➃㼑⥂ꥻ⿺⪰襴

䮚宨⪰襴雦ⴢ

兰䢴䒓⴯劢 勻
䮚昶宨峂㼜勻

❡ㅷ霹僈⛼
 雦ⴢ暶挿 ❡ㅷ嚌錢 ꅾ銴⥌䜂 㢊岤

雦ⴢ暵挿

ꬋⳝ涸餗䋏抳崞䚍

䋒㽷劢勻

䋑㖞껷⴯

⥂⽀餗䋏鷥䭊
偽ꣳ妃Ⰼ鿈䧴鿈ⴔ鲮䰃荛
⿽ꅾ餗䋏䨪〡

㢴鴪猫
♶ず涸⥂⽀餗䋏
雮䝠稡獤ⵄ䜂

雮䝠㽴❧抳崞䔀䚍 撑곥䝠♶ず꣌媯涸꨽銳 刿〳ꥥ傞抳崞䲿》妴고

Ⱘ畊✰⸂涸㔐䫣

⯎酕涸崨⸓䚍

〳錜涸悶㖈㔐䫣
ⵄ欽⥂⽀⟟⧩ꝉ㹁鷥고

鴪䧭鵴㣐涸
䫋稒⼮⸷

椚餒湡叻 ꝉ㹁桧♶霃䚪♳ꣳ

猰䪮〄㾝

Ⰼ꬗涸餒㺢⠛䪬䊨Ⱘ

䟃峂た➿
㾯錛瑲灶

㕂꣢絑崸
偽ꣳ妃
䔀䚍䒁絯鷥고
魧佦⥂ꤗ饄⩟佅➰鷥고

♧⡤⻊⟄⿺鵘鳕
刿䰃⥂⽀鄄⥂➃ ➃㼑⥂ꥻㄤ餒㺢⠛䪬錞ⴢ♳ ♧疴鵂絛➰䧴

䲿⣘⿽ꅾ⥂ꥻ ⴔ劍絛➰

♸鸑⥌䧭劥♴꣭

⟁Ⰼ椕刿㺙ⴗ✽鸑
梡➚ⴀ㕂假康ⴀ㕂䊨⡲嵳㢪⼮㷖ㄤ獴字涸劼麁傈渤

㟞⸈㔔姼餒㺢錞ⴢ⛲銳♸傞➿ず遤㢴⯋⻊餗䋏䋒㽷姻
僽劢勻倝倰ぢ

䮚宨⪰襴雦ⴢչ䮚宨պ雮䝠㖈䫏⥂傞❧剣㢴鴪猫餗䋏
鷥䭊䎇屠鸀⚹䝠䲿⣘抳崞䔀䚍雮䝠腊䯲䯝嫦⚡梠椕

劼麁鵓ざ䝠♶倗」⻊涸꨽銳鸑鵂չ䮚宨պ䝠腊❧剣

鲮䰃餗䋏ꝉ㹁⥂⽀⟟⧩ㄤ䲿》餴ꆄ涸⠏⸷㸝䗱㼜餒㺢
⚆➿⠛䪬

䪊䲽錜溏瀊晙


✫鍒չ䮚宨պ涸暵挿ㄤ⥂ꥻ

㥵⡦⸔䝠宨翸偽ꣳ〳腊

1 | 䮚宨⪰襴雦ⴢ 䮚宨⪰襴雦ⴢ | 2
 雦ⴢ暶挿 ❡ㅷ嚌錢 ꅾ銴⥌䜂 㢊岤

ꬋⳝ抳崞䚍

䎾㼆♶傞」⻊涸馋⸷ㄤ꨽銳
〳鷥⥂⽀餗䋏㢴鴪9猫

雮䝠㽴❧抳崞䔀䚍
䝠ㄤ㹻➃㼆劢勻涸꨽銳僽杝♧偽✳剣➃䟝⚹㶩㥎皂㢊馊峕餏疚涸侅肫㛇ꆄ⛲剣➃⚹嵳㢪鷍⠅⨞㥩
ⲥ㢊

չ䮚

宨 պ雮 䝠 刿 剣 佪 㖑 錞 ⴢ 餒 㺢  䝠 〳 鷥 䭊 ⟄ 劥 㖑 餗 䋏 䧴 㢪 䋏 ⡲ ⚹ ⥂ ⽀ 餗 䋏 〳鷥餗䋏㢴鴪 9 猫

➃ 字 䋏 RMB  繠 ⯋ USD  薉 ꞙ GBP  妍 ⯋ EUR  ⸈ 䭭 㣐 ⯋ CAD  慌 ⯋ AUD 

倝⸈㗗⯋SGD 度⯋ HKD ㄤ慌꡶䋏MOP 〫ꣳ慌꡶綰〄涸⥂⽀罜嫦猫餗䋏⠔䲿⣘♶ず涸

⥂⽀㔐䫣

㢴鴪9猫劥㖑餗䋏䧴㢪䋏鷥䭊

慌꡶䋏
薉ꞙ 妍⯋ 
b €
⸈䭭㣐⯋

➃字䋏
d
度⯋
繠⯋ 

倝⸈㗗⯋


慌⯋


慌꡶䋏〫ꣳ慌꡶綰〄涸⥂⽀

㖈⥂餩綶➰䎃劍ⰻ

⥂餩桧㔿㹁♶」
㖈5䎃10䎃涸⥂餩綶➰䎃劍ⰻ䝠涸⥂餩桧㼜⥂霆絶䭯♶」雮䝠刿剣䪾䳣㖑雦ⴢ劢勻

ꅾ倝雦ⴢ餗䋏ꂁ縨涸劼⠔

偽雿㔔䎾➃欰錞ⴢ鲮」䧴梠椕䋑㖞劼麁鲮」餗䋏鲮䰃鷥고 雮䝠〳㼜⥂⽀Ⰼ鿈鲮䰃չ䊺鲮䰃⥂⽀պ

䧴鿈ⴔ鲮䰃չ䊺ⴔ䬒⥂⽀պ荛♶ず餗䋏涸⥂⽀罜霪⥂⽀⚹չ䮚宨պ禹⴩⚥⟄♳鶣餗䋏䨾䲿⣘涸

剒倝雦ⴢ⛓⥂⽀罜絶䭯湱ず涸⥂⽀ⴲ㨤傈劍烁⥂㖈鲮䰃た䝠涸餒㺢絩絯稡獤䝠嫝곢䲿❜⟣⡦

〳⥂霆僈⢾㥵⨴䐀朐ⲃ呍⥂

餗䋏鲮䰃鷥고爙⢾

Ⰼ鿈鲮䰃 鿈ⴔ鲮䰃

妍⯋

妍⯋ ➃字䋏 妍⯋
50%
100%

➃字䋏
50%

䪊䲽錜溏瀊晙


✫鍒餗䋏鲮䰃鷥고

㥵⡦⚹䝠䌄勻刿㢴䔀䚍

3 | 䮚宨⪰襴雦ⴢ
雦ⴢ暶挿 ❡ㅷ嚌錢 ꅾ銴⥌䜂 㢊岤

ꬋⳝ抳崞䚍

䎾㼆♶傞」⻊涸馋⸷ㄤ꨽銳絯
䔲遤⢪餗䋏鲮䰃鷥고  蜦䪠梡剣⥂⽀涸䚪梡ꆄ⟟⧩㖈Ⰼ鿈鲮䰃♴䧴梡剣⥂⽀涸鲮䰃涰ⴔ嫱⛓

䚪梡ꆄ⟟⧩㖈鿈ⴔ鲮䰃♴㼜䭽䔲傞餗䋏宨桧  鲮䰃罜䊺鲮䰃⥂⽀䧴䊺ⴔ䬒⥂⽀涸ぜ⛐ꆄ괄 䎾➰

⥂餩㥵剣ㄤ곫雦涸⥂⽀⟟⧩㼜湱䎾靈侮

➢痦3⚡⥂⽀ワ䎃傈䒓㨤㖈嫦⚡⥂⽀ワ䎃傈た涸30㣔ⰻ䝠〳歍霼遤⢪餗䋏鲮䰃鷥고 

剣Ⱒ宨桧굥ꤗㄤ遤⢪餗䋏鲮䰃鷥고  㼋荝涸鲮」霼⿬ꢓչꅾ銳⥌䜂պ♴չ餗䋏ㄤ宨桧պㄤչ遤⢪餗䋏

鲮䰃鷥고㼋荝涸鲮」պ涸鿈ⴔ

Ⱘ畊✰⸂涸㔐䫣


⯎酕涸崨⸓䚍

〳錜涸悶㖈㔐䫣

鴪䧭鵴㣐涸椚餒湡叻
➢痦 3 ⚡⥂⽀䎃䏞饰䝠涸⥂⽀⠔❧剣⥂霆梡ꆄ⟟⧩  䎇㼜㖈⥂⽀鷍⥂䧴劍忘傞佅➰〥㢪䔲⥂⽀
欰佪3䎃た䝠䧴〳鸑鵂2고ꬋ⥂霆涸紤ⵄ
ˋ
⥂괄㟞⧩紤ⵄㄤ絊劍紤ⵄ ⟄❧剣⪰襴㟞Ɤ涸悶⸂

⥂괄㟞⧩紤ⵄ 絊劍紤ⵄ

紤ⵄ崣〄 紤ⵄ崣〄
嫦䎃 ♧妃鵂

紤ⵄ⛓꬗⧩ 紤ⵄ⛓꬗⧩

•
ꬋ⥂霆⡎♧絑㹒崣⽰⚹⥂霆 •
ꬋ⥂霆
•
㖈곢佅➰魧佦⥂ꤗ饄⩟䧴䛸䛯⥂ꤗ •
㖈곢佅➰魧佦⥂ꤗ饄⩟䧴䛸䛯⥂ꤗ
饄⩟傞佅➰ 饄⩟傞佅➰
•
㹊꣢ꆄ괄㼜㖈곢佅➰傞⾦㹁

紤ⵄ⛓梡ꆄ⟟⧩
•
ꬋ⥂霆
•
㖈⥂⽀鷍⥂䧴劍忘傞佅➰
•
㹊꣢ꆄ괄㼜㖈곢佅➰傞⾦㹁

㖈佅➰⥂괄㟞⧩紤ⵄ⿺䧴絊劍紤ⵄ傞곢⯓䩾ꤑ⟣⡦妁妴ㄤ劢綶涸䎾➰⥂餩

䮚宨⪰襴雦ⴢ | 4
 雦ⴢ暶挿 ❡ㅷ嚌錢 ꅾ銴⥌䜂 㢊岤

Ⱘ畊✰⸂涸㔐䫣


⯎酕涸崨⸓䚍絯

抳崞鷥고ꝉ㹁⼮⸷
䧮⟌ꅾ錠䝠㼆ꆄ輑䋑㖞剣杝暵溏岁䎇㽴〳腊䲿⣘剒㣐涸抳崞䚍⟄⤑䝠腊刿剣佪桧㖑䎾㼆䋑ⲃ

➢痦 10 ⚡⥂⽀ワ䎃傈䒓㨤㖈嫦⚡⥂⽀ワ䎃傈た涸㣔ⰻ䝠〳歍霼遤⢪⥂⽀⟟⧩ꝉ㹁鷥고  雮䝠
鲮獴⥂⽀涸鿈ⴔ⥂霆梡ꆄ⟟⧩  ㄤꬋ⥂霆紤ⵄ荛⚺銳餗䋏䨪〡劥Ⱆ぀〳䭽Ⱖ⟄絟㼆ꁿ䞔勉♶傞⾦㹁涸

ⵄ桧崣〄ⵄ䜂歍霼♧傉䪠ⲥꝉ㹁ꆄ괄  㼜➢⥂霆梡ꆄ⟟⧩  ⥂괄㟞⧩紤ⵄ⛓剒倝梡ꆄ⟟⧩ㄤ絊劍

紤ⵄ⛓剒倝梡ꆄ⟟⧩⚥䩾ꤑ䎇㖈ⴗ㹊〳遤涸劍ꣳⰻ㽴傍鲮獴荛⚺銳餗䋏䨪〡  ⥂⽀♴涸ぜ⛐ꆄ괄

⟄荛⥂⽀⟟⧩ㄤ䎾➰⥂餩㥵鷓欽㼜湱䎾㖑Ⲹ㼱

䝠〳ꥥ傞䲿》⚺銳餗䋏䨪〡涸鿈ⴔ䧴Ⰼ鿈⟟⧩

䋑㖞껷⴯
⿽ꅾ餗䋏䨪〡

稡獤ⵄ䜂

剣ⵆ✵⠛絡⪰襴⥂ꤗ雦ⴢ䧮⟌雮䝠㖈♧⟧⥂⽀♴〳鷥䭊
剒㢴⚙猫餗䋏鵳遤⪰襴㖈遤⢪⥂⽀⟟⧩ꝉ㹁鷥고  た
⿽ꅾ餗䋏䨪〡爙⢾
䝠〳㼜⚺銳餗䋏䨪〡涸厤⚡涰ⴔ嫱⛓⟟⧩靈ꂁ荛〥♧⚡

⟄䝠➢劥Ⱆ぀䲿⣘涸餗䋏⚥ꤑ⥂⽀餗䋏㢪䨾鷥䭊涸餗䋏 繠⯋
⚺銳

餗䋏䨪〡
涸䨪〡չ梠椕餗䋏䨪〡պ⿿⛓❠搬
繠⯋
•
䝠〳❧剣偽ꣳ妃ꥥ傞㖈⚺銳餗䋏䨪〡ㄤ梠椕餗䋏䨪〡
靈ꂁ

鵳遤靈ꂁ涸⠏⸷罜䧮⟌䎇♶⠔佐》䩛絯餩靈ꂁ㼜

䭽䔲傞餗䋏宨桧 雦皾
梠椕

薉ꞙ
•
呏䰘䨾鷥餗䋏⚺銳餗䋏䨪〡⛓⟟⧩ㄤ梠椕餗䋏䨪〡 餗䋏䨪〡

⛓⟟⧩〳蜦崣〄Ⱘ畊✰⸂涸ⵄ䜂劥Ⱆ぀〳䭽Ⱖ⟄絟㼆

ꁿ䞔勉♶傞⾦㹁ⵄ桧

•
䝠 〳 ꥥ 傞 ⟄ ⥂ ⽀ 餗 䋏 䧴 湬 䱹 ⟄ 梠 椕 餗 䋏 䨪 〡 涸 餗 䋏

䲿》鿈ⴔ䧴Ⰼ鿈梠椕餗䋏䨪〡⛓⟟⧩⟄鼙⯝䪬「宨桧
岚⸓⡎곢呏䰘劥Ⱆ぀䔲傞涸遤佟錞㹁

䪊䲽錜溏瀊晙


✫鍒⿽ꅾ餗䋏䨪〡㥵⡦雮䝠


鷥䭊剒㢴⚙猫餗䋏鵳遤⪰襴

5 | 䮚宨⪰襴雦ⴢ
雦ⴢ暶挿 ❡ㅷ嚌錢 ꅾ銴⥌䜂 㢊岤

Ⱘ畊✰⸂涸㔐䫣


⯎酕涸崨⸓䚍絯

⚺銳餗䋏䨪〡ㄤ梠椕餗䋏䨪〡涸靈ꂁ곢「ꣳ✵劥Ⱆ぀⟄ꁿ䞔勉♶傞⾦㹁涸剒⡛靈ꂁꆄ괄梡傞⚹
650 ➃字䋏 100 繠⯋ 60 薉ꞙ 100 妍⯋ 120 ⸈䭭㣐⯋ 120 慌⯋ 160 倝⸈㗗⯋ 800 度⯋

