Senior ORANGE 2

LESSON Making room reservations 객실 예약하기
1
강사님과 둘이서 워밍업!
A. Immerse Yourself
Dialogue:
Amber: Hello, Ganymede Hotel. How may we help you?
Robert: Hi, good morning. I would like to cancel my room

reservation.
Amber: Can I have your name, date of reservation, and dates

reserved?
Robert: I made a reservation last Monday under the name

Robert Patrick for July 23 to 26.
Amber: Let me just confirm that, sir. Your July 23 to 26

reservations for two single rooms has been
cancelled. Would you like to move your reservation
to another date?
Robert: No, thank you.
해석:
앰버 :안녕하세요. 개니미드 호텔입니다. 어떻게 도와드릴까요?

로버트: 안녕하세요, 좋은 아침입니다. 제 객실 예약한 것을 취소하고 싶습니다.
앰버 :고객님의 성함과, 예약 신청하신 날짜, 총 예약된 날짜를 말씀 해주시길 바랍니다.
로버트: 저번 월요일에 로버트 패트릭의 이름으로 7월 23일부터 26일까지 예약을 했습니다.
앰버 :고객님, 예약 취소 확인작업을 하겠습니다. 7월 23일부터 26일까지 예약을 하셨던 1인실 2개를 취
소해드렸습니다. 혹시 예약을 다른 날짜로 옮겨드릴까요?
로버트: 사양하겠습니다.
Key Expressions
Cancel one’s reservation Under the name Has been cancelled

Make a reservation Let one confirm
Page 003
민트영어, 나만의 경쟁력 www.mint05.com
학생의 기본자세는 충실한 예습!

B. Do it Yourself!
심층분석:
1. Cancel one’s reservation ( 예약을 취소하다 )

Hi, I’m calling to cancel my reservation for August 3. 안녕하세요. 8월 3일로 잡았던 예약을 취소하기 위해
전화 드렸습니다.
I’m calling to … : … 하기 위해서 전화 드립니다.
We had to cancel all our reservations because of the storm. 저희는 폭풍으로 인해 모든 예약을 취소할 수
밖에 없었습니다.
This is bad. Three customers cancelled their reservations this morning. 이거 난처하네요. 오늘 오전에 3
분의 고객님들이 예약의 취소하셨어요.
2. Make a reservation ( 예약을 하다 )

I will have my assistant make a reservation for a hotel room. 제 수행원을 시켜서 호텔 객실 예약을 하도
록 하겠습니다.
If you‘re sure that you’re going then I’ll make a reservation for another room. 당신이 만약 가실 것이
확실하시다면, 제가 객실을 하나 더 예약해 드리겠습니다.
I heard we can get a discount if we make a reservation for more than 3 rooms. 객실을 3개 이상 예약
할 경우 가격할인을 받을 수 있다고 들었습니다.
3. Under the name ( … 의 이름으로 )

Under the name of … 혹은 under someone’s name 이라는 표현은 소유권, 비용지불의 의무 등이 누구의 책임하에
있다는 말입니다. Put it under my name.은 “내 이름으로 달아놓으세요.”로 이해가 되시죠?
We will be billed under the company’s name. 비용은 회사로 청구될 예정입니다.
Under whose name should I charge all of these? 어느 분의 성함으로 이 모든 비용을 청구해야 하나요?
All room service charges should be written down under the name Chris Adams. 모든 룸 서비스 비용
은 크리스 애이담스 씨의 성함으로 청구돼야 합니다.
4. Let one confirm ( 확인 하다 / 확인 시키다 )

간혹 상대방의 요청, 주문 등을 받는 입장의 사람이 앞서 이야기한 내용을 그대로 반복하면서 그 내용이 옳은지 묻기 위해서 사
용하기도 합니다.
예. 손님 왈, “아줌마~ 여기 자장면 두그릇, 탕수육 대자로 한 개만 주세요”
식당 아줌마 왈, “Let me confirm your order. 자장면…”
I’ll have to let one of our bellboys confirm what you said. 당신이 말씀한 내용을 저희 벨보이 중 한 명을
통해 확인을 해야 할 것 같습니다.
Let me confirm your reservation. You reserved a single room for a night on August 26. 예약하신 내
용을 확인하겠습니다. 8월 26일에 하루간 1인실을 예약하셨죠?
I’m going to let my secretary confirm the reservation because I’m too busy right now to do it
myself. 제 비서를 시켜서 예약사실을 확인하겠습니다. 직접 하기에는 제가 너무 바쁘거든요.
5. Has been cancelled ( … 는 취소되었습니다 )
막, 혹은 방금 전에 비행기, 호텔 예약, 콘서트 등이 취소 됐다는 의미입니다.
Don’t worry. I made sure that your reservation has been cancelled. 걱정하지 마세요. 확실하게 당신의
예약을 취소시켜 드렸어요.
I’m sorry sir but your reservation has been cancelled. 고객님, 죄송하지만, 고객님의 예약이 취소됐습니다.
You can’t just change your mind! Your room has already been cancelled. 그렇게 마음을 바꾸면 안 돼
지! 네 객실 예약은 이미 취소됐어.
You can’t just … : … 하면 안 되는 거야!
Vocabularies
single room : 1인실 bill : 청구서 bellboy : 벨보이 (손님
assistant : 수행원, 어시 room service : 룸 서비스 (객실로 음식 의 짐 등을 도와줌)
물 등을 배달해주는 것)
Page 004
LESSON 1 Making room reservations 객실 예약하기
응용은 성공의 어머니!

C. Practice Makes Perfect
1. 제 예약을 최소하세요. 저 안 갈랍니다.

Cancel my reservation. _______. has been cancelled 5.
your reservation 4.
2. 잊기 전에 지금 예약을 하세요. Please book me a room 3.
Make a reservation _______. now before you forget 2.
I’m not going 1.
3. 제이슨 베이츠 씨의 성함으로 제 객실을 하나 잡아주세요.
_______ under the name Jason Bates. Key Answers:
4. 예약하신 내역을 확인 하겠습니다.

Let me confirm _______.
5. 당신의 예약은 취소되었습니다.

Your reservation _______.
강사님과 진행하는 역할극!

D. Make Believe
Reply to the following sentences with your own words.
1. Hello, Ganymede Hotel. How may we help you?

___________________________________________________________________________________________________________
2. Can I have your name, date of reservation, and dates reserved?

___________________________________________________________________________________________________________
3. Can I have the date of reservation?

___________________________________________________________________________________________________________
4. What kind of room did you reserve and for how long?
___________________________________________________________________________________________________________
5. Would you like to move your reservation to another date?

___________________________________________________________________________________________________________
나라면 어떻게 말할까?

E. What if?
Your trip has been cancelled due to an emergency. You’ll have

to call the hotel you were supposed to stay in.
Be very clear of what you want and try not to make a mistake!
Good luck!!!
Page 005
나의 의견을 영어로 재잘재잘!

F. Let’s Talk
1. Have you ever tried staying in a hotel? What for and for how long? Tell me about your experience.
___________________________________________________________________________________________________________
2. Hotels are notorious for ghost haunting. Have you ever experienced or heard a story connected to
this? Tell me about it.
___________________________________________________________________________________________________________
3. Some hotels intentionally do not include a thirteenth floor in their elevators. What do you think of
this?
___________________________________________________________________________________________________________
숙제로 마무리!
G. Do This At Home!
Make 3 sentences for each of the expressions given below, after which, upload the sentences on Mint
Grammar Correction Board. (This will be checked in the following meeting):
각 표현을 사용하여 3개의 문장을 영작하시고, 그 내용을 민트 영어첨삭 지도 게시판에 올려주세요.
Cancel one’s reservation

1. ____________________________________________________________________________________________________________
2. ____________________________________________________________________________________________________________
3. ____________________________________________________________________________________________________________
Make a reservation
1. ____________________________________________________________________________________________________________
2. ____________________________________________________________________________________________________________
3. ____________________________________________________________________________________________________________
Under the name

1. ____________________________________________________________________________________________________________
2. ____________________________________________________________________________________________________________
3. ____________________________________________________________________________________________________________
Let one confirm

1. ____________________________________________________________________________________________________________
2. ____________________________________________________________________________________________________________
3. ____________________________________________________________________________________________________________
Has been cancelled

1. ____________________________________________________________________________________________________________
2. ____________________________________________________________________________________________________________
3. ____________________________________________________________________________________________________________
Page 006
LESSON Checking in 체크 인 하기
2
A. Immerse Yourself
Dialogue:
Max: Good morning. How may we help you today?

Kyle: We have reservations.
Max: Under whose name were the rooms reserved, sir?
Kyle: Kyle Wagner.
Max: Hmmm. Here it is. A room for five guests was booked in Mr.
Kyle Wagner’s name for the 15th of August.
Kyle: Wait! There must be some kind of a mix-up. That’s for
tomorrow! We need the rooms tonight.
Max: That might be problem. The hotel is booked up for tonight
because of a medical conference.
Kyle: Come on! You must have something!
Max: Let me check, sir. Oh, we do have a cancellation but it’s for a
honeymoon suite. If you want we can provide you with some
roll-away beds.
Kyle: How much is it?
Max: I’ll have to charge you $250 for tonight.
Kyle: $250! Don’t we get a discount for the inconvenience?
Max: Well, I can give you a ten percent discount and free meal
tickets to a continental breakfast for five.
Kyle: Hmmm, okay. We’ll take it!
해석:
맥스 : 좋은 아침입니다. 어떻게 도와드릴까요?

카일 : 예약을 했습니다.
맥스 : 고객님, 어느 분의 성함으로 객실 예약을 하셨나요?
카일 : 카일 와그너입니다.
맥스 : 음, 여기 있군요. 8월 15일에 5명을 위한 객실이 하나 예약되신 상태입니다.
카일 : 잠시만요! 좀 혼동이 있었던 것 같네요. 그 날짜는 내일이에요. 우리는 오늘 밤에 객실이 필요해요.
맥스 : 좀 문제가 될 듯 하네요. 금일은 의료계 컨퍼런스가 있어서 호텔이 예약되어 있는 상태거든요.
카일 : 제발요, 남는 객실이 어딘가에 있을 거에요.
맥스 : 고객님 한번 확인해보겠습니다. 예약을 취소하신 분이 있는데, 허니문 스위트룸이군요. 원하신다면 간이용 침대를 제공
해 드릴 수 있습니다.
카일 : 가격은 얼마인가요?
맥스 : 250불입니다.
카일 : 250불요? 저희가 불편을 겪어야 하는 상황인데, 할인 안 해주세요?
맥스 : 10퍼센트 할인을 드리고요, 무료 유럽식 아침식사 쿠폰을 다섯 장 드리도록 하겠습니다.
카일 : 음, 알겠어요. 그렇게 하도록 하죠.
Key Expressions
Must be a mix-up Provide one with… For the inconvenience

Booked up charge someone for…
Page 007

B. Do it Yourself!
심층분석:
1. Must be a mix-up ( 뭔가 혼동이 있었던 것이 확실해요 )

It must be a mix-up. I definitely reserved a room for today! 뭔가 혼동이 있었던 것 같아요. 저는 확실하게
오늘 날짜로 객실을 예약했어요.
I didn’t reserve the royal suite. I wanted a single room. This must be a mix-up. 로열 스위트룸을 예약
한 것이 아닌데요. 저는 1인실을 예약했어요. 아마 혼동이 있으셨던 것 같네요.
This must be a mix-up. Why would I come here today if I cancelled my reservation? 혼동을 하신 것 같
아요. 제가 예약을 취소했다면 왜 오늘 여기에 왔겠어요?
2. Booked up ( 모두 예약이 된 상태이다 )

Book는 “예약하다”라는 의미, 구동사 속에서의 up은 “완전히”라는 의미가 있습니다.
고로, 호텔, 레스토랑, 극장, 비행기 등이 모두 예약된 상태라는 것을 이야기 합니다.
I can’t believe our hotel is booked up at last! 우리 호텔의 모든 객실이 드디어 예약된 것이 믿기 어렵다.
What do I do? All the hotels are booked up for that day! 저는 어떻게 해야 하죠? 그 날 모든 호텔들의 예
약이 다 찬 상태라는데요!
Most hotels are usually booked up during the months of March and April. 대부분을 호텔들은 일반적
으로 3 ~ 4월 중에는 예약이 다 찬 상태이다.
3. Provide one with… ( 누구에게 … 을 제공하다 )

The concierge says that the hotel provides guests with free breakfast during the weekends. 호텔의
안내원이 말하길 호텔측에서 주말에는 투숙객들에게 무료 아침을 제공한다고 한다.
The hotel provides clients with both indoor and outdoor heated pool. 호텔측은 투숙객들에게 실내와
야외 난방 풀장을 제공합니다.
Our hotel provides guests with all the amenities one may need and want. 저희 호텔은 투숙객들에게
필요한, 혹은 원하는 모든 시설을 제공해드립니다.
4. Charge someone for… ( 누구에게 … 의 비용을 청구하다 )

I’ll have to charge you for the broken lamp in your room. 저는 당신의 방에 있던 램프를 망가뜨리신 비용
을 청구해야겠습니다.
The hotel charges guests higher for the newly renovated rooms. 호텔은 새롭게 단장된 객실을 사용하는
투숙객 분들에게 더 많은 비용을 청구합니다.
The resort charges our guests extra for rooms with the view of the ocean. 저희 리조트는 바다 전경이
보이는 객실 투숙객 분들에게 추가비용을 청구합니다.
5. For the inconvenience ( 불편을 드려서 )

To make up for the inconvenience, your dinner tonight will be free of charge. 불편을 드린 것에 대한
보상으로, 오늘 저녁식사는 무료로 제공해 드리겠습니다.
They should be charging us half the price for the inconvenience they put us through. 우리에게 불
편을 끼쳤으니, 그들은 비용을 반만 청구해야 한다.
I’m never going back to that lousy hotel again! They didn’t apologize for the inconvenience, no
compensation, no nothing! 내가 그 허접한 호텔에 두 번 다시는 안 간다. 불편을 준 것에 대한 사과도, 보상도, 아
무것도 없었다.
no nothing : 앞의 내용을 받아서, 아무 것도 없었음을 강조하는 표현.
Vocabularies
Roll-away bed : 간이용 침대 amenities : 쾌적한 설비 renovate : 리노베이션을 하
continental breakfast : 유럽식 아침식사 (빵, 버터, concierge : 컨시어지 (호텔의 안내원) 다 (기존 건축물을 헐지 않고
홍차 혹은 커피 등으로 이뤄진 가벼운 아침식사) 개보수해 사용하는 것)
Page 008
LESSON 2 Checking in 체크 인 하기

1. 뭔가 혼동이 있었던 것 같군요! 저는 예약을 취소한 적이 없어요.

There must be a mix-up! _______. We are very sorry 5.
higher because your room is bigger 4.
2. 고객님, 대단히 죄송하지만, 호텔은 1주일 내내 예약이 찬 상태입니다. that you can use on your next visit 3.
_______ booked up for the whole week. I am very sorry, sir, but the hotel is 2.
I didn’t cancel my reservation 1.
3. 다음 방문 시에 사용 가능한 할인권을 제공해 드리도록 하겠습니다.
We will provide you a voucher _______. Key Answers:
4. 당신의 방이 더 크기 때문에 저희는 좀 더 높은 비용을 청구해야 합니다.

We have to charge you _______.
5. 불편을 드려서 대단히 죄송합니다.

_______ for the inconvenience.

D. Make Believe
1. Under whose name were the rooms reserved, sir?

___________________________________________________________________________________________________________
2. There must be some kind of a mix-up. That’s for tomorrow! We need the rooms tonight.
___________________________________________________________________________________________________________
3. The hotel is booked up for tonight because of a medical conference.

___________________________________________________________________________________________________________
4. Come on! You must have something!

___________________________________________________________________________________________________________
5. Don’t we get a discount for the inconvenience?

___________________________________________________________________________________________________________

E. What if?
You’ve had a long trip and just want to have some rest in your
hotel room. But wait! The concierge or the person in charge of
helping you tells you that your reservation is dated the next day!
Solve this problem and you can rest in your hotel room.
Good luck!!!
Page 009

F. Let’s Talk
1. What are the qualities of a good hotel that you look for before you make a reservation? Name
three.
___________________________________________________________________________________________________________
2. Have you ever had a bad experience in a hotel (bad service, lost things, etc)? What was it and what
did you do about it?
___________________________________________________________________________________________________________
3. Have you heard of the capsule hotels in Japan wherein guests sleep in stacks of rectangular
containers? Would you like to try it? Why or why not?
G. Do This At Home!
Must be a mix-up
1. ____________________________________________________________________________________________________________
2. ____________________________________________________________________________________________________________
3. ____________________________________________________________________________________________________________
Booked up
1. ____________________________________________________________________________________________________________
2. ____________________________________________________________________________________________________________
3. ____________________________________________________________________________________________________________
Provide one with…

1. ____________________________________________________________________________________________________________
2. ____________________________________________________________________________________________________________
3. ____________________________________________________________________________________________________________
Charge someone for…

1. ____________________________________________________________________________________________________________
2. ____________________________________________________________________________________________________________
3. ____________________________________________________________________________________________________________
For the inconvenience

1. ____________________________________________________________________________________________________________
2. ____________________________________________________________________________________________________________
3. ____________________________________________________________________________________________________________
Page 010
LESSON Calling for room service 룸 서비스 신청하기
3
A. Immerse Yourself
Dialogue:
Amy: Hello, good evening. Room service.
Janice: Hello, I would like to have a Thai beef pizza and a

cheese platter sent up to my room please.
Amy: A Thai beef pizza and a cheese platter for room 203,
am I right?
Janice: Yes, that’s right.
Amy: Anything else, ma’am?
Janice: Could you add two cans of soda with that?
Amy: Yes, of course.
Janice: Could you make it quick? I’m famished.
Amy: It’ll be up in fifteen minutes.
Janice: How come it takes that long?
Amy: Well, we only bake our pizza upon request because we

only serve freshly-baked pizza.
해석:
에이미 : 여보세요. 좋은 저녁입니다. 룸서비스입니다.

재니스 : 여보세요. 태국식 쇠고기 피자와 치즈 모듬을 제 객실로 주문하고 싶습니다.
에이미 : 태국식 쇠고기 피자 한판과 치즈 모듬 한 접시를 203호로 배달해 드리면 되는 건가요?
재니스 : 예, 맞아요.
에이미 : 혹시 더 주문하실 것 있으신가요, 고객님?
재니스 : 탄산음료 2캔 추가하는 것도 가능한가요?
에이미 : 예, 당연합니다.
재니스 : 좀 신속하게 보내주실 수 있으세요? 배고파 죽겠어요.
에이미 : 15분 후에 올려 보내드리겠습니다.
재니스 : 왜 그리 오래 걸리나요?
에이미 : 저희는 갓 구운 피자만을 제공하기 때문에, 주문이 있을 때만 베이킹을 하기 때문입니다.
Key Expressions
Send something up to... Could you add...? Upon request

Anything else? Make it quick
Page 011

B. Do it Yourself!
심층분석:
1. Send something up to...

( …를 ….로 올려 보내다 )
만약 룸서비스실이 호텔의 위층에 있는 경우라면 send down으로 영작을 하셔야 겠죠?
We just sent a bottle of wine up to room 107. 저희는 방금전에 107호실로 와인 한 병을 올려 보냈습니
다.
It seems like we sent their order up to a wrong room. 우리가 그들의 주문을 엉뚱한 호실로 올려 보낸 것
같네.
Quick! Send this cheese cake up to room 405. They’ve been waiting for thirty minutes already. 빨
리 이 치즈 케이크를 405호로 올려 보내. 벌써 30분 동안이나 기다리는 중이야.
2. Anything else? ( 더 있으신가요? )

Okay, that’ll be a bottle of water and a can of soda. Anything else? 알겠습니다. 물 한 병과 탄산음료 캔
하나이죠? 더 주문하실 것 있으세요?
I don’t want anything with pork. Is there anything else? 저는 돼지고기가 들어간 요리는 안 좋아해요. 다른
것 있으세요?
I had Japanese for lunch. Anything else? 점심으로 일식을 먹었어요. 다른 것은 없나요?
3. Could you add..? ( … 를 추가해주시겠어요? )

Excuse me, could you add more towels in the bathroom? 실례합니다. 욕실에 타월을 더 추가해주시겠어
요?
Could you please add a slice of chocolate cake to my order? 제가 주문한 거에 초콜릿 케이크 한 조각을
추가해주시겠어요?
Could you add more pepper in the pizza? 피자에 후추를 더 추가해주시겠어요?
4. Make it quick ( 서둘러주세요 )

Make it quick. He is a VIP, we can’t keep him waiting. 서두르세요. 그는 VIP 고객이기 때문에 기다리시게 하
면 안 돼요.
Bring this to room 307 and make it quick. We have a lot of rooms to serve tonight. 이것을 307호실
로 가져가세요. 서두르세요. 오늘 밤에는 서비스 해드려야 할 객실이 많아요.
Please have this dress dry-cleaned and could you make it quick? I need it in an hour. 이 드레스를
드라이 클리닝 하는데 서둘러서 할 수 있나요? 한 시간 후에 필요해요.
5. Upon request ( 요청에 의하여 )

이 표현은 전후 상황에 따라서, “요청을 하시면”, “요청이 있어야”등으로도 해석을 합니다.
We only open the indoor pool for guests upon request. 실내 풀장은 투숙객의 요청이 있을 때만 열어드립
니다.
Upon the request of guests, a band was hired to sing in the dinner hall every night. 투숙객의 요청
에 의하여, 매일 저녁 디너 홀에서 공연을 하도록 밴드가 고용 됐습니다.
We talked to the rude bellboy upon your request and he has been strongly reprimanded. 당신의
요청에 의하여 무례한 벨보이와 면담을 진행했고, 높은 수위의 질책을 받았습니다.
Vocabularies
famished : 구어체. 배가 고파서 죽을 지경인 dry-clean : 드라이 클리닝 하다 reprimand : 질책하다
pork : 돼지고기 VIP : 브이아이피 (very
important person의 약자)
Page 012
LESSON 3 Calling for room service 룸 서비스 신청하기

1. 아침 식사를 당신의 객실로 올려 보내드렸습니다.

