KUYRUK MİLİ DEVİR YÜKSELTİCİ DİŞLİ KUTULARI

P.T.O. SPEED INCREASER GEARBOXES

your solution supplier...

www.hemaendustri.com
 HGB010
KUYRUK MİLİ DEVİR YÜKSELTİCİ DİŞLİ KUTULARI
P.T.O. SPEED INCREASER GEARBOXES
Yağ Doldurma Tapası
Oil Filling Cap

4 Delik
PTO Tarafı Pompa Tarafı
4 Holes
PTO Side Pump Side

Yağ Gösterge Tapası

Oil Level Plug

4 Delik Yağ Boşaltma Tapası

4 Holes Oil Drain Plug

P.T.O. ŞAFT TİPLERİ / P.T.O. SHAFT TYPES

PTO TIPI A / PTO TYPE A PTO TIPI B / PTO TYPE B PTO TIPI C / PTO TYPE C

PTO TIPI L / PTO TYPE L PTO TIPI P / PTO TYPE P PTO TIPI R / PTO TYPE R

MONTAJ POZİSYONLARI / MOUNTING POSITIONS

Yağ Yağ
Yağ Oil
Oil
Oil

Yağ Miktarı (lt): 0.2 Oil Quantity (lt):0.2 Yağ Miktarı (lt): 0.1 Oil Quantity (lt):0.1 Yağ Miktarı (lt): 0.2 Oil Quantity (lt):0.2

www.hemaendustri.com 2
 HGB010
KUYRUK MİLİ DEVİR YÜKSELTİCİ DİŞLİ KUTULARI
P.T.O. SPEED INCREASER GEARBOXES

SİPARİŞ KODU / ORDERING CODE

Model Pompa Şaft Tipi Pompa Bağlantısı P.T.O. Şaft Tipi Tahvil
Product Model Pump Shaft Type Pump Connection P.T.O. Shaft Type Ratio

HGB010 P1 1

HGB010-Devir Yükseltici 200 - 1:2.0

HGB010-Speed Increaser 250 - 1:2.5
311 - 1:3.11
P1 - İç Spline Standardı: DIN5482 25x22 (z=14)* 350 - 1:3.5
P1 - Internal Spline Standard: DIN5482 25x22 (z=14)* 380 - 1:3.8

* Pompa bağlantısı için uygun kaplin temin edilmelidir.

* Proper coupling must be provided for the pump connection.

1: HEMA 1PN pompalar

1: HEMA 1PN pumps

A: Dış Spline Standardı ISO500 (z=6)

A: External Spline Standard ISO500 (z=6)

B: İç Spline Standardı ISO500 (z=6)

B: Internal Spline Standard ISO500 (z=6)

C: İç Spline Standardı ISO500 (z=6), Mekanik Kilitleme Sistemi

C: Internal Spline Standard ISO500 (z=6), with Mechanical Locking System
L: İç Spline Standardı ISO500 (z=6) - Kısa Şaft
L: Internal Spline Standard ISO500 (Z=6) - Short Shaft

P: İç Spline Standardı ISO500 (z=21)

P: Internal Spline Standard ISO500 (Z=21)

R: İç Spline Standardı ISO500 (z=21), Mekanik Kilitleme Sistemi

R: Internal Spline Standard ISO500 (z=21), with Mechanical Locking System

www.hemaendustri.com 3
 HGB020
KUYRUK MİLİ DEVİR YÜKSELTİCİ DİŞLİ KUTULARI
DEVİR YÜKSELTİCİ P.T.O. SPEED INCREASER GEARBOXES
Yağ Doldurma Tapası
Oil Filling Cap
4 Delik
4 Holes
PTO Tarafı Pompa Tarafı
PTO Side Pump Side

Yağ Gösterge Tapası

Oil Level Plug

4 Delik
4 Delik 4 Holes
4 Holes Yağ Boşaltma Tapası
Oil Drain Plug

P.T.O. ŞAFT TİPLERİ / P.T.O. SHAFT TYPES

PTO TIPI A / PTO TYPE A PTO TIPI B / PTO TYPE B PTO TIPI C / PTO TYPE C

PTO TIPI L / PTO TYPE L PTO TIPI P / PTO TYPE P PTO TIPI R / PTO TYPE R

MONTAJ POZİSYONLARI / MOUNTING POSITIONS

Yağ Yağ
Oil Oil
Yağ
Oil

Yağ Miktarı (lt): 0.3 Oil Quantity (lt):0.3 Yağ Miktarı (lt): 0.8 Oil Quantity (lt):0.8 Yağ Miktarı (lt): 0.6 Oil Quantity (lt):0.6

www.hemaendustri.com 4
 HGB020
KUYRUK MİLİ DEVİR YÜKSELTİCİ DİŞLİ KUTULARI
DEVİR YÜKSELTİCİ P.T.O. SPEED INCREASER GEARBOXES

