BÍBLIA HEBRAICA BHS

Livro de Êxodo

O Livro da Saída

https://adilsoncardoso.com/

1
Sumário
Êxodo Capítulo 1 .................................................................................. 4
Êxodo Capítulo 2 .................................................................................. 6
Êxodo Capítulo 3 .................................................................................. 9
Êxodo Capítulo 4 ................................................................................ 12
Êxodo Capítulo 5 ................................................................................ 16
Êxodo Capítulo 6 ................................................................................ 19
Êxodo Capítulo 7 ................................................................................ 23
Êxodo Capítulo 8 ................................................................................ 27
Êxodo Capítulo 9 ................................................................................ 31
Êxodo Capítulo 10 ............................................................................. 35
Êxodo Capítulo 11 ............................................................................. 39
Êxodo Capítulo 12 ............................................................................. 41
Êxodo Capítulo 13 ............................................................................. 48
Êxodo Capítulo 14 ............................................................................. 51
Êxodo Capítulo 15 ............................................................................. 55
Êxodo Capítulo 16 ............................................................................. 58
Êxodo Capítulo 17 ............................................................................. 63
Êxodo Capítulo 18 ............................................................................. 65
Êxodo Capítulo 19 ............................................................................. 68
Êxodo Capítulo 20 ............................................................................. 72
Êxodo Capítulo 21 ............................................................................. 75
Êxodo Capítulo 22 ............................................................................. 79
Êxodo Capítulo 23 ............................................................................. 82
Êxodo Capítulo 24 ............................................................................. 86
Êxodo Capítulo 25 ............................................................................. 88
2
Êxodo Capítulo 26 ............................................................................. 93
Êxodo Capítulo 27 ............................................................................. 97
Êxodo Capítulo 28 ........................................................................... 103
Êxodo Capítulo 29 ........................................................................... 108
Êxodo Capítulo 30 ........................................................................... 114
Êxodo Capítulo 31 ........................................................................... 118
Êxodo Capítulo 32 ........................................................................... 120
Êxodo Capítulo 33 ........................................................................... 125
Êxodo Capítulo 34 ........................................................................... 128
Êxodo Capítulo 35 ........................................................................... 133
Êxodo Capítulo 36 ........................................................................... 137
Êxodo Capítulo 37 ........................................................................... 141
Êxodo Capítulo 38 ........................................................................... 145
Êxodo Capítulo 39 ........................................................................... 149
Êxodo Capítulo 40 ........................................................................... 154

3
 ‫‪Êxodo Capítulo 1‬‬
‫‪ 1‬וְ אֵ לֶּה ְשמֹות בְ נֵי יִ ְש ָראֵ ל הַ בָ ִאים ִמצְ ָריְ מָ ה אֵ ת ַיעֲקב‬
‫ִאיש ּובֵ יתֹו בָ אּו׃‬
‫‪ְ 2‬ראּובֵ ן ִש ְמעֹון לֵוִ י וִ יהּודָ ה׃‬
‫‪ 3‬יִ שָ שכָר זְבּולֻן ּובִ נְ י ִָמן׃‬
‫‪ 4‬דָ ן וְ נַפְ תָ לִ י גָד וְ אָ שֵ ר׃‬
‫‪ 5‬וַיְ הִ י כָל־ ֶּנפֶּש יצְ אֵ י י ֶֶּּרְך־ ַיעֲקב ִשבְ עִ ים ָנפֶּש וְ יֹוסֵ ף‬
‫הָ יָה בְ ִמצְ ָריִ ם׃‬
‫‪ַ 6‬ויָמָ ת יֹוסֵ ף וְ ָכל־אֶּ חָ יו וְ כל הַ דֹור הַ הּוא׃‬
‫‪ּ 7‬ובְ נֵי יִ ְש ָראֵ ל פָרּו וַיִ ְש ְרצּו וַיִ ְרבּו ַו ַיעַצְ מּו בִ ְמאד ְמאד‬
‫ו ִַתמָ לֵא הָ אָ ֶּרץ אתָ ם׃‬
‫ַל־מצְ ָריִ ם אֲשֶּ ר לא־יָדַ ע אֶּ ת־‬
‫‪ַ 8‬ויָקָ ם מֶּ לְֶּך־חָ דָ ש ע ִ‬
‫יֹוסֵ ף׃‬
‫‪ 9‬וַיאמֶּ ר אֶּ ל־עַמֹו הִ ֵנה עַם בְ נֵי יִ ְש ָראֵ ל ַרב וְ עָצּום‬
‫ִממֶּ נּו׃‬
‫י־תקְ ֶּראנָה‬
‫‪ 10‬הָ בָ ה נִ ְתחַ כְ מָ ה לֹו פֶּן־יִ ְרבֶּ ה וְ הָ יָה כִ ִ‬
‫ִמלְ חָ מָ ה וְ נֹוסַ ף גַם־הּוא עַל־שנְ אֵ ינּו וְ נִ לְ חַ ם־בָ נּו וְ ָעלָה‬
‫ִמן־הָ אָ ֶּרץ׃‬
‫‪4‬‬
‫‪ַ 11‬וי ִָשימּו ָעלָיו שָ ֵרי ִמ ִסים לְ מַ ַען עַנתֹו בְ ִסבְ ֹלתָ ם‬
‫וַיִ בֶּ ן ע ֵָרי ִמ ְסכְ נֹות לְ פ ְַרעה אֶּ ת־פִ תם וְ אֶּ ַ‬
‫ת־רע ְַמסֵ ס׃‬
‫‪ 12‬וְ כַאֲשֶּ ר יְ עַנּו אתֹו כֵן יִ ְרבֶּ ה וְ כֵן יִ פְ רץ ַויָקֻ צּו ִמפְ נֵי‬
‫בְ נֵי יִ ְש ָראֵ ל׃‬
‫יִש ָראֵ ל בְ פ ֶָּרְך׃‬
‫‪ַ 13‬ו ַיעֲבִ דּו ִמצְ ַריִ ם אֶּ ת־בְ נֵי ְ‬
‫‪ 14‬וַיְ מָ ְררּו אֶּ ת־חַ יֵיהֶּ ם בַ עֲבדָ ה קָ שָ ה בְ חמֶּ ר ּובִ לְ בֵ נִ ים‬
‫ּובְ כָל־עֲבדָ ה בַ שָ דֶּ ה אֵ ת כָל־עֲבדָ תָ ם אֲשֶּ ר־עָבְ דּו בָ הֶּ ם‬
‫בְ פ ֶָּרְך׃‬
‫‪ 15‬וַיאמֶּ ר מֶּ לְֶּך ִמצְ ַריִ ם ל ְַמיַלְ דת הָ עִ בְ ִרית אֲשֶּ ר שֵ ם‬
‫הָ אַ חַ ת ִשפְ ָרה וְ שֵ ם הַ שֵ נִ ית פּועָה׃‬
‫‪ 16‬וַיאמֶּ ר בְ ַיל ְֶּדכֶּן אֶּ ת־הָ עִ בְ ִריֹות ְּור ִאיתֶּ ן עַל־‬
‫הָ אָ בְ נָיִ ם ִאם־בֵ ן הּוא ַוה ֲִמתֶּ ן אתֹו וְ ִאם־בַ ת הִ יא וָחָ יָה׃‬
‫‪ 17‬ו ִַת ֶּיראן ָ הַ ְמיַלְ דת אֶּ ת־הָ אֱֹלהִ ים וְ לא עָשּו כַאֲשֶּ ר‬
‫ִדבֶּ ר אֲ לֵיהֶּ ן מֶּ לְֶּך ִמצְ ָריִ ם ו ְַתחַ יֶּין ָ אֶּ ת־הַ יְ ל ִָדים׃‬
‫ְֶּך־מצְ ַריִ ם ל ְַמיַלְ דת וַיאמֶּ ר לָהֶּ ן מַ דּו ַע‬ ‫‪ 18‬וַיִ קְ ָרא מֶּ ל ִ‬
‫ע ֲִשיתֶּ ן הַ דָ בָ ר הַ זֶּה ו ְַתחַ יֶּין ָ אֶּ ת־הַ יְ ל ִָדים׃‬
‫‪ 19‬וַתאמַ ְרן ָ הַ ְמיַלְ דת אֶּ ל־פ ְַרעה כִ י לא ַכנ ִָשים‬
‫הַ ִמצְ ִרית הָ עִ בְ ִרית כִ י־חָ יֹות הֵ נָה בְ טֶּ ֶּרם תָ בֹוא אֲ לֵהֶּ ן‬
‫הַ ְמ ַי ֶּלדֶּ ת וְ ָילָדּו׃‬
‫‪5‬‬
 ‫‪ַ 20‬ויֵיטֶּ ב אֱֹלהִ ים ל ְַמיַלְ דת וַיִ ֶּרב הָ עָם ַו ַיעַצְ מּו ְמאד׃‬
‫‪ 21‬וַיְ הִ י כִ י־י ְָראּו הַ ְמיַלְ דת אֶּ ת־הָ אֱֹלהִ ים ַו ַיעַש לָהֶּ ם‬
‫בָ ִתים׃‬
‫‪ 22‬וַיְ צַ ו פ ְַרעה לְ כָל־עַמֹו לֵאמר כָל־הַ בֵ ן הַ יִ לֹוד‬
‫הַ יְ א ָרה תַ ְשלִ יכֻהּו וְ ָכל־הַ בַ ת ְתחַ יּון׃‬
‫‪https://adilsoncardoso.com/‬‬

‫‪Êxodo Capítulo 2‬‬

‫‪ַ 1‬ו ֵילְֶּך ִאיש ִמבֵ ית לֵוִ י וַיִ קַ ח אֶּ ת־בַ ת־לֵוִ י׃‬
‫‪ 2‬וַתַ הַ ר הָ ִאשָ ה וַתֵ לֶּד בֵ ן וַתֵ ֶּרא אתֹו כִ י־טֹוב הּוא‬
‫ו ִַתצְ פְ נֵהּו ְשֹלשָ ה יְ ָרחִ ים׃‬
‫‪ 3‬וְ לא־יָכְ לָה עֹוד הַ צְ פִ ינֹו ו ִַתקַ ח־לֹו תֵ בַ ת גמֶּ א‬
‫וַתַ חְ ְמ ָרה בַ חֵ מָ ר ּובַ ָזפֶּת וַתָ שֶּ ם בָ ּה אֶּ ת־הַ ֶּילֶּד וַתָ שֶּ ם‬
‫ַל־שפַת הַ יְ אר׃‬ ‫בַ סּוף ע ְ‬
‫‪ 4‬וַתֵ תַ צַ ב אֲחתֹו מֵ ָרחק לְ דֵ עָה מַ ה־ ֵיעָשֶּ ה לֹו׃‬
‫‪ 5‬וַתֵ ֶּרד בַ ת־פ ְַרעה לִ ְרחץ עַל־הַ יְ אר וְ ַנעֲרתֶּ יהָ הלְ כת‬
‫עַל־יַד הַ יְ אר וַתֵ ֶּרא אֶּ ת־הַ תֵ בָ ה בְ תֹוְך הַ סּוף ו ִַת ְשלַח‬
‫אֶּ ת־אֲמָ תָ ּה ו ִַתקָ חֶּ הָ ׃‬
‫‪6‬‬
‫‪ 6‬ו ִַתפְ תַ ח ו ִַת ְראֵ הּו אֶּ ת־הַ ֶּילֶּד וְ הִ נֵה־ ַנעַר בכֶּה וַתַ חְ מל‬
‫ָעלָיו וַתאמֶּ ר ִמ ַילְ דֵ י הָ עִ בְ ִרים זֶּה׃‬
‫אתי לְָך‬
‫‪ 7‬וַתאמֶּ ר אֲחתֹו אֶּ ל־בַ ת־פ ְַרעה הַ אֵ לְֵך וְ קָ ָר ִ‬
‫ִאשָ ה מֵ ינֶּקֶּ ת ִמן הָ עִ בְ ִרית וְ תֵ ינִ ק לְָך אֶּ ת־הַ ָילֶּד׃‬
‫‪ 8‬וַתאמֶּ ר־לָּה בַ ת־פ ְַרעה לֵכִ י וַתֵ לְֶּך הָ עַלְ מָ ה ו ִַתקְ ָרא‬
‫אֶּ ת־אֵ ם הַ ָילֶּד׃‬
‫‪ 9‬וַתאמֶּ ר לָּה בַ ת־פ ְַרעה הֵ ילִ יכִ י אֶּ ת־הַ ֶּילֶּד הַ זֶּה‬
‫ת־שכ ֵָרְך ו ִַתקַ ח הָ ִאשָ ה הַ ֶּילֶּד‬
‫וְ הֵ ינִ קִ הּו לִ י וַאֲנִ י אֶּ תֵ ן אֶּ ְ‬
‫ו ְַתנִ יקֵ הּו׃‬
‫‪ 10‬וַיִ גְ דַ ל הַ ֶּילֶּד ו ְַתבִ אֵ הּו לְ בַ ת־פ ְַרעה וַיְ הִ י־לָּה לְ בֵ ן‬
‫יתהּו׃‬
‫ו ִַתקְ ָרא ְשמֹו משֶּ ה וַתאמֶּ ר כִ י ִמן־הַ מַ יִ ם ְמ ִש ִ‬
‫‪ 11‬וַיְ הִ י בַ י ִָמים הָ הֵ ם ַויִ גְ דַ ל משֶּ ה ַויֵצֵ א אֶּ ל־אֶּ חָ יו ַוי ְַרא‬
‫בְ ִסבְ ֹלתָ ם ַוי ְַרא ִאיש ִמצְ ִרי מַ כֶּה ִאיש־עִ בְ ִרי מֵ אֶּ חָ יו׃‬
‫‪ 12‬וַיִ פֶּן כה וָכה ַוי ְַרא כִ י אֵ ין ִאיש ַויְַך אֶּ ת־הַ ִמצְ ִרי‬
‫וַיִ ְט ְמנֵהּו בַ חֹול׃‬
‫‪ַ 13‬ו ֵיצֵ א בַ יֹום הַ שֵ נִ י וְ הִ נֵה ְשנֵי־אֲ נ ִָשים עִ בְ ִרים נִ צִ ים‬
‫וַיאמֶּ ר ל ָָרשָ ע לָמָ ה תַ כֶּה ֵרעֶָּך׃‬

‫‪7‬‬
‫‪ 14‬וַיאמֶּ ר ִמי שָ ְמָך לְ ִאיש שַ ר וְ ש ֵפט ָעלֵינּו הַ לְ הָ ְרגֵנִ י‬
‫אַ תָ ה אמֵ ר כַאֲשֶּ ר הָ ַרגְ תָ אֶּ ת־הַ ִמצְ ִרי וַיִ ָירא משֶּ ה‬
‫וַיאמַ ר אָ ֵכן נֹודַ ע הַ דָ בָ ר׃‬
‫‪ 15‬וַיִ ְשמַ ע פ ְַרעה אֶּ ת־הַ דָ בָ ר הַ זֶּה וַיְ בַ קֵ ש ַלהֲרג אֶּ ת־‬
‫משֶּ ה וַיִ בְ ַרח משֶּ ה ִמפְ נֵי פ ְַרעה ַויֵשֶּ ב בְ אֶּ ֶּר ִ‬
‫ץ־מ ְדיָן‬
‫ַויֵשֶּ ב עַל־הַ בְ אֵ ר׃‬
‫‪ּ 16‬ולְ כהֵ ן ִמ ְדיָן שֶּ בַ ע בָ נֹות וַתָ באנָה ו ִַת ְד ֶּלנָה‬
‫ו ְַתמַ לֶּאנָה אֶּ ת־הָ ְרהָ ִטים לְ הַ ְשקֹות צאן אֲבִ יהֶּ ן׃‬
‫ַיֹושעָן ַוי ְַשקְ‬
‫‪ַ 17‬ויָבאּו הָ רעִ ים וַיְ ג ְָרשּום ַויָקָ ם משֶּ ה ו ִ‬
‫אֶּ ת־צאנָם׃‬
‫ל־רעּואֵ ל אֲבִ יהֶּ ן וַיאמֶּ ר מַ דּו ַע ִמהַ ְרתֶּ ן‬
‫‪ 18‬וַתָ באנָה אֶּ ְ‬
‫בא הַ יֹום׃‬
‫‪ 19‬וַתאמַ ְרן ָ ִאיש ִמצְ ִרי הִ צִ ילָנּו ִמיַד הָ רעִ ים וְ גַם־דָ ֹלה‬
‫דָ לָה לָנּו ַוי ְַשקְ אֶּ ת־הַ צאן׃‬
‫‪ 20‬וַיאמֶּ ר אֶּ ל־בְ נתָ יו וְ אַ יֹו לָמָ ה זֶּה ֲעזַבְ תֶּ ן אֶּ ת־הָ ִאיש‬
‫קִ ְראֶּ ן לֹו וְ יאכַל לָחֶּ ם׃‬
‫‪ 21‬וַיֹואֶּ ל משֶּ ה לָשֶּ בֶּ ת אֶּ ת־הָ ִאיש וַיִ תֵ ן אֶּ ת־צִ פ ָרה‬
‫בִ תֹו לְ משֶּ ה׃‬

‫‪8‬‬
 ‫‪ 22‬וַתֵ לֶּד בֵ ן וַיִ קְ ָרא אֶּ ְ‬
‫ת־שמֹו ג ְֵרשם כִ י אָ מַ ר גֵר‬
‫יתי בְ אֶּ ֶּרץ נָכְ ִריָה׃‬
‫הָ יִ ִ‬
‫‪ 23‬וַיְ הִ י בַ י ִָמים הָ ַרבִ ים הָ הֵ ם ַויָמָ ת מֶּ לְֶּך ִמצְ ַריִם‬
‫ַויֵאָ נְ חּו בְ נֵי־יִ ְש ָראֵ ל ִמן־הָ עֲבדָ ה וַיִ ְזעָקּו וַתַ עַל שַ וְ עָתָ ם‬
‫אֶּ ל־הָ אֱֹלהִ ים ִמן־הָ עֲבדָ ה׃‬
‫‪ 24‬וַיִ ְשמַ ע אֱֹלהִ ים אֶּ ת־נַאֲקָ תָ ם וַיִ זְכר אֱֹלהִ ים אֶּ ת־‬
‫בְ ִריתֹו אֶּ ת־אַ בְ ָרהָ ם אֶּ ת־יִ צְ חָ ק וְ אֶּ ת־ ַיעֲקב׃‬
‫‪ַ 25‬וי ְַרא אֱֹלהִ ים אֶּ ת־בְ נֵי יִ ְש ָראֵ ל ַויֵדַ ע אֱֹלהִ ים׃‬
‫‪https://adilsoncardoso.com/‬‬

‫‪Êxodo Capítulo 3‬‬

‫‪ּ 1‬ומשֶּ ה הָ יָה רעֶּה אֶּ ת־צאן יִ ְתרֹו ח ְתנֹו כהֵ ן ִמ ְדיָן‬
‫וַיִ נְ הַ ג אֶּ ת־הַ צאן אַ חַ ר הַ ִמ ְדבָ ר ַויָבא אֶּ ל־הַ ר הָ אֱֹלהִ ים‬
‫ח ֵרבָ ה׃‬
‫‪ַ 2‬וי ֵָרא מַ לְ אַ ְך יְ הוָה אֵ לָיו בְ לַבַ ת־אֵ ש ִמתֹוְך הַ ְסנֶּה‬
‫ַוי ְַרא וְ הִ נֵה הַ ְסנֶּה ב ֵער בָ אֵ ש וְ הַ ְסנֶּה אֵ ינֶּנּו אֻ כָל׃‬
‫‪ 3‬וַיאמֶּ ר משֶּ ה אָ ס ָֻרה־נָא וְ אֶּ ְראֶּ ה אֶּ ת־הַ מַ ְראֶּ ה הַ גָדל‬
‫הַ זֶּה מַ דּו ַע לא־יִ בְ עַר הַ ְסנֶּה׃‬
‫‪9‬‬
‫‪ַ 4‬וי ְַרא יְ הוָה כִ י סָ ר לִ ְראֹות וַיִ קְ ָרא אֵ לָיו אֱֹלהִ ים ִמתֹוְך‬
‫הַ ְסנֶּה וַיאמֶּ ר משֶּ ה משֶּ ה וַיאמֶּ ר הִ ֵננִ י׃‬
‫ל־תקְ ַרב הֲֹלם שַ ל־נְ ָעלֶּיָך מֵ עַל ַרגְ לֶּיָך כִ י‬
‫‪ 5‬וַיאמֶּ ר אַ ִ‬
‫הַ מָ קֹום אֲשֶּ ר אַ תָ ה עֹומֵ ד ָעלָיו אַ ְדמַ ת־קדֶּ ש הּוא׃‬
‫‪ 6‬וַיאמֶּ ר אָ נכִ י אֱֹלהֵ י אָ בִ יָך אֱֹלהֵ י אַ בְ ָרהָ ם אֱֹלהֵ י יִ צְ חָ ק‬
‫וֵאֹלהֵ י ַיעֲקב ַוי ְַסתֵ ר משֶּ ה ָפנָיו כִ י י ֵָרא מֵ הַ בִ יט אֶּ ל־‬
‫הָ אֱֹלהִ ים׃‬
‫יתי אֶּ ת־עֳנִ י ע ִַמי אֲשֶּ ר‬ ‫‪ 7‬וַיאמֶּ ר יְ הוָה ָראה ָר ִא ִ‬
‫בְ ִמצְ ָריִ ם וְ אֶּ ת־צַ עֲקָ תָ ם שָ מַ עְ ִתי ִמפְ נֵי נגְ שָ יו כִ י יָדַ עְ ִתי‬
‫אֶּ ת־מַ כְ אבָ יו׃‬
‫‪ 8‬וָאֵ ֵרד לְ הַ צִ ילֹו ִמיַד ִמצְ ַריִם ּולְ הַ ֲעֹלתֹו ִמן־הָ אָ ֶּרץ‬
‫הַ הִ וא אֶּ ל־אֶּ ֶּרץ טֹובָ ה ְּורחָ בָ ה אֶּ ל־אֶּ ֶּרץ זָבַ ת חָ לָב‬
‫ל־מקֹום הַ כְ ַנעֲנִ י וְ הַ חִ ִתי וְ הָ אֱמ ִרי וְ הַ פְ ִרזִי‬
‫ְּודבָ ש אֶּ ְ‬
‫בּוסי׃‬
‫וְ הַ חִ ּוִ י וְ הַ יְ ִ‬
‫יתי‬
‫‪ 9‬וְ עַתָ ה הִ נֵה צַ עֲקַ ת בְ נֵי־יִ ְש ָראֵ ל בָ אָ ה אֵ לָי וְ גַם־ ָר ִא ִ‬
‫אֶּ ת־הַ לַחַ ץ אֲשֶּ ר ִמצְ ַריִ ם ֹלחֲצִ ים אתָ ם׃‬
‫‪ 10‬וְ עַתָ ה לְ כָה וְ אֶּ ְש ָלחֲָך אֶּ ל־פ ְַרעה וְ הֹוצֵ א אֶּ ת־ע ִַמי‬
‫בְ נֵי־יִ ְש ָראֵ ל ִמ ִמצְ ָריִ ם׃‬

‫‪10‬‬
‫‪ 11‬וַיאמֶּ ר משֶּ ה אֶּ ל־הָ אֱֹלהִ ים ִמי אָ נכִ י כִ י אֵ לְֵך אֶּ ל־‬
‫פ ְַרעה וְ כִ י אֹוצִ יא אֶּ ת־בְ נֵי יִ ְש ָראֵ ל ִמ ִמצְ ָריִ ם׃‬
‫‪ 12‬וַיאמֶּ ר כִ י־אֶּ הְ יֶּה עִ מָ ְך וְ זֶּה־לְ ָך הָ אֹות כִ י אָ נכִ י‬
‫ְשלַחְ ִתיָך בְ הֹוצִ יאֲָך אֶּ ת־הָ עָם ִמ ִמצְ ַריִ ם תַ ַעבְ דּון אֶּ ת־‬
‫הָ אֱֹלהִ ים עַל הָ הָ ר הַ זֶּה׃‬
‫‪ 13‬וַיאמֶּ ר משֶּ ה אֶּ ל־הָ אֱֹלהִ ים הִ נֵה אָ נכִ י בָ א אֶּ ל־בְ נֵי‬
‫יִ ְש ָראֵ ל וְ אָ מַ ְר ִתי לָהֶּ ם אֱֹלהֵ י אֲבֹותֵ יכֶּם ְשלָחַ נִ י אֲ לֵי ֶּכם‬
‫ה־שמֹו מָ ה אמַ ר אֲ לֵהֶּ ם׃‬‫וְ אָ ְמרּו־לִ י מַ ְ‬
‫‪ 14‬וַיאמֶּ ר אֱֹלהִ ים אֶּ ל־משֶּ ה אֶּ הְ יֶּה אֲשֶּ ר אֶּ הְ יֶּה וַיאמֶּ ר‬
‫כה תאמַ ר לִ בְ נֵי יִ ְש ָראֵ ל אֶּ הְ יֶּה ְשלָחַ נִ י אֲ לֵיכֶּם׃‬
‫‪ 15‬וַיאמֶּ ר עֹוד אֱֹלהִ ים אֶּ ל־משֶּ ה כה־תאמַ ר אֶּ ל־בְ נֵי‬
‫יִ ְש ָראֵ ל יְ הוָה אֱֹלהֵ י אֲבתֵ יכֶּם אֱֹלהֵ י אַ בְ ָרהָ ם אֱֹלהֵ י‬
‫ֶּה־ש ִמי לְ עלָם וְ זֶּה‬
‫יִ צְ חָ ק וֵאֹלהֵ י ַיעֲקב ְשלָחַ נִ י אֲ לֵי ֶּכם ז ְ‬
‫זִכְ ִרי לְ דר דר׃‬
‫‪ 16‬לְֵך וְ אָ סַ פְ תָ אֶּ ת־זִקְ נֵי יִ ְש ָראֵ ל וְ אָ מַ ְרתָ אֲ לֵהֶּ ם יְ ה ָוה‬
‫אֱֹלהֵ י אֲבתֵ יכֶּם נִ ְראָ ה אֵ לַי אֱֹלהֵ י אַ בְ ָרהָ ם יִ צְ חָ ק וְ ַיעֲקב‬
‫לֵאמר פָקד פָקַ ְד ִתי אֶּ ְתכֶּם וְ אֶּ ת־הֶּ עָשּוי ָלכֶּם בְ ִמצְ ָריִ ם׃‬
‫‪ 17‬וָאמַ ר אַ ֲעלֶּה אֶּ ְתכֶּם מֵ עֳנִ י ִמצְ ַריִ ם אֶּ ל־אֶּ ֶּרץ‬
‫בּוסי אֶּ ל־‬
‫הַ כְ ַנעֲנִ י וְ הַ חִ ִתי וְ הָ אֱמ ִרי וְ הַ פְ ִרזִי וְ הַ חִ ּוִ י וְ הַ יְ ִ‬
‫אֶּ ֶּרץ זָבַ ת חָ לָב ְּודבָ ש׃‬
‫‪11‬‬
‫‪ 18‬וְ שָ ְמעּו לְ ק ֶּלָך ּובָ אתָ אַ תָ ה וְ זִקְ נֵי יִ ְש ָראֵ ל אֶּ ל־מֶּ לְֶּך‬
‫ִמצְ ַריִ ם וַאֲמַ ְרתֶּ ם אֵ לָיו יְ הוָה אֱֹלהֵ י הָ עִ בְ ִריִ ים נִ קְ ָרה‬
‫ָעלֵינּו וְ עַתָ ה ֵנ ֲלכָה־נָא דֶּ ֶּרְך ְשֹלשֶּ ת י ִָמים בַ ִמ ְדבָ ר‬
‫וְ נִ זְבְ חָ ה לַיהוָה אֱֹלהֵ ינּו׃‬
‫‪ 19‬וַאֲנִ י יָדַ עְ ִתי כִ י לא־יִ תֵ ן אֶּ ְתכֶּם מֶּ לְֶּך ִמצְ ַריִם ַלהֲֹלְך‬
‫וְ לא בְ יָד ֲחזָקָ ה׃‬
‫ת־מצְ ַריִ ם בְ כל‬‫ֵיתי אֶּ ִ‬ ‫‪ 20‬וְ שָ לַחְ ִתי אֶּ ת־י ִָדי וְ הִ כ ִ‬
‫נִ פְ לְ אתַ י אֲשֶּ ר אֶּ עֱשֶּ ה בְ קִ ְרבֹו וְ אַ ח ֲֵרי־כֵן יְ שַ לַח אֶּ ְתכֶּם׃‬
‫‪ 21‬וְ נָתַ ִתי אֶּ ת־חֵ ן הָ עָם־הַ זֶּה בְ עֵינֵי ִמצְ ָריִ ם וְ הָ יָה כִ י‬
‫תֵ לֵכּון לא תֵ לְ כּו ֵריקָ ם׃‬
‫ּומג ַָרת בֵ יתָ ּה כְ לֵי־כֶּסֶּ ף‬
‫‪ 22‬וְ שָ אֲ לָה ִאשָ ה ִמ ְשכֶּנְ תָ ּה ִ‬
‫ּושמָ ֹלת וְ שַ ְמתֶּ ם עַל־בְ נֵיכֶּם וְ עַל־בְ נתֵ יכֶּם‬ ‫ּוכְ לֵי זָהָ ב ְ‬
‫ת־מצְ ָריִ ם׃‬
‫וְ נִ צַ לְ תֶּ ם אֶּ ִ‬
‫‪https://adilsoncardoso.com/‬‬

‫‪Êxodo Capítulo 4‬‬

‫ַאֲמינּו לִ י וְ לא יִ ְש ְמעּו‬
‫‪ַ 1‬ו ַיעַן משֶּ ה וַיאמֶּ ר וְ הֵ ן לא־י ִ‬
‫אמרּו לא־נִ ְראָ ה אֵ לֶּיָך יְ הוָה׃‬
‫בְ קלִ י כִ י י ְ‬

‫‪12‬‬
 ‫‪ 2‬וַיאמֶּ ר אֵ לָיו יְ הוָה מַ זֶּה בְ יָדֶּ ָך וַיאמֶּ ר מַ טֶּ ה׃‬
‫‪ 3‬וַיאמֶּ ר הַ ְשלִ יכֵהּו אַ ְרצָ ה ַוי ְַשלִ יכֵהּו אַ ְרצָ ה וַיְ הִ י‬
‫לְ נָחָ ש ַו ָינָס משֶּ ה ִמ ָפנָיו׃‬
‫‪ 4‬וַיאמֶּ ר יְ הוָה אֶּ ל־משֶּ ה ְשלַח י ְָדָך וֶּאֱחז בִ ְזנָבֹו וַיִ ְשלַח‬
‫יָדֹו ַו ַי ֲחזֶּק בֹו וַיְ הִ י לְ מַ טֶּ ה בְ כַפֹו׃‬
‫ַאֲמינּו כִ י־נִ ְראָ ה אֵ לֶּיָך יְ הוָה אֱֹלהֵ י אֲ בתָ ם‬
‫‪ 5‬לְ מַ עַן י ִ‬
‫אֱֹלהֵ י אַ בְ ָרהָ ם אֱֹלהֵ י יִ צְ חָ ק וֵאֹלהֵ י ַיעֲקב׃‬
‫‪ 6‬וַיאמֶּ ר יְ הוָה לֹו עֹוד הָ בֵ א־נָא י ְָדָך בְ חֵ יקֶּ ָך ַויָבֵ א ָידֹו‬
‫בְ חֵ יקֹו וַיֹוצִ אָ ּה וְ הִ נֵה יָדֹו ְמצ ַרעַת כַשָ לֶּג׃‬
‫‪ 7‬וַיאמֶּ ר הָ שֵ ב י ְָדָך אֶּ ל־חֵ יקֶּ ָך ַויָשֶּ ב יָדֹו אֶּ ל־חֵ יקֹו‬
‫ַויֹוצִ אָ ּה מֵ חֵ יקֹו וְ הִ נֵה־שָ בָ ה כִ בְ שָ רֹו׃‬
‫ַאֲמינּו לְָך וְ לא יִ ְש ְמעּו לְ קל הָ את‬
‫‪ 8‬וְ הָ יָה ִאם־לא י ִ‬
‫אֱמינּו לְ קל הָ את הָ אַ חֲרֹון׃‬
‫הָ ִראשֹון וְ הֶּ ִ‬
‫ַאֲמינּו גַם לִ ְשנֵי הָ אתֹות הָ אֵ לֶּה וְ לא‬ ‫‪ 9‬וְ הָ יָה ִאם־לא י ִ‬
‫יִ ְש ְמעּון לְ קלֶָּך וְ לָקַ חְ תָ ִממֵ ימֵ י הַ יְ אר וְ שָ פַכְ תָ הַ יַבָ שָ ה‬
‫וְ הָ יּו הַ מַ יִ ם אֲשֶּ ר ִתקַ ח ִמן־הַ יְ אר וְ הָ יּו לְ דָ ם בַ יַבָ שֶּ ת׃‬
‫‪ 10‬וַיאמֶּ ר משֶּ ה אֶּ ל־יְ הוָה בִ י אֲדנָי לא ִאיש ְדבָ ִרים‬
‫אָ נכִ י גַם ִמ ְתמֹול גַם ִמ ִשלְ שם גַם מֵ אָ ז דַ בֶּ ְרָך אֶּ ל־‬
‫עַבְ דֶּ ָך כִ י כְ בַ ד־פֶּה ּוכְ בַ ד לָשֹון אָ נכִ י׃‬
‫‪13‬‬
‫‪ 11‬וַיאמֶּ ר יְ הוָה אֵ לָיו ִמי שָ ם פֶּה לָאָ דָ ם אֹו ִמי־יָשּום‬
‫ִאלֵם אֹו חֵ ֵרש אֹו פִ קֵ חַ אֹו עִ ּוֵר הֲלא אָ נכִ י יְ הוָה׃‬
‫יתיָך אֲשֶּ ר‬
‫הֹור ִ‬
‫‪ 12‬וְ עַתָ ה לְֵך וְ אָ נכִ י אֶּ הְ יֶּה עִ ם־פִ יָך וְ ֵ‬
‫ְתדַ בֵ ר׃‬
‫ַד־ת ְשלָח׃‬
‫‪ 13‬וַיאמֶּ ר בִ י אֲדנָי ְשלַח־ ָנא בְ י ִ‬
‫‪ 14‬וַיִ חַ ר־אַ ף יְ הוָה בְ משֶּ ה וַיאמֶּ ר הֲלא אַ הֲרן אָ חִ יָך‬
‫הַ לֵוִ י יָדַ עְ ִתי כִ י־דַ בֵ ר יְ דַ בֵ ר הּוא וְ גַם הִ נֵה־הּוא יצֵ א‬
‫לִ קְ ָראתֶּ ָך וְ ָראֲָך וְ שָ מַ ח בְ לִ בֹו׃‬
‫‪ 15‬וְ ִדבַ ְרתָ אֵ לָיו וְ שַ ְמתָ אֶּ ת־הַ ְדבָ ִרים בְ פִ יו וְ אָ נכִ י‬
‫יתי אֶּ ְתכֶּם אֵ ת אֲשֶּ ר‬ ‫הֹור ִ‬
‫אֶּ הְ יֶּה עִ ם־פִ יָך וְ עִ ם־פִ יהּו וְ ֵ‬
‫תַ עֲשּון׃‬
‫‪ 16‬וְ ִדבֶּ ר־הּוא לְ ָך אֶּ ל־הָ עָם וְ הָ יָה הּוא יִ הְ יֶּה־לְ ָך לְ פֶּה‬
‫וְ אַ תָ ה ִתהְ יֶּה־לֹו לֵאֹלהִ ים׃‬
‫‪ 17‬וְ אֶּ ת־הַ מַ טֶּ ה הַ זֶּה ִתקַ ח בְ יָדֶּ ָך אֲשֶּ ר תַ ֲעשֶּ ה־בֹו אֶּ ת־‬
‫הָ אתת׃‬
‫‪ַ 18‬ו ֵילְֶּך משֶּ ה ַויָשָ ב אֶּ ל־יֶּתֶּ ר ח ְתנֹו וַיאמֶּ ר לֹו אֵ לְ כָה‬
‫נָא וְ אָ שּובָ ה אֶּ ל־אַ חַ י אֲשֶּ ר־בְ ִמצְ ַריִ ם וְ אֶּ ְראֶּ ה הַ עֹודָ ם‬
‫חַ יִ ים וַיאמֶּ ר יִ ְתרֹו לְ משֶּ ה לְֵך לְ שָ לֹום׃‬

‫‪14‬‬
‫‪ 19‬וַיאמֶּ ר יְ הוָה אֶּ ל־משֶּ ה בְ ִמ ְדיָן ֵלְך שֻ ב ִמצְ ָריִ ם כִ י־‬
‫מֵ תּו כָל־הָ אֲ נ ִָשים הַ ְמבַ קְ ִשים אֶּ ת־נַפְ שֶּ ָך׃‬
‫‪ 20‬וַיִ קַ ח משֶּ ה אֶּ ִ‬
‫ת־א ְשתֹו וְ אֶּ ת־בָ נָיו ַוי ְַרכִ בֵ ם עַל־‬
‫הַ חֲמר ַויָשָ ב אַ ְרצָ ה ִמצְ ָריִ ם וַיִ קַ ח משֶּ ה אֶּ ת־מַ טֵ ה‬
‫הָ אֱֹלהִ ים בְ יָדֹו׃‬
‫‪ 21‬וַיאמֶּ ר יְ הוָה אֶּ ל־משֶּ ה בְ לֶּכְ ְתָך לָשּוב ִמצְ ַריְ מָ ה‬
‫ְראֵ ה כָל־הַ מפְ ִתים אֲשֶּ ר־שַ ְמ ִתי בְ יָדֶּ ָך ַוע ֲִשיתָ ם לִ פְ נֵי‬
‫פ ְַרעה וַאֲנִ י אֲחַ זֵק אֶּ ת־לִ בֹו וְ לא יְ שַ לַח אֶּ ת־הָ עָם׃‬
‫‪ 22‬וְ אָ מַ ְרתָ אֶּ ל־פ ְַרעה כה אָ מַ ר יְ הוָה בְ נִ י בְ כ ִרי‬
‫יִ ְש ָראֵ ל׃‬
‫‪ 23‬וָאמַ ר אֵ לֶּיָך שַ לַח אֶּ ת־בְ נִ י וְ ַיעַבְ דֵ נִ י ו ְַתמָ אֵ ן לְ שַ לְ חֹו‬
‫הִ נֵה אָ נכִ י ה ֵרג אֶּ ת־בִ נְ ָך בְ כ ֶּרָך׃‬
‫‪ 24‬וַיְ הִ י בַ דֶּ ֶּרְך בַ מָ לֹון וַיִ פְ גְ שֵ הּו יְ הוָה וַיְ בַ קֵ ש ה ֲִמיתֹו׃‬
‫‪ 25‬ו ִַתקַ ח צִ פ ָרה צר ו ִַתכְ רת אֶּ ת־ע ְָרלַת בְ נָּה וַתַ גַע‬
‫לְ ַרגְ לָיו וַתאמֶּ ר כִ י חֲתַ ן־דָ ִמים אַ תָ ה לִ י׃‬
‫‪ 26‬וַיִ ֶּרף ִממֶּ נּו אָ ז אָ ְמ ָרה חֲתַ ן דָ ִמים לַמּוֹלת׃‬
‫‪ 27‬וַיאמֶּ ר יְ הוָה אֶּ ל־אַ הֲרן לְֵך לִ קְ ַראת משֶּ ה הַ ִמ ְדבָ ָרה‬
‫ַו ֵילְֶּך וַיִ פְ גְ שֵ הּו בְ הַ ר הָ אֱֹלהִ ים וַיִ שַ ק־לֹו׃‬

‫‪15‬‬
‫ָל־דבְ ֵרי יְ הוָה אֲשֶּ ר ְשלָחֹו‬
‫‪ַ 28‬ו ַי ֵגד משֶּ ה לְ אַ ֲהרן אֵ ת כ ִ‬
‫וְ אֵ ת כָל־הָ אתת אֲשֶּ ר צִ ּוָהּו׃‬
‫‪ַ 29‬ו ֵילְֶּך משֶּ ה וְ אַ הֲרן ַויַאַ ְספּו אֶּ ת־כָל־זִקְ נֵי בְ נֵי‬
‫יִ ְש ָראֵ ל׃‬
‫ר־דבֶּ ר יְ הוָה‬
‫‪ 30‬וַיְ דַ בֵ ר אַ הֲרן אֵ ת כָל־הַ ְדבָ ִרים אֲשֶּ ִ‬
‫אֶּ ל־משֶּ ה ַו ַיעַש הָ אתת לְ עֵינֵי הָ עָם׃‬
‫‪ַ 31‬ויַאֲמֵ ן הָ עָם וַיִ ְש ְמעּו כִ י־פָקַ ד יְ הוָה אֶּ ת־בְ נֵי‬
‫יִ ְש ָראֵ ל וְ כִ י ָראָ ה אֶּ ת־עָנְ יָם וַיִ קְ דּו וַיִ ְשתַ חֲּוּו׃‬
‫‪https://adilsoncardoso.com/‬‬

‫‪Êxodo Capítulo 5‬‬

‫אמרּו אֶּ ל־פ ְַרעה כה־אָ מַ ר‬ ‫‪ 1‬וְ אַ חַ ר בָ אּו משֶּ ה וְ אַ הֲרן וַי ְ‬
‫יְ הוָה אֱֹלהֵ י יִ ְש ָראֵ ל שַ לַח אֶּ ת־ע ִַמי וְ יָחגּו לִ י בַ ִמ ְדבָ ר׃‬
‫‪ 2‬וַיאמֶּ ר פ ְַרעה ִמי יְ הוָה אֲשֶּ ר אֶּ ְשמַ ע בְ קלֹו לְ שַ לַח‬
‫יִש ָראֵ ל לא‬‫אֶּ ת־יִ ְש ָראֵ ל לא יָדַ עְ ִתי אֶּ ת־יְ הוָה וְ גַם אֶּ ת־ ְ‬
‫אֲשַ לֵחַ ׃‬

‫‪16‬‬
‫אמרּו אֱֹלהֵ י הָ עִ בְ ִרים נִ קְ ָרא ָעלֵינּו ֵנ ֲלכָה ָנא דֶּ ֶּרְך‬ ‫‪ 3‬וַי ְ‬
‫ְשֹלשֶּ ת י ִָמים בַ ִמ ְדבָ ר וְ נִ זְבְ חָ ה לַיהוָה אֱֹלהֵ ינּו פֶּן־‬
‫יִ פְ ָגעֵנּו בַ דֶּ בֶּ ר אֹו בֶּ חָ ֶּרב׃‬
‫‪ 4‬וַיאמֶּ ר אֲ לֵהֶּ ם מֶּ לְֶּך ִמצְ ַריִ ם לָמָ ה משֶּ ה וְ אַ הֲרן‬
‫תַ פְ ִריעּו אֶּ ת־הָ עָם ִממַ עֲשָ יו לְ כּו לְ ִסבְ ֹלתֵ יכֶּם׃‬
‫ן־רבִ ים עַתָ ה עַם הָ אָ ֶּרץ וְ הִ ְשבַ תֶּ ם‬
‫‪ 5‬וַיאמֶּ ר פ ְַרעה הֵ ַ‬
‫אתָ ם ִמ ִסבְ ֹלתָ ם׃‬
‫‪ 6‬וַיְ צַ ו פ ְַרעה בַ יֹום הַ הּוא אֶּ ת־הַ נגְ ִשים בָ עָם וְ אֶּ ת־‬
‫ש ְט ָריו לֵאמר׃‬
‫אספּון לָתֵ ת תֶּ בֶּ ן ָלעָם לִ לְ בן הַ לְ בֵ נִ ים כִ ְתמֹול‬ ‫‪ 7‬לא ת ִ‬
‫ִשלְ שם הֵ ם יֵלְ כּו וְ ק ְששּו לָהֶּ ם תֶּ בֶּ ן׃‬
‫‪ 8‬וְ אֶּ ת־מַ ְתכנֶּת הַ לְ בֵ נִ ים אֲשֶּ ר הֵ ם ע ִשים ְתמֹול ִשלְ שם‬
‫תָ ִשימּו ֲעלֵיהֶּ ם לא ִתגְ ְרעּו ִממֶּ נּו כִ י־נִ ְרפִ ים הֵ ם עַל־כֵן‬
‫הֵ ם צעֲקִ ים לֵאמר נֵלְ ָכה נִ זְבְ חָ ה לֵאֹלהֵ ינּו׃‬
‫‪ִ 9‬תכְ בַ ד הָ עֲבדָ ה עַל־הָ אֲ נ ִָשים וְ ַיעֲשּו־בָ ּה וְ אַ ל־יִ ְשעּו‬
‫בְ ִדבְ ֵרי־שָ קֶּ ר׃‬
‫אמרּו אֶּ ל־הָ עָם לֵאמר‬ ‫‪ַ 10‬ויֵצְ אּו נגְ שֵ י הָ עָם וְ ש ְט ָריו וַי ְ‬
‫כה אָ מַ ר פ ְַרעה אֵ ינֶּנִ י נתֵ ן ָלכֶּם תֶּ בֶּ ן׃‬

‫‪17‬‬
‫‪ 11‬אַ תֶּ ם לְ כּו קְ חּו ָלכֶּם תֶּ בֶּ ן מֵ אֲשֶּ ר ִת ְמצָ אּו כִ י אֵ ין‬
‫נִ גְ ָרע מֵ עֲבדַ ְתכֶּם דָ בָ ר׃‬
‫‪ַ 12‬ו ָיפֶּץ הָ עָם בְ כָל־אֶּ ֶּרץ ִמצְ ָריִ ם לְ קשֵ ש קַ ש לַתֶּ בֶּ ן׃‬
‫‪ 13‬וְ הַ נגְ ִשים אָ צִ ים לֵאמר כַלּו מַ עֲשֵ יכֶּם ְדבַ ר־יֹום‬
‫בְ יֹומֹו כַאֲשֶּ ר בִ הְ יֹות הַ תֶּ בֶּ ן׃‬
‫‪ַ 14‬ויֻכּו ש ְט ֵרי בְ נֵי יִ ְש ָראֵ ל אֲשֶּ ר־שָ מּו ֲעלֵהֶּ ם נגְ שֵ י‬
‫פ ְַרעה לֵאמר מַ דּו ַע לא כִ לִ יתֶּ ם חָ קְ כֶּם לִ לְ בן כִ ְתמֹול‬
‫ַם־תמֹול גַם־הַ יֹום׃‬ ‫ִשלְ שם ג ְ‬
‫‪ַ 15‬ויָבאּו ש ְט ֵרי בְ נֵי יִ ְש ָראֵ ל וַיִ צְ עֲקּו אֶּ ל־פ ְַרעה‬
‫לֵאמר לָמָ ה תַ עֲשֶּ ה כה ַלעֲבָ דֶּ יָך׃‬
‫‪ 16‬תֶּ בֶּ ן אֵ ין נִ תָ ן ַלעֲבָ דֶּ יָך ּולְ בֵ נִ ים א ְמ ִרים לָנּו עֲשּו‬
‫וְ הִ ֵנה עֲבָ דֶּ יָך מֻכִ ים וְ חָ טָ את עַמֶּ ָך׃‬
‫‪ 17‬וַיאמֶּ ר נִ ְרפִ ים אַ תֶּ ם נִ ְרפִ ים עַל־כֵן אַ תֶּ ם א ְמ ִרים‬
‫נֵלְ כָה נִ זְבְ חָ ה לַיהוָה׃‬
‫‪ 18‬וְ עַתָ ה לְ כּו עִ בְ דּו וְ תֶּ בֶּ ן לא־יִ נָתֵ ן ָלכֶּם וְ תכֶּן לְ בֵ נִ ים‬
‫ִתתֵ נּו׃‬
‫‪ 19‬וַיִ ְראּו ש ְט ֵרי בְ נֵי־יִ ְש ָראֵ ל אתָ ם בְ ָרע לֵאמר לא־‬
‫ִתגְ ְרעּו ִמלִ בְ נֵי ֶּכם ְדבַ ר־יֹום בְ יֹומֹו׃‬

‫‪18‬‬
‫‪ 20‬וַיִ פְ גְ עּו אֶּ ת־משֶּ ה וְ אֶּ ת־אַ הֲרן נִ צָ בִ ים לִ קְ ָראתָ ם‬
‫בְ צֵ אתָ ם מֵ אֵ ת פ ְַרעה׃‬
‫אמרּו אֲ לֵהֶּ ם י ֵֶּרא יְ הוָה ֲעלֵיכֶּם וְ יִ ְשפט אֲשֶּ ר‬ ‫‪ 21‬וַי ְ‬
‫ת־ריחֵ נּו בְ עֵי ֵני פ ְַרעה ּובְ עֵינֵי עֲבָ דָ יו‬ ‫הִ בְ אַ ְשתֶּ ם אֶּ ֵ‬
‫לָתֶּ ת־חֶּ ֶּרב בְ יָדָ ם לְ הָ ְרגֵנּו׃‬
‫‪ַ 22‬ויָשָ ב משֶּ ה אֶּ ל־יְ הוָה וַיאמַ ר אֲדנָי לָמָ ה ה ֲֵרעתָ ה‬
‫ָלעָם הַ זֶּה לָמָ ה זֶּה ְשלַחְ תָ נִ י׃‬
‫אתי אֶּ ל־פ ְַרעה לְ דַ בֵ ר בִ ְשמֶּ ָך הֵ ַרע ָלעָם‬ ‫‪ּ 23‬ומֵ אָ ז בָ ִ‬
‫הַ זֶּה וְ הַ צֵ ל לא־הִ צַ לְ תָ אֶּ ת־עַמֶּ ָך׃‬
‫‪https://adilsoncardoso.com/‬‬

‫‪Êxodo Capítulo 6‬‬

‫‪ 1‬וַיאמֶּ ר יְ הוָה אֶּ ל־משֶּ ה עַתָ ה ִת ְראֶּ ה אֲשֶּ ר אֶּ עֱשֶּ ה‬

‫לְ פ ְַרעה כִ י בְ יָד ֲחזָקָ ה יְ שַ לְ חֵ ם ּובְ יָד ֲחזָקָ ה יְ ג ְָרשֵ ם‬
‫מֵ אַ ְרצֹו׃‬
‫‪ 2‬וַיְ דַ בֵ ר אֱֹלהִ ים אֶּ ל־משֶּ ה וַיאמֶּ ר אֵ לָיו אֲנִ י יְ הוָה׃‬
‫‪ 3‬וָאֵ ָרא אֶּ ל־אַ בְ ָרהָ ם אֶּ ל־יִ צְ חָ ק וְ אֶּ ל־ ַיעֲקב בְ אֵ ל שַ דָ י‬
‫ּוש ִמי יְ הוָה לא נֹודַ עְ ִתי לָהֶּ ם׃‬ ‫ְ‬
‫‪19‬‬
‫יתי ִאתָ ם לָתֵ ת לָהֶּ ם אֶּ ת־אֶּ ֶּרץ‬ ‫‪ 4‬וְ גַם הֲקִ מ ִתי אֶּ ת־בְ ִר ִ‬
‫כְ ָנעַן אֵ ת אֶּ ֶּרץ ְמג ֵֻריהֶּ ם אֲשֶּ ר־גָרּו בָ ּה׃‬
‫‪ 5‬וְ גַם אֲנִ י שָ מַ עְ ִתי אֶּ ת־נַאֲקַ ת בְ נֵי יִ ְש ָראֵ ל אֲשֶּ ר‬
‫יתי׃‬‫ִמצְ ַריִ ם מַ עֲבִ ִדים אתָ ם וָאֶּ זְכר אֶּ ת־בְ ִר ִ‬
‫אתי אֶּ ְתכֶּם‬
‫‪ָ 6‬לכֵן אֱמר לִ בְ נֵי־יִ ְש ָראֵ ל אֲנִי יְ הוָה וְ הֹוצֵ ִ‬
‫ִמתַ חַ ת ִסבְ ֹלת ִמצְ ַריִ ם וְ הִ צַ לְ ִתי אֶּ ְתכֶּם מֵ עֲבדָ תָ ם‬
‫וְ גָאַ לְ ִתי אֶּ ְתכֶּם בִ זְרֹו ַע נְ טּויָה ּובִ ְשפ ִָטים גְ דלִ ים׃‬
‫יתי ָלכֶּם לֵאֹלהִ ים‬ ‫‪ 7‬וְ לָקַ חְ ִתי אֶּ ְתכֶּם לִ י לְ עָם וְ הָ יִ ִ‬
‫וִ ידַ עְ תֶּ ם כִ י אֲנִ י יְ הוָה אֱֹלהֵ יכֶּם הַ מֹוצִ יא אֶּ ְתכֶּם ִמתַ חַ ת‬
‫ִסבְ לֹות ִמצְ ָריִ ם׃‬
‫אתי אֶּ ת־י ִָדי‬
‫אתי אֶּ ְתכֶּם אֶּ ל־הָ אָ ֶּרץ אֲשֶּ ר נָשָ ִ‬ ‫‪ 8‬וְ הֵ בֵ ִ‬
‫לָתֵ ת אתָ ּה לְ אַ בְ ָרהָ ם לְ יִ צְ חָ ק ּולְ ַיעֲקב וְ נָתַ ִתי אתָ ּה ָלכֶּם‬
‫מֹורשָ ה אֲנִ י יְ הוָה׃‬ ‫ָ‬
‫יִש ָראֵ ל וְ לא שָ ְמעּו אֶּ ל־‬
‫‪ 9‬וַיְ דַ בֵ ר משֶּ ה כֵן אֶּ ל־בְ ֵני ְ‬
‫משֶּ ה ִמקצֶּ ר רּוחַ ּומֵ עֲבדָ ה קָ שָ ה׃‬
‫‪ 10‬וַיְ דַ בֵ ר יְ הוָה אֶּ ל־משֶּ ה לֵאמר׃‬
‫‪ 11‬בא דַ בֵ ר אֶּ ל־פ ְַרעה מֶּ לְֶּך ִמצְ ָריִ ם וִ ישַ לַח אֶּ ת־בְ נֵי־‬
‫יִ ְש ָראֵ ל מֵ אַ ְרצֹו׃‬

‫‪20‬‬
‫‪ 12‬וַיְ דַ בֵ ר משֶּ ה לִ פְ נֵי יְ הוָה לֵאמר הֵ ן בְ נֵי־יִ ְש ָראֵ ל‬
‫לא־שָ ְמעּו אֵ לַי וְ אֵ יְך יִ ְשמָ עֵנִ י פ ְַרעה וַאֲנִ י ע ֲַרל‬
‫ְשפָתָ יִ ם׃‬
‫‪ 13‬פ וַיְ דַ בֵ ר יְ הוָה אֶּ ל־משֶּ ה וְ אֶּ ל־אַ הֲרן וַיְ צַ ּוֵם אֶּ ל־‬
‫בְ נֵי יִ ְש ָראֵ ל וְ אֶּ ל־פ ְַרעה מֶּ לְֶּך ִמצְ ָריִ ם לְ הֹוצִ יא אֶּ ת־‬
‫בְ נֵי־יִ ְש ָראֵ ל מֵ אֶּ ֶּרץ ִמצְ ָריִ ם׃‬
‫‪ 14‬אֵ לֶּה ָראשֵ י בֵ ית־אֲבתָ ם בְ נֵי ְראּובֵ ן בְ כר יִ ְש ָראֵ ל‬
‫חֲנֹוְך ּופַלּוא חֶּ צְ רֹון וְ כ ְַר ִמי אֵ לֶּה ִמ ְשפְ חת ְראּובֵ ן׃‬
‫‪ּ 15‬ובְ נֵי ִש ְמעֹון יְ מּואֵ ל וְ י ִָמין וְ אהַ ד וְ יָכִ ין וְ צחַ ר‬
‫וְ שָ אּול בֶּ ן־הַ כְ ַנעֲנִ ית אֵ לֶּה ִמ ְשפְ חת ִש ְמעֹון׃‬
‫‪ 16‬וְ אֵ לֶּה ְשמֹות בְ נֵי־לֵוִ י לְ תלְ דתָ ם ג ְֵרשֹון ּוקְ הָ ת‬
‫ּומאַ ת שָ נָה׃‬
‫ֹלשים ְ‬ ‫ּוש ִ‬
‫ּושנֵי חַ יֵי לֵוִ י שֶּ בַ ע ְ‬
‫ּומ ָר ִרי ְ‬
‫ְ‬
‫‪ 17‬בְ נֵי ג ְֵרשֹון לִ בְ נִ י וְ ִש ְמעִ י לְ ִמ ְשפְ חתָ ם׃‬
‫ּושנֵי חַ ֵיי‬
‫‪ּ 18‬ובְ נֵי קְ הָ ת ע ְַמ ָרם וְ יִ צְ הָ ר וְ חֶּ בְ רֹון וְ ֻעזִיאֵ ל ְ‬
‫ֹלשים ּו ְמאַ ת שָ נָה׃‬ ‫ּוש ִ‬ ‫קְ הָ ת שָ ֹלש ְ‬
‫ּומּושי אֵ לֶּה ִמ ְשפְ חת הַ לֵוִ י‬
‫ִ‬ ‫‪ּ 19‬ובְ נֵי ְמ ָר ִרי מַ חְ לִ י‬
‫לְ תלְ דתָ ם׃‬