_______ sent up to your room. We only make pasta dishes 5.
I would like a cappuccino 4.
2. 이것은 이전에 먹어봤어요. 다른 것은 없나요? three more pillows 3.
_______. Is there anything else? I’ve tried this before 2.
I had breakfast 1.
3. 베개를 3개 더 추가해주시겠어요?
Could you add _______? Key Answers:
4. 카푸치노를 원해요. 서둘러주세요.

_______ and make it quick.
5. 파스타류는 주문이 있을 때만 조리합니다.

_______ upon request.

D. Make Believe
1. Hello, good evening. Room service.

___________________________________________________________________________________________________________
2. Anything else, ma’am?

___________________________________________________________________________________________________________
3. Could you add two cans of soda with that?

___________________________________________________________________________________________________________
4. Could you make it quick? I’m famished.

___________________________________________________________________________________________________________
5. How come it takes that long?

___________________________________________________________________________________________________________

E. What if?
You’re in a hotel and would like to order room service. Pick up

the phone and politely ask for what you want.
Good luck!
Page 013

F. Let’s Talk
1. Some people decide to live in hotels. What do you think are the advantages and disadvantages of
living in a hotel?
___________________________________________________________________________________________________________
2. Do you have a problem sleeping in places besides your home? Why do you think so? Can you tell
me of an experience that you’ve had?
___________________________________________________________________________________________________________
3. There are different kinds of unusual hotels such as ice hotels, library hotels, and capsule hotels. If
you were to have your very own hotel, how will you make your hotel unique?
G. Do This At Home!
Send something up to...

1. ____________________________________________________________________________________________________________
2. ____________________________________________________________________________________________________________
3. ____________________________________________________________________________________________________________
Anything else?
1. ____________________________________________________________________________________________________________
2. ____________________________________________________________________________________________________________
3. ____________________________________________________________________________________________________________
Could you add..?

1. ____________________________________________________________________________________________________________
2. ____________________________________________________________________________________________________________
3. ____________________________________________________________________________________________________________
Make it quick
1. ____________________________________________________________________________________________________________
2. ____________________________________________________________________________________________________________
3. ____________________________________________________________________________________________________________
Upon request
1. ____________________________________________________________________________________________________________
2. ____________________________________________________________________________________________________________
3. ____________________________________________________________________________________________________________
Page 014
LESSON Checking out 체크 아웃하기
4
A. Immerse Yourself
Dialogue:
Allan: I would like to check out please.
Betty: What’s your room number, sir?
Allan: I was in room 205.
Betty: Room 205 was registered to Mr. Allan Gray. Am I right?
Allan: That’s me.
Betty: Your bill is 288$.
Allan: What? I think you got it wrong.
Betty: Let me see. Aside from the over night charge for a
single room, there is also the charge for room service.
Allan: I did not ask for room service.
Betty: Are you sure, sir?
Allan: I’m dead sure! Who calls the shots here? I want to
have a word with him!
해석:
앨런 : 체크아웃하고 싶습니다.
베티 : 몇 호실에 계신가요?
앨런 : 205호실에 머물렀습니다.
베티 : 205호실은 앨런 그레이 씨에게 등록이 되어있었죠?
앨런 : 본인입니다.
베티 : 고객님의 요금은 288불입니다.
앨런 : 뭐라고요? 착각을 하신 듯 하네요.
베티 : 한번 보겠습니다. 하루 동안 1인실에서 머무신 비용 외에, 룸서비스 비용이 있으시네요.
앨런 : 룸서비스 시킨 적 없습니다.
베티 : 고객님, 확실하신가요?
앨런 : 100% 확실합니다. 여기 책임자가 누구인가요? 좀 대화하고 싶습니다!
Key Expressions
To check out Dead sure Have a word with someone

Get something wrong Call the shots
Page 015

B. Do it Yourself!
심층분석:
1. To check out ( 체크아웃하다 )

Check out은 가장 빈번한 용도가, 돈을 지불하고 나오는 행위이기에, 호텔 외에도, 마트 등에서도 사용이 가능합니
다.
We’ll wait for you outside. It doesn’t take every one of us to check out. 우리는 밖에서 기다릴게요. 체
크아웃 하는데 모두 있을 필요 없잖아요.
I’m going to need my wallet to check out. 체크아웃 하려면 제 지갑이 필요해요.
I think it’s a bad idea to check out at this time of night. Let’s do it tomorrow. 밤 이 시간에 체크아웃
하는 것은 안 좋은 생각인 것 같아요. 내일 하도록 하죠.
2. Get something wrong ( 무엇을 오해, 착각하다 )

I think you got it wrong. We don’t want a honeymoon suite. We want two singles. 당신이 오해를 하
신 것 같네요. 저는 신혼 스위트 룸을 원하는 것이 아니에요. 저희는 두 개의 1인실이 필요해요.
I believe you got the room number wrong. I didn’t order anything. 당신은 호수를 착각 한 것 같아요. 저
는 아무것도 안 시켰어요.
Please don’t get me wrong. It’s not about the money, it’s about how I felt when you treated me
like a liar. 저를 오해하지 마세요. 그까짓 돈이 중요한 것이 아니라, 당신이 저를 마치 거짓말쟁이 대하듯이 했을 때의
제 비참한 기분이 중요한 거에요.
3. Dead sure ( 100% 확신한다 )

Dead는 “완전히”라는 의미가 있습니다. It’s dead cold tonight.은 “오늘 밤 완전 춥네”로 해석이 가능합니다. 그냥
sure이 아닌 dead sure이면 “100% 확신한다”로 의역하면 되겠죠?^^
I’m dead sure that I don’t owe you a dollar more than $ 150. 나는 150불 외에 당신에게 단 한 푼도 더 지
불할 책임이 없음을 100% 확신한다.
I’m dead sure it wasn’t me. I wasn’t even in my room at that time. 내가 아니었음을 100% 확신해요. 그
시간대에 저는 방안에 있지도 않았어요.
Look, just get your manager. I’m dead sure that I’m right. 여기 보세요, 책임자를 불러요. 제가 옳다고
100% 확신해요.
4. Call the shots ( 책임자이다 )

“누구 Call the shots”는 속어로서 어디에서 결정을 내리는 위치, 책임자의 위치에 있는 사람 등을 이야기 합니다.
My mom calls the shots in our family.는 “우리 가족에서 결정권은 엄마가 갖고 있다”가 됩니다.
I don’t think you should be calling the shots. Get me your manager. 당신이 결정할만한 일이 아닌 것 같
군요. 당신의 매니저를 불러주세요.
In the service industry, it’s the customers who call the shots. 서비스 산업에서는 손님이 왕이다.
You call the shots! As long as we get a room faster. I’m beat! 네가 결정해. 더 빨리 방을 구할 수만 있다
면 말이지. 나 피곤해.
5. Have a word with someone ( … 와 몇 마디를 나누다 )

I need to have a word with the hotel manager about missing items. 분실품에 관하여 호텔 매니저와 이
야기할 필요가 있습니다.
I think I need to have a word with you. A guest complained about the way you talk to him. 당신
과 이야기 할 필요가 있을 것 같네요. 어떤 투숙객이 당신이 그들에게 말하던 방식에 관하여 항의를 했어요.
If you’re not that busy, can I have a word with you about our accommodations? 만약 그리 안 바쁘시
면, 저희 숙박 시설에 관하여 이야기를 나눌 수 있을까요?
Vocabularies
register : 등록하다 service industry : 서비스 산업 accommodations : 숙박 시설
honeymoon suite : 신혼 부부를 위한 침실 beat : (구어) 녹초가 된
외에 응접실, 거실 등이 붙어있는 객실
Page 016
LESSON 4 Checking out 체크 아웃하기

1. 서두르세요. 10시까지 체크아웃 해야 돼요.

_______ to check out by 10. to have a word with the manager 5.
I want to have my own hotel 4.
2. 나 또 호수를 착각했네! that I gave the right dates 3.
I got _______ again! our room number wrong 2.
Hurry up. We have 1.
3. 제가 올바른 날짜를 불러드렸다고 100% 확신해요.
I’m dead sure _______. Key Answers:
4. 제 마음대로 결정할 수 있는 제 소유의 호텔을 갖길 원해요.

_______ where I can call the shots.
5. 웨스튼은 매니저와 이야기를 하기 위해 나갔다.

Weston went out _______.

D. Make Believe
1. I would like to check out please.

___________________________________________________________________________________________________________
2. Room 205 was registered to Mr. Allan Gray. Am I right?

___________________________________________________________________________________________________________
3. Your bill is 288$.

___________________________________________________________________________________________________________
4. Let me see. Aside from the over night charge for a single room, there is also the charge for room
service.
___________________________________________________________________________________________________________
5. Are you sure, sir?

___________________________________________________________________________________________________________

E. What if?
You’re about to check-out from a hotel when the concierge gave

you a bill that’s double of what you know you owe. What would
you do?
Calm down and sort it out!
Good luck!!!
Page 017

F. Let’s Talk
1. Are hotels popular in your country? Why do think so? What are the factors that make hotels popular
or unpopular?
___________________________________________________________________________________________________________
2. What other kinds of accommodations are there? Can you give me at least two and explain what
they are.
___________________________________________________________________________________________________________
3. Do you think that the way people see hotels at present is different from the way people used to
regard hotels 50 years ago?
___________________________________________________________________________________________________________
G. Do This At Home!
To check out
1. ____________________________________________________________________________________________________________
2. ____________________________________________________________________________________________________________
3. ____________________________________________________________________________________________________________
Get something wrong

1. ____________________________________________________________________________________________________________
2. ____________________________________________________________________________________________________________
3. ____________________________________________________________________________________________________________
Dead sure
1. ____________________________________________________________________________________________________________
2. ____________________________________________________________________________________________________________
3. ____________________________________________________________________________________________________________
Call the shots

1. ____________________________________________________________________________________________________________
2. ____________________________________________________________________________________________________________
3. ____________________________________________________________________________________________________________
Have a word with someone

1. ____________________________________________________________________________________________________________
2. ____________________________________________________________________________________________________________
3. ____________________________________________________________________________________________________________
Page 018
LESSON Asking someone 데이트 신청하기
5
A. Immerse Yourself
Dialogue:
Bert: Hi, Molly.
Molly: Hi. Bert.
Bert: I have something to ask you.
Molly: I’m all ears. What is it? You seem to be on pins and
needles.
Bert: Well, I don’t want to come on too strong…
Molly: Come now, spit it out. You’re not going to get cold
feet now, are you?
Bert: You see, I was wondering if you’ll go out with me.
해석:
버트 : 몰리 양 안녕하세요?
몰리 : 버트 씨 안녕하세요.
버트 : 물어볼 것이 있어요.
몰리 : 말씀하세요. 무엇인가요? 초조하신 것 같네요.
버트 : 너무 강하게 들이대고 싶지 않은데요…
몰리 : 얼른 말씀하세요. 지금 겁 먹으신 거 아니죠?
버트 : 저와 데이트 한번 해주실지 궁금했어요.
Key Expressions
Be all ears Come on too strong Get cold feet

On pins and needles Spit it out
Page 019

B. Do it Yourself!
심층분석:
1. Be all ears
( 말씀하세요 )
직역하면, “온통/완전히 귀다”로 그만큼 상대방의 말에 귀를 기울일 테니, 이야기를 하라는 표현이 됩니다.
Go on, I’m all ears. Tell me what happened. 어서요, 말씀하세요. 어떤 일이 생겼는지 저에게 말해주세요.
To be a good spouse, you have to be all ears to anything your partner says. 훌륭한 배우자가 되기 위
해서는, 배우자가 하는 모든 말에 귀를 기울여야 한다.
The thing I love most about him is that he’s all ears when I just want to vent. 그에게 가장 마음이 드
는 점은, 속에 쌓인 것을 터뜨리고 싶을 때에 잘 들어준 다는 거야.
2. On pins and needles ( 안절부절못하는 )

What’s wrong? You’ve been on pins and needles since this morning. 무엇이 문제야? 오늘 오전부터 내내
안절부절못하네.
Before I took the courage to ask her out, I was on pins and needles. 그녀에게 용기를 내서 데이트를 신
청하기 전까지 나는 안절부절못했다.
take the courage to … : 용기 내어 … 하다.
Come on say ‘yes’! Don’t leave me here on pins and needles. 그냥 그리 하겠다고 하세요. 저를 이렇게 초
조한 상태로 놔두시지 마세요.
3. Come on too strong

( 강하게 들이대다 )
꼭 남녀 관계만이 아닌, 그 외의 관계에서도 널리 사용됩니다^^
Do you think he’ll think I’m coming on too strong if I ask him out? 내가 그한테 데이트 신청을 하면, 너
무 달려든다고 생각하는 것은 아닐까?
The biggest mistake you can make with her is coming on too strong. 그녀에게 너무 강하게 들이대는
것은 가장 큰 실수일거다.
I don’t want to come on too strong but I like you. Do you like me? 너무 저돌적으로 나오고 싶지는 않
지만, 당신이 마음에 들어요. 당신도 제가 마음에 드세요?
4. Spit it out ( 말하세요 )

이 표현은 구어체로서, 입안에, 머리에 있는 것을 내뱉어라~ 정도의 표현입니다. 그러니, 상대방이 속 시원하게 말을 못 하고 우
물쭈물할 경우에나, 잘못한 일을 실토하게 하는 경우 등에 유용하게 사용됩니다.
I already know what you did so spit it out. It’ll make you feel better. 네가 어떤 일을 저질렀는지 이미 알
고 있으니, 자백해. 마음이 한결 가벼워질 거야.
You don’t need fancy words with me. Just spit it out. 말을 어렵게 할 필요 없어요. 그냥 말씀 하세요.
With that mischievous look on your face, I know you did something. Spit it out. 그런 장난기 어린 얼
굴을 보니, 뭔가 저지른 것이 틀림 없군요. 털어 놓으시죠.
5. Get cold feet ( 겁을 먹다 )

Cold feet은 속어체로서 겁/자신감을 잃다, 혹은 그러한 이유로 어떤 일을 포기하다 라는 의미로서 사용됩니다.
I almost got cold feet on my wedding day. 우리 결혼식 날에 엄청 떨렸다.
I hope she doesn’t get cold feet and cancel our date. 나는 그녀가 마음을 바꿔서 우리 데이트를 취소하지
않기를 바란다.
I was going to ask her out, but I got cold feet. 그녀에게 데이트를 신청하려고 했는데, 자신감을 잃어버렸지
뭐야.
Vocabularies
spouse : 배우자 courage : 용기 mischievous : 짓궂은
vent : (특히 쌓인) 감정을 분출시키다 fancy : 멋진, 똑똑해 보이는
Page 020
LESSON 5 Asking someone 데이트 신청하기

1. 마이클이 그녀에게 그가 느끼는 감정을 털어놓았을 때, 그녀는

귀를 기울였다. You can do it 5.
She was all ears as Michael _______. I don’t have all day 4.
2. 당신은 초조해 보이시네요. .
and scare her away 3.
_______ on pins and needles. You seem to be 2.
told her what he feels 1.
3. 제가 너무 강하게 들이대서 그녀를 도망치게 만들고 싶지 않아요. Key Answers:
I don’t want to come on too strong _______.
4. 털어 놓으세요! 저는 시간이 남아돌지 않아요.

Spit it out! _______.
5. 이제 와서 꽁무니 뺄 수 없어요. 당신은 할 수 있어요!

Don’t get cold feet now. _______!

D. Make Believe
1. I have something to ask you. Is it okay?

___________________________________________________________________________________________________________
2. You look like you’re on pins and needles.

___________________________________________________________________________________________________________
3. Well, I don’t want to come on too strong …

___________________________________________________________________________________________________________
4. Come now, spit it out. You’re not going to get cold feet now, are you?
___________________________________________________________________________________________________________
5. I was wondering if you’ll go out with me.

___________________________________________________________________________________________________________

E. What if?
You like someone and would like to ask him or her out for a
date. It may be a little embarrassing but be brave. He/ she
might like you, too!
Good luck!!!
Page 021

F. Let’s Talk
1. Have you ever asked someone out? How did you do it and how did the other person react?
___________________________________________________________________________________________________________
2. Are you seeing someone now? If yes, tell me about him/her? If not, why?
___________________________________________________________________________________________________________
3. Who do you think should make the first move; man or woman? Why do you think so?
___________________________________________________________________________________________________________
G. Do This At Home!
Be all ears
1. ____________________________________________________________________________________________________________
2. ____________________________________________________________________________________________________________
3. ____________________________________________________________________________________________________________
On pins and needles

1. ____________________________________________________________________________________________________________
2. ____________________________________________________________________________________________________________
3. ____________________________________________________________________________________________________________
Come on too strong

1. ____________________________________________________________________________________________________________
2. ____________________________________________________________________________________________________________
3. ____________________________________________________________________________________________________________
Spit it out
1. ____________________________________________________________________________________________________________
2. ____________________________________________________________________________________________________________
3. ____________________________________________________________________________________________________________
Get cold feet

1. ____________________________________________________________________________________________________________
2. ____________________________________________________________________________________________________________
3. ____________________________________________________________________________________________________________
Page 022
LESSON Going on a blind date 소개팅에 참가하기
6
A. Immerse Yourself
Dialogue:
Eric: I really enjoyed dinner with you. I’m so glad I let my

brother fix me up.
Anna: I also had a good time. I’m sorry I’m not all dressed
up. I just came from work and had no time to change
into something prettier.
Eric: That’s not a problem. I think that you’ll be a knock-out

in whatever you wear.
Anna: I’m sure you’re just saying that. But honestly, it was
nice to meet a guy whom I can talk to about anything
under the sun.
Eric: I don’t want to jump the gun but I want to be honest

with you. I think I like you. Would you like to go out
with me next Friday?
해석:
에릭 : 당신과 함께해서 참 즐거웠던 저녁시간이었습니다. 제 형제에게 누군가를 소개 부탁 했던 것이 참

잘한 것이었어요.
안나 : 저도 역시 즐거운 시간을 보냈습니다. 꾸미지도 않고 와서 죄송합니다. 퇴근 후에 바로 온 거라서,
좀 더 예쁜 옷으로 갈아입을 시간이 없었거든요.
에릭 : 문제 없습니다. 당신은 무엇을 입든지 매력이 넘칠 것 같아요.
안나 : 단순히 공치사라도 감사합니다. 그런데 정말로, 어떤 이야기 하든지 잘 통하는 남성과 만나서 참
좋았습니다.
에릭 : 너무 성급한 것이 아닌가 하지만, 당신에게 솔직하고 싶습니다. 당신은 제 마음에 드는 것 같아요.
다음주 금요일에 데이트 함께 하시겠습니까?
Key Expressions
Fix someone up A knock-out Jump the gun