800慌꡶䋏ㄤ䔲傞涸遤佟錞㹁梠椕餗䋏䨪〡涸餗䋏♧絑䭷㹁㼜♶〳刿佖

剣Ⱒ⚺銳餗䋏䨪〡ㄤ梠椕餗䋏䨪〡涸靈ꂁ涸宨桧굥ꤗ霼⿬ꢓչꅾ銳⥌䜂պ♴չ餗䋏ㄤ宨桧պ涸鿈ⴔ

鲽匠鵘欽⥂⽀⟟⧩խ
䧮⟌僈涯鵘欽⥂⽀⟟⧩涸ꅾ銳䚍䎇烁⥂䝠〳⟄㖈꨽銳傞䲿》餴ꆄ

ꤑ✫䲿》⚺銳餗䋏䨪〡㥵剣ㄤ梠椕餗䋏䨪〡㥵剣⛓⟟⧩㢪䝠⛲〳鸑鵂⟄♴倰䒭鲽匠鵘欽⥂⽀

⟟⧩

➢⥂⽀䲿》䊺㹒崣涸⥂괄㟞⧩紤ⵄ⛓梡ꆄ
⟟ ⧩    ㄤ 湱 䎾 涸 絊 劍 紤 ⵄ ⛓ 梡 ꆄ ⟟ ⧩

JJ

呏䰘⥂霆梡ꆄ⟟⧩  䊺㹒崣涸⥂괄㟞⧩紤ⵄ
⛓梡ꆄ⟟⧩ㄤ⚺銳餗䋏䨪〡⛓⟟⧩㥵剣

歍霼⥂⽀餧妴  䧴

JJJ

Ⲹ㼱⥂⽀涸ぜ⛐ꆄ괄  ➢罜鿈ⴔ䲿》䝠涸⥂霆

梡ꆄ⟟⧩⥂괄㟞⧩紤ⵄ涸梡ꆄ⟟⧩㥵剣ㄤ

䔱㾩✵ぜ⛐ꆄ괄  Ⲹ㼱鿈ⴔ⛓絊劍紤ⵄ涸梡ꆄ
⟟⧩㥵剣⟄⿺⥂괄㟞⧩紤ⵄ꬗⧩Ⲹ㼱鿈ⴔ⛓

湱䎾絊劍紤ⵄ涸梡ꆄ⟟⧩㥵剣
歋劥Ⱆ぀

⾦㹁霼岤䠑䝠傈た涸⥂⽀⟟⧩ㄤ⥂ꥻ⛲⠔
Ⲹ㼱

䮚宨⪰襴雦ⴢ | 6
 雦ⴢ暶挿 ❡ㅷ嚌錢 ꅾ銴⥌䜂 㢊岤

爙⢾

抳崞忘駈♶倗鲮」涸餗䋏꨽銳
Tim雦ⴢ鷍⠅

䎇䋞劅鸑鵂ꝉ㹁鿈ⴔ

⥂⽀䭯剣➃
⥂⽀涸剒ⴲ鄄⥂➃ 

⥂⽀⟟⧩涸㟞Ɤ⟄
TimⱿ㹁㖈

Tim30㿨 Tim涸㥎⯄Jennifer0㿨 䯲䯝䋑㖞⼮⸷ ⸈䭭㣐鷍⠅

⥂餩綶➰䎃劍
嫦䎃⥂餩

5䎃 240,000➃字䋏 ➭遤⢪⥂⽀⟟⧩

➭㼜100%⚺銳餗䋏䨪〡

⛓⟟⧩⟄➃字䋏雦⧩

ꝉ㹁鷥고 㼜50

靈ꂁ荛梠椕餗䋏䨪〡

⥂霆梡ꆄ⟟⧩ ⥂괄

⟄⸈䭭㣐⯋雦⧩
㟞⧩紤ⵄ⛓梡ꆄ⟟⧩ㄤ

絊劍紤ⵄ⛓梡ꆄ⟟⧩
➭〳ꥥ傞➢梠椕餗䋏䨪〡
⟄➃字䋏雦⧩
䲿》⸈䭭㣐⯋

鲮獴荛⚺銳餗䋏䨪〡
佅䭯鷍⠅欰崞
⟄饊》ⵄ䜂

⚺銳
➃字䋏
➃字䋏 ➃字䋏 ➃字䋏 ➃字䋏 餗䋏䨪〡
50%
⚺銳
➃字䋏
100%
餗䋏䨪〡

Tim⟄➃字䋏 ⸈䭭㣐 梠椕
⯋ 餗䋏䨪〡
䫏⥂չ䮚宨պ

⥂⽀綰〄 痦17⚡⥂⽀䎃䏞 痦33⚡⥂⽀䎃䏞 痦35⚡⥂⽀䎃䏞

痦19 22⚡⥂⽀䎃䏞 痦23⚡⥂⽀䎃䏞 痦50⚡⥂⽀䎃䏞

薉ꞙ 薉ꞙ 薉ꞙ 薉ꞙ
慌⯋

Tim䪾薉ꞙ⥂⽀涸
Jennifer䋞劅









Tim嫦䎃➢薉ꞙ⥂⽀

䭯剣勉鲮獴荛Jennifer

㖈薉㕂⼮㷖
䲿》⟄佅➰Jennifer㖈
Jennifer䪾薉ꞙ⥂⽀涸
⡲⚹㥟涸嫳⚌爞暟
薉㕂⼮㷖涸㷖餩 䭯剣勉ㄤ鄄⥂➃鲮獴荛

⯄㶩Lawrence20㿨
Tim遤⢪餗䋏鲮䰃
薉ꞙ

鷥고 䎇㼜50涸

䚪梡ꆄ⟟⧩➢➃字䋏
鲮䰃荛薉ꞙ
Lawrence遤⢪餗䋏

鲮䰃鷥고 㼜䚪梡ꆄ
⟟⧩➢薉ꞙⰌ鿈鲮䰃
荛慌⯋忘駈➭涸

餗䋏꨽銳

岤 薉ꞙ 慌⯋
⥂⽀䭯剣➃곢㽠 1 遤⢪餗䋏鲮䰃鷥고 2 刿䰃⥂⽀䭯剣➃ 3 刿䰃鄄⥂➃ 4 遤⢪⥂⽀⟟⧩ꝉ㹁鷥고 5 ⚺銳餗䋏䨪〡ㄤ梠椕餗䋏

䨪〡涸靈ꂁㄤ6䲿》妴고䲿❜⛼꬗歍霼剣Ⱒ歍霼곢絑劥Ⱆ぀䪠呍㥵鷓欽⟄⿺痗ざ劥Ⱆ぀♶傞欰佪涸遤佟錞㹁

7 | 䮚宨⪰襴雦ⴢ 䮚宨⪰襴雦ⴢ | 8
 雦ⴢ暶挿 ❡ㅷ嚌錢 ꅾ銴⥌䜂 㢊岤

Ⰼ꬗涸餒㺢⠛䪬䊨Ⱘ


⥂ꥻ餒㺢

⚹✫⥂ꥻ䝠涸餒㺢〳곡ⵄ⠛䪬荛た➿չ䮚宨պⰨ㢊㢴고暵挿雮䝠涸餒㺢錞ⴢ腊㢿➿➿湱⠛⳪⦶

抳崞涸餗䋏鲮䰃暵䚍ㄤワⰌ涸餒㺢⠛䪬鷥고չ䮚宨պ僽♧고⚹䝠礵䗱罜霃涸餒㺢盗椚倰呩⟄忘駈䝠

た➿涸餗䋏꨽銴

偽ꣳ妃刿䰃⥂⽀鄄⥂➃
㖈痦⚡⥂⽀䎃䏞絕勲た䝠〳呏䰘劥Ⱆ぀䔲傞涸遤佟錞㹁   偽ꣳ妃刿䰃⥂⽀鄄⥂➃⥂ꤗ⥂ꥻ劍㼜⠔
刿佖⚹湬荛剒倝鄄⥂➃ 138 㿨   ⚹姺雮䝠㼜⚪⾩餒㺢⠛䪬た➿刿䰃鄄⥂➃♶⠔䕧ㆇ⥂⽀♴涸⥂⽀

⟟⧩

䔀䚍䒁絯鷥고 ˌ ⴔꂁ➃㼑⥂ꥻㄤ餒㺢⠛䪬錞ⴢ

䔲䝠涸⥂⽀欰佪3䎃た罜鄄⥂➃⣜搬㖈欰䝠〳呏䰘劥Ⱆ぀涸䪠ⲥㄤ䔲傞涸遤佟錞㹁歍霼䭷㹁♧ぜ
た㢊鄄⥂➃  ㄤⴔꂁ⥂⽀⟟⧩涸鿈ⴔ雮餒㺢鵳♧姿稡獤

䔲鄄⥂➃♶䎋魧佦䭷㹁た㢊鄄⥂➃㼜⠔䧭⚹倝鄄⥂➃⡎곢「ꣳ✵劥Ⱆ぀涸䪠ⲥ   䝠䨾ⴔꂁ⥂⽀

⟟⧩涸鿈ⴔ㼜⠔絩絯稡獤䎇⠛䪬荛た➿⥂⽀⡮♴涸鿈ⴔ㥵剣㼜⟄䛸䛯⥂ꤗ饄⩟♧疴鵂佅➰絛䭷㹁
「渤➃䲿⣘⽰傞絑崸佅䭯

9 | 䮚宨⪰襴雦ⴢ
雦ⴢ暶挿 ❡ㅷ嚌錢 ꅾ銴⥌䜂 㢊岤

Ⰼ꬗涸餒㺢⠛䪬䊨Ⱘ


⥂ꥻ餒㺢絯

䔀䚍䒁絯鷥고爙⢾

⥂⽀䭯剣➃䭷㹁た㢊鄄⥂➃ㄤⴔꂁ⥂⽀⟟⧩涸60%

雮餒㺢鵳♧姿稡獤

䔲鄄⥂➃♶䎋魧佦

⥂⽀絩絯鵘⡲⠛䪬た➿ 梡剣鄄⥂➃涸⥂ꥻ

た㢊鄄⥂➃⠔䧭⚹倝鄄⥂➃
䭷㹁「渤➃⠔蜦佅➰䛸䛯⥂ꤗ饄⩟

⥂⽀涸60%⥂⽀⟟⧩㼜⠔絩絯㟞Ɤ
40% Y
魧佦⥂ꤗ饄⩟


♧湬忎㶸 ⡲⚹⽰傞絑崸佅䭯

呏䰘60%涸ぜ⛐ꆄ괄 雦皾涸傈た⥂餩

곢㖈ⵌ劍傞綶➰

䮚宨⪰襴雦ⴢ | 10
䮚宨⪰襵雦ⴢ
 雦ⴢ暶挿 ❡ㅷ嚌錢 ꅾ銴⥌䜂 㢊岤

Ⰼ꬗涸餒㺢⠛䪬䊨Ⱘ


⥂ꥻ餒㺢絯

2⚡魧佦⥂ꤗ饄⩟鷥고խ⥂ꥻ䮚昶㹻➃
չ䮚宨պ

䲿⣘➃㼑⥂ꥻ㖈䝠⽰⢪偽岁㸛䫡䮚昶㹻➃涸傞⦫⛲雮➭⟌䖤ⵌ䨾꨽撑곥雦ⴢ䲿⣘⚙⚡魧佦

⥂ꤗ饄⩟鷥고ⴔⵆ⚹暵紩魧佦⥂ꤗ饄⩟鷥고䧴㛇劥魧佦⥂ꤗ饄⩟鷥고

㥵卓鄄⥂➃♶䎋魧佦䭷㹁「渤➃㼜〳蜦〄涸魧佦⥂ꤗ饄⩟湱䔲✵

⟄♴⚙고⚥涸鳅넞罏

J鷓欽✵暵紩魧佦⥂ꤗ饄⩟鷥고


䊺綶叻ⲥ⥂餩䚪괄涸100%ⱄ⸈괄㢪䊺綶叻ⲥ⥂餩䚪괄涸30%㥵卓鄄⥂➃㖈剒ⴲ鄄⥂➃60㿨

䧴⛓⵸ㄤ⥂⽀䊺欰佪3 䎃䧴⛓た魧佦 

鷓欽✵㛇劥魧佦⥂ꤗ饄⩟鷥고


䊺綶叻ⲥ⥂餩䚪괄  涸100%

ㄤ

JJ⥂霆梡ꆄ⟟⧩

⥂괄㟞⧩紤ⵄ⛓꬗⧩㥵剣

絊劍紤ⵄ⛓꬗⧩㥵剣

⚺銳餗䋏䨪〡⛓⟟⧩㥵剣

梠椕餗䋏䨪〡⛓⟟⧩㥵剣


⟣⡦妁妴ㄤ劢綶涸䎾➰⥂餩

㖈⥂⽀綰〄傞鷥㹁魧佦⥂ꤗ饄⩟鷥고た⤑♶〳ⱄ⡲刿佖

抳崞魧佦⥂ꤗ饄⩟佅➰鷥고
⚹✫雮䝠涸餒㺢⠛䪬錞ⴢ刿Ⱘ䔀䚍䝠〳鷥䭊⟄♧疴鵂絛➰䧴㹁劍倰䒭ⴔ劍絛➰魧佦饄⩟

㥵卓䝠鷥䭊ⴔ劍絛➰魧佦饄⩟㼜⠔䭽劥Ⱆ぀ず䠑㖈♧媯䭷㹁劍ꢂⰻ⟄㹁劍倰䒭ⴔ劍絛➰罜㼿劢

絛➰涸魧佦饄⩟⡮괄㼜䭽劥Ⱆ぀♶傞⟄㸤Ⰼꁿ䞔勉⾦㹁涸ⵄ桧稡獤ⵄ䜂湬ⵌ魧佦饄⩟ㄤ稡獤涸ⵄ䜂

㥵剣

䊺Ⰼ侨絛➰

11 | 䮚宨⪰襴雦ⴢ
雦ⴢ暶挿 ❡ㅷ嚌錢 ꅾ銴⥌䜂 㢊岤

䒁Ɤ⥂餩㺈ꣳ劍


㸝搬䎾➰♶ず➃欰㣐✲

➃欰騟♳䚪⠔絑⾎♶ず➃欰㣐✲⽰⢪㥵⡦礵䗱
鿈 縭  ꦼ ⯝ ⴀ 梡 ꨽ 銳 佖 」 雦 ⴢ 涸 傞 ⦫  㔔 姼 

荈痦2⚡⥂⽀䎃䏞饰㖈⥂餩綶➰䎃劍ⰻ㥵卓〄欰

⟄♴⟣⡦♧고䭷㹁䞔ⲃ䧮⟌〳⚹䝠䒁Ɤ綶➰⥂餩
涸㺈ꣳ劍

♧ 傉 䒁 Ɤ 㺈 ꣳ 劍 ⥂ ꥻ   歍 霼 蜦 䪠  䝠 涸 ⥂ ⽀ 㼜

絶䭯欰佪罜䝠㼜〳➢♴♧⚡⥂餩ⵌ劍傈饰蜦䒁Ɤ

㺈 ꣳ 劍 Ɤ 鴪 3 6 5 㣔 ⺫ 䭍 ♧ 菚 ⚹ 3 1 㣔 涸 㺈 ꣳ 劍

㖈ⰻ ⟄佅➰ⵌ劍⥂餩

♳鶣䭷㹁䞔ⲃ⚹


a䝠絕㭵


b䝠䧴䝠涸ꂁ⩐ⴔ㬉㶩㥎


c䝠鄄鄪プ䧴鍒꧎


d䝠猌㭵䧴


e䝠刿佖⚺銳㾀⡞㖑挿 

霫䞔霼⿬ꢓ䝠涸⥂⽀ざ紨

荈鷥괄㢪⥂ꥻ
䝠⛲〳鷥䭊㖈չ䮚宨պ㟞幑♧禹⴩荈鷥꣡⸈㤎紨⢾㥵⽭氬ꅾ㣐氬氻⼕毫䠑㢪ㄤ⠟氻⥂ꥻ瘝
⟄ꂁざ⚡➃꨽銳剣Ⱒ〳䲿⣘涸꣡⸈㤎紨ㄤⰦ餗䋏涸霫䞔霼翫禹䝠涸椚餒곥꡼

䮚宨⪰襴雦ⴢ | 12
 雦ⴢ暶挿 ❡ㅷ嚌錢 ꅾ銴⥌䜂 㢊岤

չ䮚宨պ⥌䜂♧錢邍

⥂餩綶➰䎃劍 5䎃10䎃

⥂ꤗ⥂ꥻ劍 湬荛138㿨1 5

綰〄䎃륁 0  60㿨

⥂餩桧 㔿㹁ㄤ⥂霆

剒⡛ぜ⛐ꆄ괄 97,500➃字䋏15,000繠⯋9,000薉ꞙ15,000妍⯋18,000⸈䭭㣐⯋

18,000慌⯋24,000倝⸈㗗⯋120,000度⯋120,000慌꡶䋏

岤䔲遤⢪⥂⽀⟟⧩ꝉ㹁鷥고蜦䪠たぜ⛐ꆄ괄 涸剒⡛銳宠㼜刿佖荛♴鶣48,750➃字䋏

7,500 繠⯋ 4,500 薉ꞙ 7,500 妍⯋ 9,000 ⸈䭭㣐⯋ 9,000 慌⯋ 12,00 倝⸈㗗⯋

60,000度⯋60,000慌꡶䋏

⥂霆梡ꆄ⟟⧩ ➢痦3⚡⥂⽀䎃䏞饰㖈⥂⽀鷍⥂䧴劍忘傞佅➰

ꬋ⥂霆ⵄ渤 〳㖈⥂⽀欰佪3䎃た䲿⣘
⥂괄㟞⧩紤ⵄ
•
嫦䎃㹒崣涸紤ⵄ
•
Ⱖ꬗⧩⚹ꬋ⥂霆⡎♧絑㹒崣⽰⚹⥂霆㖈곢佅➰魧佦⥂ꤗ饄⩟䧴

䛸䛯⥂ꤗ饄⩟傞佅➰
•
Ⱖ 梡 ꆄ ⟟ ⧩ ⚹ ꬋ ⥂ 霆  㖈 ⥂ ⽀ 鷍 ⥂ 䧴 劍 忘 傞 佅 ➰  㹊 ꣢ ꆄ 괄 㼜 㖈

곢佅➰傞⾦㹁
絊劍紤ⵄ
•
♧妃鵂佅➰涸紤ⵄ
•
Ⱖ꬗⧩⚹ꬋ⥂霆㖈곢佅➰魧佦⥂ꤗ饄⩟䧴䛸䛯⥂ꤗ饄⩟傞佅➰
•
Ⱖ 梡 ꆄ ⟟ ⧩ ⚹ ꬋ ⥂ 霆  㖈 ⥂ ⽀ 鷍 ⥂ 䧴 劍 忘 傞 佅 ➰  㹊 ꣢ ꆄ 괄 㼜 㖈