‫‪21‬‬
‫‪ 20‬וַיִ קַ ח ע ְַמ ָרם אֶּ ת־יֹוכֶּבֶּ ד דדָ תֹו לֹו לְ ִאשָ ה וַתֵ לֶּד לֹו‬
‫ּושֹל ִשים‬‫ּושנֵי חַ יֵי ע ְַמ ָרם שֶּ בַ ע ְ‬
‫אֶּ ת־אַ הֲרן וְ אֶּ ת־משֶּ ה ְ‬
‫ּומאַ ת שָ נָה׃‬ ‫ְ‬
‫‪ּ 21‬ובְ נֵי יִ צְ הָ ר ק ַרח ָו ֶּנפֶּג וְ זִכְ ִרי׃‬
‫‪ּ 22‬ובְ נֵי ֻעזִיאֵ ל ִמישָ אֵ ל וְ אֶּ לְ צָ פָן וְ ִס ְת ִרי׃‬
‫‪ 23‬וַיִ קַ ח אַ הֲרן אֶּ ת־אֱלִ ישֶּ בַ ע בַ ת־ע ִַמינָדָ ב אֲחֹות‬
‫נַחְ שֹון לֹו לְ ִאשָ ה וַתֵ לֶּד לֹו אֶּ ת־ ָנדָ ב וְ אֶּ ת־אֲבִ יהּוא אֶּ ת־‬
‫ת־איתָ מָ ר׃‬ ‫אֶּ לְ ָעזָר וְ אֶּ ִ‬
‫‪ּ 24‬ובְ נֵי ק ַרח אַ ִסיר וְ אֶּ לְ קָ נָה וַאֲבִ יאָ סָ ף אֵ לֶּה ִמ ְשפְ חת‬
‫הַ קָ ְרחִ י׃‬
‫פּוטיאֵ ל לֹו‬ ‫‪ 25‬וְ אֶּ לְ ָעזָר בֶּ ן־אַ הֲרן לָקַ ח־לֹו ִמבְ נֹות ִ‬
‫לְ ִאשָ ה וַתֵ לֶּד לֹו אֶּ ת־פִ ינְ חָ ס אֵ לֶּה ָראשֵ י אֲבֹות הַ לְ וִ יִ ם‬
‫לְ ִמ ְשפְ חתָ ם׃‬
‫‪ 26‬הּוא אַ הֲרן ּומשֶּ ה אֲשֶּ ר אָ מַ ר יְ הוָה לָהֶּ ם הֹוצִ יאּו‬
‫אֶּ ת־בְ נֵי יִ ְש ָראֵ ל מֵ אֶּ ֶּרץ ִמצְ ַריִ ם עַל־צִ בְ אתָ ם׃‬
‫ְֶּך־מצְ ַריִם לְ הֹוצִ יא‬
‫‪ 27‬הֵ ם הַ ְמדַ בְ ִרים אֶּ ל־פ ְַרעה מֶּ ל ִ‬
‫אֶּ ת־בְ נֵי־יִ ְש ָראֵ ל ִמ ִמצְ ָריִ ם הּוא משֶּ ה וְ אַ הֲרן׃‬
‫‪ 28‬וַיְ הִ י בְ יֹום ִדבֶּ ר יְ הוָה אֶּ ל־משֶּ ה בְ אֶּ ֶּרץ ִמצְ ָריִ ם׃‬

‫‪22‬‬
‫‪ 29‬וַיְ דַ בֵ ר יְ הוָה אֶּ ל־משֶּ ה לֵאמר אֲנִ י יְ הוָה דַ בֵ ר אֶּ ל־‬
‫פ ְַרעה מֶּ לְֶּך ִמצְ ַריִ ם אֵ ת כָל־אֲשֶּ ר אֲנִ י דבֵ ר אֵ לֶּיָך׃‬
‫‪ַ 30‬ויאמֶּ ר משֶּ ה לִ פְ נֵי יְ הוָה הֵ ן אֲנִ י ע ֲַרל ְשפָתַ יִ ם וְ אֵ יְך‬
‫יִ ְשמַ ע אֵ לַי פ ְַרעה׃‬
‫‪https://adilsoncardoso.com/‬‬

‫‪Êxodo Capítulo 7‬‬

‫‪ 1‬וַיאמֶּ ר יְ הוָה אֶּ ל־משֶּ ה ְראֵ ה נְ תַ ִתיָך אֱֹלהִ ים לְ פ ְַרעה‬

‫וְ אַ הֲרן אָ חִ יָך יִהְ יֶּה נְ בִ יאֶּ ָך׃‬
‫‪ 2‬אַ תָ ה ְתדַ בֵ ר אֵ ת כָל־אֲשֶּ ר אֲצַ ֶּּו ָך וְ אַ הֲרן אָ חִ יָך יְ דַ בֵ ר‬
‫אֶּ ל־פ ְַרעה וְ ִשלַח אֶּ ת־בְ נֵי־יִ ְש ָראֵ ל מֵ אַ ְרצֹו׃‬
‫יתי אֶּ ת־אתתַ י‬
‫‪ 3‬וַאֲנִ י אַ קְ שֶּ ה אֶּ ת־לֵב פ ְַרעה וְ הִ ְרבֵ ִ‬
‫וְ אֶּ ת־מֹופְ תַ י בְ אֶּ ֶּרץ ִמצְ ָריִ ם׃‬
‫‪ 4‬וְ לא־יִ ְשמַ ע אֲ ֵלכֶּם פ ְַרעה וְ נָתַ ִתי אֶּ ת־י ִָדי בְ ִמצְ ָריִ ם‬
‫אתי אֶּ ת־צִ בְ אתַ י אֶּ ת־ע ִַמי בְ נֵי־יִ ְש ָראֵ ל מֵ אֶּ ֶּרץ‬ ‫וְ הֹוצֵ ִ‬
‫ִמצְ ַריִ ם בִ ְשפ ִָטים גְ דלִ ים׃‬
‫‪ 5‬וְ י ְָדעּו ִמצְ ַריִם כִ י־אֲנִ י יְ הוָה בִ נְ ט ִתי אֶּ ת־י ִָדי עַל־‬
‫אתי אֶּ ת־בְ נֵי־יִ ְש ָראֵ ל ִמתֹוכָם׃‬
‫ִמצְ ָריִ ם וְ הֹוצֵ ִ‬
‫‪23‬‬
‫‪ַ 6‬ו ַיעַש משֶּ ה וְ אַ הֲרן כַאֲשֶּ ר צִ ּוָה יְ הוָה אתָ ם כֵן עָשּו׃‬
‫ּושמנִ ים‬
‫ן־שמנִ ים שָ נָה וְ אַ הֲרן בֶּ ן־שָ ֹלש ְ‬
‫‪ּ 7‬ומשֶּ ה בֶּ ְ‬
‫שָ נָה בְ דַ בְ ָרם אֶּ ל־פ ְַרעה׃‬
‫‪ 8‬וַיאמֶּ ר יְ הוָה אֶּ ל־משֶּ ה וְ אֶּ ל־אַ הֲרן לֵאמר׃‬
‫‪ 9‬כִ י יְ דַ בֵ ר אֲ ֵלכֶּם פ ְַרעה לֵאמר ְתנּו ָלכֶּם מֹופֵת‬
‫וְ אָ מַ ְרתָ אֶּ ל־אַ הֲרן קַ ח אֶּ ת־מַ ְטָך וְ הַ ְשלְֵך לִ פְ נֵי־פ ְַרעה‬
‫יְ הִ י לְ תַ נִ ין׃‬
‫‪ַ 10‬ויָבא משֶּ ה וְ אַ הֲרן אֶּ ל־פ ְַרעה ַו ַיעַשּו כֵן כַאֲשֶּ ר‬
‫צִ ּוָה יְ הוָה ַוי ְַשלְֵך אַ הֲרן אֶּ ת־מַ טֵ הּו לִ פְ נֵי פ ְַרעה וְ לִ פְ נֵי‬
‫עֲבָ דָ יו וַיְ הִ י לְ תַ נִ ין׃‬
‫‪ 11‬וַיִ קְ ָרא ַגם־פ ְַרעה ַל ֲחכ ִָמים וְ ל ְַמכ ְַשפִ ים ַו ַיעֲשּו גַם־‬
‫הֵ ם חַ ְרטֻמֵ י ִמצְ ַריִ ם בְ ַלהֲטֵ יהֶּ ם כֵן׃‬
‫‪ַ 12‬וי ְַשלִ יכּו ִאיש מַ טֵ הּו וַיִ הְ יּו לְ תַ נִ ינִ ם וַיִ בְ לַע מַ טֵ ה־‬
‫אַ הֲרן אֶּ ת־מַ טתָ ם׃‬
‫‪ַ 13‬ו ֶּי ֱחזַק לֵב פ ְַרעה וְ לא שָ מַ ע אֲ לֵהֶּ ם כַאֲשֶּ ר ִדבֶּ ר‬
‫יְ הוָה׃‬
‫‪ 14‬וַיאמֶּ ר יְ הוָה אֶּ ל־משֶּ ה כָבֵ ד לֵב פ ְַרעה מֵ אֵ ן לְ שַ לַח‬
‫הָ עָם׃‬

‫‪24‬‬
‫‪ 15‬לְֵך אֶּ ל־פ ְַרעה בַ בקֶּ ר הִ נֵה יצֵ א הַ מַ יְ מָ ה וְ נִ צַ בְ תָ‬
‫ַל־שפַת הַ יְ אר וְ הַ מַ טֶּ ה אֲשֶּ ר־נֶּהְ פְַך לְ נָחָ ש‬
‫לִ קְ ָראתֹו ע ְ‬
‫ִתקַ ח בְ יָדֶּ ָך׃‬
‫‪ 16‬וְ אָ מַ ְרתָ אֵ לָיו יְ הוָה אֱֹלהֵ י הָ עִ בְ ִרים ְשלָחַ נִ י אֵ לֶּיָך‬
‫לֵאמר שַ לַח אֶּ ת־ע ִַמי וְ ַיעַבְ דֻנִ י בַ ִמ ְדבָ ר וְ הִ נֵה לא־‬
‫שָ מַ עְ תָ עַד־כה׃‬
‫‪ 17‬כה אָ מַ ר יְ הוָה בְ זאת תֵ דַ ע כִ י אֲנִ י יְ הוָה הִ נֵה אָ נכִ י‬
‫מַ כֶּה בַ מַ טֶּ ה אֲשֶּ ר־בְ י ִָדי עַל־הַ מַ יִ ם אֲשֶּ ר בַ יְ אר וְ נֶּהֶּ פְ כּו‬
‫לְ דָ ם׃‬
‫‪ 18‬וְ הַ דָ גָה אֲשֶּ ר־בַ יְ אר תָ מּות ּובָ אַ ש הַ יְ אר וְ נִ לְ אּו‬
‫ִמצְ ַריִ ם לִ ְשתֹות מַ יִ ם ִמן־הַ יְ אר׃‬
‫‪ 19‬וַיאמֶּ ר יְ הוָה אֶּ ל־משֶּ ה אֱמר אֶּ ל־אַ ֲהרן קַ ח מַ ְטָך‬
‫ּונְ טֵ ה־י ְָדָך עַל־מֵ ימֵ י ִמצְ ַריִ ם עַל־ ַנהֲרתָ ם ַעל־יְ א ֵריהֶּ ם‬
‫ָל־מקְ וֵה מֵ ימֵ יהֶּ ם וְ יִ הְ יּו־דָ ם וְ הָ יָה‬
‫וְ עַל־אַ גְ מֵ יהֶּ ם וְ עַל כ ִ‬
‫דָ ם בְ כָל־אֶּ ֶּרץ ִמצְ ַריִ ם ּובָ עֵצִ ים ּובָ אֲבָ נִ ים׃‬
‫‪ַ 20‬ו ַיעֲשּו־כֵן משֶּ ה וְ אַ הֲרן כַאֲשֶּ ר צִ ּוָה יְ הוָה ַוי ֶָּרם‬
‫בַ מַ טֶּ ה ַויְַך אֶּ ת־הַ מַ יִ ם אֲשֶּ ר בַ יְ אר לְ עֵי ֵני פ ְַרעה ּולְ עֵינֵי‬
‫עֲבָ דָ יו ַויֵהָ פְ כּו כָל־הַ מַ יִ ם אֲשֶּ ר־בַ יְ אר לְ דָ ם׃‬

‫‪25‬‬
‫‪ 21‬וְ הַ דָ גָה אֲשֶּ ר־בַ יְ אר מֵ תָ ה וַיִ בְ אַ ש הַ יְ אר וְ לא־יָכְ לּו‬
‫ִמצְ ַריִ ם לִ ְשתֹות מַ יִ ם ִמן־הַ יְ אר וַיְ הִ י הַ דָ ם בְ כָל־אֶּ ֶּרץ‬
‫ִמצְ ָריִ ם׃‬
‫‪ַ 22‬ו ַיעֲשּו־כֵן חַ ְרטֻמֵ י ִמצְ ַריִם בְ לָטֵ יהֶּ ם ַו ֶּי ֱחזַק לֵב־‬
‫פ ְַרעה וְ לא־שָ מַ ע אֲ לֵהֶּ ם כַאֲשֶּ ר ִדבֶּ ר יְ הוָה׃‬
‫‪ 23‬וַיִ פֶּן פ ְַרעה ַויָבא אֶּ ל־בֵ יתֹו וְ לא־שָ ת לִ בֹו גַם־‬
‫לָזאת׃‬
‫ל־מצְ ַריִ ם ְסבִ יבת הַ יְ אר מַ יִ ם לִ ְשתֹות כִ י‬
‫‪ַ 24‬ויַחְ פְ רּו ָכ ִ‬
‫לא יָכְ לּו לִ ְשתת ִממֵ ימֵ י הַ יְ אר׃‬
‫‪ַ 25‬ויִ מָ לֵא ִשבְ עַת י ִָמים אַ ח ֲֵרי הַ כֹות־יְ הוָה אֶּ ת־‬
‫הַ יְ אר׃‬
‫‪ 26‬וַיאמֶּ ר יְ הוָה אֶּ ל־משֶּ ה בא אֶּ ל־פ ְַרעה וְ אָ מַ ְרתָ אֵ לָיו‬
‫כה אָ מַ ר יְ הוָה שַ לַח אֶּ ת־ע ִַמי וְ ַיעַבְ דֻנִ י׃‬
‫‪ 27‬וְ ִאם־מָ אֵ ן אַ תָ ה לְ שַ לֵחַ הִ נֵה אָ נכִ י נגֵף אֶּ ת־כָל־‬
‫גְ בּולְ ָך בַ צְ פ ְַר ְדעִ ים׃‬
‫‪ 28‬וְ שָ ַרץ הַ יְ אר צְ פ ְַר ְדעִ ים וְ עָלּו ּובָ אּו בְ בֵ יתֶּ ָך ּובַ חֲדַ ר‬
‫נּוריָך‬
‫ַל־מטָ תֶּ ָך ּובְ בֵ ית עֲבָ דֶּ יָך ּובְ עַמֶּ ָך ּובְ תַ ֶּ‬
‫ִמ ְשכָבְ ָך וְ ע ִ‬
‫ּובְ ִמ ְשאֲרֹותֶּ יָך׃‬
‫‪ּ 29‬ובְ כָה ּובְ ע ְַמָך ּובְ כָל־עֲבָ דֶּ יָך ַיעֲלּו הַ צְ פ ְַר ְדעִ ים׃‬
‫‪26‬‬
 ‫‪https://adilsoncardoso.com/‬‬

‫‪Êxodo Capítulo 8‬‬

‫‪ 1‬וַיאמֶּ ר יְ הוָה אֶּ ל־משֶּ ה אֱמר אֶּ ל־אַ הֲרן נְ טֵ ה אֶּ ת־י ְָדָך‬
‫בְ מַ טֶּ ָך עַל־הַ נְהָ רת עַל־הַ יְ א ִרים וְ עַל־הָ אֲ ג ִַמים וְ הַ עַל‬
‫אֶּ ת־הַ צְ פ ְַר ְדעִ ים עַל־אֶּ ֶּרץ ִמצְ ָריִ ם׃‬
‫‪ַ 2‬ויֵט אַ הֲרן אֶּ ת־יָדֹו עַל מֵ ימֵ י ִמצְ ָריִ ם וַתַ עַל הַ צְ פ ְַרדֵ ַע‬
‫ַו ְתכַס אֶּ ת־אֶּ ֶּרץ ִמצְ ָריִ ם׃‬
‫‪ַ 3‬ו ַיעֲשּו־כֵן הַ ח ְֲרט ִֻמים בְ לָטֵ יהֶּ ם ַו ַיעֲלּו אֶּ ת־‬
‫הַ צְ פ ְַר ְדעִ ים עַל־אֶּ ֶּרץ ִמצְ ָריִ ם׃‬
‫‪ 4‬וַיִ קְ ָרא פ ְַרעה לְ משֶּ ה ּולְ אַ הֲרן וַיאמֶּ ר הַ עְ ִתירּו אֶּ ל־‬
‫יְ הוָה וְ יָסֵ ר הַ צְ פ ְַר ְדעִ ים ִממֶּ נִ י ּומֵ ע ִַמי וַאֲשַ לְ חָ ה אֶּ ת־‬
‫הָ עָם וְ יִ זְבְ חּו לַיהוָה׃‬
‫‪ 5‬וַיאמֶּ ר משֶּ ה לְ פ ְַרעה הִ ְתפָאֵ ר ָעלַי לְ מָ תַ י אַ עְ ִתיר לְ ָך‬
‫ּומבָ תֶּ יָך‬
‫וְ ַלעֲבָ דֶּ יָך ּולְ ע ְַמָך לְ הַ כְ ִרית הַ ֲצפ ְַר ְדעִ ים ִמ ְמָך ִ‬
‫ַרק בַ יְ אר ִתשָ אַ ְרנָה׃‬
‫‪ 6‬וַיאמֶּ ר לְ מָ חָ ר וַיאמֶּ ר כִ ְדבָ ְרָך לְ מַ עַן תֵ דַ ע כִ י־אֵ ין‬
‫כַיהוָה אֱֹלהֵ ינּו׃‬

‫‪27‬‬
‫ּומבָ תֶּ יָך ּומֵ עֲבָ דֶּ יָך ּומֵ עַמֶּ ָך‬
‫‪ 7‬וְ סָ רּו הַ צְ פ ְַר ְדעִ ים ִמ ְמָך ִ‬
‫ַרק בַ יְ אר ִתשָ אַ ְרנָה׃‬
‫‪ַ 8‬ויֵצֵ א משֶּ ה וְ אַ הֲרן מֵ עִ ם פ ְַרעה וַיִ צְ עַק משֶּ ה אֶּ ל־‬
‫ַל־דבַ ר הַ צְ פ ְַר ְדעִ ים אֲשֶּ ר־שָ ם לְ פ ְַרעה׃‬
‫יְ הוָה ע ְ‬
‫‪ַ 9‬ו ַיעַש יְ הוָה כִ ְדבַ ר משֶּ ה ַו ָימֻתּו הַ צְ פ ְַר ְדעִ ים ִמן־‬
‫ּומן־הַ שָ דת׃‬
‫הַ בָ ִתים ִמן־הַ חֲצֵ רת ִ‬
‫‪ 10‬וַיִ צְ בְ רּו אתָ ם חֳמָ ִרם חֳמָ ִרם ו ִַתבְ אַ ש הָ אָ ֶּרץ׃‬
‫‪ַ 11‬וי ְַרא פ ְַרעה כִ י הָ יְ תָ ה הָ ְרוָחָ ה וְ הַ כְ בֵ ד אֶּ ת־לִ בֹו וְ לא‬
‫שָ מַ ע אֲ לֵהֶּ ם כַאֲשֶּ ר ִדבֶּ ר יְ הוָה׃‬
‫‪ 12‬וַיאמֶּ ר יְ הוָה אֶּ ל־משֶּ ה אֱמר אֶּ ל־אַ הֲרן נְ טֵ ה אֶּ ת־‬
‫מַ ְטָך וְ הַ ְך אֶּ ת־ ֲעפַר הָ אָ ֶּרץ וְ הָ יָה לְ כִ נִ ם בְ כָל־אֶּ ֶּרץ‬
‫ִמצְ ָריִ ם׃‬
‫‪ַ 13‬ו ַי ֲעשּו־כֵן ַויֵט אַ הֲרן אֶּ ת־יָדֹו בְ מַ טֵ הּו ַויְַך אֶּ ת־ ֲעפַר‬
‫הָ אָ ֶּרץ ו ְַתהִ י הַ כִ נָם בָ אָ דָ ם ּובַ בְ הֵ מָ ה כָל־ ֲעפַר הָ אָ ֶּרץ‬
‫הָ יָה כִ נִ ים בְ כָל־אֶּ ֶּרץ ִמצְ ָריִ ם׃‬
‫‪ַ 14‬ו ַי ֲעשּו־כֵן הַ חַ ְרט ִֻמים בְ לָטֵ יהֶּ ם לְ הֹוצִ יא אֶּ ת־‬
‫הַ כִ נִ ים וְ לא יָכלּו ַו ְתהִ י הַ כִ נָם בָ אָ דָ ם ּובַ בְ הֵ מָ ה׃‬
‫אמרּו הַ חַ ְרט ִֻמים אֶּ ל־פ ְַרעה אֶּ צְ בַ ע אֱֹלהִ ים הִ וא‬
‫‪ 15‬וַי ְ‬
‫ַו ֶּי ֱחזַק לֵב־פ ְַרעה וְ לא־שָ מַ ע אֲ לֵהֶּ ם כַאֲשֶּ ר ִדבֶּ ר יְ הוָה׃‬
‫‪28‬‬
‫‪ 16‬וַיאמֶּ ר יְ הוָה אֶּ ל־משֶּ ה הַ ְשכֵם בַ בקֶּ ר וְ הִ ְתיַצֵ ב‬
‫לִ פְ נֵי פ ְַרעה הִ נֵה יֹוצֵ א הַ מָ יְ מָ ה וְ אָ מַ ְרתָ אֵ לָיו כה אָ מַ ר‬
‫יְ הוָה שַ לַח ע ִַמי וְ ַיעַבְ דֻנִ י׃‬
‫‪ 17‬כִ י ִאם־אֵ ינְ ָך ְמשַ לֵחַ אֶּ ת־ע ִַמי הִ נְ נִ י מַ ְשלִ יחַ בְ ָך‬
‫ּובַ עֲבָ דֶּ יָך ּובְ ַע ְמָך ּובְ בָ תֶּ יָך אֶּ ת־הֶּ עָרב ּומָ לְ אּו בָ תֵ י‬
‫ִמצְ ַריִ ם אֶּ ת־הֶּ עָרב וְ גַם הָ אֲדָ מָ ה אֲשֶּ ר־הֵ ם ָעלֶּיהָ ׃‬
‫‪ 18‬וְ הִ פְ לֵי ִתי בַ יֹום הַ הּוא אֶּ ת־אֶּ ֶּרץ גשֶּ ן אֲשֶּ ר ע ִַמי‬
‫עמֵ ד ָעלֶּיהָ לְ בִ לְ ִתי הֱיֹות־שָ ם עָרב לְ מַ עַן תֵ דַ ע כִ י אֲנִ י‬
‫יְ הוָה בְ קֶּ ֶּרב הָ אָ ֶּרץ׃‬
‫‪ 19‬וְ שַ ְמ ִתי פְ דֻת בֵ ין ע ִַמי ּובֵ ין עַמֶּ ָך לְ מָ חָ ר יִ הְ יֶּה הָ את‬
‫הַ זֶּה׃‬
‫‪ַ 20‬ו ַיעַש יְ הוָה כֵן ַויָבא עָרב כָבֵ ד בֵ יתָ ה פ ְַרעה ּובֵ ית‬
‫עֲבָ דָ יו ּובְ כָל־אֶּ ֶּרץ ִמצְ ַריִ ם ִתשָ חֵ ת הָ אָ ֶּרץ ִמפְ נֵי הֶּ עָרב׃‬
‫‪ 21‬וַיִ קְ ָרא פ ְַרעה אֶּ ל־משֶּ ה ּולְ אַ הֲרן וַיאמֶּ ר לְ כּו זִבְ חּו‬
‫לֵאֹלהֵ יכֶּם בָ אָ ֶּרץ׃‬
‫‪ 22‬וַיאמֶּ ר משֶּ ה לא נָכֹון ַלעֲשֹות כֵן כִ י תֹו ֲעבַ ת‬
‫ִמצְ ַריִ ם נִ זְבַ ח לַיהוָה אֱֹלהֵ ינּו הֵ ן נִ זְבַ ח אֶּ ת־תֹועֲבַ ת‬
‫ִמצְ ַריִ ם לְ עֵינֵיהֶּ ם וְ לא יִ ְסקְ לֻנּו׃‬

‫‪29‬‬
‫‪ 23‬דֶּ ֶּרְך ְשֹלשֶּ ת י ִָמים ֵנלְֵך בַ ִמ ְדבָ ר וְ זָבַ חְ נּו לַיהוָה‬
‫אֱֹלהֵ ינּו כַאֲשֶּ ר יאמַ ר אֵ לֵינּו׃‬
‫‪ 24‬וַיאמֶּ ר פ ְַרעה אָ נכִ י אֲשַ לַח אֶּ ְתכֶּם ּוזְבַ חְ תֶּ ם לַיהוָה‬
‫אֱֹלהֵ יכֶּם בַ ִמ ְדבָ ר ַרק הַ ְרחֵ ק לא־תַ ְרחִ יקּו ָל ֶּלכֶּת‬
‫הַ עְ ִתירּו בַ ע ֲִדי׃‬
‫‪ 25‬וַיאמֶּ ר משֶּ ה הִ נֵה אָ נכִ י יֹוצֵ א מֵ עִ מָ ְך וְ הַ עְ תַ ְר ִתי אֶּ ל־‬
‫יְ הוָה וְ סָ ר הֶּ עָרב ִמפ ְַרעה מֵ עֲבָ דָ יו ּומֵ עַמֹו מָ חָ ר ַרק‬
‫אַ ל־יסֵ ף פ ְַרעה הָ תֵ ל לְ בִ לְ ִתי שַ לַח אֶּ ת־הָ עָם לִ זְבחַ‬
‫לַיהוָה׃‬
‫‪ַ 26‬ויֵצֵ א משֶּ ה מֵ עִ ם פ ְַרעה ַויֶּעְ תַ ר אֶּ ל־יְ הוָה׃‬
‫‪ַ 27‬ו ַיעַש יְ הוָה כִ ְדבַ ר משֶּ ה ַויָסַ ר הֶּ עָרב ִמפ ְַרעה‬
‫מֵ עֲבָ דָ יו ּומֵ עַמֹו לא נִ ְשאַ ר אֶּ חָ ד׃‬
‫‪ַ 28‬ויַכְ בֵ ד פ ְַרעה אֶּ ת־לִ בֹו גַם בַ ַפעַם הַ זאת וְ לא ִשלַח‬
‫אֶּ ת־הָ עָם׃‬
‫‪https://adilsoncardoso.com/‬‬

‫‪30‬‬
 ‫‪Êxodo Capítulo 9‬‬

‫‪ 1‬וַיאמֶּ ר יְ הוָה אֶּ ל־משֶּ ה בא אֶּ ל־פ ְַרעה וְ ִדבַ ְרתָ אֵ לָיו‬
‫כה־אָ מַ ר יְ הוָה אֱֹלהֵ י הָ עִ בְ ִרים שַ לַח אֶּ ת־ע ִַמי‬
‫וְ ַיעַבְ דֻנִ י׃‬
‫עֹודָך מַ ֲחזִיק בָ ם׃‬
‫‪ 2‬כִ י ִאם־מָ אֵ ן אַ תָ ה לְ שַ לֵחַ וְ ְ‬
‫סּוסים‬
‫‪ 3‬הִ נֵה יַד־יְ הוָה הֹויָה בְ ִמקְ נְָך אֲשֶּ ר בַ שָ דֶּ ה בַ ִ‬
‫בַ חֲמ ִרים בַ גְ מַ לִ ים בַ בָ קָ ר ּובַ צאן דֶּ בֶּ ר ָכבֵ ד ְמאד׃‬
‫‪ 4‬וְ הִ פְ לָה יְ הוָה בֵ ין ִמקְ נֵה יִ ְש ָראֵ ל ּובֵ ין ִמקְ נֵה ִמצְ ָריִ ם‬
‫וְ לא יָמּות ִמכָל־לִ בְ נֵי יִ ְש ָראֵ ל דָ בָ ר׃‬
‫‪ַ 5‬ויָשֶּ ם יְ הוָה מֹועֵד לֵאמר מָ חָ ר ַיעֲשֶּ ה יְ הוָה הַ דָ בָ ר‬
‫הַ זֶּה בָ אָ ֶּרץ׃‬
‫‪ַ 6‬ו ַיעַש יְ הוָה אֶּ ת־הַ דָ בָ ר הַ זֶּה ִממָ ח ֳָרת ַויָמָ ת כל ִמקְ נֵה‬
‫ּומ ִמקְ נֵה בְ נֵי־יִ ְש ָראֵ ל לא־מֵ ת אֶּ חָ ד׃‬‫ִמצְ ָריִ ם ִ‬
‫‪ 7‬וַיִ ְשלַח פ ְַרעה וְ הִ נֵה לא־מֵ ת ִמ ִמקְ נֵה יִ ְש ָראֵ ל עַד־‬
‫אֶּ חָ ד וַיִ כְ בַ ד לֵב פ ְַרעה וְ לא ִשלַח אֶּ ת־הָ עָם׃‬
‫‪ 8‬וַיאמֶּ ר יְ הוָה אֶּ ל־משֶּ ה וְ אֶּ ל־אַ הֲרן קְ חּו ָל ֶּכם ְמלא‬
‫חָ פְ נֵיכֶּם פִ יחַ כִ בְ שָ ן ּוז ְָרקֹו משֶּ ה הַ שָ מַ יְ מָ ה לְ עֵינֵי‬
‫פ ְַרעה׃‬

‫‪31‬‬
‫‪ 9‬וְ הָ יָה לְ אָ בָ ק עַל כָל־אֶּ ֶּרץ ִמצְ ָריִ ם וְ הָ יָה עַל־הָ אָ דָ ם‬
‫וְ עַל־הַ בְ הֵ מָ ה לִ ְשחִ ין פ ֵרחַ אֲבַ עְ בֻעת בְ כָל־אֶּ ֶּרץ‬
‫ִמצְ ָריִ ם׃‬
‫‪ 10‬וַיִ קְ חּו אֶּ ת־פִ יחַ הַ כִ בְ שָ ן ַו ַיע ְַמדּו לִ פְ נֵי פ ְַרעה וַיִ זְרק‬
‫אתֹו משֶּ ה הַ שָ מָ יְ מָ ה וַיְ הִ י ְשחִ ין אֲבַ עְ בֻעת פ ֵרחַ בָ אָ דָ ם‬
‫ּובַ בְ הֵ מָ ה׃‬
‫‪ 11‬וְ לא־יָכְ לּו הַ חַ ְרט ִֻמים ַלעֲמד לִ פְ נֵי משֶּ ה ִמפְ נֵי‬
‫ָל־מצְ ָריִ ם׃‬
‫הַ ְשחִ ין כִ י־הָ יָה הַ ְשחִ ין בַ ח ְֲרט ִֻמם ּובְ כ ִ‬
‫‪ 12‬וַיְ חַ זֵק יְ הוָה אֶּ ת־לֵב פ ְַרעה וְ לא שָ מַ ע אֲ לֵהֶּ ם‬
‫כַאֲשֶּ ר ִדבֶּ ר יְ הוָה אֶּ ל־משֶּ ה׃‬
‫‪ 13‬וַיאמֶּ ר יְ הוָה אֶּ ל־משֶּ ה הַ ְשכֵם בַ בקֶּ ר וְ הִ ְתיַצֵ ב‬
‫לִ פְ נֵי פ ְַרעה וְ אָ מַ ְרתָ אֵ לָיו כה־אָ מַ ר יְ ה ָוה אֱֹלהֵ י‬
‫הָ עִ בְ ִרים שַ לַח אֶּ ת־ע ִַמי וְ ַיעַבְ דֻנִ י׃‬
‫‪ 14‬כִ י בַ ַפעַם הַ זאת אֲנִ י שלֵחַ אֶּ ת־כָל־מַ גֵפתַ י אֶּ ל־‬
‫לִ בְ ָך ּובַ עֲבָ דֶּ יָך ּובְ עַמֶּ ָך בַ עֲבּור תֵ דַ ע כִ י אֵ ין כָמנִ י בְ כָל־‬
‫הָ אָ ֶּרץ׃‬
‫אֹותָך וְ אֶּ ת־ע ְַמָך‬
‫‪ 15‬כִ י עַתָ ה שָ לַחְ ִתי אֶּ ת־י ִָדי וָאַ ְך ְ‬
‫בַ דָ בֶּ ר ו ִַתכָחֵ ד ִמן־הָ אָ ֶּרץ׃‬

‫‪32‬‬
‫‪ 16‬וְ אּולָם בַ עֲבּור זאת הֶּ עֱמַ ְד ִתיָך בַ עֲבּור הַ ְרא ְתָך‬
‫אֶּ ת־כחִ י ּולְ מַ עַן סַ פֵר ְש ִמי בְ כָל־הָ אָ ֶּרץ׃‬
‫עֹודָך ִמ ְסתֹולֵל בְ ע ִַמי לְ בִ לְ ִתי שַ לְ חָ ם׃‬
‫‪ְ 17‬‬
‫‪ 18‬הִ נְ נִ י מַ ְמ ִטיר ָכעֵת מָ חָ ר בָ ָרד כָבֵ ד ְמאד אֲשֶּ ר לא־‬
‫הָ יָה כָמהּו בְ ִמצְ ַריִ ם לְ ִמן־הַ יֹום הִ ּו ְָסדָ ה וְ עַד־עָתָ ה׃‬
‫ת־מקְ נְ ָך וְ אֵ ת כָל־אֲשֶּ ר לְ ָך‬
‫‪ 19‬וְ עַתָ ה ְשלַח הָ עֵז אֶּ ִ‬
‫בַ שָ דֶּ ה כָל־הָ אָ דָ ם וְ הַ בְ הֵ מָ ה אֲשֶּ ר־יִ מָ צֵ א בַ שָ דֶּ ה וְ לא‬
‫יֵאָ סֵ ף הַ בַ יְ תָ ה וְ י ַָרד ֲעלֵהֶּ ם הַ בָ ָרד וָמֵ תּו׃‬
‫ת־דבַ ר יְ הוָה מֵ עַבְ דֵ י פ ְַרעה הֵ נִ יס אֶּ ת־‬
‫‪ 20‬הַ י ֵָרא אֶּ ְ‬
‫ת־מקְ נֵהּו אֶּ ל־הַ בָ ִתים׃‬
‫עֲבָ דָ יו וְ אֶּ ִ‬
‫ל־דבַ ר יְ הוָה ַו ַיעֲזב אֶּ ת־‬
‫‪ 21‬וַאֲשֶּ ר לא־שָ ם לִ בֹו אֶּ ְ‬
‫ת־מקְ נֵהּו בַ שָ דֶּ ה׃‬
‫עֲבָ דָ יו וְ אֶּ ִ‬
‫‪ 22‬וַיאמֶּ ר יְ הוָה אֶּ ל־משֶּ ה נְ טֵ ה אֶּ ת־י ְָדָך עַל־הַ שָ מַ יִ ם‬
‫וִ יהִ י בָ ָרד בְ כָל־אֶּ ֶּרץ ִמצְ ָריִ ם עַל־הָ אָ דָ ם וְ עַל־הַ בְ הֵ מָ ה‬
‫וְ עַל כָל־עֵשֶּ ב הַ שָ דֶּ ה בְ אֶּ ֶּרץ ִמצְ ָריִ ם׃‬
‫‪ַ 23‬ויֵט משֶּ ה אֶּ ת־מַ טֵ הּו עַל־הַ שָ מַ יִ ם וַיהוָה נָתַ ן קֹלת‬
‫ּובָ ָרד ו ִַת ֲהלְַך אֵ ש אָ ְרצָ ה ַוי ְַמטֵ ר יְ ה ָוה בָ ָרד עַל־אֶּ ֶּרץ‬
‫ִמצְ ָריִ ם׃‬

‫‪33‬‬
‫‪ 24‬וַיְ הִ י בָ ָרד וְ אֵ ש ִמ ְתלַקַ חַ ת בְ תֹוְך הַ בָ ָרד כָבֵ ד ְמאד‬
‫אֲשֶּ ר לא־הָ יָה כָמהּו בְ כָל־אֶּ ֶּרץ ִמצְ ַריִם מֵ אָ ז הָ יְ תָ ה‬
‫לְ גֹוי׃‬
‫‪ַ 25‬ויְַך הַ בָ ָרד בְ כָל־אֶּ ֶּרץ ִמצְ ַריִ ם אֵ ת כָל־אֲשֶּ ר בַ שָ דֶּ ה‬
‫מֵ אָ דָ ם וְ עַד־בְ הֵ מָ ה וְ אֵ ת כָל־עֵשֶּ ב הַ שָ דֶּ ה הִ כָה הַ בָ ָרד‬
‫וְ אֶּ ת־כָל־עֵץ הַ שָ דֶּ ה ִשבֵ ר׃‬
‫‪ַ 26‬רק בְ אֶּ ֶּרץ גשֶּ ן אֲשֶּ ר־שָ ם בְ נֵי יִ ְש ָראֵ ל לא הָ יָה‬
‫בָ ָרד׃‬
‫‪ 27‬וַיִ ְשלַח פ ְַרעה וַיִ קְ ָרא לְ משֶּ ה ּולְ אַ הֲרן וַיאמֶּ ר‬
‫אתי הַ ָפעַם יְ הוָה הַ צַ ִדיק וַאֲנִ י וְ ע ִַמי‬ ‫אֲ לֵהֶּ ם חָ טָ ִ‬
‫הָ ְרשָ עִ ים׃‬
‫‪ 28‬הַ עְ ִתירּו אֶּ ל־יְ הוָה וְ ַרב ִמהְ ית קֹלת אֱֹלהִ ים ּובָ ָרד‬
‫וַאֲשַ לְ חָ ה אֶּ ְתכֶּם וְ לא ת ִספּון ַלעֲמד׃‬
‫אתי אֶּ ת־הָ עִ יר אֶּ פְ רש אֶּ ת־‬‫‪ 29‬וַיאמֶּ ר אֵ ָליו משֶּ ה כְ צֵ ִ‬
‫ַכפַי אֶּ ל־יְ הוָה הַ קלֹות יֶּחְ דָ לּון וְ הַ בָ ָרד לא יִ הְ יֶּה־עֹוד‬
‫לְ מַ עַן תֵ דַ ע כִ י לַיהוָה הָ אָ ֶּרץ׃‬
‫‪ 30‬וְ אַ תָ ה ַועֲבָ דֶּ יָך יָדַ עְ ִתי כִ י טֶּ ֶּרם ִת ְיראּון ִמפְ נֵי יְ הוָה‬
‫אֱֹלהִ ים׃‬

‫‪34‬‬
‫‪ 31‬וְ הַ פִ ְשתָ ה וְ הַ ְשע ָרה נֻכָתָ ה כִ י הַ ְשע ָרה אָ בִ יב‬
‫וְ הַ פִ ְשתָ ה גִ בְ על׃‬
‫‪ 32‬וְ הַ חִ טָ ה וְ הַ כֻסֶּ מֶּ ת לא נֻכּו כִ י אֲפִ יֹלת הֵ נָה׃‬
‫‪ַ 33‬ויֵצֵ א משֶּ ה מֵ עִ ם פ ְַרעה אֶּ ת־הָ עִ יר וַיִ פְ רש ַכפָיו‬
‫אֶּ ל־יְ הוָה ַויַחְ ְדלּו הַ קלֹות וְ הַ בָ ָרד ּומָ טָ ר לא־נִ תַ ְך‬
‫אָ ְרצָ ה׃‬
‫‪ַ 34‬וי ְַרא פ ְַרעה כִ י־חָ דַ ל הַ מָ טָ ר וְ הַ בָ ָרד וְ הַ קֹלת וַיסֶּ ף‬
‫ַלחֲטא ַויַכְ בֵ ד לִ בֹו הּוא ַועֲבָ דָ יו׃‬
‫‪ַ 35‬ו ֶּי ֱחזַק לֵב פ ְַרעה וְ לא ִשלַח אֶּ ת־בְ נֵי יִ ְש ָראֵ ל כַאֲשֶּ ר‬
‫ִדבֶּ ר יְ הוָה בְ יַד־משֶּ ה׃‬
‫‪https://adilsoncardoso.com/‬‬

‫‪Êxodo Capítulo 10‬‬

‫‪ 1‬וַיאמֶּ ר יְ הוָה אֶּ ל־משֶּ ה בא אֶּ ל־פ ְַרעה כִ י־אֲנִ י‬

‫הִ כְ בַ ְד ִתי אֶּ ת־לִ בֹו וְ אֶּ ת־לֵב עֲבָ דָ יו לְ מַ עַן ִש ִתי אתתַ י‬
‫אֵ לֶּה בְ קִ ְרבֹו׃‬

‫‪35‬‬
‫‪ּ 2‬ולְ מַ עַן ְתסַ פֵר בְ אָ ְזנֵי בִ נְָך ּובֶּ ן־בִ נְ ָך אֵ ת אֲשֶּ ר‬
‫הִ ְת ַעלַלְ ִתי בְ ִמצְ ַריִ ם וְ אֶּ ת־אתתַ י אֲשֶּ ר־שַ ְמ ִתי בָ ם‬
‫וִ ידַ עְ תֶּ ם כִ י־אֲנִ י יְ הוָה׃‬
‫אמרּו אֵ לָיו כה־אָ מַ ר‬‫‪ַ 3‬ויָבא משֶּ ה וְ אַ הֲרן אֶּ ל־פ ְַרעה וַי ְ‬
‫יְ הוָה אֱֹלהֵ י הָ עִ בְ ִרים עַד־מָ תַ י מֵ אַ נְ תָ ֵלעָנת ִמ ָפנָי שַ לַח‬
‫ע ִַמי וְ ַיעַבְ דֻנִ י׃‬
‫‪ 4‬כִ י ִאם־מָ אֵ ן אַ תָ ה לְ שַ לֵחַ אֶּ ת־ע ִַמי הִ נְ נִ י מֵ בִ יא מָ חָ ר‬
‫אַ ְרבֶּ ה בִ גְ ֻבלֶָּך׃‬
‫‪ 5‬וְ כִ סָ ה אֶּ ת־ ֵעין הָ אָ ֶּרץ וְ לא יּוכַל לִ ְראת אֶּ ת־הָ אָ ֶּרץ‬
‫נִשאֶּ ֶּרת ָלכֶּם ִמן־הַ בָ ָרד‬ ‫וְ אָ כַל אֶּ ת־יֶּתֶּ ר הַ פְ לֵטָ ה הַ ְ‬
‫וְ אָ כַל אֶּ ת־כָל־הָ עֵץ הַ צמֵ חַ ָלכֶּם ִמן־הַ שָ דֶּ ה׃‬
‫ָל־מצְ ַריִם‬
‫‪ּ 6‬ומָ לְ אּו בָ תֶּ יָך ּובָ תֵ י כָל־עֲבָ דֶּ יָך ּובָ תֵ י כ ִ‬
‫א־ראּו אֲבתֶּ יָך ַואֲבֹות אֲבתֶּ יָך ִמיֹום הֱיֹותָ ם‬ ‫אֲשֶּ ר ל ָ‬
‫עַל־הָ אֲדָ מָ ה עַד הַ יֹום הַ זֶּה וַיִ פֶּן ַויֵצֵ א מֵ עִ ם פ ְַרעה׃‬
‫אמרּו עַבְ דֵ י פ ְַרעה אֵ לָיו עַד־מָ תַ י יִ הְ יֶּה זֶּה לָנּו‬ ‫‪ 7‬וַי ְ‬
‫לְ מֹוקֵ ש שַ לַח אֶּ ת־הָ אֲ נ ִָשים וְ ַיעַבְ דּו אֶּ ת־יְ הוָה אֱֹלהֵ יהֶּ ם‬
‫הֲטֶּ ֶּרם תֵ דַ ע כִ י אָ בְ דָ ה ִמצְ ָריִ ם׃‬
‫‪ 8‬וַיּושַ ב אֶּ ת־משֶּ ה וְ אֶּ ת־אַ הֲרן אֶּ ל־פ ְַרעה וַיאמֶּ ר‬
‫אֲ לֵהֶּ ם לְ כּו עִ בְ דּו אֶּ ת־יְ הוָה אֱֹלהֵ יכֶּם ִמי ו ִָמי הַ הלְ כִ ים׃‬

‫‪36‬‬
‫‪ 9‬וַיאמֶּ ר משֶּ ה בִ נְ ע ֵָרינּו ּובִ זְקֵ נֵינּו ֵנלְֵך בְ בָ נֵינּו‬
‫ּובִ בְ נֹותֵ נּו בְ צאנֵנּו ּובִ בְ קָ ֵרנּו ֵנ ֵלְך כִ י חַ ג־יְ הוָה לָנּו׃‬
‫‪ 10‬וַיאמֶּ ר אֲ לֵהֶּ ם יְ הִ י כֵן יְ הוָה עִ מָ כֶּם כַאֲשֶּ ר אֲשַ לַח‬
‫אֶּ ְתכֶּם וְ אֶּ ת־טַ פְ כֶּם ְראּו כִ י ָרעָה ֶּנגֶּד פְ נֵיכֶּם׃‬
‫‪ 11‬לא כֵן לְ כּו־נָא הַ גְ בָ ִרים וְ עִ בְ דּו אֶּ ת־יְ הוָה כִ י אתָ ּה‬
‫אַ תֶּ ם ְמבַ קְ ִשים וַיְ ג ֶָּרש אתָ ם מֵ אֵ ת פְ נֵי פ ְַרעה׃‬
‫‪ 12‬וַיאמֶּ ר יְ הוָה אֶּ ל־משֶּ ה נְ טֵ ה י ְָדָך עַל־אֶּ ֶּרץ ִמצְ ַריִ ם‬
‫בָ אַ ְרבֶּ ה וְ ַיעַל עַל־אֶּ ֶּרץ ִמצְ ָריִם וְ יאכַל אֶּ ת־כָל־עֵשֶּ ב‬
‫הָ אָ ֶּרץ אֵ ת כָל־אֲשֶּ ר הִ ְש ִאיר הַ בָ ָרד׃‬
‫‪ַ 13‬ויֵט משֶּ ה אֶּ ת־מַ טֵ הּו עַל־אֶּ ֶּרץ ִמצְ ַריִ ם וַיהוָה נִ הַ ג‬
‫רּוחַ קָ ִדים בָ אָ ֶּרץ כָל־הַ יֹום הַ הּוא וְ כָל־הַ לָיְ לָה הַ בקֶּ ר‬
‫הָ יָה וְ רּוחַ הַ קָ ִדים נָשָ א אֶּ ת־הָ אַ ְרבֶּ ה׃‬
‫‪ַ 14‬ו ַיעַל הָ אַ ְרבֶּ ה עַל כָל־אֶּ ֶּרץ ִמצְ ַריִ ם ַו ָינַח בְ כל גְ בּול‬
‫ִמצְ ָריִ ם כָבֵ ד ְמאד לְ ָפנָיו לא־הָ יָה כֵן אַ ְרבֶּ ה כָמהּו‬
‫וְ אַ ֲח ָריו לא יִ הְ יֶּה־כֵן׃‬
‫‪ 15‬וַיְ כַס אֶּ ת־עֵין כָל־הָ אָ ֶּרץ וַתֶּ חְ שַ ְך הָ אָ ֶּרץ וַיאכַל‬
‫הֹותיר‬
‫אֶּ ת־כָל־עֵשֶּ ב הָ אָ ֶּרץ וְ אֵ ת כָל־פְ ִרי הָ עֵץ אֲשֶּ ר ִ‬
‫הַ בָ ָרד וְ לא־נֹותַ ר כָל־י ֶֶּּרק בָ עֵץ ּובְ עֵשֶּ ב הַ שָ דֶּ ה בְ כָל־‬
‫אֶּ ֶּרץ ִמצְ ָריִ ם׃‬

‫‪37‬‬
‫‪ 16‬וַיְ מַ הֵ ר פ ְַרעה לִ קְ רא לְ משֶּ ה ּולְ אַ הֲרן וַיאמֶּ ר‬
‫אתי לַיהוָה אֱֹלהֵ יכֶּם וְ ָלכֶּם׃‬
‫חָ טָ ִ‬
‫אתי אַ ְך הַ ַפעַם וְ הַ עְ ִתירּו לַיהוָה‬‫‪ 17‬וְ עַתָ ה שָ א נָא חַ טָ ִ‬
‫אֱֹלהֵ יכֶּם וְ יָסֵ ר מֵ ָעלַי ַרק אֶּ ת־הַ מָ וֶּת הַ זֶּה׃‬
‫‪ַ 18‬ויֵצֵ א מֵ עִ ם פ ְַרעה ַויֶּעְ תַ ר אֶּ ל־יְ הוָה׃‬
‫‪ַ 19‬ו ַיהֲפְך יְ הוָה רּוחַ ־יָם חָ זָק ְמאד וַיִ שָ א אֶּ ת־הָ אַ ְרבֶּ ה‬
‫וַיִ ְתקָ עֵהּו יָמָ ה סּוף לא נִ ְשאַ ר אַ ְרבֶּ ה אֶּ חָ ד בְ כל גְ בּול‬
‫ִמצְ ָריִ ם׃‬
‫‪ 20‬וַיְ חַ זֵק יְ הוָה אֶּ ת־לֵב פ ְַרעה וְ לא ִשלַח אֶּ ת־בְ נֵי‬
‫יִ ְש ָראֵ ל׃‬
‫‪ 21‬וַיאמֶּ ר יְ הוָה אֶּ ל־משֶּ ה נְ טֵ ה י ְָדָך עַל־הַ שָ מַ יִ ם וִ יהִ י‬
‫חשֶּ ְך עַל־אֶּ ֶּרץ ִמצְ ָריִ ם וְ יָמֵ ש חשֶּ ְך׃‬
‫‪ַ 22‬ויֵט משֶּ ה אֶּ ת־יָדֹו עַל־הַ שָ מָ יִ ם וַיְ הִ י חשֶּ ְך־אֲ ֵפלָה‬
‫בְ כָל־אֶּ ֶּרץ ִמצְ ַריִ ם ְשֹלשֶּ ת י ִָמים׃‬
‫א־ראּו ִאיש אֶּ ת־אָ חִ יו וְ לא־קָ מּו ִאיש ִמתַ חְ תָ יו‬ ‫‪ 23‬ל ָ‬
‫מֹושבתָ ם׃‬ ‫ְשֹלשֶּ ת י ִָמים ּולְ כָל־בְ נֵי יִ ְש ָראֵ ל הָ יָה אֹור בְ ְ‬
‫‪ 24‬וַיִ קְ ָרא פ ְַרעה אֶּ ל־משֶּ ה וַיאמֶּ ר לְ כּו עִ בְ דּו אֶּ ת־‬
‫יְ הוָה ַרק צאנְ כֶּם ּובְ קַ ְרכֶּם יֻצָ ג גַם־טַ פְ כֶּם ֵילְֵך עִ מָ כֶּם׃‬

‫‪38‬‬
‫‪ 25‬וַיאמֶּ ר משֶּ ה גַם־אַ תָ ה ִתתֵ ן בְ יָדֵ נּו זְבָ חִ ים וְ עלֹות‬
‫וְ ע ִָשינּו לַיהוָה אֱֹלהֵ ינּו׃‬
‫ַם־מקְ נֵנּו ֵילְֵך עִ מָ נּו לא ִתשָ אֵ ר פ ְַרסָ ה כִ י ִממֶּ נּו‬
‫‪ 26‬וְ ג ִ‬
‫נִ קַ ח ַלעֲבד אֶּ ת־יְ הוָה אֱֹלהֵ ינּו וַאֲ נַחְ נּו לא־נֵדַ ע מַ ה־‬
‫ַנעֲבד אֶּ ת־יְ הוָה עַד־באֵ נּו שָ מָ ה׃‬
‫‪ 27‬וַיְ חַ זֵק יְ הוָה אֶּ ת־לֵב פ ְַרעה וְ לא אָ בָ ה לְ שַ לְ חָ ם׃‬
‫‪ 28‬וַיאמֶּ ר־לֹו פ ְַרעה לְֵך מֵ ָעלָי הִ שָ מֶּ ר לְ ָך אֶּ ל־תסֶּ ף‬
‫ְראֹות ָפנַי כִ י בְ יֹום ְרא ְתָך ָפנַי תָ מּות׃‬
‫‪ 29‬וַיאמֶּ ר משֶּ ה כֵן ִדבַ ְרתָ לא־א ִסף עֹוד ְראֹות ָפנֶּיָך׃‬
‫‪https://adilsoncardoso.com/‬‬

‫‪Êxodo Capítulo 11‬‬

‫‪ 1‬וַיאמֶּ ר יְ הוָה אֶּ ל־משֶּ ה עֹוד ֶּנגַע אֶּ חָ ד אָ בִ יא עַל־‬

‫ַל־מצְ ַריִ ם אַ ח ֲֵרי־כֵן יְ שַ לַח אֶּ ְתכֶּם ִמזֶּה‬ ‫פ ְַרעה וְ ע ִ‬
‫כְ שַ לְ חֹו ָכלָה ג ֵָרש יְ ג ֵָרש אֶּ ְתכֶּם ִמזֶּה ׃‬
‫יִשאֲ לּו ִאיש מֵ אֵ ת ֵרעֵהּו‬ ‫‪ 2‬דַ בֶּ ר־נָא בְ אָ ְזנֵי הָ עָם וְ ְ‬
‫וְ ִאשָ ה מֵ אֵ ת ְרעּותָ ּה כְ לֵי־כֶּסֶּ ף ּוכְ לֵי זָהָ ב ׃‬

‫‪39‬‬
‫‪ 3‬וַיִ תֵ ן יְ הוָה אֶּ ת־חֵ ן הָ עָם בְ עֵינֵי ִמצְ ָריִ ם גַם הָ ִאיש‬
‫משֶּ ה גָדֹול ְמאד בְ אֶּ ֶּרץ ִמצְ ַריִ ם בְ עֵינֵי עַבְ דֵ י־פ ְַרעה‬
‫ּובְ עֵינֵי הָ עָם ׃ ס‬
‫‪ 4‬וַיאמֶּ ר משֶּ ה כה אָ מַ ר יְ הוָה ַכחֲצת הַ לַיְ לָה אֲנִ י יֹוצֵ א‬
‫בְ תֹוְך ִמצְ ָריִ ם ׃‬
‫‪ּ 5‬ומֵ ת כָל־בְ כֹור בְ אֶּ ֶּרץ ִמצְ ַריִם ִמבְ כֹור פ ְַרעה הַ ישֵ ב‬
‫עַל־כִ ְסאֹו עַד בְ כֹור הַ ִשפְ חָ ה אֲשֶּ ר אַ חַ ר הָ ֵרחָ יִ ם וְ כל‬
‫בְ כֹור בְ הֵ מָ ה ׃‬
‫‪ 6‬וְ הָ יְ תָ ה צְ עָקָ ה גְ דלָה בְ כָל־אֶּ ֶּרץ ִמצְ ָריִ ם אֲשֶּ ר כָמהּו‬
‫לא נִ הְ יָתָ ה וְ כָמהּו לא ת ִסף ׃‬
‫יִש ָראֵ ל לא ֶּיח ֱַרץ־ ֶּכלֶּב לְ שנֹו לְ מֵ ִאיש‬ ‫‪ּ 7‬ולְ כל בְ נֵי ְ‬
‫וְ עַד־בְ הֵ מָ ה לְ מַ עַן תֵ ְדעּון אֲשֶּ ר יַפְ לֶּה יְ הוָה בֵ ין ִמצְ ַריִ ם‬
‫ּובֵ ין יִ ְש ָראֵ ל ׃‬
‫‪ 8‬וְ י ְָרדּו כָל־עֲבָ דֶּ יָך אֵ ֶּלה אֵ לַי וְ הִ ְשתַ חֲּוּו־לִ י ֵלאמר צֵ א‬
‫אַ תָ ה וְ כָל־הָ עָם אֲשֶּ ר־בְ ַרגְ לֶּיָך וְ אַ ח ֲֵרי־כֵן אֵ צֵ א ַויֵצֵ א‬
‫מֵ עִ ם־פ ְַרעה בָ ח ֳִרי־אָ ף ׃ ס‬
‫‪ 9‬וַיאמֶּ ר יְ הוָה אֶּ ל־משֶּ ה לא־יִ ְשמַ ע אֲ לֵיכֶּם פ ְַרעה‬
‫לְ מַ עַן ְרבֹות מֹופְ תַ י בְ אֶּ ֶּרץ ִמצְ ָריִ ם ׃‬

‫‪40‬‬
‫‪ּ 10‬ומשֶּ ה וְ אַ הֲרן עָשּו אֶּ ת־כָל־הַ מפְ ִתים הָ אֵ לֶּה לִ פְ ֵני‬
‫א־שלַח אֶּ ת־בְ נֵי־‬ ‫פ ְַרעה וַיְ חַ זֵק יְ הוָה אֶּ ת־לֵב פ ְַרעה וְ ל ִ‬
‫יִ ְש ָראֵ ל מֵ אַ ְרצֹו ׃ פ‬
‫‪https://adilsoncardoso.com/‬‬

‫‪Êxodo Capítulo 12‬‬

‫‪ 1‬וַיאמֶּ ר יְ הוָה אֶּ ל־משֶּ ה וְ אֶּ ל־אַ הֲרן בְ אֶּ ֶּרץ ִמצְ ַריִ ם‬
‫לֵאמר׃‬
‫‪ 2‬הַ חדֶּ ש הַ ֶּזה ָלכֶּם ראש חֳדָ ִשים ִראשֹון הּוא ָלכֶּם‬
‫לְ חָ ְדשֵ י הַ שָ נָה׃‬
‫‪ 3‬דַ בְ רּו אֶּ ל־כָל־עֲדַ ת יִ ְש ָראֵ ל לֵאמר בֶּ עָשר לַחדֶּ ש‬
‫הַ זֶּה וְ יִ קְ חּו לָהֶּ ם ִאיש שֶּ ה לְ בֵ ית־אָ בת שֶּ ה ַלבָ יִ ת׃‬
‫ּושכֵנֹו‬
‫‪ 4‬וְ ִאם־יִ ְמעַט הַ בַ יִ ת ִמהְ ית ִמשֶּ ה וְ לָקַ ח הּוא ְ‬
‫הַ קָ רב אֶּ ל־בֵ יתֹו בְ ִמכְ סַ ת נְ פָשת ִאיש לְ פִ י אָ כְ לֹו תָ כסּו‬
‫עַל־הַ שֶּ ה׃‬
‫‪ 5‬שֶּ ה תָ ִמים ָזכָר בֶּ ן־שָ נָה יִ הְ יֶּה ָלכֶּם ִמן־הַ כְ בָ ִשים‬
‫ּומן־הָ עִ זִים ִתקָ חּו׃‬
‫ִ‬

