You are on page 1of 60
ESK! TURK EDEBIYATINDA NAZIM 336 63 — Nadiri (6lm. 1036/1626-27) (Nuruosmaniye Ktp. No. 3884 esas alinmis ; Universite ktp. T. Y- 2803 ile kargilagtirilmistir.) a — (Yaprak 46b ; 30b — 31a) alas GAS GATG2 a5~ etdte asoly aby, Sash yh GT sll el loom abylbe Goss dl oe ch! bs AG ok dy alae sy A Sy) SG WI gone y oye aie Glo a9sl Job cm GEL 22 ob val al AT Li hl by wb. ath 74, gale us. ds Vol asl 22 LE 6 Obi cy 5 gst gerk FNS tks b — (Yaprak. 49b) Jaa Seen GS gal yg Jao thy ha de et ny Jy 36 Cad a353) ge heyy JT Je pele ales dls cat oy 1 De play cE Ae ysl Syy2 Jao tlys cok! ok aeite é fib yette Blub ey jo 6297 63 W654 he oT hs 6d 5 whl og Ni lee gy dy dy) 62 Nae asl Ste GS eal le yshaay yhw 10 c — (Yaprak 55b; 36a) F G2 Syl Jase dl gyn y ge sari foe ed Banh sal gba Sp Glee FE boa Al Fgh San BN gale Fi dd Fal oA Old Syutys Fs GSE Hl apt F Ste GF Jy) qa! EY dle Gayl dl gay Gut AL OW walk Gaal Ota gs jog Ie fat yd ahd 7 rene oy 531 godt Fle jynbgle Mrods dyke! BL 237 ES3 JI SIN Gloyab s Jase SU 15 337 II — GAZEL 64 — Faizi (lm. 1030/1621) (Universite Ktp. T. Y. 776 esas alinmis,. Siileymaniye ktp. Fatih, Bal. No 3888 ile. karsilastirilmstir.) a — (Yaprak 26b; 89a) a ob, DS ele A ay Shale y pF eke dyly df a8 NEE Soe Sg tle Gy, ga Sleds aGle yk esl gl? a Oh Lad pal te le aI dla gee gh dye ol Oe yah Ole gh eh 238595 Ale SST by aT se ay Ga Ghd A Sack ale JT gale 6 Win y SHE 5, b.— (Yaprak 28b; 91b) Be Fi Ssh iy Ig ce Sal des KE dah dey Glin Gash eat iT Dee Jktl Sa Hoe 2 HS ee Shs) dir 2 Eb phe ail dey yalb jaly, Dy ant ne djl Gao. Road Jo 5! yFpaF SI 39 pth Gat Gg > 257 Sa cle ¢ 92 gl dy lsh AL WT le se oa eee Oto Satie WG) tab 5S> galls! Ge 10 c — (Yaprak 35b ; 100a) de by) Flay Gayl Ay SLI ds ST 5 G Gy F hoy Jyh Je Soe sab ye er ody se FUE A BaF dsl ds 6 Fylde ted 4, Jo Gary coe Aah Gard Goll EF ge pel Gh Fase, fF pelt at ee ae WLS ab gag F GG gt y9 Qe F32 Dae Fla Weal aad Shae 15 d — (Yaprak 39a) SL ott oy ayy hye Seige GUT ets Jal curt ESK! TURK EDEBIYATINDA NAZIM 338 ols ST gle Ext Gl ole sell Ge Abs ok eto cl pie dae oly gel ye eel Lab ie! BSR ab dle tl date SOT ayy shy als obit 8 Gtye tee 2 209 Sa) Cb ge Sy ah gad be 65 — Rizdyt (dim. 1001/1592-93 — 1039/1629-30) (Universite Ktp. T. Y. 5489 esas alinmis, aym Ktp. T. Y. 77b ile kargilastarilmstir.) a — (Yaprak 32a-b ; 101a) gatle 339 gel Ee Uv jaye DG Gor fh ae Ve hye pe Tk dal he pe pt, Bae ET og, ot ple je aj geloyl Sy vl, AAT of call oe Gh oh sl 5 darye gale de ease gach! bE wie plist ecb y OF wl LL, ES Slee Ft abel yl ges Lil Glens pane b — (Yaprak 36b ; 103b) git Whe tel kel yelae sie Fal Gye SSlyz, Code a fale Sala gy dk hls Att dh ae 7 aT se ZA 92 p othe LT sit alk ul 595 Gali x 10 Lgl Ge 2p2 lal Gily We 5 21) de WL BF Lys oiT ws SM F5 WS 2 gale th, El phi ele Glos sy sults 66 — Halet! (977/1570°— -1040/1631) (Gniversite ktp. T: Y, 160 ile, Siileymaniye ktp. Haci Mahmut Bal. No. 3473 (S) den yararlanilmitir.) a — (Yaprak 38b; 34a) WS Jes A of Ute Wye Jal ged) 932 Gal 41 15 339 Il — GAZEL Wil cx DW dal ganas oy las Bhs yl & Bal fy, Wal 5S ah by cays ae We pe ake ty Sings Pa Lj CAI gas tote Jol S930 den gh dy Ab! goal gyyo KE) dks uysb pil ef dese Fe Gall 353 Ss) od HE b — (Yaprak 61b ; 53a-b) oF gl yl eke eae wF gle gh Le B gus 25 ae SIN Y2 gab ge ayjsh IE oF aks 615 gee eal (bee 2 oh Ge GSI weye ss gLel 2S lye Jyl oF BE oe DS Glade yn Ch gl KS ayb aS adie do de wt gS 5 aa Wyo 4F gash ate ge tS 7, oats BE yyJy! Shy aye Noe Jie leh ease ob Jyh a yl ob by Te 6K gers de oslo Wd rs ol 10 cin TG ge Gal ve c — (Yaprak 66a) FA, Gots yak alee YL FE cob ole ck AG wt OT oF Sad abl ole ie ST Edie ge dtd Wg Goal FS gokye S15 gle sb 1 Je pes gd Ugh yk dn, Sly Gane ge alts dl F cule yoy elite Yh ok Fey SW JF tee Gl pane 15 HEN LS de dye eth OT d — (Yaprak 84b — 85a) se ak whe eS dsl eal Gee I Pa) ely am dst Gal Gye LE jaar Ay yy SV tl pe ey sly A ty Tl shy Js ale gad Gli asa le pee UTS th op GUL 4, day uel JG Kas cae et gins 20 Fe gal oly Usk el 6x ESKt TURK EDEBIYATINDA NAZIM 340 e — (Yaprak S 120b) GAS cb ate dyl ail oy GAG ile one gah wteth o'b oy! Gals ctl EF 7 oak Ls Sabyh AI Gy 7 af Sth pe GUS ST Goj5y Qe Gal By LE Ay wal bef ob) OAT 259 99 Ja Gl gery LBA a GUE OF oe cs fy ap cs oy Plo GeSo de ES 5 ad erly Yb jae ays Gb ede FA ak gy hy get