Professional Documents
Culture Documents
4 5787687702325366328
4 5787687702325366328
4 5787687702325366328
٠ؿؾل ا ٩ٝجٝدػش
ٚ٠ -ؿ٠ر:
سِسدف جٔٞٝر ٧لٞ٬ر ؤلحل٬ر ٧ ١٠لحثل جٝس٧جول جٱظس٠حُ٧ ٫ؾحور ٖ٠٬ح ٬سِ ٘ٞدحٝسِد٬ف ُ ١جٝـجز
ٟ٦ٖ٧ج٭ؾف٠ٜ ،١٬ح ؤ٦٢ح ٧لٞ٬ر ٠٦٠ر ٧ ١٠لحثل ج ٧٠٢ٝج٧ ٫ِٞٚٝجِ٠ٝفٖ٧ ٫جٱِٗ٢ح ٫٥٧ ،٫ٝسس٬غ ٰٖٝرفجؿ
جٜ٠ح٬٢ر جٝسِد٬ف ُ٠ ١نحُف٧ ٟ٥ؤٖٜحف٧ ٟ٥فٓدحس٧ ٟ٦ػحظحس ٟ٦دو٧فذ ٢٠حلدر.
٧جٔٞٝر ُدحفذ ٌُ٢ ١ح ١٠ ٟجٝف٧٠ق ٬ؾيرَ ٧ٚٝجُرؿ ٠سٗر٘ ُ٦٬ٞرح در ١٬ؤٖرفجؿ ج٠ٝظس٠رَ ؤ٧
٬ ١٠لسؾؿ٥ ١٧٠ـ ٣جٔٞٝر ؛ ػ٬ش سلسؾؿٖ ٟر٠ ٫ؾسٞرٕ ٧٠جٙرٕ ػ٬رحس ٟ٦ٯٓرفجى جٝسػرؿش ٠رَ
ج٭ؾف٧ ،١٬جٝسٗ٬ٜف٧ ،جٝسِ٧ ،ٟ٬ٞجٝسفٖ٬ر٧ ،٤جٝسػ٬رر٧ ،ظرـخ جٳ٢سدرحًٞ٧ ،٣رخ ج٠ٝلرحُؿذ٧ ،جٝسِد٬رف
ُ ١ج٠ٝنحُف ٧جٳِٗ٢حٳز ٖ ٫ج٧٠ٝج ٕٙجٳظس٠حُ٬رر ٧جٝسرإص٬ف ُٞر ٩ج٭ؾرف٧ ،١٬سنر٬ٜل جسظح٥رحسٟ٦
٧آفجث٠ٜ .ٟ٦ح سلسؾؿ ٟجٔٞٝر ٖ ٫سدرحؿل جٝفلرحثل در ١٬جٯٖرفجؿ٧ ،سدرحؿل ج٠٧ِٞ٠ٝرحز ٧جِ٠ٝرحفٕ،
٧جٝػو٧ل ُ ٩ٞجٯؾدحف٧ ،جً ٩ُٞ ٕ٧ٙ٧ٝدِ٬ر ػ٬رحذ جٱ٢لرح ١دور٧فذ ُح٠رر ؤ ٧سً٧ف٥رح ٙرؿ٠٬ح
ؤ ٧ػحيفج٧ ،جً٢ٴٙح ا ٩ٝج٠ٝلسٚدل٧ ،دـ ٫٦ٖ ٛٝسػسل ؤ٬٠٥ر ٜد٬رفذ در ١٬ؤٖرفجؿ جٝظر٢ك جٝدنرف.٪
١ٜ٠٬٧سٞؾ٬ه ؤ٬٠٥ر جٔٞٝر ٖ٦٢٧ٜ ٫ح :س٬٠ق جٝدنرف ُر٬ٓ ١رف٠ ٟ٥ر ١جٜٝحث٢رحز جٝػ٬رر ٧ ،سسر٬غ
ٗٞٝفؿ ٜ٠ح٢ر ؾحور ٖ٠ ٫ظس ٧ ،٤ِ٠س٬لف ٝٲ٢لرح ١د٧جلرًر ٌ٢ح٦٠رح جٝسف٬٠رق ٪لرً٬فذ ٳ ػرؿ٧ؿ
٦ٝح٠ٜ ،ح ؤ٦٢ح ُ٧حء ٬ؾسق ١جٝسظحفخ جٱ٢لح٬٢ر جٝس ٫سٗ٬ؿ جٱ٢لرح٧ ،١سؾٞر٘ فؤ٬رح ٠سنرحد٦ح ٠ٞٝظس٠رَ
ػ٧ل ٙيح٬ح ٣جٝؤ٬فذ ٧جٜٝد٬فذٖ ،يٴ ُر ١ؤ٦ٝ ١رح ؿ٧ف فث٬لرٖ ٫ر ٫جٝسِرفٕ ُٞر٠ ٩نرٜٴز
جٯٖفجؿ ٖ ٫جٝسػ٬ٞل جٗ٢ٝل٠ٜ ،٫ح ؤ٦٢ح سُلرٖ ٟ٦ر ٫اٜلرحخ ج٠ٝسِ٠ٞر ١٬ج٦٠ٝرحفجز ج٬٧ٔٞٝرر ٠ػحؿصرر
٧جلس٠حُح ٙ٧فجءذ ٜ٧سحدر ٧ ،س٬٠٢ر جٝصف٧ذ ج٬٧ٔٞٝرر ٧جٜٗٝف٬رر ٞٝرس٠ ١ٜ٠ر ١جٳسورحل ٠رَ ج٭ؾرف١٬
٧جٝس٧جول ٧ ،ٟ٦ِ٠س٬٠٢ر جٚٝؿفذ ُ٠ ٟ٦ٖ ٩ٞح ٬لس َ٠ا٬ٝرٙ٧ ٤فجءسر٧ ،٤س٬٠٢رر جٚٝرؿفذ ُٞر ٩جٝسٗ٬ٜرف
ج٧ ٫٠ِٞٝجٝدػش ٧جٝسػ٬ٞل ٧جٚ٢ٝرؿ ٧جٝػر٧جف٧ .سسٜر ١٧جٔٞٝرر ٠ر ١صٴصرر ُ٢حورف ٥ر :٫جٝنرٜل،
٧ج٠ٝػس٧ ،٨٧جٳلسؾؿج٥٧ ،ٟـ ٣ج٢ِٝحوف ٬ٝلرز ٠لرسٞٚر س٠ح٠رح ُر ١دِير٦ح؛ ػ٬رش ا ١ظ٧ج٢رخ
جٝنٜل ٠صل جٱُرفجخ ٧سف٬ٜرخ جٝظ٠رل ٧جٝورفٕ سرِٜ٢ك ُٞر٢ِ٠ ٩ر ٩جٝظٞ٠رر ٠٧ػس٧ج٥رح.
2
٧دو٧فذ ُح٠ر ٖب ١جٝسٗحُرل در٢ُ ١٬حورف جٔٞٝرر جٝصٴصرر ٬لرٗف ُر ١ػرؿ٧ش جٔٞٝرر جِٝحؿ٬رر
(ُدؿ جِٝق٬ق جٝنؾه 3102 ،ؤ32 /32 :؛ ٧ؤلح٠ر ٖحف.)22 :3102،٘٧
٧اـج ٜح ١جًٗٝل ٧ً٬ف ٜٗحءس ٤ج٬٧ٔٞٝر جِٝح٠رر ٠ر ١ؾرٴل ٠٢ر ٧سٞر ٛج٢٧ٜ٠ٝرحز ٧ج٢ِٝحورف
جٯلحل٬ر ٔٞٝر؛ ٖ ١٠ج٠ٝئٜؿ ؤ ١جٝؾٞل ٖ٧ ٧٠٢ ٫جػؿذ ؤ ٧ؤٜصف ٠ر٥ ١رـ ٣ج٢٧ٜ٠ٝرحز ٙرؿ ٬رئؿ ٪اٝر٩
اوحدر جٯًٗحل دحٱيًفجدحز ج٬٧ٔٞٝر.
ُِ٬٧فٕ جيًفجخ جٔٞٝر دإ٠" :٤٢نٜٞر س٧جو٬ٞر سدؿ ٟ٦ٖ ٫ٖ ٧جٔٞٝر جٙ٧ً٢٠ٝر ٧جلسِ٬حد٦ح ؤ ٧جٝسِد٬ف
ُ٦٢حٙ٧ ،رؿ ٜ٬ر ١٧جٳيرًفجخ ٖرٙ ٫رؿفذ جٗٝرفؿ ُٞر ٩جلرسؾؿج ٟجٔٞٝرر جلرسؾؿج٠ح ٬ٗ٬ٌ٧رح"
(ُدؿ جِٝق٬ق جٝنؾه 3102خ .)322 :
ِ٬ ٧سدف جيًفجخ جٔٞٝر ج ٫ُ٧٢ٝؤػؿ جيًفجدحز جٔٞٝرر٥٧ ،ر٬ ٧نر٬ف اٝرٙ ٩ور٧ف ٧جيرغ
٧ؿجل ٝؿ ٨جٯًٗحل ٖ ٟ٦ٖ ٫جٔٞٝر ٧جٝسِد٬ف د٦ح ٖ٠٬ح دِؿ٠ ،رَ يرِٕ ٖر ٫جٝػورٞ٬ر ج٬٧ٔٞٝرر٥٧ .ر٧
جيًفجخ س٧جو٠٢ ٫ٞحث٧ ٫جلَ جٱ٢سنرحف ٬سلر ٟدٚور٧ف ٞ٠ػرٖ ٌ٧ر ٫ج٦٠ٝرحفجز ج٬٧ٔٞٝرر ُٞر٩
جٝفٓ ١٠ ٟس٠سَ ؤٖفجؿ ٥رـ ٣جٗٝثرر دٚرؿفجز ِ٠فٖ٬رر٧ ،ػلر٬ر٧ ،ػف٬ٜرر ًد٬ِ٬رر٠ٜ .رح ٬سير١٠
جيًفجخ جٔٞٝر ج٠ ٫ُ٧٢ٝظُ٧٠ر ٠سُ٧٢ر ٬ٓ٧رف ٠سظح٢لرر ٠ر ١ج٠ٝنرٜٴز ٖر٦٠ ٫رحفجز جٔٞٝرر،
سس٠صل ٖٙ ٫و٧ف :جٚٝؿفذ ُ ٩ٞس ٟ٬ٌ٢ؤو٧جز جٜٝرٴٖ ٟر ٫جٔٞٝرر ٠رَ دِير٦ح جٝردِى ُٞر٢ ٩ػر٧
ل٧ ،ٟ٬ٞد٢حء ٧س ١٬٧ٜجٝظ٠ل٧ ،ج٧ ٟ٦ٗٝجٳلسؾؿج ٟجٝورػ٬غ ٧ٚٝجُرؿ ج٢ٝػر٧ ٧جٝورفٕ٦ٖ٧ ،رِ٠ ٟرح٫٢
جٯٗٝحٌ ٧جِٝدحفجز ٧جٝسفج٬ٜخ ج٬٧ٔٞٝرر٧ ،س٬ٌ٧رٕ جٔٞٝرر ٖر ٫جٝسٗحُرل جٳظس٠رحُ٧ .٫سػرؿش ٥رـ٣
ج٠ٝنٜٴز ٖ ٫جٝظ٧ج٢خ ج٬٧ٔٞٝر دحٝفٓ ١٠ ٟس٠سَ جٯًٗحل جٝرـِ٬ ١٬رح٥ ١٧٢رـج جٳيرًفجخ د٠لرس٨٧
ـٜحء ٠س٧لً ؤ ٧ؤُ ١٠ ٩ٞج٠ٝس٧لً (ؿفظر ـٜحء سول اٝرٖ 91٩رإٜصف)٧ ،س٠٢ر ٧جٝظ٧ج٢رخ جِٝورد٬ر
3
ٝؿ ٟ٦٬دنٜل ًدٙ٧ ،٫ِ٬ؿفجس ٩ُٞ ٟ٦جٝلً َ٠د٬ِ٬رر٧ ،س٠٢ر ٧جٝظ٧ج٢رخ جٳظس٠حُ٬رر جٳِٗ٢ح٬ٝرر ٝرؿٟ٦٬
دنٜل ٚ٠د٧ل٬٧ .ػؿش ٥ـج جٳيًفجخ ُ٢ؿ٠ح سسظ٠ َ٠ظُ٧٠رر ٠ر ١ج٧ِٝج٠رل ِ٠رح٥٧ ،رـ ٣ج٧ِٝج٠رل
١ٜ٠٬ؤ ١سسيٙ :١٠و٧ف ٖر ٫جٝرـجٜفذ جِٝحٞ٠ررٙ٧ ،ور٧ف ٖر ٫جٚٝرؿفذ ُٞرِ٠ ٩حٝظرر ج٠ٝص٬رفجز
جٝل٬ِ٠ر ج٠ٝسسحدِر ؾحور اـج ٜح٢ز سُِفى ُُٞ ٟ٦٬ٞر٢ ٩ػر ٧لرف٧ َ٬ؾرٴل ٖسرفذ ٧ظ٬رقذٜ٧ ،رل
ـ٬ ٛٝئؿ ٪دؿ٧ف ٣اٙ ٩ٝو٧ف ٖ ٫جٚٝؿفذ ُ ٩ٞجٜسلحخ ج٧ٚٝجُؿ ج٬٧ٔٞٝرر٠٠ ،رح ٬رئؿ ٪دِرؿ ـٝر ٛاٝر٩
ٙو٧ف ٖ٦٠ ٫رحفجز جٝس٧جورل٬٧ ،رئصف لرٞدح ُٞر ٩ج٠٢ٝر ٧جٱظس٠رحُ٧ ٫جٳِٗ٢رح٧ ،٫ٝجٝسػور٬ل
جٯٜحؿ ٩ُٞ٧ ،٫٠٬جٝػ٬حذ ج٬٢٦٠ٝر اـج جلس٠ف جيًفجخ جٔٞٝر ٝؿٖ ٟ٦٬ر٠ ٫فػٞرر ج٠ٝؿفلرر ٠٧رح دِرؿ٥ح
(Bishop, ; Corriveau et al, ;Moyle et al, ( ; Pizzioli & Schelstraete,
.
)Rudolph,ؤ ١جٔٞٝر سِٞخ ؿ٧فج ٥ح٠ح ٖ ٫جِٝٴٙرحز جٱظس٠حُ٬رر، ٥ ٫ٖ٧ـج جٝوؿؿ ٬ـٜف(
٥ـج دحٱيحٖر ا ٩ٝؤ ١جٝس٧جول جٱظس٠حُ٬ ٫سًٞخ ٜٗحءذ ٬٧ٔٝر؛ ػ٬ش سِسدف جٜٗٝحءذ ج٬٧ٔٞٝرر ـجز ؤ٬٠٥رر
ٜد٬فذ ٖ ٫جٜسلحخ ٦٠حفجز جٝس٧جول جٳظس٠حُ ٫ٖ٧ ،٫س٧ ١٬٧ٜد٢حء جِٝٴٙرحز جٳظس٠حُ٬رر ٧ج٠ٝػحٌٖرر
ُ٦٬ٞحٌ٢ ٧ .فج ٯ ١ج٦٠ٝحفجز ج٬٧ٔٞٝر ٝؿ ٨جٯًٗحل ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر ج ٫ُ٧٢ٝسؾس ٕٞدنرٜل ٧جيرغ
ُ ١ؤٙفج ٟ٦٢جِٝحؿ٠ ٫ٖ ٟ٥ ١٠٠ ١٬٬صل ُ٠ف ٟ٥جٝقٙ ،٫٢٠ؿ ٬٠٬ل جٯًٗحل جٝـِ٬ ١٬ح٥ ١٧٢رـج جٱيرًفجخ
ا ٩ٝجٳ٧ً٢جء ُ ١ج٭ؾف.١٬
ٌ٢٧فج ٞٚٝر جٝدػ٧ش ٧جٝؿفجلحز جِٝفد٬ر جٝس ٫س٢حٝ٧ز جيًفجخ جٔٞٝر ج ٫ٖ – ٫ُ٧٢ٝػرؿ٧ؿ ُٞرٟ
جٝدحػصر – ٝـ٬ ٛٝدؿ ٧ؤ ١ج٠ٝظحل دػحظر ا ٩ٝدػ٧ش ٧ؿفجلحز سس٢ح٧ل ٥ـج جٳيًفجخ سنؾ٬وح ُ٧ٴظرح
٧٠ ٧٥٧ي ٍ٧جٝدػش جٝػح.٫ٝ
4
ِ٬٧ح ٫٢جٯًٗحل ـ ٧٧جيًفجخ جٔٞٝر ج ٫ُ٧٢ٝوِ٧در نؿ٬ؿذ ٖ ٫جٜسلحخ جٔٞٝر؛ ػ٬ش ؤِ٬ ٟ٦٢ح١٧٢
ٙو٧فج ٖ ٫جٔٞٝر جٝسِد٬ف٬ر /٧ؤ ٧جٔٞٝر جٳلسٚدح٬ٝرٙ ٟ٦٢ٜٝ٧ ،ؿ ٠٬حص٧ٞج ؤٙفج ٟ٦٢جِٝحؿ ٫ٖ ١٬٬ج٧٢ٝجػ ٫ج٠٢ٝحث٬ر
جٯؾف :٨جٝل٬ِ٠ر٧ ،جٳِٗ٢ح٬ٝر٧ ،جٝل٬ٜ٧ٞر٧ ،ج٦٠ٝحفجز جٝػف٬ٜرر٧ ،جٯؿجء جٝرٝ ٫ٗ٬ٌ٧ظ٦رحق جً٢ٝر٘،
٠٧لس ٨٧جٝـٜحء ٧٠٢ ٧ ،جٝظ٦حق جِٝودٓ٧ .٫حٝدح ١٧ٜ٬جٚٝو٧ف ٖ ٫ج٢سحض جٔٞٝر ؤٜصف ٧ي٧ػح ٖ ٫ل٧٢جز
٠ح ٙدل ج٠ٝؿفلر ٠٧فػٞرر ف٬رحى جٯًٗرحل -دؿج٬رر ٠ر ١لر ١جٝؾح٠لرر ٠ر ١ج٠ِٝرف سٚف٬درح
;. (Rudolph ;, Haskill (
٠ٜح ٧٬جظ ٤جٯًٗحل ـ ٧٧جيًفجخ جٔٞٝر جٙ ٫ُ٧٢ٝو٧فج ِٖ٠ ٫حٝظر ج٠ٝص٬رفجز ج٬ٌٗٞٝرر ٬ٓ٧رف
ج٬ٌٗٞٝر جٝس٬ ٫سُ ٟفي٦ح ُ٢ ٩ٞػ ٧لف ،َ٬ؤ ٧جٝس ٫سِفى ٠ٝؿذ ٧ظ٬قذٜ٧ ،ـ٠ ٛٝنٜٴز ؾحور دح٦٠ٝحٟ
جِ٠ٝفٖ٬ررر ٠صررل؛ جلررسفظحٍ ج٠ٜٞٝررحز٧ ،س٬ٗ٢ررـ ج٦٠ٝررح ٟج٠ٝسقج٢٠ررر٧ ،جٝس٬٬٠ررق جٝورر٧س٫
.)Ullman & Pierpont, (
ٙ٧ؿ ؤنحف ُؿؿ ١٠جٝدحػص ١٬ا ٩ٝجٚٝو٧ف ٖ ٫ؤؿجء جٌ٧ٝحثٕ جٝس٬ٗ٢ـ٬ر ٝؿ ٨جٯًٗحل ـ ٪٧جيًفجخ
جٔٞٝر ج ٫ُ٧٢ٝ؛ ٧ـ ٛٝد٦ؿٕ س٧ظ ٤٬جٱ٢سدح ٣ا ٩ٝجٚٝو٧ف ٖ ٫جٌ٧ٝحثٕ جٝس٬ٗ٢ـ٬ر ُ٢ؿ جٜٝنرٕ ٧جٝسِرفٕ
ُ ٩ٞجٯًٗحل ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر ج٧ .٫ُ٧٢ٝدحٝسِفٕ ُ٥ ٩ٞئٳء جٯًٗرحل ٧سػؿ٬رؿ ظ٧ج٢رخ جٚٝر٧ذ
٧جٝيِٕ ٝؿ٬ ،ٟ٦٬ودغ جٝسؿؾل جِٝٴظ٠ٝ ٫لحُؿسِٖ ٟ٦حٳ؛ ٝـ٬ ٛٝظخ ؤ ١س٦س ٟدفج٠ط جٝسرؿؾل جٚ٠ٝؿ٠رر
٦ٝئٳء جٯًٗحل دس٬٠٢ر ٦٠حفجس ٟ٦ج٬٧ٔٞٝر ا ٩ٝظح٢خ سػلٙ ١٬ؿفجس ٟ٦جِ٠ٝفٖ٬ر؛ د٠رح ٖر ٫ـٝر ٛجٝرـجٜفذ
جِٝحٞ٠ر٧ ،لفُر جِ٠ٝحٝظر٦٠ ،حفجز جٝس٧ ،ٟ٬ٌ٢جٝسؾً٧ ،ً٬جٳ٢سدرح٧ ،٣جٳؿفجٛ؛ ؤ ٪جٌ٧ٝرحثٕ جٝس٬ٗ٢ـ٬رر
ُ٠٧٠ح٠٠ ،ح ٬ئصف دحٱ٬ظحخ ُٙ ٩ٞؿفس ٩ُٞ ٟ٦سِ٧ ٟٞجٜسلحخ جٔٞٝرِ٬٧ ،قق سٚؿ٠ ٫ٖ ٟ٦٠ؾس ٕٞجٝظ٧ج٢رخ
.(Hughes et al. , جِ٠ٝفٖ٬ر٧ ،ج٬٧ٔٞٝر٧ ،جٳظس٠حُ٬ر٧ ،جٯٜحؿ٬٠٬ر (
5
ؤ٬ ١ئؿ ٪جِٝٴض جٝـ٬ ٪لس٦ؿٕ سػل٦٠ ١٬حفجز جِ٠ٝحٝظر ج٬٧ٔٞٝر ٝؿ ٨جٯًٗحل ـ ٪٧جيرًفجخ جٔٞٝرر
ج ٫ُ٧٢ٝا ٩ٝسػل ١٬جٝسٗحُل جٳظس٠حُٝ ٫ؿ.ٟ٦٬
١٠٧جٝظؿ٬ف دحٝـٜف ؤُ ١ؿ ٟجٚٝؿفذ ُ ٩ٞسُ ١٬٧ٜٴٙحز جظس٠حُ٬ر ٖحُٞر ٜ٠٬ر ١ؤ٬ ١رئؿ ٪اٝر٩
٠لس٬٧حز ؤٙل ١٠سٚؿ٬ف جٝـجز ٠٧نٜٴز ل٬ٜ٧ٞر ُؿ٬ؿذ٥٧ .ئٳء جٯًٗحل ٦ٌ٬فٙ ١٧و٧فج ٖ٦٠ ٫حفجز
جٝس٧جول؛ ٠٠ح ٬ئؿ ٪اٙ ٩ٝو٧ف ٖ ٫جٌ٧ٝحثٕ جٱظس٠حُ٬ر ٧جٯٜحؿ٬٠٬ر٠٠ ،ح ٬ظِ٦ٞرُ ٟفيرر ٞٝرفٖى
جٱظس٠حُ٧ ٫جٱؾٗح٘ ٖ ٫ج٧٢ٝجػ ٫جٯٜحؿ٬٠٬رٝ .ـ ١ٜ٠٬ ٛٝؤِ٬ ١ح ٫٢جٯًٗحل ـ ٧٧جيًفجخ جٔٞٝر ج٫ُ٧٢ٝ
.)Marton et al., ج٢ؾٗحى ٠لس ٨٧سٚؿ٬ف جٝـجز ٚ٠حف٢ر دحِٝحؿ( ١٬٬
ٙ٧ؿ ؤنحفز ٢سحثط ُؿذ دػ٧ش ٧ؿفجلحز ا ٩ٝجٚٝو٧ف ٖ ٫جٝسٗحُل جٱظس٠حُٝ ٫ؿ ٨جٯًٗرحل ـ٪٧
جيًفجخ جٔٞٝر ج٠ ،٫ُ٧٢ٝصل ؿفجلرر ) ( Liiva & Cleave, 2005جٝسر ٫ؤٌ٦رفز ٢سحثظ٦رح ؤ١
جٯًٗحل ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر جِ٬ ٫ُ٧٢ٝح ١٧٢وِ٧در ٖ ٫جٝدؿؤ دح٠ٝنحفٜر ج٬ٌٗٞٝرر ٬ٓ٧رف ج٬ٌٗٞٝرر،
ٜ٧ح٧٢ج ؤٙل ٠نحفٜر ٖ٠ ٫ظُ٧٠حز جِٞٝخ ١٧ٞ٬٠٬٧ؤٜصف ا ٩ٝجِٞٝخ جٗٝفؿ٪؛ ػ٬رش ٬رفسدً ٠لرس٨٧
ج٠ٝنحفٜر ج٬ٌٗٞٝر جٝـ٬ ٪ػ ٤ٚٚجٯًٗحل د٦٠حفجز جٔٞٝر جٝسِد٬ف٬ر ٝؿ ٧ ،ٟ٦٬جٯًٗحل ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر
جِ٬ ٫ُ٧٢ٝحٙ ١٧٢و٧فج ٞ٠ػٌ٧ح ٖ٦٠ ٫حفجز جٔٞٝر جٳلسٚدح٬ٝر ٧جٝسِد٬ف٬ر ٠٠ح ٬ئصف لٞدح ُ٦٠ ٩ٞرحفجز
سٗحُ ٟ٦ٞجٳظس٠حُ َ٠ ٫ج٭ؾف٧ .١٬ؿفجلر (٧ ،(Lautamo, et al, 2011جٝس ٫ؤ٧يػز ٢سحثظ٦ح ؤ١
جٯًٗحل ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر جِ٬ ٫ُ٧٢ٝحٙ ١٧٢و٧فج ٖ٦٠ ٫حفجز جٝسٗحُل جٱظس٠حُ٠ ٫رَ جٯٙرفج١
ٙ ٫ٖ٧ؿفس ٩ُٞ ٟ٦سُ ١٬٧ٜٴٙحز وؿجٙر ٝ .ٟ٦ِ٠ـ٬ ٛٝظخ ؤ ١سلس٦ؿٕ دفج٠ط جٝسؿؾل ج٠ٝلسؾؿ٠ر َ٠
٥ئٳء جٯًٗحل جٝسف٬ٜق ُ ٩ٞس٬٠٢ر ٦٠حفجز جٔٞٝر ٧س٧ ٕ٬ٌ٧جلسؾؿج ٟسٞر ٛج٦٠ٝرحفجز ٖر ٫جٝلر٬ح٘
جٳظس٠ررحُ ٫د٠ررح ٬لررحُؿ ٖرر ٫س٬٠٢ررر ٦٠ررحفجز جٝرر٧ ٫ُ٧جٳؿفج ٛجٳظس٠ررحُٝ ٫ررؿٟ٦٬
).(Loukusa et al., 2014
ٙ٧ؿ س٢حٝ٧ز ُؿؿ ١٠جٝدػ٧ش ٧جٝؿفجلحز ج ٠ٝؿجؾل جِٝٴظ٬ر جٝس ١ٜ٠٬ ٫جلسؾؿج٦٠ح ٝس٬٠٢ر ٦٠حفجز
جٔٞٝر ٝؿ ٨جٯًٗحل ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر ج٠ ٫ُ٧٢ٝصرل ؿفجلرر (٧ )Desmarais, et al,2013جٝسر٫
٥ؿٖز ا ٩ٝسػلٙ ١٬ؿفذ جٯًٗحل ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر ج ٟ٦ٖ ٩ُٞ ٫ُ٧٢ٝجٔٞٝر٧ ،س٬٠٢ر ٦٠رحفجز جٔٞٝرر
)Washington,جٝس ٫ج٥س٠ز دس٬٠٢ر ٧ٙجُؿ جٔٞٝر جٝسِد٬ف٬ر ٝؿ٥ ٨ئٳء جٝسِد٬ف٬ر ٝؿ ٧ ،ٟ٦٬ؿفجلر (
جٯًٗحل ٧جٝسؿف٬خ ُ ٩ٞجلسؾؿج٦٠ح؛ ٠٠ح ٬لحُؿ ٖ ٫س٬٠٢رر ٦٠رحفجس ٟ٦جٳظس٠حُ٬ررٜ٧ .رـ ٛٝؿفجلرر
( )Gallagher & Chiat, 2009جٝس٥ ٫ؿٖز ا ٩ٝسٖ ٟ٬٬ٚحُ٬ٞر دف٢ح٠ط ُٴظ ٪٧ٔٝ ٫سؾرحًد٠ ٫دحنرف
6
ٜ٠٧صٕ ٬لس٦ؿٕ سػل٦٠ ١٬حفجز ج ٟ٦ٗٝجًٰٗٝ ٪٧ٔٞٝحل ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر ج٧ ٫ُ٧٢ٝس٬٠٢رر ٙرؿفسٟ٦
ُ ٩ٞجلسؾؿج ٟجٔٞٝر دنٜل ٢٠حلخ.
ٗ٬٧يل ؤ٬ ١دؿؤ جٝسؿؾل ؤص٢حء ٠فػٞر ٠ح ٙدل ج٠ٝؿفلر؛ ٖد٧و٧ل جًٗٝل ا ٩ٝل ١جٝؾح٠لررٜ٠٬ ،ر١
سنؾ٬ه ٥ـج جٱيًفجخ دو٧فذ ؿٚ٬ٙر٬٧ ،ظخ ؤ ٫ِ٬ ١ج٭درحء ٧جٯؾورحث ١٬٬ؤ ١ج٠٠ٝحفلرر ج٬ٞ٠ِٝرر
ٞٝسؿؾل جِٝٴظٞٝ ٫سِح٠ل ٥ َ٠ـ ٣ج٠ٝنٜٞر ٗ٬يل ؤ ١سٚؿ ٫ٖ ٟل ١جٝؾح٠لر ٖ ٧٦جٙ٧ٝز ج٢٠ٝحلخ ٝـ٬٧ .ٛٝسٟ
جُؿجؿ دِى جٝدفج٠ط جِٝٴظ٬ر د٦ؿٕ اصفجء ج ٧٠٢ٝجٔٞٝرًٰٗٝ ٪٧رحل ـ ٪٧جيرًفجخ جٔٞٝرر ج٢ٝر،٫ُ٧
٧سنظ ٩ُٞ ٟ٦ِ٬جٝسٗحُل َ٠ؤٙفج ٟ٦٢جِٝحؿ٠ٜ .١٬٬ح ٬ظخ ؤ٬ ١سنحف ٛج٭دحء ٠رَ جٯؾورحثٖ ١٬٬ر ٫س٬ٗ٢رـ
دف٢ح٠ط جٱصفجء ج٧ ،٪٧ٔٞٝسؿف٬خ ج٧ٝجٝؿ٬ٗ٬ٜ ٩ُٞ ١٬ر س٬ٗ٢ـ ٥ـج جٝدف٢ح٠ط ٖ ٫ج٢٠ٝقل ٠رَ جًٗٝرل د٦رؿٕ
سػل٦٠ ١٬حفجس ٤ج٬٧ٔٞٝرِ٬٧ ،ؿ ـ ١٠ ٛٝؤٖيل جٯلح٬ٝخ ٞٚ٢ ٫ٜٝل ١٠ج٠ٝنرٜٴز جٯٜحؿ٬٠٬رر جٝسرٙ ٫رؿ
.)Palikara, et al. ٬سِفى ٦ٝح ٥ئٳء جٯًٗحل )
٧فٓ ٟج٥س٠ح ٟجٝدػ٧ش ٧جٝؿفجلحز جٯظ٢د٬ر دحيًفجخ جٔٞٝر ج ٫ُ٧٢ٝسنؾ٬وح ُ٧ٴظح اٳ ؤ٬ ٤٢دؿ٧
ؤ ١جٝدػ٧ش ٧جٝؿفجلحز جِٝفد٬ر ٟٝس ٤٬ٝ٧جٳ٥س٠ح ٟج٢٠ٝحلخ٧ ،دحٝسح ٫ٝسدؿ ٧جٝػحظر ا ٩ٝجظفجء دػش ٬س٢رح٧ل
سنؾ٬ه جيًفجخ جٔٞٝر ج٧ ٫ُ٧٢ٝجسؾحـ جٳظفجءجز جٝٴق٠ر ِٝٴظ٠ ٧٥٧ ٤ح ٢٬نؿ ٣جٝدػش جٝػح.٫ٝ
-ؤ٬٠٥ر جٝدػش:
سسيغ ؤ٬٠٥ر جٝدػش جٝػح ٩ُٞ ٫ٝج٠ٝلس ١٬٬٧جٌ٢ٝف٧ ٪جٝسًد ٩ُٞ ٫ٚ٬ج٢ٝػ ٧جٝسح:٫ٝ
ؤ -جٯ٬٠٥ر جٌ٢ٝف٬ر:
ٙ -0ؿ ٬ل٥ ٟ٦ـج جٝدػش ٖ ٫اٚٝحء جٝي٧ء ُ ٩ٞجيًفجخ جٔٞٝر ج ٫ُ٧٢ٝسنؾ٬وح ُ٧ٴظرح٧ ،ؿ٧فٖ ٣ر٫
ِ٠ح٢حذ ٥ئٳء جٯًٗحل ٙ ١٠و٧ف ٖ ٫جٝسٗحُل جٱظس٠حُ.٫
7
-3س٬ٖ٧ف دِى ج٠٧ِٞ٠ٝحز ٧جٝػٚحث٘ ُ ١جٯًٗحل ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر ج٧ ٫ُ٧٢ٝؾوحثورٟ٦؛ ٌ٢رفج
ٞٚٝر جٝدػ٧ش جِٝفد٬ر – ٖ ٫ػؿ٧ؿ ُ ٟٞجٝدحػصر – جٝس ٫س٢حٝ٧ز ٥ـ ٣جٗٝثر ١٠جٯًٗحل.
-2اٚٝحء جٝي٧ء ُ ٩ٞؤ٬٠٥ر دفج٠ط جٝسؿؾل ٝسػل ١٬جٌ٧ٝحثٕ جٝس٬ٗ٢ـ٬ر ٝؿ ٨جٯًٗحل ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر
ج٠ ٫ٖ ٫ُ٧٢ٝفػٞر ٠دٜفذ٧ ،ؤصف٥ح ُ ٩ٞس٬٠٢ر ج٦٠ٝحفجز ج٬٧ٔٞٝر٧ ،س ٕ٬ٌ٧س ٛٞج٦٠ٝحفجز ٖ ٫جٝسٗحُرل
جٱظس٠حُ َ٠ ٫ج٭ؾف.١٬
خ -جٯ٬٠٥ر جٝسًد٬ٚ٬ر:
-0س٬ٖ٧ف ؤؿج ٣سنؾ٬و٬ر ٞٝسِفٕ ُ ٩ٞجٯًٗحل ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر ج.٫ُ٧٢ٝ
-3س٬ٖ٧ف دف٢ح٠ط ِٝٴض جيًفجخ جٔٞٝر ج٧ ٫ُ٧٢ٝسػل ١٬جٝسٗحُل جٱظس٠حُٝ ٫ؿ ٨جٯًٗحل.
-2جفنحؿ ج٧ٝجٝؿ٧ ١٬ج ١٬٠ِٞ٠ٝا٬ٗ٬ٜ ٩ٝر جٝسِفٕ ُ٥ ٩ٞئٳء جٯًٗحل ٧جٝسِح٠ل ج٢٠ٝحلخ ٠ ٫ٖ ٟ٦ِ٠فػٞر
٠دٜفذ ١٠ػ٬حس.ٟ٦
8
دف٢ح٠ط ُٴض جيًفجخ جٔٞٝر ج:٫ُ٧٢ٝ -2
ُِ٬فٕ جٝدف٢ح٠ط ج٠ٝلسؾؿ ٫ٖ ٟجٝدػش اظفجث٬ح ُ ٩ٞؤ " :٤٢دف٢رح٠ط ٠ر٦٬ ٌٟ٢رؿٕ اٝر ٩س٬٠٢رر
٧سػل٦٠ ١٬حفجز جٔٞٝر جٳلس ٚدح٬ٝر ٧جٝسِد٬ف٬ر ٝؿ ٨جٯًٗحل ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر ج٢ٝر،٫ُ٧
٠٧لحُؿس ٩ُٞ ٟ٦س٥ ٕ٬ٌ٧ـ ٣ج٦٠ٝحفجز ج٬٧ٔٞٝر دٜٗحءذ ٖ٧٠ ٫ج ٕٙجٝسٗحُل جٳظس٠حُ٧ ،٫ـ ٛٝدحلرسؾؿجٟ
٠ظُ٧٠ر ١٠جٯ٢نًر ٧ج٬٢ٗٝحز ج٢٠ٝحلدر ٖ٥ ٫ـج جٝوؿؿ".
9
٬ٚ٠حك سنؾ٬ه جيًفجخ جٔٞٝر ج( ٫ُ٧٢ٝاُؿجؿُ /دؿ جِٝق٬ق جٝنؾه٠٧ ،ػ٠ؿ ُدرؿ ٣ػلر،٫٢٬ -2
٧ق٢٬خ فيح٬ٙ ،ؿ ج٢ٝنف).
-5جلس٠حفذ ؿفجلر ػحٝر ًٰٗٝحل ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر ج( ٫ُ٧٢ٝاُؿجؿُ /دؿ جِٝق٬ق جٝنؾه٠٧ ،ػ٠ؿ
ُدؿ ٣ػل٧ ،٫٢٬ق٢٬خ فيح.)3100 ،
دف٢ح٠ط ِٝٴض جيًفجخ جٔٞٝر جٝ ٫ُ٧٢ٝؿ ٨جٯًٗحل ٧سػلر ١٬سٗرحُ ٟ٦ٞجٱظس٠رحُ( ٫اُرؿجؿ/ -2
جٝدحػصر).
فسخ ؿفظحز ج٬ٚٝحل ١٬جٚٝد٧ ٫ٞجٝدِؿ٠٧ ،٪س٧لًحز فسخ ؿفظحز ج٬ٚٝحل ١٬جٝدِؿ٧ ٪جٝسسدِ.٫
ِ٠ -2ح٠ل سوػ٬غ لد٬ف٠ح ١دفجٝ ١٧ػلحخ صدحز ج٬ٚ٠ٝحك دحٝسظقثر ج٢ٝوٗ٬ر.
-0جٱفدحُ٬حز.
-0جٳ٢ػفجٕ ج٬ِ٠ٝحف.٪
-9جٝؿفظر جٝسحث٬ر.
-01جٝفسخ ج٠ٝث٬٢٬ر.
11
جٗٝول جٝصح٫٢
( ؤ -جٗ٠ٝح ٟ٬٥جٯلحل٬ر )
11
جٗٝول جٝصح٫٢
( ؤ -جٗ٠ٝح ٟ٬٥جٯلحل٬ر )
سس٢ح٧ل جٝدحػصر ٖ٥ ٫ـج جٗٝول ٟ٧٦ٗ٠جيًفجخ جٔٞٝر ج ١٠ ٫ُ٧٢ٝػ٬ش ٢نإس٧ ٤سً٧ف٧ ،٣ج٠ٝػٜحز
ؤ ٧ج٠ٝئنفجز ج٬٠٠ٝقذ ٦ٝـج جٳيًفجخ٧ ،سِف٧ ،٤ٗ٬ؤلدحد٧ ،٤ؾوحثه جٯًٗحل ـ ٪٧جيرًفجخ جٔٞٝرر
ج٬ٗ٬ٜ٧ ،٫ُ٧٢ٝر سنؾ٬و٧ ٟ٦جٝسِفٕ ُ٧ ،ٟ٦٬ٞؤلح٬ٝخ ُٴظ ،ٟ٦ص٬ ٟسُ ٟفى ٟ٧٦ٗ٠جٝسٗحُل جٳظس٠رحُ٫
دو٧فذ ُح٠ر ٝ٧ؿ ٨جٯًٗحل ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر ج ٫ُ٧٢ٝدو٧فذ ؾحور.
ِ٬سدف ٖفج٢ق ظ٧ق ٕ٬ظ٧ل ( ١٠ (Dr. Franz Joseph Gallؤ٧جثل جٝدحػص ١٬جٝرـ ١٬ج٥س٠ر٧ج
دؿفجلر ٠ظُ٧٠ر ١٠جٯًٗحل ِ٬ ١٠٠ح ١٧٢وِ٧در ٖ ٫جٜسلحخ جٔٞٝر؛ ؾرٴل جٝص٠ح٢٬٢رحز ٠ر ١جٚٝرف١
جِٝنف١٬؛ ػ٬ش ٧ظؿ ٠ظُ٧٠ر ١٠جٯًٗحل ٬س٠سِ ١٧د٠لس ٨٧ـٜحء ُحؿِ٬٧ ،٪حٙ ١٧٢و٧فج ٖ٦٠ ٫رحفجز
جٔٞٝر جٝسِد٬ف٬ر ٧ ،ٳ ِ٬ح٬ُ ١٠ ١٧٢خ ؤ ٧ؾٞل ٖ ٫ؤظ٦قذ ج٢سحض جٜٝٴٙ٧ .ٟؿ جلس٠ف ـ ٛٝػسر٢٠ ٩سورٕ
جٝسلِ٢٬حز ،ػ ٬ش ؤ٢ ١لدر ٓ٬ف ٞ٬ٞٙر ١٠جٯًٗحل سِح ٫٢جيًفجخ ٢ ٪٧ٔٝر ،٫ُ٧ؾحورر ٖ٠٬رح ٬سِٞر٘
دسف٬ٜخ ٧د٢حء جٝظ٠ل٥٧ ،ـ ٣جٳيًفجدحز سئصف ُ٧ ٟ٦ٖ ٩ٞج٢سحض جٔٞٝر٧ .جلسؾؿ٠ ٟوًٞغ جيًفجخ جٔٞٝر
ج ٫ٖ Specific Language Impairment ٫ُ٧٢ٝدؿج٬ر جٝص٠ح٬٢٬٢حز ٧ٝوٕ جٚٝو٧ف جٝ ٪٧ٔٞٝؿ٥ ٨ئٳء
ر ٩ج٭١
رر ػسر
رر ٧ج٬ٜ٬٢٬ٜٞٝر
رحز جٝدػص٬ر
ر ٫جٝؿفجلر
رسؾؿٖ ٟر
رًٞغ ٬لر
رـج ج٠ٝور
رقجل ٥ر
رحل٧ .ٳ ٬ر
جٯًٗر
(.)Washington; 2007
ِ٬٧ح ٫٢جٯٖفجؿ ـ ٧٧جيًفجخ جٔٞٝر ج ٫ُ٧٢ٝوِ٧در ٖ ٫جٜسلحخ جٔٞٝر ؿ٧ ١٧ظر٧ؿ جيرًفجدحز
ُود٬ر ٝؿ ،ٟ٦٬ؤ ٧ؾٞل ؤٙ ٧و٧ف ٖ ٫ج٧٢ٝجػ ٫جِ٠ٝفٖ٬ر ،جٱِٗ٢ح٬ٝر ،ؤ ٧جٝػل٬رٜ٠٬٧ .ر ١ؤٜ٬ ١ر٥ ١٧رـج
جٱيًفجخ ٖ ٫جٔٞٝر جٳلسٚدح٬ٝر (ؤ٠ ٪نٜٴز ٖ ٟ٦ٖ ٫جٔٞٝر) /٧ؤ ٧جٔٞٝر جٝسِد٬ف٬رر (ؤ٠ ٪نرٜٴز ٖر٫
12
جلسؾؿج ٟجٔٞٝر) ١ٜ٠٬٧ .ؤ٥ ١٧ٜ٬ ١ـج جٳيًفجخ ج٠ ٪٧ٔٞٝوػ٧دح دؾٞل ٖ ٫جِ٠ٝحٝظر جٝل٬ِ٠ر ،جٝرـجٜفذ
جِٝحٞ٠ر ،جٳ٢سدحٙ ،٣و٧ف ٖ ٫جٌ٧ٝحثٕ جٝس٬ٗ٢ـ٬رٚ٢٧ ،ه جٝػوٞ٬ر ج٬٧ٔٞٝر (.)Donahue,2014
٢٥٧حٌ٢ ٛف٬سحٙ ١ؿ٠سح ٧وٗح ٳيًفجخ جٔٞٝر ج :٫ُ٧٢ٝجػؿج٠٥ح سلرس٢ؿ اٝر ٩جٝظح٢رخ جٔٞٝر،٪٧
٧جٯؾف ٨ا ٩ٝجٝظح٢خ جِ٠ٝفٖ ٫جٱؿفج٫ٜ؛ ػ٬ش سن٬ف س ٛٞجٝس ٫سلس٢ؿ ا ٩ٝجٝظح٢خ ج ٪٧ٔٞٝا ٩ٝؤ ١جٯٖرفجؿ
جٝـِ٬ ١٬ح ١٧٢جيًفجخ جٔٞٝر ج ،٫ُ٧٢ٝؤ ٩ُٞ ٧جٯٙل دِيِ٬ ،ٟ٦حٙ ١٧٢و٧فج ؤ ٧سإؾفج ٠ػؿؿج ٖ ٫جٌ٢ٝرحٟ
ج٧ - ٪٧ٔٞٝؾحور ٖ٠٬ح ٬سِ ٘ٞد٧ٚجُؿ جٔٞٝر -ؤٙ ٪و٧فج ٖ ٫جٚٝؿفجز جٝس ٫س ١٠ٜؾ ٕٞجٝسفج٬ٜخ ج٬٧ٔٞٝرر
جِٚ٠ٝؿذ٬٧ :سظ ٩ٞـُ ٫ٖ ٛٝؿٙ ٟؿفس ٩ُٞ ٟ٦جلسؾؿج ٟجٯق٢٠ر ٧جٯِٖحل ٧سوف٦ٗ٬ح دحٝنٜل ج٠ٝٴثٜ٧ ،ٟرـٛٝ
ٙو٧ف ٖ٠٬ح ٬سِ ٘ٞدسف٬ٜخ ٧د٢حء جٝظ٠ل٧ ،سِ ٟٞج٠ٜٞٝحز ً٘٢٧ ،ؤو٧جز جٜٝٴ٥٧ .ٟـج ٜٞر٬ ٤رئؿ ٪اٝر٩
ٙو٧ف ٖ ٫جٜسلحخ ٧سِ ٟٞجٔٞٝر ).)Ullman& Pierpont, 2005; Cuperus, et al. 2014
١ٜٝ٧ا ٩ٝظح٢خ جٚٝو٧ف ٖ ٫جٔٞٝرِ٬ ،ح ٫٢جٯٖفجؿ ـ ٧٧جيًفجخ جٔٞٝر ج٢ٝرٙ ٫ُ٧ور٧فج ٖر٫
جٳؿفج٬ٓ ٛف ج٬٧ ٫ٌٗٞٝن٠ل ـ ٛٝجٚٝو٧ف ٖ ٫جٳ٢سدح ٣جٝل ،٫ِ٠جٝـجٜفذ جِٝحٞ٠ر جٝدوف٬ر جٜ٠ٝح٬٢ر ،جٝرسِٟٞ
جٝير٧ ،٫٢٠جٝسٗ٬ٜرف جًٚ٢٠ٝر ٫جٳلرسؿٳ(Richards & Goswami, 2015; Victorino & ٫ٝ
Schwartz, 2015; Greg, et al, 2014; Conti-Ramesden,etal.2005).
ؤ٠ح جٝفئ٬ر جٌ٢ٝف٬ر جٯؾفٖ ،٨سف ٨ؤ ١جيًفجخ جٔٞٝر ج٬ ٫ُ٧٢ٝػؿش ٢س٬ظر ٙو٧ف ٖ ٫ج٬ٞ٠ِٝرحز
ٓ٬ف ج٬٧ٔٞٝر؛ ١٠ؾٴل جٖسفجى ؤ ١جٚٝو٧ف ج ٪٧ٔٞٝجٝـِ٬ ٪ح ٤٬٢ؤًٗحل ٥ـ ٣جٗٝثر ٢٬دص٘ ٖ ٫جٯلحك ُ١
جٚٝو٧ف جِ٠ٝفٖ٬ٓ ٫ف ج .٪٧ٔٞٝػ٬ش ٬ف ٨جٝدِى ؤ ١جٝدًء ٖ ٫لفُر جِ٠ٝحٝظر ،ؤ ٧جٚٝو٧ف ٖ ٫جٚٝؿفذ
ُ ٩ٞجِ٠ٝحٝظر جٝل٬ِ٠ر ١ٜ٠٬ؤ٬ ١ئؿ ٪ا ٩ٝق٬حؿذ ج٠ٝنٜٴز ج٬٧ٔٞٝر ٬ٓ٧ف ج٬٧ٔٞٝر ٝؿ٥ ٨ئٳء جٯًٗرحل.
١ٜ٠٬٧ؤٗ٬ ١لف ـ٢ ٩ُٞ- ٛٝػ ٧ؾحه -جٝوِ٧دحز جٝس٧٬ ٫جظ٦٦ح ؤًٗحل ٥ـ ٣جٗٝثر ِٖ٠ ٫حٝظر ج٠ٝص٬فجز
ج٬ٌٗٞٝر ٬ٓ٧ف ج٬ٌٗٞٝر جٝس٬ ٫سُ ٟفي٦ح ُ٢ ٩ٞػ ٧لف َ٬ؤ ٧جٝس ٫سِفى ٠ٝؿذ ٧ظ٬قذٜ٧ ،ـ ٛٝج٠ٝنرٜٴز
جٝؾحور دح٦٠ٝح ٟجِ٠ٝفٖ٬ر ٠صل :جلسفظحٍ ج٠ٜٞٝحز٧ ،س٬ٗ٢ـ ج٦٠ٝح ٟج٠ٝسقج٢٠ر٧ ،جٝس٬٬٠ق جٝور٧سٜ٠٬٧ .٫ر١
٦ٝـ ٣جٗٝف٧ى جٌ٢ٝف٬ر ؤ ١سٗلف ؤ٧ظ ٤جٚٝو٧ف ج٠ٝػؿؿذ جٝس٠ ١ٜ٠٬ ٫ٴػٌس٦ح ٝؿ ٨جٯٖفجؿ جٝـِ٬ ١٬رح١٧٢
جيًفجخ جٔٞٝر ج٠ ٫ُ٧٢ٝصل :جٝوِ٧دحز جٝس٧٬ ٫جظ٦٢٧٦ح ٖ ٫ج٦٠ٝرح ٟجٝؾحورر دحٝرـجٜفذ جِٝحٞ٠رر ،ؤ٧
جِ٠ٝحٝظررر جٝورر٧س٬ر ،ؤ ٧اؿفج ٛج٠ٝص٬ررفجز جٝسرر٬ ٫ررسُ ٟفيرر٦ح ُٞرر٢ ٩ػرر ٧لررفَ٬
).(Ullman & Pierpont, 2005; Gallinat & Spaulding, 2014
13
صح٬٢ح :سِف ٕ٬جيًفجخ جٔٞٝر ج:٫ُ٧٢ٝ
٠ٜح ُِ٬فٕ جيًفجخ جٔٞٝر ج ٫ُ٧٢ٝدإ " ٤٢جيًفجخ ٬س٬٠ق دوِ٧در ٖ ٟ٦ٖ ٫جٔٞٝر ٧جٝسِد٬ف د٦رح،
٧ٳ ٬فظَ ـ ٛٝاٙ ٩ٝو٧ف ٖ ٫ج٧٢ٝجػ ٫جِٝود٬ر ،ؤ ٧جٝػل٬ر ،ؤ ٧ج٬ِٞٚٝرر ،ؤ ٧جٳِٗ٢ح٬ٝرر٬٧ .رئصف ٥رـج
جٳيًفجخ لٞدح ُ ٧٠٢ ٩ٞجٝػوٞ٬ر ج٬٧ٔٞٝر٧ ،جٚٝؿفذ ُ ٩ٞجٜسلحخ ج٧ٚٝجُؿ ج٬٧ٔٞٝر ٩ُٞ٧ ،سً٧ف ٦٠حفجز
جٝػؿ٬ش٬٧ .س٠سَ جٯًٗحل ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر ج ٫ُ٧٢ٝد٠لس ٨٧ـٜحء ٠س٧لً ؤ ٧ؤُ ١٠ ٩ٞج٠ٝس٧لً٠ٜ ،رح
ؤ ١٧٠٢٬ ٟ٦٢دنٜل ًد ٫ٖ ٫ِ٬ظ َ٬٠جٝظ٧ج٢خ دبلسص٢حء جٝوِ٧دحز جٝس٧٬ ٫جظ٦٢٧٦ح ٖر ٫جٝظح٢رخ جٔٞٝر.٪٧
٧جيًفجخ جٔٞٝر جُِ٬ ٫ُ٧٢ٝفٕ د ٤٢٧ٜجيًفجخ ـ ٧سإص٬ف ً٬٧ل جٯظل؛ ٖ٬ٝ ٧٦ك ٠ظرفؿ سرإؾف ٖر٫
جٜسلحخ جٔٞٝر ؤ ٧جٝسِد٬ف د٦ح ؤ ٧جيًفجخ ٜ٠٬ر ١ؤ٬ ١سؾًرح ٣جٯًٗرحل دلرٝ٧٦ر دحٝسٚرؿٖ ٟر ٫ج٠ِٝرف
(.)Ervin, 2001
" ٧٥٧جيًفجخ ٠٢ ٪٧ٔٝحث٬ ٫سل ٟدسإؾف ؤٙ ٧و٧ف ٖ ٫جٜسلحخ جٔٞٝر٧ ،ٳ ٬فظَ ٥ـج جٝسإؾف اٝر٩
ٙو٧ف ٖ ٫ج٧٢ٝجػ ٫جٝػل٬ر ،جٝػف٬ٜر ،جِ٠ٝفٖ٬ر ،جٝل٬ٜ٧ٞر ،ؤ ٧ج٢ٝر٧جػ ٫جِٝورد٬ر جِ٠ٝفٖ٧رر ،ؤ ٧اٝر٩
رحٖ"٫
رح ١جٝصٚرر
ر ٩جٝػف٠رر
رر ؤ ٧اٝرر
رل د٬ث٬رر
ر٧ُ ٩ج٠رر
رر ؤ ٧اٝرر
رر ج٬ِٞٚٝرر
رحدر دحٱُحٙرر
جٱورر
(.)Ullman & Pierpont, 2005; Leonard et al. 2005:155
٧جيًفجخ جٔٞٝر ج ٧٥ ٫ُ٧٢ٝجيًفجخ ٠٢ ٪٧ٔٝحث٬ ٫سل ٟدٚو٧ف ٖ ٫ج٢سحض ؤ ٟ٦ٖ٧جٔٞٝر درحٝفٟٓ
١٠ج ٧٠٢ٝجًٝد ٫ٖ ٫ِ٬جٝظح٢خ ج ٫ِٞٚٝجِ٠ٝفٖ٧ ،٫س٧جٖف جٗٝفه جٝسِ٬٠٬ٞر ج٧٠ٝجس٬ر٦ٌُ٬٧ .ف جٯًٗرحل ـ٪٧
جيًفجخ جٔٞٝر ج٠ ٫ُ٧٢ٝنٜٴز ٧جيػر ٖ ٫جٝظح٢خ ج ٪٧ٔٞٝد٠رح ٖر ٫ـٝرٛ؛ ٙور٧ف ٖر ٫جٝظح٢رخ
ج٧ٝ٧٢٧ٗٝظ ٫جٝو٧س٧ ،٫ج٢ٝػ ٪٧جٝوفٖ٧ ،٫وِ٧در ٖ٧ ٟ٦ٖ ٫جلسؾؿج ٟجٝسفج٬ٜخ ج٬٧ٔٞٝر٠ٜ ،ح ِ٬ح٥ ٫٢ئٳء
جٯًٗحل ٙو٧فج ُح٠ح ٖ ٫جٌ٧ٝحثٕ جٝس٬ٗ٢ـ٬ر ٧جٝس ٫سنس٠ل ُ ٩ٞجِٝؿ٬ؿ ١٠ج٬ٞ٠ِٝحز ج٠ٝسؿجؾٞر ٖ٠٬رح د٦٢٬رح
٠صل؛ جٝسؾً٧ ،ً٬ج٠ٝف٢٧ر جِ٠ٝفٖ٬ر٧ ،جٝسػ ٫ٖ ٟٜجٳ٢سدح٧ ،٣جٝـجٜفذ جِٝحٞ٠ر٧ ،جِ٠ٝحٝظرر٧ ،جٳلرسٗحؿذ ٠ر١
14
جٝسٔـ٬ر جٝفجظِر ٧سِٗ٦ٞ٬ح ؤ٧جلسؾؿج٦٠ح دنٜل ؤلحل ٫ؤص٢حء ؤؿجء ج٦٠ٝح ،ٟؤ ٫ٖ ٧ج٧٠ٝج ٕٙجٝظؿ٬ؿذ ؤ ٧جِٚ٠ٝرؿذ،
ؤ ٧ٱ٦٢حء ٢ ٕٙ٧٠قجٍ٧ ،سفسدً جٌ٧ٝحثٕ جٝس٬ٗ٢ـ٬ر د٧ٚذ دِ٠ل جٗٝه جٝظد ٫٦جٯ٠ح٬٧ ٫٠ئؿ ٪جٚٝو٧ف ٖ٦٬ح
ا ٩ٝجٚٝو٧ف ٖ ٫جٚٝؿفجز ج٬٧ٔٞٝر٢٬٧ .سنف جيًفجخ جٔٞٝر جٝ ٫ُ٧٢ٝؿ ٨جٝرـ٧ٜف دِ٠رؿل ؤٜدرف ٚ٠حف٢رر
دحٳ٢حش (.)Dibbets, et al. 2006
ِ٬٧فٕ جٯًٗحل ـ ٧٧جيًفجخ جٔٞٝر ج ٩ُٞ ٫ُ٧٢ٝؤِ٬"ٟ٦٢حٙ ١٧٢و٧فج ٖٙ ٫ؿفس٦ٖ ٩ُٞ ٟ٦ر/٧ ٟ
ؤ ٧جلسؾؿج ٟجٔٞٝر ٖ ٫جٝسِد٬ف ُ ١ؤٗ٢ل ،ٟ٦ـ ٩ُٞ ٛٝجٝفٓ ١٠ ٟؤ٬ ٟ٦٢س٠سِ ١٧دٚؿفجز ِ٠فٖ٬ر ُحؿ٬ر٠ٜ .رح
ؤ٥ ١ـج جٚٝو٧ف ٳ ٬فظَ ؤلحلح ا٠ ٩ٝنٜٴز اظس٠حُ٬ر ،اِٗ٢ح٬ٝر ،ل٬ٜ٧ٞر ،سِ٬٠٬ٞر ،ظلر٬٠ر ،ؤ ٧ػلر٬ر
).(Irish Association of Speech and language Development,2007: 5
ِ٬٧فٕ ُدؿ جِٝق٬ق ل )3119( ٟ٬ٞجيًفجخ جٔٞٝر ج( ٫ُ٧٢ٝؤ ٧جٱُحٙر ج٬ُ٧٢ٝر ٔٞٝر؛ ٠ٜح ؤل٠ح٥ح
جٝدحػش) دإٙ " ٤٢و٧ف ٧جيغ ٧ؿجل ٖ ٫ج٦٠ٝحفجز ج٬٧ٔٞٝر جٳلسٚدح٬ٝر ٧جٝسِد٬ف٬ر٠٬٧ ،سٞر ٛجٯًٗرحل ـ٧٧
جيًفجخ جٔٞٝر ج٢ ٫ُ٧٢ٝلدر ـٜحء ٓ٬ف ٬٧ٔٝر ٠س٧لًر ؤُ ٧حؿ٬ر ،د٠٢٬ح س َٚجٚٝؿفذ ج٬٧ٔٞٝر جٙ٧ً٢٠ٝر ؤلٗل
جٝػؿ٧ؿ جًٝد٬ِ٬رِ٬٧ ،ح٥ ٫٢ئٳء جٯًٗحل وِ٧در ٖ ٫دِى ُ٬ٞ٠حز جٝسِٜ ٟٞحٚٝفجءذ ٧جٜٝسحدرر ٧جٝسػرؿش،
٬٧لسدِؿ ٟ٦٢٠جٯًٗحل ج ١٧ٙ٧ِ٠ٝظل٬٠ح ؤ٬ُٞٚ ٧ح ؤ ٧جِٗ٢ح٬ٝح ؤ ٧ـ ٪٧جٳيًفجدحز جٗ٢ٝل٬ر جٝنرؿ٬ؿذ٠ٜ .رح
ؤ ٟ٦٢ٳ ِ٬ح ١٠ ١٧٢جٯلدحخ ج٠ٝفي٬ر جِ٠ٝفٖ٧ر جٝس ٫س٧ ١٠ٜفجء جٳيًفجدحز ج٬٧ٔٞٝرر جٯؾرف٠ ٨صرل:
جٱُحٙر جٝل٬ِ٠ر٧ ،جٱُحٙر ج٬ِٞٚٝر٧ ،جٝس٧ػؿ٧ ،جٝس ٕٞجِٝود٢٥٧ .٫ح ٛؿ٬ٝل ظؿ٬ف دحٳُسدحف ٧٥٧ؤُٞ ٤٢ر٩
جٝفٓ ١٠ ٟج٠سٴ٥ ٛئٳء جٯًٗحل ٢ٝلدر ـٜحء ٓ٬ف ٬ٌٗٝر ُحؿ٬رٖ ،ب٦ٌ٬ ٟ٦٢فٙ ١٧ور٧فج ٞ٠ػٌ٧رح ٖر٫
ج٦٠ٝحفجز جٝس ٫سِس٠ؿ ُ ٩ٞجٔٞٝر دو٧فذ ؤلحل٬ر ٠صل :ػل ج٠ٝنٜٞر ،جٝس٠ص٬ل ج٧ ،٫ِٞٚٝجٝسٗرح٧ى٧ ،جسؾرحـ
جٚٝفجف٧ ،ػل جٝوفجُحز".
٠ٜح ِ٬فٕ جيًفجخ جٔٞٝر ج ٩ُٞ ٫ُ٧٢ٝؤٙ ٤٢و٧ف ٖ ٟ٦ٖ ٫ؤ ٧ج٢سحض جٔٞٝر ؤ٠٦٬ٜٞ ٧ح ،ؿ٧ ١٧ظ٧ؿ
جُحٙر ل٬ِ٠ر ؤ ٧سإؾف ٠٢حثُ ٫ح ٟؤ ٧جيًفجخ جٝس٧ػؿ٠ٜ .ح ِ٬ح ٫٢جٯًٗحل ـ ٧٧جيًفجخ جٔٞٝر ج٢ٝر٫ُ٧
ٙو٧ف ٖ ٫ظ٧ج٢خ ٠ؾسٗٞر ١٠جٔٞٝر جٙ٧ً٢٠ٝر :جٝظح٢خ ج٧ٝ٧٢٧ٗٝظ ٫جٝو٧س٧ ،٫جٝظح٢خ ج٧٠ٝفٖ٧ٝ٧ظ( ٫ؤ٪
ؤؾًحء ٖ ٫سوف ٕ٬جٯِٖحل٧ ،جلسؾؿج ٟجٯق٢٠ر) ،د٢حء جٝظ٠ل ٧سف٬ٜد٦ح٧ ،جٝظح٢خ جٝؿٳٔٞٝ ٫ٝر (ِٖ٠ ٟ٦ح٫٢
ج٠ٜٞٝحز ؤ ٧جٝظ٠ل)٧ ،جلسؾؿج ٟجٔٞٝر ٖ ٫جٝسٗحُل جٳظس٠حُ٬٧ ،٫س ٟسنؾ٬وٝ ٤ؿ ٨جٯًٗحل دؿج٬ر ٠ُ ١٠ف 5
ؤ 2 ٧ل٧٢جز (.)Vandewalle, 2012
15
ِ٬٧فٕ جيًفجخ جٔٞٝر ج ٩ُٞ ٫ُ٧٢ٝؤٙ ٤٢و٧ف ٖ٧ ٧٠٢ ٫سً٧ف ٦٠حفجز جٔٞٝر جٙ٧ً٢٠ٝر ٝرؿ٨
جٯًٗحل؛ فٓ ٟس٠سِ ٟ٦د٠لس ٨٧ـٜحء ٠س٧لً ؤ ٧ؤُ ١٠ ٩ٞج٠ٝس٧لً٧ ،دٚؿفجز ل٬ِ٠ر ٧دوف٬ر ٢٠حلردر،
ُ٧ؿ٧ ٟظ٧ؿ ٙو٧ف ٖ ٫ج٧٢ٝجػ ٫جِٝود٬ر ،ؤ ٧جٝدؿ٬٢ر ،ؤ ٧جٳِٗ٢ح٬ٝر ،ؤ ٧جٳظس٠حُ٬رر (٠صرل جيرًفجدحز
ً ٕ٬جٝس٧ػؿ)٧ ،سٖ٧ف جٗٝفه ج٢٠ٝحلدر ؤ٠ح ٟ٦٠ٳٜسلحخ ٦٠حفجز جٔٞٝر جٙ٧ً٢٠ٝر٧ .جٚٝو٧ف ٖ٦٠ ٫رحفجز
جٔٞٝر ٝؿ ٬ ٟ٦٬لس٠ف ٗٝسفذ ًٞ٬٧ر ١٠جٙ٧ٝز٧ ،ٳ ٞ٬سػ ١٧ٚدحٝل٬ح٘ جًٝدٞٝ ٫ِ٬سًر٧ف جٔٞٝر ٪٧ؿ ١٧سرؿؾل
ُٴظ ٫سؾحًد٢٠ ٫حلخ٧ .جيًفجخ جٔٞٝر ج ٫ُ٧٢ٝٳ ٚ٬سوف ٖ ٩ُٞ ًٚجٔٞٝر دل ٠٬سرؿ ٬ٝنر٠ل ٢ر٧جػ٫
ِ٠فٖ٬ر ٓ٬ف ٬٧ٔٝر ٠صل؛ ٠نٜٴز ٖ ٫جٙح٠ر ُٴٙحز سٗحُل جظس٠حُ َ٠ ٫ج٭ؾف ،١٬ؤ٠ ٧نٜٴز لر٬ٜ٧ٞر،
ؤٙ ٧و٧ف ٖ٦٠ ٫حفجز جٚٝفجءذ ٧جٜٝسحدر فجظَ ٖ ٫جٯلحك ا ٩ٝجٚٝو٧ف جٝ ٪٧ٔٞٝرؿ٠٧ ،ٟ٦٬نرٜٴز ٖر٫
جٝـجٜفذ جِٝحٞ٠ر ج٬ٌٗٞٝر (.)Taal, et al. 2013
٬٧ن٬ف جيًفجخ جٔٞٝر ج ٫ُ٧٢ٝاٙ ٩ٝو٧ف ٖ ٧٠٢ ٫جٝظ٧ج٢خ جٝد٢حث٬ر جٝسفج٬ٜد٬ر ٔٞٝر ،ؿ٧ ١٧ظر٧ؿ
ٙو٧ف ٖ ٫ج٧٢ٝجػ ٫جٝػل٬ر ؤ ٧جِٝود٬ر ،ؤِ٠ ٧ح٢حذ جًٗٝل ١٠جيًفجخ ً ٕ٬جٝس٧ػؿ٢٬٧ ،سط ُر ١ـٝرٛ
ٙو٧ف ٖ٦٠ ٫حفجز جٝسٗحُل جٳظس٠حُ ،٫د٠٢٬ح ٠ ١٧ٜ٬لس ٨٧جٝـٜحء ٓ٬ف جٝ ٫ٌٗٞٝؿ٠٠ ٟ٦٬رحصٴ ٯٙرفجٟ٦٢
جِٝحؿ.(Andres-Roqueta, et al, 2013; Botting et al., 2013( ١٬٬
٧جيًفجخ جٔٞٝر ج٬ٝ ٫ُ٧٢ٝك جيًفجدح ٖ ٫ج٢٬ - ً٘٢ٝنإ ُٙ ١و٧ف ٖ ٫سأقف جٯظقجء جِٝي٬ٞر
جٝػف٬ٜر ٝظ٦حق ج٧ ً٘٢ٝجٜٝٴ ٤٢ٜٝ٧ - ٟجيًفجخ ٠٢ ٪٧ٔٝحث ٫ؾحه ٬ئصف لٞدح ُٜ ٩ٞٴ ٠ر٦٠ ١رحفجز
جٔٞٝر جٳلسٚدح٬ٝر ٧جٔٞٝر جٝسِد٬ف٬ر َ٠ ،جٝس ٫ٖ ٍ٧٢ؿفظحز جٝنؿذ (ا٠ح ؤ ١٧ٜ٬ ١جٚٝو٧ف ٖ٦٠ ٫حفجز جٔٞٝرر
جٳلسٚدح٬ٝر ؤٜصف ػؿذ ١٠جٚٝو٧ف ٖ٦٠ ٫حفجز جٔٞٝر جٝسِد٬ف٬ر ،ؤ ٧جِٜٝك)٬٧ .سل٥ ٟـج جٳيًفجخ د٧ظ٧ؿ
يِٕ ٞ٠ػ ٫ٖ ٌ٧جٝػوٞ٬ر ج٬٧ٔٞٝرٙ ،و٧ف ٖ ٫جٚٝؿفذ ُ ٩ٞجلسؿُحء ٧سـٜف ج٠ٜٞٝحز٧ ،وِ٧در ٖ ٫سِٞرٟ
ج٠ٜٞٝحز جٝظؿ٬ؿذٙ ،و٧ف ٖ٧ ٟ٦ٖ ٫ج٢سحض جٝظ٠ل ـجز جٝسفج٬ٜخ ج٬٧ٔٞٝر جِٚ٠ٝؿذ ؤ ٧جٝظ٠رل ج٠ٝفٜدرر (٠صرل
ج٠ٝد٠ٞٝ ٫٢ظ٧٦ل)ٓ٧ ،حٝدح ٠ح ُٗ٬يل ؤًٗحل ٥ـ ٣جٗٝثر جٝسِد٬ف دظ٠ل ؤٚ٠ ٧حًَ ٬ٌٗٝر ٙو٬فذ٧ ،فد٠ح ٢٧ٜ٬ر٧ج
ُُفير ٯ٦ٌ٬ ١ف٧ج ٙو٧فج ٖ٠٬ح ٬سِ ٘ٞد٦٠حفجز جٚٝفجءذ ٧جٜٝسحدر٠ٜ ،ح ٬لس٠ف ٥رـج جٳيرًفجخ ػسر٩
٠فػٞر ج٠ٝفجٚ٥ر ٧جٝد٧ .ّ٧ٞٳ ٬فظَ جيًفجخ جٔٞٝر ج ٫ُ٧٢ٝاٙ ٩ٝو٧ف ٖر ٫ج٢ٝر٧جػ ٫جِٝورد٬ر ،ؤ٧
جٝػل٬ر ،ؤ ٧جٝػف٬ٜر ،ؤ ٧ج٬ِٞٚٝر ،ؤ ٧جٳظس٠حُ٬ر -جٳِٗ٢ح٬ٝر -جٝل٬ٜ٧ٞر .ؤ ٪ؤ ١جٯًٗحل ـ ٪٧جيرًفجخ
جٔٞٝر ج٬ ٫ُ٧٢ٝس٠سِ ١٧د٠لس ٨٧ـٜحء ُحؿ -٪ؤ ٧فد٠ح ؤُ ١٠ ٩ٞجِٝحؿ٧ -٪وػر ظ٬ؿذ٬ٝ ٟ٦ٖ ،لر٧ج ٓ٬رف
ؤٜٗحء ؤ ٧سٚ٢و ٟ٦جٚٝؿفذ ،ؤ ٬ٓ٧ف فجٓد ٫ٖ ١٬جٝسٗحُل جظس٠حُ٬ح َ٠ج٭ؾف١٬؛ دل ا ١جٚٝو٧ف ٖ٦٠ ٫رحفجسٟ٦
16
ج٬٧ٔٞٝر ٧٥جٝـ٬ ٪ئصف لٞدح ُ ٧٠٢ ٩ٞػوٞ٬س ٟ٦ج٬٧ٔٞٝرٙ ٩ُٞ٧ ،ؿفس ٩ُٞ ٟ٦جٜسلرحخ ج٧ٚٝجُرؿ ج٬٧ٔٞٝرر،
٦٠ ٩ُٞ٧حفجز جٝػؿ٬ش ٧جٝسٗحُل َ٠ج٭ؾف.)Chia, 2014) ١٬
ِ٬٧رفٕ ٜرٴ ٠ر)Mayor-Dubois et al. 2014; Gallinat & Spaulding. 2014( ١
جيًفجخ جٔٞٝر ج ٩ُٞ ٫ُ٧٢ٝؤ" :٤٢جيًفجخ ٠٢حث٦ٌ٬ ٫ف ٖ ٤٬جٯًٗحل ٗٝ٧سفذ ًٞ٬٧ر ١٠جٙ٧ٝز وِ٧دحز
ٖ ٫جٜسلحخ جٔٞٝرٙ٧ ،و٧ف ٖ٦٠ ٫حفجز جٔٞٝر جٙ٧ً٢٠ٝر؛ ُ ٩ٞجٝفُٓ ١٠ ٟؿ٧ ٟظ٧ؿ جُحٙر ل٬ِ٠ر ؤ٬ُٞٚ ٧ر
ؤ ٧ؤٙ ٧و٧ف ٖ ٫ج٧٢ٝجػ ٫جِٝود٬ر ؤ ٧جٳِٗ٢ح٬ٝر ؤٙ ٧و٧ف ٧جيغ ٖ ٫جٯؿجء ج ٫ِٞٚٝجِ٠ٝفٖ.٫
ِ٬٧فٖ )Brumbach & Goffman, 2014; Poll, et al. 2014( ٤دإٙ" ٤٢و٧ف ٖ٦٠ ٫رحفجز
جٔٞٝر جٳلسٚدح٬ٝر ٧جٝسِد٬ف٬ر ٧جٝس ٫ٳ سفظَ ا ٩ٝجٚٗٝؿ جٝل ٫ِ٠ؤ ٧جٝدوف ،٪ؤ ٧جيًفجخ ً ٕ٬جٝس٧ػرؿ ؤ٧
جٚٝو٧ف ٖ ٫ج٧٢ٝجػ ٫جِٝود٬ر ؤ ٧ج٬ِٞٚٝر ؤ ٧جٝظل٬٠ر ؤ ٧ج٦٠ٝحفجز جٝػف٬ٜر جٝؿٚ٬ٙر ؤ ٧جٜٝد٬فذٙ٧ ،ؿ ٬فظرَ
ـ ٛٝا٠ ٩ٝػؿ٧ؿ٬ر ٙؿفذ جٝـجٜفذ جِٝحٞ٠ر ،ؤ ٧جٝدًء ٖ ٫لفُر ُ٬ٞ٠حز جِ٠ٝحٝظر جِ٠ٝفٖ٬ر".
"٧٥٧جيًفجخ ٠٢ ٪٧ٔٝحث٬ ٫س٬٠ق دٚو٧ف ٞ٠ػ ٫ٖ ٌ٧جٚٝؿفجز ج٬٧ٔٞٝر؛ ٧ٳ ٬فظَ ـ ٛٝاٝر٧ُ ٩ج٠رل
د٧ٝ٧٬ظ٬ر ٠صل جٱُحٙر جٝل٬ِ٠ر ؤ ٧ج٬ِٞٚٝر ؤ ٧جٱوحدر ج٠ٝؾ٬رِ٬٧ .رح ٫٢جٯًٗرحل ـ ٧٧جيرًفجخ جٔٞٝرر
ج٠ ٫ُ٧٢ٝنٜٴز ٖ ٟ٦ٖ ٫جٔٞٝر ٧جٝسِد٬ف د٦حُ٧ ،ٴ٧ذ ُ ٩ٞـِ٬ ٟ٦ٖ ٛٝحٙ ١٧٢ور٧فج ٖر ٫ؤؿجء جٝرـجٜفذ
جِٝحٞ٠ر٧ ،لفُر جِ٠ٝحٝظر ج٬٧ٔٞٝر٧ ،جٚٝؿفذ ُِ٠ ٩ٞحٝظر ج٠٧ِٞ٠ٝحز جٝس ٫سِفى ُ٢ ٩ٞػ ٧لفَ٬؛ ٥٧رـج
٠ح ٬ق٬ؿ ١٠ػؿذ جٚٝو٧ف ٖ٦٠ ٫حفجس ٟ٦ج٬٧ٔٞٝر" (.)Roello, et al. 2015; Croteau, et al. 2015
ِ٬٧فٕ ُدؿ جٝػ٬٠ؿ ل٠٬ٞح )3105( ١جٯًٗحل ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر ج ٩ُٞ ٫ُ٧٢ٝؤ " ٟ٦٢ؤًٗرحٳ
٬سل ١٧٠دإ ٟ٦٢ـ ٧ـٜحء ُحؿ٪؛ ؤ٢ ٫ٖ َٚ٬ ٪لخ جٝـٜحء ج٠ٝس٧لً ٧ػس ٘٧ٖ ٩ج٠ٝس٧لً٧ ،ٳ ِ٬رح٧٢ج ٠ر١
ُ٧٬خ ؤ٠ ٧نٜٴز د٬ث٬ر دٜل جِ٠ٝح ٫٢جٝس ٫سسي٦٢٠ح ٥ـ ٣جِٝدحفذ نٜٴ ٧٠٧يُ٧ح٠ٜ ،ح ؤ ٟ٦٢ٳ ِ٬ح٧٢ج ٠ر١
جُحٙحز دوف٬ر ؤ ٧ل٬ِ٠ر ؤ ٧دؿ٬٢ر ؤ ٧ػف٬ٜر ؤ ٧ػس ١٠ ٩جٝػف٠ح ١جٝسِ ٫٠٬ٞد٠رح ٬سير٠ ٤٢٠رٚ٢ ١ره
جٗٝفور ٞٝسِ٧ ٟٞجٝػف٠ح ١جٝصٚحٖ ،٫اٳ ؤ ٟ٦٢ٳ ٬سل ١٧٠دحِٝحؿ٬ر ٖ ٧٠٢ ٫جٔٞٝر ٧جٜٝٴ."ٟ
٧جيًفجخ جٔٞٝر ج ٧٥ ٫ُ٧٢ٝجيًفجخ ٠٢ ٪٧ٔٝحثٙ ٘٬ِ٬ ٫ؿفذ جٯًٗحل ُ ٩ٞجٝس ١٠ ١ٜ٠جٜسلحخ
٦٠حفجز جٔٞٝر دحٝفٓ ٟ٦٢٧ٜ ١٠ ٟٳ ِ٬حٙ ١٧٢و٧فج ٖر ٫ج٢ٝر٧جػ ٫جٝػلر٬ر ؤ ٧ج٬ِٞٚٝرر ؤ ٧جٝظلر٬٠ر ؤ٧
جٳِٗ٢ح٬ٝر٦ٌ٬٧ .ف جٯًٗحل ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر جٙ ٫ُ٧٢ٝو٧فج ٖ٠٬ح ٬سِ ٘ٞدحٔٞٝر جٳلسٚدح٬ٝر (ٖ ٟ٦جٔٞٝر)،
٧جٔٞٝر جٝسِد٬ف٬ر ؤ٦٠ ٧حفجز جٝػؿ٬ش ٧ؤسٚحٔٝ ١ر جٜٝٴ( ٟجٝسِد٬ف ٧ج ً٘٢ٝجٝورػ٬غ ٔٞٝرر)؛ ٖ٦رِ٬ ٟرح١٧٢
17
ٙو٧فج ٖ ٫جٝظ٧ج٢خ جٝد٢حث٬ر ٔٞٝر (جِ٠ٝفٖر دحٗ٠ٝفؿجز ج٬٧ٔٞٝر٧ٙ ،جُؿ د٢حء ٧سف٬ٜخ جٝظ٠ل٧ ،جسٚح٧ٙ ١جُرؿ
ً٘٢ؤو٧جز جٜٝٴٜ٧ ،)ٟل ـ٬ ٛٝئؿ ٪دؿ٧ف ٣اٙ ٩ٝو٧ف ٖ ٫جٝظ٧ج٢خ جٝدفجظ٠حس٬رر ٔٞٝرر ٖ٧ر٬ٞ٠ُ ٫رر
جٝس٧جول (ؤٙ ٪و٧ف ٖ ٫جلسؾؿج٧ ٟس ٕ٬ٌ٧جٔٞٝر دنٜل ٠ٴث ٫ٖ ٟج٧٠ٝج ٕٙجٳظس٠حُ٬ر) ٠٠ح ٬رئصف لرٞدح
ُٞرررر٠٢ ٩رررر٦٠ ٧ررررحفجز جٝسٗحُررررل جٳظس٠ررررحُ٠ ٫ررررَ ج٭ؾررررف١٬
(.(Vydrova, et al. 2015; Lukacs et al., 2017
ٜ٥٧ـج ١ٜ٠٬جٝؾف٧ض ١٠جِٝفى جٝلحد٘ ٝس ٛٞج٢٬ِٝر ١٠سِفٗ٬حز جيًفجخ جٔٞٝر ج ٫ُ٧٢ٝدرحٝسِفٕ٬
جٝسح ٫ٝجٝـ٬ ٪إؾـ د ٤جٝدػش جٝػحًٰٗٝ ٫ٝحل جٝـِ٬ ١٬ح٥ ١٠ ١٧٢ـج جٳيًفجخ دإ " ٟ٦٢ؤٝ٧ث ٛجٯًٗحل جٝـ١٬
٬سل ١٧٠د٠لسً ٧٠٢ ٨٧د ٫ٖ ٫ِ٬ظ٧ج٢خ ج ٧٠٢ٝج٠ٝؾسٗٞر٬ٓ ،ف ؤ ٟ٥٧٠٢ ١ج٬ ٪٧ٔٞٝل٬ف دِ٠ؿٳز ؤدًإ /٧ؤ٧
دو٧فذ ٠يًفدر (ٓ٬ف ُحؿ٬ر) ُ٢ؿ ٚ٠حف٢س ٟ٦دإٙفج ٟ٦٢جِٝحؿ١٬٬؛ ػ٬ش ؤِ٬ ٟ٦٢ح٠ ١٧٢نٜٴز ٖر ٫جٔٞٝرر
جٳلسٚدح٬ٝر سس٠صل ٖ ٫جٚٝو٧ف ٖ ٫جٚٝؿفذ ُ٠ ٟ٦ٖ ٩ٞح ٚ٬حل ١٠ج٠ٜٞٝحز ٧جٯٖٜحف جٙ٧ً٢٠ٝر ُ٢ ٩ٞػ ٧لر،ٟ٬ٞ
ِ٠٧حٝظر ج٠٧ِٞ٠ٝحز جٝل٬ِ٠ر ٧جٝدوف٬ر٧ ،د٧ٞفس٦ح ٧سػ٦ٞ٬٧رح اٝر٠٧ِٞ٠ ٩رحز ٙحدٞرر ٝٴلرسؾؿج٠ٜ ،ٟرح
سس٠صل ج٠ٝنٜٴز ج٠ٝسِٚٞر دحٔٞٝر جٳلسٚدح٬ٝر ٝؿ ٫ٖ ٟ٦٬يِٕ جٚٝرؿفذ ُٞر٦ٖ ٩ر ٟجٳسظح٥رحز ٧س٬٬٠ق٥رح،
ِ٠٧فٖر جٗ٠ٝح٧ ٟ٬٥جِ٠ٝح ٫٢ج٠ٝسِؿؿذ ٠ٜٞٞٝحز ٠٧ح سف٠ق ؤ ٧سن٬ف ا٧ ،٤٬ٝجٝفدً ٠رح در ١٬ج٠ٜٞٝرحز٦ٖ٧ ،رٟ
جٝظ٠ل جِٚ٠ٝؿذ؛ ٠ٜح ِ٬ح٠ ١٧٢نٜٴز ٖ ٫جٔٞٝر جٝسِد٬ف٬ر سس٠صل ٖ ٫وِ٧در ً٘٢ؤو٧جز جٜٝٴ ٫ٖ ٟجٔٞٝرر
دنٜل وػ٬غ ٫ٖ٧جًٝٴٙر ج٬ٌٗٞٝر٠٧ ،نٜٴز ٖ ٫جٝظح٢خ ج٧٠ٝفٖ٧ٝ٧ظٔٞٝ ٫ر ( ؤٙ :٪و٧ف ٖ ٫جلرسؾؿجٟ
جٯق٢٠ر دنٜل وػ٬غ ٠صل :جٝسِد٬ف دح٠ٝحي٢ُ ٫ؿ جٝػؿ٬ش ُ ١جٝػحيف)ٙ٧ ،و٧ف ٖ ٫جٝظ٧ج٢خ جٝسفج٬ٜد٬ر
– جٝؿٳ٬ٝر ٔٞٝر (٠صحل ـ :ٛٝوِ٧در ٖ ٫جٱلسؾؿج ٟجٝوػ٬غ ِٰٖٝحل٧ ،سفس٬خ ج٠ٜٞٝحز دنٜل وػ٬غ ٝد٢رحء
ظ٠ل ٬ٗ٠ؿذ) ،ا ٩ٝظح٢خ جٚٝو٧ف ٖ ٫جلسؾؿج ٟجٔٞٝر ٖ ٫ج٧٠ٝج ٕٙج٠ٝؾسٗٞر"٥٧ .ـٗ٢ ٫٥ ٣ك ج٠ٝػح٧ف جٝسر٫
٬سي٦٢٠ح ٬ٚ٠حك سنؾ٬ه جيًفجخ جٔٞٝر جٝ ٫ُ٧٢ٝؿ ٨جٯًٗحل ج٠ٝلسؾؿٖ ٟر ٫جٝؿفجلرر جٝػح٬ٝرر (ُدرؿ
جِٝق٬ق جٝنؾه٠٧ ،ػ٠ؿ ُدؿ٧ ،٣ق٢٬خ فيح٬ٙ ،ؿ ج٢ٝنف).
ٚٝؿ ؾٞه ٜل (Reilly et al., 2014; Grist et al., 2012: 8-9; Bragard, et al. ( ١٠
)2012; Bishop, 2006ا٠ ٩ٝظُ٧٠ر ١٠جٌ٠ٝح٥ف ٧ج٠ٝئنفجز جٝس ٫س٬٠ق جٯًٗرحل ـ ٪٧جيرًفجخ
جٔٞٝر ج ١ٜ٠٬ ٫ُ٧٢ٝجظ٠ح٦ٝح ُ ٩ٞج٢ٝػ ٧جٝسح:٫ٝ
-0سإؾف ٖ ٫جٝدؿء دحٜٝٴٟ؛ ػ٬ش ؤ٠ٜٞ ١حس ٟ٦جٯٙ ٩ٝ٧ؿ ٳ سٌ٦ف ػس ٩لُ ١ح ١٬٠ؤ ٧دِؿ ـ.ٛٝ
18
-3جيًفجخ ٖ ٫سن٬ٜل ً٘٢٧ؤو٧جز جٜٝٴُ٧ ،ٟؿ٢ ٟيط ُ٬ٞ٠ر ج٧ ً٘٢ٝجٜٝٴ ٟؾحور ٖ٠ ٫فػٞر ٠رح
ٙدل ج٠ٝؿفلر.
٬ -2لسؾؿ ١٧٠سفج٬ٜخ ٬٧ٔٝر ٠دلًر٠ٜٞ َ٠ ،حز س٢سٌ َ٠ ٟدِي٦ح جٝدِى ٖ ٫ظ٠ل ٙو٬فذ ٠٧ؾسورفذ
٬ٓ٧ف وػ٬ػر ٬٧ٔٝإً ،ا ٩ٝظح٢خ ؤؾًحء ٖ ٫جلسؾؿج ٟجٯق٢٠ر ٠صل" :ؤ٢ح ٬ـ٥خ ٢٥ح ،"ٛدؿٳ ٠ر" ١ؤ٢رح
ـ٥دز ٢٥ح."ٛ
-2ج٢ؾٗحى جٝػوٞ٬ر ج٬٧ٔٞٝر ١٠ج٠ٜٞٝحز ٖ٠٦ح ٧جلسؾؿج٠ح.
٦ٌ٬ -5ف٠ ١٧نٜٴز ٖ٧ ٟ٦ٖ ٫ج٢سحض جٔٞٝر جٙ٧ً٢٠ٝر؛ ُ ٩ٞلد٬ل ج٠ٝصحل ١ٜ٠٬ؤ٬ ١ظؿ جًٗٝل وِ٧در ٖر٫
س٧ي٬غ ظٞ٠ر ٠صل" :سسً٠ ٟحفؿذ جٝ٧ٝؿ ٙ ١٠دل جٜٞٝخ"٢ُ ،ؿ٥ح ٦ٌ٬ف جًٗٝل ؾ ًٞؤ ٧جٝسدحك ٖ٠٬ح ٬ؾه
"ِٗ٬ ١٠ل ٠حـج ."١٠ٝ٧
ٙ -2و٧ف ٖ ٫جٝـجٜفذ ج٬ٌٗٞٝر ٙو٬فذ جٯ٠ؿ؛ ٦ٌ٬٧ف ـ ٫ٖ ٛٝج٦٠ٝح ٟجٝس ٫سسًٞخ سٜفجف ج٠ٜٞٝحز ؤ ٧جٝظ٠ل
ػفٖ٬ح (٠ٜح س٦ًٚ٢ ٟح ؤ٦ٝ٧ٙ ٧ح دحٝيدً).
-0وِ٧در ٖ ٟ٦ٖ ٫جٯ٠٢حً ج٬٧ٔٞٝر جِٚ٠ٝؿذ ،ؾحور اـج ٜح ١ج٠ٝسػؿش ٬س ٟٜٞدلفُر.
ٙ -0و٧ف ٖ ٫جلسؾؿج ٟجٯِٖحل دنٜل وػ٬غ.
-9وِ٧در جلسؿُحء ج٠ٜٞٝحز ج٢٠ٝحلدر ٙ ١٠ح٧٠لر ج ٪٧ٔٞٝفٓ ٟؤٙ ٤٢ؿ ِ٬فٕ ج٠ٜٞٝحز جٚ٠ٝو٧ؿذٜ ،رـٛٝ
وِ٧در ٖ ٫سل٬٠ر جٯن٬حء دؿٙر؛ ٠صٴٙ :ؿ ٬لسؾؿ ٟجًٗٝل ٠ٜٞر "د٬ح "٧٢دؿٳ " ١٠ظ٬سحف".
-01وِ٧در ٖ ٫جٚٝفجءذ ٧جٜٝسحدر.
ُحؿذ ٳ ٬لسً٧ٙ ١٧ِ٬ل ٠ح ٬ف٬ؿ ١٧دحٝفٓ ١٠ ٟؤٝ ١ؿ ٟ٦٬ؤٖٜحف ٧جيػر (ؤ ٪وِ٧در ٖ ٫جٝسِد٬رف -00
ُ ١جٯٖٜحف ج٧٠ٝظ٧ؿذ ٖ ٫ؤـ٥ح.)ٟ٦٢
ٟ٦٢ٜ٠٬ -03جٝسِد٬ف دظ٠ل٦٢ٜٝ٧ ،ح ٓ٬ف ٠٧٦ٗ٠ر.
وِ٧در ٖ ٫س ٟ٬ٌ٢جٯٖٜحف؛ ٧دحٝسح٬ ٫ٝوِخ ٠سحدِر ػؿ٬ص.ٟ٦ -02
ٙ -02ؿفجس ٟ٦س٠حصل ؤٙفج ٟ٦٢جِٝحؿ ٫ٖ ١٬٬ظ َ٬٠جٝظ٧ج٢خ ،دحلسص٢حء جٝظ٧ج٢خ ج٬٧ٔٞٝر.
وِ٧در ٖ ٫جٳ٢ي٠ح ٟا ٩ٝظ٠حُحز جٯٙفج٧ ١ج٠ِٝل ؤ ٧جِٞٝخ .ٟ٦ِ٠ -05
-02وِ٧در ِٖ٠ ٟ٦ٖ ٫حٜ ٫٢ص٬ف ١٠ج٠ٜٞٝحز.
ُفير ٯ٦ٌ٬ ١ف٧ج ٠نٜٴز ل٬ٜ٧ٞر ،ا ٩ٝظح٢خ جٝفٖى ١٠ج٭ؾف٧ ،١٬ج٬٠ٝل اٝر ٩جٳً٢ر٧جء -00
٧جٳ٢لػحخ.