All dressed up Anything under the sun
Page 023

B. Do it Yourself!
심층분석:
1. Fix someone up
( 누구를 엮어주다 )
데이트를 주선 해주는 것을 이야기 합니다. 엮어주는 상대방을 밝히고자 하는 경우에는 뒤에 [with 상대방]을 붙여
주시면 됩니다.
I thought you didn’t like her so I fixed her up with someone else. 나는 네가 그녀한테 관심이 없는 줄 알
고, 다른 사람한테 소개시켜줬지.
If you want me to, then I’ll fix you up with someone. 원한다면 내가 너를 누구랑 엮어줄게.
I know a company that fixes people up on blind dates. 나는 소개팅을 주선해주는 회사를 알고 있다.
2. All dressed up
( 말쑥하게 차려 입은 )
특별히 멋을 (특히 복장) 낸 상태를 말합니다.
You look pretty good when you’re all dressed up. 너는 옷을 잘 차려 입으면 꽤 봐 줄만 해.
Don’t tell me that I got all dressed up for nothing! You promised me a wonderful dinner date! 내
가 이렇게 옷을 차려 입은 것을 헛수고로 돌릴 수는 없는 거야! 너는 나와 오늘 근사한 저녁 데이트를 해주기로 약속을
했잖아!
You must be pretty excited for your date. I mean you’re all dressed up and it’s just 5 PM! 너는 데
이트 때문에 꽤나 들떠있는 것 같구나. 내 말은, 아직 5시 밖에 안 됐는데, 벌써 옷을 잘 차려 입고 있다는 거야.
3. A knock-out
( 매력녀 )
권투에 대해서 잘 모르시는 분들도 K.O. 는 들어보셨죠? Knock out의 약성어입니다. 사람에게 K.O.다~ 하면 한번 보
기만 하면 뿅 간다~ 로 연상이 가능하시죠?^^ 남성에게도 사용될 수가 있기는 하지만, 일반적으로 여성에게 사용
되는 표현입니다.
I hope you don’t mind me saying but your sister is a knock-out! 이런 말 하기 뭐하지만, 네 여동생 정
말 매력 적이야.
Boys will be lining up to dance with you. You’re a knock-out tonight. 남자들이 너랑 춤 한번 추자고 줄
을 서겠다. 오늘 너는 매력이 철철 넘쳐.
I love it how he insists that I’m a knock-out when I’m feeling tired and look haggard. 내가 피곤해서
수척한 상태인데도 그가 나를 보고 매력적이라고 강하게 우길 때마다 내 기분이 너무 좋아져.
4. Anything under the sun ( 아무거나 )

직역을 하면 “태양 아래에 있는 아무 것”인데, 실제로 태양이 안 비추는 곳은 없다고 볼 수가 있으니, “아무것”이라는 의미를 강
조하는 것입니다. That department store has everything under the sun. 이라고 하면 그 백화점에는 없는 것이 없다는 의미로
이해를 할 수가 있습니다.
The topic for conversation will be your choice. Anything under the sun will do. 대와의 주제는 당신이
선택을 해요. 아무거나 상관이 없습니다.
I want a guy whom I can talk to about anything under the sun. 나는 내가 그 어떤 이야기든지 함께 나눌
수 있는 남성을 원해요.
You know that you’re compatible when you can talk about anything under the sun and not get
bored. 서로가 그 어떤 이야기든지 나눌 수 있고, 지루해하지 않는다는 것은 서로가 잘 맞는다는 것을 나타낸다.
5. Jump the gun ( 조급히 굴다 )
Cold feet은 속어체로서 겁/자신감을 잃다, 혹은 그러한 이유로 어떤 일을 포기하다 라는 의미로서 사용됩니다.
You may think that I’m jumping the gun but I swear I can hear wedding bells. 당신은 내가 너무 성급
해 한다고 생각을 할 수 있지만, 맹세코, 우리는 결혼하게 될 것 같아.
I don’t want to jump the gun. I think it’s too early to say that it’s love. 너무 성급하면 안될 것 같습니다.
사랑이라고 부르기에는 너무 이른 것 같습니다.
The reason why you always get heartbroken is because you always jump the gun and scare guys
away. 네가 매번 상처를 입는 것은, 네가 항상 성급하게 나오니까 남성들이 겁먹고 도망가서 그러는 거야.
Vocabularies
line up : 줄을 서다 wedding bell : 결혼식 ( hear ~ : 결혼하다) heartbroken : (마음의)상처를 입은
haggard : 초췌한, 수척한 compatible : (서로에게) 잘 맞는
Page 024
LESSON 6 Going on a blind date 소개팅에 참가하기

1. 내가 너를 그녀와 엮어주기를 바래?

_______ fix you up with her? We need to think very carefully 5.
2. 그가 옷을 잘 차려 입으면, 그는 참 잘 생겼어요.
She can talk about anything 4.
_______ when he’s all dressed up.
in that dress 3.
He’s so handsome 2.
3. 그 드레스를 입으니 당신은 매력적이에요. Do you want me to 1.
You’re a knock-out _______ Key Answers:
4. 그녀는 똑똑한 여성이에요. 그녀는 그 어떤 주제에 관하여도 이야기를
할 수 있어요.
She’s a smart lady. _______ under the sun.
5. 너무 성급하게 굴지 않도록 하죠. 저희는 신중하게 생각을 해볼

필요가 있어요.
Let’s not jump the gun. _______.

D. Make Believe
1. I really enjoyed dinner with you. I’m so glad I let my brother fix me up.
___________________________________________________________________________________________________________
2. I’m sorry I’m not all dressed-up. You look like you’re on pins and needles.
___________________________________________________________________________________________________________
3. I think that you’ll be a knock-out in whatever you wear.

___________________________________________________________________________________________________________
4. Honestly, it was nice to meet a guy whom I can talk to about anything under the sun.
___________________________________________________________________________________________________________
5. Would you like to go out with me next Friday?

___________________________________________________________________________________________________________

E. What if?
You went on a blind date and found the other person attrac-
tive and appealing. Try to convince him/her that you’re the right
person by asking him/her out for another date.
Good luck and I hope he/ she says, ‘yes’!!!
Page 025

F. Let’s Talk
1. Have you ever gone out on a blind date? If yes, what happened? If no, then why?
___________________________________________________________________________________________________________
2. The use of dating agencies is becoming very common in Korea. What do you think are the reasons
for this?
___________________________________________________________________________________________________________
3. What are some advantages and disadvantages of using a dating agency? Give two and give sample
situations if you can.
___________________________________________________________________________________________________________
G. Do This At Home!
Fix someone up
1. ____________________________________________________________________________________________________________
2. ____________________________________________________________________________________________________________
3. ____________________________________________________________________________________________________________
All dressed up
1. ____________________________________________________________________________________________________________
2. ____________________________________________________________________________________________________________
3. ____________________________________________________________________________________________________________
A knock-out
1. ____________________________________________________________________________________________________________
2. ____________________________________________________________________________________________________________
3. ____________________________________________________________________________________________________________
Anything under the sun

1. ____________________________________________________________________________________________________________
2. ____________________________________________________________________________________________________________
3. ____________________________________________________________________________________________________________
Jump the gun

1. ____________________________________________________________________________________________________________
2. ____________________________________________________________________________________________________________
3. ____________________________________________________________________________________________________________
Page 026
LESSON Going steady 애인 관계
7
A. Immerse Yourself
Dialogue:
Joan: Hey, Rita. I heard that you and Jacob are going steady.
Rita: Hi Joan! That’s right. I’m so happy. I fell in love with him
at first sight and it seems the same with him too.
Joan: Are you serious? I never figured you for someone born
yesterday.
Rita: Why would you say that?
Joan: I didn’t want to break it to you this way but I have to

get this off my chest. He’s just playing with you.
Rita: What do you mean?
Joan: I’ve been dating him for three months now.
해석:
조앤 :
리타 안녕. 너랑 제이콥이랑 사귄다고 들었어.
리타 :
조앤 안녕! 맞아. 너무 행복해. 나는 한눈에 그에게 반했고, 그도 역시 그랬던 것 같아.
조앤 :
진심이야? 너를 어수룩한 사람으로는 안 봤는데.
리타 :
왜 그런 말을 하는 거야?
조앤 :
이런 식으로 공개를 하고 싶지 않았는데, 너한테 털어 놓아야 할 것 같아. 그는 너를 가지고 노는
거야.
리타 : 무슨 말이야?
조앤 : 나랑 제이콥이 사귄 지 지금까지 3개월이 됐거든.
Key Expressions
Go steady Born yesterday Get something off one’s chest

Love at first sight Break it to someone
Page 027

B. Do it Yourself!
심층분석:
1. Go steady
( 사귀다 )
친구간의 “사귀다”가 아닌 애인관계의 “사귀다”입니다^^ 절대 혼동 마세요!
Mike asked me to go steady with him. 마이크가 나한테 사귀자고 했어.
I’m not ready to go steady yet. Will you wait some more? 아직 누구와 사귈 마음은 없어요. 좀 더 기다려
주시겠어요?
I’m surprised to hear that they’re going steady. They’re just thirteen! 둘이 사귄다는 소식을 듣고 깜짝
놀랬어. 둘 다 겨우 13살 먹었는데 말이지!
2. Love at first sight ( 한눈에 반하는 것 )

At first sight는 “첫눈에”라는 의미입니다. Love at first sight는 당연히 처음 봤을 때 사랑에 빠진 상황을 그리는 것
이죠.
When I met your mom, I knew it was love at first sight. 네 엄마를 처음으로 만났을 때, 내 자신이 그녀에
게 한눈에 반했다는 것을 알았지.
I just can’t believe that love at first sight really exists. 저는 한눈에 반하는 것이 정말로 있는 일이라는 것이
믿기 어렵습니다.
Do you think it is really possible to fall in love at first sight? 한눈에 누구에게 반한다는 것이 정말로 가능
하다고 생각하세요?
3. Born yesterday
( 어수룩하다 )
직역을 하면 어제 바로 태어났다는 의미입니다. 갓 태어났으니, 쉽게 속는다, 뭘 잘 모른다는 의미가 됩니다. 일반적
으로, 부정형으로 사용됩니다.
You may think that I was born yesterday but I wasn’t and you won’t fool me. 너는 나를 어수룩하게
여길 수 있겠지만, 나는 전혀 그렇지 않고, 너는 절대 나를 속일 수 없어.
Sometimes, she seems to be born yesterday. At other times, she seems to know everything. 어떤
때는 그녀가 참 어수룩해 보이고, 다른 때는 뭐든지 알고 있는 것처럼 보여.
Why do you keep on acting like you were born yesterday whenever you fall in love? 너는 어떻게 된
것이 사랑에 빠질 때마다 어수룩한 행동을 보여?
4. Break it to someone ( 털어놓다 )

안 좋은 소식, 비밀 등을 털어놓는다는 의미의 표현입니다.
Break it to her gently. She doesn’t take heartbreak easily. 그녀한테 잘 이야기해. 그녀는 마음의 상처를 잘
못 받아드려.
I hate to break it to you but you’re really not that attractive. 당신에게 이런 이야기 하고 싶지 않지만, 당
신은 그리 매력적이지 않아요.
I didn’t want to be the one to break it to you but your boyfriend is a two-timing jerk. 당신에게 이
말을 해줄 사람이 내가 아니길 바랬지만, 당신의 남자친구는 바람 피는 나쁜 놈이에요.
5. Get something off one’s chest ( 털어놓다 )

죄책감, 걱정, 초조함 등으로 마음을 무겁게 하던 짐을 내려 놓는다는 의미입니다. 위의 Break it to someone 표현과는 다르게,
꼭 말로서 표현하는 것은 아니기에, 다양한 행동이 될 수 있습니다. (예. 훔쳤던 물건을 다시 가져다 준다든지, 사과를 한다든지
등)
Before you speak. I’d like to get something off my chest first. I love you. 당신이 말을 시작하기 전에,
당신에게 털어놓을 것이 있어요. 당신을 사랑해요.
If I did something wrong then get it off your chest. Tell me! 만약 제가 잘못한 것이 있다면, 털어놓으세요.
말하세요!
He better get whatever it is off his chest because it’s making everyone upset. 그는 마음 속에 있는 것
을 털어놓는 것이 좋을 거에요. 왜냐하면 모두의 기분이 상한 상태이기 때문이죠.
Vocabularies
play with : (사람의 마음 등을) 농락하다 fool : 속이다 upset : 기분이 언짢은 상태
exist : 존재하다 two-time : 바람 피다
Page 028
LESSON 7 Going on a blind date 소개팅에 참가하기

1. 저와 사귀실래요?.
_______ steady with me? I feel so much better now 5.
2. 첫눈에 반한 사랑이라는 것은 참 로맨틱하다.
You be the one to 4.
The idea of love at first sight _______.
Don’t even try to lie 3.
is very romantic 2.
3. 거짓말할 생각 조차도 하지마. 나는 바보가 아니야. Will you go 1.
_______. I wasn’t born yesterday. Key Answers:
4. (우리 둘 중)당신이 남자니까, 그녀에게 그 소식을 전달하세요.
You’re the guy! _______ break it to her.
5. 마음의 짐을 내려놓으니, 지금 제 기분이 한결 낫네요.

_______ that I got that off my chest.

D. Make Believe
1. I heard that you and Jacob are going steady.

___________________________________________________________________________________________________________
2. I fell in love with him at first sight and it seems the same with him too.
___________________________________________________________________________________________________________
3. Why would you say that?

___________________________________________________________________________________________________________
4. He’s just playing with you.

___________________________________________________________________________________________________________
5. What do you mean?

___________________________________________________________________________________________________________

E. What if?
You just went steady with someone you like when another
person confronts you and said that your boyfriend/ girlfriend is
playing with you!
Oh no! What will you do?
Good luck!!!
Page 029

F. Let’s Talk
1. Have you ever gone steady with someone? Are you still together? For how long have you been
going out?
___________________________________________________________________________________________________________
2. Do you think it is possible to fall in love at first sight? Why do you or do you not think so?
___________________________________________________________________________________________________________
3. What do you think of long-distance relationships? Why do you think that way?
___________________________________________________________________________________________________________
G. Do This At Home!
Go steady
1. ____________________________________________________________________________________________________________
2. ____________________________________________________________________________________________________________
3. ____________________________________________________________________________________________________________
Love at first sight

1. ____________________________________________________________________________________________________________
2. ____________________________________________________________________________________________________________
3. ____________________________________________________________________________________________________________
Born yesterday
1. ____________________________________________________________________________________________________________
2. ____________________________________________________________________________________________________________
3. ____________________________________________________________________________________________________________
Break it to someone
1. ____________________________________________________________________________________________________________
2. ____________________________________________________________________________________________________________
3. ____________________________________________________________________________________________________________
Get something off one’s chest

1. ____________________________________________________________________________________________________________
2. ____________________________________________________________________________________________________________
3. ____________________________________________________________________________________________________________
Page 030
LESSON Breaking up 헤어지기
8
A. Immerse Yourself
Dialogue:
Carol: I’m glad that you’re here. I’m not going to beat
around the bush. I think we should just break it off.
Justin: What? Why?
Carol: I just can’t take how you blow hot and cold all the
time. It’s better if we end it now.
Justin: No! I don’t buy your story. There must have been
something I did. Tell me. I can change. I’ll do anything.
Carol: I’m sorry but I reached my limit. I can‘t do this

anymore.
해석:
캐롤 : 여기 있어서 다행이네. 말 이리저리 안 돌릴게. 이만 헤어져야 할 것 같아.

저스틴 : 뭐라고? 왜?
캐롤 : 네 변덕을 더 이상 못 받아드리겠어. 여기서 끝내는 것이 좋아.
저스틴 : 안돼! 네 이야기를 못 믿겠어. 내가 뭔가 잘못을 한 것이 틀림없어. 말해줘. 바꿀 수 있어. 뭐든지 할
게.
캐롤 : 미안한데, 벌써 내 한계에 도달했어. 더 이상은 이대로 못 해.
Key Expressions
Beat around the bush Blow hot and cold Reach one’s limit
Break something off Buy someone’s story
Page 031

B. Do it Yourself!
심층분석:
1. Beat around the bush

( 말을 빙빙 돌리다 )
“사귀다”가 아닌 애인관계의 “사귀다”입니다^^ 절대 혼동 마세요!
There’s nothing I hate more than a guy who beats around the bush. 말 빙빙 돌리는 남자보다 더 짜증
나는 존재는 없어요.
Why don’t you just say it straight and stop beating around the bush. 말 좀 그만 돌리고, 똑바로 이야기
하시지 그러세요?
Please don’t beat around the bush. Tell me what I want to know. 말 좀 돌리지 마시고, 제가 알고 싶어하
는 사실을 말씀해주세요.
2. Break something off

( 무엇을 끝내다 )
연인 관계, 혼인 관계 외에도 다양한 상황에서 사용이 가능합니다.
Let’s break it off. It’s not working for us anymore. 우리 이만 헤어져요. (저희 관계가) 아무런 도움도 안 되고
있어요.
I know it’s sad but the best thing for us to do now is to break it off. 슬픈 일임을 알지만, 우리에게 최선
의 선택은 헤어지는 것이다.
No boy breaks it off with me. I’ll dump him first! 그 어떤 남자도 나에게 먼저 헤어지자고 할 수 없어.
내가 먼저 그를 차겠어!
3. Blow hot and cold

( 변덕스럽다 )
똑 같은 입에서 뜨거운 바람이 나왔다, 차가운 바람도 나왔다 하니 변덕이 심한 것으로 연상이 되시나요?
You’re worse than a girl! You blow hot and cold on everything! 너는 여자보다도 더 심하구나! 모든 일에
대해서 변덕스러워!
I’m really grateful of how patient you are with me even though I blow hot and cold so often. 제가
변덕이 심함에도 불구하고, 인내심을 보여주시는 것에 대해 대단히 감사해요.
I can’t understand her at all! She blows hot and cold so often that I can’t keep up. 나는 그녀를 도무
지 이해 못 하겠어. 그녀는 툭하면 변덕을 부려서, 도저히 종잡을 수가 없어.
4. Buy someone’s story ( 누구의 이야기를 믿다 )

Buy의 의미 중에, “(의견, 주장, 말 등을) 믿다, 수긍하다”도 있습니다. “He bought it!”이라는 표현을 그는 낚였어! 로 의역을 하
는 경우도 가능하겠죠?^^
I can’t buy your story. Especially after what I’ve seen. 당신의 이야기를 못 믿겠어요. 특히, 그런 일이 벌어지
는 것을 목격한 이후에는요.
Do you really expect me to buy your story when it’s obviously a lie? 너무나도 명백한 거짓말인데, 제가
당신의 이야기를 믿을 거라고 생각하세요.
You bought his story again? When will you ever learn? 또 그의 말을 믿은 거야? 언제쯤 정신을 차릴래?
5. Reach someone’s limit ( 누구의 한계에 도달하다 )

Reaching her limit, all she could do was cover her face and weep. 한계에 도달한 그녀가 할 수 있었던
유일한 것은 얼굴을 감싸고 눈물을 흘리는 것이었다.
It’s no surprise that she’s angry. Anybody would reach her limit with your womanizing. 그녀가 화났
다는 사실이 그리 놀라운 일은 아니다. 그 누구라도 너처럼 바람을 피우는 모습을 보면 한계에 도달하기 마련이다.
Let’s break up. I tried to be understanding but I’ve reached my limit. I can’t take it anymore. 우리
헤어져요. 이해하려고 노력을 했지만, 이미 제 한계에 도달했어요. 더 이상 견딜 수가 없어요.
Vocabularies
dump : (애인을) 차다 keep up : 따라잡다 womanizing : 계집질하다
grateful : 고마워하는 weep : 눈물을 흘리다 (눈물을 강조)
Page 032
LESSON 8 Breaking up 헤어지기

1. 말 좀 그만 돌리고, 무엇을 원하는지 말 해봐.

Stop beating around the bush and _______. I’m leaving you 5.
2. 아직 저희 관계를 끝내지는 말아주세요. 아직 기회는 있어요.
No fool would 4.
Don’t break it off yet _______.
Pregnant women are known to 3.
We can still make it 2.
3. 임산부들은 변덕이 심하다고 알려져 있다. just tell me what you want 1.
_______ blow hot and cold a lot. Key Answers:
4. 그 어떤 바보도 그 이야기를 믿을 리가 없다.
_______ buy that story.
5. 저는 한계에 도달했어요. 당신을 떠나겠어요.

I’ve reached my limit. _______.

D. Make Believe
1. I think we should just break it off.

___________________________________________________________________________________________________________
2. I don’t think we’re working out anymore.

___________________________________________________________________________________________________________
3. It’s better if we end it now.

___________________________________________________________________________________________________________
4. I have made up my mind. We are through.