SİPARİŞ KODU / ORDERING CODE

Model Pompa Şaft Tipi Pompa Bağlantısı P.T.O. Şaft Tipi Tahvil
Product Model Pump Shaft Type Pump Connection P.T.O. Shaft Type Ratio

HGB020 P1 1

HGB020 - Devir Yükseltici 100 - 1:1.0

HGB020-Speed Increaser 150 - 1:1.5
200 - 1:2.0
P1 - İç Spline Standardı: DIN5482 35x31 (z=18)* 260 - 1:2.6
P1 - Internal Spline Standard: DIN5482 35x31 (z=18)* 305 - 1:3.05
340 - 1:3.4
* Pompa bağlantısı için uygun kaplin temin edilmelidir. 380 - 1:3.8
* Proper coupling must be provided for the pump connection.

1: HEMA 1PN veya 2P1 pompalar

1: HEMA 1PN or 2P1 pumps

A: Dış Spline Standardı ISO500 (z=6)

A: External Spline Standard ISO500 (z=6)
B: İç Spline Standardı ISO500 (z=6)
B: Internal Spline Standard ISO500 (z=6)

C: İç Spline Standardı ISO500 (z=6), Mekanik Kilitleme Sistemi

C: Internal Spline Standard ISO500 (z=6), with Mechanical Locking System
L: İç Spline Standardı ISO500 (z=6) - Kısa Şaft
L: Internal Spline Standard ISO500 (Z=6) - Short Shaft

P: İç Spline Standardı ISO500 (z=21)

P: Internal Spline Standard ISO500 (Z=21)

R: İç Spline Standardı ISO500 (z=21), Mekanik Kilitleme Sistemi

R: Internal Spline Standard ISO500 (z=21), with Mechanical Locking System

www.hemaendustri.com 5
 HGB025
KUYRUK MİLİ DEVİR YÜKSELTİCİ DİŞLİ KUTULARI
P.T.O. SPEED INCREASER GEARBOXES

Havalık Yağ Doldurma Tapası

Breather and Oil Filling Plug

4 Delik
4 Holes

PTO Tarafı Pompa Tarafı

PTO Side Pump Side

Yağ Gösterge Tapası

Oil Level Plug

2 Delik
2 Holes
Yağ Boşaltma Tapası
109.3
Oil Drain Plug

P.T.O. ŞAFT TİPLERİ / P.T.O. SHAFT TYPES

Ø49.5

50.5

PTO TIPI A / PTO TYPE A PTO TIPI B / PTO TYPE B PTO TIPI C / PTO TYPE C

PTO TIPI L / PTO TYPE L PTO TIPI P / PTO TYPE P PTO TIPI R / PTO TYPE R

MONTAJ POZİSYONLARI / MOUNTING POSITIONS

Yağ Yağ
Oil Yağ Oil
Oil

Yağ Miktarı (lt): 0.3 Oil Quantity (lt):0.3 Yağ Miktarı (lt): 0.8 Oil Quantity (lt):0.8 Yağ Miktarı (lt): 0.6 Oil Quantity (lt):0.6

www.hemaendustri.com 6
 HGB025
KUYRUK MİLİ DEVİR YÜKSELTİCİ DİŞLİ KUTULARI
P.T.O. SPEED INCREASER GEARBOXES

SİPARİŞ KODU / ORDERING CODE

Model Pompa Şaft Tipi Pompa Bağlantısı P.T.O. Şaft Tipi Tahvil
Product Model Pump Shaft Type Pump Connection P.T.O. Shaft Type Ratio

HGB025

HGB025 - Devir Yükseltici 100 - 1:1.0

HGB025-Speed Increaser
150 - 1:1.5
200 - 1:2.0
P1 - İç Spline Standardı: DIN5482 35x31 (z=18)* 260 - 1:2.6
P1 - Internal Spline Standard: DIN5482 35x31 (z=18)* 305 - 1:3.05
P2 – İç Spline Standardı: SAE 19-4 16/32 DP (z=11)
340 - 1:3.4
P2 – Internal Spline Standard: SAE 19-4 16/32 DP (z=11)
P3 – İç Spline Standardı: ANSI B92.1 16/32 DP (z=13) 380 - 1:3.8
P3 – Internal Spline Standard: ANSI B92.1 16/32 DP (z=13)
P4 – İç Çap: Ø22.22
P4 – Inner Diameter: Ø22.22
P5 – İç Çap: Ø25
P5 – Inner Diameter: Ø25

* Pompa bağlantısı için uygun kaplin temin edilmelidir.

