpose
other than the purchaser's personnel use without express written permission of Stein Sohn GmbH.

Revision

The following table lists the recently made amendments to the User's Manual, leading to a new revision.

A m e n d m e n ts D a te R e v is io n Nam e
Created 06-03-24 1.00 Helene Fischer
 Watch Alarm/Personnel Alarm System
User's Manual STEIN SOHN
Contents

Table of Contents

1 Introduction.......... ^ ,
1.1 Priority of the User's M anual................................................................... ^
1.2 Purpose of Application................................................... ^ ^
1.3 Page N um bering.......................................................... ^ ^
1.4 S tructure........................................................... ^ 2
1.5 Important Abbreviations and T e rm s............................................ . 3
1.6 Safety Instructions .......................................................... ^ 2
1.6.1 Designated u s e .......................................................... ^ 2
1.6.2 Personnel.......................................................... ^ ^
1.6.3 Modifications, Spare Parts, Accessories....................................... 1-4
1.6.4 General Instructions.............................................. ^ ^
2 Project a S ystem ...................................................................... 2 •]
2.1 Design of the Watch Alarm / Personnel Alarm System .......................................................... 2 -1
2.2 Project a Watch Alarm System .......................................................... 2-1
2.3 Project a Personnel Alarm System ................................................. 2-3
3 Installation.................................................. ^ ^
3.1 Installation of a Watch Alarm System ...................................................... 3 . .,
3.2 Installation of a Personnel Alarm System ............................ 3-3
4 Commissioning................................................ 2
5 Function and O perating.................................................... ^ ^
5.1 Function and Operating of a Watch Alarm S ystem .................................................................. 5.
5.2 Function and Operating of a Personnel Alarm System ............................ 5 -6
6 Troubleshooting and R epair........................................... g ^
6.1 Lamp T e s t................. „ .
.................................................................................................... 0 - 1
6.2 Troubleshooting.................................................... g ^
7 Technical D a ta .... ,
8 A ppendix.............................
.............................................................................................................. 0-1
 Watch Alarm/Personnel Alarm System
User's Manual STEIN SO HN

Introduction

1 Introduction

1.1 Priority of the User's Manual

This users manual represents a standard publication, describing the maximum configuration of a watch
aiarm system, which confirms to the resoiution of the MSC.128(75) adopted on 20 May 2002 and fulfiis
all performance standards for a bridge navigational watch alarm system (BNWAS). This documentation
comprises aiso a description of a personnei aiarm system. Both delivered by the comoanv of
Stein Sohn GmbH. ^

The project specific configuration can comprises further components, as the maximum configuration
described in the present user's manual.

1.2 Purpose of Application

The present user’s manual is intended to help the operating personnel on-board a vessel to understand
the functional principle of Stein Sohn's watch alarm system or personnel alarm system and to operate it
accordingly.

1.3 Page Numbering

The page number is structured in a part-specific way. All sections belonging to a part are numbered in a
consecutive order.

Part Consecutive page number

The paragraph numbering, however, starts for each section with page 1 again.

Page: 1 -1
 Watch Alarm/Personnel Alarm System
STEIN SO HN
User's Manual
Introduction

1.4 Structure
The present user's manual is subdivided into the following parts:

Part 1 INTRODUCTION
gives a short overview of the contents of the user's manual

Part 2 PROJECT A WATCH ALARM SYSTEM/personnel ALARM SYSTEM

helps to project a watch alarm system or a personnel alarm system

Part 3 INSTALLATION
describes all required measures for installing the watch alarm system or the personnel
alarm system

Part 4 COMMISSIONING
describes the measures for setting to work of the watch alarm system or of the
personnel alarm system

Parts FUNCTION AND OPERATING

describes the sub assemblies and components a watch alarm system or a personnel alarm
system consists of and explains the operating and display elements

Part 6 TROUBLESHOOTING AND MAINTANCE

describes preventive maintenance and troubleshooting

Part 8 TECHNICAL DATA

describes the electrical properties and the environmental conditions for each
subassembly or component

Part 9 APPENDIX
contains mechanical and electrical drawings, certifications.

