DEUTSCHE NORM December 1997

Fire detection and fire alarm systems {

Part 2: Control and indicating equipment
English
English versi
version
on of
of DIN EN 54-2 EN 54-2

ICS 13.220.20 Supersedes parts of

DIN 14675, Janua
January
ry
1984 edition.
Descriptors: Fire detection equipment.

Brandmeldeanlagen – Teil 2: Brandmelderzentra

Brandmelderzentralen
len

European
European Standar
Standard
d EN 54-2 : 1997 has the
the status
status of a DIN
DIN Standard.
Standard.

A comma
c omma is used as the deci
decimal
mal mar
marker.
ker.

National foreword
This standard has been prepared by CEN/TC 72.
The responsible German body involved in its preparation was the Normenausschuß Feuerwehrwesen (Fire
Fighting Standards Committee), Technical Committee Brandmelde- und Feueralarmanlagen und elektrische
Betriebsmittel .
It should be noted that DIN 14675 and a further German standard relevant
relevant to fire detection and alarm
systems, DIN
DIN VDE 0833-2, will continue to be valid until April 2002.
The DIN Standards corresponding
corresponding to the IEC
IEC Publications referred
referred to in clause
clause 2 of the EN are as follows :
IE C Publ icatio n DIN Standar d
IE C 68 - 1 DIN EN
EN 6 0 0 68 - 1
IEC 68
6 8 - 2- 1 DIN E N 606 0 06 8- 2- 1
IEC 68
6 8 - 2- 2 DIN E N 606 0 06 8- 2- 2
IEC 68
6 8 -2 -3 DI N IE
I E C 68
6 8- 2- 3
IE C 6 8 - 2 - 4 7 DIN EN 6 0 06 8-2 -4 7
IEC 72
7 2 1- 3-3 DIN EN 60 6 0 72 1-3 -3

Ame ndm
ndment
ent s
Parts of DIN 14675, January 1984 edition,
edition, have been superseded
superseded by the specifications of EN 54-2.

Previous editions
DIN 14675: 1979-04,
1979-04, 1984-01;
1984-01; DIN
DIN 14675-
14675-1:
1: 1966-08;
1966-08; DIN 14675-2
14675-2:: 1966-08;
1966-08; DIN 14675-
14675-3:
3: 1966-08.
1966-08.

National Annex NA
Standards referred to
(and not included in Normative references)
DIN 14
1 4675 F i r e a l ar m s y s t em s
DIN VDE 083
0833-2
3-2 Fire,
Fir e, intr
intrude
uderr and
and hold-
hold-up up dete
detecti
cting
ng and
and warn
warning
ing sys
system
tems s – Requ
Require
iremen
ments
ts for
for fire
fire
detecting and warning systems
DIN
DIN EN 60
6006
068-
8-1
1 Basi
Ba sic
c envi
enviro
ronm
nmen enta
tall test
testin
ing
g proc
proced
edur
ures
es – Par
Partt 1: Gen
Genereral
al and
and gui
guida
danc
ncee
(IEC
(IEC 68 68-1 -1 : 19
198888 + CoCorr rr 198
19888 + A1
A1 : 19
1992
92))
DIN EN 600
60068-
68-2-1
2-1 Bas
Basic ic envir
environm
onment ental
al testi
testing
ng proce
procedur
dures
es – Part
Part 2: Test
Testss – Test
Test A: Cold
Cold
(IEC
(IEC 68 68-2 -2-1
-1 : 19
1990 90 + A1A1 : 19
1993
93 + A2
A2 : 19
1994
94))
DIN EN 600
60068-
68-2-2
2-2 Bas
Basic ic envir
environm
onment ental
al testi
testing
ng proce
procedur
dures
es – Part
Part 2: Tests
Tests – Test
Test B: Dry
Dry heat
heat
(IEC
(IEC 68 68-2 -2-2
-2 : 19
1974 74 + IEC
IEC 6868-2
-2-2
-2AA : 19
1976
76 + A1 A1 : 19
1993
93))
DIN EN 60068-
60068-2-47
2-47 Basic environm
environmental ental testi
testing
ng procedure
procedures s – Part 2:2: Tests – Specificat
Specification
ion for mountin
mounting g
of components, equipment and other articles for dynamic tests
DIN EN 60721-
60721-3-3
3-3 Class
Classificaification
tion of degree
degrees s of prote
protection
ction provi
providedded by enclosu
enclosuresres – Part
Part 3:
3: Classific
Classification
ation
of groups of environmental parameters and their severities – Section 3: Stationary use
and weather-protected locations
EN comprises 62 pages.