Ha LT ysl dys SUD ork ZF ge KT gh ek he yy rT QS Jats f — (Yaprak 117a-b ; 94b) esregh Gal yl, fc wolst cheng) Uda OF Jo clay! sree Sigh gKdyl Sy! elite 999 cord Ale 4 Goal sles ds rte Asp ee F US Gis) OF Ml ores £5 ds Sets) SE 10 wre 69 goby 6 Gl bk thloye tay gates gh dual} wre GI Ta SF OLA pe ete Ob} > Gh a BE 67 — Mantiki (81m. 1045/1635-36) (Gniversite ktp. T. Y. 1679 esas alinmig, aym ktp. T. Y. 5537/7 He kargilastirilmstir.) a — (Yaprak 7-2; 160¢b) BL galt sagittal Ly eg IF git UI ea ayy daa Gal Ce & J HL wae SI et oof dob Gs I wal et 15 iy lee gly wal} Gaetya te oy Ey tly, EE th St ety Ke ght oo A ae, 341 Tl ~ GAZEL b — (Yaprak: 8b; 161b — 162a) gl dae he gel pt 4b a4 glhl Bg Isl oF O25 de 55S pte A ae ge Dh ye) Ja gl yi oul Ph gala yp YGloo at GE oat ode Wa tome Gat eh eel Tl ae et tl fete CD Spi ye JF 9 20 SI Si sab 5 Stare Srpkh rFeseal Eb ery sal Oh ok Ge GE yy yA90 OT > wet Bde oT ely, 4FE GH al oly CG is Ali Ne Mle GF 68 — Nef'l (Oniversite T. Y. 2790 (U,) esas alinmis, Selimaga Ktp. No. 111/2 ile | karsilagtirils ; gerektikce Universite T. Y. 3613 (U,) ye basvurulmustur). “a — (Yaprak 69a-b ; 260b) VIG de oy Ie on be eka Le slay by thay ptt lie cy KG pss wh ayy et oS gt he He 0 yt cae ds yal by dy a gs yay \ ‘ ‘ bu cee ds pla coe gy dade eM Byey atk ayy fe dy yl cae deci 2 10 vse YOM, OY) a ek, ph sah CAA OF Oye Glee’ pipe Nb ede dy yd x» gs ity ebae do git b.— (Yaprak 69b ; 261b) OST HAR Sly gust Jl oF he sabes ST ae gh Uy, Fy FED a SS eo MAT x ays FM olgiT yy) be BE be oF ya.) ald yl bol y old oasiT 5 6s GT 1 ebb Lal y# My Ga Gab AT OV Jo jy MW gb lus Qk Oe ee onl UN gk, oa. he hi $1 oad GALTON pT ESKi TURK EDEBIYATINDA NAZIM c — (Yaprak O, 71a) Eley gd, BSD ea Ke ay sl glee UyeT SS 2 oak (US tides 4 ee Gs Gi Vig wy om 4S see te te al esl 5b Glas GM Be gk Sp das ViSedsl ozs Ginn ro, sk dy Fh Gk os oy Gantt Se aT d — (Yaprak 71a; 263a) EME HE Spel oy BEE hy ET NI ES Gone ey ET KN Suds! pees Ll ae ES sb ST wate yyy) ees EH SAG She eb aye e — (Yaprak adsl col) Sp Fa oho 293) cep dey fl ae jibe 298) cal Gary Sab F ge 293) Ge Syl cme DI Spe deh da ee AK dg) ciT Lins he Oye Fst 6 ek GLA poy ute OLT ay) Sele Je Yi ob He Gte 293 pop eed! by 6 Ubl jee TK Lash oe wpl 6 Gtk 1 ob Obit deta dy ye Ay! 72a ; 264a) 2h sf al pte be ot es ro INP Sly 2d) ot sNergye 59 GF Gud SaCare lye Zeb oul Jo SS IN Fysy % 35 adh yyw gall sgl 099 f — (Yaprak 72b ; 264b — 265a) poriy UME AWS ety ee goog, ‘Witte GOT Js) af ex) poaty Maly Hel OS SF oy prewy Lo wh wel got atl pee 3KAT Gly aly say 4 aay goats elit: gal ML Ags. 342 343 portly, Wat Glee aglsT Us gb pedy Iyer 9 Sb Gta agit “Il — GAZEL gle os SIS Fo Gye Gy-TT Sie cb ghee HK Sat jade g — (Yaprak 73a; 265a) aed thay era elle pale tle abn diye pay lak Gale phy the oir goky Bley 22) elas) Gp debs IE dye Tab gly. 3! Gye MH oy 54 ge Sslaty Syl andy gle ele of ah 7p oat Gs hab LAT IGA GI les Ee hye og CLE ot I h.+ (Yaprak 73a; 265a-b) dehy ll gla de hati Dreyey do ib fal lene See ou) ab dees ok fee Gap Chel dee ae Ge So dee od Gita SRI ot dae 2d geal Oat I plas we ee dsl edb Jyh se ay dsl oe 3. he i sy oe ees ey plte le i — (Yaprak 73b.; 266a) 2%. Bley yy Ugh 29 Mlb yy 2h 22, € hyo ciT Osh gene OLS thy ee oe dy bef FM de tye adsl Ja gale 2h & BF ah 4 23h Oey 5 thes was y 6 Mh MB nds) 2k 6 2 Oya» fob Sl on ds 2 6 OLA AF yaya Shey dak GI me OT gsttsb ela he Gb oy yak KENT. feds) Gtle ot bh cur eek Ga gel de als NSS Clee do gale ee 57 pt 0 Tle CaS yg fe Gab) Ob) 2) She il Oaate Mb Jy! da Gal py Je aly ESK! TURK EDEBIYATINDA NAZIM 344 j — (Yaprak U, 736; Uy 75a) For Mie gk Fo aa pte Fem ceo dl chy 6 Gl FSeuy 8 yay Vg Fay SK ers thy OT be Bay tbh Aa cE As Gk GIN glen 9 SHE 4 5 whe Sarit BL IE dy ejetss gl. S36! 