___________________________________________________________________________________________________________
5. We can stay friends if you want.

___________________________________________________________________________________________________________

E. What if?
You want to break up with your girlfriend/ boyfriend. With his/

her personality, it is best to do it without beating around the
bush.
Be firm but don’t be mean either.
Good luck!!!
Page 033

F. Let’s Talk
1. Have you ever broken up with someone? Why? How did you do it?
___________________________________________________________________________________________________________
2. Has anyone ever broken up with you? How did you deal with it?
___________________________________________________________________________________________________________
3. What do you think are the major reasons why couples break up? Can you think of three and give
me sample situations to support your answers?
___________________________________________________________________________________________________________
G. Do This At Home!
Beat around the bush

1. ____________________________________________________________________________________________________________
2. ____________________________________________________________________________________________________________
3. ____________________________________________________________________________________________________________
Break something off

1. ____________________________________________________________________________________________________________
2. ____________________________________________________________________________________________________________
3. ____________________________________________________________________________________________________________
Blow hot and cold

1. ____________________________________________________________________________________________________________
2. ____________________________________________________________________________________________________________
3. ____________________________________________________________________________________________________________
Buy someone’s story

1. ____________________________________________________________________________________________________________
2. ____________________________________________________________________________________________________________
3. ____________________________________________________________________________________________________________
Reach one’s limit

1. ____________________________________________________________________________________________________________
2. ____________________________________________________________________________________________________________
3. ____________________________________________________________________________________________________________
Page 034
LESSON Proposing marriage 청혼하기
9
A. Immerse Yourself
Dialogue:
Rudy: There’s something I want to talk to you about?
Emily: What is it? You seem so serious that you’re scaring

me.
Rudy: Well, I consider what I have to say as something very

serious. At the start, I was a man of few words. Do you
remember how I was when I first met you?
Emily: Oh yes. I remember very well.
Rudy: I don’t know the words that would turn a girl’s head
but one thing that I can say is that you wrapped me
around your little finger and made me a better man
than I ever was. Ms. Emily Ross, will you make an
honest man out of me. Will you be my wife?
Emily: Oh, my God! You know I will. At the drop of a hat, I

will.
해석:
루디 : 당신과 이야기 나누고 싶은 것이 있어요.

에밀리 : 무엇인가요? 너무 진지해 보여서, 겁이 날 정도에요.
루디 : 지금 제가 해야 할 말은 아주 중대한 것이라고 생각합니다. 처음에, 저는 말이 적은 사람이었습니
다. 제가 당신을 처음 만났을 때, 제가 어땠는지 기억하세요?
에밀리 : 예. 아주 똑똑히 기억하죠.
루디 : 저에게는 여성의 마음을 사로잡을 수 있는 말 솜씨가 없어요, 하지만 제가 할 수 있는 한 마디는,
저는 이미 당신의 노예가 되어버렸고, 당신은 저를 제 일생의 그 어느 때 보다 더 훌륭한 남성으로
만드셨어요. 에밀리 로즈 양, 저와 결혼해주시겠어요? 저의 부인이 되 주시겠나요?
에밀리 : 어머나! 제가 당연히 승낙할 것임을 아시잖아요. 바로 지금 승낙을 해드릴께요.
Key Expressions
Man of few words Wrap around someone’s little finger At the drop of a hat
Turn someone’s head Make an honest man/ woman out
of someone
Page 035

B. Do it Yourself!
심층분석:
1. Man of few words

( 말수가 적은 사람 )
일반적으로 남성에게 사용되나, 여성에게도 사용을 안 하지는 않습니다.
He’s a man of few words and everybody respects him for that. 그는 말수가 사람이고, 모두가 그의 그런
모습을 존중합니다.
Everybody was surprised when Alvin, usually a man of few words, suddenly stood up and
confessed his feelings in public. 보통 말수가 적은 앨빈이 갑자기 일어서서 공개적인 장소에서 자신의 감정을 고
백했을 때, 모두 다 놀랐다.
In Korea, men of few words are considered masculine. 한국에서는, 말수가 적은 남자들이 남성스럽다고
여김을 받았었다.
2. Turn someone’s head ( 누구의 마음을 사로잡다 )

That womanizer has turned another innocent girl’s head. 저 호색가가 또 다른 순진한 여자의 마음을 사로
잡았네.
Be careful. He’ll turn your head with sweet words and leave you crying. 조심해. 그는 감미로운 말로 네
마음을 사로잡은 후에, 너를 울리고 떠날 거야.
The simplest things he says turns my head. I think I’m in love. 그가 나에게 하는 간단한 한마디 조차도 내
가 그에게 빠져들게 만들어. 나는 사랑에 빠졌나 봐.
3. Wrap around someone’s little finger

( 누구를 마음대로 가지고 놀다 )
대화문의 내용에서는 다소 긍정적으로 사용이 된 예이나, 일반적으로는 부정적으로 “누구를 농락하다”는 의미로서
사용됩니다.
How can we make her see that he’s got her wrapped around his little finger? 우리는 그가 그녀를 농
락하고 있다는 사실을 어찌 그녀로써 알아차리도록 해줄까?
I don’t want a guy whom I can wrap around my little finger. I want a guy who can tell me when
I’m going overboard. 나는 나에게 휘둘리는 남성을 원하지 않아요. 내가 너무 오버할 때면, 그렇다고 말 해줄 수 있
는 남성을 원해요.
It’s funny how a man known to be indifferent could be wrapped around a woman’s little finger.
그와 같은 무관심의 대명사가 여성의 손아귀에서 놀아날 수 있다는 사실이 참 재미있네요.
4. Make an honest man/ woman out of someone ( 누구와 결혼하다 )

앞의 남성/여성과 뒤에 나오는 someone 위치의 사람은 동일한 사람입니다. 고로, 주어의 위치에 나올 인물이 뒤의 사람과 결혼
한다는 의미입니다.
So, when are you going to make an honest man out of my brother? 나의 형제와 언제 결혼을 하실건가
요?
You’re dead if you don’t make an honest woman out of my daughter. 내 딸과 결혼을 안 한다면, 자네는
죽을 줄 알게.
All I want is for you to make an honest man out of me. Marry me! 내가 원하는 유일한 것은 저와 결혼
해주시는 거에요. 결혼해주세요!
5. At the drop of the hat ( 즉시 )

She is always ready to go out with anyone at the drop of a hat. 그녀는 그 누구와도 즉석에서 데이트할
준비가 되어있다.
When you need my help, just call out and I’ll be there at the drop of a hat. 제 도움이 필요하시면, 저
를 부르세요. 바로 가겠습니다.
Marriage is not something that you offer at the drop of a hat. 청혼이란 그렇게 즉석에서 하는 그런 것이
아니다.
Vocabularies
respect : 존경, 존중하다 masculine : 남자다운 indifferent : 무관심한
in public : 공공장소에서, 공개적으로 overboard : 도를 넘어
Page 036
LESSON 9 Proposing marriage 청혼하기

1. 말수가 적은 남자와 결혼한 내 잘못이지.

_______ a man of few words. I will marry you 5.
2. 그만해! 시시한 아첨으로는 나를 사로잡을 수 없어..
He will finally 4.
Stop it! You won’t turn my head _______.
He easily 3.
with cheap flattery 2.
3. 그는 그녀를 쉽게 농락했다. It’s my fault for marrying 1.
_______ wrapped her around his little finger. Key Answers:
4. 그는 끝내 그녀와 식을 올릴 것이다.
_______ make an honest woman out of her.
5. 당신이라면 언제라도 결혼할 수 있어요.

_______ at the drop of a hat.

D. Make Believe
1. There’s something I want to talk to you about?

___________________________________________________________________________________________________________
2. Do you remember how I was when I first met you?

___________________________________________________________________________________________________________
3. I’ve been thinking about this for a long time now.

___________________________________________________________________________________________________________
4. Will you make an honest man out of me?

___________________________________________________________________________________________________________
5. Will you marry me?

___________________________________________________________________________________________________________

E. What if?
1. If you are a man:

You decide to propose to your girlfriend. You want to be as ro-
mantic as possible.
2. If you are a woman:
Your boyfriend proposes to you. How would you answer him?
Your teacher will act as your girlfriend/ boyfriend.
Good luck!
Page 037

F. Let’s Talk
1. Are you married? If yes, for how long? If not, do you have plans of getting married soon?
___________________________________________________________________________________________________________
2. Some people get married after years of relationship, some after a few days. Do you think time
together is important when deciding to get married?
___________________________________________________________________________________________________________
3. What do you think of women giving the marriage proposal instead of men? Why do you think so?
___________________________________________________________________________________________________________
G. Do This At Home!
Man of few words

1. ____________________________________________________________________________________________________________
2. ____________________________________________________________________________________________________________
3. ____________________________________________________________________________________________________________
Turn someone’s head

1. ____________________________________________________________________________________________________________
2. ____________________________________________________________________________________________________________
3. ____________________________________________________________________________________________________________
Wrap around someone’s little finger

1. ____________________________________________________________________________________________________________
2. ____________________________________________________________________________________________________________
3. ____________________________________________________________________________________________________________
Make an honest man/ woman out of someone

1. ____________________________________________________________________________________________________________
2. ____________________________________________________________________________________________________________
3. ____________________________________________________________________________________________________________
At the drop of a hat

1. ____________________________________________________________________________________________________________
2. ____________________________________________________________________________________________________________
3. ____________________________________________________________________________________________________________
Page 038
LESSON Sending out wedding invitations 결혼 초청장 보내기
10
A. Immerse Yourself
Dialogue:
Linda: Hi Jemma, I’m so glad I caught you on time before

you left for work!
Jemma: Hi Linda, what’s up?
Linda: I’d like to personally give you the invitation to my

wedding.
Jemma: You’re getting married?
Linda: Yes, as luck would have it. I found a decent guy so I

decided to snatch him up.
Jemma: Oh, my gosh! Congratulations. When’s the wedding?
Linda: This December. That’s three months away so I have

enough time to slim down for my wedding dress.
Jemma: Slim down? What are you talking about? You’re a bag
of bones. If anything, you should try to gain weight.
Linda: Come on now. Don’t be such a wet blanket. I want to

look my best for my wedding.
해석:
린다 : 안녕, 젬마. 출근하기 전에 시간 맞춰 만나서 정말 다행이다!

젬마 : 안녕, 린다. 무슨일이야?
린다 : 우리 결혼식 초청장을 직접 주려고.
젬마 : 결혼 하는 거야?
린다 : 응, 운 좋게도 말이야. 괜찮은 남성이 있어서 얼른 낚아챘지.
젬마 : 오 이런! 축하해. 식은 언제야?
린다 : 이번 년도 12월. 아직 3개월 남았으니, 웨딩드레스를 입을 수 있게 다이어트 할 시간은 충분해.
젬마 : 다이어트라고? 무슨 소리야? 완전히 뼈만 남은 애가 말이야. 오히려, 너는 살을 찌워야 해.
린다 : 얘, 무슨 남의 흥을 그리 깨고 있어. 결혼식 때 최고로 아름다운 모습이고 싶단 말이야.
Key Expressions
Catch someone/ something on time Snatch one up A wet blanket

As luck would have it Bag of bones
Page 039

B. Do it Yourself!
심층분석:
1. Catch someone/ something on time

( 적절한 때에 누구를/무엇을 잡다 )
조금 더 늦으면 더 이상 유효하지 않거나, 못 만나거나, 이용 등을 못하는 상황에서 늦기 전에 따라 잡았다, 만났다
등의 의미입니다.
I’m so glad I caught you on time before you made the biggest mistake of marrying her. 네가 그녀
와의 결혼이라는 인생 최대의 실수를 하기 전에 너를 막아서 다행이야.
I tried to call as soon as I could but I didn’t catch him on time to tell him that the wedding has
been cancelled. 그에게 가급적 빨리 전화를 주려고 했는데, 미처 결혼식이 취소됐다는 말을 못 했습니다. ( 이야기
하려고 했으나 그가 이미 어디를 갔다든지 하는 상황 )
Harry caught her on time before she sent the wrong invitations out. 해리는 그녀가 엉뚱한 초청장을 돌
리기 직전에 가까스로 막았다.
2. As luck would have it

( 운 좋게도, 공교롭게도 )
이 표현은 운이 이랬다~ 식의 표현으로 상황에 따라서 운이 좋았다는 이야기인지, 나빴다는 이야기인지를 파악해야
합니다.
As luck would have it, it rained on their wedding day. 공교롭게도 그들의 결혼식 날에 비가 왔어요.
As luck would have it, he found a nice girl to marry. 운 좋게도 그는 결혼할 좋은 여성을 발견했어요.
As luck would have it, she’s here for the engagement party. 공교롭게도 그녀는 약혼식 파티에 참가하기
위해 여기 와있어요.
3. Snatch one up.

( 급히 낚아채다 )
기회, 물건, 사람 등을 남들이 낚아챌라 급히 낚아채는 행위를 이야기합니다.
This is the first time she went out with a doctor so she snatched him up before he gets taken
away by some other lucky girl. 그녀에게는 이번이 의사와 데이트를 하는 것이 처음이어서, 다른 행운녀가 데리
고 가기 전에 (데이트 기회를 뺏어가기 전에) 얼른 낚아챘다.
There were a lot of men wanting to date her so James snatched her up and married her. 많은 남성
들이 그녀와 데이트 하기를 원해서, 제임스는 그녀를 얼른 낚아채서 결혼해버렸다.
He is quite a playboy, so I don’t know how she snatched him up so easily. 그는 완전히 바람둥이인데,
나는 그녀가 그를 어찌 그리 쉽게 낚아챘는지 모르겠다.
4. Bag of bones ( 빼빼 마른 사람 )
가죽(bag)과 뼈(bones)만 있다는 비유적 표현입니다.
After three years of marriage, Helen transformed into a bag of bones. 결혼한지 3년이 됐는데, 헬렌은
뼈가죽만 남았어.
Have you seen the groom? He’s a real bag of bones. 신랑 봤어? 완전히 말라깽이던데.
I can’t believe that models are being forced to turn themselves into bag of bones. 나는 모델들이 피
골이 상접한 모습으로 변모할 것을 강요 받는 다는 사실이 믿기 어려워.
5. A wet blanket ( 분위기를 깨는 사람 )

Wet blanket (젖은 담요는) 화재 발생시에 화재진압을 하기 위해 사용되는데, 달아오른 분위기를 확 꺼버리는 사람
을 가리키는 표현입니다^^
Mom’s being such a wet blanket about my marriage ever since she found out about it. 엄마가 내
결혼식에 대해서 알게 된 후, 별의별 부정적인 말씀을 다 하셔.
July? I don’t want to be a wet blanket but I don’t think that’s the right time to have a garden
wedding. 7월이라고? 분위기를 깨고 싶지는 않은데, 야외 결혼식 하기에는 적기가 아닌 것 같은데?
Let’s not bring Amy with us to the wedding. After her break-up, she’s been such a wet blanket!
결혼식에 애이미는 데리고 가지 말자. 남자친구랑 헤어지더니 얘가 맨날 분위기 망쳐놔. (부정적인 이야기, 심술, 시무룩
함 등으로)
Vocabularies
decent : 훌륭한, 나쁘지 않은 engagement : 약혼 garden wedding : 가든 웨딩 (정원
invitation : 초청장 transform : 변모, 변신하다 에서 하는 야외 결혼식)
Page 040
LESSON 10 Sending out wedding invitations 결혼 초청장 보내기

1. 당신이 떠나시기 전에 늦기 전에 만나 뵐 수 있어서 다행입니다.

I’m glad I caught you on time _______. he’s the right guy for you 5.
2. 운 좋게도 그녀는 올 수 있었다.
I can’t believe he’s marrying 4.
As luck would have it, ________.
from all of her other suitors 3.
she was able to come 2.
3. 카일은 그녀의 다른 모든 구애자들로부터 그녀를 낚아챘다. before you left 1.
Kyle snatched her up _______. Key Answers:
4. 그가 그런 말라깽이와 결혼을 한다니, 믿을 수 없어!
_______ a bag of bones!
5. 뭐 분위기를 깨려는 마음은 없지만, 정말 그가 네게 맞는 남성이라고

확신을 해?
I don’t want to be a wet blanket but are you sure _______?

D. Make Believe
1. I’m so glad I caught you on time before you left for work!
___________________________________________________________________________________________________________
2. What’s up?
___________________________________________________________________________________________________________
3. I’d like to personally give you the invitation to my wedding.

___________________________________________________________________________________________________________
4. When’s the wedding?

___________________________________________________________________________________________________________
5. What are you talking about? You’re a bag of bones. If anything you should try to gain weight.
___________________________________________________________________________________________________________

E. What if?
You’re getting married soon and you want to give the invitation
to a close friend personally.
Make sure that your friend says yes and shares one of the most
important moments of your life with you.
Your teacher will play the role of your close friend.
Good luck!
Page 041

F. Let’s Talk
1. Do you often get invited to weddings? When was the last wedding you’ve been invited to? Did you
go? Why or why not?
___________________________________________________________________________________________________________
2. Which one do you prefer? A big wedding or a private one? Why do you prefer it that way?
___________________________________________________________________________________________________________
3. In your culture, what are the things that a guest of a wedding is expected to do? (bring gifts, bring
a date, help out, etc)
___________________________________________________________________________________________________________
G. Do This At Home!
Catch someone/ something on time

1. ____________________________________________________________________________________________________________
2. ____________________________________________________________________________________________________________
3. ____________________________________________________________________________________________________________
As luck would have it

1. ____________________________________________________________________________________________________________
2. ____________________________________________________________________________________________________________
3. ____________________________________________________________________________________________________________
Snatch one up
1. ____________________________________________________________________________________________________________
2. ____________________________________________________________________________________________________________
3. ____________________________________________________________________________________________________________
Bag of bones
1. ____________________________________________________________________________________________________________
2. ____________________________________________________________________________________________________________
3. ____________________________________________________________________________________________________________
A wet blanket
1. ____________________________________________________________________________________________________________
2. ____________________________________________________________________________________________________________
3. ____________________________________________________________________________________________________________
Page 042
LESSON Accepting /Rejecting Invitation 초대를 승낙하기/거절하기
11
A. Immerse Yourself
Dialogue:
Linda: Hello?
Carol: Hi, it’s Carol! I got your invitations this morning.

