Professional Documents
Culture Documents
Judgment on
1. Preface iv — vi
2. Details of Connected Shariat Petitions 1—6
3. For Petitioners 6—7
4. For Respondents 7—9
5. As Experts 10 — 11
6. Dates of Institution 11
7. Dates of Hearing 11 — 12
8. Date of Last hearing & Judgement 12
Judgement 13 — 171
9. Arguments of the Petitioners 14 — 171
i. Hammad Hussain & other peititioners 14 — 20
ii. Senator Mushtaq Ahmed Khan 21 — 26
iii. Ansar Javaid, Chairman, Birth Defects 27
Foundation as an expert and Petitioner
iv. Professor Dr. Najib-ul-Haq and 27 — 29
Professor Dr. Muhammad Irfan, (PIMA)
v. Jamiat Ulema-e-Islam Pakistan through 29 — 60
Mr. Kamran Murtaza, Senior ASC
a) Meaning of Transgender Person 36 — 37
b) Objectionable Provisions 37 — 45
c) Quranic Verses & Ahadith 45 — 54
10. Reported Cases from other jurisdictions 54 — 56
i) ‘HMA vs. Isla Bryson’ (UK) 54 — 55
ii) ‘Katie Dolatowski Case’ (UK) 55
iii) ‘Cherlye Kempton V Karen White’ (UK) 55 — 56
iv) ‘Davina Ayrton Case’ (UK) 56
S.P. No. 05/I/2020 + 11 Connected Shariat Petitions Page | iii
Islamabad,
25th May 2023
Abdur Rahman
Advocate
IN THE FEDERAL SHARIAT COURT OF PAKISTAN
(ORIGINAL JURISDICTION)
PRESENT
MR. JUSTICE DR. SYED MUHAMMAD ANWER,
ACTING CHIEF JUSTICE
MR. JUSTICE KHADIM HUSSAIN M. SHAIKH,
JUDGE
—: versus :—
1. Federation of Pakistan through Secretary Ministry of Law
and Justice, 3rd Floor, R&S Blocks, Pak Secretariat,
Islamabad.
2. Ministry of Human Rights, 9th Floor, New Pak Secretariat
(Kohsar Block), Sector F-5, Islamabad.
…Respondents
LINKED WITH
LINKED WITH
SHARIAT PETITION No. 6/I OF 2022 a/w Sh. Misc. App. No.
7/I of 2022
Hammad Hussain son of Muhammad Hussain Pervez Butt, R/O
House No.39, Street No.01, Sector E, DHA Phase-1, Islamabad.
…Petitioner
—: versus :—
Federation of Pakistan through Secretary Ministry of Human
S.P. No. 05/I/2020 + 11 Connected Shariat Petitions Page | 4
Department, Sindh
▪ Social Welfare Department and
Bait ul Mal, Rawalpindi.
▪ Ms. Saeeda Manan, Director Social
Welfare Department, Balochistan
▪ Zamurrad Khan, CEO, Pakistan
Sweet Home and Khurshid Malik,
Pakistan Sweet Home
▪ Mr. Azam Nazir Hashmi, Advocate
on behalf of Akhuwat Foundation
▪ Dr. Syed Imran Murtaza (Medical
Superintendent), Mudassar Ali
(Manager Research Associate) and
Muhammad Ashraf (Project
Manager - Khawaja Sira Support
Program), Akhuwat Fountain
House, Lahore.
S.P. No. 05/I/2020 + 11 Connected Shariat Petitions Page | 13
JUDGEMENT
homosexuality will get a legal cover and it will become easy for
sexually perverted people to indulge in such a major sin. They
also argued that the teachings of Islam in the light of Holy Quran
and Sunnah are clear regarding the permissible and
impermissible sexual activities between the human beings.
According to these petitioners the impugned Law will help in
promoting illegal sexual activities, especially homosexuality in
the society. Islam clearly restricts and limits sexual relations
except between duly wedded male and female persons. Any
S.P. No. 05/I/2020 + 11 Connected Shariat Petitions Page | 15
Quran:
Surah An-Nahl (Verse-90), Surah Al-Imran (Verse-
135), Surah An-Nur (Verse-21), Surah Al-A’raf
part of their tradition and culture. The Holy Quran rejected this
argument for justification of immoral and shameful activities
being part of tradition or culture, hence considers it as deed of
Shaitan, therefore, forbidden in Islam. In this regard Verse-28
of Surah Al-A’raf (7:28) states as follows:
َ َ ٰ َ َ َ ٰۤ َ ۡ َ َ َ ۡ َ َ ۡ َ ً َ َ ۡ َ َ َ َ
ٓاءنا َو اللہ ا َمرَنا و ِاذا فعلوا فا ِحشۃ قالوا وجدنا علیہا اب
ٰ َ ََ َ َۡ ۡ ٰ َ
ِب َہا ؕ ق ۡل ِان الل َہ لَا یَامر ِبالف ۡحشٓا ِء ؕ اتقوۡلوۡ َن َعلی الل ِہ َما
َ َ
﴾۲۸﴿لَا ت ۡعلموۡ َن
”اور بج وکیئ اور ےب ایحیئ اک اکم رکےت ںیہ وت ےتہک ںیہ ہک مہ ےن
زبروگںوکایسرطحرکےتداھکیےہاوردخاےنیھبمہوکیہیمکحدای
ےہ۔ہہکدوہکدخاےبایحیئےکاکمرکاکینمکحرہزگںیہنداتی۔الھبمت
“دخایکتبسنایسیابتویکںےتہکوہسجاکںیہمتملعںیہن۔
“And when they commit an immorality, they
say, "We found our fathers doing it, and Allah
has ordered us to do it." Say, "Indeed, Allah
does not order immorality. Do you say about
Allah that which you do not know?”
can save that person from hunger or poverty. The Holy Quran
also refuted these arguments because according to the Holy
Quran the Provider of Food and Sustainer of the Universe is
only Allah the Almighty. Such feeble arguments are forwarded
by Shaitan to misguide or derail the human beings from
straight path. Verse-268 of Surah Al-Baqarah is relevant in this
ٰ َ َۡ ۡ َۡۡ َ َ
الش ۡی ٰطن یَ ِعدکم الفق َر َو یَامرک ۡم ِبالف ۡحشٓا ِء ۚ َو اللہ یَ ِعدک ۡم
ٌ ٰ َۡ ۡ ً َۡ
ۙ﴾۲۶۸ ۖ ﴿ مغ ِف َرۃ ِمنہ َوفضلًا ؕ َو اللہ َوا ِسع َع ِل ۡی ٌم
”اطیشن ںیہمت دگنتیتس اک وخف دالات اور ےب ایحیئ ےک اکم رکےن وک
اتہک ےہ اور دخا مت ےس اینپ ششخب اور رتمح اک ودعہ رکات ےہ اور دخا
“ڑبیاشکشئواالاوربسھچکاجےننواالےہ۔
“Satan threatens you with poverty and orders
you to immorality, while Allah promises you
forgiveness from Him and bounty. And Allah
is all-Encompassing and Knowing.”
ارگوکیئرمدیسکدورسےرمدےسیسنجاقلعتترےھکوتدوونں
وک اِس انھگؤن رحتک ےک ابثع زساےئ ومت دینی ےہ۔ وہ اینپ
ومتےکوخدذہمدارںیہ۔
3. Romans 1:26-27: "For this reason God gave
them up to dishonorable passions. For their
women exchanged natural relations for
those that are contrary to nature; and the
men likewise gave up natural relations
with women and were consumed with
passion for one another, men committing
shameless acts with men and receiving in
themselves the due penalty for their error."
یہی وہجےہہک اہللےن اُںیہن اُنیکرشم انک وہشوتںںیموھچڑ
دای۔اُنیکوخانیتےنرطفیتیسنجاقلعتتےکاجبےئریغرطفیت
اقلعتت رےھک۔ اِیس رطح رمد وخانیت ےک اسھت رطفیت اقلعتت
وھچڑرکاکیدورسےیکوہشتںیمتسموہےئگ۔رمدوںےن
رمدوںےکاسھتےبایحرحںیتکرکےکاےنپدبونںںیماینپاِس
مگرایہاکانمبسدبہلاپای۔
4. 1 Corinthians 6:9-10: "Or do you not know
that the unrighteous will not inherit the
kingdom of God? Do not be deceived:
neither the sexually immoral, nor idolaters,
nor adulterers, nor men who practice
homosexuality, nor thieves, nor the greedy,
nor drunkards, nor revilers, nor swindlers
will inherit the kingdom of God.
ایکآپںیہناجےتنہکانااصنفاہللیکابداشیہریماثںیمںیہن
مہ، زاناکر، تُب رپتس،اپںیئ ےگ؟ رفبی ہن اھکںیئ! رحام اکر
، ریٹلے، دبزابن، رشایب، الیچل، وچر، ولڈنے ابز،سنج رپتس
یبساہللیکابداشیہریماثںیمںیہناپںیئےگ۔
S.P. No. 05/I/2020 + 11 Connected Shariat Petitions Page | 21
12. He also pointed out that the phrases “social norms” and
“cultural expectations” are very vague and can differ from
person to person and culture to culture. The subjective
definition of any term cannot provide basis to any legal
definition as is done in Section 2(1)(n)(iii) of the impugned Act.
He further stated that the word “transgender” is relatively a
required from the sex which was assigned to him or her at the
time of birth can be determined through medical examination
for a person up to the age of 18 years, then why it should not
form, there are ways and means existing in the impugned law,
through which the impugned law can be abused and misused
thus infringing the rights of the intersex persons for whom this
law was meant to be enacted on the one hand and can make
females and minors in a society more susceptible to sexual
assaults.