19
ٝ -00ؿ٠ ٟ٦٬لس ٨٧ـٜحء ُحؿ٪؛ ٖدحٝفٓ ١٠ ٟؤٙ ٟ٦٢ؿ ٳ ٩٢ِ٠ ١٧٠٦ٗ٬ج٠ٜٞٝحز جٝس٬ ٫ل٦٢٧ِ٠ح ،اٳ ؤ٢ر٤
٠ ٟ٦٢ٜ٠٬ٴػٌر ٠٧سحدِر ج٧٠ٝج٧ ٕٙجؿفج٠ ٟ٦ٖ٧ ٛح ٬ػؿش ؾٴ٦ٝح.
٬ -09ظؿ ١٧وِ٧در ٖ٠ ٫سحدِر ػؿ٬ش ج٭ؾف٢ُ ١٬ؿ٠ح ٬سػؿص ١٧دظ٠ل ًٞ٬٧ر.
ِ٬ -31ح ١٧٢وِ٧در ٖ ٫جٝسِ ٟٞؿجؾل ٓفٖر جٝؿفجلر ،دحٝفٓ٠ ٟر ١ؤ٦٠ ١رحفجز سٗ٬ٜرف٠٧ ٟ٥لرس٨٧
جلسِؿجؿ ٟ٥جٯٜحؿٜ ٫٠٬ص٬فج ٠ح ٠٬حصل ؤٙفجٗ٢ ١٠ ٟ٦٢ك ُ٠ف ٟ٥جٝق.٫٢٠
٬ -30وِخ ُ ٟ٦ ٬ٞسِ ٟٞجٔٞٝر دٗ٢ك جًٝفٚ٬ر جٝس٬ ٫سِ ٟٞد٦ح ؤٙفج ٟ٦٢جِٝحؿ ١٠( ١٬٬ؾٴل جٝسػرؿش اٝر٩
جٯًٗحل ؤ ٧سنظ ٩ُٞ ٟ٦ِ٬جٝسػؿش) ،دل ٖ ٫ج٧ٝج٬ ٟ٥ َٙػسحظ ١٧اً ٩ٝف٘ ؾحور ٝسِ ٟٞجٔٞٝرر٥٧ .رٟ
دػحظر ا ٩ٝجٝػو٧ل ُ ٩ٞجٝؿُ ٟج٠ٝٴث ٟػس ٟ٦٢ٜ٠٬ ٩جٝسِ٧ ٟٞجٝسٚؿ ٟا ٩ٝؤٙو ٩ػؿ سل٠غ دٙ ٤رؿفجسٟ٦
٧جٜ٠ح٢حسٟ٦؛ ٧دؿ ١٧ـ ٛٝجٝؿُ ١ٜ٠٬ ،ٟؤ٬ ١لدخ جيًفجخ جٔٞٝر ج ٫ُ٧٢ٝوِ٧دحز ٠لرس٠فذ ٞ٬٧ً٧رر
جٯ٠ؿ ٝؿ٥ ٨ئٳء جٯًٗحل ٖ ٫جٜسلحخ ٧سِ ٟٞجٔٞٝر.
ٳ ٬ل٬ف جٯًٗحل ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر ج ٫ٖ ٫ُ٧٢ٝسِٔٞٝ ٟ٦٠ٞر ُٗ٢ ٩ٞك ج ً٠٢ٝجِ٠ٝسحؿ ٯٙفج.ٟ٦٢ -33
ٖٜص٬فج ٠ح ُ٬نحف ا ٩ٝؤٖفجؿ ٥ـ ٣جٗٝثر ُ ٩ٞؤٝ ١ؿ ٟ٦٬ج٢ػفجٕ ٖ ٫جٝل٬ح٘ جًٝدٝ ٫ِ٬سً٧ف جٔٞٝرر؛ ٥٧رـج
٫٢ِ٬ؤ ٔٝ ١س ٟ٦ٳ س٠حصل ٔٝر ؤٙفج٠ ٫ٖ ٟ٦٢صل ُ٠ف ٟ٥جٝق٠ٜ ،٫٢٠ح سدؿٔٝ ٧سٓ ٟ٦ف٬در ٬ٓ٧ف ُحؿ٬ر.
٧دو٧فذ ُح٠ر ١ٜ٠٬سٞؾ٬ه ؤ ٟ٥جٌ٠ٝح٥ف ٧ج٠ٝئنفجز جٝس ٫س٬٠ق جٯًٗحل ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝرر
ج ٫ُ٧٢ٝؾٴل ٠فػٞر ٠ح ٙدل ج٠ٝؿفلر ػس ٩ج٠ٝفػٞر جٝصح٬٧٢ر ٠ٜح ٧٠ ٧٥يغ دحٝظؿ٧ل جٝسح:٫ٝ
ظؿ٧ل()0
جٌ٠ٝح٥ف ٧ج٠ٝئنفجز ج٬٠٠ٝقذ ًٰٗٝحل ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر ج٫ُ٧٢ٝ
21
ٚ٢حً جٝيِٕ ٚ٢حً ج٧ٚٝذ ج٠ٝفػٞر
ج٠ِٝف٬ر
ِ٬ -3 -3س٠ؿ ٩ُٞ ١٧ج٠٧ِٞ٠ٝحز جٝدوف٬ر ٖر٫ ٬٧إ.ٟ٥٧ٗٝ
ٟ٦ٖ ٟ٦٢ٜ٠٬ -2جٔٞٝر جٝس ٫سلسؾؿ ٟؿجؾل ٖ٠ ٟ٦ح ٬ؿ٧ف ػُٞ ،ٟ٦ٝ٧ر ٩لرد٬ل ج٠ٝصرحل:
ج٢٠ٝقل٢ُ ،رؿ٠ح سسِٞر٘ دحٯ٢نرًر ٠نح٥ؿذ ٠٧ٴػٌر ج٭ؾف ١٬ٳٜسنحٕ ٠ ٟ٦ٖ٧ح
جٯلف٬ر ٠صرل جٳلرسِؿجؿ ٞٝرـ٥حخ سن٬ف ا ٤٬ٝجٝسِ٠٬ٞحز .ؤ٢ُ٧ؿ٠ح ٚٞ٬ر ٫جِٞ٠ٝرٟ
٠ظُ٧٠ر ١٠جٝسِ٠٬ٞحز ُ ٩ٞظ َ٬٠جٯًٗحل، ؾحفض ج٢٠ٝقل ؤ ٧س٢ح٧ل جًِٝح.ٟ
ٜ -2ص٬فج ٠ح ٠٬س٦٠ ١٧ٜٞحفجز ظ٬ؿذ ٖر٬ ٫ظؿ جًٗٝل ـ ٪جيرًفجخ جٔٞٝرر ج٢ٝر٫ُ٧
ج٦٠ٝح ٟجٝس ٫ٳ سسًٞخ جلسؾؿج ٟجٔٞٝر ،وِ٧در ٖ٠ ٟ٦ٖ ٫ح ٬ف٬ؿ ٣جٜٝ٧ ،٤٢٠ ِٟٞ٠ٝر١
ُ٢ؿ٠ح ٜ ١٧ٜ٬س٬خ جٝسِ٠٬ٞحز جٝرـ٬ ٪ػ٠رل ُ ٩ٞلد٬ل ج٠ٝصحل :جٯ٢نًر جٝدؿ٬٢ر.
ٜ -5ص٬فج ٠ح ٬فٓد٧ج ٖر ٫جِٞٝرخ ٠رَ و٧فج س٧ي٬ػ٬ر ؤ٠ح ٟجًٗٝلٜ٬ ،رٙ ١٧رحؿفج
ؤٙفج٬ ٟ٦٢ٜٝ٧ ،ٟ٦٢ظرؿ ١٧ورِ٧در ُ ٩ٞسو٧٠٢ ٟ٬٠ـض ظ٬ؿ ٠ٜح ٥ر٧٠ ٧يرغ
دحٔٝر ُ٢ؿ٠ح ٬سًٞخ ـٝر ٛجلرسؾؿج ٟدحٝفل٠ ٟصل د٬ٚر ؤٙفج.٤٢
-2خ -جلسؾؿج ٟجٔٞٝر:
جٔٞٝر٠ٜ ،ح ٧٥جٝػحل ٖر ٫جٯِٝرحخ
ُ -0ؿ ٟجٝس ٫ٖ َ٬٧٢جلسؾؿج ٟج٠ٜٞٝحز. جٝس ٫سسًٞخ جسؾحـ ؤ ٧سدحؿل جٯؿ٧جف.
٬ -3ظؿ ١٧وِ٧در ٖ ٫فدً ج٠ٜٞٝحز ددِي٦ح
ٝس ١٬٧ٜظ٠ل ٬ٗ٠ؿذ.
-2جٔٞٝر جٝس٬ ٫لسؾؿ٦٢٧٠ح ٖ ٫ػؿ٬صٜ ٟ٦ص٬فج
٠ح سدؿ٬ٓ ٧رف ٠سفجدًرر ؤ٠ ٧يرًفدر
٬٧وِخ ٖ٦٠٦ح.
١ٜ٠٬ -2ؤ٬ ١ن٬ف٧ج ا ٩ٝجٝنت جٝـ٬ ٪ف٬ؿ٤٢٧
ؤ٠٬ ٧ل ٣٧ٜدإ٬ؿ ٟ٦٬دؿٳ ١٠جٝسِد٬ف ُ٢ر٤
دحٜٝٴ.ٟ
ً -5فٚ٬ر ً٘٢ؤو٧جز جٜٝٴٝ ٟؿ ٟ٦٬سٜر١٧
ٓ٬ف ٢حيظر٧ ،دحٝسرح٬ ٫ٝورِخ ٖ٦رٟ
ٜٴ.ٟ٦٠
21
ٚ٢حً جٝيِٕ ٚ٢حً ج٧ٚٝذ ج٠ٝفػٞر
ج٠ِٝف٬ر
ض -ج٦٠ٝحفجز جٳظس٠حُ٬ر ٧جٝسِ٬٠٬ٞر:
-0دحٝفٓ ٟ٦٢٧ٜ ١٠ ٟؤـ٬ٜحء ٝ٧رؿٙ ٟ٦٬رؿفذ
ُ ٩ٞجٝسِ ،ٟٞاٳ ؤٜ ٟ٦٢ص٬فج ٠رح ٬ظرؿ١٧
وِ٧در ٖ ٫جٝرسِٟٞ؛ ٧ـٝرٌ٢ ٛرفج ٯ١
ُ٬ٞ٠ر جٝسِ ٟٞسِس٠ؿ دنرٜل ٜد٬رف ُٞر٩
٦٠حفجز جٳلرس٠حٍ٧ ،ج٦ٗٝر ٟجٔٞٝر،٪٧
٧جٝسػؿش٧ ،جٝسٗحُل َ٠ج٭ؾف٥٧ ،١٬رـج
٠ح ٧٬جظ٥ ٤٬ٖ ٤ئٳء جٯًٗحل وِ٧در.
ٜ -3ص٬فج ٠ح ٬ظؿ ١٧وِ٧در ٖ ٫ج٠ٝنرحفٜر
ٖ ٫جٯ٢نًر جٝس٬ ٫ؾسحف٥ح ٦ٝر ٟجٜٝدرحف،
رٞد٬ر ؤ٧
ر٬ٜ٧ٞحز لر
رف ١٧لر
رؿ ٦ٌ٬ر
ٙ٧ر
ُِ٠حفير ٝٮؾف.١٬
-2دحٝفٓ ١٠ ٟؤٙ ٟ٦٢رؿ ٢٧ٜ٬ر٧ج ؤًٗرحٳ
جظس٠حُ٬ ١٬٬ػد ١٧ج٭ؾرف ،١٬اٳ ؤ٦٢رٟ
٬ظؿ ١٧وِ٧در ٖ ٫س ١٬٧ٜؤوؿٙحء ؤ٫ٖ ٧
جِٞٝخ َ٠جٯًٗحل ج٭ؾفٌ٢٧ .١٬فج ٯٟ٦٢
٬ظؿ ١٧وِ٧در ٖ٠ ٫نحفٜر ج٭ؾف٫ٖ ١٬
٧٠ج ٕٙجِٞٝخ ١٧ٞ٬٠٬ ٟ٦ٖ ،اٝر ٩جِٞٝرخ
جٗٝفؿ.٪
٬ -2ظؿ ١٧وِ٧در ٖر٠٠ ٫حفلرر ؤِٝرحخ
جٝسو٧ َ٢جٝؾ٬حل ٧جٝسُ ٫حؿذ ٠ح ٬سػرؿش
ٖ٦٬ح جٯًٗحل ٜص٬رفج؛ ٝرـ٬ ٛٝؾسرحف١٧
٠٠حفلر ؤِٝحخ ٠صل :جٯِٝرحخ جٝدؿ٬٢رر،
ؤِٝحخ جٝس ٧ ١٬٧ٜجٝد٢حء ،ؤ ٧جٯِٝحخ جٝس٫
22
ٚ٢حً جٝيِٕ ٚ٢حً ج٧ٚٝذ ج٠ٝفػٞر
ج٠ِٝف٬ر
٬لسؾؿ٦٬ٖ ٟح جٝف٠ل ٧ج٠ٝحء؛ ٖ٠صرل ٥رـ٣
جٯِٝحخ ٳ سِس٠ؿ ٜص٬فج ُٞر ٩جلرسؾؿجٟ
جٔٞٝر.
رر ُ .0حؿذ ٝ ١٧ٜ٬ؿٗ٢ ٟ٦٬ك ٠لس ٨٧جٝـٜحء ٧٬جظ ٤جٯًٗحل ـ ٧٧جيًفجخ جٔٞٝر ج٢ٝر٫ُ٧
٠فػٞر
٧جٚٝؿفذ ُ ٩ٞجٝسِ٠ ٟٞصل ؤٙفجٖ ٟ٦٢ر ٫ٖ ٫ج٠ٝفػٞر جٳدسؿجث٬رر دِرى جٝورِ٧دحز ج٠ٝؿفلر
ٓفٖر جٝؿفجلر٧ ،ـ٢ُ ٛٝؿ٠ح ٳ ِ٬س٠ؿ جٝسح٬ٝر: جٳدسؿجث٬ر
ج ٕٙ٧٠ٝجٝسِ ٩ُٞ ٫٠٬ٞجلسؾؿج ٟجٔٞٝر ؤ ٟ٦ٖ -جٔٞٝر:
٬ .0ظؿ ١٧وِ٧در ٖ ٫سِ٦ٖ٧ ٟٞرِ٠ ٟرح٫٢ ٖ٬ٞ٠ُ ٫ر جٝسِ.ٟٞ
ج٠ٜٞٝحز. رحٍ
رح٧ ٟجسدر
رر ج٦٠ٝر
ر٠ ٟ٦٢سحدِر
ٜ٠٬ .3ر
٬ .3ظؿ ١٧وِ٧در ٖ٦ٖ ٫ر ٟجٔٞٝرر ُ٢رؿ٠ح جٝسِ٠٬ٞحز ج٠ٝإٖ٧ٝر دح٢ٝلدر ا.ٟ٦٬ٝ
سلسؾؿ ٫ٖ ٟجٝسِد٬رف ُر ١ؤنر٬حء ٖر٫ ُ .2حؿذ ٠ح ١٧ٜ٬ؤؿجئ ٟ٥ظ٬رؿج ُٞر٩
ج٠ٝحي ٫ؤ ٧ج٠ٝلسٚدل. ج٦٠ٝح ٟج٬ٞ٠ِٝر جٯؿجث٬ر؛ ُ ٩ٞلرد٬ل
ج٠ٝصحل٠ :ٴػٌرر جٝور٧ف ٧جسدرحٍ .2وِ٧در ٖ ٟ٦ٖ ٫ج٠ٜٞٝحز ٧جٝظ٠ل جٝسٙ ٫ؿ
سػ٠ل ؤٜصف ٩٢ِ٠ ١٠؛ ٠صحل٠ٜٞ :ر "ُ"١٬ جٝفل ٟ٧جُ٠ٝسي٢٠ر ٧سًد٦ٚ٬ح دح٠ٝصرل
٦ٝح ؤٜصف -:٩٢ِ٠ ١٠ج ١٬ِٝجٝس٢ ٫دورف ٠ُ٧ل ٧٠٢ـض ٦ٝح دحلسؾؿج ٟؤِٝرحخ
د٦ح ،ؤ ١٬ُ ٧ج٠ٝحء ،ؤ ١٬ُ ٧جٝػلؿ. جٝس٧ ١٬٧ٜجٝد٢حء.
.2دبٜ٠ح ٟ٦٢جٳلس٠سحٍ ٧سػ ٘٬ٚج٠ٝق٬رؿ ٟ٦٢ٜ٠٬ .2جٳلرسظحدر ٖٚرً ٝظرقء ٠ر١
جٝسِ٠٬ٞحزُ ،حؿذ ٠ح ٖ ١٧ٜ٬ر ٫دؿج٬رر ؤ٧ ١٠ج٢ٝظحع ٖ ٫ج٦٠ٝح ٟج٬ٞ٠ِٝرر ٖر٫
٦٢ح٬ر جٝػؿ٬ش. ج٠ٝؿفلر؛ ٠صل ؤؿجء سظحفخ جِٞٝر،ٟ٧
٧٬ ٟ٦٢ٜٝ٧جظ ١٧٦وِ٧در اـج سًٞرخ ٬ .5ظؿ ١٧وِ٧در ٖ ٟ٦ٖ ٫جٔٞٝر ج٠ٝلسؾؿ٠ر
ؿجؾل ٓفٖر جٝؿفجلر؛ ِٖ ٩ٞلد٬ل ج٠ٝصحل: ٟ٦٢٠جٯ٠ف ٖ٠ٜٞ ٟ٦حز ٠٧وًٞػحز
ٖ٠ ٫حؿذ جٝف٬حي٬حز ُ٢ؿ٠ح ٫ًِ٬جِٟٞ٠ٝ ظؿ٬ؿذ ٯؿجء س ٛٞجٝسظفدر ج٬ٞ٠ِٝر.
جًٗٝل ـ ٪جيًفجخ جٔٞٝر ج٠ ٫ُ٧٢ٝلإٝر .5دبٜ٠ح٠٧ ٟ٦ٖ ٟ٦٢ٴػٌر ؤن٬حء ٠صرل
ف٬حي٬ر ٜٴ٬٠ر ٝػ٦ٞحٖ ،ب٬ ٤٢وِخ ُ٤٬ٞ سِد٬فجز ج٧ٝظرٔٝ٧ ،٤رر جٝظلرؿ،
23
ٚ٢حً جٝيِٕ ٚ٢حً ج٧ٚٝذ ج٠ٝفػٞر
ج٠ِٝف٬ر
ػل ج٠ٝلإٝر؛ ػ٬ش ٬وِخ ُ ٩ٞجًٗٝرل ٧جؿفج ٛجٳِٗ٢رحٳز ،درحٝفٓ٠ ٟر١
ِٖ٠ ٟ٦ح ٫٢ج٠ٜٞٝحز ج٠ٝسي٢٠ر ٖ ٫ج٠ٝلإٝر رحز
ر ١٧ج٠ٜٞٝر
رؿ ٳ ِ٬فٖر
ٜرٙ ٟ٦٢٧ر
ٓ٧حٝدح ٢٬لح٥ح دلفُر٢ُ ١ٜٝ٧ ،ؿ٠ح ٜ٬سخ ج٠ٝٴث٠ر ٧ٝوٕ س ٛٞجٳِٗ٢رحٳز ؤ٧
ج ِٟٞ٠ٝج٠ٝلإٝر ؤ٠ح ٟجًٗٝل ُ ٩ٞجٝلرد٧فذ جٱنحفذ ا٦٬ٝح.
(٢ُ ،)3+5+2ؿثـ ٙؿ ٳ ٬ظؿ جًٗٝرل ـ٪
جيًفجخ جٔٞٝر ج ٫ُ٧٢ٝوِ٧در ٖ ٫ػل
٥ـ ٣ج٠ٝلإٝر جٝػلحد٬ر؛ ٯٙ ١ؿفسُٞ ٤ر٩
جٝسِ ٟٞس٠حصل ؤٙفجِ٬ ٤٢ٜٝ٧ ٤٢ح ٫٢ورِ٧در
ٖ ٟ٦ٖ ٫جٔٞٝر.
خ -جلسؾؿج ٟجٔٞٝر:
٬ .0لسؾؿ ١٧٠ظ٠ل ٙو٬فذ َ٠ ،جٓٗحل ُؿؿ
١٠ج٠ٜٞٝحز ،ؤ ٧سفس٬رخ ج٠ٜٞٝرحز ٠رَ
دِي٦ح جٝدِى دنٜل ؾرحًت؛ ٧دحٝسرح٫ٝ
سدؿ ٧جٝظ٠ل ٓ٬ف ٠فسدر ؤ٬ٓ ٧رف ٠إٖ٧ٝرر
٠صحل :جٝفظل جٜٞٝخ ً٬ ٧٥حفؿ.
ٙ .3ؿ ٬ظؿ ١٧وِ٧در ٖ ٫جلسؾؿج ٟج٠ٜٞٝرحز
جٝوػ٬ػر ج٧ًٞ٠ٝدرر؛ ٝرـٜ٠٬ ٛٝر ١ؤ١
٬لسؾؿ٧٠ج ٠ٜٞر ٦ٝح ُٚ٠ ٩٢ِ٠حفخُٞ .ر٩
لد٬ل ج٠ٝصحل٧ًٚٞ٬ :ج ٠ٜٞر "نحًت" ُٞر٩
"جٝظق٬فذ" ،ؤ ٧سإ٠ٜٞ ٕ٬ٝرحز ٝسًُِر ٫ؤ٧
سوٕ ج٠ ٩٢ِ٠ٝصل "ٙرحًَ جٝػنرحثم
ٝ "cuttergrasserٲنحفذ ا" ٩ٝآٝر ظرق
جِٝنرررخ ؤ ٧ظرررقجقذ جِٝنرررخ
،"lawnmowerؤ ٧جٝسػؿش ػر٧ل سٞرٛ
24
ٚ٢حً جٝيِٕ ٚ٢حً ج٧ٚٝذ ج٠ٝفػٞر
ج٠ِٝف٬ر
ج٠ٜٞٝحز دحلسؾؿج٠ٜٞ ٟحز ؤٜصف ٧ٝورٕ
جٝنت ٠صحل " :ؤ ٤٢نت ٬لسؾؿ ٤٠جًٝد٬رخ
٬ٝلس َ٠ا ٩ٝجٞٚٝرخ (ؤ :٪ؿٙرحز جٞٚٝرخ)
ٝٴنحفذ ا" ٩ٝل٠حُر جًٝد٬خ".
٬ .2ظؿ ١٧وِ٧در ٖر ٫سٜر ١٬٧ؤ ٧سرإٕ٬ٝ
جٚٝوه٦ٌ٬٧ .ف ـٝرٖ ٛرٜ ٫سحدرحسٟ٦
٧ػؿ٬صٟ٦؛ ػ٬ش سدرؿ ٧جٚٝوره جٝسر٫
ِ٬دف٦٢ُ ١٧ح ٜ٧إ٦٢ح ٓ٬ف ُ٠فسدر جٯٖٜحف،
ؤ٬ٓ ٧ف ٠ٌ٢٠ر ٠٧يًفدر ٬٧ٔٝح ٧دحٝسح٫ٝ
٬وِخ ٖ٦٠٦ح.
ٙ .2ؿ ١٧ٜ٬ػؿ٬ص٬ٓ ٟ٦ف ٧جيغ ٬ٓ٧ف ٟ٧٦ٗ٠
ٜ٧إ ١ؤو٧جز جٜٝٴ ٟٝ ٟسٝ ٧٠٢ؿُٞ ٟ٦٬ر٩
ج٢ٝػ ٧ج٠ٝٴث.ٟ
ض -ج٦٠ٝحفجز جٳظس٠حُ٬ر:
ٜ .0ص٬فج ٠ح ِ٬ح ١٧٢وِ٧در ٖ٧ٙ ٟ٦ٖ ٫جُرؿ
جٯِٝحخ جٝظ٠حُ٬رر؛ ٧دحٝسرح٬ ٫ٝظرؿ١٧
وِ٧در ٖ ٫ج٠ٝنحفٜر ٖ ٫س ٛٞجٯِٝحخ.
٬ .3ظؿ ١٧ورِ٧در ٖر ٫ج٠ٝنرحفٜر ٖر٫
ج٠ٝػحؿصحز جٝظ٠حُ٬ر ٯ٦٢ح سِس٠ؿ دنرٜل
ٜد٬ف ُ ٩ٞجلسؾؿج ٟجٔٞٝر.
٬ .2ظؿ ١٧وِ٧در ٖ٠ ٫نحفٜر جٯٙفج٫ٖ ١
رًر
رخ ،ؤ ٧جٯ٢نر
رٕ جِٞٝر
ر٧٠ ٟ٬جٙر
سٌ٢ر
جٝظ٠حُ٬ر جٯؾف ٨دحلسؾؿج ٟجٔٞٝر.
25
ٚ٢حً جٝيِٕ ٚ٢حً ج٧ٚٝذ ج٠ٝفػٞر
ج٠ِٝف٬ر
رر ٝ .0ؿٗ٢ ٟ٦٬ك ج٠ٝلس٠ ٨٧ر ١جٚٝرؿفجز ١ٜ٠٬ؤ٧٬ ١جظ ٤جٯٖفجؿ ـ ٧٧جيًفجخ جٔٞٝر
٠فػٞر
جٝس٠٬ ٫س٦ٜٞرح ؤٙرفج٢ُ ،ٟ٦٢رؿ٠ح ٳ ج ٫ٖ ٫ُ٧٢ٝج٠ٝفػٞر جٝصح٬٧٢ر ورِ٧دحز ٖر٫ ج٠ٝؿفلر
٬ػسحض جٯ٠ف جلسؾؿج ٟجٔٞٝر؛ ٖٗ٥ ٫ـ ٣جٝظ٧ج٢خ جٝسح٬ٝر: جٝصح٬٧٢ر
ج٠ٝفػٞر ج٠ِٝف٬رر لرٜ٬ ٕ٧ر ١٧ؤ ٟ٦ٖ -جٔٞٝر:
ٳيًفجخ جٔٞٝرر ج٢ٝر ٫ُ٧سرإص٬فج ٦ٌ٬ .0ف ١٧دًء ٖ ٫جٳلرسظحدر ُ٢رؿ٠ح
٬سػؿش ؤػؿج آ٧ ،ٟ٦٬ٝحٝدح ٠ح ٬ػسرحظ١٧ ٜد٬فج ًُ ٩ٞفٚ٬ر سِ٠ٜ ،ٟ٦٠ٞح ٬ئصف
ا ٩ٝجٳلس٠حٍ ٠فذ ؤؾف ٨ا٠ ٩ٝرح ٬ٙرل ٥ـج جٳيًفجخ لٞدح ُٞر ٩ؤؿجث٦رٟ
٠٧ِٞ٠ ١٠حز. جٯٜحؿ.٫٠٬
٠ .3لس٦٠ ٨٧حفجس ٟ٦ج٬٧ٔٞٝر ٓحٝدح ٠رح ِ٬ .3ح ١٧٢وِ٧در ٖ ٫سِ ٟ٦ٖ٧ ٟٞج٠ٜٞٝرحز
جٯٜصف سِ٬ٚؿج جٝس٠٬ ٫ف ١٧د٦ح ٖٓ ٫فٖر ١٧ٜ٬دلً٬ح ٚ٠حف٢ر دإٙفج٧ ،ٟ٦٢فٟٓ
جٝؿفجلر٠٠ ،ح ٬ئصف لٞدح ُٞر٦٠٦ٖ ٩رٟ ـ ٟ٦٢ٜ٠٬ ٛٝجظفجء ٠ػحؿصحز ٙو٬فذ
٠ٝػس ٨٧جٝؿفك. َ٠ؤٙفج.ٟ٦٢
ٙ .2ؿ سٝ ١٧ٜؿ ٟ٦٬جٚٝؿفذ ُٞرُ ٩رؿ٬ .2 ٟظؿ ١٧وِ٧در ٜد٬فذ ٖر٦ٖ ٫رٔٝ ٟرر
جٝؿُُحدررر ؤ٠ ٧وررًٞػحز جٝررسٟٜ٦ رؿٟ٦٬
ر٧ف ٝر
رخ جٚٝور
رحف ظ٧ج٢ر
جٌ٦ر
٧جٝلؾف٬ر٧ ،جٔٞٝرر جٝسر٬ ٫لرسؾؿ٦٠ح ٧جؾٗحث٦ح .ػ٬ش ١٧ٜ٬دحٜ٠رح ٟ٦٢ؤ١
ج٠ٝفج٧ ١٧ٚ٥جٝسٜ٬ ٫ر٦ٝ ١٧رح ِ٠رح٫٢ ِ٬سحؿ٧ج ُ ٩ٞج٧٠ٝجٙرٕ ج٠ٝؿفلر٬ر؛
٠ؾسٗٞر ُ ١س ٛٞجِ٠ٝفٖ٧ر ؤ ٧ج٠ٝإٖ٧ٝر. ٧دحٝسح٬ ٫ٝظؿً ١٧ف٘ ٞٝسٔٞخ ُٞر٩
٠نررٜٴس ٟ٦ؤ ٧جٝوررِ٧دحز جٝسرر٬ .2 ٫ظؿ ١٧وِ٧در ٖ ٟ٦ٖ ٫جٔٞٝر جٝير٬٢٠ر
رحل
ر ٫جٯ٠صر
رح ٖر
رفذ ٠ٜر
رف ج٠ٝدحنر
ٓ٬ر رحز
ر ٟجٝسِ٠٬ٞر
ر٦ٖ ٫ر
رح ٖر
٧٬جظ٦٢٧٦ر
٧جِٝدحفجز جٳوًٴػ٬ر٧ ،جٳلسِحفجز، ج٬ٌٗٞٝر.
٧جِ٠ٝح ٫٢ج٠ٝسِؿؿذ؛ ؤ٢ُ ٪رؿ٠ح سػ٠رل ٗ٬ .2ي ١٧ٞج٦٠ٝرح ٟجٯؿجث٬رر ج٬ٞ٠ِٝرر
ج٠ٜٞٝر ج٧ٝجػؿذ ؤٜصف .٩٢ِ٠ ١٠ ١٧ٜ٬٧ؤؿجئ ٟ٥ظ٬ؿج ُ ٩ٞس ٛٞج٦٠ٝحٟ؛
ُ ٩ٞلد٬ل ج٠ٝصحل :سظحفخ جِٞٝر ،ٟ٧خ -جلسؾؿج ٟجٔٞٝر:
دحٝفٓ ١٠ ٟؤ٬ ٟ٦٢ظؿ ١٧وِ٧در ٖ٬ .0 ٫ظؿ ١٧وِ٧در ٖ ٫جٝسِد٬رف دحلرسؾؿجٟ
26
ٚ٢حً جٝيِٕ ٚ٢حً ج٧ٚٝذ ج٠ٝفػٞر
ج٠ِٝف٬ر
ظ٠ٴ ظ٬ؿذ دحٝفٓ ١٠ ٟؤٙ ٟ٦٢ؿ ِ٬فٖر١٧ ٖ ٟ٦جٝسِ٠٬ٞحز ٧جٝؾً٧جز جٝٴق٠رر
ج٠ٜٞٝحز ج٢٧ٜ٠ٝر ٦ٝح٠ٜ ،ح ٬ظؿ ١٧وِ٧در ٯؿجء ٠صل ٥ـ ٣جٝسظرحفخ ،اٳ ؤ٦٢رٟ
ٖ ٫جلرسؾؿج ٟج٠ٜٞٝرحز جِٚ٠ٝرؿذ ٠صرل ِ٬س٠ؿ ١٧دنٜل ٜد٬ف ُ٠ ٩ٞٴػٌرر
جِٝدحفجز جٳوًٴػ٬ر٧ ،جٳلرسِحفجز، ؤٙفج٠٧ ٟ٦٢ػحٜحس٧ .ٟ٦دحٝسح٬ ٫ٝسٔٞد١٧
٧ج٠ٜٞٝحز جٝس ٫سػ٠ل ؤٜصف .٩٢ِ٠ ١٠ ُ ٩ٞجٚٝو٧ف ٖ ٫ج٦٠ٝحفجز ج٬٧ٔٞٝرر
ٝؿ ٫ٖ ١٧ٜ٬٧ ،ٟ٦٬ج٦٢ٝح٬رر ؤؿجئ٥ر٬ .3 ٟوِخ ُ ٟ٦ٖ ٟ٦٬ٞجٚٝوه ٬ٓ٧ف٥ح ١٠
ؤ٧٢جٍ جٝػؿ٬ش ج٧ًُ٠ٝل ٠ٜح ؤٜ ١سحدحس ٟ٦ٳ ٠٠حصٴ ٯٙفج٥ ٩ُٞ ٟ٦٢ـ ٣جٝسظحفخ.
سسي ١٠سٗحو٬ل ٜحٖ٬رر ؤٜ٬ ٧ر٠ ١٧ر١ ٗ٬ .5ي ١٧ٞؤٝ ١٧ٜ٬ ١رؿ ٟ٦٬ؤورؿٙحء
جٝوِخ ٖ٦٠٦ح. ٬٧ػح ١٧ٝ٧جٝسٗحُل ٠رَ ج٭ؾرف،١٬
٬ ٟ٦٢ٜٝ٧ظؿ ١٧وِ٧در دحٔٝر ٖ ٫ـ ٛٝض -ج٦٠ٝحفجز جٳظس٠حُ٬ر ٧جٝسِ٬٠٬ٞر:
٬ .0ظؿ ١٧وِ٧در ٖ ٫ج٠ِٝل دحلسٚٴ٬ٝر ٫ٖ٧ ٌ٢فج ٚٞٝو٧ف ٖ٦٠ ٫حفجس ٟ٦ج٬٧ٔٞٝر.
سػؿ٬ؿ ؤ٥ؿجٖ٧ ٟ٦سفس٬خ ؤ٬٧ٝ٧حس٥٧ ،ٟ٦رـج
٫٢ِ٬ؤ ٤٢فٓٙ ٟؿفس ٩ُٞ ٟ٦ؤؿجء ج٠ِٝل ؤ٧
ج٠٦٠ٝرٖ ،ب٧٬ ٟ٦٢جظ٦ر ١٧ورِ٧در ٖر٫
ج٢ظحق٥ح ٖ ٫جٙ٧ٝز ج٠ٝػؿؿ.
٬ .3ظؿ ١٧وِ٧در ٖ ٫جٝػ٬رحذ جٳظس٠حُ٬رر
ج٠ٝؿفلرر٬ر (جٝػ٬ررحذ ؿجؾررل ج٠ٝظس٠ررَ
ج٠ٝؿفل)٫؛ ٌ٢فج ٯٙ ٟ٦٢رؿ ٧٬جظ٦ر١٧
وِ٧در ٖ٠ ٫لح٬فذ ج٭ؾف ٫ٖ ١٬جٝػؿ٬ش
رقجٟ
رحز٧ ،جٳٝسر
رفجء ج٠ٝػحؿصر
ر ٫جظر
ٖ٧ر
رر٧ ،جؿفج ٛؤ١
رح٬٬ف جٳظس٠حُ٬رر
دحِ٠ٝرر
ج٭ؾفٙ ١٬ؿ ٝ ١٧ٜ٬رؿ٧ ٟ٦٬ظ٦رر ٌ٢رف
ٔ٠ح٬فذ ؤ٠ ٧ؾسٗٞر ُ.ٟ٦٢
ٙ .2ؿ سس٠صل ٠نٜٴس ٟ٦جٳِٗ٢ح٬ٝر ٖٜ ٫رٟ٦٢٧
27
ٚ٢حً جٝيِٕ ٚ٢حً ج٧ٚٝذ ج٠ٝفػٞر
ج٠ِٝف٬ر
٬نِف ١٧دؾ٬در جٯ٠ل ٧جٳػدحً ،ؤٖ ٧ر٫
ؤ٬ ٟ٦٢سوفٖ ١٧دًفٚ٬ر سؿل ُٞر ٩ؤ٦٢رٟ
ٓ٬ف ١٬ِ٬ً٠ؤ ٧ل ٟ٦ٜ٧ٞلت ٬٧سل١٧٠
دح٢ِٝحؿ ١ٜ٠٬٧ .ؤ٦ٌ٬ ١ف ـ ٫ٖ ٛٝو٧فذ
ص٧فجز ُ٢رٕ ٬ٌٗٝرر ؤ ٧دؿ٬٢رر ،ؤ ٧ؤ١
٦ٌ٬ف٧ج جلسظحدر ٠ػؿ٧ؿذ ؤ ٧ٳ ٦ٌ٬رف٧ج
ؤ٬ر جلسظحدحز ُ ٩ٞجٳًٴ٘؛ ٥٧رـج ٠رح
٬ظِ٬ ٟ٦ٞدؿٜ٧ ١٧إ ٟ٦٢ؤنؾحه لرٞد١٬٬
٬ٓ٧ف ٖحُ.١٬ٞ
ٜ .2ص٬فج ٠ح ِ٬ح٧٢ج ٙو٧فج ٖر٦٠ ٫رحفجز
جٝس.ٟ٬ٌ٢
ٓ .5حٝدح سئصف ٠نٜٴس ٟ٦ج٬٧ٔٞٝر لٞدح ُٞر٩
ج٦٠ٝحفجز جٝٴق٠ر ٖر٠ ٫ظرحل ج٠ِٝرل،
٧جظفجء جٚ٠ٝحدٴز جٝنؾور٬ر٧ ،دنرٜل
ؾحه ٖ ٫جٝسٗحُل َ٠ج٭ؾرف ١٬ؿجؾرل
ٜ٠ح ١ج٠ِٝل.
ج٠ٝوؿفGrist, Knowles, Lascelles & Huneke (2012) :
فٓ ٟؤ ١جٯًٗحل ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر ج٬ ٫ُ٧٢ٝس٠سِ ١٧د٠لس ٨٧ـٜحء ُحؿ ،٪اٳ ؤٙ ٤٢ؿ ٜ٬ر١٧
٠لس ٨٧ؤؿجء ٥ئٳء جٯًٗحل ُ ٩ٞج٦٠ٝح ٟجٝس ٫سسًٞخ ٙؿفجز ِ٠فٖ٬ر ٠فسِٗر ٓحٝدح ٜ٬ر ١٧يرِٗ٬ح؛ ٖٚرؿ
ؤ٧يػز ٢سحثط دِى جٝدػ٧ش ٧جٝؿفجلحز ؤ٥ ١ئٳء جٯًٗحل ِ٬حٙ ١٠ ١٧٢و٧ف ٖ٦٠ ٫ح ٟجٝرـجٜفذ٠٠ ،رح
28
ظِل جٝدِى ِ٬سٚؿ ؤ ١جٚٝو٧ف ٖ٦٠ ٫ح ٟجٝـجٜفذ ١ٜ٠٬ؤٗ٬ ١لف دِيح ٠ر ١جٝورِ٧دحز ج٬٧ٔٞٝرر جٝسر٫
٧٬جظ٦٦ح جٯًٗحل ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر ج٫ُ٧٢ٝ؛ ػ٬ش ؤٓ ٟ٦٢حٝدح ٠ح ِ٬حٙ ١٧٢ور٧فج ٖر ٫جٚٝرؿفذ ُٞر٩
سؾق ١٬ج٠٧ِٞ٠ٝحز ج٬ٌٗٞٝر ٖ ٫جٝـجٜفذ ٙو٬فذ جٯ٠ؿ؛ ٧دحٝسح ٫ٝجٚٝو٧ف ِٖ٠ ٫حٝظس٦ح ٖ ٫جٝـجٜفذ جِٝحٞ٠رر؛
٠٠ح ٬ئؿ ٪ا ٩ٝجٚٝو٧ف ٖ ٫سِ ٟٞس ٛٞج٠٧ِٞ٠ٝحز ج٬ٌٗٞٝر ٧جلسفظحُ٦ح ١٠جٝرـجٜفذ ًٞ٬٧رر جٯ٠رؿ٠ٜ .رح
٢٬ؾٗى ؤؿجئ ٩ُٞ ٟ٥ج٦٠ٝح ٟجٝس ٫س٬ٚك ؤؿجء جٝـجٜفذ ل٧جء ؤٜح٢ز ٥رـ ٣ج٦٠ٝرح٬ٌٗٝ ٟرر ؤ٬ٓ ٟرف ٬ٌٗٝرر
.(Botting et al, ; Lum & Conti-Ramsden, (
٠ٜح ؤ٧يػز ٢سحثط دِى جٝدػ٧ش ٧ج ٝؿفجلحز ؤ ١جيًفجخ جٔٞٝر ج ١ٜ٠٬ ٫ُ٧٢ٝؤ٢ ١٧ٜ٬ ١س٬ظرر
ٚٝو٧ف ٠ػؿؿ ٖ ٫ؤػؿ ظ٧ج٢خ جٝـجٜفذ٧ ،جٚ٠ٝور٧ؿ ٢٥رح جٝرـجٜفذ جِٝحٞ٠رر؛ ٖٚرؿ ؤ٧يرػز ؿفجلرر
( )Alt, 2013ؤ ١جٯًٗحل ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر جِ٬ ٫ُ٧٢ٝحٙ ١٧٢و٧فج ٖ ٫جٝـجٜفذ جِٝحٞ٠ر ل٧جء ج٬ٌٗٞٝر
ؤ ٧جٝدوف٬ر جٜ٠ٝح٬٢ر؛ ٠٠ح ٬ئصف لٞدح ُ ٩ٞلفُر جٜسلحد٧ ٟ٦سِ٠ٜٞٞٝ ٟ٦٠ٞحز جٝظؿ٬ؿذ؛ ٖحِ٠ٝحٝظر جٝدورف٬ر
٠٧ِٞ٠ٞٝحز ٓ٬ف ج٬ٌٗٞٝر ِ٬سدف ؤػؿ ج٢٧ٜ٠ٝحز ج٠٦ ٠ٝر ٖ٬ٞ٠ُ ٫ر جٜسلحخ جٔٞٝر .ػ٬رش ؤ ١فدرً ج٠ٜٞٝرحز
جٝظؿ٬ؿذ د٠ؿ٦ٝ٧ٝح ِ٬سدف ؤ٠فج ٬ل٬فج ُ٢ؿ٠ح ١٧ٜ٬ج٠ٝسِٙ ٟٞحؿفج ُ ٩ٞجٳػسٗحٌ دحٝو٧فذ جٝدورف٬ر ٰٝنر٬حء
جُ٠ٝنحف ا٦٬ٝح ؤ ٧جٚ٠ٝو٧ؿذ ٧جلسؿُحث٦ح ُ٢ؿ جٝػحظر٧ ،دحٝسح ٫ٝلٝ٧٦ر سل٬٠ر جٯن٬حء ٧سـٜف ج٠ٜٞٝحز ٧سِ٦٠ٞح
دنٜل وػ٬غ.
٧فد٠ح ٬فظَ جٚٝو٧ف ٖ ٫جٝـجٜفذ جِٝحٞ٠ر جٝدوف٬ر ٝؿ ٨جٯًٗحل ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر ج ٫ُ٧٢ٝا٩ٝ
لدد٠٥ ١٬ح :يِٕ جٚٝؿفذ ُ ٩ٞجٳ٢سدح٦ٌ٬٧( ٣ف ـ ٫ٖ ٛٝجٚٝو٧ف ٖ ٫جٯؿجء ُ ٩ٞج٦٠ٝح ٟجٝس ٫س٬ٚك ٠رؿ٨
جٳ٢سدح ،)٣ؤ ٧وِ٧در ٖ ٫جٝسف٬ٜق ُ ٩ٞج٧ٝػؿجز ؤ ٧ج٠ٝص٬فجز ج٠ٝٴث٠ر؛ ِٖ٢ؿ٠ح ٬سِفى ٥رئٳء جٯًٗرحل
٦٠ٝح ٟدوف٬ر سسي٠ ١٠ص٬فجز يف٧ف٬ر ٧ؤؾف٬ٓ ٨ف يف٧ف٬ر ،فد٠ح ٬ظؿ ٥ئٳء جٯًٗحل ورِ٧در ٖر٫
جؾس٬حف ج٠ٝص٬فجز ج٠ٝٴث٠ر جٝس٬ ٫ظخ ؤ٬ ١فٜق٧ج جٳ٢سدح ٣ا٦٬ٝح ٠٠ح ٬ئصف لٞدح ُ ٩ٞؤؿجثٟ٦؛ ِٖ٢رؿ٠ح ٧٬جظر٤
ج٠ٝسِ ٟٞجِٝؿ٬ؿ ١٠جٝو٧ف جٝدوف٬رٖ ،ب ٤٢دػحظر ا ٩ٝجلسؾؿج٦٠ ٟحفجز جسؾحـ جٚٝفجف ٬ٝػؿؿ ؤ٠ ٪ص٬ف ٬سِر١٬
.(Mody & Silliman, : ؤ٬ ١فٜق ُ٢٬٧ ٤٬ٞس( ٤٬ٚ
ِ٬٧ح٥ ٫٢ئٳء جٯًٗحل وِ٧دحز ٖ ٫جٱؿفج٬ٓ ٛف ج٠ ٫ٌٗٞٝصل :جِٞٝرخ جٝف٠رق٧ ،٪جٝسور،ٕ٬٢
٧جٝسٗ٬ٜف جٝف٠ق٧ ،٪جٳلسؿٳل (ؤ٠٢حً جٝسٗ٬ٜف جِٚ٠ٝؿ)٧ ،سػ٬ٞل جٯ٠٢حً /ج٠٢ٝحـض جٝدوف٬ر جٜ٠ٝح٬٢رر٠ٜ .رح
ؤ٦٢ررِ٬ ٟررح٠ ١٧٢ررٙ ١ورر٧ف ٖررٙ ٫ررؿفسُٞ ٟ٦رر٦ٖ ٩رر ٟجِٝٴٙررر درر ١٬جٝلرردخ ٧ج٢ٝس٬ظررر
.)Washington, ; Guarnera et al., ; Greg, et al. (
29
٦ٌ٬٧ف جٯًٗحل ـ ٧٧جيًفجخ جٔٞٝر جٙ ٫ُ٧٢ٝو٧فج ٞ٠ػٌ٧ح ٖ ٫لفُر ٧ؿٙر ُ٬ٞ٠حز جِ٠ٝحٝظر؛
:)Miller et al.,جٝس٥ ٫ؿٖز اٝرِ٠ ٩فٖرر ٠رح اـج ٜرح ١جٯًٗرحل ـ٪٧ ٖٚؿ ؤ٧يػز ؿفجلر )
جيًفجخ جٔٞٝر جِ٬ ٫ُ٧٢ٝحٙ ١٧٢و٧فج ٖ ٫لفُر ِ٠حٝظر ج٠٧ِٞ٠ٝحز٧ ،ـ ١٠ ٛٝؾٴل ٠ٴػٌر جٝلرفُر
جٝس٬ ٫لسظ٬خ د٦ح ٥ئٳء جٯًٗحل ُُ ٩ٞؿؿ ١٠ج٦٠ٝحٙ٧ .ٟؿ س٢٧ٜز ج٢٬ِٝر ًٗ )00( ١٠ٴ ٚ٠لر ١٬٠اٝر٩
٠ظُ٧٠س ١٠ 39( :١٬ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر ج ١٠ 20٧ ٫ُ٧٢ٝجِٝحؿ٧ .)١٬٬سفج٧ػز ؤُ٠حف٠ ٟ٥ح د03( ١٬
)02 -ل٢ر٧ .ؤٌ٦فز ج٢ٝسحثط دًثح ٞ٠ػٌ٧ح ٖ ٫جلسظحدر جٯًٗحل ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝرر ج٢ٝرُٞ ٫ُ٧ر٩
ظ َ٬٠ج٦٠ٝح ٟج٠ٝلسؾؿ٠ر ٖ ٫جٝؿفجلر٥٧ ،ـج ٬ؿل ُ ٩ٞجٝدًء ٖ ٫لفُر ُ٬ٞ٠حز جِ٠ٝحٝظرر ٝرؿ٥ ٨رئٳء
جٯًٗحل ٚ٠حف٢ر دإٙفج٠ ٫ٖ ٟ٦٢صل ُ٠ف ٟ٥جٝق.٫٢٠
١٠٧جٝظؿ٬ف دحٝـٜف ؤ٬ٞ٠ُ ١ر جِ٠ٝحٝظر ج٬٧ٔٞٝر سِس٠ؿ دنٜل ؤلحل ٩ُٞ ٫ج٠ٜٞٝحز ج٠ٝؾسق٢رر ٖر٫
جٚٝح٧٠ك جٗٞٝ ٪٧ٔٞٝفؿ٧ ،جِٝدحفجز جٝس٬ ٫سٜفف جلسؾؿج٦٠ح ٖ٠ ٫ػ ٤ً٬جُٞ٧ ،٪٧ٔٞٝر ٩ج٧ٚٝجُرؿ ج٬٧ٔٞٝرر
.(Owens, : ج٠ٝؾسق٢ر ٝؿ( ٤٬
٠ٜح ؤ٥ ١ئٳء جٯًٗحل ٬ؾٗ ٫ٖ ١٧ٚاؿفجٙ ٛؿفذ جٯن٬حء ُ ٩ٞجٳػسٗحٌ دؾوحثو٦ح ٌ٢٠ ٖ٘٧ر٧ف
د٬حظ ١٠٧ ،٤٬جِ٠ٝف ٕ٧ؤ ٟ٧٦ٗ٠ ١جٳػسٗحٌ ٧٥دٚحء جٯن٬حء ٠ٜح ٫٥دحٝفٓ ١٠ ٟجٝسػ٧ٳز جٝسر ٫سظرف٨
ُ٦٬ٞح ؤ ٧دحٝفٓ ١٠ ٟسٔ٬ف نر٦ٜٞح جٌٝرح٥ف ًح٠ٝرح ؤ٢رٝ ٤ر٬ ٟرس ٟجيرحٖر ؤ ٧ؤؾرـ ؤ ٪نرت ٦٢٠رح
.)Mainela-Arnold et al,. )
ٙ٧ؿ جسيغ ؤ ١جٯًٗحل ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر جِ٬ ٫ُ٧٢ٝح ١٧٢ج٢ؾٗحيح ؤٙ ٧و٧فج ٞ٠ػٌ٧رح ٖ٠٬رح
٬سِ ٘ٞدحٌ٧ٝحثٕ جٝس٬ٗ٢ـ٬ر ٚ٠حف٢ر دحِٝحؿ٠ٜ .١٬٬ح ؤ٧يػز ٢سحثط جِٝؿ٬ؿ ١٠جٝؿفجلحز ؤ٥ ١رئٳء جٯًٗرحل
ؤدًإ ِٖ٠ ٫حٝظر ج٠٧ِٞ٠ٝحز٠ ٜ ،ح ؤ ٟ٦٢ؤٙل ٙؿفذ ُ ٩ٞجلسؿُحء ج٠٧ِٞ٠ٝرحز ٚ٠حف٢رر درإٙفج ٟ٦٢جِٝرحؿ١٬٬
.)Wittke et al. ;; Confessore )
ؤ - 3-جٌ٧ٝحثٕ جٝس٬ٗ٢ـ٬ر:
ٙ٧ؿ ُفٕ ُ Hallح 3110 ٟجٌ٧ٝحثٕ جٝس٬ٗ٢ـ٬ر دإ٦٢ح " جٚٝؿفجز جٝس ٫سظِل جٗٝفؿ ٙرحؿفج ُٞر ٩ؤ١
٢٬ؿ٠ط د٢ظحع ٧جلسٚٴل ٧دل٥ ٛ٧ٞحؿٕ ٫٥٧ ،ج٦٠ٝحفجز جٝس ٫سل٠غ ٗٞٝفؿ د٧يَ جٯ٥ؿجٕ٧ ،ػٌٗ٦رح ٖر٫
جٝـجٜفذ جِٝحٞ٠ر٧ ،د٠فجٙدر جٯؿجء َ٢٠٧ ،جٯٖٜحف ٓ٬ف ج٠ٝفسدًر دح٦ٝؿٕ ١٠جٝسؿجؾل ُ٢ؿ سػ٠ٜ .٤ٚ٬ٚح سِفٕ
31
دإ٦٢ح ج٬ٞ٠ِٝحز ج٬ِٞٝح ٝيردً جٝلر٥٧ ٛ٧ٞر ٫جٝسر ٫س٧ظ٦رٖ ٤ر ٫لر٬ح٘ جٝد٬ثرر ج٠ٝسٔ٬رفذ ؿ٠٧رح "
(٬٥حٖ ٟسػ.)3102 ،٫
٬٧سي٠ ١٠وًٞغ جٌ٧ٝحثٕ جٝس٬ٗ٢ـ٬ر ٠ظُ٧٠ر ١٠ج٬ٞ٠ِٝحز جِ٠ٝفٖ٬ر ج٠ٝلئٝ٧ر ُر ١جٝلر٬ٜ٧ٞحز
جٝؾحور دحٚٝؿفذ ُ ٩ٞج٠ٝصحدفذ ٧سػ ٘٬ٚجٯ٥ؿجٕ٧ .جٌ٧ٝرحثٕ جٝس٬ٗ٢ـ٬رر ٳ سرفسدً ٖٚرً دح٬ٞ٠ِٝرحز
جِ٠ٝفٖ٬ر ،دل ٧سفسدً ؤ٬يح دحٳلسظحدحز جٳِٗ٢ح٬ٝر ٧جٯِٖحل جٝل٬ٜ٧ٞر٧ ،سسؿجؾل ٥ـ ٣ج٬ٞ٠ِٝحز ٧سِ٠رل
ِ٠ح ٌ٢ٜح٠ ٟسٜح٠لٙ٧ .ؿ س٧ ٟوٕ جٌ٧ٝحثٕ جٝس٬ٗ٢ـ٬ر ٖ ٫جٝدؿج٬ر ُ ٩ٞؤ٦٢ح آ٬ٝر ٧٠ػؿذ (ػ٬ش ٧ورٗز
دحٗ٬ٌ٧ٝر ج٠ٝفٜق٬ر) ،جٝس ٫ٳ سسيٌ٧ ١٠حثٕ ٖفُ٬ر ٠ؾسٗٞر ٠لسٞٚر ،ؤ٠رح ػرؿ٬صح سِسدرف جٌ٧ٝرحثٕ
جٝس٬ٗ٢ـ٬ر ٠سِؿؿذ جٯ٧ظ٤؛ػ٬ش سػس ٩ُٞ ٪٧جِٝؿ٬ؿ ١٠جٌ٧ٝحثٕ جٗٝفُ٬ر ج٠ٝؾسٗٞرر٥٧ ،رـ ٣ج٬ٞ٠ِٝرحز
٠سؿجؾٞر ٠٧سفجدًر ٖ٠٬ح د٦٢٬ح٧ ،سِ٠ل ِ٠ح ٌ٢ٜح ٟسػ٧ ٟٜجنفجٖ٠ ٫سٜح٠ل٧ ،سسي ١٠جٌ٧ٝحثٕ جٝس٬ٗ٢ـ٬رر
ٖررٙ ٫ررؿفجز ُ٬ٞٚررر ٠دحنررفذ ؤؾررف٠ ٨صررل جٔٞٝررر٧ ،جٝررـجٜفذ جٜ٠ٝح٬٢ررر ٧جٱؿفجٛ
(.)Bolter, et al. 2006; Cuperus et al. 2014
٠٬ٖ٧ح ٫ٞ٬سِف٢٧ٜ٠ ٕ٬حز جٌ٧ٝحثٕ جٝس٬ٗ٢ـ٬ر:
ٕٜجٝلٙ :ٛ٧ٞؿفذ جًٗٝل ُ ٩ٞيدً ج٢ؿٖحُحس ٕٙ٧٧ ٤ل ٤ٜ٧ٞدنٜل ٢٠حلخ ٖ ٫جٙ٧ٝز ج٢٠ٝحلخ٧ ،ؤ١
جٝـجٜفذ جِٝحٞ٠رٙ :ؿفذ جًٗٝل ُ ٩ٞجٳػسٗحٌ دح٠٧ِٞ٠ٝحز ج٬ٌٗٞٝر ؤ ٧جٯؿجث٬ر ٖ ٫جٝـٗٝ ١٥سرفذ ق٬٢٠رر
ج٠ٝف٢٧ر جِ٠ٝفٖ٬رٙ :ؿفذ جًٗٝل ُ ٩ٞسػ٬٧ل ج٢سدح ٤٥ؤ ٧ؤؿجث ٤جلسظحدر ٝسٔ٬ف ج َ٠ ،ٕٙ٧٠ٝا٬ظحؿ ػ٧ٞل
جٝسؾًٙ :ً٬ؿفذ جًٗٝل ُ ٩ٞسػ٠ ٘٬ٚسًٞدحز ٠٦َ٠ر ٠ػؿؿذ سنس٠ل ُُ ٩ٞؿذ ؾً٧جز؛ ١٠ؾٴل ٧يَ
ج٦ٝؿٕ ٧سػؿ٬ؿ جٯل٧ٞخ جٯٜصف ٜٗحءذ٧ ،سػؿ٬ؿ جٯؿ٧جز ٧جٝؾح٠حز جٝٴق٠ر ٙدل س٬ٗ٢ـ ؤ٠٦٠ ٪ر.
ج٠ٝدحؿؤذٙ :ؿفذ جًٗٝل ُ ٩ٞدؿء ج٢ٝنحً ؤ ٧ج٠٦٠ٝرُ ٩ُٞ٧ ،فى جٯٖٜحف ١٠سٚٞحء ٗ٢ل ٤ؿ ١٧جٳُس٠حؿ
ُ ٩ٞج٭ؾف.١٬
31
جٝيدً جٳِٗ٢حٙ :٫ٝؿفذ جًٗٝل ُ ٩ٞيدً َ٢٠٧ؤ ٧سِؿ٬ل جٳلسظحدحز جٳِٗ٢ح٬ٝرر ٓ٬رف ج٢٠ٝحلردر،
٧جٚٝؿفذ ُ٧٠ ٩ٞجظ٦ر ج٧٠ٝج ٕٙجٗ٠ٝحظثر ١٠ؾٴل جٝسػ ٫ٖ ٟٜج٠ٝنحُف ٧جٯِٖحل ٧جٳ٠سصرحل ٧ٰٝج٠رف
ج٠ٝوحػدر ٧٠ٞٝج.ٕٙ
س ٟ٬ٌ٢جٯؿ٧جزٙ :ؿفذ جًٗٝل ُ ٩ٞسٚدل جٌ٢ٝح ٫ٖ ٟج٠ِٝل٧ ،سفس٬خ د٬ثر ج٠ِٝل٧ ،اُرحؿذ جٯنر٬حء اٝر٩
ٜ٠ح٦٢ح.
ج٠ٝفجٙدرٙ :ؿفذ جًٗٝل ُ ٩ٞج٠ٝفجٙدر جٝـجس٬ر ٞٝػٗحٌ ُ٠ ٩ٞلحف جٝل َ٠ ٛ٧ٞج٭ؾف٧ ،١٬ج٠ٝػحٌٖر ُ٩ٞ
جٳلس٠فجف ٖ ٫ؤؿجء ج٠٦٠ٝر (٠فجٙدر ٧٠ظ٦ر)٧ ،س ٟ٬٬ٚجٯؿجء ؤص٢حء ج٠ِٝل ٧دِؿ جٳ٢س٦رحء ٢٠ر٠ ٤دحنرفذ
ٝي٠ح ١جٝؿٙر ٖ ٫سػ ٘٬ٚج٦ٝؿٕ (ُدؿ جِٝق٬ق جٝل٬ؿ جٝنؾه٬٥٧ ،حٖ ٟسػ٠ ٫فل)3102 ،٫
٥ـج ٧سِٞخ جٌ٧ٝحثٕ جٝس٬ٗ٢ـ٬ر ؿ٧فج ٥ح٠ح ِٖ٠ ٫حٝظر ج٠٧ِٞ٠ٝحز ج٬٧ٔٞٝر؛ ػ٬رش سنرس٠ل ُ٬ٞ٠رر
جِ٠ٝحٝظر ج٬٧ٔٞٝر ُ ٩ٞجٝؾً٧جز جٝسح٬ٝر:
-0جٳ٢سدح :٣ػ٬ش سدؿؤ ُ٬ٞ٠ر جِ٠ٝحٝظر دحٳؾس٬حف جٳ٢سٚحث٠ٞٝ ٫ص٬فجز ج٧ًٞ٠ٝخ سِ٦٠ٞح٬٧ ،رس ٟجٝسف٬ٜرق
ُ٦٬ٞح ؿ٬ٓ ١٧ف٥ح ١٠ـ ٛٝج ٟٜٝجٜٝد٬ف ١٠ج٠ٝص٬فجز جٝس٬ ٫سِفى ٦ٝح جٗٝفؿ٧ .دورٗر ُح٠رر ٢ظرؿ
جٯًٗحل ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر ج ٫ُ٧٢ٝؤٙل ٜٗحءذ ٖ ٫جٚٝؿفذ ُ ٩ٞس٧ق َ٬جٳ٢سدحِ٬٧ ٣ح٠ ١٧٢ػؿ٧ؿ٬ر ٖر٫
ٙؿفس٧٠ ٩ُٞ ٟ٦جوٞر جٳ٢سدح.٣
-3جٝس٬٬٠قٙ ٧٥ :ؿفذ جٗٝفؿُ ٩ٞسػؿ٬ؿ جٝؾوحثه ج٬٠٠ٝقذ ٠ٞٝص٬رفٚ٠٧ ،حف٢رر ج٠ٝرؿؾٴز جٝظؿ٬رؿذ
دح٠٧ِٞ٠ٝحز ج٠ٝؾسق٢ر ٝؿ٧ .٤٬جٝس٬٬٠ق (ؾحور ٖ٠٬ح ٬سِ ٘ٞدٗ ٟ٦ؤ ٧سفظ٠ر جٝف٧٠ق ج٬٧ٔٞٝر) ٬سًٞخ ٢رٍ٧
ؾحه ١٠جٝـجٜفذ سل ٩٠دحٝـجٜفذ جِٝحٞ٠ر؛ ٧جٝس ٫سػسٌٗ دحٝفلحٝر ؤ ٧دح٠٧ِٞ٠ٝحز ؤص٢حء ُ٬ٞ٠ر جِ٠ٝحٝظر،
٧د٠٢٬ح ٬س ٟجٳػسٗحٌ دح٠٧ِٞ٠ٝحز ٖ ٫جٝـجٜفذ جِٝحٞ٠ر٬ ،سٖ ٟػه جٝظٞ٠ر ِ٠ٝفٖر ٠ح اـج ٜح٢رز سػسر٪٧
ُ٠ٜٞ ٩ٞحز ٧٠ظ٧ؿذ دحِٗٝل ٖٙ ٫ح٧٠ك جٗٝفؿ ج٧ ،٪٧ٔٞٝؤ٬يح ٝسػؿ٬ؿ سف٬ٜد٦ح جٝد٢حث٧ ٫ج٢ِ٠ٝر ٩جِٝرحٟ
ٞٝظٞ٠ر؛ ٧دـ ٛٝسِٞخ جٝـجٜفذ جِٝحٞ٠ر ؿ٧فج ٠٦ ٠ح ٖ ٟ٦ٖ ٫جٔٞٝر جٙ٧ً٢٠ٝر ٧جٜ٠ٝس٧در ٫ٖ٧ ،جٜسلحخ جٔٞٝر،
٬ٞ٠ُ٧ر جِ٠ٝحٝظر؛ ػ٬ش ِ٬س٠ؿ جٯًٗحل ٖ ٫سِٔٞٝ ٟ٦٠ٞر ُ ٩ٞجٝـجٜفذ جِٝحٞ٠ر ٝٴػسٗحٌ دحٝظ٠رل ؤص٢رحء
٬ٙح ٟ٦٠دسػ٬ٞل ٥ـ ٣جٝظ٠ل ٳٜسنحٕ ِ٠٧فٖر ؾوحثو٦ح ج٬٧ٔٞٝر٬٧ ،ئؿ ٪جٚٝو٧ف ٖر ٫ؤؿجء جٝرـجٜفذ
جِٝحٞ٠ر ا ٩ٝجٚٝو٧ف ٖ٬ٞ٠ُ ٫ر جِ٠ٝحٝظر ج٬٧ٔٞٝر.
32
- 2جٝسٖ :ٟ٬ٌ٢س ٟ٬ٌ٢ج٠٧ِٞ٠ٝحز جٝػل٬ر جٝظؿ٬ؿذ ج٧ٝجفؿذ ٬لحُؿ ٖ ٫جلسفظحُ٦ح دِؿ ـٛٝ؛ ػ٬ش سُرٌٟ٢
ج٠٧ِٞ٠ٝحز ؤ ٧سُٚل ٟػلخ جٗٝثر٧ .دحٝسحٖ ٫ٝب ١جٚٝو٧ف ٖ٦٠ ٫حفجز جٝس ٟ٬ٌ٢لفُح٠ ١رح ٬رئؿ ٪اٝر٩
ق٬حؿذ جِٝخء ُ ٩ٞجٚٝؿفذ جٝسؾق٬٢٬ر ٠ٞٝؽ٬٧ ،ػؿ ٙ ١٠ؿفذ جٝـجٜفذ ٬ٞ٠ُ ٘٬ِ٬٧ر جٝسـٜف ١٠٧ .ج٠ٝل ٟٞد٤
ؤ ١لِر جٝـجٜفذ صحدسر ٠٧ػؿؿذ؛ ٝـٖ ٛٝب ١جٚٝؿفذ جٯٖيل ُ ٩ٞجٝسـٜف س٢سط ُ ١جٝس ٟ٬ٌ٢جٝظ٬ؿ؛ ٧دحٝسح٫ٝ
ٚ٢ه جٝس ٟ٬ٌ٢ل٬ٞ٠ُ ٘٬ِ٬ ٕ٧ر جٳلسؿُحء ٌ٢فج ٯ ١٠ ٤٢جٝوِخ سـٜف ١٠ ٟٜج٠٧ِٞ٠ٝرحز ٓ٬رف
ج٠ٝسفجدًر.
- 2جٝـجٜفذ :جٝـجٜفذ ؤ ٧جٳلسؿُحء ٫٥جٚٝؿفذ ُ ٩ٞسـٜف ج٠٧ِٞ٠ٝحز جٝس ٫س ٟسِ٦٠ٞح ٧جؾسقج٦٢رح ٠ر١
ٙدل؛ ػ٬ش ؤ ١ج٠٧ِٞ٠ٝحز جٝس ٫س ٟس٦٠٬ٌ٢ح س٢سٚل دِؿ ـ ٛٝا٠ ٩ٝؾق ١ؤٜصف جلس٠فجف٬ر د٧جلًر جٝرـجٜفذ
ٙو٬فذ جٯ٠ؿ٧ .لِر جٝـجٜفذ ٙو٬فذ جٯ٠ؿ ٠ػؿ٧ؿذ ٔٞٝح٬ر؛ ػ٬ش ٦٢ٜ٠٬رح جٳػسٗرحٌ دإٙرل ٠ر01 ١
٧ػؿجز ؛ ٖح٠٧ِٞ٠ٝحز جٝظؿ٬ؿذ ج٧ٝجفؿذ ا٠ح ؤ ١سُ٠٦ل ؤ٬ ٧س ٟجٳػسٗحٌ د٦ح ٖ ٫جٝـجٜفذ ٙو٬فذ جٯ٠ؿ١٠٧ ،
ؾٴل ٜصفذ جٝسؿفخ ؤ ٧جٝسٜفجف ٧جٝس ٟ٬ٌ٢س٢سٚل ا ٩ٝجٝـجٜفذ ًٞ٬٧ر جٯ٠ؿ٧ .جٚٝؿفذ ُ ٩ٞجٝسرـٜف سٜر١٧
ؤٖيل ُ٢ؿ٠ح سسِ٠ ٟحٝظر ج٠٧ِٞ٠ٝحز ج٬٧ٔٞٝر دًفٚ٬ر ظ٬ؿذ٬٧ ،سي ١٠ـ ٛٝسٗل٬ف ؿٳ٧ ٫ٝاُؿجؿ سٗو٫ٞ٬
٧جٝفدً د ١٬س ٛٞج٠٧ِٞ٠ٝحز ج٬٧ٔٞٝر جٝظؿ٬ؿذ ٧جٝؾدفجز جٝلحدٚر ٧جِ٠ٝحفٕ ج٧٠ٝظ٧ؿذ ٝؿ ٨جٗٝفؿ٬٧ .رسٟ
سـٜف ج ٟ٧٦ٗ٠ٝؤ ٧ج ٩٢ِ٠ٝجٝؿٳ٠ٜٞٞٝ ٫ٝر ٙدل سـٜف جٝسف٬ٜخ جٝو٧س٦ٝ ٫ح.
- 5ػل ج٠ٝنٜٞر ٧ج٢سٚحل ؤصف جٝسِ :ٟٞج٢سٚحل ؤصف جٝسِ ٟٞؤ ٧جٝسِٙ ٧٥ ٟ٬٠ؿفذ جٗٝرفؿ ُٞر ٩سًد٬ر٘ ؤ٧
جلسؾؿج٠ ٟح س ٟسِٙ ١٠ ٤٠ٞدل ٖ ٫ػل ٠نٜٴز ظؿ٬ؿذ ُ٠نحد٦ر ٕٙ٧٠ٞٝجٝلحد٘٠ٜٞ٧ ،ح قجؿ جٝسنحد ٤در١٬
رحل ؤصررررف جٝررررسِٟٞ
ج٠ٝنررررٜٞس ١٬ؤ٧ج٠ٝرررر ١٬ٗٙ٧قجؿز جٚٝررررؿفذ ُٞرررر ٩ج٢سٚررر
.(Asikainen, ; Owens, : - ; Kaganovich et al., (
٧جٯًٗحل ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر جِ٬ ٫ُ٧٢ٝحٙ ١٧٢و٧فج ٖٙ ٫ؿفس ٩ُٞ ٟ٦جلرس٠فجف٬ر جٝسف٬ٜرق،
٧جٝسػ٠ ٫ٖ ٟٜلس ٨٧جٳ٢سدح٠٠ ٣ح ٬ئصف لٞدح ُ ٩ٞؤؿجئ ٟ٥ج٪٧ٔٞٝ؛ ػ٬ش ٬ئصف سنسز جٳ٢سدح ٣لٞدح ُٞر٩
جؿفج ٛجٜٝٴ٧ ،ٟسِ ٟٞج٠ٜٞٝحز٧ ،سـٜف جٝػؿ٬ش٠ٜ ،ح ِ٬حٙ ١٧٢و٧فج ٞ٠ػٌ٧ح ٖٙ ٫ؿفسُٞ ٟ٦ر ٩فدرً
جٝؾدفجز ج٠ٝسِ٠ٞر ظؿ٬ؿج دحٝؾدفجز جٝػح٬ٝر ٧جٝس ٫جٜسلد٥٧ح ٠لردٚحٖ٧ ،رٙ ٫رؿفسُٞ ٟ٦ر ٩جلرسؿُحء
ج٠٧ِٞ٠ٝحز ج٬٧ٔٞٝر جٝس ٫س ٟجؾسقج٦٢ح ٙ ١٠دل ٖ ٫جٝـجٜفذ ،ؾحور ٧اـج ٜح ١ج ٕٙ٧٠ٝجٝسِ٬ ٫٠٬ٞلرسؿُ٫
ؤ٬٧لسص٬ف ٠٧ِٞ٠حز ٠يٞٞر ٬ظخ ؤ٬ ١س ٟسصد٦ً٬ح ٦ٜٗ٧ح ػس ٩ٳ سسؿجؾل ٧سئصف لرٞدح ُٞر ٩جٙ٧٠ٝرٕ
33
جٝسِ ٫٠٬ٞجٝػح٫ٝ؛ ٙ٧ؿ ؤ٧يػز ٢سحثط ؿفجلرس )Marton et al, 2014; Spaulding, 2010( ٫ؤ١
جٯًٗحل ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر جٝ ٫ُ٧٢ٝؿٙ ٟ٦٬و٧ف ٖ٠٬ح ٬سِ ٘ٞدٚؿفذ ج٠ٝؽ ُ ٕٜ / َ٢٠ ٩ٞج٠ٝص٬رفجز
ٓ٬ف ـجز جٝوٞر دح٠٦٠ٝر؛ ػ٬ش ؤ٦ٌ٬ ٟ٦٢ف ١٧وِ٧در ُٖ ٫قل ج٠٧ِٞ٠ٝحز جٝلحدٚر ُؿ٠٬رر جٝورٞر
ُ٢ؿ٠ح سسٔ٬ف ؤ٥ؿجٕ ج٠٦٠ٝر جٜٞ٧٠ٝر ا٥٧ ٟ٦٬ٝـج ٬ئصف لٞدح ُ٬ٞ٠ُ ٩ٞر جِ٠ٝحٝظر ٝؿ٠ٜ .ٟ٦٬رح ؤٌ٦رفز
ؿفجلر ( )Grondin et al; 2007ؤ ١جٯًٗحل ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر جِ٬ ٫ُ٧٢ٝحٙ ١٧٢ور٧فج ٖر٫
لفُر ُ٬ٞ٠حز جِ٠ٝحٝظر ٝؿ٧ ،ٟ٦٬جٳ٢سدح ٣جٳ٢سٚحث٧ ،٫جٝـجٜفذ جِٝحٞ٠ر؛ ٥٧ـج ٠ح ٗ٬لف جٚٝور٧ف جٝرـ٪
ِ٬ح ٤٬٢ؤًٗحل ٥ـ ٣جٗٝثر ٖ٦٠ ٫حفجز جٔٞٝر جٳلسٚدح٬ٝر ٧جٝسِد٬ف٬ر٠ٜ٧ .ح ؤٌ٦فز ؿفجلرر ( Wittke et
) al ,2013ؤ ١جٯًٗحل ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر جِ٬ ٫ُ٧٢ٝح ١٧٢ج٢ؾٗحيح ؤٙ ٧و٧فج ٞ٠ػٌ٧رح ٖ٠٬رح
٬سِ ٘ٞدإؿجء جٌ٧ٝحثٕ جٝس٬ٗ٢ـ٬ر ٚ٠حف٢ر دحِٝحؿ٬٧ .١٬٬إس ٫ـ٠ ٛٝس٠حن٬ح ٢ َ٠سحثط ؿفجلرر ( Hendricks
)et al, 2014جٝس ٫ؤٌ٦فز ٢سحثظ٦ح ج٢ؾٗحى ؤؿجء جٯًٗحل ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر ج ٩ُٞ ٫ُ٧٢ٝج٦٠ٝحٟ
جٝس ٫س٬ٚك جٝـجٜفذ جِٝحٞ٠ر– ٜٴ ١٠جٝـجٜفذ جِٝحٞ٠ر ج٬ٌٗٞٝر ٧جٝدوف٬ر جٜ٠ٝح٬٢رٚ٠ -حف٢رر دحِٝرحؿ.١٬٬
٧ؤٌ٦فز ج٢ٝسحثط ؤ٬يح ٧ظ٧ؿ ٙو٧ف ٖ ٫جٌ٧ٝحثٕ جٝس٬ٗ٢ـ٬ر ٝؿ٠٬ٖ ٟ٦٬ح ٬سِ ٘ٞدحٚٝؿفذ ُ ٩ٞجٝسػٖ ٟٜر٫
جٳلسظحدر (ؤٙ :٪ؿفذ جِٚٝل ُ ٕٜ / َ٢٠ ٩ٞج٠ٝص٬فجز ٓ٬ف ـجز جٝوٞر دح٠٦٠ٝر)٧ ،سػ٬٧ل جٳ٢سدح ٣د١٬
ج٦٠ٝح ٟج٧ًٞ٠ٝدر٧ ،جٝسػ ٟٜدحٱِٗ٢حٳز٧ ،جٝسؾً٧ ً٬جٝس.ٟ٬ٌ٢
٢٥ح ٛدِى جٝؾوحثه ج٬٧ٔٞٝر جٝس ٫س٬٠ق جٯًٗحل ـ ٧٧جيًفجخ جٔٞٝر ج ١٠ ،٫ُ٧٢ٝؤدفق٥ح ٠ح :٫ٞ٬
خ ٬ - 0-دؿ ٧جًٗٝل ٜ٧إٝ ١ؿ ٤٬ج٠ٝئنفجز ج٠٢ٝحث٬ر جٝيف٧ف٬ر جٝس ٫س ١٠ ٤٢ٜ٠جٜسلرحخ جٔٞٝرر دور٧فذ
ًد٬ِ٬ر ٤٢ٜٝ٧ ،فٓ ٟـ٬ ٛٝدؿٙ ٪و٧فج ٧سإؾفج ٖ ٫ج٦٠ٝحفجز ج٬٧ٔٞٝرٙ٧ .ؿ ٦ٌ٬ف ـ ٫ٖ ٛٝو٧فذ ؾٞل ٖر٫
جٌ٢ٝح ٟجٝؾحه د٧ٚجُؿ جٔٞٝر ،ؤٙ ٧ؿ ٦ٌ٬ف ٖر ٫ور٧فذ ؾٞرل ٖر ٫جٚٝرؿفجز ج٬٧ٔٞٝرر دورٗر ُح٠رر
;.)Levy & Schaeffer :p (
خ ٧ - 3-جيًفجخ جٔٞٝر ج ٧٥ ٫ُ٧٢ٝؤػؿ جيًفجدحز جٔٞٝر ِ٬ح ٤٬ٖ ٫٢جٯًٗحل ٙو٧ف ٖ٦٠ ٫حفجز جٔٞٝر
جٙ٧ً٢٠ٝر٧ ،ٳ ٧٬ظؿ لدخ ٠ػؿؿ ٧فجء ٥ـج جٳيًفجخ ٖ ٧٦ٳ ٬فظَ ا ٩ٝجٳُحٙر جٝل٬ِ٠ر ؤ ٧ج٬ِٞٚٝرر ؤ٧
جٳيًفجدحز ج٠٢ٝحث٬ر ج٠ٝوحػدر ٠صل ً ٕ٬جٝس٧ػؿ ؤ٠ ٧سٴق٠ر ؿج ٧٥٧ ،١٧جيًفجخ ٬ئصف ٖر ٫جٚ٠ٝرحٟ
34
جٯ٧ل ُ ٩ٞجٌ٢ٝح ٟج ٪٧ٔٞٝدإٝ ،٤ٞ٠ٜـٖ ٛٝب ١جٯًٗحل ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر ج٧٬ ٫ُ٧٢ٝجظ ١٧٦وِ٧در ٖر٫
ٜل ظح٢خ ١٠ظ٧ج٢خ جٔٞٝر جٜ٠ٝسلدر ).(Betz, et al. 2013; Archibald, 2006
خ ٦ٌ٬٧ - 2-ف ٥ئٳء جٯًٗحل ٙو٧ف ٖ ً٘٢ ٫ؤو٧جز جٜٝٴ ٟدنٜل وػ٬غ ٫ٖ٧جًٝٴٙر ج٬ٌٗٞٝر٫ٖ٧ ،
جٜسلحخ ٧ٙجُؿ جٔٞٝر ٦٠٦ٖ٧ح؛ ِٖ٬ ٟ٦ح٠ ١٧٢نٜٴز ٖ ٫جٝظح٢خ ج٧٠ٝفٖ٧ٝ٧ظٔٞٝ ٫ر ( ؤ٠ :٪نرٜٴز ٖر٫
جلسؾؿج ٟجٯق٢٠ر دنٜل وػ٬غ ٠صل :جٝسِد٬ف دح٠ٝحي٢ُ ٫ؿ جٝػؿ٬ش ُ ١جٝػحيف) ٠ٜ ،ح ٦ٌ٬فٙ ١٧و٧فج
ٖ ٫جٝظ٧ج٢خ جٝسفج٬ٜد٬ر-جٝؿٳ٬ٝر (ُ ٩ٞلد٬ل ج٠ٝصحل :وِ٧در ٖ ٫جٱلسؾؿج ٟجٝورػ٬غ ِٰٖٝرحل٧ ،سفس٬رخ
ج٠ٜٞٝحز دنٜل وػ٬غ ٝد٢حء ظ٠ل ٬ٗ٠ؿذ)؛ ٧دحٝسح ١ٜ٠٬ ٫ٝؤِ٬ ١ح٧٢ج وِ٧در ٖ ٫جٚٝفجءذ ٧ج٢سحض ج٢ٝور٧ه
جٜ٠ٝس٧در ،ا ٩ٝظح٢خ جٚٝو٧ف ٖ ٫جٔٞٝر جٝدفجظ٠حس٬ر (ؤ ٪ورِ٧در ٖر ٫جلرسؾؿج ٟجٔٞٝرر ٖر ٫جٝس٧جورل
(Washington, ; Ebbels, جٳظس٠حُ٧ )٫وِ٧در ٖر٦ٖ ٫ر ٟجٝؾًرحخ ; Moyle, et al.
; Duman, et al. ; Greg, et al. ; Critten , et al. )
خ - 2-ؤ ١جٯًٗحل ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر جِ٬ ٫ُ٧٢ٝحٙ ١٧٢و٧فج ٖر٦٠ ٫رحفجز جٝرسِ ٟٞجٳظفجثر ٫ؤ٧
جٝسسحدِ٫؛ جٝـِٞ٬ ٪خ ؿ٧فج ٥ح٠ح ٖ ٫سِ٧ ٟٞجلسؾؿج ٟج٧ٚٝجُؿ ج٬٧ٔٞٝر (د٢حء جٝظ٠ل ٧جِٝدحفجز ،سف٬ٜخ جٜٝٴ،ٟ
جٝوفٕ ٧جٝسن٬ٜل ،ؤو٧جز جٜٝٴٝ ،)ٟـِ٬ ٟ٦ٖ ٛٝحٙ ١٧٢و٧فج ٞ٠ػٌ٧ح ٖٙ ٫ؿفس٦ٖ ٩ُٞ ٟ٦ر٧ ٟجٜسلرحخ
٧جلسؾؿج٧ٙ ٟجُؿ جٔٞٝرٖ .حٔٞٝر سسًٞخ سِِ٠٧ ٟٞحٝظر ؤ٠ٌ٢ر ٢٧ٜ٠٧حز ٠سسحدِرر ٧سلٞلر٬ٞر ِٚ٠رؿذ ٠صرل:
٠ظُ٧٠ر جٯو٧جز ج٠ٝسسحدِر جٝس ٫س ١٧ٜج٠ٜٞٝحز٧ ،لٞلٞر ج٠ٜٞٝحز جٝس ٫س ١٧ٜجِٝدحفجز٧ ،سفس٬خ ج٠ٜٞٝحز
ٖ ٫ظ٠ل ٢٠سٌ٠ر٥٧ .ـج ٗ٬لف ٠ٝحـج ٬ظؿ جٯًٗحل ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝرر ج٢ٝر ٫ُ٧ورِ٧در ٖر ٫جسدرحٍ
جٝسِ٠٬ٞررررحز٧ ،سررررقؿجؿ جٝوررررِ٧در ٖرررر ٫جٝظ٠ررررل ج٠ٝفٜدررررر ؤ ٧جِٚ٠ٝررررؿذ
.)Ullman & Pierpont, ; Peach & Shapiro, : - (
خ ٦ٌ٬٧ - 5-ف جٯًٗحل ـ ٧٧جيًفجخ جٔٞٝر ج ٫ُ٧٢ٝسإؾفج ٖ ٫جٜسلحخ ؤو٧جز جٔٞٝرر٧ ،جٚ٠ٝرحًَ،
٧جٯظقجء ج٢٧ٜ٠ٝر ٠ٜٞٞٝر٠ٜ ،ح ؤ٠٬ ٟ٦٢حفل ١٧جؾًحءج ؤٜصف ٖ ً٘٢ ٫جٯو٧جز ٚ٠حف٢ر دحِٝحؿ٧ ،١٬٬سٌ٦رف
٥ـ ٣جٯؾًحء ٖ ٫و٧فذ ُ٬ٞ٠حز سدل ً٬د٠ح ٖ ٫ـ :ٛٝجؾسقجل ٠ظُ٧٠ر ١٠جٯور٧جز ،ػرـٕ ٚ٠رحًَ
ؤ٬فذ٧ ،ػـٕ جٝو٧ز جٯؾ٬ف .....جٝؽ ).)Archibald, 2006
خ ٧ - 2-دحٝفٓ ١٠ ٟؤٙ ١ؿفذ جٯًٗحل ُ ٩ٞجٜسلحخ ٗ٠فؿجز جٔٞٝر سِسدف ؤػؿ ج٢٧ٜ٠ٝحز جٯلحلر٬ر ٖر٫
٧ ٧٠٢سً٧ف ٙؿفجس ٟ٦ج٬٧ٔٞٝر ٧جِ٠ٝفٖ٬ر ؾحور ٖ٠٬ح ٬سِ ٘ٞدحٚٝفجءذ ٧جٝسٚؿ ٫ٖ ٟج٠ٝفجػل جٝؿفجل٬ر٢ ،ظرؿ ؤ١
جٯًٗحل ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر جِ٬ ٫ُ٧٢ٝحٙ ١٧٢و٧فج ٖٙ ٫ؿفس ٩ُٞ ٟ٦جٜسلحخ جٗ٠ٝفؿجز ج٬٧ٔٞٝرر ٧سِٞرٟ
35
ج٠ٜٞٝحز جٝظؿ٬ؿذ؛ ٖٜ ٟ٦ص٬فج ٠ح ِ٬ح ١٧٢وِ٧در ٖ ٫جٳػسٗحٌ دحٝنٜل جٝو٧س٧ ٫جٝؾوحثه جٝؿٳ٬ٝر ٠ٜٞٞٝحز
جٝظؿ٬ؿذ ٖٙ ٫ح٧٠ل ٟ٦ج٪٧ٔٞٝ؛ ٝـٓ ٛٝحٝدح ٠ح ٝ ١٧ٜ٬ؿ ٟ٦٬ػوٞ٬ر ٬٧ٔٝر ٠ػؿ٧ؿذ ٖ ٫ؤ٠ ٪فػٞر ٠ ١٠فجػل
ج٧ ،٧٠٢ٝوِ٧در ٖ ٫جيحٖر ٠ٜٞحز ظؿ٬ؿذ اٙ ٩ٝح٧٠ل ٟ٦ج٪٧ٔٞٝ؛ ٧دحٝسرح ٫ٝٳ ُ٧٢٬رٖ ١٧ر ٫جلرسؾؿجٟ٦٠
٠ٜٞٞٝحز ٧جٯِٖحل ٚ٠حف٢ر دإٙفج٠ ٫ٖ ٟ٥ ١٠٠ ٟ٦٢صل ُ٠ف ٟ٥جٝق ،٫٢٠دحٳيحٖر ا ٩ٝيرِٕ جٜٗٝرحءذ ٖر٫
جلسؿُحء ٧جلسؾؿج ٟج٠ٜٞٝحز جٝسِ٬ ٫فٖ٦٢٧ح٧ .جٚٝو٧ف ٖٙ ٫ؿفس ٩ُٞ ٟ٦جلسؿُحء ج٠ٜٞٝرحز ؤص٢رحء ػرؿ٬صٟ٦
جٝسٚٞحث٦ٌ٬ ٫ف ٖ ٫و٧فذ جٝسفؿؿ ،سٗٙ٧حز ًٞ٬٧ر ؤص٢حء جٜٝٴ ،ٟجلسؾؿجٔٝ ٟر ٓ٬ف ٠ػؿؿذ ٠صل "نت" " ،ؤن٬حء
ؤ ٧ؤؿ٧جز" ،ؤ ٧جلسؾؿج٠ٜٞ ٟحز ؤؾف٦ٝ ٨ح ُٴٙر دح٠ٜٞٝر ج٠ٝفجؿ جلسؾؿج٦٠ح ؤ ٧جٝس٬ ٫دػش ُ٦٢ح جًٗٝل ٠صرل
"ٜفل "٫دؿٳ ٢٠" ١٠يؿذ"٠ٜ .ح ٦ٌ٬ف ـ ٫ٖ ٛٝدًء جٳلسظحدر ُ٦٠ ٩ٞح ٟجٳلسؿُحء جٝػف ٠ٜٞٞٝحز٦٠٧ ،حٟ
سل٬٠ر جٝو٧ف٧ .فد٠ح سفظَ جٝوِ٧دحز جٝس٧٬ ٫جظ٦٢٧٦ح ٖ ٫سِ ٟٞج٠ٜٞٝحز ٧جلسؿُحث٦ح ا٠ ٩ٝػؿ٧ؿ٬ر لرِر
(Frizelle et al., ;Brooks et al. جٝرـجٜفذ جٝور٧س٬ر ج٧ٝ٧٢٧ٗٝظ٬رر ٙور٬فذ جٯ٠رؿ ;
٠ٜ .Coady,ح ؤٜؿز جٝؿفجلر جٝس ٫ؤظفج٥رح ()Rice & Hoffman, 2015 ; Archibald, )
ؤِ٠ ١ؿل جٜسلحخ جٗ٠ٝفؿجز ج٬٧ٔٞٝر ٝؿ ٨جٯًٗحل ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر ج٢ٝرٜ٬ ٫ُ٧ر ١٧دً٬ثرح ٚ٠حف٢رر
دإٙفج ٟ٦٢جِٝحؿ٧ ،١٬٬جٝس ٫سًحدٚز ٢سحثظ٦ح َ٠ؿفجلر (٧ )Abel et al. 2015جٝس ٫ؤ٧يػز ؤ ١جٯًٗرحل
ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر ج٬ ٫ُ٧٢ٝػسحظٙ٧ ١٧سح ؤً٧ل دِ٠ؿل صٴش ٠فجز ٚ٠حف٢ر دحِٝحؿ٠ ٫ٖ ١٬٬صل ُ٠رفٟ٥
جٝق ٫٢٠ل٧جء ٖ٠٬ح ٬سِ ٘ٞدسِ ٟٞجٯِٖحل ؤ ٧ؤل٠حء جٯن٬حء.