3b SY pe ajeb Und Gis fess sla Sut Uy GI 5 k — (Yaprak 74a ; 266b) Cok eaytye Us bond Wb vatys elt Far Bote ST alah haat dy ale guyl INE Ht CE ot th thy be Glew. wiles ES ob ob pT eghel dy ge gl wil coe ik 1 = (Yaprak 746 SW ela vas) yah oe aytayh BaF no 55 dy ple sh Me Syl My tbe lag Meat ohh ch SUS eur Sis 2 Gyo pie YS pots Bay, Ody Gg Sib eM dy Sho ie) St Bs LL b Sie Pig tas aly ale Gib) 22 ONS ph ole dle, iy oly 2 0A eB pp deilylea pe dk jAL be jfick ol ~ AF Al Ste 5 10 vase hey dle 5 aay) Kile Coe ott oy — 75a; 267b) BE phe gay JF Blas 35 ods SAT yi yt ne She got SF Sli 4 pts 15, Ba gem Ogeliy, ¥ Saly dy, das? yy a9 je Ja 6 9 Bi HA aU uae a) gat ST yy) Slo yt ae 345 It — GAZEL m= (Yaprak U, 75a; U, 74a) BB ke eS AT ah GM OL eee Ce oh eat ol ty WANS ce gah Sted gel a oan ot Bo Sle yh LST ah at ott Ola MM gy gee dy ts ey) Oe vali © ath alae Qa Boole wh jf wal oe SL, IA Gaal Gi 5 n + (Yaprak 75b — 76a; 269a) Se Le cee eal I he Gal OLE Gd, fae ous igh sable Gly Glk yy vrs abi eV Go dul CuI Srl SEE ST ayyl GE A dey Hl Gli She GF ge La Gal le ya dhe ab ei Vea Al oF els sk Say diab, Sells es Ke gah dl ee tl -a x o- 10 o — (Yaprak 76a ; 269b) sea Syed ale ats gale yyy Siz eayS feel alo ool ey do 9 gles A SSN OSG SLailogr ML IW GE Nyy diye groreer de ARIS pac liNTjusihd goose y Wy —galjl ine Jyh ek) ylle wer Jy Aa F Sed shy este 7 dal Gly Ky Gas ooh GEE UL ay ey SS psc lalels y Ub jb ee gh LAI A ayy aly o Byte o 15 8 — (Yaprak 76b ; 270a-b) SSL th T athe yy SS SY ete bea eget eeghy FI Lith ab Gyr do gab Ul Glee gottge (fo aula yal Free ab ae vo a) Ky pT ys gah ay, dy ESK{ TURK.EDEBIYATINDA NAZIM FS SH MU de ale So Ge ee, I ols te A Ske GS pe cle woe gt tk ds puke byt Cy P — (Yaprak 76b — 77a; 271a) SE pS Sele Yolk alite yal Vogel soja gy ote fe adsl ot SF sadly sy GE Lis tye) FKL Esty tab e cia EF tle ert tok tose Ay pels ol Oe gotta by Fy dbo oAky jylsl tbs Joes yee Ful j3055 TW de ek cb GT ye Gl r — (Yaprak U, 77a) J, bo eS ab is J y AN © % = 7% glir 45 bd b 2 ols Gj) UL oe e& a Se AB ales dye eK Hel Ble slut ts 26 ule hh a Jo Se alin Gast ob fee oe of ol Ge digs 4 do O58 2% Ob LE Gyles silk Gllindbe Gy gh Ose 41 GAS Gatya pit dese ay oT Tf, ape be ele ta s — (Yaprak 0, 77a; U, 77b —-78a), fim — yoJ yf algae ta p2jHEl Syye 9 ym lee (ss en “yf te gaily. do dk ye cae djlus 235)oe5nee ti why aay “pda pojes ta Mg A eet ty Bb, Ob ayy) Ge ob eb tape dle ae dtr yytja |e oe wk 9h 346 347 fim oils bik gly dey fie yajke yy at em sali ol gE I) Oe pill ele folk g — (Yaprak U, (2S ots! LT alte AHL 5 oS yeadsl SME fle ah oa OF baal Sle y Mab aa bb ele 2 celal Seah Kit Sle Eo eo yess ol Sromooyyl oan bi coe Gesdyt oll «By y dys do (28 Ged LS ASE galyl gel 11 — GAZEL ay ell oE ads oly Cw ash » Ge celal jp ss dls vb Gl de ike Al ale dle opie sl? y ct 77b ; UO 77a) pores Oe ee Ile 5 aye pS ALT iy Sass pal abe al lag gabe ju AAS By dog Ll aly I eyo Js AN De gates Ang y, alte hgh Seth te & yb 10 FS pads) ASO Sy hy BOF t — (Yaprak U, 77b; U, 77b) foal Say az elie dali feat ey fai pe Beal jay set Sid) lee foal Salle Leb age ye ag foal Srdlfl ga gh OU iyo boul Srdlontl coe pe FF 995 Aebl gage CH) Oy she Jal ct 8 Seb oj SUE Srdsl yl lhe A) vob garb 15 EAS oiU dy tal Oyalyl Je u — (Yaprak 78b ; 273b) paste 5T Sale Jal onal bl Gyr ase A BT dsl ob frase he ge dalam pe Jah yp ck oie ray (pyre ebrgael KG aolsl Fl bl dle oles Us aye aly YS wet poh oe ME dy gal jabs GIGLI gine 20 SHE pat Dae SIE jae ESKi TURK -EDEBIYATINDA NAZIM i — (Yaprak 79a; 274b) Syke hy Ley ye aT Ses gael guy bday Oyals LF ostye gs pe ka hy del abe sk Sal olf aT Or glk AT ee Os oaky pty ol Ge gb oF Opel! 22K AULOE! yb ak ik pF HLF Sone Yio an 5F gamle boil cud dy A> Gohl Olay Ws ed5 asl dy ot Bj ais dy Qe uty guile Js JL oS vy + (Yaprak 0, 79a; U, 79b) Sh say bo ob dot Bl ct oH AGL 5 3 o Aye Bh Synch oe th alin G35 tel pL eas) oll 5b es Say re x x anc Gl 92 5 AP SAS yt gl salsl te, WBS ells vole Sy ds et ul ds HK © dea, SG fe dy) St gala y wag Cee aged oly tal y — (Yaprak U, 79b; U, 80b) polio 4 ab asyT dt oy Jo 2lgh Syl ayy y G3 ges salah gti 1p; fa oF whe AZ a) oly os 57 oe ab 1 dD ye Salt galalegS Jol ST sal and Ge galas Ws 9 oka Fw pl Gal WW ah oF Clee sory 2 ride whe Gib ds Ke Gtyl ool gué Be ON) Sd} CA Gatso Cons, aS gS thes fle dy egb de gt ete je eb Gas sak pal Jeo gs¥e hy z — {Yaprak Bla-b } 276a) oe a ey ae eae dhe Sem Ok OY sagedl dll, 440 Jyh eth 348 10 ca ye Ble A Sle 6 wh 20 349 m1 — GAZEL erxdl gle S61 ass wht Wy, Gz Me Saas J, sage Sly GL ag ab yale pe hgh ay okey dt, Ak oh A OE a arp ys hie dy A YF P50 YE A ab eD wir de apd bil gy dir y yd aly git Al SoG dey 5 a, — (Yaprak U, 82a; U, 81a) cbs Fh Sal Gee LE Hast oth eT ke yl ayy) ute dub pr GS Spe Ts iS eke Gall ae ah 6 ate AS kez coli hl J Gab ad oda oss pV oa elle ey AS cays KEE AT Ge oor ge 10 b, — (Yaprak U, 82b; U, 83b) STN YF oS Gas Jo Cds) B5y BS cab gl