‫‪41‬‬
‫‪ 6‬וְ הָ ָיה ָלכֶּם לְ ִמ ְשמֶּ ֶּרת עַד אַ ְרבָ עָה עָשָ ר יֹום לַחדֶּ ש‬
‫הַ זֶּה וְ שָ ֲחטּו אתֹו כל קְ הַ ל עֲדַ ת־יִ ְש ָראֵ ל בֵ ין הָ ע ְַרבָ יִ ם׃‬
‫ַל־שתֵ י הַ ְמזּוזת וְ עַל־‬
‫‪ 7‬וְ לָקְ חּו ִמן־הַ דָ ם וְ נ ְָתנּו ע ְ‬
‫הַ מַ ְשקֹוף עַל הַ בָ ִתים אֲשֶּ ר־יאכְ לּו אתֹו בָ הֶּ ם׃‬
‫‪ 8‬וְ אָ כְ לּו אֶּ ת־הַ בָ שָ ר בַ לַיְ לָה הַ זֶּה צְ לִ י־אֵ ש ּומַ צֹות עַל־‬
‫ְמר ִרים יאכְ לֻהּו׃‬
‫‪ 9‬אַ ל־תאכְ לּו ִממֶּ נּו נָא ּובָ שֵ ל ְמבֻשָ ל בַ מָ יִ ם כִ י ִאם־‬
‫צְ לִ י־אֵ ש ראשֹו עַל־כְ ָרעָיו וְ עַל־קִ ְרבֹו׃‬
‫א־תֹותירּו ִממֶּ נּו עַד־בקֶּ ר וְ הַ נתָ ר ִממֶּ נּו עַד־בקֶּ ר‬
‫ִ‬ ‫‪ 10‬וְ ל‬
‫בָ אֵ ש ִת ְשרפּו׃‬
‫‪ 11‬וְ ָככָה תאכְ לּו אתֹו מָ ְת ֵניכֶּם ֲחג ִֻרים ַנ ֲעלֵיכֶּם‬
‫בְ ַרגְ לֵיכֶּם ּומַ קֶּ לְ כֶּם בְ י ְֶּדכֶּם וַאֲ כַלְ תֶּ ם אתֹו בְ חִ פָזֹון פֶּסַ ח‬
‫הּוא לַיהוָה׃‬
‫ֵיתי כָל־‬‫ץ־מצְ ַריִ ם בַ לַיְ לָה הַ זֶּה וְ הִ כ ִ‬
‫‪ 12‬וְ עָבַ ְר ִתי בְ אֶּ ֶּר ִ‬
‫בְ כֹור בְ אֶּ ֶּרץ ִמצְ ַריִ ם מֵ אָ דָ ם וְ עַד־בְ הֵ מָ ה ּובְ כָל־אֱֹלהֵ י‬
‫ִמצְ ַריִ ם אֶּ עֱשֶּ ה ְשפ ִָטים אֲנִ י יְ הוָה׃‬
‫‪ 13‬וְ הָ יָה הַ דָ ם ָלכֶּם לְ את עַל הַ בָ ִתים אֲשֶּ ר אַ תֶּ ם שָ ם‬
‫יתי אֶּ ת־הַ דָ ם ּופָסַ חְ ִתי ֲע ֵלכֶּם וְ לא־יִ הְ יֶּה בָ כֶּם ֶּנגֶּף‬‫וְ ָר ִא ִ‬
‫לְ מַ ְשחִ ית בְ הַ כ ִתי בְ אֶּ ֶּרץ ִמצְ ָריִ ם׃‬
‫‪42‬‬
‫‪ 14‬וְ הָ יָה הַ יֹום הַ זֶּה ָלכֶּם לְ ִזכָרֹון וְ חַ גתֶּ ם אתֹו חַ ג‬
‫לַיהוָה לְ דרתֵ יכֶּם חֻקַ ת עֹולָם ְתחָ גֻהּו׃‬
‫‪ִ 15‬שבְ עַת י ִָמים מַ צֹות תאכֵלּו אַ ְך בַ יֹום הָ ִראשֹון‬
‫תַ ְשבִ יתּו ְשאר ִמבָ תֵ יכֶּם כִ י כָל־אכֵל חָ מֵ ץ וְ נִ כְ ְרתָ ה‬
‫הַ ֶּנפֶּש הַ הִ וא ִמיִ ְש ָראֵ ל ִמיֹום הָ ִראשן עַד־יֹום הַ ְשבִ עִ י׃‬
‫‪ּ 16‬ובַ יֹום הָ ִראשֹון ִמקְ ָרא־קדֶּ ש ּובַ יֹום הַ ְשבִ יעִ י‬
‫ָל־מלָאכָה לא־ ֵיעָשֶּ ה בָ הֶּ ם‬ ‫ִמקְ ָרא־קדֶּ ש יִהְ יֶּה ָלכֶּם כ ְ‬
‫אַ ְך אֲשֶּ ר יֵאָ כֵל לְ כָל־ ֶּנפֶּש הּוא לְ בַ דֹו ֵיעָשֶּ ה ָלכֶּם׃‬
‫ּושמַ ְרתֶּ ם אֶּ ת־הַ מַ צֹות כִ י בְ עֶּצֶּ ם הַ יֹום הַ זֶּה‬
‫‪ְ 17‬‬
‫ּושמַ ְרתֶּ ם‬
‫אתי אֶּ ת־צִ בְ אֹותֵ יכֶּם מֵ אֶּ ֶּרץ ִמצְ ָריִ ם ְ‬
‫הֹוצֵ ִ‬
‫אֶּ ת־הַ יֹום הַ זֶּה לְ דרתֵ יכֶּם חֻקַ ת עֹולָם׃‬
‫‪ 18‬בָ ִראשן בְ אַ ְרבָ עָה עָשָ ר יֹום לַחדֶּ ש בָ ע ֶֶּּרב תאכְ לּו‬
‫מַ צת עַד יֹום הָ אֶּ חָ ד וְ ע ְֶּש ִרים לַחדֶּ ש בָ ע ֶָּרב׃‬
‫‪ִ 19‬שבְ עַת י ִָמים ְשאר לא יִ מָ צֵ א בְ בָ תֵ יכֶּם כִ י כָל־אכֵל‬
‫מַ חְ מֶּ צֶּ ת וְ נִ כְ ְרתָ ה הַ ֶּנפֶּש הַ הִ וא מֵ עֲדַ ת יִ ְש ָראֵ ל בַ גֵר‬
‫ּובְ אֶּ ז ְַרח הָ אָ ֶּרץ׃‬
‫מֹושבתֵ יכֶּם תאכְ לּו‬
‫‪ 20‬כָל־מַ חְ מֶּ צֶּ ת לא תאכֵלּו בְ כל ְ‬
‫מַ צֹות׃‬

‫‪43‬‬
‫‪ 21‬וַיִ קְ ָרא משֶּ ה לְ כָל־זִקְ נֵי יִ ְש ָראֵ ל וַיאמֶּ ר אֲ לֵהֶּ ם‬
‫ִמ ְשכּו ּוקְ חּו ָלכֶּם צאן לְ ִמ ְשפְ חתֵ יכֶּם וְ שַ חֲטּו הַ פָסַ ח׃‬
‫ּוטבַ לְ תֶּ ם בַ דָ ם אֲשֶּ ר־בַ סַ ף‬
‫‪ּ 22‬ולְ קַ חְ תֶּ ם אֲ גֻדַ ת אֵ זֹוב ְ‬
‫ל־שתֵ י הַ ְמזּוזת ִמן־הַ דָ ם‬ ‫וְ הִ גַעְ תֶּ ם אֶּ ל־הַ מַ ְשקֹוף וְ אֶּ ְ‬
‫אֲשֶּ ר בַ סָ ף וְ אַ תֶּ ם לא תֵ צְ אּו ִאיש ִמפֶּתַ ח־בֵ יתֹו עַד־‬
‫בקֶּ ר׃‬
‫ת־מצְ ַריִ ם וְ ָראָ ה אֶּ ת־הַ דָ ם עַל־‬
‫‪ 23‬וְ עָבַ ר יְ הוָה לִ נְ גף אֶּ ִ‬
‫הַ מַ ְשקֹוף וְ עַל ְשתֵ י הַ ְמזּוזת ּופָסַ ח יְ הוָה עַל־הַ פֶּתַ ח‬
‫וְ לא יִ תֵ ן הַ מַ ְשחִ ית לָבא אֶּ ל־בָ תֵ יכֶּם לִ נְ גף׃‬
‫ּושמַ ְרתֶּ ם אֶּ ת־הַ דָ בָ ר הַ זֶּה לְ חָ ק־לְ ָך ּולְ בָ ֶּניָך עַד־‬
‫‪ְ 24‬‬
‫עֹולָם׃‬
‫‪ 25‬וְ הָ יָה כִ י־תָ באּו אֶּ ל־הָ אָ ֶּרץ אֲשֶּ ר יִ תֵ ן יְ הוָה ָלכֶּם‬
‫ּושמַ ְרתֶּ ם אֶּ ת־הָ עֲבדָ ה הַ זאת׃‬ ‫כַאֲשֶּ ר ִדבֵ ר ְ‬
‫אמרּו אֲ לֵיכֶּם בְ נֵיכֶּם מָ ה הָ עֲבדָ ה הַ זאת‬
‫‪ 26‬וְ הָ יָה כִ י־י ְ‬
‫ָלכֶּם׃‬
‫‪ 27‬וַאֲמַ ְרתֶּ ם זֶּבַ ח־פֶּסַ ח הּוא לַיהוָה אֲשֶּ ר פָסַ ח עַל־‬
‫ת־מצְ ַריִ ם וְ אֶּ ת־‬
‫בָ תֵ י בְ נֵי־יִ ְש ָראֵ ל בְ ִמצְ ַריִ ם בְ נָגְ פֹו אֶּ ִ‬
‫בָ תֵ ינּו הִ צִ יל וַיִ קד הָ עָם וַיִ ְשתַ חֲּוּו׃‬

‫‪44‬‬
‫‪ַ 28‬ויֵלְ כּו ַו ַיעֲשּו בְ נֵי יִ ְש ָראֵ ל כַאֲשֶּ ר צִ ּוָה יְ הוָה אֶּ ת־‬
‫משֶּ ה וְ אַ הֲרן כֵן עָשּו׃‬
‫‪ 29‬וַיְ הִ י בַ חֲצִ י הַ לַיְ לָה ַויהוָה הִ כָה כָל־בְ כֹור בְ אֶּ ֶּרץ‬
‫ִמצְ ַריִ ם ִמבְ כר פ ְַרעה הַ ישֵ ב עַל־כִ ְסאֹו עַד בְ כֹור הַ ְשבִ י‬
‫אֲשֶּ ר בְ בֵ ית הַ בֹור וְ כל בְ כֹור בְ הֵ מָ ה׃‬
‫ָל־מצְ ַריִם‬
‫‪ַ 30‬ויָקָ ם פ ְַרעה לַיְ לָה הּוא וְ כָל־עֲבָ דָ יו וְ כ ִ‬
‫ו ְַתהִ י צְ עָקָ ה גְ דלָה בְ ִמצְ ָריִ ם כִ י־אֵ ין בַ יִ ת אֲשֶּ ר אֵ ין־‬
‫שָ ם מֵ ת׃‬
‫‪ 31‬וַיִ קְ ָרא לְ משֶּ ה ּולְ אַ הֲרן לַיְ לָה וַיאמֶּ ר קּומּו צְ אּו‬
‫ִמתֹוְך ע ִַמי גַם־אַ תֶּ ם גַם־בְ נֵי יִ ְש ָראֵ ל ּולְ כּו עִ בְ דּו אֶּ ת־‬
‫יְ הוָה כְ דַ בֶּ ְרכֶּם׃‬
‫‪ 32‬גַם־צאנְ כֶּם גַם־בְ קַ ְרכֶּם קְ חּו כַאֲשֶּ ר ִדבַ ְרתֶּ ם ָולֵכּו‬
‫ּובֵ ַרכְ תֶּ ם גַם־א ִתי׃‬
‫‪ 33‬וַתֶּ ֱחזַק ִמצְ ַריִ ם עַל־הָ עָם לְ מַ הֵ ר לְ שַ לְ חָ ם ִמן־הָ אָ ֶּרץ‬
‫כִ י אָ ְמרּו ֻכלָנּו מֵ ִתים׃‬
‫‪ 34‬וַיִ שָ א הָ עָם אֶּ ת־בְ צֵ קֹו טֶּ ֶּרם יֶּחְ מָ ץ ִמ ְשאֲרתָ ם‬
‫ַל־שכְ מָ ם׃‬
‫צְ רֻ רת בְ ִש ְמֹלתָ ם ע ִ‬
‫‪ּ 35‬ובְ נֵי־יִ ְש ָראֵ ל עָשּו כִ ְדבַ ר משֶּ ה וַיִ ְשאֲלּו ִמ ִמצְ ַריִ ם‬
‫ּושמָ ֹלת׃‬‫כְ לֵי־כֶּסֶּ ף ּוכְ לֵי זָהָ ב ְ‬
‫‪45‬‬
‫‪ 36‬וַיהוָה נָתַ ן אֶּ ת־חֵ ן הָ עָם בְ עֵינֵי ִמצְ ַריִ ם ַו ַי ְש ִאלּום‬
‫ת־מצְ ָריִ ם׃‬
‫וַיְ נַצְ לּו אֶּ ִ‬
‫‪ 37‬וַיִ ְסעּו בְ נֵי־יִ ְש ָראֵ ל מֵ ַרעְ ְמסֵ ס סֻכתָ ה כְ שֵ ש־מֵ אֹות‬
‫אֶּ לֶּף ַרגְ לִ י הַ גְ בָ ִרים לְ בַ ד ִמטָ ף׃‬
‫‪ 38‬וְ גַם־ע ֵֶּרב ַרב ָעלָה ִאתָ ם וְ צאן ּובָ קָ ר ִמקְ נֶּה כָבֵ ד‬
‫ְמאד׃‬
‫‪ 39‬וַיאפּו אֶּ ת־הַ בָ צֵ ק אֲשֶּ ר הֹוצִ יאּו ִמ ִמצְ ַריִ ם עֻגת‬
‫מַ צֹות כִ י לא חָ מֵ ץ כִ י־ג ְרשּו ִמ ִמצְ ַריִ ם וְ לא יָכְ לּו‬
‫לְ הִ ְתמַ הְ מֵ ּהַ וְ גַם־צֵ דָ ה לא־עָשּו לָהֶּ ם׃‬
‫ֹלשים‬
‫‪ּ 40‬ומֹושַ ב בְ נֵי יִ ְש ָראֵ ל אֲשֶּ ר י ְָשבּו בְ ִמצְ ָריִ ם ְש ִ‬
‫שָ נָה וְ אַ ְרבַ ע מֵ אֹות שָ נָה׃‬
‫ֹלשים שָ נָה וְ אַ ְרבַ ע מֵ אֹות שָ נָה וַיְ הִ י‬
‫‪ 41‬וַיְ הִ י ִמקֵ ץ ְש ִ‬
‫בְ עֶּצֶּ ם הַ יֹום הַ ֶּזה יָצְ אּו כָל־צִ בְ אֹות יְ הוָה מֵ אֶּ ֶּרץ‬
‫ִמצְ ָריִ ם׃‬
‫‪ 42‬לֵיל ִשמ ִֻרים הּוא לַיהוָה לְ הֹוצִ יאָ ם מֵ אֶּ ֶּרץ ִמצְ ָריִ ם‬
‫הּוא־הַ לַיְ לָה הַ זֶּה לַיהוָה ִשמ ִֻרים לְ כָל־בְ נֵי יִ ְש ָראֵ ל‬
‫לְ דרתָ ם׃‬
‫‪ 43‬וַיאמֶּ ר יְ הוָה אֶּ ל־משֶּ ה וְ אַ הֲרן זאת חֻקַ ת הַ פָסַ ח‬
‫ָכל־בֶּ ן־ ֵנכָר לא־יאכַל בֹו׃‬
‫‪46‬‬
‫‪ 44‬וְ כָל־עֶּבֶּ ד ִאיש ִמקְ נַת־כָסֶּ ף ּומַ לְ תָ ה אתֹו אָ ז יאכַל‬
‫בֹו׃‬
‫‪ 45‬תֹושָ ב וְ שָ כִ יר לא־יאכַל־בֹו׃‬
‫‪ 46‬בְ בַ יִ ת אֶּ חָ ד יֵאָ כֵל לא־תֹוצִ יא ִמן־הַ בַ יִ ת ִמן־הַ בָ שָ ר‬
‫חּוצָ ה וְ עֶּצֶּ ם לא ִת ְשבְ רּו־בֹו׃‬
‫‪ 47‬כָל־עֲדַ ת יִ ְש ָראֵ ל ַיעֲשּו אתֹו׃‬
‫‪ 48‬וְ כִ י־יָגּור ִא ְתָך גֵר וְ עָשָ ה פֶּסַ ח לַיהוָה הִ מֹול לֹו‬
‫כָל־ ָזכָר וְ אָ ז יִ קְ ַרב ַלעֲשתֹו וְ הָ יָה כְ אֶּ ז ְַרח הָ אָ ֶּרץ וְ כָל־‬
‫ע ֵָרל לא־יאכַל בֹו׃‬
‫‪ 49‬ת ָֹורה אַ חַ ת יִ הְ יֶּה לָאֶּ ז ְָרח וְ ַלגֵר הַ גָר בְ תֹוכְ כֶּם׃‬
‫‪ַ 50‬ו ַיעֲשּו כָל־בְ ֵני יִ ְש ָראֵ ל כַאֲשֶּ ר צִ ּוָה יְ הוָה אֶּ ת־משֶּ ה‬
‫וְ אֶּ ת־אַ הֲרן כֵן עָשּו׃‬
‫‪ 51‬וַיְ הִ י בְ עֶּצֶּ ם הַ יֹום הַ זֶּה הֹוצִ יא יְ הוָה אֶּ ת־בְ נֵי‬
‫יִ ְש ָראֵ ל מֵ אֶּ ֶּרץ ִמצְ ַריִ ם עַל־צִ בְ אתָ ם׃‬
‫‪https://adilsoncardoso.com/‬‬

‫‪47‬‬
 ‫‪Êxodo Capítulo 13‬‬

‫‪ 1‬וַיְ דַ בֵ ר יְ הוָה אֶּ ל־משֶּ ה לֵאמר׃‬

‫ָל־רחֶּ ם בִ בְ נֵי יִ ְש ָראֵ ל‬
‫‪ 2‬קַ דֶּ ש־לִ י כָל־בְ כֹור פֶּטֶּ ר כ ֶּ‬
‫בָ אָ דָ ם ּובַ בְ הֵ מָ ה לִ י הּוא׃‬
‫‪ 3‬וַיאמֶּ ר משֶּ ה אֶּ ל־הָ עָם זָכֹור אֶּ ת־הַ יֹום הַ זֶּה אֲשֶּ ר‬
‫יְ צָ אתֶּ ם ִמ ִמצְ ַריִ ם ִמבֵ ית עֲבָ ִדים כִ י בְ חזֶּק יָד הֹוצִ יא‬
‫יְ הוָה אֶּ ְתכֶּם ִמזֶּה וְ לא יֵאָ ֵכל חָ מֵ ץ׃‬
‫‪ 4‬הַ יֹום אַ תֶּ ם יצְ ִאים בְ חדֶּ ש הָ אָ בִ יב׃‬
‫‪ 5‬וְ הָ יָה כִ י־יְ בִ יאֲָך יְ הוָה אֶּ ל־אֶּ ֶּרץ הַ כְ ַנעֲנִ י וְ הַ חִ ִתי‬
‫בּוסי אֲשֶּ ר נִ ְשבַ ע לַאֲבתֶּ יָך לָתֶּ ת לְָך‬‫וְ הָ אֱמ ִרי וְ הַ חִ ּוִ י וְ הַ יְ ִ‬
‫אֶּ ֶּרץ זָבַ ת חָ לָב ְּודבָ ש וְ עָבַ ְדתָ אֶּ ת־הָ עֲבדָ ה הַ זאת‬
‫בַ חדֶּ ש הַ זֶּה׃‬
‫‪ִ 6‬שבְ עַת י ִָמים תאכַל מַ צת ּובַ יֹום הַ ְשבִ יעִ י חַ ג לַיהוָה׃‬
‫‪ 7‬מַ צֹות יֵאָ כֵל אֵ ת ִשבְ עַת הַ י ִָמים וְ לא־י ֵָראֶּ ה לְ ָך חָ מֵ ץ‬
‫וְ לא־י ֵָראֶּ ה לְ ָך ְשאר בְ כָל־גְ ֻבלֶָּך׃‬
‫‪ 8‬וְ הִ ג ְַדתָ לְ בִ נְָך בַ יֹום הַ הּוא לֵאמר בַ עֲבּור זֶּה עָשָ ה‬
‫אתי ִמ ִמצְ ָריִ ם׃‬
‫יְ הוָה לִ י בְ צֵ ִ‬

‫‪48‬‬
‫‪ 9‬וְ הָ יָה לְ ָך לְ אֹות עַל־י ְָדָך ּולְ ִזכָרֹון בֵ ין עֵינֶּיָך לְ מַ ַען‬
‫תֹורת יְ הוָה בְ פִ יָך כִ י בְ יָד ֲחזָקָ ה הֹוצִ אֲָך יְ הוָה‬
‫ִתהְ יֶּה ַ‬
‫ִמ ִמצְ ָריִ ם׃‬
‫‪ 10‬וְ שָ מַ ְרתָ אֶּ ת־הַ חֻקָ ה הַ זאת לְ מֹועֲדָ ּה ִמי ִָמים‬
‫י ִָמימָ ה׃‬
‫‪ 11‬וְ הָ יָה כִ י־יְ בִ אֲָך יְ הוָה אֶּ ל־אֶּ ֶּרץ הַ כְ ַנעֲנִ י כַאֲשֶּ ר‬
‫נִ ְשבַ ע לְ ָך וְ לַאֲבתֶּ יָך ּונְ תָ נָּה לְָך׃‬
‫ר־רחֶּ ם לַיהוָה וְ כָל־פֶּטֶּ ר שֶּ גֶּר‬
‫‪ 12‬וְ הַ עֲבַ ְרתָ כָל־פֶּטֶּ ֶּ‬
‫בְ הֵ מָ ה אֲשֶּ ר יִ הְ יֶּה לְ ָך הַ ְזכ ִָרים לַיהוָה׃‬
‫‪ 13‬וְ כָל־פֶּטֶּ ר ֲחמר ִתפְ דֶּ ה בְ שֶּ ה וְ ִאם־לא ִתפְ דֶּ ה‬
‫ַוע ֲַרפְ תֹו וְ כל בְ כֹור אָ דָ ם בְ בָ נֶּיָך ִתפְ דֶּ ה׃‬
‫‪ 14‬וְ הָ יָה כִ י־יִ ְשאָ לְ ָך בִ נְ ָך מָ חָ ר לֵאמר מַ ה־זאת‬
‫וְ אָ מַ ְרתָ אֵ לָיו בְ חזֶּק יָד הֹוצִ יאָ נּו יְ הוָה ִמ ִמצְ ַריִ ם ִמבֵ ית‬
‫עֲבָ ִדים׃‬
‫‪ 15‬וַיְ הִ י כִ י־הִ קְ שָ ה פ ְַרעה לְ שַ לְ חֵ נּו ַו ַיהֲרג יְ הוָה כָל־‬
‫בְ כֹור בְ אֶּ ֶּרץ ִמצְ ַריִ ם ִמבְ כר אָ דָ ם וְ עַד־בְ כֹור בְ הֵ מָ ה‬
‫עַל־כֵן אֲנִ י זבֵ חַ לַיהוָה כָל־פֶּטֶּ ר ֶּרחֶּ ם הַ ְזכ ִָרים וְ כָל־‬
‫בְ כֹור בָ נַי אֶּ פְ דֶּ ה׃‬

‫‪49‬‬
‫‪ 16‬וְ הָ יָה לְ אֹות עַל־י ְָדכָה ּולְ טֹוטָ פת בֵ ין עֵינֶּיָך כִ י‬
‫בְ חזֶּק יָד הֹוצִ יאָ נּו יְ הוָה ִמ ִמצְ ָריִ ם׃‬
‫‪ 17‬וַיְ הִ י בְ שַ לַח פ ְַרעה אֶּ ת־הָ עָם וְ לא־נָחָ ם אֱ ֹלהִ ים‬
‫דֶּ ֶּרְך אֶּ ֶּרץ פְ לִ ְש ִתים כִ י קָ רֹוב הּוא כִ י אָ מַ ר אֱ ֹלהִ ים פֶּן־‬
‫יִ נָחֵ ם הָ עָם בִ ְראתָ ם ִמלְ חָ מָ ה וְ שָ בּו ִמצְ ָריְ מָ ה׃‬
‫‪ַ 18‬ו ַיסֵ ב אֱֹלהִ ים אֶּ ת־הָ עָם דֶּ ֶּרְך הַ ִמ ְדבָ ר יַם־סּוף‬
‫ַו ֲחמ ִֻשים עָלּו בְ נֵי־יִ ְש ָראֵ ל מֵ אֶּ ֶּרץ ִמצְ ָריִ ם׃‬
‫‪ַ 19‬ויִ קַ ח משֶּ ה אֶּ ת־עַצְ מֹות יֹוסֵ ף עִ מֹו כִ י הַ ְשבֵ ַע‬
‫הִ ְשבִ י ַע אֶּ ת־בְ נֵי יִ ְש ָראֵ ל לֵאמר פָקד יִ פְ קד אֱֹלהִ ים‬
‫אֶּ ְתכֶּם וְ הַ עֲלִ יתֶּ ם אֶּ ת־עַצְ מתַ י ִמזֶּה ִא ְתכֶּם׃‬
‫‪ 20‬וַיִ ְסעּו ִמסֻכת ַו ַיחֲנּו בְ אֵ תָ ם בִ קְ צֵ ה הַ ִמ ְדבָ ר׃‬
‫‪ 21‬וַיהוָה הלְֵך לִ פְ נֵיהֶּ ם יֹומָ ם בְ עַמּוד ָענָן לַנְ חתָ ם‬
‫הַ דֶּ ֶּרְך וְ לַיְ לָה בְ עַמּוד אֵ ש לְ הָ ִאיר לָהֶּ ם ָל ֶּלכֶּת יֹומָ ם‬
‫ָולָיְ לָה׃‬
‫‪ 22‬לא־י ִָמיש עַמּוד הֶּ ָענָן יֹומָ ם וְ עַמּוד הָ אֵ ש לָיְ לָה‬
‫לִ פְ נֵי הָ עָם׃‬
‫‪https://adilsoncardoso.com/‬‬

‫‪50‬‬
 ‫‪Êxodo Capítulo 14‬‬

‫‪ 1‬וַיְ דַ בֵ ר יְ הוָה אֶּ ל־משֶּ ה לֵאמר׃‬

‫‪ 2‬דַ בֵ ר אֶּ ל־בְ נֵי יִ ְש ָראֵ ל וְ יָשֻ בּו וְ ַיחֲנּו לִ פְ נֵי פִ י הַ חִ ירת‬
‫בֵ ין ִמגְ דל ּובֵ ין הַ יָם לִ פְ נֵי בַ עַל צְ פן נִ כְ חֹו תַ חֲנּו עַל־‬
‫הַ יָם׃‬
‫‪ 3‬וְ אָ מַ ר פ ְַרעה לִ בְ נֵי יִ ְש ָראֵ ל נְ בֻכִ ים הֵ ם בָ אָ ֶּרץ סָ גַר‬
‫ֲעלֵיהֶּ ם הַ ִמ ְדבָ ר׃‬
‫‪ 4‬וְ חִ זַקְ ִתי אֶּ ת־לֵב־פ ְַרעה וְ ָרדַ ף אַ ח ֲֵריהֶּ ם וְ ִאכָבְ דָ ה‬
‫בְ פ ְַרעה ּובְ כָל־חֵ ילֹו וְ י ְָדעּו ִמצְ ַריִ ם כִ י־אֲנִ י יְ הוָה‬
‫ַו ַיעֲשּו־כֵן׃‬
‫‪ַ 5‬ויֻגַד לְ מֶּ לְֶּך ִמצְ ַריִ ם כִ י בָ ַרח הָ ָעם ַויֵהָ פְֵך לְ בַ ב פ ְַרעה‬
‫י־שלַחְ נּו‬
‫אמרּו מַ ה־זאת ע ִָשינּו כִ ִ‬ ‫ַועֲבָ דָ יו אֶּ ל־הָ עָם וַי ְ‬
‫אֶּ ת־יִ ְש ָראֵ ל מֵ עָבְ דֵ נּו׃‬
‫ת־רכְ בֹו וְ אֶּ ת־עַמֹו לָקַ ח עִ מֹו׃‬
‫‪ַ 6‬וי ְֶּאסר אֶּ ִ‬
‫‪ 7‬וַיִ קַ ח שֵ ש־מֵ אֹות ֶּרכֶּב בָ חּור וְ כל ֶּרכֶּב ִמצְ ָריִ ם‬
‫וְ שָ לִ ִשם ַעל־כֻלֹו׃‬
‫‪ 8‬וַיְ חַ זֵק יְ הוָה אֶּ ת־לֵב פ ְַרעה מֶּ לְֶּך ִמצְ ַריִ ם וַיִ ְרדף‬
‫אַ ח ֲֵרי בְ נֵי יִ ְש ָראֵ ל ּובְ נֵי יִ ְש ָראֵ ל יצְ ִאים בְ יָד ָרמָ ה׃‬

‫‪51‬‬
‫‪ 9‬וַיִ ְר ְדפּו ִמצְ ַריִ ם אַ ח ֲֵריהֶּ ם ַוי ִַשיגּו אֹותָ ם חנִ ים ַעל־‬
‫הַ יָם כָל־סּוס ֶּרכֶּב פ ְַרעה ּופ ָָרשָ יו וְ חֵ ילֹו עַל־פִ י‬
‫הַ חִ ירת לִ פְ ֵני בַ עַל צְ פן׃‬
‫‪ּ 10‬ופ ְַרעה הִ קְ ִריב וַיִ ְשאּו בְ נֵי־יִ ְש ָראֵ ל אֶּ ת־עֵינֵיהֶּ ם‬
‫וְ הִ נֵה ִמצְ ַריִ ם נסֵ ַע אַ ח ֲֵריהֶּ ם וַיִ ְיראּו ְמאד וַיִ צְ עֲקּו בְ נֵי־‬
‫יִ ְש ָראֵ ל אֶּ ל־יְ הוָה׃‬
‫אמרּו אֶּ ל־משֶּ ה הַ ִמבְ לִ י אֵ ין־קְ בָ ִרים בְ ִמצְ ַריִ ם‬
‫‪ 11‬וַי ְ‬
‫לְ קַ חְ תָ נּו לָמּות בַ ִמ ְדבָ ר מַ ה־זאת ע ִָשיתָ לָנּו לְ הֹוצִ יאָ נּו‬
‫ִמ ִמצְ ָריִ ם׃‬
‫‪ 12‬הֲלא־זֶּה הַ דָ בָ ר אֲשֶּ ר ִדבַ ְרנּו אֵ לֶּיָך בְ ִמצְ ַריִ ם לֵאמר‬
‫ת־מצְ ָריִם כִ י טֹוב לָנּו עֲבד אֶּ ת־‬ ‫חֲדַ ל ִממֶּ נּו וְ ַנעַבְ דָ ה אֶּ ִ‬
‫ִמצְ ַריִ ם ִממֻתֵ נּו בַ ִמ ְדבָ ר׃‬
‫ל־ת ָיראּו הִ ְתיַצְ בּו ְּוראּו‬
‫‪ 13‬וַיאמֶּ ר משֶּ ה אֶּ ל־הָ עָם אַ ִ‬
‫אֶּ ת־יְ שּועַת יְ הוָה אֲשֶּ ר־ ַיעֲשֶּ ה ָלכֶּם הַ יֹום כִ י אֲשֶּ ר‬
‫ת־מצְ ַריִ ם הַ יֹום לא ת ִסיפּו לִ ְראתָ ם עֹוד עַד־‬‫ְר ִאיתֶּ ם אֶּ ִ‬
‫עֹולָם׃‬
‫‪ 14‬יְ הוָה יִ לָחֵ ם ָלכֶּם וְ אַ תֶּ ם תַ ח ֲִרישּון׃‬
‫ה־תצְ עַק אֵ לָי דַ בֵ ר אֶּ ל־‬
‫‪ 15‬פ וַיאמֶּ ר יְ הוָה אֶּ ל־משֶּ ה מַ ִ‬
‫בְ נֵי־יִ ְש ָראֵ ל וְ יִסָ עּו׃‬

‫‪52‬‬
‫‪ 16‬וְ אַ תָ ה הָ ֵרם אֶּ ת־מַ ְטָך ּונְ טֵ ה אֶּ ת־י ְָדָך עַל־הַ יָם‬
‫ּובְ קָ עֵהּו וְ יָבאּו בְ נֵי־יִ ְש ָראֵ ל בְ תֹוְך הַ ָים בַ יַבָ שָ ה׃‬
‫‪ 17‬וַאֲנִ י הִ נְ נִ י ְמחַ זֵק אֶּ ת־ ֵלב ִמצְ ַריִ ם וְ יָבאּו אַ ח ֲֵריהֶּ ם‬
‫וְ ִאכָבְ דָ ה בְ פ ְַרעה ּובְ כָל־חֵ ילֹו בְ ִרכְ בֹו ּובְ פ ָָרשָ יו׃‬
‫‪ 18‬וְ י ְָדעּו ִמצְ ַריִ ם כִ י־אֲנִ י יְ הוָה בְ הִ כָבְ ִדי בְ פ ְַרעה‬
‫בְ ִרכְ בֹו ּובְ פ ָָרשָ יו׃‬
‫‪ַ 19‬ויִ סַ ע מַ לְ אַ ְך הָ אֱֹלהִ ים הַ הלְֵך לִ פְ ֵני מַ ֲחנֵה יִ ְש ָראֵ ל‬
‫ַו ֵילְֶּך מֵ אַ ח ֲֵריהֶּ ם וַיִ סַ ע עַמּוד הֶּ ָענָן ִמפְ נֵיהֶּ ם ַו ַיעֲמד‬
‫מֵ אַ ח ֲֵריהֶּ ם׃‬
‫‪ַ 20‬ויָבא בֵ ין מַ ֲחנֵה ִמצְ ַריִ ם ּובֵ ין מַ ֲחנֵה יִ ְש ָראֵ ל וַיְ הִ י‬
‫הֶּ ָענָן וְ הַ חשֶּ ְך ַויָאֶּ ר אֶּ ת־הַ לָיְ לָה וְ לא־קָ ַרב זֶּה אֶּ ל־זֶּה‬
‫כָל־הַ ָליְ לָה׃‬
‫‪ַ 21‬ויֵט משֶּ ה אֶּ ת־יָדֹו עַל־הַ יָם וַיֹולְֶּך יְ הוָה אֶּ ת־הַ יָם‬
‫בְ רּוחַ קָ ִדים ַעזָה כָל־הַ לַיְ לָה ַויָשֶּ ם אֶּ ת־הַ יָם לֶּחָ ָרבָ ה‬
‫וַיִ בָ קְ עּו הַ מָ יִ ם׃‬
‫‪ַ 22‬ויָבאּו בְ נֵי־יִ ְש ָראֵ ל בְ תֹוְך הַ ָים בַ ַיבָ שָ ה וְ הַ מַ יִ ם לָהֶּ ם‬
‫ּומ ְשמאלָם׃‬ ‫ימינָם ִ‬ ‫חמָ ה ִמ ִ‬
‫‪ 23‬וַיִ ְר ְדפּו ִמצְ ַריִ ם ַויָבאּו אַ ח ֲֵריהֶּ ם כל סּוס פ ְַרעה‬
‫ִרכְ בֹו ּופ ָָרשָ יו אֶּ ל־תֹוְך הַ יָם׃‬
‫‪53‬‬
‫‪ 24‬וַיְ הִ י בְ אַ ְשמ ֶּרת הַ בקֶּ ר ַוי ְַשקֵ ף יְ הוָה אֶּ ל־מַ ֲחנֵה‬
‫ִמצְ ַריִ ם בְ עַמּוד אֵ ש וְ ָענָן ַויָהָ ם אֵ ת מַ ֲחנֵה ִמצְ ָריִ ם׃‬
‫‪ַ 25‬ויָסַ ר אֵ ת אפַן מַ ְרכְ בתָ יו וַיְ ַנ ֲהגֵהּו בִ כְ בֵ דֻת וַיאמֶּ ר‬
‫ִמצְ ַריִ ם אָ נּוסָ ה ִמפְ נֵי יִ ְש ָראֵ ל כִ י יְ הוָה נִ לְ חָ ם לָהֶּ ם‬
‫בְ ִמצְ ָריִ ם׃‬
‫‪ 26‬וַיאמֶּ ר יְ הוָה אֶּ ל־משֶּ ה נְ טֵ ה אֶּ ת־י ְָדָך עַל־הַ ָים‬
‫ַל־רכְ בֹו וְ עַל־פ ָָרשָ יו׃‬
‫ַל־מצְ ַריִ ם ע ִ‬
‫וְ יָשֻ בּו הַ מַ יִ ם ע ִ‬
‫‪ַ 27‬ויֵט משֶּ ה אֶּ ת־יָדֹו עַל־הַ יָם ַויָשָ ב הַ יָם לִ פְ נֹות בקֶּ ר‬
‫ּומצְ ַריִם נ ִָסים לִ קְ ָראתֹו וַיְ ַנעֵר יְ הוָה אֶּ ת־‬ ‫לְ אֵ יתָ נֹו ִ‬
‫ִמצְ ַריִ ם בְ תֹוְך הַ יָם׃‬
‫‪ַ 28‬ויָשֻ בּו הַ מַ יִם וַיְ ַכסּו אֶּ ת־הָ ֶּרכֶּב וְ אֶּ ת־הַ פ ָָר ִשים לְ כל‬
‫חֵ יל פ ְַרעה הַ בָ ִאים אַ ח ֲֵריהֶּ ם בַ יָם לא־נִ ְשאַ ר בָ הֶּ ם עַד־‬
‫אֶּ חָ ד׃‬
‫‪ּ 29‬ובְ נֵי יִ ְש ָראֵ ל הָ לְ כּו בַ יַבָ שָ ה בְ תֹוְך הַ יָם וְ הַ מַ יִ ם לָהֶּ ם‬
‫ּומ ְשמאלָם׃‬ ‫ימינָם ִ‬ ‫חמָ ה ִמ ִ‬
‫‪ 30‬וַיֹושַ ע יְ הוָה בַ יֹום הַ הּוא אֶּ ת־יִ ְש ָראֵ ל ִמיַד ִמצְ ָריִ ם‬
‫ַל־שפַת הַ יָם׃‬
‫ת־מצְ ַריִ ם מֵ ת ע ְ‬ ‫ַו ַי ְרא יִ ְש ָראֵ ל אֶּ ִ‬

‫‪54‬‬
‫‪ַ 31‬וי ְַרא יִ ְש ָראֵ ל אֶּ ת־הַ יָד הַ גְ דלָה אֲשֶּ ר עָשָ ה יְ הוָה‬
‫בְ ִמצְ ַריִ ם וַיִ ְיראּו הָ עָם אֶּ ת־יְ הוָה ַוי ִ‬
‫ַאֲמינּו בַ יהוָה‬
‫ּובְ משֶּ ה ַעבְ דֹו׃‬
‫‪https://adilsoncardoso.com/‬‬

‫‪Êxodo Capítulo 15‬‬

‫‪ 1‬אָ ז י ִָשיר־משֶּ ה ּובְ נֵי יִ ְש ָראֵ ל אֶּ ת־הַ ִש ָירה הַ זאת‬

‫אמרּו לֵאמר אָ ִש ָירה לַיהוָה כִ י־גָאה גָאָ ה‬ ‫לַיהוָה וַי ְ‬
‫סּוס וְ רכְ בֹו ָרמָ ה בַ יָם׃‬
‫‪ָ 2‬עזִי וְ ז ְִמ ָרת יָּה וַיְ הִ י־לִ י לִ ישּועָה זֶּה אֵ לִ י וְ אַ נְ וֵהּו‬
‫אֱֹלהֵ י אָ בִ י וַאֲר ְממֶּ נְ הּו׃‬
‫‪ 3‬יְ הוָה ִאיש ִמלְ חָ מָ ה יְ הוָה ְשמֹו׃‬
‫ּומבְ חַ ר שָ לִ שָ יו‬
‫‪ 4‬מַ ְרכְ בת פ ְַרעה וְ חֵ ילֹו י ָָרה בַ יָם ִ‬
‫טֻבְ עּו בְ יַם־סּוף׃‬
‫‪ְ 5‬תהמת יְ כ ְַסיֻמּו י ְָרדּו בִ ְמצֹוֹלת כְ מֹו־אָ בֶּ ן׃‬
‫‪ 6‬יְ ִמינְ ָך יְ הוָה נ ְֶּאדָ ִרי בַ כחַ יְ ִמינְ ָך יְ הוָה ִת ְר ַעץ אֹויֵב׃‬
‫‪ּ 7‬ובְ רב גְ אֹונְָך תַ הֲרס קָ מֶּ יָך ְתשַ לַח חֲרנְ ָך יאכְ לֵמֹו‬
‫כַקַ ש׃‬
‫‪55‬‬
‫‪ּ 8‬ובְ רּוחַ אַ פֶּיָך ֶּנע ְֶּרמּו מַ יִ ם נִ צְ בּו כְ מֹו־נֵד נזְלִ ים קָ פְ אּו‬
‫ְתהמת בְ לֶּב־יָם׃‬
‫‪ 9‬אָ מַ ר אֹויֵב אֶּ ְרדף אַ ִשיג אֲחַ לֵק שָ לָל ִת ְמלָאֵ מֹו נַפְ ִשי‬
‫תֹורישֵ מֹו י ִָדי׃‬
‫אָ ִריק חַ ְרבִ י ִ‬
‫‪ 10‬נָשַ פְ תָ בְ רּוחֲָך כִ סָ מֹו יָם צָ לֲלּו כַעֹופ ֶֶּּרת בְ מַ יִם‬
‫אַ ִד ִירים׃‬
‫‪ִ 11‬מי־כָמכָה בָ אֵ לִ ם יְ הוָה ִמי כָמכָה נ ְֶּאדָ ר בַ קדֶּ ש‬
‫נֹורא ְתהִ ֹּלת עשֵ ה ֶּפלֶּא׃‬
‫ָ‬
‫‪ 12‬נ ִָטיתָ יְ ִמינְ ָך ִתבְ ָלעֵמֹו אָ ֶּרץ׃‬
‫‪ 13‬נָחִ יתָ בְ חַ ְס ְדָך עַם־זּו גָאָ לְ תָ נֵהַ לְ תָ בְ ָעזְָך אֶּ ל־נְ וֵה‬
‫קָ ְדשֶּ ָך׃‬
‫‪ 14‬שָ ְמעּו ע ִַמים יִ ְרגָזּון חִ יל אָ חַ ז י ְשבֵ י פְ לָשֶּ ת׃‬
‫‪ 15‬אָ ז נִ בְ הֲלּו אַ לּופֵי אֱדֹום אֵ ילֵי מֹואָ ב יא ֲחזֵמֹו ָרעַד‬
‫נָמגּו כל י ְשבֵ י כְ ָנעַן׃‬
‫‪ִ 16‬תפל ֲעלֵיהֶּ ם אֵ ימָ תָ ה ָופַחַ ד בִ גְ דל זְרֹועֲָך יִ ְדמּו‬
‫כָאָ בֶּ ן עַד־ ַיעֲבר ע ְַמָך יְ הוָה עַד־ ַיעֲבר עַם־זּו קָ נִ יתָ ׃‬
‫‪ְ 17‬תבִ אֵ מֹו וְ ִתטָ עֵמֹו בְ הַ ר ַנ ֲחל ְָתָך מָ כֹון לְ ִשבְ ְתָך ָפעַלְ תָ‬
‫יְ הוָה ִמקְ דָ ש אֲדנָי כֹונְ נּו יָדֶּ יָך׃‬
‫‪56‬‬
 ‫‪ 18‬יְ הוָה יִ ְמֹלְך לְ עלָם ָועֶּד׃‬
‫‪ 19‬כִ י בָ א סּוס פ ְַרעה בְ ִרכְ בֹו ּובְ פ ָָרשָ יו בַ יָם ַויָשֶּ ב‬
‫יְ הוָה ֲעלֵהֶּ ם אֶּ ת־מֵ י הַ יָם ּובְ נֵי יִ ְש ָראֵ ל הָ לְ כּו בַ יַבָ שָ ה‬
‫בְ תֹוְך הַ יָם׃‬
‫‪ 20‬ו ִַתקַ ח ִמ ְריָם הַ נְ בִ יאָ ה אֲחֹות אַ הֲרן אֶּ ת־הַ תף בְ ָידָ ּה‬
‫וַתֵ צֶּ אן ָ כָל־הַ נ ִָשים אַ ח ֲֶּריהָ בְ תֻ פִ ים ּובִ ְמחֹלת׃‬
‫‪ 21‬וַתַ עַן לָהֶּ ם ִמ ְריָם ִשירּו לַיהוָה כִ י־גָאה גָאָ ה סּוס‬
‫וְ רכְ בֹו ָרמָ ה בַ יָם׃‬
‫‪ַ 22‬ויַסַ ע משֶּ ה אֶּ ת־יִ ְש ָראֵ ל ִמיַם־סּוף ַויֵצְ אּו אֶּ ל־‬
‫ִמ ְדבַ ר־שּור ַויֵלְ כּו ְשֹלשֶּ ת־ ָי ִמים בַ ִמ ְדבָ ר וְ לא־מָ צְ אּו‬
‫מָ יִ ם׃‬
‫‪ַ 23‬ויָבאּו מָ ָרתָ ה וְ לא יָכְ לּו לִ ְשתת מַ יִ ם ִממָ ָרה כִ י‬
‫א־שמָ ּה מָ ָרה׃‬
‫מָ ִרים הֵ ם עַל־כֵן קָ ָר ְ‬
‫‪ 24‬וַיִ ֹּלנּו הָ עָם עַל־משֶּ ה לֵאמר מַ ה־נִ ְשתֶּ ה׃‬
‫‪ 25‬וַיִ צְ עַק אֶּ ל־יְ הוָה ו ֵ‬
‫ַיֹורהּו יְ הוָה עֵץ ַוי ְַשלְֵך אֶּ ל־‬
‫ּומ ְשפָט וְ שָ ם‬ ‫הַ מַ יִ ם וַיִ ְמ ְתקּו הַ מָ יִ ם שָ ם שָ ם לֹו חק ִ‬
‫נִ סָ הּו׃‬
‫‪ 26‬וַיאמֶּ ר ִאם־שָ מֹו ַע ִת ְשמַ ע לְ קֹול יְ הוָה אֱֹלהֶּ יָך‬
‫וְ הַ יָשָ ר בְ עֵינָיו תַ עֲשֶּ ה וְ הַ אֲ זַנְ תָ לְ ִמצְ ֹותָ יו וְ שָ מַ ְרתָ כָל־‬
‫‪57‬‬
‫חֻקָ יו כָל־הַ מַ ֲחלָה אֲשֶּ ר־שַ ְמ ִתי בְ ִמצְ ַריִ ם לא־אָ ִשים‬
‫ָעלֶּיָך כִ י אֲנִ י יְ הוָה רפְ אֶּ ָך׃‬
‫‪ַ 27‬ויָבאּו אֵ ילִ מָ ה וְ שָ ם ְשתֵ ים ע ְֶּש ֵרה עֵינת מַ יִ ם‬
‫וְ ִשבְ עִ ים ְתמָ ִרים ַו ַיחֲנּו־שָ ם עַל־הַ מָ יִ ם׃‬
‫‪https://adilsoncardoso.com/‬‬

‫‪Êxodo Capítulo 16‬‬

‫‪ 1‬וַיִ ְסעּו מֵ אֵ ילִ ם ַויָבאּו כָל־עֲדַ ת בְ נֵי־יִ ְש ָראֵ ל אֶּ ל־‬

‫ר־סין אֲשֶּ ר בֵ ין־אֵ ילִ ם ּובֵ ין ִסינָי בַ ח ֲִמשָ ה עָשָ ר‬ ‫ִמ ְדבַ ִ‬
‫יֹום לַחדֶּ ש הַ שֵ נִ י לְ צֵ אתָ ם מֵ אֶּ ֶּרץ ִמצְ ָריִ ם׃‬
‫‪ 2‬וַיִ לִ ינּו כָל־עֲדַ ת בְ נֵי־יִ ְש ָראֵ ל עַל־משֶּ ה וְ עַל־אַ הֲרן‬
‫בַ ִמ ְדבָ ר׃‬
‫אמרּו אֲ לֵהֶּ ם בְ נֵי יִ ְש ָראֵ ל ִמי־יִ תֵ ן מּותֵ נּו בְ ַיד־יְ הוָה‬
‫‪ 3‬וַי ְ‬
‫ַל־סיר הַ בָ שָ ר בְ אָ כְ לֵנּו לֶּחֶּ ם‬
‫בְ אֶּ ֶּרץ ִמצְ ַריִ ם בְ ִשבְ תֵ נּו ע ִ‬
‫לָשבַ ע כִ י־הֹוצֵ אתֶּ ם אתָ נּו אֶּ ל־הַ ִמ ְדבָ ר הַ זֶּה לְ הָ ִמית‬
‫אֶּ ת־כָל־הַ קָ הָ ל הַ זֶּה בָ ָרעָב׃‬
‫‪ 4‬וַיאמֶּ ר יְ הוָה אֶּ ל־משֶּ ה הִ נְ נִ י מַ ְמ ִטיר ָלכֶּם לֶּחֶּ ם ִמן־‬
‫הַ שָ מָ יִ ם וְ יָצָ א הָ עָם וְ לָקְ טּו ְדבַ ר־יֹום בְ יֹומֹו לְ מַ עַן‬
‫תֹור ִתי ִאם־לא׃‬ ‫אֲ נַסֶּ נּו ֲה ֵילְֵך בְ ָ‬
‫‪58‬‬
‫‪ 5‬וְ הָ יָה בַ יֹום הַ ִש ִשי וְ הֵ כִ ינּו אֵ ת אֲשֶּ ר־יָבִ יאּו וְ הָ יָה‬
‫ִמ ְשנֶּה עַל אֲשֶּ ר־יִ לְ קְ טּו יֹום יֹום׃‬
‫‪ 6‬וַיאמֶּ ר משֶּ ה וְ אַ הֲרן אֶּ ל־כָל־בְ נֵי יִ ְש ָראֵ ל ע ֶֶּּרב‬
‫וִ ידַ עְ תֶּ ם כִ י יְ הוָה הֹוצִ יא אֶּ ְתכֶּם מֵ אֶּ ֶּרץ ִמצְ ָריִם׃‬
‫‪ּ 7‬ובקֶּ ר ְּור ִאיתֶּ ם אֶּ ת־כְ בֹוד יְ הוָה בְ שָ ְמעֹו אֶּ ת־‬
‫ְתלֻנתֵ יכֶּם עַל־יְ הוָה וְ נַחְ נּו מָ ה כִ י תַ לֹונּו ָעלֵינּו׃‬
‫‪ 8‬וַיאמֶּ ר משֶּ ה בְ תֵ ת יְ הוָה ָלכֶּם בָ ע ֶֶּּרב בָ שָ ר לֶּאֱכל‬
‫ת־תלֻנתֵ יכֶּם אֲשֶּ ר־‬
‫וְ לֶּחֶּ ם בַ בקֶּ ר לִ ְשב ַע בִ ְשמ ַע יְ הוָה אֶּ ְ‬
‫אַ תֶּ ם מַ לִ ינִ ם ָעלָיו וְ נַחְ נּו מָ ה לא־ ָעלֵינּו ְתלֻנתֵ יכֶּם כִ י‬
‫עַל־יְ הוָה׃‬
‫‪ 9‬וַיאמֶּ ר משֶּ ה אֶּ ל־אַ הֲרן אֱמר אֶּ ל־כָל־עֲדַ ת בְ נֵי‬
‫יִ ְש ָראֵ ל קִ ְרבּו לִ פְ נֵי יְ הוָה כִ י שָ מַ ע אֵ ת ְתלֻנתֵ יכֶּם׃‬
‫‪ 10‬וַיְ הִ י כְ דַ בֵ ר אַ הֲרן אֶּ ל־כָל־עֲדַ ת בְ נֵי־יִ ְש ָראֵ ל וַיִ פְ נּו‬
‫אֶּ ל־הַ ִמ ְדבָ ר וְ הִ נֵה כְ בֹוד יְ הוָה נִ ְראָ ה בֶּ ָענָן׃‬
‫‪ 11‬וַיְ דַ בֵ ר יְ הוָה אֶּ ל־משֶּ ה לֵאמר׃‬
‫ת־תלּונת בְ נֵי יִ ְש ָראֵ ל דַ בֵ ר אֲ לֵהֶּ ם‬ ‫‪ 12‬שָ מַ עְ ִתי אֶּ ְ‬
‫לֵאמר בֵ ין הָ ע ְַרבַ יִ ם תאכְ לּו בָ שָ ר ּובַ בקֶּ ר ִת ְשבְ עּו־‬
‫לָחֶּ ם וִ ידַ עְ תֶּ ם כִ י אֲנִ י יְ הוָה אֱֹלהֵ יכֶּם׃‬

‫‪59‬‬
‫‪ 13‬וַיְ הִ י בָ ע ֶֶּּרב וַתַ עַל הַ ְש ָלו ו ְַתכַס אֶּ ת־הַ מַ ֲחנֶּה ּובַ בקֶּ ר‬
‫הָ יְ תָ ה ִשכְ בַ ת הַ טַ ל סָ בִ יב לַמַ ֲחנֶּה׃‬
‫‪ 14‬וַתַ עַל ִשכְ בַ ת הַ טָ ל וְ הִ נֵה עַל־פְ נֵי הַ ִמ ְדבָ ר דַ ק‬
‫ְמח ְֻספָס דַ ק כַכְ פר עַל־הָ אָ ֶּרץ׃‬
‫אמרּו ִאיש אֶּ ל־אָ חִ יו מָ ן הּוא‬ ‫‪ 15‬וַיִ ְראּו בְ נֵי־יִ ְש ָראֵ ל וַי ְ‬
‫כִ י לא י ְָדעּו מַ ה־הּוא וַיאמֶּ ר משֶּ ה אֲ ֵלהֶּ ם הּוא הַ לֶּחֶּ ם‬
‫אֲשֶּ ר נָתַ ן יְ הוָה ָלכֶּם לְ אָ כְ לָה׃‬
‫‪ 16‬זֶּה הַ דָ בָ ר אֲשֶּ ר צִ ּוָה יְ הוָה לִ קְ טּו ִממֶּ נּו ִאיש לְ פִ י‬
‫אָ כְ לֹו עמֶּ ר ַלגֻלְ גלֶּת ִמ ְספַר נַפְ שתֵ יכֶּם ִאיש לַאֲשֶּ ר‬
‫בְ אָ הֳלֹו ִתקָ חּו׃‬
‫‪ַ 17‬ו ַיעֲשּו־כֵן בְ נֵי יִ ְש ָראֵ ל וַיִ לְ קְ טּו הַ מַ ְרבֶּ ה וְ הַ מַ ְמעִ יט׃‬
‫‪ַ 18‬ויָמדּו בָ עמֶּ ר וְ לא הֶּ עְ ִדיף הַ מַ ְרבֶּ ה וְ הַ מַ ְמעִ יט לא‬
‫הֶּ חְ ִסיר ִאיש לְ פִ י־אָ כְ לֹו לָקָ טּו׃‬
‫‪ 19‬וַיאמֶּ ר משֶּ ה אֲ לֵהֶּ ם ִאיש אַ ל־יֹותֵ ר ִממֶּ נּו עַד־בקֶּ ר׃‬
‫ַיֹותרּו אֲ נ ִָשים ִממֶּ נּו עַד־‬
‫‪ 20‬וְ לא־שָ ְמעּו אֶּ ל־משֶּ ה ו ִ‬
‫בקֶּ ר ַויָרֻ ם תֹולָעִ ים וַיִ בְ אַ ש ַויִ קְ צף ֲעלֵהֶּ ם משֶּ ה׃‬
‫‪ 21‬וַיִ לְ קְ טּו אתֹו בַ בקֶּ ר בַ בקֶּ ר ִאיש כְ פִ י אָ כְ לֹו וְ חַ ם‬
‫הַ שֶּ מֶּ ש וְ נָמָ ס׃‬