خ ٠ٜ - 0-ح ِ٬ح٥ ٫٢ئٳء جٯًٗحل سرإؾفج ٖر ٫جٝدرؿء درحٜٝٴٟ؛ ػ٬رش ا٠ٜٞ ١رحس ٟ٦جٯٝ٧رٙ ٩رؿ ٳ
سٌ٦ف ػس ٩لُ ١ح ١٬٠ؤ ٧دِؿ ـٓ٧ ،ٛٝحٝدح ٠ح س ١٧ٜجٚ٠ٝرحًَ ج٬ٌٗٞٝرر جٝسر٥٧٢٧ٜ٬ ٫رح ؤٙورف ٠ر١
س ٛٞجٝس٢٬ ٫سظ٦ح ؤٙفج٠ ٫ٖ ٟ٦٢صل ُ٠ف ٟ٥جٝق٠ٜ .٫٢٠ح ؤِ٬ ٟ٦٢رح ١٧٢ورِ٧در ٖر٧ ٫ورٕ جٝور٧ف،
٧سٙ ١٬٧ٜوه ١٠جٝو٧ف ٧جُحؿذ لرفؿ ؤػرؿجش جٝف٧ج٬رر ،درحٝفٓ٠ ٟر ١ؤ٦٢رِ٬ ٟفٖرٔ٠ ١٧رق٨
٥٧ؿٕ جٚٝور ١٧٠ٞ٬٧ ،د٢٧ٜ٠حز جٚٝور ٧دسفس٬خ جٯػؿجش ٖ ٫جٝسسرحدَ جٝق٢٠ر ٫ج٠ٝٴثر٦ٝ ٟرح؛ ػ٬رش
س ١٠ٜجٝوِ٧در ُٖ ٫ؿٙ ٟؿفسُٞ ٟ٦ر ٩سٌ٢ر٠ ٟ٬ػسر ٨٧جٚٝورر ٖ٧ر ٫جلرسؾؿج ٟجٝسفج٬ٜرخ ج٬٧ٔٞٝرر
ج٢٠ٝحلدر (.(Smith-Lock, et al.2013
خ ٠٬ ٟ٥٧ - 0-حفل ١٧ؤؾًحءج و٧س٬ر ٧ؿٳ٬ٝر ؤٜصرف (ؤ ٪ؤؾًرحء ٖرً٢ ٫ر٘ ج٠ٜٞٝرحز ٧جلرسؾؿج٦٠ح
د٢ِ٠ح٥ح جٝوػ٬غ)٧٢٧ٜ٬٧ ،ج ؤٙل ٜٗحءذ ٖ ٫جٳػسٗحٌ دحٗ٠ٝفؿجز جٝظؿ٬رؿذ ٖر ٫جٝرـجٜفذ ًٞ٬٧رر جٯ٠رؿ،
٧ؾحور جٯِٖحل ٧ـٚ٠ ٛٝحف٢ر دحٯًٗرحل جِٝرحؿ٥ .١٬٬رـج اٝر ٩ظح٢رخ ؤ ١جٯًٗرحل ـ ٪٧جيرًفجخ
36
جٔٞٝر ج٬ ٫ُ٧٢ٝػفق ١٧ؿفظحز ؤٙل ٚ٠حف٢ر دحِٝحؿ ٫ٖ ١٬٬ج٦٠ٝرح ٟجٝسر ٫سِس٠رؿ ُٞر ٩سٜرفجف جٚ٠ٝرحًَ
جٝو٧س٬ر ٧سٜفجف جٝظ٠ل٠ٜ ،ح ؤِ٬ ٟ٦٢ح٧٢ج ٙو٧فج ٖر ٫جٝرـجٜفذ جٝور٧س٬ر ٙور٬فذ جٯ٠رؿ٠٧ٚ٬٧ ،ر٧ج
دِ٠حٝظر ج٠٧ِٞ٠ٝحز ج٬٧ٔٞٝر ٬ٓ٧ف ج٬٧ٔٞٝر دِ٠ؿل ؤدًإ ٠ر ١ؤٙرفج ٟ٦٢جِٝرحؿ٠ٜ ،١٬٬رح ِ٬رح٧٢ج ورِ٧در
ٖرر٦ٖ ٫رر ٟجٯ٠٢ررحً ج٬٧ٔٞٝررر جِٚ٠ٝررؿذ ،ؾحوررر اـج ٜررح ١ج٠ٝسػررؿش ٬ررس ٟٜٞدلررفُر
.)Schwartz, et al. ; Marinis, ; Bishop, ; Archibald, )
خ ٧ - 9-جٯًٗحل ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر ج٬ ٫ُ٧٢ٝسإؾف ١ُ ١٧ؤٙفج٧ ٟ٦ٖ ٫ٖ ٟ٦٢ج٢سرحض جٔٞٝرر٠ٜ ،رح ؤ١
ٙؿفس٧ ٩ُٞ ٟ٦وٕ جٝو٧ف ج٬ِٞٚٝر ـجز جِٝٴٙر دحٗ٠ٝح ٟ٬٥ج٬٧ٔٞٝر س ١٧ٜؤٙل ٚ٠حف٢رر درإٙفج ٟ٦٢جِٝرحؿ١٬٬
(.)Guarnera et al, 2013
٥٧ـج جٚٝو٧ف ٖ ٫جٯؿجء ج٦ٌ٬ ٪٧ٔٞٝف ٖ٠ ٫فجػل ُ٠ف٬ر ٠ؾسٗٞر ٬٧لس٠ف ً٧جل ج٠ٝفػٞر ج٠٢ٝحث٬ر
اـج ٬ ٟٝس ٟسٚؿ ٟ٬دفج٠ط جٝسؿؾل جِٝٴظ ٫ج٠ٝٴث٠ر .(Smith-Lock, et al.2013( ٟ٦ٝ
سن٬ف جٚٝؿفذ جِ٠ٝفٖ٬ر ا ٩ٝجًٝحٙر جٝٴق٠ر ٱظفجء ٠٦٠ر ُ٬ٞٚر٠ ٧٥٧ ،ورًٞغ ٧جلرَ ٬سير١٠
٠ظُ٧٠ر ١٠ج٬ٞ٠ِٝحز جِ٠ٝفٖ٬ر ٠صل :جٳ٢سدح ،٣لفُر جِ٠ٝحٝظر٧ ،جلسؾؿج ٟجلرسفجس٬ظ٬حز جِ٠ٝحٝظرر ٠ر١
جٝـجٜفذ جِٝحٞ٠ر ٧جٝـجٜفذ جٝدوف٬ر جٜ٠ٝح٬٢ر ،دحٱيحٖر ا ٩ٝسؾق٠٧ ١٬فجظِر ٧جلسفظحٍ ج٠٧ِٞ٠ٝرحز٠٧ ،رح
ا ٩ٝـ٧ .ٛٝجٚٝو٧ف ٖ٥ ٫ـ ٣جٝظ٧ج٢خ ٘٬ِ٬ج٧ ٧٠٢ٝجٝسً٧ف جًٝدٔٞٝ ٫ِ٬ر؛ ٯ ١جٔٞٝر سسي٠ ١٠ظُ٧٠ر ٠ر١
ج٧ٚٝجُؿ جٝس ٫سِس٠ؿ ُ ٩ٞدِي٦ح جٝدِى؛ دػ٬ش سٝ ١٧ٜؿ ٨جًٗٝل جٚٝؿفذ ُ ٩ٞؤ٬ ١د٬٧ ٫٢ي٠ٝ ٕ٬ح ُ٢رؿ٣
٠٧ِٞ٠ ١٠حز٠ِ٬٧ ،ل ُ ٩ٞجٝفدً د٥ ١٬ـ ٣ج٠٧ِٞ٠ٝحز دنٜل ٠لس٠ف؛ ؤ ٪ؤ ١جٔٞٝر سرفسدً ٧سسٗحُرل ٠رَ
;.(Leonard et al ; Armonia et al., ج٦٠ٝحفجز جِ٠ٝفٖ٬ر )
٬٧سًٞخ سِ ٟٞجٔٞٝر ؤ ٟ٧ٚ٬ ١جًٗٝل دسٚل ٟ٬جٝؾًحخ /جٝػؿ٬ش جٝـ٬ ٪ل ٤ِ٠اٝر٠ٜٞ ٩رحز ٗ٠رفؿذ
ٚ٠٧حًَ٧ ،د٠لحُؿذ ل٬ح٘ جٝػؿ٬ش ٟ٧ٚ٬دحيٗحء ج ٩ُٞ ٫٢ِ٠ٝج٠ٜٞٝحز ٧جٚ٠ٝحًَ جٝس٬ ٫ل٦ِ٠ح٧ .سسًٞخ ٥ـ٣
جٚٝؿفذ ؤ٬ ١لسؾؿ ٟل٬ح٘ جٝػؿ٬ش ٱ٢نحء ُٴٙر ؤ ٧فجدًر د ١٬جٯو٧جز جٝس٬ ٫ل٦ِ٠ح ٧جٝنت جٝرـ ٪سنر٬ف
ا ٤٬ٝس ٛٞجٯو٧جز ٧ج٠ٜٞٝحز٧ .جٯًٗحل ٖ٠ُ ٫ف ( )9ؤن٦ف ٟ٦٢ٜ٠٬جٳنحفذ ا ٩ٝجٝنت ج٠ٝرإ ٕ٧ٝدح٢ٝلردر
ا٢ُ ٟ٦٬ٝؿ ل٠حٍ ٥ـج جٝنت؛ ٥٧ـج ٬ؿل ُ ٩ٞؤٙ ٤٢دل دؿء ٌ٧٦ف ج٠ٜٞٝحز جٯًٗٞٝ ٩ٝ٧لٙ ١٧ٜ٬ ،رحؿفج ُٞر٩
جٝفدً د ١٬جٯو٧جز ٧ؿٳٝس٦ح ٫ٖٗ .ؾٴل ٠فػٞر سِ ٟٞج٠ٜٞٝحز ٟ٧ٚ٬ ،جًٗٝل دسو٧ ٟ٬٠جؾسقج ١نٜل ٠ػرؿؿ
37
٠ٜٞٞٝر٠٧ِٞ٠٧ ،حز و٧س٬ر ٠ٴث٠ر٧ ،س٠ص٬ل ؿٳ٧ ٫ٝجٕ ٦ٝح ٬٧فدً د ١٬نٜل ج٠ٜٞٝرر ٠٧رؿ٦ٝ٧ٝح (٢ِ٠ح٥رح
جٝؿٳ٬ٝ )٫ٝل٦ل ُ ٤٬ٞدِؿ ـ ٛٝجٝسِفٕ ُ ٩ٞج٠ٜٞٝر ٧جٝنت جٝـ ٪سن٬ف ا٤٬ٝ؛ ٧ـ ٛٝػسر٬ ٩لرسً َ٬ا٢نرحء
فجدًر د٠٦٢٬ح ٖ ٫ـ٢ُ ٤٢٥ؿ٠ح ٬ل َ٠ج٠ٜٞٝر ؤُِ٬ ٧فى ُ ٤٬ٞجٝنت جٝـ ٪سن٬ف ا٠ ٤٬ٝفذ ؤؾف ،٨د٠ح ٬لر٠غ
٤ٝدسـٜفج٠ٜٞٝر ٦ًٚ٢٧ح دنٜل وػ٬غ ١٠٧ .ج٠ٝئنفجز جٝؿجٝر ُٙ ٩ٞؿفذ جًٗٝل ُ ٩ٞسِٞر ٟج٠ٜٞٝرحز ٥ر٫
ٙؿفس ٩ُٞ ٤ل٠حٍ ج٠ٜٞٝر ٠فذ ؤ٠ ٧فس٧ ١٬جٳػسٗحٌ دحٚٝؿف جٜٝحٖ ١٠ ٫ج٠٧ِٞ٠ٝرحز ػ٦ٝ٧رح؛ ٧درـٖ ٛٝرب١
ج٢٧ٜ٠ٝحز جٝو٧س٬ر٧ ،جٝؿٳ٬ٝر٧ ،جٝد٢حث٬ر جٝسفج٬ٜد٬ر٧ ،ج٢ٝػ٬٧ر٧ ،جٝؾدفجز ٓ٬ف ج٬ٌٗٞٝرر جٯؾرف ٨سُِرقق
٧س٠ ٪٧ٚح س ٟجؾسقج ٫ٖ ٤٢جٝـجٜفذ ػ٧ل س ٛٞج٠ٜٞٝر٠ٜ ،ح ٬ودغ سـٜف ٠صل ٥ـ ٣ج٠ٜٞٝحز ؤ٠فج ٬ل٬فج٥٧ ،رـج
٠ح ِ٬فٕ دحٝسؾً /ً٬جٝس٠ص٬ل جٝلف٠ٜٞٞٝ َ٬حز؛ ٧دـ٬ ٛٝودغ ١٠ج ٫ًٚ٢٠ٝجٖسفجى ؤ ١جٚٝو٧ف ٖر٥ ٫رـ٣
ج٠ٝفػٞر جٯ٬ٝ٧رر ٠ر ١سِٞر ٟج٠ٜٞٝرحز ٬رئؿ ٪اٝر ٩جٚٝور٧ف ٖر٬ٞ٠ُ ٫رر سِٞر ٟج٠ٜٞٝرحز ٜٜرل
.)Gray, ; Gray, ; Gray, ; Gray et al. )
٠ٜح ؤ ١جٚٝو٧ف جٞ٠ٝػ ٫ٖ ٌ٧ج٦٠ٝحفجز ج٬٧ٔٞٝر ٝؿ ٨جٯًٗحل ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر جٜ٠٬ ٫ُ٧٢ٝر١
ؤُٗ٬ ١لف ٖ ٫ي٧ء جٚٝو٧ف ٖ٦٠ ٫حفجز جِ٠ٝحٝظر جٝو٧س٬ر ج٧ٝ٧٢٧ٗٝظ٬ر ٧جٝس ٫سِٙ ٘٬ؿفس ٩ُٞ ٟ٦سػ٬٧رل
ج ً٠٢ٝجٝو٧س ٫ا٧ ٩٢ِ٠ ٩ٝجيغ ،ٟ٧٦ٗ٠٧ؾحور ُ٢ؿ٠ح ٬قؿجؿ ٟٜج٠٧ِٞ٠ٝحز جًِ٠ٝحُ٧ ،٣ؿؿ جٚ٠ٝرحًَ ؤ٧
ج٧ٝػؿجز جٝو٧س٬ر٥٧ .ـج جٚٝو٧ف ٖٙ ٫ؿفذ جٝـجٜفذ جٝو٧س٬ر ٬ئؿ ٪ا٠ ٩ٝػؿ٧ؿ٬ر ٖ٧ ٟٜ ٫ظ٧ؿذ ج٠٧ِٞ٠ٝحز
جٝس ٫س ٟسؾق٦٢٬ح ٖٙ ٫ح٧٠ل ٤ج٧ ،٪٧ٔٞٝجٝس ١ٜ٠٬ ٫ؤ ١سئصف دؿ٧ف٥ح ُ ٩ٞظ َ٬٠ظ٧ج٢خ ٧٠٢جٔٞٝر ٧سً٧ف٥ح
.(Schuchardt et al., ٝؿ ٨جٯًٗحل ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر ج) ٫ُ٧٢ٝ
ٟ٦ٗٝ٧ج٬ٗ٬ٜٝر جٝس ٫سس ١٠ ٟؾٴ٦ٝح ُ٬ٞ٠ر ِ٠حٝظر ج٠٧ِٞ٠ٝحز جٝو٧س٬ر ٖٛ٧ ،ف٧٠ق٥ح٧ ،سؾق٦٢٬رح،
٧جلسفظحُ٦ح٧ ،جلسؾؿج٦٠ح؛ ٳ دؿ ١٠جلسِفجى ٠ح :٫ٞ٬
-0جُ٠ٝؿؾل (:(Input
ُ٢ؿ جلسٚدحل ج٠٧ِٞ٠ٝحز ج٬ٌٗٞٝر ٬سِ٠ ٟحٝظس٦ح ٧جٳػسٗحٌ د٦ح ٖ ٫جٝـجٜفذ جِٝحٞ٠ر؛ ػ٬ش ٬س ٟس ١٬٧ٜس٠ص٬ٴز
و٧س٬ر ٦ٝـ ٣ج٠٧ِٞ٠ٝحز ٖ ٫جٝرـجٜفذ ٧سً٬٧ف٥رح٧ .ػلرخ ٠٢ر٧ـض درحؿٖ ٫ٝرب ١جًٚ٢٠ٝرر جٝور٧س٬ر
( ٫٥ )Phonological Loopج٠ٝلئٝ٧ر ُ ١جٝسؾق ١٬ج٠ٝئٙز ٠٧ِٞ٠ٞٝحز ج٬ٌٗٞٝرر ،ؾحورر جُ٠ٝرؿؾٴز
جٝو٧س٬ر جٝظؿ٬ؿذ ٫ٖ٧ ،جٙ٧ ٝز ـجس ٤سػؿش ُؿذ ٦٠حِ٠ ٟفٖ٬ر ؤؾف٠ ٨صرل :جٳلرسؿٳل جٌٗٞٝر٧ ،٫ج٦ٗٝرٟ
جٝل٧ .٫ِ٠ؤػ٬ح٢ح ٠ح ٬نحف ا ٩ٝجًٚ٢٠ٝر جٝو٧س٬ر ٥ـ ٣دحٝـجٜفذ ج٬ٌٗٞٝر ٙو٬فذ جٯ٠ؿ ٫٥٧سِٞخ ؿ٧فج ٠٦٠رح
38
ٖ ٫سؾق ١٬جٝس٠ص٬ٴز جٝو٧س٬ر ٠ٜٞٞٝحز ؤ ٧جٯن٬حء ٖ ٫جٚٝح٧٠ك جٗٞٝ ٪٧ٔٞٝفؿ دنٜل ٠ئٙز؛ ػ٬رش سٚرٟ٧
دح ٝسؾق ١٬ج٠ٝئٙز ٰٝنٜحل جٝو٧س٬ر ٓ٬ف ج٠ٝإٖ٧ٝر٧ .سِٞخ جٗ٬ٌ٧ٝر جٝس٬ٗ٢ـ٬ر ج٠ٝفٜق٬رر ؿ٧فج ٠٦٠رح ٖر٫
س٢ل ٘٬سؿٖ٘ ج٠٧ِٞ٠ٝحز ١٠ؾٴل جٝـجٜفذ جِٝحٞ٠ر؛ جٝس ٫س ٟ٧ٚدسؾق ١٬ج٠٧ِٞ٠ٝحز ج٬ٌٗٞٝر ِ٠٧حٝظس٦ح دنرٜل
٠ئٙز ٫ٖ٧ ،ج٦٢ٝح٬ر ٬س ٟسؾق ١٬س ٛٞج٠٧ِٞ٠ٝحز ج٬ٌٗٞٝر -دِؿ ِ٠حٝظس٦ح٧ -جٳػسٗحٌ د٦ح ٖ ٫جٝـجٜفذ ًٞ٬٧رر
جٯ٠ؿ (.)Claessen et al; 2013; Jackson et al., 2016
٬سًٞخ ً٘٢ج٠ٜٞٝر جٚٝؿفذ ُ ٩ٞجلسؿُحء جٝس٠ص٬ل جٝؿٳ٠ٜٞٞٝ ٫ٝر ( ٩٢ِ٠ج٠ٜٞٝرر) ،دحٱيرحٖر اٝر٩
جلسؿُحء ج٧ٚٝجُؿ جٝٴق٠ر ً٘٢ٝج٠ٜٞٝر دنٜل وػ٬غ ١٠جٚٝح٧٠ك جٗٞٝ ٪٧ٔٞٝفؿ ٫ٖ٧ .ػحٝر ج٠ٜٞٝرحز
جٝظؿ٬ؿذ ؤ ٧ج٠ٜٞٝحز جٝس٬ٝ ٫ك ٦ٝح ٫ٖ ٩٢ِ٠جٔٞٝر (٬ (Non- wordsس ٟجدسٜحف ٧ٙجُؿ ٠ ً٘٢ٝصل ٥رـ٣
ج٠ٜٞٝحز ١٠ؾٴل ج٢سٚحء ج٧ٝػؿجز جٝو٧س٬ر جٝس ٫س ٟجؾسقج٦٢ح ٧جٳػسٗحٌ د٦ح ٙ ١٠دل ٧سظ٦ِ٬٠رح ٖر٫
نٜل ظؿ٬ؿ٧ .د٠ظفؿ ؤ٬ ١س ٟجلسؿُحء ؤ ٧جدسٜحف ج٧ٚٝجُؿ جٝٴق٠ر ً٘٢ٝج٠ٜٞٝر٠ ،رَ ٠فجُرحذ ج٠ٔ٢ٝرر
رر دنررٜل ٠لررٍ٧٠
ر٘ ج٠ٜٞٝر
رسً٢ ٟر
ر ٩جٝػررؿ٬ش ،ػ٢٬ثررـ ٬ر
ر٧ز ٖٚ٧ررح ٚ٠ٝسير
رر جٝور
ً٧دٚر
(ٙ٧ .)Reed, 2009: 155ؿ ؤٌ٦فز ٢سحثط جٝؿفجلر جٝس ٫ؤظفج٥ح )(Sheng & McGregor,2010
39
ؤ ١جٯًٗحل ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر جِ٬ ٫ُ٧٢ٝحٙ ١٧٢و٧فج ٖٙ ٫ؿفس ٩ُٞ ٟ٦جٝسور ٕ٬٢جِ٠ٝظ٠ر- ٫
جٝؿٳ٥٧ .٫ٝـج ٬ئؿ ٪دؿ٧ف ٣ا ٩ٝوِ٧دحز ٖ ٫جلسؿُحء ج٠ٜٞٝحز٠ٜ ،ح ٬فسدً ٥ـج جٚٝو٧ف دنٜل ٠دحنف
ديِٕ جٝػوٞ٬ر ج٬٧ٔٞٝر ٝؿ٥ ٨ئٳء جٯًٗحل.
١ٜ٠٬٧س٦٠ ٟ٬٬ٚحفجز جِ٠ٝحٝظر جٝو٧س٬ر ١٠ؾٴل ٦٠ح" :ٟسل٬٠ر جٝو٧ف"؛ جٝس ٫سسًٞرخ ؤٚ٬ ١رٟ٧
جًٗٝل دحلسؿُحء ج٠ٜٞٝر جٝس ٫سؿل ُ ٩ٞجٝو٧فذ ١٠ـجٜفس٧ ٤ؤِ٬ ١فٕ ٢ِ٠ح٥ح ٬ٗ٬ٜ٧ر ٦ًٚ٢ح٠٦٠٧ ،رر
سٜفجف ج٠ٜٞٝحز جٝس ٫ٳ ٦ٝ ٩٢ِ٠ح ""Non-word repetition؛ ٧جٝس ٫سسًٞخ ؤٝ ١٧ٜ٬ ١رؿ ٨جًٗٝرل
جٚٝؿفذ ُ ٩ٞسٜفجف ٠ٜٞحز ؤٚ٠ ٧حًَ ٓ٬ف ٧٠ظ٧ؿذ ٖٙ ٫ح٧٠ل ٤ج٬٧ ،٪٧ٔٞٝسًٞخ ـ ٛٝؤٜ٬ ١رٝ ١٧رؿ٨
جًٗٝل جٚٝؿفذ ُ ٩ٞجٳػسٗحٌ دح٠ٜٞٝحز ؤ ٧جٚ٠ٝحًَ جٝس ٫ٳ ٦ٝ ٩٢ِ٠ح -جٝس ٫ل٦ِ٠ح ٫ٖ -جٝـجٜفذ جِٝحٞ٠ر
د٠٢٬ح ٬ػح٧ل جًٗٝل جٝس ٌٗٞد٦ـ ٣ج٠ٜٞٝحز ؤ٦ًٚ٢ ٧ح٧ ،جٚٝو٧ف ٖ٥ ٫ـ ٣جٚٝؿفذ ٬ؿل ُٞرٙ ٩ور٧ف ٖر٫
رل
رؿ ٨جًٗٝررر
رر ٝررر
رـجٜفذ جِٝحٞ٠ررر
ر٧س٬ر ٧ؤؿجء جٝررر
رر جٝوررر
رحز جِ٠ٝحٝظررر
ُ٬ٞ٠ررر
.)Gray et al., ; Vandewalle et al., ; Estes et al, )
ٌ٢٧فج ٯ ١جٯًٗحل ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر جِ٬ ٫ُ٧٢ٝحٙ ١٧٢و٧فج ٖٙ ٫ؿفجز جِ٠ٝحٝظرر ٝرؿٟ٦٬؛
ٖب ٟ٦٢ؤٙل ٜٗحءذ ٖٙ ٫ؿفس ٩ُٞ ٟ٦سف٬ٜق ج٢سدح٢ ٟ٦٥ػ ٧ج٬ٞ٠ِٝحز ج٠ٝسِؿؿذ جٝس ٫سسير٦٢٠ح ٠٦٠رر ٖ٦رٟ
جٝظ٠ل ٫ٖ٧ .ؿفجلر ؤظفج٥ح (٢٬ُ ٩ُٞ (Leclercq et al., 2013ر س٢٧ٜز ًٗ )05( ١٠ٴ ١٠ـ٪٧
جيًفجخ جٔٞٝر ج ١٠ )21(٧ ،٫ُ٧٢ٝجِٝحؿ٧ ،١٬٬سفج٧ػز ؤُ٠حف٠ ٟ٥ح د )00 - 0( ١٬ل٢ر ،دحلسؾؿجٟ
٠٦٠ر سسًٞخ جٚٝؿفذ ُِ٠ ٩ٞحٝظر ج٠٧ِٞ٠ٝحز ٧جِ٠ٝح ٫٢جُ٠ٝسي٢٠ر ٖ ٫جٝظ٠ل ج٠ٝلرُ٧٠ر ٧ ،جٳػسٗرحٌ
دح٠ٜٞٝر جٯؾ٬فذ ٜٝل ظٞ٠ر٧ ،دِؿ ـ ٛٝجلسؿُحء ٜل ج٠ٜٞٝحز جٯؾ٬فذ ٞٝظ٠رل ج٠ٝؾسٗٞرر جٝسر ٫س٠رز
ِ٠حٝظس٦ح٧ ،ـ ٛٝسدحُح ٖٚ٧ح ٝسلٞلل ُفي٦ح .ؤ٧يػز ٢سحثط جٝؿفجلر ج٢ؾٗرحى ؤؿجء جٯًٗرحل ـ٪٧
جيًفجخ جٔٞٝر ج٥ ٩ُٞ ٫ُ٧٢ٝـ ٣ج٠٦٠ٝر؛ ٠٠ح ٬ؿل ُ ٩ٞؤِ٬ ٟ٦٢حٙ ١٧٢ور٧فج ٖرٙ ٫رؿفسُٞ ٟ٦ر٩
جِ٠ ٝحٝظر ٗ٢ ٫ٖ٧ك جٙ٧ٝز جؾسقج ١ؤ٠٢حً ٠سِؿؿذ ١٠ج٠٧ِٞ٠ٝحز ج٬ٌٗٞٝر دنٜل ٖ٧ف٪؛ ٬٧فظَ ـ ٛٝا٩ٝ
ٙو٧ف ٖ٦٠ ٫حفجز جِ٠ٝحٝظر ٧جٳ٢سدح.٣
ٌ٢فج ٯ ١جٯًٗحل ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر ج٢ٝرِ٬ ٫ُ٧رحٙ ١٧٢ور٧فج ٖرِ٠ ٫حٝظرر ٧ٙجُرؿ
جٔٞٝر٧ ،يِٕ ٖ ٫جٝػوٞ٬ر ج٬٧ٔٞٝر؛ ٝـ٦ٖ ٛٝرُُ ٟفيرر ٝٴؾٗرح٘ ٖر ٫ج٢ٝر٧جػ ٫جٯٜحؿ٬٠٬رر ُ٢رؿ
41
ؿؾ ٟ٦ٝ٧ج٠ٝؿفلر ٌ٢فج ٯ ٟ٦٢ٳ ٠٬س ١٧ٜٞج٦٠ٝرحفجز ج٬٧ٔٞٝرر جٯلحلر٬ر جٝٴق٠رر ٚٞٝرفجءذ ٧جٜٝسحدرر،
٧جٱ٠ٝررررررح ٟدحٗ٠ٝررررررح٧ ٟ٬٥ج٠ٝوررررررًٞػحز جٝف٬حيرررررر٬ر ٧ج٬٠ِٞٝررررررر
.(Owens, et al: p , ; Croteau, et al )
ٌ٢٧فج ٞٝوِ٧دحز جٝس٧٬ ٫جظ٦٢٧٦ح ٖ٧ ٟ٦ٖ ٫جٜسلحخ جٝظ٧ج٢خ جٝؿٳ٬ٝرر ٧جٝؾورحثه جٝور٧س٬ر
جٝٴق٠ر ٝسِ ٟٞج٠ٜٞٝحز؛ ُٖ ٟ٦فير ٯ٦ٌ٬ ١ف٧ج وِ٧دحز ٖ ٫جٚٝفجءذ سٌ٦ف ٖ ٫ور٧فذ ٙور٧ف ٖر٫
٦٠حفجز جٝس٦ظثرِ٠ ٟ٦ٖ٧ ،ح ٫٢ج٠ٜٞٝحز ؤ٧ج ٟ٦ٗٝجٚٝفجث٫؛ ٥٧ـج ٳ ٬فظَ اٙ ٩ٝو٧ف ٖ ٫جٝـٜحء ؤ ٫ٖ ٧جٚٝؿفذ
ُ ٩ٞج٧ ،ٟ٦ٗٝج٠٢ح ٬فظَ ٖ ٫جٯلحك ا ٩ٝجٚٝو٧ف ٖ٦٠ ٫حفجز جٝـجٜفذِ٬ ٟ٦ٖ .حٙ ١٧٢و٧فج ٖر ٫جٚٝرؿفذ
ُ ٩ٞسؾق ١٬ج٠ٜٞٝحز ٧جٝفدً د ١٬ج٠ٜٞٝحز ٠٧ؿ٦ٝ٧ٝح ٧ؾوحثو٦ح جٝو٧س٬ر ٖ ٫جٝـجٜفذ٠٠ ،رح ٬رئؿ ٪اٝر٩
وِ٧در ٖ ٫جلسؿُحء جٝو٧ف جٝـ٬٢٥ر ؤ ٧جٝسف٬ٜخ جٝو٧س٦ٝ ٫ـ ٣ج٠ٜٞٝحز ٠ر ١جٝرـجٜفذ؛ ٧دحٝسرح ٫ٝسدرؿ٧
ج٠ٜٞٝحز ؤ٠حٜ٧ ٟ٦٠إ٦٢ح ظؿ٬ؿذ ٬ٓ٧ف ٠إٖ٧ٝر دح٢ٝلدر ا٠٠ ٟ٦٬ٝح ٬ظِ ٟ٦ٞٳ ٬ظ٬رؿٙ ١٧فجءس٦رح٠ٜ .رح ؤ٦٢رٟ
ٌ٢٬ف ١٧اٜ ٩ٝل ٠ٜٞر دنٜل ٖ فؿ ٪ؿ٠ ١٧ػحٝ٧ر سٗل٬ف جٝظٞ٠ر ٜٜلٙ٧ ،ؿ ٟ٦ِ٢٠٬ـ ١٠ ٛٝجلسؾؿج ٟج٠ٜٞٝحز
جٯؾف ٫ٖ ٨جٝظٞ٠ر جٝسٙ ٫ؿ ِ٬فٖ٦٢٧ح ٖ٧ ٟ٦ٖ ٫سٗل٬ف دح ٫ٙج٠ٜٞٝحز جٯٜصف سِ٬ٚؿج جٝس ٫ٳ ِ٬فٖ٦٢٧حٜٝ٧ .ر١
د٠لحُؿذ دفج٠ط جٝسؿؾل جٝس ٫سلس٦ؿٕ س٬٠٢ر ج٦٠ٝحفجز ج٬٧ٔٞٝر ١ٜ٠٬ؤ ١سسػل٦٠ ١رحفجز جٚٝرفجءذ ٝرؿٟ٦٬
.(Freed, et al. ; Frizelle et al., دو٧فذ سٚحفخ ؤٙفج ٟ٦٢جِٝحؿ ١٬٬ا ٩ٝػؿ ٜد٬ف (
ٌ٢فج ٯ ١جٯًٗحل ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝرر ج٢ٝرِ٬ ٫ُ٧رحٙ ١٧٢ور٧فج ٖر٠ ٫ظرحٳز ٠سِرؿؿذ
١٠جٯؿجء ج ،٪٧ٔٞٝدحٳيحٖر ا ٩ٝجٚٝو٧ف ٖ ٫جٝرـجٜفذ جِٝحٞ٠رر ٧جٌ٧ٝرحثٕ جٝس٬ٗ٢ـ٬رر دورٗر ُح٠رر؛
ٖ ١٠ج ١ٜ٠٠ٝؤِ٬ ١ح٧٢ج ٙو٧فج ٖ٦٠ ٫حفجز جٜٝسحدرر؛ ٖ٠ػؿ٧ؿ٬رر جٝػورٞ٬ر ج٬٧ٔٞٝرر سظِرل جًٗٝرل
ِ٬ح ٫٢وِ٧در دحٔٝر ٖ ٫جؾس٬حف ج٠ٜٞٝحز ج٢٠ٝحلدر ،ؤ ٫ٖ ٧جلرسؿُحء ج٠ٜٞٝرحز ج٢٠ٝحلردر ٠ر ١جٝرـجٜفذ؛
٧دحٝسح ٫ٝٳ ٍ٧٢ُ٬جًٗٝل ٖ ٫جلسؾؿج٠ٜٞٞٝ ٤٠رحز ؤص٢رحء جٜٝسحدرر ُِ٬٧درف دظ٠رل ٙور٬فذ ،ؤ٬ ٧لرسؾؿٟ
٠ٜٞحز ٓ٬ف ٠ٴث٠ر ٧٠ٝي ٍ٧جٜٝسحدر ،دحٱيحٖر ا ٩ٝجٯؾًحء ج٬٧ٔٞٝرر٠٠ ،رح ٬رئصف لرٞدح ٖرٙ ٫رؿفذ
جًٗٝل ُ ٩ٞو٬حٓر جٯٖٜحف دًفٚ٬ر ظ٬ؿذٖ ،يٴ ُر ١ؤ ١جٚٝور٧ف ٖر٦٠ ٫رحفذ جٝس٦ظثرر ٧جلرسؾؿجٟ
٧ٙجُؿ جٔٞٝر ١ٜ٠٬ؤ٬ ١ئؿ ٪ا ٩ٝج٢سحظ٢ٝ ٤و٧ه ٧٠ظقذ ٬ٓ٧رف ٜ٠سٞ٠رر ٚ٠حف٢رر دإٙفج٢رٖ ٤ر٠ ٫صرل
.)Williams, et al. ; Mackie et al., ُ٠ف ٣جٝق( ٫٢٠
٧دـِ٬ ٛٝح ٫٢جٯًٗحل ـ ٧٧جيًفجخ جٔٞٝر ج٢ٝرٙ ٫ُ٧ور٧فج ٖر ٫سًر٧ف ٦٠رحفجز جٚٝرفجءذ
٧ج ٜٝسحدر ٢س٬ظر ٠ٝح ِ٬حٙ ١٠ ٣٧٢و٧ف ٖ٦٠ ٫رحفجس ٟ٦ج٬٧ٔٞٝرر؛ ٧دحٝسرح٬ ٫ٝظرخ ؤ ١سسير ١٠جٝدرفج٠ط
41
جِٝٴظ٬ر جٚ٠ٝؿ٠ر ٟ٦ٝجٝسف٬ٜق ُ ٩ٞس٬٠٢ر ٦٠رحفجز جٔٞٝرر جٳلرسٚدح٬ٝر اٝر ٩ظح٢رخ جٔٞٝرر جٝسِد٬ف٬رر،
٠٠ح ٬لحُؿ ٖ ٫سػل٧ ١٬س٬٠٢ر ٦٠حفجز جٚٝفجءذ ٧جٜٝسحدرر ٝرؿٖ ٟ٦٬ر٠ ٫فػٞرر ج٠ٝؿفلررٗ٬٧ .يرل ؤ١
٬سُ ٟٴض جٚٝو٧ف جٝ ٪٧ٔٞٝؿ ٟ٦٬دؿج٬ر ١٠لر ١جٝؾح٠لرر ٠ر ١ج٠ِٝفػسر ٩ٳ ٬رئصف جٚٝور٧ف ٖر٫
٦٠حفجز جٔٞٝر جٙ٧ً٢٠ٝر ٝرؿ٥ ٨رئٳء جٯًٗرحل لرٞدح ُٞر ٩جٯؿجء جٯٜرحؿٝ ٫٠٬رؿٖ ٟ٦٬ر٠ ٫فػٞرر
.)Leonard, et.al: p , ; Freed, et al. ج٠ٝؿفلر (
سِٞخ جٔٞٝر ؿ٧فج ٠٦٠ح ٖ ٫جِٝٴٙحز جٱظس٠حُ٬رِ٬٧ ،ح ٫٢جٯًٗحل ـ ٧٧جيًفجخ جٔٞٝرر ج٢ٝر٫ُ٧
ٙو٧فج ٞ٠ػٌ٧ح ٖ ٫جٜسلحخ ٧ٙجُؿ جٔٞٝر ،ؾحور ٠ح ٬سِ ٘ٞدد٢حء جٝظ٠ل ٧سف٬ٜد٦ح٥٧ .ـج جٚٝور٧ف ٜ٠٬ر١
ؤ٬ ١ئصف لٞدح ٖٙ ٫ؿفذ ٥ئٳء جٯًٗحل ُ ٩ٞجٝس٧جول ٧جٝسٗحُل دٜٗحءذ َ٠ج٭ؾف١٬؛ ِٖ ٩ٞلد٬ل ج٠ٝصرحل:
١٠جٝوِخ ؤ٬ ١نحف ٛجًٗٝل َ٠آؾف ١٬ؤػؿجش ٙور ٠ف د٦ح ؿ ١٧جٳلسؾؿج ٟجٝوػ٬غ ٰٝق٢٠ر ٝٴنرحفذ
ا ٩ٝق ٍ٧ٙ٧ ١٠جٯػؿجش ،ؤ ٧جلسؾؿج ٟجٝي٠حثف دنٜل وػ٬غ ُ٢ؿ جٳنحفذ ا ٩ٝنؾو٬حز ٥رـ ٣جٝف٧ج٬رر
(.(Smith-Lock, et al.2013
ِ٬٧ح ٫٢جٯًٗحل ـ ٧٧جيًفجخ جٔٞٝر جٙ ٫ُ٧٢ٝو٧فج ٧سإؾفج ٖ ٫ج٢سحض ٧ ٟ٦ٖ٧جلسؾؿج ٟجٔٞٝر ٖر٫
٧٠ج ٕٙجٝسٗحُل جٳظس٠حُ ٫دحٝفٓ ١٠ ٟس٠سِ ٟ٦دٚؿفجز ُ٬ٞٚر ٧ػل٬ر ٧جِٗ٢ح٬ٝر ُحؿ٬ر٬٧ .ئؿ ٪جيرًفجخ
جٔٞٝر ج ٫ُ٧٢ٝا٠ ٩ٝنٜٴز ٠لس٠فذ ٖ٬ٞ٠ُ ٫ر جٝس٧جول ٠٠ح ٬ئصف لٞدح ُ ٩ٞسً٧ف جٚٝرؿفجز جٯٜحؿ٬٠٬رر
٧جٗ٢ٝل٬ر ٧جٳظس٠حُ٬ر ٯًٗحل ٥ـ ٣جٗٝثر ( .(Yew & O' Kearney, 2013
ُِ٬٧ؿ جٝس٧جول ؤلحل٬ح ٖ ٫جٙح٠ر ُٴٙحز وؿجٙر ٢حظػر َ٠جٯٙفج٧ ١ج٠ٝػحٌٖر ُ٦٬ٞح؛ ٖحٚٝور٧ف
ٖ ٫جٝسِد٬ف دحٔٞٝر ٬ئؿ ٪ا ٩ٝوِ٧دحز ٖ ٫جٚٝؿفذ ُ ٩ٞجظفجء ج٠ٝػحؿصحز َ٠ج٭ؾف١٬؛ ٝـٖ ٛٝب ١جٯًٗرحل
ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر جٓ ٫ُ٧٢ٝحٝدح ٧٢٧ٜ٬ج ؤٙل ج٢ؾفجًح ُٖ ٫ٴٙحز جٝسٗحُل ٧ج٠ٝنحفٜر ٖ ٫ؤ٢نًر جِٞٝخ
جٝظ٠حُ َ٠ ٫ج٭ؾف٠ٜ ،١٬ح ؤ ٟ٦ ٢ؤٙل ػلحل٬ر سظح٠ ٣ػح٧ٳز ج٭ؾفٝ ١٬ٴٙسفجخ ٠٧ ٟ٦٢٠ػحٝ٧رر جٙح٠رر
ُٴٙحز سٗحُل ٠ٜ ،ٟ٦ِ٠ح ؤ ١٧ٞ٬٠٬ ٟ٦٢ا ٩ٝجٝو٠ز ٧جِٝقٝر ؤٜصف ١٠ؤٙفج ٟ٦٢جِٝحؿٖ ،١٬٬يٴ ُ ١ؤ٦٢رٟ
٦ٌ٬ف ١٧جلسظحدحز ٬ٌٗٝر ٓ٬ف ٠ٴث٠ر ٕٙ٧٠ٞٝجٳظس٠حُ٠ٜ .٫ح ؤ٦ٌ٬ ٟ٦٢فٙ ١٧ور٧فج ٖر٦٠ ٫رحفجز
ج٠ٝػحؿصر ٢٬٧ؾٗى ؤؿجئٜ ٟ٥ـ ٩ُٞ ٛٝج٦٠ٝح ٟجٝس ٫سسًٞخ جُحؿذ لفؿ ؤػؿجش جٚٝور ؤ ٧جٝف٧ج٬ر جٝنرٗ٬٦ر؛
ػ٬ش ِ٬ح٧٢ج وِ٧در ٖ ٟ٦ٖ ٫ل٬ح٘ جٯػؿجش ٜ٧نٕ جٳ٥س٠ح٠حز ٧جٳلسظحدحز جٳِٗ٢ح٬ٝر ٰٝنرؾحه ٖر٫
42
جٝف٧ج٬ر /٧ؤ ٧جٝفدً د ١٬جٯػؿجشٌ٢٧ ،فج ٯ ١جٝوِ٧در ٖ ٫جٙح٠ر ُٴٙحز وؿجٙر َ٠ج٭ؾف ١٬سدؿؤ ٝؿ٨
٥ئٳء جٯًٗحل ٖ ٫دؿج٬ر ٠ ١٠فػٞر جٝ٧ًٗٝر ج٠ٝدٜفذ ١٠ٖ ،ج٠ٝس َٙ٧ؤ٬ ١ول ٥ئٳء جٯًٗحل ا٠ ٩ٝفػٞرر
ج٠ٝفجٚ٥ر ٗ٬ ٟ٥٧سٚف ١٧ا ٩ٝج٦٠ٝحفجز جٳظس٠حُ٬ر جٝٴق٠ر ٞٝسٗحُل ٧جٙح٠ر ُٴٙحز وؿجٙر َ٠ج٭ؾرف١٬؛
٥٧ـج ٠ح ؤٜؿس٢ ٤سحثط ؿفجلر ؤظفس٦ح ( (Conti-Ramesden et al, 2013ػ٬ش ؤ٧يػز ؤ ٫ٖ ٤٢لر١
جٝلحؿلر ُنف ِ٬ح ٫٢ج٠ٝفج ١٠ ١٬ٚ٥ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر ج٢ٝرٙ ٫ُ٧ور٧فج ٖر٦٠ ٫رحفجز جٝسٗحُرل
جٱظس٠حُ٫؛ ٧ؤفظِز ـ ٛٝا ٩ٝجٚٝو٧ف ٖ٦٠ ٫حفجس ٟ٦ج٬٧ٔٞٝرٖ .حٝو٠ز ٧ج٠ٝدحٔٝر ٖ ٫جِٝقٝرر ٧جٳدسِرحؿ
ُ ١ج٭ؾف٬ ١٬ظُُِ ٟ٦ٞفير ٞٝفٖى ٧ل٧ء جِ٠ٝحٞ٠ر ١٠ؤٙفجٖ ٟ٦٢ر ٫ج٠ٝفػٞرر جٱُؿجؿ٬رر ٧ج٠ٝفػٞرر
جٝصح٬٧٢ر٧ .ج٠ٝفج ١٬ٚ٥ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر جٝ ١٧ٜ٬ ٫ُ٧٢ٝؿ٠ ٟ٦٬لس٠ ٨٧ر٢ؾٗى ٠ر ١سٚرؿ٬ف جٝرـجز،
٢٧ٜ٬٧ررررررر٧ج ؤٙرررررررل جلرررررررسٚٴ٬ٝر ٚ٠حف٢رررررررر درررررررإٙفجٟ٦٢
).)Mok et al., 2014; Owens et al., 2015; Durkin & Conti-Ramesden, 2010
٧جٯًٗحل ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر جُُ ٫ُ٧٢ٝفير ٯ٦ٌ٬ ١ف٧ج ٠نٜٴز لر٬ٜ٧ٞر ٧جِٗ٢ح٬ٝرر ٠صرل
جٳٜسثحخ٧ ،ج٧ ،٘ٞٚٝجٝل٬ٜ٧ٞحز جِٝؿ٧ج٬٢ر؛ ٧ـٌ٢ ٛٝفج ٯ ١ل٧ء ٖ٦ر ٟجٝفلرحثل جٝنرٗ٬٦ر ٧ج٠٧ِٞ٠ٝرحز
ج٠ٝسدحؿٝر ٖ٧٠ ٫ج ٕٙجٝسٗحُل جٳظس٠حُ٬ ٫ق٬ؿ ١٠جٝوفجٍ ُ ٘٬ِ٬٧ٴٙحز جٝسٗحُل ج٠ٝسدحؿل َ٠ج٭ؾرف.١٬
٠ٜح ؤ ١جٚٝو٧ف ٖ ٫جلسؾؿج ٟج ٔٞٝر ٬ئؿ ٪ا٠ ٩ٝنٜٴز جِٗ٢ح٬ٝر ٧جلسؾؿج ٟجلسفجس٬ظ٬حز لر٬ٜ٧ٞر ؾحًثرر
ٗٝسفذ ًٞ٬٧ر ١٠جٙ٧ٝز ٠صل ج٧ٝػؿذ ٧جٳِ٢قجل؛ ٖح٠ٝنٜٴز ج٬٧ٔٞٝر ٙؿ سئصف ٖٙ ٫ؿفذ جًٗٝل ُٞر٦ٖ ٩رٟ
٧سو٧ف جًٝدِ٬ر جِٚ٠ٝؿذ جٔٝح٠ير ِٞٝٴٙحز جٳظس٠حُ٬ر ٧جٳِٗ٢حٳز٠ٜ .ح ٬فسدً جٚٝو٧ف ٖ ٫ج٦٠ٝرحفجز
ج٬٧ٔٞٝر ٝؿ٥ ٨ئٳء جٯًٗحل دح٢ؾٗحى جٝسػو٬ل ٖ ٫جٚٝفجءذ ٧جٯؿجء جٯٜحؿ٠٠ ٫٠٬ح ٬ئؿ ٪ا ٩ٝج٢سٚحؿ جٝـجز
٧ج٢ؾٗحى ٠لس ٨٧سٚؿ٬ف جٝـجز٥٧ .ـج ٫٢ِ٬دحٝيف٧فذ ؤ ١جٚٝو٧ف ٖ٦٠ ٫حفجز جٔٞٝر ٝؿ ٨جٯًٗحل ٬رئصف
لٞدح ُ ٟ٥٧٠٢ ٩ٞجٗ٢ٝل ٫جٳظس٠حُ.(Yew & O' Kearney, 2013 ( ٫
٬دؿ ٧ؤ ٤٢ٳ س٧ظؿ ؤلردحخ ٧جيرػر ٠٧ػرؿؿذ ٧ورف٬ػر ٳيرًفجخ جٔٞٝرر ج٢ٝرٜٚٗ ٫ُ٧رؿ
جٝل ،hearing loss َ٠ؤ ٧ج٢ؾٗحى ٢لدر جٝـٜحء ،IQؤ ٧جٳوحدر ج٠ٝؾ٬ر ،ؤ٬ٓ ٧ف ـٝر٥٧ .ٛرـ ٣جٝػحٝرر
سٌ٦ف ُ٢ؿ جٯًٗحل ٧سلس٠ف ػس ٩ؿؾ٠ ٫ٖ ٟ٦ٝ٧فػٞر جٝ٧ًٗٝر٧ .دحٝفُٓ ١٠ ٟؿِ٠ ٟفٖر جٯلدحخ جٝػ٬ٚ٬ٚرر
٦ٝـج جٱيًفجخٖ ،ب ١جٯدػحش جٝػح٬ٝر فٜقز ُ ٩ٞجػس٠ح٬ٝر ٧ظ٧ؿ ؤلدحخ ٧فجص٬ر ظ٬٢٬ر؛ ػ٬ش ؤ ١جٝلردخ
٧فجء ٥ـج جٳيًفجخ ٌ٬ل ٓ٬ف ِ٠ف٬٧ .ٕ٧ػؿش ٥ـج جٳيًفجخ ُ٢ؿ٠ح سسظ٠ َ٠ظُ٧٠ر ١٠ج٧ِٝج٠رل
43
ِ٠ح٥٧ ،ـ ٣ج٧ِٝج٠ل ١ٜ٠٬ؤ ١سسيٙ :١٠و٧ف ٖ ٫جٝـجٜفذ جِٝحٞ٠رٙ ،و٧ف ٖ ٫جٚٝرؿفذ ُٞر ٩جِ٠ٝحٝظرر،
ٙ٧و٧ف ٖ ٫جٚٝؿفذ ُ ٩ٞجٜسلحخ ج٧ٚٝجُؿ ج٬٧ٔٞٝر ).(Bishop,2006
١ٜ٠٬٧س٢ح٧ل ؤ ٟ٥ج٧ِٝج٠ل جٝسٙ ٫ؿ سل ٫ٖ ٟ٦ػؿ٧ش جيًفجخ جٔٞٝر ج ٩ُٞ ٫ُ٧٢ٝج٢ٝػ ٧جٝسح:٫ٝ
- 0ج٧ِٝج٠ل ج٧ٝفجص٬ر:
ٙؿ سِٞخ ج٧ِٝج٠ل ج٧ٝفجص٬ر ؿ٧فج ٠٦٠ح ٖ٧٦ٌ ٫ف ٧سً٧ف جيًفجخ جٔٞٝر جٝ ٫ُ٧٢ٝرؿ ٨جٯًٗرحل؛
ػ٬ش ُِ٬سٚؿ ؤ ١جٝسحف٬ؽ جٯلف٦ٝ ٪ئٳء جٯًٗحل ٦ٌ٬ف ػحٳز جيًفجدحز ٔٝر ٧وِ٧دحز سِ٠ٜ .ٟٞح سقؿجؿ
٢لدر ج٢سنحف جيًفجخ جٔٞٝر جٝ ٫ُ٧٢ٝؿ ٨جٝـ٧ٜف دِ٠ؿل ؤٜدف ٚ٠حف٢ر دحٳ٢حش٧ .ؤ٧يػز ٢سحثط جٝدػر٧ش
٧جٝؿفجلحز جٝػؿ٬صر ؤ ١جيًفجخ جٔٞٝر ج٢٬ ٫ُ٧٢ٝسط ُ ١ؾٞل ٖ ٫ظ ١٬دحٜٝف٧٠٧ق ٟ٧جٝلحدَ ٧٥٧ظر١٬
FOXP2؛ ٧٥٧جٝظ ١٬ج٠ٝلئ٧ل ُ ١س٠ُ ٟ٬ٌ٢ل ٢٠حً٘ جٝؿ٠حّ ٧جٝسِ٬ ٫سٚؿ ؤ٦٢ح سِٞخ ؿ٧فج ٠٦٠رح ٖر٫
ج٭٬ٝحز جِ٠ٝفٖ٬ر جٝس ٫سؿؾل ٖ ٫سِ ٟٞجٔٞٝر ٧جٜٝٴٟ؛ ٧جٝس ٫سن٠ل جٚٝنفذ ج٠ٝؾ٬ر٧ ،جِٚٝؿ جِٝود٬رًٚ٢٠٧ ،رر
ج٦٠ٝحؿ٧ .ؤنحف ُؿؿ ١٠جٝدحػص ١٬ا ٩ٝؤ ١جٝؾٞل ٖ ٫ظ ٧٥٧ ،CNTNAP2 ١٬ظر٠ٌ٢ُ٬ ١٬ر، FOXP2 ٤
٬فسدً دحٚٝو٧ف ٖ ٫جٯؿجء جٞٝ ٪٧ٔٞٝـجٜفذ جٝو٧س٬ر ج٧ٝ٧٢٧ٗٝظ٬رر ٙور٬فذ جٯ٠رؿ ٝرؿ ٨جٯًٗرحل ـ٪٧
جيًفجخ جٔٞٝر ج٧ ٫ُ٧٢ٝجٝـ٦ٌ٬ ٪ف ٖ٠٦٠ ٫ر سٜفجف ج٠ٜٞٝحز جٝس ٫ٳ ٦ٝ ٩٢ِ٠ح ٕٚ٬٧ ،ػحثٴ ؿ ١٧جؿفجٛ
ج٠ٝص٬ف جٝو٧س٠٠ ٫ح ٬ئصف لٞدح ُ ٩ٞسً٧ف ٦٠حفجز جٔٞٝر ٝؿ ٟ٦٬دنٜل ًد٧ .٫ِ٬فٓ ٟـٝرٖ ٛرب ١جِٝح٠رل
ج٧ٝفجص ٫جٝظ٬ٝ ٫٢٬ك جِٝح٠ل ج٧ٝػ٬ؿ جٝـ ١٠ٜ٬ ٪ؾ ٕٞؤٗ٬ ٧لف جيًفجخ جٔٞٝر ج٢ٝرٝ ٫ُ٧رؿ ٨جٯًٗرحل
(Rice, 2012; Moyle, et al. 2011; Kail & Hickmann, 2010: 78; Diepeveen et al.
). 2017
ٚٝؿ ؤ٧يػز ٢سحثط جٝدػ٧ش ٧جٝؿفجلحز جٝس ٫ج٥س٠ز دفل ٟج٠ٝؽ ٝرؿ ٨جٯًٗرحل ـ ٪٧جيرًفجخ
جٔٞٝر ج ٫ُ٧٢ٝؤ ٟ٦٢ٳ ِ٬ح ١٧٢جوحدر ٠ؾ٬ر٧ ،ٳ ٙو٧ف ًٖٚ٢٠ ٫ر دفٜ٧ح؛ دل ٢٥ح ٛجؾسٴٖحز ٖ ٫د٬٢رر ؤ٧
س ١٬٧ٜجٝؿ٠حّ ٝؿ٥ ٨ئٳء جٯًٗحل ُٝ ٤٢ؿ ٨جٯًٗحل جِٝحؿ١٬٬؛ ١٠ػ٬ش جٝػظ٧ ٟجٝس٠حصل؛ ٧فٓ ٟؤ٢٠ ١حً٘
جٝلً٬فذ ج٬٧ٔٞٝر ٖ ٫ج٢ٝوٕ جٜٝف ٪٧جٯ٬لف ٠ٞٝؽ س ١٧ٜؤٜدف ػظ٠ح ٬ٌ٢ ١٠فس٦ح ٖ ٫ج٢ٝورٕ جٜٝرف٪٧
جٯًٚ٢٠ٖ ،١٠٬ر جٗٝه جٝوؿًٓٚ٢٠ ٫٥٧ Temporal Lobe ٫ر ٥ح٠ر دح٢ٝلدر ٞٝل ٛ٧ٞجٔٞٝر ،٪٧سٜر١٧
ؤٜدف ٖ ٫جٝن٘ جٯ٬لف ُ٦٢ح ٖ ٫جٯ ،١٠٬اٳ ؤ ٤٢دح٢ٝلدر ًٰٗٝحل ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر جٖ ٫ُ٧٢ٝب ٤٢ٳ ٧٬ظؿ
44
جؾسٴٖحز ٖ ٫جٝػظ ٟدٜ ١٬ٴ ج٢ٝوٗ ١٬جٜٝف٠ٞٝ ١٬٬٧ؽ ،دحٝفٓ ١٠ ٟؤ ١جٝسدحُ( ١٬ؿ ٟجٝس٢حٌف) جٝسف٬ٜد ٫در١٬
ج٢ٝوٗ ١٬جٜٝف٠ٞٝ ١٬٬٧ؽ ٝ ٟ٦٠ٴ٢سٌح ٟجٖ ٫ٗ٬ٌ٧ٝر ٫جٝلر ٛ٧ٞجٔٞٝر٠ٜ .)Moyle et al., 2011( ٪٧رح
ؤ٧يػز ٢سحثط ُؿؿ ١٠جٝدػ٧ش ٧جٝؿفجلحز جٝػؿ٬صر جٝس ٫ج٥س٠ز دٗػه جٝظ٧ج٢خ جِٝود٬ر ٧فلر ٟج٠ٝرؽ
ٝؿ ٨جٯًٗحل ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر ج ٫ُ٧٢ٝؤ٦ٌ٬ ٟ٦٢فٙ ١٧و٧فج ٖ ٫ج٢٠ٝحً٘ جٯ٠ح٬٠ر ١٠ج٠ٝرؽ ٧جٝسر٫
سفسدً دحٌ٧ٝحثٕ جٝس٬ٗ٢ـ٬ر (.)Hendriks et al,. 2014
٠ ٫ٖ٧ػحٝ٧ر ٝسٗل٬ف ج٠ٝنٜٴز ج٬٧ٔٞٝر ٬ٓ٧ف ج٬٧ٔٞٝر ٝؿ ٨جٯًٗحل ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر ج٢ٝر٫ُ٧
ٙؿ ٟدِى جٝدحػصٖ ١٬في٬ر "جٚٝو٧ف جٱظفجث"Procedural Deficit Hypothesis (PDH) ٫؛ ٧ـٝرٛ
ٝسٗل٬ف ج٠ٝنٜٴز ج٬٧ٔٞٝر ٬ٓ٧ف ج٬٧ٔٞٝر ٝؿ ٨جٯًٗحل ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر ج٢ٝر :٫ُ٧ػ٬رش سٚسرفع ؤ١
جٚٝو٧ف ٖ ٫ج٦٠ٝحفجز ج٬٧ٔٞٝر (٧ؾحور ٖ ٫سِ٧ ٟٞجٜسلحخ ج٧ٚٝجُؿ ج٬٧ٔٞٝر) ٝؿ٥ ٨ئٳء جٯًٗحل ٜ٠٬ر ١ؤ١
٬فظَ ا ٩ٝؾٞل ٖ ٫سف٬ٜخ جِٚٝؿ جٚٝحُؿ٬ر ٠ٞٝؽ ج٠ٝلئئٝر ُ ١جٝـجٜفذ جٳظفجث٬ر جٝؾحورر دِ٬ٞ٠رر جٝرسِٟٞ
جٳظفجث( ٫ؤ ٪سِ٧ ٟٞجلسؾؿج ٟجٝظ٧ج٢خ جٝس ٫سػ٦٠ٜح ٧ٙجُؿ ٠صل ٧ٙجُؿ د٢حء جٝظ٠ل ٧سف٬ٜد٦ح٧ٙ٧ ،جُؿ ج٢ٝػ٧
٧جٝوفٕ٧ٙ٧ ،جُؿ ً٘٢جٯو٧جز)٧ .جٯٜصف ؤ٬٠٥ر ؤ٥ ١ـج ٬ئؿ ٪ا ٩ٝجٝس٢دئ دٚو٧ف ٬ٝك ٖ ٫ٖ ًٚجٝـجٜفذ
جٱظفجث٬ر ٗ٢ل٦ح ،دل ٬ئؿ ٪دحٝيف٧فذ اٙ ٩ٝو٧ف ٖ ٫جٝسِ ٟٞجٝسلٞل ٫ٞج٠ٝس٧جول (ؤ ٪جٳػسٗحٌ د٠رح سرٟ
سِٙ ١٠ ٤٠ٞدل ٧سـٜف٧ ٣جٳيحٖر ا٧ )٤٬ٝجٝسِ ٟٞجٝي٫٢٠؛ د٠ح ٖ ٫ـ ٛٝسِ٧ٙ ٟٞجُؿ جٔٞٝر٧ ،ؤ٬يرح جٌ٧ٝرحثٕ
ٓ٬ف جٱظفجث٬ر ٧-جٝس ٫سِس٠ؿ ُ" ٩ٞجُِٚٝؿ جٚٝحُؿ٬ر /جٝؿ٧جثف جِٝود٬ر جٯ٠ح٬٠ر ٠ - "basal gangliaصرل
جٝـجٜفذ جِٝحٞ٠ر٧ ،جِ٠ٝحٝظر جٝل٬ِ٠ر٧ ،جلسفظحٍ جٗ٠ٝفؿجز ).)Gabriel, et al. 2012
-2ج٧ِٝج٠ل جٝد٬ث٬ر:
٬سِ ٟٞجٯًٗحل جٔٞٝر ١٠ؾٴل ٧٠ج ٕٙجٝسٗحُل جٳظس٠حُ َ٠ ٫ج٭ؾف١٬؛ ٖحٝسٚؿ ٟجٝ ٪٧ٔٞٝؿ ٨جًٗٝل
ِ٬س٠ؿ ُ٠ ٩ٞؿ ٨ظ٧ؿذ ٬ُ٧٢ر ج٠ٝص٬فجز ج٬٧ٔٞٝر جٝس٬ ٫سِفى ٦ٝح جًٗٝل ٖ ٫جٝل٧٢جز جٯ ١٠ ٩ٝ٧ج٠ِٝف.
٬٧ئٜؿ ُؿؿ ١٠جٝدحػص ٩ُٞ ١٬ؤ٬٠٥ر جٝسإص٬ف جٝسفج٠ٞٝ ٫٠ٜص٬ف ج ٪٧ٔٞٝجٞٝـ٬ ٪سِفى ٤ٝجًٗٝل؛ ػ٬ش ؤ١
جٯًٗحل جٝـ٬ ١٬س٧جظؿ ٫ٖ ١٧د٬ثر ٬٧ٔٝر صف٬ر سقؿجؿ جٝػوٞ٬ر ج٬٧ٔٞٝر ٝؿ٧ ٟ٦٬س٢ ٩ُٞ ٧٠٢ػ ٧ل٧ .ٟ٬ٞجِٝح٠ل
جٝفث٬ل ٫جٝـ٬ ٪فسدً د٠ؿ ٨جٳصفجء ج ٪٧ٔٞٝجٝـ٬ ٪سِف ى ٤ٝجًٗٝل ٧٥جٝػحٝر جٳظس٠حُ٬ر جٳٙسوحؿ٬ر
ٰٝلفذ.
٥٧ـج ٠ح ؤنحفز ا ٤٬ٝؿفجلر ( )Tracey, 2003جٝس ٫ؤظف٬ز ُ٢٬ُ ٩ٞر ٧ٙج٦٠ح (ًٗ 00ٴ25 :
ـ٧ٜف 03٧ ،ج٢حش) ١٠ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر ج٧ ،٫ُ٧٢ٝسفج٧ػز ؤُ٠حف٠ ٟ٥ح د 5 - 2( ١٬ل٧٢جز)
45
٧س٧وٞز ا٧ ٩ٝظ٧ؿ لسر ُ٧ج٠ل د٬ث٬ر نحثِر ١ٜ٠٬ؤ ١سئصف ٖٔٝ ٫ر جٯًٗحل :جٝسٗحُل د ١٬جًٗٝل ٧جٯ،ٟ
جٚٝؿفجز جِ٠ٝفٖ٬ر ٧ٞٝجٝؿ٠٧ ١٬لس ٨٧سِ٧ُ٧ ،ٟ٦٠ٞج٠ل جٝسٔـ٬ر٧ُ٧ ،ج٠ل د٬ثر جٝفػُ٧ ،ٟؿؿ جٯؾ٧ذ،
٧ج٠ٝلس ٨٧جٳٙسوحؿ ٪جٳظس٠حُ٧ ٫جٝصٚحٰٖٝ ٫لفذ٧ ،ؤ٥ ١ـ ٣ج٧ِٝج٠ل ظ٦ِ٬٠ح ١ٜ٠٬جُسدحف٥ح ١٠
ج٠ٝئنفجز ج٬٧ٚٝر ٖ ٫جٝس٢دئ دحيًفجخ جٔٞٝر جٝ ٫ُ٧٢ٝؿ ٨جٯًٗحل.
٧دـ ٛٝٳ دؿ ١٠ق٬حؿذ ٖفه جٝسٗحُل جٝس٬ ٫سِفى ٦ٝح جٯًٗحل ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر ج،٫ُ٧٢ٝ
٧ٳ دؿ ١٠س َ٬٧٢ج٠ٝص٬فجز ج٬٧ٔٞٝر٥٧ ،ـج ٠ح ٬ظخ ج ١سفٜق ُ ٤٬ٞدفج٠ط جٝسؿؾل ج٠ٝلسؾؿ٠ر ٥ َ٠ـ٣
جٯًٗحل.
- 2ج٧ِٝج٠ل جِ٠ٝفٖ٬ر:
ٙؿ ٬فظَ جيًفجخ جٔٞٝر ج ٫ُ٧٢ٝا ٩ٝدِى ٠نٜٴز جِ٠ٝحٝظر جِ٠ٝفٖ٬ر ٠٧ِٞ٠ٞٝحز ٠٧رح ٬رفسدً
د٦ح ٙ ١٠ؿفجز ٧آ٬ٝحز ٧ـ ٩ُٞ ٛٝج٢ٝػ ٧جٝسح:٫ٝ
ؤ -جٝس٬٬٠ق ٧جٳؿفج:ٛ
سِٞخ جٚٝؿفذ ُ ٟ٦ٖ ٩ٞجٜٝٴ ٟؿ٧فج ٠٦٠ح ٖ ٫جٜسلحخ جٔٞٝر٧ .سسي٦٠ ١٠حفجز ٖ ٟ٦جٜٝٴ :ٟجٚٝرؿفذ
ُ ٩ٞس٬٬٠ق جٯو٧جز٧ ،ؿٙر ٧لفُر ُ٬ٞ٠حز جِ٠ٝحٝظر٠ٜٖٞ .ح ؤودغ ٝؿ ٨جٯًٗرحل جٚٝرؿفذ ُٞر٩
جٝس٬٬٠ق د ١٬ؤو٧جز جٜٝٴٔٝ ٫ٖ ٟس ٟ٦جٯ٬ ،ٟل٦ل ُ ٟ٦٬ٞسِ ٟٞج٠ٜٞٝحز ٧سٝ ١٧ٜؿٙ ٟ٦٬رؿفجز ٬٧ٔٝرر
ؤٖيل٧ ،جٯًٗحل ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر جِ٬ ٫ُ٧٢ٝحٙ ١٧٢و٧فج ٖٙ ٫ؿفس ٩ُٞ ٟ٦س٬٬٠رق ؤور٧جز
جٜٝٴٔٝ ٫ٖ ٟس ٟ٦جٯ٧ ٟدحٝسحِ٬ ٫ٝحٙ ١٧٢و٧فج ٖ٦٠ ٫حفجس ٟ٦ج٬٧ٔٞٝر (.)Reed ,2009: 156
ٌ٢فج ٯ ١ج٠ٝص٬فجز جٝل٬ِ٠ر سس٬٠ق دلفُر جٝسٴن٬ ،٫ودغ ١٠جًٝدِ٬ر ٫جُسدرحف ؤ ١جِ٠ٝحٝظرر
جِٗٝحٝر ٠ٞٝص٬فجز جٝل٬ِ٠ر جٝس ٫سُِفى ُ٢ ٩ٞػ ٧لف َ٬ؤػؿ ج٬ٞ٠ِٝحز جِ٠ٝفٖ٬ر ج٠٦٠ٝرر ٖر٠٢ ٫ر٧
٧سً٧ف جٔٞٝرِ٬٧ .سدف جٚٝو٧ف ٖ ٫لفُر ُ٬ٞ٠ر جِ٠ٝحٝظر ٠ٞٝص٬فجز جٝل٬ِ٠ر ٝرؿ ٨جٯًٗرحل ـ٪٧
جيًفجخ جٔٞٝر ج ٫ُ٧٢ٝجٝلدخ جٝفث٬ل٧ ٫فجء ٠ح ِ٬ح٥ ٤٬٢ئٳء جٯًٗحل ٙ ١٠و٧ف ٖر ٫ج٦٠ٝرحفجز
.(Leonard, ; ج٬٧ٔٞٝر (
46
ض -جٝـجٜفذ جِٝحٞ٠ر:
جٝـجٜفذ جِٝحٞ٠ر ٫٥جٌ٢ٝح ٟجِ٠ٝفٖ ٫جٝـ٬ ٪س٧لً د ١٬جٳؿفج /ٛجٳلسِ٬حخ٧ ،جٝـجٜفذ ًٞ٬٧ر جٯ٠ؿ،
٧جٝل ٛ٧ٞجٝـ٬ ٪وؿف ُ ١جٗٝفؿ٬٧ .سإ٥ ٕٝـج جٌ٢ٝح ٟجِ٠ٝفٖ ١٠ ٫ؤفدِر ٢٧ٜ٠رحز ؤلحلر٬ر ٥ر:٫
جٗ٬ٌ٧ٝر جٝس٬ٗ٢ـ٬ر ج٠ٝفٜق٬ر ١٧ٜ٠٧ ،ػحٌٖر جٯػؿجش ج٠ٝئٙسر٧ ،جًٚ٢٠ٝرر جٝور٧س٬ر ج٧ٝ٧٢٧ٗٝظ٬رر
( ٫٥٧ج ١٧ٜ٠ٝج ،) ٫ٌٗٞٝج ١٧ٜ٠ٝجٝدوف ٪جٜ٠ٝح٧ .٫٢سِسدف جٗ٬ٌ٧ٝر جٝس٬ٗ٢ـ٬ر ج٠ٝفٜق٬ر ٫٥جِ٠ٝحٝط
ج٠ٝفٜق ٪جٝـ٬ ٪سػ٠ ٫ٖ ٟٜلس ٨٧جٳ٢سدح٬٧ ٣فجٙخ ُ٠ل ج٢ِٝحوف جٯؾف٢٬٧ ٨ل ،٤ٚدحٱيرحٖر اٝر٩
ؤ٠ِ٬ ٤٢ل ُٜ ٩ٞدز ج٠٧ِٞ٠ٝحز ٓ٬ف ج٠ٝفسدًر دح٠٦٠ٝر جٝػح٬ٝر ٫ٜٳ سرئصف ُٞر ٩ؤؿجء ج٠٦٠ٝرر.
ِ٬٧سدف ١٧ٜ٠ػحٌٖر جٯػؿجش ج٠ٝئٙسر د٠صحدر ٠ؾق٠ ١ئٙز ٠٧ِٞ٠ٞٝحز؛ ػ٬ش ٗ٬سفى ؤ٢ر٬ ٤رفدً
ج٠٧ِٞ٠ٝحز ١٠جٝـجٜفذ ًٞ٬٧ر جٯ٠ؿ َ٠س ٛٞج٠٧ِٞ٠ٝحز جٚٝحؿ٠ر ٠ر ١جٝرـجٜفذ جِٝحٞ٠رر٧ .جًٚ٢٠ٝرر
ج٧ٝ٧٢٧ٗٝظ٬ر جٝو٧س٬ر (ج ١٧ٜ٠ٝج )٫ٌٗٞٝس ٟ٧ٚدؿ٧ف ٧ ٟ٦٠فث٬ل٬ٞ٠ُ ٫ٖ ٫ر سِ ٟٞج٠ٜٞٝرحز جٝظؿ٬رؿذ،
ِ٬٧ؿ ٥ـج ج ١٧ٜ٠ٝج٠ٝلئ٧ل ٖ ٫جٝـجٜفذ جِٝحٞ٠ر ُ ١ج٬ٚٝح ٟد٠ظُ٧٠رر ج٬ٞ٠ِٝرحز جٝٴق٠رر ٝػٗرٌ
ج٠٧ِٞ٠ٝحز ج٬ٌٗٞٝر ٧سؾق٦٢٬ح ٧جلسفظحُ٦ح ،ل٧جء ٜح ١ـ ٛٝجٝػٌٗ ٠ئٙسح ٖ ٫جٝـجٜفذ ٙو٬فذ جٯ٠ؿ ؤ٧
دنٜل صحدز ٖ ٫جٝـجٜفذ ًٞ٬٧ر جٯ٠ؿ٧ .جٯًٗحل ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر جِ٬ ٫ُ٧٢ٝح٧٢ج ٙور٧فج ٖر٫
جًٚ٢٠ٝر ج٧ٝ٧٢٧ٗٝظ٬ر جٝو٧س٬ر ٞٝـجٜفذ جِٝحٞ٠ر ٥٧ـج ٠ ٫٢ِ٬ػؿ٧ؿ٬ر جٚٝؿفذ ُ ٩ٞسؾق ١٬ج٠٧ِٞ٠ٝرحز
جٝو٧س٬ر؛ ٖسؾ٬ل ؤ ١نؾوح ِ٬حٙ ٫٢و٧فج ٖ ٫جٝـجٜفذ جِٝحٞ٠ر٧ ،ؤ٠ح ٤٠نؾوح ٠لس٠فج ٖ ٫جٝػرؿ٬ش
دِ٠ؿل لف ،َ٬دحٝسإ٬ٜؿ ل ٕ٧سسٴن ٩ج٠٧ِٞ٠ٝحز سؿف٬ظ٬ح (فٓر ٟجلرس٠فجف سرؿٖ٘ ج٠ٝق٬رؿ ٠ر١
ج٠٧ِٞ٠ٝحز)٧ ،دحٝسح ٫ٝٳ ٬ػؿش سؾق٠ ١٬ئٙز ٠٧ِٞ٠ٞٝحز ٬ ٧ودغ ١٠جٝوِخ ُ٥ ٩ٞرـج جًٗٝرل
.) Riches, 2012; Owens et al., دِؿ ـِ٠ ٛٝحٝظر ٧سـٜف ٠٧ِٞ٠حز ٙؿ سٴنز دحِٗٝل )
٧جٯًٗحل ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر جِ٬ ٫ُ٧٢ٝحٙ ١٧٢و٧فج ٖ٠٬ح ٬سِ ٘ٞدإؿجء جٝـجٜفذ جِٝحٞ٠ر٧ ،جٚٝؿفذ
ُ ٕٜ ٩ٞج٠٧ِٞ٠ٝحز ٓ٬ف ج٠ٝفسدًر دح٠٦٠ٝر٧ ،جٚٝؿفذ ُ ٩ٞسف٬ٜق جٳ٢سدح٣؛ ٠٠ح ٬ئصف لٞدح ٖٙ ٫رؿفسٟ٦
ُ ٩ٞسِ ٟٞج٠ٜٞٝحز جٝظؿ٬ؿذ؛ ٥٧ـج ٠ح ؤنحفز ا٬ٝر ٤ؿفجلرر ( :) Victorino & Schwartz, 2015
جٝس ٫ؤ٧يػز ٢سحثظ٦ح ؤ ١جٯًٗحل ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر جِ٬ ٫ُ٧٢ٝحٙ ١٧٢و٧فج ٖ٬ٞ٠ُ ٫حز جِ٠ٝحٝظر
٧جٝسػ ٫ٖ ٟٜجٳ٢سدح٧ ٣ؤؿجء جٝـجٜفذ جِٝحٞ٠ر٥٧ ،ـج ٠ح ٗ٬لف جٚٝو٧ف ٖ ٫ج٦٠ٝحفجز ج٬٧ٔٞٝر ٝؿ.ٟ٦٬
47
ؿ -جٝـجٜفذ ج٬ٌٗٞٝر ٙو٬فذ جٯ٠ؿ:
١٧ٜ٠ ٫٥٧جِ٠ٝحٝظر ج٬٧ٔٞٝر ٞٝـجٜفذ جِٝحٞ٠ر٧ ،ج٠ٝلئٝ٧ر ُ ١جٳػسٗحٌ درح٠ٝػس ٨٧جٌٗٞٝرٖ ٫ر٫
جٝـجٜفذ ٗٝسفجز ٙو٬فذ ١٠جٙ٧ٝز٬٧ .س٬ٙ ٟحك ٙؿفذ جٝـجٜفذ ج٬ٌٗٞٝر ٙو٬فذ جٯ٠ؿ ١٠ؾٴل ٠٦٠رر
سٜفجف ٠ظُ٧٠ر ٠ر ١ج٠ٜٞٝرحز جٝسر ٫ٳ ٢ِ٠ر٦ٝ ٩رح ٖر ٫جٔٞٝرر ٠صرل" :د٬فد٬ٞلرس٬ف ،"ٛ٢٧ؤ٧
"د٢٧ٞس٬ف٬لسحد٢٬ط"٧ ،جٝس ٫سسفج٧ع ٖ٦ٝ٧ً ٫ح دؿج٬ر ٧ ًَٚ٠ ١٠جػؿ ػس ٩ؤفدِر ؤ ٧ؾ٠لر ٚ٠رحًَ ؤ٧
ؤٜصفِٞ٬٧ .خ ٥ـج ج ١٧ٜ٠ٝؿ٧فج ٠٦ ٠ح ٖ ٫سً٧ف جٔٞٝر؛ ٝـٖ ٛٝب ١جٚٝو٧ف ٖ ٫جٚٝؿفذ ُٞر ٩سؾرق١٬
ِ٠٧حٝظر ج٠٧ِٞ٠ٝحز جٝو٧س٬ر ٬ئؿ ٪اٙ ٩ٝو٧ف ٖ٠٬ح ٬سِ ٘ٞدحٚٝؿفذ ُ ٩ٞجٜسلحخ ٗ٠رفؿجز جٔٞٝرر،
٧جٯًٗحل ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر جِ٬ ٫ُ٧٢ٝحٙ ١٧٢و٧فج ٞ٠ػٌ٧ح ٖ ٫ؤؿجء جٝـجٜفذ ج٬ٌٗٞٝرر ٙور٬فذ
جٯ٠ؿ ). ) Bishop, 2006; Jackson et al., 2016
١٠٧جٝؿفجلحز جٝس ٫ج٥س٠ز دحٚٝؿفجز جِ٠ٝفٖ٬ر ٝؿ ٨جٯًٗحل ـ ٪٧جيرًفجخ جٔٞٝرر ج٢ٝر٫ُ٧؛
ؿفجلر ( )Ramesden, et al.2005جٝس٥ ٫ؿٖز اِ٠ ٩ٝفٖر ٠ح اـج ٜح ١جٯًٗحل ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر
جِ٬ ٫ُ٧٢ٝح ١٧٢وِ٧دحز ٖ ٫جٝـجٜفذ جٝدوف٬ر جٜ٠ٝح٬٢ر ا ٩ٝظح٢خ جٚٝو٧ف ٖ ٫جٝـجٜفذ ج٬ٌٗٞٝر ٙور٬فذ
جٯ٠ؿ٠٧ ،ح اـج ٜح٧٢ج ل٬ظؿ ١٧وِ٧در ٖ ٫ج٦٠ٝح ٟجٝس ٫سسِ ٘ٞدحِ٠ٝحٝظر جٝدوف٬ر جٜ٠ٝح٬٢ر٧ .س٢٧ٜز ج٢٬ِٝر
)9( ١٠ؤًٗحل ١٠ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر ج ١٠ )9(٧ ٫ُ٧٢ٝجِٝحؿ٧ ١٬٬د٠ُ ْٞف ٟ٥صٴش ل٧٢جز ٧سلرِر
ؤن٦ف٧ .س ٟس ٟ٬٬ٚؤؿجء ج٠ٝظُ٧٠س ٩ُٞ ١٬ج٦٠ٝح ٟجٝس ٫س٬ٚك جٝـجٜفذ ج٬ٌٗٞٝرر ٙور٬فذ جٯ٠رؿ٧ ،جٝرـجٜفذ
جٝدوف٬ر جٜ٠ٝح٬٢ر ٙو٬فذ جٯ٠ؿ٧ ،ج٦٠ٝح ٟجٝس ٫سسِ ٘ٞدحِ٠ٝحٝظر جٝدوف٬ر جٜ٠ٝح٬٢ر٧ .ؤ٧يػز ج٢ٝسرحثط ج١
ؤؿجء جٯًٗحل ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر ج ٩ُٞ ٫ُ٧٢ٝج٦٠ٝح ٟجٝس ٫س٬ٚك جٝـجٜفذ جٝدورف٬ر جٜ٠ٝح٬٢رر ٙور٬فذ
جٯ٠ؿ ٜح ١دً٬ثح ٚ٠حف٢ر دحِٝحؿ٥٧ .١٬٬ـج ٬ن٬ف ا ٩ٝؤ ١جٯًٗحل ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝرر ج٢ٝر ٫ُ٧لرٕ٧
ِ٬ح٧٢ج وِ٧در ٖ ٫ج٦٠ٝح ٟجٝس ٫سسًٞخ ٠لسُ ٨٧حل ١٠جِ٠ٝحٝظر.
ِ٬سدف جيًفجخ جٔٞٝر ج ٫ُ٧٢ٝجيًفجخ س٧جو٠٢ ٫ٞحث٧ ٫جلَ جٱ٢سنحف ٬سل ٟدٚو٧ف ٞ٠ػ٫ٖ ٌ٧
ج٦٠ٝحفجز ج٬٧ٔٞٝر ُ ٩ٞجٝفٓ ١٠ ٟس٠سَ ؤٖفجؿ ٥ـ ٣جٗٝثر دٚؿفجز ِ٠فٖ٬ر٧ ،ػل٬ر٧ ،ػف٬ٜر ًد٬ِ٬رر٥٧ .ر٧
ؤػؿ جٳيًفجدحز ج٬٧ٔٞٝر ٧جٝسُ ٫حؿذ ٠ح ٬دؿؤ سنؾ٬و٦ح ٖر٠ُ ٫رف ج٠ٝؿفلرر٧ .سِسدرف ؤلردحخ ٥رـج
48
جٱيًفجخ ٓ٬ف ٠ػؿؿذ دنٜل ٧جيغ ٠٠ح ٬ظِل سنؾ٬ه ٥ـج جٱيًفجخ ِ٬س٠ؿ ٖ ٫جٚ٠ٝح ٟجٯ٧ل ُٞر٩
٠ػٜحز جٱلسدِحؿ (.)Rudolph, 2013; Betz et al., 2013
ٙ٧ؿ جلسؾؿ٠ز ٜٴ ٠ ١٠ػٜحز جٝسدحُؿ ٧جٱلسدِحؿ ٞٝسِفٕ ُ ٩ٞجٯًٗحل ـ ٪٧جيرًفجخ جٔٞٝرر
ج .٫ُ٧٢ٝػ٬ش ؤ٠ ١ػٜحز جٱلسدِحؿ ١ٜ٠٬ؤ ١سلحُؿ جٝدحػص ٩ُٞ ١٬جٝس٬٬٠ق د ١٬جٯًٗحل جٝـ٢٠ ١٧ٜ٬ ١٬نرإ
جيًفجخ جٔٞٝر ٝؿ٬ٓ ٟ٦٬ف ِ٠ف ( ٕ٧ؤ ٪ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر ج٧ )٫ُ٧٢ٝجٯًٗحل جٝـ ١ٜ٠٬ ١٬ؤ٬ ١فظرَ
جٚٝو٧ف جٝ ٪٧ٔٞٝؿ ٟ٦٬ا٠ ٩ٝنٜٴز ؤؾف٠ ( ٨صل :جٱُحٙر ج٬ِٞٚٝر ،جٳيًفجدحز جٳظس٠حُ٬رر جٱِٗ٢ح٬ٝرر،
جيًفجدحز ً ٕ٬جٝس٧ػؿ ،جٱيًفجدحز جِٝود٬ر) .د٠٢٬ح سٜنٕ ٠ػٜحز جٝسدحُؿ جٗٝظ٧ذ در ١٬ؤؿجء جًٗٝرل
ُ ٩ٞاؾسدحفجز جٔٞٝر ٩ُٞ٧جٱؾسدحفجز جٝس ٫س٬ٚك جٚٝؿفجز جِ٠ٝفٖ٬ر٧ .ػس ٩ج٭ ١سسي٠ ١٠ػٜحز جٝسدحُؿ
٠ :لسُ ٨٧حؿ ١٠ ٪ػ٬ش جٝـٜحء (ؤ 05 ٪ؿفظر ؤ ٧ؤٜصف ُ ٩ٞاؾسدحفجز جٝـٜحء ج٢٢ٚ٠ٝر )٠٧ ،لرس ٨٧ؤؿجء
٪٧ٔٝٳ ٬س٢حلخ ٠ َ٠لس ٨٧ج٠ِٝف جٝق٢٠رًٗٞٝ ٫رل ُٞر٧ ٩جػرؿ ؤ ٧ؤٜصرف ٠ر ١جؾسدرحفجز جٔٞٝرر
(.)Washington, 2007
ِ٬٧سدف جٝسإؾف ٖ ٫جٜسلحخ جٝػوٞ٬ر ج٬٧ٔٞٝر ١٠ج٠ٝئنفجز جٯ٧ ٩ُٞ ٩ٝ٧ظ٧ؿ جيرًفجخ جٔٞٝرر
جٝ ٫ُ٧٢ٝؿ ٨جًٗٝل٬٧ ،س ٟجٝػو٧ل ُ ٩ٞج٠٧ِٞ٠ٝحز جٝؾحور دحٝػوٞ٬ر ج٬٧ٔٞٝر ٝؿ ٨جًٗٝرل ٠ر ١ؾرٴل
سٚؿ٬فجز ج٧ٝجٝؿ٧ ،١٬دبلسؾؿج ٟجٱؾسدحفجز ج ٤٢٢ٚ٠ٝجٝس ٫س٬ٚك جٝػوٞ٬ر ج٬٧ٔٞٝر٢٬ُ٧ ،حز ١٠جٔٞٝر ؤ ٧جٜٝٴٟ
جٝسٚٞحثًٗٞٝ ٫لٜٖ .ل ـ٬ ٛٝل ٫ٖ ٟ٦س٬٬٠قجٯًٗحل ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر جُ ٫ُ٧٢ٝر ١ؤٙرفج ٟ٦٢جِٝرحؿ١٬٬
(.)Confessore,2010
)Law,ؤ ١ٜ٠٬ ٤٢سنرؾ٬ه جيرًفجخ : - ; Ingram, : ٬٧ـٜف ٜل ( ١٠
جٔٞٝر ج٢ُ ٫ُ٧٢ٝؿ٠ح ٬سإؾف جًٗٝل ؤ٬ ٧ػؿش ٤ٝجيًفجخ ٖ ٫ج ٧٠٢ٝجٝ ٪٧ٔٞٝلدخ ٓ٬ف ٓ٧ .ٟ٧ِٞ٠حٝدرح ٠رح
١٧ٜ٬ج٠ٝئنف جٯ٧ل ٳيًفجخ جٔٞٝر ج٠ ٫ُ٧٢ٝس٠صٴ ٖ ١٧ٜ ٫جًٗٝل ٠سإؾفج ُ ١جِ٠ٝسحؿ ٖ ٫دؿء جٜٝرٴ ٟؤ٧
٠سإؾفج ٖ٧ ٫يَ ج٠ٜٞٝحز ِ٠ح ٝسن٬ٜل ظ٠ل ٠فٜدرٙ٧ .ؿ س ١٧ٜجٔٞٝر جٙ٧ً٢٠ٝر ٓ٬ف ٢حيظر دو٧فذ ٜحٖ٬رر
ُدف ٠فػٞر جٝ٧ًٗٝر :ػ٬ش س ١٧ٜج٠ٝؾحفض ٙحوفذ ٖ ٩ُٞ ًٚا٢سحض جٝظ٠ل جٚٝو٬فذ ٧جٝدلً٬ر٬٧ ،س٧جٖ٘ ٥رـج
َ٠جيًفجخ جٔٞٝر جٝسِد٬ف٬ر )ٜ٧ .(expressiveص٬فج ٠ح س ١٧ٜجٔٞٝر ج٠ٝلرسٚدٞر ؤ ٧ج٦ٗٝر ٟجٔٞٝر٢ُ ٪٧رؿ
جٯًٗحل جٝـِ٬ ١٬ح٧٢ج ١٠جيًفجخ جٔٞٝر ج ٫ُ٧٢ٝيِٗ٬ح ٜـ ٩ُٞ ،ٛٝجٝفٓ ١٠ ٟؤ ١ـٙ ٛٝؿ ٳ ٧ ١٧ٜ٬جيػح
اٳ اـج ؾيَ جًٗٝل ٝس ٟ٬٬ٚفل ١٠٧ .٫٠ص ٟٳ ١ٜ٠٬جلسؾؿج٠ ٟوًٞغ جيًفجخ جٔٞٝر ج َ٠ ٫ُ٧٢ٝجٯًٗرحل
جٝؤحف ج٠ٝسإؾف ٫ٖ ١٬دؿء جٜٝٴ٧ ،ٟجٝـٞ٬ ١٬سػ٘ جٜٝص٬ف ٟ٦٢٠دإٙفج ٟ٦٢جِٝحؿ ١٬٬دِؿ دؿج٬ر ٠سإؾفذ.
49
٧ٳ ٧٬ظؿ جؾسدحف ١٢ٚ٠ٱيًفجخ جٔٞٝر ج ، ٫ُ٧٢ٝاٳ ؤ ٤٢س٧ظؿ صٴصر ٚ٢حًٍ ٢ػسحظ٦رح ٝسنرؾ٬ه
جيًفجخ جٔٞٝر ج ٫ُ٧٢ٝسس٠صل ٖ:٫
٢٥٧ح ُ٬ٴػٌ ٧ظ٧ؿ سٜ ٍ٧٢د٬ف ٖ٬ٗ٬ٜ ٫ر س٬ٗ٢ـ ج٬ِ٠ٝحف جٯؾ٬رف .ػ٬رش جٙسرفع جٝردِى ٬ِ٠رحف
ٌ٢ Epidemiologic SLI diagnostic system( EpiSLIح ٟسنؾ٬ه جيرًفجخ جٔٞٝرر ج٢ٝر،)٫ُ٧
٧جٚٝحث ٩ُٞ ٟؾ٠لر ؤدِحؿ س٠صل جٯؿجء ٖ ٫صٴصر ٠ظحٳز ٬٧ٔٝر ٠ؾسٗٞر (٠س٠صٞر ٖر ٫جٗ٠ٝرفؿجز ج٬٧ٔٞٝرر،
ج٧ٚٝجُؿ ج٢ٝػ٬٧ر٧ ،جٝلفؿ) دحٱيحٖر ا ٩ٝدِؿ( ٪ج٧ ٟ٦ٗٝجٱ٢سحض)٬٧ .س ٟسنؾ٬ه ٥رئٳء جٯًٗرحل جٝرـ١٬
٬لظ٢ ١٧ٞسحثظح ؤٙل ٩ُٞ %01 ١٠اص ١٬٢ؤ ٧ؤٜصف ١٠جٯدِحؿ ُ ٩ٞؤِ٬ ٟ٦٢ح٧٢ج ١٠جيًفجخ جٔٞٝر ج٫ُ٧٢ٝ
).( Bishop and McDonald.2009
خذًل ()2
51
٧سن٬ف جٝظ٬ِ٠ر جٯ٠ف٬ٜ٬ر ًٞٝخ جٗ٢ٝل ٫ٖ )3111( ٫ؿ٬ٝرل سنرؾ٬ه جٱيرًفجدحز جٗ٢ٝلر٬ر
٧اػوحث٦ح جٝفجدَ (٠ٌ٢٠٧ ،)DSM IVر جٝوػر جِٝح٬٠ٝر( ٫ٖ )0992جٝسو ٕ٬٢جٝرؿ٠ٰٝ ٫ٝ٧رفجى
( )ICD 10ا٠ ٩ٝػٜحز جٱلسدِحؿ ٧جٝسدحُؿ جٝٴق٠ر ٝسنؾ٬ه جيًفجخ جٔٞٝر جُٞ ٫ُ٧٢ٝر ٩ج٢ٝػر٧
جٝسح:٫ٝ
.0ؤ ١٧ٜ٬ ١ؤؿجء جًٗٝل ُ ٩ٞجؾسدحف ٔٞٝ ١٢ٚ٠ر ٢٠ؾٗيح ٚ٠حف٢ر دح٠ِٝف جٝقًٗٞٝ ٫٢٠ل.
٧٬ .3ظؿ سدحُؿ /جؾسٴٕ د٦٠ ١٬حفجز جًٗٝل ج٬٧ٔٞٝر ٙ٧ؿفجس ٤ج٬ِٞٚٝر (٠لس ٨٧جٝـٜحء).
.2ٳ ٬فظَ جيًفجخ جٔٞٝر ٝؿ ٨جًٗٝل ا ٩ٝؤ ١٠ ٪ج٠ٝلرددحز جِ٠ٝفٖ٧رر ٝٴيرًفجدحز ج٬٧ٔٞٝرر
جٯؾف.٨
٠ٜح ٧يَ ؿ٬ٝل سنؾ٬ه جٱيًفجدحز جٗ٢ٝل٬ر ٧اػوحث٦ح جٝفجدَ (٠ )DSM IVػٜح آؾفج ٥٧ر٧
ؤ:١
-سئصف ج٠ٝنٜٴز ج٬٧ٔٞٝر جٝسِ٬ ٫ح٦٢٠ ٫٢ح جًٗٝل ـ ٪جيًفجخ جٔٞٝر ج ٩ُٞ ٫ُ٧٢ٝؤؿجث ٤جٯٜرحؿ ٫٠٬ؤ٧
سٚؿ ٤٠ج ٫ٗ٬ٌ٧ٝج ٫٢٦٠ٝؤٙ ٩ُٞ ٧ؿفس ٩ُٞ ٤جٝس٧جول جٱظس٠حُ َ٠ ٫ج٭ؾف.١٬
٧ؤٜؿز جٝظ٬ِ٠ر جٯ٠ف٬ٜ٬ر ًٞٝخ جٗ٢ٝل ٫ٖ )3102( ٫ؿ٬ٝرل سنرؾ٬ه جٱيرًفجدحز جٗ٢ٝلر٬ر
٧اػوحث٦ح جٝؾح٠ك ( ٩ُٞ )DSM Vؤ ٤٢دحٝفٓ ١٠ ٟؤ ١جٯًٗحل ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر جِ٬ ٫ُ٧٢ٝح١٧٢
٠نٜٴز ٖ ٫جٝس٧جول ٧جٝسٗحُل جٳظس٠حُ َ٠ ٫جٳؾف ،١٬اٳ ؤ ٟ٦٢ٳ ِ٬حٙ ١٧٢ور٧فج ٖر٦٠ ٫رحفجز
جٝس٧جول ٓ٬ف ج٧ ،٫ٌٗٞٝٳ ٦ٌ٬ف ١٧ل٬ٜ٧ٞحز سئصف لٞدح ُ٬ٞ٠ُ ٩ٞر جٝس٧جول ٠صرل :ج٠ٝػؿ٧ؿ٬رر ج٧
جٝسٜفجف٬ر ٖ ٫جٝل٬ٜ٧ٞحز ،ؤ ٧جٳ٥س٠ح٠حز ،ؤ ٧جٯ٢نًر.