OBJECTIONABLE PROVISIONS
10. That the first provision that contravenes
with the Quran and Sunnah is section 2 of the
Transgender Persons (Protection of Rights) Act, 2018
which lays down the definitions. The definitions
under objection seek to create a distinction between
biological sex and gender identity. A woman who is
biologically and physically a healthy woman can
take the gender identity of a man or can choose to
be neither a male or a female simply because she
does not feel she is a woman. The definitions claim
that the biological sex of a person is merely "sex
assigned at birth" and is subject to change over the
choice of the individual. The objectionable
definitions are as under:
S.P. No. 05/I/2020 + 11 Connected Shariat Petitions Page | 38
انَ َولَا ِض َل َنہ ۡم َولَا َم ِن َی َنہ ۡم َول َ ٰامرَنَہ ۡم َف َلی َب ِتک َن ٰا َذ
ََ ٰ َۡ َ َ ََ َ ٰ َۡ
الۡان َعا ِم َولَامرَنہ ۡم فلیغ ِیرن خل َق الل ِہ ؕ َو َم ۡن یت ِخ ِذ
ً َ ََ ٰ َ
الش ۡی ٰط َن َول ًِیا ِم ۡن د ۡو ِن الل ِہ فق ۡد خ ِس َر خ ۡس َرانا
ً
﴾۱۱۹﴿م ِب ۡینا
“I will certainly mislead them and delude
them with empty hopes. Also, I will order
S.P. No. 05/I/2020 + 11 Connected Shariat Petitions Page | 47
َ ۡ ۡ َ َ ۡ
ؕ یَض ِربۡ َن ِبا ۡرج ِل ِہ َن ل ِی ۡعل َم َما یخ ِفی َن ِم ۡن زِیۡن ِت ِہ َن
َ ۡ َ ٰ َ ۤ
َوتوۡبوۡا ِالی الل ِہ َج ِم ۡی ًعا ای َہ الم ۡؤ ِمنوۡ َن ل َ َعلک ۡم
ۡ
﴾۳۱﴿تف ِلحوۡ َن
“And tell the believing women to lower
their gaze and guard their chastity, and not
to reveal their adornments except what
normally appears. Let them draw their veils
over their chests, and not reveal their
hidden adornments except to their
husbands, their fathers, their fathers-in-
law, their sons, their stepsons, their
brothers, their brothers’ sons or sisters’
sons, their fellow women, those
bondwomen in their possession, male
attendants with no desire, or children who
are still unaware of women’s nakedness.
Let them not stomp their feet, drawing
attention to their hidden adornments. Turn
to Allah in repentance all together, O
believers, so that you may be successful.”
ii) Use freely the places dedicated for ladies only, like
toilets, saloons, etc.
Preliminary Objections:
It is respectfully submitted as under:
A. That the Transgender Persons (Protection of
Rights) Act, 2018 (hereinafter referred to as the
2018 Act) was enacted in May 2018 after series
of consultations over a period of almost a year.
B. That the stakeholders that participated in
drafting of the law were not only the Khawaja
sira community but the transgender activists,
the National Commission on Human Rights
(NCHR), the Federal Ombudsman's taskforce
on transgender people, non-governmental
organizations working on issues of gender
and sexuality, the Council for Islamic Ideology
(CII), parliamentarians from across party lines,
feminist groups, civil society allies and UN
agencies, such as the UNDP. A specific
transgender Task Force was also established
to review this law before submission in
Assembly technically.
C. That the 2018 Act aims to recognize the
identity of transgender persons and entitles
them to several rights, which are guaranteed
under the Constitution of the Islamic Republic
of Pakistan as Pakistani citizens. The Act
however does not protect their right to marry
or the right to choose partners/spouses. The
entire text of Transgender Persons (Protection
of Rights) Act 2018 does not use any phrase or
expression which may make reference to
Lesbians & Gays or any other person who
commits homosexual acts.
D. That there is no single definition of a
transgender person in international
standards. Most working definitions are
S.P. No. 05/I/2020 + 11 Connected Shariat Petitions Page | 62
34. Likewise, the Law and Justice Division being one of the
respondent and representing Federal Government argued
that it duly consulted the Bill of the Impugned Act with the
Council of Islamic Ideology before its promulgation, upon
which one of the petitioners namely Mr. Orya Maqbool
Abbasi, objected to the veracity of the statement and placed
before the Court a letter, dated 18.11.2021, of the Chairman
of the Council of Islamic Ideology, Dr. Qibla Ayaz, stating that
the Bill of the Transgender Persons (Protection of Rights) Act,
2018 was never forwarded to the Council of Islamic Ideology
S.P. No. 05/I/2020 + 11 Connected Shariat Petitions Page | 76
بمنافی2021/)1(/3:ء-آر-یسآیئآیئ۱۳٢/
ؤمرہخ/۱۸:ونربم٢۰٢۱ء
رتحممانجباورایوبقملاجناصبح!
االسلممکیلعورۃمحاہللورباکہت!
روزانہم ۹٢وینز ؤمرہخ ۱۳؍ ونربم ٢۰٢۱ء ربوز ہتفہ ںیم آانجنب اک اکمل
ونعبان ’’اپاتسکن :مہ سنج رپیتس اک احمظف‘‘ ڑپاھ ،سج ےس ًانیقی امہری ولعمامت
ںیم ااضہف وہا۔ اس اکمل یک روینش ںیم،ںیم ےن انمبس اھجمس ہک ھچک ولعمامت
آپیکاالطعےکےیلاراسلرکوں۔
وخاہجرساءارفادےکوقحقاکظفحتاٹکی٢۰۱۸ء (Transgender -٢
))Persons (Protection of Rights Act, 2018االسیمرظناییت
وکلسنںیمیھبکزریثحبیہںیہنآایےہ،االسیمرظناییتوکلسنیکافسراشت
’’وفدجاریاقونن(رتیمیم)(ثنخمارفاد ےکوقحقاکظفحت)اٹکی٢۰۱٧ءےس
قلعتم ںیہ ،وج وکلسن ےک االجس بمن ٢۰۹ؤمرہخ ۱٧؍ ونجری ٢۰۱۸ء ربوز
دبھںیمزریثحبآای۔
اس االجس ںیم االسیم رظناییت وکلسن ےن (Self Perceived -۳
) Gender Identityاوردرگیوقشںےسقلعتمیلیصفتراےئدی۔اسےک
نتم وک ڑپےنھ ےس وخبیب ادنازہ وہات ےہ ہک وکلسن ےن یسک ےط دشہ سنج ےک
احلم رفد وک ًاعطق اس ابت یک ااجزت ںیہن دی ہک وہ ضحم ااسحاست و ذجابت
یک اینبد رپ اینپ سنج دبتلی رکا ےل ،ہکلب ٰیثنخ رفد ہک سج ںیم دوونں رطحیک
العامتوموجدوہںاوراےسوادلنییکرطفےسوکیئیسنجانشتخہندییئگ
S.P. No. 05/I/2020 + 11 Connected Shariat Petitions Page | 77
وہوتوہسجانشتخےکاسھتزدنیگزگارراہوہایسےکاسھتزدنیگرسبرکاتکس
ےہ۔وکلسنیکافسرشبسحذلیےہ:
لب ونعبان "وفدجاری اقونن (رتیمیم) (ثنخم ارفاد ےک وقحق اک ظفحت)
اٹکی ٢۰۱٧ء اکی ایھچ اکوش ےہ ،ثنخم ارفاد وک اخدنان ،اعمرشہ اور کلم اک
دیفمرہشیانبےنیکرغضےسانےکوقحقےکظفحتےکےیلاقونناسزیاک
لمع اقلب اتسشئ ےہ ،اتمہ زریثحب لب دعتمد رشیع و اعمرشیت اخویمں رپ
لمتشمےہاسےیلازرسوناجعموسمدہاقوننرمبترکےنیکرضورتےہ۔
• ثنخمٰ/یثنخ ) (Transgenderوریغہ یک رعتفی اجعم امعن ںیہن،
ابوصخلص اسوحاےلےس ہکریغثنخمارفاد وک یھبثنخم اورٰیثنخ رقاردای
ایگ۔
• ثنخم ارفاد یک نییعت ودصتقی ےک ےیل یسک ربتعم ودمتعم رطہقی اکر یک
واضحںیہنیکیئگےہ۔
• لب یک داعفت ابوصخلص رعتفی رپ لمتشم دہعف(۳٧٧اے ) ےس ومعیم
اترثاقمئوہاتےہہکااصخء(یصخوہےنایرکےناکلمع)اجزئےہ،احالہكن
لمع ااصخء ازروےئ رشع ونممع ےہ۔ رضوری ےہ ہک اس حیبق لمع وک