Gel JF E wae, SIS yy asl Al dal eel gy dk U te S Gy OS 7 SHS MeS Ih 7 Ke FL ge del Me Syl Gee Sri NES Gd! Spniy wipe le Bala te he HD 5 Sie Ay So Mts! Satie gy jy sate Sash gel gh 15 ¢, — (Yaprak 83a; 278b — 279a) i oak hoy SS per pee Se yok yd obs GS aS GF salad co Pog gle HS, Shy db ty yl jaya ae body BF wala SAS poly, Jel Ue thee GF Gal th sl Gy! GLE SIF why Sa Pie sill WC yg Sp2 the Gadhsr aby Ae a9 oF gale She ge Aled sl cme 981 gh Bh poh del ata Ga yb call any 20 ESKi TURK EDEBIYATINDA NAZIM 350 69 — Veysi (Universite Ktp. T. Y. 2871 esas alinmig, Siileymaniye Ktp. Resit Ef. BGI. No., 782 ile kargilastirilmistir.) a — (Yaprak 26b ; 24b) AY oI Sl Bey MNS oA by al ghey ET MM ogle 6 Gat Keo paste AS GS liz 3) Ee ai Cory Me 1S Gh KE LI goygsh cere ye 5 ayh Dd aly aagl gah Oyeip gk go be So dle ck te BME de eK ag cH x SVs Gob pat Gee othe Leis 5 b — (Yaprak 28a-b ; 26b) SS lay esl ee hah ge ys Gh IL ey OV ole ole Gl wodyyl oy Goly ota lel Qe es ayn Est GI Sa da JAI of taysT Seal aay dy, Me ee J apt Teg I SI tea te Borel 35 jth Ob aS Le wget da eke # LE 10 e — (Yaprak .29b; 27b — 28a) FUL NW gL GT eat elle ah obs, hub gyn gene lin file I ok geo Sth ge pa Jal BY yf! Ob ye Fl Eyl Fla bt AST ST SS sal AIT do Ayo ELL 7 sl Gy 0G FL I ols BG th tn oh GA ad pal GA PRL AN al gl 7 etter) WT yeh alltlya ayay OURO Gye 15 351 WI — GAZEL d — (Yaprak 30a ; 27b) taba Sl gy Gib de A ge pal ogden pal ath Gry ck 1 eel oe SU fll ce gal gate Se Uh bse a Sh geil 292 dads 292 pal yma Gotae ph! eee Joteat y 999 SLI; se OBI pet pal gh GGG Js pik ale gilp de aly pal de Gre dey oh iS was SETS gay Shoo Isl Zt gs e — (Yaprak 31a; 28b) Stel aly As ol LT Sees) ily ker Suh Say) te tye de kl Sees ai diy ay oe Sepa) lis do ays Joe eral Ae at Isl pathy, Sees BK sas fb Ve dlyng gael 46 6S gS oy) eb aT O66 OL pw ay ty de gl sal lye ok! gy F Ae Sti Gah Coke OS gay f — (Yaprak 31a; 28b) Salk) AS po Ff Gare dy BIle~ Fil Glee £55 all SIE Al PL WT GaJkeh puts sy) oat yf lays bse pS C5 Gre galin Salle pa pays da eeh els GH Gals) py clyl cue vl, ALTE NF dey oh say! SES bslope eS gk ado we at le UL gael glee ESKI TURK EDEBLYATINDA NAZIM 352 70 — Atyi (991/1583 — 1045/1635) (Oniversite Ktp. T. Y. 1772 esas alinmig, Topkapi Saray: Miizesi Ktp. Ill: Ahmet Bal. No. 2650 ilé karsilastirilmistir.) a. ~ (Yaprak 2a; 319a) Ub yeh AS 7 os dpG! Ve Sychy OA Sl eas VE Sythe ale sate GT Gl Ve Such p tae ca eet ge Spl VE Sychy> Bij dbp oe b — (Yaprak teal pe ake i gO Sf dew deat pe wlye Dy Eb ob dead pe nbagh QF sb UF fal pe ot x yl gay foal oe oh GS MEI Gi feat pe obo AS gull dle ad joss AF Gk dear hy Le the aaah dle CA step pte foal 62 ay VE Syslog Ste she ak Sub 2257 alld ZI) dof glyt ps ooh, gle aly ovy dsl doy br bs MS oT Baan yl JS adlee GI bpp 99 etd Gore 5 28a ; 342b) feline 55 oe © Gat ok SLA bi 9 Sea x sath eerl 4 ayy tet SE sh ty SS tay er BS IN Mt paenye ate, 10 OSS 4 GM Sle al day 5 eT ae pale Lab sy tt foe gl ab Hohl, JN Gyab JU xc ayy sbaas © — (Yaprak 28a ; 345b) foal We she cele thy alle fea! abd ohh te fas! feat sel WLS Sopyarr foal ab S226 GsF Bb YF oy oh Aa hi jay 353 fea! sb am GeeSne Js tex shel yok Gaal ah foal abel cask fools gle Gl Il — GAZEL dae Oymily dy Orta Sy wal 67, EB Ue shal oS ad Ul Sesh choy te 71 — Ramt (dim. 1049/1639-40) (Universite T. Y, 2811) a — (Yaprak 57b) GL ab a Kata lens Gg Wie by! Syekl G93 Jaze Jy Gayl Ub ollie El yg ca gus diol Le Gael EF kA gr dos GAL Naeger ode y gh glare Gayl Les ee Fale wey roa WO Ue yb vee ole ods US te war ga ole ol oF GY EE Cy pd Ga 34.2339 SH Ga pasty Jol dl ce 25399175 627.3 JI Jo bol godbl Gs 1382 Tye oth ale sl gi A cyl TUyle ale Woo ye Gb cael dahl Gab aya pana ee ly b — (Yaprak 59a) tt OLS Ab ot abs! OK A ly de ke ae car AAs! deepen ob y ol dy st Sy) LS OW pe ey oath” AS AG LaF te 15 ub Syl glad UF pe tie Jaluley coy Al Mra yrs lie bles & et Sy SLT valle ie hel 7 yl obs obt va Le dal et yl Se fe ey ok, bal ple Ay! Grades, goal Jue” ACI le bhee ce oll eal dle Ua JT lp gabe OM GF Mega salir Gale, 25 A, oth Jae Je Ol Ste SII ade geaytt Sale, Ga BUS Jal ble blasl gyre Ws! SS Jad Glin wir yh ol, 2 ESKI TURK EDEBIYATINDA NAZIM 354 c — (Yaprak 61a) 2S Cay Ja tt Greys cha de ca ee dk GI atthey 5 Hog Gu el dy pb ca do Ul AS uk ge ast eth mes le ew) oy! co ds Gk be ch chal AT See Jeb pale walls) wy