곢佅➰傞⾦㹁

⚺銳餗䋏䨪〡⛓⟟⧩ㄤ梠椕餗䋏䨪〡⛓⟟⧩
•
㖈⥂⽀剣佪劍ꢂⰻ➢痦10⚡⥂⽀ワ䎃傈䒓㨤㖈嫦⚡⥂⽀ワ䎃傈た涸
30 㣔ⰻ䝠〳歍霼鲮獴厤⚡涰ⴔ嫱涸⥂霆梡ꆄ⟟⧩  ⥂괄㟞⧩紤ⵄ
⛓剒倝梡ꆄ⟟⧩ㄤ絊劍紤ⵄ⛓剒倝梡ꆄ⟟⧩荛⚺銳餗䋏䨪〡罜嫦䎃
剒넞ꝉ㹁桧⚹50%ㄤ嫦䎃剒⡛ꝉ㹁桧⚹10%
•
㖈遤⢪⥂⽀⟟⧩ꝉ㹁鷥고 た䝠〳ꥥ傞⟄䔲傞餗䋏宨桧靈ꂁ⚺銳餗䋏
䨪〡涸厤⚡涰ⴔ嫱⛓⟟⧩荛梠椕餗䋏䨪〡⿿⛓❠搬
•
⚺銳餗䋏䨪〡⛓⟟⧩梠椕餗䋏䨪〡⛓⟟⧩〳蜦崣〄湱䎾餗䋏涸ⵄ䜂
劥Ⱆ぀〳䭽Ⱖ⟄絟㼆ꁿ䞔勉♶傞⾦㹁ⵄ桧
•
䝠〳ꥥ傞䲿》Ⰼ鿈䧴鿈ⴔ⚺銳餗䋏䨪〡⛓⟟⧩梠椕餗䋏䨪〡⛓⟟⧩
䎇嫝곢鿈ⴔ鷍⥂
•
梠椕餗䋏䨪〡涸餗䋏♧絑䭷㹁㼜♶〳刿佖

13 | 䮚宨⪰襴雦ⴢ
 雦ⴢ暶挿 ❡ㅷ嚌錢 ꅾ銴⥌䜂 㢊岤

չ䮚宨պ⥌䜂♧錢邍絯

鷍⥂〄鵮ꆄ괄劍忘ⵄ渤 ⥂霆梡ꆄ⟟⧩


⥂괄㟞⧩紤ⵄ⛓梡ꆄ⟟⧩㥵剣



絊劍紤ⵄ⛓梡ꆄ⟟⧩㥵剣



⚺銳餗䋏䨪〡⛓⟟⧩㥵剣


梠椕餗䋏䨪〡⛓⟟⧩㥵剣



⟣⡦妁妴ㄤ劢綶涸䎾➰⥂餩

➃㼑⥂ꥻ 㢊剣⚙고魧佦⥂ꤗ饄⩟鷥고⟄⣘鷥䭊
ˌ暵紩魧佦⥂ꤗ饄⩟鷥고䧴㛇劥魧佦
⥂ꤗ饄⩟鷥고
㥵卓鄄⥂➃♶䎋魧佦䭷㹁「渤➃㼜〳蜦〄涸魧佦⥂ꤗ饄⩟湱䔲✵
⟄♴⚙고⚥涸鳅넞罏
J鷓欽✵暵紩魧佦⥂ꤗ饄⩟鷥고

䊺綶叻ⲥ⥂餩䚪괄   涸 100 %ⱄ⸈괄㢪䊺綶叻ⲥ⥂餩䚪괄   涸



30%㥵卓鄄⥂➃㖈剒ⴲ鄄⥂➃ 60㿨䧴⛓⵸ㄤ⥂⽀䊺欰佪3䎃䧴⛓た


魧佦 



鷓欽✵㛇劥魧佦⥂ꤗ饄⩟鷥고

䊺綶叻ⲥ⥂餩䚪괄 涸100



ㄤ
JJ⥂霆梡ꆄ⟟⧩


⥂괄㟞⧩紤ⵄ⛓꬗⧩㥵剣


絊劍紤ⵄ⛓꬗⧩㥵剣


⚺銳餗䋏䨪〡⛓⟟⧩㥵剣


梠椕餗䋏䨪〡⛓⟟⧩㥵剣



⟣⡦妁妴ㄤ劢綶涸䎾➰⥂餩

魧佦⥂ꤗ饄⩟佅➰鷥고
㖈魧佦⥂ꤗ饄⩟佅➰鷥고♴䝠〳➢⟄♴⚙고魧佦⥂ꤗ饄⩟佅➰鷥고⚥
鷥䭊佅➰魧佦饄⩟涸鷥고
J


♧疴鵂絛➰

魧佦饄⩟㼜⟄♧疴鵂佅➰

JJ


ⴔ劍絛➰

魧佦饄⩟㼜⠔䭽劥Ⱆ぀ず䠑㖈♧媯䭷㹁劍ꢂⰻ⟄㹁劍倰䒭ⴔ劍

絛➰
㼿劢絛➰涸魧佦饄⩟⡮괄㼜䭽劥Ⱆ぀♶傞⟄㸤Ⰼꁿ䞔勉⾦㹁涸ⵄ桧稡獤
ⵄ䜂

⥂⽀呍⥂ 㥵卓鷥䭊暵紩魧佦⥂ꤗ饄⩟鷥고罜鄄⥂➃涸䨾剣չ䮚宨պㄤ䭷㹁ⴔ紤㼑ꤗ

雦ⴢ♴⥂⽀涸䎃綶⥂餩䚪괄   ⚹ 2 , 6 0 0 , 0 0 0 ➃ 字 䋏  4 0 0 , 0 0 0 繠 ⯋ 

2 4 0 , 0 0 0 薉 ꞙ  400,000 妍 ⯋  480,000 ⸈ 䭭 㣐 ⯋  480,000 慌 ⯋ 

640,000倝⸈㗗⯋ 3,200,000度⯋ 3,200,000慌꡶䋏䧴⟄♴嫝곢⨴䐀
朐ⲃ呍⥂ 
㥵卓鷥䭊㛇劥魧佦⥂ꤗ饄⩟鷥고♶雿⟣⡦⥂餩ꆄ괄⛲嫝곢⨴䐀朐ⲃ呍⥂
剣Ⱒ霫䞔霼ぢ䝠涸椚餒곥꡼叅霧

䮚宨⪰襴雦ⴢ | 14
 雦ⴢ暶挿 ❡ㅷ嚌錢 ꅾ銴⥌䜂 㢊岤

ꅾ銳⥌䜂
ꅾ銳⥌䜂

ⲇ꫽劍
ⲇ꫽劍
㥵卓䝠䎇ꬋ㼆⥂⽀㸤Ⰼ忘䠑䝠剣勉絑歋鷍㔐⥂⽀㥵鷓欽ㄤ䲿❜》嶊⥂⽀涸⛼꬗鸑濼絛劥Ⱆ぀勻》嶊䊺餝✈涸

㥵卓䝠䎇ꬋ㼆⥂⽀㸤Ⰼ忘䠑䝠剣勉》嶊⥂⽀䎇蜦鷍鵮䊺綶⥂餩⡎㖈歍霼》嶊⥂⽀⵸䝠劢剎㽠⥂⽀䲿ⴀ程⩟
⥂⽀䝠》嶊⥂⽀涸⛼꬗鸑濼䗳곢歋䝠皊縭䎇歋劥Ⱆ぀涸㹐䨪剪⸉껺度Ꜥꝫ弩⺡㖑茽遳 1 〿傞➿䎛㖞 2 䏠 20 嚁

䎇蜦䖤饄⩟
2001 㹔ց鷓欽✵껺度綰〄涸⥂⽀ւ慌꡶媲涽㶩㣐끩騟 43-53A 〿慌꡶䎛㖞 20 嚁ց鷓欽✵慌꡶綰〄涸⥂⽀ւ㖈

鷓欽✵껺度綰〄涸⥂⽀㥵卓銳遤⢪姼勉ⵄ霼㖈ⲇ꫽劍ⰻ鷍㔐⥂⽀㥵鷓欽ㄤ湬䱹䲿❜䝠䨾皊縭涸》嶊⥂⽀

⟄♴傞媯ⰻ湬䱹佐ⵌ稒䱹⥂⽀䧴⥂⽀皊〄鸑濼⛼⟄デ濼䝠ⲇ꫽劍涸劍ꣳ❜➰絛䝠䧴䝠涸䭷㹁➿邍た饰雦涸

⛼꬗鸑濼荛劥Ⱆ぀涸㹐䨪剪⸉껺度Ꜥꝫ弩⺡㖑茽遳1 〿傞➿䎛㖞 2 䏠 20 嚁 2001 㹔ⲇ꫽劍⚹稒䱹⥂⽀䧴⥂⽀

⚡⾎傈ⰻ⟄鳅傍罏⚹ⲥ⥂⽀㼜ꥥた✮⟄》嶊罜䝠䊺綶➰涸⥂餩ㄤ䊺綶➰涸⥂餩䖄餩ց㥵⥂⽀㖈껺度綰〄ւ

皊〄鸑濼⛼⟄デ濼䝠ⲇ꫽劍涸劍ꣳ❜➰絛䝠䧴䝠涸䭷㹁➿邍た饰雦涸⚡⾎傈ⰻ⟄鳅傍罏⚹ⲥ⥂⽀㼜ꥥた

㼜蜦䖤鷍㔐⡎㥵卓䝠㖈歍霼》嶊⥂⽀⵸剎絑㽠⥂⽀䲿ⴀ程⩟䎇蜦䖤饄⩟䊺綶⥂餩ㄤ⥂餩䖄餩㼜♶✮鷍㔐
✮⟄》嶊罜䝠䊺綶➰涸⥂餩ㄤ䊺綶➰涸⥂餩䖄餩㼜蜦䖤鷍㔐

ꬋ⥂霆ⵄ渤
鷓欽✵慌꡶綰〄涸⥂⽀㥵卓銳遤⢪姼勉ⵄ霼㖈ⲇ꫽劍ⰻ鷍㔐⥂⽀㥵鷓欽ㄤ湬䱹䲿❜䝠䨾皊縭涸》嶊⥂⽀

⛼꬗鸑濼荛劥Ⱆ぀涸㹐䨪剪⸉慌꡶媲涽㶩㣐끩騟 43-53A 〿慌꡶䎛㖞 20 嚁ⲇ꫽劍⚹稒䱹⥂⽀❜➰絛䝠䧴䝠涸

紤ⵄ椚䙁
䭷㹁➿邍た饰雦涸⚡⾎傈ⰻ⥂⽀㼜ꥥた✮⟄》嶊罜䝠䊺綶➰涸⥂餩㼜⠔䭽⥂⽀餗䋏鷍㔐絛䝠
姼雦ⴢ鸑鵂絕ざ
ꬋ⥂霆ⵄ渤

a
⥂霆ⵄ渤⢾㥵梡ꆄ⟟⧩ㄤ魧佦⥂ꤗ饄⩟⿺

b
ꬋ⥂霆⥂괄㟞⧩紤ⵄ絊劍紤ⵄㄤⵄ䜂絡獦⚹չ紤ⵄㄤⵄ䜂պ
紤ⵄ椚䙁

姼雦ⴢ鸑鵂絕ざ
⚹䝠ず傞䲿⣘㼑ꤗ⥂ꥻㄤ⪰襴㟞Ɤ悶⸂

a
⥂霆ⵄ渤⢾㥵梡ꆄ⟟⧩ㄤ魧佦⥂ꤗ饄⩟⿺
䧮⟌㥵⡦Ɀ㹁䝠涸紤ⵄㄤⵄ䜂

b
ꬋ⥂霆⥂괄㟞⧩紤ⵄ絊劍紤ⵄㄤⵄ䜂絡獦⚹չ紤ⵄㄤⵄ䜂պ
䝠ㄤⰦ➭⥂⽀䭯剣➃涸⥂餩㼜宨꧋䧭♧⚡ⴔ紤㛇ꆄ䎇鵳遤䫏餴㖈饊》䫏餴㔐䫣涸ず傞䧮⟌⠔➢ⴔ紤㛇ꆄ⚥
⚹䝠ず傞䲿⣘㼑ꤗ⥂ꥻㄤ⪰襴㟞Ɤ悶⸂
䩾Ⲹ䒓佅鷍⥂ꆄ괄程⩟ꆄ괄餩欽䲿》剣Ⱒ遤⢪餗䋏鲮䰃鷥고涸餴❡鲮獴ㄤⵄ嶹ⴔ❧姼ⴔ紤㛇ꆄ涸

⟟⧩獦⚹չ餴❡⟧괄պ㸐㼆䧮⟌⾦㹁䝠涸紤ⵄㄤⵄ䜂Ⱘ剣ꅾ銳涸⿬罌⡲欽
䧮⟌㥵⡦Ɀ㹁䝠涸紤ⵄㄤⵄ䜂

䔲䧮⟌⾦㹁䝠涸⥂⽀涸紤ⵄㄤⵄ䜂傞䧮⟌⠔罌贊⟄♴ぐ挿
䝠ㄤⰦ➭⥂⽀䭯剣➃涸⥂餩㼜宨꧋䧭♧⚡ⴔ紤㛇ꆄ䎇鵳遤䫏餴㖈饊》䫏餴㔐䫣涸ず傞䧮⟌⠔➢ⴔ紤㛇ꆄ⚥
䩾Ⲹ䒓佅鷍⥂ꆄ괄程⩟ꆄ괄餩欽䲿》剣Ⱒ遤⢪餗䋏鲮䰃鷥고涸餴❡鲮獴ㄤⵄ嶹ⴔ❧姼ⴔ紤㛇ꆄ涸


a
餴❡⟧괄
⟟⧩獦⚹չ餴❡⟧괄պ㸐㼆䧮⟌⾦㹁䝠涸紤ⵄㄤⵄ䜂Ⱘ剣ꅾ銳涸⿬罌⡲欽

b
湡⵸ㄤ劢勻곫劍涸⥂霆ꆄ괄⿺

c
곫劍ⴔ紤㛇ꆄ劢勻〳饊》涸㔐䫣
䔲䧮⟌⾦㹁䝠涸⥂⽀涸紤ⵄㄤⵄ䜂傞䧮⟌⠔罌贊⟄♴ぐ挿


a姼雦ⴢ涸䫏餴程⩟⥂⽀絯⥂桧ㄤ⥂⽀鷥고涸⢪欽䨾䌄勻涸ⵄ嶹♸✷䰀⠔䕧ㆇ䝠涸餴❡⟧괄⚹⢪䧮⟌♸䝠涸

餴❡⟧괄

bⵄ渤♧荝䧮⟌涸湡叻僽㼜

湡⵸ㄤ劢勻곫劍涸⥂霆ꆄ괄⿺
90% 涸ⵄ嶹䧴✷䰀ⴔꂁ絛䝠⡮♴涸10%ⴭ䔱㾩✵䧮⟌

c
곫劍ⴔ紤㛇ꆄ劢勻〳饊》涸㔐䫣
䝠涸ⴔ紤⥂⽀僽⚹Ɤ絁䭯剣罜霃䔲䧮⟌⾦㹁䝠涸紤ⵄ傞䧮⟌⛲⠔罌贊ⵌ⥂⽀䎃劍㖈鳅傍涸⥂⽀䎃劍⥂⽀涸
姼雦ⴢ涸䫏餴程⩟⥂⽀絯⥂桧ㄤ⥂⽀鷥고涸⢪欽䨾䌄勻涸ⵄ嶹♸✷䰀⠔䕧ㆇ䝠涸餴❡⟧괄⚹⢪䧮⟌♸䝠涸
紤ⵄ⠔鄄靈⡛⟄⿿僥姼㔔稇
ⵄ渤♧荝䧮⟌涸湡叻僽㼜90%涸ⵄ嶹䧴✷䰀ⴔꂁ絛䝠⡮♴涸10%ⴭ䔱㾩✵䧮⟌
➊⛎㔔稇⠔䕧ㆇ䝠涸紤ⵄㄤⵄ䜂
䝠涸ⴔ紤⥂⽀僽⚹Ɤ絁䭯剣罜霃䔲䧮⟌⾦㹁䝠涸紤ⵄ傞䧮⟌⛲⠔罌贊ⵌ⥂⽀䎃劍㖈鳅傍涸⥂⽀䎃劍⥂⽀涸
㽠չ䮚宨պ湱Ⱒ涸⥂⽀罜鎊㖈⾦㹁䝠涸紤ⵄㄤⵄ䜂傞䧮⟌⠔罌贊⟄♴㔔稇涸鵂⿡邍梡ㄤ劢勻⵸兞罜鵯❈㔔稇
紤ⵄ⠔鄄靈⡛⟄⿿僥姼㔔稇
〳腊⠔㼆䝠涸紤ⵄㄤⵄ䜂剣儑衼䕧ㆇ
➊⛎㔔稇⠔䕧ㆇ䝠涸紤ⵄㄤⵄ䜂
•
䫏餴㔐䫣
㽠չ䮚宨պ湱Ⱒ涸⥂⽀罜鎊㖈⾦㹁䝠涸紤ⵄㄤⵄ䜂傞䧮⟌⠔罌贊⟄♴㔔稇涸鵂⿡邍梡ㄤ劢勻⵸兞罜鵯❈㔔稇