© No part of this standard may be reproduced

reproduced without the prior permission
permission of R ef
ef . N o.
o. DI N EN 5 4-
4- 2 : 1 99
99 7-
7- 12
12
DIN Deutsches Institut
Institut für Normung e. V. , Berlin. Engl
Englis
ish
h pri
price
ce gr
grou
oup
p 13 Sale
Sales
sNNo.111
o.11133
Beuth Verlag GmbH,
GmbH, D-10772 Berlin, has the exclusive right of sale for German Standards (DIN-Normen)
(DIN-Normen)..
05.98
 EN 5 4 - 2

October 1997

ICS 13.220.20

Descriptors: Fire detection equipment.

English version

Fire detection and fire alarm systems

Part 2: Control and indicating equipment

Systèmes de détection et d’alarme in- Brandmeldeanlagen – Teil 2: Brand-

cendie – Partie 2: Equipement de con- melderzentralen
trôle et de signalisation

This European Standard was approved by CEN on 1996-12-25.

CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations
which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a
national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national stand-
ards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CEN
member.
The European Standards exist in three off icial versions (English, French, German).
A vers ion in
i n any o ther l angu age ma de by tr ansl atio n under
und er the r espo nsi
nsibili
bili ty of a
CEN member into its own language and notified to the Central Secretariat has the
same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, the Czech
Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy,
Luxembourg, the Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland,
and the United Kingdom.

È ÉË
European Committee for Standardization
Comité Européen de Normalisation
Europäisches Komitee für Normung

Central Secretariat: rue de Stassart 36, B-1050 Brussels

© 199
1997.
7. CEN – All rig
rights
hts of exp
explo
loita
itati
tion
on in
in any
any for
form
m and
and by
by any
any mean
means
s Ref.
Ref. No
No.. EN
EN 54
54-2
-2 : 199
1997
7E
reserved worldwide for CEN national members.
P ag e 2
E N 5 4- 2 : 19 97
 P ag e 3
EN 5 4- 2 : 19 97
P ag e 4
E N 5 4- 2 : 19 97
 P ag e 5
EN 5 4- 2 : 199 7
P ag
ag e 6
E N 5 4-
4- 2 : 19 97
97
 P ag
ag e 7
E N 5 4-
4- 2 : 199 7
P ag
ag e 8
E N 5 4-
4- 2 : 19 97
97
 P ag e 9
EN 5 4- 2 : 199 7
Page 10
E N 5 4- 2 : 19 97
 Page 11
EN 5 4- 2 : 199 7
Page 12
E N 5 4- 2 : 19 97
 Page 13
EN 5 4- 2 : 199 7
Page 14
E N 5 4- 2 : 19 97
 Page 15
EN 5 4- 2 : 199 7
Page 16
E N 5 4- 2 : 19 97
 Page 17
EN 5 4- 2 : 199 7
Page 18
E N 5 4- 2 : 19 97
 Page 19
EN 5 4- 2 : 199 7
Page 20
E N 5 4- 2 : 19 97
 Page 21
EN 5 4- 2 : 199 7
Page 22
E N 5 4- 2 : 19 97
 Page 23
EN 5 4- 2 : 199 7
Page 24
E N 5 4- 2 : 19 97
 Page 25
EN 5 4- 2 : 199 7
Page 26
E N 5 4- 2 : 19 97
 Page 27
EN 5 4- 2 : 199 7
Page 28
E N 5 4- 2 : 19 97
 Page 29
EN 5 4- 2 : 199 7
Page 30
E N 5 4- 2 : 19 97
 Page 31
EN 5 4- 2 : 199 7
Page 32
E N 5 4- 2 : 19 97
 Page 33
EN 5 4- 2 : 199 7
Page 34
E N 5 4- 2 : 19 97
 Page 35
EN 5 4- 2 : 199 7
Page 36
E N 5 4- 2 : 19 97
 Page 37
EN 5 4- 2 : 199 7
Page 38
E N 5 4- 2 : 19 97
 Page 39
EN 5 4- 2 : 199 7
Page 40
E N 5 4- 2 : 19 97
 Page 41
EN 5 4- 2 : 199 7
Page 42
E N 5 4- 2 : 19 97
 Page 43
EN 5 4- 2 : 199 7
Page 44
E N 5 4- 2 : 19 97
 Page 45
EN 5 4- 2 : 199 7
Page 46
E N 5 4- 2 : 19 97
 Page 47
EN 5 4- 2 : 199 7
Page 48
E N 5 4- 2 : 19 97
 Page 49
EN 5 4- 2 : 199 7
Page 50
E N 5 4- 2 : 19 97
 Page 51
EN 5 4- 2 : 199 7
Page 52
E N 5 4- 2 : 19 97
 Page 53
EN 5 4- 2 : 199 7
Page 54
E N 5 4- 2 : 19 97
 Page 55
EN 5 4- 2 : 199 7
Page 56
E N 5 4- 2 : 19 97
 Page 57
EN 5 4- 2 : 199 7
Page 58
E N 5 4- 2 : 19 97
 Page 59
EN 5 4- 2 : 199 7
Page 60
E N 5 4- 2 : 19 97
 Page 61
EN 5 4- 2 : 199 7