2021

10 005

疫苗示意圖。圖／台灣英文新聞

新聞出處：改編自「台灣英文新聞 20210601」

α、 β 、 γ 、 δ 當新變種病毒識別
WHO 宣布新冠肺炎變種新命名方式
時事掃描
現階段, 在印度發現的 δ 變種與在英國發現的 α 變種已經入侵越南, 並結
合兩者構成了疑似是新變種的病毒株, 上週六越南衛生部長已經警告, 該變種
可以在空氣中快速傳播, 危險性更高. 而且就跟之前新冠肺炎被「冠名」引發
「第一發現國」中國不滿一樣, 印度也因各方使用「印度變種」一詞提出強
烈抗議, 表示 B.1.617.2 的變種如被稱作「印度變種」, 就是懲罰發現新變種
的國家, 要求世界衛生組織做出處理.
對此, WHO的流行病學家克爾霍夫（Maria Van Kerkhove）推文回應, 表
線上題測
示沒有任何國家應該因偵測, 發現到新的病毒而被汙名化, 新命名系統不會取
代 B.1.1.7 這樣的正式科學名稱, 只是用更中性的說法幫助一般大眾了解各變
種的差異, 進而協助全球進行有效監督, 分享科學資料以遏止病毒散播。
因此面對新冠肺炎病毒出現的各種變種, 為了嚴防「差別待遇」, 世界衛
生組織（WHO）正式宣布一套全新的命名方式即是以 α, β 與 δ 等「希臘字
母」加於 COVID -19 後去進行命名。
電子檔
舉例來說, 英國發現的新冠肺炎病毒變種被以 α（Alpha）做命名, 南非
是 β（Beta）, 巴西是 γ（Gamma）, 印度則是 δ（Delta）, 在此之前由於並無
一個統一的說法, 各方常以初發現地進行代稱, 這也是媒體上英國變種, 巴西
變種與印度變種等說法的由來.
WHO已更新其官網並列出已使用過的符號, 其中除了 α, β, γ, δ 等四個近
108課綱平台 期較為知名的變種外, 還有在菲律賓發現的 θ 等, 而若真的用完了全部 24 個
希臘字母符號, 官方就會以另一個新的系統架構繼續做命名.
 概念剖析
文中所提到的希臘字母一共有 24 個，可以序號表列如下（2 排是大寫、3 排是小寫）：

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω
α β γ δ ε ζ η θ ι κ λ μ ν ξ ο π ρ σ τ υ φ χ ψ ω

以上 24 個字母, 請大家可以掃旁邊的 QRcode 來了解他們的發音. 但要特別注意, 我們

此處所使用的發音方式是英語系國家在「自然科學」、「數學」、「工程」等領域常用
的發音方式, 但並非希臘語的原生發音喔~ ~（字母發音為版權所有, 請勿用做商業用途）

那回到我們主題, 透過一定的數學規則, 我們可以編製出一套為變種病毒命名的規則, 當然, 也可

以借用一點加密文字的方法, 例如古代最常用的對稱加密當屬「凱薩密碼」, 所有字母以其後第 3 個
字母來代替，例如：字母「α」的凱薩加密便是序號 3 的字母「γ」, 或對一個三位數的每個位數做凱
薩加密得到另一個三位數, 例如「123」加密得「456」；另外也可以利用取「餘數」來加密, 例如隨
機選種一個四位數 2021, 以 2021 除 3 的餘數 2 來做位移的單位數, 那我們利用來編碼病毒就會是：密
碼中的「位移 2 單位」改為「序號 2 的小寫字母」, 因此便得到：Covid19 – β.

小試身手

1. 將你看到這個文章的當下時間改成 24 時制的 2. 假設今天因為病毒抗藥性力過於頑強, 不停變種

四位數（例如17：19 就是 1719）, 並以除以 導致字母命名時被用完了, 那我們可能就要動用
24 的餘數來選定下一個命名用的字母, 為避免 到雙字母（例如Covid19 - ζβ）. 利用「凱薩密
太早用光字母, 再以 3時間四位數 除 5 的餘數來決 碼」加密時間四位數的每一位數後得到「祕文
定是大寫或小寫（偶數大寫, 奇數小寫） 時間四位數」（超過 9 則除 10 取餘數）, 並以
答案：Covid19 – Ο. log(3祕文時間四位數)的首數來決定第二位字母採用
解析 觀察規則： 大寫或小寫（奇數是大寫, 偶數是小寫；log 3
3 ÷ 5 … 3, 32 ÷ 5 … 4, 33 ÷ 5 … 2, 34 ÷ 5… 1, 四
1
≈ 0.4771）.
個連續次方一循環, 以筆者在寫這題的時間
17：19來說, 時間四位數1719, 而1719 ÷ 24 … 答案：Covid19 – κΟ.
15, 字母為Ο, 而1719 ÷ 4 … 3, 所以 31719 ÷ 5 … 解析 延續第一題的時間, 1719經過「凱薩加密」得
2, 因此是大寫, 得到變種命名Covid19 – Ο. 讀 4042, 4042 ÷ 24 … 10, 因此選定字母Κ. 但是
者可以試試用自己當下的時間會得到怎樣的 log(3祕文時間四位數) = log(34042) = 4042 × log 3 ≈
命名. 1928.4382其首數1928是偶數因此選用小寫κ,
得到命名Covid19 – κΟ.
2021
10 005