鵯⺫䭍ⵄ桧」⸓⟁ⵄ䜂佐渤佖」⟄⿺ꆄ輑䋑㖞ㄤ絑崸朐ⲃ」⸓䌄勻ⴔ紤㛇ꆄ涸餴❡⟟⧩佖」鵯〳腊彂荈
〳腊⠔㼆䝠涸紤ⵄㄤⵄ䜂剣儑衼䕧ㆇ
굥ꤗ䧴㢴고㔔稇涸」⸓㥵ⵄ桧餗䋏굥ꤗ崨⸓䚍굥ꤗ⥌餧鵵紨굥ꤗ岚䌴굥ꤗ⟄⿺侮⡤䫏餴梠㞯
•
䫏餴㔐䫣
•
程⩟

鵯⺫䭍ⵄ桧」⸓⟁ⵄ䜂佐渤佖」⟄⿺ꆄ輑䋑㖞ㄤ絑崸朐ⲃ」⸓䌄勻ⴔ紤㛇ꆄ涸餴❡⟟⧩佖」鵯〳腊彂荈

鵯⺫䭍佅➰魧佦⥂ꤗ饄⩟ㄤⰦ➭⥂ꤗⵄ渤涸䧭劥
굥ꤗ䧴㢴고㔔稇涸」⸓㥵ⵄ桧餗䋏굥ꤗ崨⸓䚍굥ꤗ⥌餧鵵紨굥ꤗ岚䌴굥ꤗ⟄⿺侮⡤䫏餴梠㞯

| 䮚宨⪰襴雦ⴢ
| 䮚宨⪰襴雦ⴢ
15 15
 雦ⴢ暶挿 ❡ㅷ嚌錢 ꅾ銴⥌䜂 㢊岤

ꅾ銳⥌䜂
ꅾ銳⥌䜂絯
絯

•
•
⥂⽀絯⥂桧
程⩟


鵯⺫䭍⥂⽀鷍⥂鿈ⴔ鷍⥂ㄤ⥂⽀㣟佪
鵯⺫䭍佅➰魧佦⥂ꤗ饄⩟ㄤⰦ➭⥂ꤗⵄ渤涸䧭劥

•
•
⥂⽀鷥고涸⢪欽
⥂⽀絯⥂桧


鵯⺫䭍⟄♴⥂⽀鷥고涸⢪欽䞔ⲃ
鵯⺫䭍⥂⽀鷍⥂鿈ⴔ鷍⥂ㄤ⥂⽀㣟佪

1. ⥂⽀⟟⧩ꝉ㹁鷥고
•
⥂⽀鷥고涸⢪欽

2. 餗䋏鲮䰃鷥고

鵯⺫䭍⟄♴⥂⽀鷥고涸⢪欽䞔ⲃ

3. 餗䋏䨪〡⛓ꢂ涸靈ꂁ

1. ⥂⽀⟟⧩ꝉ㹁鷥고

2. 餗䋏鲮䰃鷥고
䔲⾦㹁紤ⵄㄤⵄ䜂傞䧮⟌⛲〳腊鵳遤綕ㄤ靈侮ⴔ紤㛇ꆄ涸⟟⧩〳腊㖈Ⳝ㣔⛓ⰻ낢⼮낢駮䧮⟌〳腊⠔綕ㄤ


3. 餗䋏䨪〡⛓ꢂ涸靈ꂁ
♧❈瀊劍岚䌴罜♶用⽰♸䝠ⴔ❧佐渤䧴ⴔ䶗✷䰀

歋✵䝠涸⥂⽀⠔♸Ⱖ➭碫⡃涸⥂⽀宨꧋㥵卓䝠涸⥂⽀䨾㾩絆ⵆⰻ涸⥂⽀暵䚍ⴀ梡」⸓䝠涸紤ⵄㄤⵄ䜂⛲〳腊
䔲⾦㹁紤ⵄㄤⵄ䜂傞䧮⟌⛲〳腊鵳遤綕ㄤ靈侮ⴔ紤㛇ꆄ涸⟟⧩〳腊㖈Ⳝ㣔⛓ⰻ낢⼮낢駮䧮⟌〳腊⠔綕ㄤ

ꥥ⛓佖」
♧❈瀊劍岚䌴罜♶用⽰♸䝠ⴔ❧佐渤䧴ⴔ䶗✷䰀

㛇✵⟄♳ぐ挿䧮⟌剒㼱嫦䎃㼆ⴔ紤⚌⸉鵳遤♧妃霫㽴ⴔ區䎇⾦㹁㼜⠔㹒崣涸紤ⵄㄤⵄ䜂
歋✵䝠涸⥂⽀⠔♸Ⱖ➭碫⡃涸⥂⽀宨꧋㥵卓䝠涸⥂⽀䨾㾩絆ⵆⰻ涸⥂⽀暵䚍ⴀ梡」⸓䝠涸紤ⵄㄤⵄ䜂⛲〳腊
ꥥ⛓佖」

䫏餴湡叻ㄤ瘻殜
㛇✵⟄♳ぐ挿䧮⟌剒㼱嫦䎃㼆ⴔ紤⚌⸉鵳遤♧妃霫㽴ⴔ區䎇⾦㹁㼜⠔㹒崣涸紤ⵄㄤⵄ䜂

䫏餴湡叻
䫏餴湡叻ㄤ瘻殜
ⴔ紤㛇ꆄ涸侮⡤䫏餴湡叻僽烁⥂⥂⽀䪬霿涸⥂霆ⵄ渤䖤⟄㹊梡ず傞㖈⚥劍荛Ɤ劍䌄勻Ⱘ畊✰⸂ㄤ珘㹁涸㔐䫣
䫏餴湡叻
䫏餴瘻殜
ⴔ紤㛇ꆄ涸侮⡤䫏餴湡叻僽烁⥂⥂⽀䪬霿涸⥂霆ⵄ渤䖤⟄㹊梡ず傞㖈⚥劍荛Ɤ劍䌄勻Ⱘ畊✰⸂ㄤ珘㹁涸㔐䫣
䧮⟌ꅷ欽⚚靭ㄤ剣䎸涸倰䒭⾦㹁瘻殜䚍餴❡ⴔꂁ⺫䭍餴❡䚍餘ㄤ䫏餴ꆄ괄䧮⟌靭䢆㖑ㄤ絑䌢港㻋䋑㖞朐ⲃ
䎇✵鷓䔲傞劼靈侮ⴔꂁ姼㢪䧮⟌〳腊鵘欽遥欰䊨ⰨㄤⰦ➭ꆄ輑⼸雳⟄鳇⸔䧮⟌䪄遤䫏餴瘻殜⦶姼盗椚餴❡
䫏餴瘻殜
涸崨⸓䚍䎇鴪荝Ⱘ佪桧涸䫏餴絆ざ盗椚ㄤ剣佪涸굥ꤗ盗椚䧴㼜鿈ⴔ䧴Ⰼ侨곫劍劢勻⥂餩⡲곫⯓䫏餴⟄Ⲹ⡛
䧮⟌ꅷ欽⚚靭ㄤ剣䎸涸倰䒭⾦㹁瘻殜䚍餴❡ⴔꂁ⺫䭍餴❡䚍餘ㄤ䫏餴ꆄ괄䧮⟌靭䢆㖑ㄤ絑䌢港㻋䋑㖞朐ⲃ
劢勻䫏餴佐渤涸♶烁㹁䚍㽠չ䮚宨պ罜鎊䧮⟌ꅷ欽抳崞涸瘻殜⟄鳅䎛岌涸餴❡ⴔꂁ薴㔵盗椚䫏餴⿬罌㔔稇
䎇✵鷓䔲傞劼靈侮ⴔꂁ姼㢪䧮⟌〳腊鵘欽遥欰䊨ⰨㄤⰦ➭ꆄ輑⼸雳⟄鳇⸔䧮⟌䪄遤䫏餴瘻殜⦶姼盗椚餴❡
⺫䭍⡎♶ꣳ✵䔲傞涸䋑㖞朐ⲃㄤ㛇ꆄ涸渠⡮
涸崨⸓䚍䎇鴪荝Ⱘ佪桧涸䫏餴絆ざ盗椚ㄤ剣佪涸굥ꤗ盗椚䧴㼜鿈ⴔ䧴Ⰼ侨곫劍劢勻⥂餩⡲곫⯓䫏餴⟄Ⲹ⡛
䧮⟌⠔♶傞唬雭䫏餴瘻殜ㄤ餴❡ⴔꂁ䎇㼜✵剣꨽銳傞⡲ⴀ靈侮䧮⟌荝⸂烁⥂⥂霆ⵄ渤䖤⟄㹊梡䎇⥂䭯䚪㔐䫣

劢勻䫏餴佐渤涸♶烁㹁䚍㽠չ䮚宨պ罜鎊䧮⟌ꅷ欽抳崞涸瘻殜⟄鳅䎛岌涸餴❡ⴔꂁ薴㔵盗椚䫏餴⿬罌㔔稇
悶⸂⟄佅䭯崣〄ꬋ⥂霆紤ⵄ姼㢪䧮⟌傋㖈❡欰珘㹁涸佐Ⰶ⟄佅䭯崣〄餗䋏䨪〡ⰻ涸ꬋ⥂霆ⵄ䜂㖈鵯猫

⺫䭍⡎♶ꣳ✵䔲傞涸䋑㖞朐ⲃㄤ㛇ꆄ涸渠⡮
䞔ⲃ♴䧮⟌⛲⠔霉⠮㢴고㔔稇㥵굥ꤗ䪬「腊⸂⿺䋑ⲃㄤ絑崸⵸兞涸」⸓⚹雦ⴢ絶䭯剒椚䟝涸餴❡絆ざ
䧮⟌⠔♶傞唬雭䫏餴瘻殜ㄤ餴❡ⴔꂁ䎇㼜✵剣꨽銳傞⡲ⴀ靈侮䧮⟌荝⸂烁⥂⥂霆ⵄ渤䖤⟄㹊梡䎇⥂䭯䚪㔐䫣

悶⸂⟄佅䭯崣〄ꬋ⥂霆紤ⵄ姼㢪䧮⟌傋㖈❡欰珘㹁涸佐Ⰶ⟄佅䭯崣〄餗䋏䨪〡ⰻ涸ꬋ⥂霆ⵄ䜂㖈鵯猫

餴❡鷥䭊
䞔ⲃ♴䧮⟌⛲⠔霉⠮㢴고㔔稇㥵굥ꤗ䪬「腊⸂⿺䋑ⲃㄤ絑崸⵸兞涸」⸓⚹雦ⴢ絶䭯剒椚䟝涸餴❡絆ざ
䧮⟌鸑鵂♧禹⴩⟄繠㕂ㄤ❇崍⺫䭍껺度ㄤ⚥㕂ⰻ㖑䋑㖞⚹⚺涸䎛岌䫏餴⚹ⴔ紤㛇ꆄ絶䭯珘⨴涸餴❡絆ざ
䧮⟌⚺銳䫏餴✵⟄繠⯋雦⧩涸㔿㹁佐渤餴❡㖈⟄ꬋ繠⯋雦⧩涸㔿㹁佐渤餴❡〳欽⚂〳䱹「涸䞔ⲃ♴⛲〳腊

餴❡鷥䭊
䫏餴✵霪碫餴❡䧮⟌⠔ⵄ欽遥欰䊨Ⱘ㼆Ȿ餗䋏굥ꤗ㥵剣⟃㽴⸂ꂂ㼆㔿㹁佐渤䫏餴涸雦⧩餗䋏♸⥃⽀餗䋏

䧮⟌鸑鵂♧禹⴩⟄繠㕂ㄤ❇崍⺫䭍껺度ㄤ⚥㕂ⰻ㖑䋑㖞⚹⚺涸䎛岌䫏餴⚹ⴔ紤㛇ꆄ絶䭯珘⨴涸餴❡絆ざ
餗䋏䨪〡涸餗䋏㽠㟞Ɤ餴❡罜鎊䧮⟌⚺銳䫏餴✵❇㣖㖑⼓傈劥ꤑ㢪⡎⥂殆鿈ⴔ䫏餴✵梠椕䋑㖞㟞Ɤ餴❡䫏餴
䧮⟌⚺銳䫏餴✵⟄繠⯋雦⧩涸㔿㹁佐渤餴❡㖈⟄ꬋ繠⯋雦⧩涸㔿㹁佐渤餴❡〳欽⚂〳䱹「涸䞔ⲃ♴⛲〳腊

涸㖑椚⼓㚖杝用✵⥂⽀餗䋏㟞Ɤ餴❡瘻殜♴餗䋏♶湱痗〳腊䌄勻괄㢪㔐䫣䧴⡲⚹ⴔ侔䫏餴涸勻彂䧮⟌⛲傋㖈

䫏餴✵霪碫餴❡䧮⟌⠔ⵄ欽遥欰䊨Ⱘ㼆Ȿ餗䋏굥ꤗ㥵剣⟃㽴⸂ꂂ㼆㔿㹁佐渤䫏餴涸雦⧩餗䋏♸⥃⽀餗䋏

⚹⥂⽀絶䭯⯎駈崨⸓䚍⟄⿺ざ鷓㖑ⴔ侔굥ꤗ
餗䋏䨪〡涸餗䋏㽠㟞Ɤ餴❡罜鎊䧮⟌⚺銳䫏餴✵❇㣖㖑⼓傈劥ꤑ㢪⡎⥂殆鿈ⴔ䫏餴✵梠椕䋑㖞㟞Ɤ餴❡䫏餴
涸㖑椚⼓㚖杝用✵⥂⽀餗䋏㟞Ɤ餴❡瘻殜♴餗䋏♶湱痗〳腊䌄勻괄㢪㔐䫣䧴⡲⚹ⴔ侔䫏餴涸勻彂䧮⟌⛲傋㖈

⚹⥂⽀絶䭯⯎駈崨⸓䚍⟄⿺ざ鷓㖑ⴔ侔굥ꤗ

䮚宨⪰襴雦ⴢ
䮚宨⪰襴雦ⴢ| 16| 16
 雦ⴢ暶挿 ❡ㅷ嚌錢 ꅾ銴⥌䜂 㢊岤

ꅾ銳⥌䜂絯

餴❡ⴔꂁ

梡傞♶ず鿈ⴔ涸餴❡⟧괄涸湡叻餴❡ⴔꂁ㥵♴


a
餴❡⟧괄♶⺫䭍餗䋏䨪〡鿈ⴔ

餴❡碫ⵆ? ⴔꂁ
佟䏎⧥ⵚ⟱⚌⧥ⵚ⿺Ⱖ➭湱⡃涸䫏餴䊨Ⱘ 30

85
15

70

㟞Ɤ餴❡ ⚺銳⚹❇㣖㖑⼓傈劥ꤑ㢪⿺

鿈ⴔ䫏餴✵梠椕䋑㖞


b
餗䋏䨪〡涸餴❡⟧괄

餴❡碫ⵆ ⴔꂁ
佟䏎⧥ⵚ⟱⚌⧥ⵚ⿺Ⱖ➭湱⡃涸䫏餴䊨Ⱘ 100
?