‫‪60‬‬
‫‪ 22‬וַיְ הִ י בַ יֹום הַ ִש ִשי לָקְ טּו ֶּלחֶּ ם ִמ ְשנֶּה ְשנֵי הָ עמֶּ ר‬
‫לָאֶּ חָ ד ַויָבאּו כָל־נְ ִשיאֵ י הָ עֵדָ ה ַויַגִ ידּו לְ משֶּ ה׃‬
‫‪ 23‬וַיאמֶּ ר אֲ לֵהֶּ ם הּוא אֲשֶּ ר ִדבֶּ ר יְ הוָה שַ בָ תֹון שַ בַ ת־‬
‫קדֶּ ש לַיהוָה מָ חָ ר אֵ ת אֲשֶּ ר־תאפּו אֵ פּו וְ אֵ ת אֲשֶּ ר־‬
‫ְתבַ ְשלּו בַ שֵ לּו וְ אֵ ת כָל־הָ עדֵ ף הַ נִ יחּו ָלכֶּם לְ ִמ ְשמֶּ ֶּרת‬
‫עַד־הַ בקֶּ ר׃‬
‫‪ַ 24‬ויַנִ יחּו אתֹו עַד־הַ בקֶּ ר כַאֲשֶּ ר צִ ָּוה משֶּ ה וְ לא‬
‫הִ בְ ִאיש וְ ִרמָ ה לא־הָ יְ תָ ה בֹו׃‬
‫‪ 25‬וַיאמֶּ ר משֶּ ה ִאכְ לֻהּו הַ יֹום כִ י־שַ בָ ת הַ יֹום לַיהוָה‬
‫הַ יֹום לא ִת ְמצָ אֻהּו בַ שָ דֶּ ה׃‬
‫‪ 26‬שֵ שֶּ ת י ִָמים ִתלְ קְ טֻהּו ּובַ יֹום הַ ְשבִ יעִ י שַ בָ ת לא‬
‫יִ הְ יֶּה־בֹו׃‬
‫‪ 27‬וַיְ הִ י בַ יֹום הַ ְשבִ יעִ י יָצְ אּו ִמן־הָ עָם לִ לְ קט וְ לא‬
‫מָ צָ אּו׃‬
‫‪ 28‬וַיאמֶּ ר יְ הוָה אֶּ ל־משֶּ ה עַד־אָ נָה מֵ אַ נְ תֶּ ם לִ ְשמר‬
‫ִמצְ ֹותַ י וְ תֹורתָ י׃‬
‫‪ְ 29‬ראּו כִ י־יְ הוָה נָתַ ן ָלכֶּם הַ שַ בָ ת עַל־כֵן הּוא נתֵ ן‬
‫ָלכֶּם בַ יֹום הַ ִש ִשי לֶּחֶּ ם יֹומָ יִ ם ְשבּו ִאיש תַ חְ תָ יו אַ ל־‬
‫יֵצֵ א ִאיש ִמ ְמקמֹו בַ יֹום הַ ְשבִ יעִ י׃‬
‫‪61‬‬
 ‫‪ 30‬וַיִ ְשבְ תּו הָ עָם בַ יֹום הַ ְשבִ עִ י׃‬
‫‪ 31‬וַיִ קְ ְראּו בֵ ית־יִ ְש ָראֵ ל אֶּ ְ‬
‫ת־שמֹו מָ ן וְ הּוא כְ ז ֶַּרע גַד‬
‫לָבָ ן וְ טַ עְ מֹו כְ צַ פִ יחִ ת בִ ְדבָ ש׃‬
‫‪ 32‬וַיאמֶּ ר משֶּ ה זֶּה הַ דָ בָ ר אֲשֶּ ר צִ ּוָה יְ הוָה ְמלא הָ עמֶּ ר‬
‫ִממֶּ נּו לְ ִמ ְשמֶּ ֶּרת לְ דרתֵ יכֶּם לְ מַ עַן יִ ְראּו אֶּ ת־הַ לֶּחֶּ ם‬
‫יאי אֶּ ְתכֶּם מֵ אֶּ ֶּרץ‬
‫אֲשֶּ ר הֶּ אֱ כַלְ ִתי אֶּ ְתכֶּם בַ ִמ ְדבָ ר בְ הֹוצִ ִ‬
‫ִמצְ ָריִ ם׃‬
‫‪ 33‬וַיאמֶּ ר משֶּ ה אֶּ ל־אַ הֲרן קַ ח צִ נְ צֶּ נֶּת אַ חַ ת וְ תֶּ ן־שָ מָ ה‬
‫ְמלא־הָ עמֶּ ר מָ ן וְ הַ נַח אתֹו לִ פְ נֵי יְ הוָה לְ ִמ ְשמֶּ ֶּרת‬
‫לְ דרתֵ י ֶּכם׃‬
‫‪ 34‬כַאֲשֶּ ר צִ ּוָה יְ הוָה אֶּ ל־משֶּ ה ַויַנִ יחֵ הּו אַ הֲרן לִ פְ נֵי‬
‫הָ ֵעדֻת לְ ִמ ְשמָ ֶּרת׃‬
‫‪ּ 35‬ובְ ֵני יִ ְש ָראֵ ל אָ כְ לּו אֶּ ת־הַ מָ ן אַ ְרבָ עִ ים שָ נָה עַד־‬
‫באָ ם אֶּ ל־אֶּ ֶּרץ נֹושָ בֶּ ת אֶּ ת־הַ מָ ן אָ כְ לּו עַד־באָ ם אֶּ ל־‬
‫קְ צֵ ה אֶּ ֶּרץ כְ ָנעַן׃‬
‫‪ 36‬וְ הָ עמֶּ ר ע ֲִש ִרית הָ אֵ יפָה הּוא׃‬
‫‪https://adilsoncardoso.com/‬‬

‫‪62‬‬
 ‫‪Êxodo Capítulo 17‬‬

‫‪ 1‬וַיִ ְסעּו כָל־עֲדַ ת בְ נֵי־יִ ְש ָראֵ ל ִמ ִמ ְדבַ ִ‬

‫ר־סין לְ מַ ְסעֵיהֶּ ם‬
‫עַל־פִ י יְ הוָה ַו ַיחֲנּו בִ ְרפִ ִידים וְ אֵ ין מַ יִ ם לִ ְשתת הָ עָם׃‬
‫אמרּו ְתנּו־לָנּו מַ יִ ם וְ נִ ְשתֶּ ה‬
‫‪ַ 2‬וי ֶָּרב הָ ָעם עִ ם־משֶּ ה וַי ְ‬
‫ה־תנַסּון אֶּ ת־‬ ‫ה־ת ִריבּון עִ מָ ִדי מַ ְ‬
‫וַיאמֶּ ר לָהֶּ ם משֶּ ה מַ ְ‬
‫יְ הוָה׃‬
‫‪ 3‬וַיִ צְ מָ א שָ ם הָ עָם לַמַ יִ ם ַו ָילֶּן הָ עָם עַל־משֶּ ה וַיאמֶּ ר‬
‫לָמָ ה זֶּה הֶּ עֱלִ יתָ נּו ִמ ִמצְ ַריִ ם לְ הָ ִמית א ִתי וְ אֶּ ת־בָ נַי‬
‫ת־מקְ נַי בַ צָ מָ א׃‬
‫וְ אֶּ ִ‬
‫‪ 4‬וַיִ צְ עַק משֶּ ה אֶּ ל־יְ הוָה לֵאמר מָ ה אֶּ עֱשֶּ ה ָלעָם הַ זֶּה‬
‫ּוסקָ לֻנִ י׃‬
‫עֹוד ְמעַט ְ‬
‫‪ 5‬וַיאמֶּ ר יְ הוָה אֶּ ל־משֶּ ה עֲבר לִ פְ נֵי הָ עָם וְ קַ ח ִא ְתָך‬
‫ִמזִקְ נֵי יִ ְש ָראֵ ל ּומַ ְטָך אֲשֶּ ר הִ כִ יתָ בֹו אֶּ ת־הַ יְ אר קַ ח‬
‫בְ י ְָדָך וְ הָ לָכְ תָ ׃‬
‫‪ 6‬הִ נְ נִ י עמֵ ד לְ ָפנֶּיָך שָ ם עַל־הַ צּור בְ ח ֵרב וְ הִ כִ יתָ בַ צּור‬
‫וְ יָצְ אּו ִממֶּ נּו מַ יִ ם וְ שָ תָ ה הָ עָם ַו ַיעַש ֵכן משֶּ ה לְ עֵינֵי‬
‫זִקְ נֵי יִ ְש ָראֵ ל׃‬

‫‪63‬‬
‫ַל־ריב בְ נֵי‬ ‫‪ 7‬וַיִ קְ ָרא שֵ ם הַ מָ קֹום מַ סָ ה ְ‬
‫ּומ ִריבָ ה ע ִ‬
‫יִ ְש ָר אֵ ל וְ עַל נַסתָ ם אֶּ ת־יְ הוָה לֵאמר ֲהיֵש יְ הוָה‬
‫בְ קִ ְרבֵ נּו ִאם־אָ יִ ן׃‬
‫‪ַ 8‬ויָבא עֲמָ לֵק וַיִ לָחֶּ ם עִ ם־יִ ְש ָראֵ ל בִ ְרפִ ִידם׃‬
‫‪ 9‬וַיאמֶּ ר משֶּ ה אֶּ ל־יְ הֹושֻ ַע בְ חַ ר־ ָלנּו אֲ נ ִָשים וְ צֵ א‬
‫הִ לָחֵ ם בַ עֲמָ לֵק מָ חָ ר אָ נכִ י נִ צָ ב עַל־ראש הַ גִ בְ עָה ּומַ טֵ ה‬
‫הָ אֱֹלהִ ים בְ י ִָדי׃‬
‫‪ַ 10‬ו ַיעַש יְ הֹושֻ ַע כַאֲשֶּ ר אָ מַ ר־לֹו משֶּ ה לְ הִ לָחֵ ם‬
‫בַ עֲמָ לֵק ּומשֶּ ה אַ הֲרן וְ חּור עָלּו ראש הַ גִ בְ עָה׃‬
‫‪ 11‬וְ הָ יָה כַאֲשֶּ ר ָי ִרים משֶּ ה יָדֹו וְ גָבַ ר יִ ְש ָראֵ ל וְ כַאֲשֶּ ר‬
‫יָנִ יחַ יָדֹו וְ גָבַ ר עֲמָ לֵק׃‬
‫‪ 12‬וִ ידֵ י משֶּ ה כְ בֵ ִדים וַיִ קְ חּו־אֶּ בֶּ ן ַוי ִָשימּו תַ חְ תָ יו ַויֵשֶּ ב‬
‫ּומזֶּה אֶּ חָ ד‬
‫ָעלֶּיהָ וְ אַ הֲרן וְ חּור תָ ְמכּו בְ יָדָ יו ִמזֶּה אֶּ חָ ד ִ‬
‫וַיְ הִ י יָדָ יו אֱמּונָה עַד־בא הַ שָ מֶּ ש׃‬
‫‪ַ 13‬ו ַיחֲֹלש יְ הֹושֻ ַע אֶּ ת־עֲמָ לֵק וְ אֶּ ת־עַמֹו לְ פִ י־חָ ֶּרב׃‬
‫‪ 14‬וַיאמֶּ ר יְ הוָה אֶּ ל־משֶּ ה כְ תב זאת ִזכָרֹון בַ סֵ פֶּר‬
‫וְ ִשים בְ אָ ְזנֵי יְהֹושֻ ַע כִ י־מָ חה אֶּ ְמחֶּ ה אֶּ ת־ ֵזכֶּר עֲמָ לֵק‬
‫ִמתַ חַ ת הַ שָ מָ יִ ם׃‬
‫‪ 15‬וַיִ בֶּ ן משֶּ ה ִמ ְזבֵ חַ וַיִ קְ ָרא ְשמֹו יְ הוָה נִ ִסי׃‬
‫‪64‬‬
‫‪ 16‬וַיאמֶּ ר כִ י־יָד עַל־כֵס יָּה ִמלְ חָ מָ ה לַיהוָה בַ עֲמָ לֵק‬
‫ִמדר דר׃‬
‫‪https://adilsoncardoso.com/‬‬

‫‪Êxodo Capítulo 18‬‬

‫‪ 1‬וַיִ ְשמַ ע יִ ְתרֹו כהֵ ן ִמ ְדיָן חתֵ ן משֶּ ה אֵ ת כָל־אֲשֶּ ר‬

‫עָשָ ה אֱֹלהִ ים לְ משֶּ ה ּולְ יִ ְש ָראֵ ל עַמֹו כִ י־הֹוצִ יא יְ הוָה‬
‫אֶּ ת־יִ ְש ָראֵ ל ִמ ִמצְ ָריִ ם׃‬
‫‪ 2‬וַיִ קַ ח יִ ְתרֹו חתֵ ן משֶּ ה אֶּ ת־צִ פ ָרה אֵ שֶּ ת משֶּ ה אַ חַ ר‬
‫ִשלּוחֶּ יהָ ׃‬
‫‪ 3‬וְ אֵ ת ְשנֵי בָ נֶּיהָ אֲשֶּ ר שֵ ם הָ אֶּ חָ ד ג ְֵרשם כִ י אָ מַ ר גֵר‬
‫יתי בְ אֶּ ֶּרץ נָכְ ִריָה׃‬
‫הָ יִ ִ‬
‫‪ 4‬וְ שֵ ם הָ אֶּ חָ ד אֱלִ י ֶּעזֶּר כִ י־אֱֹלהֵ י אָ בִ י בְ ֶּעז ְִרי ַויַצִ לֵנִ י‬
‫מֵ חֶּ ֶּרב פ ְַרעה׃‬
‫‪ַ 5‬ויָבא יִ ְתרֹו חתֵ ן משֶּ ה ּובָ נָיו וְ ִא ְשתֹו אֶּ ל־משֶּ ה אֶּ ל־‬
‫הַ ִמ ְדבָ ר אֲ שֶּ ר־הּוא חנֶּה שָ ם הַ ר הָ אֱֹלהִ ים׃‬
‫‪ 6‬וַיאמֶּ ר אֶּ ל־משֶּ ה אֲנִ י חתֶּ נְ ָך יִ ְתרֹו בָ א אֵ לֶּיָך וְ ִא ְש ְתָך‬
‫ּושנֵי בָ נֶּיהָ עִ מָ ּה׃‬
‫ְ‬
‫‪65‬‬
‫ַיִשתַ חּו וַיִ שַ ק־לֹו וַיִ ְשאֲלּו‬
‫‪ַ 7‬ויֵצֵ א משֶּ ה לִ קְ ַראת ח ְתנֹו ו ְ‬
‫ִאיש־לְ ֵר ֵעהּו לְ שָ לֹום ַויָבאּו הָ א ֱהלָה׃‬
‫‪ 8‬וַיְ סַ פֵר משֶּ ה לְ ח ְתנֹו אֵ ת כָל־אֲשֶּ ר עָשָ ה יְ הוָה‬
‫יִש ָראֵ ל אֵ ת כָל־הַ ְתלָאָ ה‬
‫לְ פ ְַרעה ּולְ ִמצְ ַריִ ם עַל אֹודת ְ‬
‫אֲשֶּ ר ְמצָ אָ תַ ם בַ דֶּ ֶּרְך ַויַצִ לֵם יְ הוָה׃‬
‫‪ 9‬וַיִ חַ ְד יִ ְתרֹו ַעל ָכל־הַ טֹובָ ה אֲשֶּ ר־עָשָ ה יְ הוָה‬
‫לְ יִ ְש ָראֵ ל אֲשֶּ ר הִ צִ ילֹו ִמיַד ִמצְ ָריִ ם׃‬
‫‪ 10‬וַיאמֶּ ר יִ ְתרֹו בָ רּוְך יְ הוָה אֲשֶּ ר הִ צִ יל אֶּ ְתכֶּם ִמיַד‬
‫ּומיַד פ ְַרעה אֲשֶּ ר הִ צִ יל אֶּ ת־הָ עָם ִמתַ חַ ת יַד־‬ ‫ִמצְ ַריִ ם ִ‬
‫ִמצְ ָריִ ם׃‬
‫‪ 11‬עַתָ ה יָדַ עְ ִתי כִ י־ ָגדֹול יְ הוָה ִמכָל־הָ אֱֹלהִ ים כִ י‬
‫בַ דָ בָ ר אֲשֶּ ר זָדּו ֲעלֵיהֶּ ם׃‬
‫‪ 12‬וַיִ קַ ח יִ ְתרֹו חתֵ ן משֶּ ה עלָה ּוזְבָ חִ ים לֵאֹלהִ ים ַויָבא‬
‫אַ הֲרן וְ כל זִקְ נֵי יִ ְש ָראֵ ל לֶּאֱ כָל־לֶּחֶּ ם עִ ם־חתֵ ן משֶּ ה‬
‫לִ פְ נֵי הָ אֱֹלהִ ים׃‬
‫‪ 13‬וַיְ הִ י ִממָ ח ֳָרת ַויֵשֶּ ב משֶּ ה לִ ְשפט אֶּ ת־הָ עָם ַו ַיעֲמד‬
‫הָ עָם עַל־משֶּ ה ִמן־הַ בקֶּ ר עַד־הָ ע ֶָּרב׃‬
‫‪ַ 14‬וי ְַרא חתֵ ן משֶּ ה אֵ ת כָל־אֲשֶּ ר־הּוא עשֶּ ה ָלעָם‬
‫וַיאמֶּ ר מָ ה־הַ דָ בָ ר הַ זֶּה אֲשֶּ ר אַ תָ ה עשֶּ ה ָלעָם מַ דּו ַע‬
‫‪66‬‬
‫אַ תָ ה יֹושֵ ב לְ בַ דֶּ ָך וְ כָל־הָ עָם נִ צָ ב ָעלֶּיָך ִמן־בקֶּ ר עַד־‬
‫ע ֶָּרב׃‬
‫‪ 15‬וַיאמֶּ ר משֶּ ה לְ ח ְתנֹו כִ י־יָבא אֵ לַי הָ עָם לִ ְדרש‬
‫אֱֹלהִ ים׃‬
‫‪ 16‬כִ י־יִ הְ יֶּה לָהֶּ ם דָ בָ ר בָ א אֵ לַי וְ שָ פ ְַט ִתי בֵ ין ִאיש ּובֵ ין‬
‫ֵרעֵהּו וְ הֹודַ עְ ִתי אֶּ ת־חֻקֵ י הָ אֱֹלהִ ים וְ אֶּ ת־תֹורתָ יו׃‬
‫‪ 17‬וַיאמֶּ ר חתֵ ן משֶּ ה אֵ לָיו לא־טֹוב הַ דָ בָ ר אֲשֶּ ר אַ תָ ה‬
‫עשֶּ ה׃‬
‫‪ 18‬נָבל ִתבל גַם־אַ תָ ה גַם־הָ עָם הַ זֶּה אֲשֶּ ר עִ מָ ְך כִ י־‬
‫כָבֵ ד ִמ ְמָך הַ דָ בָ ר לא־תּוכַל עֲשהּו לְ בַ דֶּ ָך׃‬
‫‪ 19‬עַתָ ה ְשמַ ע בְ קלִ י ִאיעָצְ ָך וִ יהִ י אֱֹלהִ ים עִ מָ ְך ֱהיֵה‬
‫אַ תָ ה ָל ָעם מּול הָ אֱֹלהִ ים וְ הֵ בֵ אתָ אַ תָ ה אֶּ ת־הַ ְדבָ ִרים‬
‫אֶּ ל־הָ אֱֹלהִ ים׃‬
‫‪ 20‬וְ הִ זְהַ ְרתָ ה אֶּ ְתהֶּ ם אֶּ ת־הַ חֻקִ ים וְ אֶּ ת־הַ תֹורת‬
‫וְ הֹודַ עְ תָ לָהֶּ ם אֶּ ת־הַ דֶּ ֶּרְך יֵלְ כּו בָ ּה וְ אֶּ ת־הַ מַ עֲשֶּ ה אֲשֶּ ר‬
‫ַיעֲשּון׃‬
‫‪ 21‬וְ אַ תָ ה תֶּ ֱחזֶּה ִמכָל־הָ עָם אַ נְ שֵ י־חַ יִ ל יִ ְראֵ י אֱֹלהִ ים‬
‫אַ נְ שֵ י אֱמֶּ ת שנְ אֵ י בָ צַ ע וְ שַ ְמתָ ֲעלֵהֶּ ם שָ ֵרי אֲ לָפִ ים שָ ֵרי‬
‫מֵ אֹות שָ ֵרי ח ֲִמ ִשים וְ שָ ֵרי עֲשָ רת׃‬
‫‪67‬‬
‫‪ 22‬וְ שָ פְ טּו אֶּ ת־הָ עָם בְ כָל־עֵת וְ הָ יָה כָל־הַ דָ בָ ר הַ גָדל‬
‫יָבִ יאּו אֵ לֶּיָך וְ כָל־הַ דָ בָ ר הַ קָ טן יִ ְשפְ טּו־הֵ ם וְ הָ קֵ ל‬
‫מֵ ָעלֶּיָך וְ נ ְָשאּו ִאתָ ְך׃‬
‫‪ִ 23‬אם אֶּ ת־הַ דָ בָ ר הַ זֶּה תַ עֲשֶּ ה וְ צִ ּוְ ָך אֱֹלהִ ים וְ ָיכָלְ תָ‬
‫ַל־מקמֹו יָבא בְ שָ לֹום׃‬ ‫עֲמד וְ גַם כָל־הָ עָם הַ זֶּה ע ְ‬
‫‪ 24‬וַיִ ְשמַ ע משֶּ ה לְ קֹול ח ְתנֹו ַו ַיעַש כל אֲשֶּ ר אָ מָ ר׃‬
‫‪ 25‬וַיִ בְ חַ ר משֶּ ה אַ נְ שֵ י־חַ יִ ל ִמכָל־יִ ְש ָראֵ ל וַיִ תֵ ן אתָ ם‬
‫אשים עַל־הָ עָם שָ ֵרי אֲ לָפִ ים שָ ֵרי מֵ אֹות שָ ֵרי‬ ‫ָר ִ‬
‫ח ֲִמ ִשים וְ שָ ֵרי עֲשָ רת׃‬
‫‪ 26‬וְ שָ פְ טּו אֶּ ת־הָ עָם בְ כָל־עֵת אֶּ ת־הַ דָ בָ ר הַ קָ שֶּ ה‬
‫יְ בִ יאּון אֶּ ל־משֶּ ה וְ כָל־הַ דָ בָ ר הַ קָ טן יִ ְשפּוטּו הֵ ם׃‬
‫‪ 27‬וַיְ שַ ַלח משֶּ ה אֶּ ת־ח ְתנֹו ַו ֵילְֶּך לֹו אֶּ ל־אַ ְרצֹו׃‬
‫‪https://adilsoncardoso.com/‬‬

‫‪Êxodo Capítulo 19‬‬

‫ישי לְ צֵ את בְ נֵי־יִ ְש ָראֵ ל מֵ אֶּ ֶּרץ ִמצְ ָריִם‬ ‫‪ 1‬בַ חדֶּ ש הַ ְשלִ ִ‬
‫בַ יֹום הַ זֶּה בָ אּו ִמ ְדבַ ר ִסינָי׃‬

‫‪68‬‬
‫‪ 2‬וַיִ ְסעּו מֵ ְרפִ ִידים ַויָבאּו ִמ ְדבַ ר ִסינַי ַו ַיחֲנּו בַ ִמ ְדבָ ר‬
‫וַיִ חַ ן־שָ ם יִ ְש ָראֵ ל ֶּנגֶּד הָ הָ ר׃‬
‫‪ּ 3‬ומשֶּ ה ָעלָה אֶּ ל־הָ אֱֹלהִ ים וַיִ קְ ָרא אֵ לָיו יְ הוָה ִמן־‬
‫הָ הָ ר לֵאמר כה תאמַ ר לְ בֵ ית ַיעֲקב וְ תַ גֵיד לִ בְ נֵי‬
‫יִ ְש ָראֵ ל׃‬
‫יתי לְ ִמצְ ָריִ ם וָאֶּ שָ א אֶּ ְתכֶּם‬
‫‪ 4‬אַ תֶּ ם ְר ִאיתֶּ ם אֲשֶּ ר ָע ִש ִ‬
‫עַל־כַנְ פֵי נְ שָ ִרים וָאָ בִ א אֶּ ְתכֶּם אֵ לָי׃‬
‫ּושמַ ְרתֶּ ם אֶּ ת־‬
‫‪ 5‬וְ עַתָ ה ִאם־שָ מֹו ַע ִת ְש ְמעּו בְ קלִ י ְ‬
‫יתי וִ הְ יִ יתֶּ ם לִ י ְס ֻגלָה ִמכָל־הָ ע ִַמים כִ י־לִ י כָל־‬
‫בְ ִר ִ‬
‫הָ אָ ֶּרץ׃‬
‫‪ 6‬וְ אַ תֶּ ם ִתהְ יּו־לִ י מַ ְמ ֶּלכֶּת כהֲנִ ים וְ גֹוי קָ דֹוש אֵ לֶּה‬
‫הַ ְדבָ ִרים אֲשֶּ ר ְתדַ בֵ ר אֶּ ל־בְ נֵי יִ ְש ָראֵ ל׃‬
‫‪ַ 7‬ויָבא משֶּ ה וַיִ קְ ָרא לְ זִקְ נֵי הָ עָם ַויָשֶּ ם לִ פְ נֵיהֶּ ם אֵ ת‬
‫כָל־הַ ְדבָ ִרים הָ אֵ לֶּה אֲשֶּ ר צִ ּוָהּו יְ הוָה׃‬
‫ר־דבֶּ ר יְ הוָה‬
‫אמרּו כל אֲשֶּ ִ‬ ‫‪ַ 8‬ו ַיעֲנּו כָל־הָ עָם יַחְ דָ ו וַי ְ‬
‫ת־דבְ ֵרי הָ עָם אֶּ ל־יְ הוָה׃‬
‫ַנעֲשֶּ ה ַויָשֶּ ב משֶּ ה אֶּ ִ‬
‫‪ 9‬וַיאמֶּ ר יְ הוָה אֶּ ל־משֶּ ה הִ נֵה אָ נכִ י בָ א אֵ לֶּיָך בְ עַב‬
‫ַאֲמינּו‬
‫יִשמַ ע הָ עָם בְ דַ בְ ִרי עִ מָ ְך וְ גַם־בְ ָך י ִ‬
‫הֶּ ָענָן בַ עֲבּור ְ‬
‫ת־דבְ ֵרי הָ עָם אֶּ ל־יְ הוָה׃‬‫לְ עֹולָם ַו ַיגֵד משֶּ ה אֶּ ִ‬
‫‪69‬‬
‫‪ 10‬וַיאמֶּ ר יְ הוָה אֶּ ל־משֶּ ה לְֵך אֶּ ל־הָ עָם וְ קִ דַ ְשתָ ם‬
‫הַ יֹום ּומָ חָ ר וְ כִ בְ סּו ִש ְמֹלתָ ם׃‬
‫ישי י ֵֵרד‬
‫ישי כִ י בַ יֹום הַ ְשלִ ִ‬
‫‪ 11‬וְ הָ יּו נְ כנִ ים לַיֹום הַ ְשלִ ִ‬
‫יְ הוָה לְ עֵינֵי כָל־הָ עָם עַל־הַ ר ִסינָי׃‬
‫‪ 12‬וְ הִ גְ בַ לְ תָ אֶּ ת־הָ עָם סָ בִ יב לֵאמר הִ שָ ְמרּו ָלכֶּם‬
‫עֲלֹות בָ הָ ר ּונְ ג ַע בְ קָ צֵ הּו כָל־הַ נ ֵג ַע בָ הָ ר מֹות יּומָ ת׃‬
‫א־תגַע בֹו יָד כִ י־סָ קֹול יִסָ קֵ ל אֹו־יָרה יִ י ֶָּרה ִאם־‬
‫‪ 13‬ל ִ‬
‫ם־איש לא יִ חְ יֶּה בִ ְמשְך הַ יבֵ ל הֵ מָ ה ַיעֲלּו‬ ‫בְ הֵ מָ ה ִא ִ‬
‫בָ הָ ר׃‬
‫‪ַ 14‬ו ֵי ֶּרד משֶּ ה ִמן־הָ הָ ר אֶּ ל־הָ עָם וַיְ קַ דֵ ש אֶּ ת־הָ עָם‬
‫ַויְ כַבְ סּו ִש ְמֹלתָ ם׃‬
‫‪ 15‬וַיאמֶּ ר אֶּ ל־הָ עָם הֱיּו נְ כנִים לִ ְשֹלשֶּ ת י ִָמים אַ ל־‬
‫ל־אשָ ה׃‬
‫ִתגְ שּו אֶּ ִ‬
‫ישי בִ הְ ית הַ בקֶּ ר וַיְהִ י קֹלת‬ ‫‪ 16‬וַיְ הִ י בַ יֹום הַ ְשלִ ִ‬
‫ּובְ ָרקִ ים וְ ָענָן כָבֵ ד ַעל־הָ הָ ר וְ קל שפָר חָ זָק ְמאד‬
‫ַו ֶּיח ֱַרד כָל־הָ עָם אֲשֶּ ר בַ מַ ֲחנֶּה׃‬
‫‪ 17‬וַיֹוצֵ א משֶּ ה אֶּ ת־הָ עָם לִ קְ ַראת הָ אֱֹלהִ ים ִמן־‬
‫הַ מַ ֲחנֶּה וַיִ ְתיַצְ בּו בְ תַ חְ ִתית הָ הָ ר׃‬

‫‪70‬‬
‫‪ 18‬וְ הַ ר ִסינַי עָשַ ן כֻלֹו ִמפְ נֵי אֲשֶּ ר י ַָרד ָעלָיו יְ הוָה‬
‫בָ אֵ ש ַו ַיעַל עֲשָ נֹו כְ עֶּשֶּ ן הַ כִ בְ שָ ן ַו ֶּיח ֱַרד כָל־הָ הָ ר ְמאד׃‬
‫‪ 19‬וַיְ הִ י קֹול הַ שֹופָר הֹולְֵך וְ חָ זֵק ְמאד משֶּ ה יְ דַ בֵ ר‬
‫וְ הָ אֱֹלהִ ים ַי ֲענֶּנּו בְ קֹול׃‬
‫‪ַ 20‬וי ֵֶּרד יְ הוָה עַל־הַ ר ִסינַי אֶּ ל־ראש הָ הָ ר וַיִ קְ ָרא‬
‫יְ הוָה לְ משֶּ ה אֶּ ל־ראש הָ הָ ר ַו ַיעַל משֶּ ה׃‬
‫‪ 21‬וַיאמֶּ ר יְ הוָה אֶּ ל־משֶּ ה ֵרד הָ ֵעד בָ עָם פֶּן־יֶּהֶּ ְרסּו‬
‫אֶּ ל־יְ הוָה לִ ְראֹות וְ ָנפַל ִממֶּ נּו ָרב׃‬
‫‪ 22‬וְ גַם הַ כהֲנִ ים הַ נִ ג ִָשים אֶּ ל־יְ הוָה יִ ְתקַ דָ שּו פֶּן־יִ פְ רץ‬
‫בָ הֶּ ם יְ הוָה׃‬
‫‪ 23‬וַיאמֶּ ר משֶּ ה אֶּ ל־יְ הוָה לא־יּוכַל הָ עָם ַלעֲֹלת אֶּ ל־‬
‫הַ ר ִסינָי כִ י־אַ תָ ה הַ עֵדתָ ה בָ נּו ֵלאמר הַ גְ בֵ ל אֶּ ת־הָ הָ ר‬
‫וְ קִ דַ ְשתֹו׃‬
‫ְֶּך־רד וְ עָלִ יתָ אַ תָ ה וְ אַ הֲרן עִ מָ ְך‬
‫‪ 24‬וַיאמֶּ ר אֵ לָיו יְ הוָה ל ֵ‬
‫וְ הַ כהֲנִ ים וְ הָ עָם אַ ל־יֶּהֶּ ְרסּו ַלעֲֹלת אֶּ ל־יְ הוָה פֶּן־יִ פְ ָרץ־‬
‫בָ ם׃‬
‫‪ַ 25‬וי ֵֶּרד משֶּ ה אֶּ ל־הָ עָם וַיאמֶּ ר אֲ לֵהֶּ ם׃‬
‫‪https://adilsoncardoso.com/‬‬

‫‪71‬‬
 ‫‪Êxodo Capítulo 20‬‬

‫‪ 1‬וַיְ דַ בֵ ר אֱֹלהִ ים אֵ ת כָל־הַ ְדבָ ִרים הָ אֵ לֶּה לֵאמר׃‬

‫אתיָך מֵ אֶּ ֶּרץ ִמצְ ַריִם‬
‫‪ 2‬אָ נכִ י יְ הוָה אֱֹלהֶּ יָך אֲשֶּ ר הֹוצֵ ִ‬
‫ִמבֵ ית עֲבָ ִדים׃‬
‫‪ 3‬לא יִ הְ יֶּה־לְ ָך אֱֹלהִ ים אֲחֵ ִרים עַל־ ָפ ָניַ׃‬
‫ָל־תמּונָה אֲשֶּ ר בַ שָ מַ יִ ם‬
‫‪ 4‬לא תַ עֲשֶּ ה־לְ ָך פֶּסֶּ ל וְ כ ְ‬
‫ִממַ עַל וַאֲשֶּ ר בָ אָ ֶּרץ ִמתָ חַ ת וַאֲשֶּ ר בַ מַ יִם ִמתַ חַ ת‬
‫לָאָ ֶּרץ׃‬
‫א־ת ְשתַ חְ וֶּה לָהֶּ ם וְ לא תָ עָבְ דֵ ם כִ י אָ נכִ י יְ ה ָוה‬
‫‪ 5‬ל ִ‬
‫אֱֹלהֶּ יָך אֵ ל קַ נָא פקֵ ד עֲֹון אָ בת עַל־בָ נִים עַל־ ִשל ִֵשים‬
‫ַל־רבֵ עִ ים לְ שנְ אָ י׃‬
‫וְ ע ִ‬
‫‪ 6‬וְ עשֶּ ה חֶּ סֶּ ד לַאֲ לָפִ ים לְ אהֲבַ י ּולְ ש ְמ ֵרי ִמצְ ֹותָ י׃‬
‫‪ 7‬לא ִתשָ א אֶּ ת־שֵ ם־יְ הוָה אֱֹלהֶּ יָך לַשָ וְ א כִ י לא יְ נַקֶּ ה‬
‫ת־שמֹו לַשָ וְ א׃‬
‫יְ הוָה אֵ ת אֲשֶּ ר־יִ שָ א אֶּ ְ‬
‫‪ 8‬זָכֹור אֶּ ת־יֹום הַ שַ בָ ת לְ קַ ְדשֹו׃‬
‫ָל־מלַאכְ תֶּ ָך׃‬
‫‪ 9‬שֵ שֶּ ת י ִָמים תַ עֲבד וְ ע ִָשיתָ כ ְ‬

‫‪72‬‬
‫‪ 10‬וְ יֹום הַ ְשבִ יעִ י שַ בָ ת לַיהוָה אֱֹלהֶּ יָך לא־תַ עֲשֶּ ה כָל־‬
‫ְמלָאכָה אַ תָ ה ּובִ נְ ָך־ּובִ תֶּ ָך עַבְ ְדָך וַאֲמָ ְתָך ּובְ הֶּ ְמתֶּ ָך‬
‫וְ ג ְֵרָך אֲשֶּ ר בִ ְשע ֶָּריָך׃‬
‫‪ 11‬כִ י שֵ שֶּ ת־י ִָמים עָשָ ה יְ הוָה אֶּ ת־הַ שָ מַ יִם וְ אֶּ ת־‬
‫הָ אָ ֶּרץ אֶּ ת־הַ יָם וְ אֶּ ת־כָל־אֲשֶּ ר־בָ ם ַו ָינַח בַ יֹום‬
‫הַ ְשבִ יעִ י עַל־כֵן בֵ ַרְך יְ הוָה אֶּ ת־יֹום הַ שַ בָ ת וַיְ קַ ְדשֵ הּו׃‬
‫ַאֲרכּון יָמֶּ יָך עַל‬
‫ת־אמֶּ ָך לְ מַ עַן י ִ‬
‫‪ 12‬כַבֵ ד אֶּ ת־אָ בִ יָך וְ אֶּ ִ‬
‫הָ אֲדָ מָ ה אֲשֶּ ר־יְ הוָה אֱֹלהֶּ יָך נתֵ ן לְָך׃‬
‫‪ 13‬לא ִת ְרצָ ח׃‬
‫‪ 14‬לא ִתנְ אָ ף׃‬
‫‪ 15‬לא ִתגְ נב׃‬
‫‪ 16‬לא־תַ ֲענֶּה בְ ֵרעֲָך עֵד שָ קֶּ ר׃‬
‫‪ 17‬לא תַ חְ מד בֵ ית ֵרעֶָּך לא־תַ חְ מד אֵ שֶּ ת ֵרעֶָּך וְ עַבְ דֹו‬
‫וַאֲמָ תֹו וְ שֹורֹו ַוחֲמרֹו וְ כל אֲשֶּ ר לְ ֵרעֶָּך׃‬
‫‪ 18‬וְ כָל־הָ עָם ר ִאים אֶּ ת־הַ קֹוֹלת וְ אֶּ ת־הַ לַפִ ִידם וְ אֵ ת‬
‫קֹול הַ שפָר וְ אֶּ ת־הָ הָ ר עָשֵ ן ַוי ְַרא הָ עָם ַו ָינֻעּו ַו ַיע ְַמדּו‬
‫מֵ ָרחק׃‬

‫‪73‬‬
‫אמרּו אֶּ ל־משֶּ ה דַ בֵ ר־אַ תָ ה עִ מָ נּו וְ נִ ְשמָ עָה וְ אַ ל־‬
‫‪ 19‬וַי ְ‬
‫יְ דַ בֵ ר עִ מָ נּו אֱֹלהִ ים פֶּן־נָמּות׃‬
‫ל־ת ָיראּו כִ י לְ בַ עֲבּור‬
‫‪ 20‬וַיאמֶּ ר משֶּ ה אֶּ ל־הָ עָם אַ ִ‬
‫נַסֹות אֶּ ְתכֶּם בָ א הָ אֱֹלהִ ים ּובַ עֲבּור ִתהְ יֶּה יִ ְראָ תֹו עַל־‬
‫פְ נֵיכֶּם לְ בִ לְ ִתי תֶּ חֱטָ אּו׃‬
‫‪ַ 21‬ו ַיעֲמד הָ עָם מֵ ָרחק ּומשֶּ ה נִ גַש אֶּ ל־הָ ע ֲָרפֶּל אֲשֶּ ר־‬
‫שָ ם הָ אֱֹלהִ ים׃‬
‫‪ 22‬וַיאמֶּ ר יְ הוָה אֶּ ל־משֶּ ה כה תאמַ ר אֶּ ל־בְ נֵי יִ ְש ָראֵ ל‬
‫אַ תֶּ ם ְר ִאיתֶּ ם כִ י ִמן־הַ שָ מַ יִ ם ִדבַ ְר ִתי עִ מָ כֶּם׃‬
‫‪ 23‬לא תַ עֲשּון ִא ִתי אֱֹלהֵ י כֶּסֶּ ף וֵאֹלהֵ י זָהָ ב לא תַ עֲשּו‬
‫ָלכֶּם׃‬
‫‪ִ 24‬מזְבַ ח אֲדָ מָ ה תַ עֲשֶּ ה־לִ י וְ זָבַ חְ תָ ָעלָיו אֶּ ת־עֹלתֶּ יָך‬
‫וְ אֶּ ת־ ְשלָמֶּ יָך אֶּ ת־צאנְ ָך וְ אֶּ ת־בְ קָ ֶּרָך בְ כָל־הַ מָ קֹום‬
‫ת־ש ִמי אָ בֹוא אֵ לֶּיָך ּובֵ ַרכְ ִתיָך׃‬‫אֲשֶּ ר אַ זְכִ יר אֶּ ְ‬
‫א־תבְ נֶּה אֶּ ְתהֶּ ן‬
‫ם־מזְבַ ח אֲבָ נִ ים תַ עֲשֶּ ה־לִ י ל ִ‬ ‫‪ 25‬וְ ִא ִ‬
‫ָגזִית כִ י חַ ְרבְ ָך הֵ נַפְ תָ ָעלֶּיהָ ַו ְתחַ לְ לֶּהָ ׃‬
‫א־ת ָגלֶּה‬
‫ַל־מזְבְ חִ י אֲשֶּ ר ל ִ‬
‫‪ 26‬וְ לא־תַ ֲעלֶּה בְ מַ עֲֹלת ע ִ‬
‫ע ְֶּרו ְָתָך ָעלָיו ׃‬

‫‪74‬‬
 ‫‪https://adilsoncardoso.com/‬‬

‫‪Êxodo Capítulo 21‬‬

‫‪ 1‬וְ אֵ ֶּלה הַ ִמ ְשפ ִָטים אֲשֶּ ר תָ ִשים לִ פְ נֵיהֶּ ם׃‬

‫‪ 2‬כִ י ִתקְ נֶּה עֶּבֶּ ד עִ בְ ִרי שֵ ש שָ נִ ים ַיעֲבד ּובַ ְשבִ עִ ת יֵצֵ א‬
‫לַחָ פְ ִשי חִ נָם׃‬
‫‪ִ 3‬אם־בְ גַפֹו יָבא בְ גַפֹו יֵצֵ א ִאם־בַ עַל ִאשָ ה הּוא וְ יָצְ אָ ה‬
‫ִא ְשתֹו עִ מֹו׃‬
‫‪ִ 4‬אם־אֲדנָיו יִ תֶּ ן־לֹו ִאשָ ה וְ יָלְ דָ ה־לֹו בָ נִ ים אֹו בָ נֹות‬
‫הָ ִאשָ ה וִ ילָדֶּ יהָ ִתהְ יֶּה לַאדנֶּיהָ וְ הּוא יֵצֵ א בְ גַפֹו׃‬
‫‪ 5‬וְ ִאם־אָ מר יאמַ ר הָ עֶּבֶּ ד אָ הַ בְ ִתי אֶּ ת־אֲדנִ י אֶּ ת־‬
‫ִא ְש ִתי וְ אֶּ ת־בָ נָי לא אֵ צֵ א חָ פְ ִשי׃‬
‫‪ 6‬וְ הִ גִ ישֹו אֲדנָיו אֶּ ל־הָ אֱֹלהִ ים וְ הִ גִ ישֹו אֶּ ל־הַ דֶּ לֶּת אֹו‬
‫אֶּ ל־הַ ְמזּוזָה וְ ָרצַ ע אֲדנָיו אֶּ ת־אָ זְנֹו בַ מַ ְרצֵ ַע ַועֲבָ דֹו‬
‫לְ עלָם׃‬
‫‪ 7‬וְ כִ י־יִ ְמכר ִאיש אֶּ ת־בִ תֹו לְ אָ מָ ה לא תֵ צֵ א כְ צֵ את‬
‫הָ עֲבָ ִדים׃‬

‫‪75‬‬
‫ם־רעָה בְ עֵינֵי אֲדנֶּיהָ אֲשֶּ ר־לא יְ עָדָ ּה וְ הֶּ פְ דָ ּה לְ עַם‬ ‫‪ִ 8‬א ָ‬
‫נָכְ ִרי לא־יִ ְמשל לְ מָ כְ ָרּה בְ בִ גְ דֹו־בָ ּה׃‬
‫‪ 9‬וְ ִאם־לִ בְ נֹו יִ יעָדֶּ נָה כְ ִמ ְשפַט הַ בָ נֹות ַיעֲשֶּ ה־ ָלּה׃‬
‫‪ִ 10‬אם־אַ חֶּ ֶּרת יִ קַ ח־לֹו ְשאֵ ָרּה כְ סּותָ ּה וְ ענָתָ ּה לא‬
‫יִ גְ ָרע׃‬
‫ם־שלָש־אֵ לֶּה לא ַיעֲשֶּ ה לָּה וְ יָצְ אָ ה חִ נָם אֵ ין‬
‫‪ 11‬וְ ִא ְ‬
‫כָסֶּ ף׃‬
‫‪ 12‬מַ כֵה ִאיש ָומֵ ת מֹות יּומָ ת׃‬
‫‪ 13‬וַאֲשֶּ ר לא צָ דָ ה וְ הָ אֱֹלהִ ים ִאנָה לְ יָדֹו וְ שַ ְמ ִתי לְ ָך‬
‫מָ קֹום אֲשֶּ ר יָנּוס שָ מָ ה׃‬
‫ַל־רעֵהּו לְ הָ ְרגֹו בְ ע ְָרמָ ה מֵ עִ ם‬
‫‪ 14‬וְ כִ י־ ָיזִד ִאיש ע ֵ‬
‫ִמזְבְ חִ י ִתקָ חֶּ נּו לָמּות׃‬
‫‪ּ 15‬ומַ כֵה אָ בִ יו וְ ִאמֹו מֹות יּומָ ת׃‬
‫ּומכָרֹו וְ נִ ְמצָ א בְ יָדֹו מֹות יּומָ ת׃‬
‫‪ 16‬וְ גנֵב ִאיש ְ‬
‫ּומקַ לֵל אָ בִ יו וְ ִאמֹו מֹות יּומָ ת׃‬
‫‪ְ 17‬‬
‫ת־רעֵהּו בְ אֶּ בֶּ ן אֹו‬
‫ָה־איש אֶּ ֵ‬
‫‪ 18‬וְ כִ י־יְ ִריבֻן אֲ נ ִָשים וְ הִ כ ִ‬
‫בְ אֶּ גְ רף וְ לא יָמּות וְ ָנפַל לְ ִמ ְשכָב׃‬

‫‪76‬‬
‫ַל־מ ְשעַנְ תֹו וְ נִ קָ ה‬
‫‪ִ 19‬אם־יָקּום וְ הִ ְתהַ לְֵך בַ חּוץ ע ִ‬
‫הַ מַ כֶּה ַרק ִשבְ תֹו יִ תֵ ן וְ ַרפא יְ ַר ֵפא׃‬
‫‪ 20‬וְ כִ י־ ַיכֶּה ִאיש אֶּ ת־עַבְ דֹו אֹו אֶּ ת־אֲמָ תֹו בַ שֵ בֶּ ט ּומֵ ת‬
‫תַ חַ ת יָדֹו נָקם יִ נָקֵ ם׃‬
‫‪ 21‬אַ ְך ִאם־יֹום אֹו יֹומַ יִ ם ַיעֲמד לא יֻקַ ם כִ י כ ְַספֹו‬
‫הּוא׃‬
‫‪ 22‬וְ כִ י־יִ נָצּו אֲ נ ִָשים וְ נָגְ פּו ִאשָ ה הָ ָרה וְ יָצְ אּו יְ לָדֶּ יהָ‬
‫וְ לא יִ הְ ֶּיה אָ סֹון עָנֹוש ֵי ָענֵש כַאֲשֶּ ר י ִָשית ָעלָיו בַ ַעל‬
‫הָ ִאשָ ה וְ נָתַ ן בִ פְ לִ לִ ים׃‬
‫‪ 23‬וְ ִאם־אָ סֹון יִ הְ יֶּה וְ נָתַ תָ ה ֶּנפֶּש תַ חַ ת ָנפֶּש׃‬
‫‪ 24‬עַיִ ן תַ חַ ת עַיִ ן שֵ ן תַ חַ ת שֵ ן יָד תַ חַ ת יָד ֶּרגֶּל תַ חַ ת‬
‫ָרגֶּל׃‬
‫בּורה תַ חַ ת‬
‫‪ 25‬כְ וִ יָה תַ חַ ת כְ וִ יָה פֶּצַ ע תַ חַ ת פָצַ ע חַ ָ‬
‫חַ ב ָּורה׃‬
‫‪ 26‬וְ כִ י־ ַיכֶּה ִאיש אֶּ ת־עֵין עַבְ דֹו אֹו־אֶּ ת־עֵין אֲמָ תֹו‬
‫וְ ִשחֲתָ ּה לַחָ פְ ִשי יְ שַ לְ חֶּ נּו תַ חַ ת עֵינֹו׃‬
‫‪ 27‬וְ ִאם־שֵ ן עַבְ דֹו אֹו־שֵ ן אֲ מָ תֹו ַיפִ יל לַחָ פְ ִשי יְ שַ לְ חֶּ נּו‬
‫תַ חַ ת ִשנֹו׃‬

‫‪77‬‬
‫ת־אשָ ה וָמֵ ת סָ קֹול‬
‫ת־איש אֹו אֶּ ִ‬ ‫‪ 28‬וְ כִ י־יִ ַגח שֹור אֶּ ִ‬
‫יִ סָ קֵ ל הַ שֹור וְ לא יֵאָ כֵל אֶּ ת־בְ שָ רֹו ּובַ עַל הַ שֹור נָקִ י׃‬
‫‪ 29‬וְ ִאם שֹור ַנגָח הּוא ִמ ְתמל ִשלְ שם וְ הּועַד בִ בְ ָעלָיו‬
‫וְ לא יִ ְש ְמ ֶּרנּו וְ הֵ ִמית ִאיש אֹו ִאשָ ה הַ שֹור יִ סָ קֵ ל וְ גַם־‬
‫בְ ָעלָיו יּומָ ת׃‬
‫‪ִ 30‬אם־כפֶּר יּושַ ת ָעלָיו וְ נָתַ ן פִ ְדין נַפְ שֹו כְ כל אֲשֶּ ר־‬
‫יּושַ ת ָעלָיו׃‬
‫‪ 31‬אֹו־בֵ ן יִ גָח אֹו־בַ ת יִ גָח כ ִַמ ְשפָט הַ זֶּה ֵיעָשֶּ ה לֹו׃‬
‫ֹלשים‬
‫‪ִ 32‬אם־עֶּבֶּ ד יִ ַגח הַ שֹור אֹו אָ מָ ה כֶּסֶּ ף ְש ִ‬
‫ְשקָ לִ ים יִ תֵ ן לַאדנָיו וְ הַ שֹור יִסָ קֵ ל׃‬
‫‪ 33‬וְ כִ י־יִ פְ תַ ח ִאיש בֹור אֹו כִ י־יִ כְ ֶּרה ִאיש בר וְ לא‬
‫יְ כַסֶּ נּו וְ ָנפַל־שָ מָ ה שֹור אֹו חֲמֹור׃‬
‫‪ 34‬בַ עַל הַ בֹור יְ שַ לֵם כֶּסֶּ ף י ִָשיב לִ בְ ָעלָיו וְ הַ מֵ ת יִ הְ יֶּה־‬
‫לֹו׃‬
‫שֹור־איש אֶּ ת־שֹור ֵרעֵהּו וָמֵ ת ּומָ כְ רּו‬ ‫ִ‬ ‫‪ 35‬וְ כִ י־יִ גף‬
‫אֶּ ת־הַ שֹור הַ חַ י וְ חָ צּו אֶּ ת־כ ְַספֹו וְ גַם אֶּ ת־הַ מֵ ת ֶּיחֱצּון׃‬
‫‪ 36‬אֹו נֹודַ ע כִ י שֹור ַנגָח הּוא ִמ ְתמֹול ִשלְ שם וְ לא‬
‫יִ ְש ְמ ֶּרנּו בְ ָעלָיו שַ ֵלם יְ שַ לֵם שֹור תַ חַ ת הַ שֹור וְ הַ מֵ ת‬
‫יִ הְ יֶּה־לֹו׃‬
‫‪78‬‬
‫ּוטבָ חֹו אֹו ְמכָרֹו ח ֲִמשָ ה‬
‫ב־איש שֹור אֹו־שֶּ ה ְ‬ ‫‪ 37‬כִ י יִ גְ נ ִ‬
‫בָ קָ ר יְ שַ לֵם תַ חַ ת הַ שֹור וְ אַ ְרבַ ע־צאן תַ חַ ת הַ שֶּ ה׃‬
‫‪https://adilsoncardoso.com/‬‬

‫‪Êxodo Capítulo 22‬‬

‫‪ִ 1‬אם־בַ מַ חְ תֶּ ֶּרת יִ מָ צֵ א הַ ַגנָב וְ ֻה ָכה וָמֵ ת אֵ ין לֹו דָ ִמים׃‬

‫‪ִ 2‬אם־ז ְָרחָ ה הַ שֶּ מֶּ ש ָעלָיו דָ ִמים לֹו שַ לֵם יְ שַ לֵם ִאם־‬
‫אֵ ין לֹו וְ נִ ְמכַר בִ גְ נֵבָ תֹו׃‬
‫‪ִ 3‬אם־הִ מָ צֵ א ִתמָ צֵ א בְ יָדֹו הַ גְ נֵבָ ה ִמשֹור עַד־חֲמֹור‬
‫עַד־שֶּ ה חַ יִ ים ְשנַיִ ם יְ שַ לֵם׃‬
‫ר־איש שָ דֶּ ה אֹו־כ ֶֶּּרם וְ ִשלַח אֶּ ת־בְ עִ ָירה‬ ‫‪ 4‬כִ י יַבְ ֶּע ִ‬
‫ּובִ עֵר בִ ְשדֵ ה אַ חֵ ר מֵ יטַ ב שָ דֵ הּו ּומֵ יטַ ב כ ְַרמֹו יְ שַ לֵם׃‬
‫‪ 5‬כִ י־תֵ צֵ א אֵ ש ּומָ צְ אָ ה קצִ ים וְ נֶּאֱ כַל ג ִָדיש אֹו הַ קָ מָ ה‬
‫אֹו הַ שָ דֶּ ה שַ לֵם יְ שַ לֵם הַ מַ בְ עִ ר אֶּ ת־הַ בְ ע ֵָרה׃‬
‫‪ 6‬כִ י־יִ תֵ ן ִאיש אֶּ ל־ ֵרעֵהּו כֶּסֶּ ף אֹו־כֵלִ ים לִ ְשמר וְ ֻגנַב‬
‫ִמבֵ ית הָ ִאיש ִאם־יִ מָ צֵ א הַ ַגנָב יְ שַ לֵם ְשנָיִ ם׃‬
‫‪ִ 7‬אם־לא יִ מָ צֵ א הַ ַגנָב וְ נִ קְ ַרב בַ עַל־הַ בַ יִ ת אֶּ ל־‬
‫הָ אֱֹלהִ ים ִאם־לא שָ לַח יָדֹו בִ ְמלֶּאכֶּת ֵרעֵהּו׃‬
‫‪79‬‬
‫ָל־דבַ ר־פֶּשַ ע עַל־שֹור עַל־ ֲחמֹור עַל־שֶּ ה עַל־‬ ‫‪ 8‬עַל־כ ְ‬
‫שַ לְ מָ ה עַל־כָל־אֲבֵ דָ ה אֲשֶּ ר יאמַ ר כִ י־הּוא זֶּה עַד‬
‫ר־שנֵיהֶּ ם אֲשֶּ ר י ְַר ִשיעֻן אֱֹלהִ ים‬
‫הָ אֱֹלהִ ים יָבא ְדבַ ְ‬
‫יְ שַ לֵם ְשנַיִ ם לְ ֵרעֵהּו׃‬
‫ל־רעֵהּו חֲמֹור אֹו־שֹור אֹו־שֶּ ה וְ כָל־‬ ‫‪ 9‬כִ י־יִ תֵ ן ִאיש אֶּ ֵ‬
‫בְ הֵ מָ ה לִ ְשמר ּומֵ ת אֹו־נִ ְשבַ ר אֹו־נִ ְשבָ ה אֵ ין ראֶּ ה׃‬
‫‪ְ 10‬ש ֻבעַת יְ הוָה ִתהְ יֶּה בֵ ין ְשנֵיהֶּ ם ִאם־לא שָ לַח יָדֹו‬
‫בִ ְמלֶּאכֶּת ֵרעֵהּו וְ לָקַ ח בְ ָעלָיו וְ לא יְ שַ לֵם׃‬
‫‪ 11‬וְ ִאם־גָנב יִ ָגנֵב מֵ עִ מֹו יְ שַ לֵם לִ בְ ָעלָיו׃‬
‫‪ִ 12‬אם־טָ רף יִטָ ֵרף יְ בִ אֵ הּו עֵד הַ ְט ֵרפָה לא יְ שַ לֵם׃‬
‫‪ 13‬וְ כִ י־יִ ְשאַ ל ִאיש מֵ עִ ם ֵרעֵהּו וְ נִ ְשבַ ר אֹו־מֵ ת בְ ָעלָיו‬
‫אֵ ין־עִ מֹו שַ לֵם יְ שַ לֵם׃‬
‫‪ִ 14‬אם־בְ ָעלָיו עִ מֹו לא יְ שַ לֵם ִאם־שָ כִ יר הּוא בָ א‬
‫בִ ְשכָרֹו׃‬
‫‪ 15‬וְ כִ י־יְ פַתֶּ ה ִאיש בְ תּולָה אֲשֶּ ר לא־א ָרשָ ה וְ שָ כַב‬
‫עִ מָ ּה מָ הר יִ ְמהָ ֶּרנָה לֹו לְ ִאשָ ה׃‬
‫‪ִ 16‬אם־מָ אֵ ן יְ מָ אֵ ן אָ בִ יהָ לְ ִתתָ ּה לֹו כֶּסֶּ ף יִ ְשקל כְ מהַ ר‬
‫הַ בְ תּוֹלת׃‬

‫‪80‬‬
 ‫‪ְ 17‬מכַשֵ פָה לא ְתחַ יֶּה׃‬
‫‪ 18‬כָל־שכֵב עִ ם־בְ הֵ מָ ה מֹות יּומָ ת׃‬
‫‪ 19‬זבֵ חַ לָאֱֹלהִ ים ָיח ֳָרם בִ לְ ִתי לַיהוָה לְ בַ דֹו׃‬
‫‪ 20‬וְ גֵר לא־תֹונֶּה וְ לא ִתלְ חָ צֶּ נּו כִ י־ג ִֵרים הֱיִ יתֶּ ם‬
‫בְ אֶּ ֶּרץ ִמצְ ָריִ ם׃‬
‫‪ 21‬כָל־אַ לְ מָ נָה וְ יָתֹום לא ְתעַנּון׃‬
‫‪ִ 22‬אם־ ַענֵה ְת ַענֶּה אתֹו כִ י ִאם־צָ עק יִ צְ עַק אֵ לַי שָ מ ַע‬
‫אֶּ ְשמַ ע צַ עֲקָ תֹו׃‬
‫‪ 23‬וְ חָ ָרה אַ פִ י וְ הָ ַרגְ ִתי אֶּ ְתכֶּם בֶּ חָ ֶּרב וְ הָ יּו נְ שֵ יכֶּם‬
‫אַ לְ מָ נֹות ּובְ נֵיכֶּם יְ ת ִמים׃‬
‫א־תהְ יֶּה‬
‫‪ִ 24‬אם־כֶּסֶּ ף תַ לְ וֶּה אֶּ ת־ע ִַמי אֶּ ת־הֶּ עָנִ י עִ מָ ְך ל ִ‬
‫א־ת ִשימּון ָעלָיו נֶּשֶּ ְך׃‬
‫לֹו כְ נשֶּ ה ל ְ‬
‫‪ִ 25‬אם־חָ בל תַ חְ בל שַ לְ מַ ת ֵרעֶָּך עַד־בא הַ שֶּ מֶּ ש‬
‫ְת ִשיבֶּ נּו לֹו׃‬
‫‪ 26‬כִ י הִ וא כְ סּותָ ה לְ בַ דָ ּה הִ וא ִש ְמלָתֹו לְ ערֹו בַ מֶּ ה‬
‫יִ ְשכָב וְ הָ יָה כִ י־יִ צְ עַק אֵ לַי וְ שָ מַ עְ ִתי כִ י־חַ נּון אָ נִ י׃‬
‫‪ 27‬אֱֹלהִ ים לא ְתקַ לֵל וְ נ ִָשיא בְ ע ְַמָך לא תָ אר׃‬