اقوننوطررپونممعرقاردایاجےئ۔
ٰیثنخیکدرتسرعتفیبسحذلیےہ:
ااسی صخش وج رمدوں اور وعروتں واےل دوونں اعضاء راتھك
وہ ،ای ااسی صخش وج دوونں مسق ےک اعضاء ہن راتھك وہ ،رصف
اکیوسراخراتھكوہ،سجےساشیپبےلكن۔
• ثنخم ارفاد ےک الخف رجامئ اور ان رجامئ رپ زسا وت ایبن یک یئگ ےہ ،نكیل
ثنخمارفادےکرجامئاورزساوکابلكلرظنادنازایکایگےہ۔
• ثنخم ارفاد ےک الخف نج رجامئ اور زسا ؤں اک ذترکہ ایکایگ ،وہ ےلہپ ےس
S.P. No. 05/I/2020 + 11 Connected Shariat Petitions Page | 78
زعتریاتاپاتسکنںیموموجدںیہ۔ارگہچانںیم"ثنخم"ای"ٰیثنخ"اکظفل
رصاًۃح اشلم ںیہن ،نكیل رپنس(رفد) ےک ظفل ےک ومعم ںیم سج رطح
وخانیت اشلم ںیہ ،اس رطح ثنخم اور ٰیثنخ یھب اشلم ےہ۔ اتمہ اہجں
ااہبموہسجوکدوررکےنےکےیلواضحےکاسھتثنخمٰ/یثنخارفاداک
ذترکہ رضوری وہ وت زعتریات اپاتسکن یک ہقلعتم داعفت ںیم زجوی رتمیم
ےکذرےعیثنخمٰ/یثنخےکظفلاکااضہفایکاجےئ۔
• لبیک آرخی داعفت ارگہچ درتس ںیہ۔ نكیل انیک ڈراگنٹف رپ رظناثن
یک رضورت ےہ ابوصخلص ریماث ےس قلعتم دہعف ( ۳٧٧ویک)ںیم رتمیم
رکےتوہےئبسحذلیدنمراجتاشلمےیکاجںیئ۔
ارگ ثنخم ںیم رمداہن العامت اغبل وہں وت اس وک وراث ںیم ()۱
رمدواالہصحدایاجےئاگ۔
( )٢اور ارگ اس ںیم زانہن العامت اغبل ںیہ،وت اس وک وعرت واال
ہصحدایاجےئاگ۔
( )۳اور ارگدوونںالعامت ربارب ںیہ،ہکیسک اکیرطف اکنییعتہن
وہےكس،وتیٰیثنخلكشمےہ،اسوکوراثںیمےسآداھہصح
رمدواالاورآداھہصحوعرتواالدایاجےئاگ۔
• اکی ومعیم المہظحییھبےہ ہکلمع ااصخء ےکالعوہ ضحماعداتواوطار
اور اچل نلچ ںیم اخمفل فنص یک لقن ااتران ،ازروےئ رشع درتس
ںیہن۔ لب ںیم اس یک اممتعن ںیہن یک یئگ ،ہکلب اس وک ظفحت دےنی یک
وکششرظنآیتےہ۔
• بسےسامہالمہظحیےہہکثنخمربادریےکیقیقحاسملئےکلحےک
ےیل،اعمیشوطررپاحبیلےکےیلاوریبطوطررپالعجےکےیلوکیئرطہقی
وجتزیایکایگ،اورہناسیکرضورتوسحمسیکیئگ۔
اب ہكبج اعمرشہ ےک اس ولظمم ووہقمرےقبط ےک وقحق ےک ظفحت ےکےیل
S.P. No. 05/I/2020 + 11 Connected Shariat Petitions Page | 79
اقونناسزیوہریہےہوترضوریےہہکاپاتسکناملسمنوہےنیکتیثیحےس
اقونن ںیم رشیع ااکحم ،آنیئ اپاتسکن یک اكعیس وہ ،ثنخم ےک یقیقح اسملئ اک
ادراک وہ ،اسملئ والكشمت ےک لح ےک ےیل راےتس وجتزی ےئك اجںیئ ،اس
ےقبطےکالخفوہےنواےلرجامئاکدساببوہ۔اوراسےقبطےکالخفوہےن
واےلرجامئیکخیبینكوہاتہکاکیاجعماقوننرمبتوہےكس۔
ثنخم ارفاد یک سنج یک انشتخ ںیم الص رکدار وادلنی اک ےہ۔ اںیہن یک
رطف ےس ان یک یسنج انشتخ اک نیعت وہان اچےیہ اور ایس رپ لمع وہان اچےیہ
اتمہ نج ثنخم ارفاد وک وادلنی ےن اانپےن ےس ااکنر رک دای وہ وت وہ اعمرشہ ںیم
سج انشتخ ےک تحت زگر رسب رک رےہ وہں اےس یہ یمتح انشتخ ےک وطررپ
میلستایکاجےئاہتبلوبتقرضورت،ےسیجوراثےکاسملئںیم،دعاتلیبط
اعمےنئ ےک ذرےعی سنج ےک نیعت اک ہلصیف رکے یگ۔ (االجس بمن/209
اسالہنروپرٹ،2017-18ص)196-194
ریخادنی
ہلبقاایز
(یپاچیڈی،اڈیربنا)
رئیچنیم
of Rights) Act, 2018 to the Council of Islamic Ideology for its
consultation. Their request was allowed by this Court vide
order dated 11.04.2022 and resultantly the Council of Islamic
S.P. No. 05/I/2020 + 11 Connected Shariat Petitions Page | 80
بمنافی-٢۰٢۰/)۱(۳:آر۔یسآیئآیئ٧۳/
ؤمرہخ٢۰:یئم،٢۰٢٢االسمآابد
وخاہج رساؤں (ےک وقحق ےک ظفحت اک) اٹکی -- - ٢۰۱۸ ، ونعان:
االسیمرظناییتوکلسنیکافسراشت
وحباہلاالجسبمن،٢٢۸دقعنموؤمرہخ/۱۹۱۸یئم٢۰٢٢ء
ذموکرہ ابال اقونن ےس قلعتم االسیم رظناییت وکلسن ےن اےنپ االجس بمن
،٢٢۸ؤمرہخ/۱۸-۱۹یئم٢۰٢۰ءںیمرقاردایہک:
وخاہج رساؤں (ےک وقحق ےک ظفحت اک) اٹکی ٢۰۱۸ ،ء ںیم ’’()۱
’رعتافیت‘ ےک اببںیم دہعف)٢( ٢۔ ’یفنص ااہظر‘ اور دہعف( ٢اکی)’ -یفنص
انشتخ‘ ،ایس رطح ’ابب دوم -وخاہجرسا یک انشتخ وک میلست رکان ‘ رشتعییک
روحاور رشیع اوصلو وضاطب ےک الخف ںیہویکہكن ان داعفتںیم وخاہجرسا
وک دیپایشئ سنجےک ربسکع اینپ رمیضےک اطمقب یفنص انشتخ میلسترکےن اک
قح دایایگےہ۔ااحدثیابمرہکںیم اس رپتخس ودیعںی واردوہیئ ںیہ۔العوہ
ازںی ایس اینبد رپ وہ داعفت،نجںیم ’یفنص ااہظر ‘ اور ’ یفنص انشتخ‘ اکذرک آات
ےہ،یھبرشًاعاقلبارتعاضرہھٹیتںیہ۔
وموجدہ اقونن ںیم رعتافیت ےک ابب ںیم ’وخاہج رسا ()٢
) ‘(Transgenderیک رعتفی یک یئگ ےہ اور نیت مسق ےک ارفاد وک اس اک
S.P. No. 05/I/2020 + 11 Connected Shariat Petitions Page | 81
دصماقرقاردایایگےہ،یرعتفیرشیعوطررپاقلبارتعاضاومررپلمتشم
ےہاوررتشیبیکینکتاخایمںیھباسںیماپیئاجیتںیہ۔اسرعتفییکروےسیئک
اےسیارفاد،وجوخاہجرساںیہنںیہایںیہنوہےناچںیئہ،وخاہجرساےکزرمے
ںیم اشلم وہ اجےت ںیہ۔ وخاہج رسا یک وعض رکدہ رعتفی ابولاہطس وخد وک انرمد
انبےن ےک لمع وک اقونن وجاز رفامہ رکیت ےہ ،سج یک رشتعی ںیم اممتعن
ےہ۔ زمدی رب آں! وخاہج رسا یک ی رعتفی اس اتریخی سپ رظنم ےس یھب مہ
آگنہںیہن،سجےکےیلوخاہجرسایکاالطصحاًالصوعضیکیئگیھت۔
( )۳وموجده اقونن ںیم ” اب مجنپ -دہعف ( -)٧قح وراث “ اور اس یک
ذیلی داعفت یھب الخف رشع اومر رپلمتشم ںیہ ،ویکہكن ان داعفت یک اینبد وہ
داعفت ںیہ ،نج ےک تحتاینپ رمیضیک یفنص انشتخیک ااجزت دییئگ ےہ۔
اس ابب ںیم اطع رک دہ قح وراث رشیع مکح ےک اطمقب ںیہن ےہ ،سج یک
لیصفتیےہہک:
ارگ وکیئ صخش اقونان وخاہج رسا رمد ےہوت اےس رمد اکہصحدای ایگ ےہ،
احالہكنیرفددرتقیقحوعرتےہ۔
ایس رطح وخاہج رسا وعرت وک وعرت اک ہصح دای ایگ ےہ ،وج ہک در
تقیقحرمدےہ۔
ی اخایمں اینپ رمیض یک یفنم انشتخ اایتخر رکےن(self-
)perceived identityیکااجزتدےنییکوہجےسشیپآریہںیہ۔
( )۴اس اقونن وک وخاہج رسا ) (Transgenderےک انم ےس وموسم
رکانیھبلحمرظنےہ،اسیکدوووجاہتںیہ:
(افل) یکینکت وطر رپ وخاہج رسا در الص رب ریغص ںیم لغم دور یک اایتخر
رکدہ اکی االطصح ےہ۔ لغم دور ںیم وخاہج رساوہ ارفاد وہےت
ےھتںیہنجاباقدعہرسرجیےکذرےعیانرمدایکاجاتاھتاوررحمای
وخانیت اخہن ںیم ان ےس دختم یل اجیت یھت ،اس االطصح ےک
S.P. No. 05/I/2020 + 11 Connected Shariat Petitions Page | 82
اطمقب وخاہج رسا درتقیقح رمد وہات ےہ۔ زری ثحب اقونن وت
ث
وخاہج رسا ےس وموسم ےہ نكیل اس یک ذیلی داعفت ںیم خ
لكشم ،انرمد ارفاد اور وہ ارفاد نج یک دیپایشئ سنج ان ےک
ذجابت و ااسحاست ےس فلتخم وہں ،بس اک ذترکہ و افتلیص
وموجد ںیہ۔ اس اینبد رپ اقونن وک وخاہج رسا ےک ونعان ےس شیپ
رکان درتس ولعمم ںیہن وہات۔ ذٰہلا اس اقونن وک درتس ونعان
ل
ےسیج:ہبتشما جنسارفادایٰیثنخارفادےسوموسمایکاجےئ۔
(ب) رشیع وطر رپ یھب وخاہج رسا اک انم رانھک درتس ںیہن ویکہكن
وموجدہ دور ںیم وخاہج رسا ےس رماد وہ ارفاد ےیل اجےت ںیہ نج
یک دیپایشئ سنج ان ےک ذجابت و ااسحاست ےس اگل وہ اور وہ
دیپایشئ سنج ےک ربسکع اےنپ ذجابت و ااسحاست ےک اتعب
زدنیگزگاررےہوہںہكبجرشتعیاسارمیکااجزتںیہندیتی
ہک وکیئ صخش اینپ دیپایشئ سنج ےک رب سکع یفنص الیمانت اور
ااسحاست یک اینبد رپ یسک سنج وک اایتخر رکے۔ ااحدثی ابمرہک
ںیم دیپایشئ سنج ےک اخمفل سنج اک ابلس ننہپ ای اشمتہب اایتخر
رکےن رپتنعلواردوہیئےہ اوریلمع انگہریبکہ ےہ۔ اسےیل
وخاہجرساےکانمےساقوننوکوموسمرکاندرتقیقحاسزماج
اور رکفیک وحہلص ازفایئ ےک رتمادف ےہ ،سج ےس رشتعی ےن
عنمایکےہ۔
وخاہج رساؤں ےک وقحق ےس قلعتم وموجدہ اقونن اس وحاےل ()۵
ےس یھب لحم رظن ےہ ہک اس ںیم وراث اور درگی وقحق وت ایبن ےیک ےئگ ںیہ
نكیل قح ازدواج اک ذرک ںیہن ایک ایگ۔ اس وحاےل ےس اقونن اخومش ےہ ،وج