* Proper coupling must be provided for the pump connection.

2: HEMA SAE A pompa

2: HEMA SAE A pump
3: HEMA SAE B pompa
3: HEMA SAE B pump

A: Dış Spline Standardı ISO500 (z=6)

A: External Spline Standard ISO500 (z=6)
B: İç Spline Standardı ISO500 (z=6)
B: Internal Spline Standard ISO500 (z=6)

C: İç Spline Standardı ISO500 (z=6), Mekanik Kilitleme Sistemi

C: Internal Spline Standard ISO500 (z=6), with Mechanical Locking System
L: İç Spline Standardı ISO500 (z=6) - Kısa Şaft
L: Internal Spline Standard ISO500 (Z=6) - Short Shaft

P: İç Spline Standardı ISO500 (z=21)

P: Internal Spline Standard ISO500 (Z=21)

R: İç Spline Standardı ISO500 (z=21), Mekanik Kilitleme Sistemi

R: Internal Spline Standard ISO500 (z=21), with Mechanical Locking System

POMPA ŞAFT TİPLERİ / PUMP SHAFT TYPES

6.35
25.2

Ø22.22

P1 TİPİ/ TYPE P1 P2 TİPİ/ TYPE P2 P3 TİPİ/ TYPE P3 P4 TİPİ/ TYPE P4 P5 TİPİ/ TYPE P5

www.hemaendustri.com 7
 HGB030
KUYRUK MİLİ DEVİR YÜKSELTİCİ DİŞLİ KUTULARI
P.T.O. SPEED INCREASER GEARBOXES

Yağ Doldurma Tapası

Oil Filling Plug

PTO Tarafı Pompa Tarafı

Pto Side Pump Side
Yağ Gösterge Tapası
Oil Level Plug

4 Delik
4 Holes

4 Delik
4 Delik 4 Holes Yağ Boşaltma Tapası
4 Holes
Oil Drain Plug

P.T.O. ŞAFT TİPLERİ / P.T.O. SHAFT TYPES

PTO TİPİ D / PTO TYPE D PTO TİPİ F / PTO TYPE F PTO TİPİ G / PTO TYPE G

PTO TİPİ H / PTO TYPE H PTO TİPİ M / PTO TYPE M PTO TİPİ V / PTO TYPE V

MONTAJ POZİSYONLARI / MOUNTING POSITIONS

Yağ Yağ
Oil Yağ Oil
Oil

Yağ Miktarı (lt): 0.3 Oil Quantity (lt):0.3 Yağ Miktarı (lt): 0.8 Oil Quantity (lt):0.8 Yağ Miktarı (lt): 0.6 Oil Quantity (lt):0.6

www.hemaendustri.com 8
 HGB030
KUYRUK MİLİ DEVİR YÜKSELTİCİ DİŞLİ KUTULARI
P.T.O. SPEED INCREASER GEARBOXES

SİPARİŞ KODU / ORDERING CODE

Model Pompa Şaft Tipi Pompa Bağlantısı P.T.O. Şaft Tipi Tahvil
Product Model Pump Shaft Type Pump Connection P.T.O. Shaft Type Ratio

HGB030 P1 1

HGB030 - Devir Yükseltici 100 - 1:1.0

HGB030-Speed Increaser 150 - 1:1.5
200 - 1:2.0
P1 - İç Spline Standardı: DIN5482 35x31 (z=18)* 260 - 1:2.6
P1 - Internal Spline Standard: DIN5482 35x31 (z=18)* 305 - 1:3.05
340 - 1:3.4
* Pompa bağlantısı için uygun kaplin temin edilmelidir. 380 - 1:3.8
* Proper coupling must be provided for the pump connection.

1: HEMA 1PN veya 2P1 pompalar

1: HEMA 1PN or 2P1 pumps

D: İç Çap: Ø35
D: Inner Diameter: Ø35
F: Dış Spline Standardı ISO500 (z=6), Dış Spline Standardı ISO500 (Z=6)
F: External Spline Standard ISO500 (z=6), External Spline Standard ISO500 (Z=6)

G: İç Spline Standardı ISO500 (z=6), İç Spline Standardı ISO500 (Z=6)

G: Internal Spline Standard ISO500 (z=6), Internal Spline Standard ISO500 (Z=6)
H: İç Spline Standardı ISO500 (z=6), Dış Spline Standardı ISO500 (Z=6)
H: Internal Spline Standard ISO500 (z=6), External Spline Standard ISO500 (Z=6)