‫‪81‬‬
 ‫‪ְ 28‬מלֵאָ ְתָך וְ ִד ְמעֲָך לא ְתאַ חֵ ר בְ כֹור בָ נֶּיָך ִתתֶּ ן־לִ י׃‬
‫‪ 29‬כֵן־תַ עֲשֶּ ה לְ ש ְרָך לְ צאנֶָּך ִשבְ עַת י ִָמים יִהְ יֶּה עִ ם־‬
‫ִאמֹו בַ יֹום הַ ְש ִמינִ י ִת ְתנֹו־לִ י׃‬
‫‪ 30‬וְ אַ נְ שֵ י־קדֶּ ש ִתהְ יּון לִ י ּובָ שָ ר בַ שָ דֶּ ה ְט ֵרפָה לא‬
‫תאכֵלּו ַל ֶּכלֶּב תַ ְשלִ כּון אתֹו׃‬
‫‪https://adilsoncardoso.com/‬‬

‫‪Êxodo Capítulo 23‬‬

‫ם־רשָ ע לִ הְ ית‬
‫‪ 1‬לא ִתשָ א שֵ מַ ע שָ וְ א אַ ל־תָ שֶּ ת י ְָדָך עִ ָ‬
‫עֵד חָ מָ ס׃‬
‫ַל־רב‬
‫י־רבִ ים לְ ָרעת וְ לא־תַ ֲענֶּה ע ִ‬
‫א־תהְ יֶּה אַ ח ֲֵר ַ‬
‫‪2‬ל ִ‬
‫לִ נְ טת אַ ח ֲֵרי ַרבִ ים לְ הַ טת׃‬
‫‪ 3‬וְ דָ ל לא תֶּ הְ דַ ר בְ ִריבֹו׃‬
‫‪ 4‬כִ י ִתפְ גַע שֹור איִ בְ ָך אֹו חֲמרֹו תעֶּה הָ שֵ ב ְת ִשיבֶּ נּו‬
‫לֹו׃‬
‫י־ת ְראֶּ ה חֲמֹור שנַאֲָך רבֵ ץ תַ חַ ת מַ שָ אֹו וְ חָ דַ לְ תָ‬
‫‪ 5‬כִ ִ‬
‫מֵ עֲזב לֹו עָזב תַ עֲזב עִ מֹו׃‬

‫‪82‬‬
 ‫‪ 6‬לא תַ טֶּ ה ִמ ְשפַט אֶּ בְ ינְ ָך בְ ִריבֹו׃‬
‫‪ִ 7‬מ ְדבַ ר־שֶּ קֶּ ר ִת ְרחָ ק וְ נָקִ י וְ צַ ִדיק אַ ל־תַ הֲרג כִ י לא־‬
‫אַ צְ ִדיק ָרשָ ע׃‬
‫‪ 8‬וְ שחַ ד לא ִתקָ ח כִ י הַ שחַ ד יְ ַעּוֵר פִ קְ חִ ים וִ יסַ לֵף ִדבְ ֵרי‬
‫צַ ִדיקִ ים׃‬
‫‪ 9‬וְ גֵר לא ִתלְ חָ ץ וְ אַ תֶּ ם יְ דַ עְ תֶּ ם אֶּ ת־ ֶּנפֶּש הַ גֵר כִ י־‬
‫ג ִֵרים הֱיִ יתֶּ ם בְ אֶּ ֶּרץ ִמצְ ָריִ ם׃‬
‫‪ 10‬וְ שֵ ש שָ נִ ים ִתז ְַרע אֶּ ת־אַ ְרצֶּ ָך וְ אָ סַ פְ תָ אֶּ ת־‬
‫ְתבּואָ תָ ּה׃‬
‫‪ 11‬וְ הַ ְשבִ יעִ ת ִת ְש ְמטֶּ נָה ּונְ טַ ְשתָ ּה וְ אָ כְ לּו אֶּ בְ ינֵי עַמֶּ ָך‬
‫וְ יִ ְת ָרם תאכַל חַ יַת הַ שָ דֶּ ה כֵן־תַ עֲשֶּ ה לְ כ ְַר ְמָך לְ זֵיתֶּ ָך׃‬
‫‪ 12‬שֵ שֶּ ת י ִָמים תַ עֲשֶּ ה מַ עֲשֶּ יָך ּובַ יֹום הַ ְשבִ יעִ י ִת ְשבת‬
‫שֹורָך ַוחֲמ ֶּרָך וְ יִ ָנפֵש בֶּ ן־אֲמָ ְתָך וְ הַ גֵר׃‬
‫לְ מַ עַן יָנּוחַ ְ‬
‫‪ּ 13‬ובְ כל אֲשֶּ ר־אָ מַ ְר ִתי אֲ לֵיכֶּם ִתשָ מֵ רּו וְ שֵ ם אֱֹלהִ ים‬
‫אֲחֵ ִרים לא תַ זְכִ ירּו לא יִ שָ מַ ע עַל־פִ יָך׃‬
‫‪ 14‬שָ ֹלש ְרגָלִ ים תָ חג לִ י בַ שָ נָה׃‬

‫‪83‬‬
‫‪ 15‬אֶּ ת־חַ ג הַ מַ צֹות ִת ְשמר ִשבְ עַת י ִָמים תאכַל מַ צֹות‬
‫יתָך לְ מֹועֵד חדֶּ ש הָ אָ בִ יב כִ י־בֹו יָצָ אתָ‬ ‫ַכ אֲשֶּ ר צִ ּוִ ִ‬
‫ִמ ִמצְ ָריִ ם וְ לא־י ֵָראּו ָפנַי ֵריקָ ם׃‬
‫כּורי מַ עֲשֶּ יָך אֲשֶּ ר ִתז ְַרע בַ שָ דֶּ ה וְ חַ ג‬
‫‪ 16‬וְ חַ ג הַ קָ צִ יר בִ ֵ‬
‫הָ אָ ִסף בְ צֵ את הַ שָ נָה בְ אָ ְספְ ָך אֶּ ת־מַ עֲשֶּ יָך ִמן־הַ שָ דֶּ ה׃‬
‫ְכּורָך אֶּ ל־פְ נֵי‬
‫‪ 17‬שָ ֹלש פְ ע ִָמים בַ שָ נָה י ֵָראֶּ ה כָל־ז ְ‬
‫הָ אָ דן יְ הוָה׃‬
‫א־תזְבַ ח עַל־חָ מֵ ץ דַ ם־זִבְ חִ י וְ לא־יָלִ ין חֵ לֶּב־חַ גִ י‬
‫‪ 18‬ל ִ‬
‫עַד־בקֶּ ר׃‬
‫כּורי אַ ְדמָ ְתָך תָ בִ יא בֵ ית יְ הוָה אֱֹלהֶּ יָך‬
‫אשית בִ ֵ‬ ‫‪ֵ 19‬ר ִ‬
‫א־תבַ שֵ ל גְ ִדי בַ ֲחלֵב ִאמֹו׃‬
‫ל ְ‬
‫‪ 20‬הִ נֵה אָ נכִ י שלֵחַ מַ לְ אָ ְך לְ ָפנֶּיָך לִ ְשמָ ְרָך בַ דָ ֶּרְך‬
‫וְ ַלהֲבִ יאֲָך אֶּ ל־הַ מָ קֹום אֲשֶּ ר הֲכִ נ ִתי׃‬
‫ּושמַ ע בְ קלֹו אַ ל־תַ מֵ ר בֹו כִ י לא‬ ‫‪ 21‬הִ שָ מֶּ ר ִמ ָפנָיו ְ‬
‫יִ שָ א לְ פִ ְש ֲעכֶּם כִ י ְש ִמי בְ קִ ְרבֹו׃‬
‫‪ 22‬כִ י ִאם־שָ מ ַע ִת ְשמַ ע בְ קלֹו וְ ע ִָשיתָ כל אֲשֶּ ר אֲדַ בֵ ר‬
‫וְ אָ יַבְ ִתי אֶּ ת־איְ בֶּ יָך וְ צַ ְר ִתי אֶּ ת־צ ְר ֶּריָך׃‬
‫‪ 23‬כִ י־ ֵילְֵך מַ לְ אָ כִ י לְ ָפנֶּיָך ֶּוהֱבִ יאֲָך אֶּ ל־הָ אֱמ ִרי וְ הַ חִ ִתי‬
‫בּוסי וְ הִ כְ חַ ְד ִתיו׃‬
‫וְ הַ פְ ִרזִי וְ הַ כְ ַנעֲנִ י הַ חִ ּוִ י וְ הַ יְ ִ‬
‫‪84‬‬
‫א־ת ְשתַ ֲחוֶּה לֵאֹלהֵ יהֶּ ם וְ לא תָ עָבְ דֵ ם וְ לא תַ עֲשֶּ ה‬
‫‪ 24‬ל ִ‬
‫כְ מַ עֲשֵ יהֶּ ם כִ י הָ ֵרס ְתהָ ְרסֵ ם וְ שַ בֵ ר ְתשַ בֵ ר מַ צֵ בתֵ יהֶּ ם׃‬
‫‪ַ 25‬ועֲבַ ְדתֶּ ם אֵ ת יְ הוָה אֱֹלהֵ יכֶּם ּובֵ ַרְך אֶּ ת־לַחְ ְמָך‬
‫וְ אֶּ ת־מֵ ימֶּ יָך ַוה ֲִסר ִתי מַ ֲחלָה ִמקִ ְרבֶּ ָך׃‬
‫ת־מ ְספַר‬
‫‪ 26‬לא ִתהְ יֶּה ְמשַ ֵכלָה ַועֲקָ ָרה בְ אַ ְרצֶּ ָך אֶּ ִ‬
‫יָמֶּ יָך אֲמַ לֵא׃‬
‫‪ 27‬אֶּ ת־אֵ ימָ ִתי אֲשַ לַח לְ ָפנֶּיָך וְ הַ מ ִתי אֶּ ת־כָל־הָ עָם‬
‫אֲשֶּ ר תָ בא בָ הֶּ ם וְ נָתַ ִתי אֶּ ת־כָל־איְ בֶּ יָך אֵ לֶּיָך ע ֶּרף׃‬
‫‪ 28‬וְ שָ לַחְ ִתי אֶּ ת־הַ צִ ְרעָה לְ ָפנֶּיָך וְ ג ְֵרשָ ה אֶּ ת־הַ חִ ּוִ י‬
‫אֶּ ת־הַ כְ ַנעֲנִ י וְ אֶּ ת־הַ חִ ִתי ִמלְ ָפנֶּיָך׃‬
‫ֶּן־תהְ יֶּה הָ אָ ֶּרץ‬
‫‪ 29‬לא אֲ ג ְָרשֶּ נּו ִמ ָפנֶּיָך בְ שָ נָה אֶּ חָ ת פ ִ‬
‫ְשמָ מָ ה וְ ַרבָ ה ָעלֶּיָך חַ יַת הַ שָ דֶּ ה׃‬
‫‪ְ 30‬מעַט ְמעַט אֲ ג ְָרשֶּ נּו ִמ ָפנֶּיָך ַעד אֲשֶּ ר ִתפְ ֶּרה וְ נָחַ לְ תָ‬
‫אֶּ ת־הָ אָ ֶּרץ׃‬
‫‪ 31‬וְ שַ ִתי אֶּ ת־גְ בֻלְ ָך ִמיַם־סּוף וְ עַד־יָם פְ לִ ְש ִתים‬
‫ּומ ִמ ְדבָ ר עַד־הַ נָהָ ר כִ י אֶּ תֵ ן בְ י ְֶּדכֶּם אֵ ת י ְשבֵ י הָ אָ ֶּרץ‬‫ִ‬
‫וְ ג ֵַר ְשתָ מֹו ִמ ָפנֶּיָך׃‬
‫א־תכְ רת לָהֶּ ם וְ לֵאֹלהֵ יהֶּ ם בְ ִרית׃‬
‫‪ 32‬ל ִ‬

‫‪85‬‬
‫‪ 33‬לא י ְֵשבּו בְ אַ ְרצְ ָך פֶּן־ ַיח ֲִטיאּו א ְתָך לִ י כִ י תַ עֲבד‬
‫אֶּ ת־אֱֹלהֵ יהֶּ ם כִ י־יִ הְ יֶּה לְ ָך לְ מֹוקֵ ש׃‬
‫‪https://adilsoncardoso.com/‬‬

‫‪Êxodo Capítulo 24‬‬

‫‪ 1‬וְ אֶּ ל־משֶּ ה אָ מַ ר ֲעלֵה אֶּ ל־יְ הוָה אַ תָ ה וְ אַ הֲרן נָדָ ב‬

‫וַאֲבִ יהּוא וְ ִשבְ עִ ים ִמזִקְ נֵי יִ ְש ָראֵ ל וְ הִ ְשתַ חֲוִ יתֶּ ם‬
‫מֵ ָרחק׃‬
‫‪ 2‬וְ נִ גַש משֶּ ה לְ בַ דֹו אֶּ ל־יְ הוָה וְ הֵ ם לא יִ גָשּו וְ הָ ָעם לא‬
‫ַיעֲלּו עִ מֹו׃‬
‫ָל־דבְ ֵרי יְ הוָה וְ אֵ ת‬
‫‪ַ 3‬ויָבא משֶּ ה וַיְ סַ פֵר ָלעָם אֵ ת כ ִ‬
‫אמרּו כָל־‬ ‫כָל־הַ ִמ ְשפ ִָטים ַו ַיעַן כָל־הָ עָם קֹול אֶּ חָ ד וַי ְ‬
‫ר־דבֶּ ר יְ הוָה ַנעֲשֶּ ה׃‬
‫הַ ְדבָ ִרים אֲשֶּ ִ‬
‫ָל־דבְ ֵרי יְ הוָה ַוי ְַשכֵם בַ בקֶּ ר וַיִ בֶּ ן‬
‫‪ 4‬וַיִ כְ תב משֶּ ה אֵ ת כ ִ‬
‫ּושתֵ ים ע ְֶּש ֵרה מַ צֵ בָ ה לִ ְשנֵים עָשָ ר‬ ‫ִמזְבֵ חַ תַ חַ ת הָ הָ ר ְ‬
‫ִשבְ טֵ י יִ ְש ָראֵ ל׃‬
‫‪ 5‬וַיִ ְשלַח אֶּ ת־ ַנע ֲֵרי בְ נֵי יִ ְש ָראֵ ל ַו ַיעֲלּו עֹלת וַיִ זְבְ חּו‬
‫זְבָ חִ ים ְשל ִָמים לַיהוָה פ ִָרים׃‬

‫‪86‬‬
‫‪ 6‬וַיִ קַ ח משֶּ ה חֲצִ י הַ דָ ם ַויָשֶּ ם בָ אַ גָנת ַוחֲצִ י הַ דָ ם ז ַָרק‬
‫עַל־הַ ִמזְבֵ חַ ׃‬
‫‪ 7‬וַיִ קַ ח סֵ פֶּר הַ בְ ִרית וַיִ קְ ָרא בְ אָ ְזנֵי הָ ָעם וַי ְ‬
‫אמרּו כל‬
‫ר־דבֶּ ר יְ הוָה ַנעֲשֶּ ה וְ נִ ְשמָ ע׃‬
‫אֲשֶּ ִ‬
‫‪ 8‬וַיִ קַ ח משֶּ ה אֶּ ת־הַ דָ ם וַיִ זְרק ַעל־הָ עָם וַיאמֶּ ר הִ נֵה‬
‫דַ ם־הַ בְ ִרית אֲשֶּ ר כ ַָרת יְ הוָה עִ מָ כֶּם עַל כָל־הַ ְדבָ ִרים‬
‫הָ אֵ לֶּה׃‬
‫‪ַ 9‬ו ַיעַל משֶּ ה וְ אַ הֲרן נָדָ ב וַאֲבִ יהּוא וְ ִשבְ עִ ים ִמזִקְ נֵי‬
‫יִ ְש ָראֵ ל׃‬
‫‪ 10‬וַיִ ְראּו אֵ ת אֱֹלהֵ י יִ ְש ָראֵ ל וְ תַ חַ ת ַרגְ לָיו כְ מַ עֲשֵ ה‬
‫לִ בְ נַת הַ סַ פִ יר ּוכְ עֶּצֶּ ם הַ שָ מַ יִ ם לָטהַ ר׃‬
‫‪ 11‬וְ אֶּ ל־אֲצִ ילֵי בְ נֵי יִ ְש ָראֵ ל לא שָ לַח יָדֹו ַו ֶּיחֱזּו אֶּ ת־‬
‫הָ אֱֹלהִ ים וַיאכְ לּו וַיִ ְשתּו׃‬
‫‪ 12‬וַיאמֶּ ר יְ הוָה אֶּ ל־משֶּ ה ֲעלֵה אֵ לַי הָ הָ ָרה וֶּהְ יֵה־שָ ם‬
‫תֹורה וְ הַ ִמצְ וָה אֲשֶּ ר‬
‫וְ אֶּ ְתנָה לְ ָך אֶּ ת־לֻחת הָ אֶּ בֶּ ן וְ הַ ָ‬
‫כָתַ בְ ִתי לְ הֹורתָ ם׃‬
‫‪ַ 13‬ויָקָ ם משֶּ ה וִ יהֹושֻ ַע ְמשָ ְרתֹו ַו ַיעַל משֶּ ה אֶּ ל־הַ ר‬
‫הָ אֱֹלהִ ים׃‬

‫‪87‬‬
‫‪ 14‬וְ אֶּ ל־הַ זְקֵ נִ ים אָ מַ ר ְשבּו־לָנּו בָ זֶּה עַד אֲשֶּ ר־נָשּוב‬
‫אֲ לֵיכֶּם וְ הִ נֵה אַ הֲרן וְ חּור עִ מָ כֶּם ִמי־בַ עַל ְדבָ ִרים יִ גַש‬
‫אֲ לֵהֶּ ם׃‬
‫‪ַ 15‬ו ַיעַל משֶּ ה אֶּ ל־הָ הָ ר וַיְ כַס הֶּ ָענָן אֶּ ת־הָ הָ ר׃‬
‫‪ 16‬וַיִ ְשכן כְ בֹוד־יְ הוָה עַל־הַ ר ִסינַי וַיְ כַסֵ הּו הֶּ ָענָן‬
‫שֵ שֶּ ת י ִָמים ַויִ קְ ָרא אֶּ ל־משֶּ ה בַ יֹום הַ ְשבִ יעִ י ִמתֹוְך‬
‫הֶּ ָענָן׃‬
‫‪ּ 17‬ומַ ְראֵ ה כְ בֹוד יְ הוָה כְ אֵ ש א ֶּכלֶּת בְ ראש הָ הָ ר לְ עֵינֵי‬
‫בְ נֵי יִ ְש ָראֵ ל׃‬
‫‪ַ 18‬ויָבא משֶּ ה בְ תֹוְך הֶּ ָענָן ַו ַיעַל אֶּ ל־הָ הָ ר וַיְהִ י משֶּ ה‬
‫בָ הָ ר אַ ְרבָ עִ ים יֹום וְ אַ ְרבָ עִ ים לָיְ לָה׃‬
‫‪https://adilsoncardoso.com/‬‬

‫‪Êxodo Capítulo 25‬‬

‫‪ 1‬וַיְ דַ בֵ ר יְ הוָה אֶּ ל־משֶּ ה לֵאמר׃‬

‫‪ 2‬דַ בֵ ר אֶּ ל־בְ נֵי יִ ְש ָראֵ ל וְ יִ קְ חּו־לִ י ְתרּומָ ה מֵ אֵ ת כָל־‬
‫ת־תרּומָ ִתי׃‬
‫ִאיש אֲשֶּ ר יִ ְדבֶּ נּו לִ בֹו ִתקְ חּו אֶּ ְ‬

‫‪88‬‬
‫‪ 3‬וְ זאת הַ ְתרּומָ ה אֲשֶּ ר ִתקְ חּו מֵ ִאתָ ם זָהָ ב ָוכֶּסֶּ ף‬
‫ּונְ חשֶּ ת׃‬
‫ּות ֵכלֶּת וְ אַ ְרגָמָ ן וְ תֹו ַלעַת שָ נִ י וְ שֵ ש וְ עִ זִים׃‬
‫‪ְ 4‬‬
‫‪ 5‬וְ ערת אֵ ילִ ם ְמאָ דָ ִמים וְ ערת ְתחָ ִשים ַועֲצֵ י ִש ִטים׃‬
‫‪ 6‬שֶּ מֶּ ן לַמָ אר בְ שָ ִמים לְ שֶּ מֶּ ן הַ ִמ ְשחָ ה וְ לִ קְ ט ֶּרת‬
‫הַ סַ ִמים׃‬
‫‪ 7‬אַ בְ נֵי־שהַ ם וְ אַ בְ נֵי ִמל ִֻאים לָאֵ פד וְ לַחשֶּ ן׃‬
‫‪ 8‬וְ עָשּו לִ י ִמקְ דָ ש וְ שָ כַנְ ִתי בְ תֹוכָם׃‬
‫אֹותָך אֵ ת תַ בְ נִ ית הַ ִמ ְשכָן וְ אֵ ת‬
‫‪ 9‬כְ כל אֲשֶּ ר אֲנִ י מַ ְראֶּ ה ְ‬
‫תַ בְ נִ ית כָל־ ֵכלָיו וְ כֵן תַ עֲשּו׃‬
‫‪ 10‬וְ עָשּו אֲרֹון עֲצֵ י ִש ִטים אַ מָ תַ יִ ם וָחֵ צִ י אָ ְרכֹו וְ אַ מָ ה‬
‫וָחֵ צִ י ָרחְ בֹו וְ אַ מָ ה וָחֵ צִ י קמָ תֹו׃‬
‫ּומחּוץ ְתצַ פֶּנּו‬
‫‪ 11‬וְ צִ פִ יתָ אתֹו זָהָ ב טָ הֹור ִמבַ יִ ת ִ‬
‫וְ ע ִָשיתָ ָעלָיו זֵר זָהָ ב סָ בִ יב׃‬
‫‪ 12‬וְ ָיצַ קְ תָ לֹו אַ ְרבַ ע טַ בְ עת זָהָ ב וְ נָתַ תָ ה עַל אַ ְרבַ ע‬
‫ּושתֵ י טַ בָ עת‬
‫ּושתֵ י טַ בָ עת עַל־צַ לְ עֹו הָ אֶּ חָ ת ְ‬ ‫ַפעֲמתָ יו ְ‬
‫עַל־צַ לְ עֹו הַ שֵ נִ ית׃‬
‫‪ 13‬וְ ע ִָשיתָ בַ דֵ י עֲצֵ י ִש ִטים וְ צִ פִ יתָ אתָ ם זָהָ ב׃‬
‫‪89‬‬
‫‪ 14‬וְ הֵ בֵ אתָ אֶּ ת־הַ בַ ִדים בַ טַ בָ עת עַל צַ לְ עת הָ אָ רן‬
‫לָשֵ את אֶּ ת־הָ אָ רן בָ הֶּ ם׃‬
‫‪ 15‬בְ טַ בְ עת הָ אָ רן יִ הְ יּו הַ בַ ִדים לא ָיסֻרּו ִממֶּ נּו׃‬
‫‪ 16‬וְ נָתַ תָ אֶּ ל־הָ אָ רן אֵ ת הָ ֵעדֻת אֲשֶּ ר אֶּ תֵ ן אֵ לֶּיָך׃‬
‫‪ 17‬וְ ע ִָשיתָ כַפ ֶּרת זָהָ ב טָ הֹור אַ מָ תַ יִ ם וָחֵ צִ י אָ ְרכָּה‬
‫וְ אַ מָ ה וָחֵ צִ י ָרחְ בָ ּה׃‬
‫‪ 18‬וְ ע ִָשיתָ ְשנַיִ ם כְ רֻ בִ ים ָזהָ ב ִמקְ שָ ה תַ עֲשֶּ ה אתָ ם‬
‫ִמ ְשנֵי קְ צֹות הַ כַפ ֶּרת׃‬
‫‪ַ 19‬ועֲשֵ ה כְ רּוב אֶּ חָ ד ִמקָ צָ ה ִמזֶּה ּוכְ רּוב־אֶּ חָ ד ִמקָ צָ ה‬
‫ַל־שנֵי‬
‫ִמזֶּה ִמן־הַ כַפ ֶּרת תַ עֲשּו אֶּ ת־הַ כְ רֻ בִ ים ע ְ‬
‫קְ צֹותָ יו׃‬
‫‪ 20‬וְ הָ יּו הַ כְ רֻ בִ ים פ ְרשֵ י כְ ָנפַיִ ם לְ מַ עְ לָה סכְ כִ ים‬
‫בְ כַנְ פֵיהֶּ ם עַל־הַ כַפ ֶּרת ּופְ נֵיהֶּ ם ִאיש אֶּ ל־אָ חִ יו אֶּ ל־‬
‫הַ כַפ ֶּרת יִ הְ יּו פְ נֵי הַ כְ רֻ בִ ים׃‬
‫‪ 21‬וְ נָתַ תָ אֶּ ת־הַ כַפ ֶּרת עַל־הָ אָ רן ִמלְ מָ עְ לָה וְ אֶּ ל־הָ אָ רן‬
‫ִתתֵ ן אֶּ ת־הָ ֵעדֻת אֲשֶּ ר אֶּ תֵ ן אֵ לֶּיָך׃‬
‫‪ 22‬וְ נֹוע ְַד ִתי לְ ָך שָ ם וְ ִדבַ ְר ִתי ִא ְתָך מֵ עַל הַ כַפ ֶּרת ִמבֵ ין‬
‫ְשנֵי הַ כְ רֻ בִ ים אֲשֶּ ר עַל־אֲרן הָ ֵעדֻת אֵ ת כָל־אֲשֶּ ר‬
‫אֹותָך אֶּ ל־בְ נֵי יִ ְש ָראֵ ל׃‬
‫אֲצַ ּוֶּה ְ‬
‫‪90‬‬
‫‪ 23‬וְ ע ִָשיתָ שֻ לְ חָ ן עֲצֵ י ִש ִטים אַ מָ תַ יִ ם אָ ְרכֹו וְ אַ מָ ה‬
‫ָרחְ בֹו וְ אַ מָ ה וָחֵ צִ י קמָ תֹו׃‬
‫‪ 24‬וְ צִ פִ יתָ אתֹו זָהָ ב טָ הֹור וְ ע ִָשיתָ לֹו זֵר זָהָ ב סָ בִ יב׃‬
‫‪ 25‬וְ ע ִָשיתָ לֹו ִמ ְסג ֶֶּּרת טפַח סָ בִ יב וְ ע ִָשיתָ זֵר־זָהָ ב‬
‫לְ ִמ ְסג ְַרתֹו סָ בִ יב׃‬
‫‪ 26‬וְ ע ִָשי תָ לֹו אַ ְרבַ ע טַ בְ עת זָהָ ב וְ נָתַ תָ אֶּ ת־הַ טַ בָ עת‬
‫עַל אַ ְרבַ ע הַ פֵאת אֲשֶּ ר לְ אַ ְרבַ ע ַרגְ לָיו׃‬
‫‪ 27‬לְ עֻמַ ת הַ ִמ ְסג ֶֶּּרת ִתהְ יֶּין ָ הַ טַ בָ עת לְ בָ ִתים לְ בַ ִדים‬
‫לָשֵ את אֶּ ת־הַ שֻ לְ חָ ן׃‬
‫‪ 28‬וְ ע ִָשיתָ אֶּ ת־הַ בַ ִדים עֲצֵ י ִש ִטים וְ צִ פִ יתָ אתָ ם זָהָ ב‬
‫וְ נִ שָ א־בָ ם אֶּ ת־הַ שֻ לְ חָ ן׃‬
‫ּומנַקִ יתָ יו אֲשֶּ ר‬
‫‪ 29‬וְ ע ִָשיתָ קְ עָרתָ יו וְ כַפתָ יו ּוקְ שֹותָ יו ְ‬
‫יֻסַ ְך בָ הֵ ן זָהָ ב טָ הֹור תַ עֲשֶּ ה אתָ ם׃‬
‫‪ 30‬וְ נָתַ תָ עַל־הַ שֻ לְ חָ ן לֶּחֶּ ם פָנִ ים לְ ָפנַי תָ ִמיד׃‬
‫נֹורה‬
‫‪ 31‬וְ ע ִָשיתָ ְמנ ַרת זָהָ ב טָ הֹור ִמקְ שָ ה תֵ עָשֶּ ה הַ ְמ ָ‬
‫יְ ֵרכָּה וְ קָ נָּה גְ בִ יעֶּיהָ כַפְ ת ֶּריהָ ּופְ ָרחֶּ יהָ ִממֶּ נָה יִ הְ יּו׃‬
‫‪ 32‬וְ ִששָ ה קָ נִ ים יצְ ִאים ִמצִ דֶּ יהָ ְשֹלשָ ה קְ נֵי ְמנ ָרה‬
‫ּושֹלשָ ה קְ נֵי ְמנ ָרה ִמצִ דָ ּה הַ שֵ נִ י׃‬
‫ִמצִ דָ ּה הָ אֶּ חָ ד ְ‬
‫‪91‬‬
‫‪ְ 33‬שֹלשָ ה גְ בִ עִ ים ְמשֻ קָ ִדים בַ קָ נֶּה הָ אֶּ חָ ד כַפְ תר ָופ ֶַּרח‬
‫ּושֹלשָ ה גְ בִ עִ ים ְמשֻ קָ ִדים בַ קָ נֶּה הָ אֶּ חָ ד כַפְ תר ָופ ַָרח כֵן‬
‫ְ‬
‫לְ שֵ שֶּ ת הַ קָ נִ ים הַ יצְ ִאים ִמן־הַ ְמנ ָרה׃‬
‫‪ּ 34‬ובַ ְמנ ָרה אַ ְרבָ עָה גְ בִ עִ ים ְמשֻ קָ ִדים כַפְ ת ֶּריהָ‬
‫ּופְ ָרחֶּ יהָ ׃‬
‫‪ 35‬וְ כַפְ תר תַ חַ ת ְשנֵי הַ קָ נִ ים ִממֶּ נָה וְ כַפְ תר תַ חַ ת ְשנֵי‬
‫ת־שנֵי הַ קָ נִ ים ִממֶּ נָה לְ שֵ שֶּ ת‬
‫הַ קָ נִ ים ִממֶּ נָה וְ כַפְ תר תַ חַ ְ‬
‫הַ קָ נִ ים הַ יצְ ִאים ִמן־הַ ְמנ ָרה׃‬
‫‪ 36‬כַפְ ת ֵריהֶּ ם ּוקְ נתָ ם ִממֶּ נָה יִ הְ יּו ֻכלָּה ִמקְ שָ ה אַ חַ ת‬
‫זָהָ ב טָ הֹור׃‬
‫‪ 37‬וְ ע ִָשיתָ אֶּ ת־נֵרתֶּ יהָ ִשבְ עָה וְ הֶּ ֱעלָה אֶּ ת־נֵרתֶּ יהָ‬
‫וְ הֵ ִאיר עַל־עֵבֶּ ר ָפנֶּיהָ ׃‬
‫‪ּ 38‬ומַ לְ קָ חֶּ יהָ ּומַ חְ תתֶּ יהָ זָהָ ב טָ הֹור׃‬
‫‪ 39‬כִ כָר זָהָ ב טָ הֹור ַיעֲשֶּ ה אתָ ּה אֵ ת כָל־הַ כֵלִ ים‬
‫הָ אֵ לֶּה׃‬
‫‪ְּ 40‬וראֵ ה ַועֲשֵ ה בְ תַ בְ נִ יתָ ם אֲ שֶּ ר־אַ תָ ה מָ ְראֶּ ה בָ הָ ר׃‬
‫‪https://adilsoncardoso.com/‬‬

‫‪92‬‬
 ‫‪Êxodo Capítulo 26‬‬

‫‪ 1‬וְ אֶּ ת־הַ ִמ ְשכָן תַ עֲשֶּ ה עֶּשֶּ ר יְ ִריעת שֵ ש מָ ְשזָר‬

‫ּות ֵכלֶּת וְ אַ ְרגָמָ ן וְ ת ַלעַת שָ נִ י כְ רֻ בִ ים מַ עֲשֵ ה חשֵ ב‬
‫ְ‬
‫תַ עֲשֶּ ה אתָ ם׃‬
‫‪ 2‬א ֶּרְך הַ יְ ִריעָה הָ אַ חַ ת ְשמנֶּה וְ ע ְֶּש ִרים בָ אַ מָ ה וְ רחַ ב‬
‫אַ ְרבַ ע בָ אַ מָ ה הַ יְ ִריעָה הָ אֶּ חָ ת ִמדָ ה אַ חַ ת לְ כָל־‬
‫הַ יְ ִריעת׃‬
‫‪ 3‬חֲמֵ ש הַ יְ ִריעת ִתהְ יֶּין ָ חבְ רת ִאשָ ה אֶּ ל־אֲחתָ ּה וְ חָ מֵ ש‬
‫יְ ִריעת חבְ רת ִאשָ ה אֶּ ל־אֲחתָ ּה׃‬
‫‪ 4‬וְ ע ִָשיתָ לֻלְ את ְת ֵכלֶּת עַל ְשפַת הַ יְ ִריעָה הָ אֶּ חָ ת‬
‫ִמקָ צָ ה בַ חבָ ֶּרת וְ כֵן תַ עֲשֶּ ה בִ ְשפַת הַ יְ ִריעָה הַ קִ יצֹונָה‬
‫בַ מַ חְ בֶּ ֶּרת הַ שֵ נִ ית׃‬
‫‪ 5‬ח ֲִמ ִשים ֻללָאת תַ עֲשֶּ ה בַ יְ ִריעָה הָ אֶּ חָ ת ַוח ֲִמ ִשים‬
‫ֻללָאת תַ עֲשֶּ ה בִ קְ צֵ ה הַ יְ ִריעָה אֲשֶּ ר בַ מַ חְ בֶּ ֶּרת הַ שֵ נִ ית‬
‫מַ קְ בִ יֹלת הַ ֻללָאת ִאשָ ה אֶּ ל־אֲחתָ ּה׃‬
‫‪ 6‬וְ ע ִָשיתָ ח ֲִמ ִשים קַ ְרסֵ י זָהָ ב וְ חִ בַ ְרתָ אֶּ ת־הַ יְ ִריעת‬
‫ִאשָ ה אֶּ ל־אֲחתָ ּה בַ קְ ָר ִסים וְ הָ יָה הַ ִמ ְשכָן אֶּ חָ ד׃‬
‫‪ 7‬וְ ע ִָשיתָ יְ ִריעת עִ זִים לְ אהֶּ ל עַל־הַ ִמ ְשכָן ע ְַשתֵ י־‬
‫ע ְֶּש ֵרה יְ ִריעת תַ עֲשֶּ ה אתָ ם׃‬
‫‪93‬‬
‫ֹלשים בָ אַ מָ ה וְ רחַ ב אַ ְרבַ ע‬
‫‪ 8‬א ֶּרְך הַ יְ ִריעָה הָ אַ חַ ת ְש ִ‬
‫בָ אַ מָ ה הַ יְ ִריעָה הָ אֶּ חָ ת ִמדָ ה אַ חַ ת לְ ע ְַשתֵ י ע ְֶּש ֵרה‬
‫יְ ִריעת׃‬
‫‪ 9‬וְ חִ בַ ְרתָ אֶּ ת־חֲמֵ ש הַ יְ ִריעת לְ בָ ד וְ אֶּ ת־שֵ ש הַ יְ ִריעת‬
‫לְ בָ ד וְ ָכפַלְ תָ אֶּ ת־הַ יְ ִריעָה הַ ִש ִשית אֶּ ל־מּול פְ נֵי הָ אהֶּ ל׃‬
‫‪ 10‬וְ ע ִָשיתָ ח ֲִמ ִשים ֻללָאת עַל ְשפַת הַ יְ ִריעָה הָ אֶּ חָ ת‬
‫הַ קִ יצנָה בַ חבָ ֶּרת ַוח ֲִמ ִשים ֻללָאת עַל ְשפַת הַ יְ ִריעָה‬
‫הַ חבֶּ ֶּרת הַ שֵ נִ ית׃‬
‫‪ 11‬וְ ע ִָשיתָ קַ ְרסֵ י נְ חשֶּ ת ח ֲִמ ִשים וְ הֵ בֵ אתָ אֶּ ת־הַ קְ ָר ִסים‬
‫בַ ֻללָאת וְ חִ בַ ְרתָ אֶּ ת־הָ אהֶּ ל וְ הָ יָה אֶּ חָ ד׃‬
‫‪ 12‬וְ סֶּ ַרח הָ עדֵ ף בִ ִיריעת הָ אהֶּ ל חֲצִ י הַ יְ ִריעָה הָ עדֶּ פֶּת‬
‫ִת ְס ַרח עַל אֲח ֵרי הַ ִמ ְשכָן׃‬
‫‪ 13‬וְ הָ אַ מָ ה ִמזֶּה וְ הָ אַ מָ ה ִמזֶּה בָ עדֵ ף בְ א ֶּרְך יְ ִריעת‬
‫ּומזֶּה לְ כַסתֹו׃‬
‫הָ אהֶּ ל יִ הְ יֶּה סָ רּוחַ עַל־צִ דֵ י הַ ִמ ְשכָן ִמזֶּה ִ‬
‫ּומכְ סֵ ה‬
‫‪ 14‬וְ ע ִָשיתָ ִמכְ סֶּ ה לָאהֶּ ל ערת אֵ ילִ ם ְמאָ דָ ִמים ִ‬
‫ערת ְתחָ ִשים ִמלְ מָ עְ לָה׃‬
‫‪ 15‬וְ ע ִָשיתָ אֶּ ת־הַ קְ ָר ִשים ל ִַמ ְשכָן עֲצֵ י ִש ִטים ע ְמ ִדים׃‬
‫‪ 16‬עֶּשֶּ ר אַ מֹות א ֶּרְך הַ קָ ֶּרש וְ אַ מָ ה ַוחֲצִ י הָ אַ מָ ה רחַ ב‬
‫הַ קֶּ ֶּרש הָ אֶּ חָ ד׃‬
‫‪94‬‬
‫‪ְ 17‬שתֵ י יָדֹות לַקֶּ ֶּרש הָ אֶּ חָ ד ְמשֻ לָבת ִאשָ ה אֶּ ל־אֲחתָ ּה‬
‫כֵן תַ עֲשֶּ ה לְ כל קַ ְרשֵ י הַ ִמ ְשכָן׃‬
‫‪ 18‬וְ ע ִָשיתָ אֶּ ת־הַ קְ ָר ִשים ל ִַמ ְשכָן ע ְֶּש ִרים קֶּ ֶּרש לִ פְ אַ ת‬
‫נֶּגְ בָ ה תֵ ימָ נָה׃‬
‫‪ 19‬וְ אַ ְרבָ עִ ים אַ ְדנֵי־כֶּסֶּ ף תַ עֲשֶּ ה תַ חַ ת ע ְֶּש ִרים הַ קָ ֶּרש‬
‫ּושנֵי‬
‫ְשנֵי אֲדָ נִ ים תַ חַ ת־הַ קֶּ ֶּרש הָ אֶּ חָ ד לִ ְשתֵ י יְ דתָ יו ְ‬
‫אֲדָ נִ ים תַ חַ ת־הַ קֶּ ֶּרש הָ אֶּ חָ ד לִ ְשתֵ י יְ דתָ יו׃‬
‫‪ּ 20‬ולְ צֶּ לַע הַ ִמ ְשכָן הַ שֵ נִ ית לִ פְ אַ ת צָ פֹון ע ְֶּש ִרים קָ ֶּרש׃‬
‫‪ 21‬וְ אַ ְרבָ עִ ים אַ ְדנֵיהֶּ ם כָסֶּ ף ְשנֵי אֲדָ נִ ים תַ חַ ת הַ קֶּ ֶּרש‬
‫ּושנֵי אֲדָ נִ ים תַ חַ ת הַ קֶּ ֶּרש הָ אֶּ חָ ד׃‬
‫הָ אֶּ חָ ד ְ‬
‫‪ּ 22‬ולְ י ְַרכְ תֵ י הַ ִמ ְשכָן יָמָ ה תַ עֲשֶּ ה ִששָ ה קְ ָר ִשים׃‬
‫ּושנֵי קְ ָר ִשים תַ עֲשֶּ ה לִ ְמקֻ צְ עת הַ ִמ ְשכָן בַ י ְַרכָתָ יִ ם׃‬
‫‪ְ 23‬‬
‫אֲמים ִמלְ מַ טָ ה וְ יַחְ דָ ו יִ הְ יּו תַ ִמים עַל־ראשֹו‬ ‫‪ 24‬וְ יִ הְ יּו ת ִ‬
‫אֶּ ל־הַ טַ בַ ַעת הָ אֶּ חָ ת כֵן יִ הְ יֶּה לִ ְשנֵיהֶּ ם לִ ְשנֵי הַ ִמקְ צעת‬
‫יִ הְ יּו׃‬
‫‪ 25‬וְ הָ יּו ְשמנָה קְ ָר ִשים וְ אַ ְדנֵיהֶּ ם כֶּסֶּ ף ִששָ ה עָשָ ר‬
‫ּושנֵי אֲדָ נִ ים‬
‫אֲדָ נִ ים ְשנֵי אֲ דָ נִ ים תַ חַ ת הַ קֶּ ֶּרש הָ אֶּ חָ ד ְ‬
‫תַ חַ ת הַ קֶּ ֶּרש הָ אֶּ חָ ד׃‬

‫‪95‬‬
‫‪ 26‬וְ ע ִָשיתָ בְ ִריחִ ם עֲצֵ י ִש ִטים ח ֲִמשָ ה לְ קַ ְרשֵ י צֶּ לַע־‬
‫הַ ִמ ְשכָן הָ אֶּ חָ ד׃‬
‫‪ַ 27‬וח ֲִמשָ ה בְ ִריחִ ם לְ קַ ְרשֵ י צֶּ לַע־הַ ִמ ְשכָן הַ שֵ נִ ית‬
‫ַוח ֲִמשָ ה בְ ִריחִ ם לְ קַ ְרשֵ י צֶּ לַע הַ ִמ ְשכָן ַלי ְַרכָתַ יִ ם יָמָ ה׃‬
‫‪ 28‬וְ הַ בְ ִריחַ הַ ִתיכן בְ תֹוְך הַ קְ ָר ִשים מַ בְ ִרחַ ִמן־הַ קָ צֶּ ה‬
‫אֶּ ל־הַ קָ צֶּ ה׃‬
‫‪ 29‬וְ אֶּ ת־הַ קְ ָר ִשים ְתצַ פֶּה זָהָ ב וְ אֶּ ת־טַ בְ עתֵ יהֶּ ם תַ עֲשֶּ ה‬
‫זָהָ ב בָ ִתים לַבְ ִריחִ ם וְ צִ פִ יתָ אֶּ ת־הַ בְ ִריחִ ם זָהָ ב׃‬
‫‪ַ 30‬והֲקֵ מתָ אֶּ ת־הַ ִמ ְשכָן כְ ִמ ְשפָטֹו אֲשֶּ ר הָ ְראֵ יתָ בָ הָ ר׃‬
‫‪ 31‬וְ ע ִָשיתָ פָרכֶּת ְת ֵכ ֶּלת וְ אַ ְרגָמָ ן וְ תֹו ַלעַת שָ נִ י וְ שֵ ש‬
‫מָ ְשזָר מַ עֲשֵ ה חשֵ ב ַיעֲשֶּ ה אתָ ּה כְ רֻ בִ ים׃‬
‫‪ 32‬וְ נָתַ תָ ה אתָ ּה עַל־אַ ְרבָ עָה עַמּודֵ י ִש ִטים ְמצֻפִ ים‬
‫זָהָ ב ָווֵיהֶּ ם זָהָ ב עַל־אַ ְרבָ עָה אַ ְדנֵי־כָסֶּ ף׃‬
‫‪ 33‬וְ נָתַ תָ ה אֶּ ת־הַ פָרכֶּת תַ חַ ת הַ קְ ָר ִסים וְ הֵ בֵ אתָ שָ מָ ה‬
‫ִמבֵ ית ַלפָרכֶּת אֵ ת אֲרֹון הָ עֵדּות וְ הִ בְ ִדילָה הַ פָרכֶּת‬
‫ָלכֶּם בֵ ין הַ קדֶּ ש ּובֵ ין קדֶּ ש הַ קֳ דָ ִשים׃‬
‫‪ 34‬וְ נָתַ תָ אֶּ ת־הַ כַפ ֶּרת עַל אֲרֹון הָ ֵעדֻת בְ קדֶּ ש‬
‫הַ קֳ דָ ִשים׃‬

‫‪96‬‬
‫‪ 35‬וְ שַ ְמתָ אֶּ ת־הַ שֻ לְ חָ ן ִמחּוץ ַל ָפרכֶּת וְ אֶּ ת־הַ ְמנ ָרה‬
‫נכַח הַ שֻ לְ חָ ן עַל צֶּ לַע הַ ִמ ְשכָן תֵ ימָ נָה וְ הַ שֻ לְ חָ ן ִתתֵ ן‬
‫עַל־צֶּ לַע צָ פֹון׃‬
‫‪ 36‬וְ ע ִָשיתָ מָ סָ ְך לְ פֶּתַ ח הָ אהֶּ ל ְת ֵכלֶּת וְ אַ ְרגָמָ ן וְ תֹו ַלעַת‬
‫שָ נִ י וְ שֵ ש מָ ְשזָר מַ עֲשֵ ה רקֵ ם׃‬
‫‪ 37‬וְ ע ִָשיתָ לַמָ סָ ְך ח ֲִמשָ ה עַמּודֵ י ִש ִטים וְ צִ פִ יתָ אתָ ם‬
‫זָהָ ב ָווֵיהֶּ ם זָהָ ב וְ יָצַ קְ תָ לָהֶּ ם ח ֲִמשָ ה אַ ְדנֵי נְ חשֶּ ת׃‬
‫‪https://adilsoncardoso.com/‬‬

‫‪Êxodo Capítulo 27‬‬

‫‪ 1‬וְ אַ תָ ה הַ קְ ֵרב אֵ לֶּיָך אֶּ ת־אַ הֲרן אָ חִ יָך וְ אֶּ ת־בָ נָיו ִאתֹו‬
‫ִמתֹוְך בְ נֵי יִ ְש ָראֵ ל לְ ַכהֲנֹו־לִ י אַ הֲרן נָדָ ב וַאֲבִ יהּוא‬
‫אֶּ לְ ָעזָר וְ ִאיתָ מָ ר בְ נֵי אַ הֲרן׃‬
‫‪ 2‬וְ ע ִָשיתָ בִ גְ דֵ י־קדֶּ ש לְ אַ הֲרן אָ חִ יָך לְ כָבֹוד ּולְ ִתפְ אָ ֶּרת׃‬
‫ֵאתיו רּוחַ‬‫‪ 3‬וְ אַ תָ ה ְתדַ בֵ ר אֶּ ל־כָל־חַ כְ מֵ י־לֵב אֲשֶּ ר ִמל ִ‬
‫חָ כְ מָ ה וְ עָשּו אֶּ ת־בִ גְ דֵ י אַ הֲרן לְ קַ ְדשֹו לְ ַכהֲנֹו־לִ י׃‬

‫‪97‬‬
‫ּומעִ יל‬
‫‪ 4‬וְ אֵ לֶּה הַ בְ ג ִָדים אֲשֶּ ר ַיעֲשּו חשֶּ ן וְ אֵ פֹוד ְ‬
‫ּוכְ תנֶּת תַ ְשבֵ ץ ִמצְ ֶּנפֶּת וְ אַ בְ נֵט וְ עָשּו בִ גְ דֵ י־קדֶּ ש‬
‫לְ אַ הֲרן אָ חִ יָך ּולְ בָ נָיו לְ ַכהֲנֹו־לִ י׃‬
‫‪ 5‬וְ הֵ ם יִ קְ חּו אֶּ ת־הַ זָהָ ב וְ אֶּ ת־הַ ְת ֵכלֶּת וְ אֶּ ת־הָ אַ ְרגָמָ ן‬
‫וְ אֶּ ת־תֹו ַלעַת הַ שָ נִ י וְ אֶּ ת־הַ שֵ ש׃‬
‫‪ 6‬וְ עָשּו אֶּ ת־הָ אֵ פד זָהָ ב ְת ֵכלֶּת וְ אַ ְרגָמָ ן תֹו ַלעַת שָ נִ י‬
‫וְ שֵ ש מָ ְשזָר מַ עֲשֵ ה חשֵ ב׃‬
‫ל־שנֵי קְ צֹותָ יו וְ חֻבָ ר׃‬
‫‪ְ 7‬שתֵ י כְ תֵ פת חבְ רת יִ הְ יֶּה־לֹו אֶּ ְ‬
‫‪ 8‬וְ חֵ שֶּ ב אֲ פֻדָ תֹו אֲשֶּ ר ָעלָיו כְ מַ עֲשֵ הּו ִממֶּ נּו יִהְ ֶּיה זָהָ ב‬
‫ְת ֵכלֶּת וְ אַ ְרגָמָ ן וְ תֹו ַלעַת שָ נִ י וְ שֵ ש מָ ְשזָר׃‬
‫ת־שתֵ י אַ בְ נֵי־שהַ ם ּופִ תַ חְ תָ ֲעלֵיהֶּ ם ְשמֹות‬
‫‪ 9‬וְ לָקַ חְ תָ אֶּ ְ‬
‫בְ נֵי יִ ְש ָראֵ ל׃‬
‫ת־שמֹות‬
‫‪ִ 10‬ששָ ה ִמ ְשמתָ ם עַל הָ אֶּ בֶּ ן הָ אֶּ חָ ת וְ אֶּ ְ‬
‫הַ ִששָ ה הַ נֹותָ ִרים עַל־הָ אֶּ בֶּ ן הַ שֵ נִ ית כְ תֹולְ דתָ ם׃‬
‫ת־שתֵ י‬
‫‪ 11‬מַ עֲשֵ ה חָ ַרש אֶּ בֶּ ן פִ תּוחֵ י חתָ ם ְתפַתַ ח אֶּ ְ‬
‫ַל־שמת בְ נֵי יִ ְש ָראֵ ל מֻסַ בת ִמ ְשבְ צֹות זָהָ ב‬
‫הָ אֲבָ נִ ים ע ְ‬
‫תַ עֲשֶּ ה אתָ ם׃‬

‫‪98‬‬
‫ת־שתֵ י הָ אֲ בָ נִ ים עַל כִ ְתפת הָ אֵ פד אַ בְ נֵי‬
‫‪ 12‬וְ שַ ְמתָ אֶּ ְ‬
‫ת־שמֹותָ ם לִ פְ נֵי‬
‫ִזכָרן לִ בְ נֵי יִ ְש ָראֵ ל וְ נָשָ א אַ הֲרן אֶּ ְ‬
‫ַל־שתֵ י כְ תֵ פָיו לְ ִזכָרן׃‬
‫יְ הוָה ע ְ‬
‫‪ 13‬וְ ע ִָשיתָ ִמ ְשבְ צת זָהָ ב׃‬
‫ּוש תֵ י שַ ְר ְשרת זָהָ ב טָ הֹור ִמגְ בָ ֹלת תַ עֲשֶּ ה אתָ ם‬
‫‪ְ 14‬‬
‫מַ עֲשֵ ה עֲבת וְ נָתַ תָ ה אֶּ ת־שַ ְר ְשרת הָ עֲבתת עַל־‬
‫הַ ִמ ְשבְ צת׃‬
‫‪ 15‬וְ ע ִָשיתָ חשֶּ ן ִמ ְשפָט מַ עֲשֵ ה חשֵ ב כְ מַ עֲשֵ ה אֵ פד‬
‫תַ עֲשֶּ נּו זָהָ ב ְת ֵכלֶּת וְ אַ ְרגָמָ ן וְ תֹו ַלעַת שָ נִ י וְ שֵ ש מָ ְשזָר‬
‫תַ עֲשֶּ ה אתֹו׃‬
‫‪ָ 16‬רבּו ַע יִ הְ יֶּה כָפּול ז ֶֶּּרת אָ ְרכֹו וְ ז ֶֶּּרת ָרחְ בֹו׃‬
‫טּורים אָ בֶּ ן טּור‬
‫ּומלֵאתָ בֹו ִמלֻאַ ת אֶּ בֶּ ן אַ ְרבָ עָה ִ‬ ‫‪ִ 17‬‬
‫אדֶּ ם פִ ְטדָ ה ּובָ ֶּרקֶּ ת הַ טּור הָ אֶּ חָ ד׃‬
‫‪ 18‬וְ הַ טּור הַ שֵ נִ י נפְֶּך סַ פִ יר וְ ָיהֲֹלם׃‬
‫ישי לֶּשֶּ ם ְשבֹו וְ אַ חְ לָמָ ה׃‬
‫‪ 19‬וְ הַ טּור הַ ְשלִ ִ‬
‫‪ 20‬וְ הַ טּור הָ ְרבִ יעִ י תַ ְר ִשיש וְ שהַ ם וְ י ְָשפֵה ְמשֻ בָ צִ ים‬
‫זָהָ ב יִ הְ יּו בְ ִמלּואתָ ם׃‬