رشیعوطررپ یئکاخویمںاورافمدساکابثعےہ۔یارموتولعممورعموفےہ
اوریہیرطفتااسنناکاقتاضےہہکاشدیرمدووعرتےکدرایمنیہوہیتکس
S.P. No. 05/I/2020 + 11 Connected Shariat Petitions Page | 83
ےہ۔ االسم اور االسم ےس لبق امتم اداین امسوی وریغامسوی اک اس رپ اامجع
ےہ۔اباساقوننیکروےسوخاہجرسارمد،وجہکدرتقیقحوعرتےہ،یک
اشدیسکےسوہیگ؟ارگرمدےس رکےاگوترشاعارگہچیدرتسےہنكیل
اقونن ںیم وفتضی رکدہ یفنص انشتخ یک انب رپ وچہكن وہ رمد ےہ ،ذہلا ی لمع
اقونن یک رو ےس مہ سنج رپیتس ےک زرمے ںیم آےئ اگ۔ ارگ وعرت ےس
اشدی رکے اگ وت اقونن یک رو ےس ارگ ہچ درتس وصتمر وہ اگ نكیل رشًاع ی مہ
سنج رپیتس ےک زرمے ںیم آےن یک وہج ےس اناجزئ وہ اگ ویکہكن ی در تقیقح
وعرت ےہ۔ یہی ارتعااضت ’’وخاہج رسا وعرت ‘‘ وایل وصرت رپ یھب وارد
وہےتںیہویکہكنوہدرتقیقحرمدےہ۔
وخاہج رساؤں یک اینپ رمیض یک یسنجانشتخ یک امحتی ںیم اس ( )۶
ےس ادتسالل ایکاجات ےہ ہک سنج اور فنص دوونں اگل اگل ںیہ۔ اس وحاےل
ےس رشتعی اور ہقف اک ومفق ی ےہ ہک یہقف ااکحم ےک اابتعر ےس سنج اور
فنص دوونں اکی ںیہ اور ان ںیم وکیئ رفق ںیہن ےہ۔ اس ےیل اس اینبد رپ
Self-perceived Identityوکوجازرفامہرکاندرتسںیہنےہ۔
( )٧ذموکرہابالرشیعویکینکتاخویمںیکانبرپاساقوننیکازرسونوستدییک
رضورتےہ۔انامتم اخویمںوکدورایکاجانرضوریےہ۔وکلسناےنپاالجس
بمن،٢۰۹دقعنمہؤمرہخ۱٧ونجری٢۰۱۸ءیکافسراشتاکااعدہرکیتےہ،نج
اکنتمبسحذلیےہ:
• ثنخم ٰ/یثنخ ) (Transgenderوریغہ یک رعتفی اجعم امعن ںیہن،
ابوصخلصںیم وحاےلےہ ہک ریغثنخمارفاد وک یھب ثنخماورٰیثنخ رقار دای
ایگ۔
• ثنخم ارفاد یک نیعت و دصتقی ےک ےیل یسک ربتعم و دمتعم رطہقی اکر یک
واضحںیہنیکیئگےہ۔
ث
م
• لب یک داعفت ابوصخلص رعتفی رپ شتل دہعف ( ۳٧٧اے) ےس ومعیم
S.P. No. 05/I/2020 + 11 Connected Shariat Petitions Page | 84
اترثاقمئوہاتےہہکااصخء(یصخوہےنایرکےناکلمع)اجزئےہ،احالہكن
لمع ااصخء از روےئ رشع ونممع ےہ۔ رضوری ےہ ہک اس حیبق لمع وک
اقوننوطررپونممعرقاردایاجےئ۔
ٰیثنخیکدرتسرعتفیبسحذلیےہ:۔
ااسی صخش وج رمدوں اور وعر وتں واےل دوونں اعضاء راتھك
وہ ،ای ااسی صخش وج دوونں مسق ےک اعضاء ہن راتھك وہ ،رصف
اکیوسراخراتھكوہ،سجےساشیپبےلكن۔
• ثنخم ارفاد ےک الخف رجامئ اور ان رجامئ رپ زسا وت ایبن یک یئگ ےہ ،نكیل
ثنخمارفادےکرجامئاورزساوکابلكلرظنادنازایکایگےہ۔
• ثنخم ارفاد ےک الخف نج رجامئ اور زساؤں اک ذترکہ ایک ایگ ،وہ ےلہپ ےس
زعتریاتاپاتسکنںیموموجدںیہ۔ارگہچانںیم’’ثنخم‘‘ای’’ٰیثنخ‘‘ اکظفل
رصاًاتح اشلم ںیہن۔ نكیل رپ نس (رفد) ےک طلغ ےک ومعم ںیم سج رطح
وخانیت اشلم ںیہ ،اس رطح ثنخم اور ٰیثنخ یھب اشلم ےہ۔ اتمہ اہجں
ااہبموہسجوکدوررکےنےکےیلواضحےکاسھتثنخمٰ/یثنخارفاداک
ذترکہ رضوری وہ وت زعتریات اپاتسکن یک ہقلعتم داعفت ںیم زجوی رتمیم
ےکذرےعیثنخمٰ/یثنخےکظفلاکااضہفایکاجےئ۔
• لب یک آرخی داعفت ارگہچ درتسںیہ۔ نكیل انیک ڈراگنٹف رپ رظناثن
یک رضورت ےہ ابوصخلص ریماث ےس قلعتم دہعف (۳٧٧ویک) ںیم رتمیم
رکےتوہےئبسحذلیدنمراجتاشلمےیکاجںیئ۔
ارگ ثنخم ںیم رمداہن العامت اغبل وہں وت اس وک وراث ںیم رم ()۱
دواالہصحدایاجےئاگ۔
اورارگاسںیمزامہنالعامتاغبلںیہ،وتاسوکوعرتواالہصح ()٢
دایاجےئاگ۔
( )۳اور ارگ دوونں العامت ربارب ںیہ ،ہک یسک اکی رطف اکنیعت ہن وہ
S.P. No. 05/I/2020 + 11 Connected Shariat Petitions Page | 85
ےكس،وتیٰیثنخلكشمےہ،اسوک وراثںیمےسآداھہصحرمد
واالاورآداھہصحوعرتواالدایاجےئاگ۔
• اکیومعیمالمہظحییھبےہہکلمعااصخءےکالعوہضحماعداتواوطار
اور اچل نلچ ںیم اخمفل فنص یک لقن ااتران ،از روےئ رشع درتس
ںیہن۔ لب ںیم اس یک اممتعن ںیہن یک یئگ ،ہکلب اس وک ظفحت دےنی یک وک
ششرظنآیتےہ۔
• بسےسامہالمہظحیےہہکثنخمربادریےکیقیقحاسملئےکلحےک
ےیل ،اعمیشوطررپاحبیلےکےیلاوریبطوطررپالعجےکےیلوکیئرطہقی
وجتزیایکایگ،اورہناسیکرضورتوسحمسیکیئگ۔
اب ہكبجاعمرشہ ےک اسولظممووہقمر ےقبطےک وقحق ےکظفحتےکےیل
اقونناسزیوہریہےہوترضوریےہہکاپاتسکناملسمنوہےنیکتیثیحےس
اقونن ںیم رشیع ااکحم ،آنیئ اپاتسکن یک اكعیس وہ ،ثنخم ےک یقیقح اسملئ اک
ادراک وہ ،اسملئ و الكشمت ےک لح ےک ےیل راےتس وجتزی ےئك اجںیئ ،اس
ےقبطےکالخفوہےنواےلرجامئاکدساببوہ۔اوراسےقبطےکالخفوہےن
واےلرجامئیکخیبینكوہاتہکاکیاجعماقوننرمبتوہےكس۔
ثنخم ارفاد یک سنج یک انشتخ ںیم الص رکدار وادلنی اک ےہ۔ اںیہن یک
رطف ےس ان یک یسنج انش تخ اک نیعت وہان اچےیہ اور ایس رپ لمع وہان اچےیہ
اتمہ نج ثنخم ارفاد وک وادلنی ےن اانپےن ےس ااکنر رک دای وہ وت وہ اعمرشہ ںیم
سجانشتخ ےک تحت زگر رسب رک رےہ وہں ،اےس یہ یمتحانشتخ ےک وطر رپ
میلستایکاجےئاہتبلوبتقرضورت،ےسیجوراثےکاسملئںیم،دعاتلیبط
اعمےنئےکذرےعیسنجےکنیعتاکہلصیفرکےیگ‘‘۔
ہلبقاایز
(یپاچیڈی،اڈیربنا)
رئیچنیم
S.P. No. 05/I/2020 + 11 Connected Shariat Petitions Page | 86
انجبڈارٹکدیسدمحماونر
اقمئاقممفیچسٹسجڈیفرلرشتعیوکرٹ
االسمآابد
اکیپرباےئ
ڈیفرلرشتعیوکرٹ،ررٹسجار
ڈارٹکااعنماہلل
)ڈارئرٹکیرنجل(ررسیچ
051-9207434
community etc.
f) Under the Act the government is taking
measures to ensure the full inclusion and
participation of transgender in mainstream
society via rehabilitation, vocational training,
employment schemes etc.
RESPONSE OF NADRA
certain points like its policy for issuance of CNICs with “X”
Gender Mark. The crux of the response of NADRA in reply to
most of the questions remained that it does not have any Rules
or Regulations that specify procedure to follow for issuance of
CNICs under the impugned Law, rather it only follows the
policy. Obviously this position of NADRA is questionable
because making actions of NADRA subject to an un-notified
policy makes the system vulnerable to serious abuses of law
and even crimes in some cases. Some of the petitioners have
challenged Regulation 13(1) of the National Database
Registration Authority (Application for National Identity Card)
Regulations, 2002 made under the National Database and
Registration Authority Ordinance, 2000 together with the
policy followed by NADRA regarding registration of
S.P. No. 05/I/2020 + 11 Connected Shariat Petitions Page | 90
َ ۡ ۡ َالس ٰم ٰو ِت َو الۡا
َ ۡ ٰ
ض ؕ یَخلق َما یَشٓاء ؕیَ َہب ل ِمَ ۡن ِ ر ک ل لِل ِہ م
َ ََ َ َ ً ََ
﴾ ا ۡو ی َز ِوجہ ۡم۴۹﴿ یشٓاء ِاناثا و یَ َہب ل ِمَ ۡن یشٓاء الذکوۡ َر
َ ََ ً َ َ ً ۡ
ذک َرانا و ِاناثا ۚ َو یَ ۡج َعل َم ۡن یشٓاء َع ِق ۡی ًما ؕ ِان ٗہ َع ِل ۡی ٌم
َ
﴾۵۰﴿ق ِدیۡ ٌر
Response: It is important to point out some
characteristics.
The word 'Yahabu' is used in the first verse meaning
to bestow but in the second verse (50) the word 'Aw
yuzawwijuhum' has been used. It does not mean
here 'bestow'. Otherwise the word 'yahabu' would
have been used.
Clearly the meaning of 'Aw yuzawwijuhum' is not
the same as bestowing male and female off springs.
Here it means the mingling of male and female.
-The words 'what He wills' is repeated four times
emphasizing that the creation of the people
mentioned in it are created according to Allah's will,
not as a result of a mistake.