Congratulations! After carrying a torch for Harry for
five years, you were able to break down his defenses.
Linda: Carol! Thanks! I’m so glad to hear from you. So will

you be able to come? It would break my heart if you
didn’t.
Carol: Of course! Try and keep me away but Gerry can’t

come with me.
Linda: But why? I wanted both of you there on my special

day.
Carol: We know, but his mom is sick and we decided that

he’ll be the one to visit her. sadly, he won’t make it in
time for the wedding.
Linda: I’m sorry to hear about his mother but I’m really glad
you can come.
해석:
린다 : 여보세요?
캐롤 : 안녕, 나 캐롤이야! 오늘 오전에 네 초대장 받았어. 축하해! 5년 동안이나 해리를 짝사랑하더니 마
침내 그의 마음을 열었구나.
린다 : 고마워 캐롤! 너 목소리 오랜만에 들어서 참 좋다. 그래서, 올 거야? 못 오면 내 마음이 아플 거야.
캐롤 : 당연하지. 오지 말라고 해도 꼭 갈 거야. 하지만, 게리는 함께 못 갈 것 같아.
린다 : 왜? 그런 특별한 날에 둘이 함께 와주기를 바라는데.
캐롤 : 그렇지, 그런데 게리 어머니가 편찮으시고, 그가 병문안 가는 것으로 결정을 했는데, 안타깝게도 그
는 결혼식 전에 못 돌아올 것 같아.
린다 : 그의 어머니 소식은 참 안타깝네. 하지만, 네가 올 거라니 기뻐.
Key Expressions
Carry a torch for someone Break one’s heart Make it in time

Break down one’s defenses Try and keep someone away
Page 043

B. Do it Yourself!
심층분석:
1. Carry a torch for someone ( 남몰래 누구를 짝사랑하다 )

I had been carrying a torch for Jason for three years before he asked me out. 제이슨이 나에게 데이
트 신청을 하기까지 나는 3년간이나 그를 짝사랑 해왔다.
Stop silently carrying torch for Ned. Nothing will change unless you tell him. 네드를 조용히 짝사랑 하
는 것은 이제 그만해. 그에게 밝히지 않는 한, 아무런 변화는 없을 거야.
It’s weird to know that you’ve been carrying a torch for my sister. I mean, she’s way younger than
we are. 당신이 제 여동생을 짝사랑해왔다는 말을 들으니 참 기분이 묘하군요. 제 말은, 제 여동생은 저희보다 훨씬 어
리잖아요.
2. Break down one’s defenses

( 누구의 마음을 허물다 )
직역을 하는 경우 “누구의 방어선을 뚫다”라는 의미입니다. 상대방의 누구/무엇에 대한 저항력, 반발심, 나쁜 감정
등을 허문다는 표현입니다.
I know he doesn’t like me now but I’ll break down his defenses and make him love me. 그가 현재
나를 좋아하지 않는 다는 사실을 알고 있지만, 언젠가는 그 마음을 허물어서 나를 사랑하게 만들겠어.
I’m so happy that you were able to break down my sister’s defenses. She needs a man with a lot
of patience. 당신이 제 여동생의 닫혀있던 마음을 허물어서 제 기분이 좋군요. 그녀는 인내심이 많은 남자를 필요로
하죠.
They were both heartbroken when they met but they were able to break down each other’s
defenses and make a happy relationship. 그들이 처음 만났을 때, 둘 다 실연한 상태였지만, 서로의 마음을 허
물 수 있었고, 행복한 관계를 만들게 되었다.
3. Break one‘s heart ( 누구에게 마음의 상처를 주다 )

It would break his heart if he finds out that she wants to cancel the wedding. 그녀가 결혼식을 파기
하기를 원한다는 사실을 알면, 그는 무척 실망할 것이다.
Leaving home to marry a no-good gambler broke her parents’ hearts. 아무런 쓸모 없는 도박꾼과 결혼
하기 위해 그녀가 집을 떠난 것이 부모님들의 가슴에 못을 박았다.
The news of their split a week before the wedding broke their families’ hearts. 식을 1주일 남겨놓은
상태에서 들려온 결혼파기의 소식은, 양가 측을 실망시켰다.
4. Try and keep someone away ( 꼭 갈게! )

[Try and 동사]는 구어체로, [try to 동 = … 하려고 노력하다]의 의미와 동일합니다. 고로, 위 표현을 직역하면, “나를 한번 막아
보세요” 정도가 되겠죠? 상대방의 초대, 권유 등에 사용되는 경우에는, “나도 정말로 원하는 일이다, 꼭 참석하겠다” 정도의 의
미를 전달합니다.
He’s been waiting for his youngest son’s marriage so you just try and keep him away! 그는 그의 막
내아들의 결혼식을 기다려왔기 때문에, 꼭 참석 할 것이다.
I’m so happy for you. Of course I’ll come. Try and keep me away. 잘 됐군요. 당연히 가죠. 꼭 갈게요!
It’s the wedding of my best friend and I’m invited! Try to keep me away. 가장 친한 친구가 결혼을 하는
데, 나 초청 받았어. 무슨 일이 있어도 갈 거야.
5. Make it in time ( 시간 내에 완료하다 )

특정한 시점까지 어떤 행동을 완료한다는 표현인데, 상황 및 동작에 따라서, “완료하다”의 의미를 의역하시길 바랍
니다. I’m caught in the traffic, and I don’t think I’ll make it in time. 은 교통체증에 발이 묶여있어서, 시간 내에 [도
착]을 못할 것 같다는 이야기이죠.
You need the dress by Friday? The dress won’t make it in time. 금요일까지는 드레스가 필요하다고요?
그때까지 (제작, 수선, 세탁 등) 완료 안 될 거에요.
I’m afraid I won’t make it in time for the wedding if I leave tomorrow. 만약 내일 출발하면, 결혼식 전에
못 도착할 것 같네요.
It would be embarrassing not to make it in time for my own wedding! 내 자신의 결혼식에 시간 맞춰서
당도를 못 하면 참 부끄러울 것이다.
Vocabularies
WRUFK : ‫ࢷܘ‬ҟ SDWLHQFH : ॳࡶ‫۽‬ KHDUWEURNHQ : 원비통해 하는
JDPEOHU : ϠղͲѦ‫>؃‬આ̛@Ͳ HPEDUUDVVLQJ : ΢ঈଞ‫ݛޥ‬Ԝࡋ
Page 044
LESSON 11 Accepting /Rejecting Invitation 초대를 승낙하기/거절하기

1. 펠릭스는 나를 6학년 때부터 나를 좋아해왔다고 고백했다.

_______ carrying a torch for me since sixth grade. Make sure that you 5.
2. 당신만이 제 마음을 허물 수 있었던 유일한 사람입니다.
been waiting forever 4.
_______ was able to fully break down my defenses.
to see them fighting this way 3.
You are the only one who 2.
3. 그들이 이런 식으로 싸우는 것을 보니 제 가슴이 아픕니다. Felix confessed that he‘s been 1.
It breaks my heart _______. Key Answers:
4. 무슨 일이 있어도 갈게요! 아주 오랫동안 이날이 오길 기다렸습니다.
Try and keep me away! I’ve _______ for this day.
5. 꼭 결혼식에 늦지 않게 오도록 확실히 하세요.

_______ make it in time for the wedding.

D. Make Believe
1. Hi, it’s Carol! I got your invitations this morning. Congratulations!

___________________________________________________________________________________________________________
2. What is the dress code for the event?

___________________________________________________________________________________________________________
3. Will you be able to come to the wedding?

___________________________________________________________________________________________________________
4. Isn’t there a way for you to make it? I’d be sad if you couldn’t come.
___________________________________________________________________________________________________________
5. Please try to make it.

___________________________________________________________________________________________________________

E. What if?
You’ve been invited to a very close friend’s wedding but unfor-

tunately you won’t be able to go. Explain it well to your friend
so she won’t feel bad.
This might cost you a friend so be very careful.
Good luck!
Page 045

F. Let’s Talk
1. Have you ever refused a wedding invitation? How did you do it?
___________________________________________________________________________________________________________
2. What do you think of using a proxy to attend weddings and other similar events? Is it a sign of
being rude? Why or why not?
___________________________________________________________________________________________________________
3. Were you ever invited as a part of the wedding entourage (maid of honor, bride’s maid, best man,
groom’s man etc)? Whose wedding was it and what part did you play?
___________________________________________________________________________________________________________
G. Do This At Home!
Carry a torch for someone

1. ____________________________________________________________________________________________________________
2. ____________________________________________________________________________________________________________
3. ____________________________________________________________________________________________________________
Break down one’s defenses

1. ____________________________________________________________________________________________________________
2. ____________________________________________________________________________________________________________
3. ____________________________________________________________________________________________________________
Break one’s heart

1. ____________________________________________________________________________________________________________
2. ____________________________________________________________________________________________________________
3. ____________________________________________________________________________________________________________
Try and keep someone away

1. ____________________________________________________________________________________________________________
2. ____________________________________________________________________________________________________________
3. ____________________________________________________________________________________________________________
Make it in time
1. ____________________________________________________________________________________________________________
2. ____________________________________________________________________________________________________________
3. ____________________________________________________________________________________________________________
Page 046
LESSON The wedding reception 결혼 피로연
12
A. Immerse Yourself
Dialogue:
Sandy: Lizzie! I’m so glad you could make it. Your cousin Bea-
trice has been looking for you.
Lizzie: Aunt Sandy! I’m so sorry for coming late. My flight

was delayed and the traffic jam was terrible.
Sandy: Well, all’s well that ends well. The important thing is
that you’re here.
Lizzie: That’s right and I’m glad to be here! I’m so glad for
Beatrice. She found a good man who has a good head
on his shoulders. Look at them, isn’t so obvious that
they’re head over heels in love?
Sandy: Yes, they are both lucky to have found each other.
How about you? When do you plan to tie the knot
with Denis? I heard that he already popped the
question.
해석:
샌디 : 리지! 참석 해줘서 너무 기뻐! 네 사촌 비아트리스가 너를 찾고 있었어.

리지 : 샌디 이모! 늦어서 정말 죄송해요. 항공편이 연착된데다가 교통체증이 정말 심했어요.
샌디 : 끝이 좋으면 다 좋은 거지. 중요한 점은, 네가 여기에 도착했다는 점이잖아.
리지 : 맞아요 그리고 참석할 수 있어서 참 기뻐요. 비아트리스가 결혼해서 제가 다 기쁘고요. 그녀는 똑
똑하고 좋은 남성을 만난 것 같아요. 둘을 보세요. 서로에게 흠뻑 빠져있는 것이 명백하잖아요?
샌디 : 맞아. 서로에게 맞는 짝을 찾았으니, 서로가 복이지. 너는? 언제 데니스랑 결혼할거야? 이미 청혼을
했다고 들었는데?
Key Expressions
All’s well that ends well Head over heels Pop the question
Have a good head on one’s Tie the knot
shoulder
Page 047

B. Do it Yourself!
심층분석:
1. All’s well that ends well

( 끝이 좋으면 다 좋다 )
중간에 역경, 불미한 일이 있었더라도, 끝만 좋으면 다 좋다는 의미입니다.
It was a very tumultuous year for them but all’s well that ends well. They are getting married! 그
들에게는 참 소란스러운 한 해였지만, 끝이 좋으면 다 좋은 거지. 둘이 결혼할 거래!
The bride was late and everyone was getting worried but here she comes. All’s well that ends
well, don’t you think? 신부가 늦어서 모두 걱정을 하기 시작했는데, 여기 오네. 끝이 좋으면 다 좋은 거지, 안 그래?
She gave everyone a shock by walking down the aisle in a sneakers but all’s well that ends well.
The groom didn’t seem to mind anyway. 그녀는 운동화를 신고 하객들 사이로 걷는 것으로 모두를 놀라게 했
는데, 끝이 좋으면 다 좋다고, 아무튼 신랑은 전혀 개의치 않는 것 같았다.
2. Have a good head on one’s shoulders ( 명석하다 )

왜 굳이 have a good head가 아니고 꼭 on one’s shoulders ( 어깨 위에 )라고 할까요? 머리를 일종의 물건 취급
해서 좀 더 익살스러운 뉘앙스를 주기 때문입니다. 흡사하게 위치적으로 머리를 재미있게 표현하는 말로 the thing
between the ears (두 귀 사이에 있는 그 것 = 두뇌 )도 있습니다.
Shelby may not be as intelligent as you but she has a good head on her shoulders. 그녀는 당신만
큼은 아닐지 모르나, 그녀 역시 똑똑한 머리를 갖고 있어요.
Take care of my sister. I’m really glad that she’s marrying a man who has a good head on his
shoulders. 내 여동생을 잘 돌봐주세요. 저는 그녀가 기본 개념을 탑재한 남성과 결혼한다는 사실에 정말 기뻐요.
I’ve met the bride. I must say, she impressed me. She seems to have a good head on her
shoulders. 저는 신부를 이미 만나 봤어요. 그녀는 저를 감탄시켰죠. 그녀는 머리가 똑똑한 것 같아요.
3. Head over heels ( 무엇에 푹 빠진 상태 )
무엇에 푹 빠진 상태라는 말인데, 현대 영어에서는 굳이 [in love]를 안 사용하고도, 애정관계로서 이해합니다. 참고
로, head over heels는 머리가 발꿈치 위에 있다는 말인데, 지극히 정상적인 상황이죠? 올바른 표현은 ( 쓰임새는 적
지만 ) heels over head입니다. 너무 신나서 옆으로 재주를 넘는 상황을 그리시면 이해가 편하실 것입니다.
I must be crazy to be head over heels over a man like him. 그와 같은 남자한테 푹 빠지다니, 나는 미친
것이 틀림없어.
She seems to be head over heels in love with him and that is all that matters. 그녀는 그와의 사랑에
푹 빠져있는 것 같고, 그것이 중요한 사실이다.
I’ve yet to find a person I could be head over heels with and can make me want to get married.
나는 아직 푹 빠져서 결혼하고 싶을 만한 상대를 못 찾았다.
4. Tie the knot ( 결혼하다 )

We have plans to tie the knot next year. 우리는 내년에 결혼할 계획이 있습니다.
William, if you’re not going to ask your girlfriend to tie the knot after ten years of being with her
then I will! 윌리엄, 너는 10년 동안이나 네 여자친구와 함께 해왔는데도 만약 청혼을 안 한다면, 내가 해주지.
Why does everyone think that I should tie the knot when I personally don’t think that I’m ready
yet? 왜 모두 다 내가 결혼을 해야 한다고 부추기지? 나는 개인적으로 결혼할 준비가 안 됐다고 생각을 하는데.
5. Pop the question
( 시청혼하다 )
Pop은 뻥~ 정도의 뉘앙스를 가지고 있습니다. “그” 특정한 질문을 뻥~하고 터뜨린다는 뉘앙스겠죠?
상황상, 남성이 여성에게 폭탄 급으로 터뜨릴 만한 질문은 청혼에 대한 질문이 가장 쉽게 떠오르죠^^ 그래서 이와
같은 의미로 사용됩니다.
After five years of our relationship, I thought he would pop the question already. 5년 동안이나 사귀
었는데 나한테 벌써 청혼을 할거라 생각했는데.
I heard Eric and Ben talking about buying rings. I think Ben will pop the question tonight. 에릭과
벤이 반지를 사는 것에 관하여 이야기 하는 것을 들었어. 내 생각에는 벤이 오늘 밤에 청혼할 것 같아.
It’s obvious that they’re going to end up together. It’s just a matter of Gary popping the
question. 결국에는 둘이 맺어질 것이 확실해. 게리만 청혼 하면 되는 거야.
Vocabularies
delay : 연기하다,연착하다 aisle : 극장, 교회 등에서의 좌석 사이에 나있는 통로 bride : 신부
tumultuous : 떠들썩한, 소란스러운 sneakers : 운동화
Page 048
LESSON 12 The wedding reception 결혼 피로연

1. 끝이 좋으면 다 좋은 거지. 그녀는 현재 나의 아내이네.

All’s well that ends well. _______. I want to look my best 5.
2. 저는 당신이 머리가 좋은 여성을 만나셨다는 것이 참 기뻐요.
Where do you plan to 4.
_______ with a good head on her shoulders.
I’ve never experienced being 3.
I’m so happy that you found a girl 2.
3. 저는 그 누구에게도 푹 빠져봤던 경험이 없습니다. She’s my wife now 1.
_______ head over heels over someone. Key Answers:
4. 식은 어디서 올리실 예정이세요?
________ tie the knot?
5. 그가 나에게 청혼을 할 때, 나는 최고로 예쁜 모습으로 보이고 싶다.

_______ when he pops the question.

D. Make Believe
1. I’m so glad you could make it. Your cousin Beatrice has been looking for you.
___________________________________________________________________________________________________________
2. I’m so sorry for coming late my flight was delayed and the traffic jam was terrible.
___________________________________________________________________________________________________________
3. The important thing is that you’re here.

___________________________________________________________________________________________________________
4. Look at them, isn’t so obvious that they’re head over heels in love.
___________________________________________________________________________________________________________
5. How about you? When do you plan to tie the knot with Denis? I heard that he already popped
the question.

E. What if?
You came late for a relative’s wedding. Your aunt comes over as
soon as you came in. How do you explain your tardiness?
Try to charm her with a dazzling smile.
Good luck!
Page 049

F. Let’s Talk
1. Are you married? Can you tell me about your wedding day?
___________________________________________________________________________________________________________
2. Do you know what co-habitation is? Is it common in your country? Why do you or do you not
think so?
___________________________________________________________________________________________________________
3. Do you think co-habitation before marriage is a good idea? Why or why not?
___________________________________________________________________________________________________________
G. Do This At Home!
All’s well that ends well

1. ____________________________________________________________________________________________________________
2. ____________________________________________________________________________________________________________
3. ____________________________________________________________________________________________________________
Have a good head on one’s shoulder

1. ____________________________________________________________________________________________________________
2. ____________________________________________________________________________________________________________
3. ____________________________________________________________________________________________________________
Head over heels

1. ____________________________________________________________________________________________________________
2. ____________________________________________________________________________________________________________
3. ____________________________________________________________________________________________________________
Tie the knot

1. ____________________________________________________________________________________________________________
2. ____________________________________________________________________________________________________________
3. ____________________________________________________________________________________________________________
Pop the question

1. ____________________________________________________________________________________________________________
2. ____________________________________________________________________________________________________________
3. ____________________________________________________________________________________________________________
Page 050
LESSON t 배웅하기
13
A. Immerse Yourself
Dialogue:
Mom: The school bus is here.
Clark: Great! I’m ready.
Mom: Take the school bus home or do I have to come

for you?
Clark: There’s no need to, mom. I’ll take the bus home.
Mom: Are you sure you don’t want me to pick you up?
Clark: Yes, mom. Geez, I’m fourteen.
Mom: Okay, calm down. Remember that dad’s coming home

early so I want you to come home straight from
school.
Clark: I know. See you later, mom. I’m off.
Mom: Wait for me. I’ll see you off at the door.
Clark: You don’t have to. I got to rush. Bye!
Mom: Have a nice day at school!
해석:
엄마 : 네 스쿨버스 왔네.
클라크 : 좋아요! 저 학교 갈 준비 됐어요.
엄마 : 나중에 집에 스쿨버스 타고 올 거야? 아니면 엄마가 데리러 갈까?
클라크 : 엄마, 그럴 필요 없어요. 버스 타고 올게요.
엄마 : 정말 데리러 갈 필요 없는 거야?
클라크 : 예, 엄마. 휴~ 저 벌써 14살이거든요?
엄마 : 알았어. 진정해. 오늘은 아빠가 일찍 오실 거니까, 잊지 말고 학교 마치면 집으로 곧장 와야 해.
클라크 : 알아요. 나중에 봐요, 엄마. 저 가요.
엄마 : 잠시 기다려. 문까지 배웅해줄게.
클라크 : 그럴 필요 없어요. 얼른 가봐야 해요. 안녕 엄마!
엄마 : 학교 잘 갔다와!
Key Expressions
Come for someone Be off Have a nice day at…

Come home straight from… See someone off
Page 051

B. Do it Yourself!
심층분석:
1. Come for someone ( 누구를 데리러 오다 )

대상이 물건일 경우에는, “무엇을 가지러 오다”로서 사용됩니다. 자 그럼 “호랑이가 너 잡으러 온다~”는 영어로 어
떻게 표현할까요? The tiger will come for you! 가 되겠죠^^
I’ve come for my daughter, Cindy. Is she ready to go? 제 딸 씬디를 데리러 왔습니다. 씬디는 떠날 준비가
됐나요?
You don’t have to come for me after school. I’ll hitch a ride with Chris. 방과 후에 데리러 오실 필요 없
으세요. 크리스네 차 얻어타고 올게요.
You’re twelve and your mom still has come for you? 너는 벌써 12살이나 먹었는데, 아직도 엄마가 데리러
오니?
2. Come home straight from…

( … 로부터 집으로 곧장 오다 )
어디 다른 곳에 들르지 말고, 집으로 곧장 온다는 표현입니다.
With the dangerous streets out there, I always ask my children to come home straight from
school. 거리가 참 위험하기 때문에, 나는 항상 우리 아이들에게 학교를 마치면 곧장 집으로 오라고 한다.
She was so tired that she came home straight from work without her usual drink at the bar. 그녀
는 너무나도 피곤해서, 퇴근 후 항상 하듯이 술집에 들르지 않고 바로 집으로 귀가했다.
I can’t believe that married life has made you come home straight from work. 결혼생활이 당신을 퇴
근 후 집으로 곧장 가도록 만들다니, 믿기 어렵군.
3. Be off ( 떠나다 )
If there’s nothing else you need me for then I’m off. 만약 저를 필요로 하신 일이 더 없으시다면, 저는 가보
겠습니다.
Where is Brian off to? He left his plastic. 브라이언은 어디를 갔나요? 신용카드도 두고 말이죠.
Help me pack so I can be off in an hour. 제 짐 싸는 것 좀 도와주세요. 한 시간 후에는 출발할 수 있도록요.
4. See someone off ( … 를 배웅하다 )

Do you want me to see you off at the airport? 제가 당신을 공항에서 배웅하시기를 원하세요?
My mom used to see me off at the gate every morning. 우리 엄마는 매일 아침마다 나를 집 대문까지 배
웅하곤 했다.
We went to the bus station to see Liza off. 저희는 리자를 배웅하기 위해 버스 정거장에 갔습니다.
5. Have a nice day at…

( … 잘 다녀오세요 )
누가 일을 하러 갈 때나 학교를 갈 때 사용하기에 좋은 표현입니다.
Be good to your teacher and have a nice day at school! 너 선생님 말씀 잘 듣고, 학교 잘 다녀오렴!
Honey, have a great day at work! 여보, 회사 잘 다녀오세요!
Mom, have a great day at the beauty parlor. 엄마 미장원 잘 다녀오세요.
Vocabularies
hitch : (차 등을) 얻어 타다 station : 정거장 beauty parlor : 미장원
bar : 술집 plastic : 신용카드
Page 052
LESSON 13 Seeing someone off 배웅하기

1. 저를 데리러 오실 필요까지는 없었는데요.