M: İç Spline Standardı ISO500 (z=6) - Kısa Mil, İç Spline Standardı ISO500 (z=6) - Kısa Mil
M: Internal Spline Standard ISO500 (z=6) - Short Shaft, Internal Spline Standard ISO500 (z=6) - Short Shaft

V: Dış Spline Standardı DIN5482 B50x45 (z=24), Dış Spline Standardı ISO500 (z=6)
V: External Spline Standard DIN5482 B50x45 (z=24), External Spline Standard ISO500 (z=6)

www.hemaendustri.com 9
 HEMA ENDÜSTRİ ÜRÜNLER
HEMA ENDUSTRI PRODUCTS

Hidrolik Ürünler Aktarma Organları

• Transaks
• Hidrolik Dişli Pompa
• Transmisyon
• Hidrolik Dişli Motor
• Diferansiyel Montajı
• Pistonlu Pompa
• Arka Aks
• Orbit Motor
• Ön Aks
• Yön Kontrol Valfi
• Ayna Mahruti
• Transmisyon Valfi
• Various Gears & Shafts
• Hidrolik Kaldırıcı
• Çeşitli Dişliler ve Miller
• Yağlama Pompası
• Devir yükselticiler

Direksiyon Sistemleri Motor Üniteleri

• Ticari Araç Hidrolik Direksiyonu • Kranklar

• Paletli Pompa • Motor Blokları
• Pitman Kolu • Motor Yağlama Pompaları
• Yağ Tankı • Yağ Karterleri
• Hidrolik Direksiyon Silindiri • Balanserler
• Açılı Dişli Kutusu • Zaman Dişlileri

Hydraulic Products Drivetrain Products

• Hydraulic Gear Pumps • Transaxles
• Hydraulic Gear Motors • Transmissions
• Piston Pumps • Differential Assembly
• Orbital Motors • Rear Axles
• Directional Control Valves • Front Axles
• Transmission Valves • Bevel Pinion & Crown Wheel
• Hydraulic Tractor Lifts • Speed Increaser Gearboxes
• Transmission Oil Pumps • Various Gears & Shafts

Steering Systems Engine Units

• Hydraulic Steering Gears for Heavy and • Crankshafts

Medium Commercial Vehicles • Engine Blocks
• Vane Pumps • Engine Oil Pumps
• Pitman Arms • Oil Sumps
• Oil Tanks • Balancer Units
• Hydraulic Steering Cylinders • Timing Gears
• Bevel Boxes

www.hemaendustri.com 10
NOTLAR / NOTES

www.hemaendustri.com 11
ABOUT US
HEMA was established in 1973 under the name of “Hema Hidrolik Makine Sanayi ve Ticaret A.S” located
in the Cerkezkoy Industrial Zone in the Tekirdag region to produce external gear pumps for Turkish
Industries needs. Over the years HEMA Endüstri has extended product range and industries it serves.
Today as one of the leading engineering and manufacturing companies in Turkey, supplies systems and
components to automotive, agricultural and construction equipment OEMs with additional divisions serving
the mining,
In 1998 the company name was changed to HEMA Endüstri A.S. to reflect the breadth of the company
activities. Competing with leading manufacturers of the world, Hema continuously aims new technological
capabilities in order to improve its product quality and efficiency. Giving particular importance to quality and
customer satisfaction, Hema has over the years become a major OEM supplier in the industries that it
serves.
Hema owns well-trained, qualified and experienced 3000 strong workforce which fuels its growth and
achievements

Plant in Turkey Head Office in Turkey

Hema Endustri A.S.
G.O.P Mah. (OSB) 4. Cadde No:5
59500 Cerkezkoy/Tekirdag/Turkey
Tel : +90 (282) 758 1040
Fax : +90 (282) 758 1091
Email : marketing@hattat.com.tr
Plant in India
Hema Driveline & Hydraulics Pvt. Ltd.
Plot No: PAP V-103/5 MIDC Phase II
Chakan Industrial Area Wasuli
Chakan / Pune 410501
Tel : +91 213 569 0046
Fax : +91 213 569 99 47
Buyukdere Cad. No:235 34398
Maslak/Istanbul/Turkey
Tel : +90 212 285 2240
Fax : +90 212 286 4455
U.S.A. Off�ce Office in China
Hema Driveline and Hydraulics Inc. Hema Endustri A.S.
901 Mittel Drive No: 1786 Jianghan Road Binjiang
Wood Dale, IL 60191 USA District Hangzhou China
Tel : +1 (847) 737 1862 Tel: +86 0571 88056906
Fax : +1 (847) 430 4803
Email : hemausa@hattat.com.tr