‫‪99‬‬
 ‫ַל־שמת בְ נֵי־יִ ְש ָראֵ ל ְשתֵ ים‬
‫‪ 21‬וְ הָ אֲבָ נִ ים ִתהְ יֶּין ָ ע ְ‬
‫ל־שמֹו ִתהְ יֶּין ָ‬
‫ַל־שמתָ ם פִ תּוחֵ י חֹותָ ם ִאיש ַע ְ‬ ‫ע ְֶּש ֵרה ע ְ‬
‫לִ ְשנֵי עָשָ ר שָ בֶּ ט׃‬
‫‪ 22‬וְ ע ִָשיתָ עַל־הַ חשֶּ ן שַ ְרשת גַבְ לֻת מַ עֲשֵ ה עֲבת זָהָ ב‬
‫טָ הֹור׃‬
‫‪ 23‬וְ ע ִָשיתָ עַל־הַ חשֶּ ן ְשתֵ י טַ בְ עֹות זָהָ ב וְ נָתַ תָ אֶּ ת־‬
‫ַל־שנֵי קְ צֹות הַ חשֶּ ן׃‬
‫ְשתֵ י הַ טַ בָ עֹות ע ְ‬
‫ַל־שתֵ י הַ טַ בָ עת‬
‫ת־שתֵ י עֲבתת הַ זָהָ ב ע ְ‬
‫‪ 24‬וְ נָתַ תָ ה אֶּ ְ‬
‫אֶּ ל־קְ צֹות הַ חשֶּ ן׃‬
‫ַל־שתֵ י‬
‫‪ 25‬וְ אֵ ת ְשתֵ י קְ צֹות ְשתֵ י הָ עֲבתת ִתתֵ ן ע ְ‬
‫הַ ִמ ְשבְ צֹות וְ נָתַ תָ ה עַל־כִ ְתפֹות הָ אֵ פד אֶּ ל־מּול ָפנָיו׃‬
‫ַל־שנֵי‬
‫‪ 26‬וְ ע ִָשיתָ ְשתֵ י טַ בְ עֹות זָהָ ב וְ שַ ְמתָ אתָ ם ע ְ‬
‫ַל־שפָתֹו אֲשֶּ ר אֶּ ל־עֵבֶּ ר הָ אֵ פד בָ יְ תָ ה׃‬
‫קְ צֹות הַ חשֶּ ן ע ְ‬
‫‪ 27‬וְ ע ִָשיתָ ְשתֵ י טַ בְ עֹות זָהָ ב וְ נָתַ תָ ה אתָ ם עַל־ ְשתֵ י‬
‫כִ ְתפֹות הָ אֵ פֹוד ִמלְ מַ טָ ה ִממּול ָפנָיו לְ עֻמַ ת מֶּ חְ בַ ְרתֹו‬
‫ִממַ עַל לְ חֵ שֶּ ב הָ אֵ פֹוד׃‬
‫‪ 28‬וְ יִ ְרכְ סּו אֶּ ת־הַ חשֶּ ן ִמטַ בְ עתֹו אֶּ ל־טַ בְ עת הָ אֵ פד‬
‫בִ פְ ִתיל ְת ֵכלֶּת לִ הְ יֹות ַעל־חֵ שֶּ ב הָ אֵ פֹוד וְ לא־יִ זַח הַ חשֶּ ן‬
‫מֵ עַל הָ אֵ פֹוד׃‬
‫‪100‬‬
‫ת־שמֹות בְ נֵי־יִ ְש ָראֵ ל בְ חשֶּ ן‬ ‫‪ 29‬וְ נָשָ א אַ הֲרן אֶּ ְ‬
‫הַ ִמ ְשפָט עַל־לִ בֹו בְ באֹו אֶּ ל־הַ קדֶּ ש לְ ִזכָרן לִ פְ נֵי־יְ ה ָוה‬
‫תָ ִמיד׃‬
‫אּורים וְ אֶּ ת־הַ תֻ ִמים‬
‫‪ 30‬וְ נָתַ תָ אֶּ ל־חשֶּ ן הַ ִמ ְשפָט אֶּ ת־הָ ִ‬
‫וְ הָ יּו עַל־לֵב אַ הֲרן בְ באֹו לִ פְ נֵי יְ הוָה וְ נָשָ א אַ הֲרן אֶּ ת־‬
‫ִמ ְשפַט בְ נֵי־יִ ְש ָראֵ ל עַל־לִ בֹו לִ פְ נֵי יְ הוָה תָ ִמיד׃‬
‫ת־מעִ יל הָ אֵ פֹוד כְ לִ יל ְת ֵכלֶּת׃‬
‫‪ 31‬וְ ע ִָשיתָ אֶּ ְ‬
‫‪ 32‬וְ הָ יָה פִ י־ראשֹו בְ תֹוכֹו שָ פָה יִ הְ יֶּה לְ פִ יו סָ בִ יב‬
‫מַ עֲשֵ ה א ֵרג כְ פִ י תַ חְ ָרא יִ הְ יֶּה־לֹו לא יִ קָ ֵר ַע׃‬
‫‪ 33‬וְ ע ִָשיתָ עַל־שּולָיו ִרמנֵי ְת ֵכלֶּת וְ אַ ְרגָמָ ן וְ תֹו ַלעַת‬
‫שָ נִ י עַל־שּולָיו סָ בִ יב ּו ַפעֲמנֵי זָהָ ב בְ תֹוכָם סָ בִ יב׃‬
‫‪ַ 34‬פעֲמן זָהָ ב וְ ִרמֹון ַפעֲמן זָהָ ב וְ ִרמֹון עַל־שּולֵי‬
‫הַ ְמעִ יל סָ בִ יב׃‬
‫‪ 35‬וְ הָ יָה עַל־אַ הֲרן לְ שָ ֵרת וְ נִ ְשמַ ע קֹולֹו בְ באֹו אֶּ ל־‬
‫הַ קדֶּ ש לִ פְ נֵי יְ הוָה ּובְ צֵ אתֹו וְ לא יָמּות׃‬
‫‪ 36‬וְ ע ִָשיתָ צִ יץ זָהָ ב טָ הֹור ּופִ תַ חְ תָ ָעלָיו פִ תּוחֵ י חתָ ם‬
‫קדֶּ ש לַיהוָה׃‬
‫‪ 37‬וְ שַ ְמתָ אתֹו עַל־פְ ִתיל ְת ֵכ ֶּלת וְ הָ יָה עַל־הַ ִמצְ ָנפֶּת‬
‫אֶּ ל־מּול פְ נֵי־הַ ִמצְ ֶּנפֶּת יִ הְ יֶּה׃‬
‫‪101‬‬
‫‪ 38‬וְ הָ יָה עַל־מֵ צַ ח אַ הֲרן וְ נָשָ א אַ הֲרן אֶּ ת־עֲֹון‬
‫הַ קֳ דָ ִשים אֲשֶּ ר יַקְ ִדישּו בְ נֵי יִ ְש ָראֵ ל לְ כָל־מַ ְתנת‬
‫ַל־מצְ חֹו תָ ִמיד לְ ָרצֹון לָהֶּ ם לִ פְ נֵי‬
‫קָ ְדשֵ יהֶּ ם וְ הָ יָה ע ִ‬
‫יְ ה ָוה׃‬
‫‪ 39‬וְ ִשבַ צְ תָ הַ כְ תנֶּת שֵ ש וְ ע ִָשיתָ ִמצְ ֶּנפֶּת שֵ ש וְ אַ בְ נֵט‬
‫תַ עֲשֶּ ה מַ עֲשֵ ה רקֵ ם׃‬
‫‪ 40‬וְ לִ בְ נֵי אַ הֲרן תַ עֲשֶּ ה כֻתֳ נת וְ ע ִָשיתָ לָהֶּ ם אַ בְ נ ִֵטים‬
‫ּומגְ בָ עֹות תַ עֲשֶּ ה לָהֶּ ם לְ כָבֹוד ּולְ ִתפְ אָ ֶּרת׃‬
‫ִ‬
‫‪ 41‬וְ הִ לְ בַ ְשתָ אתָ ם אֶּ ת־אַ הֲרן אָ חִ יָך וְ אֶּ ת־בָ נָיו ִאתֹו‬
‫ּומ ֵלאתָ אֶּ ת־יָדָ ם וְ קִ דַ ְשתָ אתָ ם וְ כִ הֲנּו‬
‫ּומָ שַ חְ תָ אתָ ם ִ‬
‫לִ י׃‬
‫‪ַ 42‬ועֲשֵ ה לָהֶּ ם ִמכְ נְ סֵ י־בָ ד לְ כַסֹות בְ שַ ר ע ְֶּרוָה‬
‫ִממָ ְתנַיִ ם וְ עַד־יְ ֵרכַיִ ם יִ הְ יּו׃‬
‫‪ 43‬וְ הָ יּו עַל־אַ הֲרן וְ עַל־בָ נָיו בְ באָ ם אֶּ ל־אהֶּ ל מֹועֵד‬
‫אֹו בְ גִ ְשתָ ם אֶּ ל־הַ ִמזְבֵ חַ לְ שָ ֵרת בַ קדֶּ ש וְ לא־יִ ְשאּו עָֹון‬
‫וָמֵ תּו חֻקַ ת עֹולָם לֹו ּולְ ז ְַרעֹו אַ ח ֲָריו׃‬
‫‪https://adilsoncardoso.com/‬‬

‫‪102‬‬
 ‫‪Êxodo Capítulo 28‬‬

‫‪ 1‬וְ אַ תָ ה הַ קְ ֵרב אֵ לֶּיָך אֶּ ת־אַ הֲרן אָ חִ יָך וְ אֶּ ת־בָ נָיו ִאתֹו‬
‫ִמתֹוְך בְ נֵי יִ ְש ָראֵ ל לְ ַכהֲנֹו־לִ י אַ הֲרן נָדָ ב וַאֲבִ יהּוא‬
‫אֶּ לְ ָעזָר וְ ִאיתָ מָ ר בְ נֵי אַ הֲרן׃‬
‫‪ 2‬וְ ע ִָשיתָ בִ גְ דֵ י־קדֶּ ש לְ אַ הֲרן אָ חִ יָך לְ כָבֹוד ּולְ ִתפְ אָ ֶּרת׃‬
‫ֵאתיו רּוחַ‬‫‪ 3‬וְ אַ תָ ה ְתדַ בֵ ר אֶּ ל־כָל־חַ כְ מֵ י־לֵב אֲשֶּ ר ִמל ִ‬
‫חָ כְ מָ ה וְ עָשּו אֶּ ת־בִ גְ דֵ י אַ הֲרן לְ קַ ְדשֹו לְ ַכהֲנֹו־לִ י׃‬
‫ּומעִ יל‬
‫‪ 4‬וְ אֵ לֶּה הַ בְ ג ִָדים אֲשֶּ ר ַיעֲשּו חשֶּ ן וְ אֵ פֹוד ְ‬
‫ּוכְ תנֶּת תַ ְשבֵ ץ ִמצְ ֶּנפֶּת וְ אַ בְ נֵט וְ עָשּו בִ גְ דֵ י־קדֶּ ש‬
‫לְ אַ הֲרן אָ חִ יָך ּולְ בָ נָיו לְ ַכהֲנֹו־לִ י׃‬
‫‪ 5‬וְ הֵ ם יִ קְ חּו אֶּ ת־הַ זָהָ ב וְ אֶּ ת־הַ ְת ֵכלֶּת וְ אֶּ ת־הָ אַ ְרגָמָ ן‬
‫וְ אֶּ ת־תֹו ַלעַת הַ שָ נִ י וְ אֶּ ת־הַ שֵ ש׃‬
‫‪ 6‬וְ עָשּו אֶּ ת־הָ אֵ פד זָהָ ב ְת ֵכלֶּת וְ אַ ְרגָמָ ן תֹו ַלעַת שָ נִ י‬
‫וְ שֵ ש מָ ְשזָר מַ עֲשֵ ה חשֵ ב׃‬
‫ל־שנֵי קְ צֹותָ יו וְ חֻבָ ר׃‬
‫‪ְ 7‬שתֵ י כְ תֵ פת חבְ רת יִ הְ יֶּה־לֹו אֶּ ְ‬
‫‪ 8‬וְ חֵ שֶּ ב אֲ פֻדָ תֹו אֲשֶּ ר ָעלָיו כְ מַ עֲשֵ הּו ִממֶּ נּו יִהְ יֶּה זָהָ ב‬
‫ְת ֵכלֶּת וְ אַ ְרגָמָ ן וְ תֹו ַלעַת שָ נִ י וְ שֵ ש מָ ְשזָר׃‬

‫‪103‬‬
‫ת־שתֵ י אַ בְ נֵי־שהַ ם ּופִ תַ חְ תָ ֲעלֵיהֶּ ם ְשמֹות‬
‫‪ 9‬וְ לָקַ חְ תָ אֶּ ְ‬
‫בְ נֵי יִ ְש ָראֵ ל׃‬
‫ת־שמֹות‬
‫‪ִ 10‬ששָ ה ִמ ְשמתָ ם עַל הָ אֶּ בֶּ ן הָ אֶּ חָ ת וְ אֶּ ְ‬
‫הַ ִששָ ה הַ נֹותָ ִרים עַל־הָ אֶּ בֶּ ן הַ שֵ נִ ית כְ תֹולְ דתָ ם׃‬
‫ת־שתֵ י‬
‫‪ 11‬מַ עֲשֵ ה חָ ַרש אֶּ בֶּ ן פִ תּוחֵ י חתָ ם ְתפַתַ ח אֶּ ְ‬
‫ַל־שמת בְ נֵי יִ ְש ָראֵ ל מֻסַ בת ִמ ְשבְ צֹות זָהָ ב‬
‫הָ אֲבָ נִ ים ע ְ‬
‫תַ עֲשֶּ ה אתָ ם׃‬
‫ת־שתֵ י הָ אֲבָ נִ ים עַל כִ ְתפת הָ אֵ פד אַ בְ נֵי‬
‫‪ 12‬וְ שַ ְמתָ אֶּ ְ‬
‫ת־שמֹותָ ם לִ פְ נֵי‬
‫ִזכָרן לִ בְ נֵי יִ ְש ָראֵ ל וְ נָשָ א אַ הֲרן אֶּ ְ‬
‫ַל־שתֵ י כְ תֵ פָיו לְ ִזכָרן׃‬
‫יְ הוָה ע ְ‬
‫‪ 13‬וְ ע ִָשיתָ ִמ ְשבְ צת זָהָ ב׃‬
‫ּושתֵ י שַ ְר ְשרת זָהָ ב טָ הֹור ִמגְ בָ ֹלת תַ עֲשֶּ ה אתָ ם‬
‫‪ְ 14‬‬
‫מַ עֲשֵ ה עֲבת וְ נָתַ תָ ה אֶּ ת־שַ ְר ְשרת הָ עֲבתת עַל־‬
‫הַ ִמ ְשבְ צת׃‬
‫‪ 15‬וְ ע ִָשיתָ חשֶּ ן ִמ ְשפָט מַ עֲשֵ ה חשֵ ב כְ מַ עֲשֵ ה אֵ פד‬
‫תַ עֲשֶּ נּו זָהָ ב ְת ֵכלֶּת וְ אַ ְרגָמָ ן וְ תֹו ַלעַת שָ נִ י וְ שֵ ש מָ ְשזָר‬
‫תַ עֲשֶּ ה אתֹו׃‬
‫‪ָ 16‬רבּו ַע יִ הְ יֶּה כָפּול ז ֶֶּּרת אָ ְרכֹו וְ ז ֶֶּּרת ָרחְ בֹו׃‬

‫‪104‬‬
‫טּורים אָ בֶּ ן טּור‬
‫ּומלֵאתָ בֹו ִמלֻאַ ת אֶּ בֶּ ן אַ ְרבָ עָה ִ‬ ‫‪ִ 17‬‬
‫אדֶּ ם פִ ְטדָ ה ּובָ ֶּרקֶּ ת הַ טּור הָ אֶּ חָ ד׃‬
‫‪ 18‬וְ הַ טּור הַ שֵ נִ י נפְֶּך סַ פִ יר וְ ָיהֲֹלם׃‬
‫ישי לֶּשֶּ ם ְשבֹו וְ אַ חְ לָמָ ה׃‬
‫‪ 19‬וְ הַ טּור הַ ְשלִ ִ‬
‫‪ 20‬וְ הַ טּור הָ ְרבִ יעִ י תַ ְר ִשיש וְ שהַ ם וְ י ְָשפֵה ְמשֻ בָ צִ ים‬
‫זָהָ ב יִ הְ יּו בְ ִמלּואתָ ם׃‬
‫ַל־שמת בְ נֵי־יִ ְש ָראֵ ל ְשתֵ ים‬
‫‪ 21‬וְ הָ אֲבָ נִ ים ִתהְ יֶּין ָ ע ְ‬
‫ַל־שמֹו ִתהְ יֶּין ָ‬
‫ַל־שמתָ ם פִ תּוחֵ י חֹותָ ם ִאיש ע ְ‬ ‫ע ְֶּש ֵרה ע ְ‬
‫לִ ְשנֵי עָשָ ר שָ בֶּ ט׃‬
‫‪ 22‬וְ ע ִָשיתָ עַל־הַ חשֶּ ן שַ ְרשת גַבְ לֻת מַ עֲשֵ ה עֲבת זָהָ ב‬
‫טָ הֹור׃‬
‫‪ 23‬וְ ע ִָשיתָ עַל־הַ חשֶּ ן ְשתֵ י טַ בְ עֹות זָהָ ב וְ נָתַ תָ אֶּ ת־‬
‫ַל־שנֵי קְ צֹות הַ חשֶּ ן׃‬
‫ְשתֵ י הַ טַ בָ עֹות ע ְ‬
‫ַל־שתֵ י הַ טַ בָ עת‬
‫ת־שתֵ י עֲבתת הַ זָהָ ב ע ְ‬
‫‪ 24‬וְ נָתַ תָ ה אֶּ ְ‬
‫אֶּ ל־קְ צֹות הַ חשֶּ ן׃‬
‫ַל־שתֵ י‬
‫‪ 25‬וְ אֵ ת ְשתֵ י קְ צֹות ְשתֵ י הָ עֲבתת ִתתֵ ן ע ְ‬
‫הַ ִמ ְשבְ צֹות וְ נָתַ תָ ה עַל־כִ ְתפֹות הָ אֵ פד אֶּ ל־מּול ָפנָיו׃‬

‫‪105‬‬
‫ַל־שנֵי‬
‫‪ 26‬וְ ע ִָשיתָ ְשתֵ י טַ בְ עֹות זָהָ ב וְ שַ ְמתָ אתָ ם ע ְ‬
‫ַל־שפָתֹו אֲ שֶּ ר אֶּ ל־עֵבֶּ ר הָ אֵ פד בָ יְ תָ ה׃‬
‫קְ צֹות הַ חשֶּ ן ע ְ‬
‫ַל־שתֵ י‬
‫‪ 27‬וְ ע ִָשיתָ ְשתֵ י טַ בְ עֹות זָהָ ב וְ נָתַ תָ ה אתָ ם ע ְ‬
‫כִ ְתפֹות הָ אֵ פֹוד ִמלְ מַ טָ ה ִממּול ָפנָיו לְ עֻמַ ת מֶּ חְ בַ ְרתֹו‬
‫ִממַ עַל לְ חֵ שֶּ ב הָ אֵ פֹוד׃‬
‫‪ 28‬וְ יִ ְרכְ סּו אֶּ ת־הַ חשֶּ ן ִמטַ בְ עתֹו אֶּ ל־טַ בְ עת הָ אֵ פד‬
‫בִ פְ ִתיל ְת ֵכלֶּת לִ הְ יֹות עַל־חֵ שֶּ ב הָ אֵ פֹוד וְ לא־יִ זַח הַ חשֶּ ן‬
‫מֵ עַל הָ אֵ פֹוד׃‬
‫ת־שמֹות בְ ֵני־יִ ְש ָראֵ ל בְ חשֶּ ן‬ ‫‪ 29‬וְ נָשָ א אַ הֲרן אֶּ ְ‬
‫הַ ִמ ְשפָט עַל־לִ בֹו בְ באֹו אֶּ ל־הַ קדֶּ ש לְ ִזכָרן לִ פְ נֵי־יְ הוָה‬
‫תָ ִמיד׃‬
‫אּורים וְ אֶּ ת־הַ תֻ ִמים‬
‫‪ 30‬וְ נָתַ תָ אֶּ ל־חשֶּ ן הַ ִמ ְשפָט אֶּ ת־הָ ִ‬
‫וְ הָ יּו עַל־לֵב אַ הֲרן בְ באֹו לִ פְ נֵי יְ הוָה וְ נָשָ א אַ הֲרן אֶּ ת־‬
‫ִמ ְשפַט בְ ֵני־יִ ְש ָראֵ ל עַל־לִ בֹו לִ פְ נֵי יְ הוָה תָ ִמיד׃‬
‫ת־מעִ יל הָ אֵ פֹוד כְ לִ יל ְת ֵכלֶּת׃‬
‫‪ 31‬וְ ע ִָשיתָ אֶּ ְ‬
‫‪ 32‬וְ הָ יָה פִ י־ראשֹו בְ תֹוכֹו שָ פָה יִ הְ יֶּה לְ פִ יו סָ בִ יב‬
‫מַ עֲשֵ ה א ֵרג כְ פִ י תַ חְ ָרא יִ הְ יֶּה־לֹו לא יִ קָ ֵרעַ׃‬
‫‪ 33‬וְ ע ִָשיתָ עַל־שּולָיו ִרמ ֵני ְת ֵכלֶּת וְ אַ ְרגָמָ ן וְ תֹו ַלעַת‬
‫שָ נִ י עַל־שּולָיו סָ בִ יב ּו ַפעֲמנֵי זָהָ ב בְ תֹוכָם סָ בִ יב׃‬
‫‪106‬‬
‫‪ַ 34‬פעֲמן זָהָ ב וְ ִרמֹון ַפעֲמן זָהָ ב וְ ִרמֹון עַל־שּולֵי‬
‫הַ ְמעִ יל סָ בִ יב׃‬
‫‪ 35‬וְ הָ יָה עַל־אַ הֲרן לְ שָ ֵרת וְ נִ ְשמַ ע קֹולֹו בְ באֹו אֶּ ל־‬
‫הַ קדֶּ ש לִ פְ נֵי יְ הוָה ּובְ צֵ אתֹו וְ לא יָמּות׃‬
‫‪ 36‬וְ ע ִָשיתָ צִ יץ זָהָ ב טָ הֹור ּופִ תַ חְ תָ ָעלָיו פִ תּוחֵ י חתָ ם‬
‫קדֶּ ש לַיהוָה׃‬
‫‪ 37‬וְ שַ ְמתָ אתֹו עַל־פְ ִתיל ְת ֵכלֶּת וְ הָ יָה עַל־הַ ִמצְ ָנפֶּת‬
‫אֶּ ל־מּול פְ נֵי־הַ ִמצְ ֶּנפֶּת יִ הְ יֶּה׃‬
‫‪ 38‬וְ הָ יָה עַל־מֵ צַ ח אַ הֲרן וְ נָשָ א אַ הֲרן אֶּ ת־עֲֹון‬
‫הַ קֳ דָ ִשים אֲשֶּ ר יַקְ ִדישּו בְ נֵי יִ ְש ָראֵ ל לְ כָל־מַ ְתנת‬
‫ַל־מצְ חֹו תָ ִמיד לְ ָרצֹון לָהֶּ ם לִ פְ נֵי‬
‫קָ ְדשֵ יהֶּ ם וְ הָ יָה ע ִ‬
‫יְ הוָה׃‬
‫‪ 39‬וְ ִשבַ צְ תָ הַ כְ תנֶּת שֵ ש וְ ע ִָשיתָ ִמצְ ֶּנפֶּת שֵ ש וְ אַ בְ נֵט‬
‫תַ עֲשֶּ ה מַ עֲשֵ ה רקֵ ם׃‬
‫‪ 40‬וְ לִ בְ נֵי אַ הֲרן תַ עֲשֶּ ה כֻתֳ נת וְ ע ִָשיתָ לָהֶּ ם אַ בְ נ ִֵטים‬
‫ּומגְ בָ עֹות תַ עֲשֶּ ה לָהֶּ ם לְ כָבֹוד ּולְ ִתפְ אָ ֶּרת׃‬
‫ִ‬
‫‪ 41‬וְ הִ לְ בַ ְשתָ אתָ ם אֶּ ת־אַ הֲרן אָ חִ יָך וְ אֶּ ת־בָ נָיו ִאתֹו‬
‫ּומלֵאתָ אֶּ ת־יָדָ ם וְ קִ דַ ְשתָ אתָ ם וְ כִ הֲנּו‬
‫ּומָ שַ חְ תָ אתָ ם ִ‬
‫לִ י׃‬
‫‪107‬‬
‫‪ַ 42‬ועֲשֵ ה לָהֶּ ם ִמכְ נְ סֵ י־בָ ד לְ כַסֹות בְ שַ ר ע ְֶּרוָה‬
‫ִממָ ְתנַיִ ם וְ עַד־יְ ֵרכַיִ ם יִ הְ יּו׃‬
‫‪ 43‬וְ הָ יּו עַל־אַ ֲהרן וְ עַל־בָ נָיו בְ באָ ם אֶּ ל־אהֶּ ל מֹועֵד‬
‫אֹו בְ גִ ְשתָ ם אֶּ ל־הַ ִמזְבֵ חַ לְ שָ ֵרת בַ קדֶּ ש וְ לא־יִ ְשאּו עָֹון‬
‫וָמֵ תּו ֻחקַ ת עֹולָם לֹו ּולְ ז ְַרעֹו אַ ח ֲָריו׃‬
‫‪https://adilsoncardoso.com/‬‬

‫‪Êxodo Capítulo 29‬‬

‫‪ 1‬וְ זֶּה הַ דָ בָ ר אֲשֶּ ר־תַ עֲשֶּ ה לָהֶּ ם לְ קַ דֵ ש אתָ ם לְ כַהֵ ן לִ י‬

‫ימם׃‬‫לְ קַ ח פַר אֶּ חָ ד בֶּ ן־בָ קָ ר וְ אֵ ילִ ם ְשנַיִ ם ְת ִמ ִ‬
‫‪ 2‬וְ לֶּחֶּ ם מַ צֹות וְ חַ ֹּלת מַ צת בְ לּוֹלת בַ שֶּ מֶּ ן ְּורקִ יקֵ י‬
‫מַ צֹות ְמשֻ חִ ים בַ שָ מֶּ ן סלֶּת חִ ִטים תַ עֲשֶּ ה אתָ ם׃‬
‫‪ 3‬וְ נָתַ תָ אֹותָ ם עַל־סַ ל אֶּ חָ ד וְ הִ קְ ַרבְ תָ אתָ ם בַ סָ ל וְ אֶּ ת־‬
‫הַ פָר וְ אֵ ת ְשנֵי הָ אֵ ילִ ם׃‬
‫‪ 4‬וְ אֶּ ת־אַ הֲרן וְ אֶּ ת־בָ נָיו תַ קְ ִריב אֶּ ל־פֶּתַ ח אהֶּ ל מֹועֵד‬
‫וְ ָרחַ צְ תָ אתָ ם בַ מָ יִ ם׃‬

‫‪108‬‬
‫‪ 5‬וְ לָקַ חְ תָ אֶּ ת־הַ בְ ג ִָדים וְ הִ לְ בַ ְשתָ אֶּ ת־אַ הֲרן אֶּ ת־‬
‫הַ ֻכתנֶּת וְ אֵ ת ְמעִ יל הָ אֵ פד וְ אֶּ ת־הָ אֵ פד וְ אֶּ ת־הַ חשֶּ ן‬
‫וְ אָ פ ְַדתָ לֹו בְ חֵ שֶּ ב הָ אֵ פד׃‬
‫‪ 6‬וְ שַ ְמתָ הַ ִמצְ ֶּנפֶּת עַל־ראשֹו וְ נָתַ תָ אֶּ ת־ ֵנזֶּר הַ קדֶּ ש‬
‫עַל־הַ ִמצְ ָנפֶּת׃‬
‫‪ 7‬וְ לָקַ חְ תָ אֶּ ת־שֶּ מֶּ ן הַ ִמ ְשחָ ה וְ יָצַ קְ תָ עַל־ראשֹו‬
‫ּומָ שַ חְ תָ אתֹו׃‬
‫‪ 8‬וְ אֶּ ת־בָ נָיו תַ קְ ִריב וְ הִ לְ בַ ְשתָ ם כֻתֳ נת׃‬
‫‪ 9‬וְ חָ ג ְַרתָ אתָ ם אַ בְ נֵט אַ הֲרן ּובָ נָיו וְ חָ בַ ְשתָ לָהֶּ ם‬
‫ּומלֵאתָ יַד־‬‫ִמגְ בָ עת וְ הָ יְ תָ ה לָהֶּ ם כְ ֻהנָה לְ חֻקַ ת עֹולָם ִ‬
‫אַ הֲרן וְ יַד־בָ נָיו׃‬
‫‪ 10‬וְ הִ קְ ַרבְ תָ אֶּ ת־הַ פָר לִ פְ נֵי אהֶּ ל מֹועֵד וְ סָ מַ ְך אַ הֲרן‬
‫ּובָ נָיו אֶּ ת־יְ דֵ יהֶּ ם עַל־ראש הַ פָר׃‬
‫‪ 11‬וְ שָ חַ ְטתָ אֶּ ת־הַ פָר לִ פְ נֵי יְ הוָה פֶּתַ ח אהֶּ ל מֹועֵד׃‬
‫‪ 12‬וְ לָקַ חְ תָ ִמדַ ם הַ פָר וְ נָתַ תָ ה עַל־קַ ְרנת הַ ִמזְבֵ חַ‬
‫בְ אֶּ צְ בָ עֶָּך וְ אֶּ ת־כָל־הַ דָ ם ִת ְשפְך אֶּ ל־יְ סֹוד הַ ִמזְבֵ חַ ׃‬
‫‪ 13‬וְ לָקַ חְ תָ אֶּ ת־כָל־הַ חֵ לֶּב הַ ְמכַסֶּ ה אֶּ ת־הַ קֶּ ֶּרב וְ אֵ ת‬
‫הַ יתֶּ ֶּרת עַל־הַ כָבֵ ד וְ אֵ ת ְשתֵ י הַ כְ לָית וְ אֶּ ת־הַ חֵ לֶּב אֲשֶּ ר‬
‫ֲעלֵיהֶּ ן וְ הִ קְ טַ ְרתָ הַ ִמזְבֵ חָ ה׃‬
‫‪109‬‬
‫‪ 14‬וְ אֶּ ת־בְ שַ ר הַ פָר וְ אֶּ ת־ערֹו וְ אֶּ ת־פִ ְרשֹו ִת ְשרף‬
‫בָ אֵ ש ִמחּוץ לַמַ ֲחנֶּה חַ טָ את הּוא׃‬
‫‪ 15‬וְ אֶּ ת־הָ אַ יִ ל הָ אֶּ חָ ד ִתקָ ח וְ סָ ְמכּו אַ הֲרן ּובָ נָיו אֶּ ת־‬
‫יְ דֵ יהֶּ ם עַל־ראש הָ אָ יִ ל׃‬
‫‪ 16‬וְ שָ חַ ְטתָ אֶּ ת־הָ אָ יִ ל וְ לָקַ חְ תָ אֶּ ת־דָ מֹו וְ ז ַָרקְ תָ עַל־‬
‫הַ ִמזְבֵ חַ סָ בִ יב׃‬
‫‪ 17‬וְ אֶּ ת־הָ אַ יִ ל ְתנַתֵ חַ לִ נְ תָ חָ יו וְ ָרחַ צְ תָ קִ ְרבֹו ּוכְ ָרעָיו‬
‫וְ נָתַ תָ עַל־נְ תָ חָ יו וְ עַל־ראשֹו׃‬
‫‪ 18‬וְ הִ קְ טַ ְרתָ אֶּ ת־כָל־הָ אַ יִ ל הַ ִמזְבֵ חָ ה עלָה הּוא לַיהוָה‬
‫ֵריחַ נִ יחֹוחַ ִאשֶּ ה לַיהוָה הּוא׃‬
‫‪ 19‬וְ לָקַ חְ תָ אֵ ת הָ אַ יִ ל הַ שֵ נִ י וְ סָ מַ ְך אַ הֲרן ּובָ נָיו אֶּ ת־‬
‫יְ דֵ יהֶּ ם עַל־ראש הָ אָ יִ ל׃‬
‫ַל־תנּוְך‬
‫‪ 20‬וְ שָ חַ ְטתָ אֶּ ת־הָ אַ יִ ל וְ לָקַ חְ תָ ִמדָ מֹו וְ נָתַ תָ ה ע ְ‬
‫ַל־תנּוְך אזֶּן בָ נָיו הַ יְ מָ נִ ית וְ עַל־בהֶּ ן יָדָ ם‬
‫אזֶּן אַ הֲרן וְ ע ְ‬
‫הַ יְ מָ נִ ית וְ עַל־בהֶּ ן ַרגְ לָם הַ יְ מָ נִ ית וְ ז ַָרקְ תָ אֶּ ת־הַ דָ ם עַל־‬
‫הַ ִמזְבֵ חַ סָ בִ יב׃‬
‫ּומשֶּ מֶּ ן‬
‫‪ 21‬וְ לָקַ חְ תָ ִמן־הַ דָ ם אֲשֶּ ר עַל־הַ ִמזְבֵ חַ ִ‬
‫הַ ִמ ְשחָ ה וְ הִ זֵיתָ עַל־אַ הֲרן וְ עַל־בְ גָדָ יו וְ עַל־בָ נָיו וְ עַל־‬

‫‪110‬‬
‫בִ גְ דֵ י בָ נָיו ִאתֹו וְ קָ דַ ש הּוא ּובְ גָדָ יו ּובָ נָיו ּובִ גְ דֵ י בָ נָיו‬
‫ִאתֹו׃‬
‫‪ 22‬וְ ָל קַ חְ תָ ִמן־הָ אַ יִ ל הַ חֵ לֶּב וְ הָ אַ לְ יָה וְ אֶּ ת־הַ חֵ לֶּב‬
‫הַ ְמכַסֶּ ה אֶּ ת־הַ קֶּ ֶּרב וְ אֵ ת יתֶּ ֶּרת הַ כָבֵ ד וְ אֵ ת ְשתֵ י‬
‫הַ כְ לָית וְ אֶּ ת־הַ חֵ לֶּב אֲשֶּ ר ֲעלֵהֶּ ן וְ אֵ ת שֹוק הַ י ִָמין כִ י‬
‫אֵ יל ִמל ִֻאים הּוא׃‬
‫‪ 23‬וְ כִ כַר לֶּחֶּ ם אַ חַ ת וַחַ לַת לֶּחֶּ ם שֶּ מֶּ ן אַ חַ ת וְ ָרקִ יק‬
‫אֶּ חָ ד ִמסַ ל הַ מַ צֹות אֲשֶּ ר לִ פְ נֵי יְ הוָה׃‬
‫‪ 24‬וְ שַ ְמתָ הַ כל עַל ַכפֵי אַ הֲרן וְ עַל ַכפֵי בָ נָיו וְ הֵ נַפְ תָ‬
‫אתָ ם ְתנּופָה לִ פְ נֵי יְ הוָה׃‬
‫‪ 25‬וְ לָקַ חְ תָ אתָ ם ִמיָדָ ם וְ הִ קְ טַ ְרתָ הַ ִמזְבֵ חָ ה עַל־הָ עלָה‬
‫לְ ֵריחַ נִ יחֹוחַ לִ פְ נֵי יְ הוָה ִאשֶּ ה הּוא לַיהוָה׃‬
‫‪ 26‬וְ לָקַ חְ תָ אֶּ ת־הֶּ חָ זֶּה מֵ אֵ יל הַ ִמל ִֻאים אֲשֶּ ר לְ אַ הֲרן‬
‫וְ הֵ נַפְ תָ אתֹו ְתנּופָה לִ פְ נֵי יְ הוָה וְ הָ יָה לְ ָך לְ מָ נָה׃‬
‫‪ 27‬וְ קִ דַ ְשתָ אֵ ת ֲחזֵה הַ ְתנּופָה וְ אֵ ת שֹוק הַ ְתרּומָ ה אֲשֶּ ר‬
‫הּורם מֵ אֵ יל הַ ִמל ִֻאים מֵ אֲשֶּ ר לְ אַ הֲרן‬ ‫הּונַף וַאֲשֶּ ר ָ‬
‫ּומֵ אֲשֶּ ר לְ בָ נָיו׃‬

‫‪111‬‬
‫‪ 28‬וְ הָ יָה לְ אַ הֲרן ּולְ בָ נָיו לְ חָ ק־עֹולָם מֵ אֵ ת בְ נֵי יִ ְש ָראֵ ל‬
‫ּותרּומָ ה יִהְ יֶּה מֵ אֵ ת בְ נֵי־יִ ְש ָראֵ ל‬ ‫כִ י ְתרּומָ ה הּוא ְ‬
‫ִמזִבְ חֵ י שַ לְ מֵ יהֶּ ם ְתרּומָ תָ ם לַיהוָה׃‬
‫‪ּ 29‬ובִ גְ דֵ י הַ קדֶּ ש אֲ שֶּ ר לְ אַ הֲרן יִ הְ יּו לְ בָ נָיו אַ ח ֲָריו‬
‫לְ מָ ְשחָ ה בָ הֶּ ם ּולְ מַ לֵא־בָ ם אֶּ ת־יָדָ ם׃‬
‫‪ִ 30‬שבְ עַת י ִָמים יִ לְ בָ שָ ם הַ כהֵ ן תַ חְ תָ יו ִמבָ נָיו אֲשֶּ ר‬
‫יָבא אֶּ ל־אהֶּ ל מֹועֵד לְ שָ ֵרת בַ קדֶּ ש׃‬
‫‪ 31‬וְ אֵ ת אֵ יל הַ ִמל ִֻאים ִתקָ ח ּובִ שַ לְ תָ אֶּ ת־בְ שָ רֹו בְ מָ קם‬
‫קָ דש׃‬
‫‪ 32‬וְ אָ כַל אַ הֲרן ּובָ נָיו אֶּ ת־בְ שַ ר הָ אַ יִ ל וְ אֶּ ת־הַ לֶּחֶּ ם‬
‫אֲשֶּ ר בַ סָ ל פֶּתַ ח אהֶּ ל מֹועֵד׃‬
‫‪ 33‬וְ אָ כְ לּו אתָ ם אֲשֶּ ר ֻכפַר בָ הֶּ ם לְ מַ לֵא אֶּ ת־יָדָ ם‬
‫לְ קַ דֵ ש אתָ ם וְ זָר לא־יאכַל כִ י־קדֶּ ש הֵ ם׃‬
‫ּומן־הַ לֶּחֶּ ם עַד־הַ בקֶּ ר‬
‫‪ 34‬וְ ִאם־יִ ּוָתֵ ר ִמבְ שַ ר הַ ִמל ִֻאים ִ‬
‫וְ שָ ַרפְ תָ אֶּ ת־הַ נֹותָ ר בָ אֵ ש לא יֵאָ כֵל כִ י־קדֶּ ש הּוא׃‬
‫יתי‬
‫‪ 35‬וְ ע ִָשיתָ לְ אַ הֲרן ּולְ בָ נָיו ָככָה כְ כל אֲשֶּ ר־צִ ּוִ ִ‬
‫אתָ כָה ִשבְ עַת י ִָמים ְתמַ לֵא יָדָ ם׃‬
‫‪ּ 36‬ופַר חַ טָ את תַ עֲשֶּ ה לַיֹום עַל־הַ כִ פ ִֻרים וְ חִ טֵ אתָ עַל־‬
‫הַ ִמזְבֵ חַ בְ ַכפ ְֶּרָך ָעלָיו ּומָ שַ חְ תָ אתֹו לְ קַ ְדשֹו׃‬
‫‪112‬‬
‫‪ִ 37‬שבְ עַת י ִָמים ְת ַכפֵר עַל־הַ ִמזְבֵ חַ וְ קִ דַ ְשתָ אתֹו וְ הָ יָה‬
‫הַ ִמזְבֵ חַ קדֶּ ש קָ דָ ִשים כָל־הַ נ ֵג ַע בַ ִמזְבֵ חַ יִ קְ דָ ש׃‬
‫‪ 38‬וְ זֶּה אֲשֶּ ר תַ ֲעשֶּ ה עַל־הַ ִמזְבֵ חַ כְ בָ ִשים בְ נֵי־שָ נָה‬
‫ְשנַיִ ם ַליֹום תָ ִמיד׃‬
‫‪ 39‬אֶּ ת־הַ כֶּבֶּ ש הָ אֶּ חָ ד תַ עֲשֶּ ה בַ בקֶּ ר וְ אֵ ת הַ כֶּבֶּ ש הַ שֵ נִ י‬
‫תַ עֲשֶּ ה בֵ ין הָ ע ְַרבָ יִ ם׃‬
‫‪ 40‬וְ עִ שָ רן סלֶּת בָ לּול בְ שֶּ מֶּ ן כ ִָתית ֶּרבַ ע הַ הִ ין וְ נֵסֶּ ְך‬
‫ְרבִ עִ ית הַ הִ ין יָיִ ן ַלכֶּבֶּ ש הָ אֶּ חָ ד׃‬
‫‪ 41‬וְ אֵ ת הַ כֶּבֶּ ש הַ שֵ נִ י תַ עֲשֶּ ה בֵ ין הָ ע ְַרבָ יִם כְ ִמנְ חַ ת‬
‫הַ בקֶּ ר ּוכְ נִ ְסכָּה תַ עֲשֶּ ה־לָּה לְ ֵריחַ נִ יחחַ ִאשֶּ ה לַיהוָה׃‬
‫‪ 42‬עלַת תָ ִמיד לְ דרתֵ יכֶּם פֶּתַ ח אהֶּ ל־מֹועֵד לִ פְ נֵי יְ הוָה‬
‫אֲשֶּ ר ִא ָּועֵד ָלכֶּם שָ מָ ה לְ דַ בֵ ר אֵ לֶּיָך שָ ם׃‬
‫‪ 43‬וְ נע ְַד ִתי שָ מָ ה לִ בְ נֵי יִ ְש ָראֵ ל וְ נִ קְ דַ ש בִ כְ ב ִדי׃‬
‫‪ 44‬וְ קִ דַ ְש ִתי אֶּ ת־אהֶּ ל מֹועֵד וְ אֶּ ת־הַ ִמזְבֵ חַ וְ אֶּ ת־אַ הֲרן‬
‫וְ אֶּ ת־בָ נָיו אֲקַ דֵ ש לְ כַהֵ ן לִ י׃‬
‫יתי לָהֶּ ם לֵאֹלהִ ים׃‬
‫‪ 45‬וְ שָ כַנְ ִתי בְ תֹוְך בְ נֵי יִ ְש ָראֵ ל וְ הָ יִ ִ‬
‫אתי אתָ ם‬ ‫‪ 46‬וְ י ְָדעּו כִ י אֲנִ י יְ הוָה אֱֹלהֵ יהֶּ ם אֲשֶּ ר הֹוצֵ ִ‬
‫מֵ אֶּ ֶּרץ ִמצְ ַריִ ם לְ שָ כְ נִ י בְ תֹוכָם אֲנִ י יְ הוָה אֱֹלהֵ יהֶּ ם׃‬
‫‪113‬‬
 ‫‪https://adilsoncardoso.com/‬‬

‫‪Êxodo Capítulo 30‬‬

‫‪ 1‬וְ ע ִָשיתָ ִמזְבֵ חַ ִמקְ טַ ר קְ ט ֶּרת עֲצֵ י ִש ִטים תַ עֲשֶּ ה‬

‫אתֹו׃‬
‫‪ 2‬אַ מָ ה אָ ְרכֹו וְ אַ מָ ה ָרחְ בֹו ָרבּו ַע יִ הְ יֶּה וְ אַ מָ תַ יִם קמָ תֹו‬
‫ִממֶּ נּו קַ ְרנתָ יו׃‬
‫‪ 3‬וְ צִ פִ יתָ אתֹו זָהָ ב טָ הֹור אֶּ ת־גַגֹו וְ אֶּ ת־קִ ירתָ יו סָ בִ יב‬
‫וְ אֶּ ת־קַ ְרנתָ יו וְ ע ִָשיתָ לֹו זֵר זָהָ ב סָ בִ יב׃‬
‫ּושתֵ י טַ בְ עת זָהָ ב תַ עֲשֶּ ה־לֹו ִמתַ חַ ת לְ ֵזרֹו עַל ְשתֵ י‬
‫‪ְ 4‬‬
‫ַל־שנֵי צִ דָ יו וְ הָ יָה לְ בָ ִתים לְ בַ ִדים‬
‫צַ לְ עתָ יו תַ עֲשֶּ ה ע ְ‬
‫לָשֵ את אתֹו בָ הֵ מָ ה׃‬
‫‪ 5‬וְ ע ִָשיתָ אֶּ ת־הַ בַ ִדים עֲצֵ י ִש ִטים וְ צִ פִ יתָ אתָ ם זָהָ ב׃‬
‫‪ 6‬וְ נָתַ תָ ה אתֹו לִ פְ נֵי הַ פָרכֶּת אֲשֶּ ר עַל־אֲרן הָ ֵעדֻת‬
‫לִ פְ נֵי הַ כַפ ֶּרת אֲשֶּ ר עַל־הָ ֵעדֻת אֲשֶּ ר ִא ָּועֵד לְ ָך שָ מָ ה׃‬
‫‪ 7‬וְ הִ קְ ִטיר ָעלָיו אַ הֲרן קְ ט ֶּרת סַ ִמים בַ בקֶּ ר בַ בקֶּ ר‬
‫יטיבֹו אֶּ ת־הַ נֵרת יַקְ ִט ֶּירנָה׃‬
‫בְ הֵ ִ‬
‫‪ּ 8‬ובְ הַ עֲֹלת אַ הֲרן אֶּ ת־הַ נֵרת בֵ ין הָ ע ְֲרבַ יִ ם יַקְ ִט ֶּירנָה‬
‫קְ ט ֶּרת תָ ִמיד לִ פְ ֵני יְ הוָה לְ דרתֵ יכֶּם׃‬
‫‪114‬‬
‫ּומנְ חָ ה וְ נֵסֶּ ְך לא‬
‫‪ 9‬לא־תַ עֲלּו ָעלָיו קְ ט ֶּרת ז ָָרה וְ עלָה ִ‬
‫ִת ְסכּו ָעלָיו׃‬
‫‪ 10‬וְ כִ פֶּר אַ הֲרן עַל־קַ ְרנתָ יו אַ חַ ת בַ שָ נָה ִמדַ ם חַ טַ את‬
‫הַ כִ פ ִֻרים אַ חַ ת בַ שָ נָה יְ ַכפֵר ָעלָיו לְ דרתֵ יכֶּם קדֶּ ש־‬
‫קָ דָ ִשים הּוא ַליהוָה׃‬
‫‪ 11‬וַיְ דַ בֵ ר יְ הוָה אֶּ ל־משֶּ ה לֵאמר׃‬
‫ֵי־יִש ָראֵ ל לִ פְ קֻ דֵ יהֶּ ם וְ נ ְָתנּו‬
‫‪ 12‬כִ י ִתשָ א אֶּ ת־ראש בְ נ ְ‬
‫ִאיש כפֶּר נַפְ שֹו לַיהוָה בִ פְ קד אתָ ם וְ לא־יִ הְ יֶּה בָ הֶּ ם‬
‫ֶּנגֶּף בִ פְ קד אתָ ם׃‬
‫‪ 13‬זֶּה יִ ְתנּו כָל־הָ עבֵ ר עַל־הַ פְ קֻ ִדים מַ חֲצִ ית הַ שֶּ קֶּ ל‬
‫בְ שֶּ קֶּ ל הַ קדֶּ ש ע ְֶּש ִרים ג ֵָרה הַ שֶּ קֶּ ל מַ חֲצִ ית הַ שֶּ קֶּ ל‬
‫ְתרּומָ ה לַיהוָה׃‬
‫‪ 14‬כל הָ עבֵ ר עַל־הַ פְ קֻ ִדים ִמבֶּ ן ע ְֶּש ִרים שָ נָה וָמָ עְ לָה‬
‫יִ תֵ ן ְתרּומַ ת יְ הוָה׃‬
‫‪ 15‬הֶּ ע ִָשיר לא־י ְַרבֶּ ה וְ הַ דַ ל לא י ְַמעִ יט ִממַ חֲצִ ית‬
‫ת־תרּומַ ת יְ הוָה לְ ַכפֵר עַל־נַפְ שתֵ יכֶּם׃‬‫הַ שָ קֶּ ל לָתֵ ת אֶּ ְ‬
‫‪ 16‬וְ לָקַ חְ תָ אֶּ ת־כֶּסֶּ ף הַ כִ פ ִֻרים מֵ אֵ ת בְ נֵי יִ ְש ָראֵ ל וְ נָתַ תָ‬
‫אתֹו עַל־עֲבדַ ת אהֶּ ל מֹועֵד וְ הָ יָה לִ בְ נֵי יִ ְש ָראֵ ל לְ ִזכָרֹון‬
‫לִ פְ נֵי יְ הוָה לְ ַכפֵר עַל־נַפְ שתֵ יכֶּם׃‬
‫‪115‬‬
 ‫‪ 17‬וַיְ דַ בֵ ר יְ הוָה אֶּ ל־משֶּ ה לֵאמר׃‬
‫‪ 18‬וְ ע ִָשיתָ כִ יֹור נְ חשֶּ ת וְ כַנֹו נְחשֶּ ת לְ ָרחְ צָ ה וְ נָתַ תָ אתֹו‬
‫בֵ ין־אהֶּ ל מֹועֵד ּובֵ ין הַ ִמזְבֵ חַ וְ נָתַ תָ שָ מָ ה מָ יִ ם׃‬
‫‪ 19‬וְ ָרחֲצּו אַ הֲרן ּובָ נָיו ִממֶּ נּו אֶּ ת־יְ דֵ יהֶּ ם וְ אֶּ ת־‬
‫ַרגְ לֵיהֶּ ם׃‬
‫‪ 20‬בְ באָ ם אֶּ ל־אהֶּ ל מֹועֵד יִ ְרחֲצּו־מַ יִ ם וְ לא ָימֻתּו אֹו‬
‫בְ גִ ְשתָ ם אֶּ ל־הַ ִמזְבֵ חַ לְ שָ ֵרת לְ הַ קְ ִטיר ִאשֶּ ה לַיהוָה׃‬
‫‪ 21‬וְ ָרחֲצּו יְ דֵ יהֶּ ם וְ ַרגְ לֵיהֶּ ם וְ לא ָימֻתּו וְ הָ יְ תָ ה לָהֶּ ם‬
‫חָ ק־עֹולָם לֹו ּולְ ז ְַרעֹו לְ דרתָ ם׃‬
‫‪ 22‬וַיְ דַ בֵ ר יְ הוָה אֶּ ל־משֶּ ה לֵאמר׃‬
‫ר־דרֹור חֲמֵ ש‬ ‫‪ 23‬וְ אַ תָ ה קַ ח־לְ ָך בְ שָ ִמים ראש מָ ְ‬
‫מֵ אֹות וְ קִ נְ מָ ן־בֶּ שֶּ ם מַ חֲצִ יתֹו ח ֲִמ ִשים ּומָ אתָ יִ ם ּוקְ נֵה־‬
‫בשֶּ ם ח ֲִמ ִשים ּומָ אתָ יִ ם׃‬
‫‪ 24‬וְ קִ דָ ה חֲמֵ ש מֵ אֹות בְ שֶּ קֶּ ל הַ קדֶּ ש וְ שֶּ מֶּ ן זַיִ ת הִ ין׃‬
‫‪ 25‬וְ ע ִָשיתָ אתֹו שֶּ מֶּ ן ִמ ְשחַ ת־קדֶּ ש רקַ ח ִמ ְרקַ חַ ת‬
‫מַ עֲשֵ ה רקֵ חַ שֶּ מֶּ ן ִמ ְשחַ ת־קדֶּ ש יִ הְ יֶּה׃‬
‫‪ּ 26‬ומָ שַ חְ תָ בֹו אֶּ ת־אהֶּ ל מֹועֵד וְ אֵ ת אֲרֹון הָ ֵעדֻת׃‬

‫‪116‬‬
‫‪ 27‬וְ אֶּ ת־הַ שֻ לְ חָ ן וְ אֶּ ת־כָל־ ֵכלָיו וְ אֶּ ת־הַ ְמנ ָרה וְ אֶּ ת־‬
‫ֵכלֶּיהָ וְ אֵ ת ִמזְבַ ח הַ קְ ט ֶּרת׃‬
‫ת־מזְבַ ח הָ עלָה וְ אֶּ ת־ ָכל־ ֵכלָיו וְ אֶּ ת־הַ כִ יר וְ אֶּ ת־‬
‫‪ 28‬וְ אֶּ ִ‬
‫כַנֹו׃‬
‫‪ 29‬וְ קִ דַ ְשתָ אתָ ם וְ הָ יּו קדֶּ ש קָ דָ ִשים כָל־הַ נ ֵג ַע בָ הֶּ ם‬
‫יִ קְ דָ ש׃‬
‫‪ 30‬וְ אֶּ ת־אַ הֲרן וְ אֶּ ת־בָ נָיו ִת ְמשָ ח וְ קִ דַ ְשתָ אתָ ם לְ כַהֵ ן‬
‫לִ י׃‬
‫יִש ָראֵ ל ְתדַ בֵ ר לֵאמר שֶּ מֶּ ן ִמ ְשחַ ת־קדֶּ ש‬
‫‪ 31‬וְ אֶּ ל־בְ נֵי ְ‬
‫יִ הְ יֶּה זֶּה לִ י לְ דרתֵ יכֶּם׃‬
‫‪ 32‬עַל־בְ שַ ר אָ דָ ם לא יִ יסָ ְך ּובְ מַ ְתכֻנְ תֹו לא תַ עֲשּו‬
‫כָמהּו קדֶּ ש הּוא קדֶּ ש יִ הְ יֶּה ָלכֶּם׃‬
‫‪ִ 33‬איש אֲשֶּ ר יִ ְרקַ ח כָמהּו וַאֲשֶּ ר יִ תֵ ן ִממֶּ נּו עַל־זָר‬
‫וְ נִ כְ ַרת מֵ עַמָ יו׃‬
‫ּושחֵ לֶּת‬
‫‪ 34‬וַיאמֶּ ר יְ הוָה אֶּ ל־משֶּ ה קַ ח־לְ ָך סַ ִמים נָטָ ף ְ‬
‫וְ חֶּ לְ בְ נָה סַ ִמים ּולְ בנָה ַזכָה בַ ד בְ בַ ד יִ הְ יֶּה׃‬
‫‪ 35‬וְ ע ִָשיתָ אתָ ּה קְ ט ֶּרת רקַ ח מַ עֲשֵ ה רֹוקֵ חַ ְמ ֻמלָח‬
‫טָ הֹור קדֶּ ש׃‬

‫‪117‬‬
‫‪ 36‬וְ שָ חַ קְ תָ ִממֶּ נָה הָ דֵ ק וְ נָתַ תָ ה ִממֶּ נָה לִ פְ נֵי הָ ֵעדֻת‬
‫בְ אהֶּ ל מֹועֵד אֲשֶּ ר ִא ָּועֵד לְ ָך שָ מָ ה קדֶּ ש קָ דָ ִשים ִתהְ יֶּה‬
‫ָלכֶּם׃‬
‫‪ 37‬וְ הַ קְ ט ֶּרת אֲשֶּ ר תַ עֲשֶּ ה בְ מַ ְתכֻנְ תָ ּה לא תַ עֲשּו ָלכֶּם‬
‫קדֶּ ש ִתהְ יֶּה לְ ָך לַיהוָה׃‬
‫‪ִ 38‬איש אֲשֶּ ר־ ַיעֲשֶּ ה כָמֹוהָ לְ הָ ִריחַ בָ ּה וְ נִ כְ ַרת‬
‫מֵ עַמָ יו׃‬
‫‪https://adilsoncardoso.com/‬‬

‫‪Êxodo Capítulo 31‬‬

‫‪ 1‬וַיְ דַ בֵ ר יְ הוָה אֶּ ל־משֶּ ה לֵאמר׃‬

‫ן־אּורי בֶּ ן־חּור לְ מַ טֵ ה‬
‫ִ‬ ‫אתי בְ שֵ ם בְ צַ לְ אֵ ל בֶּ‬
‫‪ְ 2‬ראֵ ה קָ ָר ִ‬
‫יְ הּודָ ה׃‬
‫‪ 3‬וָאֲמַ לֵא אתֹו רּוחַ אֱֹלהִ ים בְ חָ כְ מָ ה ּובִ ְתבּו ָנה ּובְ דַ עַת‬
‫ָל־מלָאכָה׃‬
‫ּובְ כ ְ‬
‫‪ 4‬לַחְ שב מַ חֲשָ בת ַלעֲשֹות בַ זָהָ ב ּובַ כֶּסֶּ ף ּובַ נְחשֶּ ת׃‬
‫‪ּ 5‬ובַ חֲרשֶּ ת אֶּ בֶּ ן לְ מַ לאת ּובַ חֲרשֶּ ת עֵץ ַלעֲשֹות בְ כָל־‬
‫ְמלָאכָה׃‬
‫‪118‬‬
‫‪ 6‬וַאֲנִ י הִ נֵה נָתַ ִתי ִאתֹו אֵ ת אָ הֳלִ יאָ ב בֶּ ן־אֲחִ יסָ מָ ְך‬
‫לְ מַ טֵ ה־דָ ן ּובְ ֵלב כָל־ ֲחכַם־לֵב נָתַ ִתי חָ כְ מָ ה וְ עָשּו אֵ ת‬
‫יתָך׃‬
‫כָל־אֲשֶּ ר צִ ּוִ ִ‬
‫‪ 7‬אֵ ת אהֶּ ל מֹועֵד וְ אֶּ ת־הָ אָ רן ָל ֵעדֻת וְ אֶּ ת־הַ כַפ ֶּרת‬
‫אֲשֶּ ר ָעלָיו וְ אֵ ת כָל־כְ לֵי הָ אהֶּ ל׃‬
‫‪ 8‬וְ אֶּ ת־הַ שֻ לְ חָ ן וְ אֶּ ת־ ֵכלָיו וְ אֶּ ת־הַ ְמנ ָרה הַ ְטה ָרה וְ אֶּ ת־‬
‫כָל־ ֵכלֶּיהָ וְ אֵ ת ִמזְבַ ח הַ קְ ט ֶּרת׃‬
‫ת־מזְבַ ח הָ עלָה וְ אֶּ ת־כָל־ ֵכלָיו וְ אֶּ ת־הַ כִ יֹור וְ אֶּ ת־‬
‫‪ 9‬וְ אֶּ ִ‬
‫כַנֹו׃‬
‫‪ 10‬וְ אֵ ת בִ גְ דֵ י הַ ְש ָרד וְ אֶּ ת־בִ גְ דֵ י הַ קדֶּ ש לְ אַ הֲרן הַ כהֵ ן‬
‫וְ אֶּ ת־בִ גְ דֵ י בָ נָיו לְ כַהֵ ן׃‬
‫‪ 11‬וְ אֵ ת שֶּ מֶּ ן הַ ִמ ְשחָ ה וְ אֶּ ת־קְ ט ֶּרת הַ סַ ִמים לַקדֶּ ש‬
‫יתָך ַיעֲשּו׃‬
‫כְ כל אֲשֶּ ר־צִ ּוִ ִ‬
‫‪ 12‬וַיאמֶּ ר יְ הוָה אֶּ ל־משֶּ ה ֵלאמר׃‬
‫‪ 13‬וְ אַ תָ ה דַ בֵ ר אֶּ ל־בְ נֵי יִ ְש ָראֵ ל לֵאמר אַ ְך אֶּ ת־‬
‫שַ בְ תתַ י ִת ְשמרּו כִ י אֹות הִ וא בֵ ינִ י ּובֵ ינֵיכֶּם לְ דרתֵ יכֶּם‬
‫לָדַ עַת כִ י אֲנִ י יְ הוָה ְמקַ ִד ְשכֶּם׃‬

‫‪119‬‬
‫ּושמַ ְרתֶּ ם אֶּ ת־הַ שַ בָ ת כִ י קדֶּ ש הִ וא ָלכֶּם ְמחַ לְ לֶּיהָ‬ ‫‪ְ 14‬‬
‫מֹות יּומָ ת כִ י כָל־הָ עשֶּ ה בָ ּה ְמלָאכָה וְ נִ כְ ְרתָ ה הַ ֶּנפֶּש‬
‫הַ הִ וא ִמקֶּ ֶּרב עַמֶּ יהָ ׃‬
‫‪ 15‬שֵ שֶּ ת י ִָמים ֵיעָשֶּ ה ְמלָאכָה ּובַ יֹום הַ ְשבִ יעִ י שַ בַ ת‬
‫שַ בָ תֹון קדֶּ ש לַיהוָה ָכל־הָ עשֶּ ה ְמלָאכָה בְ יֹום הַ שַ בָ ת‬
‫מֹות יּומָ ת׃‬
‫‪ 16‬וְ שָ ְמרּו בְ ֵני־יִ ְש ָראֵ ל אֶּ ת־הַ שַ בָ ת ַלעֲשֹות אֶּ ת־‬
‫הַ שַ בָ ת לְ דרתָ ם בְ ִרית עֹולָם׃‬
‫‪ 17‬בֵ ינִ י ּובֵ ין בְ נֵי יִ ְש ָראֵ ל אֹות הִ וא לְ עלָם כִ י־שֵ שֶּ ת‬
‫י ִָמים עָשָ ה יְ הוָה אֶּ ת־הַ שָ מַ יִ ם וְ אֶּ ת־הָ אָ ֶּרץ ּובַ יֹום‬
‫הַ ְשבִ יעִ י שָ בַ ת וַיִ ָנפַש׃‬
‫‪ 18‬וַיִ תֵ ן אֶּ ל־משֶּ ה כְ כַֹּלתֹו לְ דַ בֵ ר ִאתֹו בְ הַ ר ִסינַי ְשנֵי‬
‫לֻחת הָ ֵעדֻת לֻחת אֶּ בֶּ ן כְ תֻ בִ ים בְ אֶּ צְ בַ ע אֱֹלהִ ים׃‬
‫‪https://adilsoncardoso.com/‬‬

