Ielts test 1 reading THE DEVELOPMENT OF LONDON

UNDERGROUND
Population grew at an astonishing rate Gyventojų skaičius augo stulbinančiu greičiu
Became increasingly congested Darėsi vis labiau perkrautas
The expansion of the overground railway Antžeminio geležinkelio išplėtimas
Overcrowded slums Perpildyti lūšnynai
Full of horse-drawn traffic Pilnas arklių traukiamas eismas
A horse-drawn carriage Arklio traukiamas vežimas
Numerous schemes were proposed to resolve Buvo pasiūlyta daug schemų išspręsti
Few succeeded Nedaug kam pavyko
The most vocal advocates for solution Garsiausi sprendimo šalininkai
Worked as a solicitor Dirbo advokate
To relocate the poor workers Perkelti neturtingus darbininkus
Newly constructed suburbs Naujai pastatytas priemiestis
His ideas gained support amongst Jo idėjos sulaukė palaikymo tarp
He submitted a plan Jis pateikė planą
It coincided with the proposal Tai sutapo su pasiūlymu
Parliament passed Parlamentas priėmė
The two groups merged Abi grupės susijungė
They established Jie įsteigė
Had difficulty in raising the funding Turėjo sunkumų pritraukiant finansavimą
Not least because of the critical articles Ypač/ iš dalies dėl kritinių straipsnių
Objectors argued that Prieštarautojai tvirtino, kad
It would collapse under the weight of the traffic Jis subyrėtų nuo transporto svorio virš galvos
overhead
Passengers would be poisoned by the emissions from Keleiviai apsinuodytų traukinių variklių išmetamais teršalais
the train engines
They persisted Jie atkakliai ir toliau darė/ nepasidavė
Aware that the new line would enable them to run Žinodami, kad nauja linija leis jiems važiuoti traukiniais į
trains into the heart of the City miesto širdį
1 million pounds was raised Buvo surinkta 1 milijonas svarų
Route ran beneath existing main roads Maršrutas driekėsi po esamais pagrindiniais keliais
To minimise the expense of demolishing buildings Sumažinti pastatų griovimo išlaidas
Scheduled to be completed Numatytas užbaigti
A trench was dug Buvo iškastas griovys
Temporarily held up with timber beams Laikinai palaikytas medinėmis sijomis
A brick arch was added Pridėta mūrinė arka
A layer of soil was laid Buvo paklotas grunto sluoksnis
The first extensions of the line were being authorised Buvo leidžiami pirmieji linijos pratęsimai
To pull the trains with steam locomotives Traukinius traukti garvežiais
Using firebricks in the boilers to provide steam naudojant ugniai atsparias plytas katiluose garui tiekti
These engines were never introduced Šie varikliai niekada nebuvo pristatyti
Locomotives were fitted with water tanks in which steam Lokomotyvuose buvo įrengti vandens rezervuarai, kuriuose
could be condensed galėjo kondensuotis garai
Smoke and fumes remained a problem Dūmai ir dūmai išliko problema
Despite the extension Nepaisant pratęsimo
Congestion had become worse Spūstys tapo dar didesnės
Lines formed a circuit Linijos sudarė grandinę
Extended to the suburbs Išplėstas iki priemiesčių
In such a confined space Tokioje uždaroje erdvėje
It wasn’t until of a reliable electric motor, that… Tik dėl patikimo elektros variklio…
Made up of three carriages Sudarytas iš trijų vežimų
Narrow and tiny Siauras ir mažytis
It was thought that passengers.. Buvo manoma, kad keleiviai..