⧥ⵚ餴❡ⴔꂁ⺫䭍㢴고㶩餴❡碫ⵆ⢾㥵i〄鴪䋑㖞䫏餴紩ⵆⰖ぀⧥ⵚii倝Ⱓ䋑㖞䫏餴紩ⵆ⧥ⵚiii넞佐渤⧥ⵚㄤiv〄鴪䋑㖞

佟䏎⧥ⵚ㟞Ɤ餴❡ⴔꂁ⺫䭍㢴고㶩餴❡碫ⵆ⢾㥵a♳䋑肅牰ㄤb猙⹫肅勉䎇〳腊⺫䭍c䨻㖑❡ㄤd㼆Ȿ㛇ꆄ


⧥ⵚ餴❡ⴔꂁ⺫䭍㢴고㶩餴❡碫ⵆ⢾㥵i〄鴪䋑㖞䫏餴紩ⵆⰖ぀⧥ⵚㄤii〄鴪䋑㖞佟䏎⧥ⵚ

㹊꣢䚪ⴔꂁ嫱ꅾ㼜湱䔲✵100%鿈ⴔ䭯➩〳腊⚹梡ꆄ姼㢪⚹剣佪㖑盗椚䫏餴絆ざ䧴㔔䎾䔲傞涸䋑㖞朐ⲃㄤ㾝劅⟄⠏⻊䫏餴絆ざ䧮⟌
⛲〳腊䱹「㹊꣢涸餴❡ⴔꂁ㖈蕯䎁玐䏞♳⨊猌♳鶣湡叻餴❡ⴔꂁ

霫䞔霼⿬ꢓ劥Ⱆ぀緸곜
https://www.axa.com.hk/participating-policy-fact-sheets鷓欽✵껺度綰〄涸⥂⽀䧴
https://www.axa.com.mo/zh/participating-policy-fact-sheets鷓欽✵慌꡶綰〄涸⥂⽀ⰻ剣Ⱒ涸չⴔ紤⥂⽀
嚋銳պ

剣Ⱒ劥Ⱆ぀涸ⴔ紤㼑ꤗ雦ⴢ涸㾶遤嫱桧⿺䚪⟟⧩嫱桧霼⿬ꢓ劥Ⱆ぀緸곜


https://www.axa.com.hk/fulfilment-ratios-and-total-value-ratios鷓欽✵껺度綰〄涸⥂⽀䧴

https://www.axa.com.mo/zh/fulfilment-ratios-and-total-value-ratios鷓欽✵慌꡶綰〄涸⥂⽀ⰻ涸⥌䜂

餗䋏ㄤ宨桧
䝠〳腊㖈⟄♴䞔ⲃ꬗⚰宨桧굥ꤗ

•
⥂餩ㄤⵄ渤佅➰㥵䝠涸⥂⽀⟟⧩涸餗䋏⽀⡙䎇ꬋ䝠涸劥㖑餗䋏䝠〳腊곢䪬「宨桧굥ꤗ餗䋏♧絑⯣䰃䝠䨾
佐》涸ꆄ괄ㄤ䎾綶⥂餩〳腊⠔㔔宨桧佖」罜」⸓

•
餗䋏鲮䰃鷥고䊺鲮䰃⥂⽀䧴䊺ⴔ䬒⥂⽀涸ぜ⛐ꆄ괄䎾➰⥂餩㥵剣ㄤ곫雦涸⥂⽀⟟⧩〳腊㔔宨桧」⸓罜剣䨾

♶ず欽✵餗䋏鲮䰃涸䔲傞餗䋏宨桧⚹䝠䊺㽠䊺鲮䰃⥂⽀䧴䊺ⴔ䬒⥂⽀錠⛖䞔ⲃ罜㹁皊縭ㄤ䲿❜䎇蜦劥Ⱆ぀

䱹紵涸霹僈俒⟝⚥䨾⴩爙涸䔲傞餗䋏宨桧劥Ⱆ぀⥂殆〳㖈♶絛✮✲⯓鸑濼♴刿佖姼倰岁涸勉ⵄ

•
⚺銳餗䋏䨪〡ㄤ梠椕餗䋏䨪〡涸靈ꂁ靈ꂁ荛⚺銳餗䋏䨪〡䧴梠椕餗䋏䨪〡錠⛖䞔ⲃ罜㹁涸㹊꣢ꆄ괄〳腊⠔㔔
宨桧」⸓罜剣䨾♶ず

17 | 䮚宨⪰襴雦ⴢ
 雦ⴢ暶挿 ❡ㅷ嚌錢 ꅾ銴⥌䜂 㢊岤

ꅾ銳⥌䜂絯

遤⢪餗䋏鲮䰃鷥고㼋荝涸鲮」
䔲遤⢪餗䋏鲮䰃鷥고蜦䪠歋✵䧮⟌⠔㼜䝠涸梡剣⥂⽀鲮䰃荛չ䮚宨պ禹⴩♴⟄䝠䨾鷥䭊涸⥂⽀餗䋏䨾䲿⣘涸剒倝
雦ⴢ霼岤䠑♸梡剣雦ⴢ湱嫱䭽鲮䰃綰〄涸䊺鲮䰃⥂⽀䧴䊺ⴔ䬒⥂⽀涸倝雦ⴢ〳腊Ⱘ剣♶ず涸勵妴ㄤ勵⟝
䊺鲮䰃⥂⽀䧴䊺ⴔ䬒⥂⽀涸ぜ⛐ꆄ괄䎾➰⥂餩㥵剣ㄤ곫雦涸⥂⽀⟟⧩〳腊㛇✵♶ず㔔稇罜넞✵䧴⡛✵梡剣
⥂⽀䧴梡剣⥂⽀涸鲮䰃鿈ⴔ鵯❈㔔稇⺫䭍⡎♶ꣳ✵䔲傞餗䋏宨桧ㄤ倝雦ⴢ涸㛇炄餴❡絆ざ涸곫雦䫏餴㔐䫣ㄤ

餴❡⟟⧩姼㢪鲮䰃〳腊㼋荝꣡⸈㖈㛇劥雦ⴢ涸꣡⸈㤎紨絊姺䧴㸐⟌涸⥂괄Ⲹ㼱罜䝠䧴鄄⥂➃〳腊⠔㣟⿡

鿈ⴔ䧴Ⰼ鿈湱Ⱒ⥂ꥻ歍霼涸䪠ⲥ♸⿺㖈鲮䰃傞䲿⣘涸餗䋏鷥䭊곢「ꣳ✵鷓欽涸岁䖒ㄤ岁錞⟄⿺劥Ⱆ぀䔲傞涸
遤佟錞㹁

⣜䰘餗䋏鲮䰃鷥고罜鲮䰃䨾㼋荝涸鲮」涸刿㢴霫䞔㥵♴

•
㖈Ⰼ鿈鲮䰃涸䞔ⲃ♴梡剣⥂⽀涸㛇劥雦ⴢ㼜⠔絊姺ㄤ倝雦ⴢ涸䊺鲮䰃⥂⽀㼜⠔⟄倝⥂⽀餗䋏〄ⴀ䎇⚂霪䊺

鲮䰃⥂⽀涸⥂⽀傈劍♸梡剣⥂⽀涸⥂⽀傈劍湱ず䨾剣꣡满✵㛇劥雦ⴢ涸꣡⸈㤎紨㥵剣㼜♶ⱄ꣡满✵

㛇劥雦ⴢ罜꣡满✵䊺鲮䰃⥂⽀䎇⚂霪꣡⸈㤎紨涸餗䋏㼜⟄䔲傞餗䋏宨桧鲮䰃荛倝⥂⽀餗䋏⡎㥵卓꣡满✵㛇劥

雦ⴢ涸꣡⸈㤎紨䎇尵剣⟄倝⥂⽀餗䋏䲿⣘霪꣡⸈㤎紨㼜絊姺

•
㖈鿈ⴔ鲮䰃涸䞔ⲃ♴梡剣⥂⽀涸ぜ⛐ꆄ괄㼜呏䰘鲮䰃涰ⴔ嫱Ⲹ㼱罜梡剣⥂⽀涸⥂⽀⟟⧩⛲㼜湱䎾Ⲹ㼱

倝雦ⴢ涸䊺ⴔ䬒⥂⽀㼜⟄倝⥂⽀餗䋏〄ⴀ䎇⚂霪䊺ⴔ䬒⥂⽀涸⥂⽀傈劍♸梡剣⥂⽀涸⥂⽀傈劍湱ず䨾剣

꣡满✵㛇劥雦ⴢ涸꣡⸈㤎紨㥵剣㼜絩絯꣡满✵㛇劥雦ⴢ

•
㖈Ⰼ鿈鲮䰃ㄤ鿈ⴔ鲮䰃涸䞔ⲃ♴⟣⡦ぜ⛐ꆄ괄涸Ⲹ㼱〳腊㼋荝꣡⸈㤎紨ꆄ괄㥵剣呏䰘劥Ⱆ぀䔲傞涸錞㹁
罜Ⲹ㼱㥵卓꣡⸈㤎紨ꆄ괄㼱✵劥Ⱆ぀〳♶傞⾦㹁涸剒⡛ꆄ괄湱Ⱒ꣡⸈㤎紨㼜絊姺

•
梡剣⥂⽀涸梠椕餗䋏䨪〡⛓⟟⧩㖈Ⰼ鿈鲮䰃♴䧴梠椕餗䋏䨪〡涸鲮䰃涰ⴔ嫱⛓⟟⧩㖈鿈ⴔ鲮䰃♴㼜

鲮獴荛䊺鲮䰃⥂⽀䧴䊺ⴔ䬒⥂⽀涸⚺銳餗䋏䨪〡䧴梠椕餗䋏䨪〡錠⛖i梡剣⥂⽀涸梠椕餗䋏䨪〡⛓餗䋏僽や

♸䊺鲮䰃⥂⽀䧴䊺ⴔ䬒⥂⽀涸⥂⽀餗䋏湱ず⟄⿺ii㖈鲮䰃歍霼⚥僽や㽠䊺鲮䰃⥂⽀䧴䊺ⴔ䬒⥂⽀涸梠椕

餗䋏䨪〡鷥䭊倝餗䋏

剣Ⱒ餗䋏鲮䰃鷥고涸霫䞔霼⿬ꢓ⥂⽀ざ紨

兽⨢綶➰⥂餩
䝠䎾㖈侮⚡⥂餩綶➰䎃劍ⰻ綶➰⥂餩㖈㺈ꣳ劍䧴䒁Ɤ㺈ꣳ劍㥵鷓欽絕勲傞➠劢綶➰⥂餩〳腊⠔㼋荝

⥂⽀絊姺䝠〳腊⠔⚜㣟⥂⽀䨾䲿⣘涸⥂ꥻ罜〳蜦䖤涸⥂⽀⟟⧩㥵剣剣〳腊鵴⡛✵䝠䨾綶➰涸⥂餩

䲿⵸鷍⥂
⥂⽀僽⚹Ɤ絁䭯剣罜霃䲿⵸鷍⥂剣〳腊㼋荝ꅾ㣐䰀㣟䝠〳》㔐涸ꆄ괄䧴⠔鵴⡛✵䝠䨾綶➰涸⥂餩

䮚宨⪰襴雦ⴢ | 18
 雦ⴢ暶挿 ❡ㅷ嚌錢 ꅾ銴⥌䜂 㢊岤

ꅾ銳⥌䜂絯

鸑胆
劢勻涸欰崞餩欽〳腊⠔㔔鸑胆罜嫱梡㖈넞㥵卓㹊꣢鸑胆桧넞✵곫劍䝠㽠⥂⽀䨾蜦䖤涸ꆄ괄涸餝✈⸂剣〳腊⡛✵

곫劍

絊姺
「ꣳ✵⥂⽀涸䔀䚍䒁絯鷥고勵妴䔲〄欰♴⴩⟣⡦♧고䞔ⲃ⟄剒傍罏⚹ⲥ⥂⽀㼜荈⸓絊姺


a
䔲⥂⽀㣟佪䧴鄄》嶊䧴鷍⥂傞

b
䔲鄄⥂➃魧佦傞

c
✵⥂⽀劍忘傈⽰㖈剒倝鄄⥂➃138㿨欰傈䔲㣔涸䧴稒䱹Ⱖた涸⥂⽀ワ䎃傈

d
䔲⣜䰘⥂⽀涸騗㞯勵妴遤⢪絊姺⥂⽀勉ⵄ傞

e
䔲妁妴瘝✵䧴馄鵂 i 
⥃霆梡ꆄ⟟⧩
 ii ⥃괄㟞⧩紤ⵄ⛓梡ꆄ⟟⧩㥵剣
⿺ iii 
⚺銳餗䋏䨪〡⛓⟟⧩

㥵剣

⛓䚪ꆄ괄傞䧴

f
㖈餗䋏鲮䰃鷥고♴䔲⥂⽀Ⰼ鿈鲮䰃傞

荈勄ꤑ㢪
蕯鄄⥂➃✵ i ⥂⽀傈劍
 ii ⥂⽀涸⟣⡦㢕佪傈劍
 iii 呏䰘⥂⽀涸刿䰃鄄⥂➃⛓鷥䭊勉勵妴刿䰃鄄⥂➃涸欰佪

傈劍䧴 iv 呏䰘⥂⽀涸䔀䚍䒁絯鷥고勵妴♴》➿鄄⥂➃涸欰佪傈劍⟄傈劍剒鵷罏⚹ⲥ饰雦 1 䎃ⰻ荈勄魧佦

偽雿荈勄䔲傞鄄⥂➃涸牟䘋僽や姻䌢魧佦饄⩟㼜〫ꣳ✵鷍鵮䊺綶➰涸⥂餩⡎♶⺫䭍Ⱖⵄ䜂㼜鷍鵮涸⥂餩ꆄ괄
僽歋i⥂⽀傈劍䧴ii⥂⽀涸⟣⡦㢕佪傈劍⟄傈劍鳅た罏⚹ⲥ饰䒓㨤雦皾

蕯鄄⥂➃㖈㟞⸈⟣⡦ぜ⛐ꆄ괄⿺䧴꣡⸈㤎紨妴괄涸傈劍饰雦 1 䎃ⰻ荈勄魧佦偽雿荈勄䔲傞鄄⥂➃涸牟䘋僽や
姻䌢㖈⾦㹁곢佅➰涸魧佦饄⩟傞䨾㟞⸈⛓ぜ⛐ꆄ괄⿺䧴꣡⸈㤎紨妴괄㼜䔲⡲劢剎欰佪罜劥Ⱆ぀㼜⠔鷍鵮
㔔㟞⸈ぜ⛐ꆄ괄⿺䧴꣡⸈㤎紨妴괄罜綶➰涸괄㢪⥂餩⡎♶⺫䭍⟣⡦ⵄ䜂⿺霪鷍鵮涸⥂餩㼜䧭⚹魧佦饄⩟涸
♧鿈ⴔ

⟣⡦妁妴劢綶涸䎾➰⥂餩⯓⵸䊺➢⥂⽀䲿》䧴〥䊺佅➰涸⥂霆梡ꆄ⟟⧩⥂괄㟞⧩紤ⵄ絊劍紤ⵄ⚺銳餗䋏
䨪〡⛓⟟⧩⿺梠椕餗䋏䨪〡⛓⟟⧩⿺劥Ⱆ぀㽠⥂⽀䊺佅➰䧴䎾佅➰涸⥂ꤗⵄ渤䧴饄⩟㼜➢魧佦饄⩟⚥䩾ꤑ