٫ٖ٧ي٧ء ٠ػٜحز جٝسدحُؿ ٧جٱلسدِحؿ لحٗٝر جٝـٜفُ ٫ٖ٧ ،ٴٙس٦ح دحٔٞٝر ٠٧لس ٨٧جٝرـٜحء ،ج٥رسٟ
ٙل ٟجٝسِ٧ ٟ٬ٞج ٫ٖ ٟ٧ِٞٝؤ٬ف٢ٝؿج ( )Department of Education and Scienceد٧يرَ جِ٠ٝرح٬٬ف
جٝسح٬ٝر ٞٝسِفٕ ُ ٩ٞجٯًٗحل ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر ج:٫ُ٧٢ٝ
-0س ٟ٬٬ٚد٧جلًر ؤؾوحثٗ٢ ٫ل٬ٚ٠ ٩ُٞ ٫حك ٞٝ ١٢ٚ٠ـٜحء؛ دػ٬ش ٠ ١٧ٜ٬لس ٨٧ؤؿجء جًٗٝل ٠س٧لً ؤ٧
ؤُ ١٠ ٩ٞج٠ٝس٧لً ُ٥ ٩ٞـج جٳؾسدحف ( ؤ 91 ٪ؤ ٧ؤُ.) ٩ٞ
-3س ٩ُٞ ٟ٬٬ٚجؾسدحف ٧٠٢ٞٝ ١٢ٚ٠ج ٪٧ٔٞٝد٧جلًر ؤؾوحث ٫سؾحًخ دػ٬ش ١٧ٜ٬ؤؿجء جًٗٝل ٖ٧ ٫جػرؿ
ؤ ٧ؤٜصف ٠ ١٠ظحٳز ٧٠٢جٔٞٝر ٧جٝسؾحًخ ٢٠ؾٗيح ُ ١ج٠ٝس٧لً دٚ٠رؿجف ج٢ػرفجٖ٬ِ٠ ١٬رحف ١٬ؤ٧
ؤٜصف.
51
-2ٳ سفظَ ج٠ٝنٜٴز ج٬٧ٔٞٝر جٝسِ٬ ٫ح٦٢٠ ٫٢ح جًٗٝل ا ٩ٝاُحٙر ل٬ِ٠ر٧ ،دػ٬ش ٠ ١٧ٜ٬س٧لً ُسدرر
جٝلٝ َ٠ؿ ٨جًٗٝل 21ؿ٬ل٬دل.
-2ٳ سفظَ ج٠ٝنٜٴز ج٬٧ٔٞٝر ٝؿ ٨جًٗٝل ا ٩ٝجٱيًفجدحز جٱِٗ٢ح٬ٝر ؤ ٧جٝلر٬ٜ٧ٞر ٧ٳ اٝر ٩اُحٙرر
دؿ٬٢ر ).)Irish Association of Speech and Language Development, 2007: 6-7
٬٧ف )Rice,2013 ( ٨ؤ ١سنؾ٬ه جيًفجخ جٔٞٝر جٝ ٫ُ٧٢ٝؿ ٨جٯًٗحل ٖٚ٧ ١٧ٜ٬ح ٠ٝح :٫ٞ٬
ؤ٧ٳ :ج٠ٝػ ٛجِٝح / ٟجٝنح٠ل )٬٧ - :)Inclusionary Criterionسي:١٠
٠ -0لس ٨٧ؤؿجء ٢٠ ٪٧ٔٝؾٗى ُ ١ج٠ٝس/َٙ٧جِٝحؿ ٪دٚ٠ؿجف ج٢ػفجٖح ٬ِ٠حف٬ح ؤ ٧ؤٜصف ُ ١ج٠ٝس٧لرً ٖر٫
ي٧ء ج٠ِٝف جٝق٬ٚ٠ ٩ُٞ ٫٢٠حك ٔٞٝ ١٢ٚ٠ر ٢٠حلخ ٠ٞٝفػٞر ج٠ِٝف٬ر ًٗٞٝل.
-3ؤ ١٧ٜ٬ ١جًٗٝل سِ٧ ٟٞجٜسلخ ٔٝر ٧جػؿذ ًٖٚ؛ ٧دحٝسحِ٬ ٫ٝح ٫٢جًٗٝل ٙو٧فج ٖرٔٝ ٫سر ٤جٯ ٟؿ ١٧ؤ١
٬سِفى ٔٞٝر صح٬٢ر ٝسظ٢خ سإص٬ف جقؿ٧جظ٬ر جٔٞٝر (سِؿؿ جٔٞٝحز).
صح٬٢ح٠ :ػ ٛجٳلسدِحؿ (- :)Exclusionary Criterion
٬٧سي ١٠جلسدِحؿ جٯًٗحل جٝـِ٬ ١٬ح ١٠ ١٧٢ؤ٠ ٪نٜٞر ٠٠ح :٫ٞ٬
-0ؤ ٪جُحٙر ؤٙ ٧و٧ف ٖ ٫ج٧٢ٝجػ ٫ج٬ِٞٚٝر جِ٠ٝفٖ٬ر (ؤ ٪جلسدِحؿ ٬ ١٠ػوِ٠ ٩ُٞ ١٧ٞح٠ل ـٜحء 05ؤ٧
ؤٙل).
-3جٳُحٙر جٝل٬ِ٠ر.
-2جٳيًفجدحز جِٝود٬ر ج٧ٝجيػر ؤ ٧جُحٙحز جٝظ٦حق جِٝود٠ ٫صل :جٝوفٍ ؤ ٧جٝنٞل ج٠ٝؾ.٫
-2جٯًٗحل ـ ٪٧جيًفجخ ً ٕ٬جٝس٧ػؿ.
٧٧يِز ) (Bishop, 2006جِ٠ٝح٬٬ف جٝسح٬ٝر ٝسنؾ٬ه جيًفجخ جٔٞٝر ج:٫ُ٧٢ٝ
-0س٢ؾٗى جٚٝؿفجز ج٬٧ٔٞٝر ًٰٗٝحل دنٜل ٞ٠ػ ١ُ ٌ٧ج٠ٝلس ٨٧ج٠ٝسٖٚ٧ َٙ٧ح ٠ِٞٝف جٝق٢٠ر٠٧ ٫لرس٨٧
جٝـٜحء؛ ػ٬ش ٠ َٚ٬لس ٨٧ؤؿجث ٟ٦ي ١٠ؤؿ ٩ُٞ %01 ٩٢جٳؾسدحفجز ج٢٢ٚ٠ٝر جٝس ٫س٬ٚك جٔٞٝر جٝسِد٬ف٬رر /٧
ؤ ٧جٔٞٝر جٳلسٚدح٬ٝر.
٠ َٚ٬ -3لس ٨٧جٝـٜحء ٠٧ظحٳز ج٬ٓ ٧٠٢ٝف جٌٗٞٝر٦٠( ٫رحفجز جٳُس٠رحؿ ُٞر ٩جٝرـجز٧ ،ج٦٠ٝرحفجز
جٳظس٠حُ٬ر) ٖ ٫ج٠ٝلس ٨٧جًٝد.٫ِ٬
-2ٳ ٬فظَ جٚٝو٧ف ٖ ٫جٚٝؿفجز ج٬٧ٔٞٝر ٝؿ ٟ٦٬ا ٩ٝجٳُحٙر جٝل٬ِ٠ر ،ؤ ٧ؾٞل ٖ ٫جٯظقجء ج٠ٝلئٝ٧ر ُر١
ج٧ ً٘٢ٝجٜٝٴ ،ٟؤ ٧ا ٩ٝجٝػف٠ح ١جٝد٬ث.٫
-2ٳ سػؿش ج٠ٝنٜٴز ج٬٧ٔٞٝر ٢س٬ظر ٱوحدر ٠ؾ٬ر.
52
لحدِ حُ :ٴٙر جيًفجخ جٔٞٝر ج ٫ُ٧٢ٝدحٱيًفجدحز جٯؾف:٨
سإؾف ج ٧٠٢ٝج:٪٧ٔٞٝ ؤ-
٬ن٬ف ُدؿ جِٝق٬ق جٝنؾه (3102ؤ) ا ٩ٝؤ ١جٯًٗحل ج٠ٝسإؾف ٫ٖ ١٬جٜٝٴِ٬ ٟح ١٠ ١٧٢دًء ٖر٫
ِ٠ؿل ج ٧٠٢ٝج٧ ١ٜ٠٬٧ ،٪٧ٔٞٝوٕ جٝل ٛ٧ٞجٝ ٪٧ٔٞٝؿ ٩ُٞ ٟ٦٬ؤ٠٬ ٤٢حصرل جٝلر ٛ٧ٞجٔٞٝر ٪٧ٯٙرفجٟ٦٢
جِٝحؿ٬ٓ ٤٢ٜٝ٧ ،١٬٬ف ٢٠حلخ ٠ِٝف ٟ٥جٝق٫٢٠؛ ٖحِٝٴٙر د ٟ٦ٖ ١٬جٔٞٝر ؤ ٧جٜٝٴ٠٧ ٟػحٜحس٦ح ٧ا٢سحظ٦ح س٠حصرل
جِٝٴٙر د٥ ١٬ـ ٣جٝظ٧ج٢خ ٝؿ ٨جٯًٗحل جِٝحؿ.١٬٬
٬٧فٜ ٨ٴ (Ferguson & Armstrong, 2009) ١٠ؤ ١سإؾف ج ٧٠٢ٝج٬ ٪٧ٔٞٝنر٬ف اٝرٔٝ ٩رر
جًٗٝل جٝـِ٬ ٪ح ٫٢دًثح ٖ٦٠ ٧٠٢ ٫حفجس ٤ج٬٧ٔٞٝرٚ٠ ،حف٢ر د ٣٧٠٢جًٝد ٫ٖ ٫ِ٬ج٦٠ٝحفجز جٝػف٬ٜر ٧جِ٠ٝفٖ٬ر،
٤٢ٜٝ٧لفُح٠ ١ح ٞ٬ػ٘ دإٙفجٙ ٤٢دل ل ١ج٠ٝؿفلر .ؤ٠ح جيًفجخ جٔٞٝر ج٬ٖ ٫ُ٧٢ٝن٬ف أٝ ٩ٝر جًٗٝل جٝـ٪
سسً٧ف ٝؿ ٤٬س ٛٞج٦٠ٝحفجز ج٬٧ٔٞٝر د٠ ً٠٢ؾس ١ُ ٕٞؤٙفج٠٬ ٤٢ٜٝ٧ ،٤٢حصل ؤٙفج٢رٖ ٤ر٠٢ ٫ر ٧ج٦٠ٝرحفجز
جٝػف٬ٜر ٧جِ٠ٝفٖ٬ر جٯؾف.٨
٧جلس٢حؿج ا ٩ٝـ ١ٜ٠٬ ٛٝج٧ٚٝل دإ ١جٗٝف٘ د ١٬جٝسإؾف ٖ ٫ج ٧٠٢ٝج٧ ،٪٧ٔٞٝجيًفجخ جٔٞٝر ج٢ٝر٫ُ٧
٬س٠صل ٖ ٫ؤ ١جٯًٗحل ج٠ٝسإؾف٬٧ٔٝ ١٬ح ٠٬ف ١٧دٗ٢ك ٠فجػل ج ٧٠٢ٝج ٪٧ٔٞٝجِٝحؿ٬ر ( ٠ٜٞرر٠ٜٞ ،سر،....١٬
ظٞ٠ر) ٔٝ ١ٜٝس ٟ٦س٠حصل جٯًٗحل جِٝحؿ ١٬٬جٯؤف ٫ٖ ٟ٦٢٠ج٠ِٝفٖ ،حًٗٝل جٝدح ١٠ ْٝج٠ِٝف 2ل٧٢جز ٙرؿ
سٔٝ ١٧ٜس٠٠ ٤حصٞر ًٗٝل ُ٠فُ ٣ح٬٧ .ًٖٚ ١٬٠س ٟسنؾ٬ه سإؾف ج ٧٠٢ٝج ٪٧ٔٞٝسٚف٬دح ٠ح دُ ١٬ح٢٧ ٟورٕ
اُ ٩ٝح٢٧ ١٬٠وٕ .ػ٬ش ٬سإؾف ج٢سحظٔٞٝ ٟ٦ر ٚ٠حف٢ر دإٙفج٠ ٫ٖ ٟ٥ ١٠٠ ٟ٦٢صل ُ٠ف ٟ٥جٝق٧ ،٫٢٠لرٕ٧
سقؿجؿ ِ٠ؿٳز ٧٠٢جٔٞٝر ٝؿ ٟ٦٬ؾٴل ٠فػٞر ج ٧٠٢ٝػس٬ ٩و ١٧ٞا ٩ٝجِ٠ٝؿل جًٝد ٫ٖ ٫ِ٬ج٠٢ٝر ٧جٔٞٝر٪٧؛
ػ٬ش ٬لسً٥ َ٬ئٳء جٯًٗحل ٠ٴػٚر جٝسً٧ف ج ٪٧ٔٞٝٯٙفج ٟ٦٢جِٝحؿ١٬٬؛ ؤ ٪جلسِحؿذ ٙؿفجس ٟ٦ج٬٧ٔٞٝر ٬ٝل٬ف
جٝسً٧ف ج ٪٧ٔٞٝدِؿ ـ ٫ٖ ٛٝجٝل٬ح٘ جًٝد ٫ِ٬ج٠ٝٴث٠ِٝ ٟف ٟ٥جٝقٙ ٫٢٠دل ٠فػٞر ج٠ٝؿفلر٧ ،ـ ٫ٖ ٛٝلر١
جٝفجدِرررررررر ؤ ٧جٝؾح٠لرررررررر ٠ررررررر ١ج٠ِٝرررررررف سٚف٬درررررررح
(.)Moyle et al., 2011; Petruccelli et al., 2012; Layton et al., 2000: 3
ؤ٠ح جيًفجخ جٔٞٝر ج٬ٖ ٫ُ٧٢ٝن٬ف ا ٩ٝج٢ػفجٕ /نـ٧ـ ٖ ٫جِ٠ٝؿل جًٝد٠٢ٞٝ ٫ِ٬ر ٧جٔٞٝر/٧ ٪٧ؤ٧
ج٠ٝفجػل جٝس٠٬ ٫ف د٦ح جٝسً٧ف ج ( ٪٧ٔٞٝؤ ٪جؾسٴٕ ٖ ٫ج٠ٝلحف جًٝد٠٢ٝ ٫ِ٬ر ٧جٔٞٝرر)؛ ػ٬رش ٢ظرؿ ؤ١
جٯًٗحل ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر ج ٫ُ٧٢ٝٳ ٢٬سظ ١٧ؤ٬ر ٠ٜٞر ػس ٩ل ١جٝل٢س ١٬سٚف٬دح ٫ٖ٧ .لر ١جٝرصٴش
ل٧٢جز فد٠ح ٬سٜ ١ٜٝ٧ ، ١٧٠ٜٞٴ ٟ٦٠ٳ ٠٧٦ٗ٠ ١٧ٜ٬ح٠ٜٞ٧ .ح سٚؿ ٟد ٟ٦ج٠ِٝف ٬ظح٥رؿٝ ١٧رسِ٠ٜٞ ٟٞرحز
53
ظؿ٬ؿذ٬٧ .س ٟجٝسِفٕ ُ ٩ٞجٯًٗحل ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر ج٧ ٫ُ٧٢ٝسنؾ٬و ٟ٦دؿج٬ر ١٠لر ١جٝفجدِرر ؤ٧
جٝؾح٠لر ١٠ج٠ِٝف سٚف٬دح٢ُ ،ؿ٠ح س٢ؾٗى ٦٠حفجز جٔٞٝر ٝؿ ٨جًٗٝل دنٜل ٞ٠ػ ١ُ ٌ٧ج٠ٝس٥ ١٠٠ َٙ٧رٟ
ٖ٠ ٫صل ُ٠ف ٣جٝق ،٫٢٠ؿ ١٧ؤ٬ ١فظَ ـ ٛٝا ٩ٝج٢ؾٗحى ٖ٠ ٫لس ٨٧جٝـٜحء٧ ،ٳ ا ٩ٝجُحٙرر ػلر٬ر ،ؤ٧
جيًفجدحز ً ٕ٬جٝس٧ػؿ٬٧ .لس٠ف جٚٝو٧ف ٖ٦٠ ٫حفجز جٔٞٝر ٝؿٟ٦٬؛ ٖحيًفجخ جٔٞٝر ج ٫ُ٧٢ٝجيرًفجخ
ؿجث٬ ٟلس٠ف ؾٴل ٠فػٞر جٝ٧ًٗٝر ٬٧ئصف لٞدح ُ ٩ٞجٚٝؿفجز ج٬٧ٔٞٝر ػس٠ ٩فػٞر ج٠ٝفجٚ٥ر ٧فد٠ح دِؿ ـٝرٛ
(٠فػٞر جٝفنؿ)٧ .دحٝسح ٫ٝٳ سسػل ١ج٦٠ٝحفجز ج٬٧ٔٞٝر ٝؿٙ ٟ٦٬دل ل ١جٝلحؿلر ١٠ج٠ِٝف٧ ،ٳ ٬رس ٟـٝرٛ
دؿ ١٧سٚؿ ٟ٬دفج٠ط سؿؾل ٢٠ ٪٧ٔٝحلدر ِٞ٬٧ .ٟ٦ٝخ جٚٝو٧ف ٖ ٫جٝـجٜفذ جِٝحٞ٠ر ٧جٌ٧ٝحثٕ جٝس٬ٗ٢ـ٬ر ٜٜرل
ؿ٧فج ؤلحل٬ح ٖ ٫جٚٝو٧ف ٖ ٫ج٦٠ٝحفجز ج٬٧ٔٞٝر ٝؿ ٨جٯًٗحل ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر ج٧ .٫ُ٧٢ٝسن٬ف جٝـجٜفذ
جِٝحٞ٠ر اٌ٢ ٩ٝح٠ ٟلئ٧ل ُ ١جٝسؾق ١٬ج٠ٝئٙز ٠٧ِٞ٠ٞٝحز ؤص٢حء ُ٬ٞ٠ر جِ٠ٝحٝظر٧ ،جٌ٧ٝحثٕ جٝس٬ٗ٢ـ٬ر ٥ر٫
ج٠ٝلئٝ٧ر ُ ١جٝسػ ٫ٖ ٟٜجٳ٢سدح٧ ،٣ؤ٢نًر جِ٠ٝحٝظر ج٬ُِٞٝح ـجز جٯ٬٠٥ر.
(Irish Association of Speech and Language Development, 2007: 5; Layton et
)al.,2000:3
٫ٖ٧ؿفجلر ؤظفج٥ح (٥ :(Petruccelli et al., 2012ؿٖز اٚ٠ ٩ٝحف٢ر ؤؿجء جٝـجٜفذ جِٝحٞ٠ر ٝؿ٨
جٯًٗحل ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر ج٧ ،٫ُ٧٢ٝجٯًٗحل ـ ٪٧سإؾف ج ٧٠٢ٝج ٪٧ٔٞٝجٝـ ١٬جلسًحُ٧ج ٠ٴػٚر ؤٙفجٟ٦٢
ٖ ٫جٚٝؿفجز ج٬٧ٔٞٝر٧ ،جٯًٗحل جِٝحؿ٧ .١٬٬س٢٧ٜز ج٢٬ِٝر ًٗ )95( ١٠ٴ ٚ٠ل ١٬٠ا ٩ٝصرٴش ٠ظُ٧٠رحز
ُ ٩ٞج٢ٝػ ٧جٝسحًٗ 32( :٫ٝٴ) ١٠ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر جًٗ 29( ٧ ،٫ُ٧٢ٝٴ) ٜ ١٠٠حٝ ١ؿ ٟ٦٬سإؾف ٖ٫
ج ٧٠٢ٝج ٫ٖ ٪٧ٔٞٝلُ ١ح ١٬٠ص ٟسٔٞد٧ج ُ ٩ٞسإؾف ج ٧٠٢ٝج٧ ٪٧ٔٞٝجلسًحُ٧ج ٠ٴػٚر ل٬ح٘ جٝسً٧ف جٔٞٝر٪٧
ٯٙفجًٗ 23(٧ ،ٟ٦٢ٴ) ١٠جِٝحؿ٧ .١٬٬دٔٞز ؤُ٠حف )5( ٟ٥ل٧٢جز٧ .ؤٌ٦فز ج٢ٝسحثط ٙو٧فج ٞ٠ػٌ٧ح ٖر٫
ؤؿجء جٯًٗحل ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر ج ٩ُٞ ٫ُ٧٢ٝظ َ٬٠ج٦٠ٝح ٟجٝس ٫س٬ٚك ؤؿجء جٝرـجٜفذ جِٝحٞ٠رر ٚ٠حف٢رر
دإًٗحل ج٠ٝػُ٧٠س ١٬جٯؾفس١٬؛ ػ٬ش ٦ٌ٬ ٟٝف جٯًٗحل ـ ٪٧سإؾف ج ٧٠٢ٝج ٪٧ٔٞٝجٝـ ١٬جلسًحُ٧ج ٠ٴػٚرر
ؤٙفج ٫ٖ ٟ٦٢جٚٝؿفجز ج٬٧ٔٞٝر ٙو٧فج ٖ ٫ؤؿجء جٝـجٜفذ جِٝحٞ٠ر -دحٝفٓ ١٠ ٟؤ ٫ٖ ٟ٦٢لُ ١رح ١٬٠ؤٌ٦رف٧ج
سإؾفج ٖ ٧٠٢ ٫جٝػوٞ٬ر ج٬٧ٔٞٝر ٝؿ -ٟ٦٬دل ٜح ١ؤؿجث ٩ُٞ ٟ٦ظ َ٬٠ج٦٠ٝح٠٠ ٟحصٰ ٯٙفج ٟ٦٢جِٝحؿ.١٬٬
٠ٜح ؤ ١جٯًٗحل ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر جُُ ٫ُ٧٢ٝفيرر ٯ٧٬ ١جظ٦ر٧ج ٙور٧فج ٖر ٫جٝظ٧ج٢رخ
جٯٜحؿ٬٠٬ر؛ ِٖ٬ ٟ٦حٙ ١٧٢و٧فج ٖ٠ ٫ؾس ٕٞظ٧ج٢خ جٔٞٝر ا ٩ٝظح٢خ جٚٝو٧ف ٖ ٫ج٦٠ٝحفجز ٓ٬رف ج٬٧ٔٞٝرر
٠صل :سف٬ٜق جٳ٢سدح ٧ ،٣لفُر ٧ؿٙر ُ٬ٞ٠حز جِ٠ٝحٝظر٧ ،جٝـجٜفذ جِٝحٞ٠ر؛ ٧جٚٝور٧ف ٖر ٫سٞر ٛجٝظ٧ج٢رخ
54
جِ٠ٝفٖ٬ر ٗ٬لف جٚٝو٧ف جٝـِ٬ ٪ح ٤٬٢جٯًٗحل ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر ج ٫ٖ ٫ُ٧٢ٝج٦٠ٝحفجز ج٬٧ٔٞٝرر؛ ػ٬رش
ؤ٦٢ررح سِسدررف جٝف٬ٜررقذ جٯلحلرر٬ر ٖرر٬ٞ٠ُ ٫ررر ٠٢رر ٧جٔٞٝررر ٧سً٧ف٥ررح دنررٜل ًدِ٬رر٫
(.)Moyle et al., 2011; Cuperus et al., 2014
٬٧سنحد ٤جٯًٗحل ـ ٧٧جيًفجخ جٔٞٝر ج٧ ٫ُ٧٢ٝجٯًٗحل ـ ٪٧سإؾف ج ٧٠٢ٝجٔٞٝرٖ ٪٧رٜ ٫رٟ٦٢٧
٦ٌ٬ف ١٧سإؾفج ٖ ٫جٝدؿء دحٜٝٴ٧ ٟجٝسِد٬ف دحٔٞٝر ٫ٖ ١ٜٝ٧ ،ػ٬ ١٬س ١ٜ٠جٯًٗحل ـ ٧٧سإؾف ج ٧٠٢ٝجٔٞٝر٪٧
١٠جٞٝػح٘ دل٬ح٘ جٝسً٧ف ج ٪٧ٔٞٝجًٝدٓ ٩ُٞ ٫ِ٬فجف ؤٙفج٠ ٫ٖ ٟ٥ ١٠٠ ٟ٦٢صل ُ٠ف ٟ٥جٝق ،٫٢٠ٳ ٦ٌ٬ف
جٯًٗحل ـ ٧٧جيًفجخ جٔٞٝر ج ٫ُ٧٢ٝسٚؿ٠ح ٖ٦٠ ٫حفجس ٟ٦ج٬٧ٔٞٝر؛ دل ٬٧لس٠ف جٚٝو٧ف جٝ ٪٧ٔٞٝؿ ٟ٦٬ؾٴل
٠فجػررل ج٠٢ٝرر ٧ج٠ٝؾسٗٞررر ٧ٳ ٬لررسً٠ ١٧ِ٬ٴػٚررر جٝلرر٬ح٘ جٔٞٝرر ٪٧جًٝدِ٬رر ٫ٯٙررفجٟ٦٢
(.)Haznedar & Gavruseva, 2008: 341
٧سـٜف ٠ٌ٢٠ر جٝوػر جِٝح٬٠ٝر ؤ ١جٗٝف٘ د ١٬جٯًٗحل ـ ٪٧سإؾف ج ٧٠٢ٝجٔٞٝر٧ ٪٧جٯًٗرحل ـ٪٧
جيًفجخ جٔٞٝر ج ٫ٖ ١٠ٜ٬ ٫ُ٧٢ٝؤ :١جٯًٗحل جِٝحؿ٬ ١٬٬ؾسٜ ١٧ٗٞص٬فج ٖ ٫ج٠ِٝرف جٝرـ٬ ٪درؿؤ٬ٖ ١٧ر٤
دحٜس لحخ ٔٝس ٟ٦جٙ٧ً٢٠ٝرٜ٧ ،ـ ٫ٖ ٛٝجٝلفُر جٝس ٫سسفلؽ د٦ح ج٦٠ٝحفجز ج٬٧ٔٞٝر ٝؿ٥٧ ،ٟ٦٬ـ ٣جٳؾسٴٖرحز
سُ ١٧ٜحؿ٬ر ػ٬ش ؤ ١جٯًٗحل ج٠ٝسإؾف ٫ٖ ١٧جٜٝٴ ١٧٠٢٬ ٟدنٜل ًد٦٠ ٫ٖ ٫ِ٬حفجس ٟ٦ج٬٧ٔٞٝرر ٧ظ٬٠رَ
ظ٧ج٢خ ج ٧٠٢ٝجٯؾف٧ ،٨لفُح٠ ١ح ٬ػ٠ ١٧ٚٚلسٚ٠ ٨٧د٧ل ٖ٦٠ ٫حفجس ٟ٦ج٬٧ٔٞٝر دنٜل ٠٬حصل ؤٙفجٖ ٟ٦٢ر٫
٠صل ُ٠ف ٟ٥جٝق ٫٢٠ؿ ١٧سؿؾل ٩ُٞ ١ٜٝ٧ ،ج٬ٚ٢ٝى ٢ظؿ ؤ ١جٯًٗحل ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر جِ٬ ٫ُ٧٢ٝح١٧٢
جِٝؿ٬ؿ ١٠ج٠ٝنٜٴز ج٠ٝوحػدر؛ ٖحٚٝو٧ف جٝ ٪٧ٔٞٝؿُ ٟ٦٬حؿذ ٠ح ٠ ١٧ٜ٬وػ٧دح دوِ٧دحز ٖر ٫جٚٝرفجءذ
٧جٝس٦ظثرٙ ٧ ،و٧ف ٞ٠ػ ٫ٖ ٌ٧جٝسٗحُل َ٠ج٭ؾف٠٧ ،١٬نٜٴز جِٗ٢ح٬ٝر ٧ل٬ٜ٧ٞر؛ ٧دحٝسح٬ ٫ٝوردغ ٠ر١
جٝيرررف٧ف ٪جٝسِرررفٕ ُٞررر٧ ٟ٦٬سنؾ٬وررر٧ ٟ٦سٚرررؿ ٟ٬جٝدرررفج٠ط ج٠ٝٴث٠رررر ٦ٝرررٟ
(.)World Health Organization,1994, ICD 10, P183
٧جٯًٗحل ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر جِ٬ ٫ُ٧٢ٝح ١٧٢وِ٧در ٖ ٫سِ ٟ٬٠جلسؾؿج ٟجٝل٬ٜ٧ٞحز ج٬٧ٔٞٝر جٝس٫
سِ٥٧٠ٞح ٖ٠ ٕٙ٧٠ ٫ح ا ٩ٝج٧٠ٝج ٕٙجٯؾف ٫ٖ٧ .٨ػ٢ ١٬ظؿ ؤ ١جٯًٗحل ـ ٪٧سإؾف ج ٧٠٢ٝجٔٞٝر٠٠ ٪٧ر١
٬لسً٠ ١٧ِ٬ٴػٚر جٝسً٧ف ج ٪٧ٔٞٝجًٝد ٫ِ٬ٯٙفج ٟ٦٢سٝ ١٧ٜؿ ٟ٦٬ج٠ٝف٢٧ر ٧جٚٝؿفجز جٳدؿجُ٬ر جٜٝحٖ٬ر جٝس٫
س ١٠ ٟ٦٢ٜ٠ؿ٠ط ؤ ٧سظ َ٬٠ج٢ِٝحوف ج٬٧ٔٞٝر ا ٩ٝدِي٦ح جٝدِى ٝس٧ ١٬٧ٜػؿذ ٬٧ٔٝر ٠سٜحٞ٠ر ( ُ ٩ٞلرد٬ل
ج٠ٝصحل سظ َ٬٠ج٠ٜٞٝحز ا ٩ٝدِي٦ح جٝدِى ٝس ١٬٧ٜظٞ٠ر ٬ٗ٠ؿذ)٠ٜ ،ح ١٧ٜ٬دبٜ٠ح ٟ٦٢ؤ٬يرح جٚٝرؿفذ ُٞر٩
سٚل ٟ٬جٝسفج٬ٜخ ج٬٧ٔٞٝر (ُ ٩ٞلد٬ل ج٠ٝصحل جٝظٞ٠ر جٜٝحٞ٠ر) ا٢٧ٜ٠ ٩ٝحس٦ح جٯو٬ٞر ٩ُٞ٧ .ج٬ٚ٢ٝى س٠ح٠ح ،ٳ
55
٬سل ٟجٯًٗحل ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر ج ٫ُ٧٢ٝدح٠ٝف٢٧ر ٧ٳ دحٱدؿجُ٬ر ،دل ِ٬حٙ ١٧٢و٧فج ػحؿج ٖر ٫ج٢سرحض
٧جلسؾؿج ٟجٔٞٝر )(Reddy et al. 2008: 243
٫ٖ٧ج٦٢ٝح٬ر ١ٜ٠٬ج٧ٚٝل دإ ١سإؾف جٜٝٴ ٟفد٠ح ١٧ٜ٬ؿ٬ٝٴ ؤ ٧انحفذ ُ٧ ٩ٞظ٧ؿ جيًفجخ جٔٞٝرر
جٝ ٫ُ٧٢ٝؿ ٨جًٗٝل.
56
ج٧ ً٘٢ٝجلسِ٠حل جٔٞٝر ٖر ٫ػحٝرر جٚٝرفجءذ ٖٚرً ٦٢ٜٝ٧رح سِ٢رؿ ٟؤص٢رحء جٝس٧جورل ٠رَ ج٭ؾرف١٬
.)Leonard et al. 2002; Alloway et al, (جٗٝف٠ح3100 ،٪٧؛
٫ٖ٧جٚ٠ٝحدل ٢ظؿ جٯًٗحل ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر جِ٬ ٫ُ٧٢ٝحٙ ١٧٢و٧فج ٖ ٫جٜسلحخ ٢٧ٜ٠حز جٔٞٝر
ج٬ٌٗٞٝر جٝس ٫سسِ ٘ٞدحٝظح٢خ جٝؿٳ٧ ٫ٝجٝد٢حثٔٞٝ ٫ر؛ ػ٬ش سسِ٠ ٘ٞنٜٴز جٚٝفجءذ ٝؿ ٟ٦٬دٗ٦ر /٧ ٟؤ ٧ج٢سرحض
جٯو٧جز .ؤ ٪ؤ ١جٝوِ٧در ٝؿ ٟ٦٬سُ ٫ٖ ١٠ٜؿٙ ٟؿفسِ٠ ٟ٦ٖ ٩ُٞ ٟ٦ح ٫٢ج٠ٜٞٝحز ٝ٧ر٬ك ٖرٙ ٫فجءس٦رح؛
٧ـ٠ٝ ٛٝػؿ٧ؿ٬ر ج٠ٜٞٝحز ٖٙ ٫ح٧٠ل ٟ٦ج ٟ٦٢ٜٝ٧ ،٪٧ٔٞٝٳ ِ٬ح٠ ١٧٢نرٜٴز ٖر ٫جٝظح٢رخ جٝ٧٢٧ٗٝر٧ظ٫
جٝو٧سٚٞٝ ٫فجءذ ٧ٳ ٖ ٫فدً جٝػف ٕ٧ؤ ٧ج٠ٜٞٝحز جً٠ٝدُ٧ر ؤ٠ح ٟ٦٠دإو٧جس٦ح؛ دل ؤ٦٢ح ٬ٝك ٦ٝح ٠رؿ٧ٝل
ٖ٠ ٫ؾق ٟ٦٢٧ج ٫ٖ ٟ٦ٖ ،٪٧ٔٞٝدؿج٬ر ُ٬ٞ٠ر سِ ٟٞج٠ٜٞٝحز ٳ ٬ػسٌٗ ١٧دحٝس٠ص٬ٴز جٝو٧س٬ر ٧جٝؿٳ٬ٝر ٠ٜٞٞٝر
(ؤُ ٪ؿ ٟجٝفدً د ١٬و٧ز ج٠ٜٞٝر ٢ِ٠٧ح٥ح ٧جٝنت جٝـ ٪سؿل ُ)٤٬ٞ؛ ػ٬ش ؤ ٤٢اـج ُُرفى ُٞر ٟ٦٬جٝنرت
ٗ٢ل ٤دِؿ ـ ٛٝٳ ٬لسً ١٧ِ٬سـٜف ؾوحثو ٤جٝو٧س٬ر ٬٧ -فظَ ـ ٛٝاٙ ٩ٝو٧ف ٖ ٫جٝرـجٜفذ جٝور٧س٬ر
ج٧ٝ٧٢٧ٗٝظ٬ر ٙو٬فذ جٯ٠ؿ٧ -دحٝسح ٫ٝٳ ٬س ١٠ ١٧٢ٜ٠سل٬٠س٢ُ ٤ؿ جٝػحظرٝ ،ر٬ك ٖٚرً ؿجؾرل جٙ٧٠ٝرٕ
جٝسِ ٫٠٬ٞدل ٖ٠ ٫ؾس٧٠ ٕٞج ٕٙجٝػ٬حذ ج٬٠٧٬ٝر٦ٌ٬٧ ،ف ـُ ٫ٖ ٛٝؿٙ ٟؿفس ٩ُٞ ٟ٦سل٬٠ر جٝو٧ف٢٧ .س٬ظرر
٠ٝػؿ٧ؿ٬ر ج٠ٜٞٝحز ٖٙ ٫ح٧٠ل ٟ٦جِ٬ ،٪٧ٔٞٝح ٫٢جٯًٗحل ـ ٧٧جيًفجخ جٔٞٝر ج ٫ُ٧٢ٝوِ٧در ٖ٠ ٟ٦ٖ ٫رح
ٚ٬فؤ ١٧ؤ ٧ٳ سٝ ١٧ٜؿ ٟ٦٬جٚٝؿفذ ُ ٩ٞسـٜف ٠ح ٙفؤ ،٣٧دحٝفٓ ١٠ ٟؤٝ ١ؿ ٟ٦٬جٚٝؿفذ ُ ٩ٞجٚٝرفجءذ٬٧ .رف٨
ج ٝدِى ؤ ١جٚٝؿفجز ج٬٧ٔٞٝر جٝد٢حث٬ر جٝسفج٬ٜد٬ر ٧جٝؿٳ٬ٝر سِٞخ ؿ٧فج ٥ح٠ح ٖ ٫جٚٝؿفذ ُ ٩ٞجٚٝرفجءذ ٬٧رئؿ٪
جٚٝو٧ف ٖ٥ ٫ـ ٣جٚٝؿفجز ا٠ ٩ٝنٜٴز ٖ ٫جٚٝفجءذ ٫ٖ٧ .جٚ٠ٝحدل ٢ظؿ جٯًٗحل جٝـِ٬ ١٬ح ١٠ ١٧٢جٝؿ٬لٜٞل٬ح
(ُلف جٚٝفجءذ) سٝ ١٧ٜؿ ٟ٦٬جٚٝؿفذ ُ ٩ٞسِ ٟٞج٠ٜٞٝحز ٝ٧ؿ ٟ٦٬ػوٞ٬ر ٬٧ٔٝر ظ٬ؿذ٬ٞ٠ُ ٫ٖ٧ ،ر سِ ٟٞج٠ٜٞٝحز
ٜح٢ز ٝؿ ٟ٦٬جٚٝؿفذ ُ ٩ٞجٳػسٗحٌ دحٝؾوحثه جٝو٧س٬ر ٠ٜٞٞٝر ٖ ٫جٝـجٜفذ جٝو٧س٬ر ٙو٬فذ جٯ٠ؿٜ٧ ،ـٛٝ
دحٝنت جٝـ ٪سن٬ف ا٠٠ ،٤٬ٝح ٟ٦٢ٜ٠٬دِؿ ـ ١٠ ٛٝسـٜف س ٛٞج٠ٜٞٝحز ٧جلسػيحف ٠ؿ٦ٝ٧ٝح ٖ ٫جٝـجٜفذ د٠ظفؿ
ل٠حُ٦ح ،ؤ ٧سـٜف ٬ٗ٬ٜر ً٘٢ج٠ٜٞٝر ُ٢ؿ٠ح ِ٬فى ُ ٟ٦٬ٞجٝنت٧ ،ـ٠ ٫ٖ ٛٝؾس٧٠ ٕٞج ٕٙجٝػ٬حذ ج٬٠٧٬ٝر،
٢ُ ١ٜٝ٧ؿ جٚٝفجءذ ٳ ٬س ١ٜ٠جًٗٝل ـُ ٪لف جٚٝفجءذ ١٠جٝفدً در ١٬جٝور٧ز ٧جٝػرف ٕ٧ؤ ٧ج٠ٜٞٝرحز
(Leonard et جً٠ٝدُ٧ر ،ؤ٠ح جـج ٜح٢ز ؤ٠ح ٤٠جٝو٧ف جٝؿجٝر ُ ٩ٞج٠ٜٞٝحز سٙ ١٠ ١ٜ٠فجءس٦رح دلرٝ٧٦ر
al., 2002; Reddy et al., 2008: 243; Mody & Silliman,2008: 45; Nithart et al
. 2009; Martin, 2009: 90; Alloway et al, )
٧دـ ١ٜ٠٬ ٛٝج٧ٚٝل دإ ١جٱؾسٴٕ د ١٬جٱيًفجد ٫ٖ ١٠ٜ٬ ١٬ؤ ١جٯًٗحل ـ ٪٧جيرًفجخ جٔٞٝرر
ج٧٬ ٫ُ٧٢ٝجظ ١٧٦وِ٧دحز ٖ٠٬ح ٬سِ ٘ٞدح ٟ٦ٗٝجٚٝفجث ٫ؤِ٠ ٟ٦ٖ ٪ح ٫٢ج٠ٜٞٝحز٠ ٫ٖ٧ ،ػؿ٧ؿ٬رر جٝػورٞ٬ر
57
ج٬٧ٔٞٝر ٝؿ ٫ٖ ،ٟ٦٬ػ ١٬ٳ ِ٬ح ٫٢جٯًٗحل ـُ ٪٧لف جٚٝفجءذ ٠نٜٴز ٖ٠٬ح ٬سِ ٘ٞدح ٟ٦ٗٝجٚٝفجث ٫ؤٟ٦ٖ ٫ٖ ٧
ِ٠ح ٫٢ج٠ٜٞٝحز٧ ،ج٠٢ح ٖ ٫جٝفدً د ١٬نٜل جٝػف٧ ٕ٧ؤو٧جس٦ح ٧دحٝسح٬ ٫ٝوِخ ُٙ ٟ٦٬ٞفجءذ س ٛٞج٠ٜٞٝرحز
ٝ ١ٜٝ٧ؿ ٟ٦٬ػوٞ٬ر ٬٧ٔٝر ظ٬ؿذ ٧دبٜ٠حِ٠ ٟ٦ٖ ٟ٦٢ح ٫٢ج٠ٜٞٝحز ٧جلسؾؿج٦٠ح ٖ٠ ٫ؾس ٕٞج٧٠ٝج ٕٙدبلرسص٢حء
ٕٙ٧٠جٚٝفجءذ )(Palikara et al; 2011; Snowling et al., 2000; Talli et al., 2016
ِ٬ح ٫٢جٯًٗحل ـ ٧٧جيًفجخ جٔٞٝر جٙ ٫ُ٧٢ٝو٧فج ٖ ٫ؤػؿ ؤ ٧ظ َ٬٠ظ٧ج٢خ جٔٞٝر د٠ح ٖ ٫ـٝر:ٛ
جٝظ٧ج٢خ جٝو٧س٬ر ج٧ٝ٧٢٧ٗٝظ٬رِ٠ ٟ٦ٖ ٧ ،ح ٫٢جٯٗٝحٌ ٧جِٝدرحفجز ٧جٝسفج٬ٜرخ ج٬٧ٔٞٝرر٧ ،د٢رحء جٝظ٠رل
٧سف٬ٜد٦ح٧ ،جٝظ٧ج٢خ ج٢ٝػ٬٧ر جٝوفٖ٬ر ٔٞٝر ٫ٖ٧ ،جلسِ٠حل جٔٞٝر ٖ٧٠ ٫ج ٕٙجٝسٗحُل جٳظس٠رحُ٥٧ .٫رـج
جٚٝو٧ف ٖ ٫جٝظ٧ج٢خ ج٬٧ٔٞٝر ٬ػ ؿش دِ٠قل ُ ١ج٧ِٝج٠ل جٝسً ٫ح٠ٝح جفسدًز دحٳيرًفجدحز ٧جٚٝور٧ف
جٝنؿ٬ؿ ٖ ٫جٜسلحخ ٧سً٧ف جٔٞٝر ٝؿ ٨جٯًٗحل ٠صل :جٳُحٙر ج٬ِٞٚٝر ؤ ٧جٚٝو٧ف ٖ ٫جٝظ٧ج٢خ جِٝورد٬ر ؤ٧
جٝػل٬ر ؤ ٧جٗ٢ٝل٬ر جِٝود٬ر٠ٜ .ح ٢٬ؾٗى ؤؿجء ٥ئٳء جٯًٗحل ُ ٩ٞدِى ج٦٠ٝح٠ ٟصل :جِٞٝرخ جٝف٠رق،٪
٧جٝسؾً٧ ،ً٬ػل ج٠ٝنٜٞر٧ ،جٝسؾق ١٬ج٠ٝئٙز ٝٴنحفجز ٧ج٠ٝص٬فجز جٝل٬ِ٠ر جٝدوف٬رٜ٧ ،ـ ٫ٖ ٛٝلرفُر
ُ٬ٞ٠ر جِ٠ٝحٝظر ٟ٥٧ .دـ ١ٜ٠٬ ٛٝؤِ٬ ١ح٧٢ج ٙو٧فج ٖ ٫جٝس٧جٖ٘ جٳظس٠رحُ٧ ٫جٝلرٖ ٫ٜ٧ٞر٠ ٫فػٞرر
ج٠ٝؿفلر٠ٜ ،ح ؤُُ ٟ٦٢فيرر ٯِ٬ ١رح٧٢ج ٠ر ١ورِ٧دحز ٖر ٫سِٞر٦٠ ٟرحفجز جٚٝرفجءذ ٧جٜٝسحدرر
(.)Munro et al., 2008
٧سـٜف " "Thordardottirؤ ١ج٠ٝؿجؾل جِٝٴظ٬ر جٝس ٫سٚؿًٰٗٝ ٟحل ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر ج٫ُ٧٢ٝ
ُ٢ؿ٠ح سفٜق ُ ٩ٞجٝسؿف٬خ جِٗٝحل ٖ٠ ٫ؾس٠ ٕٞظحٳز جٔٞٝر ١٠جٝوفٕ٧ ،سف٬ٜرخ جٝظ٠رل٧ ،سف٬ٜرخ
ؤو٧جز جٜٝٴٟ؛ ٖب٬ ٟ٦٢س ١٠ ١٧٢ٜ٠ج٢ٝظحع ٖ ٫سً٬٧ف ٦٠حفجز جٝسٗحُل دحٳيحٖر ا ٩ٝجٝسٚؿٖ ٟر٬ٞ٠ُ ٫رر
.(Schmidt, جٝسِ( ٟٞ
ٙ٧ؿ ٧يَ ٜل ُ )Fey, Long & Finestack. 2003) :١٠نفذ ٠دحؿة ٬ظخ ؤ ١سلسؾؿٖ ٟر٫
دفج٠ط جٝسؿؾل جٝس ٫سلس٦ؿٕ س٬٠٢ر ج٧ٚٝجُؿ ج٬٧ٔٞٝر ٝؿ ٨جٯًٗحل ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر ج٢ ٫ُ٧٢ٝلسِفي٦ح
ٖ٠٬ح :٫ٞ٬
٬ .0ظخ ؤ ١٧ٜ٬ ١ج٦ٝؿٕ جٝفث٬لٜٝ ٫ل دفج٠ط جٝسؿؾل (جٝس ٫سلس٦ؿٕ س٬٠٢ر ج٧ٚٝجُؿ ج٬٧ٔٞٝر) ٧ج٢ٝػ٬٧ر ٥ر٧
٠لحُؿذ جًٗٝل ُ ٩ٞلٝ٧٦ر ٖ٧ ٟ٦جلسؾؿج٧ٙ ٟجُؿ د٢حء ٧سف٬ٜخ جٝظ٠ل٧ ،سورف ٕ٬جٯِٖرحلً٢٧ ،ر٘
58
ؤو٧جز جٜٝٴ٧ ،ٟجلسؾؿج ٟج٠ٜٞٝحز ِ٠ ٟ٦ٖ٧ح٦٬٢ح دنٜل وػ٬غ ،د٠ح ٬ؾؿ٦٠ ٟحفجز ج٠ٝػحؿصر٧ ،جٝف٧ج٬رر
جٝنٗ٬٦ر٧ ،جٝنفع ٧جٝسإ٬٧ل٬ٓ٧ ،ف٥ح ١٠جٯنٜحل جٯؿد٬ر جٯؾف ٨جٝس ٫سؿؾل ٖ ٧٠٢ ٫ج٦٠ٝحفجز ج٬٧ٔٞٝر
جٙ٧ً٢٠ٝر ٧جٜ٠ٝس٧در٧ ،جلسؾؿج ٟس ٛٞجٝو٧ ْ٬ج٧ٚٝجُؿ ج٬٧ٔٞٝر جُ٠ٝسِ٠ٞر ٖ ٫ج٧٠ٝج ٕٙجٳظس٠حُ٬رر ٠٠رح
٬ق٬ؿ ١٠جٝػوٞ٬ر ج٬٧ٔٞٝر ًٗٞٝل ٦٠ ٫٠٢٬٧حفجس ٤ج٬٧ٔٞٝر ٧جٳظس٠حُ٬ر.
٬ .3ظخ ؤ٬ُ ١فٜق دف٢ح٠ط جٝسؿؾل ُ ٩ٞاٜلحخ جٯًٗحل ـ ٧٧جيًفجخ جٔٞٝر ج ٫ُ٧٢ٝجٝور٧ ْ٬جٯنرٜحل
ج٢ٝػ٬٧ر جٝوػ٬ػر؛ دحٱيحٖر ا ٩ٝس٬٠٢ر جٝظ٧ج٢خ جٯؾف ٨جٝس ٫سؿؾل ٖ ٧٠٢ ٫جٔٞٝر ٦٠٧حفجز جٝس٧جول.
ٖٗ ٫دِى جٝػحٳز ٙؿ ٬سًٞخ جٯ٠ف جلسؾؿج٧ ٟلحثل سل ٫ٖ ٟ٦س٬٠٢ر ٦٠حفجز جٚٝرفجءذ ٧جٜٝسحدرر ٠صرل
ٙوه جٯًٗحل ٠ٜوؿف ٝسٚؿ٠٢ ٟ٬حـض ٧ؤ٠٢حً ٬٧ٔٝر ٠ٴث٠ر ،ؤٝ ٧ق٬حؿذ ُؿؿ جٗٝفه ج٢ٜ٠٠ٝر ٳلرسؾؿجٟ
ج٧ٚٝجُؿ ج٬٧ٔٞٝر ج٠ٝلس٦ؿٖر ٫ٖ٧ ،ػحٳز ؤؾف ١ٜ٠٬ ٨ؤ٬ ١سي ١٠دف٢ح٠ط جٝسؿؾل ج ٪٧ٔٞٝظ٧٦ؿ ٠دحنرفذ
٬ٓ٧ف ٠دحنفذ ٝس٬٠٢ر ج٦٠ٝحفجز جٳظس٠حُ٬ر٦٠٧ ،حفجز جٝسؾحًخ٧ ،جٝػوٞ٬ر ج٬٧ٔٞٝر٦٠٧ ،حفجز جٚٝرفجءذ
٧جٜٝسحدر.
.2جؾس٬حف ؤ٥ؿجٕ ٧لً٬ر ٖ٠ ٫ػحٝ٧ر ٝسػٗ٬ق ٧س٢ن٬ٞ٠ُ ً٬حز جٜسلحخ جًٗٝل ٔٞٝر دؿٳ ١٠سؿف٬ك ٠٢رحـض
٬٧ٔٝر ؾحور :ػ٬ش ؤ ١جٯًٗحل ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر ج ٫ُ٧٢ٝسٝ ١٧ٜؿ ٟ٦٬جٚٝؿفذ ُ ٩ٞج٢سحض /٧ؤٟ٦ٖ ٧
دِى جٝظ٧ج٢خ ج٬٧ٔٞٝر ،ؤ ٪ؤٝ ١ؿ٠ ٟ٦٬وحؿف ٝسِ ٟٞجٔٞٝر؛ ٝـ٬ ٛٝظخ ؤ ١٧ٜ٬ ١ج٦ٝؿٕ جٝفث٬لٝ ٫دف٢ح٠ط
جٝسؿؾل ٧٥سػٗ٬ق ٧جلسص٠حف ج٠ٝوحؿف ج٠ٝسحػر ٝؿ ٨جًٗٝل د٠ح ٬ؿُ ٟسػل٧ ١٬سِق٬ق ٙؿفذ جًٗٝرل ُٞر٩
سِ ٟٞج٧ٚٝجُؿ ج٬٧ٔٞٝر دلفُر ٜٗ٧حءذ ؤٜصف ١٠جٝد٬ثر ج٠ٝػً٬رٖ .دؿٳ ١٠جلسؾؿج ٟجٯلح٬ٝخ جٝس ٫سلرحُؿ
جًٗٝل ُ ٩ٞسِ٠٢ ٟٞحـض ٬٧ٔٝر ؾحور ٠٧ػؿؿذ ؤص٢حء ظٞلحز دف٢ح٠ط جٝسؿؾل٬ ،ظخ ؤ٬ ١فٜرق جِ٠ٝرحٝط
ُ ٩ٞجلسؾؿج ٟجٯلح٬ٝخ جٝس ٫سلحُؿ جٯًٗحل ُ ٩ٞسِ ٟٞجٔٞٝر دنٜل ؤٜصف ٖحُ٬ٞر ؿجؾرل د٬ثرر جٝسرؿؾل
جِٝٴظ٧ ٫ؾحفظ٦ح.
٬ .2ظخ ؤ ١سفسٜق جٯ٥ؿجٕ جٝؾحور ٝدف٢ح٠ط جٝسؿؾل ُ ٩ٞجٳلسِؿجؿ ج٧ ٫ٗ٬ٌ٧ٝجٯؿجثًٗٞٝ ٫ل٧ ،سس٧جٖر٘
ٙ َ٠ؿفجس٧ ٤جػس٬حظحس ٤جٗٝفؿ٬ر؛ د٠ح ٬يٙ ٧٠٢ ١٠ؿفجس ٤جِ٠ٝفٖ٬ر ٧جٳظس٠حُ٬ر ٧ج٬٧ٔٞٝر.
.5جٝس ٫ٖ َ٬٧٢جلسؾؿج ٟج٧٠ٝج ٕٙجٳظس٠حُ٬ر٧ ،ج٬٧ٔٞٝر٧ ،ج٧٠ٝجفؿ جٝػل٬ر ٧ج٠ٝحؿ٬ر ج٧٠ٞ٠ٝلرر ج٠ٝػً٬رر
ددفجُر؛ ٧ـ ٛٝٱسحػر ٖفوح ؤٜصف ٝسٜفجف ج٠٢ٝحـض ج٬٧ٔٞٝر ج٠ٝلس٦ؿٕ سِ٦٠٬ٞح ًٗٞٝل؛ ػ٬رش ؤ ١دِرى
ج٠٢ٝحـض ج٬٧ٔٞٝر ٬وِخ سٚؿ٦٠٬ح ٌ٢فج ٯ٦٢ح ٳ سػؿش ٜص٬فج ٖ٧٠ ٫ج ٕٙجِٝٴض٥ ٫ٖ٧ ،ـ ٣جٝػحٝر ٬ظرخ
ؤ ٟ٧ٚ٬ ١جِ٠ٝحٝط دسؾً٧ ً٬سً٬٧ف ُؿؿج ١٠جٯ٢نًر جٝس ٫سل ٫ٖ ٟ٦ق٬حؿذ جٝػحظر ا ٩ٝج٢سرحض ج٠٢ٝرحـض
ج٬٧ٔٞٝر ج٧ًٞ٠ٝدر٢٥٧ ،ح ج٠ح ؤ٬ ١لسؾؿ ٟجًٗٝل ج ً٠٢ٝج ٪٧ٔٞٝج٧ًٞ٠ٝخ ؤ٬ ٧فسٜخ ؾًإ ٖ ٫جلرسؾؿج،٤٠
59
٥٧ـج ٬س٬غ جٗٝفور ؤ٠ح ٟجِ٠ٝحٝط ٠ِ٬ٝل ُٜ ٩ٞٴ ٟجًٗٝل ١٠ؾٴل جُحؿذ و٬حٓر جٝظ٠ل ؤ ٧جٝسِد٬رفجز
جٝؾحًثر جٝس ٫ؤ٢سظ٦ح جًٗٝلٜ٥٧ ،ـج ٬ق٬ؿ ٙ ١٠ؿفذ جًٗٝل ُ ٩ٞسِ ٟٞجٯ٠٢حً ج٬٧ٔٞٝر ج٧ًٞ٠ٝدررِٖٞ .ر٩
لد٬ل ج٠ٝصحل٠ُ :ل لح٢ؿ٧سم جٝظد ١دح٠ًٝحً ١ٜ٠٬ ٟؤ٢ ١٧ٜ٬ ١نحًح ظ٬ؿج دح٢ٝلدر ًٗٝل ٬سرؿفخ ُٞر٩
جلسؾؿج ٟج َ٠ٖ ،٫ٗ٢ٝج٢٧ٜ٠ٝحز جِ٠ٝفٖ٧ر (جٝظد٧ ،١ج٠ًٝحً٧ ،ٟجٝؾدق) ١ٜ٠٬ؤ٬ ١ػيف جِ٠ٝحٝط ٢٧ٜ٠حز
٠صل :جٝن٧ٜ٧ٳسر ،جٝػٴ٧ذ ،ؤ ٟٞٙ ٧فوحه ٢٧ٜ٠ٜحز ٞٝلح٢ؿ٧سم؛ ٠صل ٥ـ ٣ج٢٧ٜ٠ٝحز ٓ٬ف جٝورػ٬ػر
ل ٕ٧سؾٖ ٘ٞفوح ٱ٢سحض ظ٠ٴ ٠صل" :ؤ٢ز ٳ سلسً َ٬ؤ ١سإٜل ٥ـج"٠ ١٧ٜ٬ ١ٝ" ،ـج٘ ٥رـج ظ٬رؿج" ،ؤ٧
"٢ػ ١ٳ ٢ػسحض جٝػٴ٧ذ /جٝن٧ٜ٧ٳسر"٧ .دِؿ جلسؾؿج ٟج٢٧ٜ٠ٝحز جٝورػ٬ػر ٧ج٢س٦رحء ج٠٦٠ٝرر ٜ٠٬ر١
سٞؾ٬ه ج٬ٞ٠ِٝر دإ٦ٞ ٠ٜح ٠فذ ؤؾف ٨ٳ٢سحض ُؿؿج ١٠جٝسِد٬فجز ج٬٧ٔٞٝر جٝس ٫سسي ١٠ج٠٢ٝرحـض ج٬٧ٔٞٝرر
ج٠ٝلس٦ؿٖر ١٠ؾٴل ٠ػحؿصر ٙو٬فذ د ١٬جِ٠ٝحٝط ٧جًٗٝل ٠ٜح :٫ٞ٬
جِ٠ٝحٝطٚٝ :ؿ ٢٠ٙح دِ٠ل /س٢ح٢ٝ٧ح لح٢ؿ٧سم جٝظد ١دح٠ًٝحً٧ .ٟجلسؾؿ٢٠ح جٝن٧ٜ٧ٳسر ٖ٠ُ ٫ل جٝلح٢ؿ٧سم.
جًٗٝل :ٳ ٢ ٟٝلسؾؿ ٟجٝن٧ٜ٧ٳسر.
جِ٠ٝحٝط :وػ٬غ٢ ٟٝ ،لسؾؿ ٟجٝن٧ٜ٧ٳسر٠٧ ،حـج ُ ١جٝػٴ٧ذ؟
.2جٝس ٫ٖ َ٬٧٢جلسؾؿج ٟجٯلح٬ٝخ ؤ ٧جٯنٜحل ج٬٧ٔٞٝر جٙ٧ً٢٠ٝر ٧جٜ٠ٝس٧در؛ ٠صل جٯُ٠حل ٧ج٢ٝو٧ه جٯؿد٬ر
ٝس٬٦ثر جٝد٬ثر ج٠ٝٴث٠ر ٝسػ ٘٬ٚؤ٥ؿجٕ جٝدف٢ح٠ط ٩ِٖٞ .لد٬ل ج٠ٝصحل :جٯًٗحل جٝـ ١٧ٜ٬ ١٬ؤؿجئ٥ر ٟظ٬رؿج
ؤص٢حء ج٠ٝػحؿصحز ٌ٢فج ٯ٬ ٟ٦٢س ١٧ٚٞجٝؿُ٧ ٟج٠ٝلحُؿذ ١٠نف ٫ٖ ٟ٦ٜ٬ج٠ٝػحؿصر ،ؤػ٬ح٢ح ٠رح ٦ٌ٬رف١٧
ٙو٧فج ٖ ٫جلسؾؿج٧ٙ ٟجُؿ جٔٞٝر ٖ ٫جٯنٜحل ج٬٧ٔٞٝر جٯؾف٠ ٨صرل جٝف٧ج٬رر جٝنرٗ٬٦ر ؤ ٧جٚٝوره
(٦٠حفجز جٝلفؿ) ؤ ٫ٖ ٧ج٧٠ٝجؿ جٜ٠ٝس٧در٠ٜ .ح ؤ ٫ٖ ٤٢جٚٝوه ؤ ٧جٝف٧ج٬حز ٩ُٞ-لد٬ل ج٠ٝصرحلٙ -رؿ
٬لسً َ٬جٯًٗحل ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر ج ٫ُ٧٢ٝجٝسِد٬ف دحٝق ١٠ج٠ٝحي٧ ٫جٝسِد٬ف ُ ١ج٬ٜٞ٠ٝرر دنرٜل
ؤٜدف دٜص٬ف ٙ ١٠ؿفس ٩ُٞ ٟ٦جلسؾؿج٠ ٟصل ٥ـ ٣جٝو ْ٬ج٬٧ٔٞٝر ٖ ٫ج٠ٝػحؿصحز َ٠ج٭ؾف١٬؛ ٧دـ١٧ٜ٬ ٛٝ
١٠جٝيف٧ف ٪جلسؾؿج ٟج٧ٚٝجُؿ ج٬٧ٔٞٝر جٝس ٫سس٧جٖف ٖ ٫ج٧٠ٝجؿ جٜ٠ٝس٧در ٖ ٫ؤ٢نًر جٳلس٠حٍ٧ ،ؤ٬يرح
سنظ َ٬جٯًٗحل ُ ٩ٞجلسؾؿج٦٠ح ٖ ٫ج٠ٝػحؿصحز َ٠ؤٙفج ٟ٦٢د٠ح ٬ئصف دنٜل ج٬ظحدٖ ٫ر ٫س٬٠٢رر ٙرؿفذ
جًٗٝل ُ ٩ٞجٝس٧جول ٖ٠ ٫ؾس ٕٞج٧٠ٝج٧ ،ٕٙؤ٬يح ٖٙ ٫ؿفس٠ ٟ٦ٖ ٩ُٞ ٤ؾس ٕٞجٝو ْ٬ج٬٧ٔٞٝرر لر٧جء
جٜ٠ٝس٧در ؤ ٧جٙ٧ً٢٠ٝر.
.0جٳلسٗحؿذ ٜ ١٠ٴ ٟجًٗٝل ٧ػؿ٬ص ٤جٝسٚٞحث ٫ددفجُر د٠ح ٬لحُؿ جِ٠ٝحٝط ٖ ٫ج٢سٚحء ج٧ٚٝجُؿ ج٬٧ٔٞٝر ج٠ٝرفجؿ
جٝسف٬ٜق ُ٦٬ٞح ٧سِ٦٠٬ٞح ًٗٞٝل٠٠ ،ح ٬ق٬ؿ ٙ ١٠ؿفذ جًٗٝل ُ ٩ٞجلسؾؿج٥ ٟـ ٣ج٧ٚٝجُؿ دنٜل ؤٜدرف ٖر٫
ج٠ٝػحؿصحز ٧ج٧٠ٝج ٕٙج٠ٝؾسٗٞر.
61
.0جلسدؿجل جٝو ْ٬ؤ ٧جٯ٠٢حً ج٬٧ٔٞٝر جٝس٦ًٚ٢٬ ٫ح جًٗٝل دو٬٧ٔٝ ْ٬ر ؤٜصف ٢يظح ١٠ؾٴل ٬ٙح ٟجِ٠ٝرحٝط
دبُحؿذ و٬حٓر جٝظ٠ل جٝس٦ًٚ٢٬ ٫ح جًٗٝل؛ ٬ ٫ٜٝلحُؿ ٩ُٞ ٣جلسؾؿج ٟس ٛٞج٧ٚٝجُؿ ج٬٧ٔٞٝر دًفٚ٬ر س٠حصل
جٝدح٧ ،١٬ٔٝػس ٩سٚسفخ ٔٝر جًٗٝل ٧جلسؾؿج٧ٚٞٝ ٤٠جُؿ ج٬٧ٔٞٝر ٔٝ ١٠ر جٜٝدحف.
.9سظ٢خ جٜٝٴ/ٟجٝػؿ٬ش ج٠ٝؾسوف ٬لحُؿ جًٗٝل ُ ٩ٞجٳلسؾؿج ٟجٝوػ٬غ ٧ٚٞٝجُؿ ج٬٧ٔٞٝر ٧ج٢سرحض ظ٠رل
ُ٧دحفجز ٠وحٓر دنٜل ظ٬ؿ.
جلسؾؿج ٟؤ٢نًر ج٠٢ٝـظر ٠ٝلحُؿذ جًٗٝل ُ٧ ً٘٢ ٩ٞجلسؾؿج ٟجٯنٜحل ٧ج٧ٚٝجُؿ ج٬٧ٔٞٝرر دنرٜل .01
وػ٬غ؛ ٯ ١ـ٬ ٛٝظِل جٝو٧ ْ٬ج٧ٚٝجُؿ ج٬٧ٔٞٝر ج٧ًٞ٠ٝخ سِ٦٠٬ٞح ًٗٞٝل ؤٜصف ٧ير٧ػح ٠٠رح ٬سر٬غ
ٖفور ٞٝسف٬ٜق ُ٦٬ٞح .ص ٟسنظ َ٬جًٗٝل ُ ٩ٞج٠ٝػحٜحذ؛ ٯ ١ـ٬ ٛٝق٬ؿ ٙ ١٠ؿفذ جًٗٝل ـ ٪جيرًفجخ
جٔٞٝر ج ٟ٦ٖ ٩ُٞ ٫ُ٧٢ٝج٧ٚٝجُؿ ج٬٧ٔٞٝر٬٧ ،س٬غ جٗٝفور ؤ٠حٞٝ ٤٠سؿفخ ُ ٩ٞجلسؾؿج ٟس ٛٞج٧ٚٝجُؿ ج٬٧ٔٞٝر
دنٜل وػ٬غ ٧سـٜف٥ح ،ل٧جء ٠ح ٬سِ ٘ٞدد٢حء ٧سف٬ٜخ جٝظ٠ل ؤ ً٘٢ ٧ؤو٧جز جٜٝٴ ٟدنٜل ورػ٬غ؛
ٖحٝسٚؿ ٫ٖ ٟجٜسلحخ ٧جلسؾؿج٧ٙ ٟجُؿ جٔٞٝر ٧ِ٬ؿ دح ٩ُٞ َٗ٢ٝسً٧ف ج٦٠ٝحفجز ج٬٧ٔٞٝرر ٠٬٧سرؿ ٬ٝنر٠ل
جٝظ٧ج٢خ جٯؾف.٨
١٠٧جٝوِ٧دحز جٝس ٫س٧جظ ٤جٚٝحث ٩ُٞ ١٬٠سو ٟ٬٠دفج٠ط جٝسؿؾل جًٰٗٝ ٪٧ٔٞٝحل ـ ٪٧جيًفجخ
جٔٞٝر ج ٫٥ ٫ُ٧٢ٝسػؿ٬ؿ ؤٖيل ًفٚ٬ر ١ٜ٠٬ؤ ١سلسؾؿ ٫ٖ ٟس٬ل٬ف سً٬٧ف جٚٝؿفجز ج٢ٝػ٬٧ر ج٬٧ٔٞٝر ٝرؿ٨
٥ئٳء جٯًٗحل؛ ٧ـٌ٢ ٛٝفج ٯ ١جٚٝو٧ف ٖ ٫ج٦٠ٝحفجز ج٬٧ٔٞٝر ٝؿٜ٬ ٟ٦٬ر ١٧ؤٜصرف ٧ير٧ػح ٚ٠حف٢رر
دحٚٝو٧ف ٖ ٫جٝظ٧ج٢خ جٯؾف َ٠ ،٨يف٧فذ جٯؾـ ٖ ٫جٳُسدحف ج٠ٝنٜٴز ؤ ٧جٝوِ٧دحز جٯؾف ٨جٝسر٫
ٙؿ سػ ٧ل ؿ ٧٠٢ ١٧جٚٝؿفجز ج٬٧ٔٞٝر ٝؿ ٨جًٗٝلٖ ،حٜسلحخ جٔٞٝر ٬سًٞخ لفُر ٖ ٫جٳؿفج ٛجٝػلٖ٧ ٫ر٫
ُ٬ٞ٠حز جِ٠ٝحٝظر (.)Fey et al., 2003
٠٠٧ح لد٘ ٬سيغ ؤ ١ج٠ٝؿجؾل جِٝٴظ٬ر ج٠ٝلسؾؿ٠ر َ٠جٯًٗحل ـ ٪٧جيرًفجخ جٔٞٝرر ج٢ٝر٫ُ٧
سس٧ ٍ٧٢سسِؿؿ؛ ٧ـ ٫ٖ ٛٝي٧ء ٜٴ ١٠جٳظفجءجز ج٠ٝسدِر ٖ ٫جِٝٴض ٠٧ظحٳز جٔٞٝر جٝس٬ ٫س ٟجٝسف٬ٜرق
ُ٦٬ٞح جص٢حء جِٝٴض٠٬ٖ٧ ،ح ُ ٫ٞ٬فى ٯ ٟ٥س ٛٞج٠ٝؿجؾل جِٝٴظ٬ر:
٬فٜق ٥ـج ج٠ٝؿؾل ُُ ٩ٞٴض جٚٝو٧ف ٖ ٫جٌ٧ٝحثٕ جٝس٬ٗ٢ـ٬ر ٬ٞ٠ُ٧ر ِ٠حٝظر ج٠٧ِٞ٠ٝحز٧ .سنر٬ف
جٚٝؿفذ جِ٠ٝفٖ٬ر ا ٩ٝجًٝحٙحز ؤ ٧جٳٜ٠ح٢حز جٝس ٫س ١ٜ٠جٗٝفؿ ١٠جلس٠ٜحل ج٠٦٠ٝر ج٬ِٞٚٝر؛ ٖحٚٝؿفذ جِ٠ٝفٖ٬ر
61
سِٞخ ؿ٧فج ٠٦٠ح ٧ػ٬٧٬ح ٖ ٫س٬ل٬ف ُ٬ٞ٠حز سِ ٟٞجٔٞٝر٧ .جٯًٗحل ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر جِ٬ ٫ُ٧٢ٝرح١٧٢
ٙو٧فج ٖ ٫ج٦٠ٝحفجز ج٬٧ٔٞٝر ٧جٚٝؿفجز جِ٠ٝفٖ٬ر ٚ٠حف٢ر دإٙفج ٟ٦٢جِٝحؿ١٬٬؛ ِ٬٧سٚؿ جٜٝص٬ف ١٠جٝدحػص ١٬ؤ١
جٚٝو٧ف جٝـِ٬ ٪ح ٤٬٢جٯًٗحل ـ ٧٧جيًفجخ جٔٞٝر ج ٫ٖ ٫ُ٧٢ٝج٦٠ٝحفجز ج٬٧ٔٞٝر ٬فسدً ؤلحلح دٚو٧ف ٖ٫
ؤؿجء جٝـجٜفذ جٝو٧س٬ر ٙو٬فذ جٯ٠ؿ٧ ،جٝـجٜفذ جِٝحٞ٠ر٧ ،لفُر ُ٬ٞ٠حز جِ٠ٝحٝظر٬ٓ٧ ،ف٥ح ١٠ج٬ٞ٠ِٝرحز
جِ٠ٝفٖ٬ر ٠صل :جٳ٢سدح٧ ،٣لفُر جِ٠ٝحٝظر٧ ،سؾق ١٬ج٠٧ِٞ٠ٝحز ٧جلسفظحُ٦ح٧ ،جٝسـٜف؛ ؤٙ ٪ور٧ف ٖر٫
ؤؿجء جٌ٧ٝحثٕ جٝس٬ٗ٢ـ٬ر دوٗر ُح٠ر؛ ٝـ ١ٜ٠٬ ٛٝؤِ٬ ١ح٧٢ج ئً٧ح ٢حسظر ُ٠ح سٗفي ٤ج٠ٝسًٞدحز ج٬٠٧٬ٝرر
٬ٞ٠ِٝحز سِِ٠٧ ٟٞحٝظر جٔٞٝر ١٠ؤُد حء جيحٖ٬ر ُٙ ٩ٞؿفجس ٟ٦جِ٠ٝفٖ٬ر ج٠ٝػؿ٧ؿذ٧٬ ٟ٦ٖ .جظ ١٧٦ورِ٧در
ٖ٠٬ح ٬سِ ٘ٞدلفُر ِ٠حٝظر ج٠٧ِٞ٠ٝحز ٧سؾق٦٢٬ح ٧جلسفظحُ٦ح٥٧ ،ـ ٣جٚٝؿفجز ٥ح٠ر ٖ ٫سِ ٟٞجٔٞٝر؛ ٝرـٛٝ
ٖ ٟ٦دػحظر ا ٩ٝجٝؿُ ٟجٝؾرحفظ٠ٝ ٫لرحُؿسُٞ ٟ٦رِ٠ ٩حٝظرر ج٠٧ِٞ٠ٝرحز ج٬٧ٔٞٝرر ٧جٳػسٗرحٌ د٦رح
.)Eichorn et al., 2014; Reedy et al., (
٧دحٝسح ٫ٝٳ دؿ ١٠جٳ٥س٠ح ٟدسؾٗ ٕ٬جٯُدحء ُ ٩ٞج٬ٞ٠ِٝحز ؤ ٧ج٠ٝورحؿف جِ٠ٝفٖ٬رر ٖر ٫درفج٠ط
جٝسؿؾل ج ٪٧ٔٞٝجُِ٠ٝؿذ ٜ ٟ٦ٝإػؿ ؤ٧٢جٍ جٝؿُ ٟجٳيحٖ٬ر جٚ٠ٝؿ٠ر ٟ٦ٝ؛ ٧ـ ١٠ ٛٝؾٴل جلسؾؿج٬٢ٖ ٟحز ٠صل:
جٝػش٧ ،جٝسِق٬ق٧ ،جٝسٜفجفٗٝ٧ ،ز جٳ٢سدح٧ ،٣جٳنحفجز ٧جٝس٬٠ٞػحز٧ ،ج٠ٝص٬فجز جٝدوف٬ر ٧٧لحثل جٝرؿُٟ
جٝدوف٪؛ ػ٬ش ا ١جلسؾؿج٧ ٟلحثل جٝؿُ ٟجٝدوف ٪د٠ح ٖ ٫ـ ٛٝجٯ٧ٝج٧ ،١ج٠ٝظل٠حز٧ ،جٝؿُ٧ ،٩٠جٝور٧ف
٧جٝفل ..... ٟ٧جٝؽ ُ٢ؿ ُفى ج٠ٜٞٝحز ٧نفع ج٧ٚٝجُؿ ج٬٧ٔٞٝر ٬ل ٫ٖ ٟ٦ادفجق ج٠٧ِٞ٠ٝحز ج٬٧ٔٞٝر ج٦ٝح٠ر
٧جٝيف٧ف٬ر ؤ٠ح ٟ٦٠ؤص٢حء ُ٬ٞ٠ر جٝسؿؾل ٬٧لحُؿ ٩ُٞ ٟ٥جٝسف٬ٜق ُ٦٬ٞح ٠دحنفذ؛ ٠٠ح ٬لرٖ ٟ٦ر ٫س٬٠٢رر
جٚٝؿفجز جِ٠ٝفٖ٬ر ٝؿ٬٧ ٟ٦٬ؾٕٗ جِٝخء ُ ٩ٞجٝـجٜفذ٬٧ ،ل٦ل ُ٬ٞ٠ر ٖ ٛجٝف٧٠ق ج٬٧ٔٞٝررٞٚ٬٧ ،رل ٠ر١
٠سًٞدحز لفُر ُ٬ٞ٠ر جِ٠ٝحٝظرٗٞ٬٧ ،ز ج٢سدح ٟ٦٥ا ٩ٝؾوحثه جٔٞٝر ٧ل٠حس٦ح ٢ُ٧حورف٥ح جٯلحلر٬ر.
ٜ٧ل ـ٬ ٛٝلحُؿ دحٝيف٧فذ ٖ ٫س٬ل٬ف سِ٧ ٟٞجٜسلحخ جٗ٠ٝفؿجز ج٬٧ٔٞٝر ٧ ٟ٦ٖ٧ج٢سرحض ج٧ٚٝجُرؿ ج٢ٝػ٬٧رر
ج٬٧ٔٞٝر ٧ق٬حؿذ ٠لس ٨٧جٳ٢سدحٝ ٣ؿ ٨جٯًٗحل ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر ج٠ ٫ٖ ٫ُ٧٢ٝفػٞر ٠ح ٙدرل ج٠ٝؿفلرر
٠٧فػٞر ج٠ٝؿفلر٥٧ .ـج ل٬ ٕ٧ئؿ ٪دؿ٧ف ٣ا ٩ٝسػلٜ ١د٬ف ٖٙ ٫ؿفس ٩ُٞ ٟ٦سِ ٟٞجٔٞٝر٧ .سِسدف درفج٠ط
جٝسؿؾل ج ٪٧ٔٞٝج٠ٝو٠٠ر دنٜل ٠ٴث ١٠ ٟؤظل سؾٗ ٕ٬جٯُدحء ُ ٩ٞج٬ٞ٠ِٝحز ؤ ٧ج٠ٝوحؿف جِ٠ٝفٖ٬ر ٠٦٠ر
ٖ ٫سل٬٦ل ٧٠٢ج٦٠ٝحفجز ج٬٧ٔٞٝر ٧سً٧ف٥ح ُ٢ ٩ٞػ٠ ٧ٴث٠ٜ ،ٟح ؤ ١سػؿ٬ؿ ٟ٦ٖ٧ج٭٬ٝحز جٝسٙ ٫رؿ ٜ٬ر١٧
٦ٝح سإص٬فج لٞد٬ح ُ ٩ٞسِ٧ ٟٞجٜسلحخ ٧ٙجُؿ جٔٞٝر ٝؿ ٨جٯًٗحل ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر ج٧ ،٫ُ٧٢ٝؤ٬يح ٖ٦رٟ
ِ٠٧فٖر لُدل ؿُ٬ٞ٠ُ ٟر جٝسِٝ ٟٞؿ٥ ٨ئٳء جٯًٗحل ِ٬سدف ؤ٠فج يف٧ف٬ح ٓ٧ح٬ر ٖ ٫جٯ٬٠٥ر ٠ر ١ؤظرل
62
رحل
ر ١جٯًٗر
رر ٠ر
رـ ٣جٗٝثر
رحز ٥ر
ر ٫جػس٬حظر
رر سُٞدر
رر ٠٧ٴث٠ر
رٖ ٪٧حُٞر
رؿؾل ٔٝر
رفج٠ط سر
ر ٟ٬٠در
سور
(.)Washington & Warr-Leeper,2013
٦٬ؿٕ ٥ـج ج٠ٝؿؾل ا ٩ٝسػل ١٬ج ٟ٦ٗٝجٝلٝ ٫ِ٠ؿ ٨جٯًٗحل ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر ج٢ٝر ٫ُ٧جٝرـ١٬
ِ٬حٙ ١٧٢و٧فج ٞ٠ػٌ٧ح ِٖ٠ ٫حٝظر ج٠٧ِٞ٠ٝحز ج٬ٌٗٞٝر جٝس ٫سُِفى ُ٢ ٩ٞػ ٧لرف٬٧ .َ٬فسٜرق ٥رـج
ج٠ٝؿؾل ُ ٩ٞؤلحك ؤ ٤٢اـج س ٟسِؿ٬ل ج٠٧ِٞ٠ٝحز جٝل٬ِ٠ر ُ٧في٦ح ددًء؛ ٖب ١ـ ٛٝل٬ ٕ٧رئؿ ٪اٝر٩
ٙ٧ .)Morgan,ؿ ؤٜؿ ـ٢ ٛٝسحثط ؿفجلرر ( Bishop et سػل٬ٞ٠ُ ١٬ر جٝ ٟ٦ٗٝؿ٥ ٨ئٳء جٯًٗحل (
:)al.,جٝس٥ ٫ؿٖز جٝؿفجلر ا -0 :٩ٝجٝسػٖ ١٠ ٘ٚحُ٬ٞر دف٢ح٠ط سؿف٬د ٫دحلسؾؿج ٟجٝػحل٧خ ٥ؿٖر٤
سؿف٬خ جٯًٗحل ـ ٧٧جيًفجخ جٔٞٝر ج ٩ُٞ ٫ُ٧٢ٝؤػؿ ظ٧ج٢خ جٔٞٝر ٧ ٟ٦ٖ ٧٥٧جٜسلحخ ج٧ٚٝجُؿ ج٬٧ٔٞٝرر
٧س ٟ٦ٖ ١٠ ٟ٦٢٬ٜ٠جٝظ٠ل دًٴٙر٧ ،ؿٙر٧ ،سٚٞحث٬ر؛ ٧ـِ٠ٝ ٛٝفٖر ٠ح اـج ٜح ١سٜرفجف جٝسِرفى ٞٝظ٠رل
جٙ٧ً٢٠ٝر جٝس ٫سس ٫ٖ ٍ٧٢ج٠ٝػس ٪٧جٝؿٳ٧ ٫ٝسنسفٗ٢ ٫ٖ ٛك جٝنٜل جٝد٢حث ٫جٝسف٬ٜد ١ٜ٠٬ ٫ؤ٬ ١ئؿ ٪ا٩ٝ
ٖ ٟ٦ج٧ٚٝجُؿ ج٬٧ٔٞٝر ُ٢ ٩ٞػ٠ ٧ٴث٧ ٟلف -3 .َ٬س٦٠ ٟ٬٬ٚحفجز جٝس٬٬٠ق جٝلٝ ٫ِ٠ؿ٥ ٨ئٳء جٯًٗحل ٖر٫
دؿج٬ر جٝؿفجلر ٠ ٩ُٞ ٕ٧ٙ٧ٞٝؿ ٨جلسٗحؿس ١٠ ٟ٦جٝسؿف٬خ دحلسؾؿج ٟجٝؾًحخ جِ٠ٝرؿل لر٬ِ٠ح٧ .س٢٧ٜرز
ج٢٬ِٝر ًٗ )22( ١٠ٴ ١٠ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر ج٧ ،٫ُ٧٢ٝسفج٧ػز ؤُ٠حف٠ ٟ٥ح د 02 - 0( ١٬لر٢ر)؛
٧س ٟسٚل ٟ٬ؤٖفجؿ ج٢٬ِٝر ا٠ ٩ٝظُ٧٠س :١٬ػ٬ش س٢٧ٜز ج٠ٝظُ٧٠ر جٝسظف٬د٬ر ًٗ )32( ١٠ٴ٧ ،جٝيرحدًر
ًٗ ) 03 (١٠ٴ٧ .س ٟسًد ٘٬جٝدف٢ح٠ط جٝسؿف٬د ٫جٝـ٬ ٪لس٦ؿٕ جٝسؿف٬خ ُ ٟ٦ٖ ٩ٞج٧ٚٝجُؿ ج٬٧ٔٞٝرر ُٞر٩
ؤًٗحل ج٠ٝظُ٧٠ر جٝسظف٬د٬ر٧ .س ١٧ٜجٝدف٢ح٠ط )21( ١٠ظٞلر ٧٠قُر ُ )05( ٩ٞؤلد ٍ٧د٧ج َٙظٞلرس١٬
ؤلد٬ُ٧ح ٧دٔٞز ٠ؿذ جٝظٞلر ج٧ٝجػؿذ ( )21ؿٚ٬ٙر٧ .س ٟسٚؿ٠ ٟ٬ػس ٨٧جٝدف٢ح٠ط جٝسؿف٬د٬٥ ٩ُٞ ٫ثر ؤِٝرحخ
ل٬ِ٠ر دوف٬ر ؛ دػ٬ش ٬لس َ٠جًٗٝل ا ٩ٝجٝظٞ٠ر جٙ٧ً٢٠ٝر ،ص ٟ٧ٚ٬ ٟدسػف ٛ٬جٯن٬حء ج٧٠ٝظ٧ؿذ ُ ٩ٞنحنر
ج٠ٜٝد٧٬سف د٠ح ٬سًحد٘ َ٠جٝظٞ٠ر جٙ٧ً٢٠ٝر٧ .فٜق جٝدف٢ح٠ط جٝسؿف٬دُ ٩ُٞ ٫رؿؿ ٬ٞٙرل ٠ر ١جٝسفج٬ٜرخ
ج٬٧ٔٞٝر جٝس ٫سُ٧٢ز ٖ٠ ٫لس ٨٧وِ٧دس٦ح؛ ٧دـٝ ١٧ٜ٬ ٛٝؿ ٨جًٗٝل ُؿؿ ٥حثل ١٠ج٠ٝػح٧ٳز ٞٝسرؿف٬خ
٧جٝس٧ ٟ٦ٖ ١٠ ١ٜ٠جلسٚدحل جٝسفج٬ٜخ ج٬٧ٔٞٝر٧ .ؤٌ٦فز ج٢ٝسحثط سػل٢ح ٞ٠ػٌ٧ح ٖ ٟ٦ٖ ٫ج٧ٚٝجُرؿ ج٬٧ٔٞٝرر
ٝؿ ٨جٯًٗحل ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر ج.٫ُ٧٢ٝ
63
خ٠ -ؿؾل س٬٠٢ر ٙؿجفز جٝـجٜفذ:
٬٧س ٟـ ١٠ ٛٝؾٴل جٝو٧ف جٝـ٬٢٥ر جٝس ٫سِسدف جلسفجس٬ظ٬ر ٠ٴث٠ر ًٰٗٝحل ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝرر
ج٫ُ٧٢ٝ؛ ٌ٢فج ٯ٦٢ح سٚؿ ٟؿُ٠ح دوف٬ح جيحٖ٬ح ٝسػل ١٬جٚٝؿفذ ُ ٟ٦ٖ ٩ٞج٠٧ِٞ٠ٝحز جٝسر ٫سٚرؿ ٟدًفٚ٬رر
٠دحنفذٜ٧ ،ـ ٛٝس٬٠٢ر ٦٠حفجز ج ٟ٦ٗٝجٳلس٢سحظ /٫جٳلسؿٳ٠٧ِٞ٠ٞٝ ٫ٝحز جٝس ٫سٚؿ ٟدًفٚ٬ر ٓ٬ف ٠دحنرفذ
ٯًٗحل ٥ـ ٣جٗٝثر ١ٜ٠٬٧ .ؤ ١سِ٠ل ١٠ؾٴل ٌ٢ح ٟسف٬٠ق /سنٗ٬ف ٓ٬ف ٠ ٪٧ٔٝلسٚل ٠٠رح ٬ؾٗرٕ ٠ر١
ُخء ٠سًٞدحز ُ٬ٞ٠ر جِ٠ٝحٝظر ُ ٩ٞجٝـجٜفذ ج٬ٌٗٞٝر ٙو٬فذ جٯ٠ؿ؛ ٌ٢فج ٯ٥ ١ئٳء جٯًٗرحل ِ٬رح١٧٢
ٙو٧فج ٖ ٫لِر جٝـجٜفذ ٝؿ٠ٜ .ٟ٦٬ح ٖ ٫ؿفجلر ) (Joffe et al., 2007جٝس٥ ٫ؿٖز اٝر ٩س٬ٚر٠ ٟ٬رؿ٨
ٖحُ٬ٞر دف٢ح٠ط ٞٝسؿؾل دبلسؾؿج ٟجٝو٧ف جٝـ٬٢٥ر ٖ ٫س٬٠٢ر ٙؿفجز ج٦ٗٝر٧ ٟجٝسرـٜف ٝرؿ ٪جٯًٗرحل ـ٪٧
جيًفجخ جٔٞٝر ج٧ .٫ُ٧٢ٝس٢٧ٜز ُ٢٬ر جٝؿفجلر 9( ١٠ؤًٗحل 0 :ـ٧ٜف 3٧ ،ج٢حش) ١٠ـ ٪٧جيًفجخ
جٔٞٝر ج٧ .٫ُ٧٢ٝسفج٧ػز ؤُ٠حف٠ ٟ٥ح د 01 : 0 ١٬ل٧٢جز٧ .س ١٧ٜجٝدف٢ح٠ط ١٠ص٠رح ٫٢ظٞلرحز ٠رؿذ
جٝظٞلر ج٧ٝجػؿذ ( )21ؿٚ٬ٙر ٧٠قُر ُ ٩ٞؤفدِر ؤلحد َ٬د٧ج َٙظٞلس ١٬ؤلد٬ُ٧ح٧ .س ٟسٚؿ ٟ٬ج٠ٝص٬ف جٝدوف٪
ٖ ٫نٜل فل٠٧حز ٝسنظ ٩ُٞ ٟ٦ِ٬س ١٬٧ٜو٧فج ـ٬٢٥ر ٜٝل ظٞ٠ر /٧ؤ ٧ظقء ١٠جٝظٞ٠ر ٫ٖ٧ .جٝظٞلرر
جٯ ٩ٝ٧سُ ٟفى و٧فذ ٝنت ٠إ ٕ٧ٝدح٢ٝلدر ًٰٗٝحل (و٧فذ ن٠ل٬ر ٩ُٞ ،لد٬ل ج٠ٝصحل)٧ ،ؤ٬ ٤٢سِر١٬
ُ ٟ٦٬ٞس ١٬٧ٜو٧فذ ٦ٝح ٧جٳػسٗحٌ د٦ح ٖ ٫ؤـ٥حٟ٦٢؛ ٧ـٝ ٛٝسٚؿٜٖ ٟ٬فذ جٝسؾ٬ل /جٝسو٧ف جٝرـ٧ .٫٢٥دِرؿ
ـ٬ ٛٝس ٟلػخ ج٠ٝص٬ف جٝدوف( ٪ؤ ٪جٝو٧ف) سؿف٬ظ٬ح د٠ف٧ف جٙ٧ٝز ػ٬ش ٳ سٚؿ ٟؤ ٪و٧ف دِرؿ ـٝر.ٛ
٧دـ٬ ٛٝسِ ٩ُٞ ١٬جٯًٗحل جلسػيحف /جلسؿُحء جٝو٧ف جٝـ٬٢٥ر جٝؾحور د ٟ٦دحٳُس٠حؿ ٖ ٩ُٞ ًٚؤٗ٢لٟ٦
ؿ٠ ١٧لحُؿذ٧ .دِؿ ـ ٛٝسنظ٠ ٩ُٞ ٟ٦ِ٬نحفٜر٧٧ ،وٕ٢٠٧ ،حٙنر ٥ـ ٣جٝو٧ف٠٧ .ر ١جٯؿ٧جز جٝسر٫
جلسؾؿ٠ز ٖ ٫دف٢ح٠ط جٝسؿؾل :ظ٠لٙ٧ ،وه٧ ،ؤلثٞر ٠فسدًر دحٚٝوه دِي٦ح ٠دحنف ٧جٝدِى ج٭ؾف
٬لس٦ؿٕ ٠٧ِٞ٠حز ٟٝسـٜف ٖ ٫ؤػؿجش جٚٝور دنٜل ٠دحنف٧ .ؤٌ٦فز ج٢ٝسحثط ؤ ١جٝسؿف٬خ ُٞر ٩سٜر١٬٧
جٝو٧ف جٝـ٬٢٥ر لح ٫ٖ ٟ٥سػلٙ ١٬ؿفذ جٯًٗحل ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر ج ٟ٦ٖ ٩ُٞ ٫ُ٧٢ٝجٚٝوه٧ ،سرـٜف
جٝسٗحو٬ل ج٧ٝجفؿذ ٖ ٫ؤػؿجش جٚٝور٧ ،جٱظحدر ُ ١جٝسلحئٳز ج٠ٝفسدًر دحٚٝوه جٚٝور٬فذ جٝسر ٫سرٟ
س٢ح٦ٝ٧ح ؤص٢حء ظٞلحز جٝدف٢ح٠ط.