_______ come for me. Tell your dad to 5.
2. 그는 교회를 마친 후 곧장 집으로 오기로 약속했다.
Would you like us to 4.
_______ come home straight from church.
The bus is here 3.
He promised to 2.
3. 버스 왔네요. 저 갈게요.. You didn’t have to 1.
_______ . I’m off. Key Answers:
4. 좀 있다가 저희가 배웅해드릴까요?
_______ see you off later?
5. 아빠한테 회사 잘 다녀오시라고 말하렴.

_______ have a nice day at work.

D. Make Believe
1. The school bus is here.

___________________________________________________________________________________________________________
2. Will take the school bus home or do I have to come for you?
___________________________________________________________________________________________________________
3. Are you sure you don’t want me to pick you up?

___________________________________________________________________________________________________________
4. Remember that dad’s coming home early so I want you to come home straight from school.
___________________________________________________________________________________________________________
5. I’ll see you off at the door.

___________________________________________________________________________________________________________

E. What if?
It’s early in the morning and your son/ daughter is off to school.
Go see him/her off at the door!
Good luck!
Page 053

F. Let’s Talk
1. Do you have children? How old are your children? Would you like to have more children in the
future? Why or why not?
___________________________________________________________________________________________________________
2. What do you and your family like to do together? What is the best memory you have of your family
doing something together?
___________________________________________________________________________________________________________
3. If you were offered an excellent job opportunity abroad, would you consider leaving your family for
an indefinite period of time?
___________________________________________________________________________________________________________
G. Do This At Home!
Come for someone

1. ____________________________________________________________________________________________________________
2. ____________________________________________________________________________________________________________
3. ____________________________________________________________________________________________________________
Come home straight from…

1. ____________________________________________________________________________________________________________
2. ____________________________________________________________________________________________________________
3. ____________________________________________________________________________________________________________
Be off
1. ____________________________________________________________________________________________________________
2. ____________________________________________________________________________________________________________
3. ____________________________________________________________________________________________________________
See someone off

1. ____________________________________________________________________________________________________________
2. ____________________________________________________________________________________________________________
3. ____________________________________________________________________________________________________________
Have a nice day at…

1. ____________________________________________________________________________________________________________
2. ____________________________________________________________________________________________________________
3. ____________________________________________________________________________________________________________
Page 054
LESSON Welcoming someone back 맞이하기
14
A. Immerse Yourself
Dialogue:
Allen and
kids: We’re home!
Marcia: Welcome home, darlings! How was your day?
Kids: It was okay, mom.
Marcia: How about you, honey? Did everything go well at

work?
Allen: Well, work was little more challenging than usual.

The boss had too many demands.
Marcia: Oh poor you. Why don’t you go and relax in the

living room?
Allen: Thanks. How about you? How did you spend the
day?
Marcia: I did the groceries today. By the way, I baked your

favorite, chicken pie.
Allen: I knew it! It smells wonderful. Thank you, dear. It’s

so nice to be back home.
해석:
앨런과 : 다녀왔습니다!
아이들
말시아 : 내 달링들, 잘 다녀왔어요? 오늘 하루 어땠어요?
아이들 : 괜찮았어요, 엄마.
말시아 : 당신은요, 여보? 회사 일은 잘 되셨어요?
앨런 : 보통 날보다는 좀 어려웠어요. 상사가 좀 요구사항이 많아서요.
말시아 : 아이~ 안쓰러워라. 거실로 가셔서 좀 쉬세요.
앨런 : 고마워요. 당신은요? 하루를 어떻게 보내셨나요?
말시아 : 오늘은 장을 봤죠. 그런데, 당신이 가장 좋아하는 음식인 닭고기 파이를 요리했어요.
앨런 : 그랬을 줄 알았어요! 냄새가 너무 좋네요. 고마워요 여보. 집에 오니 너무 좋네요.
Key Expressions
Welcome home Did everything go well? Be back home

How was one’s day Spend the day
Page 055

B. Do it Yourself!
심층분석:
1. Welcome home( 잘 다녀오셨어요? )

가족이 어딘 가를 갔다 왔을 때, 한국어로는 “다녀왔습니다~” 하는데, 이 경우는 I’m home! 이 인사를 받은 대상은,
한국어로는 “ 잘 갔다 왔어? / 우리 … 왔구나” 등으로 말하는데, 이 경우는 “Welcome home!”이라고 하면 아주 무
난합니다.
Welcome home. Wow, your tan is amazing. How did you like Bora Bora? 잘 다녀오셨어요? 와우, 선탠
잘 됐군요. 보라보라 (휴향지)는 어땠어요?
Hey, welcome home. Come in and get some rest. The drive must have been tiring. 이봐, 잘 갔다왔
어? 들어와서 좀 쉬어. 운전하느라 힘들었겠다.
There you are! We’ve been waiting for you. Welcome home, little bro. 왔구나! 모두 너를 기다리는 중이
었어. 동생, 잘 갔다 왔어?
2. How was one’s day? ( 오늘 하루는 어땠나요? )

How was your day, honey? Did you get the job? 여보, 오늘 하루 어땠나요? 취하신 거에요?
How was your first day in school? Did you like it? 등교 첫날은 어땠어? 마음에 들었어?
You look terrible. I guess I don’t have to ask you how your day was. 네 몰골이 안 좋아 보이네. 오늘
하루가 어땠는지 물을 필요 조차도 없겠네.
3. Did everything go well?

( 모든 것이 잘 풀렸나요? )
이 표현이 사용되는 다양한 상황 중, “모든 것이 잘 풀렸나요?”로 해석을 할 경우에 좀 어설프게 나오는 경우가 많은
데, 그런 경우에는 최대한 의역을 하시길 바랍니다.
Everything didn’t go well, as anticipated. 예상했던 것처럼 모든 것이 꼬여버렸다.
Did everything go well in school? I noticed that you looked upset when you came in. 오늘 학교에
서 무슨 일 있었어? 집에 들어올 때 보니까 기분이 안 좋아 보이던데.
Did everything go well in your test? You stayed up last night to study. 시험은 잘 봤어? 어제 늦게까지
공부했잖아..
4. Spend the day

( 하루를 보내다 )
보시다시피, 위 표현 자체로서는 아이디어가 불완전하기에, 다음 3가지가 가장 빈번한 형태로서 사용됩니다.
1. 무엇을 하면서 하루를 보내다 (spend the day v+ing)
2. 누구와 하루를 보내다 (spend the day with 누구)
3. 어디에서 하루를 보내다 (spend the day + 전치사 + 명사)
I spent the day cataloguing all the new items. 저는 모든 신규 물품들의 목록을 작성하면서 하루를
보냈습니다.
I’m so glad that you decided to spend the day with us. 당신이 저희와 함께 하루를 보내기로 결정해주셔서
참 기쁩니다.
We spent the day in the park. 우리는 공원에서 하루를 보냈습니다.
5. Be back home ( 집에 돌아오다 )

All day long, I’ve been dying to be back home relaxing. 오늘 하루 종일, 나는 집에 돌아와서 쉬고 싶다는
생각이 간절했다.
I wonder what time Emma will be back home. 에마가 몇 시에 집에 돌아올지 모르겠네.
The kids will be back home soon so I better prepare something for them to eat. 아이들이 곧 집에 돌
아올 예정이니, 애들 먹거리 좀 준비해야겠네.
Vocabularies
demand : 요구사항 bro : brother의 축약형 (보통 남성끼리 친근함의 catalogue : 목록을 제작하다
tan : 선탠 표현으로도 사용함)
anticipate : 예측하다, 예상하다
Page 056
LESSON 14 Welcoming someone back 맞이하기

1. 잘 다녀오셨어요? 당신이 보고 싶었어요.

Welcome home. _______. in no time 5.
2. 헬스장은 잘 다녀오셨어요?
On a hot day like this 4.
How was your day _______?
during the job interview 3.
at the gym 2.
3. 취업 면접은 잘 보셨어요? I missed you 1.
Did everything go well _______? Key Answers:
4. 이렇게 더운 날에는 수영을 하면서 하루를 보내는 것이 최고다.
_______ it’s best to spend the day swimming.
5. 저 금방 돌아올게요.
I’ll be back home ________.

D. Make Believe
1. We’re home!
___________________________________________________________________________________________________________
2. How was your day?

___________________________________________________________________________________________________________
3. How about you, honey? Did everything go well at work?

___________________________________________________________________________________________________________
4. How did you spend the day?

___________________________________________________________________________________________________________
5. By the way, I baked your favorite, chicken pie.

___________________________________________________________________________________________________________

E. What if?
Your family just came back from school /work. Welcome them
back and make coming home extra special.
Good luck!
Page 057

F. Let’s Talk
1. Do you like the place where you are living in? Why or why not?
___________________________________________________________________________________________________________
2. How many rooms are there in your house? Describe each room of your home. What’s your favorite
room? Why?
___________________________________________________________________________________________________________
3. Have you ever been homesick? Tell me about your experience

___________________________________________________________________________________________________________
G. Do This At Home!
Welcome home
1. ____________________________________________________________________________________________________________
2. ____________________________________________________________________________________________________________
3. ____________________________________________________________________________________________________________
How was one’s day?

1. ____________________________________________________________________________________________________________
2. ____________________________________________________________________________________________________________
3. ____________________________________________________________________________________________________________
Did everything go well?

1. ____________________________________________________________________________________________________________
2. ____________________________________________________________________________________________________________
3. ____________________________________________________________________________________________________________
Spend the day

1. ____________________________________________________________________________________________________________
2. ____________________________________________________________________________________________________________
3. ____________________________________________________________________________________________________________
Be back home
1. ____________________________________________________________________________________________________________
2. ____________________________________________________________________________________________________________
3. ____________________________________________________________________________________________________________
Page 058
LESSON A baby sitter 베이비시터
15
A. Immerse Yourself
Dialogue:
Marie: Thank you for taking him in for the night on such
short notice.
Sarah: It’s no problem. Kyle is an angel. I’m glad that you

called me.
Marie: I can only trust you with my son, no one else. By the
way, his bottles are in the green bag. When you put
him to bed, place the teddy bear beside him. Without
it, he won’t go to sleep.
Sarah: Oh yes, will do. I remember that happening before.
Marie: Singing him a lullaby would help, too
Sarah: Don’t worry about him. What time will you be back?
Marie: I’ll be back at maybe three or four in the morning.
해석:
머리 : 이리 급하게 부탁을 드렸는데도, 오늘밤 아이를 맡아주신다니 감사해요.

사라 : 문제없어요. 카일은 천사에요. 오히려 불러주셔서 기뻐요.
머리 : 저는 당신 외에는 그 누구에게도 제 아들을 맡길 수가 없어요. 맞다, 젖병들은 녹색 가방에 들어있
어요. 재울 때는, 옆에 곰 인형을 놓아주세요. 그것이 없으면 잠을 못 들어요.
사라 : 예, 그럴게요. 이전에 그런 일이 있었던 기억이 나네요.
머리 : 자장가 불러주는 것도 역시 도움이 돼요.
사라 : 아이 걱정은 안 하셔도 돼요. 몇 시에 돌아오시나요?
머리 : 아마 새벽 3시나 4시 정도에 돌아올 것 같아요.
Key Expressions
Take someone in Trust A with B Sing someone a lullaby

On short notice Put someone to bed
Page 059

B. Do it Yourself!
심층분석:
1. Take someone in
( … 를 받아들여 주다 )
가족, 집 등으로 누구를 받아드려 준다는 표현입니다.
It’s very nice of you to take the kids in while Rita is in the hospital. 리타가 입원을 해있는 동안, 당신이
아이들을 맡아준다니 아주 친절하시네요.
I will never forget how you took us in when we needed your help. 저희가 도움이 필요로 하던 때에, 당
신이 저희를 당신의 집으로 받아들여준 것을 결코 잊지 않겠습니다. (갈 곳이 없는 사람들을 자신의 집에서 머무르게 해
준 상황)
I will take her in but you have to make sure that you come back on time. 제가 그녀를 맡아드리겠지
만, 당신은 제 시간에 꼭 돌아오셔야 해요.
2. On short notice ( 예고 없이, 불쑥 )

short notice는 충분히 마음, 여건적 등의 준비를 갖추질 못할 만큼 짧은 통보를 이야기 합니다. 예를 들어서, “바로
내일 사무실 빼주세요”는 short notice로 표현이 되겠죠?^^
I’m really sorry to put you on overtime on short notice. 너무 급작스럽게 초과근무를 하도록 하여 대단히
미안해요.
What should I do? The job came on such a short notice. I have my kids with me. 저는 어떻게 하죠?
너무 급작스럽게 생긴 일자리에요. 제 아이들도 있는데.
Do you think you can find me a baby sitter on short notice? 바로 지금 저를 위해서 베이비시터 한 명을
구해주실 수 있으세요? (상황상 ‘예고 없이’ 를 바로 지금으로 의역)
3. Trust A with B
( A에게 B를 맡기다 )
이 표현을 사용해서, “고양이한테 생선을 어떻게 맡길 수는 없는 거다”는 영어로? You can’t trust a fish with a cat.
이겠죠? (물론 한국 속담을 직역한 것이니 굳이 사용하시지는 마세요)
Do you really think we can trust her with our sons? She’s just a fourteen! 당신은 정말로 그녀에게 우
리 아이들을 맡길 수 있을 거라 생각하세요? 그녀는 단지 14살이에요!
I won’t go if it’s not mom. She’s the only one I trust with Travis. 엄마가 돌봐줄 것이 아니라면 난 안 갈
래. 트래비스를 맡길 수 있는 사람은 그녀가 유일해.
She’s a pro. You can trust her with Kelly. I promise. 그녀는 프로에요. 켈리를 믿고 맡길 수 있어요. 정말이에
요.
4. Put someone to bed ( 누구를 재우다 )

He started screaming a short while after I put him to bed. 내가 그를 재우고 아주 잠시 후에 그는 비명을
지르기 시작했다.
Don’t forget to leave the door open when you put him to bed. 그를 재울 때면 잊지 말고 방문을 열어놓
으세요.
I hope that you didn’t have a hard time putting the baby to bed. 아기를 재우느라 그리 힘드시지는 않
으셨기 바랍니다.
5. Sing someone a lullaby ( 누구에게 자장가를 불러주다 )

I can’t sleep. Can you sing me a lullaby? 잠이 안 와요. 자장가 불러줄 수 있어요?
You don’t have to sing him a lullaby. Just turn on the music box beside his bed. 그에게 자장가를 불
러줄 필요는 없어요. 침대 옆에 있는 뮤직박스를 틀어주시기만 하면 돼요.
I remember the time when my dad would sing me a lullaby until I fall asleep. 나는 우리 아빠가 내가
잠들 때까지 자장가를 불러주셨던 때가 기억난다.
Vocabularies
bottle : 젖병 pro : professional (전문가)의 축약형 music box : 뮤직 박스 (감아놓았던
baby sitter : 베이비시터 (부모가 외출을 한 scream : 비명을 지르다 태엽이 풀리면서 음악을 재생하는
동안 아이를 돌봐주는 도우미) 장치)
Page 060
LESSON 15 A baby sitter 베이비시터

1. 그를 몇 일간 맡아주시겠어요?
Will you take him in _______ He loves it 5.
2. 급하게 부탁을 드렸는데도 와주셔서 감사해요.
Was there a problem 4.
_______ on such a short notice.
to trust her with my allowance 3.
Thank you for coming 2.
3. 내가 어렸을 때, 엄마는 늘 용돈을 자신에게 맡겨놓으라고 강요했다. for a few days 1.
When I was little, my mom always forced me _______. Key Answers:
4. 아이들을 재우는데 문제가 있으셨나요?
_______ putting the boys to bed?
5. 자장가를 불러주세요. 그는 자장가를 좋아해요.

Sing him a lullaby. _______

D. Make Believe
1. Thank you for taking him in for the night on such short notice.
___________________________________________________________________________________________________________
2. I’m glad that you called me.

___________________________________________________________________________________________________________
3. When you put him to bed, place the teddy bear beside him. Without it, he won’t go to sleep.
___________________________________________________________________________________________________________
4. Singing him a lullaby would help, too.

___________________________________________________________________________________________________________
5. What time will you be back?

___________________________________________________________________________________________________________

E. What if?
You suddenly have to go somewhere. You can’t bring your son,

so you decided to ask a baby sitter’s help.
Give her good instructions so you don’t need to worry.
Good luck!
Page 061

F. Let’s Talk
1. Do you think that you are a good parent? Why? Do you think your parents were good parents? Why
do you say so?
___________________________________________________________________________________________________________
2. What are some things that you have seen other parents do that you would never do? Why?
___________________________________________________________________________________________________________
3. Do you think gay couples can be good parents to adopted children? Why or why not?
___________________________________________________________________________________________________________
G. Do This At Home!
Take someone in
1. ____________________________________________________________________________________________________________
2. ____________________________________________________________________________________________________________
3. ____________________________________________________________________________________________________________
On short notice
1. ____________________________________________________________________________________________________________
2. ____________________________________________________________________________________________________________
3. ____________________________________________________________________________________________________________
Trust A with B
1. ____________________________________________________________________________________________________________
2. ____________________________________________________________________________________________________________
3. ____________________________________________________________________________________________________________
Put someone to bed

1. ____________________________________________________________________________________________________________
2. ____________________________________________________________________________________________________________
3. ____________________________________________________________________________________________________________
Sing someone a lullaby

1. ____________________________________________________________________________________________________________
2. ____________________________________________________________________________________________________________
3. ____________________________________________________________________________________________________________
Page 062
LESSON Consoling a friend 친구를 위로해주기
16
A. Immerse Yourself
Dialogue:
Rose: I heard about what happened. Are you alright?
Annie: No, I still can’t believe that this would happen to him.
He was such a gentle soul.
Rose: I know. Calm down.
Annie: He was my pillar of strength and now he’s gone. What

do I do?
Rose: Well, you’ve got to take heart for your kids. I know
this is probably one of the hardest challenges that any
woman will ever face but remember that there are two
boys depending on you. Are you with me?
Annie: Yes¸ I understand. Thank you.
Rose: For the time being, I’ll take care of the boys while you
make arrangements for Bob.
Annie: Thank so much. I don’t know what I’ll do without you.
해석:
로즈 : 소식 들었어요. 괜찮으세요?
애니 : 아니오. 아직도 이런 일이 어찌 그에게 일어날 수 있는 것인지 못 믿겠어요. 그는 참 착한 사람이었
어요.
로즈 : 맞아요. 진정하세요.
애니 : 제가 모든 것을 의지해서 살던 사람이었는데, 그가 세상을 떠나버렸어요. 저는 어떻게 하나요.
로즈 : 음. 아이들을 위해서 기운을 내셔야 해요. 이것이 아마도 여성으로서 겪을 수 있는 최악의 시련임
을 알지만, 당신에게 의지하는 두 명의 남자아이가 있다는 사실을 잊지 않으시길 바래요. 제 말 이
해하세요?
애니 : 예. 이해해요. 고마워요.
로즈 : 당분간, 밥의 장례식 준비를 하시는 동안 제가 아이들을 돌볼게요.
애니 : 정말 감사해요. 당신 없이는 어쩔 줄 몰라 했을 거에요.
Key Expressions
Gentle soul Take heart For the time being

Pillar of strength Are you with me?
Page 063

B. Do it Yourself!
심층분석:
1. Gentle soul ( 선한, 온화한 사람 )

It is terrible how something like that can happen to such a gentle soul. 그런 선한 사람에게 그런 일이
생기다니, 끔찍하다.
She was a gentle soul. May she rest in peace. 그녀는 착한 사람이었습니다. 평화롭게 쉬시길 바랍니다.
rest in peace : 한국의 “부디 좋은 곳으로 가시길…” 정도에 해당하는 말
For a gentle soul like her to die so violently, is just so tragic. 그녀와 같이 선한 사람이 그렇게 변사를 하
다니, 참 비극적입니다.
2. Pillar of strength
( 의지하는 대상 )
누구에게 힘과 위안이 되는 존재를 이야기합니다.
Geri was a pillar of strength for everyone during her father’s funeral. 제리는 그녀 의 아버지의 장례식
내내 모두에게 위안이 돼주었다.
After losing my husband to a tragic accident, I made up my mind to be our family’s pillar of
strength. 비극적인 사고로 제 남편을 잃은 후, 저는 저희 가족의 가장 역을 하기로 마음을 먹었습니다.
Even if I wanted to, I couldn’t break down when my husband died. I had to be a pillar of
strength for my children. 내가 원했을지라도, 내 남편이 죽었을 때 나는 통곡을 할 수가 없었다. 내 아이들이 의지
할 수 있는 엄마가 되야 했기에.
3. Take heart ( 기운을 내다 )

Take heart! You can‘t let the kids see you like that. 기운을 내세요! 당신의 아이들에게 이런 모습을 보여주실
수 없어요.
Take heart because this is the time you most need to be strong. 기운내세요. 지금이 바로 당신이 가장
굳건한 모습을 보여야 하는 그 때에요.
After the tragic accident, she took heart and made her kids successful in life. 비극적인 사고 이후, 그
녀는 기운을 내서 자신의 아이들을 성공하게 만들었다.
4. Are you with me? ( 제 말씀 이해하세요? )

You will do your best for those children and you will live happily. Are you with me? 아이들을 위해서
최선을 다하실 것과, 행복하게 사실 것. 아셨죠?
You should let go of your husband. I’m sure that’s what he wants you to do, too. Are you with
me? 이제 그만 당신의 남편을 놓아주세요 (그만 추억하면서 슬퍼하라는 의미. 그도 역시 당신이 그러길 원한다고 확신
해요. 제 말씀 이해하세요?
Are you with me? I said you’ll do fine. 이해하시겠어요? 당신은 잘 헤쳐나갈 거라고 말 했어요.
5. For the time being ( 당분간 )

For the time being, we’ll be staying with my parents. 당분간 저희는 제 부모님 들과 함께 머물 예정입니다.
What are your plans for the time being? 당분간의 계획이 어떻게 되세요?
Don’t worry about anything for the time being. 당분간은 아무것도 걱정하지 마세요.
Vocabularies
depend : 의지하다 tragic : 비극적인 break down : 서글피 울음을 터뜨리다
violent : 폭력적인 funeral : 장례식
Page 064
LESSON 16 Consoling a friend 친구를 위로해주기

1. 모두에게 그녀는 선하고 배려하는 마음을 소유한 사람이었습니다.