疫苗示意圖。圖／台灣英文新聞

新聞出處：改編自「台灣英文新聞 20210601」

α、 β 、 γ 、 δ 當新變種病毒識別
WHO 宣布新冠肺炎變種新命名方式
時事掃描
現階段, 在印度發現的 δ 變種與在英國發現的 α 變種已經入侵越南, 並結
合兩者構成了疑似是新變種的病毒株, 上週六越南衛生部長已經警告, 該變種
可以在空氣中快速傳播, 危險性更高. 而且就跟之前新冠肺炎被「冠名」引發
「第一發現國」中國不滿一樣, 印度也因各方使用「印度變種」一詞提出強
烈抗議, 表示 B.1.617.2 的變種如被稱作「印度變種」, 就是懲罰發現新變種
的國家, 要求世界衛生組織做出處理.
對此, WHO的流行病學家克爾霍夫（Maria Van Kerkhove）推文回應, 表
線上題測
示沒有任何國家應該因偵測, 發現到新的病毒而被汙名化, 新命名系統不會取
代 B.1.1.7 這樣的正式科學名稱, 只是用更中性的說法幫助一般大眾了解各變
種的差異, 進而協助全球進行有效監督, 分享科學資料以遏止病毒散播。
因此面對新冠肺炎病毒出現的各種變種, 為了嚴防「差別待遇」, 世界衛
生組織（WHO）正式宣布一套全新的命名方式即是以 α, β 與 δ 等「希臘字
母」加於 COVID -19 後去進行命名。
電子檔
舉例來說, 英國發現的新冠肺炎病毒變種被以 α（Alpha）做命名, 南非
是 β（Beta）, 巴西是 γ（Gamma）, 印度則是 δ（Delta）, 在此之前由於並無
一個統一的說法, 各方常以初發現地進行代稱, 這也是媒體上英國變種, 巴西
變種與印度變種等說法的由來.
WHO已更新其官網並列出已使用過的符號, 其中除了 α, β, γ, δ 等四個近
108課綱平台 期較為知名的變種外, 還有在菲律賓發現的 θ 等, 而若真的用完了全部 24 個
希臘字母符號, 官方就會以另一個新的系統架構繼續做命名.
 概念剖析
文中所提到的希臘字母一共有 24 個，可以序號表列如下（2 排是大寫、3 排是小寫）：

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω
α β γ δ ε ζ η θ ι κ λ μ ν ξ ο π ρ σ τ υ φ χ ψ ω

以上 24 個字母, 請大家可以掃旁邊的 QRcode 來了解他們的發音. 但要特別注意, 我們

此處所使用的發音方式是英語系國家在「自然科學」、「數學」、「工程」等領域常用
的發音方式, 但並非希臘語的原生發音喔~ ~（字母發音為版權所有, 請勿用做商業用途）

那回到我們主題, 透過一定的數學規則, 我們可以編製出一套為變種病毒命名的規則, 當然, 也可

以借用一點加密文字的方法, 例如古代最常用的對稱加密當屬「凱薩密碼」, 所有字母以其後第 3 個
字母來代替，例如：字母「α」的凱薩加密便是序號 3 的字母「γ」, 或對一個三位數的每個位數做凱
薩加密得到另一個三位數, 例如「123」加密得「456」；另外也可以利用取「餘數」來加密, 例如隨
機選種一個四位數 2021, 以 2021 除 3 的餘數 2 來做位移的單位數, 那我們利用來編碼病毒就會是：密
碼中的「位移 2 單位」改為「序號 2 的小寫字母」, 因此便得到：Covid19 – β.

小試身手

1. 將你看到這個文章的當下時間改成 24 時制的 2. 假設今天因為病毒抗藥性力過於頑強, 不停變種

四位數（例如17：19 就是 1719）, 並以除以 導致字母命名時被用完了, 那我們可能就要動用
24 的餘數來選定下一個命名用的字母, 為避免 到雙字母（例如Covid19 - ζβ）. 利用「凱薩密
太早用光字母, 再以 3時間四位數 除 5 的餘數來決 碼」加密時間四位數的每一位數後得到「祕文
定是大寫或小寫（偶數大寫, 奇數小寫） 時間四位數」（超過 9 則除 10 取餘數）, 並以
log(3祕文時間四位數)的首數來決定第二位字母採用
大寫或小寫（奇數是大寫, 偶數是小寫；log 3
≈ 0.4771）.