Jt Ky, ptt SLA ay Jo gl ejb sali JL fs é vl lb db de 5 d — (Yaprak 65a) vin Sth oe S15 ay ge ale Mj ala ok ay Fe FU psy Jl yyT 24y SS Jal x do gl SG oak 25x 2 hy et OT dys 2p oie E15 ot Sle 259, FN ga Aya yl guKite wig £ ot oS 6 Syl sah oS SIF 525 5 aT Oe gk pk y 52% jb MF Gulyl AL C2 stay 49 SLI yg DMs gh eT 10 ASM Ge AS EE fe ey gs dso ly Gl adel ob e — (Yaprak 68b — 69a) pode lage SVS by ayo yl LSI getline Fl gat Lise sasy Sb aotlyy, dhe, ee Sly3 tut athys SSF GIN75 oalsl dys do petline US wutl Gel Shin ales CE salle ob TUE Jo wea JOT gl al dle clas golds le Jo dy Sh aah a5 Sob, JygT ee asl pe Hg Sle ul well 1 f — (Yaprak 70a) eg eh d4dy aan A155 ded ol ob wade ate wdy dys. ole vad UT Gael eb oe y £163). gue Stel 5.1 355 ll — GAZEL vidy Saate GeT yo 5 pay See Shaye US ail Sarke dace aby ody, Sade, dy FS ob 7 Solo dome em vidy ne sist STQ- salts jy wy ae ok dady hy ey dogae oT lt Natty spe aly) glo 97 He alk se eal the OSS SA Gybys bse gone 43) Gye ye Mae SS Gre Opie abl olan pe de® Sk Ob jah 6 BF Sabb peal Ce cb ons de bul & g — (Yaprak 70a) 8g) ole te esky 9955 ow rp El ayy AS é ESI ob L ce dy al ds HEN SF gals 5nd ge dee di sak agaly ll Sage Mah 2208 Oy Gly PES dang ta ol BW ole V5 Hig ol dy > ol wast ele Ciyye ee dy LS Jhy fF the Stok oath nace Jo 10 oS aty> oub pa ST 6b & sel al JF geet) do Fal al ode lt ce ob pe sty do yo Ge Ce h — (Yaprak 74b) S42 ome 7 exe y ayy he Srenrdlah AS 145 Syst wih ere ye oy wae agaly Jyodesls oat pee OE gy ok SU ee) dye AS a og, odd db Jaen se sxe) Syed daly Qh ate oe gail 5 15 TU Gy gudel elé ghb wah OBE esp clin da dll Maar yom eyatliog SIT, IS Sead Ga gale” oatlte fhe ds ne Sy & ol es oh GRE sal 20 GL db 5 ESK! TURK EDEBLYATINDA NAZIM 356 i — (Yaprak 84a) dae Me ate dl bd ope deh Mil EEO dl ok Sel ge eer dl tle oll g le gk 9 Je gejkee Sle Gone a Oko> oes) date Sky do eb of Bl El emp fay Mba oe 5 j — (Yaprak 84b — 85a) Bele ale! Ue Sa Jel BS says Beale do Jar shel ope dsl Soy2 yaw 3)de el ol oe Mee jaiy ay Jia Syy28 Ape Se Ay] gem Syste Mlle, BK geliyJa AN Us AT by yl APF yoyly GAT AKG a Gl KS Jail dy Ks Ge oy, Fak g, de Isl Legh o FF Gl pst al ee pk lly gs WT abs She 10 k — (Yaprak 88a) ES aloe ory poate ot PS why Bh pee Gt de ES jatlin KT y date FS sate Gh See Ge yeast i ole lie 246 Sojla> FS oly 985 w£lGte oy 153!) ges eal db dy ok WF eye poe gb gh Jy Send b eal BSG uly glo Gl 2 apa YTET Satyt a5 1 — (Yaprak 95b — 96a) ght dle Gael dhe NF bb Gel anys That da pee pall OF gill Soy dol AB papal yy Oe oh Jeabil sk) Ja & ottlld FL Le lye wash Dahl yb y He ipa lie VE OMI daly) O95 dF GILL etd yy 357 e gly xb eel al dle ee Slay dh so T sy bl ae 1 — GAZEL ga GAN Gb wT suo > EL g3ey) be > etnr gooybe CF ly TL — Seyhiilislam Yahya (960/1552-3 — 1053/1643-4) (Siileymaniye Ktp. Halet Ef. BGl. No. 667 (H) esas alinmis, aym Ktp. Hamidiye B6l. No. 1125 (Hm) ile karsilastirilmis, gerek- tikge ayni Ktp, Lala Ismail Ef. Bél. No. 503'e (L) basvurulmustur.) a — (Yaprak 6a; 1b) Nag dgh Jeg! Outer GT Ye oh fe gue 5b Ya eaysh Ge Gd Sele Me BT ; sly! ee Vist Goad ptr alee ot Vat bee Crk OF sl ey! ciate ly Gaye SU sad gl dy Gye Aol Fl jy JTW S338 jul. do Jos! gale BIT Gey dé el Slay oe b — (Yaprak 7b ; 2a) Nae Jo esl GyK ott goery Jel Le aS) EE OS gh da ty Wag wazyt dh obs le jal UT dler ae get pith ates WT pdiggh Sent Ul cag pal ST a pays bey SF gael dle Us Goune GE GI319 53) SH bl ele GX ae BM Gi 95, Ble otien S tha 7b SEE ES dige 9 SH AT told else pity ce — (Yaprak 12a; 11b) 25 Sr AF We eeash ct, Gary 23S glo aye MAT way Doe Sayan gutta eT T yok die obs Wo x guile ST Say BSS lye fa gh Gb gle DOT 4 eres ote sarge > GAS pattyl tla GT eth Ge Dakine UY yy eatlt coe tn Ob GUT Jah gies wey Be GMI GY gt Gab! GIVE Gor ESK! TURK EDEBIYATINDA NAZIM 358 d — (Yaprak 13a-b ; 6a) Merge MAT § ae sl a3 NS A Js OUT Yah ae dG DWI g932 jye gal all ek dle eb al Gh nf we ge aT 6 yl gk tas lino e — (Yaprak 22% gel dub 2x gal ST SAY gl 5S Jax sal del a ye dsl dst 2x aa! ce ola lig SejJe pine chink J ayl oly sae ons Sin elke ope elo AY eed Ke ja ciy wt ab cy El Jn Os Jeo WS MEL os 15a-b ; 7b) diy al dle se sJoae opal ole 25g) eles aly dal wal gale SF atl age v8) oly pon Hoy WT gle yt ox 24) Jy! dem st tl ee ob Sal LL de 10 f — (Yaprak 16a ; 8a) HINT ge aad ol iS ak olde ee ee ae Fle Be Ot GS oar i yyT cH ad & ay aby 253) ottse Jol Gy) Se oa gill yo Kuild FM oye Gye sl ste Uk yeh ah yell a Ge FA olel 6 bi ds 6 oF OVI x, wlosly gle! 6 15 g — (Yaprak H 17b; L 12a-b) PLT oe sil oy Athy) oh SU elie ye athe GT de ul dey yy dts hel AT gored fey DAtbygh Gat de yt Ob3 4, Gay the JAle ¢ gat fle 6 del) prryS barge Ir cle gh) ce Wy sYo gy de sgl Aye ela 6650 jl Mb Yo GEV NS ot lO Ayn Fy dle Js 20 I — GAZEL h — (Yaprak 18a; 13a-b) 359 Dy Nin QF eaVb cab lily Jao lay daily) eal 55,7 det Jl daa WSs ple Iplbls yas! Jyo ye ste ols Sal glut alts yymee Gtk WT By ow oof LI Hy3% dle Gyn ily Dalim abl GL Ws oF obj y dull Gee Fel oe i — (Yaprak 18a; 9a) dys WAT ab oth Js oh Ge Jy2 ee abs dole & alte Badia pith oy atk Ke aye a26b se ite bb ath ch alah Shy 22h gt bayer Gad oy. ey AT ar) F iyo 019 be ow Kal sab F pos! Geb Soh olT Gh a gu > gold Jy yu Oa del SIE eSsil ob ue j — (Yaprak 18b — 19a; 9b — 10a) Bye tlys sh oF oF Gasdeyl Pipes lage ote yy Shae Fons slyy 6T hl ST Ob ye Kop the 1S fy Sp ah why Sh lb bm os Fina shee BH GL CAL oy why adel Ae gauile gle eeyl Gl as Ge gece Jo PB Saxe Soy 2b the A ee om G8 Sie oul wilt k — (Yaprak 23a; 6b) Ph Wisp JIT EL lye yan ye ah he aye dias) ol les do gre pe oly a cae: eile yh le SG adsl ese GU Ab Oiler hei OUT ue ESKt TURK EDEBIYATINDA NAZIM 360 pl lez de Ste Gly ob den Send ge At Sob erly are agg Lee do ge Oshl gh Grd Jo 1 — (Yaprak 20a; 10b — 11a) BM. hays asl Se AT pS teloy Al All tr MW jd gl gl ot Lg) ET ee sin Fs! oe ae bys pach T je BT MAY: da eet Gary bo ili dal GF coe I $47.3, Oeelyie p32 Him enjs! gale 5 Ga Iya Hook ya 5 92th Ae ab |e GL et ghes #1 m — (Yaprak 24b.; 15a) SE5) ate GU Ssh hT SET ely os SU ope pk SIV Or vty, Sele ebb gel by 9 aay ee or Gis My TT geo TT 05 hs (2 A+ 10 Jyly thy “GE Go 5, SF bags Seb Goel & n — (Yaprak 27a; 17a) GA Sis) Glee Saal) Se 6G AP ri ySo0 BS ae Gel Th BF Spry cor Fr Ob SN oh FF BES y oS dlr Gly ce GA Si ye del Coe Qyetye Sele PE WSS EY 405 ga paie So fate Ae Jal ous Jo vig) 0242 a Sadler ogy, oz tb wide Oe Wis 15 oto ale pASilea gt deh! Gey Gove 6. — (Yaprak 28a-b; 18a) Gar gil LE JSS Gy gel cline Gor ota a9! GO uk 6 Gor hy IGS Gates ho 2 A Je gy gy) 9 ofF gh dle ye 361 Il — GAZEL Sor le ET apy) ple Sedat ST wt Alas cle. Sip sled GEST You Vyb ele dl ti Or ot he gees 2 A ys oh ob oh ST IE Sly ok ee Ge, sljeae gly ab che G5 6. — (Yaprak 30b; 20b) Aya dep 9 yah ate y lie Ayys LAT aeyly Go ue Ayo % ay Js Glssl oh Ayes We Fw gytisl vole Sys EDs at Ga on WhO Ayer We 6 dish ab oy JF, thse oI a GldoeF 5 sal gl ike bb A eae AE SM ga dae GF beg PT SK Lye T (P= (Yaprak 31a;.21a) Mj dh oe 7 dee Gl Dike J AST Sy ge ANS Sy z do LI a et Ayer els. Si Wook wal aye ae ye aati Ayle 6) ge Gael JuleT- 52 EF ale GT Jie yy! Ady 10 Vat Gh gh Jul JS iNT oF oilst ye ty Sout et ab ciedY Sole ds 5 gt t — (Yaprak 32a; 21) Yee pak gle oy AV EAN Se WS bm Sp sy SUS F ach As Shad AM poy Af asyJy OP Jyh spats IPF 53 Gayl pablo aT fle bi hin eS 60S Jos elyy jg os our Sk Uy MA ee S53 att 8 = (Yaprak. 33b ; 22a) KF ity oA dee de JT daly ols 2 yan ale Gsyh FH Aatsh ale odd Gea ash che ind ah HE yw elt Jot 20 ESKi TURK EDEBIYATINDA NAZIM 362 we Baty ole 6 Gxeob dor JF Hay) sb Sas ke oa) SS Jal ste SE SS ot grr Gob ele Vel oy a Gay! gal ok acdete, Hy Gh dans! de ole dy! 5 — (Yaprak 34a; 22b) Sad TY yoyo eek gadlj SF ceeyl dlo de" y yaodez> oteysh Sel Ie ware oy) ore JF zeal Jle gl gat. Wb de” Sal ae Seed dk yg Sys hh oS ST eel dT ctl OW Ee ort gi evkew ge JS Bly! el 5 see ES ost 2 oF ah ys JF aI IT Fad ge dle Gale Fo BIST ye Gh ce t — (Yaprak 35b; 24b) plsl dee ese lal cae aul aly 4 Stee cg Nai td e ote by ql clys cial shy ge FT eles 2 Fé “2 Jol gal sh tt ce ah ele Jol cay ST ssihl yy Ce 10 853 Jal pal ge y EIS HG 85 ey ly IBS Sal pls) Gabe pa u — (Yaprak 36a; 24a) oe oe 9 ohh ST GT See bs) aby KLE GH gy ek Sill tee aus PF ok GIT aT doyle pe (2 ole Galyta ys salie ge (2 vale ge asl gbk Glin on dsl Slate 5 glad 4 pd ae 15 dsl OW ole 5 gS dhe Ge GI sabe 6 golin judg BLE play ge Ke yeks yoy a — (Yaprak 38a; 25b) SHEN hy ee lte b Geinie O45) BLT yaSiee oli QUT OAV NA ee ged pee OA OHS oe Er G2y-2T 20 363 Tl — GAZEL EI Gb 2K oe Gyi3T yl oh Shy Lae Sarl gleel-y da oak joy Bl cab BN gee bay, Saye Se tz ty CL wlé SF ol Ale wi, v — (Yaprak 38a; 29a) Sp aeF wah se Bryyl oo yy Bre ashe GF dds