Everyone knew her as a gentle soul _______ I don’t want to see you 5.
2. 그의 아버지가 돌아가셨을 때 아놀드가 제 위안이었습니다.
Your kids will someday appreciate 4.
Arnold was my pillar of strength _______
You are all 3.
when his father died 2.
3. 아이들에게는 이제 당신밖에는 안 남았어요. 기운을 내시죠. with a caring heart 1.
_______ that your children have left. Take heart. Key Answers:
4. 당신의 아이들은 언젠가 당신이 그들을 위해 해준 것에 대하여 감사를
하는 날이 올 거에요. 제 말 이해하시죠?
_______ what you’ve done for them. Are you with me?
5. 당분간은 당신을 보고 싶지 않아요.

_______ for the time being.

D. Make Believe
1. I heard about what happened. Are you alright?

___________________________________________________________________________________________________________
2. No, I still can’t believe that this would happen to him. He was such a gentle soul.
___________________________________________________________________________________________________________
3. He was my pillar of strength and now he’s gone. What do I do?
___________________________________________________________________________________________________________
4. Well, you’ve got to take heart for your kids. I know this is probably one of the hardest challenges
that any woman will ever face but remember that there are two boys depending on you. Are you
with me?
___________________________________________________________________________________________________________
5. For the time being, I’ll take care of the boys while you make arrangements for Bob.
___________________________________________________________________________________________________________

E. What if?
A very close friend just lost someone very dear to her. Comfort
her and help her out. Be the good friend that you really are.
Good luck!
Page 065

F. Let’s Talk
1. Have you ever lost someone very dear to you? Who was it and how did you deal with the grief?
___________________________________________________________________________________________________________
2. Are you good in comforting other people? Why do you say so? Can you give a sample situation to
prove your point?
___________________________________________________________________________________________________________
3. In situations when you need comforting, who comforts you? Can you give a situation when this
person comforted and you felt better because of him/her?
___________________________________________________________________________________________________________
G. Do This At Home!
Gentle soul
1. ____________________________________________________________________________________________________________
2. ____________________________________________________________________________________________________________
3. ____________________________________________________________________________________________________________
Pillar of strength
1. ____________________________________________________________________________________________________________
2. ____________________________________________________________________________________________________________
3. ____________________________________________________________________________________________________________
Take heart
1. ____________________________________________________________________________________________________________
2. ____________________________________________________________________________________________________________
3. ____________________________________________________________________________________________________________
Are you with me?

1. ____________________________________________________________________________________________________________
2. ____________________________________________________________________________________________________________
3. ____________________________________________________________________________________________________________
For the time being

1. ____________________________________________________________________________________________________________
2. ____________________________________________________________________________________________________________
3. ____________________________________________________________________________________________________________
Page 066
LESSON Giving a Eulogy 추도문을 읽기
17
A. Immerse Yourself
Dialogue:
Jimmy: Do you have your eulogy ready?
Buster: Yes, but writing it was not as easy as I thought.
Jimmy: What do you mean?
Buster: Every time I write down a line. I just burst into tears
Jimmy: I know what you mean. Losing Danny was just so

sudden for everyone. What did you write about?
Buster: I wrote down about how Danny can crack a joke at the
worst time possible and how he can make people see
the brighter side of things.
Jimmy: Yes, that’s exactly how Danny was. He was so full of

life.
해석:
지미 :
추도문은 준비되셨어요?
버스터 :
예, 하지만 생각했던 것 보다, 실제로 작성하는 것이 더 어렵더라고요.
지미 :
무슨 말씀이세요?
버스터 :
한 줄 적어 나갈 때마다, 왈칵 울음을 터뜨렸어요.
지미 :
무슨 말씀인지 이해가 가네요. 데니를 이렇게 잃을 줄은 그 누구도 예상치 못했던 것이에요. 무엇
에 관하여 적으셨어요?
버스터 : 대니가 어찌 참 안 부정적인 상황 속에서도 농담을 던질 수 있었는지, 그리고 그가 다른 사람들을
낙관적으로 만들 수 있었던 것에 관하여 적었어요.
지미 : 맞아요 대니는 딱 그런 모습이었죠. 그는 아주 활기찬 사람이었어요.
Key Expressions
Burst into tears Worst time possible Full of life

Crack a joke The brighter side of things
Page 067

B. Do it Yourself!
심층분석:
1. Burst into tears ( 왈칵 울음을 터뜨리다 )

Everybody burst into tears when he got to the last part of his eulogy. 그가 추도문의 마지막 부분에 이
르렀을 때, 모든 사람들은 울음을 터뜨렸다..
I don’t think I should speak in front. I’m sure to burst into tears. 제가 앞에서 낭독하지 않는 것이 좋을
것 같아요. 왈칵 울음을 터뜨릴 것이 확실해요.
After a month without him, I still burst into tears when I’m reminded of him. 그를 잃은 지 한 달이 지
난 후, 그가 생각 날 때마다 저는 여전히 울음을 터뜨립니다.
2. Crack a joke ( 농담을 던지다 )

He’s the only person I know who can crack a joke even if he’s suffering from unbearable pain. 견
딜 수 없는 고통 속에서도 농담을 던질 수 있는 사람은, 내가 아는 사람 중에 그가 유일합니다.
I miss the way that he cracks a joke when I’m feeling down. 저는 제 기분이 저하됐을 때마다 그가 농담을
던져주던 모습이 그리워요.
Now is not the time to be cracking jokes. Show some respect for the dead. 지금은 농담을 할 때가 아
닙니다. 고인에게 예의를 좀 갖추세요.
Now is not the time to … : … 할 적시가 아니다
3. Worst time possible ( 최악의 타이밍 )

How could you say that? This is the worst time possible to be saying such things. 은 어떻게 그런 말
을 할 수가 있어요? 그런 말을 하기에는 최악의 타이밍이에요.
Their son just died. This is the worst time possible to blame someone. 그들은 아들을 막 여의었어요.
지금 누구를 탓하기에는 최악의 타이밍입니다.
With him gone, I think that this is the worst time possible to point out his flaws. 그가 고인이 된 지
금, 제 생각에 지금은 그의 흠집을 집어내기에는 최악의 타이밍 같아요.
4. The brighter side of things

( 낙관적인 면 )
일반적으로, look, see, show 등의 “보다”의 동사와 사용되어, 부정적으로 생각하는, 의기소침해 하는 사람들에게 희
망적인, 긍정적인 면도 볼 수 있도록 하다~ 식으로 사용됩니다. “Look at the brighter side.”는 (부정적으로만 생각하
지 말고) 긍정적으로 보세요 라는 의미가 됩니다.
I know that everything seems bleak at this point but you’ll see the brighter side of things little
by little. 현재 모든 것이 위태로워 보인다는 것은 알고 있지만, 당신은 조금씩 희망적인 모습을 볼 수 있을 것입니다.
Knowing him showed me the brighter side of things in my life that I’ve never seen before. 그를 알
게 된 것이 저를 이때까지 보지 못했던 제 인생에서의 희망적인 것들을 인지하게 하는 계기가 됐습니다
If Jason were here today I’m sure he would tell you to stop acting this way and start looking at
the brighter side of things. 만약 제이슨이 오늘 이 자리에 있었다면, 그는 당신에게 이런 식으로 행동하는 것을
그만두고 긍정적으로 생각하라고 말했을 것이다.
5. Full of life
( 활기찬 )
직역을 하면 “생명력으로 넘치는”이라는 의미이니, “활기찬, 생동감 넘치는” 정도로 이해가 가능합니다.
I can’t believe that someone so full of life would be gone in an instant. 그와 같이 활기차던 사람이 그
렇게 한 순간에 가버리다니, 믿기 어렵군요.
He was so full of life that everyone loved having him around. 그는 참 활기찬 사람이어서, 누구든지 그와
함께 하는 것을 즐겼습니다.
If there was something that I can say about Kelly is that she was so full of life even hours before
she died. 제가 켈리에 관하여 이야기 할 수 있는 점이 있다면, 그녀는 세상을 떠나기 불과 몇 시간 전까지도 활기찼다
는 것입니다.
Vocabularies
eulogy : 추도문 flaw : 결점 instant : 찰나
remind : (과거의 추억, 할 일 등을) bleak : 절망적인
생각나게 하다
Page 068
LESSON 17 Giving a Eulogy 추도문을 읽기

1. 눈물을 터뜨리지 않으려고 참느라 아주 힘들었습니다.

_______ bursting into tears. The last time I saw him 5.
2. 농담을 했는데 아무도 안 웃으면 뻘쭘하다.
He taughtme to always look 4.
It’s embarrassing when you crack a joke _______.
for us to be arguing 3.
but no one laughs 2.
3. 지금은 우리가 말 다툼하기에는 최악의 타이밍이다. I had a hard time stopping myself from 1.
This is the worst time possible _______. Key Answers:
4. 그는 나에게 항상 긍정적인 측면을 볼 수 있도록 가르쳐줬다.
_______ at the brighter side of things.
5. 그를 마지막으로 보았을 때, 그는 아주 활기찼다.

_______, he was so full of life.

D. Make Believe
1. Do you have your eulogy ready?

___________________________________________________________________________________________________________
2. It was not as easy as I thought.

___________________________________________________________________________________________________________
3. What do you mean?

___________________________________________________________________________________________________________
4. I know what you mean. Losing Danny was just so sudden for everyone. What did you write about?
___________________________________________________________________________________________________________
5. I wrote down about how Danny can crack a joke at the worst time possible and how he can make
people see the brighter side of things.
___________________________________________________________________________________________________________

E. What if?
A very close friend just died and his family asked you to give a
eulogy. Describe your friend and what you’ll miss most about
him.
Be careful not to bursts into tears.
Good luck!
Page 069

F. Let’s Talk
1. Are there special rites or ceremonies performed when a person dies?

___________________________________________________________________________________________________________
2. Do you know anyone who has committed suicide? What was your reaction when you heard the
news? What is your general view on suicide?
___________________________________________________________________________________________________________
3. If you could choose how you were going to die, what would you choose your death to be?
___________________________________________________________________________________________________________
G. Do This At Home!
Burst into tears

1. ____________________________________________________________________________________________________________
2. ____________________________________________________________________________________________________________
3. ____________________________________________________________________________________________________________
Crack a joke
1. ____________________________________________________________________________________________________________
2. ____________________________________________________________________________________________________________
3. ____________________________________________________________________________________________________________
Worst time possible

1. ____________________________________________________________________________________________________________
2. ____________________________________________________________________________________________________________
3. ____________________________________________________________________________________________________________
The brighter side of things

1. ____________________________________________________________________________________________________________
2. ____________________________________________________________________________________________________________
3. ____________________________________________________________________________________________________________
Full of life
1. ____________________________________________________________________________________________________________
2. ____________________________________________________________________________________________________________
3. ____________________________________________________________________________________________________________
Page 070
LESSON Answering the phone 전화 받기
18
A. Immerse Yourself
Dialogue:
Dana: Hello? Jones residence.
Ashley: Hello. May I speak to David, please?
Dana: David’s not here. May I know whose calling?
Ashley: It’s Ashley Ann Mathews. Is this his big sister?
Dana: Yes. It is.
Ashley: I talked to you before. I’m David’s girlfriend. Would

you put him on the phone, please?
Dana: He hasn’t gone home for a couple of weeks now. Why

don’t you try his apartment?
Ashley: He hasn’t been to his apartment for sometime now.

We fought and I thought he might have gone there.
Do you know anywhere he’s likely to go to?
Dana: I don’t know anywhere else. I’ll try to give his friends
a call. If I find him, I’ll ask him to call you.
Ashley: Thanks. I’ll do the same.
해석:
데이나 :
여보세요? 존스 가입니다.
애쉴리 :
여보세요? 데이비드와 통화 가능한가요?
데이나 :
데이비드는 지금 여기에 없는데요. 누구신가요?
애쉴리 :
애쉴리 앤 매튜스에요. 혹시 데이비드의 언니 되시나요?
데이나 :
맞아요.
애쉴리 :
이전에 통화한 적이 있었죠. 저는 데이비드의 여자친구에요. 전화 좀 바꿔주시면 안 될까요?
데이나 :
벌써 몇주 동안이나 집에 안 들어왔어요. 그의 아파트 전화번호로 걸어보지 그래요?
애쉴리 :
아파트에도 안 들어 온지도 꽤 지났어요. 저희 사이에 말다툼이 있어서 혹시 거기로 간 것은 아닌
지 생각을 했어요. 혹시 그가 갈만한 곳을 알고 계세요?
데이나 : 다른 곳은 잘 모르겠네요. 한번 데이비드의 친구들에게 전화를 해볼게요. 만약 찾으면 당신한테 연
락 좀 주라고 할게요.
애쉴리 : 고마워요. 저도 그리할게요.
Key Expressions
May I speak to..? Talked to someone before Give someone a call

May I know whose calling Put someone on the phone
Page 071

B. Do it Yourself!
심층분석:
1. May speak to..?

( … 와 통화할 수 있을까요? )
전화를 걸어서 누구를 찾을 때 사용하는 표현입니다^^
May I speak to Mr. Tom Jenkins, please? 톰 젠킨스 씨와 통화할 수 있을까요?
This is preposterous! May I speak to your supervisor? 참 어이없군요. 당신의 상사분과 통화할 수 있을까요?
If you can’t help me then may I speak to someone who can? 만약 당신이 저를 도와줄 수 없다면, 저에게
도움을 줄 수 있을만한 분과 통화할 수 있을까요?
2. May I know whose calling?

( 실례지만 누구신지요? )
전화상으로 상대방이 누구인지 묻는 질문이죠? 좀 더 캐주얼 하게는 [May I know] 부분을 생략하고, 대뜸 “Whose
calling?”이라고 해도 됩니다.
You’ve reached Cryotech customer service. May I know whose calling? 크라이오텍 고객지원 센터입니
다. 실례지만 성함이 어떻게 되시나요?
May I know whose calling? He can’t take your call right now. This is his wife. 실례지만 누구신가요? 지
금 그는 전화를 받을 수 없는 상태입니다. 저는 그의 와이프입니다.
Mr. West is in a meeting at the moment. May I know whose calling? 지금 웨스트 씨는 미팅에 참석하신
상태이십니다. 실례지만 누구신지요?
3. Talked to someone before ( 이전에 통화를 한적이 있다 )

Oh yes, I remember your voice. I talked to you before. Right? 아 맞아요. 당신의 목소리를 기억해요. 이전
에 통화하신 적이 있었죠?
I talked to you before. I was the one asking about a post in your company. 당신과 이전에 통화했던
적이 있습니다. 귀사의 광고내용에 관하여 물었던 그 사람입니다.
Please, tell him that it’s Blake Rivers from Oklahoma. I talked to him before. I’m sure he
remembers me. 그에게 오크라호마의 블레이크 리버즈라고 전해 주세요. 이전에 통화한적이 있습니다. 그는 확실하
게 저를 기억할 것입니다.
4. Put someone on the phone ( … 를 바꿔주다 )

위의 [May I speak to …] 보다는 명령조로 사용되기에 서로 잘 알고 있는 사이, 혹은 화가 머리 끝까지 나서 막 말하
는 수준이 아니라면 사용을 피하시길 바랍니다.
I know he’s there. Put him on the phone. 그가 거기에 있다는 것 다 알고 있어요. 그를 바꿔주세요.
If you don’t put my son on the phone, I swear I’ll go there myself and take him back home. 만약
내 아들을 바꿔주지 않는다면, 내가 맹세하는데 거기 직접 처 들어가서 직접 집으로 데리고 올거요.
No! Don’t put her on the phone. You know how she rants at every opportunity. 안돼! 그녀를 바꿔주
지 마. 그녀는 기회만 나면 생 난리 치는 것 알잖아.
5. Give someone a call ( … 에게 전화를 한 통 주다 )

I wonder what’s wrong. I got a message from Eve to give them a call ASAP. 무슨 문제가 있는 건지 궁
금하네. 이브한테 그들에게 전화 한 통 부탁한다는 메시지를 받았어.
Can I borrow your phone? I have to give my mom a call before she panics. 전화기 좀 빌려도 될까요?
저희 엄마가 당황해 하시기 전에 전화 드려야 해요.
Can you give me a call when you see him? 그를 보면 저한테 전화 한 통 주시겠어요?
Vocabularies
preposterous : 터무니없는, 어리석은 customer service : 고객 센터 ASAP : as soon as possible의 약성어
supervisor : 감독관 위치의 상급자 rant : 생 난리를 치다 (가급적 빨리)
Page 072
LESSON 18 Answering the phone 전화 받기

1. 당신의 부모님들과 통화를 할 수 있을까요?

May I speak to _______? my teacher wants you to 5.
2. (찾는 대상) 본인입니다. 실례지만 누구신지요?
Can you 4.
_______. May I know whose calling?
You must recognize me 3.
This is he 2.
3. 저를 알아보셔야죠. 이전에 통화를 했는데요! your parents, please 1.
_______. I talked to you before! Key Answers:
4. 엄마 좀 바꿔줄래?
_______ put your mom on the phone?
5. 엄마, 선생님이 전화 한 통 주시길 바란데.

Mom, _______ give him a call.

D. Make Believe
1. Hello. May I speak to David, please?

___________________________________________________________________________________________________________
2. May I know whose calling?

___________________________________________________________________________________________________________
3. I’m David’s girlfriend. Would you put him on the phone, please?
___________________________________________________________________________________________________________
4. He hasn’t been to his apartment for sometime now. Do you know anywhere he’s likely to go to?
___________________________________________________________________________________________________________
5. I don’t know anywhere else. I’ll try to give his friends a call. If I find him, I’ll ask him to call you.
___________________________________________________________________________________________________________

E. What if?
You receive a phone call for your brother but he’s not there. Tell
the caller that the person he/she is looking for is not there.
Be polite. The other person might be someone important!
Good luck!
Page 073

F. Let’s Talk
1. Do you have a cell phone? Describe how your phone looks like and what are its features?
___________________________________________________________________________________________________________
2. How many people in your family have a cell phone? Who do you call most often and for what?
___________________________________________________________________________________________________________
3. Have your parents ever been angry with you because of your phone use? Why? Were you punished
for it? What was the punishment?
___________________________________________________________________________________________________________
G. Do This At Home!
May I speak to..?

1. ____________________________________________________________________________________________________________
2. ____________________________________________________________________________________________________________
3. ____________________________________________________________________________________________________________
May I know whose calling?