Page: 1 -2
 Watch Alarm/Personnel Alarm System
User's Manual STEIN SOHN
Introduction

1.5 Important Abbreviations and Terms

Abbreviation Meaning

ECR.......
....... Engine Control Room
ER.......
...... Engine Room

BN WAS.
...... ^'■"^9® Navigational Watch Alarm System
OOW....
..... Officer of the Watch
MSC....
.....Marine Safety Committee

l-S Safety Instructions

1.6.1 Designated use

b^ow _ Using me described

inspection T o V S t e r a i c e the instructions''^^'^^*®'^ observing the operating,

Page: 1-3
 STEIN SOHN Watch Alarm/Personnel Alarm System
User's Manual
Introduction

1.6.2 Personnel

p S e T n system/personnel alarm

1.6.3 Modifications, Spare Parts, Accessories

I In O I if /-vfi...... _l __

only use nrlglna, spare parts and accessories reco^nrended by ,be nranufacurer.

1.6.4 General Instructions

working or^to“ ®“'' ='=™ system/personnel alarm system only when It Is in good

• Protect the devices of the watch alarm system/personnel

alarm system against water.
• Do not use the system if it disseminates
a nasty smell or if there are unusual noises.
• Do not put objects into the devices.

In addition to the instructions given in the

operating manual, please observe the following;
• relevant accident prevention regulations

• generally accepted safety regulations

• regulations effective in the country of installation

• working and safety instructions effective in the user's plant

Page: 1 -4
 Watch Alarm/Personnel Alarm System
User's Manual STEIN SO HN
Project a System

2 Project a System

d e s c r f b ia '^ s t S d a r d ^ S g u r S '^ A ^ personnel alarm system. The following chapters

like further illuminated push-buttons. b u z i e r r o i S c X t m T s . '“ "

2.1 Design of the Watch Alarm / Personnel Alarm System

In general, the watch alarm / personnel alarm system is made up of the following components:

• Watch Alarm / Personnel Alarm Unit

- Operation module for the installation into operation-consoles

Terminal module for a mounting rail installation (DIN rail)
• Illuminated push-buttons in various types
• Indicator lamps for mount and fitting
• Acoustic signals like buzzers/sounder, alarm bell
• Panels (Cabin. Alleyway)
• Reset Panel

2.2 Project a Watch Alarm System

d S lim y ^ ° IL ° llic h '^ a tm 1 y ^ ^ ^ ^ bridge activity of the OOW and detect operator
push an illuminated button in periodical imervals If th ? "o o w °is ^ ^^^uesting the operator to
alarm system automatically alerts the master or another Qualified OOW.

re s p o n d in g "? h e ^ liS lh e ^ m ^ a S tT o r? n S ^ not

A further purpose is the possibility to call for immediate assistance the "Emergency Cair, if required.

The following figure shows a typical watch alarm system configuration.

Page: 2 - 1
 STEIN SOHN Watch Alarm/Personnel Alarm System
User's Manual
Project a System

SHIPS OPERATION CENTER / SOC

M A N O E U V R IN G
CO NSO LE
Operation
module

BRIDGE
Terminal m odule BRIDGE
WING
PORTSIDE WING
R A D IO STARBOARD
C H A R T-TA B LE
CO NSO LE
RESET
BUTTON RESET
ACOUSTC B U T TO N
S IG N A L A C O U S T IC
RESET
S IG NA L

W A T E R T IG H T ACCOMMODATION A LA R M P A N E L
BOX
C A P T A IN W A T E R T IG H T
B ULK H EA D CAB IN BOX
RESET RESET B ULKH EA D
B U T TO N RESET
A C O U S T IC ----------------- B U T TO N
S IG N A L A LA R M P A N E L ----- A C O U S T IC
PASSAGE S IG N A L
WAY
N A U TIC A L
O F F IC E R S

F ig u re l: Standard C onfiguration Watch Alarm System

Page; 2-2
 Watch Alarm/Personnel Alarm System
User's Manual STEIN SO H N
Project a System

2.3 Project a Personnel Alarm System

Of the engineer on duty, when alone in the

the operator to push an illuminated button ^ ®"9ineer on duty by request no

to the Extension Alarm System. watch alarm system sends a signal

A further purpose is the possibility to call for i

immediate assistance, the “Emergency Call”, if
required.
The following figure shows a typical
personnel alarm system configuration.