⥂餩䖄餩〫鷓欽✵껺度綰〄涸⥂⽀
⥂ꤗ⚌港盗㽷㼜䭽撑鷓欽涸䖄餩桧鸑鵂劥Ⱆ぀㼆⥂⽀佐》䖄餩⥂⽀䭯剣➃곢佅➰䖄餩⟄鼙⯝⟣⡦岁䖒た卓

痦♲罏勉ⵄ
鷓欽✵껺度綰〄涸⥂⽀

շざ紨

껺度岁⢾痦623畎
痦♲罏勉ⵄ勵⢾ո չ痦♲罏勵⢾պ䎇♶鷓欽✵劥⥂⽀⟣⡦♶僽⥂⽀厤♧倰涸➃㡦䧴
㹊⡤♶腊呏䰘չ痦♲罏勵⢾պ䔂ⵖ䪄遤⥂⽀涸⟣⡦勵妴

鷓欽✵慌꡶綰〄涸⥂⽀

⟣⡦♶僽⥂⽀厤♧倰涸➃㡦䧴㹊⡤♶腊䔂ⵖ䪄遤⥂⽀涸⟣⡦勵妴

19 | 䮚宨⪰襴雦ⴢ
 雦ⴢ暶挿 ❡ㅷ嚌錢 ꅾ銴⥌䜂 㢊岤

ꅾ銳⥌䜂絯

繠㕂嵳㢪䋣䨪玘佐ざ錞岁呩
呏䰘繠㕂շ嵳㢪䋣䨪玘佐ざ錞岁呩ո
չ嵳㢪䋣䨪玘佐ざ錞岁呩պ嵳㢪ꆄ輑劼匬
չ嵳㢪ꆄ輑劼匬պ곢ぢ繠㕂㕂ⰻ

玘佐縭չ繠㕂㕂玘㽷պ䫣デⰢ✵㖈繠㕂㞯㢪㖈霪嵳㢪ꆄ輑劼匬䒓霃䋣䨪涸繠㕂➃涸厤❈餴俱䎇》䖤霪瘝繠㕂➃
㼆霪嵳㢪ꆄ輑劼匬ぢ繠㕂㕂玘㽷鲮❜霪瘝餴俱涸ず䠑劢㽠嵳㢪䋣䨪玘佐ざ錞岁呩♸繠㕂㕂玘㽷皊縭⼸雳չ嵳㢪
ꆄ輑劼匬⼸雳պ䧴♶ず䠑黽㸛嵳㢪ꆄ輑劼匬⼸雳銳宠⿺䧴劢㔔Ⱖ➭⾲㔔蜦䖤♳鶣遤⚹鞒⯝涸嵳㢪ꆄ輑劼匬獦⚹


չꬋ⿬♸嵳㢪ꆄ輑劼匬պ

彂荈✵繠㕂涸䨾剣չ곢곫䩾妴고պ
㹁⛐錛嵳㢪䋣䨪玘佐ざ錞岁呩ⴲ劍⺫䭍肅䜂ⵄ䜂ㄤ
厤❈遥欰➰妴㼜꬗⚰30%涸곫䩾玘չ嵳㢪䋣䨪玘佐ざ錞岁呩곫䩾玘պ

繠㕂♸껺度慌꡶䊺皊縭♧고騗佟䏎⼸雳չ騗佟䏎⼸雳պ⟄⤑✵껺度慌꡶涸嵳㢪ꆄ輑劼匬黽㸛嵳㢪䋣䨪玘佐
ざ錞岁呩霪⼸雳㼜⚹껺度慌꡶涸嵳㢪ꆄ輑劼匬⴯霃♧⚡呥卹⢪Ⱖ〳⣜饆⟄♧㤛皍⻊涸㽴翟靈叅玐䎸i叅僈

繠㕂魧⟧ii㼊宠Ⱖ繠㕂⥂⽀䭯剣➃㼆䫪ꪪ涸ず䠑ㄤ

iiiぢ繠㕂㕂玘㽷䫣デ霪瘝⥂⽀䭯剣➃涸湱Ⱒ玘⸉餴俱

嵳㢪䋣䨪玘佐ざ錞岁呩鷓欽✵劥Ⱆ぀ㄤ劥⥂⽀劥Ⱆ぀⚹⿬♸嵳㢪ꆄ輑劼匬劥Ⱆ぀䪬霿黽㸛嵳㢪䋣䨪玘佐ざ錞
岁呩⚹姼劥Ⱆ぀銳宠䝠


i
ぢ劥Ⱆ぀䲿⣘厤❈餴俲⺫䭍㥵鷓欽䝠涸繠㕂魧⟧霋ⵆ霫䞔㥵㨹ぜ㖑㖧繠㕂翫齥紵玘➃霋ⵆ〿瀦瘝

ㄤ


ii
ず䠑劥Ⱆ぀ぢ繠㕂㕂玘㽷䫣デ霪瘝餴俱⿺䝠涸䋣䨪餴俱㥵䋣䨪⡮괄ⵄ䜂ㄤ肅䜂佐Ⰶ⿺䲿》

㥵卓䝠劢黽㸛霪瘝⛐⸉⽰䧭⚹չ♶ざ錞䋣䨪䭯剣➃պⴭ劥Ⱆ぀곢ぢ繠㕂㕂玘㽷䫣デ♶ず䠑涸繠㕂䋣䨪涸䋣䨪
⡮괄➰妴ꆄ괄ㄤ侨湡涸չ宨䚪餴俱պ

㖈厤❈䞔ⲃ♴劥Ⱆ぀곢㼆䝠涸⥂⽀⡲ⴀ涸佐➰妴고䖄佐嵳㢪䋣䨪玘佐ざ錞岁呩곫䩾玘湡⵸劥Ⱆ぀➑㖈♴鶣
䞔䕎♴곢䖄佐嵳㢪䋣䨪玘佐ざ錞岁呩곫䩾玘

J


㥵卓껺度玘⸉㽷慌꡶佟䏎劢呏䰘騗佟䏎⼸雳ㄤ껺度慌꡶♸繠㕂雧用涸湱Ⱒ玘⸉餴俱❜䰃⼸㹁♸繠㕂
㕂玘㽷❜䰃餴俱㖈鵯猫䞔ⲃ♴劥Ⱆ぀〳腊곢㼆ぢ䝠涸⥂⽀佅➰涸곢곫䩾妴고⚥䩾Ⲹㄤ곫䩾嵳㢪䋣䨪玘佐

ざ錞岁呩곫䩾玘䎇宨➰絛繠㕂㕂玘㽷ㄤ

JJ


㥵卓䝠䧴⟣⡦Ⱖ➭䋣䨪䭯剣➃⚹ꬋ⿬♸嵳㢪ꆄ輑劼匬㖈鵯猫䞔ⲃ♴劥Ⱆ぀〳腊곢㼆ぢ䝠涸⥂⽀佅➰涸
곢곫䩾妴고⚥䩾Ⲹㄤ곫䩾嵳㢪䋣䨪玘佐ざ錞岁呩곫䩾玘䎇宨➰絛繠㕂㕂玘㽷

㼆✵嵳㢪䋣䨪玘佐ざ錞岁呩㼆䝠⿺䝠涸⥂⽀〳腊Ⱘ剣涸䕧ㆇ䝠䎾㼊宠杝用涸⚁⚌䠑錛

䮚宨⪰襴雦ⴢ | 20
 雦ⴢ暶挿 ❡ㅷ嚌錢 ꅾ銴⥌䜂 㢊岤

㢊岤
1.
姼⛇呏䰘⥂ꤗ⚌港盗㽷㖈2021䎃1剢荛6剢껺度Ɤ劍⥂ꤗ⚌⸉涸⚰傞絡雦侨㶶⚥䲿⣘➃㼑⿺䎃ꆄ
ꬋ湱鵶碫ⵆ
A⚡➃⚌⸉倝鸣湬䱹⚌⸉涸

⥂ꤗⰖ぀㖈2011䎃荛2021䎃11剢倝鸣⥂⽀⚥䲿⣘⥂괄㟞⧩紤ⵄ涸ⴔ紤⪰襴雦ⴢ鵳遤嫱鳅嫱鳅⿬罌➢湱Ⱒ⥂ꤗⰖ぀緸畀ㄤ"9"㸝渿》䖤涸
Ⱖ➭⥌䜂⥌䜂䨔荛2021䎃11剢

2.
遤⢪餗䋏鲮䰃鷥고涸歍霼䗳곢「ꣳ✵♴⴩勵⟝ i 㖈遤⢪餗䋏鲮䰃鷥고た䊺鲮䰃⥂⽀涸ぜ⛐ꆄ괄㖈Ⰼ鿈鲮䰃傞梡剣⥂⽀涸

ぜ⛐ꆄ괄⡮괄ㄤ䊺ⴔ䬒⥂⽀涸ぜ⛐ꆄ괄㖈鿈ⴔ鲮䰃傞 㥵鷓欽䗳곢♶㼱✵劥Ⱆ぀㖈䝠涸鲮䰃歍霼傞ⲥ雽涸剒⡛ꆄ괄 ii ♧傉䲿❜
餗䋏鲮䰃鷥고涸歍霼♶〳丵㔐䧴刿佖 iii 劥Ⱆ぀✮⟄䪠ⲥ䝠涸歍霼傞⥂⽀⺫䭍㛇劥雦ⴢ䧴⟣⡦㛇劥雦ⴢ涸꣡⸈㤎紨䎇尵剣곫⯓

佅➰涸⥂餩⥂⽀涸䨾剣ⵌ劍⥂餩곢䊺Ⰼ侨綶➰䎇⚂劢剣妁妴iv㖈♧⚡⥂⽀䎃䏞ⰻ〫〳⟄䲿ⴀ♧妃鲮䰃歍霼v➢稒䱹㖈鲮䰃歍霼
傈劍⛓⵸涸⥂⽀ワ䎃傈湬荛劥Ⱆ぀䪠ⲥ霪歍霼傈劍⚹姺⥂⽀♴䎇劢剎剣⟣⡦❜僒䧴霪❜僒歍霼⠔㼋荝䧴〳腊㼋荝⥂⽀涸⥂⽀⟟⧩䧴䎾➰

⥂餩ⴀ梡」刿⟄⿺vi劥Ⱆ぀剣絟㼆ꁿ䞔勉Ɀ㹁僽や䪠ⲥ䝠涸鲮䰃歍霼

剣Ⱒ遤⢪餗䋏鲮䰃鷥고㼋荝涸鲮」涸霫䞔霼⿬ꢓչꅾ銳⥌䜂պ♴չ遤⢪餗䋏鲮䰃鷥고㼋荝涸鲮」պ涸鿈ⴔ

3.
劥Ⱆ぀〳♶傞呏䰘䔲傞䋑㖞涸宨桧罜⟄Ⱖ絟㼆ꁿ䞔勉溫霟ㄤ㉁⚌♳ざ椚㖑⾦㹁涸䔲傞餗䋏宨桧

4.
ぜ⛐ꆄ괄欽✵雦皾姼雦ⴢ涸⥂餩ㄤ湱Ⱒ⥂⽀⟟⧩䎇♶湱䔲✵鄄⥂➃涸魧佦⥂ꤗ饄⩟⟄⿺〫僽Ɀ㹁곢佅➰魧佦⥂ꤗ饄⩟涸Ⱖ⚥♧⚡㔔稇

5.
欽✵雦皾梡ꆄ⟟⧩涸湱Ⱒ梡ꆄ⟟⧩桧歋劥Ⱆ぀⥂霆㥵卓ぜ⛐ꆄ괄剣⟣⡦鲮」湱Ⱒ涸梡ꆄ⟟⧩㼜湱䎾㖑鄄靈侮

6.
⥂괄㟞⧩紤ⵄㄤ絊劍紤ⵄ〫㖈i⥂⽀䊺欰佪3 䎃䧴⟄♳ii⥂⽀䔲傞䗳곢⣜搬欰佪ㄤiii⥂⽀䨾剣荛湱Ⱒ⥂⽀䎃䏞絕勲傞ⵌ劍涸⥂餩

䊺綶幡傞䩞鷓欽

7.
곢佅➰涸㹊꣢ꆄ괄㼜㖈魧佦⥂ꤗ饄⩟鷍⥂〄鵮ꆄ괄劍忘ⵄ渤䧴䛸䛯⥂ꤗ饄⩟錠⛖䞔ⲃ罜㹁곢佅➰た30傈ⰻ⾦㹁

8.
⥂⽀⟟⧩ꝉ㹁鷥고鷓欽✵⥂霆梡ꆄ⟟⧩⥂괄㟞⧩紤ⵄ⛓梡ꆄ⟟⧩ㄤ絊劍紤ⵄ⛓梡ꆄ⟟⧩㖈嫦⚡⥂⽀䎃䏞ⰻ䝠歍霼鲮獴荛⚺銳

餗䋏䨪〡涸⥂⽀⟟⧩Ⱖꝉ㹁桧♶䖤⡛✵i⥂霆梡ꆄ⟟⧩ii⥂괄㟞⧩紤ⵄ⛓剒倝梡ꆄ⟟⧩ㄤiii絊劍紤ⵄ⛓剒倝梡ꆄ⟟⧩涸10ㄤ

♶䖤馄鵂 i ⥂霆梡ꆄ⟟⧩ ii ⥂괄㟞⧩紤ⵄ⛓剒倝梡ꆄ⟟⧩ㄤ iii 絊劍紤ⵄ⛓剒倝梡ꆄ⟟⧩涸 50 ⡎ i 劥Ⱆ぀〳⟄絟㼆ꁿ䞔勉

♶傞刿佖嫦䎃剒⡛ꝉ㹁桧ㄤ嫦䎃剒넞ꝉ㹁桧ii䝠歍霼鲮獴荛⚺銳餗䋏䨪〡涸ꆄ괄♶䖤㼱✵劥Ⱆ぀⟄ꁿ䞔勉♶傞⾦㹁涸剒⡛ꆄ괄梡傞⚹

650➃字䋏100繠⯋60薉ꞙ100妍⯋120⸈䭭㣐⯋120慌⯋160倝⸈㗗⯋800度⯋800慌꡶䋏⟄⿺iiiꝉ㹁ꆄ괄涸歍霼㼜♶⠔

㼋荝ぜ⛐ꆄ괄㼱✵劥Ⱆ぀⟄ꁿ䞔勉♶傞⾦㹁涸剒⡛ꆄ괄梡傞⚹ 48,750 ➃字䋏 7,500 繠⯋ 4,500 薉ꞙ 7,500 妍⯋ 9,000 ⸈䭭㣐⯋

9,000慌⯋12,000倝⸈㗗⯋60,000度⯋60,000慌꡶䋏㖈♧⚡⥂⽀䎃䏞ⰻ〫〳⟄䲿ⴀ♧妃歍霼♧傉ぢ䧮⟌䲿❜⥂⽀⟟⧩ꝉ㹁鷥고涸
歍霼歍霼♶䖤丵㔐

9.
㥵卓䝠銳宠遤⢪⥂⽀⟟⧩ꝉ㹁鷥고鲮獴荛⚺銳餗䋏䨪〡涸ꝉ㹁ꆄ괄㼜䭽䨔荛劥Ⱆ぀䪠ⲥ歍霼䔲傈涸a⥂霆梡ꆄ⟟⧩b⥂괄㟞⧩紤ⵄ⛓
梡ꆄ⟟⧩ㄤc絊劍紤ⵄ⛓梡ꆄ⟟⧩罜⾦㹁霪ꆄ괄〳腊⠔♸䝠䲿❜歍霼傞䨾儑爙涸⥂霆梡ꆄ⟟⧩⥂괄㟞⧩紤ⵄ⛓梡ꆄ⟟⧩ㄤ絊劍紤ⵄ⛓

梡ꆄ⟟⧩涸ꆄ괄剣䨾ⴔⵆ

10.
㥵卓㖈⥂⽀♴剣⟣⡦妁妴⿺䧴劢綶涸䎾➰⥂餩劥Ⱆ぀〳䭽ꁿ䞔勉䪾ꝉ㹁ꆄ괄欽⡲⩟鵮霪妁妴⿺䧴劢綶涸䎾➰⥂餩䎇⚂⟄湱䔲✵ꝉ㹁ꆄ괄

涸ꆄ괄⚹♳ꣳ䎇㖈ꝉ㹁ꆄ괄⡮괄㥵剣鲮獴荛⚺銳餗䋏䨪〡⵸鵳遤

11.
歍霼䲿》⥂괄㟞⧩紤ⵄ곢絑劥Ⱆ぀䪠呍㖈霪䲿》たi⥂괄㟞⧩紤ⵄ⛓梡ꆄ⟟⧩ㄤ꬗⧩ii絊劍紤ⵄ⛓梡ꆄ⟟⧩ㄤ꬗⧩⟄⿺iii⥂⽀곢

佅➰涸⥂ꤗⵄ渤䧴饄⩟㼜湱䎾鄄Ⲹ㼱

12.
歍霼⥂⽀餧妴곢「ꣳ✵劥Ⱆ぀♶傞⾦㹁涸剒넞ꆄ괄ㄤ絑劥Ⱆ぀䪠呍⥂⽀餧妴㼜鄄佐》ⵄ䜂劥Ⱆ぀剣ꁿ䞔勉♶傞⾦㹁䧴靈侮ⵄ桧⟣⡦

劢幡⩟涸⥂⽀餧妴ㄤⵄ䜂㼜➢⥂⽀곢佅➰涸⟣⡦⥂ꤗ饄⩟ㄤⵄ渤⚥䩾ꤑ

13.
剒ⴲ鄄⥂➃䭷㖈⥂⽀䒓㨤欰佪傞㨹ぜ⴩㖈⥂⽀霹僈⛼♳涸鄄⥂➃罜㽠䊺鲮䰃⥂⽀䧴䊺ⴔ䬒⥂⽀罜鎊ⴭ䭷㖈㢊岤21⚥䲽鶣涸⯓⵸⥂⽀⚥
〄ⴀ傈劍剒傍涸⥂⽀䒓㨤欰佪傞㨹ぜ⴩㖈⥂⽀霹僈⛼♳涸鄄⥂➃