1. ____________________________________________________________________________________________________________
2. ____________________________________________________________________________________________________________
3. ____________________________________________________________________________________________________________
Talked to someone before

1. ____________________________________________________________________________________________________________
2. ____________________________________________________________________________________________________________
3. ____________________________________________________________________________________________________________
Put someone on the phone

1. ____________________________________________________________________________________________________________
2. ____________________________________________________________________________________________________________
3. ____________________________________________________________________________________________________________
Give someone a call

1. ____________________________________________________________________________________________________________
2. ____________________________________________________________________________________________________________
3. ____________________________________________________________________________________________________________
Page 074
LESSON Taking a message 메시지를 받기
19
A. Immerse Yourself
Dialogue:
Carl: Hi! Good morning. I’m Carl from Jason’s company. Is

Jason there?
Blake: This is his brother. I’m sorry but Jason’s not here at the
moment.
Carl: When do you expect him back?
Blake: He’s gone fishing for the day so I’m sure he won’t be
back till five this afternoon.
Carl: Really? That long? Geez, I’ve been ringing him on his
cell phone the whole day, but there was no answer.
What should I do? I’ve got to talk to him!
Blake: You know what, maybe you can leave a message and I’ll
give it to him the moment he gets back.
Carl: Okay, if you could just tell him to call me back as soon
as he can, that would be great!
Blake: Got it! Don’t worry I’ll pass it on.
Carl: I really appreciate it.
Blake: No problem. Bye.

해석:
칼 : 안녕하세요! 좋은 아침이에요! 저는 제이슨의 회사 동료인 칼이에요.. 제이슨 있나요?

블레이크 : 저는 제이슨의 형제인데요. 죄송한데, 지금 제이슨은 여기에 없어요.
칼 : 언제쯤 돌아올 것으로 예상하세요?
블레이크 : 오늘은 낚시를 가서 5시까지는 집에 없을 것이 확실해요.
칼 : 정말로요? 그리 오래요? 이런, 하루 종일 핸드폰으로 전화를 했는데요. 받지를 않네요. 어떻게 하
죠? 꼭 이야기를 나눠야 하는데요.
블레이크 : 그거 말이죠, 저한테 메시지를 남기면 돌아오자마자 전달해 줄게요.
칼 : 알았어요. 만약 그가 연락 줄 수 있는 데로 바로 저한테 전화를 달라고 말 해주시면 참 좋겠어요!
블레이크 : 알았어요! 걱정 마세요. 그리 전달할게요.
칼 : 정말 고마워요.
블레이크 : 천만에요. 안녕히 계세요.
Key Expressions
Not here at the moment Ring someone Pass something on

Expect someone back Leave a message
Page 075

B. Do it Yourself!
심층분석:
1. Not here at the moment ( 현재 안 계십니다 )

I’m sorry he’s not here at the moment. Why don’t you call back after an hour? 죄송하지만, 그는 자리
를 비운 상태입니다. 한 시간 후에 다시 전화 주시겠어요?
Why would I lie to you? I told you he’s not here at the moment. 제가 당신한테 거짓말 할 이유가 없잖아
요? 지금 그가 여기에 없다고 말씀 드렸습니다.
He’s not here at the moment so if you would tell me what it is, I may be able to help you. 지금 그
는 자리에 없으시니, 저한테 어떤 일인지 말씀을 해주시면 제가 도움을 드릴 수도 있습니다.
2. Expect someone back ( 돌아올 것으로 예상하다 )

일반적으로 [ by / before / until + 시점 ]을 뒤에 붙여줘서 언제쯤 돌아올 것인지를 이야기합니다.
Do you expect Alex back anytime soon? 알렉스가 곧 돌아올 것이라고 생각하세요?
I’m one of his colleagues. We don’t expect him to be back to work until next Monday. 저는 그의 직
장 동료 중 한 명입니다. 저희는 그가 다음주 월요일까지는 업무로 복귀를 안 할 것으로 예상합니다.
I’m glad you called. Don’t expect me to be back before nine. I have lots of things to do here. 지
전화해주셔서 기뻐요. 9시 전에는 못 돌아갈 거에요. 여기에 아직 할 일이 많이 있어요.
3. Ring someone ( 누구에게 전화를 걸다 )

I’ve been ringing you the whole day. Where were you? 온 종일 너한테 전화를 했는데 말이야. 도대체 어디
에 있었던 거야?
Finally! I’ve been ringing you for a gazillion of times. Why weren’t you picking up? 드디어 받는구나!
수백 번은
전화를 걸었던 것 같네. 왜 전화를 안 받은 거야?
What’s wrong with you? When your mom rings you, you should always pick up! 너 도대체 문제가 뭐
니? 네 엄마가 전화를 하면 언제든지 받아야지!
4. Leave a message ( 메시지를 남기다 )

He’s not coming home for a while. Why don’t you just leave a message? 그는 한동안은 집에 안 돌아
올 거에요. 그냥 메시지를 남기시지 그러세요?
She’s currently not there? Well, is it okay if I leave a message? 현재 그녀는 거기에 없다고요? 그럼, 메시
지를 좀 남길 수 있을까요?
Would you like to leave a message? I’ll give it to him when he comes. 메시지를 남기시겠어요? 그가 오
면 전달할게요.
5. Pass something on
( 소식, 메시지, 소문 등을 전달하다 )
직역을 하면 “생명력으로 넘치는”이라는 의미이니, “활기찬, 생동감 넘치는” 정도로 이해가 가능합니다.
If you’ll tell me what you want, I’ll pass it on to Sandy as soon as she steps in. 당신이 무엇을 원하는
지 나한테 말해주면, 샌디가 들어서자 마자 바로 전달해줄게요.
Don’t forget to pass my message on to Karen. 제 메시지를 꼭 잊지 마시고 캐런에게 전달해주세요.
Don’t pass this on, but I heard that Bill is going to be transferred to the headquarters. 이거 어디 가
서 퍼뜨리면 안돼. 빌이 본사로 전근될 거래.
Vocabularies
pick up : 전화를 받다 gazillion : (구어체) 엄청난 수 headquarters : 본부, 본사
colleague : 동료 currently : 현재로서는
Page 076
LESSON 19 Taking a message 메시지를 받기

1. 그는 현재 자리에 없습니다. 전화 하셨다고 말해주겠습니다.

He’s not here at the moment. ________. I want you to 5.
2. 죄송하지만, 그는 내일 오후까지는 복귀하지 않을 것 같습니다.
left a message for you 4.
I’m sorry but we don’t expect him back _______.
Please, don’t 3.
until tomorrow afternoon 2.
3. 제 직장으로 좀 전화하지 마세요. I’ll tell him that you called 1.
_______ ring me at work. Key Answers:
4. 당신의 와이프한테 연락이 왔고, 당신을 위한 메시지를 남겼어요.
Your wife called and _______.
5. 나는 당신이 내 메시지를 레오에게 전달해주기를 바래요.

_______ pass my message on to Leo.

D. Make Believe
1. Hi! Good morning. I’m Carl from Jason’s company. Is Jason there?
___________________________________________________________________________________________________________
2. When do you expect him back?

___________________________________________________________________________________________________________
3. He’s gone fishing for the day so I’m sure he won’t be back till five this afternoon.
___________________________________________________________________________________________________________
4. What should I do? I’ve got to talk to him!

___________________________________________________________________________________________________________
5. Maybe you can leave a message and I’ll give it to him the moment he gets back.
___________________________________________________________________________________________________________

E. What if?
You receive a phone call for someone else. The person needed
is not going to be in for some time.
Do both of them a favor and take a message.
Good luck and remember to pass on the message!
Page 077

F. Let’s Talk
1. What are some advantages and disadvantages of children having a cellphone?
___________________________________________________________________________________________________________
2. Who is the youngest person you know who has a cell phone? At what age do you think children
should be allowed to have a mobile phone? Why?
___________________________________________________________________________________________________________
3. Which one is better; texting or calling? What are your reasons for thinking so?
___________________________________________________________________________________________________________
G. Do This At Home!
Not here at the moment

1. ____________________________________________________________________________________________________________
2. ____________________________________________________________________________________________________________
3. ____________________________________________________________________________________________________________
Expect someone back

1. ____________________________________________________________________________________________________________
2. ____________________________________________________________________________________________________________
3. ____________________________________________________________________________________________________________
Ring someone
1. ____________________________________________________________________________________________________________
2. ____________________________________________________________________________________________________________
3. ____________________________________________________________________________________________________________
Leave a message
1. ____________________________________________________________________________________________________________
2. ____________________________________________________________________________________________________________
3. ____________________________________________________________________________________________________________
Pass something on
1. ____________________________________________________________________________________________________________
2. ____________________________________________________________________________________________________________
3. ____________________________________________________________________________________________________________
Page 078
LESSON Hanging up 전화 끊기
20
A. Immerse Yourself
Dialogue:
Lester: Yo, what’s up? Sorry I missed your calls.
Burton: Glad you called. I was wondering if I dialed the wrong

number. By the way, I wanted to ask if you’re signing
up for the competition.
Mom: Lester! Will you come down here for a minute?
Lester: Oh geez! I have to hang up. My mom is calling me.
Burton: No problem, man. Are we going to talk later?
Lester: Of course. We still have to talk about whether to join

the skateboarding competition or not. Why don’t you
call Kurt up and ask him what he thinks?
Burton: Well, I got a text message from Kurt. They’re hav-

ing his aunt over so it’s not the best time to call him.
Should I call you later?
Lester: Better yet, dude, I’ll hit you back.
해석:
레스터 : 야, 안녕? 전화 못 받아서 미안해.

벌튼 : 전화해줘서 기뻐. 다른 번호로 걸었던 건 아닌지 궁금했었어. 아무튼, 대회에 참가할 건지 묻고 싶
었어.
엄마 : 레스터야! 잠시만 이리 내려와볼래?
레스터 : 앗 이런! 전화 끊어야겠어. 엄마가 부르네.
벌튼 : 알았어, 친구야. 나중에 다시 통화 할까?
레스터 : 당연하지. 아직 스케이트보드 경연대회에 참가할지 안 할지에 관해 이야기 해야 하잖아. 커트한테
전화해서 어떻게 생각하는지 물어보지 그래?
벌튼 : 커트한테 문자 메시지 받았는데, 이모가 와 계셔서, 지금은 전화를 받기가 어렵데. 너한테 나중에
다시 전화할까?
레스터 : 아니, 그냥 내가 전화 할게, 친구야.
Key Expressions
Miss someone’s call Hang up Hit someone back

Dial the wrong number Get a text message
Page 079

B. Do it Yourself!
심층분석:
1. Miss someone’s call

( 누구의 전화를 못 받다 )
부재 등의 이유로 전화가 왔는데 못 받았다는 의미입니다.
Oh no! I missed Mr. Lyon’s call! He’s from the company I applied to last week. 안돼! 라이언 씨의 전
화를 못 받았어. 그는 내가 저번 주에 입사 지원했던 회사의 소속인데.
Jerry is always such a drama king. I just missed his call once and he won’t stop nagging me
about it. 제리는 항상 호들갑 대마왕이야. 딱 한번 그의 전화를 못 받았다고 지금까지 잔소리를 하고 그래.
drama king / queen : 작은 일을 가지고 소란을 피우는 사람. 오버를 심하게 하는 사람. (대상의 성별에 따라서
king이나 queen으로 말함)
I hope you understand that if you miss our call, then we will not call again. 만약 당신이 저희의 전화
를 못 받으신다면, 다시 전화를 걸어드리지 않음을 양해해주시기 바랍니다.
2. Dial the wrong number ( 잘못된 번호로 전화를 걸다 )

Be careful not to dial the wrong number. Overseas calls are expensive. 전화를 잘못된 번호로 걸지 않도
록 조심하세요. 해외 전화는 비싸요.
If you store all your contacts in the phonebook then you won’t have the problem of dialing the
wrong numbers. 모든 연락처를 (핸드폰의) 전화번호부에 저장을 해놓으시면 전화를 잘못 거는 문제는 안 발생할 것
입니다.
David was so nervous that he dialed the wrong number and confessed his love to some guy he’s
never met. 데이비드는 너무나도 떨리다 보니 엉뚱한 번호로 전화를 한 후, 생판 모르는 남성에게 자신의 사랑을 고백
했어.
3. Hang up ( 전화를 끊다 )
[Hang up on 사람]식으로 뒤에 대상을 추가하는 경우에는, 기분이 상했다든지 등의 이유로, 대상이 아직 전화기를
붙잡고 있는 상태에서, 일방적으로 전화를 끊는다는 표현입니다. ( 참 기분 더럽죠 -_- 당해본 사람만이 알 수 있음)
Don’t you dare hang up on me! 너 전화 끊기만 해봐라!
Okay, buddy! You hang up first! 알았어 친구야! 너가 먼저 끊어!
I want you to hang up and keep both hands on the wheel! 저는 당신이 전화를 이만 끊고 두 손으로 운전
을 하길 바래요.
4. Get a text message

( 문자 메시지를 받다 )
핸드폰의 문자 메시지를 영어로는 text message, 혹은 SMS (short message service : 단문 메시지 서비스) 라고 합
니다.
I was so surprised to get a text message from her that I had to call and ask her if there was
something wrong. 그녀에게 문자 메시지를 받았다는 사실이 너무 놀라워서, 전화를 걸어서 무슨 일이 생긴 건지 물
어봐야 했다.
Oh, shoot! I got a text message from the hottest guy in school last night and I wasn’t able to
reply. 아 이런! 어제 밤에 우리 학교의 킹카한테 문자 메시지를 받았는데 답장을 못 했네.
Getting a text message from you every day is what makes my day. 당신에게 매일 문자를 받는 것이 제
낙입니다.
5. Hit someone back

( 회신을 주다 )
이 표현은 구어체 표현으로, (먼저 상대방이 보낸 편지, 전화 등의 화답으로) 편지, 전화 등으로 회신을 준다는 의미
입니다. 편지를 다 적으신 후, 끝 부분에 Hit me back. 이라고 적으시면 “답장해” 라는 의미로 볼 수가 있습니다.
Hit me back when you hear news about Denver. 덴버 소식을 듣게 되면 나한테 답장해줘.
I promised to hit him back if you call me. He’s very worried. 당신이 저에게 전화를 한다면 그에게 전화를
해주기로 약속했어요. 그는 아주 걱정이 심해요.
[On an answering machine] Hi, this is Kit, Kit Dulace. I called to make sure you’re okay. Hit me
back as soon as you get this message. [자동응답기에 대고] 안녕하세요. 저 킷이에요. 킷 듈레이스요. 괜찮으신
지 확인 차 전화 드렸어요. 이 메시지 확인하시면 바로 전화 주세요.
Vocabularies
dude : 친한 남성을 격식 없이 부르는 말. contacts : 전화번호부 answering machine : 자동응답기
(친구, 이봐 등과 흡사) ( 이메일 등의 기타 정보도 포함됨 )
overseas : 해외의 wheel : 자동차 핸들 (steering wheel)
Page 080
LESSON 20 Hanging up 전화 끊기

1. 전화 못 받아서 죄송해요. 원하시는 것 있으셨나요?

Sorry for missing your call. _______? I’ve got to go but I’ll 5.
2. 피자를 좀 주문하려고 했는데, 엉뚱한 번호를 걸었네.
I told you, I didn’t 4.
_______ , but I dialed the wrong number!
I think I have to 3.
I was trying to order some pizza 2.
3. 나 지금 전화를 끊어야 할 것 같다. Did you want anything 1.
_______ hang up now. Key Answers:
4. 내가 말했잖아, 너한테 문자 메시지를 안 받았다고.
_______ get a text message from you.
5. 나 가봐야 하는데, 할 수 있는 한 빨리 다시 전화 줄게.

_______ hit you back as soon as I can.

D. Make Believe
1. Yo, what’s up? Sorry I missed your calls.

___________________________________________________________________________________________________________
2. I have to hang up. My mom is calling me.

___________________________________________________________________________________________________________
3. Are we going to talk later?

___________________________________________________________________________________________________________
4. Why don’t you call Kurt up and ask him what he thinks?
___________________________________________________________________________________________________________
5. Should I call you later?

___________________________________________________________________________________________________________

E. What if?
You were talking on the phone when someone beside you need-
ed your attention. You have no choice but to hang up.
Don’t just say goodbye though! Make sure that the person un-
derstands that you’ll be calling back.
Good luck!
Page 081

F. Let’s Talk
1. Who pays for your phone bills? Have you ever had a problem with your phone bill? What did you
do?
___________________________________________________________________________________________________________
2. What is good telephone etiquette? What is considered rude in your culture when it comes to
making and taking phone calls?
___________________________________________________________________________________________________________
3. Is Mint Phone English, the only company you have tried having phone classes with? Why do you
think phone English companies are popular these days?
___________________________________________________________________________________________________________
G. Do This At Home!
Miss someone’s call

1. ____________________________________________________________________________________________________________
2. ____________________________________________________________________________________________________________
3. ____________________________________________________________________________________________________________
Dial the wrong number

1. ____________________________________________________________________________________________________________
2. ____________________________________________________________________________________________________________
3. ____________________________________________________________________________________________________________
Hang up
1. ____________________________________________________________________________________________________________
2. ____________________________________________________________________________________________________________
3. ____________________________________________________________________________________________________________
Get a text message

1. ____________________________________________________________________________________________________________
2. ____________________________________________________________________________________________________________
3. ____________________________________________________________________________________________________________
Hit someone back

1. ____________________________________________________________________________________________________________
2. ____________________________________________________________________________________________________________
3. ____________________________________________________________________________________________________________
Page 082

Senior ORANGE 2

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Senior ORANGE 2

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

LESSON Making room reservations 객실 예약하기

Amber: Hello, Ganymede Hotel. How may we help you?

Robert: Hi, good morning. I would like to cancel my room

Amber: Can I have your name, date of reservation, and dates

Robert: I made a reservation last Monday under the name

Amber: Let me just confirm that, sir. Your July 23 to 26

Robert: No, thank you.

앰버 :안녕하세요. 개니미드 호텔입니다. 어떻게 도와드릴까요?

Cancel one’s reservation Under the name Has been cancelled

학생의 기본자세는 충실한 예습!

1. Cancel one’s reservation ( 예약을 취소하다 )

2. Make a reservation ( 예약을 하다 )

3. Under the name ( … 의 이름으로 )

4. Let one confirm ( 확인 하다 / 확인 시키다 )

응용은 성공의 어머니!

1. 제 예약을 최소하세요. 저 안 갈랍니다.

4. 예약하신 내역을 확인 하겠습니다.

5. 당신의 예약은 취소되었습니다.

강사님과 진행하는 역할극!

Reply to the following sentences with your own words.

1. Hello, Ganymede Hotel. How may we help you?

2. Can I have your name, date of reservation, and dates reserved?

3. Can I have the date of reservation?

5. Would you like to move your reservation to another date?

나라면 어떻게 말할까?

Your trip has been cancelled due to an emergency. You’ll have

나의 의견을 영어로 재잘재잘!

Cancel one’s reservation

Under the name

Let one confirm

Has been cancelled

Max: Good morning. How may we help you today?

맥스 : 좋은 아침입니다. 어떻게 도와드릴까요?

Must be a mix-up Provide one with… For the inconvenience

학생의 기본자세는 충실한 예습!

1. Must be a mix-up ( 뭔가 혼동이 있었던 것이 확실해요 )

2. Booked up ( 모두 예약이 된 상태이다 )

3. Provide one with… ( 누구에게 … 을 제공하다 )

4. Charge someone for… ( 누구에게 … 의 비용을 청구하다 )

5. For the inconvenience ( 불편을 드려서 )

응용은 성공의 어머니!

1. 뭔가 혼동이 있었던 것 같군요! 저는 예약을 취소한 적이 없어요.

4. 당신의 방이 더 크기 때문에 저희는 좀 더 높은 비용을 청구해야 합니다.

5. 불편을 드려서 대단히 죄송합니다.

강사님과 진행하는 역할극!

Reply to the following sentences with your own words.

1. Under whose name were the rooms reserved, sir?

3. The hotel is booked up for tonight because of a medical conference.

4. Come on! You must have something!

5. Don’t we get a discount for the inconvenience?

나라면 어떻게 말할까?

나의 의견을 영어로 재잘재잘!

Provide one with…

Charge someone for…

For the inconvenience

Amy: Hello, good evening. Room service.

Janice: Hello, I would like to have a Thai beef pizza and a

Janice: Yes, that’s right.

Amy: Anything else, ma’am?

Janice: Could you add two cans of soda with that?

Amy: Yes, of course.

Janice: Could you make it quick? I’m famished.

Amy: It’ll be up in fifteen minutes.

Janice: How come it takes that long?