Unreliable power supply Nepatikimas maitinimo šaltinis
Extensions were added to a growing tube network Prie augančio vamzdžių tinklo buvo pridėti priedai
System was in place Sistema buvo sukurta
STADIUMS: PAST, PRESENT AND FUTURE
Vast stadiums
As far back as the ancient Greek and Roman Empires
Well before the construction of the great medieval
cathedrals
Dominated urban skylines in later eras
Stadiums are regarded with growing scepticism
Construction costs can soar above
Major events
Have notably fallen into disuse and disrepair
But this need not to be the case
Stadiums can drive urban development
Adapt to the culture of every age
With the capacity of 25000 spectators
How versatile stadiums can be
Became a fortress
Transformed into a residential area
With the growing interest in conservation
In was converted back into an arena
For the staging of bullfights
Thereby returning the structure
A venue for public spectacles
The imposing arena of Verona
With space for 30000 spectators
It has endured the centuries
It’s currently considered
One of the world’s prime sites for opera
Thanks to it outstanding acoustics
An amphithetre becoming absorbed into the fabric of
the city
The site evolved in a similar way
Was progressively filled with buildings
A salt depot
But rather than reverting to a arena
The ruins remain embedded in the various residences
Ancient amphitheatres intended for games
Steel and reinforced concrete
Situated in suburban areas
Parking lots
May not be as accessible to the general public
Require more energy to run
Contribute to urban heat
Innovative architects see scope for the stadium
The stadium as an urban hub, and as a power plant
There’s a growing trend for stadiums
To be equipped with the public spaces
Serve a function beyond sport
Retail outlets
Creating mixed-use developments reinforces compactness
and multi-functionality
Regenerate urban spaces
Instead of catering only for sports people
The mixed-use facilities
A blue print for many other stadiums
This reduces the annual output of carbon dioxide
The stadium can have a decidedly positive impact in
terms of reduction of CO2 emissions
To create a sustainable future
Didžiuliai stadionai
Dar senovės Graikijos ir Romos imperijose
Gerokai prieš didžiųjų viduramžių katedrų statybą
Vėlesniais laikais dominavo miesto panorama
Stadionai vertinami vis labiau skeptiškai
Statybos išlaidos gali pakilti aukščiau
Pagrindiniai įvykiai
Pastebimai nebenaudojami ir sunyko
Tačiau taip neturi būti
Stadionai gali paskatinti miesto plėtrą
Prisitaikykite prie kiekvieno amžiaus kultūros
Talpa 25000 žiūrovų
Kokie universalūs gali būti stadionai
Tapo tvirtove
Pertvarkytas į gyvenamąjį rajoną
Didėjant susidomėjimui gamtosauga
In buvo paverstas atgal į areną
Koridų inscenizavimui
Taip grąžinama struktūra
Vieta viešiems reginiams
Įspūdinga Veronos arena
Jame telpa 30 000 žiūrovų
Jis ištvėrė šimtmečius
Šiuo metu svarstoma
Viena iš geriausių pasaulio operos vietų
Jo dėka puiki akustika
Amfitetas įsigeria į miesto audinį
Svetainė vystėsi panašiai
Palaipsniui buvo užpildytas pastatais
Druskos sandėlis
Bet užuot grįžęs į areną
Griuvėsiai tebėra įterpti į įvairias rezidencijas
Senoviniai amfiteatrai, skirti žaidimams
Plienas ir gelžbetonis
Įsikūręs priemiesčio zonose
Automobilių stovėjimo aikštelės
Gali būti ne tokia prieinama plačiajai visuomenei
Bėgimui reikia daugiau energijos
Prisidėkite prie miesto šilumos
Inovatyvūs architektai mato stadiono erdvę
Stadionas kaip miesto centras ir kaip elektrinė
Didėja stadionų tendencija
Įrengti viešąsias erdves
Atlikite ne tik sportinę funkciją
Mažmeninės prekybos vietos
Kuriant mišraus naudojimo plėtinius sustiprinamas
kompaktiškumas ir daugiafunkciškumas
Atkurti miesto erdves
Užuot maitinęs tik sportuojančius žmones
Mišrios paskirties patalpos
Mėlynas atspaudas daugeliui kitų stadionų
Tai sumažina metinį anglies dioksido kiekį
Stadionas gali turėti neabejotinai teigiamą poveikį CO2
emisijų mažinimui
Kurti tvarią ateitį
3 TO CATCH A KING
After his resounding defeat
His father was executed by the Parliamentarians
He sacrificed one of the very principles of his father
He did a deal with the Scots
Thereby accepting Presbyterianism
In return for being crowned
His arrival prompted the army to invade Scotland in a
pre-emptive strike
After being comprehensively defeated in the meadows
outside the city
He found himself the subject of a national manhunt
A huge sum offered for his capture
He managed, through a serious of heart-poundingly close