-The words 'Ibn' (son) or 'Bint' (daughter) for son
and daughter have not been used. Instead the words
'Inathan wa Ath-thukura' used.
-The aim of these verses was to show Allah's power
in creation: "He bestows upon whom He wills the
masculine gender and He bestows upon whom He
wills the feminine gender."
As these verses explicitly refer to Male & Female in
first verse, and to other kinds of gender in the second
verse, the word 'yuzawwijuhum' means mingled or
mixed gender.
Pickthall translates it as: 'He mingles both male and
female' (Pickthall, 2011),
Egyptian scholar Ahmad Muhammad Shakir (1892-
S.P. No. 05/I/2020 + 11 Connected Shariat Petitions Page | 94
رمااعتںیہن ںیلمیگذٰہلادعاتلاعہیلےسزگارشےہہکںیمہوکیئمکحانہم
وکیئوننشیکفیٹدایاجےئبجکتہکدعاتلیسکےجیتنرپںیہنیتچنہپایک،دایاجےئ
“ اکرڈونباےتکسںیہ۔آپیکڑبیرہمابنوہیگ۔X مہ
the backend of their database they are feeding in all the details
of an applicant and consider them as male, female, intersex or
eunuch, as the case may be, but to all these four categories i.e.
46. All the other issues which were highlighted in the Shariat
Petitions are related to the implementation of concepts
stemming from the above mentioned three definitions, like the
provision of recognition of identity of transgender person in
Section 3 of the impugned Act and protection of other rights of
“transgender persons”, as mentioned in Chapter 5 and
prohibition of certain acts as mentioned in Chapter 3 of the
impugned Act etc.
Determination Point – I
Whether the five terms (Intersex (Khusra), Eunuch,
Transgender Man, Transgender Woman and
KhawajaSira), which are included in the definition of
“transgender person” in Section 2(1)(n) of the
impugned Act are identical and similar, hence they are
included in the definition of one term or are they
different?
1
https://transequality.org/issues
2
https://emergency.unhcr.org/entry/62590/lesbian-gay-bisexual-
transgender-and-intersex-lgbti-persons
S.P. No. 05/I/2020 + 11 Connected Shariat Petitions Page | 107
3
https://www.amnesty.org/en/latest/news/2018/10/its-intersex-
awareness-day-here-are-5-myths-we-need-to-shatter/
4
https://www.oulgbtq.org/trans-and-intersex-glossary.html
S.P. No. 05/I/2020 + 11 Connected Shariat Petitions Page | 108
5
https://lgbtqia.ucdavis.edu/trans-101
S.P. No. 05/I/2020 + 11 Connected Shariat Petitions Page | 109
“Intersex:
This is the definition for people born with
physical sexual or reproductive qualities
(which include chromosomes and hormones)
6
https://www.medicalnewstoday.com/articles/what-is-transgender#vs-
intersex
7
Ibid.
8
https://www.huffingtonpost.co.uk/2017/02/08/intersex-vs-transgender-
heres-what-you-need-to-know_a_21709480/
S.P. No. 05/I/2020 + 11 Connected Shariat Petitions Page | 110
Transgender:
Being transgender means that there is a
mismatch between the sex you were
assigned at birth and your gender identity.
For example, in the case of transgender
women – they would have been assigned
as male when they were born for
displaying the physiological characteristics
that are typically male, but may identify as
female in terms of how they see themselves
within the social constructs of the world.
It is possible to be both intersex and
transgender, but they are not the same
thing. Intersex relates to a physiological
designation – which sex a person is
assigned based on the physiological traits
they display – while being transgender is
about how someone expresses their gender
identity.”
means:
“A male of the human species who has been
castrated.”9
الغومںاورونرکوںوکیصخرکدایاجاتاھتوجاشیہامگیبتےکلحم
ںیمےبروکوٹکآےتاجےتاوراکماکجرکےتےھت)،انرمد،
ث
12
م“۔ ڑجہا ،ن
وخاج رَسا َبان:رمدےک خصیےولکنارکاسیکوقترمدیموکتخ ” َ .2
13
رکدانی،خ نصیرکان“۔
14
”وہالغموجانرمدوہ،اوررھگںیمزانہناکمرکاتوہ۔“ .3
”وخاہج رسا ،امس ذمرک ،وہ یصخ الغم وج رھگ ںیم آ اج ےكس، .4
15
انرظ“۔
”وخاہج رسا رھگ ےس قلعت رےنھک واےل ان وضع ربدیہ ااخشص وک .5
یصخ
ثنخم،زاخن،زیہ،وخہج،وخاجرسا ()2
12
اردوتغل،وقیماتریخیوادیبورہثڈوژین،وکحتماپاتسکنhttps://bit.ly/3CPeJHG ،
13
اردوتغل،وقیماتریخیوادیبورہثڈوژین،وکحتماپاتسکنhttps://bit.ly/3CPeJHG ،
14
ومولیونرانسحل،ونرااغللت(،اردو)،ج،2ص،305ط:ہقلحااشتع،ؤنھکل،دنہ،نسااشتع1917:ء
15
فگنہآہیفص،ج،2ص207
دیسادمحدولہی ،ر
16
دیس ادمح دولہی ،رفگنہ آہیفص ،ج ،2ص ، 207زمدی الیصفتت واتریخی سپ رظنم یھب اتکب ںیم وموجد ےہ۔ زین دےئھکی :اسالہن
روپرٹرباےئاسل2016-2015ء،االسیمرظناییتوکلسن،االسمآابد،ص256و257
S.P. No. 05/I/2020 + 11 Connected Shariat Petitions Page | 115
17
زانہن“۔،زاخن،انرمد:)(تفص )3(
)امسذمرک(اززیہینعمبثنخم:ڑجیہا
وفےط اکنال وہا صخش سج ےک خصیے اور آہل، آہتخ،) یصخ1(
انتلساکٹڈاال(ایگ)وہ۔
وخاہجرسا،وخہج،نتنسک،زیہ،) ثنخم2(
،وبدا؍تس،امدہرو،زنتفص،زانہن،زاخن،انرمد:)) (تفص3(
18
وہصخشوجاہبدرہنوہ“ ۔
ڑلےکاک وضع انتلس عم، نتنسک انبان، زن انبان، انرمد انبان:ڑجیہا َبان
، ڑجیہوں ےک ھتنپ ای رفےق ںیم دالخ رکان،نیتیصخ اکٹ رک ثنخم انبان
19
ڑجیہوںںیمالمان“ ۔
law and can be a source of abuse of this Law very easily. The
process of undergoing genital excision or castration cannot be
left upon the personal will and whim of a person. Furthermore,
the procedure of castration is only associated to male persons.
It may only be done in response to serious medical
17
دلجدوم،اجعمااغللت،وخاہجدبعادیمحل
18
207ص،2ج،رفگنہآہیفص،دیسادمحدولہی
19
207ص،4ج،،رفگنہآہیفص،دیسادمحدولہی
S.P. No. 05/I/2020 + 11 Connected Shariat Petitions Page | 116
ََ ٰ َۡ َ َ ََ َ ٰ َۡ
الۡان َعا ِم َولَامرَنہ ۡم فلیغ ِیرن خل َق الل ِہ َؕو َم ۡن یت ِخ ِذ
ً َ ََ ٰ َ
الش ۡی ٰط َن َول ًِیا ِم ۡن د ۡو ِن الل ِہ فق ۡد خ ِس َر خ ۡس َرانا
ً
21
﴾۱۱۹﴿م ِب ۡینا
“And I will lead them astray, and I will tempt
them with false hopes, and I will command
them, whereby they shall slit the ears of cattle,
and I will command them, whereby they shall
alter the creation of Allah. Whoever takes the
Satan for friend, instead of Allah, incurs an
obvious loss.”
َّ َ َّ ُ ُ َ َّ َ ْ َ َ َ َ َّ َ ْ ْ َ ْ َ
ىلى
ص ى اَّللى ى
ول ى ِى الىلق ىد ىر ىدىرس ى ٍ ِب ى َوق
ىق ى،اص ن ىأ ِ ى
ن ىسع ِىد ىب ِى عى
َُ َ َ ْ َ َ َ ُّ َ َّ َ َ ْ ُ َ َ َ َّ َ َ ْ َ َ ُ
لى
نىى ى لى ىول ىوى ىأ ِذ ى
انى ىاتلبت ى
َعىىعثم ى
س ىل ىمى ى ىع ىل ىي ِىهى ى ىو ى
اهللى ى ى
ى
ى23 َ ْ َ َ ْ َ
.الختصين ىا
21
119:النساء
)ى1404()ىومسلمى4787(رواهىاْلخاريى 22
)ى1402()ىومسلمى4786(رواهىاْلخاريى 23
S.P. No. 05/I/2020 + 11 Connected Shariat Petitions Page | 118
24
Nayl al-Awtar min Hadith Sayyid al-Akhyar, 8/249.
25
Al-Sunan al-Kubra, 10/24; Mustadrak al-Wasa’il wa Mustanbat al-
Masa’il, 8 287, No. 9463 (Quoted from the Commander of the Faithful
Imam ‘Ali – A.S.).
S.P. No. 05/I/2020 + 11 Connected Shariat Petitions Page | 119
Determination Point – II
Whether sex or gender provides the basis for gender
S.P. No. 05/I/2020 + 11 Connected Shariat Petitions Page | 122
26
Collins English Dictionary – Complete and Unabridged, 12th Edition 2014
© HarperCollins Publishers 1991, 1994, 1998, 2000, 2003, 2006, 2007,
2009, 2011, 2014
S.P. No. 05/I/2020 + 11 Connected Shariat Petitions Page | 123
sex and on the basis of many other similar references the term
gender as:
1. a person's own sense of being male,
female, some combination of male and
female, or neither male nor female
▪ young people who are questioning
their gender [who are questioning
whether their sense of being male,
female, etc. matches what they or
others previously assumed]
— often used before another noun
▪ people of different gender identities
[people who have different senses
of being male, female, etc.]
▪ gender fluidity [the state of not
having a fixed sense of being male,
female, etc.]
2. the state of having one of two major
S.P. No. 05/I/2020 + 11 Connected Shariat Petitions Page | 127
Ed.):
“Gender: Defined difference between men
and women based on culturally and socially
constructed mores, politics, and affairs. Time
and location give rise to a variety of local
definitions. Contrasts to what is defined as
the biological sex of a living creature.”
ى35ىاجلنسىى(منىىحيثىىاتلذكيىىواتلأنيثىىفىىاللغة)ى ) 2(
33
The Council of Europe Convention on preventing and combating
violence against women and domestic violence.