ER Entrances

Personnel
alarm
O N /O F F
Switch

ECR
Console

Engine room Personnel

alarm
Operation
module
Engine room
Personnel
alarm
Reset Button Personnel
alarm
Reset Button
Terminal modulp

PcMer
Supply
24 M X
Failure to
FJarm System

Alarm to UghtSgnal Columns Personnel Alarm ua Alarm

System to Extension Alarm

Figure 2: Standard Configuration Personnel Alarm System

Page; 2 -3
 Watch Alarm/Personnel Alarm System
User's Manual STEIN SOHN
Installation

3 Installation

General

metres. The minimum w ir ^ g a u ^ e ^ iA K o ^ ^ ^ ^ ^ terminal module is 3

3.1 Installation of a Watch Alarm System

- +

SET
TEST reset

ON

OFF AUTO

Alarmpanel

Figure 3: Operation module

Figure 4; Console cut-out

operation module ,s connected with the terminal module via plug cabling.

Page: 3-1
 STEIN SOHN
Watch Alarm/Personnel Alarm System
User's Manual
Installation

S n T o i fte "« n in the let, corner a. the

Figure 5: Sign Watch Alarm

The terminal module is built for a mounting rail installation (DIN rail).

a“ " S o w " 'T

drawings in the appendix of this documentation * ^ appropriate mechanical

61 S2 6.? 64 65 6S
o o TO WATCH ALARM ____

5 WATCH ALARM SYSTEM fc L

o o
CPERATIOH MODULE A 0 0 5 .^

<
2 TERMINAL MODULE A006.5B
o S T E IN S O H N t f 4?
g To T)
sy '■niP 3:
ä •f
ri. < &+ Ö
o
y
p.s
Oi Pi a: $ :s
o
i J< UJ
i ,C
< !
++ — r''. n
o’!! 37 .5173'! ¿1
!6 y ,/ .¿A M ,J i
1 2 5 6
/ 8 9 iO 11 <2 !3 14 IS 15 V! iS \S 20 2 1 22 23 24 25 26 27 28 23 ®

0 0 0 I 0 0 0 ¡0 (T7 5 0 0 0 0 0 ø jø ø ø te ø ø i^ 0 0 0 0 ;
.46 47 4 8 i4 a 50 51 I 52' 53 54 I 55~ s r ^
^ 59 80

Figure 6: Terminal Module

 Watch Alarm/Personnel Alarm System
User's Manual STEIN SO HN
Installation

3.2 Installation of a Personnel Alarm System

the included s c r e ^ i n c h a p ii^ ii

The operation module is connected with the terminal module via plug cabling.

the front of the^operation'modufe^ ^ Personnel alarm system, paste the following sign in the left corner at

Figure 7: Sign Personnel Alarm

The terminal module is built for a mounting rail installation (DIN rail).

- ' - . s . The measures ,or

documenta,™. Apparatus apuippeiS atf a housfng L 'u X g ""“

Page: 3-3
 Watch Alarm/Personnel Alarm System
User's Manual STEIN SOHN
Commissioning

4 Commissioning

For a correct commissioning of the watch alarm / personnel alarm system, carry out the following steps:

1. The system is supplied with energy and ready for operating.

2. The key switch is in “OFF” position

3. Set the parameter switch under the cover of the terminal module at “I” for ON

4. The display shows “Pro” for profile mode.

suitable for the m is f p r S t i c a f o S S n s 'T o ^ M S C .1 2 8 p )n 20 May 2002 and is

pressing the + or - key. ' ^"°°se another profile change the actual profile number by
If necessary adjust the parameter values in the chosen profile by using the + or - key.

iy p rL in g ^ ^ h is E T key* parameter name and parameter value

• The display shows parameter name: choose another parameter by using the . or - key
• The display shows parameter value: adjust the value by using the + or - key
• The display is blinking as soon as the parameter value or parameter name changes.

5. After pushing the SET button the actual profile number is blinking

6. C onf.m the entry by pressing the SET button. Using the RESET button restores the last parameter

7. The system loads and stores all parameters of the chosen profile.

8. Set the parameter switch on the terminal module back at “0" for OFF.

9. The display shows “OFF”

.m m e S " values) Is now active and will be used

Page; 4 -1
 Watch Alarm/Personnel Alarm System
User's Manual STEIN SOHN
Function and Operating

Function and Operating

5.1 Function and Operating of a Watch Aiarm System

fafiLire contactais ctosed. voltage the system ts operational and when everything is ail right, the

o n ro S .’ - i the function for tinte Interval selection is

To pre-select the time, carry out the following steps;

• The key switch is in “OFF” position

• Push and hold the "SET” button
• The display shows the actual selected time
• Change the time by using "+” and buttons
• Release the “SET” button

• The pre-selected time is stored and the display shows “OFF” position

• switching to “ON” position locks the time interval selection and starts the time sequencer

g uard a g a iS fu n V u th o iS d 'L ic T n T fl'e 'l^ S To

autopilot or a*^door s w i t c h . P o s i t i o n and can be started by remote control of e.g.

which can be dLrned^ indicate the active state of the watch alarm system by continuous lighted lamps,

• The display of the operation module, which shows the selected time interval
• The interna! push-buttons
• Any external reset push-buttons

To dim the illuminated display and push-buttons use the “+” and buttons.