escapes,
To evade the Parliamentarians
Before seeking refuge in France
The penniless and defeated Charles wandered around
Europe
Loyal supporters
After his restoration as king
A diarist
To commit his story to paper
Over two three-hour sittings
The king related to him his recollections
He had spent as a fugitive
He commenced his story
As to be beyond hope of recovery
A result not least of its use of the king’s own narrative
The day-by-day retelling of the fugutives’ doings provides
Agricultural shearsthe use of walnut leaves
The soldiers scoured the forest floor below
The preposterous refusal of his friend to adopt disguise
On the grounds that it was beneath his dignity
The emotional tension
The secret was cautiously revealed
His adventures hide the uncomfortable thruth that whilst
England had been appalled by the execution of his
father
They had instead firmly bolted their doors
Po stipraus pralaimėjimo
Jo tėvui parlamentarai įvykdė mirties bausmę
Jis paaukojo vieną iš savo tėvo principų
Jis sudarė sandorį su škotais
Taip priimant presbiterianizmą
Mainais už karūnavimą
Jo atvykimas paskatino kariuomenę įsiveržti į Škotiją
prevenciniu smūgiu
Visapusiškai nugalėjęs pievose už miesto
Jis atsidūrė nacionalinės gaudynių objektu
Už jo sugavimą buvo pasiūlyta didžiulė suma
Jam pavyko rimtai pabėgti nuo širdies plakimo,
Vengti parlamentarų
Prieš ieškodamas prieglobsčio Prancūzijoje
Beturtis ir nugalėtas Karolis klajojo po Europą
Ištikimi rėmėjai
Po jo atkūrimo karaliumi
Dienoraštis
Įpareigoti jo istoriją ant popieriaus
Daugiau nei du trijų valandų posėdžiai
Karalius papasakojo jam savo prisiminimus
Jis praleido kaip bėglys
Jis pradėjo savo istoriją
Kaip be vilties pasveikti
Ne mažiau kaip paties karaliaus pasakojimo naudojimo
rezultatas
Kasdienis bėglių poelgių atpasakojimas suteikia
Žemės ūkio kirpimasgraikinių riešutų lapų naudojimas
Kareiviai išnaršė po miško paklotę
Beprotiškas jo draugo atsisakymas persirengti
Remdamasis tuo, kad tai prieštarauja jo orumui
Emocinė įtampa
Paslaptis buvo atskleista atsargiai
Jo nuotykiai slepia nepatogią tiesą
Anglija buvo pasibaisėjusi jo tėvo mirties bausme
Vietoj to jie tvirtai užrakino duris
People were desperate to avoid civil war beginning again
This makes it all the more interesting
Causing eye-rolling among courtiers
He set in train a series of initiatives to memorialise it
There was to be a new order of chivalry
Enormous oil paintings depicting the episode
A two-metre wide canvas
Similarly enormous paintings of the king on the run
He commissioned the artist to paint a flying squadron of
cherubs
Or indeed pulling such an escape in the first place
The perfect person to pass the story to a new
generation
His pacey, readable prose steers deftly clear of modern
idioms
He has even-handed sympathy for both the fugitive king
and the fierce republican regime
The tantalising question left is that of what it all meant
Would he have been a different king had these six
weeks never happened?
Did he need to assume disguises?
To survive on wit and charm alone
To use trickery and subterfuge to escape from tight
corners
This is the one area that doesn’t hit the mark
The depiction doesn’t do justice to the man
Neither is it accurate
But this one niggle aside, it is an excellent read
They will find they have a treat in store
Žmonės labai stengėsi, kad pilietinis karas vėl neprasidėtų
Tai daro viską dar įdomiau
Sukeldamas akių vartymą tarp dvariškių
Jis pradėjo keletą iniciatyvų, kad tai įamžintų
Turėjo būti nauja riterystės tvarka
Didžiuliai aliejiniai paveikslai, vaizduojantys epizodą
Dviejų metrų pločio drobė
Panašiai didžiuliai bėgančio karaliaus paveikslai
Jis užsakė menininkui nupiešti skraidančią angeliukų
eskadrilę/ diviziją
Arba iš tiesų padarant tokį pabėgimą pirmiausia
Tobulas žmogus, norintis perduoti istoriją naujai kartai
Jo greita, skaitoma proza puikiai atsiriboja nuo šiuolaikinių
idiomų
Jis tolygiai simpatizuoja ir besislapstančiam karaliui, ir
nuožmiam respublikonų režimui
Liko kankinantis klausimas, ką visa tai reiškė
Ar jis būtų buvęs kitoks karalius, jei tos šešios savaitės nebūtų
įvykusios?
Ar jam reikėjo persirengti?
Išgyventi vien iš proto/ nuovokos ir žavesio
Norėdami pabėgti iš siaurų kampų, panaudoti apgaulę ir
apgaulę
Tai yra ta sritis, kuri nepasiekia tikslo
Aprašymas neatskleidžia (nepadaro teisingumo) žmogaus
Taip pat nėra tikslus
Tačiau atmetus šį priekabę, tai verta paskaityti (puikus
skaitymas)
Jie pamatys, kad jų laukia malonumas (skanėstas
parduotuvėje)