Glel 6, Syma oakeel yee Syst Syrah bk GK Sy19 FV sayy BF Gary SosF woh ey So Gl DU ke ere ope FIT J ryally SAT Clk SF oye GH Soe Gal ya gylo GMa aye FAI mH Ce Oeal onthe y — (Yaprak 39a; 26a) ons! gol ole ors Skye oa) ob de Satyds dee ssl gh oh JOT aS é ge eo th ons! ob x FMA ST la gad teh? ery. da adhe Jo aT Gl dyl aaah ee ooh x G2e oats ol Joly ee Syor> 5 SSIs p93! Li SSS sel bo dl a fF 6 Bye z — (Yaprak 43b; 29b — 30a) MH sad ge ty pe hy oa SK Cite os, Bme TW ewe ole AA dh AY TI dl gk TIN eh ge STS jal Se A sh gl £3 Sal Sd) me lay BBS Saal alyte oy ele oh eS SnG Jo oS Sx GR céyty pal sel Al sh gu eésagb Goal oT A a, —~ (Yaprak 43b"— 44a; 30a) dT dhe ee yo 33) etl gh We adil) x aaelsT gh ST Slt Waa do gashT gan Gs. 10 20 ESKt TURK. EDEBIYATINDA NAZIM 364 eelT OF Gays yah ob exe T ok blo Gorylist Ee etl oll ay dleakl a OV Gay te gh ASIST saaly! IA we GST CE! be BS WW Gly BH A b, — (Yaprak 46a-b ; 34a) ae ply SLA phe gee ow MS ply Shee bread de ote wal gy ile la ley, wl ody ST gle dt wy o 4S aly Sey yal AF gil’ wnt ply jes gto ho dis GEL Ke gb) AT, Sr 5 Js glen Ope 4 Soh iT bl ey gs ole, Gls IF Ge A FSI 20F pbb ot? OT c, — (Yaprak H 49b) su glad ge Gel says ol Se Mate SF de dors oS pee EF ee gp gh dy, Gags eek eal) oT tly, oe ak FT SUE oT ot asta ee 10 gb fee Ue rj J! fae Soly GA TEE Ot dye ayy, eae BB OS a oylsh ot d, — (Yaprak 49a+b ; 34a) «zl Ga gle dda Ty ale dl sae Grdh ele Baal ox US y fem Box yee 6 alee eas thle yy foe Ke aie obj Sl ga yulb 5G) Ny Body GI2 by Gh Gale UL 15, ba 232 So eT yy Slee Mig Glas Ae 62, IF Ka hase ot St ysl e; ~ (Yaprak 55a; 40a) G92 Vy GS SF A laty Ue aly 5399 Do phe G3) FIST a> Jllee 5259 he 694.) IS wh 7 me Sad ile eu 9, IF Uy WT y 20 365 5293 ye by Gals! ¢ pe eal Fo 632 be I y2 GN em Gb Se 5292 By ilyya ale ay eye ck rs Il — GAZEL Ge) dr owke Gas af gla date Lee Bas sy oy BEG! Flo yyis2 0953 ole bi eto f, — (Yaprak 61b; 38b) oi gl OoueT A | SIE do jy Kale 6h th Gap iy aCe ot hy dk Gb gclel Gok, ek eeabl 3h lt tle I erly gel IF south g, be GST se 62) yag9° gyal atau, ete do a oe dS uk y be oe SFT 2 wt ge dH dll 1 — (Yaprak 61a; 43b) ale oo by 6 EF wile ale te Mel gs de de Be Sa espe ol oe 6 nae ae ele Oy Si uns Be pad sy bs F Syl Jey by soa 33) aay ple lea Gh gt oa 3) Any Coal ge Fate dana! po opel Gee. BT ay gt abs QSL ay hy — (Yaprak 58a; 41b) Atle yurheg) Ab se 5 ph & Atle gles ol Lb oped 6, Aathe gly ryt gh soy & date gi, A) Mal, Ge Maike ytltn WK yg gle Gi MaLS Yelys gall bp doysl oie Seal. Asleh Jo obs Gyal yee 2p Mas Gee MIS p8 Ja Gy dleya shel AutS aby oly dacel yale Ve HAT gobo W gee hl dake ESK! TURK EDEBIYATINDA NAZIM 366 73 — Riy&zi. (980/1572-73 — 1054/1644-45), (Oniversite T. Y. 5536 (,) esas alinmis, aym ktp. No. 3532 (0) ile karsilasturilmistr.) a — (Un. T. Y, 750/1 Yaprak 23a-b; 0, 23b) 2 AUN glee Gyll de OF IF FUN lays gels ate Jal us 2 elt Wedd JF dosh ail 29 A IES 88 GF ps ons DE ALN SS, 525 oad Ot IF abel dbp eb be HGF Gb Fi sbi ile oydle 238 Gell bey coe Bab p29 oly ols CEL cla yt De lps cone Js ih sll wie, SV ene yl gYy! owas Ge ol idl G3 Sr odsl po SGHls7 SOs 5 Set Js gayly ae Cd owt bel yf gentoo eh ge sty ol b — (Yaprak U, 60a). sole ES uel gél Se AST wal as 28H Beh ally oS 2093 GM Jee ed 35 ek pets Mize AY stiny GIT sath, goth Seg Shee do deljg~ lo 955 Josl 635, EW yl act), OT 10 sles Se Gite ey Ut wah SF stl AT dy sahy ol c — (Yaprak 83a; 45b) BN ple ei ytie ols he A lee he eS uh SF PE ely dine tee Ay Soh ess HM le tte yet ju nS soe” dlsjyy (ate Gayl ame 1h GG: OF tae Jk gla ask by oy GL 15 liz é ssl al gk Je ame Gat foal votes oh ol 367 UW — GAZEL d — (Yaprak U, 105b — 106a) Gwar Fe ok Le oh was he © ais) gl vinl el G82 fe 07, ay Nhe ay Ba pk & WE otk dl sas a th EO sha te sas of el oy eh gar Gas tl ed Ss! Ge cole pl stl te Elo sere Wit ens OS 52 the Jb ae f fio) y0 Bs GF Gob Gh uke 5 ob dy gal IS A gol etles AT die Gaal Hee A) a Sar fF woly2 14 — Sabrt (&lm., 1055/1645-46) (Siileymaniye ktp. Hekimoglu Ali Pasa BGl. No. 629 esas alinmis, aynt ktp. Hafid Ef. Bél. No. 348 ile karsilastirilmstir.) a — (Yaprak 38a; 60b) oe pk G52 dal che eb pe J oe b GE 1 Alyy! Sb LG age be Jay SF eyed 2 SF pet ape dd gy dh ue ote Sl Done Sie Li nate 0 gal Gal 23ae Soll orb Faget y cae dhe NAF SAKE Gye als Ge eal atl Fy deh ¢ lat dh 10 teas jhe denyyl cs a ott 63, aH