Page: 5 -1
 STEIN SOHN Watch Alarm/Personnel Alarm System
User's Manual
Function and Operating

I3.PS eacp

according to the MSC^^28(75rthe!nte^^^^^ h"^5’ seconds in the standard profile

o (f 0), me internal buzzer and each external buzzer connected are switched on.

to \h e o X "^^cV n 'ta iro fT h fa *^^^^^^

128(75)ihe^output^c?n^^^^^^ according to the MSC

system^and restartrfhrt?rne ^sequencef [ f a^so* do^ connected or the internal reset button, resets the
.o m the workstation for n a v ig a rg ln iL ir^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^

th e w o rk s S io T lh iS c o S ^ 'lo le T m o S a ^ r y ^ 'a T d r e li ^

seconds^°Us'in^th?‘Emi^^^^ r d S s ^ t h e a^^""’ buttons for at least 5

S S a 7 a r s t,? s i^ ^ n l= r e s T b ^ n ^ ^ a i^ ^ s tT ^ s “ nd‘

It is possible to press the reset button and restart the time sequencer at any time.

Page: 5 -2
Watch Alarm/Personnel Alarm System
User's Manual STEIN SOHN
Function and Operating

The following time diagram shows the time intervals and the appropriate indications and alarms.

Selected time interval in the standard profile by MSC 128f75)

3.0 -1 2 .0 minutes (in tenth steps)

RESET push-button starts blinking.

Time interval in the standard profile by MSC 128f75^

15 seconds ^ ’

Internal and external buzzers are switched on.

Time interval in the standard profile by MSC 128(75)

15 seconds

------ Accommodation Alarm is activated.

Time interval in the standard profile by MSC 128(75)

90 seconds '

- - Crew Alarm contact closes.

Page: 5 -3
 Watch Alarm system User's Manual
Function and Operating STEIN SOH

The following table shows the deposited profiles:

ProfUii tL (time low^I tH (time high^ d_b I d_A d_c

Name lower limit upper limit Personne / Profile
delay delay delay
dormant dormant Alarm Description
buzzer accommodatior crew
period period alarm alarm
in tenth of in tenth of in in in
minutes minutes seconds seconds seconds
Range Range Range
0 to 999 Range Range Range
0 to 999 0 to 999 0 to 999 0 to 999 0 or 1
000 2 4 5 10 15 0
001 30 120 Standard
15 15 90 0 BNWAS
002 MSC 128(75)
15 120 15 15 30 0
003 A006 31
15 120 15 30 90 0 AnnR '>.d
004 50 200 15 30 90 1 AnriR RR
005 15 90 15 30 90 0 AnnR RR
006 150 600 15 30 90 1 A006 37
007 15 90 15 15 r 150 0 A006 38
008 50 200 30 30 90 1 AnnR R 1 iM
009 50 270 15 15 150 1 1
010 A006 3 A1 F
50 300 15 30 90 1
011 A006 3 SIF
30 120 15 -in 90 0 ALBRASIL
012 30 120 15 15 30 0 ALBRASI 1
013 100 300 15 30 90 1 A006.3 TAI
014 150 300 15 30 90 1 A006.3-TE
015 270 270 30 30 120 A006.3
1
016 FLEN
60 120 1 1 1 0
017 A006 3 HAN
60 120 60 60 60 0
018 ^006 3 HAN
60 120 15 15 30 0 i \006.3 NOR
019 60 120 30 30 30 0 / '1OO6.3 NOR

Enter the parameters of your preferred profile into the empty lines.