٠ٜح ؤ٧يػز ُؿذ ؿفجلحز ؤ٬٠٥ر جٝظح٢خ ج ٫ٖ ٫ٌٗٞٝؿُ٧ ٟس٬٠٢رر ٙرؿفجز جٝرـجٜفذ؛ ٖرحٝسٜفجف
جِ٢ُ٬ ٫ٌٗٞٝم ٬٧لحُؿ ٖ ٫دٚحء ؤصف ج٠٧ِٞ٠ٝحز ج٬ٌٗٞٝر جٝس ٫س ٟجٜسلرحد٦ح ؿجؾرل جًٚ٢٠ٝرر ج٧ٝ٧٢٧ٗٝظ٬رر
جٝو٧س٬ر؛ ٧ـ َ٢٠ٝ ٛٝجٝسٴن ٫جٝسٚٞحث٦ٝ ٫ـ ٣ج٠٧ِٞ٠ٝحز ؿجؾل جٝـجٜفذٖ ،حٯًٗحل ـ ٪٧جيرًفجخ جٔٞٝرر
64
ج٦ٌ٬ ٫ُ٧٢ٝف ١٧سػل٢ح ٞ٠ػٌ٧ح ٖٙ ٫ؿفس ٩ُٞ ٟ٦جسدحٍ جٝسِ٠٬ٞحز ج٬ٌٗٞٝر ٖ ٫دفج٠ط جٝسؿؾل ج ٪٧ٔٞٝجٝسر٫
سلسؾؿ ٟؤلح٬ٝخ جٝسؿف٬خ ُ ٩ٞجٝسٜفجف ج٫ٌٗٞٝ؛ ٠صل ؿفجلر ( :)Eichorn, et al. 2014جٝس ٫ج٥س٠رز
دس٧ي٬غ ؤ٬٠٥ر جٔٞٝر ٖ ٫س٬٧ٚر جٝـجٜفذ ٧سػل ١٬جٚٝؿفذ ُ ٩ٞؤؿجء ج٦٠ٝح ٟج٠ٝؾسٗٞرر ٝرؿ ٨جٯًٗرحل ـ٪٧
جيًفجخ جٔٞٝر ج٠ ٫ٖ ٫ُ٧٢ٝفػٞر ج٠ٝؿفلر٧ .س٢٧ٜز ُ٢٬ر جٝؿفجلر ٠رًٗ )22( ١رٴ ٚ٠لر ١٬٠اٝر٩
٠ظُ٧٠سًٗ )33( :١٬ٴ ١٠ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر جًٗ )22(٧ ،٫ُ٧٢ٝرٴ ٠ر ١جِٝرحؿ٧ ،١٬٬سفج٧ػرز
ؤُ٠حف٠ ٟ٥ح د 03 -9 ١٬ل٢ر٧ .جلسؾؿ٠ز جٝؿفجلر جِٝؿ٬ؿ ١٠جٳلسفجس٬ظ٬حز ج٬ٌٗٞٝرر (٠صرل جلرسؾؿجٟ
ج٠ٜٞٝحز ٧جِٝدحفجز ج٧ٝوٗ٬ر ؤ٠ح ٟجٯًٗحل ٝسنظ ٩ُٞ ٟ٦ِ٬جٝسػرؿش ٧جلرسؾؿج ٟج٠ٝق٬رؿ ٠ر ١ج٠ٜٞٝرحز
٧جِٝدحفجز ٧ٝوٕ جٯن٬حء ١٠ ٫٥٧ ،جٳلسفجس٬ظ٬حز ج٠٦٠ٝر ٖ٬ٞ٠ُ ٫ر جٝس٧جورل)٧ ،جٳنرحفجز ٓ٬رف
ج٬ٌٗٞٝر ،ا ٩ٝظح٢خ ؤلح٬ٝخ جٝػش ٧جٝسنظ ١٠٧ .َ٬ج٦٠ٝح ٟجٝس ٫جلسؾؿ٠ز ٖ ٫جٝؿفجلر ٠٦٠رر جٝسورٕ٬٢؛
ٖ٠صٴ ٬لس َ٠جًٗٝل ا٠ٜٞ ٩ٝر سو٬ٗ٬٢ر ٠صل "ُحثٞر" ،ص٬ ٟس ٟسٚؿُ ٟ٬ؿؿ ١٠ج٠ٜٞٝحز ج٠ٝسٗفٙر ٠صرل :ؤ ،ٟؤخ،
، ٟٞٙؤؾز ،ؤؼ ،ؤؾيف ......،جٝؽ؛ دػ٬ش ٬سِ ٩ُٞ ١٬جًٗٝل جؾس٬حف ج٠ٜٞٝحز جٝس ٫س٢ؿفض ي ١٠سورٕ٬٢
جِٝحثٞر ١٠د٥ ١٬ـ ٣جٚٝحث٠ر٧ .ـٝ ٛٝسؿف٬د ٩ُٞ ٟ٦سـٜف ج٠ٜٞٝحز جٝس ٫سِ٥٧٠ٞح ١٠ؾٴل سٜرفجف ُفير٦ح
دًف٘ ٠ؾسٗٞر ٧جلسؾؿج٦٠ح ٖ٦٠ ٫ح ٟجٝسوٜ٧ ،ٕ٬٢ل ـ٬ ٛٝلحُؿ ٖ ٫سرؿف٬خ ٧س٬٠٢رر ٙرؿفذ جٝرـجٜفذ.
٧ؤ٧يػ ز ج٢ٝسحثط ؤ ١جٳلسفجس٬ظ٬حز ج٬ٌٗٞٝر٧ ،جٳنحفجز ٓ٬ف ج٬ٌٗٞٝر لح٠٥ز ٖ٠ ٫لحُؿذ جٯًٗحل ـ٪٧
جيًفجخ جٔٞٝر ج ٩ُٞ ٫ُ٧٢ٝسف٬ٜق ج٢سدح ٟ٦٥ؤص٢حء دف٢ح٠ط جٝسؿف٬خ ج٧ ٪٧ٔٞٝجٝسؾحًد ٫د٠رح لرحُؿ ٖر٫
س٬٠٢ر ؤؿجء جٝـجٜفذ ٝؿ.ٟ٦٬
ٌ٢فج ٯ ١جٯًٗحل ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر جِ٬ ٫ُ٧٢ٝحٙ ١٧٢و٧فج ٖ٦٠ ٧٠٢ ٫حفجز جٝػؿ٬شٖ٧ ،ر٫
جٚٝؿفذ ُ ٩ٞجٝسؾً٧ ً٬ػل ج٠ٝنٜٴز ٚ٠حف٢ر دإٙفج ٟ٦٢جِٝحؿ٠٠ ،١٬٬ح ٬ئصف لٞدح ُ ٩ٞؤؿجث ٫ٖ ٟ٦جِٝؿ٬ؿ ١٠
ج٠ٝظحٳز جٯؾف٨؛ ٝـ ٛٝؤٜؿز ُؿذ ؿفجلحز ُ ٩ٞؤ ١جٝؾًحخ ج ٌٟ٢ُ٠ٝـجس٬ح ُِ٬ؿ ٠٦٠ح دح٢ٝلدر ٯًٗحل ٥ـ٣
جٗٝثر ٖ٠٬ح ٬سِ ٘ٞد ٧٠٢جٚٝؿفذ ُ ٩ٞجٝسؾً٧ ً٬ػل ج٠ٝنٜٞرٚ٬٧ .وؿ دحٝؾًحخ ج ٌٟ٢ُ٠ٝـجس٬ح" :ؤ ٪ؾًرحخ ؤ٧
ػؿ٬ش ٬لسؾؿ ٤٠جًٗٝل ٠٠ح ٬لحُؿ ٫ٖ ٣ؤؿجء ؤ٥ؿجٕ ج٠٦٠ٝر جٝػح٬ٝر ؤٝ ٧س٧ظ ٤٬ل ١٠٧ ."٤ٜ٧ٞد ١٬جٝؿفجلحز
)Bayliss et al.,جٝس٥ ٫ؿٖز ا ٩ٝسٚوٖ ٫حُ٬ٞرر دف٢رح٠ط جٝس ٫جلسؾؿ٠ز ٥ـج جٯل٧ٞخ ،ؿفجلر (
سؿف٬دٙ ٫حث ٩ُٞ ٟس٬٠٢ر جٝؾًحخ ج ٌٟ٢٠ٝـجس٬ح ١٠ؾٴل جِٞٝخ جٝسِحٝ ٫٢٧سنظ َ٬جٯًٗحل ُٞر ٩جٝسػرؿش
٧جٝسٗحُل٧ ،ؤصف ـٙ ٧٠٢ ٩ُٞ ٛٝؿفذ جٯًٗحل ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر ج ٩ُٞ ٫ُ٧٢ٝجٝسؾً٧ ً٬ػل ج٠ٝنرٜٞر.
65
٧س٢٧ٜز ُ٢٬ر جٝؿفجلر ًٗ 00( ١٠ٴ ١٠ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝرر ج٢ٝر 21 :٫ُ٧ـٜر٧ف 30٧ ،ج٢رحش)،
سفج٧ػز ؤُ٠حف٠ ٟ٥ح د )0 – 2( ١٬ل٧٢جز ِ٬ ١٠٠حٙ ١٧٢و٧فجَ ٖ٦٠ ٫حفجز جٝػرؿ٬ش جُ٠ٝر ٌٟ٢ـجس٬رح،
ًٗ 01(٧ٴ ١٠جِٝحؿ 20 :١٬٬ـ٧ٜف 23٧ ،ج٢حش) ً٬ ٟٝد٘ ُ ٟ٦٬ٞجٝدف٢ح٠ط؛ ػ٬رش س٠رز ٚ٠حف٢رر ؤؿجء
جٯًٗحل ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر ج َ٠ ٫ُ٧٢ٝجِٝحؿ٠ ١٬٬فسٙ :١٬دل ٧دِؿ سًد ٘٬جٝدف٢ح٠ط٧ ،ـ٠٬ٖ ٛٝح ٬سِٞر٘
دحٚٝؿفذ ُ ٩ٞج٢سحض جٝػؿ٬ش ج ٌٟ٢ُ٠ٝـجس٬ح٦٠ ٩ُٞ٧ ،ح ٟجٝسؾً٧ ً٬ػل ج٠ٝنٜٞر٧ .جنرس٠ل جٝدف٢رح٠ط ُٞر٩
( )01ظٞلحز ،سؿفخ جٯًٗحل ؾٴ٦ٝح ُ :٩ٞسف٬ٜق جٳ٢سدح ٕٜ ،٣جٳلرسظحدر ٓ٬رف ج٠ٝفسدًرر دإ٥رؿجٕ
ج٠٦٠ٝر ،س٧ ٟ٬ٌ٢جؾس٬حف جٝل٬ٜ٧ٞحز ج٢٠ٝحلدر ،ٕٙ٧٠ٞٝجلسؾؿج ٟج٧ٚٝجُؿ ٧ج٠ٝدحؿة جٝٴق٠ر ٝيدً جٝلر،ٛ٧ٞ
٧ج٠ٝػحٌٖر ُ ٩ٞجلس٠فجف سؿجُ ٫ج٠٧ِٞ٠ٝحز ٖ ٫جٝـجٜفذ جِٝحٞ٠ر٬٧ .سػ٘ ـ ١٠ ٛٝؾٴل سنظ َ٬جٯًٗرحل
ُ ٩ٞجٝسٗحُل ٧ج٢سحض جٝػؿ٬ش ج ٌٟ٢ُ٠ٝـجس٬ح ًُ ١ف ٘٬س٧ظ ٤٬جٯلثٞر٧ ،ػص ٩ُٞ ٟ٦جظفجء ج٠ٝػحؿصحزٜ٧ ،ل
ـ ١٠ ٛٝؾٴل ٧٠ج ٕٙجِٞٝخ ج٠ٝسُ٧٢ر جٝس٬ ٫سِفى ٦ٝح جًٗٝل ٠٠ح ٬لحُؿ ٫ٖ ٣سػ ٘٬ٚؤ٥ؿجٕ جٝدف٢رح٠ط.
٧ؤ٧يػ ز ٢سحثط جٝؿفجلر ج ١جٝدف٢ح٠ط جٝسؿف٬د ٫جٚٝحث٦٠ ٩ُٞ ٟحفجز جِٞٝخ ٜحِٖ ١حٳ ٖر ٫ق٬رحؿذ ِ٠رؿل
جٝؾًحخ ج ٌٟ٢ُ٠ٝـجس٬ح ٫ٖ٧ ،سػل٦٠ ١٬حفجز جٝسؾً٧ ً٬ػل ج٠ٝنٜٴز ٝؿ ٨جٯًٗحل ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر
ج.٫ُ٧٢ٝ
ج ٫ُ٧ٝج٧ٝ٧٢٧ٗٝظ ٧٥ ٫ؤػؿ ظ٧ج٢خ جِ٠ٝحٝظر جٝل٬ِ٠ر ِ٬٧فٕ ُ ٩ٞؤ" ٤٢جٚٝؿفذ ُ ٩ٞجٝسٗ٬ٜرف ػر٧ل،
٧جٝسِفٕ ُِ٠٧ ،٩ٞحٝظر ج٢٧ٜ٠ٝحز جِٝؿ٬ؿذ ٠ٜٞٞٝر ددفجُر٠ :صل جٯو٧جز٧ ،جٚ٠ٝحًَ جٝور٧س٬ر٧ ،درؿج٬حز
.(Schmidt, ٦٢٧ح٬حز ج٠ٜٞٝحز٧ ،جٝلظَ ؤ ٧جٝس( "ٟ٬ٔ٢
٧س٦سٓ ٟحٝد٬ر دفج٠ط جٝسؿؾل جٝس ٫سلس٦ؿٕ س٬٠٢ر ٦٠حفجز ج ٫ُ٧ٝج٧ٝ٧٢٧ٗٝظٝ ٫ؿ ٨جٯًٗرحل ـ٪٧
جيًفجخ جٔٞٝر ج ٫ُ٧٢ٝدسؿف٬د ٩ُٞ ٟ٦سػ٬ٞل جٝنٜل جٝو٧س٠ٜٞٞٝ ٫حز جٝظؿ٬ؿذ٧ ،ـ ١٠ ٛٝؾٴل ٠لحُؿسٟ٦
ٖ ٫جٝسِفٕ ُ ٩ٞجٯو٧جز ٧س٬٬٠ق٥ح٧ ،س٬٬٠ق جٝو٧ز ج٠ٝؾس٧ ،ٕٞجٝسِفٕ ُ ٩ٞج٠ٜٞٝحز جٝس ٫سؾس١ُ ٕٞ
ٓ٬ف٥ح ٖ ٫و٧ز ٧ ،١٬ِ٠س ١٬٧ٜجٝظ٠ل٧ ،ج ٟ٦ٗٝجٝل٧ ،٫ِ٠جسدحٍ جٝسِ٠٬ٞحز ج٬ٌٗٞٝرر٠٠٧ ،حفلرر جٜٝرٴٟ
جٝنٗ ٫٦دنٜل ل٠٠ .ٟ٬ٞح ٬لحُؿ ٥ئٳء جٯًٗحل ٖ ٫سػ٬ٞل جٝنٜل جٝور٧س٠ٜٞٞٝ ٫رحز جٝظؿ٬رؿذ ٧سٜر١٬٧
س٠ص٬ٴز /و ْ٬و٧س٬ر ٦ٝح ٖ ٫جٝـجٜفذ ٠٠ح ٬ل٦ل ُ٬ٞ٠ر جلسؿُحث٦ح دِؿ ـ .ٛٝؤ ٪ج ١س٬٠٢ر ٦٠حفجز ج٫ُ٧ٝ
جٝو٧سٝ ٫ؿ ٨ؤًٗحل ٥ـ ٣جٗٝثر لٞٚ٬ ٕ٧ل ١٠جِٝخء ج ٝـ ٪سٗفي٠ ٤سًٞدحز ُ٬ٞ٠ر سِ ٟٞج٠ٜٞٝحز جٝظؿ٬رؿذ
.)Morgan, ; Norbury et al., : - ِ٠٧حٝظس٦ح (
66
٥ ٫ٖ٧ـج جٝوؿؿ ؤظفٜ ٨ٴ )Segers & Verhoeven, 2004( ١٠ؿفجلر ٥ؿٖز اِ٠ ٩ٝفٖرر
٠ح اـج ٜح ١ٜ٠٬ ١س٬٠٢ر ٦٠حفجز ج ٫ُ٧ٝج٧ٝ٧٢٧ٗٝظٝ ٫ؿ ٨جٯًٗحل ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر ج ٫ُ٧٢ٝدحلرسؾؿجٟ
دف٢ح٠ط ػحل٧د٠ ٫و ٟ٠ؾو٬وح ٝسػل ١٬ج٦٠ٝحفجز ج٬٧ٔٞٝر ٝؿ ٨ؤًٗحل ٥ـ ٣جٗٝثر٧ .س٢٧ٜز ُ٢٬ر جٝؿفجلرر
ًٗ )32( ١٠ٴ ١٠ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر ٚ٠ل ١٬٠ا٠ ٩ٝظ٠رُ٧س٠ :١٬ظُ٧٠رر سظف٬د٬رر (ًٗ )03رٴ،
٠٧ظُ٧٠ر يحدًر (ًٗ )03ٴ٧ ،سفج٧ػز ؤُ٠حف٠ ٟ٥ح د )2 – 2( ١٬ل٧٢جز٧ .جلرسٔف٘ جٝدف٢رح٠ط 02
ظٞلر٠ ،ؿذ جٝظٞلر ج٧ٝجػؿذ ( )05ؿٚ٬ٙر ،د٧ج َٙظٞلس ١٬ا ٩ٝصٴش ظٞلرحز ؤلرد٬ُ٧ح ُٞ٧ر٠ ٩رؿجف ()5
ؤلحد٧ .َ٬سي ١٠جٝدف٢ح٠ط سؿف٬خ جٯًٗحل ُ ٩ٞجِٝؿ٬ؿ ١٠ج٦٠ٝح٦٠ :ٟحفذ س٬٬٠ق جٝلظَ ؤ ٧جٝسٔ٢ر٦٬ٖ٧( ٟ٬رح
٬س ٟسؿف٬خ جًٗٝل ُ ٩ٞجؿفج ٛج٠ٜٞٝر جٝس ٫سند٠ٔ٢ ٫ٖ ٤س٦ح ج٠ٜٞٝر ج٧ًٞ٠ٝدر ١٠د ١٬ؤفدِر ٠ٜٞحز)٠٦٠٧ ،ر
ج ٫ُ٧ٝدحٯو٧جز (٦٬ٖ٧ح ٬س ٟسؿف٬خ جًٗٝل ُ ٩ٞسظقؤذ ج٠ٜٞٝر ا ٩ٝجٯو٧جز ج٢٧ٜ٠ٝر ٦ٝح اٝر ٩ؤ٬ ١رس١ٜ٠
دِؿ ـ ١٠ ٛٝجٳػسٗحٌ د٠ٜٞر ٢٬ِ٠ر ٖ ٫ـجٜفس٬٧ ٤ػـٕ ٦٢٠ح و٧ز ٠ػؿؿ ٝسًِ ٩٢ِ٠ ٫ظؿ٬رؿ)٧ .ؤصدسرز
ج٢ٝسحثط ٖحُ٬ٞر جلسؾؿج ٟجٝػحل٧خ ٖ ٫س٬٠٢ر ج ٫ُ٧ٝجٝو٧سٝ ٫ؿ ٨جٯًٗحل ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر ج٫ٖ ٫ُ٧٢ٝ
٠فػٞر ف٬حى جٯًٗحل ٧سػل٦٠ ١٬حفجس ٟ٦ج٬٧ٔٞٝر.
)Park et al.,ؿفجلر ٥ؿٖز اِ٠ ٩ٝفٖر سإص٬ف سػل ١٬ج٫ُ٧ٝ ٫ٖ٧ؿفجلر جؾف ٨ؤظفج٥ح (
ج٧ٝ٧٢٧ٗٝظ٦٠ ٧٠٢ ٩ُٞ ٫حفجز جٝـجٜفذ جِٝحٞ٠ر ٝؿ ٨جٯًٗحل ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر ج٧ .٫ُ٧٢ٝس٢٧ٜز ُ٢٬رر
جٝؿفجلر ًٗ 51 ١٠ٴ ( 21ـ٧ٜف 31 ،ج٢حش) ١٠ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر ج ٫ُ٧٢ٝدحٝوٗ ١٬جٝصح٧ ٫٢جٝصحٝرش
جٳدسؿجث٧ ،٫س ٟسٚل ٟ٬ؤًٗحل ج٢٬ِٝر ا٠ ٩ٝظُ٧٠س :١٬سظف٬د٬ر (ًٗ 35ٴ)٧ ،يحدًر (ًٗ 35ٴ)٧ .ػورل
ؤًٗحل ٜٴ ج٠ٝظُ٧٠س ٩ُٞ ١٬دف٢ح٠ط ٪٧ٔٝس٬ٞٚؿٖ ٪فؿ ٪س ٟسؿف٬د ٩ُٞ ٤٬ٖ ٟ٦جٝسف٬ٜق ُ٠ ٩ٞػسٙ ٨٧ورر
٠ػؿؿذ ٧جُحؿذ لفؿ ؤػؿجش ٥ـ ٣جٚٝور ٠فذ ؤؾف٧ .٨دٔٞز ٠ؿذ جٝدف٢ح٠ط ؤفدِر ؤلحد َ٬د٧ج َٙظٞلر ٧جػرؿذ
ؤلد٬ُ٧ح٠ ،ؿذ جٝظٞلر ج٧ٝجػؿذ ( )21ؿٚ٬ٙر٧ ،ؾٴل ٥ـ ٣جٝظٞلحز ػول ؤًٗحل ج٠ٝظُ٧٠ر جٝسظف٬د٬ر ُٞر٩
( ) 31ؿٚ٬ٙر جيحٖ٬ر ٖٜ ٫ل ظٞلر ٝسػل٦٠ ١٬حفجز ج ٫ُ٧ٝج٧ٝ٧٢٧ٗٝظٝ ٫ؿ٧ .ٟ٦٬سي٢٠ز ظٞلحز سػلر١٬
ج ٫ُ٧ٝج٧ٝ٧٢٧ٗٝظ ٫سؿف٬خ جٯًٗحل ٞٝسِفٕ ُ ٩ٞجٯو٧جز ٧س٬٬٠ق٥ح ( ٤٬ٖ٧سؿفخ جٯًٗحل ُ ٩ٞجٳلس٠حٍ
ا ٩ٝج٠ٜٞٝر ص ٟسػؿ٬ؿ جٝو ٧ز جٯ٧ل ؤ ٧جٯؾ٬ف ؤ ٧جٯ٧لً) ،ج٠ٝقض جٝل ٤٬ٖ٧( ٫ِ٠سؿفخ جٯًٗرحل ُٞر٩
جٳلس٠حٍ ا ٩ٝؤو٧جز ٗ٠فؿذ ١٠٧ص ٟسظ٥ َ٬٠ـ ٣جٝو٧جز ٳ٢سحض ج٠ٜٞٝحز ج٧ًٞ٠ٝدر) ،سٚلر ٟ٬جٯور٧جز
( ٤٬ٖ٧سؿفخ جٯًٗحل ُ ٩ٞسظقؤذ ج٠ٜٞٝر ا ٩ٝجٯو٧جز ج٢٧ٜ٠ٝر ٦ٝح) ،جٝسٴُخ دحٯو٧جز (٬ٖ٧ر ٤سرؿفخ
جٯًٗحل ُ ٩ ٞػـٕ ؤ ٧جػٴل ؤو٧جز ٠ػؿؿذ ٖ ٫ج٠ٜٞٝحز ج٧ًٞ٠ٝدر ٠ٜٞ ١٧ٜ٬ٝحز ظؿ٬ؿذ؛ ٧سِس٠رؿ ٥رـ٣
ج٦٠ٝحفذ ُٙ ٩ٞؿفذ جٝـجٜفذ جِٝحٞ٠ر ُ ٩ٞجٳػسٗحٌ دح٠ٜٞٝر ج٧ًٞ٠ٝدر ٧سػؿ٬رؿ جٝور٧ز ج٠ٝرفجؿ ػـٖر.)٤
67
٧ؤلٗفز ٢سحثط جٝؿفجلر ُ ١ػؿ٧ش سػل٢ح ٞ٠ػٌ٧ح ٝؿ ٨ؤًٗحل ج٠ٝظُ٧٠ر جٝسظف٬د٬ر جٝـ ١٬ػور٧ٞج ُٞر٩
ظٞلحز س٬٠٢ر ج ٫ُ٧ٝج٧ٝ٧٢٧ٗٝظٚ٠ ٫حف٢ر دإًٗحل ج٠ٝظُ٧٠ر جٝيرحدًر ُٞر٦٠ ٩رح ٟجلرسؿُحء جٯفٙرحٟ
٧ج٠ٜٞٝحز؛ ؤ ٪ؤ ١سػل٦٠ ١٬حفجز ج ٫ُ٧ٝج٧ٝ٧٢٧ٗٝظٝ ٫ؿ ٨جٯًٗحل ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر ج٢ٝر ٫ُ٧ػٚر٘
سإص٬فج ِٖحٳ ٖ ٫س٬٠٢ر ٦٠حفجز جٝـجٜفذ جِٝحٞ٠ر ج٬ٌٗٞٝر ٖٖ ٫سفذ ق٬٢٠ر ٙو٬فذ.
- 2ج٠ٝؿؾل جٝل٠٬ح٢س:٫
ِ٬ح ٫٢جٯًٗحل ـ ٧٧جيًفجخ جٔٞٝر ج ٫ُ٧٢ٝوِ٧در ٖ ٫س ١٬٧ٜف٧جدً ؿٳ٬ٝر ٬٧ٙر ٠ٜٞٞٝحز جٝظؿ٬ؿذ جٝسر٫
٬سِ٥٧٠ٞح ُ٢ؿ سؾق٦٢٬ح؛ ُ ٩ٞلد٬ل ج٠ٝصحلُ( :و٬ف ١٠ ٍ٧٢ ،ج٠ٝنف٧دحز)٧ .دحٝسح٬ ٫ٝوِخ ُ ٟ٦٬ٞسؾق١٬
٥ـ ٣ج٠ٜٞٝحز ٖ ٫جٝـجٜفذ ًٞ٬٧ر جٯ٠ؿ؛ ٝـ ٛٝٳدؿ ٧ؤ ١سفٜق دفج٠ط جٝسؿؾل جٚ٠ٝؿ٠ر اٝرُٞ ٟ٦٬ر ٩جٝظح٢رخ
جٝل٠٬ح٢س ٫ٖ ٫جٝفدً د ١٬ج٠ٜٞٝر ٢ِ٠٧ح٥ح٬٧ .فٜق ج٠ٝؿؾل جٝل٠٬ح٢س٠ ٩ُٞ ٫لحُؿذ جٯًٗحل ـ ٪٧جيًفجخ
جٔٞٝر ج ٩ُٞ ٫ُ٧٢ٝس ١٬٧ٜس٠ص٬ٴز ؿٳ٬ٝر ٠ٜٞٞٝحز ٠٧ظُ٧٠ر ١٠جٝف٧جدً د ١٬ج٠ٜٞٝحز ١٠ؤظرل سؾرق١٬
ؤٖيل ٠ٜٞٞٝحز ٖ ٫جٝـجٜفذ٧ .دـٖ ٛٝب ١س ؿف٬خ جٯًٗحل ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر ج ٩ُٞ ٫ُ٧٢ٝس ١٬٧ٜف٧جدرً
ؿٳ٬ٝر د ١٬ج٠ٜٞٝر ٠٧ؿ٦ٝ٧ٝح (٠صل جدفجق ؾوحثه ٢٬ِ٠ر ٌح٥فذ ػ٧ل ج٠ٜٞٝحز جٝظؿ٬ؿذ جٝس٬ ٫سِ٦٠ٞح جًٗٝرل
ؾحور جٝؾوحثه ج٠ٝحؿ٬ر ؤ ٧ج٬ٗ٬ٌ٧ٝر ٦ٝـ ٣ج٠ٜٞٝحز) ل٬٬ ٕ٧لف ُ٬ٞ٠رر جٜسلرحخ ٧سؾرق ١٬ج٠ٜٞٝرحز
جٝظؿ٬ؿذ ١٠٧ .جٯ٬٠٥ر دٜ٠ح ١ا٢نحء ف٧جدً د ١٬ج٠ٜٞٝحز جٝظؿ٬ؿذ جٚ٠ٝؿ٠ر ًٗٞٝل ٠٧ػحٝ٧ر فدً٦رح د٠ٜٞرحز
لد٘ سؾق٦٢٬ح ٖٙ ٫ح٧٠ك جًٗٝل ج٪٧ٔٞٝ؛ ٧ـٝ ٛٝلٝ٧٦ر س ٟ٬ٌ٢ج٠ٜٞٝحز ٖ٠ ٫ظُ٧٠رحز جٖ ٧ثرحز ؿجؾرل
ٙح٧٠لر ج ٩ُٞ ،٪٧ٔٞٝلد٬ل ج٠ٝصحل٠ٜٞ :ر ظؿ٬ؿذ ٠صل "جٯف٢خ" ٬فدً٦ح جًٗٝل د٠ٜٞحز ٧٠ظ٧ؿذ دحِٗٝل ٖر٫
.)Noami, ـجٜفس٠ ٤صل "ج ًٚٝؤ ٧جٜٞٝخ" ظ ١٠ ٟ٦ِ٬٠جٝػ٧٬ج٢حز جٯٗ٬ٝر (
- 2ج٠ٝؿؾل ج٧ٝ٧٢٧ٗٝظ ٫جٝل٠٬ح٢س:٫
ٌ٢فج ٯ ١جٯًٗحل ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر جِ٬ ٫ُ٧٢ٝح٧٢ج ٙو٧فج ٞ٠ػٌ٧ح ٖ ٫سِ ٟٞج٠ٜٞٝحز جٝظؿ٬ؿذ
٧جٳػسٗحٌ د٦ح٢ ،س٬ظر ٚٞٝو٧ف ٖٙ ٫ؿفس ٩ُٞ ٟ٦جِ٠ٝحٝظر ٧سؾق ١٬ج٠٧ِٞ٠ٝحز ٠٠ -ح ٬ئؿ ٪ا٠ ٩ٝػؿ٧ؿ٬رر
جٝػوٞ٬ر ج٬٧ٔٞٝر ٝؿٟ٦٬؛ ٝـ٬ ٛٝظخ ج٠ِٝل ُ ٩ٞجٝس٬ٞٚل ٠ ١٠سًٞدحز ُ٬ٞ٠ر جِ٠ٝحٝظر جِ٠ٝفٖ٬رر ٝسػلر١٬
ٙؿفذ ٥ئٳء جٯًٗحل ُ ٩ٞسِ ٟٞج٠ٜٞٝحز٬٧ ،س ٟـ ١٠ ٛٝؾٴل ٧يَ ج٢ٝدفذ ُ ٩ٞج٠ٜٞٝحز٧ ،ؾحور ج٠ٜٞٝحز
ـجز جٚ٠ٝحًَ جٝو٧س٬ر جٞ٬٧ًٝر ،دنٜل ُٗٞ٠ز ٌ٢ٞٝف٬٧ ،س ٟـ ١٠ ٛٝؾٴل س٧ظ ٤٬ج٢سدح٥ ٣ئٳء جٯًٗحل ٢ػ٧
ج٠ٜٞٝحز جٝظؿ٬ؿذ٥٧ ،ـج ٟ٦ٖ ١٠ ٟ٦٢ٜ٠٬ج٠ٜٞٝحز جٝظؿ٬ؿذ ؾحور ٢ُ٧ؿ٠ح ٬سُ ٟفى ٥ـ ٣ج٠ٜٞٝحز ُ١٠ ٟ٦٬ٞ
ؾٴل ٙور ٠لظٞر ٖ٬ؿ( ٧٬دحٝو٧ز ٧جٝو٧فذ) ٬٧سٙ ٟفجءس٦ح دِ٠ؿل دًت٧ .دحٱيحٖر اٝر ٩ـٝر٦ٖ ٛرٟ
68
دػحظر ا ٩ٝسٜفجف ُفى ج٠ٜٞٝحز جٝظؿ٬ؿذ ُُ ٟ٦٬ٞؿؿ ؤٜدف ١٠ج٠ٝفجز ٚ٠حف٢ر دإٙفج ٟ٦٢جِٝرحؿٙ٧ .١٬٬رؿ
١٧ٜ٬ـ ١٠ ٛٝؾٴل سٜفجف ج٠ٜٞٝحز جٝظؿ٬ؿذ ُٖ ٫ؿذ ظٞلحز٧ ،فدً ٥ـ ٣ج٠ٜٞٝحز د٠ح سنر٬ف ا٬ٝر ( ٤ؤ٪
د٠ؿ٦ٝ٧ٝح) ١٠ؾٴل ٠٢حـض س٧ي٬ػ٬ر ٧سٚؿ ٟ٬جٝسٔـ٬ر جٝفجظِر ًٗٞٝل ٧ٖ -ف ٠ٜٞٞٝ ٤ًٚ٢حز -ػ٧ل ٠رؿ٨
وػر ٦ٝ ٤ًٚ٢ح ٥ ٩٢ِ٠ ٝ ٤٠٦ٖ٧ـ ٣ج٠ٜٞٝحز٧ ،سنظ َ٬جٝسٗحُل ج٠ٝلس٠ف د ١٬جًٗٝرل ٧جِ٠ٝرحٝط٧ ،سنرظَ٬
جًٗٝررل ُٞرر٠ ٩ػحٜررحذ جِ٠ٝررحٝط ٖررً٢ ٫رر٘ ٧جلررسؾؿج ٟج٠ٜٞٝررحز دنررٜل وررػ٬غ
(.)Gray, 2004; Gray & Brinkley, 2011
٥ ٫ٖ٧ـج جٝوؿؿ ؤظف )Gray,2005 ( ٨ؿفجلر ٥ؿٖز اِ٠ ٩ٝفٖر ٠رح اـج ٜح٢رز جٳنرحفجز /
جٝس٬٠ٞػحز جٝو٧س٬ر ؤ ٧جٝؿٳ٬ٝر جٝس ٫سٚؿ٧ٖ ٟفج دِؿ ٠ح ٬س ٟسٚؿ ٟ٬ج٠ٜٞٝحز جٝظؿ٬ؿذ ١ٜ٠٬ ،ؤ٬ ١ؿُ٬٧ ٟػٗرق
ُ٬ٞ٠ر سِ ٟٞج٠ٜٞٝحز دنٜل ؤٖيل ٝؿ ٨جٯًٗحل ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر ج٠٧ .٫ُ٧٢ٝح جـج ٜح ١سرإص٬ف ٥رـج
ج ١٠ ٍ٧٢ٝجِٝٴض دح٢ٝلدر ًٰٗٝحل ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر ج٬ ٫ُ٧٢ٝؾسٝ ٤٢ُ ٕٞرؿ ٨جٯًٗرحل ـ ٪٧جٯؿجء
ج ٪٧ٔٞٝجًٝدٜ٧ .٫ِ٬ح ١جٳٖسفجى ٬س٠صل ٖ ٫ؤ ١جٳنحفجز ٧جٝس٬٠ٞػحز جٝو٧س٬ر ج٧ٝ٧٢٧ٗٝظ٬رر ٜ٠٬ر ١ؤ١
سئؿ ٪ا ٩ٝس٬٧ٚر جٝس٠ص٬ل ج٧ٝ٧٢٧ٗٝظ ٫جٝو٧س٠ٜٞٞٝ ٫حز دنٜل ٠دؿث٧ ،٫ؤ ١جٳنحفجز ٧جٝس٬٠ٞػحز جٝؿٳ٬ٝرر
١ٜ٠٬ؤ ١سل٦ل جدسٜحف جٝس٠ص٬ٴز جٝؿٳ٬ٝر ٠ٜٞٞٝحز٧ .س٢٧ٜز ُ٢٬ر جٝؿفجلر ٠رًٗ )32( ١رٴ ٠ر ١ـ٪٧
جيًفجخ جٔٞٝر جًٗ )32(٧ ،٫ُ٧٢ٝٴ ١٠ـ ٪٧جٯؿجء ج ٪٧ٔٞٝجًٝد٧ .٫ِ٬سفج٧ػز ؤُ٠حف٠ ٟ٥ح د2( ١٬
– )5ل٧٢جز٧ .ػس٬ ٩سِ ٟٞجٯًٗحل ج٠ٜٞٝحز جٝظؿ٬ؿذ جنسٞ٠ز جٝؿفجلر ُ٠ :٩ٞظُ٧٠ر ١٠جٯن٬حء جٝسر٫
ٳ ِ٬فٖ٦ح جٯًٗحل ٬٧سِِ٠ ٟ٦٬ُٞ ١٬فٖر ؤل٠حث٦ح٧ ،ؤن٬حء ٠إٖ٧ٝر (ؤ ١ٜ٠٬ ٪ٯًٗ ٪ل ؤ٬ ١لر٦٬٠ح ٠صرل
"جٜٞٝخ")؛ ٧ـ ٛٝٯ٬ ٤٢سِ ٩ُٞ ١٬جٯًٗحل ِ٠فٖر ؤل٠حء ؤن٬حء ٬ ٟٝسِ٥٧٠ٞح ٙ ١٠دل٠ٜ ،ح ٬ظخ ؤ٬يرح ؤ١
٬سِ٧٠ٞج ؤل٠حء ظؿ٬ؿذ ٰٝن٬حء جٝس ٫سن٬ف ا٠ٜٞ ٩ٝحز ٧٠ظ٧ؿذ دحِٗٝل ٖ ٫ج٠ٝؾق ١٧جًٗٞٝ ٪٧ٔٞٝرل ٠صرحل:
"جٜٞٝخ ج ٕٝ٧٧ٝؤ ٧جٜٞٝخ جٝدٞؿ ١٠ ٍ٧٢ٜ "٪ؤ٧٢جٍ جٜٝٴخ؛ ٧ـ ٛٝػس٬ ٩ل٦ل ُ ٩ٞجًٗٝل ُ٠ل سورٗ٬٢حز
٠ٜٞٞٝحز ٖٙ ٫ح٧٠ل ٤ج٧ .٪٧ٔٞٝؤ٬يح جنسٞ٠ز جٝؿفجلر ُ٠ ٩ٞظُ٧٠ر ١٠ج٠ٜٞٝحز جٝس٬ ٫ظخ ؤ٬ ١سِ٦٠ٞرح
جٯًٗحل ٜإل٠حء ٰٝن٬حء ج٠ٝلس٦ؿٕ ؤ٬ ١سِفٕ ُ٦٬ٞح جًٗٝلٜ٧ .ح٢ز ٠ؿذ جِٝٴض (٠٧٬ )09ح٧ ،دٔٞز ٠ؿذ
جٝظٞلر ج٧ٝجػؿذ ( )21ؿٚ٬ٙر ٫ٖ٧ :جٝصٴصر ؤ٬ح ٟجٯً ٩ٝ٧د٘ ُ ٩ٞجٯًٗحل جؾسدحفجز ٬ٚٝحك جٔٞٝر ٧جٝرـٜحء،
٧س٬ٙ ٟحك لِر جٝـجٜفذ ٙو٬فذ جٯ٠ؿ ١٠ؾٴل ٠٦٠ر سٜفجف ج٠ٜٞٝحز جٝس ٫ٳ ٦ٝ ٩٢ِ٠ح ٖ ٫جٔٞٝرٖ٧ .ر٫
ج ٟ٧٬ٝجٝفجدَ س ٟسؿف٬خ جٯًٗحل ُ٠٦ ٠ ٩ٞر جٝسؾً / ً٬جٝسظ٬٦ق جٝلف٠٦٠ ٫٥٧( َ٬ر سسي ١٠سٚؿ ٟ٬جٝنرت
جٝظؿ٬ؿ دح٢ٝلدر ًٗٞٝل؛ ػ٬ش ٟ٧ٚ٬جِ٠ٝحٝط ٖ ٫جٝدؿج٬ر دسِف ٕ٬جًٗٝل دحٝنت ٖ٧ٚ٬ل "٥ـج ُ ،...... ٧٥رؿذ
69
٠فجز ٧دِؿ ؤ٬ ١سِفٕ جًٗٝل نٜل جٝنت ٧جل٧ٚ٬ ٤٠ل جِ٠ٝحٝط ًٗٞٝل "جًُ٧ ،...... ٫٢دِؿ ـٝرٚ٬ ٛرٟ٧
دلئجل جًٗٝل ٠ ٬ ٧٥٧ل ٛدحٝنت "٠ح ٥ـج؟")٧ ،دِؿ ـ٬ ٛٝئؿ ٪جًٗٝل ٠٦٠ر جٝفل٠٦٠ ٫٥٧ ( ٟرر ٬فلرٟ
ٖ٦٬ح جًٗٝل جٯن٬حء جٝس ٫سن٬ف ا ٩ٝج٠ٜٞٝحز جٝس ٫سِ٦٠ٞح) ٧ـ ٛٝدح٢ٝلدر ٠ٞٝظُ٧٠ر جٯ٠ ٩ٝ٧ر ١ج٠ٜٞٝرحز
ج٠ٝلس٦ؿٕ سِ٦٠٬ٞح ًٗٞٝل ١٠٧ .ج ٟ٧٬ٝجٝؾح٠ك ا ٩ٝج ٟ٧٬ٝجٝصح٬ ١٠س ٟسؿف٬خ جٯًٗحل ُٞر٠٦٠ ٩رر سِٞرٟ
ج٠ٞ ٜٝحز ٫ٖ٧س ٛٞجٝظٞلحز ٬س ٟسٚؿ ٟ٬جٳنحفجز ٧جٝس٬٠ٞػحز جٝؿٳ٬ٝر ٧جٝو٧س٬ر ١٠ؾٴل ُفى ٠لفػ٫
دحلسؾؿج ٟجٝؿُ٧ .٩٠ػس٬ ٩سِ ٟٞجٯًٗحل ج٠ٜٞٝحز جٝظؿ٬ؿذٜ ،حٚ٬ ١ؿ ٟجِ٠ٝحٝط س٬٠ٞػرحز ٧جنرحفجز ؿٳ٬ٝرر
(ُ ٩ٞلد٬ل ج٠ٝصحل "جُِٞٝظ ٟ٧ؤ ٧جٝلٞػٗحذ ج٠ٝحث٬ر" ٧٥٧ -:نت ظؿ٬ؿ دح٢ٝلردر ًٗٞٝرل٥ -ر٢ ٧ر٠ ٍ٧ر١
جٝلٴػٕ ٤٢٧ٝؤؾيف (ؾوحثه ػ٧ل جٝنٜل)٬٧ ،إٜل جٝػنحثم (ِٖل)٬٧ ،قػٕ (ِٖل)ٝ٧ ،رِٙ٧ٙ ٤رر
(ؤظقجء)ٖ ٧٥٧ ،وٞ٬ر ١٠جٝلٞػٗحذ -نت ٠إُ( - ٕ٧ٝٴٙر ٧فدً دنت ِ٠رف ٕ٧دح٢ٝلردر ًٗٞٝرل)،
٧جنحفجز و٧س٬ر سسي ١٠سٚل ٟ٬ج٠ٜٞٝر ا ٩ٝؤو٧جز ً٘٢٧جٝو٧ز جٯ٧ل ،ص ٟسظ٥ َ٬٠ـ ٣جٯو٧جز ٖر٫
ٚ٠حًَ ،ص ً٘٢ ٟج٠ٜٞٝر دس٦٠٬ٔ٢ح ٫ٖ٧ .ج ٟ٧٬ٝجٝسحلَ ٬س ٟجظفجء جؾسدحف دِؿ٬ٚٝ ٪حك ٠ؿ ٨سٜ٠ر ١جٯًٗرحل
١٠ج٦٠ٝح٧ ٟج٠ٜٞٝحز جٝظؿ٬ؿذ جٝس ٫سِ٥٧٠ٞح٠٦٠٧ ،ر فلٞٝ ٟسإٜؿ ١٠سـٜف جٯًٗحل ٞٝنت جٝـ ٪سرؿل ُ٬ٞر٤
ج٠ٜٞٝر؛ ٧س٦ؿٕ ٠٦٠ر جٝفل ٟا ٩ٝجٝسإٜؿ ٟ٦ٖ ١٠جًٗٝل ٩٢ِ٠ٝج٠ٜٞٝر ٧فدً ٤د ١٬جل ٟج٠ٜٞٝر ٠٧ؿ٦ٝ٧ٝح ٖ٫
ـجٜفس ٫ٖ٧ .٤جٯلد ٍ٧جٝسح ٫ٝسٜففز جٝؾً٧جز جٝلحدٚر دح٢ٝلردر ٠ٞٝظُ٧٠رر جٝصح٬٢رر ٠ر ١ج٠ٜٞٝرحز.
٧ؤ٧يػز ٢سحثط جٝؿفجلر س ١ٜ٠جٯًٗحل ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر ج ً٘٢٧ ٟ٦ٖ ١٠ ٫ُ٧٢ٝجِٝؿ٬ؿ ١٠ج٠ٜٞٝحز
٠ص٠ٜ ٟ٦ٞصل ؤٙفج ٟ٦٢ـ ٪٧جٯؿجء ج ٪٧ٔٞٝجًٝد ٟ٦٢ٜٝ٧ ،٫ِ٬جػسحظ٧ج اُ ٩ٝؿؿ ؤٜدف ١٠ج٠ٝػرح٧ٳز ػسر٩
سِ٧٠ٞج ج٠ٜٞٝحز جٝظؿ٬ؿذ٥٧ .ـج ٬ؿل ُ ٩ٞؤ ١جٯًٗحل ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر ج ١ٜ٠٬ ٫ُ٧٢ٝؤ٬ ١لسٗ٬ؿ٧ج ١٠
جٳنحفجز ٧جٝس٬٠ٞػحز جٝس ٫س٧يغ جٝؾوحثه جٝو٧س٬ر ؤ ٧جٝؿٳ٬ٝر ٠ٜٞٞٝحز ٠٠ح ٬لرحُؿ ٖر ٫سِ٦٠ٞرٟ
٠ٜٞٞٝحز جٝظؿ٬ؿذ.
)Noami,ؤ ١جٝسؿؾل جِٝٴظ ٫جٝـ٬ ٪لس٦ؿٕ س٬٠٢ر ٜٴ ١٠س٬٠٢ر ج ٫ُ٧ٝجٝو٧س٫ ٧سـٜف (
٧جٝل٠٬ح٢سِ٬ ٫قق ٙؿفذ جٯًٗحل ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر ج ٩ُٞ ٫ُ٧٢ٝفدً جٝؾورحثه جٝور٧س٬ر ٠ٜٞٞٝرر
د٢ِ٠ح٥ح؛ ١٠٧ص ٟلٝ٧٦ر جؾسقج ١ج٠ٜٞٝحز جٝظؿ٬ؿذ ج٠ٝسِ٠ٞر ٖٙ ٫ح٧٠ل ٟ٦ج٥٧ .٪٧ٔٞٝـج ٠رح ؤٜؿسر٢ ٤سرحثط
ؿفجلس٦ح جٝس٥ ٫ؿ ٖز اِ٠ ٩ٝفٖر ٠ح اـج ٜح ١جٝدف٢ح٠ط جِٝٴظ ٫جٚٝرحثُٞ ٟر ٩سػلر٦٠ ١٬رحفجز جٝر٫ُ٧
ج٧ٝ٧٢٧ٗٝظ٧ ٫جٝل٠٬ح٢س٬٬ ٫لف ُ٬ٞ٠ر سِ ٟٞج٠ٜٞٝحز جٝظؿ٬ؿذ ٝؿ ٨جٯًٗحل ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝرر ج٢ٝر،٫ُ٧
٧س٢٧ٜز ُ٢٬ر جٝؿفجلر ٥ ١٠ )09( ١٠ئٳء جٯًٗحل ،سفج٧ػز ؤُ٠حف٠ ٟ٥ح د 0 : 2( ١٬ل٧٢جز)؛ ػ٬رش
71
صدسز ٖح ُ٬ٞر جٝدف٢ح٠ط جِٝٴظ ٫جٚٝحث ٩ُٞ ٟس٬٠٢ر ٦٠حفجز ج ٫ُ٧ٝج٧ٝ٧٢٧ٗٝظ٧ ٫جٝل٠٬ح٢س ٫ٖ ٫سػلٙ ١٬ؿفذ
جٯًٗحل ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر ج ٩ُٞ ٫ُ٧٢ٝؾ ٘ٞف٧جدً ٬٧ٙر د ١٬جٝؾوحثه جٝو٧س٬ر ٧جٝؿٳ٬ٝر ٠ٜٞٞٝحز
ج٠ٝؾسق٢ر ٝؿ٧ ،ٟ٦٬ؤ٬يح ٖٙ ٫ؿفس ٩ُٞ ٟ٦س ١٬٧ٜف٧جدً ٬٧ٙر د ١٬ج٠ٜٞٝحز جٝس ٫س ٟسِ٦٠ٞح ٠لدٚح ٧ج٠ٜٞٝرحز
جٝظؿ٬ؿذ جٝس٬ ٫سِ٥٧٠ٞح؛ ٠٠ح ٬ل٦ل ُ٬ٞ٠ر ػٌٗ ٧جلسؿُحء ج٠ٜٞٝحز جٝظؿ٬ؿذ ٙ ١٠ح٧٠ل ٟ٦ج.٪٧ٔٞٝ
ِ٬ح ٫٢جٯًٗحل ـ ٧٧جيًفجخ جٔٞٝر ج ٫ُ٧٢ٝوِ٧در ٖ ٫سِ ٟٞج٠ٜٞٝحز جٝظؿ٬ؿذ ٚ٠حف٢رر درإٙفجٟ٦٢
جِٝحؿ٠٠ ١٬٬ح ٬ظُِ ٟ٦ٞفير ٯِ٬ ١ح٧٢ج ٙو٧فج ٖ٦٠ ٫حفجز جٚٝفجءذ؛ ٝـ ٟ٦ٖ ٛٝدػحظر اً ٩ٝفٚ٬ر ِٖحٝرر
سلحُؿ ٩ُٞ ٟ٥سِ ٟٞج٠ٜٞٝحز جٝظؿ٬ؿذ دلٝ٧٦ر٧ .سِسدف ج٠ٝنحفٜر ٖٙ ٫فجءذ جٜٝسخ ٧جػرؿذ ٠ر ١جٯلرح٬ٝخ
جِٗٝحٝر ٖ ٫سل٬٦ل سِ ٟٞج٠ٜٞٝحز جٝظؿ٬ؿذٖ .ح٠ٝنحفٜر ٖٙ ٫فجءذ جٜٝسخ َ٠جًٗٝل ِ٬سدف ؤ٠فج يف٧ف٬ح ٖ٠٬رح
٬سِ ٘ٞدٔٝ ٧٠٢ر جًٗٝل ٦٠٧حفجز جٚٝفجءذ ٧جٜٝسحدر ٝؿ٤٬؛ ػ٬ش سٖ٧ف ج٠ٝنحفٜر ٖٙ ٫رفجءذ جٜٝسرخ ٖرفه
٠ٴث٠ر ؤ٠ح ٟجًٗٝل ٝسِ ٟٞجٔٞٝر ١٠ؾٴل جٝسٗحُل د ١٬جًٗٝل ٧جٝنؾه جٝدرح٧ .ْٝدرـ ٛٝسِسدرف جٚٝرفجءذ
ج٠ٝن سفٜر ُ٬ٞ٠ر ِٖحٝر ٠٧لس٠فذ ٧سدحؿ٬ٝر٦٬ٖ٧ ،ح ٬ػؿؿ جٝدح٧ ١٬ٔٝجٯًٗحل دنٜل ٠نرسفِٖ٧ ٛرحل ٬ُ٧٢رر
٧ظ٧ؿذ جٝؾدفجز ج٬٧ٔٞٝر ج٠ٝلسٗحؿذ ١٠ؾٴل جٝػ٧جف ٧ج٢٠ٝحٙنر ػ٧ل ج٠ٝػسر ٨٧جٚ٠ٝرف٧ء٠٠ ،رح ٠٢٬ر٫
٦٠حفجز جٝسٗ٬ٜف ٧جٔٞٝر ٝؿ ٨جًٗٝل٠ٜ .ح ؤ ١آدحء جٯًٗحل ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر جٜ٬ ٫ُ٧٢ٝر ١٧دحٜ٠رحٟ٦٢
سٞد٬ر جٳػس٬حظحز جٗٝفؿ٬ر ٯد٢حث ٟ٦ؤص٢حء ج٠ٝنحفٜر ٖٙ ٫فجءذ جٜٝسخ؛ ػ٬ش ٬ق٧ؿ ٟ٥٧دؾدفجز ٬٧ٔٝر ظ٬رؿذ
٦٠ ٧٠٢٬٧حفجز جٝسػؿش ٧ج٠ٝنحفٜر ج٬ٌٗٞٝر ٝؿٜ٧ ،ٟ٦٬ل ـ٬ ٛٝئؿ ٪دؿ٧ف ٣اٝر ٩س٬٠٢رر ٦٠رحفجز جٔٞٝرر
جٝسِد٬ف٬ر ٝؿ٥ ٨ئٳء جٯًٗحلٌ٢ .فج ٯ ١جٯٖفجؿ جٝدح ١٬ٔٝدبٜ٠ح ٟ٦٢س َ٬٧٢ؤل٧ٞخ س٧ظ ٤٬جٯلثٞر ج٠ٝلسؾؿٟ
ؤص٢حء جٚٝفجءذ ج٠ٝنسفٜر :دػ٬ش س٢ؿفض جٯلثٞر ١٠جٯلثٞر ج٠ٝدحنفذ جٝس ٫سفٜق ُ ٩ٞج٠٧ِٞ٠ٝرحز ج٠ٝسحػرر
جٝس٬ ٫ل٦ل ُ ٩ٞجًٗٝل جٳظحدر ُ٦٬ٞح ٠صل س ٛٞجٝس ٫سسِ ٘ٞدحٝو٧ف ،اٝر ٩جٯلرثٞر جٝسر ٫سفٜرق ُٞر٩
٠٧ِٞ٠حز ٠ظفؿذ ٬ظخ جلس٢سحظ٦ح( ٠صل ٖ ٫فؤ٠ ٛ ٬حـج ٙؿ ٬ػؿش دِؿ ـٝرٛ؟ ؤ ٧ػر٧ل ٖ٦٠٦ر٠ٝ ٟنرحُف
جٝنؾو٬حز ١٠ؤػؿجش جٝف٧ج٬ر)٥٧ ،ـج ٬ظِل ١٠جٝل٦ل ُ ٩ٞجًٗٝل ـ ٪جيًفجخ جٔٞٝر ج ٫ُ٧٢ٝسػ٬٧رل
ج٢سدح ٤٥ا ٩ٝجٜٗٝفذ ؤ ٧ج ٟ٧٦ٗ٠ٝجٝظؿ٬ؿ ،د٠ح ٬ل ٫ٖ ٟ٦س٧ظٙ ٤٬ؿفجز جًٗٝل جِ٠ٝفٖ٬ر ٢ػ ٧جٝسٗحُرل؛ ٧درـٛٝ
سئؿ٦٠ ٪ح ٟجٚٝفجءذ ج٠ٝنسفٜر ٗ٬ٌ٧ر جظس٠حُ٬ر-جِٗ٢ح٬ٝر ١٠ؾٴل سِق٬ق ٙرؿفذ جًٗٝرل ُٞر ٩جٝسٗحُرل
٧سػل ١٬ؿجِٖ٬س٢ ٤ػ ٧ج٠ٝنحفٜر ج٬ٌٗٞٝر؛ ٖحٯلثٞر جٝس ٫س٠صل ٠لسُ ٨٧ح ١٠ ٫ٝجٝسػؿ ٪جِ٠ٝفٖ ٫ٳ سلرٟ٦
ٖ ٫ٖ ًٚسِق٬ق جٝسٗ٬ٜف ج٠ٝظفؿ ،دل ٧ؤ٬يح سلحُؿ جًٗٝل ُ ٩ٞجلسؾؿج ٟظ٠ٴ ؤً٧ل ٧سفج٬ٜخ ٬٧ٔٝر ؤٜصرف
71
سِ٬ٚؿج ٝٴظ حدر ُ٦٬ٞح ٠٠ح ٦٠ ٫٠٢٬حفجز جٝسٗ٬ٜف ٧ج٦٠ٝحفجز ج٬٧ٔٞٝر ٝؿ ٨جٯًٗحل٠ٜ .ح ؤٙ ١فجءذ جٚٝوره
سِسدف ٠وؿفج ٠٦ ٠ح ٝسِ ٟٞج٠ٜٞٝحز٢ُ٧ ،ؿ ل٠حٍ ٠ٜٞحز ظؿ٬ؿذ ًٰٗٝ ١ٜ٠٬حل جٝؾف٧ض دحلس٢سحظحز ػر٧ل
ِ٠ح٥ ٫٢ـ ٣ج٠ٜٞٝحز ١٠ؾٴل ل٬ح٘ جٯػؿجش ٖ ٫جٚٝور؛ ٖ٠صٴ ُ٢ؿ ل٠حٍ جًٗٝل ٝظٞ٠ر " ٚٝرؿ جلرسؾؿٟ
جٝد٧وٞر ػسِ٬ ٩فٕ ًف ٘٬ج٧ِٝؿذ ا ٩ٝج٢٠ٝقل" ًٗٞٝ ١ٜ٠٬ل ؤ٬ ١لس٢سط ؤ ١جٝد٧وٞر ؤؿجذ سلرحُؿ جٗٝرفؿ
ُ ٩ٞج٬ظحؿ ًف ٤ٚ٬ؤ ٧سػؿ٬ؿ جٳسظح٠ٜ ،٣ح ١ٜ٠٬ؤ ٟ٧ٚ٬ ١جٝنؾه جٝدح ْٝد٠لحُؿذ جًٗٝل ٖ ٫نفع ِ٠رح٫٢
ج٠ٜٞٝحز جٝظؿ٬ؿذ دح٢ٝلدر .(McGinty et al. 2012; Desmarais et al. 2013) ٤ٝ
ٙ٧ؿ ؤظف (Storkel et al.2016) ٨ؿفجلر ٥ؿٖز اِ٠ ٩ٝفٖر ؤصف ج٠ٝنحفٜر ٖٙ ٫رفجءذ جٜٝسرخ
ُ ٩ٞسِ ٟٞج٠ٜٞٝحز جٝظؿ٬ؿذ ٝؿ ٨جٯًٗحل ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر ج٧ .٫ُ٧٢ٝس٢٧ٜز ُ٢٬ر جٝؿفجلر ٠ر)30( ١
ًٗٴ ١٠ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر ج٠ ٫ٖ ٫ُ٧٢ٝفػٞر ف٬حى جٯًٗحل٧ ،سفج٧ػز ؤُ٠حف٠ ٟ٥ح د)2 – 5( ١٬
ل٧٢جز٧ .ؤٌ٦فز ٢سحثط جٝؿفجلر ق٬حؿذ ٞ٠ػٌ٧ر ُٖ ٫ؿؿ ج٠ٜٞٝحز جٝظؿ٬ؿذ جٝس ٫سِ٦٠ٞرح جٯًٗرحل ـ٪٧
جيًفجخ جٔٞٝر ج ١٠ ٫ُ٧٢ٝؾٴل ٖفه جٝسٗحُل جٝس ٫ؤس٬ػز ٟ٦ٝؤص٢حء ج٠ٝنحفٜر ٖٙ ٫فجءذ جٜٝسخ.
ٚٝ٧ؿ جلسٗحؿز جٝدحػصر ٖ ٫دػص٦ح جٝػح ١٠ ٫ٝظ َ٬٠ج٠ٝؿجؾل جِٝٴظ٬ر جٝلحدٚر ٖر٧ ٫يرَ ؤ٥رؿجٕ
جٝدف٢ح٠ط جِٝٴظ٧ ٫سو ٟ٬٠ؤ٢نًس٬٢ٖ٧ ٤حس ٤ج٠ٝؾسٗٞر.
سدؿؤ جٝػ٬حذ جٳظس٠حُ٬ر دِٗل ٬ ١٬ِ٠وؿف ُ ١نؾهِٚ٬ ،د ٤فؿ ِٖل ١٠نؾه آؾرف ًٞ٬٧ر٘
ُ٥ ٩ٞـج جٝسإص٬ف ج٠ٝسدحؿل جوًٴع (جٝسٗحُل جٳظس٠حُ.)٫
٬٧سي ١٠جٝسٗحُل جٳظس٠حُ ٫جٝسإص٬ف ج٠ٝسدحؿل ٝل ٛ٧ٞجٱٖفجؿ ؤ ٧جٝظ٠حُحز جٝـ٬ ٪رسُ ٟرحؿذ ُر١
ًف ٘٬جٳسوحل جٝـ٬ ٪سي ١٠دؿ٧ف ٣جِٝؿ٬ؿ ١٠جٝف٧٠ق ج٠ٝنرسفٜر٠ٜ ،رح ج٢رٌ٢ ٤رح ٟسرفسدً ؤظرقجء٣
(جٱٙدحل،جٝسِح،١٧جٳسوحل،جٳ٥س٠ح ٟدح٭ؾف َ٠ )١٬دِي٦ح ٬٧،س٠ُ ٕٙ٧ل ٜل ظقء ُ٠ُ ٩ٞل د٬ٚر جٯظقجء
٥ ٩ُٞ٧ـج جٯلحك ٟ٧ٚ٬جٱٖفجؿ جٝـ٬ ٪ػؿش د ٟ٦٢٬جٝسٗحُل دسٔ٬ف ل)ٟ٦ٜ٧ٞ؛ اـ ٬سِؿل ل ٛ٧ٞجػؿ جًٝرفٖ١٬
اـج ػؿش سٔ٬ف ٖ ٫ل ٛ٧ٞجًٝفٕ جٯؾفٞٝ٧،سٗحُل جٳظس٠حُ ٫دإدِحؿ ٣ج٠ٝسِؿؿذ ٠ظحٳز ُؿ٬رؿذ ٬٠٧رحؿ١٬
٠ؾسٗٞر جدسؿجء ١٠جٝسٗحُل جٳظس٠حُ ٫جٚٝحث٢٠ ٟـ جٝ٧ًٗٝر َ٠جِٝحثٞر َ٠٧ج٠ٝؿفلر َ٠٧جٯلرفذ .....جٝرؽ
(آٳء ق٬٥رف.)3103 ،
72
٬٧سؾـ جٝسٗحُل جٳظس٠حُ ٫و٧ف ٧ؤلح٬ٝخ ٠سِؿؿذ؛ ٖٚؿ ٬ػؿش ٥ـج جٝسٗحُل دًف٠ ٘٬دحنف ؤ٬ٓ ٧رف
٠دحنف دُ ١٬ؿؿ ٠ػؿ٧ؿ ؤٜ ٧د٬ف ١٠جٯٖفجؿً ١ُ ١٧ٜ٬٧ .ف ٘٬جلسؾؿج ٟجٳنحفجز ٧جٔٞٝر ٧جٳ٠٬حءجز د١٬
جٯنؾحه٬٧ .إؾـ جٝسٗحُل جٳظس٠حُ ٫ؤ٠٢حًح ٠ؾسٗٞر سس٠صل ٖ ٫جٝسِح٧ ١٧جٝس٧ ٕ٬ٜج٢٠ٝحٖلرر ٧جٝورفجٍ.
٧ػ٠٢٬ح سلسٚف ؤ٠٢حً جٝسٗحُل ٧سإؾـ ؤنٜحٳ ٢٠سٌ٠رٖ ،ب٦٢ح سسػ٧ل اُ ٩ٝٴٙحز جظس٠حُ٬ر ِٜٴٙرحز جٯدر٧ذ
٧جٯؾ٧ذ ٧جٝق٠حٝر .....جٝؽ (ُح٬ؿ جٝلًٞح.)3119 ،٫٢
٬فٜ ٨ل ٖ ١٠ئجؿ جٝد٧ ٫٦لِؿ ُدؿ جٝفػ )020 : 0999( ١٠ؤ ١جٝسٗحُل جٳظس٠حُ ٧٥ ٫جٝسرإص٬ف
ج٠ٝسدحؿل دٖ ١٬فؿ ١٬دػ٬ش ٬ئصف ٜل ٠٦٢٠ح ٖ ٫ج٭ؾف ٬٧سإصف د٧ ،٤سودغ دـ ٛٝجلرسظحدر ؤػرؿ٠٥ح ٠ص٬رف
ٝٮؾف٬٧ .س٧ج ٩ٝجٝسدحؿل د ١٬ج٠ٝص٬ف ٧جٳلسظحدر ا ٩ٝؤ٢٬ ١س ٫٦جٝسٗحُل جٚٝحث ٟد٠٦٢٬رحٝ٧ .رـج ِ٬رؿ جٝسٗحُرل
جٳظس٠حُ ٫ؤلحك جِٝٴٙحز جٳظس٠حُ٬ر جٝس ٫س٢نإ د ١٬جٯٖفجؿ.
٬ٞ٠ُ ٧٥٧ر ٠نحفٜر د ١٬جٯٖفجؿ ١٠ؾٴل ٧٠ج ٕٙجٝػ٬حذ ج٬٠٧٬ٝر سٗ٬ؿ ٖ ٫جٙح٠رر ُٴٙرحز ٠رَ
ج٭ؾف٠ ٫ٖ ١٬ػ ً٬ج٠ٝظحل جٗ٢ٝلُ( ٫حؿل ُدؿ جهلل.)3111 ،
٧جٝسٗحُل جٳظس٠حُ٬ ٫سي٠ ١٠ظُ٧٠ر سِٙ٧حز ١٠ظح٢خ ٜل ١٠ج٠ٝنسفٜ٧ ،٤٬ٖ ١٬ٜـ٬ ٛٝسي١٠
جٝسٗحُل جٳظس٠حُ ٫جؿفج ٛجٗٝفؿ جٳظس٠حُ٧ ٫ل ٛ٧ٞجٗٝفؿ ٖ ٫ي٧ء جِ٠ٝح٬٬ف ًُ ١ف ٘٬جٔٞٝرر ٧جٝف٠ر٧ق
٧جٳنحفجز ٧س ١٧ٜجٝصٚحٖر ٗٞٝفؿ ٧جٝظ٠حُر ً٠٢جٝسٗحُل جٳظس٠حُ٢( ٫دفجك ٢٧٬ك.)22 :3112،
ِ٬٧فٕ جٝسٗحُل جٳظس٠حُ ٫دإُ" ٤٢ٴٙر ٠سدحؿٝر دٖ ١٬فؿ ١٬ؤ ٧ؤٜصف ٬س ٕٙ٧ل ٛ٧ٞؤػرؿ٠٥ح ُٞر٩
ل ٛ٧ٞج٭ؾف ،ؤ٬ ٧س ٕٙ٧لٜ ٛ٧ٞل ٠٦٢٠ح ُ ٩ٞج٭ؾف٬ٞ٠ُ٧ .ر جٝسٗحُرل جٳظس٠رحُ٬ٞ٠ُ ٫رر ٠لرس٠فذ
73
٠٧س٧جوٞر ٫٦ٖ ،سػؿش ٖٜ ٫ل ٜ٠ح ٫ٖ :١جٝد٬ز ٫ٖ٧ ،ج٠ٝؿفلر ٫ٖ٧ ،جٝنحفٍٜ ٫ٖ٧ ،ل ٜ٠ح٬ ١ظس٬ٖ َ٠ر٤
جٯٖفجؿ٧ ،سػؿش ١٠ظفجث٬ٞ٠ُ ٤ر جػسٜح٧ ٛسٗحُل " (جٝل٬ؿ ٬ك جٝس٦ح.)21 :3115 ،٫٠
ِ٬٧فٕ ل٧جل ١٧جٝسٗحُل جٱظس٠حُ ٫دإ" ٤٢ج٬ٞ٠ِٝر جٝس٬ ٫فسدً د٠٦ح ؤُيحء جٝظ٠حُر دِيَ٠ ٟ٦
دِى ُ٬ٞٚح ٧ؿجِٖ٬ح ٫ٖ٧جٝػحظحز ٧جٝفٓدحز ٧ج٧ٝلحثل ٧جٔٝح٬حز ٧جِ٠ٝحفٕ ٠٧رح نرحد ٤ـٝر( ٛؾ٬ٞرل
جِ٠ٝحٌ٬ر.)002 :3110 ،
٧٥٧ج٦٠ٝحفذ جٝس٬ ٫دؿ٦٬ح جًٗٝل ٖ ٫جٝسِد٬ف ُ ١ـجسٝ ٤ٮؾف٧ ١٬جٳٙدحل ُٞر٧ ٟ٦٬جٳسورحل د٦رٟ
٧جٝس٧جول ٠٧ ،ٟ٦ِ٠نحفٜس ٫ٖ ٤جٯ٢نًر جٳظس٠حُ٬ر ج٠ٝؾسٗٞر ا ٩ٝظح٢خ جٳ٢نٔحل د٧ ٟ٦جٙح٠رر ورؿجٙحز
٧ ،ٟ٦ِ٠جلسؾؿج ٟجٳنحفجز جٳظس٠حُ٬ر ٞٝس٧جول ٠٧ ،ٟ٦ِ٠فجُحذ ٧ٙجُؿ جٝرـ ٘٧جٳظس٠رحُ ٫جِٝرحٖ ٟر٫
جٝسِح٠ل ( ٟ٦ِ٠ف٢ؿج فق٘ جهلل.)3110 ،
٧سِفٕ سحُ٢٬٧حز ُ )3119( ٩ٞجٝسٗحُل جٳظس٠حُ ٩ُٞ ٫ؤ٬ٞ٠ُ " :٤٢حز ٠سدحؿٝر دً ١٬فٖٖ ١٬ر٧ ٫لرً
جظس٠حُُ ٫دف ٧ل ٧٥ ً٬جٔٞٝر ؤ٠ ٧ح ٚ٠ ٟ٧ٚ٬ح٦٠ح ٜحٳنحفجز ٧جٳ٠٬حءجز ؤ ٧جٝػفٜحز ٧سِد٬فجز ج٧ٝظر،٤
٬٧س ٟؾٴ٦ٝح سدحؿل جٝس٧جول ٝسػ ٘٬ٚج٦ٝؿٕ".
ِ٬٧سدف ٜـ" ٛٝج٬ٞ٠ِٝر ج٠ٝسدحؿٝر دً ١٬فٖ ١٬اظس٠حُٖ ،١٬٬فؿ ١٬ؤ ٧ظ٠حُس ١٬ؤ٬فس ،١٬ؤٖ ٧فؿ ٧
ظ٠حُر ؤ٬فذ ؤٜ ٧د٬فذ ٖ ٕٙ٧٠ ٫ؤ٧ ٧لً اظس٠حُ ،١٬ِ٠ ٫دػ٬ش ١٧ٜ٬ؤػؿ٠٥ح ٢٠د٦ح ؤ٠ ٧ص٬فج ٝلٛ٧ٞ
جًٝفٕ ج٭ؾف ٬ ٧ظف٥ ٪ـج جٝسٗحُل ُحؿذ ُدف ٧لٔٝ) ١٬ِ٠ ً٬ر ،ؤُ٠حل ،ؤن٬حء ( ٬ ٧س ٟؾٴل ـ ٛٝسدحؿل
فلحثل ٢٬ِ٠ر سفسدً دٔح٬ر ؤ٥ ٧ؿٕ ٠ػؿؿ" (٧٢٥ؿذ ُ.)030 :3102 ،٫ٞ
٧جٝسٗحُل جٳظس٠حُ" ٧٥ ٫ـ ٛٝجٳًحف جِٝحِٞٝ ٟٴٙحز ٧ج٠ٝنحُف ٧جٯػحل٬ك ٧جٝل٧ ،ٛ٧ٞجٝـ٢٬ ٪سط
١٠جسوحل ٧جػؿ ؤ ٧ؤٜصف ١٠ؤُيحء جٝظ٠حُر ددِي ٟ٦جٝدِى٠٧ ،ح ٢٬سط ُ٥ ١ـج جٳسوحل ٌ ١٠ر٧ج٥ف
٬ٞ٠ُ٧حز جظس٠حُ٬ر ٠٧ح ٬لسسدِ٦ح ١٠سٔ٬٬فجز ٖ ٫نسٌ٠ ٩ح٥ف جٝػ٬حذ جٳظس٠حُ٬ر (٠٬ِ٢رر ٠ػ٠رؿ لر٬ؿ،
.)22 :3102
٠ٜح ِ٬فٕ ُدؿ جِٝق٬ق جٝنؾه ( 3102ض) جٝسٗحُل جٱظس٠حُ ٫دإُ" ٤٢ٴٙر ٠سدحؿٝر س٢نرإ در١٬
ٖفؿ ١٬ؤ ٧ؤٜصف ،دػ٬ش ٬ئصف ٜل ٫ٖ ٟ٦٢٠ج٭ؾف ٬٧سإصف د٧ ،٤دو٧فذ سئؿ ٪ا ٩ٝاندحٍ ػحظحز ٜل ،ٟ٦٢٠
١٠٧ص ٟسسً٧ؿ س ٛٞجِٝٴٙر ٧سسل ٟدحٱ٬ظحد٬ر ٧جٳلس٠فجف٬ر".
74
٧جٝسٗحُل جٳظس٠حُ٬ ٫ػؿش ١٠ؾٴل جٳسوحل جٳظس٠حُ٫؛ ٧جٳسوحل ٢ِ٠ح :٣ؤٚ٬ ١سفخ ٖرفؿ ؤ٧
ظ٠حُر ٖ ١٠فؿ ؤ ٧ظ٠حُر ؤؾفُ ٨دف ج٠ٝلحٖحز ج٬ٗٝق٬ٚ٬ر ًُ ١ف ٘٬ج٧ٝلحثل جٝس ٫سػ٠رل جٳً٢دحُرحز
ج٠ٝؾسٗٞرٜ٧ ،ـً ١ُ ٛٝف ٘٬ج٠ٝؾسفُحز جٝػؿ٬صر ٜحٝس٧ ١٧ٗ٬ٞجٝسٔٞفجٕ ٧جٝفجؿ٬ر٧٧ ،٧لرحثل جٳسورحل
ج٠ٝؾسٗٞرِ٬٧ .ؿ جٝسٗحُل جٳظس٠حُ ٫ؤ٠فج ػ٬٧٬ح ٗٞٝفؿ ٧جٝظ٠حُر ،اـ ٬ورِخ -درل ٬لرسػ٬ل -سور٧ف
جلس٠فجف جٝظ٠حُر جٳظس٠حُ٬ر دؿ ١٧سٗحُل ( ٗ٠سحع ػل ١٬دحٝػحض.)3102 ،
75
جسؾحـ جٝؿ٧ف٧ ،سدحؿل جٳلسظحدحز؛ ٧دـ ٛٝسل ٟ٦جٔٞٝر ٖ ٫جصفجء ٧س٬٧ٚر جٝسٗحُل جٳظس٠حُ٠٧ .٫ر ١ؾرٴل
جٔٞٝر ٬لسً َ٬جٯًٗحل دِؿ ـ ٛٝسإل٬ك ُٴٙحز وؿجٙر ٢حظػر َ٠جٯٙفج٠ٜ ،١رح ؤ ١ج٠ٝػحٌٖرر ُٞر٩
ُٴٙحز جٝوؿجٙر ٧س٬٧ٚس٦ح سفسدً د٢لدر جٝـٜحء٧ ،دحٜٗٝحءذ جٳظس٠حُ٬ر٧ .دِؿ ـ٦ٌ٬ ٛٝف٥رئٳء جٯًٗرحل
ٙؿفس ٩ُٞ ٟ٦جؾس٬حف جٯوؿٙحء جٗ٠ٝي ١٬ٞدح٢ٝلدر اٟ٦٬ٝ؛ ٧ـٖٚ٧ ٛٝح ٠ٝلس ٨٧سً٧ف ٦٠حفجس ٟ٦جٳظس٠حُ٬رر،
٠ٜح ٬س٬غ جٝسٗحُل َ٠جٯٙفج ١ؿجؾل ج٠ٝؿفلر ٧٠ ٫ٖ٧ج ٕٙجِٞٝخ جٗٝفه ج٢٠ٝحلدر ٧٠٢ٝسٞر ٛج٦٠ٝرحفجز
.(Stoneham, جٳظس٠حُ٬ر ج٠ٝٴث٠ر ٝؿ ٨جٯًٗحل (
١ٜ٠٬٧ج٧ٚٝل دإ ١جٚٝؿفذ ُ ٩ٞجٝسٗحُل د٢ظحع َ٠جٯٙفج٦٠ ١حفذ ٥ح٠ر ٖ٬ٞ٠ُ ٫ر جٝس٧جول٧ ،سِسدف
يف٧ف٬ر ٝس ١٬٧ٜجِٝٴٙحز جٳظس٠حُ٬ر جٝل٠٬ٞر ٧ج٠ٝػحٌٖر ُ٦٬ٞح ٧ .سِسدف ج٦٠ٝحفجز ج٬٧ٔٞٝر جٝظ٬ؿذ دح٢ٝلدر
ًٰٗٝحل ٧لٞ٬ر سل٦ل ُ ٟ٦٬ٞجٜ٠ح٬٢ر ؤؿجء جِٝؿ٬ؿ ١٠ج٦٠ٝح ٟجٳظس٠حُ٬ر ج٦ٝح٠رر د٠رح ٖر ٫ـٝر :ٛسدرحؿل
ج٠٧ِٞ٠ٝحز ،جٝسِد٬ف ُ ١ج٠ٝنحُف ٧جٳِٗ٢حٳز ،س٧ظ ٤٬جٝل٧ ،ٛ٧ٞػل ج٢ٝقجُحز ٧جقجٝر ل٧ء جٝسٗرح .ٟ٥ؤ٠رح
جٯًٗحل ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر جِ٬ٖ ٫ُ٧٢ٝح٧٢ج ٙو٧فج ٖ٦٠ ٫حفجز جٔٞٝر جٳلسٚدح٬ٝر ٧جٝسِد٬ف٬ر ٠٠ح ٬ظِٟ٦ٞ
ُُفير ٞٝفٖى جٳظس٠حُ٧ ٫ل٧ء جِ٠ٝحٞ٠ر ١٠ظح٢خ ج٭ؾف.(Liiva & Cleave, 2005) ١٬
ِ٬٧ح ٫٢جٯًٗحل ـ ٧٧جيًفجخ جٔٞٝر جٙ ٫ُ٧٢ٝو٧فج ٖ٦٠ ٫حفجز ج٠ٝػحؿصر؛ ٖسدحؿل جٝػؿ٬ش َ٠ج٭ؾرف١٬
٬سًٞخ ١٠ج٠ٝسػؿص ١٬جٝفدً دِ٠٧ ١٬حٝظر ج٠٧ِٞ٠ٝحز جٝؿٳ٬ٝر ،جٝسفج٬ٜد٬ر ،جٝو٧س٬ر٧ ،ج٢ٝػ٬٧ر جٝورفٖ٬ر،
دحٳيحٖر ا ٩ٝج٠٧ِٞ٠ٝحز ٓ٬ف ج٬٧ٔٞٝر جٝس ٫سفسدً دل٬ح٘ جٝػؿ٬ش ٫٥٧ ،دـ٬ٞ٠ُ ٛٝر سسًٞخ ٠فجػل ٠سِؿؿذ
١٠جِ٠ٝحٝظر ٧جٳ٢سدح٧ ٣جٳ٢وحز ٠٧ِٞ٠ٞٝحز٥٧ .ـج ٠ح ٬ظؿ ٖ ٤٬جٯًٗحل ـ ٪٧جيرًفجخ جٔٞٝرر ج٢ٝر٫ُ٧
وِ٧در دحٔٝر٠ٜ .ح ِ٬ح٥ ٫٢ئٳء جٯًٗحل وِ٧دحز ٖ ٟ٦ٖ ٫جٔٞٝر ٖ ٫جٝل٬ح٘ جٳظس٠حُ ٟ٦ٖ ٫ٖ٧ ،٫ج٩٢ِ٠ٝ
جٝي٬ٓ( ٫٢٠ف جٝوف٬غ) ٫ٖ٧ ،جٳلسٗحؿذ ١٠جٳنحفجز ٧جٝس٬٠ٞػرحز ج٬٧ٔٞٝرر ج٠ٝلرسؾؿ٠ر دحِٗٝرل ٖر٫
ج٠ٝػحؿصحز ١٠ؤظل ج٧ٝو٧ل ا ٩ٝج ٩٢ِ٠ٝجٝـ ٤ٝ٧ٚ٬ ٟٝ ٪ج٠ٝسػؿش دنٜل ٠دحنرفٖ .لر٬ح٘ جٝػرؿ٬ش ٥ر٧
ج٠٧ِٞ٠ٝحز ج٠ٝسحػر ؤ٠ح ٟجٗٝفؿ ُ٢ؿ ٠ػحٝ٧سٝ ٤سٗل٬ف ٟ٦ٖ٧جٝػؿ٬ش٬٧ ،سي ١٠ـ :ٛٝجٳلس٢سحظحز جٝسر ٫سرٟ
جٝػو٧ل ُ٦٬ٞح ٙ ١٠دل٠٧ِٞ٠٧ ،حز جٗٝفؿ جٝلحدٚر٧ ،جٳنحفجز ٧جٳ٠٬حءجز٧ ،ػفٜحز جٝظلرؿٌ٢٧ ،رفجز
ج٠ٔ٢ ٧ ،١٬ِٝر جٝو٧ز٧ ،جٝد٬ثر ج٠ٝحؿ٬ر ج٠ٝػً٬ر دحٝػؿ٬ش٧ ،ج٧ٚٝجُؿ جٳظس٠حُ٬ر جٝلحثؿذ٧ .د٢حء ُٞر ٩ـٝرٛ
ٟ٧ٚ٬جٌ٢ٝح ٟجِ٠ٝفٖٗٞٝ ٫فؿ دِ٬ٞ٠ر جِ٠ٝحٝظر ٧ج٧ٝو٧ل ا ٩ٝؤٜصف جٝسٗل٬فجز ؤ ٧جٝسإ٬٧ٴز جفسدحًرح دلر٬ح٘
76
٧٠٧ي ٍ٧جٝػؿ٬ش؛ ٌ٢فج ٯ ١ؤ٠ٌ٢ر جٳ٢سدح٧ ،٣جٳؿفج٧ ،ٛجٝسـٜف٧ ،جٳلس٢سحض سٚر ٟ٧دح٢سٚرحء ج٠٧ِٞ٠ٝرحز
جٯٜصف ؤ٬٠٥ر ٧٧صٚ٬ر جٝوٞر دل٬ح٘ جٝػؿ٬ش٧ .جٯًٗحل ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر جِ٬ ٫ُ٧٢ٝحٙ ١٧٢ور٧فج ٖر٫
٦٠حفجز سف٬ٜق جٳ٢سدح٧ ٣جٝسـٜف؛ ٧دحٝسح٬ ٫ٝوِخ ُ ٟ٦٬ٞفدً ل٬ح٘ جٝػؿ٬ش دح٠٧ِٞ٠ٝحز جٝلحدٚر ٝؿٖ ٟ٦٬ر٫
٠ػحٝ٧ر ٟ٦ٗٝجِ٠ٝح ٫٢جُ٠ٝسي٢٠ر ٖ ٫جٝػؿ٬ش ٯ ١ـ٬ ٛٝق٬ؿ ١٠جِٝخء ُٙ ٩ٞؿفجس ٟ٦جِ٠ٝفٖ٬ر٬ ١ٜٝ٧ .ل٦ل
ُ ٟ٦ٖ ٟ٦٬ٞجٝػؿ٬ش ٧ج٠٧ِٞ٠ٝحز جٝس٬ ٫فٓخ ج٠ٝسػؿش ٖ ٫سق٬٧ؿ ٟ٥د٦ح اـج سي ١٠جٝػؿ٬ش جلسؾؿج ٟور٧فج
س٧ي٬ػ٬ر؛ ٯ ١ـُ٬ ٛٝل ٫ٖ ٟ٦جٝس٬ٞٚل ١٠جٝظ٦ؿ جٝـ٬ ٪دـ ٤ٝجٌ٢ٝح ٟجِ٠ٝفٖرٖ ٫رِ٠ ٫حٝظرر ج٠٧ِٞ٠ٝرحز
٠٧ػحٝ٧ر ٖ ٟ٦ل٬ح٘ جٝػؿ٬ش ).)Guendouzi, 2003; Ryder et al., 2008
٦ٌ٬٧ف جٯًٗحل ـ ٧٧جيًفجخ جٔٞٝر جٙ ٫ُ٧٢ٝو٧فج ٞ٠ػٌ٧ح ٖ ٫سٗحُٴس َ٠ ٟ٦ؤٙفج ٟ٦ٖ ،ٟ٦٢ؤٙل
ج٢ؾفجًح ٖ٠ ٫ػحؿصحز ٠سدحؿٝر َ٠ج٭ؾفٚ٠ ١٬حف٢ر دإٙفج٢٧ ،ٟ٦٢حؿفج ٠ح ٢٬ؾفًٖ ١٧رُ ٫ٴٙرحز سٗحُرل
ج٬ظحد٬ر َ٠ج٭ؾف٠ٜ ،١ ٬ح ٚ٬ل ُؿؿ ؤوؿٙحئٟ٥؛ ػ٬ش ؤ ١ؤٙفج ٟ٦٢جِٝحؿ ١٬٬ٳ ٗ٬ي ١٧ٞجٳ٢ؾفجً ٠ٜ ،ٟ٦ِ٠ح
ؤ ٟ٦٢ؤٙل ػلحل٬ر سظح٠ ٣ػح٧ٳز ج٭ؾفٞٝ ١٬ؿؾ٧ل ٖ٠ ٫ػحؿصحز ٠ٜ ،ٟ٦ِ٠ح ؤٝ ١ؿٙ ٟ٦٬و٧ف ٖ٦٠ ٫رحفجز
جٝػؿ٬ش؛ ٖ٦ٌ٬ ٟ٦ف ١٧جلسظحدحز ٬ٌٗٝر ٓ٬ف ٢٠حلدر ٧ ٕٙ٧٠ٞٝلر٬ح٘ جٝػرؿ٬ش٧ .ؤ٬يرح ٬ر٢ؾٗى ؤؿجء
جٯًٗ حل ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر ج ٩ُٞ ٫ُ٧٢ٝجِٝؿ٬ؿ ١٠ج٦٠ٝح ٟجٝس ٫س٬ٚك ج٦٠ٝحفجز جٳظس٠حُ٬ر ،جٝر ٫ُ٧ؤ٧
جٳؿفج ٛجٳظس٠حُ٠ٜ ،٫ح ِ٬ح٧٢ج ٙو٧فج ٖ ٫جٚٝؿفذ ُ ٩ٞجٝس٧ ٟ٬ٌ٢جٝيدً جٝـجسٞٝ ٫ل٧ ٛ٧ٞجٳِٗ٢رحٳز؛ ؤ٪
جٚٝؿفذ ُ ٩ٞسػل ١٬ؤ ٧سِؿ٬ل جٳلسظحدحز جٱِٗ٢ح٬ٝر ١٠ؤظل جٳ٢ؾفجً ٖ٧٠ ٫جٙرٕ جٝسٗحُرل جٳظس٠رحُ٫
دنٜل ؤٖيل ٧ .جٯًٗحل ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر ج٬ ٫ُ٧٢ٝظؿ ١٧وِ٧در ٖ ٫ج٠ِٝل ٖ٠ ٫ظُ٧٠حز جٯٙرفج١
جٝسِح٬٢٧ر٧ ،دحٝسح ٫ٝسٚل جػس٠حٳز جٌ٦حفٞٝ ٟ٥ل ٛ٧ٞجٳظس٠حُ ٫جٳ٬ظحدٖ ٫ر٠ ٫فػٞرر جٝ٧ًٗٝرر٧ .سٞرٛ
جٝوِ٧دحز جٝس٧٬ ٫جظ٦٦ح ٥ئٳء جٯًٗحل ٖ ٫جٝسٗحُل َ٠جٯٙفج٧ ١جٙح٠ر ُٴٙحز وؿجٙر ٧٥٧ - ٟ٦ِ٠ؤػؿ
ج٦٠ٝحفجز جٝػ٬حس٬ر ج٦ٝح٠ر -ؾٴل ٠فػٞر جٝ٧ًٗٝر؛ سن٬ف ا ٩ٝؤ ٟ٦٢ل٧٢٧ٜ٬ ٕ٧ج ؤٙل جلسِؿجؿج ٧ؤٙل ؾدرفذ
ٖ٠٬ح ٬سِ ٘ٞدح٦٠ٝحفجز جٝٴق٠ر ٞٝسٗحُل َ٠ج٭ؾف٠ ٫ٖ ١٬فػٞر ج٠ٝفجٚ٥ر٧ ،فد٠ح ٧٢٧ٜ٬ج ؤ٬يح ؤٙل صٚر ٖر٫
ٙؿفجس٧ ٟ٦جٜ٠ح٢حسٟ٦؛ ٝـ٬ ٛٝودغ ١٠جٝيف٧ف ٪سنظ ٩ُٞ ٟ٦ِ٬ا٢نحء وؿجٙحز َ٠ج٭ؾف ١٠٧ .١٬ؾرٴل
٠ٴػٌر ُؿؿ ١٠جٝدحػصًٰٗٝ ١٬حل ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر ج ٫ُ٧٢ٝؤٜؿ٧ج ؤ٥ ١ئٳء جٯًٗرحل ٜص٬رفج ٠رح
٬س٬٧ ١٧٢٠ف٬ؿ ١جٳٙسفجخ ١٠ج٭ؾف٬ ٟ٦٢ٜٝ٧ ،١٬نِف ١٧دحٝؾِٖ ١٠ ٕ٧ل ـ٬٧ ٛٝدرؿ ٧ؤ٥ ١رـج جٝسرفؿؿ
٧جٝوفجٍ ٬لس٠ف ٟ٦ِ٠ػس٠ ٩فػٞر ج٠ٝفجٚ٥ر اـج جلس٠ف جٚٝو٧ف ٖ ٫ج٦٠ٝحفجز ج٬٧ٔٞٝرر ٝرؿ٬٧ .ٟ٦٬رئؿ٪
جٚٝو٧ف ٖ٦٠ ٫حفج ز جٔٞٝر جٝسِد٬ف٬ر ا٠ ٩ٝنٜٴز ٖ ٫ج٧٢ٝجػ ٫جٳظس٠حُ٬ر ٧جٳِٗ٢ح٬ٝر ٝرـ ٪٧جيرًفجخ
77
جٔٞٝر ج ٫ُ٧٢ٝؾحور ٖ٦٢ ٫ح٬ر ٠فػٞر جٝ٧ًٗٝر ٠٧فػٞر ج٠ٝفجٚ٥رٖ .حٔٞٝر س ٟ٧ٚدحِٝؿ٬ؿ ٠ر ١جٯؿ٧جف ج٦ٝح٠رر
ٖ٬ٞ٠ُ ٫ر جٝسٗحُل جٳظس٠حُ٠ٜ ،٫ح سسً ٍ٧٢ف٘ جلسؾؿج ٟجٔٞٝر ؤص٢حء سُ ١٬٧ٜٴٙحز جٝوؿجٙر؛ ػ٬ش ٚ٬ي٫
جٯوؿٙحء جٜٝص٬ف ١٠جٙ٧ٝز ٬سػؿص ١٧ا ٩ٝدِي ٟ٦جٝدِى٧ ،سٗحُٴز جٯوؿٙحء سلسٞق ٟدًدِ٬س٦رح ج٠ٝق٬رؿ
١٠جٝسدحؿل ج٧ ،٪٧ٔٞٝدحٝسحٖ ٫ٝب ١جٚٝو٧ف ٖ ٫جلسؾؿج ٟجٔٞٝر ٕٚ٬ػحثٴ ؤ٠حٙ ٟؿفذ جٯٖفجؿ ـ ٪٧جيرًفجخ
جٔٞٝر ج ٩ُٞ ٫ُ٧٢ٝسُ ١٬٧ٜٴٙحز وؿجٙر َ٠ج٭ؾف٠٠ ١٬ح ٬ئصف لٞدح ُ ٩ٞس٧جٖ ٟ٦ٚجٗ٢ٝلر٧ ٫جٳظس٠رحُ٫
).(Durkin & Conti-Ramesden, 2010
ٙ٧ؿ ؤ٧يػز ؿفجلر ( )Wadman, et al. 2011جٝس٥ ٫ؿٖز اٚ٠ -0 :٩ٝحف٢ر ٙرؿفذ جٯٖرفجؿ
ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر ج٧ ٫ُ٧٢ٝؤٙفج ٟ٦٢جِٝحؿ ٩ُٞ ١٬٬جٳ٢ؾفجً د٢ظحع ٖ٧٠ ٫ج ٕٙجٝسٗحُل جٳظس٠حُ٠ ٫رَ
ج٭ؾفِ٠ -3 .١٬فٖر ٠ؿ ٨ج ل٦ح ٟجٝظ٧ج٢خ ج٬٧ٔٞٝر (جٔٞٝر جٳلسٚدح٬ٝر ٧جٔٞٝرر جٝسِد٬ف٬رر)٧ ،جٳظس٠حُ٬رر
جٝل٬ٜ٧ٞر (جٝؾظل ُ٧ؿ ٟجٳؾسٴً دح٭ؾفٙ ٫ٖ )١٬ؿفذ جٯٖفجؿ ُ ٩ٞجٳ٢ؾفجً ٖ٧٠ ٫ج ٕٙسٗحُل ٢حظػر َ٠
ج٭ؾف٧ .١٬س٢٧ٜز ُ٢٬ر جٝؿفجلر 23 :91( ١٠ـ٧ٜف 30٧ ،ج٢حش) ١٠ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر ج٢ٝر٧ ،٫ُ٧
( 52 :90ـ٧ٜف 20٧ ،ج٢حش) ١٠جِٝحؿ٧ ،١٬٬سفج٧ػز ؤُ٠حف٠ ٟ٥ح د )00-05( ١٬ل٢ر٧ .ؤٌ٦فز ٢سرحثط
جٝؿفجلر ٧ظ٧ؿ ٙو٧ف ٖٙ ٫ؿفذ جٯٖفجؿ ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر ج ٩ُٞ ٫ُ٧٢ٝجٳ٢ؾفجً ٖ٧٠ ٫جٙرٕ سٗحُرل
٢حظػر َ٠جٯٙفجِٞ٬٧ ،١خ جٚٝو٧ف ٖ ٫جٚٝؿفجز ج٬٧ٔٞٝر ؿ٧فج ٠٦٠ح ٖ ٫جٝػؿ ٙ ١٠ؿفذ ٥ئٳء جٯٖفجؿ ُ٩ٞ
سُ ١٬٧ٜٴٙحز ٢حظػر َ٠جٯٙفج١؛ ٠ٝح ١٠ ٤ٝسإص٬ف لٞد ٩ُٞ ٫ج ٫ٖ ٧٠٢ٝج٦٠ٝحفجز جٳظس٠حُ٬ر ٧جٝلر٬ٜ٧ٞر
٠٠ح ٬ػؿ ٙ ١٠ؿفذ ؤٖفجؿ ٥ـ ٣جٗٝثر ُ ٩ٞجٝسٗحُل ٧جٳ٢ؾفجً َ٠ج٭ؾف ١٬دٗحُ٬ٞر ٢٧ظحع.