14.
刿䰃鄄⥂➃⛓鷥䭊勉〳遤⢪偽ꣳ妃䝠곢㽠刿䰃鄄⥂➃䲿❜⛼꬗歍霼罜剣Ⱒ歍霼곢痗ざ劥Ⱆ぀涸遤佟錞㹁呍⥂銳宠ㄤ絑劥Ⱆ぀䪠呍

倝鄄⥂➃䗳곢⚹⥂⽀䭯剣➃劥➃䧴⥂⽀䭯剣➃涸
aꂁ⩐b18㿨⟄♴涸㶩㥎䧴c18㿨⟄♴涸儻鳊㹻䏭䧭プ
⢾㥵㶹㶩㥎㢪㶹㶩㥎䧴

剎㶹㶩㥎㢪剎㶹㶩㥎㖈껺度綰〄涸⥂⽀곢「ꣳ✵劥Ⱆ぀䱹「涸ꫬ㼱䎃⥌䩯⥂⽀䕎䒭㖈刿䰃鄄⥂➃涸欰佪傈倝鄄⥂➃䗳곢⚹60㿨

䧴⟄♴倝鄄⥂➃涸ⴀ欰傈劍䗳곢♶嫱剒ⴲ鄄⥂➃涸ⴀ欰傈劍傍馄鵂5䎃刿䰃鄄⥂➃곢蜦䖤剒倝鄄⥂➃⽰梡剣鄄⥂➃倝鄄⥂➃ㄤ「雮➃


㥵剣

⛼꬗ず䠑㖈ず♧傞ꢂⰻ➑ꣳ♧ぜ⚡ⵆ➃㡦涸㨹ぜ〳鄄⴩⚹鄄⥂➃

㥵卓⥂⽀㖈껺度綰〄ㄤ⟄⥌䩯䕎䒭䭯剣「䩯➃ㄤ⟄⥌䩯䕎䒭䭯剣㹊渤勉渤涸➃㡦㥵卓䎃륁⚹18㿨⟄♴ⴭ歋Ⱖ昿嫢港䫡➃⟄⥌䩯䕎䒭䭯剣

⛲䗳곢⛼꬗ず䠑刿䰃鄄⥂➃

劥Ⱆ぀⥂殆勉ⵄぢ倝鄄⥂➃》䖤痗ざ銳宠涸〳⥂霆僈霫䞔霼⿬罌⥂⽀ざ紨ꤑ〥剣錞㹁㢪刿䰃鄄⥂➃㼜♶⠔䕧ㆇչ䮚宨պ涸勵妴ㄤ勵⟝

刿䰃鄄⥂➃た䨾剣꣡满✵չ䮚宨պ涸꣡⸈㤎紨㥵剣㼜⠔絊姺Ⱖた⛲♶〳ⱄ꣡⸈⟣⡦꣡⸈㤎紨

15.չ


138㿨պ䭷鄄⥂➃138㿨欰傈䔲㣔涸䧴稒䱹Ⱖた涸⥂⽀ワ䎃傈

16.
䭷㹁た㢊鄄⥂➃〳遤⢪偽ꣳ妃䝠곢㽠䭷㹁た㢊鄄⥂➃䲿❜⛼꬗歍霼罜剣Ⱒ歍霼곢痗ざ劥Ⱆ぀涸遤佟錞㹁呍⥂銳宠ㄤ絑劥Ⱆ぀䪠呍

た㢊鄄⥂➃䗳곢⚹⥂⽀䭯剣➃劥➃䧴⥂⽀䭯剣➃涸 a ꂁ⩐ b 18 㿨⟄♴涸㶩㥎䧴 c ⟣⡦Ⱖ➭劥Ⱆ぀〳腊♶傞ず䠑涸Ⱒ禹㖈

歍霼䭷㹁た㢊鄄⥂➃䔲傈た㢊鄄⥂➃涸䎃륁䗳곢⚹138㿨⟄♴䔲⥂⽀䭯剣➃歍霼䭷㹁た㢊鄄⥂➃傞Ⱖ⛲䗳곢䲿ぜ荈䊹䧴⟣⡦Ⱖ➭䧮⟌⟄

ꁿ䞔勉罌贊䎇ず䠑涸➃㡦䧭⚹「渤➃⟄⿺〫銳䔲た㢊鄄⥂➃涸䭷㹁⣜搬剣佪䎇偽Ⱖ➭➃㡦〳鄄⴩ぜ⚹「渤➃䧴Ⱖ⚥♧ぜ「渤➃〫銳
た㢊鄄⥂➃涸䭷㹁⣜搬剣佪㖈䭷㹁た㢊鄄⥂➃欰佪傈劍䔲傈涸「渤➃♶䖤丵Ꝉ䭷㹁た㢊鄄⥂➃곢蜦䖤た㢊鄄⥂➃ㄤ「雮➃㥵剣⛼꬗

ず䠑㖈ず♧傞ꢂⰻ➑ꣳ♧ぜ⚡ⵆ➃㡦〳鄄䭷㹁⚹た㢊鄄⥂➃

劥Ⱆ぀⥂殆勉ⵄぢた㢊鄄⥂➃》䖤痗ざ銳宠涸〳⥂霆僈霫䞔霼⿬罌⥂⽀ざ紨⟣⡦䭷㹁た㢊鄄⥂➃㼜⠔㖈刿䰃鄄⥂➃⥂⽀䭯剣➃蜦䪠ⲥ

た荈⸓絊姺

21 | 䮚宨⪰襴雦ⴢ
 雦ⴢ暶挿 ❡ㅷ嚌錢 ꅾ銴⥌䜂 㢊岤

㖈㛇劥雦ⴢ涸剣佪劍ꢂⰻ㥵卓鄄⥂➃㖈劍忘傈⵸魧佦⥂⽀䭯剣➃ㄤ「渤➃〳歍霼곭》䛸䛯⥂ꤗ饄⩟䎇歋た㢊鄄⥂➃》➿䊺佦鄄⥂➃䧭⚹

17.17.
㖈㛇劥雦ⴢ涸剣佪劍ꢂⰻ㥵卓鄄⥂➃㖈劍忘傈⵸魧佦⥂⽀䭯剣➃ㄤ「渤➃〳歍霼곭》䛸䛯⥂ꤗ饄⩟䎇歋た㢊鄄⥂➃》➿䊺佦鄄⥂➃䧭⚹

鄄⥂➃⟄絩絯劥⥂⽀♴⴩勵⟝䗳곢痗ざ
鄄⥂➃⟄絩絯劥⥂⽀♴⴩勵⟝䗳곢痗ざ

 


a 䧮⟌㖈鄄⥂➃魧佦傈饱

a
30傈ⰻ佐ⵌ㧆㊤霆䰘
䧮⟌㖈鄄⥂➃魧佦傈饱 霪霆䰘䗳곢⟄䧮⟌䭷僈涸呔䒭ㄤ⟁䧮⟌忘䠑涸倰䒭鵳遤
30傈ⰻ佐ⵌ㧆㊤霆䰘 
霪霆䰘䗳곢⟄䧮⟌䭷僈涸呔䒭ㄤ⟁䧮⟌忘䠑涸倰䒭鵳遤


b

㖈》➿鄄⥂➃欰佪傈劍䔲傈た㢊鄄⥂➃⣜搬㖈欰ㄤた㢊鄄⥂➃涸䎃륁䗳곢⚹

b
㖈》➿鄄⥂➃欰佪傈劍䔲傈た㢊鄄⥂➃⣜搬㖈欰ㄤた㢊鄄⥂➃涸䎃륁䗳곢⚹
138 㿨⟄♴
138 㿨⟄♴


c

㽠㖈껺度綰〄涸⥂⽀㖈》➿鄄⥂➃欰佪傈劍䔲傈⥂⽀䭯剣➃㼆た㢊鄄⥂➃Ⱘ剣〳⥂勉渤㽠㖈慌꡶綰〄涸⥂⽀㖈》➿鄄⥂➃


c
㽠㖈껺度綰〄涸⥂⽀㖈》➿鄄⥂➃欰佪傈劍䔲傈⥂⽀䭯剣➃㼆た㢊鄄⥂➃Ⱘ剣〳⥂勉渤㽠㖈慌꡶綰〄涸⥂⽀㖈》➿鄄⥂➃



欰佪傈劍䔲傈た㢊鄄⥂➃䗳곢⚹⥂⽀䭯剣➃䧴♸⥂⽀䭯剣➃剣㢊岤
欰佪傈劍䔲傈た㢊鄄⥂➃䗳곢⚹⥂⽀䭯剣➃䧴♸⥂⽀䭯剣➃剣㢊岤 痦✳媯⚥䨾鶣涸Ⱖ⚥♧猫Ⱒ禹⟄⿺
1616 痦✳媯⚥䨾鶣涸Ⱖ⚥♧猫Ⱒ禹⟄⿺


d

呏䰘劥Ⱆ぀♶傞⾦㹁涸遤佟錞ⴭ劥Ⱆ぀䪠ⲥ》➿鄄⥂➃

d
呏䰘劥Ⱆ぀♶傞⾦㹁涸遤佟錞ⴭ劥Ⱆ぀䪠ⲥ》➿鄄⥂➃

》➿鄄⥂➃㼜♶⠔䕧ㆇ
》➿鄄⥂➃㼜♶⠔䕧ㆇ չ䮚宨պ涸勵妴ㄤ勵⟝
չ䮚宨պ涸勵妴ㄤ勵⟝ ꤑ
ꤑ i i ⥂⽀涸♶〳✰雳勵妴ㄤ荈勄ꤑ㢪勵妴涸鷓欽劍ꢂ㼜荈》➿鄄⥂➃欰佪傈劍饰ꅾ倝

⥂⽀涸♶〳✰雳勵妴ㄤ荈勄ꤑ㢪勵妴涸鷓欽劍ꢂ㼜荈》➿鄄⥂➃欰佪傈劍饰ꅾ倝

雦皾雦皾
ii 劍忘傈㼜刿佖荛䧭⚹鄄⥂➃涸た㢊鄄⥂➃涸
ii劍忘傈㼜刿佖荛䧭⚹鄄⥂➃涸た㢊鄄⥂➃涸 138 㿨欰傈䔲㣔涸䧴稒䱹Ⱖた涸⥂⽀ワ䎃傈⟄⿺
㿨欰傈䔲㣔涸䧴稒䱹Ⱖた涸⥂⽀ワ䎃傈⟄⿺
138 
iii 䨾剣꣡满✵
iii䨾剣꣡满✵ չ䮚宨պ
չ䮚宨պ 涸꣡⸈㤎紨




涸꣡⸈㤎紨



㥵剣
㥵剣

㼜⠔㖈》➿鄄⥂➃欰佪傈劍絊姺Ⱖた⛲♶〳ⱄ꣡⸈⟣⡦꣡⸈㤎紨㢪
㼜⠔㖈》➿鄄⥂➃欰佪傈劍絊姺Ⱖた⛲♶〳ⱄ꣡⸈⟣⡦꣡⸈㤎紨㢪 霼⛲⿬ꢓ㢊岤
霼⛲⿬ꢓ㢊岤 ⟄✫鍒剣Ⱒ佅➰䛸䛯⥂ꤗ饄⩟涸䕧ㆇ
⟄✫鍒剣Ⱒ佅➰䛸䛯⥂ꤗ饄⩟涸䕧ㆇ
1818

䛸䛯⥂ꤗ饄⩟僽㖈歍霼䭷㹁た㢊鄄⥂➃傞歋⥂⽀䭯剣➃䨾䭷㹁涸⥂ꤗ饄⩟䎇⚂㖈鄄⥂➃㖈劍忘傈⵸魧佦涸䞔ⲃ傞곢䎾➰✮「渤➃


䛸䛯⥂ꤗ饄⩟僽㖈歍霼䭷㹁た㢊鄄⥂➃傞歋⥂⽀䭯剣➃䨾䭷㹁涸⥂ꤗ饄⩟䎇⚂㖈鄄⥂➃㖈劍忘傈⵸魧佦涸䞔ⲃ傞곢䎾➰✮「渤➃

18.18.
歋✵佅➰䛸䛯⥂ꤗ饄⩟ぜ⛐ꆄ괄⥂霆梡ꆄ⟟⧩⥂괄㟞⧩紤ⵄ
歋✵佅➰䛸䛯⥂ꤗ饄⩟ぜ⛐ꆄ괄⥂霆梡ꆄ⟟⧩⥂괄㟞⧩紤ⵄ 㥵剣
㥵剣 絊劍紤ⵄ
絊劍紤ⵄ 㥵剣
㥵剣 ⚺銳餗䋏䨪〡⛓⟟⧩
⚺銳餗䋏䨪〡⛓⟟⧩ 㥵剣
㥵剣 梠椕餗䋏䨪〡⛓

梠椕餗䋏䨪〡⛓

⟟⧩
⟟⧩ 㥵剣
㥵剣 ⥂⽀곢佅➰涸⥂ꤗⵄ渤䧴饄⩟ㄤ䎾➰⥂餩㼜⠔湱䎾㖑鄄Ⲹ㼱
⥂⽀곢佅➰涸⥂ꤗⵄ渤䧴饄⩟ㄤ䎾➰⥂餩㼜⠔湱䎾㖑鄄Ⲹ㼱

䊺綶叻ⲥ⥂餩䚪괄⚹➢⥂⽀傈劍雦饰荛鄄⥂➃魧佦傈ⵌ劍ㄤ䊺➰涸⥂餩䚪괄罜♶⺫䭍⟣⡦㔔呍⥂錞㹁⿺䧴꣡⸈㤎紨㥵鷓欽䨾䒸饰涸


䊺綶叻ⲥ⥂餩䚪괄⚹➢⥂⽀傈劍雦饰荛鄄⥂➃魧佦傈ⵌ劍ㄤ䊺➰涸⥂餩䚪괄罜♶⺫䭍⟣⡦㔔呍⥂錞㹁⿺䧴꣡⸈㤎紨㥵鷓欽䨾䒸饰涸

19.19.
괄㢪⥂餩㥵卓ぜ⛐ꆄ괄剣」䧴⥂餩綶➰倰䒭剣」涸䞔ⲃ♴䊺綶叻ⲥ⥂餩䚪괄㼜湱䎾㖑鄄靈侮
괄㢪⥂餩㥵卓ぜ⛐ꆄ괄剣」䧴⥂餩綶➰倰䒭剣」涸䞔ⲃ♴䊺綶叻ⲥ⥂餩䚪괄㼜湱䎾㖑鄄靈侮
20.
㥵卓鄄⥂➃涸魧佦〄欰㖈 
a껷3⚡⥂⽀䎃䏞ⰻ䧴 
b剓ⴲ鄄⥂➃⚹㿨⟄た剒ⴲ鄄⥂➃䎃륁僽䭷➢剒ⴲ鄄⥂➃涸ⴀ欰傈劍饰荛鄄⥂➃魧佦傈

20.
㥵卓鄄⥂➃涸魧佦〄欰㖈
a껷3⚡⥂⽀䎃䏞ⰻ䧴 
b剓ⴲ鄄⥂➃⚹㿨⟄た剒ⴲ鄄⥂➃䎃륁僽䭷➢剒ⴲ鄄⥂➃涸ⴀ欰傈劍饰荛鄄⥂➃魧佦傈

䔲傈⚹姺雦皾䎇⧺霃剒ⴲ鄄⥂➃㖈鄄⥂➃涸魧佦傈䔲傈⣜搬㖈欰㽴盗剒ⴲ鄄⥂➃〳腊鳅傍✵鄄⥂➃涸魧佦傈魧佦괄㢪 30% 涸䊺綶

䔲傈⚹姺雦皾䎇⧺霃剒ⴲ鄄⥂➃㖈鄄⥂➃涸魧佦傈䔲傈⣜搬㖈欰㽴盗剒ⴲ鄄⥂➃〳腊鳅傍✵鄄⥂➃涸魧佦傈魧佦괄㢪 30% 涸䊺綶

叻ⲥ⥂餩䚪괄㼜䎇♶鷓欽
叻ⲥ⥂餩䚪괄㼜䎇♶鷓欽
21.
㖈⥂⽀♴➑腊䲿ⴀ♧妃䒁Ɤ㺈ꣳ劍⥂ꥻ涸歍霼✵㛇劥雦ⴢ㖈i⥂⽀傈劍䧴ii⥂⽀涸⟣⡦㢕佪傈劍⟄傈劍鳅た罏⚹ⲥ⛓た䊺欰佪