‫‪Êxodo Capítulo 32‬‬

‫‪ַ 1‬וי ְַרא הָ עָם כִ י־בשֵ ש משֶּ ה ל ֶָּרדֶּ ת ִמן־הָ הָ ר וַיִ קָ הֵ ל‬

‫אמרּו אֵ לָיו קּום עֲשֵ ה־לָנּו אֱֹלהִ ים‬ ‫הָ עָם עַל־אַ הֲרן וַי ְ‬

‫‪120‬‬
‫אֲשֶּ ר יֵלְ כּו לְ ָפנֵינּו כִ י־זֶּה משֶּ ה הָ ִאיש אֲשֶּ ר הֶּ ֱעלָנּו‬
‫מֵ אֶּ ֶּרץ ִמצְ ַריִ ם לא יָדַ עְ נּו מֶּ ה־הָ יָה לֹו׃‬
‫‪ 2‬וַיאמֶּ ר אֲ לֵהֶּ ם אַ הֲרן פ ְָרקּו נִ זְמֵ י הַ זָהָ ב אֲשֶּ ר בְ אָ ְזנֵי‬
‫נְ שֵ יכֶּם בְ נֵיכֶּם ּובְ נתֵ יכֶּם וְ הָ בִ יאּו אֵ ָלי׃‬
‫‪ 3‬וַיִ ְתפ ְָרקּו כָל־הָ עָם אֶּ ת־נִ זְמֵ י הַ זָהָ ב אֲשֶּ ר בְ אָ ְזנֵיהֶּ ם‬
‫ַויָבִ יאּו אֶּ ל־אַ הֲרן׃‬
‫‪ 4‬וַיִ קַ ח ִמיָדָ ם ַויָצַ ר אתֹו בַ חֶּ ֶּרט ַו ַיעֲשֵ הּו ֵעגֶּל מַ סֵ כָה‬
‫אמרּו אֵ לֶּה אֱֹלהֶּ יָך יִ ְש ָראֵ ל אֲשֶּ ר הֶּ עֱלּוָך מֵ אֶּ ֶּרץ‬ ‫וַי ְ‬
‫ִמצְ ָריִ ם׃‬
‫‪ַ 5‬ו ַי ְרא אַ הֲרן וַיִ בֶּ ן ִמזְבֵ חַ לְ ָפנָיו וַיִ קְ ָרא אַ הֲרן וַיאמַ ר‬
‫חַ ג לַיהוָה מָ חָ ר׃‬
‫‪ַ 6‬וי ְַשכִ ימּו ִממָ ח ֳָרת ַו ַיעֲלּו עֹלת ַויַגִ שּו ְשל ִָמים ַויֵשֶּ ב‬
‫הָ עָם לֶּאֱכל וְ שָ תֹו ַויָקֻ מּו לְ צַ חֵ ק׃‬
‫ְֶּך־רד כִ י ִשחֵ ת ע ְַמָך אֲשֶּ ר‬
‫‪ 7‬וַיְ דַ בֵ ר יְ הוָה אֶּ ל־משֶּ ה ל ֵ‬
‫הֶּ ֱעלֵיתָ מֵ אֶּ ֶּרץ ִמצְ ָריִ ם׃‬
‫יתם עָשּו לָהֶּ ם ֵעגֶּל‬ ‫‪ 8‬סָ רּו מַ הֵ ר ִמן־הַ דֶּ ֶּרְך אֲשֶּ ר צִ ּוִ ִ‬
‫מַ סֵ ָכה וַיִ ְשתַ חֲוּו־לֹו וַיִ זְבְ חּו־לֹו וַי ְ‬
‫אמרּו אֵ לֶּה אֱֹלהֶּ יָך‬
‫יִ ְש ָראֵ ל אֲשֶּ ר הֶּ עֱלּוָך מֵ אֶּ ֶּרץ ִמצְ ָריִ ם׃‬

‫‪121‬‬
‫‪ 9‬וַיאמֶּ ר יְ ה ָוה אֶּ ל־משֶּ ה ָר ִאי ִתי אֶּ ת־הָ עָם הַ זֶּה וְ הִ נֵה‬
‫עַם־קְ שֵ ה־ע ֶּרף הּוא׃‬
‫‪ 10‬וְ עַתָ ה הַ נִ יחָ ה לִ י וְ יִ חַ ר־אַ פִ י בָ הֶּ ם ַואֲ ַכלֵם וְ אֶּ עֱשֶּ ה‬
‫אֹותָך לְ גֹוי גָדֹול׃‬‫ְ‬
‫‪ 11‬וַיְ חַ ל משֶּ ה אֶּ ת־פְ נֵי יְ הוָה אֱֹלהָ יו וַיאמֶּ ר לָמָ ה יְ הוָה‬
‫ֶּיח ֱֶּרה אַ פְ ָך בְ עַמֶּ ָך אֲשֶּ ר הֹוצֵ אתָ מֵ אֶּ ֶּרץ ִמצְ ַריִ ם בְ כחַ‬
‫גָדֹול ּובְ יָד ֲחזָקָ ה׃‬
‫אמרּו ִמצְ ַריִ ם לֵאמר בְ ָרעָה הֹוצִ יאָ ם ַלהֲרג‬ ‫‪ 12‬לָמָ ה י ְ‬
‫אתָ ם בֶּ הָ ִרים ּולְ כַֹּלתָ ם מֵ עַל פְ נֵי הָ אֲדָ מָ ה שּוב מֵ חֲרֹון‬
‫אַ פֶָּך וְ הִ נָחֵ ם עַל־הָ ָרעָה לְ עַמֶּ ָך׃‬
‫‪ 13‬זְכר לְ אַ בְ ָרהָ ם לְ יִ צְ חָ ק ּולְ יִ ְש ָראֵ ל עֲבָ דֶּ יָך אֲשֶּ ר‬
‫נִ ְשבַ עְ תָ לָהֶּ ם בָ ְך ו ְַתדַ בֵ ר אֲ לֵהֶּ ם אַ ְרבֶּ ה אֶּ ת־ז ְַר ֲעכֶּם‬
‫כְ כֹוכְ בֵ י הַ שָ מָ יִ ם וְ כָל־הָ אָ ֶּרץ הַ זאת אֲשֶּ ר אָ מַ ְר ִתי אֶּ תֵ ן‬
‫לְ ז ְַר ֲעכֶּם וְ ָנחֲלּו לְ עלָם׃‬
‫‪ 14‬וַיִ נָחֶּ ם יְ הוָה עַל־הָ ָרעָה אֲשֶּ ר ִדבֶּ ר ַל ֲעשֹות לְ עַמֹו׃‬
‫ּושנֵי לֻחת הָ ֵעדֻת בְ יָדֹו‬‫‪ 15‬וַיִ פֶּן ַוי ֵֶּרד משֶּ ה ִמן־הָ הָ ר ְ‬
‫ּומזֶּה הֵ ם כְ תֻ בִ ים׃‬
‫לֻחת כְ תֻ בִ ים ִמ ְשנֵי עֶּבְ ֵריהֶּ ם ִמזֶּה ִ‬
‫‪ 16‬וְ הַ לֻחת מַ עֲשֵ ה אֱֹלהִ ים הֵ מָ ה וְ הַ ִמכְ תָ ב ִמכְ תַ ב‬
‫אֱֹלהִ ים הּוא חָ רּות עַל־הַ לֻחת׃‬
‫‪122‬‬
‫‪ַ 17‬ויִ ְשמַ ע יְ הֹושֻ ַע אֶּ ת־קֹול הָ עָם בְ ֵרעה וַיאמֶּ ר אֶּ ל־‬
‫משֶּ ה קֹול ִמלְ חָ מָ ה בַ מַ ֲחנֶּה׃‬
‫בּורה וְ אֵ ין קֹול עֲנֹות‬
‫‪ 18‬וַיאמֶּ ר אֵ ין קֹול עֲנֹות גְ ָ‬
‫חֲלּושָ ה קֹול עַנֹות אָ נכִ י שמֵ עַ׃‬
‫‪ 19‬וַיְ הִ י כַאֲשֶּ ר קָ ַרב אֶּ ל־הַ מַ ֲחנֶּה ַוי ְַרא אֶּ ת־הָ ֵעגֶּל‬
‫ּומחֹלת וַיִ חַ ר־אַ ף משֶּ ה ַוי ְַשלְֵך ִמיָדֹו אֶּ ת־הַ לֻחת‬ ‫ְ‬
‫וַיְ שַ בֵ ר אתָ ם תַ חַ ת הָ הָ ר׃‬
‫‪ַ 20‬ויִ קַ ח אֶּ ת־הָ ֵעגֶּל אֲשֶּ ר עָשּו וַיִ ְשרף בָ אֵ ש וַיִ ְטחַ ן עַד‬
‫אֲשֶּ ר־דָ ק וַיִ זֶּר עַל־פְ נֵי הַ מַ יִ ם ַוי ְַשקְ אֶּ ת־בְ נֵי יִ ְש ָראֵ ל׃‬
‫‪ 21‬וַיאמֶּ ר משֶּ ה אֶּ ל־אַ הֲרן מֶּ ה־עָשָ ה לְ ָך הָ עָם הַ זֶּה‬
‫כִ י־הֵ בֵ אתָ ָעלָיו חֲטָ אָ ה גְ דלָה׃‬
‫‪ 22‬וַיאמֶּ ר אַ הֲרן אַ ל־יִ חַ ר אַ ף אֲדנִ י אַ תָ ה יָדַ עְ תָ אֶּ ת־‬
‫הָ עָם כִ י בְ ָרע הּוא׃‬
‫אמרּו לִ י עֲשֵ ה־לָנּו אֱֹלהִ ים אֲשֶּ ר ֵילְ כּו לְ ָפנֵינּו‬
‫‪ 23‬וַי ְ‬
‫כִ י־זֶּה משֶּ ה הָ ִאיש אֲשֶּ ר הֶּ ֱעלָנּו מֵ אֶּ ֶּרץ ִמצְ ַריִ ם לא‬
‫יָדַ עְ נּו מֶּ ה־הָ יָה לֹו׃‬
‫‪ 24‬וָאמַ ר לָהֶּ ם לְ ִמי זָהָ ב הִ ְתפ ָָרקּו וַיִ ְתנּו־לִ י וָאַ ְשלִ כֵהּו‬
‫בָ אֵ ש ַויֵצֵ א הָ ֵעגֶּל הַ זֶּה׃‬

‫‪123‬‬
‫‪ַ 25‬וי ְַרא משֶּ ה אֶּ ת־הָ עָם כִ י פָרֻ ַע הּוא כִ י־פְ ָרעה אַ הֲרן‬
‫לְ ִש ְמצָ ה בְ קָ מֵ יהֶּ ם׃‬
‫‪ַ 26‬ו ַיעֲמד משֶּ ה בְ שַ עַר הַ מַ ֲחנֶּה וַיאמֶּ ר ִמי לַיהוָה אֵ לָי‬
‫ַויֵאָ ְספּו אֵ לָיו כָל־בְ נֵי לֵוִ י׃‬
‫‪ 27‬וַיאמֶּ ר לָהֶּ ם כה־אָ מַ ר יְ הוָה אֱֹלהֵ י יִ ְש ָראֵ ל ִשימּו‬
‫ִאיש־חַ ְרבֹו עַל־יְ ֵרכֹו עִ בְ רּו ָושּובּו ִמשַ עַר לָשַ עַר‬
‫ת־רעֵהּו וְ ִאיש‬
‫בַ מַ ֲחנֶּה וְ הִ ְרגּו ִאיש־אֶּ ת־אָ חִ יו וְ ִאיש אֶּ ֵ‬
‫אֶּ ת־קְ רבֹו׃‬
‫‪ַ 28‬ו ַיעֲשּו בְ נֵי־לֵוִ י כִ ְדבַ ר משֶּ ה וַיִ פל ִמן־הָ עָם בַ יֹום‬
‫הַ הּוא כִ ְשֹלשֶּ ת אַ לְ פֵי ִאיש׃‬
‫‪ 29‬וַיאמֶּ ר משֶּ ה ִמלְ אּו י ְֶּדכֶּם הַ יֹום לַיהוָה כִ י ִאיש‬
‫בִ בְ נֹו ּובְ אָ חִ יו וְ לָתֵ ת ֲעלֵיכֶּם הַ יֹום בְ ָרכָה׃‬
‫‪ 30‬וַיְ הִ י ִממָ ח ֳָרת וַיאמֶּ ר משֶּ ה אֶּ ל־הָ עָם אַ תֶּ ם ֲחטָ אתֶּ ם‬
‫חֲטָ אָ ה גְ דלָה וְ עַתָ ה אֶּ ֱעלֶּה אֶּ ל־יְ הוָה אּולַי אֲ כַפְ ָרה בְ עַד‬
‫אתכֶּם׃‬
‫חַ טַ ְ‬
‫‪ַ 31‬ויָשָ ב משֶּ ה אֶּ ל־יְ הוָה וַיאמַ ר אָ נָא חָ טָ א הָ עָם הַ ֶּזה‬
‫חֲטָ אָ ה גְ דלָה ַו ַיעֲשּו לָהֶּ ם אֱֹלהֵ י זָהָ ב׃‬
‫ם־תשָ א חַ טָ אתָ ם וְ ִאם־אַ יִ ן ְמחֵ נִ י נָא‬‫‪ 32‬וְ עַתָ ה ִא ִ‬
‫ִמ ִספְ ְרָך אֲשֶּ ר כָתָ בְ תָ ׃‬
‫‪124‬‬
‫‪ 33‬וַיאמֶּ ר יְ הוָה אֶּ ל־משֶּ ה ִמי אֲשֶּ ר חָ טָ א־לִ י אֶּ ְמחֶּ נּו‬
‫ִמ ִספְ ִרי׃‬
‫ר־דבַ ְר ִתי לְָך הִ נֵה‬
‫‪ 34‬וְ עַתָ ה לְֵך נְחֵ ה אֶּ ת־הָ עָם אֶּ ל אֲ שֶּ ִ‬
‫מַ לְ אָ כִ י ֵילְֵך לְ ָפנֶּיָך ּובְ יֹום פָקְ ִדי ּופָקַ ְד ִתי ֲעלֵיהֶּ ם‬
‫חַ טָ אתָ ם׃‬
‫‪ 35‬וַיִ גף יְ הוָה אֶּ ת־הָ עָם עַל אֲשֶּ ר עָשּו אֶּ ת־הָ ֵעגֶּל‬
‫אֲשֶּ ר עָשָ ה אַ הֲרן׃‬
‫‪https://adilsoncardoso.com/‬‬

‫‪Êxodo Capítulo 33‬‬

‫‪ 1‬וַיְ דַ בֵ ר יְ הוָה אֶּ ל־משֶּ ה לְֵך ֲעלֵה ִמזֶּה אַ תָ ה וְ הָ עָם‬

‫אֲשֶּ ר הֶּ ֱעלִ יתָ מֵ אֶּ ֶּרץ ִמצְ ָריִ ם אֶּ ל־הָ אָ ֶּרץ אֲשֶּ ר נִ ְשבַ עְ ִתי‬
‫לְ אַ בְ ָרהָ ם לְ יִ צְ חָ ק ּולְ ַיעֲקב לֵאמר לְ ז ְַרעֲָך אֶּ ְת ֶּננָה׃‬
‫‪ 2‬וְ שָ לַחְ ִתי לְ ָפנֶּיָך מַ לְ אָ ְך וְ ג ֵַר ְש ִתי אֶּ ת־הַ כְ ַנעֲנִ י הָ אֱמ ִרי‬
‫בּוסי׃‬
‫וְ הַ חִ ִתי וְ הַ פְ ִר ִזי הַ חִ ּוִ י וְ הַ יְ ִ‬
‫‪ 3‬אֶּ ל־אֶּ ֶּרץ זָבַ ת חָ לָב ְּודבָ ש כִ י לא אֶּ ֱעלֶּה בְ קִ ְרבְ ָך כִ י‬
‫עַם־קְ שֵ ה־ע ֶּרף אַ תָ ה פֶּן־אֲ כֶּלְ ָך בַ דָ ֶּרְך׃‬
‫‪ 4‬וַיִ ְשמַ ע הָ עָם אֶּ ת־הַ דָ בָ ר הָ ָרע הַ זֶּה וַיִ ְתאַ בָ לּו וְ לא־‬
‫שָ תּו ִאיש ע ְֶּדיֹו ָעלָיו׃‬

‫‪125‬‬
‫‪ 5‬וַיאמֶּ ר יְ ה ָוה אֶּ ל־משֶּ ה אֱמר אֶּ ל־בְ נֵי־יִ ְש ָראֵ ל אַ תֶּ ם‬
‫יתיָך‬‫עַם־קְ שֵ ה־ע ֶּרף ֶּרגַע אֶּ חָ ד אֶּ ֱעלֶּה בְ קִ ְרבְ ָך וְ כִ לִ ִ‬
‫הֹורד ע ְֶּדיְ ָך מֵ ָעלֶּיָך וְ אֵ ְדעָה מָ ה אֶּ עֱשֶּ ה־לְָך׃‬
‫וְ עַתָ ה ֵ‬
‫‪ 6‬וַיִ ְתנַצְ לּו בְ נֵי־יִ ְש ָראֵ ל אֶּ ת־ ֶּע ְדיָם מֵ הַ ר ֵ‬
‫חֹורב׃‬
‫‪ּ 7‬ומשֶּ ה יִ קַ ח אֶּ ת־הָ אהֶּ ל וְ נָטָ ה־לֹו ִמחּוץ לַמַ ֲחנֶּה‬
‫הַ ְרחֵ ק ִמן־הַ מַ ֲחנֶּה וְ קָ ָרא לֹו אהֶּ ל מֹועֵד וְ הָ יָה כָל־‬
‫ְמבַ קֵ ש יְ הוָה יֵצֵ א אֶּ ל־אהֶּ ל מֹועֵד אֲשֶּ ר ִמחּוץ לַמַ ֲחנֶּה׃‬
‫‪ 8‬וְ הָ יָה כְ צֵ את משֶּ ה אֶּ ל־הָ אהֶּ ל יָקּומּו ָכל־הָ עָם וְ נִ צְ בּו‬
‫ִאיש פֶּתַ ח אָ הֳלֹו וְ הִ בִ יטּו אַ ח ֲֵרי משֶּ ה עַד־באֹו הָ א ֱהלָה׃‬
‫‪ 9‬וְ הָ יָה כְ בא משֶּ ה הָ א ֱהלָה י ֵֵרד עַמּוד הֶּ ָענָן וְ עָמַ ד פֶּתַ ח‬
‫הָ אהֶּ ל וְ ִדבֶּ ר עִ ם־משֶּ ה׃‬
‫‪ 10‬וְ ָראָ ה כָל־הָ עָם אֶּ ת־עַמּוד הֶּ ָענָן עמֵ ד פֶּתַ ח הָ אהֶּ ל‬
‫וְ קָ ם כָל־הָ עָם וְ הִ ְשתַ חֲּוּו ִאיש ֶּפתַ ח אָ הֳלֹו׃‬
‫‪ 11‬וְ ִדבֶּ ר יְ הוָה אֶּ ל־משֶּ ה פָנִ ים אֶּ ל־פָנִ ים כַאֲשֶּ ר יְ דַ בֵ ר‬
‫ּומשָ ְרתֹו יְ הֹושֻ ַע בִ ן־‬
‫ל־רעֵהּו וְ שָ ב אֶּ ל־הַ מַ ֲחנֶּה ְ‬
‫ִאיש אֶּ ֵ‬
‫נּון ַנעַר לא י ִָמיש ִמתֹוְך הָ אהֶּ ל׃‬
‫‪ 12‬ס וַיאמֶּ ר משֶּ ה אֶּ ל־יְ הוָה ְראֵ ה אַ תָ ה אמֵ ר אֵ לַי הַ עַל‬
‫ר־ת ְשלַח‬‫אֶּ ת־הָ עָם הַ זֶּה וְ אַ תָ ה לא הֹודַ עְ תַ נִ י אֵ ת אֲשֶּ ִ‬
‫עִ ִמי וְ אַ תָ ה אָ מַ ְרתָ יְ דַ עְ ִתיָך בְ שֵ ם וְ גַם־מָ צָ אתָ חֵ ן בְ עֵינָי׃‬
‫‪126‬‬
‫הֹודעֵנִ י נָא אֶּ ת־‬
‫אתי חֵ ן בְ עֵינֶּיָך ִ‬ ‫‪ 13‬וְ עַתָ ה ִאם־נָא מָ צָ ִ‬
‫ְד ָרכֶָּך וְ אֵ דָ עֲָך לְ מַ עַן אֶּ ְמצָ א־חֵ ן בְ עֵינֶּיָך ְּוראֵ ה כִ י ע ְַמָך‬
‫הַ גֹוי הַ ֶּזה׃‬
‫‪ 14‬וַיאמַ ר ָפנַי ֵילֵכּו ַוהֲנִ ח ִתי לְָך׃‬
‫‪ 15‬וַיאמֶּ ר אֵ לָיו ִאם־אֵ ין ָפנֶּיָך הלְ כִ ים אַ ל־תַ ֲעלֵנּו‬
‫ִמזֶּה׃‬
‫אתי חֵ ן בְ ֵעינֶּיָך אֲנִ י וְ עַמֶּ ָך‬
‫‪ּ 16‬ובַ מֶּ ה יִ ּוָדַ ע אֵ פֹוא כִ י־מָ צָ ִ‬
‫הֲלֹוא בְ לֶּכְ ְתָך עִ מָ נּו וְ נִ פְ לֵינּו אֲנִ י וְ ע ְַמָך ִמ ָכל־הָ עָם‬
‫אֲשֶּ ר עַל־פְ נֵי הָ אֲדָ מָ ה׃‬
‫‪ 17‬וַיאמֶּ ר יְ הוָה אֶּ ל־משֶּ ה גַם אֶּ ת־הַ דָ בָ ר הַ זֶּה אֲשֶּ ר‬
‫ִדבַ ְרתָ אֶּ עֱשֶּ ה כִ י־מָ צָ אתָ חֵ ן בְ עֵינַי וָאֵ דָ עֲָך בְ שֵ ם׃‬
‫‪ 18‬וַיאמַ ר הַ ְראֵ נִ י נָא אֶּ ת־כְ בדֶּ ָך׃‬
‫אתי‬
‫‪ 19‬וַיאמֶּ ר אֲנִי אַ עֲבִ יר כָל־טּובִ י עַל־ ָפנֶּיָך וְ קָ ָר ִ‬
‫בְ שֵ ם יְ הוָה לְ ָפנֶּיָך וְ חַ נ ִתי אֶּ ת־אֲשֶּ ר אָ חן וְ ִרחַ ְמ ִתי אֶּ ת־‬
‫אֲרחֵ ם׃‬
‫אֲשֶּ ר ַ‬
‫‪ 20‬וַיאמֶּ ר לא תּוכַל לִ ְראת אֶּ ת־ ָפנָי כִ י לא־יִ ְראַ נִ י‬
‫הָ אָ דָ ם וָחָ י׃‬
‫‪ 21‬וַיאמֶּ ר יְ הוָה הִ נֵה מָ קֹום ִא ִתי וְ נִ צַ בְ תָ עַל־הַ צּור׃‬

‫‪127‬‬
‫‪ 22‬וְ הָ יָה בַ עֲבר כְ ב ִדי וְ שַ ְמ ִתיָך בְ נִ קְ ַרת הַ צּור וְ שַ כ ִתי‬
‫כַפִ י ָעלֶּיָך עַד־עָבְ ִרי׃‬
‫‪ַ 23‬וה ֲִסר ִתי אֶּ ת־כַפִ י וְ ָר ִאיתָ אֶּ ת־אֲח ָרי ּו ָפנַי לא‬
‫י ֵָראּו׃‬
‫‪https://adilsoncardoso.com/‬‬

‫‪Êxodo Capítulo 34‬‬

‫‪ 1‬וַיאמֶּ ר יְ הוָה אֶּ ל־משֶּ ה פְ סָ ל־לְ ָך ְשנֵי־לֻחת אֲבָ נִ ים‬

‫כ ִָראשנִ ים וְ כָתַ בְ ִתי עַל־הַ לֻחת אֶּ ת־הַ ְדבָ ִרים אֲשֶּ ר הָ יּו‬
‫עַל־הַ לֻחת הָ ִראשנִ ים אֲשֶּ ר ִשבַ ְרתָ ׃‬
‫‪ 2‬וֶּהְ יֵה נָכֹון לַבקֶּ ר וְ עָלִ יתָ בַ בקֶּ ר אֶּ ל־הַ ר ִסינַי וְ נִ צַ בְ תָ‬
‫לִ י שָ ם עַל־ראש הָ הָ ר׃‬
‫ַם־איש אַ ל־י ֵָרא בְ כָל־הָ הָ ר‬
‫‪ 3‬וְ ִאיש לא־ ַי ֲעלֶּה עִ מָ ְך וְ ג ִ‬
‫גַם־הַ צאן וְ הַ בָ קָ ר אַ ל־יִ ְרעּו אֶּ ל־מּול הָ הָ ר הַ הּוא׃‬
‫‪ 4‬וַיִ פְ סל ְשנֵי־לֻחת אֲבָ נִ ים כ ִָראשנִ ים ַוי ְַשכֵם משֶּ ה‬
‫בַ בקֶּ ר ַו ַיעַל אֶּ ל־הַ ר ִסינַי כַאֲ שֶּ ר צִ ּוָה יְ הוָה אתֹו וַיִ קַ ח‬
‫בְ יָדֹו ְשנֵי לֻחת אֲבָ נִ ים׃‬

‫‪128‬‬
‫‪ַ 5‬וי ֵֶּרד יְ הוָה בֶּ ָענָן וַיִ ְתיַצֵ ב עִ מֹו שָ ם וַיִ קְ ָרא בְ שֵ ם‬
‫יְ הוָה׃‬
‫‪ַ 6‬ו ַיעֲבר יְ הוָה עַל־ ָפנָיו וַיִ קְ ָרא יְ הוָה יְ הוָה אֵ ל ַרחּום‬
‫וְ חַ נּון אֶּ ֶּרְך אַ ַפיִ ם וְ ַרב־חֶּ סֶּ ד וֶּאֱ מֶּ ת׃‬
‫‪ 7‬נצֵ ר חֶּ סֶּ ד לָאֲ לָפִ ים נשֵ א עָֹון ָופֶּשַ ע וְ חַ טָ אָ ה וְ נַקֵ ה לא‬
‫יְ נַקֶּ ה פקֵ ד עֲֹון אָ בֹות עַל־בָ נִים וְ עַל־בְ נֵי בָ נִ ים עַל־‬
‫ַל־רבֵ עִ ים׃‬
‫ִשל ִֵשים וְ ע ִ‬
‫‪ 8‬וַיְ מַ הֵ ר משֶּ ה וַיִ קד אַ ְרצָ ה ו ְ‬
‫ַיִשתָ חּו׃‬
‫אתי חֵ ן בְ עֵינֶּיָך אֲדנָי ֵילְֶּך־נָא‬ ‫‪ 9‬וַיאמֶּ ר ִאם־נָא מָ צָ ִ‬
‫אֲד ָנ י בְ קִ ְרבֵ נּו כִ י עַם־קְ שֵ ה־ע ֶּרף הּוא וְ סָ לַחְ תָ ַלעֲֹונֵנּו‬
‫ּולְ חַ טָ אתֵ נּו ּונְ חַ לְ תָ נּו׃‬
‫‪ 10‬וַיאמֶּ ר הִ נֵה אָ נכִ י כ ֵרת בְ ִרית ֶּנגֶּד כָל־ע ְַמָך אֶּ עֱשֶּ ה‬
‫נִ פְ לָאת אֲשֶּ ר לא־נִ בְ ְראּו בְ כָל־הָ אָ ֶּרץ ּובְ כָל־הַ גֹויִם‬
‫וְ ָראָ ה כָל־הָ עָם אֲשֶּ ר־אַ תָ ה בְ קִ ְרבֹו אֶּ ת־מַ עֲשֵ ה יְ הוָה‬
‫י־נֹורא הּוא אֲשֶּ ר אֲנִ י עשֶּ ה עִ מָ ְך׃‬
‫ָ‬ ‫כִ‬
‫‪ְ 11‬שמָ ר־לְ ָך אֵ ת אֲשֶּ ר אָ נכִ י ְמצַ ּוְ ָך הַ יֹום הִ נְ נִ י ג ֵרש‬
‫ִמ ָפנֶּיָך אֶּ ת־הָ אֱמ ִרי וְ הַ כְ ַנעֲנִ י וְ הַ חִ ִתי וְ הַ פְ ִרזִי וְ הַ חִ ּוִ י‬
‫בּוסי׃‬
‫וְ הַ יְ ִ‬

‫‪129‬‬
‫ֶּן־תכְ רת בְ ִרית לְ יֹושֵ ב הָ אָ ֶּרץ אֲשֶּ ר‬ ‫‪ 12‬הִ שָ מֶּ ר לְ ָך פ ִ‬
‫אַ תָ ה בָ א ָעלֶּיהָ פֶּן־יִ הְ יֶּה לְ מֹוקֵ ש בְ קִ ְרבֶּ ָך׃‬
‫ת־מזְבְ חתָ ם ִתתצּון וְ אֶּ ת־מַ צֵ בתָ ם ְתשַ בֵ רּון‬
‫‪ 13‬כִ י אֶּ ִ‬
‫וְ אֶּ ת־אֲשֵ ָריו ִתכְ רתּון׃‬
‫‪ 14‬כִ י לא ִת ְשתַ ֲחוֶּה לְ אֵ ל אַ חֵ ר כִ י יְ הוָה קַ נָא ְשמֹו אֵ ל‬
‫קַ נָא הּוא׃‬
‫ֶּן־תכְ רת בְ ִרית לְ יֹושֵ ב הָ אָ ֶּרץ וְ זָנּו אַ ח ֲֵרי‬ ‫‪ 15‬פ ִ‬
‫אֱֹלהֵ יהֶּ ם וְ זָבְ חּו לֵאֹלהֵ יהֶּ ם וְ קָ ָרא לְ ָך וְ אָ כַלְ תָ ִמזִבְ חֹו׃‬
‫‪ 16‬וְ לָקַ חְ תָ ִמבְ נתָ יו לְ בָ נֶּיָך וְ זָנּו בְ נתָ יו אַ ח ֲֵרי אֱֹלהֵ יהֶּ ן‬
‫וְ הִ זְנּו אֶּ ת־בָ נֶּיָך אַ ח ֲֵרי אֱֹלהֵ יהֶּ ן׃‬
‫‪ 17‬אֱֹלהֵ י מַ סֵ כָה לא תַ עֲשֶּ ה־לְָך׃‬
‫‪ 18‬אֶּ ת־חַ ג הַ מַ צֹות ִת ְשמר ִשבְ עַת י ִָמים תאכַל מַ צֹות‬
‫יתָך לְ מֹועֵד חדֶּ ש הָ אָ בִ יב כִ י בְ חדֶּ ש הָ אָ בִ יב‬‫אֲשֶּ ר צִ ּוִ ִ‬
‫יָצָ אתָ ִמ ִמצְ ָריִ ם׃‬
‫ָל־מקְ נְ ָך ִת ָזכָר פֶּטֶּ ר שֹור‬
‫‪ 19‬כָל־פֶּטֶּ ר ֶּרחֶּ ם לִ י וְ כ ִ‬
‫וָשֶּ ה׃‬
‫‪ּ 20‬ופֶּטֶּ ר חֲמֹור ִתפְ דֶּ ה בְ שֶּ ה וְ ִאם־לא ִתפְ דֶּ ה ַוע ֲַרפְ תֹו‬
‫כל בְ כֹור בָ נֶּיָך ִתפְ דֶּ ה וְ לא־י ֵָראּו ָפנַי ֵריקָ ם׃‬

‫‪130‬‬
‫‪ 21‬שֵ שֶּ ת י ִָמים תַ עֲבד ּובַ יֹום הַ ְשבִ יעִ י ִת ְשבת בֶּ חָ ִריש‬
‫ּובַ קָ צִ יר ִת ְשבת׃‬
‫כּורי קְ צִ יר חִ ִטים וְ חַ ג‬
‫‪ 22‬וְ חַ ג שָ בֻעת תַ עֲשֶּ ה לְ ָך בִ ֵ‬
‫הָ אָ ִסיף ְתקּופַת הַ שָ נָה׃‬
‫ְכּורָך אֶּ ת־פְ נֵי‬
‫‪ 23‬שָ ֹלש פְ ע ִָמים בַ שָ נָה י ֵָראֶּ ה כָל־ז ְ‬
‫הָ אָ דן יְ הוָה אֱֹלהֵ י יִ ְש ָראֵ ל׃‬
‫אֹוריש גֹויִ ם ִמ ָפנֶּיָך וְ הִ ְרחַ בְ ִתי אֶּ ת־גְ בּולֶָּך‬
‫‪ 24‬כִ י־ ִ‬
‫ֲֹלתָך ל ֵָראֹות אֶּ ת־פְ נֵי‬‫וְ לא־יַחְ מד ִאיש אֶּ ת־אַ ְרצְ ָך בַ ע ְ‬
‫יְ הוָה אֱֹלהֶּ יָך שָ ֹלש פְ ע ִָמים בַ שָ נָה׃‬
‫א־ת ְשחַ ט עַל־חָ מֵ ץ דַ ם־זִבְ חִ י וְ לא־יָלִ ין לַבקֶּ ר‬
‫‪ 25‬ל ִ‬
‫זֶּבַ ח חַ ג הַ פָסַ ח׃‬
‫כּורי אַ ְדמָ ְתָך תָ בִ יא בֵ ית יְ הוָה אֱֹלהֶּ יָך‬
‫אשית בִ ֵ‬ ‫‪ֵ 26‬ר ִ‬
‫א־תבַ שֵ ל גְ ִדי בַ ֲחלֵב ִאמֹו׃‬
‫ל ְ‬
‫‪ 27‬וַיאמֶּ ר יְ הוָה אֶּ ל־משֶּ ה כְ תָ ב־לְ ָך אֶּ ת־הַ ְדבָ ִרים‬
‫הָ אֵ לֶּה כִ י עַל־פִ י הַ ְדבָ ִרים הָ אֵ לֶּה כ ַָר ִתי ִא ְתָך בְ ִרית‬
‫וְ אֶּ ת־יִ ְש ָראֵ ל׃‬
‫‪ 28‬וַיְ הִ י־שָ ם עִ ם־יְ הוָה אַ ְרבָ עִ ים יֹום וְ אַ ְרבָ עִ ים לַיְ לָה‬
‫ֶּלחֶּ ם לא אָ כַל ּומַ יִ ם לא שָ תָ ה וַיִ כְ תב עַל־הַ לֻחת אֵ ת‬
‫ִדבְ ֵרי הַ בְ ִרית עֲשֶּ ֶּרת הַ ְדבָ ִרים׃‬
‫‪131‬‬
‫ּושנֵי לֻחת הָ ֵעדֻת בְ יַד־‬
‫‪ 29‬וַיְ הִ י בְ ֶּרדֶּ ת משֶּ ה מֵ הַ ר ִסינַי ְ‬
‫משֶּ ה בְ ִר ְדתֹו ִמן־הָ הָ ר ּומשֶּ ה לא־יָדַ ע כִ י קָ ַרן עֹור‬
‫ָפנָיו בְ דַ בְ רֹו ִאתֹו׃‬
‫‪ַ 30‬וי ְַרא אַ הֲרן וְ כָל־בְ נֵי יִ ְש ָראֵ ל אֶּ ת־משֶּ ה וְ הִ נֵה קָ ַרן‬
‫עֹור ָפנָיו וַיִ ְיראּו ִמגֶּשֶּ ת אֵ לָיו׃‬
‫‪ 31‬וַיִ קְ ָרא אֲ לֵהֶּ ם משֶּ ה ַויָשֻ בּו אֵ לָיו אַ הֲרן וְ כָל־‬
‫הַ נְ ִש ִאים בָ עֵדָ ה וַיְ דַ בֵ ר משֶּ ה אֲ לֵהֶּ ם׃‬
‫יִש ָראֵ ל וַיְ צַ ּוֵם אֵ ת כָל־‬
‫‪ 32‬וְ אַ ח ֲֵרי־כֵן נִ גְ שּו כָל־בְ נֵי ְ‬
‫אֲשֶּ ר ִדבֶּ ר יְ הוָה ִאתֹו בְ הַ ר ִסינָי׃‬
‫‪ 33‬וַיְ כַל משֶּ ה ִמדַ בֵ ר ִאתָ ם וַיִ תֵ ן עַל־ ָפנָיו מַ ְסוֶּה׃‬
‫‪ּ 34‬ובְ בא משֶּ ה לִ פְ ֵני יְ הוָה לְ דַ בֵ ר ִאתֹו י ִָסיר אֶּ ת־‬
‫יִש ָראֵ ל אֵ ת‬
‫הַ מַ ְסוֶּה עַד־צֵ אתֹו וְ יָצָ א וְ ִדבֶּ ר אֶּ ל־בְ נֵי ְ‬
‫אֲשֶּ ר יְ ֻצּוֶּה׃‬
‫ֵי־יִש ָראֵ ל אֶּ ת־פְ נֵי משֶּ ה כִ י קָ ַרן עֹור פְ נֵי‬
‫‪ 35‬וְ ָראּו בְ נ ְ‬
‫משֶּ ה וְ הֵ ִשיב משֶּ ה אֶּ ת־הַ מַ ְסוֶּה עַל־ ָפנָיו עַד־באֹו‬
‫לְ דַ בֵ ר ִאתֹו׃‬
‫‪https://adilsoncardoso.com/‬‬

‫‪132‬‬
 ‫‪Êxodo Capítulo 35‬‬

‫‪ַ 1‬ויַקְ הֵ ל משֶּ ה אֶּ ת־כָל־עֲדַ ת בְ ֵני יִ ְש ָראֵ ל וַיאמֶּ ר‬

‫אֲ לֵהֶּ ם אֵ לֶּה הַ ְדבָ ִרים אֲשֶּ ר־צִ ּוָה יְ הוָה ַלעֲשת אתָ ם׃‬
‫‪ 2‬שֵ שֶּ ת י ִָמים תֵ עָשֶּ ה ְמלָאכָה ּובַ יֹום הַ ְשבִ יעִ י יִ הְ יֶּה‬
‫ָלכֶּם קדֶּ ש שַ בַ ת שַ בָ תֹון לַיהוָה כָל־הָ עשֶּ ה בֹו ְמלָאכָה‬
‫יּומָ ת׃‬
‫א־תבַ עֲרּו אֵ ש בְ כל מ ְשבתֵ יכֶּם בְ יֹום הַ שַ בָ ת׃‬
‫‪3‬ל ְ‬
‫‪ 4‬וַיאמֶּ ר משֶּ ה אֶּ ל־כָל־עֲדַ ת בְ נֵי־יִ ְש ָראֵ ל לֵאמר זֶּה‬
‫הַ דָ בָ ר אֲשֶּ ר־צִ ּוָה יְ הוָה לֵאמר׃‬
‫‪ 5‬קְ חּו מֵ ִא ְתכֶּם ְתרּומָ ה לַיהוָה כל נְ ִדיב לִ בֹו יְ בִ יאֶּ הָ‬
‫אֵ ת ְתרּומַ ת יְ הוָה זָהָ ב ָוכֶּסֶּ ף ּונְ חשֶּ ת׃‬
‫ּות ֵכלֶּת וְ אַ ְרגָמָ ן וְ תֹו ַלעַת שָ נִ י וְ שֵ ש וְ עִ זִים׃‬
‫‪ְ 6‬‬
‫‪ 7‬וְ ערת אֵ ילִ ם ְמאָ דָ ִמים וְ ערת ְתחָ ִשים ַועֲצֵ י ִש ִטים׃‬
‫‪ 8‬וְ שֶּ מֶּ ן לַמָ אֹור ּובְ שָ ִמים לְ שֶּ מֶּ ן הַ ִמ ְשחָ ה וְ לִ קְ ט ֶּרת‬
‫הַ סַ ִמים׃‬
‫‪ 9‬וְ אַ בְ נֵי־שהַ ם וְ אַ בְ נֵי ִמל ִֻאים לָאֵ פֹוד וְ לַחשֶּ ן׃‬
‫‪ 10‬וְ כָל־ ֲחכַם־לֵב בָ כֶּם יָבאּו וְ ַיעֲשּו אֵ ת כָל־אֲשֶּ ר צִ ּוָה‬
‫יְ הוָה׃‬
‫‪133‬‬
‫ת־מכְ סֵ הּו אֶּ ת־קְ ָרסָ יו‬ ‫‪ 11‬אֶּ ת־הַ ִמ ְשכָן אֶּ ת־אָ הֳלֹו וְ אֶּ ִ‬
‫וְ אֶּ ת־קְ ָרשָ יו אֶּ ת־בְ ִריחָ ו אֶּ ת־ ַעמֻדָ יו וְ אֶּ ת־אֲדָ נָיו׃‬
‫‪ 12‬אֶּ ת־הָ אָ רן וְ אֶּ ת־בַ דָ יו אֶּ ת־הַ כַפ ֶּרת וְ אֵ ת ָפרכֶּת‬
‫הַ מָ סָ ְך׃‬
‫‪ 13‬אֶּ ת־הַ שֻ לְ חָ ן וְ אֶּ ת־בַ דָ יו וְ אֶּ ת־כָל־ ֵכלָיו וְ אֵ ת לֶּחֶּ ם‬
‫הַ פָנִ ים׃‬
‫ת־מנ ַרת הַ מָ אֹור וְ אֶּ ת־ ֵכלֶּיהָ וְ אֶּ ת־נֵרתֶּ יהָ וְ אֵ ת‬
‫‪ 14‬וְ אֶּ ְ‬
‫שֶּ מֶּ ן הַ מָ אֹור׃‬
‫ת־מזְבַ ח הַ קְ ט ֶּרת וְ אֶּ ת־בַ דָ יו וְ אֵ ת שֶּ מֶּ ן הַ ִמ ְשחָ ה‬
‫‪ 15‬וְ אֶּ ִ‬
‫וְ אֵ ת קְ ט ֶּרת הַ סַ ִמים וְ אֶּ ת־מָ סַ ְך הַ פֶּתַ ח לְ פֶּתַ ח הַ ִמ ְשכָן׃‬
‫ת־מכְ בַ ר הַ נְ חשֶּ ת אֲשֶּ ר־לֹו‬‫‪ 16‬אֵ ת ִמזְבַ ח הָ עלָה וְ אֶּ ִ‬
‫אֶּ ת־בַ דָ יו וְ אֶּ ת־כָל־ ֵכלָיו אֶּ ת־הַ כִ יר וְ אֶּ ת־כַנֹו׃‬
‫‪ 17‬אֵ ת קַ לְ עֵי הֶּ חָ צֵ ר אֶּ ת־ ַעמֻדָ יו וְ אֶּ ת־אֲדָ נֶּיהָ וְ אֵ ת מָ סַ ְך‬
‫שַ עַר הֶּ חָ צֵ ר׃‬
‫‪ 18‬אֶּ ת־יִ ְתדת הַ ִמ ְשכָן וְ אֶּ ת־יִ ְתדת הֶּ חָ צֵ ר וְ אֶּ ת־‬
‫ית ֵריהֶּ ם׃‬
‫מֵ ְ‬
‫‪ 19‬אֶּ ת־בִ גְ דֵ י הַ ְש ָרד לְ שָ ֵרת בַ קדֶּ ש אֶּ ת־בִ גְ דֵ י הַ קדֶּ ש‬
‫לְ אַ ֲהרן הַ כהֵ ן וְ אֶּ ת־בִ גְ דֵ י בָ נָיו לְ כַהֵ ן׃‬

‫‪134‬‬
 ‫‪ַ 20‬ויֵצְ אּו כָל־עֲדַ ת בְ נֵי־יִ ְש ָראֵ ל ִמלִ פְ נֵי משֶּ ה׃‬
‫ָל־איש אֲשֶּ ר־נְ שָ אֹו לִ בֹו וְ כל אֲשֶּ ר נ ְָדבָ ה‬ ‫‪ַ 21‬ויָבאּו כ ִ‬
‫ת־תרּומַ ת יְ הוָה לִ ְמלֶּאכֶּת אהֶּ ל‬ ‫רּוחֹו אתֹו הֵ בִ יאּו אֶּ ְ‬
‫מֹועֵד ּולְ כָל־עֲבדָ תֹו ּולְ בִ גְ דֵ י הַ קדֶּ ש׃‬
‫‪ַ 22‬ויָבאּו הָ אֲ נ ִָשים עַל־הַ נ ִָשים כל נְ ִדיב לֵב הֵ בִ יאּו‬
‫ָל־איש אֲשֶּ ר‬‫חָ ח ָו ֶּנזֶּם וְ טַ בַ עַת וְ כּומָ ז כָל־כְ לִ י זָהָ ב וְ כ ִ‬
‫הֵ נִ יף ְתנּופַת זָהָ ב לַיהוָה׃‬
‫ָל־איש אֲשֶּ ר־נִ ְמצָ א ִאתֹו ְת ֵכלֶּת וְ אַ ְרגָמָ ן‬ ‫‪ 23‬וְ כ ִ‬
‫וְ תֹו ַלעַת שָ נִ י וְ שֵ ש וְ עִ זִים וְ ערת אֵ ילִ ם ְמאָ דָ ִמים וְ ערת‬
‫ְתחָ ִשים הֵ בִ יאּו׃‬
‫‪ 24‬כָל־מֵ ִרים ְתרּומַ ת כֶּסֶּ ף ּונְחשֶּ ת הֵ בִ יאּו אֵ ת ְתרּומַ ת‬
‫ָל־מלֶּאכֶּת‬
‫יְ הוָה וְ כל אֲשֶּ ר נִ ְמצָ א ִאתֹו עֲצֵ י ִש ִטים לְ כ ְ‬
‫הָ עֲבדָ ה הֵ בִ יאּו׃‬
‫ָל־אשָ ה חַ כְ מַ ת־לֵב בְ יָדֶּ יהָ טָ וּו ַויָבִ יאּו מַ ְטוֶּה‬
‫‪ 25‬וְ כ ִ‬
‫אֶּ ת־הַ ְת ֵכלֶּת וְ אֶּ ת־הָ אַ ְרגָמָ ן אֶּ ת־תֹו ַלעַת הַ שָ נִ י וְ אֶּ ת־‬
‫הַ שֵ ש׃‬
‫‪ 26‬וְ כָל־הַ נ ִָשים אֲשֶּ ר נָשָ א לִ בָ ן אתָ נָה בְ חָ כְ מָ ה טָ וּו‬
‫אֶּ ת־הָ עִ זִים׃‬

‫‪135‬‬
‫‪ 27‬וְ הַ נְ ִש ִאם הֵ בִ יאּו אֵ ת אַ בְ נֵי הַ שהַ ם וְ אֵ ת אַ בְ נֵי‬
‫הַ ִמל ִֻאים לָאֵ פֹוד וְ לַחשֶּ ן׃‬
‫‪ 28‬וְ אֶּ ת־הַ בשֶּ ם וְ אֶּ ת־הַ שָ מֶּ ן לְ מָ אֹור ּולְ שֶּ מֶּ ן הַ ִמ ְשחָ ה‬
‫וְ לִ קְ ט ֶּרת הַ סַ ִמים׃‬
‫ָל־איש וְ ִאשָ ה אֲשֶּ ר נָדַ ב לִ בָ ם אתָ ם לְ הָ בִ יא לְ כָל־‬
‫‪ 29‬כ ִ‬
‫הַ ְמלָאכָה אֲשֶּ ר צִ ּוָה יְ הוָה ַלעֲשֹות בְ יַד־משֶּ ה הֵ בִ יאּו‬
‫בְ נֵי־יִ ְש ָראֵ ל נְ דָ בָ ה לַיהוָה׃‬
‫‪ 30‬וַיאמֶּ ר משֶּ ה אֶּ ל־בְ נֵי יִ ְש ָראֵ ל ְראּו קָ ָרא יְ הוָה בְ שֵ ם‬
‫ן־אּורי בֶּ ן־חּור לְ מַ טֵ ה יְ הּודָ ה׃‬
‫ִ‬ ‫בְ צַ לְ אֵ ל בֶּ‬
‫‪ 31‬וַיְ מַ לֵא אתֹו רּוחַ אֱֹלהִ ים בְ חָ כְ מָ ה בִ ְתבּונָה ּובְ דַ עַת‬
‫ָל־מלָאכָה׃‬
‫ּובְ כ ְ‬
‫‪ 32‬וְ לַחְ שב מַ חַ שָ בת ַלעֲשת בַ זָהָ ב ּובַ כֶּסֶּ ף ּובַ נְ חשֶּ ת׃‬
‫‪ּ 33‬ובַ חֲרשֶּ ת אֶּ בֶּ ן לְ מַ לאת ּובַ חֲרשֶּ ת עֵץ ַלעֲשֹות בְ כָל־‬
‫ְמלֶּאכֶּת מַ חֲשָ בֶּ ת׃‬
‫‪ּ 34‬ולְ הֹורת נָתַ ן בְ לִ בֹו הּוא וְ אָ הֳלִ יאָ ב בֶּ ן־אֲחִ יסָ מָ ְך‬
‫לְ מַ טֵ ה־דָ ן׃‬
‫ָל־מלֶּאכֶּת חָ ָרש‬ ‫‪ִ 35‬מלֵא אתָ ם חָ כְ מַ ת־לֵב ַל ֲעשֹות כ ְ‬
‫וְ חשֵ ב וְ רקֵ ם בַ ְת ֵכלֶּת ּובָ אַ ְרגָמָ ן בְ תֹו ַלעַת הַ שָ נִ י ּובַ שֵ ש‬
‫ָל־מלָאכָה וְ ח ְשבֵ י מַ חֲשָ בת׃‬ ‫וְ א ֵרג עשֵ י כ ְ‬
‫‪136‬‬
 ‫‪https://adilsoncardoso.com/‬‬

‫‪Êxodo Capítulo 36‬‬

‫‪ 1‬וְ עָשָ ה בְ צַ לְ אֵ ל וְ אָ הֳלִ יאָ ב וְ כל ִאיש ֲחכַם־לֵב אֲשֶּ ר‬

‫ּותבּונָה בָ הֵ מָ ה לָדַ עַת ַלעֲשת אֶּ ת־כָל־‬‫נָתַ ן יְ הוָה חָ כְ מָ ה ְ‬
‫ְמלֶּאכֶּת עֲבדַ ת הַ קדֶּ ש לְ כל אֲשֶּ ר־צִ ָּוה יְ הוָה׃‬
‫‪ 2‬וַיִ קְ ָרא משֶּ ה אֶּ ל־בְ צַ לְ אֵ ל וְ אֶּ ל־אָ הֳלִ יאָ ב וְ אֶּ ל כָל־‬
‫ִאיש ֲחכַם־לֵב אֲשֶּ ר נָתַ ן יְ הוָה חָ כְ מָ ה בְ לִ בֹו כל אֲשֶּ ר‬
‫נְ שָ אֹו לִ בֹו לְ קָ ְרבָ ה אֶּ ל־הַ ְמלָאכָה ַלעֲשת אתָ ּה׃‬
‫‪ 3‬וַיִ קְ חּו ִמלִ פְ נֵי משֶּ ה אֵ ת כָל־הַ ְתרּומָ ה אֲשֶּ ר הֵ בִ יאּו‬
‫בְ נֵי יִ ְש ָראֵ ל לִ ְמלֶּאכֶּת עֲבדַ ת הַ קדֶּ ש ַלעֲשת אתָ ּה וְ הֵ ם‬
‫הֵ בִ יאּו אֵ לָיו עֹוד נְ דָ בָ ה בַ בקֶּ ר בַ בקֶּ ר׃‬
‫ָל־מלֶּאכֶּת הַ קדֶּ ש‬
‫‪ַ 4‬ויָבאּו כָל־הַ ֲחכ ִָמים הָ ע ִשים אֵ ת כ ְ‬
‫יש־איש ִמ ְמלַאכְ תֹו אֲשֶּ ר־הֵ מָ ה ע ִשים׃‬
‫ִא ִ‬
‫אמ רּו אֶּ ל־משֶּ ה לֵאמר מַ ְרבִ ים הָ עָם לְ הָ בִ יא ִמדֵ י‬
‫‪ 5‬וַי ְ‬
‫הָ עֲבדָ ה ל ְַמלָאכָה אֲשֶּ ר־צִ ּוָה יְ הוָה ַלעֲשת אתָ ּה׃‬
‫‪ 6‬וַיְ צַ ו משֶּ ה ַו ַיעֲבִ ירּו קֹול בַ מַ ֲחנֶּה לֵאמר ִאיש וְ ִאשָ ה‬
‫אַ ל־ ַיעֲשּו־עֹוד ְמלָאכָה לִ ְתרּומַ ת הַ קדֶּ ש וַיִ ָכלֵא הָ עָם‬
‫מֵ הָ בִ יא׃‬

‫‪137‬‬
‫‪ 7‬וְ הַ ְמלָאכָה הָ יְ תָ ה דַ יָם לְ כָל־הַ ְמלָאכָה ַלעֲשֹות אתָ ּה‬
‫וְ הֹותֵ ר׃‬
‫‪ַ 8‬ו ַיעֲשּו כָל־ ֲחכַם־לֵב בְ עשֵ י הַ ְמלָאכָה אֶּ ת־הַ ִמ ְשכָן‬
‫ּות ֵכלֶּת וְ אַ ְרגָמָ ן וְ תֹו ַלעַת שָ נִ י‬
‫עֶּשֶּ ר יְ ִריעת שֵ ש מָ ְשזָר ְ‬
‫כְ רֻ בִ ים מַ עֲשֵ ה חשֵ ב עָשָ ה אתָ ם׃‬
‫‪ 9‬א ֶּרְך הַ יְ ִריעָה הָ אַ חַ ת ְשמנֶּה וְ ע ְֶּש ִרים בָ אַ מָ ה וְ רחַ ב‬
‫אַ ְרבַ ע בָ אַ מָ ה הַ יְ ִריעָה הָ אֶּ חָ ת ִמדָ ה אַ חַ ת לְ כָל־‬
‫הַ יְ ִריעת׃‬
‫‪ 10‬וַיְ חַ בֵ ר אֶּ ת־חֲמֵ ש הַ יְ ִריעת אַ חַ ת אֶּ ל־אֶּ חָ ת וְ חָ מֵ ש‬
‫יְ ִריעת חִ בַ ר אַ חַ ת אֶּ ל־אֶּ חָ ת׃‬
‫‪ַ 11‬ו ַיעַש לֻלְ את ְת ֵכלֶּת עַל ְשפַת הַ יְ ִריעָה הָ אֶּ חָ ת‬
‫ִמקָ צָ ה בַ מַ חְ בָ ֶּרת כֵן עָשָ ה בִ ְשפַת הַ יְ ִריעָה הַ קִ יצֹונָה‬
‫בַ מַ חְ בֶּ ֶּרת הַ שֵ נִ ית׃‬
‫‪ 12‬ח ֲִמ ִשים ֻללָאת עָשָ ה בַ יְ ִריעָה הָ אֶּ חָ ת ַוח ֲִמ ִשים‬
‫ֻללָאת עָשָ ה בִ קְ צֵ ה הַ יְ ִריעָה אֲשֶּ ר בַ מַ חְ בֶּ ֶּרת הַ שֵ נִ ית‬
‫מַ קְ בִ יֹלת הַ ֻללָאת אַ חַ ת אֶּ ל־אֶּ חָ ת׃‬
‫‪ַ 13‬ו ַיעַש ח ֲִמ ִשים קַ ְרסֵ י זָהָ ב וַיְ חַ בֵ ר אֶּ ת־הַ יְ ִרעת אַ חַ ת‬
‫אֶּ ל־אַ חַ ת בַ קְ ָר ִסים וַיְ הִ י הַ ִמ ְשכָן אֶּ חָ ד׃‬