٧جٚٝو٧ف ٖ٦٠ ٫حفذ ج٠ٝػحؿصر ٝؿ ٨جٯًٗحل ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر ج ٫ُ٧٢ٝسٌ٦رف ج٬يرح ٢س٬ظرر
جلسؾؿج٥ ٟئٳء جٯًٗحل ٝسِد٬فجز ٓح٠ير ٬ٓ٧ف ٠٧٦ٗ٠رُ٧ ،ؿ ٟسػؿ٬رؿٞٝ ٟ٥ير٠حثف ؤص٢رحء جٝػرؿ٬ش،
ؤ ٧سٚؿ٠٧ِٞ٠ٝ ٟ٦٠٬حز ٓ٬ف ؿٚ٬ٙر ؤ٬ٓ ٧ف ٠ٴث٠ر ١٠ػ٬ش ج. (Archibald, 2006) ٩٢ِ٠ٝ
٧ؤٌ٦فز ج٠ٝٴػٌر ج٬ٜ٬٢٬ٜٞٝر ٧جٯدػحش ؤ ١جٯًٗحل ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر جِ٬ ٫ُ٧٢ٝحٙ ١٧٢و٧فج
ٖ٦٠ ٫حفجز جٝسٗحُل جٳظس٠حُ٧ ،٫جٜٗٝحءذ جٳظس٠حُ٬ر؛ ٧فد٠ح ٬فظَ ـ ٛٝا ٩ٝؤ ١ج٦٠ٝح ٟجٳظس٠حُ٬ر سػسرحض
اٙ ٩ٝؿفذ ٬٧ٔٝر ظ٬ؿذ ا ٩ٝظح٢خ جٚٝؿفذ ُِ٠ ٩ٞحٝظر ج٠٧ِٞ٠ٝحز ج٬ٌٗٞٝر٥٧ ،ـج ٠ح ٬ظؿ ٖ٬ر ٤جٯًٗرحل ـ٪٧
جيًفجخ جٔٞٝر ج ٫ُ٧٢ٝوِ٧در دحٔٝر٢٥٧ .ح ٛجػس٠حٝ ١٬ٝسٗل٬ف جِٝٴٙر د ١٬جيرًفجخ جٔٞٝرر ج٢ٝر٫ُ٧
٧جٚٝو٧ف ٖ ٫جٝسٗحُل جٱظس٠حُ .٫جٯ٧ل :ؤ ١جٚٝو٧ف ٖ٦٠ ٫حفجز جٝس٧جول ٝؿ ٨جٯًٗحل ـ ٪٧جيًفجخ
جٔٞٝر ج٬ ٫ُ٧٢ٝفظَ ا ٩ٝجٚٝو٧ف ٖ ٫ؤؿجء جٝـجٜفذ جِٝحٞ٠ر ٬ٞ٠ُ٧حز جِ٠ٝحٝظر ٝؿ٧ ،ٟ٦٬جٝوِ٧در ٖ ٫جٝسػ/ٟٜ
78
جٝيدً جٳِٗ٢ح٫ٝ؛ ٬٧ن٬ف ا ٩ٝجٚٝؿفذ ُ ٩ٞسػل ١٬ؤ ٧سِؿ٬ل جٳلسظحدحز جٱِٗ٢ح٬ٝر ١٠ؤظل جٳ٢ؾفجً ٖر٫
٧٠ج ٕٙجٝسٗحُل جٳظس٠حُ ٫دنٜل ؤٖيل؛ ٥٧ـج جٚٝو٧ف ١ٜ٠٬ؤ٬ ١ئؿ ٪اٝر ٩ورِ٧دحز ٖر ٫جٜسلرحخ
٦٠حفجز ج٠ٝػحؿصر ٧جٝسٗحُل جٱظس٠حُ ٟ٦ٖ٧ ٫ج٧٠ٝج ٕٙجٳظس٠حُ٬رٜ٧ ،ـ ٛٝوِ٧در ٖ ٫سٗ ٟ٦آفجء ٧ؤٖٜرحف
ج٭ؾف٥ ٫ٖ٧ .١٬ـ ٣جٝػحٝر ١ٜ٠٬ؤ٬ ١ػؿش ٙ ٫ٖ ٧٠٢ؿفذ جٯًٗحل ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر ج ٩ُٞ ٫ُ٧٢ٝجٙح٠ر
ُٴٙحز وؿجٙر ٧سٗحُل َ٠جٯ ٙفج ١د٠ظفؿ ؤ٬ ١سػل٠ ١لسٙ ٨٧ؿفجس ٟ٦جِ٠ٝفٖ٬ر ٧ج٬٧ٔٞٝر٧ .جٝصرح :٫٢ؤ١
جٚٝو٧ف ٖ ٫ج٦٠ٝحفجز جٱظس٠حُ٬ر ٝؿ ٨جٯًٗحل ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر جٜ٠٬ ٫ُ٧٢ٝر ١ؤٜ٬ ١ر٢ ١٧س٬ظرر
ٝؾدفجس ٟ٦جٱظس٠حُ٬ر جٝل٬ثر جٝس٬ ٫سِفي٦ٝ ١٧ح ٢س٬ظر ٠ٞٝنٜٴز ؤ ٧جٝوِ٧دحز جٝس٧٬ ٫جظ٦٢٧٦ح ٖ٬ٞ٠ُ ٫ر
جٝس٧جول؛ ػ ٬ش ؤٙ ٟ٦٢ؿ ٬سِفيٞٝ ١٧فٖى ؤ ٧جِٝقٝر جٱظس٠حُ٬ر ٖ ٫ج٧٠ٝج ٕٙجٝسِ٬٠٬ٞرر ؤ ٧جٳظس٠حُ٬رر،
٥ ٫ٖ٧ـ ٣جٝػحٝر س ٧٠٢جٝظ٧ج٢خ جٗ٢ٝل٬ر جٳظس٠حُ٬ر دنٜل ًد ١ٜٝ٧ ،٫ِ٬جٝؾدفجز جٳظس٠حُ٬ر جٝل٬ثر جٝسر٫
٬سِفي٦ٝ ١٧ح سظِ٦ٌ٬ ٟ٦ٞف ١٧ل٬ٜ٧ٞحز سؿل ُ ٩ٞل٧ء س٧جٖ٧ ٟ٦ٚس٠٧ ،ٟ٦ٗ٬ٜػؿ٧ؿ٬ر جؿفجِٞٝ ٟ٦ٜٴٙرحز
جٳظس٠حُ٬ر ُ٧ٴٙحز جٝسٗحُل جٝل٠٬ٞر َ٠ج٭ؾف ١ٜ٠٬٧ .١٬ج٧ٚٝل دإ ١جٚٝو٧ف ٖر ٫ج٦٠ٝرحفجز ج٬٧ٔٞٝرر
جٯلحلررر٬ر ٬رررئؿ ٪اٝرررٙ ٩وررر٧ف ٖررر ٫جٝسٗحُرررل جٳظس٠رررحُ٠ ٫رررَ ج٭ؾرررف١٬
(Farmer, 2000; Stoneham, 2002; Brinton, et al.2007; Bakopoulou & Dockrell,
).2016
٢٬٧ؾٗى ؤؿجء جٯًٗحل ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر جٖ ٫ُ٧٢ٝر ٫ؤ٢نرًر جِٞٝرخ جٝظ٠رحُٚ٠ ٫حف٢رر
دحِٝحؿ١٬٬؛ ٧ـٌ٢ ٛٝفج ٯ ١ؤ٢نًر جِٞٝخ جٝظ٠حُ ٫سِس٠ؿ دؿفظر ٜد٬فذ ُ ٩ٞج٦٠ٝحفجز ج٬٧ٔٞٝرر ج٠ٝٴث٠رر،
ُ ٩ٞلد٬ل ج٠ٝصحل٧ :وٕ ٠ح ٬ػ ؿش ؤص٢حء جِٞٝدر (نفع ٧ٙجُؿ جِٞٝدر) ،ؤ ٧جٚ٢ٝحم َ٠نفٜحء جِٞٝخ ػر٧ل
٧ٙجُؿ جِٞٝدر٠ٜ ،ح سسًٞخ جٚٝؿفذ ُ ٩ٞج٠ٝنحفٜر جِٗٝحٝر ٖ ٕٙ٧٠ ٫جِٞٝخ٧ ،جٝسِح٧ ،١٧جٚٝؿفذ ُٙ ٩ٞرفجءذ
ؤٖٜحف ج٭ؾف٧ ،١٬فئ٬ر جٯن٬حء ٧ٌ٢٠ ١٠ف ج٭ؾف١٬؛ ٥٧ـج ٬سًٞخ جٚٝؿفذ ُ ٩ٞس ٟ٬٬ٚج٧٠ٝجٙرٕ ٧جٯِٖرحل
جٝل٬ٜ٧ ٞر ٖٚ٧ح ِ٠ٝسٚؿجز ٧ؤ٥ؿجٕ ج٭ؾف ،١٧ؤ ٧جٝسؾ٧ ١ُ ٫ٞظ٦ر ٌ٢ف جٗٝفؿ جٝػح٬ٝر ٠٧نرحفٜر ٧ظ٦رحز
ٌ٢ف ج٭ؾف٥ .١٧ـج ٧سِٞخ ج٦٠ٝحفجز ج٬٧ٔٞٝر ؿ٧فج ؤلحل٬ح ٖ ٫س٬لر٬ف ٥رـ ٣جٚٝرؿفجز٠ :صرل ٦٠رحفجز
ج٠ٝػحؿصر٧ ،جلسؾؿج ٟجٔٞٝر دنٜل ؤٜصف سِ٬ٚؿج َ٠ -جظفجء دِى جٝس٧ي٬غ ٧جٝسِؿ٬ٴز ،-ا ٩ٝظح٢خ جٝسدرحؿل
ج٠ٝلس٠ف ٧ج٧ٝ ٌٟ٢٠ٝظ٦حز جٌ٢ٝف ج٠ٝؾسٗٞر٦ٌ٬٧ .ف جٯًٗحل ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر جٙ ٫ُ٧٢ٝور٧فج ٖر٫
جٚٝؿفذ ُ ٩ٞيدً ٧س ٟ٬ٌ٢ل٧٠ ٫ٖ ٟ٦ٜ٧ٞج ٕٙجِٞٝخ جٝظ٠حُ٫؛ ػ٬ش ٦ٌ٬رفُٞ ،١٧ر ٩لرد٬ل ج٠ٝصرحل،
وِ٧در ٖ ٫جٝسٖٚ٧ ٕ٬ٜح ٯ٥ؿجٕ ج٠٦٠ٝر٬٧ ،قؿجؿ جُس٠حؿ ٩ُٞ ٟ٥ج٭ؾفٚ٢٧ ،١٬ه ج٠ٝدحؿؤذ٧ ،يِٕ جٚٝؿفذ
79
ُ ٩ٞسػ٠ل جٗٝنل ٧جٳػدحً٧ ،يِٕ جِٝق٧ ٟجٳوفجف٠ٜ ،ح ِ٬س٠ؿ ٩ُٞ ١٧جٯٖفجؿ جٝدح ١٬ٔٝدنٜل ٗ٬ر٘٧
جُس٠حؿ ٩ُٞ ٟ٥جٯًٗحل ٖ٠ ٫صل ُ٠ف ٟ٥جٝق٠ٝ ٫٢٠لحُؿس ٩ُٞ ٟ٦جلسٜنحٕ جٝد٬ثر جٳظس٠حُ٬ر ١٠ػر.ٟ٦ٝ٧
٧دحٝسح ٫ٝٳ ٢٬ؾفً جٯًٗحل ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر ج٧٠ ٫ٖ ٫ُ٧٢ٝج ٕٙجِٞٝخ جٝسٚٞحث ٫جٝظ٠حُ َ٠ ٫ؤٙفج،ٟ٦٢
دل ٬قؿجؿ ج٢ؾفجً ٫ٖ ٟ٦ؤ٢نًر جِٞٝخ جٗٝفؿ٧ ٪ؾحور ؤِٝحخ جٝس٧ ١٬٧ٜجٝد٢حء ٧جٝس ٫ٳ سِس٠ؿ ُ ٩ٞجٝظح٢رخ
ج.)Lautamo, et al. 2011( ٫ٌٗٞٝ
سِفٕ ٌ٢ف٬ر جِٚٝل ُ ٩ٞؤ٦٢ح جٚٝؿفذ /جٜٗٝحءذ جٳظس٠حُ٬ر -جِ٠ٝفٖ٬ر جٝس ٫س ١ٜ٠جٯٖفجؿ ٦ٖ ١٠رٟ
٧سو٧ف جُسٚحؿجس٧ ٟ٦ؤٖٜحف ٟ٥جٝؾحور دحٱيحٖر ا ٩ٝؤٖٜحف ِ٠٧سٚؿجز ج٭ؾف١٬؛ ٝـ ٫٦ٖ ٛٝسُِؿ ٙؿفذ ٠٦٠رر
٧يف٧ف٬ر ٖ ٫جٝسٗل٬ف ٧جٝس٢دئ دل ٛ٧ٞج٭ؾف٠ٜ ،١٬ح سِسدف ُح٠ل فث٬ل ٫ٖ ٫جٜٗٝرحءذ جٳظس٠حُ٬رر (٠٢ر٧
ج٦٠ٝحفجز جٳظس٠حُ٬ر) ٝؿ ٨جٯًٗحل ١٠ٖ .جِ٠ٝف ٕ٧ؤ ١جٯًٗحل ٬دؿؤ ٫ٖ ١٧جٝس٬٬٠ق د ١٬جٝسو٧ف جِٞٚٝر/٫
جٝؾ٬حل ٧جٝػٚ٬ٚر؛ ؤ٬ ٪لسً َ٬جًٗٝل ؤٗ٬ ١ف٘ د٠ ١٬ح ٫٥جٝػحٝر ٧د٠ ١٬ح ِ٬سٚؿ ٣ج٢ٝحك ُ٥ ١رـ ٣جٝػحٝرر،
١٧ٜ٬٧ـ ٛٝسٚف٬دح ٖ ٫ل ١جٝفجدِر ١٠ج٠ِٝف ٠ ٧٥٧ح ِ٬فٕ دحٳُسٚحؿ ١٠جٝؿفظر جٯ٧ .٩ٝ٧دِؿ ـٖ ٛٝر٫
ل ١جٝلحدِر ١٠ج٠ِٝف سٚف٬دح ٬دؿؤ جٯًٗحل ٖ ٫ؤ٬ ١ودػ٧ج ُ٬ٝ ٫ُ٧ ٩ٞك ٖ ًٚدػٚ٬ٚر ؤ ١جٯٖفجؿ ٝرؿٟ٦٬
ِ٠سٚؿجز ؾحًثر ُ ١جِٝح ١ٜٝ٧ ،ٟٝؤ٬يح دإٝ ١ؿ ٟ٦٬جُسٚحؿجز ػ٧ل ٠ي٠ / ١٧٠ػسِ٠ ٨٧سٚؿجز ج٭ؾرف١٬؛
٥٧ـ ٣جٳُسٚحؿجز ُ ١جٳُسٚحؿجز سِفٕ دحٳُسٚحؿجز ١٠جٝؿفظر جٝصح٬٢رُ٧ .حؿذ ٠ح سؾسدف ٥ـ ٣جٚٝؿفذ ٠ر١
ؾٴل ٦٠ح ٟجٳُسٚحؿ جٝؾحًت ٠ :False Beliefصل ج٠ٝػس٬ٓ ٨٧ف ج٠ٝس٧ ،َٙ٧سٔ٬٬رف جٯ٠رح ١ٜؤ٧٠ ٧جٙرَ
جٯن٬حء٧ .س ٟسو٦٠ ٟ٬٠ح ٟجٳُسٚحؿ جٝؾحًت ِ٠ٝفٖر ٠ح اـج ٜحٝ ١ؿ ٨جٯًٗحل جٚٝؿفذ ُٞر ٩جٝس٢درئ دلرٛ٧ٞ
جٝنؾو٬حز ٧سٗل٬ف ٫ٖ ٣ي٧ء ِٖ٠ ٟ٦سٚؿجس٧ ٟ٦ؤٖٜحفِ٬٧ .ٟ٥سدف ٖ ٟ٦جٳُسٚحؿجز جٝؾحًثر ٧٥جٯلحك ٖر٫
سً٧ف جٳؿفج٧ ٛج ٫ُ٧ٝجٳظس٠حُٚٝ٧ . ٫ؿ ؤٜؿز جِٝؿ٬ؿ ١٠جٯدػحش ُ ٩ٞؤ٬٠٥ر جِٝٴٙر د ٧٠٢ ١٬جٚٝرؿفجز
ج٬٧ٔٞٝر ٧سً٧ف٥حِٖ٧ ،ح٬ٝر جٯؿجء ُ٦٠ ٩ٞحٌ٢ ٟف٬ر جِٚٝل٧ ،ج٠ِٝف جٝق٧ .٫٢٠فٜقز ُؿذ ؤدػحش -دنرٜل
ؾحه ٩ُٞ -ؿفجلر جِٝٴٙر دٌ٢ ١٬ف٬ر جِٚٝل٧ ،ظ٧ج٢خ ٢٬ِ٠ر ١٠ج ٧٠٢ٝجًٝدٔٞٝ ٫ِ٬ر ٠صل٧ٙ :جُؿ جٔٞٝرر،
٧جٝظح٢خ جٝل٠٬ح٢س ٫جٝؿٳ٧ ،٫ٝجٝدفجظ٠حس( ٫ؤ ٪جلسؾؿج ٟجٔٞٝر ٖ ٫جٝسٗحُل جٳظس٠حُ َ٠ ٫ج٭ؾرف٠ٜ .)١٬رح
ؤ ٜؿز جٝؿفجلحز جٝس ٫جلس٦ؿٖز سػل ١٬جٚٝؿفجز ج٬٧ٔٞٝر ٝؿ ٨جٯًٗحل ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر ج٢ٝرٖ ٫ُ٧ر٫
٠فػٞر ٠دٜفذ ُ ٩ٞيف٧فذ جٳ٥س٠ح ٟدسػل ١٬ج٦٠ٝحفجز ج٠ٝسِٚٞر دٌ٢ف٬ر جِٚٝل ٝؿ٥ ٨ئٳء جٯًٗحل؛ ػ٬رش
ؤ٢٥ ١حُ ٛٴٙر د ٟ٦ٖ ١٬جٔٞٝر (جٔٞٝر جٳلسٚدح٬ٝر) ٌ٢٧ف٬ر جِٚٝلٖ ،حٚٝؿفذ ُ ٩ٞجلس٢سحض ٠نحُف ٧جِٗ٢رحٳز
81
جٝنؾو٬ر ٬فسدً دحٚٝؿفذ ُ ٟ٦ٖ ٩ٞجٔٞٝر ٝسٗل٬ف ل٬ح٘ جٯػؿجش٧ .دـ٬ ٛٝسيغ ؤ ١٠ ٤٢جٝوِخ جٗٝول در١٬
٧٠٢جٔٞٝر ٧٠٢٧ج٦٠ٝحفجز جٳظس٠حُ٬ر -جِ٠ٝفٖ٬ر ٝؿ ٨جٯًٗحل٧ .جٯؿجء جِٗٝحل ُ٥ ٩ٞـ ٣ج٦٠ٝح ٟجٳظس٠حُ٬ر
جِ٠ٝفٖ٬ر (٦٠حٌ٢ ٟف٬ر جِٚٝل) ٳ ٬فسدً ٖ ًٚدح ٟ٦ٗٝجٝسو٧ف ٪جٝٴقٝ ٟػل ج٠ٝنٜٞر ،درل ٬٧رفسدً ؤ٬يرح
دحٚٝؿفذ ُِ٠ ٩ٞحٝظر ج٠٧ِٞ٠ٝحز٧ ،جٌ٧ٝحثٕ جٝس٬ٗ٢ـ٬ر (سـٜف ج٠٧ِٞ٠ٝحز ج٦ٝح٠ر ،سف٬ٜرق جٳ٢سدرح٧ ٣جؾس٬رحف
جٳظحدر جٝوػ٬ػر ٝسٚؿ٦٠٬حِ٠ ،حٝظر ج٠٧ِٞ٠ٝحز ج٬٧ٔٞٝر ٧جٝدوف٬ر٧ ،جٝـجٜفذ جِٝحٞ٠ر٧ ،جٚٝؿفذ ُُ ٩ٞرقل /
ٕٜج٠٧ِٞ٠ٝحز ٓ٬ف جٝيف٧ف٬ر؛ ؤُ ٪قل ٠ح ِ٬فٖ ١ُ ٤ج٧ٝج َٙؤ ٧ج٠٧ِٞ٠ٝحز جٝلحدٚر ٝؿٝ .)٤٬ـ ٛٝؤٜرؿز
جٝؿفجلحز ُ ٩ٞؤ ١ج٧ ٧٠٢ٝجٝسٚؿ٦٠ ٫ٖ ٟحٌ٢ ٟف٬ر جِٚٝل ٬فسدً د ٧٠٢جٚٝؿفجز ج٬٧ٔٞٝر ا ٩ٝظح٢رخ جٚٝرؿفجز
جِ٠ٝفٖ٬ر٧ .جٯًٗحل ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر جِ٬ ٫ُ٧٢ٝحٙ ١٧٢و٧فج ٖٙ ٫ؿفجس ٟ٦ج٬٧ٔٞٝر ا ٩ٝظح٢خ جٚٝور٧ف
ٖ٦٠ ٫حفجز ج٠ٝػحؿصر ٫ٖ٧ؤؿجء جٌ٧ٝحثٕ جٝس٬ٗ٢ـ٬ر٥٧ .ـج ٬ ٤ٜٞئؿ ٪دحٝيف٧فذ ا ٩ٝجٚٝور٧ف ٖر٦٠ ٫رحٟ
ٌ٢ف٬ر جِٚٝلٜ٧ ،ـ ٛٝوِ٧در ٖ ٫جٙح٠ر ُٴٙحز سٗحُل ٢حظػر َ٠ج٭ؾفٖ .١٬حٚٝؿفذ ُ ٩ٞجلس٢سحض ٧ظ٦رحز
ٌ٢ف ج٭ؾف٧ ١٬جػسفج ٟجٳؾسٴٖحز ج٢ٜ٠٠ٝر ٖ ٫جِ٠ٝحفٕ ؤ ٧جِ٠ٝسٚؿجز د ١٬جًٗٝرل ٧ج٭ؾرف٧ ١٬جٝر٫ُ٧
دحِٗ٢حٳز ج٭ؾف٧ ١٬فؿ٧ؿ ؤِٖح ١ٜ٠٬ ٟ٦ٝؤ ١سئصف ُ ٩ٞسً٧ف ٦٠حفجس٠٬ٖ ٤ح ٬سِ ٘ٞدحٳؾس٬حفجز جٳظس٠حُ٬ر،
ِ٬٧سدف ؤ٠فج يف٧ف٬ح ٖ ٫جٙح٠ر ُٴٙحز وؿجٙر َ٠ج٭ؾرف١٬
).(Spanoudis, 2016; Loukusa et al. 2014; Andres-Roqueta et al., 2013
٠ٜح ؤ ١جٚٝؿفذ ُ ٩ٞجظفجء ٠ػحؿصحز ٧سٗحُٴز ٬ٌٗٝر َ٠ج٭ؾف ١٬سرفسدً دح٬ٞ٠ِٝرحز جِ٠ٝفٖ٬رر
جٝؾحور دحٝس٧ ،ٟ٬ٌ٢جٝسؾً٧ ،ً٬جٝسلٞلل جٜٖ ٰٝ ٫ًٚ٢٠ٝحف ٖ ٫ـ ١٥جٗٝرفؿ ،دحٱيرحٖر اٝر ٩ج٠ٝسًٞدرحز
جٗ٢ٝل٬ر-جٳظس٠حُ٬ر جٝؾحور دحٖسفجى ؤ ٧جٝس٢دئ ُ٠لدٚح د٠لسِ٠ ٨٧حفٕ ٧ؾدفجز جٝنرفٖ ٛ٬رٙ٧٠ ٫رٕ
جٝسٗحُل ٧دٚؿفجس ٤ج٬٧ٔٞٝر٠ٜ ،ح سفسدً ؤ٬يح دٚؿفذ جٗٝفؿ ُ ٩ٞجٳٙسفجخ ١٠جٝنفٙ٧٠ ٫ٖ ٛ٬رٕ ج٠ٝػحؿصرر
٧جٝسٗحُل . (Archibald, 2006) ٤ِ٠
٥٧ـج ٬ئٜؿ ُ ٩ٞيف٧فذ س٬ٖ٧ف دفج٠ط جٝس٬٠٢ر ٧جٳصفجء ج ٪٧ٔٞٝجٝس ٫سلس٦ؿٕ س٬٠٢ر ٦٠حفجز جٔٞٝر
جٳلسٚدح٬ٝر ٧جٝسِد٬ف٬ر ٝؿ ٨جٯًٗحل ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر ج٫ُ٧٢ٝ؛ ١٠٧ص٠ ٟلحُؿس ٩ُٞ ٟ٦س٬ٌ٧رٕ سٞرٛ
ج٦٠ٝحفجز ٖ٠٬ح دِؿ ٯٓفجى جٝس٧جول جٳظس٠حُ َ٠ ٫ج٭ؾف٥ ٫ٖ٧ ،١٬ـ ٣جٝػحٝر ١ٜ٠٬ؤ ١سسً٧ف ٙرؿفسٟ٦
ُ ٩ٞسُ ١٬٧ٜٴٙحز وؿجٙر ٧سٗحُل َ٠جٯٙفج٢ُ ١ؿ٠ح سسػل ١ج٦٠ٝحفجز ج٬٧ٔٞٝر ٝؿ٠٠ ،ٟ٦٬رح ٬لرٖ ٟ٦ر٫
س٧جٖ ٟ٦ٚجٝنؾو٧ ٫جٳظس٠حُ.)McCabe, 2005; Durkin & Conti- Ramsden, 2007) ٫
81
سِ٬ٚخ ُ ٩ٞجٳًحف جٌ٢ٝف( ٪جٗ٠ٝح ٟ٬٥جٯلحل٬ر):
٬سيغ ١٠ؾٴل جِٝفى جٝلحد٘ ٝٲًرحف جٌ٢ٝرف ٪ؤٌِ٠ ١ر ٟجٝدرحػصٙ ١٬رؿ ؤظِ٠ر٧ج ُٞر٩
رسٚدح٬ٝر
رر جٳلر
رحفجز جٔٞٝر
ر٦٠ ٫ر
ر٧ف ٖر
رؿٙ ٟ٦٬ور
رٝ ٫ُ٧ر
رر ج٢ٝر
رًفجخ جٔٞٝر
رحل ـ ٪٧جير
ؤ ١جٯًٗر
٧جٝسِد٬ف٬ر٧ ،جٚٝو٧ف ٖ٦٠ ٫حفجز جٔٞٝرر ٝرؿ٬ ٟ٦٬لرس٠ف ٗٝسرفذ ًٞ٬٧رر ٠ر ١جٙ٧ٝرز٠٬٧ ،سرؿ ٥رـج
جٚٝو٧ف ٬ٝن٠ل ظ٧ج٢خ ٠ؾسٗٞر ١٠جٔٞٝر جٙ٧ً٢٠ٝر :جٝظح٢رخ جٝ٧٢٧ٗٝر٧ظ( ٫سف٬ٜرخ ؤور٧جز جٜٝرٴٟ
ٖ ٫جٔٞٝر)٧ ،جٝظح٢خ ج٧٠ٝفٖ٧ٝ٧ظ( ٫ؤ ٪ؤؾًحء ٖ ٫سورف ٕ٬جٯِٖرحل٧ ،جلرسؾؿج ٟجٯق٢٠رر)٧ ،د٢رحء
جٝظ٠ل ٧سف٬ٜد٦ح٧ ،جٝظح٢خ جٝؿٳٔٞٝ ٫ٝر (ٖ٦رِ٠ ٟرح ٫٢ج٠ٜٞٝرحز ؤ ٧جٝظ٠رل)٧ ،جلرسؾؿج ٟجٔٞٝرر ٖر٫
جٝسٗحُل جٳظس٠حُ٬٧ ،٫س ٟسنؾ٬وٝ ٤رؿ ٨جٯًٗرحل دؿج٬رر ٠ر٠ُ ١رف 5ؤ 2 ٧لر٧٢جز٧ .ٳ ٬فظرَ
رر ؤ٧
ر٬٠ر ؤ ٧ج٬ِٞٚٝر
رد٬ر ؤ ٧جٝظلر
ر٬ر ؤ ٧جِٝور
ر٧جػ ٫جٝػلر
ر ٫ج٢ٝر
ر٧ف ٖر
رٙ ٩ور
رًفجخ اٝر
رـج جٳير
٥ر
ج٦٠ٝحفجز جٝػف٬ٜر؛ د٠٢٬ح ٬فظرَ اٝرٙ ٩ور٧ف ٖر ٫ؤؿجء جٝرـجٜفذ جِٝحٞ٠رر ٧جٝردًء ٖرِ٠ ٫حٝظرر
ج٬ٞ٠ِٝحز جِ٠ٝفٖ٬ر٧ .جيًفجخ جٔٞٝر ج ٫ُ٧٢ٝٳ ٚ٬سوف ُٖٞ ًٚر ٩جٔٞٝرر درل ٠٬سرؿ ٬ٝنر٠ل ٢ر٧جػ٫
ِ٠فٖ٬ر ٓ٬ف ٬٧ٔٝر ٠صل٠ :نٜٴز ٖ ٫جٙح٠ر ُٴٙرحز سٗحُرل جظس٠رحُ٠ ٫رَ ج٭ؾرف٠٧ ،١٬نرٜٴز
ل٬ٜ٧ٞرٙ ٧ ،و٧ف ٖ٦٠ ٫حفجز جٚٝفجءذ ٧جٜٝسحدر فجظَ ٖ ٫جٯلحك ا ٩ٝجٚٝو٧ف جٝ ٪٧ٔٞٝؿ.ٟ٦٬
٠ٜح جسيغ ؤ٬ٞ٠ُ ١ر سنؾ٬ه جيًفجخ جٔٞٝر ج ٫ُ٧٢ٝسُِؿ ُ٬ٞ٠ر وِدر؛ ػ٬رش ؤ٢ر ٤ٳ ٧٬ظرؿ
جؾسدحف ٝ ١٢ٚ٠سنؾ٬ه جيًفجخ جٔٞٝر ج٧ .٫ُ٧٢ٝدحٝسح٧ ٫ٝيَ ؿ٬ٝل سنؾ٬ه جٱيًفجدحز جٗ٢ٝلر٬ر
٧اػوحث٦ح جٝفجدَ (٧ )DSM IVجٝسو ٕ٬٢جٝؿ٠ٰٝ ٫ٝ٧فجى (٠ )ICD 10ػٜحز جٱلسدِحؿ ٧جٝسدحُرؿ
جٝٴق٠ر ٝسنؾ٬ه جيًفجخ جٔٞٝر ج ٩ُٞ ٫ُ٧٢ٝج٢ٝػ ٧جٝسح:٫ٝ
-ؤ ١٧ٜ٬ ١ؤؿجء جًٗٝل ُ ٩ٞجؾسدحف ٔٞٝ ١٢ٚ٠ر ٢٠ؾٗيح ٚ٠حف٢ر دح٠ِٝف جٝقًٗٞٝ ٫٢٠ل.
٧٬ -ظؿ سدحُؿ /جؾسٴٕ د٦٠ ١٬حفجز جًٗٝل ج٬٧ٔٞٝر ٙ٧ؿفجس ٤ج٬ِٞٚٝر (٠لس ٨٧جٝـٜحء).
-ٳ ٬فظَ جيًفجخ جٔٞٝر ٝؿ ٨جًٗٝل ا ٩ٝؤ ١٠ ٪ج٠ٝلرددحز جِ٠ٝفٖ٧رر ٝٴيرًفجدحز ج٬٧ٔٞٝرر
جٯؾف.٨
-سئصف ج٠ٝنٜٴز ج٬٧ٔٞٝر جٝسِ٬ ٫ح٦٢٠ ٫٢ح جًٗٝل ـ ٪جيًفجخ جٔٞٝر ج ٩ُٞ ٫ُ٧٢ٝؤؿجث ٤جٯٜرحؿ٫٠٬
ؤ ٧سٚؿ ٤٠ج ٫ٗ٬ٌ٧ٝج ٫٢٦٠ٝؤٙ ٩ُٞ ٧ؿفس ٩ُٞ ٤جٝس٧جول جٱظس٠حُ َ٠ ٫ج٭ؾف.١٬
82
جٯًٗررررحل ـ ٪٧جيررررًفجخ ٠ٜح سي ١٠جٱًحف جٌ٢ٝف ٪ج٠ٝنٜٴز جٝسِ٬ ٫ح٦٢٠ ٫٢ح
جٔٞٝر ج ١٠٧ ٫ُ٧٢ٝد٥ ١٬ـ ٣ج٠ٝنٜٴزٙ :و٧ف ٖ ً٘٢ ٫ؤو٧جز جٜٝرٴٖ ٟر ٫جٔٞٝرر دنرٜل ورػ٬غ
٫ٖ٧جًٝٴٙر ج٬ٌٗٞٝر ٫ٖ٧ ،جٜسلحخ ٧ٙجُرؿ جٔٞٝرر ٦٠٦ٖ٧رح؛ ٖ٦رِ٬ ٟرح٠ ١٧٢نرٜٴز ٖر ٫جٝظح٢رخ
ج٧٠ٝفٖ٧ٝ٧ظٔٞٝ ٫ر ( ؤ٠ :٪نٜٴز ٖ ٫جلسؾؿج ٟجٯق٢٠رر دنرٜل ورػ٬غ)٠ٜ ،رح ٦ٌ٬رفٙ ١٧ور٧فج
ٖ ٫جٝظ٧ج٢خ جٝسفج٬ٜد٬ر-جٝؿٳ٬ٝر (ُ ٩ٞلرد٬ل ج٠ٝصرحل :ورِ٧در ٖر ٫جٱلرسؾؿج ٟجٝورػ٬غ ِٰٖٝرحل،
٧سفس٬خ ج٠ٜٞٝحز دنٜل وػ٬غ ٝد٢حء ظ٠ل ٬ٗ٠ؿذ)؛ ٧دحٝسرحٜ٠٬ ٫ٝر ١ؤِ٬ ١رح٧٢ج ورِ٧در ٖر ٫جٚٝرفجءذ
٧ج٢سحض ج٢ٝو٧ه جٜ٠ٝس٧در ،ا ٩ٝظح٢خ جٚٝو٧ف ٖر ٫جٔٞٝرر جٝدفجظ٠حس٬رر (ؤ ٪ورِ٧در ٖر ٫جلرسؾؿجٟ
جٔٞٝر ٖ ٫جٝس٧جول جٳظس٠حُ٧ )٫وِ٧در ٖ ٟ٦ٖ ٫جٝؾًحخ٥٧ ،ـج جٚٝور٧ف ٬رئصف لرٞدح ٖرٙ ٫رؿفسٟ٦
ُ ٩ٞجٝس٧جول ٧جٝسٗحُل َ٠ج٭ؾف.١٬
ٙ٧ؿ سِؿؿز ؤلح٬ٝخ ُٴض جيًفجخ جٔٞٝر ج٫ُ٧٢ٝ؛ ٖ٬رف ٨دِرى جٝدرحػص ١٬ج٦٠ٝس٠ر ١٬درـٛٝ
جٳيًفجخ جلسؾؿج٠ ٟؿؾل س٬٠٢ر جٚٝؿفجز جِ٠ٝفٖ٬ر ٠صل ؿفجلرر (٧ )Eichorn, et al. 2014ؿفجلرر
،)Park et al., ٠٧ ،)Bishop ,et al,ؿؾل س٬٠٢ر جٝر ٫ُ٧جٝ٧٢٧ٗٝر٧ظ٠ ٫صرل ؿفجلرر ( (
٧ج٠ٝؿؾل ج٧ٝ٧٢٧ٗٝظ ٫جٝل٠٬ح٢س٠ ٫صل ؿفجلر (٠٧ ،)Gray,2005ؿؾل ج٠ٝنحفٜر ٖٙ ٫فجءذ جٜٝسخ ٧جُرحؿذ
لررفؿ ؤػررؿجش جٚٝورره ٠صررل ؿفجلررر )٠ٜ ،(Storkel et al.2016ررح جلررسؾؿ٠ز ؿفجلررر
)Bayliss et al.,جلسفجس٬ظ٬ر جٝػؿ٬ش ج ٌٟ٢ُ٠ٝـجس٬ح ٖ ٫س٬٠٢ر ٦٠رحفجز جٝػرؿ٬ش ٧جٚٝرؿفذ ُٞر٩ (
جٝسؾًٝ ً٬ؿ ٨ؤًٗحل ٥ـ ٣جٗٝثر.
ٙ٧ؿ جلسٗحؿز جٝدحػصر ٥ ١٠ـج جٳًحف جٌ٢ٝفُ ٫ٖ ٪ؿذ ؤ٧٠ف سسِ ٘ٞدحٝدػش جٝػح٦٢٠ ٫ٝح ُ ٩ٞلد٬ل
ج٠ٝصحل ٳ جٝػوف ٠ح :٫ٞ٬
83
جٗٝول جٝصحٝش
٧ؾوحثو.ٟ٦
جٔٞٝر ج.٫ُ٧٢ٝ
صحٝصح :دػ٧ش ٧ؿفجلحز س٢حٝ٧ز دفج٠ط ٠٧ؿجؾل ُٴظ٬ر ٳيًفجخ جٔٞٝر ج٫ُ٧٢ٝ
ٝؿ ٨جٯًٗحل.
جٝلحدٚر)
84
جٗٝول جٝصحٝش
٢٥ح ٛجِٝؿ٬ؿ ١٠جٝدػ٧ش ٧جٝؿفجلحز جٝس ٫س٢حٝ٧ز جيًفجخ جٔٞٝر جٝ ٫ُ٧٢ٝؿ ٨جٯًٗحل؛ ١٠ػ٬ش
ل٠حس٧ ٟ٦ؾوحثو٧ ٟ٦جٝدفج٠ط جِٝٴظ٬ر جِٗٝحٝر ٧جٳلسفجس٬ظ٬حز ٧ج٬٢ٗٝحز ج٢٠ٝحلدر ٫ٖ٧ ،ٟ٦ٝير٧ء ٠رح
ؤًِٞز ُ ٤٬ٞجٝدحػصر ١٠ؿفجلحز ٧دػ٧ش ل٬ ٕ٧سُ ٟفى ٠ح س٧جٖف ٦٢٠ح ٝؿ ٨جٝدحػصر ٖ ٫ي٧ء ج٠ٝػح٧ف
جٝسح٬ٝر:
صح٬٢ح :دػ٧ش ٧ؿفجلحز س٢حٝ٧ز جٝسٗحُل جٱظس٠حُٝ ٫ؿ ٨جٯًٗحل ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر ج.٫ُ٧٢ٝ
صحٝصح :دػ٧ش ٧ؿفجلحز س٢حٝ٧ز دفج٠ط ٠٧ؿجؾل ُٴظ٬ر ٳيًفجخ جٔٞٝر جٝ ٫ُ٧٢ٝؿ ٨جٯًٗحل.
٥ؿٖز جٝؿفجلر ا ٩ٝس ٟ٬٬ٚؤؿجء جٌ٧ٝحثٕ جٝس٬ٗ٢ـ٬ر ٝؿ ٨جٯًٗحل ـ ٪٧جيرًفجخ جٔٞٝرر ج٢ٝر٫ُ٧
ٚ٠حف٢ر دحِٝحؿٙ٧ .١٬٬ؿ س٢٧ٜز ُ٢٬ر جٝؿفجلر ًٗ )33( ١٠ٴ ١٠ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر ج٢ٝر)33(٧ ،٫ُ٧
ًٗٴ ١٠جِٝحؿ ،١٬٬سفج٧ػز ؤُ٠حف٠ ٟ٥ح د )9 – 0( ١٬ل٧٢جزٙ٧ .ح ٟج٧ٝجٝؿج٧ ١ج ١٧٠ِٞ٠ٝدحٱظحدر ُٞر٩
د٧٢ؿ ٬ٚ٠حك سٚؿ٬ف جٝلٌ٧ٞٝ ٛ٧ٞحثٕ جٝس٬ٗ٢ـ٬رر The Behavior Rating Inventory of Executive
)ٙ٧ .Functions (BRIEFؿ ؤٌ٦فز ج٢ٝسحثط ٙو٧فج ٞ٠ػٌ٧ح ٖ ٫ؤؿجء جٌ٧ٝحثٕ جٝس٬ٗ٢ـ٬ر ٝؿ ٨جٯًٗرحل
ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر جٚ٠ ٫ُ٧٢ٝحف٢ر دحِٝحؿ٠٠ ١٬٬ح ٬ظِِ٬ ٟ٦ٞحٙ ١٧٢و٧فج ٞ٠ػٌ٧ح ٖ٦٠ ٫رحفجز جٔٞٝرر
جٳلسٚدح٬ٝر ٧جٝسِد٬ف٬ر.
85
ؿفجلر (:)Reichenbach et al., 2016
٥ؿٖز جٝؿفجلر اٚ٠ ٩ٝحف٢ر ؤؿجء ج٬ٞ٠ِٝحز جِ٠ٝفٖ٬ر (ُ٬ٞ٠حز جِ٠ٝحٝظرر ٧جٌ٧ٝرحثٕ جٝس٬ٗ٢ـ٬رر) ٝرؿ٨
جٯًٗحل ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر ج٧ ٫ُ٧٢ٝؤٙفج ٟ٦٢جِٝحؿٙ٧ .١٬٬ؿ س٢٧ٜز ُ٢٬ر جٝؿفجلر ًٗ )21( ١٠رٴ
١٠ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر جًٗ )21(٧ ،٫ُ٧٢ٝٴ ١٠جِٝحؿ٧ ،١٬٬دٔٞز ؤُ٠حف 5 ٟ٥ل٧٢جز٧ .س ٟجؾسدحف
ؤؿجء جٯًٗحل ُ٦٠ ٩ٞح ٟس٬ٚك جٚٝؿفذ ُُ ٩ٞقل ج٠ٝسٔ٬فجز ٓ٬ف ج٠ٝفسدًر دح٠٦٠ٝر جٝػح٬ٝرر ،ج٠ٝف٢٧رر
جِ٠ٝفٖ٬ر ،لفُر جِ٠ٝحٝظر ،جٝـجٜفذ جٝو٧س٬ر ٙو٬فذ جٯ٠ؿ٧ .ؤٌ٦فز ج٢ٝسحثط ٙو٧فج ٞ٠ػٌ٧ح ٖ ٫ؤؿجء
جٯًٗحل ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر ج ٩ُٞ ٫ُ٧٢ٝظ َ٬٠ج٦٠ٝحٚ٠ ٟحف٢ر دحِٝحؿ٠٠ ،١٬٬ح ٬ؿل ُ ٩ٞجٚٝو٧ف ٖر٫
ُ٬ٞ٠حز جِ٠ٝحٝظر ٧جٌ٧ٝحثٕ جٝس٬ٗ٢ـ٬ر ٝؿ ٨جٯًٗحل ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر ج٢ٝر٥٧ ٫ُ٧رـج ٠رح ٗ٬لرف
جٚٝو٧ف ٖ ٫ج٦٠ٝحفجز ج٬٧ٔٞٝر ٝؿ.ٟ٦٬
٥ؿٖز جٝؿفجلر اِ٠ ٩ٝفٖر ؿ٧ف جِ٠ٝحٝظر جٝو٧س٬ر ج٧ٝ٧٢٧ٗٝظ٬ر ٖ ٫جلسؿُحء ج٠ٜٞٝحز ٝؿ ٨جٯًٗحل
ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر ج٧ ٫ُ٧٢ٝجِٝحؿ٧ .١٬٬س٢٧ٜز ُ٢٬ر جٝؿفجلرر ٠رًٗ )21( ١رٴ ٚ٠لر ١٬٠اٝر٩
٠ظُ٧٠س :١٬س٢٧ٜز ج٠ٝظُ٧٠ر جٯًٗ 31( ١٠ ٩ٝ٧ٴ 02 :ـ٧ٜف 2٧ ،ج٢رحش) ٠ر ١ـ ٪٧جيرًفجخ
جٔٞٝر جًٗ 31( ٧ ،٫ُ٧٢ٝٴ 01 :ـ٧ٜف 01٧ ،ج٢حش) ١٠جِٝحؿ٧ .١٬٬سفج٧ػز ؤُ٠حف٠ ٟ٥ح د- 0 ( ١٬
) 00ل٢رٙ٧ .ح ٟجٯًٗحل دإؿجء ٠٦٠ر سل٬٠ر جٝو٧ف َ٠جلسؾؿجُ ٟؿؿ ١٠ج٠ٝنسسحز ٠صرل٠ٜٞ :رحز ٳ
٦ٝ ٩٢ِ٠ح ٖ ٫جٔٞٝر دِي٦ح ٬سنحد٧ ٤دِي٦ح ٬ؾس ١ُ ٕٞج٠ٜٞٝحز جُ٠ٝسي٢٠ر ٖر ٫ج٠٦٠ٝرر ٠ر ١ػ٬رش
جٝؾوحثه جٝو٧س٬ر ،ا ٩ٝظح٢خ ٗ٠فؿجز ٬٧ٔٝر ؤؾف ٨سؾس ٕٞس٠ح٠ح ُ ١جٝو٧ف ج٧ًٞ٠ٝخ ١٠جًٗٝرل
سل٬ ٠س٦ح٧ .ؤٌ٦فز ٢سحثط جٝؿفجلر ٧ظ٧ؿ ٙو٧ف ٖٙ ٫ؿفذ جٯًٗحل ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر جُٞ ٫ُ٧٢ٝر٩
جلسؿُحء ج٠ٜٞٝحز ٬٧فسدً ـ ٛٝدنؿذ دحٚٝو٧ف ٖ٬ٞ٠ُ ٫حز جِ٠ٝحٝظر ٝؿ٧ .ٟ٦٬دحٝسح٬ ٫ٝظخ ؤ ١سلرسؾؿٟ
جٝدفج٠ط جِٝٴظ٬ر جٚ٠ٝؿ٠ر ٟ٦ٝجٝس٬٠ٞػحز ٧جٳنحفجز جٝو٧س٬ر ج٧ٝ٧٢٧ٗٝظ٬ر ٬ٓ٧ف٥ح ١٠جٳلسفجس٬ظ٬حز
جٝس ٫س٬لف ُ٬ٞ٠ر جلسؿُحء ٧سـٜف ج٠ٜٞٝحز ٝؿ ٨جٯًٗحل ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر ج.٫ُ٧٢ٝ
ِ٬ح ٫٢جٯًٗحل ـ ٧٧جيًفجخ جٔٞٝر ج٠ ٫ُ٧٢ٝػؿ٧ؿ٬ر ٖ ٫جٝػوٞ٬ر ج٬٧ٔٞٝر؛ ٝـ٥ ٛٝؿٖز جٝؿفجلرر
ا ٩ٝسػؿ٬ؿ جٚٝؿفذ ُ ٩ٞجٜسلحخ ٧سِ ٟٞج٠ٜٞٝحز جٝس٬ ٫س ٟجلسٚدح٦ٝح٧ ،جٳػسٗحٌ دس ٛٞج٠ٜٞٝحز ٗٝسفذ ًٞ٬٧ر
86
١٠جٙ٧ٝز ٝؿ ٨جٯًٗحل ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر ج٧ ٫ُ٧٢ٝؤٙفج ٟ٦٢جِٝحؿ٠ُ ١٠ ١٬٬ف 2اُ 30 ٩ٝحَ٠ ،ٟ
جٯؾـ ٖ ٫جٳُسدحف ٠لس ٨٧سِ ٟ ٬ٞج٧ٝجٝؿ ،١٬جٝظ٢ك٠٧ ،لس ٨٧جٝـٜحء٧ ،جلسٔفٙز ٥رـ ٣جٝؿفجلرر جٝسر٫
ؤظفس٦ح ظحِ٠ر ٢ٜلحك ٙفجدر ُ 31ح٠ح ٠س٧جوٞر؛ ٧ـ٠ ٩ُٞ ٕ٧ٙ٧ٞٝ ٛٝؿ ٧٠٢ ٨جٝػوٞ٬ر ج٬٧ٔٞٝر ٝؿٟ٦٬
ٙ٧ؿفس ٟ٦جٜٝح٢٠ر ُ ٩ٞجٳػسٗحٌ دح٠ٜٞٝحز ٗٝسفذ ًٞ٬٧ر ١٠جٙ٧ٝز ٧جٳيرحٖر ا٦٬ٝرح٧ .س٢٧ٜرز ُ٢٬رر
جٝؿفجلر ٖ )509( ١٠فؿج ٚ٠ل ١٬٠ا٠ ٩ٝظُ٧٠س٠ )321( :١٬ر ١ـ ٪٧جيرًفجخ جٔٞٝرر ج٢ٝر،٫ُ٧
١٠ )309(٧جِٝحؿٜ٧ ،١٬٬ح٬ ١س ٟس ٟ٦٠٬٬ٚدنٜل ل ٪٧٢دحلرسؾؿج ٟجؾسدرحف " در ٫در٧ؿ ٪ج٠ٝور٧ف
"Peabody Picture Vocabulary Test؛ ٧ـ٠ ٩ُٞ ٕ٧ٙ٧ٞٝ ٛٝؿ ٧٠٢ ٨جٗ٠ٝفؿجز ج٬٧ٔٞٝر ٝرؿ.ٟ٦٬
٧ؤٌ٦فز ٢سحثط جٝؿفجلر ؤ ١جٯًٗحل ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر جٝ ٫ُ٧٢ٝؿ٠ ٟ٦٬لس٬٧حز ٢٠ؾٗير ١٠ج٧٠٢ٝ
ٖ ٫جٝػوٞ٬ر ج٬٧ٔٞٝر ُ٠ ٩ٞؿجف جٗٝسفذ جٝق٬٢٠ر جٝس ٫جلسٔفٙس٦ح جٝؿفجلر ٚ٠حف٢ر دحِٝحؿ١٬٬؛ ٥٧رـج ٬رؿل
ُ ٩ٞؤِ٠ ١ؿل جٜسلحخ جٗ٠ٝفؿجز ج٬٧ٔٞٝر ٝؿ ٨جٯًٗحل ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر ج٢ٝرٜ٬ ٫ُ٧ر ١٧دً٬ثرح
ٚ٠حف٢ر دحِٝحؿ.١٬٬
ؿفجلر ( :) Richards & Goswami, 2015
٥ؿٖز جٝؿفجلر ا ٩ٝجٜسنحٕ ج٦٠ٝحفجز جٝل٬ِ٠ر جٳؿفج٬ٜر٧ ،جِٝٴٙر د ١٬جٳؿفج ٛجٝلِ٠٧ ٫ِ٠حٝظر
جٗ٠ٝفؿجز ج٬٧ٔٞٝر ٝؿ ٨جٯًٗحل ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر جِ٠٧ .٫ُ٧٢ٝفٖر ٠ح اـج ٜح ١جٚٝو٧ف ٖ٦٠ ٫حفجز
جِ٠ٝحٝظر جٝل٬ِ٠ر ٠ٞٝص٬فجز ج٬ٌٗٞٝر ِ٬سدف ُح٠ٴ فث٬ل٬ح ٖ ٫جيًفجدحز جٔٞٝر ج٠٢ٝحث٬ر٠٧ ،رح اـج ٜرح١
جٚٝو٧ف ٖ٦٠ ٫حفجز جِ٠ٝحٝظر ٝؿ ٨جٯًٗحل ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر ج٬ ٫ُ٧٢ٝفسدً دحٚٝو٧ف ٖر٦ٖ ٫رٟ
ِ٠ح ٫٢ج٠ٜٞٝحز جٝس٬ ٫س ٟجلسٚدح٦ٝح ٧فدً٦ح د٠ح س ٟجٜسلحدٙ ١٠ ٤دل٧ .س٢٧ٜز ُ٢٬ر جٝؿفجلرر ٠ر)33( ١
ًٗٴ ٚ٠ل ١٬٠ا٠ ٩ٝظُ٧٠سًٗ )03( :١٬ٴ ١٠ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر ج٢ٝر )01(٧ ،٫ُ٧ؤًٗرحل ٠ر١
جِٝحؿ٧ ،١٬٬سفج٧ػز ؤُ٠حف٠ ٟ٥ح د 03 - 0 ١٬ل٢ر٧ .ؤٌ٦رفز ٢سرحثط جٝؿفجلرر ؤ ١جٯًٗرحل ـ٪٧
جيًفجخ جٔٞٝر جِ٬ ٫ُ٧٢ٝحٙ ١٧٢و٧فج ٖ٦٠ ٫حفجز جٳؿفج٧ ٛجِ٠ٝحٝظر جٝل٬ِ٠رٜ٧ ،ـٙ ٛٝو٧فج ٖ٠٬رح
٬سِ ٘ٞدحٝـجٜفذ جٝو٧س٬ر ج٧ٝ٧٢٧ٗٝظ٬ر٥٧ ،ـج جٚٝو٧ف دؿ٧ف٬ ٣ئصف لٞدح ُ ٩ٞجٜسلحخ ٧سِ ٟٞجٔٞٝر ٠٢٧ر٧
ج٦٠ٝحفجز ج٬٧ٔٞٝر ٝؿ٥ ٨ئٳء جٯًٗحل.
ؿفجلر ( :) Roello et al., 2015
٥ؿٖز جٝؿفجلر ا ٩ٝس ٟ٬٬ٚؤؿجء جٌ٧ٝحثٕ جٝس٬ٗ٢ـ٬ر ٝؿ٠ ٨ظُ٧٠س ١٠ ١٬جٯًٗحل ٖ٠ ٫فػٞر ٠ح ٙدرل
ج٠ٝؿفلر (ًٗ 21ٴ ١٠ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر جًٗ 50 ،٫ُ٧٢ٝٴ ٠ر ١جِٝرحؿ٧ ،)١٬٬جٝرـ ١٬سفج٧ػرز
87
ؤُ٠حف ٟ٥جٝق٬٢٠ر ٠ح د )5 -2 ( ١٬ل٧٢جز٧ ،س ٟس ٟ٬٬ٚؤؿجء جٯًٗحل ُ ٩ٞج٦٠ٝح ٟجٝسح٬ٝرر :جٚٝرؿفذ ُٞر٩
س٠ص٬ل ٟ٦ٖ /ج٠ٝنٜٞر ( دحلسؾؿج٠٦٠ ٟر ج٠ٝف٢٧ر ٖ ٫جؾس٬حف جٝد٢ر٧ؿ ،(Flexible Item Selection Task
٦٠٧حفجز جلسؾؿج / ٟجسدحٍ ج٧ٚٝجُؿ (دبلرسؾؿج ٟجؾسدرحف ٦٠٧ ،(Stroop-like Day – Nightرحفجز
جٝسؾً( ً٬دبلسؾؿج ٟجؾسدحف ٧ .) Tower of London testؤٌ٦فز ج٢ٝسحثط ج ١جٯًٗحل ـ ٪٧جيًفجخ
جٔٞٝر ج ٫ُ٧٢ٝؤٌ٦ف٧ج ؤؿجءج ٢٠ؾٗيح ُ٦٠ ٩ٞح ٟس٠ص٬ل ٟ٦ٖ /ج٠ٝنٜٞر٦٠٧ ،حفجز جٝسؾً٧ ،ً٬جسدحٍ ج٧ٚٝجُرؿ
ٚ٠حف٢ر دإٙفج ٟ٦٢جِٝحؿ٧ .١٬٬ؤٜؿز ٥ـ ٣جٝؿفجلر ُ ٩ٞؤ ١جٚٝو٧ف ٖ ٫جٌ٧ٝحثٕ جٝس٬ٗ٢ـ٬ر ٝؿ ٨جٯًٗحل ـ٪٧
جيًفجخ جٔٞٝر ج٦ٌ٬ ٫ُ٧٢ٝف د٧ي٧ع ٖ٠ ٫فػٞر ٠ح ٙدل ج٠ٝؿفلر.
٥ؿٖز جٝؿفجلر اِ٠ ٩ٝفٖر ٙؿفذ جٯًٗحل ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر ج ٩ُٞ ٫ُ٧٢ٝجٝسػٖ ٟٜر٠ ٫لرس٨٧
جٳ٢سدح ٣جٝلٝ ٫ِ٠ؿ ٟ٦٬ؤصسحء ؤؿجء٠٦٠ٝ ٟ٥ر جٝسِفٕ ُ ٩ٞج٠ٜٞٝحز٧ .س٢٧ٜز ُ٢٬ر جٝؿفجلر ٠رًٗ 21 ١رٴ
ٚ٠ل ١٬٠ا٠ ٩ٝظُ٧٠سًٗ )31( :١٬ٴ ١٠ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر جًٗ )31(٧ ،٫ُ٧٢ٝرٴ ٠ر ١جِٝرحؿ،١٬٬
٧سفج٧ػز ؤُ٠حف٠ ٟ٥ح د )03 - 9( ١٬ل٢ر٧ .جلسؾؿ٠ز جٝؿفجلر ٠٦٠ر ظؿ٬ؿذ ٗٝػره جٚٝرؿفذ ُٞر٩
جٝسػ ٫ٖ ٟٜجٳ٢سدح ٣جٝلُ٧ ،٫ِ٠ٴٙس ٤دحِ٠ٝحٝظر ج٬٧ٔٞٝر ٝؿ ٨جٯًٗحلٜ٧ ،ـ ٛٝؤٙفج ٟ٦٢جِٝحؿ٥ ٫ٖ٧ .١٬٬رـ٣
ج٠٦٠ٝر ٬سِفى جٯًٗحل ا٠ ٩ٝص٬ف ص٢حث٠ ٫سدحؿل؛ ؤ٠ٜٞ ٪حز ٠لُ٧٠ر ٧و٧ف دوف٬ر سُِفى ٖٗ٢ ٫رك
جٙ٧ٝزٌ ٫ٖ٧ .ف ٕ٧سظف٬د٬ر ًُٞخ ١ ٠جٯًٗحل ؤ٧٬ ١ظ٧٦٦ج ج٢سدح ٟ٦٥ا ٩ٝج٠ٝص٬فجز جٝؿجؾٞر ا ٩ٝجػرؿ٨
جٯـ٧ ًٖٚ ١٬٢سظح٥ل ج٠ٝص٬فجز جٝؿجؾٞر ا ٩ٝجٯـ ١جٯؾف٨؛ ػ٬ش سِفى ُ٠ ٟ٦٬ٞظُ٧٠ر ١٠ج٠ٜٞٝحز ٖ٫
جػؿ ٨جٯـ ١٬٢سؾس٠ ١ُ ٕٞظُ٧٠ر ج٠ٜٞٝحز جٝس٬ ٫ل٦٢٧ِ٠ح دنٜل ٠سقجٖ ١٠ر ٫جٯـ ١جٯؾرفٖ٧ ،٨ر٫
جٙ٧ٝز ـجس ٤سُِفى ُ ٩ٞج ٯًٗحل ٠ظُ٧٠ر ١٠جٝو٧ف٬٧ ،سِ٢٥ ٟ٦٬ُٞ ١٬ح سػؿ٬ؿ ٠رح اـج ٜح٢رز ٥رـ٣
جٝو٧فذ جِ٠ٝف٧ير ُ ٟ٦٬ٞسسًحد٘ ؤ ٧سؾس َ٠ ٕٞج٠ٜٞٝر جٝس ٫جلس٧ِ٠ج ا٦٬ٝح ٖ ٫جٯـ ١جٝس ٫س ٟسػؿ٬رؿ٥ح،
٧سظح٥ل ج٠ٜٞٝر ج٠ٝؾسٗٞر جٝس ٫ل٥ ٧ِ٠ح ٖ ٫جٯـ ١جٯؾف٧ .٨س ١٠ٜجٝوِ٧در ٢٥ح ٖ ٫ؤ٬ ٤٢س ٟجؿؾحل ٠ص٬رف
ٖ ٫ج٢ٚٝح ذ ج٧ًٞ٠ٝخ ١٠جًٗٝل سظح٦ٞ٥ح٧ ،ـ ٛٝدحٝسقج َ٠ ١٠جؿؾحل ٠ص٬ف آؾف ٖ ٫ج٢ٚٝرحذ جًٞ٠ٝر٧خ ٠ر١
جًٗٝل جٝسف٬ٜق ُ٦٬ٞح ٧جٳ٢سدح٦ٝ ٣ح٧ .ؤٌ٦فز ج٢ٝسحثط دًثح ٞ٠ػٌ٧ح ٖ ٫جٳلسظحدر ٧وِ٧در ٖ ٫جٝسػ٫ٖ ٟٜ
جٳ٢سدحٙ٧ ٣و٧فج ٞ٠ػٌ٧ح ٖ ٫جٚٝؿفذ ُ٧ ٕٜ ٩ٞجلسدِحؿ ج٠ٝص٬فجز جٝل٬ِ٠ر ٓ٬ف ج٠ٝفسدًر دح٠٦٠ٝر ٝرؿ٨
جٯًٗحل ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر ج٫ُ٧٢ٝ؛ ٧ـٌ٢ ٛٝفج ٯ ١ج٠٦٠ٝر ج٠ٝلسؾؿ٠ر سًٞدز لرفُر ٧ؿٙرر ٖر٫
ُ٬ٞ٠ر جِ٠ٝحٝظر ج٬٧ٔٞٝر ٝـ ٛٝجلسٔف٘ جٯًٗحل ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر جٙ٧ ٫ُ٧٢ٝسح ؤً٧ل ٞٝسِرفٕ ُٞر٩
88
ج٠ٜٞٝحز ج٠ٝلُ٧٠ر ٧ ،جلسؿُحء ٠ؿ٦ٝ٧ٝح ١٠جٝـجٜفذٚ٠٧ ،حف٢س٦ح دح٠ٝص٬ف جٝدوف ٪جِ٠ٝف٧ى (ؤ ٪جٝو٧ف
جٝس ٫سُ ٟفي٦ح ُ ٟ٦٬ٞؤص٢حء جٳلس٠حٍ ا ٩ٝج٠ٜٞٝحز جٙ٧ً٢٠ٝر) دحٝفٓ ١٠ ٟؤ ١ج٠ٜٞٝحز ج٠ٝلُ٧٠ر ٜح٢رز
٠إٖ٧ٝر دح٢ٝلدر ا ٟٝ٧ ٟ٦٬ٝس ١ٜدحٝظؿ٬ؿذ؛ ٠٠ح ٬ؿل ُ ٩ٞجٚٝو٧ف ٖ٬ٞ٠ُ ٫ر جِ٠ٝحٝظر ج٬٧ٔٞٝر ٝؿٚ٠ ٟ٦٬حف٢رر
دإٙفج ٟ٦٢جِٝحؿ٧ .١٬٬دـٗ٬ ٛٝلف جٚٝو٧ف ٖ٬ٞ٠ُ ٫حز جِ٠ٝحٝظر ٧جٳ٢سدح٧ ٣لِر جٝـجٜفذ جِٝحٞ٠ر ٠رح ِ٬ح٬٢ر٤
جٯًٗحل ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر جٙ ١٠ ٫ُ٧٢ٝو٧ف ٖ٦٠ ٫حفجس ٟ٦ج٬٧ٔٞٝر.
٥ؿٖز جٝؿفجلر اِ٠ ٩ٝفٖر جٳؾسٴٖحز ٖ ٫جٚٝؿفذ ُ ٟ٦ٖ ٩ٞجٝؾًحخ د ١٬جٯًٗحل ـ ٪٧جيرًفجخ
جٔٞٝر ج٧ ٫ُ٧٢ٝؤٙفج ٟ٦٢جِٝحؿ٠ٜ ،١٬٬ح ٥ؿٖز ٜـ ٛٝا ٩ٝؿفجلر جِٝٴٙر د ١٬جٚٝؿفذ ُ٦ٖ ٩ٞر ٟجٝؾًرحخ
٧ج٠ٝنٜٴز جٳِٗ٢ح٬ٝر ٧جٝل٬ٜ٧ٞر٧ .جلسؾؿ٠ز جٝؿفجلر ٙحث٠ر ٝ Achenbachسٚؿ٬ف ل ٛ٧ٞجٯًٗرحل،
دحٱيحٖر ا ٩ٝجٳلس٠حفجز جٝس ٟ٧ٚ٬ ٫دحٳلسظحدر ُ٦٬ٞح ؤ٬ٝ٧حء جٯ٧٠ف ٧ج٧ .١٬٠ِٞ٠ٝنٞ٠ز ُ٢٬ر جٝؿفجلر
٠ظُ٧٠س ١٠ ١٬جٯًٗحلًٗ 90( :ٴ 02 :ـ٧ٜف 32 ٧ ،ج٢حش) ١٠ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر ج٢ٝر٧ ،٫ُ٧
(ًٗ 21ٴ 32 :ـ٧ٜف 22 ٧ ،ج٢حش) ١٠جِٝحؿ٧ ،١٬٬سفج٧ػز ؤُ٠حف٠ ٟ٥ح در )0 - 2( ١٬لر٧٢جز.
٧ؤٌ٦فز ٢سحثط جٝؿفجلر ؤ ١جٯًٗحل ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر جِ٬ ٫ُ٧٢ٝحٙ ١٧٢و٧فج ٞ٠ػٌ٧ح ٖ ٫جٚٝرؿفذ
ُ ٩ٞج ً٘٢ٝجٝوػ٬غ ٧جًٝٴٙر ج٬ٌٗٞٝر٧ ،جٚٝؿفذ ُ ٟ٦ٖ ٩ٞجِٝٴٙر د ١٬جٝلدخ ٧ج٢ٝس٬ظر٧ ،سِ ٟٞج٧ٚٝجُرؿ
ج٬٧ٔٞٝر ٟ٦ٖ٧ ،جٝؾًحخ٧ ،دحٱيحٖر ا ٩ٝجٚٝو٧ف ٖ ٫جٚٝؿفجز ج٬٧ٔٞٝر ِ٬ح٥ ٫٢ئٳء جٯًٗحل ٠نرٜٴز
جِٗ٢ح٬ٝر ل٬ٜ٧ٞر دو٧فذ ؤٜدف ١٠ؤٙفج ٟ٦٢جِٝحؿ ،١٬٬ا ٩ٝظح٢خ جٚٝو٧ف ٖٙ ٫ؿفس ٩ُٞ ٟ٦جٙح٠ر ُٴٙحز
جظس٠حُ٬ر ل٠٬ٞر َ٠ج٭ؾف٧ .١٬جٝؾٞل ٖ ٫ؤؿجء جٝـجٜفذ جِٝحٞ٠ر ٝؿ ٨جٯًٗرحل ـ ٪٧جيرًفجخ جٔٞٝرر
ج٠ ٧٥ ٫ُ٧٢ٝح ٧ ٕٚ٬فجء جٚٝو٧ف ٖ ٟ٦ٖ ٫جٝؾًحخ ٝؿ.ٟ٦٬
٥ؿٖز جٝؿفجلر اِ٠ ٩ٝفٖر ٠ح اـج ٜح ١ؤؿجء جٯًٗحل ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر ج٢ٝر٬ ٫ُ٧ؾسٞرٕ ُر١
ؤٙفج ٟ٦٢جِٝحؿ٠٬ٖ ١٬٬ح ٬سِ ٘ٞدحٝـجٜفذ جِٝحٞ٠ر ٧جٌ٧ٝحثٕ جٝس٬ٗ٢ـ٬ر .ػ٬ش س٠ز ٚ٠حف٢ر ؤؿجء جٯًٗحل ـ٪٧
جيًفجخ جٔٞٝر ج٧ ٫ُ٧٢ٝؤٙفج ٟ٦٢جِٝحؿ ٩ُٞ ١٬٬ج٦٠ٝح ٟجٝس ٫س٬ٚك ٙرؿفجز جٝرـجٜفذ جِٝحٞ٠رر٧ ،ؤؿجء
جٌ٧ٝحثٕ جٝس٬ٗ٢ـ٬ر٧ .س٢٧ٜز ج٢٬ِٝر ًٗ )50( ١٠ٴ ١٠ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر جًٗ )50( ٧ ،٫ُ٧٢ٝرٴ
١٠جِٝحؿ٧ ،١٬٬جٝـ ١٬سفج٧ػز ؤُ٠حف ٟ٥جٝق٬٢٠ر ٠ح د 5-2 ١٬ل٧٢جز٠ٜ .رح ٙرح ٟج٧ٝجٝرؿج ١دبًُرحء
89
جلسظحدس ١ُ ٟ٦جٯًٗحل ٖ٢٬ُ ٫ر جٝؿفجلر؛ ٧ـٙ ٩ُٞ ٛٝحث٠ر جٝسٚرؿ٬ف جٝؾحورر دحٌ٧ٝرحثٕ جٝس٬ٗ٢ـ٬رر
ج٠ٝلسؾؿ٠ر ٖر٥ ٫رـ ٣جٝؿفجلرر – (Behavior Rating Inventory of Executive Function
)٧ .Preschool Versionؤٌ٦فز ج٢ٝسحثط ج٢ؾٗحى ؤؿجء جٯًٗحل ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر ج٩ُٞ ٫ُ٧٢ٝ
ج٦٠ٝح ٟجٝس ٫س٬ٚك جٝـجٜفذ جِٝحٞ٠ر– ٜٴ ١٠جٝـجٜفذ جِٝحٞ٠ر ج٬ٌٗٞٝرر ٧جٝدورف٬ر جٜ٠ٝح٬٢ررٚ٠ -حف٢رر
دحِٝحؿ٧ .١٬٬ؤٌ٦فز ج٢ٝسحثط ؤ٬يح ٧ظ٧ؿ ٙو٧ف ٖ ٫جٌ٧ٝحثٕ جٝس٬ٗ٢ـ٬ر ٝؿ٠٬ٖ ٟ٦٬ح ٬سِ ٘ٞدحٚٝؿفذ ُٞر٩
جٝسػ ٫ٖ ٟٜجٳلسظحدر ( ؤٙ :٪ؿفذ جِٚٝل ُ ٕٜ / َ٢٠ ٩ٞج٠ٝص٬فجز ٓ٬ف ـجز جٝوٞر دح٠٦٠ٝر)٧ ،سػ٬٧ل
جٳ٢سدح ٣د ١٬ج٦٠ٝح ٟج٧ًٞ٠ٝدر٧ ،جٝسػ ٟٜدحٱِٗ٢حٳز٧ ،جٝسؾً٧ ً٬جٝس٠ٜ .ٟ٬ٌ٢ح ؤنحفز ٢سحثط جٝؿفجلر ا٩ٝ
يف٧فذ س٧ظ ٤٬جٱ٢سدح ٣ا ٩ٝجٚٝو٧ف ٖ ٫جٝـجٜفذ جِٝحٞ٠ر – ج٬ٌٗٞٝر ٧جٝدوف٬ر جٜ٠ٝح٬٢ر – ُ٢ؿ جٜٝنرٕ
٧جٝسِفٕ ُ ٩ٞجٯًٗحل ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر ج٧ .٫ُ٧٢ٝدـ ١ٜ٠٬ ٛٝؤ٬ ١ل ٟ٦س ٟ٬٬ٚؤؿجء جٝـجٜفذ جِٝحٞ٠ر
٧جٌ٧ٝحثٕ جٝس٬ٗ٢ـ٬ر ٖ ٫جٝسِفٕ ج٠ٝدٜف ُ ٩ٞجٯًٗحل ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر ج٧ .٫ُ٧٢ٝدحٝسِفٕ ج٠ٝدٜف
ُ٥ ٩ٞئٳ ء جٯًٗحل ٧سػؿ٬ؿ ظ٧ج٢خ ج٧ٚٝذ ٧جٝيِٕ ٝؿ٬ ،ٟ٦٬ودغ جٝسؿؾل جِٝٴظ ٟ٦ِ٠ ٫ؤٜصف ٖحُ٬ٞر.
٥ؿٖز جٝؿفجلر اِ٠ ٩ٝفٖر ٠ح اـج ٜح ١جٯًٗحل ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر جِ٬ ٫ُ٧٢ٝح٧٢ج ٙو٧فج ٖر٫
سِ ٟٞجٝسسحدَ ج٠٦٠ ٫ٖ ٫ٌٗٞٝر ٬ٚٝحك ٙؿفذ جٝـجٜفذ ٙو٬فذ جٯ٠ؿ ٝؿٟ٦٬؛ ػ٬ش ٬س ٟسٚؿ٠ ٟ٬ظُ٧٠ر ٠سسحدِر
١٠ج٠ٜٞٝحز ٠ٌ٢ُ٠ر دو٧فذ سُل٦ل جٜ٠ح٬٢ر جٳلسؿُحء ج٧ٗٝف٦ٝ ٪ـ ٣ج٠ٜٞٝحز؛ ػ٬ش ٬س ٟسٜفجف ج٠ٜٞٝرحز
دٗ٢ك جٝسسحدَ ؿ ١٧ؤ٬ ١س ٟجؾدحف جًٗٝل دـ٠ ٛٝلدٚحٖ ،حٝسٜفجف ُ٬ل٦ل جٚٝؿفذ ُ ٩ٞجٳلسؿُحء٧ .جنرسٞ٠ز
جٝؿفجلر ؤ٬يح ُ٦٠ ٩ٞح ٟس٬ٚك جٚٝؿفذ ُ ٩ٞجٝسِ ٟٞج٬ٓ٧ ٫ٌٗٞٝف ج٫ٌٗٞٝ؛ ٧ـٝ ٛٝسػؿ٬ؿ ٠رح جـج ٜح٢رز
جٚٝؿفذ ُ ٩ٞجٝسِ ٟٞسفسدً د٠لس ٨٧جٚٝؿفجز ج٬٧ٔٞٝر ٝؿ ٨جٯًٗحل ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر ج٢ٝرٙ٧ .٫ُ٧رؿ
س٢٧ٜز ُ٢٬ر جٝؿفجلر ًٗ )20( ١٠ٴ ١٠ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر جًٗ )20(٧ ،٫ُ٧٢ٝٴ ١٠جِٝرحؿ،١٬٬
سفج٧ػز ؤُ٠حف٠ ٟ٥ح د 00 - 0 ١٬ل٢رٙ٧ .ؿ ؤٌ٦فز ج٢ٝسحثط ؤ ١جٯًٗرحل ـ ٪٧جيرًفجخ جٔٞٝرر
جِ٬ ٫ُ٧٢ٝحٙ ١٧٢و٧فج ٖ ٫جٚٝؿفذ ُ ٩ٞجٝسِ ٟٞجٝيِ٠ ٫ٖ٧ ٫٢٠حٝظر ٧سؾق ١٬ج٠٧ِٞ٠ٝحز جٝسر٬ ٫ظرخ
جٳػسٗحٌ د٦ح ٖ٘٧سفس٬خ ؤ ٧سسحدَ ١٬ِ٠؛ ٥ ٧ـج ٠ح ٗ٬لف جٚٝو٧ف ٖ ٫سِ٧ٙ ٟٞجُؿ جٔٞٝر ٝرؿ ٟ٦٬ػ٬رش
ؤ٦٢ح سل٬ف ٖ٘٧لٞلٞر ٠سسحدِر ٧دٌ٢ح٠ ٟػؿؿ ٬وِخ ُ ٟ٦٬ٞجسدحُ.٤
91
ؿفجلر (:) Marton et al, 2014
٥ؿٖز جٝؿفجلر اِ٠ ٩ٝفٖر ٠ح اـج ٜح ١جٯًٗحل ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر ج٬ ٫ُ٧٢ٝؾس ١ُ ١٧ٗٞؤٙفجٟ٦٢
جِٝحؿٙ ٫ٖ ١٬٬ؿفس ٩ُٞ ٟ٦جلس٠فجف٬ر جٝسف٬ٜق ُ ٧قل ج٠٧ِٞ٠ٝحز جٝلحدٚر ٓ٬ف ج٠ٝسورٞر دح٧٠ٝيرٍ٧
جٝػحٙ٧ .٫ٝؿ س٢٧ٜز ج٢٬ِٝر ًٗ 22 ١٠ٴ ( ًٗ 33ٴ ١٠ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر ج٢ٝرًٗ 22٧ ،٫ُ٧رٴ
١٠جِٝحؿ٧ )١٬٬جٝـ ١٬سفج٧ػز ؤُ٠حف ٟ٥جٝق٬٢٠ر ٠ح د 02 - 0 ١٬ل٢ر ٧ .ؤٌ٦فز ج٢ٝسحثط ؤ ١جٯًٗرحل
ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر جٝ ٫ُ٧٢ٝؿٙ ٟ٦٬و٧ف ٖ٠٬ح ٬سِ ٘ٞدٚؿفذ جِٚٝل ُ ٕٜ / َ٢٠ ٩ٞج٠ٝص٬رفجز ٓ٬رف
ـجز جٝوٞر دح ٠٦٠ٝر)؛ ػ٬ش ؤ٦ٌ٬ ٟ٦٢ف ١٧وِ٧در ُٖ ٫قل ج٠٧ِٞ٠ٝحز جٝلحدٚر ُؿ٠٬ر جٝوٞر ُ٢رؿ٠ح
سسٔ٬ف ؤ٥ؿجٕ ج٠٦٠ٝر جٜٞ٧٠ٝر ا٥٧ ٟ٦٬ٝـج ٬ئصف لٞدح ُ٬ٞ٠ُ ٩ٞر جِ٠ٝحٝظر ٝؿ.ٟ٦٬
٥ؿٖز جٝؿفجلر اِ٠ ٩ٝفٖر ٠ح اـج ٜح ١جٯًٗحل ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر جِ٬ ٫ُ٧٢ٝحٙ ١٧٢و٧فج ٖ٠٬رح
٬سِ ٘ٞدحٚٝؿفذ ُ ٩ٞجٜسلحخ ٧سِ ٟٞج٠ٜٞٝحز جٝظؿ٬ؿذ؛ ١٠ؾٴل جٝفدً د ١٬ج٠ٜٞٝر ٠٧ؿ٦ٝ٧ٝح ُٞر٢ ٩ػر٧
لف َ٬دحٳُس٠حؿ ُ ٩ٞػحلر جٳدوحف ٚ٠حف٢ر دإٙفج ٟ٦٢جِٝحؿٜ٧ ،١٬٬ـ ٛٝجٝسِفٕ ُ٢٧ٜ٠ ٩ٞحز جٝرـجٜفذ
جٝدوف٬ر ٝؿ٧ ٟ٦٬جٝس ١ٜ٠٬ ٫ؤ ١س ١٧ٜلددح ٖ ٫جٚٝو٧ف ٖ٦٠ ٫حفجز جٝـجٜفذ جِٝحٞ٠ر جٝدوف٬ر٧ .س٢٧ٜز
ُ٢٬ر جٝؿفجلر ٠ ١٠ظُ٧٠س ١٠ ١٬جٯًٗحلًٗ 35( :ٴ 05 :ـ٧ٜف 01٧ ،ج٢حش) ١٠ـ ٪٧جيرًفجخ
جٔٞٝر جًٗ 35(٧ ،٫ُ٧٢ٝٴ 05 :ـ٧ٜف 01٧ ،ج٢حش) ١٠جِٝحؿ٧ ،١٬٬سفج٧ػز ؤُ٠حف٠ ٟ٥ح در- 0( ١٬
) 0ل٧٢جز؛ ػ٬ش سِفي٧ج ٠٦٠ٝر س٬ٚك جٝـجٜفذ جِٝحٞ٠ر جٝدوف٬ر ٝؿ ١٠ ٟ٦٬ؾٴل ِٝدسر ١٬دحلرسؾؿجٟ
جٝػحل٧خ سسي ١٠فل٠ ٟ٧سػفٜر ٝؿ٢٬حو٧ف ،سسًٞخ ٥ـ ٣ج٠٦٠ٝر ١٠جٯًٗحل جلسؾؿجٙ ٟؿفجز جٝـجٜفذ
جِٝحٞ٠ر جٝدوف٬ر دنٜل ٖ٧ف٬ٝ ٪صدس٧ج ٙؿفس ٩ُٞ ٟ٦جٝسِفٕ جٝوػ٬غ ٯفدرَ ؾورحثه ؤ٢٧ٜ٠ ٧رحز
دوف٬ر (جٝنٜل ،ج ،١٧ٞٝجٯن٬حء جٝس٬ ٫سٔـ٦٬ُٞ ٨ح٧ ،جٯن٬حء جٝس٬ ٫ػً٦٠ح) ٧جٝس ٫سُِفى ُ٠ ٟ٦٬ٞرفذ
٧جػؿذ ٠ٝؿذ 01ص٧ج ٩ًُِ٬٧ ،ًٖٚ ١جٯًٗحل ٠ 2ػح٧ٳز ٱؾس٬حف جٳظحدر جٝورػ٬ػر ٧سِس٠رؿ ٥رـ٣
ج٠٦٠ٝر ُ ٩ٞلفُر ج٠ٝٴػٌر ٝؿ٠ٝ ٟ٦٬ح سُ ٟفي٧ .٤ؤٌ٦فز ج٢ٝسحثط ٧ظ٧ؿ ٙور٧فج ٞ٠ػٌ٧رح ٖر٫
٦٠حفجز جٝـجٜفذ جِٝحٞ٠ر جٝدوف٬ر ٝؿ ٨جٯًٗحل ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر ج٠٠ ٫ُ٧٢ٝح ٬رئصف لرٞدح ُٞر٩
لفُر جٜسلحد٧ ٟ٦سِ٠ٜٞٞٝ ٟ٦٠ٞحز جٝظؿ٬ؿذ.
91
ؿفجلر (:)Botting et al, 2013
٥ؿٖز جٝؿفجلر اٖ ٩ٝػه ؤؿجء جٝـجٜفذ ٙو٬فذ جٯ٠ؿ ٝؿ ٨جٯًٗحل ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر ج٫ُ٧٢ٝ؛
٧ـ ١٠ ٛٝؾٴل ٠ظُ٧٠ر ١٠ج٦٠ٝح ٟجٝس ٫سسي٠ ١٠لس٬٧حز ٠ؾسٗٞر ١٠ج٠ٝػس ٨٧ج ٫ٌٗٞٝلر٧جء ٠رح
٬ػ٠ل ٠٧٦ٗ٠ح ي٬٢٠ح ؤ٠٧٦ٗ٠ ٧ح ٌح٥فج ٧٧جيػح٧ .سس٠صل جٯ٥ؿجٕ جٗٝفُ٬ر ٞٝؿفجلر ٖ ٫جٚ٢ٝحً جٝسح٬ٝر:
-0سػؿ٬ؿ ٠ح اـج ٜح ١ؤؿجء جٯًٗحل ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر ج٬ ٫ُ٧٢ٝؾس ٕٞدنٜل ٞ٠ػ ١ُ ٌ٧ؤٙرفجٟ٦٢
جِٝحؿ٠ ٩ُٞ ١٬٬ؾس ٕٞج٦٠ٝح ٟجٝس ٫سسِ ٘ٞدحٝـجٜفذ٥ -3 .ل ل٢٥ ١٧ٜ٬ح ٛج٢ؾٗحيح سؿف٬ظ٬ح ٖ٠ ٫لس٨٧
ؤؿجء جٯًٗحل ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر ج٢ُ ٫ُ٧٢ٝؿ جٳ٢سٚحل دنٜل سؿف٬ظ ١٠ ٫ج٠ٝػس٬ٓ ٨٧ف ج ٫ٌٗٞٝا٩ٝ
ج٠ٝػس ٨٧ج ٫ٖ ٫ٌٗٞٝج٦٠ٝح ٟجٝس٬ ٫سِفي٦ٝ ١٧ح٥ -2 .ل ٦٠حفجز جٝـجٜفذ سفسدً دحٚٝرؿفجز جٯؾرف٨
ج٧٠ٝظ٧ؿذ ٝؿ ٨جًٗٝل ؤ ٟٳ٧ .نٞ٠ز ج٢٬ِٝر ٠ظُ٧٠س ١٠ ١٬جٯًٗحل (ًٗ 02ٴ 03 :ـ٧ٜف 3٧ ،ج٢حش)
١٠ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر جًٗ 31(٧ ،٫ُ٧٢ٝٴ 02 :ـ٧ٜف 0٧ ،ج٢حش) ٠ر ١جِٝرحؿ٧ .١٬٬سفج٧ػرز
ؤُ٠حف٠ ٟ٥ح د 03 :2 ١٬ل٢ر٧ .سُ٧٢ز ج٦٠ٝح ٟجٝس٬ ٫سُ ٟفي٦ح ُ ٩ٞؤًٗحل ج٠ٝظُ٧٠ر ٠ح د٦٠ ١٬رحٟ
س٬ٚك ٦٠حفجز جٔٞٝر جٳلسٚدح٬ٝر٧ ،جٝسِد٬ف٬ر٦٠٧ ،حِ٠ ٟفٖ٬ر٦٠٧ ،ح ٟس٬ٚك ؤؿجء جٝـجٜفذٙ٧ .ؿ ؤٌ٦رفز
٢سحثط جٝؿفجلر ؤ ٤٢ا ٩ٝظح٢خ ج٠ٝنٜٴز ٖ ٫جٔٞٝر ج٬ٌٗٞٝرِ٬ ،ح ٫٢جٯًٗحل ـ ٧٧جيًفجخ جٔٞٝر ج٫ُ٧٢ٝ
وِ٧دحز ٖ ٫جٝظ٧ج٢خ ٓ٬ف ج٬ٌٗٞٝر -ؾحور ُ ٩ٞج٦٠ٝح ٟجٝس ٫س٬ٚك لرِر جٝرـجٜفذ٠ٜ ،رح ؤٌ٦رف٧ج
ٙو٧فج ٞ٠ػٌ٧ح ُ ٩ٞظ َ٬٠ج٦٠ٝح ٟجٝس ٫س٬ٚك ج٦٠ٝحفجز ج٬ٌٗٞٝر٥٧ .ـج ٫٢ِ٬دؿ٧ف ٣ؤ ١جٯًٗرحل ـ٪٧
جيًفجخ جٔٞٝر جِ٬ ٫ُ٧٢ٝح٧٢ج ٙو٧فج ٖ ٫لفُر جٝـجٜفذ ٙو٬فذ جٯ٠ؿ ُ ٩ٞسؾق ١٬ج٠٧ِٞ٠ٝحز ٖر٫
جٝصح٬٢ر٧ ،وِ٧در ٖ ٫ؤؿجء ج٦٠ٝح ٟجٝس ٫سسًٞخ ٖ٧ ٟ٦جلسؾؿج ٟج٦٠ٝحفجز ج٬ٌٗٞٝر؛ ٧فد٠ح ٬فظَ ـ ٛٝاٝر٩
جٚٝو٧ف ٖ ٫ؤؿجء جٌ٧ٝحثٕ جٝس٬ٗ٢ـ٬ر دوٗر ُح٠ر٠ٜ .ح ؤٜؿز جٝؿفجلر ُ ٩ٞيف٧فذ جلسؾؿج ٟج٠ٝػسر٨٧
ج٧ ٫ٌٗٞٝجٝدوف ( ٪ؤُ ٪فى ٠ظُ٧٠ر ١٠ج٠ٜٞٝحز َ٠جٳلسِح٢ر دحٝور٧ف ٠٠رح ٬٬لرف ُ٬ٞ٠رحز
جٳلسؿُحء دِؿ ـ ١٠ ٛٝجٝـجٜفذ) ٖ ٫جٗٝول ٜ٧ـ٧٠ ٫ٖ ٛٝج ٕٙجٝسٗحُل ج٬ٝر٠ ٫٠٧رَ جٯًٗرحل ـ٪٧
جيًفجخ جٔٞٝر ج.٫ُ٧٢ٝ
٥ؿٖز جٝؿفجلر ا ٩ٝس٦٠ ٟ٬٬ٚحفجز جِ٠ٝحٝظر جٝو٧س٬ر ٝؿ ٨جٯًٗحل ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر ج٢ٝر.٫ُ٧
٧جلسؾؿ٠ز جٝؿفجلر دًحف٬ر ٢٧ٜ٠ر ُ ١ ٠ؿذ ٦٠ح٬ٚٝ ٟحك ٦٠حفجز جِ٠ٝحٝظر جٝو٧س٬ر ج٧ٝ٧٢٧ٗٝظ٬ر (٠صل:
٦٠ح ٟس٬ٚك جٚٝؿفذ ُ ٩ٞلفُر سل٬٠ر جٯن٬حء ،لِر جٝـجٜفذ ٙو٬فذ جٯ٠ؿ٧ ،جٝـجٜفذ جِٝحٞ٠رر٦٠ ،رحفذ
92
ج ٫ُ٧ٝج٧ٝ٧٢٧ٗٝظ ٫جٝو٧س٧ ،٫جٚٝؿفذ ُ ٟ٦ٖ ٩ٞجٝف٧٠ق جٝو٧س٬ر) ٝؿ ٨جٯًٗحل ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝرر
جٙ٧ .٫ُ٧٢ٝؿ س٢٧ٜز ُ٢٬ر جٝؿفجلر ًٗ )22( ١٠ٴ ٚ٠ل ١٬٠ا٠ ٩ٝظُ٧٠سًٗ 30( :١٬ٴ 03 :ـٜر٧ف،
9٧ج٢حش) ١٠ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر جًٗ )23(٧ ،٫ُ٧٢ٝٴ ١٠جِٝحؿ٧ ،١٬٬سفج٧ػز ؤُ٠حف٠ ٟ٥ح در١٬
( )0 - 2ل٧٢جز٧ .ؤٌ٦فز ٢سحثط جٝؿفجلر ٙو٧فج ٞ٠ػٌ٧ح ٖ ٫ؤؿجء جٯًٗحل ـ ٪٧جيرًفجخ جٔٞٝرر
ج٠٬ٖ ٫ُ٧٢ٝح ٬سِ ٘ٞدحٚٝؿفذ ُ ٩ٞس٠ص٬ل ج٠٧ِٞ٠ٝحز جٝو٧س٬ر٧ ،ج ٫ُ٧ٝج٧ٝ٧٢٧ٗٝظ٧ ،٫دًثح ٖر ٫لرفُر
جٝسل٬٠ر جٝسٚٞحث٬ر ٰٝن٬حء٠ٜ ،ح ؤٌ٦ف٧ج ٙو٧فج ٖ ٫ج٦٠ٝح ٟجٝس ٫س٬ٚك لِر جٝـجٜفذ جِٝحٞ٠رر جٝور٧س٬ر
(سٜفجف جٚ٠ٝحًَ جٝو٧س٬ر ٧ج٠ٜٞٝحز جٝس٬ٝ ٫ك ٦ٝح ٫ٖ ٩٢ِ٠جٔٞٝر)٧ ،ج٦٠ٝح ٟجٝس ٫س٬ٚك جٚٝرؿفذ ُٞر٩
جِ ٠ٝحٝظر ج٬٧ٔٞٝر ٝؿٟ٦٬؛ ػ٬ش ؤٌ٦ف٧ج ً٠٢ح ٠ؾسٗٞح ٖ٦٠ ٫حفجز جِ٠ٝحٝظر جٝو٧س٬ر ٚ٠حف٢ر دحِٝحؿ.١٬٬
٥ؿٖز جٝؿفجلر اِ٠ ٩ٝفٖر ٠ح اـج ٜح ١جٯًٗحل ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر جِ٬ ٫ُ٧٢ٝح٧٢ج ٙور٧فج ٖر٫
ٙؿفس ٩ُٞ ٟ٦سل٬٠ر جٝو٧ف ٚ٠حف٢ر دإٙفج ٟ٦٢جِٝحؿٙ٧ .١٬٬ؿ س٢٧ٜز ُ٢٬ر جٝؿفجلر ًٗ )31( ١٠ٴ ٠ر١
ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر جًٗ )21(٧ ،٫ُ٧٢ٝٴ ١٠جِٝحؿ٧ .١٬٬ؤٌ٦فز ٢سحثط جٝؿفجلر ؤ ١جٯًٗرحل ـ٪٧
جيًفجخ جٔٞٝر جِ٬ ٫ُ٧٢ٝحٙ ١٧٢و٧فج ٖٙ ٫ؿفس ٩ُٞ ٟ٦سل٬٠ر جٝو٧ف٠ٜ ،ح ؤِ٬ ٟ٦٢رح ١٧٢ورِ٧در
ؤٜدف ٖ ٫سل٬٠ر جٝو٧ف جٝس ٫سفسدً دح٠ٜٞٝحز جٝس ٫سسنحد ٫ٖ ٤ؾوحثو٦ح جٝو٧س٬ر ٠ٜٞ َ٠حز ؤؾرف٨؛
ػ٬ش ٧٠٧ٚ٬ج دحٳدؿجل د٥ ١٬ـ ٣ج٠ٜٞٝحز٠ٜ .ح ؤٌ٦ف جٯًٗحل ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر ج ٫ُ٧٢ٝدًثرح ٖر٫
سل٬٠ر جٝو٧ف جٝس ٫سن٬ف ا٠ٜٞ ٩ٝحز ٳ سسٜفف ٜص٬فج ٖ ٫د٬ثس ٟ٦ج٬٧ٔٞٝر؛ ٧دحٝسح٢ ٫ٝظؿ ؾٞرً ٧ؤؾًرحء
ٖٙ ٫ؿفس ٩ُٞ ٟ٦سل٬٠ر جٝو٧ف دنٜل وػ٬غ.