Page: 5 -4 Date;
 Watch Alarm/Personnel Alarm System
User's Manual STEIN SOHN
Function and Operating

The parameters in the table below are free adjustable;

but buP
buzzer tone
^ u z z e r pattern
Range Range
0to7 Oto 3

Example:

The profile Standard BNWAS accordinq to MSP

ng to MSC.128 (75) contains the following parameters;
Parameter
Name on Display | Value Comment
Lower limit dormant period in tenth of
minutes Í 30 3 minutes
Upper limit dormant period in tenth of
minutes tH 120 12 minutes
Delay buzzer in seconds
d b 15 15 seconds
Delay accommodation alarm in seconds
15 15 seconds
I Delay crew alarm in seconds
d_c 90 90 seconds
Buzzer tone
but
Buzzer pattern Changes tone and volume
buP
0 - continuous tone
Buzzer speed 1 to 3 = various pattern
bus
Speed of pattern
In case of continuous tone
Countdown ineffective
cd
0 Dormant time is shown
-------------------------------------- -------------------- 1 - Remaining time is shown

If there is no profile with desirable values s e t th e *•

operation module, described in chapter 4.’ ^pective parameters by using the push buttons of the

This new profile is effective until another profile wl

will be selected.

Page: 5 -5
 STEIN SOHN Watch Alarm/Personnel Alarm System
User's Manual
Function and Operating

5.2 Function and Operating of a Personnel Alarm System

The function of the positions: “ OFF” , “ ON” and “AUTO” is iike written in chapter 5.1.

The Illuminated display and push-buttons can not be dimmed.

To pre-select the time, carry out the steps like written in chapter 5.1.

door switch^ A'tyF^Lfdorm arn^^^^ a°a’îmTs''20 m ^ S ^

reset P^^^-button coiîîe^ledThe^TsplL^^^^^^^^^^^^ of each

each e )rtlrn ïl 'SSe^r^'œnnJcted t r ï S c h e V m

another alarm system is activated which alerts thp nnerat buttons is pushed,
reset button and restart the tim Îs e q u liâ r at “ Pres» 'he

The following time diagram shows the time intervals and the appropnate indications and alarms:

Selected time interval

5.0 - 20.0 minutes (in tenth steps)

RESET push-button starts blinking.

Time interval
15 seconds

Internal and external buzzers are switched on.

Time interval
90 seconds

Signal to the extension alarm system.

Page: 5 -6
 Watch Alarm/Personnel Alarm System
User's Manual STEIN SOHN
Troubleshooting and Repair

6 Troubleshooting and Repair

6.1 Lamp Test

The Lamp test at the operation module is to be performed as follows:

• The display shows one of the following states: OFF, ON or AUTO

* T r e 'L t'J a tfd ^ ^ ^ ^ ^ ^ ” A» external lamps and acoustic signals

6.2 Troubleshooting

Check the fuses at the terminal module and change them, if defect. Fuse: 5mm x 20mm, 4 At
(time lag).
In case an error cannot be located, please call the
service department of Stein Sohn:
tel. +49 (0) 4344 307-200
fax +49 (0) 4344 307-291
e-mail:service@steinsohn.de

indicating the foilowing details from the type plate at the

back of the operation module:
e.g.

H.M. Stein Sohn G m b H

STEIN SOHN
2 4 2 1 7 S c h ö n b e rg / G E R M A N Y
www.steinsohn.de

Type; A006. 5B
Terminal Module
Pilz Date; 02/2006

Page: 6 - 1
 Watch Alarm/Personnel Alarm System
User's Manual STEIN SOHN
Technical Data

7 Technical Data

Operation Module A006.5 A

Mechanical Data
Dimensions (WxHxD)
72 mm x 144 mm x 130 mm
Weight
315 g

Terminal Module A006.5 B

Mechanical Data ■

Dimensions (WxHxD)
176 mm x 68 mm x 125 mm
Weight
405 g
-------- -------------

Electrical Data
Operating voltage
24 VDC / approx. 600 mA
(18...32V) plus the power
input of connected means of
alarm
Fuse rating
5mm X 20mm, 4At (time laol
Environmental Conditions
1emperature range
operation; 0°C...+ 70“C
storage; - 25...+ 85°C
EMC Properties According to lACS E10
EN 60945
Contact Rating
Accommodation alarm 24 VDC 2 A
Crew alarm
Cignalling contacts
24 VDC 0,5 A
Lamp outputs
3 X 40 mA 1
Florn outputs
5 x 1 0 0 mA 1

Technical data of additional components are listed in drawings ii

in the appendix of this documentation.