‫‪138‬‬
‫‪ַ 14‬ו ַיעַש יְ ִריעת עִ זִים לְ אהֶּ ל עַל־הַ ִמ ְשכָן ע ְַשתֵ י־‬
‫ע ְֶּש ֵרה יְ ִריעת עָשָ ה אתָ ם׃‬
‫ֹלשים בָ אַ מָ ה וְ אַ ְרבַ ע אַ מֹות‬
‫‪ 15‬א ֶּרְך הַ יְ ִריעָה הָ אַ חַ ת ְש ִ‬
‫רחַ ב הַ יְ ִריעָה הָ אֶּ חָ ת ִמדָ ה אַ חַ ת לְ ע ְַשתֵ י ע ְֶּש ֵרה‬
‫יְ ִריעת׃‬
‫‪ 16‬וַיְ חַ בֵ ר אֶּ ת־חֲמֵ ש הַ יְ ִריעת לְ בָ ד וְ אֶּ ת־שֵ ש הַ יְ ִריעת‬
‫לְ בָ ד׃‬
‫‪ַ 17‬ו ַיעַש ֻללָאת ח ֲִמ ִשים עַל ְשפַת הַ יְ ִריעָה הַ קִ יצנָה‬
‫בַ מַ חְ בָ ֶּרת ַוח ֲִמ ִשים ֻללָאת עָשָ ה עַל־ ְשפַת הַ יְ ִריעָה‬
‫הַ חבֶּ ֶּרת הַ שֵ נִ ית׃‬
‫‪ַ 18‬ו ַיעַש קַ ְרסֵ י נְ חשֶּ ת ח ֲִמ ִשים לְ חַ בֵ ר אֶּ ת־הָ אהֶּ ל‬
‫לִ הְ ית אֶּ חָ ד׃‬
‫ּומכְ סֵ ה‬
‫‪ַ 19‬ו ַיעַש ִמכְ סֶּ ה לָאהֶּ ל ערת אֵ לִ ים ְמאָ דָ ִמים ִ‬
‫ערת ְתחָ ִשים ִמלְ מָ עְ לָה׃‬
‫‪ַ 20‬ו ַיעַש אֶּ ת־הַ קְ ָר ִשים ל ִַמ ְשכָן ֲעצֵ י ִש ִטים ע ְמ ִדים׃‬
‫‪ 21‬עֶּשֶּ ר אַ מת א ֶּרְך הַ קָ ֶּרש וְ אַ מָ ה ַוחֲצִ י הָ אַ מָ ה רחַ ב‬
‫הַ קֶּ ֶּרש הָ אֶּ חָ ד׃‬
‫‪ְ 22‬שתֵ י יָדת לַקֶּ ֶּרש הָ אֶּ חָ ד ְמשֻ לָבת אַ חַ ת אֶּ ל־אֶּ חָ ת‬
‫ֵכן עָשָ ה לְ כל קַ ְרשֵ י הַ ִמ ְשכָן׃‬
‫‪139‬‬
‫‪ַ 23‬ו ַיעַש אֶּ ת־הַ קְ ָר ִשים ל ִַמ ְשכָן ע ְֶּש ִרים קְ ָר ִשים‬
‫לִ פְ אַ ת ֶּנגֶּב תֵ ימָ נָה׃‬
‫‪ 24‬וְ אַ ְרבָ עִ ים אַ ְדנֵי־כֶּסֶּ ף עָשָ ה תַ חַ ת ע ְֶּש ִרים הַ קְ ָר ִשים‬
‫ְשנֵי אֲדָ נִ ים תַ חַ ת־הַ קֶּ ֶּרש הָ אֶּ חָ ד לִ ְשתֵ י יְ דתָ יו ּו ְשנֵי‬
‫אֲדָ נִ ים תַ חַ ת־הַ קֶּ ֶּרש הָ אֶּ חָ ד לִ ְשתֵ י יְ דתָ יו׃‬
‫‪ּ 25‬ולְ צֶּ לַע הַ ִמ ְשכָן הַ שֵ נִ ית לִ פְ אַ ת צָ פֹון עָשָ ה ע ְֶּש ִרים‬
‫קְ ָר ִשים׃‬
‫‪ 26‬וְ אַ ְרבָ עִ ים אַ ְדנֵיהֶּ ם כָסֶּ ף ְשנֵי אֲדָ נִ ים תַ חַ ת הַ קֶּ ֶּרש‬
‫ּושנֵי אֲדָ נִ ים תַ חַ ת הַ קֶּ ֶּרש הָ אֶּ חָ ד׃‬
‫הָ אֶּ חָ ד ְ‬
‫‪ּ 27‬ולְ י ְַרכְ תֵ י הַ ִמ ְשכָן יָמָ ה עָשָ ה ִששָ ה קְ ָר ִשים׃‬
‫ּושנֵי קְ ָר ִשים עָשָ ה לִ ְמקֻ צְ עת הַ ִמ ְשכָן בַ ַי ְרכָתָ יִ ם׃‬
‫‪ְ 28‬‬
‫תֹואֲמם ִמלְ מַ טָ ה וְ יַחְ דָ ו יִ הְ יּו תַ ִמים אֶּ ל־ראשֹו‬
‫ִ‬ ‫‪ 29‬וְ הָ יּו‬
‫אֶּ ל־הַ טַ בַ עַת הָ אֶּ חָ ת כֵן עָשָ ה לִ ְשנֵיהֶּ ם לִ ְשנֵי הַ ִמקְ צעת׃‬
‫‪ 30‬וְ הָ יּו ְשמנָה קְ ָר ִשים וְ אַ ְדנֵיהֶּ ם כֶּסֶּ ף ִששָ ה עָשָ ר‬
‫אֲדָ נִ ים ְשנֵי אֲדָ נִ ים ְשנֵי אֲדָ נִ ים תַ חַ ת הַ קֶּ ֶּרש הָ אֶּ חָ ד׃‬
‫‪ַ 31‬ו ַיעַש בְ ִריחֵ י עֲצֵ י ִש ִטים ח ֲִמשָ ה לְ קַ ְרשֵ י צֶּ לַע־‬
‫הַ ִמ ְשכָן הָ אֶּ חָ ת׃‬

‫‪140‬‬
‫‪ַ 32‬וח ֲִמשָ ה בְ ִריחִ ם לְ קַ ְרשֵ י צֶּ לַע־הַ ִמ ְשכָן הַ שֵ נִ ית‬
‫ַוח ֲִמשָ ה בְ ִריחִ ם לְ קַ ְרשֵ י הַ ִמ ְשכָן ַלי ְַרכָתַ יִ ם יָמָ ה׃‬
‫‪ַ 33‬ו ַיעַש אֶּ ת־הַ בְ ִריחַ הַ ִתיכן לִ בְ רחַ בְ תֹוְך הַ קְ ָר ִשים‬
‫ִמן־הַ קָ צֶּ ה אֶּ ל־הַ קָ צֶּ ה׃‬
‫‪ 34‬וְ אֶּ ת־הַ קְ ָר ִשים צִ פָה זָהָ ב וְ אֶּ ת־טַ בְ עתָ ם עָשָ ה זָהָ ב‬
‫בָ ִתים לַבְ ִריחִ ם וַיְ צַ ף אֶּ ת־הַ בְ ִריחִ ם זָהָ ב׃‬
‫‪ַ 35‬ו ַיעַש אֶּ ת־הַ פָרכֶּת ְת ֵכלֶּת וְ אַ ְרגָמָ ן וְ תֹו ַלעַת שָ נִ י‬
‫וְ שֵ ש מָ ְשזָר מַ עֲשֵ ה חשֵ ב עָשָ ה אתָ ּה כְ רֻ בִ ים׃‬
‫‪ַ 36‬ו ַיעַש לָּה אַ ְרבָ עָה עַמּודֵ י ִש ִטים ַויְ צַ פֵם זָהָ ב ָווֵיהֶּ ם‬
‫זָהָ ב וַיִ צק לָהֶּ ם אַ ְרבָ עָה אַ ְדנֵי־כָסֶּ ף׃‬
‫‪ַ 37‬ו ַי ַעש מָ סָ ְך לְ פֶּתַ ח הָ אהֶּ ל ְת ֵכלֶּת וְ אַ ְרגָמָ ן וְ תֹו ַלעַת‬
‫שָ נִ י וְ שֵ ש מָ ְשזָר מַ עֲשֵ ה רקֵ ם׃‬
‫‪ 38‬וְ אֶּ ת־עַמּודָ יו ח ֲִמשָ ה וְ אֶּ ת־ ָווֵיהֶּ ם וְ צִ פָה ָראשֵ יהֶּ ם‬
‫ַוחֲשֻ קֵ יהֶּ ם זָהָ ב וְ אַ ְדנֵיהֶּ ם ח ֲִמשָ ה נְ חשֶּ ת׃‬
‫‪https://adilsoncardoso.com/‬‬

‫‪Êxodo Capítulo 37‬‬

‫‪141‬‬
‫‪ַ 1‬ו ַיעַש בְ צַ לְ אֵ ל אֶּ ת־הָ אָ רן עֲצֵ י ִש ִטים אַ מָ תַ יִ ם וָחֵ צִ י‬
‫אָ ְרכֹו וְ אַ מָ ה וָחֵ צִ י ָרחְ בֹו וְ אַ מָ ה וָחֵ צִ י קמָ תֹו׃‬
‫ּומחּוץ ַו ַיעַש לֹו זֵר זָהָ ב‬
‫‪ 2‬וַיְ צַ פֵהּו זָהָ ב טָ הֹור ִמבַ יִ ת ִ‬
‫סָ בִ יב׃‬
‫‪ 3‬וַיִ צק לֹו אַ ְרבַ ע טַ בְ עת זָהָ ב עַל אַ ְרבַ ע ַפעֲמתָ יו ְ‬
‫ּושתֵ י‬
‫ּושתֵ י טַ בָ עֹות עַל־צַ לְ עֹו‬‫טַ בָ עת עַל־צַ לְ עֹו הָ אֶּ חָ ת ְ‬
‫הַ שֵ נִ ית׃‬
‫‪ַ 4‬ו ַיעַש בַ דֵ י עֲצֵ י ִש ִטים וַיְ צַ ף אתָ ם זָהָ ב׃‬
‫‪ַ 5‬ויָבֵ א אֶּ ת־הַ בַ ִדים בַ טַ בָ עת עַל צַ לְ עת הָ אָ רן לָשֵ את‬
‫אֶּ ת־הָ אָ רן׃‬
‫‪ַ 6‬ו ַיעַש כַפ ֶּרת זָהָ ב טָ הֹור אַ מָ תַ יִ ם וָחֵ צִ י אָ ְרכָּה וְ אַ מָ ה‬
‫וָחֵ צִ י ָרחְ בָ ּה׃‬
‫‪ַ 7‬ו ַיעַש ְשנֵי כְ רֻ בִ ים זָהָ ב ִמקְ שָ ה עָשָ ה אתָ ם ִמ ְשנֵי‬
‫קְ צֹות הַ כַפ ֶּרת׃‬
‫‪ 8‬כְ רּוב־אֶּ חָ ד ִמקָ צָ ה ִמזֶּה ּוכְ רּוב־אֶּ חָ ד ִמקָ צָ ה ִמזֶּה ִמן־‬
‫הַ כַפ ֶּרת עָשָ ה אֶּ ת־הַ כְ רֻ בִ ים ִמ ְשנֵי קִ צְ וֹותֹו׃‬
‫‪ 9‬וַיִ הְ י ּו הַ כְ רֻ בִ ים פ ְרשֵ י כְ ָנפַיִ ם לְ מַ עְ לָה סכְ כִ ים‬
‫בְ כַנְ פֵיהֶּ ם עַל־הַ כַפ ֶּרת ּופְ נֵיהֶּ ם ִאיש אֶּ ל־אָ חִ יו אֶּ ל־‬
‫הַ כַפ ֶּרת הָ יּו פְ נֵי הַ כְ רֻ בִ ים׃‬
‫‪142‬‬
‫‪ַ 10‬ו ַי ַעש אֶּ ת־הַ שֻ לְ חָ ן עֲצֵ י ִש ִטים אַ מָ תַ יִ ם אָ ְרכֹו וְ אַ מָ ה‬
‫ָרחְ בֹו וְ אַ מָ ה וָחֵ צִ י קמָ תֹו׃‬
‫‪ 11‬וַיְ צַ ף אתֹו זָהָ ב טָ הֹור ַו ַיעַש לֹו זֵר זָהָ ב סָ בִ יב׃‬
‫‪ַ 12‬ו ַיעַש לֹו ִמ ְסג ֶֶּּרת טפַח סָ בִ יב ַו ַיעַש זֵר־זָהָ ב‬
‫לְ ִמ ְסג ְַרתֹו סָ בִ יב׃‬
‫‪ 13‬וַיִ צק לֹו אַ ְרבַ ע טַ בְ עת זָהָ ב וַיִ תֵ ן אֶּ ת־הַ טַ בָ עת עַל‬
‫אַ ְרבַ ע הַ פֵאת אֲשֶּ ר לְ אַ ְרבַ ע ַרגְ לָיו׃‬
‫‪ 14‬לְ עֻמַ ת הַ ִמ ְסג ֶֶּּרת הָ יּו הַ טַ בָ עת בָ ִתים לַבַ ִדים לָשֵ את‬
‫אֶּ ת־הַ שֻ לְ חָ ן׃‬
‫‪ַ 15‬ו ַיעַש אֶּ ת־הַ בַ ִדים עֲצֵ י ִש ִטים וַיְ צַ ף אתָ ם זָהָ ב‬
‫לָשֵ את אֶּ ת־הַ שֻ לְ חָ ן׃‬
‫‪ַ 16‬ו ַיעַש אֶּ ת־הַ כֵלִ ים אֲשֶּ ר עַל־הַ שֻ לְ חָ ן אֶּ ת־קְ ָערתָ יו‬
‫וְ אֶּ ת־כַפתָ יו וְ אֵ ת ְמנַקִ יתָ יו וְ אֶּ ת־הַ קְ שָ ֹות אֲשֶּ ר יֻסַ ְך‬
‫בָ הֵ ן זָהָ ב טָ הֹור׃‬
‫‪ַ 17‬ו ַיעַש אֶּ ת־הַ ְמנ ָרה זָהָ ב טָ הֹור ִמקְ שָ ה עָשָ ה אֶּ ת־‬
‫הַ ְמנ ָרה יְ ֵרכָּה וְ קָ נָּה גְ בִ יעֶּיהָ כַפְ ת ֶּריהָ ּופְ ָרחֶּ יהָ ִממֶּ נָה‬
‫הָ יּו׃‬
‫‪ 18‬וְ ִששָ ה קָ נִ ים יצְ ִאים ִמצִ דֶּ יהָ ְשֹלשָ ה קְ נֵי ְמנ ָרה‬
‫ּושֹלשָ ה קְ נֵי ְמנ ָרה ִמצִ דָ ּה הַ שֵ נִ י׃‬
‫ִמצִ דָ ּה הָ אֶּ חָ ד ְ‬
‫‪143‬‬
‫‪ְ 19‬שֹלשָ ה גְ בִ עִ ים ְמשֻ קָ ִדים בַ קָ נֶּה הָ אֶּ חָ ד כַפְ תר ָופ ֶַּרח‬
‫ּושֹלשָ ה גְ בִ עִ ים ְמשֻ קָ ִדים בְ קָ נֶּה אֶּ חָ ד כַפְ תר ָו ָפ ַרח כֵן‬‫ְ‬
‫לְ שֵ שֶּ ת הַ קָ נִ ים הַ יצְ ִאים ִמן־הַ ְמנ ָרה׃‬
‫‪ּ 20‬ובַ ְמנ ָרה אַ ְרבָ עָה גְ בִ עִ ים ְמשֻ קָ ִדים כַפְ ת ֶּריהָ‬
‫ּופְ ָרחֶּ יהָ ׃‬
‫‪ 21‬וְ כַפְ תר תַ חַ ת ְשנֵי הַ קָ נִ ים ִממֶּ נָה וְ כַפְ תר תַ חַ ת ְשנֵי‬
‫ת־שנֵי הַ קָ נִ ים ִממֶּ נָה לְ שֵ שֶּ ת‬
‫הַ קָ נִ ים ִממֶּ נָה וְ כַפְ תר תַ חַ ְ‬
‫הַ קָ נִ ים הַ יצְ ִאים ִממֶּ נָה׃‬
‫‪ 22‬כַפְ ת ֵריהֶּ ם ּוקְ נתָ ם ִממֶּ נָה הָ יּו ֻכלָּה ִמקְ שָ ה אַ חַ ת‬
‫זָהָ ב טָ הֹור׃‬
‫‪ַ 23‬ו ַיעַש אֶּ ת־נֵרתֶּ יהָ ִשבְ עָה ּומַ לְ קָ חֶּ יהָ ּומַ חְ תתֶּ יהָ זָהָ ב‬
‫טָ הֹור׃‬
‫‪ 24‬כִ כָר זָהָ ב טָ הֹור עָשָ ה אתָ ּה וְ אֵ ת כָל־ ֵכלֶּיהָ ׃‬
‫ת־מזְבַ ח הַ קְ ט ֶּרת עֲצֵ י ִש ִטים אַ מָ ה אָ ְרכֹו‬ ‫‪ַ 25‬ו ַיעַש אֶּ ִ‬
‫וְ אַ מָ ה ָרחְ בֹו ָרבּו ַע וְ אַ מָ תַ יִ ם קמָ תֹו ִממֶּ נּו הָ יּו קַ ְרנתָ יו׃‬
‫‪ַ 26‬ויְ צַ ף אתֹו זָהָ ב טָ הֹור אֶּ ת־גַגֹו וְ אֶּ ת־קִ ירתָ יו סָ בִ יב‬
‫וְ אֶּ ת־קַ ְרנתָ יו ַו ַיעַש לֹו זֵר זָהָ ב סָ בִ יב׃‬

‫‪144‬‬
‫ּושתֵ י טַ בְ עת זָהָ ב עָשָ ה־לֹו ִמתַ חַ ת לְ זֵרֹו עַל ְשתֵ י‬
‫‪ְ 27‬‬
‫צַ לְ עתָ יו עַל ְשנֵי צִ דָ יו לְ בָ ִתים לְ בַ ִדים לָשֵ את אתֹו‬
‫בָ הֶּ ם׃‬
‫‪ַ 28‬ו ַיעַש אֶּ ת־הַ בַ ִדים עֲצֵ י ִש ִטים וַיְ צַ ף אתָ ם זָהָ ב׃‬
‫‪ַ 29‬ו ַיעַש אֶּ ת־שֶּ מֶּ ן הַ ִמ ְשחָ ה קדֶּ ש וְ אֶּ ת־קְ ט ֶּרת הַ סַ ִמים‬
‫טָ הֹור מַ עֲשֵ ה רקֵ חַ ׃‬

‫‪https://adilsoncardoso.com/‬‬

‫‪Êxodo Capítulo 38‬‬

‫ת־מזְבַ ח הָ עלָה עֲצֵ י ִש ִטים חָ מֵ ש אַ מֹות‬ ‫‪ַ 1‬ו ַיעַש אֶּ ִ‬

‫אָ ְרכֹו וְ חָ מֵ ש־אַ מֹות ָרחְ בֹו ָרבּו ַע וְ שָ ֹלש אַ מֹות קמָ תֹו׃‬
‫‪ַ 2‬ו ַיעַש קַ ְרנתָ יו עַל אַ ְרבַ ע פִ נתָ יו ִממֶּ נּו הָ יּו קַ ְרנתָ יו‬
‫וַיְ צַ ף אתֹו נְ חשֶּ ת׃‬
‫‪ַ 3‬ו ַיעַש אֶּ ת־כָל־כְ ֵלי הַ ִמזְבֵ חַ אֶּ ת־הַ ִסירת וְ אֶּ ת־הַ יָעִ ים‬
‫וְ אֶּ ת־הַ ִמז ְָרקת אֶּ ת־הַ ִמ ְזלָגת וְ אֶּ ת־הַ מַ חְ תת כָל־ ֵכלָיו‬
‫עָשָ ה נְ חשֶּ ת׃‬

‫‪145‬‬
‫‪ַ 4‬ו ַיעַש ל ִַמזְבֵ חַ ִמכְ בָ ר מַ עֲשֵ ה ֶּרשֶּ ת נְ חשֶּ ת תַ חַ ת‬
‫כ ְַרכֻבֹו ִמלְ מַ טָ ה עַד־חֶּ צְ יֹו׃‬
‫‪ 5‬וַיִ צק אַ ְרבַ ע טַ בָ עת בְ אַ ְרבַ ע הַ קְ צָ ֹות לְ ִמכְ בַ ר הַ נְ חשֶּ ת‬
‫בָ ִתים לַבַ ִדים׃‬
‫‪ַ 6‬ו ַיעַש אֶּ ת־הַ בַ ִדים עֲצֵ י ִש ִטים וַיְ צַ ף אתָ ם נְחשֶּ ת׃‬
‫‪ַ 7‬ויָבֵ א אֶּ ת־הַ בַ ִדים בַ טַ בָ עת עַל צַ לְ עת הַ ִמזְבֵ חַ לָשֵ את‬
‫אתֹו בָ הֶּ ם נְ בּוב לֻחת עָשָ ה אתֹו׃‬
‫‪ַ 8‬ו ַיעַש אֵ ת הַ כִ יֹור נְ חשֶּ ת וְ אֵ ת כַנֹו נְ חשֶּ ת בְ מַ ְראת‬
‫הַ צבְ את אֲשֶּ ר צָ בְ אּו פֶּתַ ח אהֶּ ל מֹועֵד׃‬
‫‪ַ 9‬ו ַיעַש אֶּ ת־הֶּ חָ צֵ ר לִ פְ אַ ת ֶּנגֶּב תֵ ימָ נָה קַ לְ עֵי הֶּ חָ צֵ ר‬
‫שֵ ש מָ ְשזָר מֵ אָ ה בָ אַ מָ ה׃‬
‫‪ 10‬עַמּודֵ יהֶּ ם ע ְֶּש ִרים וְ אַ ְדנֵיהֶּ ם ע ְֶּש ִרים נְחשֶּ ת ָווֵי‬
‫הָ ַעמ ִֻדים ַוחֲשֻ קֵ יהֶּ ם כָסֶּ ף׃‬
‫‪ 11‬וְ לִ פְ אַ ת צָ פֹון מֵ אָ ה בָ אַ מָ ה עַמּודֵ יהֶּ ם ע ְֶּש ִרים‬
‫ַמּודים ַוחֲשֻ קֵ יהֶּ ם‬
‫וְ אַ ְדנֵיהֶּ ם ע ְֶּש ִרים נְ חשֶּ ת ָווֵי הָ ע ִ‬
‫כָסֶּ ף׃‬
‫‪ 12‬וְ לִ פְ אַ ת־יָם קְ לָעִ ים ח ֲִמ ִשים בָ אַ מָ ה עַמּודֵ יהֶּ ם‬
‫עֲשָ ָרה וְ אַ ְדנֵיהֶּ ם ֲעשָ ָרה ָווֵי הָ ַעמ ִֻדים ַוחֲשּוקֵ יהֶּ ם כָסֶּ ף׃‬

‫‪146‬‬
 ‫‪ 13‬וְ לִ פְ אַ ת קֵ ְדמָ ה ִמז ְָרחָ ה ח ֲִמ ִשים אַ מָ ה׃‬
‫‪ 14‬קְ לָעִ ים חֲמֵ ש־ע ְֶּש ֵרה אַ מָ ה אֶּ ל־הַ כָתֵ ף עַמּודֵ יהֶּ ם‬
‫ְשֹלשָ ה וְ אַ ְדנֵיהֶּ ם ְשֹלשָ ה׃‬
‫ּומזֶּה לְ שַ עַר הֶּ חָ צֵ ר קְ לָעִ ים‬
‫‪ 15‬וְ ַלכָתֵ ף הַ שֵ נִ ית ִמזֶּה ִ‬
‫חֲמֵ ש ע ְֶּש ֵרה אַ מָ ה ַעמֻדֵ יהֶּ ם ְשֹלשָ ה וְ אַ ְדנֵיהֶּ ם ְשֹלשָ ה׃‬
‫‪ 16‬כָל־קַ לְ עֵי הֶּ חָ צֵ ר סָ בִ יב שֵ ש מָ ְשזָר׃‬
‫ַמּודים‬
‫‪ 17‬וְ הָ אֲדָ נִ ים ָל ַעמ ִֻדים נְחשֶּ ת ָווֵי הָ ע ִ‬
‫ַוחֲשּוקֵ יהֶּ ם כֶּסֶּ ף וְ צִ פּוי ָראשֵ יהֶּ ם כָסֶּ ף וְ הֵ ם ְמחֻשָ קִ ים‬
‫כֶּסֶּ ף כל ַעמֻדֵ י הֶּ חָ צֵ ר׃‬
‫‪ּ 18‬ומָ סַ ְך שַ עַר הֶּ חָ צֵ ר מַ עֲשֵ ה רקֵ ם ְת ֵכלֶּת וְ אַ ְרגָמָ ן‬
‫וְ תֹו ַלעַת שָ נִ י וְ שֵ ש מָ ְשזָר וְ ע ְֶּש ִרים אַ מָ ה א ֶּרְך וְ קֹומָ ה‬
‫בְ רחַ ב חָ מֵ ש אַ מֹות לְ עֻמַ ת קַ לְ עֵי הֶּ חָ צֵ ר׃‬
‫‪ 19‬וְ ַעמֻדֵ יהֶּ ם אַ ְרבָ עָה וְ אַ ְדנֵיהֶּ ם אַ ְרבָ עָה נְ חשֶּ ת ָווֵיהֶּ ם‬
‫כֶּסֶּ ף וְ צִ פּוי ָראשֵ יהֶּ ם ַוחֲשֻ קֵ יהֶּ ם כָסֶּ ף׃‬
‫‪ 20‬וְ כָל־הַ יְ תֵ דת ל ִַמ ְשכָן וְ לֶּחָ צֵ ר סָ בִ יב נְ חשֶּ ת׃‬
‫‪ 21‬אֵ לֶּה פְ קּודֵ י הַ ִמ ְשכָן ִמ ְשכַן הָ ֵעדֻת אֲשֶּ ר פֻקַ ד עַל־‬
‫פִ י משֶּ ה עֲבדַ ת הַ לְ וִ יִ ם בְ יַד ִאיתָ מָ ר בֶּ ן־אַ הֲרן הַ כהֵ ן׃‬

‫‪147‬‬
‫ן־אּורי בֶּ ן־חּור לְ מַ טֵ ה יְ הּודָ ה עָשָ ה אֵ ת‬
‫ִ‬ ‫‪ּ 22‬ובְ צַ לְ אֵ ל בֶּ‬
‫כָל־אֲשֶּ ר־צִ ּוָה יְ הוָה אֶּ ת־משֶּ ה׃‬
‫‪ 23‬וְ ִאתֹו אָ הֳלִ יאָ ב בֶּ ן־אֲחִ יסָ מָ ְך לְ מַ טֵ ה־דָ ן חָ ָרש וְ חשֵ ב‬
‫וְ רקֵ ם בַ ְת ֵכלֶּת ּובָ אַ ְרגָמָ ן ּובְ תֹו ַלעַת הַ שָ נִ י ּובַ שֵ ש׃‬
‫‪ָ 24‬כל־הַ זָהָ ב הֶּ עָשּוי ל ְַמלָאכָה בְ כל ְמלֶּאכֶּת הַ קדֶּ ש‬
‫ּושבַ ע מֵ אֹות‬
‫ַו יְ הִ י זְהַ ב הַ ְתנּופָה תֵ שַ ע וְ ע ְֶּש ִרים כִ כָר ְ‬
‫ֹלשים שֶּ קֶּ ל בְ שֶּ קֶּ ל הַ קדֶּ ש׃‬
‫ּוש ִ‬
‫ְ‬
‫ּושבַ ע מֵ אֹות‬
‫‪ 25‬וְ כֶּסֶּ ף פְ קּודֵ י הָ עֵדָ ה ְמאַ ת כִ כָר וְ אֶּ לֶּף ְ‬
‫ַוח ֲִמשָ ה וְ ִשבְ עִ ים שֶּ קֶּ ל בְ שֶּ קֶּ ל הַ קדֶּ ש׃‬
‫‪ 26‬בֶּ קַ ע ַלגֻלְ גלֶּת מַ ֲחצִ ית הַ שֶּ קֶּ ל בְ שֶּ קֶּ ל הַ קדֶּ ש לְ כל‬
‫הָ עבֵ ר עַל־הַ פְ קֻ ִדים ִמבֶּ ן ע ְֶּש ִרים שָ נָה וָמַ עְ לָה לְ שֵ ש־‬
‫ּושֹלשֶּ ת אֲ לָפִ ים ַוחֲמֵ ש מֵ אֹות ַוח ֲִמ ִשים׃‬ ‫מֵ אֹות אֶּ לֶּף ְ‬
‫‪ 27‬וַיְ הִ י ְמאַ ת כִ ַכר הַ כֶּסֶּ ף לָצֶּ קֶּ ת אֵ ת אַ ְדנֵי הַ קדֶּ ש וְ אֵ ת‬
‫אַ ְדנֵי הַ פָרכֶּת ְמאַ ת אֲדָ נִ ים לִ ְמאַ ת הַ כִ כָר כִ כָר לָאָ דֶּ ן׃‬
‫ּושבַ ע הַ מֵ אֹות ַוח ֲִמשָ ה וְ ִשבְ עִ ים עָשָ ה‬
‫‪ 28‬וְ אֶּ ת־הָ אֶּ לֶּף ְ‬
‫ַמּודים וְ צִ פָה ָראשֵ יהֶּ ם וְ חִ שַ ק אתָ ם׃‬
‫וָוִ ים ָלע ִ‬
‫‪ּ 29‬ונְ חשֶּ ת הַ ְתנּופָה ִשבְ עִ ים כִ כָר וְ אַ לְ פַיִ ם וְ אַ ְרבַ ע־‬
‫מֵ אֹות שָ קֶּ ל׃‬

‫‪148‬‬
‫‪ַ 30‬ו ַיעַש בָ ּה אֶּ ת־אַ ְדנֵי פֶּתַ ח אהֶּ ל מֹו ֵעד וְ אֵ ת ִמזְבַ ח‬
‫ת־מכְ בַ ר הַ נְ חשֶּ ת אֲשֶּ ר־לֹו וְ אֵ ת כָל־כְ לֵי‬‫הַ נְ חשֶּ ת וְ אֶּ ִ‬
‫הַ ִמזְבֵ חַ ׃‬
‫‪ 31‬וְ אֶּ ת־אַ ְדנֵי הֶּ חָ צֵ ר סָ בִ יב וְ אֶּ ת־אַ ְדנֵי שַ עַר הֶּ חָ צֵ ר‬
‫וְ אֵ ת כָל־יִ ְתדת הַ ִמ ְשכָן וְ אֶּ ת־ ָכל־יִ ְתדת הֶּ חָ צֵ ר סָ בִ יב׃‬

‫‪https://adilsoncardoso.com/‬‬

‫‪Êxodo Capítulo 39‬‬

‫ּומן־הַ ְת ֵכלֶּת וְ הָ אַ ְרגָמָ ן וְ תֹו ַלעַת הַ שָ נִ י עָשּו בִ גְ דֵ י־‬

‫‪ִ 1‬‬
‫ְש ָרד לְ שָ ֵרת בַ קדֶּ ש ַו ַיעֲשּו אֶּ ת־בִ גְ דֵ י הַ קדֶּ ש אֲשֶּ ר‬
‫לְ אַ הֲרן כַאֲשֶּ ר צִ ּוָה יְ הוָה אֶּ ת־משֶּ ה׃‬
‫‪ַ 2‬ו ַיעַש אֶּ ת־הָ אֵ פד זָהָ ב ְת ֵכלֶּת וְ אַ ְרגָמָ ן וְ תֹו ַלעַת שָ נִ י‬
‫וְ שֵ ש מָ ְשזָר׃‬
‫‪ 3‬וַיְ ַרקְ עּו אֶּ ת־פַחֵ י הַ זָהָ ב וְ קִ צֵ ץ פְ ִתילִ ם ַלעֲשֹות בְ תֹוְך‬
‫הַ ְת ֵכלֶּת ּובְ תֹוְך הָ אַ ְרגָמָ ן ּובְ תֹוְך תֹו ַלעַת הַ שָ נִ י ּובְ תֹוְך‬
‫הַ שֵ ש מַ עֲשֵ ה חשֵ ב׃‬
‫ַל־שנֵי קִ צְ וֹותֹו חֻבָ ר׃‬
‫‪ 4‬כְ תֵ פת עָשּו־לֹו חבְ רת ע ְ‬

‫‪149‬‬
‫‪ 5‬וְ חֵ שֶּ ב אֲ פֻדָ תֹו אֲשֶּ ר ָעלָיו ִממֶּ נּו הּוא כְ מַ עֲשֵ הּו זָהָ ב‬
‫ְת ֵכלֶּת וְ אַ ְרגָמָ ן וְ תֹו ַלעַת שָ נִ י וְ שֵ ש מָ ְשזָר כַאֲשֶּ ר צִ ּוָה‬
‫יְ הוָה אֶּ ת־משֶּ ה׃‬
‫‪ַ 6‬ו ַיעֲשּו אֶּ ת־אַ בְ נֵי הַ שהַ ם מֻסַ בת ִמ ְשבְ צת זָהָ ב‬
‫ַל־שמֹות בְ נֵי יִ ְש ָראֵ ל׃‬
‫ְמפֻתָ חת פִ תּוחֵ י חֹותָ ם ע ְ‬
‫‪ַ 7‬ויָשֶּ ם אתָ ם עַל כִ ְתפת הָ אֵ פד אַ בְ נֵי ִזכָרֹון לִ בְ נֵי‬
‫יִ ְש ָראֵ ל כַאֲשֶּ ר צִ ּוָה יְ הוָה אֶּ ת־משֶּ ה׃‬
‫‪ַ 8‬ו ַיעַש אֶּ ת־הַ חשֶּ ן מַ עֲשֵ ה חשֵ ב כְ מַ עֲשֵ ה אֵ פד זָהָ ב‬
‫ְת ֵכלֶּת וְ אַ ְרגָמָ ן וְ תֹו ַלעַת שָ נִ י וְ שֵ ש מָ ְשזָר׃‬
‫‪ָ 9‬רבּו ַע הָ יָה ָכפּול עָשּו אֶּ ת־הַ חשֶּ ן ז ֶֶּּרת אָ ְרכֹו וְ ז ֶֶּּרת‬
‫ָרחְ בֹו כָפּול׃‬
‫טּורי אָ בֶּ ן טּור אדֶּ ם פִ ְטדָ ה‬
‫‪ 10‬וַיְ מַ לְ אּו־בֹו אַ ְרבָ עָה ֵ‬
‫ּובָ ֶּרקֶּ ת הַ טּור הָ אֶּ חָ ד׃‬
‫‪ 11‬וְ הַ טּור הַ שֵ נִ י נ ֶּפְך סַ פִ יר וְ ָיהֲֹלם׃‬
‫ישי לֶּשֶּ ם ְשבֹו וְ אַ חְ לָמָ ה׃‬
‫‪ 12‬וְ הַ טּור הַ ְשלִ ִ‬
‫‪ 13‬וְ הַ טּור הָ ְרבִ יעִ י תַ ְר ִשיש שהַ ם וְ ָי ְשפֵה מּוסַ בת‬
‫ִמ ְשבְ צֹות זָהָ ב בְ ִמלֻאתָ ם׃‬

‫‪150‬‬
‫ַל־שמת בְ נֵי־יִ ְש ָראֵ ל הֵ נָה ְשתֵ ים‬
‫‪ 14‬וְ הָ אֲבָ נִ ים ע ְ‬
‫ַל־שמֹו לִ ְשנֵים‬
‫ַל־שמתָ ם פִ תּוחֵ י חתָ ם ִאיש ע ְ‬
‫ע ְֶּש ֵרה ע ְ‬
‫עָשָ ר שָ בֶּ ט׃‬
‫‪ַ 15‬ו ַיעֲשּו עַל־הַ חשֶּ ן שַ ְר ְשרת גַבְ לֻת מַ עֲשֵ ה עֲבת זָהָ ב‬
‫טָ הֹור׃‬
‫ּושתֵ י טַ בְ עת זָהָ ב וַיִ ְתנּו‬
‫‪ַ 16‬ו ַיעֲשּו ְשתֵ י ִמ ְשבְ צת זָהָ ב ְ‬
‫ַל־שנֵי קְ צֹות הַ חשֶּ ן׃‬
‫ת־שתֵ י הַ טַ בָ עת ע ְ‬ ‫אֶּ ְ‬
‫‪ 17‬וַיִ ְתנּו ְשתֵ י הָ עֲבתת הַ זָהָ ב ע ְ‬
‫ַל־שתֵ י הַ טַ בָ עת עַל־‬
‫קְ צֹות הַ חשֶּ ן׃‬
‫ַל־שתֵ י‬
‫‪ 18‬וְ אֵ ת ְשתֵ י קְ צֹות ְשתֵ י הָ עֲבתת נ ְָתנּו ע ְ‬
‫הַ ִמ ְשבְ צת וַיִ ְתנֻם עַל־כִ ְתפת הָ אֵ פד אֶּ ל־מּול ָפנָיו׃‬
‫ַל־שנֵי קְ צֹות‬
‫‪ַ 19‬ו ַיעֲשּו ְשתֵ י טַ בְ עת זָהָ ב ַוי ִָשימּו ע ְ‬
‫ַל־שפָתֹו אֲשֶּ ר אֶּ ל־עֵבֶּ ר הָ אֵ פד בָ יְ תָ ה׃‬
‫הַ חשֶּ ן ע ְ‬
‫‪ַ 20‬ו ַיעֲשּו ְשתֵ י טַ בְ עת זָהָ ב וַיִ ְתנֻם ע ְ‬
‫ַל־שתֵ י כִ ְתפת‬
‫הָ אֵ פד ִמלְ מַ טָ ה ִממּול ָפנָיו לְ עֻמַ ת מֶּ חְ בַ ְרתֹו ִממַ עַל‬
‫לְ חֵ שֶּ ב הָ אֵ פד׃‬
‫‪ 21‬וַיִ ְרכְ סּו אֶּ ת־הַ חשֶּ ן ִמטַ בְ עתָ יו אֶּ ל־טַ בְ עת הָ אֵ פד‬
‫בִ פְ ִתיל ְת ֵכלֶּת לִ הְ ית עַל־חֵ שֶּ ב הָ אֵ פד וְ לא־יִ זַח הַ חשֶּ ן‬
‫מֵ עַל הָ אֵ פד כַאֲשֶּ ר צִ ּוָה יְ הוָה אֶּ ת־משֶּ ה׃‬
‫‪151‬‬
‫ת־מעִ יל הָ אֵ פד מַ עֲשֵ ה א ֵרג כְ לִ יל ְת ֵכלֶּת׃‬
‫‪ַ 22‬ו ַיעַש אֶּ ְ‬
‫‪ּ 23‬ופִ י־הַ ְמעִ יל בְ תֹוכֹו כְ פִ י תַ חְ ָרא שָ פָה לְ פִ יו סָ בִ יב‬
‫לא יִ קָ ֵרעַ׃‬
‫‪ַ 24‬ו ַיעֲשּו עַל־שּולֵי הַ ְמעִ יל ִרמֹונֵי ְת ֵכ ֶּלת וְ אַ ְרגָמָ ן‬
‫וְ תֹו ַלעַת שָ נִ י מָ ְשזָר׃‬
‫‪ַ 25‬ו ַיעֲשּו ַפעֲמנֵי זָהָ ב טָ הֹור וַיִ ְתנּו אֶּ ת־הַ ַפעֲמנִ ים‬
‫בְ תֹוְך הָ ִרמנִ ים עַל־שּולֵי הַ ְמעִ יל סָ בִ יב בְ תֹוְך‬
‫הָ ִרמנִ ים׃‬
‫‪ַ 26‬פעֲמן וְ ִרמן ַפעֲמן וְ ִרמן עַל־שּולֵי הַ ְמעִ יל סָ בִ יב‬
‫לְ שָ ֵרת כַאֲשֶּ ר צִ ּוָה יְ הוָה אֶּ ת־משֶּ ה׃‬
‫‪ַ 27‬ו ַיעֲשּו אֶּ ת־הַ כ ְָתנת שֵ ש מַ עֲשֵ ה א ֵרג לְ אַ הֲרן‬
‫ּולְ בָ נָיו׃‬
‫ַאֲרי הַ ִמגְ בָ עת שֵ ש וְ אֶּ ת־‬
‫‪ 28‬וְ אֵ ת הַ ִמצְ ֶּנפֶּת שֵ ש וְ אֶּ ת־פ ֵ‬
‫ִמכְ נְ סֵ י הַ בָ ד שֵ ש מָ ְשזָר׃‬
‫ּות ֵכלֶּת וְ אַ ְרגָמָ ן וְ תֹו ַלעַת‬
‫‪ 29‬וְ אֶּ ת־הָ אַ בְ נֵט שֵ ש מָ ְשזָר ְ‬
‫שָ נִ י מַ עֲשֵ ה רקֵ ם כַאֲשֶּ ר צִ ּוָה יְ הוָה אֶּ ת־משֶּ ה׃‬
‫‪ַ 30‬ו ַיעֲשּו אֶּ ת־צִ יץ ֵנזֶּר־הַ קדֶּ ש זָהָ ב טָ הֹור וַיִ כְ ְתבּו‬
‫ָעלָיו ִמכְ תַ ב פִ תּוחֵ י חֹותָ ם קדֶּ ש לַיהוָה׃‬

‫‪152‬‬
‫‪ 31‬וַיִ ְתנּו ָעלָיו פְ ִתיל ְת ֵכלֶּת לָתֵ ת עַל־הַ ִמצְ ֶּנפֶּת‬
‫ִמלְ מָ עְ לָה כַאֲשֶּ ר צִ ּוָה יְ הוָה אֶּ ת־משֶּ ה׃‬
‫‪ 32‬וַתֵ כֶּל כָל־עֲבדַ ת ִמ ְשכַן אהֶּ ל מֹועֵד ַו ַיעֲשּו בְ נֵי‬
‫יִ ְש ָראֵ ל כְ כל אֲשֶּ ר צִ ּוָה יְ הוָה אֶּ ת־משֶּ ה כֵן עָשּו׃‬
‫‪ַ 33‬ויָבִ יאּו אֶּ ת־הַ ִמ ְשכָן אֶּ ל־משֶּ ה אֶּ ת־הָ אהֶּ ל וְ אֶּ ת־‬
‫כָל־ ֵכלָיו קְ ָרסָ יו קְ ָרשָ יו בְ ִריחֹו וְ ַעמֻדָ יו וַאֲדָ נָיו׃‬
‫ת־מכְ סֵ ה‬
‫ת־מכְ סֵ ה עֹורת הָ אֵ ילִ ם הַ ְמאָ דָ ִמים וְ אֶּ ִ‬‫‪ 34‬וְ אֶּ ִ‬
‫ערת הַ ְתחָ ִשים וְ אֵ ת פָרכֶּת הַ מָ סָ ְך׃‬
‫‪ 35‬אֶּ ת־אֲרן הָ ֵעדֻת וְ אֶּ ת־בַ דָ יו וְ אֵ ת הַ כַפ ֶּרת׃‬
‫‪ 36‬אֶּ ת־הַ שֻ לְ חָ ן אֶּ ת־כָל־ ֵכ ָליו וְ אֵ ת לֶּחֶּ ם הַ פָנִים׃‬
‫‪ 37‬אֶּ ת־הַ ְמנ ָרה הַ ְטה ָרה אֶּ ת־נֵרתֶּ יהָ נֵרת הַ מַ ע ֲָרכָה‬
‫וְ אֶּ ת־כָל־ ֵכלֶּיהָ וְ אֵ ת שֶּ מֶּ ן הַ מָ אֹור׃‬
‫‪ 38‬וְ אֵ ת ִמזְבַ ח הַ זָהָ ב וְ אֵ ת שֶּ מֶּ ן הַ ִמ ְשחָ ה וְ אֵ ת קְ ט ֶּרת‬
‫הַ סַ ִמים וְ אֵ ת מָ סַ ְך פֶּתַ ח הָ אהֶּ ל׃‬
‫ת־מכְ בַ ר הַ נְ חשֶּ ת אֲשֶּ ר־לֹו‬
‫‪ 39‬אֵ ת ִמזְבַ ח הַ נְ חשֶּ ת וְ אֶּ ִ‬
‫אֶּ ת־בַ דָ יו וְ אֶּ ת־כָל־ ֵכלָיו אֶּ ת־הַ כִ יר וְ אֶּ ת־כַנֹו׃‬

‫‪153‬‬
‫‪ 40‬אֵ ת קַ לְ עֵי הֶּ חָ צֵ ר אֶּ ת־ ַעמֻדֶּ יהָ וְ אֶּ ת־אֲדָ נֶּיהָ וְ אֶּ ת־‬
‫הַ מָ סָ ְך לְ שַ עַר הֶּ חָ צֵ ר אֶּ ת־מֵ יתָ ָריו וִ יתֵ דתֶּ יהָ וְ אֵ ת כָל־‬
‫כְ לֵי עֲבדַ ת הַ ִמ ְשכָן לְ אהֶּ ל מֹועֵד׃‬
‫‪ 41‬אֶּ ת־בִ גְ דֵ י הַ ְש ָרד לְ שָ ֵרת בַ קדֶּ ש אֶּ ת־בִ גְ דֵ י הַ קדֶּ ש‬
‫לְ אַ הֲרן הַ כהֵ ן וְ אֶּ ת־בִ גְ דֵ י בָ נָיו לְ כַהֵ ן׃‬
‫‪ 42‬כְ כל אֲשֶּ ר־צִ ּוָה יְ הוָה אֶּ ת־משֶּ ה כֵן עָשּו בְ נֵי‬
‫יִ ְש ָראֵ ל אֵ ת כָל־הָ עֲבדָ ה׃‬
‫‪ַ 43‬וי ְַרא משֶּ ה אֶּ ת־כָל־הַ ְמלָאכָה וְ הִ נֵה עָשּו אתָ ּה‬
‫כַאֲשֶּ ר צִ ּוָה יְ הוָה כֵן עָשּו וַיְ בָ ֶּרְך אתָ ם משֶּ ה׃‬
‫‪https://adilsoncardoso.com/‬‬

‫‪Êxodo Capítulo 40‬‬

‫‪ 1‬וַיְ דַ בֵ ר יְ הוָה אֶּ ל־משֶּ ה לֵאמר׃‬

‫‪ 2‬בְ יֹום־הַ חדֶּ ש הָ ִראשֹון בְ אֶּ חָ ד לַחדֶּ ש תָ קִ ים אֶּ ת־‬
‫ִמ ְשכַן אהֶּ ל מֹועֵד׃‬
‫‪ 3‬וְ שַ ְמתָ שָ ם אֵ ת אֲרֹון הָ עֵדּות וְ סַ כתָ עַל־הָ אָ רן אֶּ ת־‬
‫הַ פָרכֶּת׃‬

‫‪154‬‬
‫‪ 4‬וְ הֵ בֵ אתָ אֶּ ת־הַ שֻ לְ חָ ן וְ ע ַָרכְ תָ אֶּ ת־ע ְֶּרכֹו וְ הֵ בֵ אתָ אֶּ ת־‬
‫הַ ְמנ ָרה וְ הַ ֲעלֵיתָ אֶּ ת־נֵרתֶּ יהָ ׃‬
‫ת־מזְבַ ח הַ זָהָ ב לִ קְ ט ֶּרת לִ פְ נֵי אֲרֹון הָ ֵעדֻת‬
‫‪ 5‬וְ נָתַ תָ ה אֶּ ִ‬
‫וְ שַ ְמתָ אֶּ ת־מָ סַ ְך הַ ֶּפתַ ח ל ִַמ ְשכָן׃‬
‫‪ 6‬וְ נָתַ תָ ה אֵ ת ִמזְבַ ח הָ עלָה לִ פְ נֵי פֶּתַ ח ִמ ְשכַן אהֶּ ל־‬
‫מֹועֵד׃‬
‫‪ 7‬וְ נָתַ תָ אֶּ ת־הַ כִ יר בֵ ין־אהֶּ ל מֹועֵד ּובֵ ין הַ ִמזְבֵ חַ וְ נָתַ תָ‬
‫שָ ם מָ יִ ם׃‬
‫‪ 8‬וְ שַ ְמתָ אֶּ ת־הֶּ חָ צֵ ר סָ בִ יב וְ נָתַ תָ אֶּ ת־מָ סַ ְך שַ עַר‬
‫הֶּ חָ צֵ ר׃‬
‫‪ 9‬וְ לָקַ חְ תָ אֶּ ת־שֶּ מֶּ ן הַ ִמ ְשחָ ה ּומָ שַ חְ תָ אֶּ ת־הַ ִמ ְשכָן‬
‫וְ אֶּ ת־כָל־אֲשֶּ ר־בֹו וְ קִ דַ ְשתָ אתֹו וְ אֶּ ת־כָל־ ֵכלָיו וְ הָ יָה‬
‫קדֶּ ש׃‬
‫ת־מזְבַ ח הָ עלָה וְ אֶּ ת־כָל־ ֵכלָיו וְ קִ דַ ְשתָ‬‫‪ּ 10‬ומָ שַ חְ תָ אֶּ ִ‬
‫אֶּ ת־הַ ִמזְבֵ חַ וְ הָ יָה הַ ִמזְבֵ חַ קדֶּ ש קָ דָ ִשים׃‬
‫‪ּ 11‬ומָ שַ חְ תָ אֶּ ת־הַ כִ יר וְ אֶּ ת־כַנֹו וְ קִ דַ ְשתָ אתֹו׃‬
‫‪ 12‬וְ הִ קְ ַרבְ תָ אֶּ ת־אַ הֲרן וְ אֶּ ת־בָ נָיו אֶּ ל־פֶּתַ ח אהֶּ ל‬
‫מֹועֵד וְ ָרחַ צְ תָ אתָ ם בַ מָ יִ ם׃‬

‫‪155‬‬
‫‪ 13‬וְ הִ לְ בַ ְשתָ אֶּ ת־אַ הֲרן אֵ ת בִ גְ דֵ י הַ קדֶּ ש ּומָ שַ חְ תָ אתֹו‬
‫וְ קִ דַ ְשתָ אתֹו וְ כִ הֵ ן לִ י׃‬
‫‪ 14‬וְ אֶּ ת־בָ נָיו תַ קְ ִריב וְ הִ לְ בַ ְשתָ אתָ ם כֻתֳ נת׃‬
‫‪ּ 15‬ומָ שַ חְ תָ אתָ ם כַאֲשֶּ ר מָ שַ חְ תָ אֶּ ת־אֲבִ יהֶּ ם וְ כִ הֲנּו לִ י‬
‫וְ הָ יְ תָ ה לִ הְ ית לָהֶּ ם מָ ְשחָ תָ ם לִ כְ ֻהנַת עֹולָם לְ דרתָ ם׃‬
‫‪ַ 16‬ו ַיעַש משֶּ ה כְ כל אֲשֶּ ר צִ ּוָה יְ הוָה אתֹו כֵן עָשָ ה׃‬
‫‪ 17‬וַיְ הִ י בַ חדֶּ ש הָ ִראשֹון בַ שָ נָה הַ שֵ נִ ית בְ אֶּ חָ ד לַחדֶּ ש‬
‫הּוקַ ם הַ ִמ ְשכָן׃‬
‫‪ַ 18‬ויָקֶּ ם משֶּ ה אֶּ ת־הַ ִמ ְשכָן וַיִ תֵ ן אֶּ ת־אֲדָ נָיו ַויָשֶּ ם‬
‫אֶּ ת־קְ ָרשָ יו וַיִ תֵ ן אֶּ ת־בְ ִריחָ יו ַויָקֶּ ם אֶּ ת־עַמּודָ יו׃‬
‫‪ 19‬וַיִ פְ רש אֶּ ת־הָ אהֶּ ל עַל־הַ ִמ ְשכָן ַויָשֶּ ם אֶּ ִ‬
‫ת־מכְ סֵ ה‬
‫הָ אהֶּ ל ָעלָיו ִמלְ מָ עְ לָה כַאֲשֶּ ר צִ ּוָה יְ הוָה אֶּ ת־משֶּ ה׃‬
‫‪ 20‬וַיִ קַ ח וַיִ תֵ ן אֶּ ת־הָ ֵעדֻת אֶּ ל־הָ אָ רן ַו ָישֶּ ם אֶּ ת־הַ בַ ִדים‬
‫עַל־הָ אָ רן וַיִ תֵ ן אֶּ ת־הַ כַפ ֶּרת עַל־הָ אָ רן ִמלְ מָ עְ לָה׃‬
‫‪ַ 21‬ויָבֵ א אֶּ ת־הָ אָ רן אֶּ ל־הַ ִמ ְשכָן ַויָשֶּ ם אֵ ת פָרכֶּת‬
‫הַ מָ סָ ְך ַויָסֶּ ְך עַל אֲרֹון הָ עֵדּות כַאֲשֶּ ר צִ ּוָה יְ הוָה אֶּ ת־‬
‫משֶּ ה׃‬

‫‪156‬‬
‫‪ 22‬וַיִ תֵ ן אֶּ ת־הַ שֻ לְ חָ ן בְ אהֶּ ל מֹועֵד עַל י ֶֶּּרְך הַ ִמ ְשכָן‬
‫צָ פנָה ִמחּוץ ַלפָרכֶּת׃‬
‫‪ַ 23‬ו ַיעֲרְך ָעלָיו ע ֵֶּרְך לֶּחֶּ ם לִ פְ נֵי יְ הוָה כַאֲשֶּ ר צִ ּוָה‬
‫יְ הוָה אֶּ ת־משֶּ ה׃‬
‫‪ַ 24‬ויָשֶּ ם אֶּ ת־הַ ְמנ ָרה בְ אהֶּ ל מֹועֵד נכַח הַ שֻ לְ חָ ן עַל‬
‫י ֶֶּּרְך הַ ִמ ְשכָן נֶּגְ בָ ה׃‬
‫‪ַ 25‬ו ַיעַל הַ נֵרת לִ פְ נֵי יְ הוָה כַאֲשֶּ ר צִ ּוָה יְ הוָה אֶּ ת־‬
‫משֶּ ה׃‬
‫ת־מזְבַ ח הַ זָהָ ב בְ אהֶּ ל מֹועֵד לִ פְ נֵי הַ פָרכֶּת׃‬
‫‪ַ 26‬ויָשֶּ ם אֶּ ִ‬
‫‪ַ 27‬ויַקְ טֵ ר ָעלָיו קְ ט ֶּרת סַ ִמים כַאֲשֶּ ר צִ ּוָה יְ הוָה אֶּ ת־‬
‫משֶּ ה׃‬
‫‪ַ 28‬ויָשֶּ ם אֶּ ת־מָ סַ ְך הַ פֶּתַ ח ל ִַמ ְשכָן׃‬
‫‪ 29‬וְ אֵ ת ִמזְבַ ח הָ עלָה שָ ם פֶּתַ ח ִמ ְשכַן אהֶּ ל־מֹועֵד‬
‫ַו ַיעַל ָעלָיו אֶּ ת־הָ עלָה וְ אֶּ ת־הַ ִמנְ חָ ה כַאֲשֶּ ר צִ ּוָה יְ הוָה‬
‫אֶּ ת־משֶּ ה׃‬
‫‪ַ 30‬ויָשֶּ ם אֶּ ת־הַ כִ יר בֵ ין־אהֶּ ל מֹועֵד ּובֵ ין הַ ִמזְבֵ חַ וַיִ תֵ ן‬
‫שָ מָ ה מַ יִ ם לְ ָרחְ צָ ה׃‬

‫‪157‬‬
‫‪ 31‬וְ ָרחֲצ ּו ִממֶּ נּו משֶּ ה וְ אַ הֲרן ּובָ נָיו אֶּ ת־יְ דֵ יהֶּ ם וְ אֶּ ת־‬
‫ַרגְ לֵיהֶּ ם׃‬
‫‪ 32‬בְ באָ ם אֶּ ל־אהֶּ ל מֹועֵד ּובְ קָ ְרבָ תָ ם אֶּ ל־הַ ִמזְבֵ חַ‬
‫יִ ְרחָ צּו כַאֲשֶּ ר צִ ּוָה יְ הוָה אֶּ ת־משֶּ ה׃‬
‫‪ַ 33‬ויָקֶּ ם אֶּ ת־הֶּ חָ צֵ ר סָ בִ יב ל ִַמ ְשכָן וְ ל ִַמזְבֵ חַ וַיִ תֵ ן אֶּ ת־‬
‫מָ סַ ְך שַ עַר הֶּ חָ צֵ ר וַיְ כַל משֶּ ה אֶּ ת־הַ ְמלָאכָה׃‬
‫‪ 34‬וַיְ כַס הֶּ ָענָן אֶּ ת־אהֶּ ל מֹועֵד ּוכְ בֹוד יְ הוָה מָ לֵא אֶּ ת־‬
‫הַ ִמ ְשכָן׃‬
‫‪ 35‬וְ לא־יָכל משֶּ ה לָבֹוא אֶּ ל־אהֶּ ל מֹועֵד כִ י־שָ כַן ָעלָיו‬
‫הֶּ ָענָן ּוכְ בֹוד יְ הוָה מָ לֵא אֶּ ת־הַ ִמ ְשכָן׃‬
‫‪ּ 36‬ובְ הֵ עָלֹות הֶּ ָענָן מֵ עַל הַ ִמ ְשכָן יִ ְסעּו בְ נֵי יִ ְש ָראֵ ל‬
‫בְ כל מַ ְסעֵיהֶּ ם׃‬
‫‪ 37‬וְ ִאם־לא ֵי ָעלֶּה הֶּ ָענָן וְ לא יִ ְסעּו עַד־יֹום הֵ עָֹלתֹו׃‬
‫‪ 38‬כִ י ֲענַן יְ הוָה עַל־הַ ִמ ְשכָן יֹומָ ם וְ אֵ ש ִתהְ יֶּה לַיְ ָלה‬
‫בֹו לְ עֵינֵי כָל־בֵ ית־יִ ְש ָראֵ ל בְ כָל־מַ ְסעֵיהֶּ ם׃‬
‫‪https://adilsoncardoso.com/‬‬

‫‪158‬‬
Sumário
Êxodo Capítulo 1 .................................................................................. 4
Êxodo Capítulo 2 .................................................................................. 6
Êxodo Capítulo 3 .................................................................................. 9
Êxodo Capítulo 4 ................................................................................ 12
Êxodo Capítulo 5 ................................................................................ 16
Êxodo Capítulo 6 ................................................................................ 19
Êxodo Capítulo 7 ................................................................................ 23
Êxodo Capítulo 8 ................................................................................ 27
Êxodo Capítulo 9 ................................................................................ 31
Êxodo Capítulo 10 ............................................................................. 35
Êxodo Capítulo 11 ............................................................................. 39
Êxodo Capítulo 12 ............................................................................. 41
Êxodo Capítulo 13 ............................................................................. 48
Êxodo Capítulo 14 ............................................................................. 51
Êxodo Capítulo 15 ............................................................................. 55
Êxodo Capítulo 16 ............................................................................. 58
Êxodo Capítulo 17 ............................................................................. 63
Êxodo Capítulo 18 ............................................................................. 65
Êxodo Capítulo 19 ............................................................................. 68
Êxodo Capítulo 20 ............................................................................. 72
Êxodo Capítulo 21 ............................................................................. 75
Êxodo Capítulo 22 ............................................................................. 79
Êxodo Capítulo 23 ............................................................................. 82
Êxodo Capítulo 24 ............................................................................. 86
Êxodo Capítulo 25 ............................................................................. 88
159
Êxodo Capítulo 26 ............................................................................. 93
Êxodo Capítulo 27 ............................................................................. 97
Êxodo Capítulo 28 ........................................................................... 103
Êxodo Capítulo 29 ........................................................................... 108
Êxodo Capítulo 30 ........................................................................... 114
Êxodo Capítulo 31 ........................................................................... 118
Êxodo Capítulo 32 ........................................................................... 120
Êxodo Capítulo 33 ........................................................................... 125
Êxodo Capítulo 34 ........................................................................... 128
Êxodo Capítulo 35 ........................................................................... 133
Êxodo Capítulo 36 ........................................................................... 137
Êxodo Capítulo 37 ........................................................................... 141
Êxodo Capítulo 38 ........................................................................... 145
Êxodo Capítulo 39 ........................................................................... 149
Êxodo Capítulo 40 ........................................................................... 154

160
161