٥ؿٖز جٝؿفجلر ا٬ٙ ٩ٝحك ٙؿفذ جٯًٗحل ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر ج ٟ٦ٖ ٩ُٞ ٫ُ٧٢ٝج٠ٜٞٝحز ا ٩ٝظح٢خ
جٝد٬٢ر ج٢ٝػ٬٧ر ٧جٝسفج٬ٜد٬ر ٞٝظ٠لٝ .ـ ٛٝجنس٠ل ٜل ُ٢وف ٢ُ ١٠حوف ج٠٦٠ٝر ُٞر ٩ظٞ٠رر ٠لرظٞر
ٙ٧ً٢٠ر ٧و٧فسح ١سٌ٦فج ٩ُٞ ١نحنر ج٠ٜٝد٧٬سف٧ ،سً٢د٘ جػؿ ٨جٝو٧فس ٩ُٞ ١٬جٝظٞ٠ر جٙ٧ً٢٠ٝرر؛
٠صحلِٞ٬" :خ جًٗٝل َ٠جًٚٝر"٢ُ٥ ،ح سٌ٦ف و٧فس ٩ُٞ ١٬جٝنحنر سن٬ف اػؿج٠٥ح اًٗ ٩ٝل ِٞ٬رخ ٠رَ
جًٚٝر ،ؤ٠ح جٯؾفٖ ٨سن٬ف ا ٩ٝجِٜٝك (جًٗٝل ِٞ٬خ ٧ػؿ٬٧ .)٣س ٟجًُحء جٯًٗحل سِ٠٬ٞحز دإ ٟ٦٢لٕ٧
٬نح٥ؿ ١٧دِى جٝو٧ف ُ ٩ٞنحنر ج٠ٜٝد٧٬سف ٧ؤ٬ ٤٢سِ ٟ٦٬ُٞ ١٬ؤ٬ ١ن٬ف٧ج ا ٩ٝجٝو٧فذ جٝس ٫سسًحد٘
93
س٠ح٠ح َ٠جٝظٞ٠ر جٝس٬ ٫ل٥٧ِ٠ح٬٧ ،لسظ٬خ جًٗٝل ١٠ؾٴل جٳنحفذ دحودِ ٤ا ٩ٝجٝو٧فذ جٝس٬ ٫فج٥رح
سسًحد٘ َ٠جٝظٞ٠ر جٝس٬ ٫ل٦ِ٠ح٧ .نٞ٠ز ُ٢٬ر جٝؿفجلر ٠ظُ٧٠س ١٠ ١٬جٯًٗحل :ير٠ز ج٠ٝظُ٧٠رر
جٯًٗ 09( ٩ٝ٧ٴ) ١٠ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر ج٧ ،٫ُ٧٢ٝي٠ز جٯؾفًٗ 09( ٨ٴ) ٠ر ١جِٝرحؿ.١٬٬
٧سفج٧ػز ؤُ٠حف٠ ٟ٥ح د 0 -2 ١٬ل٧٢جز٧ .ؤٌ٦فز ج٢ٝسحثط ؤ ١جٯًٗحل ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر ج٫ُ٧٢ٝ
ؤٌ٦ف٧ج ج٢ؾٗحيح ٖ٠ ٫لس ٨٧جٯؿجء ٚ٠حف٢ر دإٙفج ٟ٦٢جِٝحؿ٠٬ٖ ١٬٬ح ٬سِ ٘ٞدٚؿفسُٞ ٟ٦ر٦ٖ ٩ر ٟجٝظ٠رل
ؾحور جٝظ٠ل جٞ٬٧ًٝر ـجز جٝسفج٬ٜخ ج٬٧ٔٞٝر جِٚ٠ٝؿذٚ٠ ،حف٢ر دحٝظ٠ل جٝدلً٬ر ٠٧س٧لرًر جٝورِ٧در.
ٜ٧ح٧٢ج ؤٙل ؿٙر ١٠ؤٙفج ٟ٦٢جِٝحؿ ٫ٖ ١٬٬جٚٝؿفذ ُ ٩ٞسِفٕ جٝظ٠ل جٝوػ٬ػر؛ ٜ٧ح٢ز ج٠ٝنٜٞر ٝرؿٟ٦٬
سس٠صل ُٖ ٫ؿٙ ٟؿفس ٟ٦ٖ ٩ُٞ ٟ٦سٗحو٬ل جٝظٞ٠ر ٬ٝ٧ك دحٝنٜل ج٢ٝػ ٪٧ؤ ٧جٝسفج٬ٜدٞٝ ٫ظ٠رل ،ؾحورر
٧ؤ ١ج٠٧ِٞ٠ٝحز جًُِ٠ٝح ٫ٖ ٣جٝو٧ف جٝؾحًثر ٜح٢ز ٙف٬در جٝند ١٠ ٤ج٠٧ِٞ٠ٝحز جًُِ٠ٝحٖ ٣ر ٫جٝظ٠رل
جٙ٧ً٢٠ٝر جٝس ٫جلس٧ِ٠ج ا٦٬ٝح.
٥ؿٖز جٝؿفجلر اٖ ٩ٝػه ؤؿجء جٝـجٜفذ جِٝحٞ٠ر ٝؿ ٨جٯًٗحل ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝرر ج٢ٝر٧ ،٫ُ٧
جٯًٗحل ـ ٪٧وِ٧دحز جٝسِ٠ٜ .ٟٞح لِز جٝؿفجلر ا٠ ٩ٝػحٝ٧ر جٝس٧ول اٝرِ٠ ٩فٖرر ٠رح اـج ٜرح١
جٯًٗحل ـ ٪٧وِ٧دحز جٝسِ٦ٌ٬ ٟٞفٙ ١٧و٧فج ٖ ٫ؤؿجء جٝـجٜفذ جِٝحٞ٠ر ُٓ ٩ٞرفجف جٯًٗرحل ـ٪٧
جيًفجخ جٔٞٝر ج٧ .٫ُ٧٢ٝس ٟسٚل ٟ٬ؤٖفجؿ ج٢٬ِٝر ا٠ ٩ٝظُ٧٠س :١٬ػ٬ش ي٠ز ج٠ٝظُ٧٠ر جٯ02( ٩ٝ٧
ًٗٴ؛ ًٗ 29ٴ ِ٬ ١٠٠ح ١٧٢وِ٧دحز سًِٗ 22٧ ،ٟٞٴ ١٠ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر ج٧ ،)٫ُ٧٢ٝي٠ز
ج٠ٝظُ٧٠ر جٝصح٬٢ر (ًٗ )21ٴ ١٠جِٝحؿ٧ .١٬٬سفج٧ػز ؤُ٠حف٠ ٟ٥ح د 01 - 0 ١٬ل٧٢جزٝ٧ .س ٟ٬٬ٚؤؿجء
جٝـجٜفذ جِٝحٞ٠ر جلسؾؿ٠ز جٝؿفجلر دًحف٬ر سنس٠ل ُ٠٦٠ )02( ٩ٞر٦٠ 0 :ح٬ٚٝ ٟحك جٝرـجٜفذ جِٝحٞ٠رر
ج٬ٌٗٞٝر٦٠ 5٧ ،ح٬ٚٝ ٟحك جٝـجٜفذ جٝدوف٬ر جٜ٠ٝح٬٢ر٦٠ 2٧ ،ح٬ٚٝ ٟحك ؤؿجء جٗ٬ٌ٧ٝرر جٝس٬ٗ٢ـ٬رر؛ ٧ـٝرٛ
دو٧فذ ٖفؿ٬ر ٜٝل ًٗل ُ ٩ٞػؿذ٧ .ؤ٧يػز ج٢ٝسحثط ٧ظ٧ؿ ٙو٧ف ٖ٠٬ح ٬سِٞر٘ دحٝرـجٜفذ جِٝحٞ٠رر
ج٬ٌٗٞٝرٜ٧ ،ـ ٫ٖ ٛٝؤؿجء جٗ٬ٌ٧ٝر جٝس٬ٗ٢ـ٬ر ج٠ٝفٜق٬ر دؿفظر ٞ٠ػٌ٧ر ٝؿ ٨جٯًٗرحل ـ ٪٧جيرًفجخ
جٔٞٝر جٚ٠ ٫ُ٧٢ٝحف٢ر دحٯًٗحل ـ ٪٧وِ٧دحز جٝسِ٧ ٟٞجِٝحؿ ٫ٖ ،١٬٬ػٜ ١٬ح ١جٚٝو٧ف ٖر ٫جٝرـجٜفذ
جٝدوف٬ر جٜ٠ٝح٬٢ر ؤٜصف نؿذ ٝؿ ٨جٯًٗحل ـ ٪٧وِ٧دحز جٝسِٚ٠ ٟٞحف٢ر دإٙفج ٟ٦٢ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝرر
ج .٫ُ٧٢ٝؤ ٪ؤٌ٠ ١ح٥ف جٚٝو٧ف ٖ ٫ؤؿجء جٝـجٜفذ جِٝحٞ٠ر دٜ ١٬ٴ جٳيًفجد٠ ١٬ؾسٗٞر٥٧ ،ـج ٠ح ٬ظِل
جٗٝف٘ دٜ ١٬ٴ جٳيًفجد٧ ١٬جيػح.
94
ؿفجلر ( :) Williams, et al ,2013
٥ؿٖز جٝؿفجلر ا ٩ٝس٦٠ ٟ٬٬ٚحفجز جٔٞٝر جٜ٠ٝس٧در ٝؿ ٨جٯًٗحل ـ ٪٧جيرًفجخ جٔٞٝرر ج٢ٝر٫ُ٧
ٚ٠حف٢ر د٬ٌ٢فس٦ح ٝؿ ٨ؤٙفج ٟ٦٢جِٝحؿ٧ ،١٬٬س ٟ٬٬ٚجِٝٴٙر د٦٠ ١٬حفجز جٚٝفجءذ ٧جٝس٦ظثر٦٠٧ ،حفجز جٔٞٝرر
جٜ٠ٝس٧در٧ .س٢٧ٜز ُ٢٬ر جٝؿفجلر ًٗ )25( ١٠ٴ ٚ٠ل ١٬٠ا٠ ٩ٝظ٠رُ٧سًٗ )05( :١٬رٴ ٠ر ١ـ٪٧
جيًفجخ جٔٞٝر جًٗ )21( ، ٫ُ٧٢ٝٴ ١٠جِٝحؿ٧ .١٬٬سفج٧ػز ؤُ٠حف٠ ٟ٥رح در 9 - 0 ١٬لر٧٢جز.
٧ؤٌ٦فز ج٢ٝسحثط ؤ ١جٯًٗحل ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر ج٬ ٫ُ٧٢ٝلسؾؿ ١٧٠سُ٧٢ح ؤٙل ١٠ج٠ٜٞٝرحز ٖر٫
ٜسحدحس ٟ٦ج٬٧ٔٞٝر ،ا ٩ٝظح٢خ سؿ٬ُ٧٢ ٫٢ر ٜسحدحس٧ ٟ٦ؤ٬يح جٖسٚحف٥ح اٝر ٩جٝسٌ٢ر٧ ٟ٬ج٧ٝػرؿذ جِٝير٬٧ر
٧جٝسفجدً ج ٫ًٚ٢٠ٝد ١٬جٯٖٜحف٠ٜ،ح ٦ٌ٬ف ١٧ؤؾًحء ٖ ٫جٝس٦ظثر دِ٠ؿل جٜدف ١٠ؤٙرفج ٟ٦٢جِٝرحؿ.١٬٬
٧دو٧فذ ُح٠ر ،ؤ٧يػز ٢سحثط جٝؿفجلر ؤ٦٠ ١حفجز جٜٝسحدر سفسدً د٧ٚذ د٦٠حفجز جٚٝفجءذ؛ ٖحٝػورٞ٬ر
ج٬٧ٔٞٝر ٧جٝـجٜفذ جِٝحٞ٠ر ٟ٦ٝؿ٧فج ٥ح٠ح ٖ ٫ج٢سحض جٔٞٝر جٜ٠ٝس٧در٬٧ ،ئؿ ٪جٚٝو٧ف ٖ ٟ٦٬اٙ ٩ٝو٧ف ٖ٫
٦٠حفجز جٔٞٝر جٜ٠ٝس٧در ٝؿ ٨جٯًٗحل ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر جٝ .٫ُ٧٢ٝـ٢ ٛٝظؿ ٬ُ٧٢رر ٜسحدرحس ٟ٦ؤٙرل
ظ٧ؿذ ٜٗ٧حءذ ٚ٠حف٢ر دٜسحدحز ؤٙفج ٟ٦٢جِٝحؿ.١٬٬
٥ؿٖز جٝؿفجلر ا ٩ٝجٝسػٖ ١٠ ٘ٚحُ٬ٞر جلسؾؿج٦٠ ٟح ٟلفؿ جٚٝوه ٖ ٫جٝسِفٕ ُ ٩ٞجٚٝو٧ف ٖ٫
ج٦٠ٝحفجز ج٬٧ٔٞٝر ،جٝس٧جو٬ٞر٧ ،جٝس٢دئ د٠لس ٨٧جٯؿجء جٯٜحؿٝ ٫٠٬ؿ ٨جٯًٗحل ـ ٪٧جيرًفجخ جٔٞٝرر
جُ٧ ،٫ُ٧٢ٝٴٙر ٥ـ ٣ج٦٠ٝح ٟدحٚٝؿفجز جِ٠ٝفٖ٬ر ٝؿ٠ ٟ٦٬صل جٳ٢سدح ٣جٝلر٧ ٫ِ٠جٝرـجٜفذ٧ .جلرسؾؿ٠ز
جٝؿفجلر ٦٠ح ٟجُحؿذ لفؿ جٚٝوه ٧ج٢سحض جٚٝوه ١ٜ٠٬٧ .سٞؾ٬ه ؤ٥ؿجٕ جٝؿفجلر ٖ٠٬رح ٞ٬ر-0 :٫
ٖػه جٚٝؿفذ ُ٧٠ ٩ٞجوٞر جٳ٢سدح ٣جٝل٧ ، ٫ِ٠لِر جٝـجٜفذ جِٝحٞ٠رر ج٬ٌٗٞٝرر٦٠٧ ،رحفجز جٝف٧ج٬رر
جٝنٗ٬٦ر ٝؿ ٨جٯًٗحل ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر جٚ٠ ٫ُ٧٢ٝحف٢ر دحِٝحؿ -3 .١٬٬جٝسػ ١٠ ٘ٚجٳؾسٴٖحز ٖر٫
جٯؿجء ُ٦٠ ٩ٞح ٟجُحؿذ لفؿ جٝف٧ج٬ر ٦٠٧ح ٟج٢سحض جٚٝوه د ١٬جٯًٗحل ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر ج.٫ُ٧٢ٝ
-2ؿفجلر جِٝٴٙر د ١٬جٯؿجء ُ ٩ٞج٦٠ٝح ٟجٚٝوو٬ر ج٠ٝؾسٗٞر٧ ،جٚٝؿفذ ُ٧٠ ٩ٞجوٞر جٳ٢سدح ٣جٝل،٫ِ٠
٧لِر جٝـجٜفذ جِٝحٞ٠ر ج٬ٌٗٞٝر ٝؿ ٨جٯًٗحل ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر ج٧ .٫ُ٧٢ٝنٞ٠ز ج٢٬ِٝر (ًٗ 22رٴ:
35ـ٧ٜف 9٧ ،ج٢حش) ١٠ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر جًٗ 20(٧ ،٫ُ٧٢ٝٴ 00 :ـ٧ٜف 30٧ ،ج٢رحش) ٠ر١
جِٝحؿ٧ ،١٬٬سفج٧ػز ؤُ٠حف ؤًٗحل ج٢٬ِٝر ٠ح د 9 - 2 ١٬ل٧٢جز ١٠٧ .ج٦٠ٝح ٟجٝس ٫جلسؾؿ٠ز ٗٝػره
لِر جٝـجٜفذ جِٝحٞ٠ر ٧جٚٝؿفذ ُ ٩ٞجٝسـٜف٠ :ؿ/ ٨لِر سـٜف جٯفٙحٟ؛ ٦٬ٖ٧ح ٟ٧ٚ٬جٯًٗحل دسٜفجف لٞلٞر
95
٠سسحدِر ١٠جٯفٙح ٟدسلٞلل ؤ٠ح ٫٠ؤُٜ ٧ل٠٦٠٧ ،٫ر سـٜف ٙحث٠ر ١٠ج٠ٜٞٝحز؛ ٦٬ٖ٧ح ٚ٬ر ٟ٧جٗٝرحػه
دِفى ٙحث٠ر ٢٧ٜ٠ر ٠ٜٞ 05 ١٠ر ؤ ٧ؤٜصف ُ ٩ٞجٯًٗحل ٬ ٧سِ ٟ٦٬ُٞ ١٬سـٜف ؤٜدف ُؿؿ ٜ٠٠ر٠ ١ر١
ج٠ٜٞٝحز جٝس ٫ل٦ُ٧٠ح٥٧ ،ـ ٣ج٠٦٠ٝر يف٧ف٬ر ٖ٬ٙ ٫حك لِر جٝـجٜفذ ج٬ٌٗٞٝر٬ٚٝ .حك جٚٝرؿفذ ُٞر٩
جٝػؿ٬ش جٝسٚٞحث :٫جلسؾؿ٠ز ٠٦٠ر جُحؿذ لفؿ جٚٝوه؛ ٦٬ٖ٧ح ٟ٧ٚ٬جِ٠ٝحٝط دلفؿ ؤػؿجش ٙور ُٞر٩
جٯًٗحل ٌ٢٬ ٟ٥٧ف ١٧اٜ ٩ٝسحخ ٬ػس ٩ُٞ ٪٧و٧ف ٖ ًٚؿ٠ٜٞ ١٧حز ٧دِؿ ـًٞ٬ ٛٝخ جِ٠ٝرحٝط ٠ر١
جٯًٗحل ؤ٧٠٧ٚ٬ ١ج دبُحؿذ لفؿ ؤػؿجش جٚٝور ٌ٢٬ ٟ٥٧ف ١٧ا ٩ٝجٝو٧ف ٠ٝفذ صح٬٢ر٠٦٠٧ ،رر ج٢نرحء
جٚٝوه؛ ٦ ٬ٖ٧ح ٟ٧ٚ٬جِ٠ٝحٝط دِفى ٙور سسي ١٠نؾو٬حز ٠صلٝ٧ :ؿ ٜٞ -خ -يرٗؿٍ ٧د٠٢٬رح
٬ن٬ف جِ٠ٝحٝط ا ٩ٝؤدًحل جٝف٧ج٬ر ٖ ٫جٝوٗػر جٯُ٬ ،٩ٝ٧ؾدف جٯًٗحل دإ٬ ٤٢سِ ٟ٦٬ُٞ ١٬جٌ٢ٝف ا ٩ٝظَ٬٠
جٝو٧ف ٧دِؿ ـ٧٠٧ٚ٬ ٛٝج دب٢نحء ٙور ٌ٢٬ ٟ٥٧ف ١٧ا ٩ٝجٝو٧ف ٠رفذ ؤؾرفٝ٧ .٨سنرظ ٟ٦ِ٬ؤص٢رحء
٠ػح٧ٳس ٟ ٧ٚ٬ ،ٟ٦جِ٠ٝحٝط دسػٗ٬ق ٟ٥دِدحفجز ٠صل ،ِٟ٢س٠ح٠٧ ،ٟحـج ػؿش دِرؿ ـٝرٜ٥٧ ...... ،ٛرـج.
٧ؤٌ٦فز ج٢ٝسحثط ج٢ؾٗحى ٠لس ٨٧ؤؿجء جٯًٗحل ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر ج ٩ُٞ ٫ُ٧٢ٝج٦٠ٝح ٟجٝس ٫سٚر٬ك
٦٠حفجز جٝف٧ج٬ر جٝنٗ٬٦ر دحٱيحٖر ا ٩ٝج٦٠ٝح ٟجٝس ٫س٬ٚك جٚٝؿفذ ُ٧٠ ٩ٞجوٞر جٳ٢سدح ٣جٝل٧ ٫ِ٠لرِر
جٝـ جٜفذ جِٝحٞ٠ر ج٬ٌٗٞٝر ٚ٠حف٢ر دحِٝحؿُ .١٬٬ٴ٧ذ ُ ٩ٞـ٧٬ ٛٝيغ جٝسػ٬ٞل جٳفسدحً ٫ؤ ١جٚٝؿفذ ُٞر٩
ج٢نحء جٚٝوه /جٝف٧ج٬ر جٝنٗ٬٦ر سفسدً دنٜل ٠دحنف دحٚٝؿفذ ُ٧٠ ٩ٞجوٞر جٳ٢سدرح ٣جٝلرٝ ٫ِ٠رؿ٨
جٯًٗحل ،د٠٢٬ح سفسدً ٠٦٠ر جُحؿذ لفؿ جٝف٧ج٬ر /جٚٝور ٠٦٠٧ر جلسؿُحء ج٠ٜٞٝحز دحٚٝؿفذ ُ ٩ٞجٝسرـٜف
٧لِر جٝـجٜفذ جِٝحٞ٠ر٧ .دوٗر ُح٠ر ؾُٞوز جٝؿفجلر ا ٩ٝج ١ج٠ٝنٜٴز جٝس٧٬ ٫جظ٦٦ح جٯًٗرحل ـ٪٧
جيًفجخ جٔٞٝر ج٦٠ ٫ٖ ٫ُ٧٢ٝحفجز جُحؿذ لفؿ ٧ج٢سحض جٝف٧ج٬ر جٝنرٗ٬٦ر سرفسدً ٖر ٫جٚ٠ٝرح ٟجٯ٧ل
دحٚٝو٧ف ٖ٦٠ ٫حفجز جٳ٢سدح٧ ٣جٝسـٜف ٝؿ٧ .ٟ٦٬دـ٬ ٛٝفسدً جٚٝو٧ف ٖ ٫جٚٝؿفجز ج٬٧ٔٞٝر ٝؿ٥ ٨رئٳء
جٯًٗحل دحٚٝو٧ف جٝـِ٬ ٪ح٠٬ٖ ٤٢٧٢ح ٬سِ ٘ٞدحٝـجٜفذ جِٝحٞ٠ر ج٬ٌٗٞٝر ٧جٳ٢سدرح ٣جٝلر ٫ِ٠ج٠ٝس٧جورل،
٧جٚٝو٧ف ٖٜ ٫ل ٥ـ ٣ج٠ٝظحٳز ٬ئؿ ٪دحٝيف٧فذ اٙ ٩ٝو٧ف ٖ٦٠ ٫حفجز جٝس٧جول.
٥ؿٖز جٝؿفجلر اِ٠ ٩ٝفٖر ٙؿفذ جٯًٗحل ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر ج٠ ٫ٖ ٫ُ٧٢ٝفػٞر ٠ح ٙدل ج٠ٝؿفلر
ُ ٩ٞسِ ٟٞج٠ٜٞٝحز جٝظؿ٬ؿذ ٓ٬ف ج٠ٝإٖ٧ٝر ٧جلسفظحُ٦ح /سـٜف٥ح ٚ٠حف٢ر دحِٝرحؿ٧ .١٬٬س٢٧ٜرز ُ٢٬رر
جٝؿفجلر ٠ ١٠ظُ٧٠س ١٠ ١٬جٯًٗحلًٗ )23( :ٴ ١٠ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر جًٗ )23(٧ ،٫ُ٧٢ٝٴ ١٠
جِٝحؿ٠ ٫ٖ ١٬٬فػٞر ٠ح ٙدل ج٠ٝؿفلر٧ ،سفج٧ػز ؤُ٠حف٠ ٟ٥ح د 2 - 2 ١٬ل٧٢جز٧ .ؤٌ٦فز ج٢ٝسحثط ؤ١
96
جٯًٗحل ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر جِ٬ ٫ُ٧٢ٝح ١٧٢وِ٧در ٧دًإ ِٖ٠ ٫ؿل سِ٠ٜٞٞٝ ٟ٦٠ٞحز جٝظؿ٬ؿذ ٚ٠حف٢ر
دإٙفج ٟ٦٢جِٝحؿ ١ٜٝ٧ .١٬٬سقؿجؿ ٙؿفس ٩ُٞ ٟ٦سِ ٟٞج٠ٜٞٝحز جٝظؿ٬ؿذ ُ٢ؿ٠ح ٬قؿجؿ سٜرفجف ُرفى ٥رـ٣
ج٠ٜٞٝحز ُ٢ ٩ُٞ٧ ٟ٦٬ٞػ ٧دًت (دِ ٠ؿل دًت) َ٠جٳلسِح٢ر دو٧ف س٧ي٬ػ٬ر ١٠ؤظل سؾٗ ٕ٬جِٝخء
ُ٬ٞ٠ُ ٩ٞر جِ٠ٝحٝظر جِ٠ٝفٖ٬ر٠ٜ .ح سقؿجؿ ٙؿفس ٩ُٞ ٟ٦سِ ٟٞج٠ٜٞٝحز جٝظؿ٬ؿذ ُ٢ؿ٠ح سٚل ُؿؿ جٚ٠ٝرحًَ
جٝو٧س٬ر ٖ ٫س ٛٞج٠ٜٞٝحز.
٥ؿٖز جٝؿفجلر ا ٩ٝسػؿ٬ؿ ٠ح اـج ٜح ١جٯًٗحل ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر جِ٬ ٫ُ٧٢ٝحٙ ١٧٢و٧فج ٖر٫
ٙؿفس ٩ُٞ ٟ٦جٝسو ٕ٬٢جِ٠ٝظ ٫٠جٝؿٳ٠ٜٞٞٝ ٫ٝحز (ؤ :٪جٚٝؿفذ ُ ٩ٞج٢نحء ف٧جدً د ١٬ج٠ٜٞٝرر جٝظؿ٬رؿذ
٧ج٠ٜٞٝحز جٯؾف ٨ج٠ٝفسدًر د٦ح ٖ ٫ػوٞ٬ر جًٗٝل ج٬٧ٔٞٝر)٠٧ ،ح اـج ٜح ١ـ٬ ٛٝفسدً دحٚٝور٧ف ٖر٫
جٝػوٞ٬ر ج٬٧ٔٞٝر ٝؿ٧ .ٟ٦٬س٢٧ٜز ُ٢٬ر جٝؿفجلر ًٗ 02( ١٠رٴ 03 :ـٜر٧ف 3٧ ،ج٢رحش) ٠ر ١ـ٪٧
جيًفجخ جٔٞٝر جًٗ 02(٧ ،٫ُ٧٢ٝٴ 2 :ـ٧ٜف 0٧ ،ج٢حش) ١٠جِٝحؿ٧ .١٬٬سفج٧ػز ؤُ٠حف٠ ٟ٥ح در١٬
0 - 5ل٧٢جز٧ .ؤٌ٦فز ٢سحثط جٝؿفجلر ؤ ١جٯًٗحل ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر جِ٬ ٫ُ٧٢ٝرحٙ ١٧٢ور٧فج
ٖٙ ٫ؿفس ٩ُٞ ٟ٦جٝسو ٕ٬٢جِ٠ٝظ - ٫٠جٝؿٳ٥٧ .٫ٝـج ٬ئؿ ٪دؿ٧ف ٣اٝر ٩ورِ٧دحز ٖر ٫جلرسؿُحء
ج٠ٜٞٝحز٠ٜ ،ح ٬فسدً ٥ـج جٚٝو٧ف دنٜل ٠دحنف ديِٕ جٝػوٞ٬ر ج٬٧ٔٞٝر ٝؿ ٨جٯًٗحل ـ ٪٧جيًفجخ
جٔٞٝر ج.٫ُ٧٢ٝ
٥ؿٖز جٝؿفجلر ا ٩ٝجٜٝنٕ ُٙ ١ؿفذ جٯًٗحل ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر جٞٝ ٫ُ٧٢ٝػٗحٌ ُ / ٩ٞجٝسػٟٜ
ٖ٠ ٫لس ٨٧جٳ٢سدح ٫ٖ ٣ج٧٠ٝج ٕٙجٝس ٫سسي٠ ١٠ص٬فجز ٠ؾسٗٞر ٬ٓ٧ف يف٧ف٬ر؛ ٧ـ٠ ٩ُٞ ٕ٧ٙ٧ٞٝ ٛٝح
اـج ٜح٧٢ج ِ٬ح٧٢ج ٙو٧فج ٖٙ ٫ؿفس ٕٜ ٩ُٞ ٟ٦ج٠ٝص٬فجز ٓ٬ف جٝيرف٧ف٬ر جٝسر ٫ٳ سرفسدً دح٠٦٠ٝرر
ج٧ًٞ٠ٝدر٬٧ .سػ ٘ٚـ ١٠ ٛٝؾٴلٖ -0 :ػه جٚٝؿفذ ُٚ٠ ٩ٞح٠٧رر ج٧ِٝج٠رل ج٠ٝنرسسرٜ -3 ،درز
جٳلسظحدر جٝلحدٚر ٧جٝػؿ ١٠سإص٬ف٥ح ُ ٩ٞج٠٦٠ٝر جٝػح٬ٝر ٝؿ ٨جٯًٗحل ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر ج٢ٝر٫ُ٧
٧ؤٙفج ٟ٦٢ـ ٪٧جٯؿجء ج ٪٧ٔٞٝجًٝد٠ ٫ٖ ٫ِ٬فػٞر ٠ح ٙدل ج٠ٝؿفلر٧ .س٢٧ٜز ج٢٬ِٝر ًٗ 33( ١٠ٴ00 :
ـ٧ٜف 5٧ ،ج٢حش) ١٠ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر جًٗ 33(٧ ،٫ُ٧٢ٝٴ 00 :ـ٧ٜف 5٧ ،ج٢حش) ١٠جِٝحؿ.١٬٬
٧سفج٧ػز ؤُ٠حف٠ ٟ٥ح د 5 :2 ١٬ل٧٢جز٧ .جنسٞ٠ز ٠٦٠ر ٚ٠ح٠٧ر ُ٧ج٠ل جٝسنسز ُٜ ٩ٞرٕ٢٠ /رَ
97
سإص٬ف ج٠ٝنسسحز (جٝل٬ِ٠ر ٓ٬ف ج٬٧ٔٞٝر٧ ،ج٬٧ٔٞٝر٧ ،جٝدوف٬ر) جٝؾحفظ٬ر ٬ٓ٧رف ج٠ٝفسدًرر دإ٥رؿجٕ
ج٠٦٠ٝر٧ .س ٟسٙ ٟ٬٬ٚؿفس ٩ُٞ ٟ٦ج ١٠ ٕٜٝؾٴل ٠ٴػٌر ٙؿفسُ ٩ُٞ ٟ٦قل سإص٬ف جٳلرسظحدر جٝلرحدٚر
جٝس ٫سسِحفى َ٠ج٠٦٠ٝر جٝظؿ٬ؿذ٧ .ؤٌ٦فز ج٢ٝسحثط ؤ ١جٯًٗحل ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر جِ٬ ٫ُ٧٢ٝرح١٧٢
ٙو٧فج ٖٙ ٫ؿفس ٕٜ ٩ُٞ ٟ٦ج٠٧ِٞ٠ٝحز ٓ٬ف جٝيف٧ف٬ر ٧جٝس ٫سس٢حٙى َ٠ؤ٥ؿجٕ ج٠٦٠ٝرر جٝػح٬ٝرر
جٝس ٟ٥ ٫دوؿؿ جٳلسظحدر ُ٦٬ٞح؛ ٝـ٬ ٛٝظخ ؤ ١سلس٦ؿٕ دفج٠ط جٝسؿؾل جٚ٠ٝؿ٠ر ٦ٝـ ٣جٗٝثر ١٠جٯًٗحل
جٝسف٬ٜق ُ ٩ٞسػلٙ ١٬ؿفس ٕٜ ٩ُٞ ٟ٦ج٠٧ِٞ٠ٝحز جٝلحدٚر ٓ٬ف جٝيف٧ف٬ر ػس ٩ٳ سئصف لرٞدح ُٞر٩
جلسظحدحس ٟ٦جٝػح٬ٝر ٠٠ح ٬لحُؿ دِؿ ـ ٫ٖ ٛٝسػلٙ ١٬ؿفس ٩ُٞ ٟ٦جٝسِ.ٟٞ
٥ؿٖز جٝؿفجلر اٚ٠ ٩ٝحف٢ر ٦٠حفجز جِ٠ٝحٝظر جٝق٬٢٠ر /ج٠ٝفػ٬ٞر ٝؿ ٨جٯًٗرحل ـ ٪٧جيرًفجخ
جٔٞٝر ج٧ ٫ُ٧٢ٝؤٙفج ٟ٦٢ـ ٪٧جٯؿجء ج ٪٧ٔٞٝجِٝحؿ٧ .٪س٢٧ٜز ُ٢٬ر جٝؿفجلر ًٗ )23( ١٠ل ٖ ٫جٝلر٢ر
جٯ٧ ٩ٝ٧جٝصح٬٢ر ١٠ج٠ٝفػٞر جٳدسؿجث٬ر ٧س ٟجؾس٬حف ١٠ ٟ٥ؤفدِر ٠ؿجفك ٠ؾسٗٞر ؿجؾرل ً٢رح٘ ٗ٢رك
ج٠ٝؿ٢٬ر؛ ٧س ٟسٚل ٟ٬ؤٖفجؿ ج٢٬ِٝر ا٠ ٩ٝظُ٧٠سًٗ 32( :١٬رٴ 02 :ـٜر٧ف 01٧ ،ج٢رحش) ٠ر ١ـ٪٧
جيًفجخ جٔٞٝر جًٗ 09(٧ ،٫ُ٧٢ٝٴ 01 :ـ٧ٜف 9٧ ،ج٢رحش) ٠ر ١ـ ٪٧جٯؿجء جٔٞٝر ٪٧جِٝرحؿ.٪
٧سفج٧ػز ؤُ٠حف٠ ٟ٥ح د 9 - 2 ١٬ل٧٢جز٧ .جلسؾؿ٠ز جٝؿفجلر ُؿؿ ١٠ج٦٠ٝح ٟجٝس ٫سٚر٬ك ٦٠رحفذ
جِ٠ٝحٝظر جٝق٬٢٠ر /ج٠ٝفػ٬ٞر /ج٠ٝئٙسر .ػ٬ش س ٟجؾسدحف جٯًٗحل ُ ٩ٞجص ١٠ ١٬٢ج٦٠ٝرح ٟجٝسر ٫سسًٞرخ
جوؿجف جٝػ ٟٜػ٧ل سفس٬خ ُفى ج٠ٝص٬ف (ؤ ٪سػؿ٬ؿ جٝسفس٬خ جٝقِٝ ٫٢٠فى ج٠ٝص٬ف) :جػرؿ٥ ٨رحس١٬
ج٠٦٠ٝس ١٬سسًٞخ سػؿ٬ؿ جٝسفس٬خ جٝقِٝ ٫٢٠فى ٠ص٬فجز دوف٬ر (٠٦٠ر دوف٬ر)؛ ػ٬ش ٬ػؿؿ جٯًٗرحل
ؤ ١٠ ٪جٝي٧ث - ١٬جٯ ١٠٬ؤ ٟجٯ٬لف٦ٌ -ف ؤ٧ٳ ،ؤ٠ح ج٠٦٠ٝر جٯؾف ٫٦ٖ ٨سسِ ٘ٞد٠ص٬ف صُ٢حث٫؛ ػ٬رش
٬ػؿؿ جٯًٗحل ؤ ١٠ ٪ج٠ٝص٬ف( ١٬جٝو٧ز ؤ ٟجٝي٧ء) ٌ٦ف ؤ٧ٳ٧ .جلسُؾؿ٠ز ؤ٬يح ٠٦٠ر ج٢سحض ٠لرحٖر
ق٬٢٠ر ٠ػؿؿذ دٜ ١٬ل ٠ٔ٢ر ٧جٯؾف٨؛ ٦٬ٖ٧ح ٟ٧ٚ٬جٯًٗحل دح٢سحض ٚ٢ 20فذ ٙ /فُر دإوحدِ ٟ٦دِ٠رؿل
ٚ٢فذ ٧جػؿذ ٖ ٫جٝصح٬٢ر؛ ٖٜل ٚ٢فذ س٠صل ٠ٔ٢ر ُ ٩ٞؤ ١س ١٧ٜج٠ٝلحٖر جٝق٬٢٠ر دٜ ١٬رل ٚ٢رفذ ٧جٝصح٬٢رر
ٱ٢سحض ج٠ٔ٢ٝحز صح٬٢ر ٧جػؿذ٧ .سسًٞخ ٥ـ ٣ج٦٠ٝح ٟجلسؾؿج٦٠ ٟحفجز جٝسـٜف٧ .ؤٌ٦فز ج٢ٝسرحثط ٙور٧ف
ٖٙ ٫ؿفذ جٯًٗحل ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر ج ٩ُٞ ٫ُ٧٢ٝظ َ٬٠ج٦٠ٝحٚ٠ ٟحف٢ر دإٙفج ٟ٦٢ـ ٪٧جٯؿجء ج٪٧ٔٞٝ
جِٝحؿ٥٧ .٪ـج ٬ؿل ُ ٩ٞؤ ١جٯًٗحل ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر جِ٬ ٫ُ٧٢ٝحٙ ١٧٢و٧فج ٖ ٫لفُر ُ٬ٞ٠رحز
98
جِ٠ٝحٝظر ٝؿ٧ ،ٟ٦٬جٳ٢سدح ٣جٳ٢سٚحث٧ ،٫جٝـجٜفذ جِٝحٞ٠ر؛ ٥٧ـج ٠ح ٗ٬لف جٚٝو٧ف جٝـِ٬ ٪ح ٤٬٢ؤًٗحل ٥رـ٣
جٗٝثر ٖ٦٠ ٫حفجز جٔٞٝر جٳلسٚدح٬ٝر ٧جٝسِد٬ف٬ر.
س٢ح ٝ٧ز جٝؿفجلر جِٝٴٙر د ١٬لِر جٝـجٜفذ جٝو٧س٬ر ٙو٬فذ جٯ٠ؿ (٬س٬ٙ ٟحل٦ح ٠ر ١ؾرٴل ٠٦٠رر
سٜفجف ج٠ٜٞٝحز جٝس ٫ٳ ٦ٝ ٩٢ِ٠ح ٖ ٫جٔٞٝر)٧ ،لفُر ُ٬ٞ٠حز جِ٠ٝحٝظر جٝس ٫سس ٟؿجؾل جٝظ٦حق جِٝود٫
ج٠ٝفٜق٧( ٪ـ ١٠ ٛٝؾٴل ٠٦٠ر جٝسِفٕ جٝل٧ :٫ِ٠جٝس ٫سِٜك لفُر ج ٫ُ٧ٝجٝل٧ ٫ِ٠جٳلرسظحدر
جٝػف٬ٜر ج٠ٝسقج٢٠ر ٝؿ ٨جًٗٝل)٧ ،جٯؿجء جًٗٞٝ ٪٧ٔٞٝل (٬٧س ٟسً ١ُ ٤٠٬٬ٚف ٘٬جٝؿفظحز جٝس٬ ٫ػول
ُ٦٬ٞح جًٗٝل ُ ٩ٞجٳؾسدحفجز ج٢٢ٚ٠ٝر جٝس ٫س٬ٚك ٦٠حفجز جٔٞٝر جٳلسٚدح٬ٝر ٧جٝسِد٬ف٬رٜ٧ ،رـ٠ ٛٝر١
ؾٴل ؤؿجء جًٗٝل ُ٠٦٠ ٩ٞر جٝسِفٕ ُ ٩ٞج٠ٜٞٝحز) ٝؿ٢٬ُ ٨ر ١٠جٯًٗرحل ـ ٪٧جيرًفجخ جٔٞٝرر
ج٧ ٫ُ٧٢ٝؤٙفج ٟ٦٢جِٝحؿ٠ُ ٫ٖ ١٬٬ف ج٠ٝؿفلر٠ٜ ،ح ٥ؿٖز جٝؿفجلر اِ٠ ٩ٝفٖر سرإص٬ف لرفُر ُ٬ٞ٠رر
جِ٠ٝحٝظر ٧لِر جٝـجٜفذ جٝو٧س٬ر ٙو٬فذ جٯ٠ؿ ُ ٩ٞجٯؿجء جًٗٞٝ ٪٧ٔٞٝل٧ .س٢٧ٜز ُ٢٬ر جٝؿفجلر ٠ر١
(ًٗ 20ٴ 22 :ـ٧ٜف 05٧ ،ج٢حش) ١٠ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر جًٗ 20(٧ ،٫ُ٧٢ٝٴ 22 :ـ٧ٜف05٧ ،
ج٢حش) ١٠جِٝحؿ٧ .١٬٬سفج٧ػز ؤُ٠حف٠ ٟ٥ح د 00 - 2 ١٬ل٢ر٧ .ؤٌ٦فز ٢سحثط جٝؿفجلر ج٢ؾٗحى ؤؿجء
جٯًٗحل ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر ج ٩ُٞ ٫ُ٧٢ٝظ َ٬٠ج٦٠ٝحٚ٠ ٟحف٢ر دإٙفج ٟ٦٢جِٝرحؿ٠ٜ .١٬٬رح ؤ٧يرػز
ج٢ٝسحثط ٧ظ٧ؿ ُٴٙر ٧صٚ٬ر د ١٬جٚٝو٧ف ٖ ٫لِر جٝـجٜفذ جٝو٧س٬ر ج٧ٝ٧٢٧ٗٝظ٬ر ٙو٬فذ جٯ٠رؿ ٧درًء
ُ٬ٞ٠حز جِ٠ٝحٝظر ٧جٚٝو٧ف ٖ٦٠ ٫حفجز جٔٞٝر جٳلسٚدح٬ٝر ٧جٝسِد٬ف٬ر ٝؿ ٨جٯًٗرحل ـ ٪٧جيرًفجخ
جٔٞٝر ج٫ُ٧٢ٝ؛ ٠٠ح ٬ئصف لٞدح ُ ٩ٞجٯؿجء ج ٪٧ٔٞٝجِٝحٝ ٟؿ٥ ٨ئٳء جٯًٗحل.
٥ؿٖز جٝؿفجلر اِ٠ ٩ٝفٖر ٦٠حفجز لفؿ جٚٝور ٝؿ ٨جٯٖفجؿ ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر جٚ٠ ٫ُ٧٢ٝحف٢ر
دإٙفج ٟ٦٢ـ ٪٧جٚٝؿفجز ج٬٧ٔٞٝر جِٝحؿ٬ر ٖٗ٢ ٫ك ُ٠ف ٟ٥جٝق٠٧ .٫٢٠ح اـج ٜح٢ز ٢٥حُ ٛٴٙر د ١٬ج٢سرحض
جٯٖفجؿ ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر جٚٞٝ ٫ُ٧٢ٝور٧ ،دٙ ١٬ؿفجس ٟ٦ج٬٧ٔٞٝر٧ .نٞ٠ز ُ٢٬ر جٝؿفجلر ٠ظُ٧٠س١٬
١٠جٯٖفجؿ٠ :ظُ٧٠ر جٯٖفجؿ ـ ٪٧جيرًفجخ جٔٞٝرر ج٢ٝر 21( ٫ُ٧؛ 00ـٜر٧ف 02٧ ،ج٢رحش)،
٠٧ظُ٧٠ر جٯٖفجؿ ـ ٪٧جٚٝؿفجز ج٬٧ٔٞٝر جِٝحؿ٬ر ( 21؛ 00ـ٧ٜف 02٧ ،ج٢حش)٧ .جٝرـ ١٬سفج٧ػرز
ؤُ٠حف٠ ٟ٥ح د 02 :03 ١٬ل٢رٙ٧ .ؿ ؤٌ٦فز ج٢ٝسحثط ؤ ١جٯٖفجؿ ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر ج٢٬ ٫ُ٧٢ٝسظ١٧
99
ٙوه ٓ٬ف ظ٬ؿذ٬ٓ٧ ،ف ٜ٠سٞ٠ر٬ٓ٧ ،ف ٠سفجدًر جٯٖٜحف٬٧ .فسدً ـ ٛٝدنٜل ٜد٬ف دٚؿفجس ٟ٦ج٬٧ٔٞٝر.
٠ٜح ؤنحفز ج٢ٝسحثط ا ٩ٝؤٙ ١ؿفجس ٟ٦ج٬٧ٔٞٝر ٳ سسػل ١دحٝسٚؿ ٫ٖ ٟجٝل١؛ دل ٳ ٬قج٧ٝج ِ٬حٙ ١٧٢ور٧فج
ٖٙ ٫ؿفجس ٟ٦ج٬٧ٔٞٝر ٚ٠حف٢ر دحِٝحؿ٧ .١٬٬ٳ دؿ ١٠س٬ٖ٧ف جٝدفج٠ط جٝس ٫سلس٦ؿٕ س٬٠٢ر ٦٠رحفجز جٔٞٝرر
جٳ لسٚدح٬ٝر ٧جٝسِد٬ف٬ر ٝؿ٢٠ ٟ٦٬ـ دؿج٬ر ٠فػٞر ج٠ٝؿفلر ػس ٩س ٧٠٢جٚٝؿفجز ج٬٧ٔٞٝرر ٝرؿ٧ ٟ٦٬سسػلر١؛
ٌ٢فج ٯ ١ـ ٛٝلِٜ٢٬ ٕ٧ك دحٝيف٧فذ ُ ٩ٞؤؿجئ ٫ٖ ٟ٥ج٧٢ٝجػ ٫جٳظس٠حُ٬ر ٧جٝسٚؿٖ ٟر ٫ج٢ٝر٧جػ٫
جٯٜحؿ٬٠٬ر ٖ ٫ج٠ٝفجػل ج٠ِٝف٬ر ج٠ٝسٚؿ٠ر.
٥ؿٖز جٝؿفجلر ا ٩ٝس ٟ٬٬ٚلِر جٝـجٜفذ ٧ؤؿجء جٌ٧ٝحثٕ جٝس٬ٗ٢ـ٬ر ٝؿ ٨جٯًٗحل ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر
جٝ٧ ،٫ُ٧٢ٝسػؿ٬ؿ ٠ح اـج ٜح٧٢ج ِ٬حٙ ١٧٢و٧فج ُح٠ح ٖ٬ٞ٠ُ ٫حز جِ٠ٝحٝظر ؤٙ ٟور٧فج ٖرٌ٧ ٫رحثٕ
س٬ٗ٢ـ٬ر ٠ػؿؿذ٧ ،ا ٩ٝؤ٠ ٪ؿ ٨سفسدً ٥ـ ٣جٌ٧ٝحثٕ دحٜٗٝحءذ ج٬٧ٔٞٝرٙ٧ .ؿ س٢٧ٜز ُ٢٬ر جٝؿفجلرر ٠ر١
(ًٗ )011ٴ ٚ٠ل ١٬٠ا٠ ٩ٝظُ٧٠سًٗ 25( :١٬ٴ 32 :ـ٧ٜف 32٧ ،ج٢حش) ١٠ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝرر
جًٗ 25(٧ ،٫ُ٧٢ٝٴ 32 :ـ٧ٜف 30٧ ،ج٢حش) ١٠جِٝحؿ٧.١٬٬سفج٧ػز ؤُ٠حف٠ ٟ٥رح در)03 - 0( ١٬
ل٢ر٧ .ؤٌ٦فز ٢سحثط جٝؿفجلر ؤ ١جٯًٗحل ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر جِ٬ ٫ُ٧٢ٝحٙ ١٧٢ور٧فج ُح٠رح ٖر٫
ٙؿف س ٩ُٞ ٟ٦جِ٠ٝحٝظر ٧جٝس ٫سئصف ٖٙ ٫ؿفس ٩ُٞ ٟ٦سظ٬٦ق ٧جُؿجؿ جٳظفجءجز ؤ ٧ج٭٬ٝرحز ج٠ٝفسدًرر
دح٠٦٠ٝر٧ ،جٝػؿ ١٠سػٗ٬ق جٳظفجءجز ٓ٬ف ج٠ٝفسدًر دح٠٦٠ٝر ٚ٠حف٢ر دإٙفج ٟ٦٢جِٝحؿ .١٬٬جيرحٖر اٝر٩
ـ٦ٌ٬ ٛٝف جٯًٗحل ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر جٙ ٫ُ٧٢ٝو٧فج ُح٠ح ٖ ٫ؤؿجء جٌ٧ٝحثٕ جٝس٬ٗ٢ـ٬ر (٬ٝك ٖٚرً
ٙو٧ف ٖ٦٠ ٫حفجز جٔٞٝر) ؾحور ٖ٠٬ح ٬سِ ٘ٞدسػؿ٬ش ٢٧ٜ٠حز جٝـجٜفذ جِٝحٞ٠رر ( ؤ ٪جٚٝرؿفذ ُٞر٩
سػؿ٬ش جٝد٬ح٢حز جٝػح٬ٝر ٓ٬ف جٝوػ٬ػر دحٝد٬ح٢حز جٝػؿ٬صر) ٫ٖ٧ ،جٚٝؿفذ ُ ٕٜ ٩ٞؤٜ ٧درز ج٠ٝرؿؾٴز
ٓ٬ف ج٠ٝفسدًر دح٠٦٠ٝر جٝػح٬ٝر ٠٠ح ٬ئصف لٞدح ٖ ٫جٚٝؿفذ ُِ٠ ٩ٞحٝظر ج٠٧ِٞ٠ٝحز ج٬٧ٔٞٝر دٜٗحءذ٥٧ .رـج
٬ؿل ُ ٩ٞؤ ١ج٬ٞ٠ِٝحز جِ٠ٝفٖ٬ر جِٝح٠ر ،دؾٴٕ جٚٝؿفذ ج٬ِٞٚٝر ؤ٠ ٧لس ٨٧جٝـٜحء ،سئصف ٖ ٫جٚٝؿفذ ُ٩ٞ
سِ ٟٞجٔٞٝر٧ ،سؿُ ٟج ٧٠٢ٝج ٪٧ٔٞٝجِٗٝحل.
٥ؿٖز جٝؿفجلر ا ٩ٝسٚؿ ٟ٬و٧فذ ٠سٜحٞ٠ر ٚٞٝؿفذ ُ ٩ٞجٝسؾً ً٬جٝلف٠٧ِٞ٠ٞٝ َ٬رحز ٖر ٫جٝرـجٜفذ
ؾٴل ٠فػٞر ٠ح ٙدل ج٠ٝؿفلر ٠٧فػٞر ف٬حى جٯًٗحل؛ ٧ـ ١٠ ٛٝؾٴل س ٟ٬٬ٚجٚٝؿفذ ُٞر ٩جٝسؾًرً٬
111
جٝلف٠٧ِٞ٠ٞٝ َ٬حز (ؤ ٪سو ٕ٬٢ج٠٧ِٞ٠ٝحز) ٖ ٫جٝـجٜفذ ٝؿ ٨جٯًٗحل ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر ج٢ٝر٫ُ٧
٧جٯًٗحل جِٝحؿُ٧ ١٬٬ٴٙر ـ ٛٝدحٝـجٜفذ جٝو٧س٬ر ٧جٚٝؿفذ ُ ٩ٞجلسٚدحل ج٠ٜٞٝحز ٧ج ٫ٖ ٧٠٢ٝجٝػورٞ٬ر
ج٬٧ٔٞٝر ٝؿ٧ .ٟ٦٬س٢٧ٜز ُ٢٬ر جٝؿفجلر ًٗ )52( ١٠ٴ ١٠ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر جًٗ )52(٧ ٫ُ٧٢ٝرٴ
١٠جِٝحؿ٧ ،١٬٬سفج٧ػز ؤُ٠حف٠ ٟ٥ح د 2 - 2 ١٬ل٧٢جز٧ .س ٟس ٟ٬٬ٚؤؿجء جٝـجٜفذ جٝور٧س٬ر ًٰٗٝرحل
دحلسؾؿج٦٠ ٟح ٟسٜفجف ج٠ٜٞٝحز جٝس ٫ٳ ٦ٝ ٩٢ِ٠ح ٖ ٫جٔٞٝر٠ٜ ،ح س ٟس٦٠ ٟ٬٬ٚحفجز جٔٞٝر جٳلسٚدح٬ٝر ٠ر١
ؾٴل سًد ٘٬جؾسدحف Peabodyج٠ٝو٧ف ٠ٜٞٞٝحز جٝو٧فذ جٝصحٝصر٧ .ؤٌ٦فز ج٢ٝسرحثط ج٢ؾٗرحى ؤؿجء
جٯًٗحل ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر ج ٩ُٞ ٫ُ٧٢ٝؤؿ٧جز ٬ٙحك ٦٠حفجز جٔٞٝر جٳلرسٚدح٬ٝر ٧لرِر جٝرـجٜفذ
جٝو٧س٬ر٠ٜ ،ح ؤٌ٦ف جٯًٗحل ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر جٙ ٫ُ٧٢ٝو٧فج ٞ٠ػٌ٧ح ٚ٠حف٢ر دحِٝرحؿ٠٬ٖ ١٬٬رح
٬سِ ٘ٞدٚؿفس ٩ُٞ ٟ٦جلسٚدحل ج٠ٜٞٝحز جٝظؿ٬ؿذ ٧جٝسفج٬ٜخ ج٬٧ٔٞٝر؛ ٬٧فظَ ـ ٛٝا٠ ٩ٝح ِ٬ح٬٢ر ٤جٯًٗرحل
ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر جٙ ١٠ ٫ُ٧٢ٝو٧ف ِٖ٠ ٫حٝظر ج٠٧ِٞ٠ٝحز ج٬٧ٔٞٝر ٦٠٧حفجز جٔٞٝر جٳلسٚدح٬ٝر.
٥ؿٖز جٝؿفجلر اِ٠ ٩ٝفٖر ٠ح اـج ٜح ١جٯًٗحل ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر جِ٬ ٫ُ٧٢ٝحٙ ١٧٢و٧فج ٖر٫
جٝـجٜفذ جٝدوف٬ر جٜ٠ٝح٬٢ر ا ٩ٝظح٢خ جٝـجٜفذ ج٬ٌٗٞٝر ٙو٬فذ جٯ٠ؿ٧ .نٞ٠ز ج٢٬ِٝرر ٠ظ٠رُ٧س٠ ١٬ر١
جٯًٗحل ١٠ )9( :ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر ج ١٠ )9(٧ ،٫ُ٧٢ٝجِٝحؿ٧ ،١٬٬سفج٧ػز ؤُ٠حف ؤٖفجؿ ج٢٬ِٝر ٠ح
د ) 9 - 2( ١٬ل٧٢جز٧ .جلسؾؿ٠ز جٝؿفجلر ٠ظُ٧٠ر ١٠ج٦٠ٝح ٟجٝس ٫س٬ٚك ٜل :١٠جٝـجٜفذ ج٬ٌٗٞٝرر
ٙو٬فذ جٯ٠ؿ ( ٠٦٠ر سـٜف جٯفٙحٟ؛ ٦٬ٖ٧ح ٬ِ٬ؿ جٯًٗحل ٙحث٠ر ١٠جٯُؿجؿ جٝس ٫سِفى ُ ٟ٦٬ٞلر٬ِ٠ح
٧ـ ٛٝدؿج٬ر ١٠ؤُؿجؿ ٢٧ٜ٠ر ١٠ف٧ ١٬٠ٙػس 9 ٩ؤفٙح٧ ،)ٟجٝـجٜفذ جٝدوف٬ر جٜ٠ٝح٬٢ر ٙور٬فذ جٯ٠رؿ
(٠٦ ٠ر سـٜف جٝنٜل ؤ ٧جً٠٢ٝ؛ ٦٬ٖ٧ح ٟ٧ٚ٬جًٗٝل دسـٜف ٧جلسؿُحء َٙ٧٠جٝيٗؿٍ ُ٧ ٩ٞفٙرر ج٢ٝدرحز
جًٝحٖ٬ر ُ ٩ٞلًغ ج٠ٝحء ٧جٝسُُ ٫فيز ُ ١٠ ٟ٦٬ٞؾٴل نحنرر ج٠ٜٝد٬ر٧سف) ،جِ٠ٝحٝظرر جٝدورف٬ر
جٜ٠ٝح٬٢ر ( ٠٦٠ر فل ٟؤ ٧سو٢٥ ً٠٢ ٟ٬٠ؿل٫؛ ٦٬ٖ٧ح ًُٞ٬خ ١٠جٯًٗحل س٬ٞٚؿ ٧٠٢ـض ٝسورُٞ ٟ٬٠ر٩
نٜل د٢حء ٢٥ؿل ٫صٴص ٫جٯدِحؿ ؤ٠ح٧ ٟ٦٠ـٖٚ٧ ٛٝح ٙ٧ٝز ٠ػؿؿ٧ .ؤٌ٦فز ٢سحثط جٝؿفجلر ٙو٧فج ٖر٫
لِر جٝـجٜفذ ج٬ٌٗٞٝر ٙو٬فذ جٯ٠ؿ ٝؿ ٨جٯًٗحل ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر ج ،٫ُ٧٢ٝا ٩ٝظح٢خ جٚٝو٧ف ٖ٫
٦٠ ٧٠٢حفجز جٝـجٜفذ جٝدوف٬ر جٜ٠ٝح٬٢ر ٙو٬فذ جٯ٠ؿ ٝؿٚ٠ ٟ٦٬حف٢ر دإٙفج ٟ٦٢جِٝحؿ٥٧ ،١٬٬ـج ٜ٠٬ر ١ؤ١
٬ؿل ُ ٩ٞجِ٬ ٟ٦٢ح٧٢ج ٙو٧فج ُح٠ح ٖ ٫ؤؿجء جٝـجٜفذ ٙو٬فذ جٯ٠ؿ ٬ٞ٠ُ٧حز جِ٠ٝحٝظر٥٧ .ـج ٠ح ٬ظرخ
111
ج ١سفٜق ُ ٤٬ٞدفج٠ط جٝسؿؾل ج ٪٧ٔٞٝجٚ٠ٝؿ٠ر ٟ٦ٝ؛ دػ٬ش سسي ١٠جٝسف٬ٜق ُ ٩ٞس٬٠٢ر ٦٠حفجز جٝرـجٜفذ
ٝؿ٥ ٨ئٳء جٯًٗحل ،ا ٩ٝظح٢خ جلسؾؿج٧ ٟلحثل جٝؿُ ٟجٝدوف ٫ٖ ٪جٜلحد ٟ٦جٗ٠ٝفؿجز ج٬٧ٔٞٝر.
٥ؿٖز جٝؿفجلر اِ٠ ٩ٝفٖر ٙؿفذ جٯًٗحل ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر ج ٩ُٞ ٫ُ٧٢ٝسِ ٟٞج٠ٜٞٝحز ٝسػؿ٬رؿ
٠ح اـج ٜح٧٢ج ِ٬ح٧٢ج ٙو٧فج ٖ ٫جٚٝؿفذ ُ ٩ٞسِ ٟٞج٠ٜٞٝحز ٠٧ ،ح اـج ٜح٥ ١رـج جٚٝور٧ف ٬فظرَ ٖر٫
جٯلحك اٙ ٩ٝو٧ف ٖ ٫جٝـجٜفذ جٝو٧س٬ر ٧جٳؿفج ٛجٝل٠٬ح٢س ٫جٝؿٳٝ ٫ٝؿ٧ .ٟ٦٬سي٢٠ز ُ٢٬ر جٝؿفجلرر
٠ظُ٧٠س ١٠ ١٬جٯًٗحلًٗ )31( :ٴ ١٠ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر جًٗ )31( ٧ ،٫ُ٧٢ٝٴ ١٠جِٝرحؿ.١٬٬
٧سفج٧ػز ؤُ٠حف ؤًٗحل ج٢٬ِٝر ٠ح در )5 - 2( ١٬لر٧٢جز٧ .ؤ٧يرػز ج٢ٝسرحثط ؤ ١جٯًٗرحل ـ٪٧
جيًفجخ جٔٞٝر جِ٬ ٫ُ٧٢ٝح٧٢ج ٙو٧فج ٖٙ ٫ؿفس ٩ُٞ ٟ٦جٜسلحخ جٗ٠ٝفؿجز ج٬٧ٔٞٝرر ٧سِٞر ٟج٠ٜٞٝرحز
جٝظؿ٬ؿذ٠ٜ .ح ؤ ١جٚٝو٧ف ٖ ٫جٝظ٧ج٢خ جٝو٧س٬ر ج٧ٝ٧٢٧ٗٝظ٬ر ٧جٝؿٳ٬ٝر ٔٞٝر سئؿ ٪ا ٩ٝجٝورِ٧در ٖر٫
سِ ٟٞج٠ٜٞٝحز ا ٩ٝظح٢خ جٚٝو٧ف ٖ ٫جلسؿُحء ٧ج٢سحض ج٠ٜٞٝحز ٧سل٬٠ر جٝو٧ف جٝؿجٝر ُٞر ٩ج٠ٜٞٝرحز؛
ِ٬٧ؿ جٚٝو٧ف ٖ ٫ؤؿجء جٝـجٜفذ ٬ٞ٠ُ٧حز جِ٠ٝحٝظر جٝلدخ جٝفث٬ل ٫جٝـ٬ ٪ئؿ ٪ا ٩ٝجٚٝو٧ف ٖرٜ ٫رٴ
١٠جٝظ٧ج٢خ جٝو٧س٬ر ج٧ٝ٧٢٧ٗٝظ٬ر ٧جٝؿٳ٬ٝر ٔٞٝر٧ ،جٝس ٫س٧ ٕٚفجء ٠ح ِ٬ح ٤٬٢جٯًٗحل ـ ٪٧جيًفجخ
جٔٞٝر جٙ ١٠ ٫ُ٧٢ٝو٧ف ٖ ٫سِ ٟٞج٠ٜٞٝحزٌ٢٧ .فج ٯ ١جٜسلحخ جٗ٠ٝفؿجز ج٬٧ٔٞٝر ِ٬سدف ٢٧ٜ٠رح ٥ح٠رح
٧يف٧ف٬ح ٖٔٝ ٧٠٢ ٫ر جًٗٝل ٦٠ ٧٠٢٧حفجز جٚٝفجءذ ٧جٜٝسحدر؛ ٝـ ٛٝٳ دؿ ١٠جٝسِفٕ ُٞر ٩جٯًٗرحل
ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر ج٧ ٫ُ٧٢ٝسػؿ٬ؿ ظ٧ج٢خ جٚٝو٧ف ٝؿ ٟ٦٬دؿٙر ٧جٝسف٬ٜرق ُ٦٬ٞرح ؤص٢رحء جٝسرؿؾل
جِٝٴظ ١٠ ٫ؤظل ٠لحُؿس ٩ُٞ ٟ٦جٜسلحخ جٗ٠ٝفؿجز ج٬٧ٔٞٝر ٖ٠ ٫فػٞر ٠دٜفذ ػسٜ٬ ٩ر ١٧جٝسرؿؾل
جِٝٴظِٖ ٫حٳ.
٥ؿٖز جٝؿفجلر ا ٩ٝجٝسِفٕ ُ ٩ٞجٙ٧ِ٠ٝحز جٝس ٫سػؿ ٙ ١٠ؿفذ جٯًٗرحل ـ ٪٧جيرًفجخ جٔٞٝرر
جِ٠ ٩ُٞ ٫ُ٧٢ٝحٝظر ج٠٧ِٞ٠ٝحز ج٬٧ٔٞٝر ٖ٠ ٫فػٞر ج٠ٝؿفلر٧ .س٢٧ٜز ُ٢٬ر جٝؿفجلر ًٗ )20( ١٠رٴ
ٚ٠ل ١٬٢ا٠ ٩ٝظُ٧٠سًٗ 32( :١٬ٴ 00 :ـ٧ٜف 2٧ ،ج٢حش) ١٠ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر ج٢ٝر32(٧ ،٫ُ٧
ًٗٴ 00 :ـ٧ٜف 2٧ ،ج٢حش) ١٠جِٝحؿ٧ .١٬٬سفج٧ػز ؤُ٠حف٠ ٟ٥ح د 00 - 0 ١٬لر٢ر٧ .جلرسؾؿ٠ز
جٝؿفجلر ٦٠ح٬ ٟسِ٦٬ٖ ١٬ح ُ ٩ٞجٯًٗحل سـٜف ج٠ٝص٬ف ج ٫ٖ( ٫ٌٗٞٝو٧فذ ؤفٙح٧ ،)ٟجٜ٠ٝح( ٫٢سـٜف َٙ٧٠
112
جٝنت ُ ٩ٞنحنر ج٠ٜٝد٧٬سف) ٧ـُ ٫ٖ ٛٝؿؿ ١٠ج٧٠ٝج ٕٙجٝس ٫سسُ ٫ٖ ٍ٧٢ؿؿ ج٦٠ٝح ٟج٧ًٞ٠ٝدرر ٖ٧ر٫
جٝلفُر جٝسِ٬ ٫فى د٦ح ج٠ٝص٬ف٧ .ؤٌ٦فز ٢سحثط جٝؿفجلر ؤ ١جٯًٗحل ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر ج٢ٝر٫ُ٧
ِ٬حٙ ١٧٢و٧فج ٖٙ ٫ؿفس ٩ُٞ ٟ٦سـٜف جٯفٙح٧٠٧ ٟج َٙجٯن٬حء ُ ٩ٞظ َ٬٠ج٦٠ٝرح ٟج٠ٝلرسؾؿ٠ر ٖر٫
جٝؿفجلر٧ .فد٠ح ٬فظَ ٥ـج جٚٝو٧ف ِٖ٠ ٫حٝظر ج٠٧ِٞ٠ٝحز ج٬ٌٗٞٝرر ٧جٜ٠ٝح٬٢رر ٝرؿ ٨جٯًٗرحل ـ٪٧
جيًفجخ جٔٞٝر ج ٫ُ٧٢ٝا ٩ٝجٚٝو٧ف ٖ ٫ؤؿجء جٌ٧ٝحثٕ جٝس٬ٗ٢ـ٬ر ٝؿ٠٠ ٟ٦٬ح ٬ئصف لٞدح ُٞرٙ ٩رؿفجسٟ٦
ج٬٧ٔٞٝر ٦٠ ٧٠٢٧حفجز جٔٞٝر جٳلسٚدح٬ٝر ٧جٝسِد٬ف٬ر ٝؿ٬٧ .ٟ٦٬قؿجؿ ٥ـج جٚٝو٧ف ِٖ٠ ٫حٝظر ج٠٧ِٞ٠ٝرحز
ُ٢ؿ٠ح ٬قؿجؿ ٟٜج٠٧ِٞ٠ٝحز جٝس ٫سسِ٠ ٟحٝظس٦ح.
صح٬٢ح :دػ٧ش ٧ؿفجلحز س٢حٝ٧ز جٝسٗحُل جٱظس٠حُٝ ٫ؿ ٨جٯًٗحل ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر ج:٫ُ٧٢ٝ
٥ؿٖز جٝؿفجلر ا ٩ٝدػش جِٝٴٙر د ١٬جيًفجخ جٔٞٝر ج٧ ٫ُ٧٢ٝجٚٝو٧ف ٖر٦٠ ٫رحفجز جٝر٫ُ٧
جٳظس٠حُٝ ٫ؿ ٨جٯًٗحل٧ .ي٠ز ُ٢٬ر جٝؿفجلر (ًٗ )23ٴ ١٠ـ ٪٧جيرًفجخ جٔٞٝرر ج٢ٝر،٫ُ٧
ًٗ )23(٧ٴ ١٠جِٝحؿ٧ ،١٬٬سفج٧ػز ؤُ٠حف٠ ٟ٥ح د )00 – 2( ١٬ل٧٢جز٧ .س ٟس٬ٚر ٟ٬ؤؿجء جٯًٗرحل
ُ ٩ٞؤفدِر ٌ٠ح٥ف ٫ُ٧ٞٝجٳظس٠حُ :٫٥ ٫جٝسِفٕ ُ٠ ٩ٞنحُف ج٭ؾف٧ ١٬سٚؿ٬ف٥ح٦ٖ٧ ،ر ٟؤلردحخ
جٳِٗ٢حٳز ج٠ٝؾسٗٞر جٝس٦ٌُ٬ ٫ف٥ح ج٭ؾف ١٧سدِح ٧٠ٞٝج ٕٙجٝس٬ ٫سِفي٦ٝ ١٧ح٧ ،جٝيردً جٳِٗ٢رح،٫ٝ
٧جٝسٗحُل َ٠جٯٙفج١؛ ٧ـ ١٠ ٛٝؾٴل جٝس ٟ٬٬ٚج٠ٝدحنف ٯؿجء جٯًٗحل ٫ٖ٧ي٧ء ٠ٴػٌرحز ج٧ٝجٝرؿ١٬
٧ج٧ .١٬٠ِٞ٠ٝؤٌ٦فز ج٢ٝسحثط ٙو٧فج ٞ٠ػٌ٧ح ٖ ٫ؤؿجء جٯًٗحل ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر ج٢ٝرُٞ ٫ُ٧ر٩
ظ َ٬٠ج٦٠ٝح ٟجٝس ٫س٬ٚك ٦٠حفجز ج ٫ُ٧ٝجٳظس٠حُ- ٫ل٧جء ٖ٠٬ح ٬سِ ٘ٞدحٝس ٟ٬٬ٚج٠ٝدحنف ؤ٠ ٧ٴػٌرحز
ج٧ٝجٝؿ٧ ١٬جٚ٠ -١٬٠ِٞ٠ٝحف٢ر دحِٝحؿ٥٧ .١٬٬ـج ٬ئٜؿ ؤ ١جٚٝو٧ف ٖ٦٠ ٫حفجز جٔٞٝر جٳلسٚدح٬ٝر ٧جٝسِد٬ف٬ر
٬ئؿ ٪ا ٩ٝجٚٝو٧ف ٖ ٫ج٦٠ٝحفجز جٳظس٠حُ٬ر ٝؿ ٨جٯًٗحل ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر ج.٫ُ٧٢ٝ
٥ؿٖز جٝؿفجلر اِ٠ ٩ٝفٖر ؤصف جٚٝو٧ف ٖ٦٠ ٫حفجز جٝر ٫ُ٧جٳظس٠رحُٝ ٫رؿ ٨جٯًٗرحل ـ٪٧
جيًفجخ جٔٞٝر جٙ ٫ٖ ٫ُ٧٢ٝؿفس ٩ُٞ ٟ٦جٙح٠ر ُٴٙحز وؿجٙر َ٠جٯٙفجٚ٠ ١حف٢ر درإٙفج ٟ٦٢جِٝرحؿ.١٬٬
٧سي٢٠ز ُ٢٬ر جٝؿفجلر (ًٗ )25ٴ ١٠ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر جًٗ )25(٧ ،٫ُ٧٢ٝرٴ ٠ر ١جِٝرحؿ،١٬٬
٧سفج٧ػز ؤُ٠حف٠ ٟ٥ح د )0 – 2( ١٬ل٧٢جز٧ .ؤٜؿز ٢سحثط جٝؿفجلر ُ ٩ٞؤ ١جٯًٗحل ـ ٪٧جيرًفجخ
113
جٔٞٝر جِ٬ ٫ُ٧٢ٝحٙ ١٧٢و٧فج ٖٙ ٫ؿفس ٩ُٞ ٟ٦جٙح٠ر ُٴٙحز وؿجٙر ٠رَ جٯٙرفجٚ٠ ١حف٢رر درإٙفجٟ٦٢
جِٝحؿ٬٧ ،١٬٬فظَ ـ ٫ٖ ٛٝجٯلحك ا ٩ٝجٚٝو٧ف ٖ ٫جٚٝؿفجز ج٬٧ٔٞٝر ٝؿ ٟ٦٬جٝـ٬ ٪ئؿ ٪اٙ ٩ٝور٧ف ٖر٫
٦٠حفجز ج ٫ُ٧ٝجٳظس٠حُٙ ٫ٖ٧ ٫ؿفس ٩ُٞ ٟ٦جٝسٗحُل َ٠ج٭ؾف.١٬
٥ؿٖز جٝؿفجلر اِ٠ ٩ٝفٖر ٠ح اـج ٜح٢٥ ١حُ ٛٴٙر د ١٬نؿذ جٚٝور٧ف ٖر ٫ج٦٠ٝرحفجز ج٬٧ٔٞٝرر
٧ج٠ٝنٜٴز جٝل٬ٜ٧ٞر ٧جٚٝو٧ف ٖ ٫ج٦٠ٝحفجز جٳظس٠حُ٬ر ٝؿ ٨جٯًٗحل ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝرر ج٢ٝر.٫ُ٧
٧سي٢٠ز ُ٢٬ر جٝؿفجلر (ًٗ )32ٴ ١٠ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر ج ،٫ُ٧٢ٝسفج٧ػز ؤُ٠حف٠ ٟ٥ح در– 2( ١٬
)00ل٧٢جز٧ .ؤٌ٦فز ٢سحثط جٝؿفجلر ٧ظ٧ؿ ُٴٙر ٧صٚ٬ر د ١٬جٚٝو٧ف ٖ ٫ج٦٠ٝحفجز ج٬٧ٔٞٝر ٧جٚٝور٧ف
ٖ ٫ج٦٠ٝحفجز جٳظس٠حُ٬ر ٧ج٠ٝنٜٴز جٝل٬ٜ٧ٞر ج٠ٝس٠صٞر ٖ ٫ج٬٠ٝرل اٝر ٩جٳً٢ر٧جء ٧جٳ٢لرػحخ ُر١
جٳؾف.١٬
٥ؿٖز جٝؿفجلر اِ٠ ٩ٝفٖر ٚ٢حً ج٧ٚٝذ ٚ٢٧حً جٝيِٕ ٖٙ ٫ؿفجز ج٧ ٫ُ٧ٝجٳؿفج ٛجٳظس٠حُٝ ٫ؿ٨
جٯًٗحل ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر ج٧ ،٫ُ٧٢ٝجٝس٧ػؿ٧ ،١٬٬جِٝحؿ ،١٬٬دحلسؾؿج ٟجٳؾسدحفجز جٗٝفُ٬رر جٝسر٫
س٬ٚك ج ٫ُ٧ٝجٳظس٠حُ ١ٜ٠٬٧ .٫سٞؾ٬ه ؤ٥ؿجٕ جٝؿفجلر ٖ ٫جٚ٢ٝحً جٝسح٬ٝر -0 :جٜسنحٕ ٕ٬ٜسؾسٕٞ
ٙؿفجز ج ٫ُ٧ٝجٳظس٠حٌُ٢،٫ف٬ر جِٚٝل٧ ،جٳؿفج٧ ٛجٝس٬٬٠ق جٳِٗ٢ح ٫ٝد ١٬جٯًٗرحل ـ ٪٧جيرًفجخ
جٔٞٝر ج٧ ،٫ُ٧٢ٝجٝس٧ػؿ٧ ،١٬٬جِٝحؿ -3 .١٬٬سػؿ٬ؿ ٠ح اـج ٜح ١جٯؿجء ُٞر٦٠ ٩رح ٟجٝر٧ ٫ُ٧جٳؿفجٛ
جٳظس٠حُ٬ ٫فسدً دحٯؿجء ُ ٩ٞجؾسدحفجز جٔٞٝر جٝس ٫س٬ٚك جٚٝؿفذ ُ ٩ٞسـٜف ج٠ٜٞٝحز٧ ،جٱ٠ٝح ٟد٧ٚجُرؿ
جٔٞٝر ج٢ٝػ٬٧ر ٧جٝوفٖ٬ر٧ ،جٝـجٜفذ جِٝحٞ٠ر ج٬ٌٗٞٝر ٝؿ ٨جٯًٗرحل ـ ٪٧جيرًفجخ جٔٞٝرر ج٢ٝر،٫ُ٧
٧جٝس٧ػؿ٧ ،١٬٬جِٝحؿ٧ .١٬٬س٢٧ٜز ُ٢٬ر جٝؿفجلر ًٗ )50( ١٠ٴًٗ )00( :ٴ ١٠ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر
ج ١٠ )02(٧ ،٫ُ٧٢ٝجٝس٧ػؿًٗ )35(٧ ،١٬٬ٴ ١٠جِٝحؿ٧ ،١٬٬سفج٧ػز ؤُ٠حف٠ ٟ٥رح در)0 - 5( ١٬
ل٧٢جز٧ .ؤٌ٦فز ٢سحثط جٝؿفجلر ج٢ؾٗحى ٖ٠ ٫لس ٨٧ؤؿجء جٯًٗحل ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝرر ج٢ٝر٫ُ٧
٧جٯًٗحل جٝس٧ػؿ ٩ُٞ ١٬٬ج٦٠ٝح ٟج٬ٌٗٞٝر ٌ٢ٝف٬ر جِٚٝل ٚ٠حف٢ر دحِٝرحؿ ،١٬٬د٠٢٬رح ٜرح٠ ١لرس ٨٧ؤؿجء
جٯًٗحل ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر ج ٫ُ٧٢ٝؤٖيل ١٠جٯًٗحل جٝس٧ػؿ ١٬٬دنرٜل ٞ٠ػر٠ٜ .ٌ٧رح ؤصدسرز
جٝؿفجلر ٧ظ٧ؿ ُٴٙر ٬٧ٙر د ١٬جٚٝو٧ف ُ ٩ٞج٦٠ٝح ٟج٬ٌٗٞٝر ٌ٢ٝف٬ر جِٚٝرل ٧ج٢ؾٗرحى جٯؿجء ُٞر٩
114
جؾسدحفجز جٔٞٝر ٝؿ ٨جٯًٗحل ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر ج٫ُ٧٢ٝ؛ ٝـ٬ ٛٝظخ ؤ ١سلس٦ؿٕ درفج٠ط جٝسرؿؾل
ج٠ٝلسؾؿ٠ر ٥ َ٠ئٳء جٯًٗحل جٝسف٬ٜق ُ ٩ٞس٬٠٢ر ٦٠حفجز جٔٞٝر ٧س٧ ٕ٬ٌ٧جلسؾؿج ٟس ٛٞج٦٠ٝحفجز ٖ٫
جٝل٬ح٘ جٳظس٠حُ٫؛ د٠ح ٬لحُؿ ٖ ٫س٬٠٢ر ٦٠حفجز ج٧ ٫ُ٧ٝجٳؿفج ٛجٳظس٠حُٝ ٫ؿ.ٟ٦٬
٥ؿٖز جٝؿفجلر ا ٩ٝدػش ٙؿفذ جٯًٗحل ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر ج ٩ُٞ ٫ُ٧٢ٝجٙح٠ر ُٴٙحز سٗحُرل
َ٠جٯٙفج٠٧ ،١ح اـج ٜح٢٥ ١ح ٛسٚؿ٠ح ٖ٥ ٫ـ ٣جٚٝؿفذ د٠ف٧ف جٙ٧ٝز؛ ػ٬ش جلس٦ؿٖز جٝؿفجلرر دػرش
٠ل حفجز جٝسً٧ف ٖ ٫ج٦٠ٝحفجز جٳظس٠حُ٬ر ٝؿ٢٬ُ ٨ر ١٠جٯًٗحل ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر جُٞ ٫ُ٧٢ٝر٩
٠ؿجف 9ل٧٢جز ٧ـ٠ ٩ُٞ ٕ٧ٙ٧ٞٝ ٛٝؿ ٪جٝسً٧ف ٖٙ ٫ؿفس ٩ُٞ ٟ٦جٙح٠ر ُٴٙحز سٗحُل َ٠جٯٙرفج.١
٫ٖ٧ؾٴل ٥ـ ٣جٗٝسفذ س ٟجٝسف٬ٜق ُُ ٩ٞؿؿ ١٠ج٧ِٝج٠ل جٝسٙ ٫ؿ سئصف ٖ ٫سً٧ف ٥رـ ٣جٚٝرؿفذ ٠صرل:
٦ ٠حفجز جٔٞٝر جٳلسٚدح٬ٝر٧ ،جٝسِد٬ف٬ر٧ ،جٝدفجظ٠حس٬ر (ؤ ٪جلسؾؿج ٟجٔٞٝرر ٖر ٫جٝلر٬ح٘ جٳظس٠رحُ.)٫
٧س٢٧ٜز ُ٢٬ر جٝؿفجلر ًٗ )000( ١٠ٴ ١٠ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر ج ٫ُ٧٢ٝس٠ز ؿفجلر ٙ ٧٠٢رؿفجسٟ٦
ُ ٩ٞجٙح٠ر ُٴٙحز سٗحُل َ٠جٯٙفج٠ ٩ُٞ ١ؿجف 9ل٧٢جز ١٠ل 02 : 0 ١ل٢ر٧ .ؤٌ٦فز ج٢ٝسرحثط
ؤ٠ ٩ُٞ ٤٢ؿجف ٖسفذ ١٠جٙ٧ٝز ٳ ٬قجل ِ٬ح ٫٢جٯًٗحل ـ ٧٧جيًفجخ جٔٞٝرر ج٢ٝرٙ ٫ُ٧ور٧فج ٖر٫
ٙؿفس ٩ُٞ ٟ٦جٙح٠ر ُٴٙحز سٗحُل ٢حظػر َ٠جٯٙفج٢٠ ١ـُ جٝ٧ًٗٝر ٧و٧ٳ ا٠ ٩ٝفػٞر ج٠ٝفجٚ٥ر.
٥ؿٖز جٝؿفجلر ا ٩ٝس ٟ٬٬ٚجِٝٴٙر د ١٬جٔٞٝر ٦٠٧حٌ٢ ٟف٬ر جِٚٝل ٧ؿفجلرر ٙرؿفذ جٯًٗرحل ـ٪٧
جيًفجخ جٔٞٝر ج٦٠ ٟ٦ٖ ٩ُٞ ٫ُ٧٢ٝحٌ٢ ٟف٬ر جِٚٝل٠ٜ ،ح ٥ؿٖز ا ٩ٝدػش جٚٝو٧ف ٖ٦٠ ٫حٌ٢ ٟف٬رر
جِٚٝل ٝؿ٥ ٨ئٳء جٯًٗحل ؾٴل ٠فػٞر جٜسلحخ جٔٞٝر٠٧ ،ح اـج ٜح ١جٚٝو٧ف ٖ ٫جٚٝؿفذ ُِ٠ ٩ٞحٝظرر
ج٠٧ِٞ٠ٝحز ؤ ٧جِ٠ٝحٝظر ج٬٧ٔٞٝر ٝؿ ٧٥ ٟ٦٬جٝلدخ جٝفث٬ل ٫ٖ ٫جٚٝو٧ف جٝرـِ٬ ٪ح٬٢ر ٤جٯًٗرحل ـ٪٧
جيًفجخ جٔٞٝر ج٦٠ ٫ٖ ٫ُ٧٢ٝحٌ٢ ٟف٬ر جِٚٝل٠ٜ .ح ؤؾـز جٝؿفجلر دِ ١٬جٳُسدحف سػؿ٬ؿ ٠ح اـج ٜرح١
جٚٝو٧ف ٖ٦٠ ٫حٌ٢ ٟف٬ر جِٚٝل ؤ ٧جٜٗٝحءذ جٳظس٠حُ٬ر ٬فظَ ا ٩ٝجٚٝو٧ف ٖ ٫جٔٞٝر جٝدفجظ٠حس٬رر ٝرؿ٨
جٯًٗحل ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر ج٧ .٫ُ٧٢ٝس٢٧ٜز ُ٢٬ر جٝؿفجلرر ٠رًٗ )92( ١رٴ ٚ٠لر ١٬٠اٝر٩
٠ظُ٧٠سًٗ 20( :١٬ٴ 09 :ـ٧ٜف 03٧ ،ج٢حش) ١٠ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر جًٗ 23( ،٫ُ٧٢ٝرٴ20 :
ـ٧ٜف 20٧ ،ج٢حش) ١٠جِٝحؿ٧ .١٬٬سفج٧ػز ؤُ٠حف٠ ٟ٥ح در )0 - 2( ١٬لر٧٢جز٧ .سر ٟس٬ٚر ٟ٬ؤؿجء
115
جٯ ًٗحل ُ٦٠ ٩ٞح ٟجٳُسٚحؿ جٝؾحًت٧ ،دًحف٬ر جؾسدحفجز ٝسػؿ٬ؿ جٚٝرؿفجز ج٬٧ٔٞٝرر٧ ،ؤؿ٧جز ٬ٚٝرحك
جٚٝؿفذ ُِ٠ ٩ٞحٝظر ج٠٧ِٞ٠ٝحز٧ .ؤٌ٦فز ج٢ٝسحثط ؤ ١جٯًٗحل ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر ج٢ٝرِ٬ ٫ُ٧رح١٧٢
ٙو٧فج ٖٙ ٫ؿفس ٩ُٞ ٟ٦ؤؿجء ٦٠ح ٟجٳُسٚحؿ جٝؾحًت ٚ٠حف٢ر دحِٝحؿ٧ ،١٬٬ؤ٥ ١ـج جٚٝو٧ف ُٞر٦٠ ٩رحٟ
ٌ٢ف٬ر جِٚٝل ٬فظَ ا ٩ٝجٚٝو٧ف ٖ ٫ج٦٠ٝحفجز ج٬٧ٔٞٝر ٝؿ ٟ٦٬ؾحور ٖ٠٬ح ٬سِ ٘ٞدٗ٦ر٧ٙ ٟجُرؿ جٔٞٝرر.