34
Kamal El-Din El-Hennawi, Medical Terms Dictionary, English-Arabic,
Manshurat al-Maktaba-tul-Asriyyah, Beirut, Lebanon
35
Munir Ba’albaki, Al-Mawrid, A Modern English-Arabic Dictionary, 2005,
49th Ed., DAR El-Ilm Lil-Malen, Beirut, Lebanon
36
Munir Ba’albaki, Al-Mawrid, 2005, 49th Ed., Dar El-Ilm Lil-Malen, Beirut,
Lebanon
S.P. No. 05/I/2020 + 11 Connected Shariat Petitions Page | 131
37
اجلنسىى(منىىحيثىىاتلذكيىىواتلأنيثىىفىىاللغة)ى
ى38فردىىمنىىأفرادىىاجلنسىىاملقابلىى(أوىىاآلخر)ى ) 2(
says that He has created only two sexes hence all the human
being are divided into these two sexes of male and female.
39 An-Nisaa, 4:1
40 Al-A'raf, 7:189
S.P. No. 05/I/2020 + 11 Connected Shariat Petitions Page | 134
ٰۡ َ َ َ ٰۡ َ َ َ َ َ
41 .ٰۤیای َہا الناس ِانا خلقنک ۡم ِم ۡن ذک ٍر و انثی
“O Mankind! We created you from a male and
a female.”
ۡ َ ۡ َ ٰ َ َََ ًََ َ َ َ
﴾ ف َج َع َل ِمنہ الز ۡو َجی ِن۳۸﴿ان َعلقۃ فخل َق ف َسوی ثم ک
ٰۡ َ َ
﴾۳۹﴿ الذک َر َوالۡانثی
43
41 Al-Hujuraat, 49:13
42 An-Nisaa, 4:1
43 Al-Qiyaama, 75: 38-39
S.P. No. 05/I/2020 + 11 Connected Shariat Petitions Page | 135
َّ ُ ُ َ َّ َ َ َ َّ َ َ ْ ْ َ ْ َ
هللى
اَّلل ىصىل ىا ى ول ى ِىال ىر ىد ىرس ى
ىق ى،اص ٍ ِب ىوق
ن ىأ ِ ى
ن ىسع ِىد ىب ِى عى
ُنى َ ىَ َ َ َ ُّ َ َّ ْ ْ َ َْ ُ ََ
لى لى َول ْىوىأ ِذ ى نى َمظ ُع ٍى
ونىاتلبت ى انىب ِى
َعىعثم ى عليهىوسلمى ى
ْ َ
ىى45ى.الختَ َصيْ ىنَا
44
)ى1404()ىومسلمى4787(رواهىاْلخاريى
45
)ى1402(ى)ىومسلمى4786(رواهىاْلخاريى
S.P. No. 05/I/2020 + 11 Connected Shariat Petitions Page | 136
ُ َّ ىص َّىل َّ ُ ُ َ َّ َ ُ ُ َ
َ ىاَّلل َّ َ َ َ ْ َ ْ َ
ىاَّللى ِ ىردىرسول:ولى اصىيق ى ٍ ىوق عنىسعدىبنىأ ِِب
َُ َ َ ْ َ َ َ ُّ َ َّ ُ ْ َ ْ َ َ ْ ُ َ َ َ َّ َ َ ْ َ َ
ونىاتلبتلىولوىأ ِذنىلى ٍ علي ِهىوسلمىَعىعثمانىب ِنىمظع
ْ َ
ى.الختَ َصيْنَ ىا
َ َ ِّ ْ ُّ ْ َ ٌ ْ َ ُ َ َ َ ْ َ ْ َ َ َّ
ى:ىقالى،ي ن الزه ِر ى ىع ى،ب
ىأخَبن ىا شعي ى،ان َحدثنَ ىا أبُوىاْلَ َم ِى
َ َ ْ َ ْ َ َ َ ُ َّ َ ِّ َ ُ ْ ُ ْ ُ َ ََْ َ
ى أن ىهىىس ِم ىع سعدى بنى أ ِِبى،ب ن س ِعيدى بنى المسي ِ ى أخَب ِ ى
َْ َ ُ َّ َّ َ َّ َّ َْ َ َ َّ َ ْ َ َ ُ ُ َ َّ
"ىلقدىردىذلِكىيع ِِنىانل ِِبىصىلىاَّللىعلي ِهى:ىيقول،اص َوق ٍ ى
َ َّ ُ َ َ َ َ ْ َ َ ُ ْ َ ْ َ َ ْ ُ َ َ َ َّ َ َ
اتلبَتُّلى ى ولوى أجازى لى،ون ٍ وسلمى َعى عثمانى ب ِنى مظع
ْ َ
ى.الخ ىتَ َصيْنَ ىا
Narrated Sad bin Abi Waqqas (RA): Allah's
Apostle ( )ﷺforbade 'Uthman bin Maz'un to
abstain from marrying (and other pleasures)
and if he had allowed him, we would have
gotten ourselves castrated.
(1) Narrated Sad bin Abi Waqqas (RA): The
Prophet ( )ﷺprevented 'Uthman bin Mazun
from that (not marrying), and had he allowed
him, we would have got ourselves castrated.
Islam does not allow to alter the sexual organs because in Islam
sex is what defines the identity of a human being as male or
female.
S.P. No. 05/I/2020 + 11 Connected Shariat Petitions Page | 137
َ ْ َ َ ٌ َ َ َ َّ َ َ َ َ َ ُ ْ ُ َ ُ َ َ َّ َ
ىع ْنى،ىع ْنىَي ََي،ام ىحدثناى ِهش،حدثناىمعاذىبنىفضالة
ُّ َّى قَ َالى لَ َع َنى انل،اس َّى َعنى ابْنى َعب،كر َم َة ْ
ِبى صىلى اهللى ِ ٍ ِ ِ ِ ِع
َ ِّ َ َ ُ ْ َ ِّ َ َ َّ َ ُ ْ
تى ِم َنى ِ ى َوالمَتجال،ال ِ عليهىوسلمىىالمخن ِثنيى ِمنى الرج
ْ ََ َ َ ُ ُ ُ ْ َ َ َ َ َ ِّ
ىقالىفأخ َر َجى.ىبيُوتِك ْىم»ى ُ وه ْمى م ْن
ِ ى ى«أخ ِرج:الالنساءِىوق ى
ًَ ُ ُ َ
ْ َ ً َ ُ َ َّ َ َ ْ َ َ ُ َّ َ ُّ َّ
ى.ىوأخ َر َجىع َم ُرىفالنىاى،ا س ىل ىمىفالن ع ىل ىي ِىهى ىو ى
ىاهللى ى
ىل ى ىص ىانل ِِب ى
ىاْليُ ِ ى
ى.وت[ى ُ ْ نيىبالنِّ َساءِى ِم َن َ ِّ َ َ ُ ْ خ َر ْ
ِ اجىالمتشب ِه ِ ]بابى ِإ
Narrated Ibn `Abbas: The Prophet ()ﷺ
cursed effeminate men (those men who are in
the similitude (assume the manners of
women) and those women who assume the
manners of men, and he said, "Turn them out
of your houses.” The Prophet ( )ﷺturned
out such-and-such man, and `Umar turned
out such-and-such woman. [Bukhari]
ُ َ ُ َ ُ ْ َّ َ ْ َ َ َ َ َ َ ِّ ُ َ
ى،ىاَّللىإِنىف ِت َحىلك ْمىغ ًداىال َّطائِف ِ ىياىعبد:أ ِِخىأمىسلم ىةى
َ ُ ُ َ َّ َ َ ْ َ ْ َ َ َ ُّ ُ َ ِّ َ
َ
ُىوتُ ْدبرى َ اىت ْقبلىبأ ْربَ ٍع
ِ ِ ِ ىف ِإنه،تىغيالن ِ ف ِإِّنىأدلكىَعىبِن
ََّ ُ ْ َ َ َ َّ َ َ ْ َ َ ُ َّ َ ُّ َّ َ َ َ َ
ى ى«الىيدخلنى:س ىل ىم ع ىل ىي ِىه ى ىو ى
ىاهلل ى ى
ىل ى ىص ى ىفقالىانل ِِب ى.ان ِبث َم ٍى
ْ ُ َ َ ْ َ ُ ْ ُ َّ ْ َ ُ َ َ َ َّ ُ ْ َ َ َ ُ َ
ىوتد ِب ُرى ىاَّللىتق ِبلى ِبأرب ٍع ِ ىقالىأبوىعب ِد.»ن ى هؤالءِىعليك ى
ُ ُ ىوقَ ْو، َ ْه ُىت ْقب ُلىبه َّن َ َ َْ َ ُ َََْ َْ ََ
َ ْ ىف،ا
لى ِِ ِ انىيع ِِنىأربعىعك ِنىبط ِنه ٍ ِبثم
َّ َ َ َ ْ َ َ َ َْ ََ ُ َُْ
ىألن َهاى،ىيع ِِنىأ ْط َرافىه ِذهِىال ُعك ِنىاأل ْربَ ِع.انى وتد ِبر ِىبثم ٍى
َُْ َ َ َ َ َّ َ ْ َ َ َّ َ ْ َاجلَنْب ْ ٌ َ ُ