Page: 7 -1
 .v

.A

‘‘ . . .»■ J

•>: ••

r. ^

r
f ,

\ •> • •- ' '

\• ^
. ■''i'•i' •./■/. ''
^■Ä' •« 'V -^v

<■ *
i . •■* /
r‘
/■ ■ ¿ ir-
'I ' '/'S.. •
>
■•■^- ‘
■.Vï '*

■■• V
V yÄ\ C. A v r i í ’ -^
* '»»*
' iî ’’**
Watch Alarm/Personnel Alarm System
User's Manual STEIN SOHN
Appendix

8 Appendix

Watch Alarm System A006.51

• Equipment overview
• Block Diagram
• Connection Diagram

Personnel Alarm System A006.52

• Equipment overview
• Block Diagram
• Connection Diagram

Page; 8 - 1
 <>51(j>2lA52i ) 23 ¿ 5 4 A 24
j5 5 j2 5 A 5 6 < t2 6 i 57 27 A 58 A28 I

^ -W13. -W14. ^ -W15. . 4 -W16.

12 x 2 x 0 ,/ ' j
lix ix U . /i -W8
/xl.l,

Ö 6
3 4 5(a) 6(b)
3 4 5(a) 6(b) Ö Ö 6 Ö Ö
I 4 5(a) 6(b) 3 4 5(a) 6(b)
Ö 6 6 Ö '
3 4 5(a) 6(b) I ! Ö (i Ö _
3 4 5(a) 6(b) I XS1:3 4 5 6
I

WATCHALARM ie '
WATCHALARM WATCHALARM
_RESET-BUT_TON _RESET-BUTTON WATCHALARM
- _R!S2;-5urroN WATCHALARM WATCHALARM
WORKSTATION _RESET-BUTJON _RES£-BUTJ0N . WATCHALARM
CONNING SAFETY STATION/ _RESn’-BUTTON
BRIDGE WING PORT WORKSTATION I_ _RES^-BUTJ0N (
POSITIONS PORT ROUTE PLANNING WORKSTATION WORKSTATION WORKSTATION
for MANOEUVRING COMMUNICATION for NAVIGATION/ CONNING WORKSTATION
manual steering POSITIONS STBD BRIDGE WING STBD

stein SOHN Wachalarm Anlage / Watch Alarm System CUSTOMER

REVISION DATE NAM L Auftraggeber ■A006.51
^Connection Diagram / Anschlussplar
PAGE: 2I0E:
 T IM E D IA G R A M according to IM O A N N E X 11
R esolution M S C .1 2 8 (7 5 ) adop ted on 2n Maw 9no9
performance standarLs'for'^IIr
TdS S ^ ^
W A T C H A L A R M S Y S T E M (B N W A S )

WATCH ALARM
OPERATION MODULE
Wachalami
Bedienmodul
□ E
j W A T C H A L A R M S Y S T E M - T E R M IN A L M O D U L E T Y P E ; A 0 0 6 .5 B
DISTURBANCE OR FAILURE TO
NAUTICAL ALARMSYSTEM
Störung oder Ausfallmeldung über
ßrückenalarmAnlage
blinking RESET BUTTONS
R eset A uto-S tart WHEELHOUSE AND WINGS
ext, from PROLONGED PRESS on a RESET BUTTON (>5s'
D evices Autopilot RELEASES the EMERGENCY ALARM !
AFTER SELECTED DORMANT PERIOD : Blinklicht in Quittierungs Taster
■XOOS.Sisg ¿29 nach gewählter Zeitvorgabe: Brücke und Nockfahrstand
¿60 ¿30
Langes gedruckt halten (>5s) eines Quittiertasters
lost den Notfallalarmfür Nautische Offiziere aus !
- WI O
f2«2»0,75

first Staoe + 15s PRE-ALARM BUZZER

WHEELHOUSE AND WINGS
O ó Voralarm Summer
Brücke und Nockfahrstand

Second Stanp + 15s HORN OUTPUT ACCOMMODATION

CAPTAIN AND NAUTICAL OFFICERS
AUTO START Hupenausgang für Wohnbereich
from AUTOPILOT Kapitän und Nautische Offiziere

Third Slaop +90s OUTPUT to CREWALARM-

-W9. or PUBLIC ADDRESS SYSTEM
F2«2xO,75 Auslösung Generalalarm oder
Alarm über Lautsprecher Anlage

Alarm sequence without acknowledgements

Third Stage renrole alarm |

Second Stage remote audible alarm |
first Stage bridge audible alarm ]
Visual Indiadiun |
Reset from
ext. Devices - L J ------ ^ ^ ____ L I I
Td Td+ Td+
0.25 0.5 minutes

stein SOHN CUSTOMER

Auftraggeber