one ENN Gace & b — (Yaprak 46a-b ; 67a) fel by Aye fee fal he SoA bir ole gl £1 teal ala fa A tj da foal abs db oy ST ete nat O feal abel cae ab ge foal ah Sok Garly bs ych gee dyl yy eh Avyye 4 Jo 55, 6X Ope Syl SS Oye Gee 15 Dye Gla F Synitll wb” oa) dope 67 ale dai tas, ESKt TURK EDEBLYATINDA NAZIM 368, c,— (Yaprak 50b — 51a; 70b). Spdsh eee Gk IF gull & ZL ors! de SLE ae « de Ae SpA gheke olay i & oj dsl OsSyg) eke dk y do eh ST abl Je desl che dy! oS y 42ST doy Ooty) eke ly y gl aS dat dry) cbs SL ye KF, tlhe aeljsl Gige al Gao bb Ja-gl eh El ep5s! Oh sel als Gl Jays pak slo apis ee La Hb sl og sy ee AS te Boel Gt bl yf as Sesh ek yy ES dole ole gl deo eage Jp al ali dy 75 — Fehim (Fehim-i Kadim, 1036/1627 — 1058/1648) (Universite Ktp. T. Y. 2679 esas alinms; aynt ktp. T. Y. 37665 ile kargilastinmistir.) a — (Yaprak. 65a; 356b) 5x8 40 AT ake gy elys Gel galt as 3ye sh Bx hee 2ST gob ST sh YL Oley ee ty GL gee ale YN peg abo pth -o Be of SH Ey Sper gat pe Fat pL BO het ple 5y the yyy by Bo él Ge OT Ms do WV Sols chk oT Syslst fle 6 Sytly Spi b — (Yaprak 76a-b; 367a) A, jawed vos Sek, ches Jyh 9 04 ait saith gyi Le ph ae do YRS ane iA Apts da 9 Gee AA Yet etal, UT aiat gable abled peiT BIA y TU dap in oe ab WME FEPEE 369 II — GAZEL c = (Yaprak 78b ; 368a-b) Ay7y 8 Ga Sydsl Sy Ah the Ie al Le Sag¥ gil 293 pe at yyh ays! de k Vb wily Gite tl” Jaa ye QT gis i JF Dim S83 Pl Rt th d3y2 My et bap Gls chee OS s te Salo by Gl ols pik JF EN) sly Godel SS} edhe ge yee oy Lal pln PE) fj 02 aly EB Cals Ske pty bl ge pe Ge SF Sole os glam gltdlons Bag! oh as das Cah ok Gl pb etl abl jy Fl obs d — (Yaprak 85a-b; 373b) rk ow ET gt BL pk 8G Shs Sodet = oate pe ee yy oy Sy pe ow key y Gye dite de pte 8 Vey dar te al Uy pe ae ba Ape gl Sooyt y ple oe te age tl pe ow G pe Le Six 2 ST gal pa ole 6 % AS Gls eT die ate sn GUT 6 Gigs ot eo dal pil os sl SS Sh 8 get dil a pr SA oll y# gages ole oe gett 76 — Bahayl (1004/1595-96 — 1064/1653-54) (Gniversite Ktp, T. Y. 2838/1 esas alinmig, (U,) ayn Ktp. T. Y. 1597/1 (G,) ile T. Y. 462 (,) den yararlanilmistir.) a — (Yaprak U, 19b; Uy 20a-b) Ney aby phe AF Boy ge ite Jayne AKI te ted tte ooh oy tke iy ouls Ay T be we bE Ge Sal OVW Hee dle dete ay8 Gael ae 29 Jal gas AYO UL Sy » cl Ge WS ae Ay 15 ESK! TURK EDEBIYATINDA NAZIM as 2G al Jub palely, et vole &, ae deat Bore GYy! les 370 ANE GIF 322) ery Sl Bo Le ale ot cbt yh ahs Rel Sy oute ihe b — (Yaprak U, 23a; Uy 158b) onde Woh onde abil oral dy Osh dy oS ales 43 yal nde aljyole adsl Gee Jal Syte Sade ob Sl Ad AA cay & Onde ode 354 Gl cao antee crs! OIE sli Gl A ay Syd onde oleh bk gl Gb y Us c¢ — (Yaprak Salkl exe yh hal Sek lie aj gh eb) LE Sole OS Fs be ge dys Saslje Joie Che Oho 7S 6! 21K Jo cle Fo ty SV oS ode 255 ob pS! Sob 5 Ls Jaczlb, cle grtb dl pyar e Js 5 Ula 7, tb e379 a eS yaya! AsV W 6 GAAS pF oyrly fe Ur ye bh Ste top UW Salo be Sk yepal gyal di sale Ube od hb gob ule U, 23a; U, 12) Sol, te oye dl ene el Soe dl gles oo ge Fs Gor GL aK gash OV gap Ble Gk Gee gest bbl, ok Gk! oil te 15 71 — Cevel (lm, 1085/1654-55) (Topkapi Sarayi Miizesi Ktp, Emanet B6l, No. 1623 esas alinmig, Siileymaniye Ktp; Fatih Bl, No, 3745 ile kargilagtirilmistir.) a — (Yaprak 59a; Sta) Ook shaw dyes had gles of rE) WSs. I) ae a ott OyE! Glas abl yu lyse el Sa Gre pale tal gall II.— GAZEL 371 Spt) Sly oF SF ay ek pb Grtl ols de Jy 2s oyb of See ob SyFl ola Glel 8539 eter Eb ore Jo gyaT Ko paglsk ol» allyl ds, Ub Baar el ya ese oa b — (Yaprak 60a; 52a) oe obit gtk do LT & or otter LY Est or OVS Baty Oe ge Ob ge gE eo yeh Spas OS or eke yGyye de 54 om ols al IT ALT gas ARS 7 time Josh yy aly 5 as Faye Sb So54 a9 Abb 7 Siem Sal p- Slee oy2T Gar Jo GE! ASG 78 — Vecdi (dIm. 1072/1661-62) (Universite Ktp. T. Y. 2838/3 esas alinmis, Topkapi Saray: Miizesi Ktp. Revan Bal. 769/4 ile karsilastirilmistir.) a — (Yaprak 49b; 95b) gh oll UV de ce Gye eb ht ME ok kL wah ole ed gly glo va whl oh do Gp T yak abl ok tay) yb whl ok fa Gg aah y pak Joo O32 £ gare 9 10 ie dl ST ye yy A tee Gals! Gee well eles a9 eke b — (Yaprak 51a; 97a) wl le bf ce Ltt al GEL ody) AGL Sy Oe Jnl ; bijke dhs ne PA gle a 6 wae GW auld PAL AE Saul Kagel oF 5 ce sy! val lst oT oot! Seu Gb Coz dl tam oT Ta gad 15 Wort IS AT eal TS hes eh oh oil le die al clip eee

You might also like