ى َول ْمىيقلى.ان ىو ِإن َماىقال ِىبث َم ٍى ىْلقت ِ نيىحَّت ِ ُميطة ِىب ِ
ْ ُ َ َ ُ َّ َ َ َ ْ ْ َ ُ ىى َو َو.بثَ َمانيَ ىة
ى ألنهى ل ْمى يقلى،افى َوه َوى ذك ٌر ِ احدى األط َر ِ ٍ ِ ِ
َْ َ َ َ َ
ى.افىثما ِنيةىأط َر ٍ ى
Narrated Um Salama: That once the Prophet
( )ﷺwas in her (Um-Salama) house, and an
effeminate man was there too. The effeminate
man said to `Abdullah, (Um Salama's brother)
"0 `Abdullah! If Ta'if should be conquered
tomorrow, I recommend you the daughter of
Ghailan, for she is so fat that she has four
curves in the front (of her belly) and eight at
the back." So the Prophet ( )ﷺsaid (to his
wives) "These effeminate (men) should not
enter upon you (your houses)”. [Bukhari]
َ َّ َ َ ُ ْ َ ٌ َ َّ َ ُ ْ ُ َ َّ َ َ ُ َ َّ ُ ْ ُ َ َّ
،ىحدثنَاىشعبَة،ى ار،ىحدثناىغندر حدثناىُممدىبنىبش ٍ
ِضى َّ ُ
اَّللى اسى َر ِ َ َ ْ َ َ َ َ َ ْ ْ َ َ َ ْ َ َّ
عنى قتادة،ى عنى ِعك ِرمة،ى ع ِنى اب ِنى عب ٍ
َّ َ َّ َ ْ ُ َ َ َ َ َ َ َ ُ ُ َّ
هللىى َعليْ ِهى َو َسل َمىاَّللى َصىلىىا ى
عنهماى قال:ىى«لعنى رسولى ِ
اتى ِم َنى َ ُ َ َ ِّ َ ِّ َ ُ َ َ ِّ َ َ ِّ َ
الى بِالنساءِ،ى والمتشبه ِ المتشب ِهنيى ِمنىىالرج ِ
ي:ى/7ى ]159ى ال ى».ى[صحيحىاْلخار ى ِّ َ ِّ َ
النساءِىبِالرج ِ
رضحتانبابعس�ےتہکںیہہک”یبنﷺےنثنخمرمدوںاور
رمدوں یک وصرت اایتخر رکےن وایل وعروتں رپ تنعل رفامیئ ےہ“ ۔
[يحصااخبلری،159/7،دحثیبمن]5885
َ َ َّ َ َ ُ َ ُ ْ ُ َ َ َ َ َ َّ َ َ َ ٌ َ َ ْ
ام،ىع ْنىَي ََي،ىع ْنى حدثناىمعاذىبنىفضالة،ىحدثناى ِهش
َّ
ِبى َصىلى ُ اس،ى قَ َال:ى لَ َع َنى انلَّ ُّ ْ
كر َم َة،ى َعنى ابْنى َعبَّ
اهللى ِ ٍ ِ ِ ِع ِ
َ ُ َ َ ِّ َ َ ْ َ َ َ ُ َ َّ َ َ ِّ َ َّ
تى ِم َنى
ال،ى َوالمَتجال ِ علي ِهى وسلمى المخن ِثنيى ِمنى الرج ِ
ُ ُ ِّ َ َ َ َ َ ْ
ِ،ىوقال:ى«أخ ِر ُجوه ْمى ِم ْن ُىبيُوتِك ْم ى»ى .ى النساء
رضحت انب ابعس�ےتہک ںیہہک ”یبن ﷺےن ثنخمرمدوں اور
رمدوں یک وصرت اایتخر رکےن وایل وروتں رپ تنعل رفامیئ ےہ اور
يىى(/7ى
رفامایہکانوکاےنپرھگوںےساکنلدو“۔[صحيحى اْلخار ى
،)159ىحديثىنمَب:ىى ]5886ى
ْ َ َ َّ َ َ ُ ْ َ ُ َ ْ َ َ َ َ ْ
ن ِعك ِىر َم ىة،ى ن قتَاد ىة،ى ع ْى ث ،حدثن ىا شعب ىة ،ع ى ار ِ ى
ِ
اْلَ
ىو َسلَّ َم:ى«لَ َعنىَ َ
ىعلَيْ ِه َ ىص َّىل َّ ُ
ىاَّلل َ ِب َ َّ ّ
اس ،ىأنىانل َّ َّ َ ْ
ن اب ِنىعب ٍ ى َع ِى
ِ
اتى ِم َنى ِّ َ َ َ َ َ ْ ُ َ َ ِّ َ ْ ُ َ َ ِّ َ َ ِّ َ
الىبِالنساءِ،ىولعنىالمتشبه ِ المتشب ِهنيى ِمنىالرج ِ
ال ى»ى .ى ِّ َ ِّ َ
النساءِىبِالرج ِ
رضحت انب ابعس � ےس رواتی ےہ ہک ”یبن ارکم ﷺ ےن
وعروتں یک اشمتہب اایتخر رکےن واےل رمدوں رپ تنعل رفامیئ اور
رمدوں یک اشمتہب اایتخر رکےن وایل وعروتں رپ یھب تنعل رفامیئ“۔ى
[سننىابن ىماجه ى ى(/1ى)614ىحديثىنمَب :ىى،1904ىسننى
َب:ى 4097ى]أِبىداؤدى(/4ى،)60ىحديثىنم ى
َ َّ َ َ َ ْ ُ ُ ْ ُ َ ْ َ َ َ َ َ َّ َ َ َ ُ َ ُ َ
حدثناى ُممودى بنى غيالنى قال:ى حدثناى أبوى داودى
َّ َ ُّ َ َ َ َّ َ َ ُ ْ َ ُ َ َ َّ ٌ َ َ َ َ َ
ام،ىع ْنىقتَادة،ىع ْنى الطيال ِ ِِسىقال:ىحدثناىشعبة،ىوهم
َ َ َ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ
ىصىلى ىاَّلل ْ َ َ َ ْ ْ َ َّ
اس،ىقال :ى«لعنىرسول ِ ِعك ِرمة،ىعنىاب ِنىعب ٍ
ِّ
الى ِم َنى الن َسا ِءى ِّ َ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ ُ َ َ ِّ َ
اتى بِالرج ِ اَّللى علي ِهى وسلمى المتشب ىه ِ
يث ََ َ َ ٌ َ ِّ َ َ ُ َ َ ِّ َ ِّ َ
ىح َس ٌنى ال ى».ىهذاىح ِدوالمتشب ِهنيىبِالنساءِى ِمنىالرج ِ
َص ِح ٌى
يح.ى ى
رضحت انب ابعس �ےس رواتی ےہ ہک ”یبن ارکم ﷺےن
وعروتں یک اشمتہب اایتخر رکےن واےل رمدوں رپ تنعل رفامیئ اور
رمدوں یک اشمتہب اایتخر رکےن وایل وعروتں رپ یھب تنعل رفامیئ“۔
[سننىالَتمذيىشاكرى(/5ى،)105ىحديثىنمَب:ى ]2784ى
َ ْ َ َ
ن ُسليْ َمانى ،ىح َّد َثنَىا أَبُ َ
وىَع ِم ٍىر،ىع ى ب َ َح َّد َثنَ ىا ُز َه ْ ُ
ي ْىب ُن َ
ىح ْر ٍ ى
َ ْ َ ُ َ َ َ َ ْ ُ َْ َ ْ َ َ
ىه َريْ َر ىة،ىقالى:ى
ن أ ِِب ىن أ ِبي ِىه،ىع ى ل،ىع ى ن سهي ٍى بْ ِن ِىبال ٍىل،ىع ى
َ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ ُ َ َ ْ َ َ َّ َ َّ َ ْ
ىالر ُجلىيَلبَ ُسى ىاَّللىصىلىاَّللىعلي ِهىوسلم ى«لعنىرسول َ ِ
ُ َ َ ْ ُ َ َ َ َ
ِلبْ َس َةى ال ْ َم ْرأ ِة،ى َوالمرأةى تلبسى ِلبسةى َّ
ْ ْ َ ْ
ل»ى.الرج ِى
S.P. No. 05/I/2020 + 11 Connected Shariat Petitions Page | 141
some cultures and societies that a female person can act and
behave like a male and a male can act and behave like a female
is explained in a Hadith mentioned herein above, such females
are called Mutarajilat Min al-Nisa ()املَتجالتى منى النساء
and the males who act like females are called (Mukhanaseena
min al-rejal) ( )املخنثنيى منى الرجالboth are cursed by Allah
according to the saying of the Holy Prophet ()ﷺ. This means
that according to Islam if such persons are involved in lewd talk
or activities then they can be put under restrictions by law.
Islam as laid down in the Holy Quran and Sunnah of the Holy
Prophet ()ﷺ.