21.
㖈⥂⽀♴➑腊䲿ⴀ♧妃䒁Ɤ㺈ꣳ劍⥂ꥻ涸歍霼✵㛇劥雦ⴢ㖈 i⥂⽀傈劍䧴ii⥂⽀涸⟣⡦㢕佪傈劍⟄傈劍鳅た罏⚹ⲥ⛓た䊺欰佪

1䎃⟄♳傞䒁Ɤ㺈ꣳ劍⥂ꥻ倰〳䲿⣘䧮⟌곢佐ⵌ㧆㊤霆䰘霆僈⥂⽀䭯剣➃痗ざ䒁Ɤ㺈ꣳ劍⥂ꥻ銳宠㽠䊺鲮䰃⥂⽀䧴䊺ⴔ䬒⥂⽀罜鎊

1䎃⟄♳傞䒁Ɤ㺈ꣳ劍⥂ꥻ倰〳䲿⣘䧮⟌곢佐ⵌ㧆㊤霆䰘霆僈⥂⽀䭯剣➃痗ざ䒁Ɤ㺈ꣳ劍⥂ꥻ銳宠㽠䊺鲮䰃⥂⽀䧴䊺ⴔ䬒⥂⽀罜鎊

〫剣㖈劢剎⚹⟣⡦⯓⵸⥂⽀㽠䊺鲮䰃⥂⽀䧴䊺ⴔ䬒⥂⽀罜鎊i遤⢪餗䋏鲮䰃鷥고傞鄄鲮䰃⚹䊺鲮䰃⥂⽀涸⥂⽀䧴鄄ⴔ䬒⚹䊺ⴔ䬒⥂⽀涸

〫剣㖈劢剎⚹⟣⡦⯓⵸⥂⽀ 㽠䊺鲮䰃⥂⽀䧴䊺ⴔ䬒⥂⽀罜鎊
⥂⽀⟄⿻
ii霪⥂⽀涸⟣⡦⯓⵸⥂⽀ i遤⢪餗䋏鲮䰃鷥고傞鄄鲮䰃⚹䊺鲮䰃⥂⽀涸⥂⽀䧴鄄ⴔ䬒⚹䊺ⴔ䬒⥂⽀涸

㥵鷓欽歍霼䒁Ɤ㺈ꣳ劍⥂ꥻㄤ劢剎䊺蜦劥Ⱆ぀䪠ⲥ涸䞔ⲃ♴倰⠔蜦䲿⣘䒁Ɤ㺈ꣳ劍⥂ꥻ霫䞔霼⿬ꢓ

⥂⽀⟄⿻
⥂⽀ざ紨
ii霪⥂⽀涸⟣⡦⯓⵸⥂⽀㥵鷓欽歍霼䒁Ɤ㺈ꣳ劍⥂ꥻㄤ劢剎䊺蜦劥Ⱆ぀䪠ⲥ涸䞔ⲃ♴倰⠔蜦䲿⣘䒁Ɤ㺈ꣳ劍⥂ꥻ霫䞔霼⿬ꢓ

⥂⽀ざ紨
22.
⚺銳㾀⡞㖑挿䭷⥂⽀䭯剣➃㖈嫦⥂⽀䎃䏞ⰻ剒㼱185 㣔䨾㾀⡞䧴䬾㹁㾀⡞涸㙹䋑䎇⚂㖈䧮⟌涸紬䔶⚥⴩爙⚹⥂⽀䭯剣➃涸㾀⡞㖑
22.
⚺銳㾀⡞㖑挿䭷⥂⽀䭯剣➃㖈嫦⥂⽀䎃䏞ⰻ剒㼱185 㣔䨾㾀⡞䧴䬾㹁㾀⡞涸㙹䋑䎇⚂㖈䧮⟌涸紬䔶⚥⴩爙⚹⥂⽀䭯剣➃涸㾀⡞㖑
23.
䎃綶⥂餩䭷⟄䎃綶倰䒭綶➰涸⥂餩ꆄ괄⚹⯝㶸毟ず♧鄄⥂➃涸 
i䨾剣չ䮚宨պㄤ䭷㹁ⴔ紤㼑ꤗ雦ⴢ♴⥂⽀涸歍霼ㄤ 
ii䨾剤梡剤չ䮚宨պ

23.
䎃綶⥂餩䭷⟄䎃綶倰䒭綶➰涸⥂餩ꆄ괄⚹⯝㶸毟ず♧鄄⥂➃涸 

i䨾剣չ䮚宨պㄤ䭷㹁ⴔ紤㼑ꤗ雦ⴢ♴⥂⽀涸歍霼ㄤ
ㄤ䭷㹁ⴔ紤㼑ꤗ雦ⴢ♴⥂⽀♶雿⥂⽀涸⥂餩綶幡♸や鿪㼜⺫䭍㖈䎃綶⥂餩䚪괄涸雦皾ⰻ剣Ⱒ霫䞔霼ㅐ霧䝠涸椚餒곥꡼ 
ii䨾剤梡剤չ䮚宨պ

ㄤ䭷㹁ⴔ紤㼑ꤗ雦ⴢ♴⥂⽀♶雿⥂⽀涸⥂餩綶幡♸や鿪㼜⺫䭍㖈䎃綶⥂餩䚪괄涸雦皾ⰻ剣Ⱒ霫䞔霼ㅐ霧䝠涸椚餒곥꡼
24.
AXA 㸝渿⥂殆䱹「⟣⡦嫝곢⨴䐀朐ⲃ呍⥂涸չ䮚宨պ歍霼涸剒絊勉ⵄ
24.
AXA 㸝渿⥂殆䱹「⟣⡦嫝곢⨴䐀朐ⲃ呍⥂涸չ䮚宨պ歍霼涸剒絊勉ⵄ
岤ꤑ俒䠑〥剣䨾䭷㢪劥❡ㅷ霹僈⛼
•
䲿⿺涸չ鄄⥂➃պ♧霒䭷չ剒倝鄄⥂➃պ
岤ꤑ俒䠑〥剣䨾䭷㢪劥❡ㅷ霹僈⛼
•
䲿⿺涸䎃륁㖲䭷剒ⴲ剒倝鄄⥂➃♳妃欰傈傞涸䎃륁錠⛖䞔ⲃ罜㹁
•
䲿⿺涸չ鄄⥂➃պ♧霒䭷չ剒倝鄄⥂➃պ
•
չ䮚宨⪰襴雦ⴢպ 歋㸝渿⥂ꤗ涰䢏鴪剣ꣳⰖ぀✵涰䢏鴪岤ⱃ䧭用涸剣ꣳⰖ぀
䲿⿺涸䎃륁㖲䭷剒ⴲ剒倝鄄⥂➃♳妃欰傈傞涸䎃륁 錠⛖䞔ⲃ罜㹁 չAXA 㸝渿պչ劥Ⱆ぀պ䧴

չ䧮⟌պ

䪬⥂

չ䮚宨⪰襴雦ⴢպ 歋㸝渿⥂ꤗ涰䢏鴪剣ꣳⰖ぀✵涰䢏鴪岤ⱃ䧭用涸剣ꣳⰖ぀չAXA 㸝渿պչ劥Ⱆ぀պ䧴

姼雦ⴢ곢「剣Ⱒ⥂⽀ざ紨涸勵妵絈ⴭㄤ♶⥂✲고䨾ꣳⵖ䧮⟌⥂殆䱹「姼雦ⴢ歍霼涸剒絊勉ⵄ劥❡ㅷ

չ䧮⟌պ

䪬⥂
霹僈⛼〫䲿⣘♧菚⥌䜂♶腊匬䧭䧮⟌♸⟣⡦➃㡦䨾雧用涸⟣⡦ざ紨劥❡ㅷ霹僈⛼䎇ꬋ⥂⽀剣Ⱒ姼雦ⴢ
涸霫絈勵妴絈ⴭㄤ♶⥂✲고霼⿬罌剣Ⱒ⥂⽀ざ紨劥Ⱆ぀㢊剣剣Ⱒ⥂⽀ざ紨㼜䎾銳宠⟄⣘⿬ꢓ
姼雦ⴢ곢「剣Ⱒ⥂⽀ざ紨涸勵妵絈ⴭㄤ♶⥂✲고䨾ꣳⵖ䧮⟌⥂殆䱹「姼雦ⴢ歍霼涸剒絊勉ⵄ劥❡ㅷ

劥❡ㅷ霹僈⛼涸籖皍俒劥㥵剣⟣⡦娂⛐䧴♶♧荝嚋⟄籖⡤俒劥⚹ⲥ劥Ⱆ぀㢊剣籖⡤俒劥涸❡ㅷ霹僈⛼㼜

霹僈⛼〫䲿⣘♧菚⥌䜂♶腊匬䧭䧮⟌♸⟣⡦➃㡦䨾雧用涸⟣⡦ざ紨劥❡ㅷ霹僈⛼䎇ꬋ⥂⽀剣Ⱒ姼雦ⴢ
䎾銳宠⟄⣘⿬ꢓ
涸霫絈勵妴絈ⴭㄤ♶⥂✲고霼⿬罌剣Ⱒ⥂⽀ざ紨劥Ⱆ぀㢊剣剣Ⱒ⥂⽀ざ紨㼜䎾銳宠⟄⣘⿬ꢓ

Ⱒ✵"9"㸝渿

劥❡ㅷ霹僈⛼涸籖皍俒劥㥵剣⟣⡦娂⛐䧴♶♧荝嚋⟄籖⡤俒劥⚹ⲥ劥Ⱆ぀㢊剣籖⡤俒劥涸❡ㅷ霹僈⛼㼜

AXA㸝渿⚹AXA㸝渿꧋㔙⛓䧭プAXA㸝渿꧋㔙僽Ⰼ椕곭⯓涸⥂ꤗⰖ぀⚌⸉麑䋒50⚡䋑㖞⟄չ荝⸂㸛䫡
䎾銳宠⟄⣘⿬ꢓ
䲀⸓劢勻պ涸㸺傋剪⸉Ⰼ椕9,500♰ぜ㹐䨪կ
Ⱒ✵"9"㸝渿

⡲⚹⚌⸉㢴⯋⻊涸⥂ꤗⰖ぀䧮⟌䲿⣘➃㼑⨴䐀⿺♧菚⥂ꤗ涸Ⰼ꬗⥂ꥻ⿺剪⸉湡叻僽䧭⚹⚡➃⟱⚌⿺
爢⼓涸Ⰼ倰⡙⥂ꤗㄤ⨴䐀欰崞⠑⠶
AXA 㸝渿⚹AXA㸝渿꧋㔙⛓䧭プAXA㸝渿꧋㔙僽Ⰼ椕곭⯓涸⥂ꤗⰖ぀⚌⸉麑䋒54⚡䋑㖞⟄չ荝⸂㸛䫡
䲀⸓劢勻պ 涸㸺傋剪⸉Ⰼ椕1.05➉ぜ㹐䨪
䧮⟌涸呍䗱剪⸉䪬霿僽鷳鵂獤匧翔ゑ㹐䨪䠑錛⿺ⵄ欽猰䪮ㄤ侨瀦鲮㘗♶倗⴯倝❡ㅷㄤ⚪㺢㹐䨪⡤낉
⡲⚹⚌⸉㢴⯋⻊涸⥂ꤗⰖ぀䧮⟌䲿⣘➃㼑⨴䐀⿺♧菚⥂ꤗ涸Ⰼ꬗⥂ꥻ⿺剪⸉湡叻僽䧭⚹⚡➃⟱⚌⿺
AXA 㸝渿♧湬⟄⚹爢⼓⴯鸣Ⱏ❧⟟⧩⚹䊹⟣❠僽껷㹻㖈껺度ㄤ慌꡶鷳鵂♶ず❡ㅷ♸剪⸉佅䴂礵牟⨴䐀涸

爢⼓涸Ⰼ倰⡙⥂ꤗㄤ⨴䐀欰崞⠑⠶
⥂ꤗⰖ぀⺫䭍鷳鵂Ⰼ倰⡙魧䗱佅䴂剪⸉䎂〵չAXA BetterMeպ涸䗱抳⸈屘畀ぢ㹐䨪⿺䋑字䲿⣘⯝餩꫽錜
絅⛴餴彂⟄䲿⼮侮⚡爢⼓涸礵牟⨴䐀
䧮⟌涸呍䗱剪⸉䪬霿僽鷳鵂獤匧翔ゑ㹐䨪䠑錛⿺ⵄ欽猰䪮ㄤ侨瀦鲮㘗♶倗⴯倝❡ㅷㄤ⚪㺢㹐䨪⡤낉
AXA 㸝渿✵梠椕⿺劥㖑獤匧⿬♸梠㞯爢⠔⿺⟱⚌盗屛倰꬗涸⦸雳⿺䊨⡲ AXA 㸝渿꧋㔙鵛䎃⴯用 AXA 㸝渿
AXA 㸝渿♧湬⟄⚹爢⼓⴯鸣Ⱏ❧⟟⧩⚹䊹⟣❠僽껷㹻㖈껺度ㄤ慌꡶鷳鵂♶ず❡ㅷ♸剪⸉佅䴂礵牟⨴䐀涸
孞⦫㷖ꤎ⿺ⲙꨪ⥂ꤗ翫湅䎇ⵖ㹁✫㢴고梠椕綁蒀湡叻⢾㥵㖈 2023 䎃㼜綁蒀䫏餴㟞荛 260 ➉妍⯋

⥂ꤗⰖ぀⢾㥵霃✵Emma by AXA崨⸓䎾欽玐䒭ⰻⰌ倰⡙魧䗱佅䴂剪⸉䎂〵չAXA BetterMeպ⚥涸䗱抳
⟄ ⿺ 㖈 2 0 2 5 䎃 㹊 梡 焫 ⚥ ㄤ 瘝  㖈 껺 度  A X A 㸝 渿 獤 匧 䲀 ⸓ 侨 瀦 佖 ꬠ Ⲹ 溁 紺 䓎 欽 ꆀ  䎇 䧭 ⚹ 껷 ꢂ ⸈ 湅

⸈屘畀♶➑䧮⟌涸㹐䨪欨荛䨾剣䋑字㖲〳❧欽Ⱖ剪⸉⟄䲿⼮侮⚡爢⼓涸礵牟⨴䐀䧮⟌㼜絩絯鷳鵂

չ
Green Monday ESG Coalitionպ涸⥂ꤗⰖ぀䨔荛2022䎃2剢AXA㸝渿껺度涸綁蒀餴❡䫏餴괄䊺鴪荛馄鵂
⼾馊❡ㅷㄤ爢⼓䫏餴勻⤛鵳爢⠔鵳姿佅䭯Ⱖ〳䭯絯〄㾝
40➉度⯋䧮⟌⸉宠㖈䫏餴罏⥂ꤗ⣘䎾㉁㕂꣢⟱⚌涸♶ず錭蒀♳鿪⯎ⴔ〄䮦䒸곭〳䭯絯劢勻涸⡲欽
䮚宨⪰襴雦ⴢ
䮚宨⪰襴雦ⴢ| 22| 22
 䮚宨⪰襴雦ⴢ
❡ㅷ霹僈⛼
2022䎃11剢

✫鍒չ䮚宨պ霫䞔

껺度 慌꡶
8522802 2812
歏霢 8538799 2812
歏霢
8522598 7623
⠛溫 8532878 0022
⠛溫

www.axa.com.hk www.axa.com.mo
-11.
4$

䝠涸㹈餥䠑錛腊雮䧮⟌傈た䲿⣘刿⠏餘涸剪⸉

䝠〳鸑鵂⟄♴倰䒭翫禹䧮⟌
歏齱
feedback@axa.com.hk
歏齱
ma.enquiry@axa.com.mo
齱㺕껺度랕畾㗄랕畾㗄麤38〿㸝渿宨5嚁

齱㺕慌꡶媲涽㶩㣐끩騟43-53A〿慌꡶䎛㖞20嚁

㥵ꢏ♴♶䡦䠑䱹佐"9"㸝渿涸㹒⠛䧴湬䱹⤛Ꝉ勞俱侢霼翫禹껺度Ꜥꝫ弩⺡㖑茽遳〿傞➿䎛㖞2䏠20嚁2001㹔慌꡶媲涽㶩㣐끩騟43-53A〿慌꡶䎛㖞20嚁㸝渿⥂ꤗ

涰䢏鴪

剣ꣳⰖ぀⚡➃餴俱⥂䫡⚺⟣AXA㸝渿⠔㖈♶佐》⟣⡦餩欽涸䞔ⲃ♴烁⥂♶⠔㼜ꢏ♴紵Ⰶ傈た涸湬䱹⤛Ꝉ崞⸓⚥

〫鷓ざ✵껺度暵ⵆ遤佟⼓⿺慌꡶暵ⵆ遤佟⼓⢪欽