the impugned law on the ground that the way the term
"transgender" is defined in Section 2(1)(n)(iii) of the impugned
Act is wrong and the right granted to persons (male and
female) to get their gender identity even the name changed in
CNIC and other identity document provides the easy way of
committing deception and impersonation by some in the
society. According to the provision contained in Section 2(1)(f)
of the impugned law regarding 'gender identity' on the basis
of self-perception, the persons who are either male or female
biologically are allowed to change their names and their
S.P. No. 05/I/2020 + 11 Connected Shariat Petitions Page | 150
وقحقوخاہجرساء
ارتعااضتاورداللئرباےئ ِ
2018 ءٹکیےکتحتوراثےکوقحق:
اِس اٹکی ںیم وکیئ یھب وعرت اانپ یفنص ااہظر رمد اتب رک سنج ےک
اخےن ںیم Xاک ادنراج رکوایت ےہ اُےس رمد اک ہصح وراث ںیم دای
S.P. No. 05/I/2020 + 11 Connected Shariat Petitions Page | 152
اجےئ اور ایس رطح دیپایشئ رمد وج وخد وک وعرت اتھجمس وہ اُس وک
وعرت واال قح دای اجےئ ،دوونں وک رصف انشیتخ اکرڈ ںیم Xسنج اک
ادنراجرکاانالزیموہاگ۔
ارتعاضاوردلیل:
2018اٹکی ےک تحت وج رطہقی اکر وراث ےک ےئل اامعتسل ایک ےہ
اُس ےن رشتعی وک واحض وطر رپ دبل دای ایگ ےہ۔ رشتعی اس یک
ااجزت ںیہن دیتی۔ اس رطح ےس اسفد اک رطخہ اِس ےئل یھب زایدہ وہ
اجےئاگہکاثملےکوطررپیسکڑلیکوک50الھکروےپوراثںیملم
راہ ےہ وت اُس وک Xانشیتخ اکرڈ ونباےن ےس اکی رکوڑ لم راہ ےہ وت اِس
الچلںیم یھب Xاکرڈونبایتکسےہ۔ اسےس اکیتہب ڑبا اسفد اورہنتف
لیھپ اجےئ اگ۔بس یک اکی یہ انشتخ سک رطح یک اج ریہ ےہ۔
ایلبمسںیم آپ ٹیس وت دےنی یک ابت رک رےہ ںیہ ہكبج آپ وک ہتپ یہ
ںیہنوخاہجرساؤںیکدعتاد ینتکےہبجآپ Xاکرڈااھٹکرکںیےگ
وتXاکرڈلیجںیمےسوخاہجرساؤںیکدعتادوتدحیلعہرکنڑپےیگ۔
ںیمہ ایک ولعمم آپ ےن وکن وکن یس یفنص انشتخ ےک اسھت Xاکرڈ
دایےہ۔
2018اٹکیےکاطمقباشدیےکوقحق:
انجباعیل!اساٹکیےکاطمقبXاکرڈےساشدیقحتخوہاجاتےہ
اچےہ وہ اشدی ےک اقلب یھب وہ ،ڈیملکی ٹف یھب وہ اور ارگ وہ ےلہپ
ےس اشدیدشہ یھبوہ اورےچب یھبوہںوت وہ اسکی Xاکرڈونبااتےہوت
اُسےکاپسراٹئآفریمجاکقحتخوہاجاتےہ۔
ارتعاضاوردلیل:
انجباعیل!اسںیمانتمزہعابتیےہہکاکیرمدوخدوکوعرتےک
S.P. No. 05/I/2020 + 11 Connected Shariat Petitions Page | 153
وطر رپ انشتخ رکات ےہ اور اُس رمد یک اشدی وہیئ وہیئ ےہ اور وہX
اکرڈ ونباان اچاتہ ےہ اور وہ اکی وعرت ےس یسنج اقلعتت ونبا رک ےچب
دیپا رکاکچ ےہ وت وہ اندرا ںیم فلح انہم عمج رکواات ےہ اور اُس ںیم وہ
ویبی وچبں ےس القلعت اک ااہظر رکات ےہ اور ویبی وک الطق دے اگ وت
وسال ی ےہ ہک زوتیج اک قح اہکں ایگ ،ودلتی اک قح اہکں ایگ ،ےچب
سکرطحےساےنپوادلےکانشتخرکںیےگ۔Xاکرڈیکایکانشتخ
وہیگ۔ ی اکی تہب ڑبا ہلئسم ےہ۔ اِس ےک ادنر راٹئ آف ریمج
ویکںتخرکدای ےہ۔رصفاسانبءرپہکمہوخدوکاکیفلتخمفنص
ےتھجمس ںیہ۔ اس رپ امہری اشدی اکقح نیھچ ایل ایگ۔ راسٹئ آف یلمیف،
راسٹئآفریمجویہنمراسٹئاکاینبدیقحےہ۔
2018اٹکیےکاطمقبوادلیکہگجرگووکرسرباہانبان:
انجب اعیل ! رٹاسن جنتڈ اٹکی ےک تحت انشیتخ اکرڈ ونباےن ےک ےئل
ارگ وادل ای اھبیئ وکیئ یھب ہن آےئ وت اِس یک ہگج رگو اک انشیتخ اکرڈ اندرا
ںیمعمجرکوارکیھبXاکرڈایلاجاتکسےہ۔
ارتعاضاوردلیل:
نجوخاہجرساؤںوک Xاکرڈدایاجراہےہیلمیفاظنمںیمانوکںیہنراھک
اجراہ۔اِسلبںیمودلتیتخیہرکدیےہہکوادلاییسکرھگواےلاک
انشیتخاکرڈرضوریںیہن،آپیسکیھبرگواکانشیتخاکرڈےلآںیئاکیف
ےہ۔اہیںرپیواضحرضوریےہہکرگووکنےہ،رگویکتیثیح
اکسکرطحےسنیعتایکایگ،اِسیکاقونناوررشیعتیثیحےکآپ
ےن ی سک رطح ےس نیعت رکایل ہک یسک اکی صخش وک آپ رگو انب رک
اس ےک انم رپ آپ Xانشیتخ اکرڈ انب رےہ ںیہ۔ اِس رطہقی اکر ےس
امہرےیلمیفاظنموکتخایکاجراہےہ۔یاکیاسفداورےنتفےکوساھچک
یھبںیہناوروکنےنباگرگو،سکرطحنیعتوہاگ۔
S.P. No. 05/I/2020 + 11 Connected Shariat Petitions Page | 154
2018اٹکیےکاطمقبایسیسوقحق:
انجب اعیل! اس اٹکی ےک اطمقب Xاکرڈ واولں وک وصخمص ٹیس اور
اپرٹنمیلاکہصحانباناورووٹاکقحدایایگےہ۔
ارتعاضاوردلیل:
انجباعیل! XاکرڈوتدوفلتخمیفنصانشتخیکاکییہالعتمXےہ
وتبجوخاہجرساؤںیکوصخمصٹیساکاالعنرکںیےگوتیےسیکہتپ
ےلچاگہکXانشیتخاکرڈواالوخاہجرساےہہکجنتڈرOverویکرےہ۔
ارنسکیس ےہ ،رٹاسن نیم ےہ ای رٹاسن وونم ےہ۔ بس وک اکی یہ
اربمالیںیمالرک۔
2018اٹکیںیمراٹئوٹھتلیہ:
انجب اعیل! اس اٹکی ےک اطمقب (سکیس ری اسٹنمئ رسرجی)
جنتڈروکروٹکیرسرجییاافلظاامعتسلےیکےئگںیہ،راٹئوٹھتلیہںیم
اپاتسکن اک وکیئ یھب رہشی اس رسرجی ےک ذرےعی اینپ سنج دبتلی
رکوااتکسےہ۔اقوننوطررپاسوکقحاحلصےہ۔راٹئوٹھتلیہےک
ذرےعیاےسیرمدوںوکویکیناکانمدایایگےہ۔“
Determination Point – IV
Whether Islam permits medical treatment for those
persons who suffer from physical infirmity in their
reproductive system or in sexual organs related to their
sex etc.?
ى،ي ُّي ْ َالزب َ ْ َى َح َّد َثنَاى أَبُوى أ،َح َّد َثنَاى ُُمَ َّم ُدى ْب ُنى ال ْ ُمثَ ََّّن
ُّ مح َدى
ِ
َ َّ َ َ َ ْ َ ُ َ ْ َ ْ َ ُ َ َ َّ َ
ى قالىىحدث ِِنى،ني ٍ يدى ب ِنى أ ِِبى حس ِ حدثناى عم ُرى ب ُنى س ِع
َُْ ُ َ َ َََُْ َ ْ َ َ اء ْىب ُنىأَِب
ُ َع َط
ع ىن ىهىـى اهللى ى
ِضى ىىـىر ِ ى
ىعنىأ ِِبىهريرة ى،اح ٍ َىرب ِ
َ ُ َّ َ َ ْ َ َ َ َ َ َّ َ َ ْ َ َ ُ َّ َ ِّ َّ
ً ىد
اءى ى ى«ماىأنزلىاَّلل:ال س ىل ىمىق ى ع ىل ىي ِىهى ىو ى
ىاهللى ى
ىل ى َع ِنىانل ِِب ى
ىص ى
َ ُ َ َ َ ْ َ َّ
ىشف ًى
.»اء ى ِ ِإالىأنزلىل
:رقارداداکاردورتہمجدنمرہجذلیےہ
S.P. No. 05/I/2020 + 11 Connected Shariat Petitions Page | 161
اول” :دبتیلیسنج“ےسرمادیسکرمداکوعرتےکروپںیمدبتلیوہان،ای
یسکوعرتاکرمدےکروپںیمدبتلیوہان۔
دومئ :یسنج دبتیلی از روےئ رشتعی رحام ےہ ،ویکہكن ی اہلل یک قیلخت ںیم
دبتیلی ےہ ،اسیج ہک اراشد ابری اعتیل ےہ( ” :اطیشن ےہک اگ) ہک ںیم
ان وک رمگاہ رکات اور ادیمںی دالات روہں اگ اور ی اھکسات روہں اگ ہک
اجونروںےکاکنریچےترںیہاور(ییھب)اتہکروہںاگہکوہ دخایک
انبیئوہیئوصروتںوکدبےتلرںیہ“۔[وسرةااسنلء]119:۔
اوراامماخبریےنرضحتاسنریضاہللہنعےسرواتیلقنیک
ےہ ہک اوہنں ےن رفامای ” :روسل اہلل ﷺےنزانہن وعض عطق اور
اچل ڈاھل اایتخر رکےن واےل رمدوں رپ اور رمدوں یک اچل نلچ
اایتخر رکےن وایل وعروتں رپ تنعل یجیھب “اور رفامای ہک ”ان وک اےنپ
رھگوںےسابرہاکنلدو“ ۔
S.P. No. 05/I/2020 + 11 Connected Shariat Petitions Page | 162
االسم وعرت اور رمد وہےن اک نیعت ان یک سنج ) (sexےس رکات ےہ ہن ہک فنص
)(genderےس،ذہلااےسیامتمےچبوجیسکیسنجاعرےضےکاسھتدیپاوہےتںیہانوکااحدثی
یکاالطصحںیم’’ٰیثنخ‘‘اہکاجاتےہ۔ االسیمااکحامتےکاطمقباالسمانوک لمکمااسننواینبدی
وقحق داتی ےہ وج ہک امہرے آنیئ ںیم درج ںیہ۔ اےسی ارفاد وک زریِثحب اقونن
Transgender Persons (Protection of Rights) Act, 2018یک قش
)2(1)(n)(iےکاطمقب Intersexاوراردوظفل ُخسرہےسوموسمایکےہ۔انیکسنجاکنیعت
امسجن وطر رپ اغبل یسنج اعضاء ےک تحت وہات ےہ ۔ ینعی ارگ اےسی ارفاد ںیم رمداہنتیسنج ےک
امسجن ارثات اغبل ںیہوت انوک االسیم ااکحامت ےک اطمقب رمد وصتر ایکاجات ےہ اور ارگ وسنان
یسنج اعضاء ےک ووجد اور ارثات اغبل ںیہ وت اےسی ارفاد وک وعرت وصتر ایک اجات ےہ اور امتم دینی
ااکحامتاکاالطقانرپانیکسنجےکاطمقبوہاتےہ۔
اقمدصارشلہعیےکدواقمدصینعیظفحافنلاورظفحالسنلےکاوصولںےکتحتانوک
اےنپاعضاءیکاالصحاورظفحت ےکےئلرہمسقیکیبطادمادانیلاجزئےہ۔ہکلبوکحتماسابتیک
اپدنب ےہ ہک اےسی ارفاد وک زایدہ ےس زایدہ یبط ،یمیلعت اور اعمیش وقحق ےک وصحل ےک ےئل
وہسایلترفامہرکے۔
) in Arabic as wellیصخ( of eunuch persons, who are called Khasi
) in Urdu)46,وخاہجرسا( as in Urdu (they are also called KhawajaSira
46اردہلُغٹ(اتریخیاُوصلرپ)دلجتشہ
S.P. No. 05/I/2020 + 11 Connected Shariat Petitions Page | 167
Sd./-
(JUSTICE DR. SYED MUHAMMAD ANWER)
ACTING CHIEF JUSTICE
Sd./-
(JUSTICE KHADIM HUSSAIN M. SHAIKH)
JUDGE
Sd./-
(JUSTICE DR. SYED MUHAMMAD ANWER)
ACTING CHIEF JUSTICE
S.P. No. 05/I/2020 + 11 Connected Shariat Petitions Page | 172
S.P. No. 05/I/2020 + 11 Connected Shariat Petitions Page | 173