٥٧ـج ٬ؿل ُ ٩ٞجٝػحظر ا ٩ٝجٝسؿؾل ج٠ٝدٜف دحلسؾؿج ٟجٝدفج٠ط ج٬٧ٔٞٝر ٧جٝسفد٬٧ر جٝس ٫سلس٦ؿٕ سػلر١٬
٧س٬٠٢ر جٚٝؿفجز ج٬٧ٔٞٝر ًٰٗٝحل ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر جٝ ٫ُ٧٢ٝسظ٢خ جٝسإص٬ف جٝلرٞد ٫جٝرـ٬ ٪سفٜر٤
جٚٝو٧ف ٖ ٫ج٦٠ٝحفجز ج٬٧ٔٞٝر ُ ٩ٞظ٧ج٢خ ج ٧٠٢ٝجٯؾف.٨
٥ؿٖز جٝؿفجلر ا ٩ٝاٚٝحء جٝي٧ء ُ ٩ٞجٯلدحخ جٯلحل٬ر جٝس ٫س ١٠ٜؾ ٕٞجٝوِ٧در جٝس٧٬ ٫جظ٦٦رح
جٯًٗحل ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر ج ٫ٖ ٫ُ٧٢ٝجٝسٗحُل جٱظس٠حُ َ٠ ٫ج٭ؾفِ٠٧ .١٬فٖرر ٠رح اـج ٜح٢رز
جٜٗٝحءذ جٝدفجظ٠حس٬ر (ؤ ٪جٜٗٝحءذ ٖ ٫جلسؾؿج ٟجٔٞٝر ٖ ٫جٝسٗحُل جٱظس٠حُٙ ٫٥ )٫ؿفذ ٬٧ٔٝر دًدِ٬س٦رح،
٧ؤ ١جٚٝو٧ف ٖ ٫جٜٗٝحءذ ج٬٧ٔٞٝر ل٬ ٕ٧ئؿ ٪دحٝيف٧فذ اٙ ٩ٝو٧ف ٖ ٫جٜٗٝحءذ جٝدفجظ٠حس٬ر٧ .س٢٧ٜرز
ج٢٬ِٝر ًٗ )00( ١٠ل ١٠ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر ج ٫ُ٧٢ٝجٝـ ١٬سفج٧ػز ؤُ٠حف ٟ٥جٝق٬٢٠ر ٠ح د2-2 ١٬
ل٧٢جز؛ ػ٬ش ٧ظ٦ز ا ٟ٦٬ٝؤلثٞر ػ٧ل ٧٠ج ٕٙسِفى ُ٬٥ ٫ٖ ٟ٦٬ٞثر و٧ف ُ٧رف٧ى ٠لرفػ٬ر
ٙو٬فذ دبلسؾؿج ٟجٝؿ٬٧ ،٩٠سِ٥ ٩ُٞ ١٬ئٳء جٯًٗحل ؤ٬ ١لس٢سظ٧ج جٱظحدر جٝوػ٬ػر ١٠ج٠٧ِٞ٠ٝرحز
جٝس ٫س ٟسٚؿ٦٠٬ح دو٧فذ ٓ٬ف ٠دحنفذ؛ ٦٠٦ٖ ١ٜ٠٬ ١ٜٝ٧ح ١٠ؾٴل جٝل٬ح٘ ػس٬ ٩س٧٢ٜ٠ج ١٠جٱظحدرر
ُ٥ ٩ٞـ ٣جٯلثٞر دنٜل وػ٬غ٧ .س٠ز ٚ٠حف٢ر جلسظحدحز جٯًٗحل ـ ٪٧جيرًفجخ جٔٞٝرر ج٢ٝر٫ُ٧
دبلسظحدحز جٯًٗحل جِٝحؿ ٫ٖ ١٬٬ج٠ٝظُ٧٠س ١٬جٝيحدًس :١٬ػ٬ش سي٢٠ز ج٠ٝظُ٧٠ر جٝيحدًر جٯٝ٧ر٩
( )01ؤًٗحل سسفج٧ع ؤُ٠حف ٟ٥جٝق٬٢٠ر ٠ح د 2-2 ١٬ل٧٢جز٧ ،نٞ٠ز ج٠ٝظُ٧٠ر جٝيحدًر جٝصح٬٢رر ()0
ؤًٗحل سفج٧ػز ؤُ٠حف ٟ٥جٝق٬٢٠ر ٠ح د 2-2 ١٬ل٧٢جز ٧ .ؤ٧يػز ج٢ٝسحثط ؤٙ ١ؿفذ جٯًٗرحل ُٞر٩
جٜسلحخ ٧ٙجُؿ جٝسٗحُل جٱظس٠حُ ٫٥ ٫جػؿ٢٧ٜ٠ ٨حز ج ٧٠٢ٝج٧ ،٪٧ٔٞٝؤ ١جٚٝور٧ف ٖر ٫ج٦٠ٝرحفجز
ج٬٧ٔٞٝر ٬ئؿ ٪اٙ ٩ٝو٧ف ٖ ٫جلسؾؿج٧ ٟس ٕ٬ٌ٧س ٛٞج٦٠ٝحفجز ٖ ٫جٝس٧جول جٱظس٠حُٜ٥٧ .٫ـج ٜ٠٬ر١
ؤ٬ ١ئؿ ٪جِٝٴض جٝـ٬ ٪لس٦ؿٕ سػل٦٠ ١٬حفجز جِ٠ٝحٝظر ج٬٧ٔٞٝر ٝؿ ٨جٯًٗحل ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝرر
ج ٫ُ٧٢ٝا ٩ٝج٢ٝظحع ٖ ٫جٝسٗحُل جٱظس٠حُ.٫
116
ؿفجلر ( :)Lindsay& Dockrell, 2012
٫٥٧ؿفجلر ً٬ٝ٧ر س٢حٝ٧ز ج٠ٝنٜٴز جٳظس٠حُ٬ر ٧جٳِٗ٢ح٬ٝر ٧جٝل٬ٜ٧ٞر ٟ٧٦ٗ٠٧جٝـجز ٝرؿ ٨ـ٪٧
جيًفجخ جٔٞٝر ج٧ ،٫ُ٧٢ٝـ٠ ٩ُٞ ٛٝؿجف جٗٝسفذ ٠ُ ١٠ف 02 : 0ل٢ر؛ ٧ـِ٠ٝ ٛٝفٖر ٠ح اـج ٜح٢رز
ج٠ٝنٜٴز جٝل٬ٜ٧ٞر٧ ،جٳِٗ٢ح٬ٝر٧ ،جٳظس٠حُ٬ر ،ا ٩ٝظح٢خ ج٢ؾٗحى ٟ٧٦ٗ٠جٝرـجز٧ ،جٚٝور٧ف ٖر٫
جٚٝؿفجز ج٬٧ٔٞٝر٦٠٧ ،حفجز جٚٝفجءذ ٧جٜٝسحدر ٖ٠ ٫فػٞرر ٠دٜرفذ ( 0لر٧٢جز) ٝرؿ ٨جٯًٗرحل ـ٪٧
جيً فجخ جٔٞٝر ج٬ ٫ُ٧٢ٝئؿ ٪ا٠ ٩ٝنٜٴز ل٬ٜ٧ٞر ٟ٧٦ٗ٠٧ـجز لٞدٝ ٫ؿ ٨ؤٖفجؿ ٥ـ ٣جٗٝثر ٖ٠ُ ٫ف
02ل٢ر٧ .س٢٧ٜز ُ٢٬ر جٝؿفجلر ًٗ 29( ١٠ٴ 53 :ـ٧ٜف 00٧ ،ج٢حش) ١٠ـ ٪٧جيرًفجخ جٔٞٝرر
جٜ٧ .٫ُ٧٢ٝح٢ز سس٠ ٟسحدِس ٟ٦دحٳُس٠حؿ ُ ٩ٞسٚؿ٬فجز ج٧ ١٬٠ِٞ٠ٝجٝس٬ٚر ٟ٬جٗٝرفؿ٦٠ٝ ٪رحفجز جٔٞٝرر،
٧جٚٝفجءذ ٧جٜٝسحدر٠٧ ،ؿ ٨ج ٟ٧٦ٗ٠ ٫ٖ ٧٠٢ٝجٝـجز ٖ ٫جٯُ٠حف جٝسح٬ٝر 02 ،03 ،01 ،0 :لر٢رٜ٧ .رح١
٬س ٟس ٟ٬٬ٚؤٖفجؿ ج٢٬ِٝر دنٜل ٖفؿٜ ٫ٖ ٪ل ٠فػٞر ُ٠ف٬ر ٥ ١٠ـ ٣جٯُ٠رحف دحلرسؾؿج ٟجٳؾسدرحفجز
٧جٚ٠ٝح٬٬ك ج٠ٝٴث٠ر ٜٝل ٠فػٞر ٥ ١٠ـ ٣ج٠ٝفجػل ج٠ِٝف٬رر٧ .ؤٌ٦رفز ج٢ٝسرحثط ؤ ١جٯًٗرحل ـ٪٧
ج يًفجخ جٔٞٝر ج ٫ُ٧٢ٝؤٌ٦ف٧ج ٙو٧فج ٖٙ ٫ؿفس ٩ُٞ ٟ٦جٜسلحخ ٧جلسؾؿج ٟجٝلر٬ٜ٧ٞحز جٳظس٠حُ٬رر
جٳ٬ظحد٬ر٧ ،سقؿجؿ س ٛٞج٠ٝنٜٴز سؿف٬ظ٬ح٠ٜ .ح ؤ ٟ٧٦ٗ٠ ١جٝـجز ٝؿ ٫ٖ ٟ٦٬ل ١جٝصح٢٠ر ١٧ٜ٬ؤٖيل ١٠
دح ٫ٙج٠ٝفجػل ج٠ِٝف٬ر جٝسح٬ٝر 02 ،03 ،01ل٢ر؛ دػ٬ش ُ٢ٴػٌ ج٢ؾٗحيح ٞ٠ػٌ٧ح ٖ٦ٗ٠ ٫ر ٟ٧جٝرـجز
جٳ٬ظحدٝ ٫ؿ ٟ٦٬دحٝسٚؿ ٫ٖ ٟج٠ِٝف٧ ،ـ ٛٝٳلس٠فجف ج٠ٝنٜٴز جٳظس٠حُ٬ر ٝؿ٧ ٟ٦٬سقج٬ؿ ػرؿس٦ح٠ٜ .رح
ؤٌ٦فز ٢سحثط جٝؿفجلر ؤ ٫ٖ ٤٢ج٠ٝفػٞر ج٠ِٝف٬ر 02 : 03 ١٠ل٢ر سقؿجؿ ٢لدر جٚٝو٧ف ٖ ٫ل٬ٜ٧ٞحز
ج٬ٚٝحؿذ٧ ،جٝسٗحُل َ٠جٯٙفج٠ٜ ،١ح جسيغ ؤ٢٥ ١ح ٛجفسدحًح ٧صٚ٬ح د ١٬ج٠ٝنٜٴز جٝل٬ٜ٧ٞر جٝسِ٬ ٫ح٦٬٢رح
ؤٖفجؿ ٥ـ ٣جٗٝثر ٧جٳ٢ؾٗحى ٖ٠ ٫لس ٨٧جٝسػو٬ل جٝؿفجل٧ ،٫سسقج٬ؿ ٢لدر ٥ـ ٣ج٠ٝنرٜٴز سرؿف٬ظ٬ح
دحٝسٚؿ ٫ٖ ٟج٠ِٝف٥٧ ،ـج ٠ح ٬ئؿ ٪دحٝيف٧فذ ؤ٬يح ا ٩ٝجٝسقج٬ؿ ٖ ٫ج٢ؾٗرحى ٦ٗ٠ر ٟ٧جٝرـجز ٝرؿ.ٟ٦٬
٧ؤٌ٦ف ـ ٧٧جيًفجخ جٔٞٝر جٙ ٫ُ٧٢ٝو٧فج ٖ ٫ج٦٠ٝحفجز جٯٜحؿ٬٠٬ر دؿج٬ر ١٠ل٧ ،01 ،0 ١ػسر٩
02ل٢ر٥٧ .ـج ٬ؿل ُ ٩ٞسقج٬ؿ ٢لدر ج٠ٝنٜٴز جٝل٬ٜ٧ٞر ٝؿ ٨جٯًٗحل ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر ج٢ٝر٫ُ٧
٠ ١٠فػٞر جٝ٧ًٗٝر ا ٩ٝج٠ٝفجٚ٥ر؛ ٬٧فظَ ـ ٛٝؤلحلح ا ٩ٝجٚٝو٧ف ٖ ٫ج٦٠ٝحفجز ج٬٧ٔٞٝر ٝرؿ٠٠ ،ٟ٦٬رح
٬ئؿ ٪ا ٩ٝج٢ؾٗحى ٠لس ٟ٧٦ٗ٠ ٨٧جٝـجز٧ ،ق٬حؿذ جٚٝو٧ف ٖ ٫ج٦٠ٝحفجز جٳظس٠حُ٬ر ٝؿ٬٧ .ٟ٦٬لرس٠ف
ـ ٛٝجٚٝو٧ف ٖ ٫ج٦٠ٝحفجز جٳظس٠حُ٬ر ٬٧سقج٬ؿ سؿف٬ظ٬ح َ٠جٝسٚؿ ٫ٖ ٟج٠ِٝف؛ دػ٬ش ُِ٬ح ٫٢جٜٝص٬ف ٟ٦٢٠
وِ٧دحز ٖ ٫جٝسٗحُل َ٠جٯٙفجِ٬٧ ،١ح ٫٢جٝدِى ج٭ؾف ٠نٜٴز ٖ ٫جٌ٦حف جٝل٬ٜ٧ٞحز جٳظس٠حُ٬رر
117
ج٠ٝفٓ٧درٝ ،ـ ٟ٦ٖ ٛٝدػحظر ا٠ ٩ٝح ٬ؿُ ٟج ٧٠٢ٝجٳظس٠حُ ٫جٗ٢ٝلٝ ٫ؿ ٟ٦٬ؿجؾرل ج٠ٝؿفلرر٧ .ؤٜرؿز
جٝؿفجلر ُ ٩ٞؤ٬٠٥ر دفج٠ط جٝسؿؾل جٝس ٫سفٜق ُ ٩ٞس٬٠٢ر جٝظ٧ج٢خ ج٬٧ٔٞٝر٧ ،جٳظس٠حُ٬ر٧ ،جٯٜحؿ٬٠٬رر
ٝؿ ٨جٯًٗحل ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر ج ٫ٖ ٫ُ٧٢ٝجٝوٗ ٕ٧جٯ ١٠ ٩ٝ٧ج٠ٝفجػل جٝؿفجل٬ر ٝسٴٖ ٫جٝسقج٬رؿ
ِٖ٠ ٫ؿل جٚٝو٧ف ٖ ٫جٝظ٧ج٢خ جٳظس٠حُ٬ر ٧جٯٜحؿ٬٠٬ر٧ ،ج٢ؾٗحى ٟ٧٦ٗ٠جٝـجز جٳ٬ظحدٝ ٫ؿٖ ٟ٦٬ر٫
ج٠ٝفجػل جٝؿفجل٬ر ج٠ٝسٚؿ٠ر.
٥ؿٖز جٝؿفجلر ا ٩ٝسٙ ٟ٬٬ٚؿفذ جٯًٗحل ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر ج ٩ُٞ ٫ُ٧٢ٝجٳ٢ؾفجً ٖ٧٠ ٫جٙرٕ
جِٞٝخ جٝظ٠حُٚ٠ ٫حف٢ر دحِٝحؿِ٠٧ ،١٬٬فٖر ٠ح اـج ٜح ١جٚٝو٧ف ٖ٦٠ ٫حفجز جِٞٝخ جٝظ٠رحُ٬ ٫رفسدً
دحٚٝؿفجز ج٬٧ٔٞٝر ٝؿ ٨جٯًٗحل ٠٧ ،ح اـج ٜح ١جٚٝو٧ف ٖ٦٠ ٫حفجز جِٞٝخ جٝظ٠حُِ٬ ٫سدف ٠ئنفج ُ٩ٞ
جٚٝو٧ف ٖ٦٠ ٫حفجز جٝسٗحُل جٱظس٠حُ٧ .٫س٢٧ٜز ُ٢٬ر جٝؿفجلر ًٗ )001( ١٠رٴ ٚ٠لر ١٬٠اٝر٩
٠ظُ٧٠سًٗ )55 ( :١٬ٴ ١٠ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر ج 23( ٫ُ٧٢ٝـ٧ٜف 32٧ ،ج٢حش)ًٗ )55( ٧ ،رٴ
١٠ـ ٪٧جٯؿجء ج ٪٧ٔٞٝجًٝد 23( ٫ِ٬ـ٧ٜف 32٧ ،ج٢حش)٧ ،سفج٧ػرز ؤُ٠رحف٠ ٟ٥رح در0 - 2 ١٬
ل٧٢جز٧ .ؤٌ٦فز ٢سحثط جٝؿفجلر ؤ ١جٯًٗحل ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر جِ٬ ٫ُ٧٢ٝحٙ ١٧٢و٧فج ٖ ٫جٚٝؿفذ
ُ ٩ٞجٳ٢ؾفجً ٖ٧٠ ٫ج ٕٙجِٞٝخ جٝظ٠حُ َ٠ ٫جٯٙفج٠ ٫ٖ ١صل ُ٠ف ٟ٥جٝق ١٧ٞ٬٠٬٧ ،٫٢٠ؤٜصرف اٝر٩
جِٞٝخ جٗٝفؿ٪؛ ٧ـ ٛٝٯ ١ؤ٢نًر جِٞٝخ جٝظ٠حُ ٫سِس٠ؿ دنٜل ٜد٬ف ُ ٩ٞج٦٠ٝحفجز ج٬٧ٔٞٝرر (ُٞر٩
لد٬ل ج٠ٝصحل٧ :وٕ ٧ٙجُؿ جِٞٝخ ،ؤ٢٠ ٧حٙنر ٥ـ ٣ج٧ٚٝجُؿ َ٠جٝنفٜحء ٖ ٕٙ٧٠ ٫جِٞٝخ) ِ٬ ٟ٥٧ح١٧٢
ٙو٧فج نؿ٬ؿج ٖ٠ ٫صل ٥ـ ٣ج٦٠ٝحفجزِ٬٧ .سدف جٚٝو٧ف ٖ٦٠ ٫حفجز جِٞٝخ ٠ئنفج ؿجٳ ُ ٩ٞجٚٝور٧ف
ٖ ٫ج٦٠ٝحفجز جٱظس٠حُ٬ر؛ ػ٬ش ؤٌ٦فز ج٢ٝسحثط ؤ ١جٯًٗحل ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر ج٢ٝرِ٬ ٫ُ٧رح١٧٢
ٙو٧فج ٖ٦٠ ٫حفجز جٝسٗحُل جٱظس٠حُ َ٠ ٫جٯٙفجٙ ٫ٖ٧ ١ؿفس ٩ُٞ ٟ٦سُ ١٬٧ٜٴٙحز وؿجٙر .ٟ٦ِ٠
٥ؿٖز جٝؿفجلر ا ٩ٝسٙ ٟ٬٬ٚؿفذ جٯًٗحل ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر ج ٩ُٞ ٫ُ٧٢ٝجلرسؾؿج ٟجٔٞٝرر ٖر٫
جٝل٬ح٘ جٱظس٠حُِ٠٧ ،٫فٖر ٠ح اـج ٜح٧٢ج ِ٬حٙ ١٧٢و٧فج ٖٙ ٫ؿفس ٟ٦ٖ ٩ُٞ ٟ٦ج ٩٢ِ٠ٝجٝيٞٝ ٫٢٠ػؿ٬ش
ٚ٠حف٢ر دإٙفج ٟ٦٢ـ ٪٧جٯؿجء ج ٪٧ٔٞٝجًٝد٠ ٫ٖ ٟ٥ ١٠٠ ٫ِ٬صل ُ٠ف ٟ٥جٝق٧ ،٫٢٠سػؿ٬ؿ ٠ح اـج ٜح٢رز
ٙؿفس ٟ٦ٖ ٩ُٞ ٟ٦ج ٩٢ِ٠ٝجٝيٞٝ ٫٢٠ػؿ٬ش ١ٜ٠٬ؤ ١سسػل ١دسؾٗ ٕ٬جِٝخء ُ ٩ٞجٌ٢ٝح ٟجِ٠ٝفٖر( ٫ؤ٪
118
ُ٬ٞ٠حز جِ٠ٝحٝظر) ٝؿ ١٠ ٟ٦٬ؾٴل جلسؾؿج ٟجٝو٧ف ٧جٝفل ٟ٧جٝس٧ي٬ػ٬ر٧ .نرٞ٠ز ُ٢٬رر جٝؿفجلرر
(ًٗ )99ٴ ٚ٠ل ١٬٠ا٠ ٩ٝظُ٧٠سًٗ )30( :١٬ٴ ١٠ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر ج 00( ٫ُ٧٢ٝـ٧ٜف01٧ ،
ج٢حش)ًٗ )03(٧ ،ٴ ١٠جِٝحؿ 30( ١٬٬ـ٧ٜف 22 ٧ ،ج٢حش)٧ ،سفج٧ػز ؤُ٠حف٠ ٟ٥رح در00 - 2 ١٬
ل٢ر ١٠٧ .ؤظل ٖػه ٙؿفذ جٯًٗحل ُ ٟ٦ٖ ٩ٞجٔٞٝر ٖ ٫جٝل٬ح٘ جٱظس٠حُ٫؛ س ٟجلسؾؿج ٟؤلثٞر سسقج٬رؿ
ٖ٠ ٫لس ٨٧وِ٧دس٦ح ٖ ٫ل٬حٙحز ٬ٌٗٝر ٠ؾسٗٞر (ػؿ٬ش ٬ؿُ ٤٠و٧فج س٧ي٬ػ٬ر٠٧ ،ػحؿصرحز درؿ١٧
و٧فج س٧ي٬ػ٬رٙ٧ ،وه سؿُ٦٠ح و٧فج س٧ي٬ػ٬ر)٧ .ؤٌ٦رفز ج٢ٝسرحثط ؤ ١ؤؿجء جٯًٗرحل ـ٪٧
جيًفجخ جٔٞٝر جٜ ٫ُ٧٢ٝح٠٠ ١حصٴ ٯٙفج ٟ٦٢جِٝحؿ ٫ٖ ١٬٬جٳلسٗحؿذ ١٠ل٬ح٘ جٝػؿ٬ش ٖر ٫ج٧ٝور٧ل
ا ٩ٝجلس٢سحظحز ١٠ج٠ٝؿ٧ٝٳز جًِ٠ٝحذ٧ ،جلس٢سحض ج ٩٢ِ٠ٝجٝؿٳ٢ُ ًٖٚ ٫ٝؿ٠ح جفسدًرز جٱظحدرر ُر١
جٯلثٞر دل٬ح٘ سو٬٧ف ٪ؤ ٪دػؿ٬ش سؿُ ٤٠و٧فج س٧ي٬ػ٬ر٧ .ؤ٧يػز ج٢ٝسرحثط ؤ ١جٯًٗرحل ـ٪٧
جيًفجخ جٔٞٝر جِ٬ ٫ُ٧٢ٝحٙ ١٧٢و٧فج ٠٢حث٬ح ٖٙ ٫ؿفس ٩ُٞ ٟ٦جلس٢سحض ج ٩٢ِ٠ٝجٝؿٳٙ ٫ٖ٧ ،٩ٝرؿفسٟ٦
ُ ٩ٞجٝؿ٠ط ٧جٝفدً د ١٬ج٠٧ِٞ٠ٝحز ج٠ٝسحػر ٝٴلسظحدر ُ ٩ٞؤلثٞر سسًٞخ س ٕ٬ٌ٧جٚٝرؿفجز ج٬٧ٔٞٝرر
دنٜل ِٖ ٫ٖ ٫ٞجٝػؿ٬ش.
٥ؿٖز جٝؿفجلر اِ٠ ٩ٝفٖر ٙؿفذ جٯًٗحل ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر ج٧ ٫ُ٧٢ٝؤٙفج ٟ٦٢جِٝرحؿُٞ ١٬٬ر٩
سػؿ٬ؿ ٠س٬ ٩ظخ جؾٗحء ج٠ٝنحُف ؤ ٧جٳِٗ٢حٳز د٠ح ٬سٗ٘ َ٠ج٧ٚٝجُرؿ جٳظس٠حُ٬رر٧ .س٢٧ٜرز ُ٢٬رر
جٝؿفجلر ًٗ 09( ١٠ٴ) ١٠ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر جًٗ 09(٧ ،٫ُ٧٢ٝٴ) ١٠جِٝرحؿ٧ ،١٬٬سفج٧ػرز
ؤُ٠حف٠ ٟ٥ح د 01 - 0 ١٬ل٧٢جز٧ .سُ ٟفى ٧٠ 01ج ٕٙجظس٠حُ٬ر جٖسفجي٬ر ٧جٝس٠٬ ٫ف ٖ٦٬ح جٝدًل
(٬٧ؿُٜ ٩ف٬ك) دحِٗ٢حٳز ٬سِ ٤٬ُٞ ١٬ؤ ٟ٧ٚ٬ ١دحؾٗحث٦ح د٠ح ٬سٗ٘ َ٠ج ٕٙ٧٠ٝجٳظس٠حُ٧ .٫ؤٌ٦رفز
٢سحثط جٝؿفجلر ؤ ١جٯًٗحل ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر جٜ ٫ُ٧٢ٝح٧٢ج ؤٙل ٙرؿفذ ُٞر ٩جؾٗرحء ٠نرحُفٟ٥
٧جِٗ٢حٳسٖٚ٧ ٟ٦ح ٞٝل٬ح٘ جٳظس٠حُٚ٠ ٫حف٢ر دحِٝحؿ١٬٬؛ ٥٧ـج ٬ؿل ُ ٩ٞج٥ ١رئٳء جٯًٗرحل ِ٬رح١٧٢
ٙو٧فج ٖ ٧٠٢ ٫ج ٫ُ٧ٝجٳظس٠حُٝ ٫ؿٚ٠ ٟ٦٬حف٢ر دحِٝحؿ.١٬٬
٥ؿٖز جٝؿفجلر اِ٠ ٩ٝفٖر جٝؾوحثه جٱظس٠حُ٬ر ٧جٝل٬ٜ٧ٞر ًٰٗٝرحل ـ ٪٧جيرًفجخ جٔٞٝرر
جٚ٠ ٫ُ٧٢ٝحف٢ر دإٙفج ٟ٦٢جِٝحؿ٠ ٫ٖ ١٬٬فػٞر ٠ح ٙدل ج٠ٝؿفلر٧ .سي٢٠ز ُ٢٬ر جٝؿفجلر (ًٗ )25ٴ ١٠
119
ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر ج 00( ٫ُ٧٢ٝج٢حش 30٧ ،ـ٧ٜف)ًٗ )52(٧ ،ٴ ١٠جِٝحؿ 30( ١٬٬ج٢رحش32٧ ،
ـ٧ٜف)٧ ،سفج٧ػز ؤُ٠حف٠ ٟ٥ح د 5 :2 ١٬ل٧٢جز٧.جٌ٦فز ج٢ٝسحثط جؾسٴٖحز ٞ٠ػٌ٧ر در ١٬ؤًٗرحل
ج٠ٝظُ٧٠سٜ ٫ٖ ١٬ل ٠ظحٳز ج٦٠ٝحفجز جٱظس٠حُ٬ر ٝوحٝغ جٯًٗحل جِٝحؿ ١٬٬دحٱيحٖر اٝر ٩ظ٧ج٢رخ
جٝل ٛ٧ٞجٝؿجؾ( ٫ٞؤ :٨ج٢ؾٗحى ٠لس٬٧حز سٚؿ٬ف جٝـجز ٝؿ ٨جٯًٗحل ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝرر ج٢ٝر.)٫ُ٧
ٖ ٫ػ ١٬ٳس٧ظؿ جؾسٴٖحز د ١٬ؤًٗحل ج٠ٝظُ ٧٠س٠٬ٖ ١٬ح ٬سِ ٘ٞدحٝل٬ٜ٧ٞحز جٝؾحفظ٬ر /جٌٝح٥فذ٥٧ .رـج
٫٢ِ٬ؤ ١جٯًٗحل ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر جِ٬ ٫ُ٧٢ٝحٙ ١٧٢و٧فج ٖ ٫ج٦٠ٝحفجز جٱظس٠حُ٬ر ٧ٳ ِ٬رح١٧٢
٠نٜٴز ل٬ٜ٧ٞر.
٥ؿٖز جٝؿفجلر ا ٩ٝس ٟ٬٬ٚج٦٠ٝحفجز جٱظس٠حُ٬ر ٝؿ ٨جٯًٗحل ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر ج ٫ُ٧٢ٝجلس٢حؿج
ا ٩ٝآفجء ٧سٚؿ٬فجز ج٭دحء ٧ج ١٬٠ِٞ٠ٝا ٩ٝظح٢خ ج٠ٝٴػٌر ج٠ٝدحنفذ ٦ٝئٳء جٯًٗحل٧ .س٢٧ٜز ج٢٬ِٝرر
ًٗ )20( ١٠ٴ ٚ٠ل ١٬٠ا٠ ٩ٝظُ٧٠سًٗ )21( :١٬ٴ ١٠ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر جًٗ )00(٧ ،٫ُ٧٢ٝٴ
١٠ـ ٪٧جٚٝؿفجز ج٬٧ٔٞٝر جِٝحؿ٬ر٧ .سفج٧ػز ؤُ٠حف٠ ٟ٥ح د 5 - 2 ١٬لر٧٢جز٧ .ؤٌ٦رفز ج٢ٝسرحثط
٧ظ٧ؿ جؾسٴٖحز د ١٬جٯًٗحل جِٝحؿ٧ ١٬٬ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر ج٠٬ٖ ٫ُ٧٢ٝح ٬سِ ٘ٞد٠ح ٞ٬ر :٫جٯلر٧ٞخ
ج٠ٝلسؾؿ٬ٞ٠ُ ٫ٖ ٟر جٝس٧جول٧ ،جٳلسظحدر ٠ٝػح٧ٳز ج٭ؾفٞٝ ١٬سٗحُل جٱظس٠حُ٧ ،٫ؤل٧ٞخ جِٞٝرخ.
٠ٜح ِ٬ح ٫٢جٯًٗحل ـ ٧٧جيًفجخ جٔٞٝر جٙ ٫ُ٧٢ٝو٧فج ٖ ٫جٚٝؿفذ ُ ٩ٞجٝسٗحُل جٱظس٠رحُ ، ٫جٝصٚرر
دحٗ٢ٝك٧ ،يدً جٝلٖ ،ٛ٧ٞيٴ ُ ١ؤ ١٧ٞ٬٠٬ ٟ٦٢ا ٩ٝجِٝقٝر٬٧ .فظَ ـ ٛٝا ٩ٝجٚٝو٧ف ٖر٦٠ ٫رحفجز
جٔٞٝر ٝؿٟ٦٬؛ ػ٬ش س٢ؾٗى ٙؿفس ٩ُٞ ٟ٦جٝسِد٬ف ج ١ُ ٫ٌٗٞٝؤٗ٢ل٧ ٟ٦جػس٬حظحسٚ٠ ٟ٦حف٢ر دحٯًٗحل ـ٪٧
جٚٝؿفجز ج٬٧ٔٞٝر جِٝحؿ٬ر.
٥ؿٖز جٝؿفجلر اٚ٠ ٩ٝحف٢ر ٙؿفذ جٯًٗحل ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر ج٧ ٫ُ٧٢ٝؤٙفج ٟ٦٢جِٝرحؿُٞ ١٬٬ر٩
جٝؿؾ٧ل ٧ج٠ٝنحفٜر ٖ ٫سٗحُل ٠لس٠ف َ٠ؤٙفجِ٬ ٟٝ ١فٖٙ ١٠ ٟ٥٧دل؛ ٌ٢رفج ٯ٦٢رح سِسدرف ٦٠رحفذ
جظس٠حُ٬ر ؤلحل٬ر ٬لسؾؿ٦٠ح جٯًٗحل دنٜل ٫٠٧٬ل٧جء ٖ ٫ؤٙ٧حز جِٞٝخ ٖر ٫جِٞ٠ٝرخ ج٠ٝؿفلر ٫ؤ٧
ؿجؾل جٗٝول جٝؿفجل٧ .٫سفٜق ٥ؿٕ جٝؿفجلر ٖٚ٠ -0 :٫حف٢ر ٠ؿ ٨ج٢ٝظرحع ٧ ،جٯلر٧ٞخ ج٠ٝسدرَ،
٧جٗٝسفذ جٝق٬٢٠ر ج٠ٝلُسٔفٙر ٖ٠ ٫ػحٝ٧ر جٝدؿء دحٝسٗحُل ٝؿ ٨جٯًٗحل ـ ٪٧جيرًفجخ جٔٞٝرر ج٢ٝر٫ُ٧
111
٧جِٝحؿ٬٧ .١٬٬س ٟس ٟ٬٬ٚج٠ٝػح٧ٳز ج٢ٝحظػر ٝسػؿ٬ؿ ٠ح اـج ٜح ١جًٗٝل ٟ٧ٚ٬دحٝؿؾ٧ل ٖ ٫جٝسٗحُل ١٠ؾٴل
جٳلسظحدر ٞٝوؿ ٘٬ج٭ؾف ؤ ١٠ ٟؾٴل ُ٠ل ٠دحؿؤذ سٚٞحث٬ر ١٠ظح٢د٧ -3 .٧٥ ٤وٕ ٠نحفٜر جٯًٗحل
ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر ج ٕٙ٧٠ ٫ٖ ٫ُ٧٢ٝجٝسٗحُل ج٠ٝلس٠ف دِؿ ؤ٧ل ٠ػحٝ٧ر ٢حظػر ٫ٖ ٟ٦ٝجٝؿؾ٧ل ٖ٫
ٕٙ٧٠سٗحُل؛ ٧ـٌ٢ ٛٝفج ٯ٥ ١ئٳء جٯًٗحل ٦ٌ٬ف ١٧وِ٧در ٠سقج٬ؿذ ٖ٠٬ح ٬سِ ٘ٞدح٠ٝنحفٜر ج٬ٌٗٞٝر
ٖ ٕٙ٧٠ ٫جٝسٗحُل٧ ،دحٝسح ١٠ ٫ٝج٠ٝس َٙ٧ؤ٦ٌ٬ ١ف٧ج لٜ٧ٞح لٞد٬ح دِؿ ٠ػحٝ٧ر جٝرؿؾ٧ل ٖر ٫جٝسٗحُرل
٧ل٧٢٧ٜ٬ ٕ٧ج ؤٙل سٗحُٴ ٖ٧٠ ٫ج ٕٙجِٞٝخ َ٠ج٭ؾف -2 .١٬ؿفجلر جِٝٴٙر د٠ ١٬لس٬٧حز ٦٠رحفجز
جٔٞٝر جٳلسٚدح٬ٝر ٧جٝسِد٬ف٬ر ٧جٙ٧ٝز ج ٠ٝلسٔف٘ ٖ٠ ٫ػحٝ٧ر جٝؿؾ٧ل ٧ج٠ٝنحفٜر ٖرٙ٧٠ ٫رٕ جٝسٗحُرل
ج٠ٝلس٠ف؛ ٬٧س ٟس ٟ٬٬ٚـ ١٠ ٛٝؾٴل ٠ٴػٌر ل٬ٜ٧ٞحز جٝسٗحُل ج٬ٓ٧ ٫ٌٗٞٝف ج٧ .٫ٌٗٞٝس٢٧ٜرز ُ٢٬رر
جٝؿفجلر ٠ ١٠ظُ٧٠س ١٠ ١٬جٯًٗحل ج٠ٝلس٦ؿٕ ؿفجلر ٙؿفجس ٩ُٞ ٟ٦جٝسٗحُل جٳظس٠حُ َ٠ ٫ج٭ؾف:١٬
( 01ؤًٗحل 0 :ـ٧ٜف 2٧ ،ج٢حش) ١٠ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر جًٗ 02(٧ ،٫ُ٧٢ٝل0 :ـ٧ٜف 2٧ ،ج٢حش)
١٠جِٝحؿ٧ ،١٬٬سفج٧ػز ؤُ٠حف٠ ٟ٥ح د )0 - 2( ١٬ل٧٢جز٠ٜ ،ح نحفًٗ )29( ٛٴ ٖ ٫جٝؿفجلر ٖر٫
جٝوٕ جٯ٧ل ٧جٝصح ١٠ ٫٢ج٠ٝفػٞر جٳدسؿجث٬ر ٜح٧٢ج د٠صحدر نفٜحء ِٝخ ٓ٬ف ٠إ ١٬ٖ٧ٝدح٢ٝلردر ًٰٗٝرحل
ج٠ٝنحف ٫ٖ ١٬ٜجٝؿفجلر ١٧ٜ٧ .جٯًٗحل (٠ )32ظُ٧٠حز صٴص٬ر؛ ػ٬ش ي٠ز ٜرل ٠ظُ٧٠رر ًٗرل
٧جػؿ ٥ؿٕ 3٧ ،نفٜحء ِٝخ ٓ٬ف ٠إ ١٬ٖ٧ٝدح٢ٝلدر ًٗٞٝل ج٦ٝؿٕ٧ ،س٠ز ج٠ٝظح٢لر د ١٬جٝصٴصر ؤًٗرحل
ٖ ٫ج٠ِٝف جٝق٧ ٫٢٠ج٧ .ٍ٧٢ٝؤٌ٦فز ج٢ٝسحثط ؤ ١جٯًٗحل ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر جِ٬ ٫ُ٧٢ٝح٧٢ج ورِ٧در
ٖ ٫دؿء ج٠ٝنحفٜر ج٬ٌٗٞٝر ٬ٓ٧ف ج٬ٌٗٞٝر ٜ٧ح٧٢ج ؤٙل ٠نحفٜر ٖ٠ ٫ظُ٧٠حز جِٞٝخ ١٧ٞ٬٠٬٧ؤٜصف اٝر٩
جِٞٝخ جٗٝفؿ٪؛ ػ٬ش ٬فسدً ٠لس ٨٧ج٠ٝنحفٜر ج٬ٌٗٞٝر جٝـ٬ ٪ػ ٤ٚٚجٯًٗحل د٦٠حفجز جٔٞٝرر جٝسِد٬ف٬رر
ٝؿ ٧ ،ٟ٦٬جٯًٗحل ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر جِ٬ ٫ُ٧٢ٝحٙ ١٧٢و٧فج ٞ٠ػٌ٧ح ٖ٦٠ ٫حفجز جٔٞٝر جٳلرسٚدح٬ٝر
٧جٝسِد٬ف٬ر ٠٠ح ٬ئصف لٞدح ُ٦٠ ٩ٞحفجز سٗحُ ٟ٦ٞجٳظس٠حُ َ٠ ٫ج٭ؾف٠ٜ .١٬ح ؤٜؿز جٝؿفجلر ُٞر ٩ؤ١
دفج٠ط جٝسؿؾل جٚ٠ٝؿ٠ر ًٰٗٝحل ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر ج٬ ٫ُ٧٢ٝظخ ؤ ١سسي ١٠جٝسف٬ٜق ُ ٩ٞسػلر١٬
ج٦٠ٝحفجز جٳظس٠حُ٬ر ا ٩ٝظح٢خ ج٦٠ٝحفجز ج٬٧ٔٞٝر جٝس٬ ٫لسؾؿ٦٠ح جٯًٗرحل ٖر٧٠ ٫جٙرٕ جٝسٗحُرل
جٳظس٠حُ.٫
جٝس٥ ٫ؿٖز ا ٩ٝؿفجلر جِٝٴٙر د ١٬جٝسٗحُل جٱظس٠حُ٧ ٫سٚؿ٬ف جٝـجز ٧جٔٞٝر ٝرؿ ٨جٯًٗرحل ـ٪٧
جيًفجخ جٔٞٝر ج٧ ،٫ُ٧٢ٝؤٙفج ٟ٦٢جِٝحؿٙ٧ .١٬٬ؿ س٢٧ٜز ُ٢٬ر جٝؿفجلر ٠ ١٠ظُ٧٠س ١٠ ١٬جٯًٗرحل:
111
ي٠ز جٯ ١٠ )09( ٩ٝ٧ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر ج٧ ، ٫ُ٧٢ٝجٝصح٬٢رر (٠ )09ر ١جٯًٗرحل جِٝرحؿ.١٬٬
٧سفج٧ػز ؤُ٠حف ٟ٥جٝق٬٢٠ر ٠ح د 01 : 0 ١٬ل٧٢جزٜ٧ .ح٧٢ج ظِ٬٠ح ٬س٠سِ ١٧د٠لس ٨٧ـٜرحء ُرحؿ٪
(ٖ 91إٜصف) ُ ٩ٞجؾسدحف ٜ٧لٞف ٞٝـٜحء٧ .ؤ٧يػز ٢سحثط جٝؿفجلر ؤ ١جٯًٗحل ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝرر
ج٬ ٫ُ٧٢ٝس٠سِ ١٧د٠لس٬٧حز ؤٙل ١٠سٚؿ٬ف جٝـجز ٠ٜ ،ح ؤ٦ٌ٬ ٟ٦٢ف ١٧لٜ٧ٞح ج٢لػحد٬ح لرٞد٬ح ٚ٠حف٢رر
دحِٝحؿ.١٬٬
٥ؿٖز جٝؿفجلر ا ٩ٝسٚو ٫جِٝٴٙر د ١٬جيًفجخ جٔٞٝر ج٧ ٫ُ٧٢ٝجٜٗٝرحءذ جٱظس٠حُ٬رر ٧جٝس٧جٖر٘
جٝلٚ٠٧ ،٫ٜ٧ٞحف٢ر جٝؾوحثه جٳظس٠حُ٬ر ٧جٝل٬ٜ٧ٞر ٝٴًٗحل ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر ج ٫ُ٧٢ٝدرإٙفجٟ٦٢
جِٝحؿ ١٠ ١٬٬ؾٴل س ٟ٬٬ٚجلسظحدحز ج٧ٝجٝؿ٧ ١٬جٚ٠ ٩ُٞ ١٬٠ِٞ٠ٝح٬٬ك سٚؿ٬ف جٝل٧ ،ٛ٧ٞؤؿجء جٯًٗحل ُ٩ٞ
ُؿؿ ١٠ج٦٠ٝح ٟجٱظس٠حُ٬ر٧ .جلسؾؿ٠ز جٝؿفجلر ٚ٠ح٬٬ك سٚؿ٬ف جلسظحدحز ج٧ٝجٝؿ٧ ١٬جًٗٝل٧ ،ج١٬٠ِٞ٠ٝ
٧جًٗٝل٬ٚ٠٧ ،حك سٚؿ٬ف جٝل٧ ٛ٧ٞجٜٗٝحءذ جٳظس٠حُ٬ر٧ .س٢٧ٜز ج٢٬ِٝر ًٗ )001( ١٠ٴ ٖ٠ ٫فػٞر ٠ح
ٙدٴ ج٠ٝؿفلر ٚ٠ل ١٬٠ا٠ ٩ٝظُ٧٠س١٬؛ ػ٬ش س٢٧ٜز ٠ظُ٧٠ر جٯًٗحل ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر ج٢ٝر٫ُ٧
ًٗ 020( ١٠ٴ 010:ـ٧ٜف 32٧ ،ج٢حش)٧ ،س٢٧ٜز ٠ظُ٧٠ر جٯًٗحل ـ ٪٧جٯؿجء جٔٞٝر ٪٧جِٝرحؿ٪
ًٗ 29( ١٠ٴ 32 :ـ٧ٜف 02٧ ،ج٢حش)٧ .سفج٧ػز ؤُ٠حف٠ ٟ٥ح د 5 :2 ١٬ل٧٢جز٧ .ؤٌ٦فز ج٢ٝسرحثط
٧ظ٧ؿ ٠نٜٴز ل٬ٜ٧ٞر ٙ٧و٧ف ٖ ٫ج٦٠ٝحفجز جٱظس٠حُ٬ر ٝؿ ٨جٯًٗحل ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر ج٫ُ٧٢ٝ
ٚ٠حف٢ر دإٙفج ٟ٦٢ـ ٪٧جٯؿجء ج ٪٧ٔٞٝجًٝد٠ٜ .٫ِ٬ح ؤٌ٦ف جٯًٗرحل ـ ٪٧جيرًفجخ جٔٞٝرر ج٢ٝر٫ُ٧
وِ٧در ؾحور ٖ ٫ج٠ٝظحٳز جٝسح٬ٝر :جٝسٖٚ٧ ٕ٬ٜح ٌٞٝف ٕ٧ج٠ٝػً٬ر ،ج٠ٝصحدفذ ٧جٳوفجف ،ج٦٠ٝرحفجز
جٱظس٠حُ٬ر ٧جٝسٗحُل َ٠جٯٙفج٧ ،١سػ٠ل جٳػدحً ٧جٗٝنل٠ٜ .ح ؤٌ٦فز جلسظحدحز ج ١٬٠ِٞ٠ٝؤ٥ ١ئٳء
جٯًٗحل ؤٜصف ُقٝر ٧جُس٠حؿ٬ر ؿجؾل جٗٝول جٝؿفجل ،٫ؤ ٪ؤ ١جٯًٗحل ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر ج٢ٝر٫ُ٧
ِ٬ح ١٧٢ج٢ؾٗحيح ٖ٠ ٫لس ٨٧جٜٗٝحءذ جٱظس٠حُ٬ر ٧سقؿجؿ ِ٠ؿٳز ل٧ء جٝس٧جٖ٘ جٝلٝ ٫ٜ٧ٞؿٚ٠ ٟ٦٬حف٢رر
دإٙفج ٟ٦٢ـ ٪٧جٯؿجء ج ٪٧ٔٞٝجًٝدٖٚ٧ - ٫ِ٬ح ٝسٚؿ٬فجز ج٭دحء ٧ج٥ -١٬٠ِٞ٠ٝرـج ٧سرقؿجؿ ج٠ٝنرٜٴز
جٝل٬ٜ٧ٞر ٚ٢٧ه جٜٗٝحءذ جٱظس٠حُ٬ر دبقؿ٬حؿ نؿذ جٱيًفجخ جٝ ٪٧ٔٞٝؿ.ٟ٦٬
112
ؿفجلر ( :)Fujiki et al., 2002
٥ؿٖز جٝؿفجلر اٖ ٩ٝػه جٚٝؿفذ ُ ٩ٞجٝس / ٟ٬ٌ٢جٝيدً جٱِٗ٢حٝ ٫ٝؿ ٨جٯًٗحل ـ ٪٧جيرًفجخ
جٔٞٝر ج٧ ،٫ُ٧٢ٝسإص٬ف ـ ٩ُٞ ٛٝج٦٠ٝحفجز جٱظس٠حُ٬ر ٝؿ٥ ٨ئٳء جٯًٗحل٠ٜ .ح ٥ؿٖز جٝؿفجلرر اٝر٩
ٚ٠حف٢ر جٚٝؿفذ ُ ٩ٞجٝس / ٟ٬ٌ٢جٝيدً جٱِٗ٢حٝ ٫ٝؿ ٨جٯًٗحل ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر ج٢ٝر٧ ٫ُ٧ؤٙرفجٟ٦٢
جِٝحؿ٧ .١٬٬س٢٧ٜز ج٢٬ِٝر ًٗ )03( ١٠ٴ ٚ٠ل ١٬٠ا٠ ٩ٝظُ٧٠سًٗ )20( :١٬ٴ ٠ر ١ـ ٪٧جيرًفجخ
جٔٞٝر جٖ ٫ٖ ٫ُ٧٢ٝثس٠ُ ١٬ف٬س 9 - 2 ١٠ :١٬ل٧٢جز ( 02ـ٧ٜف 01 ٧ ،ج٢حش) 02 - 01 ١٠٧ل٢ر
( 9ـ٧ٜف 0٧ ،ج٢حش)ًٗ )20( ٧ ،ٴ ١٠جِٝحؿٖ ٫ٖ ١٬٬ثس٠ُ ١٬رف٬س٠ :١٬ر 9 - 2 ١لر٧٢جز (02
ـ٧ٜف 01 ٧ ،ج٢حش) 02 - 01 ١٠٧ل٢ر ( 9ـ٧ٜف 0٧ ،ج٢حش)ٙ٧ .ح ٟج ١٧٠ِٞ٠ٝدحٱلسظحدر ُٙ ٩ٞحث٠ر
س ٟ٬ٌ٢جٱِٗ٢حٳز ٩ُٞ ٕ٧ٙ٧ٞٝل٬ٜ٧ٞحز جٝس ٟ٬ٌ٢جٱِٗ٢حًٰٗٝ ٫ٝحل٧ .ؤٌ٦رفز ج٢ٝسرحثط ؤ ١جٯًٗرحل
ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر ج٠ٜ ٫ُ٧٢ٝظُ٧٠ر ػو٧ٞج ُِ٠ ٩ٞؿٳز ؤٙل ٖ ٫جٚٝؿفذ ُ ٩ٞجٝس ٟ٬ٌ٢جٱِٗ٢رح٫ٝ
ٝؿٚ٠ ٟ٦٬حف٢ر دحِٝحؿ .١٬٬دحٱيحٖر ا ٩ٝـ ٛٝػول جٳ٢حش ُِ٠ ٩ٞؿٳز ؤُٚ٠ ٩ٞحف٢رر دحٝرـ٧ٜف؛ ؤ٪
ػول جٝـ٧ٜف ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر ج ٩ُٞ ٫ُ٧٢ٝؤٙل جِ٠ٝؿٳز ٖ٠٬ح ٬سِ ٘ٞدٚرؿفسُٞ ٟ٦ر ٩سٌ٢رٟ٬
٧يدً جِٗ٢حٳسٚ٠ ٟ٦حف٢ر دح٭ؾف٠ٜ .١٬ح ؤصدسز ج٢ٝسحثط ؤ ١ج٢ؾٗحى جٚٝرؿفذ ُٞر ٩جٝسٌ٢ر /ٟ٬جٝيردً
جٳِٗ٢ح٬ ٫ٝئصف لٞدح ُ ٩ٞج٦٠ٝحفجز جٱظس٠حُ٬ر٬٧ ،فسدً ـ ٛٝدنٜل ٜد٬ف دحٚٝؿفجز ج٬٧ٔٞٝر ًٰٗٝحل.
113
٠ٜح سٚل ٖفه ٠نحفٜس٧٠ ٫ٖ ٟ٦ج ٕٙجِٞٝخ جٝظ٠حُٚ٠ ٫حف٢ر دحِٝحؿ ،١٬٬ا ٩ٝظح٢رخ جٚٝور٧ف ٖر٫
٦٠حفجز ج٠ٝدحؿؤٙ ١ٜٝ٧ .٣ؿفس ٩ُٞ ٟ٦جٝسٗحُل َ٠ؤٙفج ٟ٦٢جِٝحؿ٧٠ ٫ٖ ١٬٬ج ٕٙجِٞٝخ جٝػف س ١٧ٜؤٖيل
ٚ٠حف٢ر دسٗحُ َ٠ ٟ٦ٞدِي ٟ٦جٝدِى؛ ٧ـ ٛٝٯ ١ؤٙفج ٟ٦٢جِٝحؿ٬ ١٬٬ؿُ٬٧ ٟ٥٧٠ػٗقُٞ ٟ٥٧ر ٩جٝسٗحُرل
٧جٳ٢ؾفجً ٧٠ ٫ٖ ٟ٦ِ٠ج ٕٙجِٞٝخ٥٧ .ـج ٬ئٜؿ جٳُسٚحؿ دإ ١ج٦٠ٝحفجز جٳظس٠حُ٬ر س٠ ٧٠٢ر ١ؾرٴل
جٝسٗحُل َ٠ؤٙفج٦ٌ٬ ١ف٠ ١٧لس ٨٧ؤٖيل ١٠جٚٝؿفجز ج٬٧ٔٞٝر٥٧ .ـج ٬ؿل ُٞر ٩يرف٧فذ سرؿُٟ٬
٧سنظ َ٬سٗحُل جٯًٗحل ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر ج َ٠ ٫ُ٧٢ٝؤٙرفج ٟ٦٢جِٝرحؿٖ ١٬٬ر٧٠ ٫جٙرٕ جِٞٝرخ
جٝظ٠حُ.٫
٥ؿٖز جٝؿفجلر ا ٩ٝجٝسػ٠ ١٠ ٘ٚح اـج ٜح٢٥ ١حُ ٛٴٙر د ١٬جٚٝو٧ف ٖ٦٠ ٫رحفجز جٔٞٝرر ٠٢٧ر٧
ج ٫ُ٧ٝجٳظس٠حُٝ ٫ؿ ٨جٯًٗحل ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر ج٧ .٫ُ٧٢ٝسي٢٠ز ُ٢٬ر جٝؿفجلرر ٠ظ٠رُ٧س١٬
١٠جٯًٗحلًٗ 02( :ٴ 05 :ـ٧ٜف 0٧ ،ج٢حش) ١٠ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر جًٗ 02(٧ ،٫ُ٧٢ٝرٴ01 :
ـ٧ٜف 2٧ ،ج٢حش) ١٠جِٝحؿ٧ .١٬٬سفج٧ػز ؤُ٠حف٠ ٟ٥ح د )00 :0 ( ١٬ل٢ر٧ .ؤٜؿز ٢سحثط جٝؿفجلر ؤ١
جٚٝو٧ف ٖ ٫ج٦٠ٝحفجز ج٬٧ٔٞٝر ٬ئؿ ٪اٙ ٩ٝو٧ف ٖ ٫سً٧ف ج ٫ُ٧ٝجٳظس٠رحُٝ ٫رؿ ٨جٯًٗرحل ـ٪٧
جيًفجخ جٔٞٝر ج٫ُ٧٢ٝ؛ ٬٧فظَ ـ ٫ٖ ٛٝجٯلحك ا٠ ٩ٝح ِ٬ح٥ ٤٬٢ئٳء جٯًٗرحل ٠رٙ ١ور٧ف ٖر٫
ِ٠حٝظر ج٠٧ِٞ٠ٝحز ج٬ٌٗٞٝر.
صحٝصح :دػ٧ش ٧ؿفجلحز س٢حٝ٧ز دفج٠ط ٠٧ؿجؾل ُٴظ٬ر ٳيًفجخ جٔٞٝر جٝ ٫ُ٧٢ٝؿ ٨جٯًٗحل:
٥ؿٖز جٝؿفجلر ا ٩ٝجٝسػٖ ١٠ ٘ٚحُ٬ٞر دف٢ح٠ط ُٴظٝ ٫سػل ١٬جٚٝؿفذ ُ٧ ٟ٦ٖ ٩ٞجٜسلحخ ج٧ٚٝجُرؿ
ج٬٧ٔٞٝر ٧جلسؾؿج٦٠ح ٖ٧٠ ٫ج ٕٙجٝسٗحُل جٳظس٠حُ َ٠ ٫ج٭ؾفٝ ١٬رؿ ٨جٯًٗرحل ـ ٪٧جيرًفجخ جٔٞٝرر
ج٧ .٫ُ٧٢ٝي٠ز ُ٢٬ر جٝؿفجلر ( )0ؤًٗحل ١٠ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر ج ٫ُ٧٢ٝسفج٧ػز ؤُ٠حف٠ ٟ٥رح در١٬
( )0 – 5ل٧٢جز٧ .دٔٞز ٠ؿذ جٝدف٢ح٠ط جِٝٴظ )5( ٫ؤلحد َ٬د٧ج َٙظٞلر ٧جػؿذ ٬٠٧٬ح٧ ،دٔٞز ٠ؿذ جٝظٞلر
ج٧ٝجػؿذ ( )51ؿٚ٬ٙر ،س ٟؾٴ٦ٝح سؿف٬خ جٯًٗحل ُ٧ ٟ٦ٖ ٩ٞجٜسلحخ ج٧ٚٝجُؿ ج٬٧ٔٞٝر جٝل٠٬ٞر دحلسؾؿج٬٢ٖ ٟرر
اُحؿذ جٝو٬حٓر؛ ٦٬ٖ٧ح ٟ٧ٚ٬جِ٠ٝحٝط دبُحؿذ ٜٴ ٟجًٗٝل ٠دحنفذ ٝسوػ٬غ جٯ٠٢حً ج٬٧ٔٞٝر ج٬ٔٝف وػ٬ػر ٖ٫
ٜٴ ٟجًٗٝل ػس ٟ٦ٗ٬ ٩جًٗٝل جٝو ْ٬ج٬٧ٔٞٝر جٝوػ٬ػر ُ٬٧ؿف٬ٗ٬ٜ ٛر جلسؾؿج٧ٙ ٟجُؿ جٔٞٝر دنرٜل ٠ٴثر،ٟ
114
٬٧س ٟـ ٛٝؤص٢حء سٗحُل جًٗٝل َ٠ؤٙفج٧٠ ٫ٖ ٤٢ج ٕٙجِٞٝخ جًٝد٬ِ٬ر٧ .ؤٜؿز ٢سحثط جٝؿفجلر ٖحُ٬ٞر جٝدف٢رح٠ط
جٚٝحث٬٢ٖ ٩ُٞ ٟر جُحؿ ذ و٬حٓر جٝظ٠ل ج٬٧ٔٞٝر ج٬ٔٝف وػ٬ػر ٖٜ ٫ٴ ٟجًٗٝل ٖ ٫س٬٠٢ر ٙؿفذ جٯًٗرحل ـ٪٧
جيًفجخ جٔٞٝر ج٧ ٟ٦ٖ ٩ُٞ ٫ُ٧٢ٝجٜسلحخ ٧جلسؾؿج ٟج٧ٚٝجُؿ ج٬٧ٔٞٝر دنٜل ٠ٴث.ٟ
ؿفجلر (:)Meyers,2015
٥ؿٖز جٝؿفجلر ا ٩ٝس٬٠٢ر ٙؿفذ جٯًٗحل ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر ج٧ ٟ٦ٖ ٩ُٞ ٫ُ٧٢ٝجٜسلحخ ٧ٙجُرؿ
جٔٞٝر دنٜل وػ٬غ٧ .نٞ٠ز ُ٢٬ر جٝؿفجلر (ًٗ )02ٴ سفج٧ػز ؤُ٠رحف ٟ٥جٝق٬٢٠رر ٠رح در)2 -2( ١٬
ل٧٢جز٧ .دٔٞز ٠ؿذ دف٢ح٠ط جٝسؿؾل جِٝٴظ )2( ٫ؤلحد َ٬دنٜل ٧ .٫٠٧٬س ٟسٚل ٟ٬جٯًٗحل ا٠ ٩ٝظ٠رُ٧س١٬
سظف٬دس٠ ١٬سلح٬٧س١٬؛ ػ٬ش ػول ؤًٗحل ج٠ٝظُ٧٠سٗ٢ ٩ُٞ ١٬ك ٠ػس ٨٧دف٢ح٠ط جٝسؿؾل جِٝٴظ ٫ج،٫٠٧٬ٝ
١ٜٝ٧جٳؾسٴٕ ٫ٖ ١٠ٜ٬ؤ ١ؤًٗحل ج٠ٝظُ٧٠ر جٯ ٩ٝ٧سؿفد٧ج ٖ ٫ظٞلر ٧جػؿذ ٜ٠صٗر دٔٞز ٠رؿس٦ح ()21
ؿٚ٬ٙر ،ؤ٠ح ؤًٗحل ج٠ٝظُ٧٠ر جٝصح٬٢ر ٖسؿفد٧ج ُ ٩ٞظٞلحز ٠سًِٚر ؾٴل جٟ٧٬ٝ؛ ػ٬ش سر ٟسٚلر ٟ٬جٝظٞلرر
ج ٧ٝجػؿذ ا ٩ٝصٴش ظٞلحز ٖ٘٧ظؿ٧ل ق٠ ٩ُٞ ٫٢٠ؿجف ج ٟ٧٬ٝدنٜل ٠سٖ ًَٚدٔٞز ٠ؿذ جٝظٞلرر ج٧ٝجػرؿذ
( )01ؿٙحثٜ٘٧ .ح٥ ١ؿٕ ـ ٛٝسػؿ٬ؿ ؤ ٪جًٝفٚ٬س٦ٝ ١٬ح سإص٬ف ؤٖيل ٖ ٫سػل ١٬ج٦٠ٝحفجز ج٬٧ٔٞٝرر ٝرؿ٨
جٯًٗحل ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر ج٧ .٫ُ٧٢ٝؤٜؿز ج٢ٝسحثط ٖحُ٬ٞر دف٢ح٠ط جٝسؿؾل جِٝٴظ ٫ٖ ٫سػلرٙ ١٬رؿفذ
جٯًٗحل ُ٧ ٟ٦ٖ ٩ٞجٜسلحخ ج٧ٚٝجُؿ ج٬٧ٔٞٝر جٝل٠٬ٞر ٠٠ح ٬ئٜؿ ؤ٬٠٥ر جٝسؿف٬خ ج٧ ٫٠٧٬ٝجٝسٜفجف ٯًٗحل ٥ـ٣
جٗٝثر ،د٠٢٬ح ٢٥ ١ٜ٬ ٟٝحٖ ٛف ٘٧ؿجٝر د ١٬ؤؿجء جٯًٗحل جٝـ ١٬سؿفد٧ج ٖ ٫جٝظٞلر ج٧ٝجػؿذ جُٜ٠ٝصٗر ٧ؤٙرفجٟ٦٢
جٝـ ١٬سؿفد٧ج ُ ٩ٞظٞلحز ٠سٗفٙر ؤص٢حء ج٠٠ ،ٟ٧٬ٝح ٬س٬غ ِ٠ٞٝحٝط ػف٬ر سػؿ٬ؿ جٝظرؿ٧ل جٝق٢٠رٞٝ ٫ظٞلرر
جٝسؿف٬د٬ر ؾٴل ج.ٟ٧٬ٝ
٥ؿٖز جٝؿفجلر ا ٩ٝسػلٙ ١٬ؿفذ جٯًٗحل ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر ج ٟ٦ٖ ٩ُٞ ٫ُ٧٢ٝجٔٞٝرر٧ ،س٬٠٢رر
٦٠حفجز جٔٞٝرر جٝسِد٬ف٬رر ٝرؿ٧ ،ٟ٦٬ؿفجلرر ؤصرف جٝسرؿؾل جٔٞٝر ٪٧ج٠ٝرُٞ ٌٟ٢ر ٩سػلر ١٬ج٦ٗٝرٟ
جٳلس٢سحظ/٫جٳلسؿٳ ٫ٝدحلسؾؿج٦٠ ٟح ٟجٚٝفجءذ ج٠ٝنسفٜر ٠ٞٝػحؿصحز دحٝسقج َ٠ ١٠سٚؿ ٟ٬ؤلثٞر ُِ٠ؿذ ُ٠لردٚح.
٧س٢٧ٜز ُ٢٬ر جٝؿفجلر ًٗ 02 ١٠ٴ ١٠ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر ج٧ ،٫ُ٧٢ٝسفج٧ػز ؤُ٠حف٠ ٟ٥ح د- 2( ١٬
)2ل٧٢جز٧ .جلسٔفٙز جٝؿفجلر ( )33ؤلدٍ٧؛ ٚ٠ل ١٬٠ا ٩ٝصٴصر ٠فجػل ٠ :٫٥فػٞر ٠ح ٙدل جٝسؿؾل جٝس٫
جلسٔفٙز 2ؤلحد ١٠ ( َ٬جٯلد ٍ٧جٯ٧ل ػس ٩جٝلحؿك)٠٧ ،فػٞر جٝسؿؾل جٝسر ٫جلرسٔفٙز 01ؤلرحدَ٬
115
د٧ج َٙظٞلر ٧جػؿذ ؤلد٬ُ٧ح ( ١٠جٯلد ٍ٧جٝلحدَ ػس ٩جٝلحؿك ُنف)٠٧ ،فػٞر جٝػٌٗ ٧جٝسؿف٬خ ٧ج٢سٚرحل
ؤصف جٝسِ ٟٞجٝس ٫جلسٔفٙز 2ؤلحد ١٠ ( َ٬جٯلد ٍ٧جٝلحدَ ُنف ػس ٩جٝصح٧ ٫٢جِٝنف٧ .)١٧ي ٟجٝدف٢رح٠ط
ظٞلحز ٖفؿ٬ر ٧ظٞلحز ظ٠حُ٬رٜ٧ ،ح٢ز ٠ؿذ جٝظٞلر جٗٝفؿ٬ر ج٧ٝجػؿذ ( )51ؿٚ٬ٙر ٟ٧ٚ٬ ،ؾٴ٦ٝرح جِ٠ٝرحٝط
دس٬ٗ٢ـ جٯ٢نًر جٗٝفؿ٬ر ج ٝس ٫س ٟسو٦٠٬٠ح ٖ ٫ي٧ء جٯ٥ؿجٕ جٝس ٫سنس٠ل ُ٦٬ٞح جٝؾًر جِٝٴظ٬رر جٗٝفؿ٬رر
ٜٝل ًٗل ُ ٩ٞػؿذ٧ .جنسٞ٠ز جٝظٞلحز جٝظ٠حُ٬ر جٝس ٫سفج٧ػز ٠ؿس٦ح 31 - 05( ١٠ؿٚ٬ٙر) ُ ٩ٞؤ٢نًر
ٙفجءذ ج٠ٝػحؿصحز َ٠س٧ظ ٤٬ؤلثٞر ٟ٧ٚ٬جِ٠ٝحٝط دسػؿ٬ؿ٥ح ٠لدٚح ٙدل جٝظٞلر٧ ،د ْٞجظ٠حُ ٫ٝرؿؿ جٯلرثٞر
ج٧٠ٝظ٦ر اٜ ٫ٖ ٟ٦٬ٝل ٠فذ 02لئجٳ ١٠ :د ٟ٦٢٬ص٠ح ٫٢ؤلثٞر جلس٢سحظ٬ر ٓ٬ف ٠دحنفذ؛ ٧ـٝ ٛٝؾٖ ٘ٞرفه
ٞٝسٗحُل د ١٬جٯًٗحل ٙؿف جٱٜ٠ح٧ .١ؾٴل جٝظٞلر ُ٢ؿ٠ح ٫ًِ٬جًٗٝل جظحدر ؾحًثر ُ ١جٝلئجل ج٧٠ٝظر٤
ا ٟ٧ٚ٬ ،٤٬ٝجِ٠ٝحٝط دبًُحث ٤جنحفجز ٧س٬٠ٞػحز س٧ي٬ػ٬ر ٠ٝلحُؿس ٩ُٞ ٤جٳٙسفجخ ١٠جٳظحدر جٝورػ٬ػر
سؿف٬ظ٬ح؛ ٧سٚؿ ٟج٠ٝلحُؿذ دنٜل سؿف٬ظ ٩ُٞ ٫صٴش ٠فجػل ػسٚ٬ ٩سفخ جًٗٝل ٠ر ١جٱظحدرر جٝورػ٬ػر
ُ ٩ٞج٢ٝػ ٧جٝسح ٟ٧ٚ٬ -0 :٫ٝجِ٠ٝحٝط دبُحؿذ و٬حٓر جٝلئجل ٠ػح٧ٳ جلسؾؿج ٟسف٬ٜدح ٢ػ٬٧ح ؤ٬لرف ٞٝلرئجل
(٠صحل :دؿٳ ٫ٖ" ١٠فؤ ٛ٬د٠حـج سنِف ٠حف٪؟" ٧ٚ٬ل جِ٠ٝحٝط "٠حف ٪سنِف خ.....؟) ٧اـج ٬ ٟٝس ١ٜ٠جًٗٝل
١٠جٱظحدر ٟ٧ٚ٬ -3 ،جِ٠ٝحٝط دسٚؿ ٟ٬جٝس٬٠ٞػحز جٝؿٳ٬ٝر (٠صلٚٝ :ؿ ٧ظؿز دِى ج٧ٚ٢ٝؿ ٝـ٦ٖ ٛٝر ٫سنرِف
خ٧ ،).......اـج ٬ ٟٝلسًَ جًٗٝل جٱظحدر ٟ٧ٚ٬ -2 ،جِ٠ٝحٝط دسٚؿ ٟ٬جنحفجز ٧س٬٠ٞػحز و٧س٬ر ػ٬ش ٚ٬رٟ٧
د ً٘٢جٝػفٕ جٯ٧ل ١٠ج ٠ٜٞٝر جٝس ٫س٠صل جٱظحدر جٝوػ٬ػر٧ .دِؿ ؤ٬ ١س ١ٜ٠جًٗٝل ١٠جًُحء جٳلسظحدر
جٝوػ٬ػر ٟ٧ٚ٬جِ٠ٝحٝط دبُحؿذ جٝلئجل ٬ٝظ٬خ جًٗٝل ُ ٩ٞجٝلئجل ٠فذ ؤؾف ٨دِؿ ج٢س٦حء جِ٠ٝحٝط ً ١٠فع
جٝلئجل ٠دحنفذ؛ ٧ـٝ ٛٝس٬٧ٚر جِٝٴٙر ٖ ٫ـ ١٥جًٗٝل د ١٬جٚٝحء جٝلئجل ٧يف٧فذ جًُحء جٳظحدر جٝوػ٬ػر
ج ٠ٝسِٙ٧ر ٠ ٤ٝدحنفذٜ٧ .ح٬ ١سٙ ٟفجءذ جٜٝسحخ ج٧ٝجػؿ ٠فس َ٠ ١ٜٝ٧ ،١٬سٔ٬٬ف ٖ ٫ج٢ٝه؛ ٯ ١ـٝر٬ ٛلرحُؿ
ٖ ٫ؤ٬ ١ودغ ٠ػس ٨٧جٚٝور ٠إٖ٧ٝح دح٢ٝلدر ًٗٞٝل٧ ،دحٝسح٬ ٫ٝس ١٠ ١ٜ٠جٳظحدر ُ ٩ٞج٠ٝق٬ؿ ٠ر ١جٯلرثٞر
ػ٧ل جٚٝور ٠٧ي٦٢٧٠حٜ٧ .ح٬ ١س ٟجٝسإ٬ٜؿ ُ ٩ٞيف٧فذ ٬ٙح ٟج٧ٝجٝؿ ١٬د٠٠حفلر ٦٠حفذ ٙفجءذ جٚٝوه ٖ٫
ج٢٠ٝقل ١٠ؤظل ج٢سٚحل ؤصف جٝسِ٧ ٟٞق٬حؿذ ٙؿفذ ٥ئٳء جٯًٗحل ُ ٟ٦ٖ ٩ٞجٔٞٝر ٧جٝػؿ٬ش٧ .ؤٌ٦فز ج٢ٝسرحثط
سػل٢ح ٞ٠ػٌ٧ح ٖٙ ٫ؿفذ جٯًٗحل ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر ج ٩ُٞ ٫ُ٧٢ٝجٝسٗ٬ٜف جٳلسؿٳ٦ٖ٧ ٫ٝر ٟجٝسفج٬ٜرخ
ج٬٧ٔٞٝر٢ٜ ،ح سد ١٬ؤ ١سٚؿ ٟ٬ج٠٧ِٞ٠ٝحز جٝدوف٬ر ١٠ؾٴل جٝو٧ف ج٧٠ٝظ٧ؿذ ٖ ٫جٚٝوره سٜر٬ٗ٠ ١٧رؿذ
دح٢ٝلدر ٦ٝئٳء جٯًٗحل؛ ػ٬ش ؤ ١جٝسِد٬فجز جٝس ٫سٌ٦ف ُ٧ ٩ٞظ ٤جٝنؾو٬حز ١ٜ٠٬ؤ٬ ١ل ٫ٖ ٟ٦جًُرحء
ٖٜفذ ُ ١جٳلسظحدحز جٳِٗ٢ح٬ٝر ٞٝنؾو٬ر ػ٬حل ج ٕٙ٧٠ٝجٝـ٬ ٪سِفى ٫ٖ ٤ٝجٚٝور.
116
ؿفجلر ( :)Smith-Lock et al.,2013
٥ؿٖز جٝؿفجلر اٚ٠ ٩ٝحف٢ر ٖحُ٬ٞر دف٢ح٠ظٞٝ ١٬سؿؾل ٝس٬٠٢ر ٦٠حفجز ٧ٙجُؿ جٔٞٝر جٝسِد٬ف٬رر ٝرؿ٨
جٯًٗحل ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر ج٠ ٫ٖ ٫ُ٧٢ٝفػٞر ج٠ٝؿفلرٜ٧ .ح ١جٳؾسٴٕ د ٫ُ٧٢ ١٬دف٢ح٠ظ ٫جٝسرؿؾل
٫ٖ ١٠ٜ٬سسحدَ جٝظٞلحز :ػ٬ش س ١٧ٜجػؿ ١٠ ٟ٥ص٠ح ٫٢ظٞلحز د٧ج َٙظٞلر ٬٠٧٬ح ُ٠ ٩ٞؿجف ص٠ح٬٢رر ؤ٬رحٟ
٠سسح٬ ٝر ،ؤ٠ح ج٭ؾف ٖس ١٠ ١٧ٜص٠ح ٫٢ظٞلحز د٧ج َٙظٞلر ٧جػؿذ ؤلد٬ُ٧ح ٠ٝؿذ ص٠ح ٫٢ؤلحد٧ .َ٬ـِ٠ٝ ٛٝفٖر
٠ؿ ٨سإص٬ف جٝسٜفجف ٧جٝسسحدَ جٝقٖ ٩ُٞ ٫٢٠حُ٬ٞر دفج٠ط جٝسؿؾل جٝس ٫سلس٦ؿٕ س٬٠٢ر ٦٠حفجز ٧ٙ٧جُؿ جٔٞٝرر
جٝسِد٬ف٬ر ٝؿ ٨جٯًٗحل ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر ج٧ .٫ُ٧٢ٝس٢٧ٜز ج٢٬ِٝر ٠رًٗ )20( ١رٴ ٚ٠لر ١٬٠اٝر٩
٠ظُ٧٠سًٗ )00( :١٬ٴ ػو٧ٞج ُ ٩ٞج ٍ٧٢ٝجٯ٧ل ١٠جٝسؿؾل جِٝٴظ( ٫جٝدف٢ح٠ط جًٗ )02( ٧ ،)٫٠٧٬ٝٴ
ػو٧ٞج ُ ٩ٞج ٍ٧٢ٝجٝصح ١٠ ٫٢جٝسؿؾل ( جٝدف٢ح٠ط جٯلد٧ ،)٫ُ٧سفج٧ػز ؤُ٠حف٠ ٟ٥ح د 2 -5 ١٬لر٧٢جز
ٖ ٫جٝل٢ر جٝؿفجل٬ر جٯٜ ٫ٖ٧ .٩ٝ٧ٴ ج ١٬ُ٧٢ٝس ١٧ٜجٝدف٢ح٠ط جِٝٴظ ١٠ ٫ص٠ح٬٢ر ظٞلحز٠ ،رؿذ جٝظٞلرر
ج٧ٝجػؿذ (لحُر ٧جػؿذ)؛ ٧جنسٞ٠ز جٝظٞلر ُ ٩ٞؤ٢نًر سي٠ ٟظُ٧٠حز ؤ٬فذ ٠ر ١جٯًٗرحل ( 2 - 2
ؤًٗحل) ؿجؾل جٗٝول جٝؿفجل .٫جنسٞ٠ز ج٬٢ٗٝحز ج٠ٝلسؾؿ٠ر ُ ٩ٞجلسؾؿج٠ ٟظُ٧٠ر ٧جيػر ١٠جٝسِ٠٬ٞحز
٬سِ ٩ُٞ ١٬جٯًٗحل جسدحُ٦ح ،جلسفجس٬ظ٬حز جٝػش ٧جٝسػٗ٬ق٧ ،سف٬ٜق جٳ٢سدح٧ ،٣جُحؿذ جٝور٬حٓر٧ ،ج٠٢ٝـظرر
٧ج٠ٝػحٜحذ٧ .ؤٌ٦فز ج٢ٝسحثط ؤ ١جٯًٗحل ٖٜ ٫ٴ ج٠ٝظُ٧٠س ١٬ؤٌ٦ف٧ج سػل٢ح ٞ٠ػٌ٧ح ٖ ٫جٜسلحخ ٦٠حفجز
٧ٙ٧جُؿ جٔٞٝر جٝسِد٬ف٬ر دِؿ ج٢س٦حء ٖسفذ جٝسؿؾل جِٝٴظ ١ٜٝ٧ ،٫جٯًٗحل جٝرـ ١٬ػور٧ٞج ُٞر ٩جٝسرؿؾل
جٯلد ٫ُ٧ؤٌ٦ف٧ج سػل٢ح ؤٖيل ٖ ٫جٜسلحخ ٦٠حفجز ٧ٙ٧جُؿ جٔٞٝر جٝسِد٬ف٬ر ٚ٠حف٢رر دحٯًٗرحل جٝرـ١٬
ػو٧ٞج ُ ٩ٞجٝسؿؾل جِٝٴظ ٫ج ١٠٧ .٫٠٧٬ٝـ٬ ٛٝسيغ ؤ ١جٯًٗحل ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر ج٬ ٫ُ٧٢ٝػ١٧ٚٚ
جلسٗحؿذ ؤٜدف ١٠دفج٠ط جٝسؿؾل جِٝٴظ ٫جٝس٬ ٫س ٟسٚؿ٦٠٬ح ُ٠ ٩ٞؿجف ٖسفذ ١٠جٙ٧ٝز (ؤ ٪جٝس ٫سٚؿ٩ُٞ ٟ
٠ؿُ ٨ؿذ ؤلحد٬ٝ٧ َ٬لز جٝس ٫سٚؿ٠ ٩ُٞ ٟؿٖ ٨سفذ ٙو٬فذ ١٠جٙ٧ٝز -ٯلد ٩ُٞ ٍ٧لد٬ل ج٠ٝصحل).
٥ؿٖز جٝؿفجلر ا ٩ٝس٠ ٟ٬٬ٚؿٖ ٨حُ٬ٞر دف٢ح٠ط سؿؾل ُٴظٝ ٫سػل٦٠ ١٬حفجز جٜسلحخ ٧ٙجُؿ جٔٞٝر
جٝسِد٬ف٬ر ٝؿ ٨جٯًٗح ل ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر ج٧ ،٫ُ٧٢ٝسؿف٬د ٩ُٞ ٟ٦جلسؾؿج ٟس ٛٞج٦٠ٝحفجز ٖ٧٠ ٫جٙرٕ
جٝػ٬حذ ج٬٠٧٬ٝر٧ .س٢٧ٜز ج٢٬ِٝر ًٗ )22( ١٠ٴ ٖ٠ ٫فػٞر ج٠ٝؿفلر؛ ٧سر ٟسٚلر ٟ٬ؤًٗرحل ج٢٬ِٝرر اٝر٩
٠ظُ٧٠س٠ :١٬ظُ٧٠ر سظف٬د٬ر ي٠ز (ًٗ )09ٴ ًُد٘ ُ ٟ٦٬ٞدف٢ح٠ط جٝسؿؾل جِٝٴظٝ ٫س٬٠٢رر ٦٠رحفجز
٧ٙ٧جُؿ جٔٞٝر جٝسِد٬ف٬ر٠٧ ،ظُ٧٠ر يحدًر ي٠ز (ًٗ )05ٴ ًُ٬ ٟٝد٘ ُ ٟ٦٬ٞدف٢ح٠ط جٝسؿؾل جِٝٴظر،٫
117
٧سفج٧ػز ؤُ٠حف٠ ٟ٥ح د 2 - 5 ١٬ل٧٢جز٧ .دٔٞز ٠ؿذ جٝدف٢ح٠ط 02ؤلرد ،ٍ٧د٧جٙرَ ظٞلرر ٧جػرؿذ
ؤلد٬ُ٧ح٧ ،دٔٞز ٠ؿذ جٝظٞلر (لحُر ٧جػؿذ)٧ ،س ٟسٚل ٟ٬ظٞلحز جٝدف٢ح٠ط ا ٩ٝص٠ح ٫٢ظٞلحز ٖفؿ٬رر ٜٝرل
ًٗ ل ُ ٩ٞػؿذ٧ ،ص٠ح ٫٢ظٞلحز ظ٠حُ٬ر ١٠٧ .ج٬٢ٗٝحز ج٠ٝلسؾؿ٠ر ٖ ٫جٝدف٢ح٠ط :جٝسِ ٟ٬ٞج٠ٝدحنرف ،سف٬ٜرق
جٳ٢سدح ،٣جٝػش ٧جٝسنظ٧ ،َ٬جُحؿذ جٝو٬حٓر٧ ،ج٠٢ٝـظر ٩ُٞ٧ .لد٬ل ج٠ٝصرحل سير٢٠ز جػرؿ ٨جٯ٢نرًر
ج٠ٝلسؾؿ٠ر ٖ ٫جٝظٞلحز جٝظ٠حُ٬ر سٚل ٟ٬ؤًٗحل ج٠ٝظُ٧٠ر جٝسظف٬د٬ر ا ٩ٝصٴصرر ٠ظُ٧٠رحز (٠ظُ٧٠رر
جٝػؿش /جِٗٝل٠٧ ،ظُ٧٠ر ق ١٠جُ٠ٝيحفٍ٠٧ ،ظُ٧٠ر ق ١٠ج٠ٝحي٬٧ )٫س ٟجًُحء ٜل ًٗل ٠ر ١ؤًٗرحل
ج٠ٝظُ٧٠ر جٯُِٝ ٩ٝ٧در ٜ-فذ ؤ٬فذ ُ ٩ٞلد٬ل ج٠ٝصحل٬٧ -س ٟجًُحء جًٗٝل سِ٠٬ٞرحز ٠ػرؿؿذ ٧دلرً٬ر
٠صٴ ٟٙ :دبٚٝحء جٜٝفذ٢ُ ،ؿ٥ح س٠ ٟ٧ٚظُ٧٠ر ق ١٠ج٠ٝيحفٍ ٧ج٠ٝحي ٫د٢٠حٙنر ٧٧وٕ جٝػؿش (٠ح / ٤ِٞٗ٬
ِٖ ٤ٞجًٗٝل) ٜإ٧٬ ١ظ ٤ج ِٟٞ٠ٝلئجٳ ٠صل٠ :حـج ِٗ٬ل جٝ٧ٝؿ ج٭١؟ ٢٥ح سظ٬خ ٠ظُ٧٠ر ج٠ٝيرحفٍ " ٚ٬رٟ٧
جٝ٧ٝؿ دبٚٝحء جٜٝفذ "٧ ،سظ٬خ ٠ظُ٧٠ر ج٠ٝحي " ٫ؤ ٩ٚٝجٝ٧ٝؿ جٜٝفذ "٬٧ .س ٟسو ٟ٬٠جٯ٢نًر ٝسدرؿ٧ ٧ج٬ِٙرر
٠٠٧سِر ٟ٧ٚ٬٧ ،جِ٠ٝحٝط ؾٴ٦ٝح دحلسؾؿج٬٢ٖ ٟحز ٠صل ج٠٢ٝـظر ٧جٝػرش ٧جٝسنرظ٧ َ٬جلرسؾؿج ٟجٳنرحفجز
جٝس٧ي٬ػ٬ر٠ٜ ،ح ٟ٧ٚ٬دسٚؿ ٟ٬جٝسٔـ٬ر جٝفجظِر ج٠ٝٴث٠ر٧ ،ؤ٬يح سِق٬ق جٳلرسظحدحز جٝورػ٬ػر ًٰٗٝرحل.
٧ؤٌ٦فز ٢سحثط جٝؿفجلر جؾسٴٖح ٞ٠ػٌ٧ح ٖ٠ ٫لس ٨٧جٯؿجء ج ٩ُٞ ٪٧ٔٞٝجٳؾسدحف جٚٝد٧ ٫ٞجٝدِؿًٰٗٝ ٪رحل
جٝـ ١٬ػو٧ٞج ُ ٩ٞدف٢ح٠ط جٝس ؿؾل جِٝٴظٝ ٫وحٝغ جٳؾسدحف جٝدِؿ٠ٜ .٪ح ؤٌ٦ف جٯًٗحل ـ ٪٧جيرًفجخ
جٔٞٝر ج ٫ُ٧٢ٝجٝـ ١٬ػو٧ٞج ُ ٩ٞجٝسؿؾل جِٝٴظ ٫سػل٢ح ٧سٚؿ٠ح ٞ٠ػٌ٧ح ٖ ٫سِ٧ ٟٞجلسؾؿج٧ٙ ٟجُرؿ جٔٞٝرر
ٚ٠حف٢ر دإًٗحل ج٠ٝظُ٧٠ر جٝيحدًر٧ .دـ ٛٝؤصدز دف٢ح٠ط جٝسؿؾل جِٝٴظ ،٫جٝـ٬ ٪لس٦ؿٕ س٬٠٢ر ٦٠رحفجز
جٔٞٝر جٝسِد٬ف٬ر ٧جٜسلحخ ٧ٙجُؿ جٔٞٝر ٧جلسؾؿج٦٠ح ٖ٧٠ ٫ج ٕٙجٝسٗحُل َ٠ج٭ؾف ،١٬ؤصفج ِٖحٳ ٖ ٫سػلر١٬
ج٢سحض جٔٞٝر جٝسِد٬ف٬ر ٝؿ ٨جٯًٗحل ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر ج٠ ٫ٖ ٫ُ٧٢ٝفػٞر ج٠ٝؿفلر.
ؿفجلر ( :)Washington,2013
٥ؿٖز جٝؿفجلر اِ٠ ٩ٝفٖر ٠ح اـج ٜح ١جٝسؿؾل ٝسػل ١٬جٚٝؿفذ ُ ٩ٞاٜسلحخ ٧ٙجُؿ جٔٞٝر جٝسِد٬ف٬رر
ٝؿ ٨جٯًٗحل ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر ج ٫ُ٧٢ٝل ٤ٝ ١٧ٜ٬ؤصفج ِٖحٳ ُٞر ٩س٬٠٢رر ج٦٠ٝرحفجز جٳظس٠حُ٬رر،
٦٠٧حفجز جٚٝفجءذ ٧جٜٝسحدر ٝؿ٧ .ٟ٦٬س٢٧ٜز ج٢٬ِٝر ًٗ )33( ١٠ٴ ١٠ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر ج٢ٝرٖ ٫ُ٧ر٫
٠فػٞر ٠ح ٙدل ج٠ٝؿفلر ،جٝـ ١٬سفج٧ػز ؤُ٠حف ٟ٥جٝق٬٢٠ر ٠ح د 5 -2 ١٬ل٧٢جزٙ٧ .رؿ سٜر ١٧جٝدف٢رح٠ط
)01(١٠ظٞلحز ؛ ٠ؿذ جٝظٞلر ج٧ٝجػؿذ 31ؿٚ٬ٙرٜ٧ ،ح ١جٝسف٬ٜق ٖ٥ ٫ـ ٣جٝظٞلحز ُ ٩ٞس٬٠٢ر ٧ٙجُؿ جٔٞٝر
جٝسِد٬ف٬ر ٝؿ٥ ٨ئٳء جٯًٗحل ٧جٝسؿف٬خ ُ ٩ٞجلسؾؿج٦٠ح٧ .ؤٌ٦فز ج٢ٝسحثط سػل٢ح ٞ٠ػٌ٧ح ٖ ٫ج٦٠ٝرحفجز
118
جٱظس٠حُ٬ر ٦٠٧حفجز جٚٝفجءذ ٧جٜٝسحدر٧ ،ؤصدسز جٝؿفجلر ؤ٬٠٥ر جٝسؿؾل ٝس٬٠٢ر جٚٝؿفجز ج٬٧ٔٞٝر ٝؿ ٨جٯًٗرحل
ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر ج٠ ٫ٖ ٫ُ٧٢ٝفػٞر ٠ح ٙدل ج٠ٝؿفلر؛ ػ٬ش ؤ ١جٗٝفه ج٠ٝسٜففذ ٧جٝرؿُ ٟج٦٢٠ٝظر٫
جٝـٚ٬ ٪ؿ٦ٝ ٟئٳء جٯًٗحل ؤص٢حء جِٝٴض ١ٜ٠٬ؤ٬ ١ق٬ؿ ١٠جٳلسظحدر ٧جٚٝؿفذ ُ ٩ٞجٝسػ ٫ٖ ٟٜجٳ٢سدح٠٠ ٣رح
٬ئؿ ٪ا ٩ٝجٝسػلُ ٫ٖ ١ؿذ ٠ظحٳز ؤؾف.٨
٥ؿٖز جٝؿفجلر اٚ٠ ٩ٝحف٢ر ٖحُ٬ٞر دف٢ح٠ظٞٝ ١٬سؿؾل ج٬ ٪٧ٔٞٝلرس٦ؿٖح ١سرؿف٬خ جٯًٗرحل ـ٪٧
جيًفجخ جٔٞٝر ج ٩ُٞ ٫ُ٧٢ٝسِ٧ ٟٞجٜسلحخ ٧ٙجُؿ جٔٞٝر جٝسِد٬ف٬ر٧ ،جلسؾؿج ٟجٝظ٠رل ج٬٧ٔٞٝرر جٝدلرً٬ر
دو٧فذ ؿٚ٬ٙر ٠٧ٴث٠ر٠ ٫ٖ ،فػٞر ٠ح ٙدل ج٠ٝؿفلر ١٠ؾٴل جلسؾؿج ٟجِٝؿ٬ؿ ٧ ١٠لحثل جٝؿُ ٟجٝدورف.٪
٧لِز ٥ـ ٣جٝؿفجلر ا ٩ٝجٝسف٬ٜق ُ ٩ٞجٝسؿؾل جِٝٴظ ٫جٝـ٦٬ ٪س ٟدسػؿ٬ؿ ؤ٧ظر ٤جٚٝور٧ف ٖر ٫جٚٝرؿفذ
جِ٠ٝفٖ٬ر ٝؿ ٨جٯًٗحل ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر ج٫ُ٧٢ٝ؛ ٖحٚٝؿفذ جِ٠ٝفٖ٬ر سِٞخ ؿ٧فج ٥ح٠ح ٖ ٫س٬ل٬ف ُ٬ٞ٠حز
سِ ٟٞجٔٞٝر٧ .س٢٧ٜز ُ٢٬ر جٝؿفجلر ًٗ )33( ١٠ٴ ١٠ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر ج ،٫ُ٧٢ٝسفج٧ػز ؤُ٠رحفٟ٥
٠ح د )5 - 2(١٬ل٧ ٢جز٧ ،س ٟسٚل ٟ٬ؤٖفجؿ ج٢٬ِٝر ُن٧جث٬ح ا٠ ٩ٝظُ٧٠س :١٬س٢٧ٜز جٯًٗ 00( ١٠ ٩ٝ٧رٴ:
0ـ٧ٜف 2٧ ،ج٢حش)؛ سِفي٧ج ٍ٧٢ٞٝجٯ٧ل ١٠جٝسؿؾل (جٝسؿؾل د٠لحُؿذ جٝػحل٧خ) ٧٥٧دف٢ح٠ط ػحل٧د٫
٬ل" ٩٠دف٢ح٠ط د٢حء جٝظ٠ل" ٦٬٧ؿٕ ا٠ ٩ٝلحُؿذ جٯًٗحل ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر ج ٩ُٞ ٫ُ٧٢ٝج٢سحض ظ٠رٴ
٬٧ٔٝر ل٠٬ٞر؛ ػ٬ش ٬ػس ٪٧جٝدف٢ح٠ط ُ 0 ٩ٞؾ٬ٗٞحز ٢٧ٞ٠ر سػس ٩ُٞ ٪٧و٧فج ٠سػفٜر ٠فث٬ر ُ٧رف٧ى
س٧يغ ج٢ِٝحوف ج٢ٝػ٬٧ر ٧جٝؿٳ٬ٝر ٞٝظ٠لٞٝ ،سإ٬ٜؿ ُ ٩ٞؤ٬٠٥ر ٗٝز جٳ٢سدحٝ٧ ٣سنظ٥ َ٬ئٳء جٯًٗرحل ُٞر٩
ج٢سحض جٝظ٠ل ١٠ؾٴل ؾ٬ٗٞر ؤ ٧نحنر س٧يغ ٬ٗ٬ٜر ج٢نحء ظ٠ٴ ل٠٬ٞر٬ٗ٬ٜ٧ ،ر جؾس٬حف جٗٝحُرل ،جؾس٬رحف
جٯِٖحل ،جؾس٬حف ج٧ِٗ٠ٝل د٧ ،٤جؾس٬حف جٝظ٠ل٧ ،فل٠ ٟ٧سػفٜر ٠وػ٧در دسلرظ٬ٴز ور٧س٬ر ِٰٖٝرحل،
٧نحنر ِٝفى ٬ٗ٬ٜر سوف ٕ٬جٯِٖحل ٧جلسؾؿج ٟجٯق٢٠ر دنٜل وػ٬غٜ٧ .ل ـٝ ٛٝس٬لر٬ف ٖ٦ر٬ٗ٬ٜ ٟرر
س ١٬٧ٜظ٠ٴ ٬٧ٔٝر ل٠٬ٞر ١٠٧ ،ص ٟسنظ ٩ُٞ ٟ٦ِ٬ج٢سحض ظ٠ٴ ٬٧ٔٝر ل٠٬ٞرٖ .حٝؿُ ٟجٝدوف ٫ٚٞ٬ ٪جٝير٧ء
ُ ٩ٞج٢ِٝحوف جٯلحل٬ر ٞٝظ٠ل ٧جٝس٦ٞٗٔ٬ ٫ح جٯًٗحل ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر ج٬٧ ٫ُ٧٢ٝوِخ ُ٦٠٦ٖ ٟ٦٬ٞح.
٧س٢٧ٜز ج٠ٝظُ٧٠ر جٝصح٬٢ر ًٗ 00( ١٠ٴ 0 :ـ٧ٜف 2٧ ،ج٢حش) سِفي٧ج ٍ٧٢ٞٝجٝصح ١٠ ٫٢جٝسؿؾل (ج٠ٝد٢ر٫
ُ ٩ٞجلسؾؿج ٟظؿج٧ل ج٧٠ٝج ٕٙج٠ٝو٧فذ) ٬ ٤٬ٖ٧س ٟسٚؿ ٟ٬جٝؿُ ٟجٝدوفًٰٗٝ ٪حل ١٠ؾٴل ٧٠يرُ٧حز
ٖٜ ٫سخ َ٠ ،جلسؾؿج ٟج٠ٝظل٠حز ٜ٧ف٧ز ٠و٧فذ ٯػؿجش سسي ١٠ج٢ِٝحوف ج٢ٝػ٬٧ر ٧جٝد٢حث٬ر ٧جٝؿٳ٬ٝرر
ٞٝظ٠ل؛ ػ٬ش سػس ٩ُٞ ٪٧جِٝؿ٬ؿ ١٠جٯِٖحل ٖ٧٠ ٫ج٠ ٕٙو٧فذ٧ ،ـٝ ٛٝسنظ َ٬جٯًٗحل ُ ٩ٞج٢سحض ظ٠ل
119
٬٧ٔٝر ٖ ٫و٧فذ ٧٠جِٝ ٕٙخ ٠٠ح ٬ل ٫ٖ ٟ٦جسحػر جٗٝفه ج٠ٝسٜففذ ٞٝسؿفخ ُ ٩ٞج٢سحض جٝظ٠رل ج٬٧ٔٞٝرر.
َ٠جٝسف٬ٜق ُ ٩ٞجلسفجس٬ظ٬ر ٗٝز جٳ٢سدح٠ٝ ٣لحُؿذ جٯًٗحل ُ ٩ٞسف٬ٜق ج٢سدح ٟ٥ا٢٧ٜ٠ ٩ٝحز جٝظٞ٠رر ٠ر١
ِٖلٖ٧ ،حُل٧ِٗ٠٧ ،ل د ،٤ا ٩ٝظح٢خ سوف ٕ٬جٯِٖحل ج٢ٝػ٬٧ر ٖ ٫جٔٞٝر٧ .سٜ ١٧ٜرٴ جٝدف٢رح٠ظ٠ ١٬ر١
( )33ظٞلر د٧ج َٙظٞلس ٫ٖ ١٬جٯلد٠ ٩ُٞ ٍ٧ؿجف 01ؤلحد٧ ،َ٬دٔٞز ٠ؿذ جٝظٞلر ج٧ٝجػؿذ ( )21ؿٚ٬ٙرر.
٧جنس٠ل ٜٴ جٝدف٢ح٠ظ ٩ُٞ ١٬جلسفجس٬ظ٬ر سٚل ٟ٬جٝظ٠ل ا٢٧ٜ٠ ٩ٝحس٦ح جٯلحل٬ر ِٖ :١٠لٖ ،حُل٧ِٗ٠ ،ل د٤؛
ٜ٧ـ ٛٝجلسفجس٬ظ٬ر د٢حء جٝظ٠ل (ؤ٧ ٪يَ ٢٧ٜ٠حز جٝظٞ٠ر َ٠دِي٦ح جٝدِى دنٜل وػ٬غ ٝس ١٬٧ٜظٞ٠رر
٬ٗ ٠ؿذ) ٧سؿف٬ظ٬ح ٬س ٟجٳ٢سٚحل ٠ ١٠فػٞر د٢حء جٝظ٠ل جٝدلً٬ر ا ٩ٝجٝظ٠ل جٯٜصف سِ٬ٚؿج٧ .ؤٌ٦فز ج٢ٝسحثط ؤ١
ٜٴ جٝدف٢ح٠ظ ١٬ػ٧ٚٚج ٖحُ٬ٞر ٖ ٫س٬٠٢ر ٦٠حفجز جٔٞٝر جٝسِد٬ف٬ر ٝؿ ٨جٯًٗحل ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر ج٫ُ٧٢ٝ
٠٧لحُؿس ٩ُٞ ٟ٦ج٢سحض ظ٠ٴ ٬٧ٔٝر ل٠٬ٞر ١ٜٝ٧ ،ؤٌ٦ف جٯًٗحل جٝـ ١٬سِفي٧ج ٍ٧٢ٞٝجٯ٧ل ١٠جٝسرؿؾل
سٚؿ٠ح ٞ٠ػٌ٧ح ٚ٠حف٢ر دحٯًٗحل جٝـ ١٬سِفي٧ج ٍ٧٢ٞٝجٝصح ١٠ ٫٢جٝسؿؾل٥٧ .ـج ٬ؿل ُ ٩ٞؤ ١جلسؾؿج ٟجِٝؿ٬ؿ
١٠ؤ٧٢جٍ جٝؿُ ٟجٝدوف ٫ٖ ٪جٝسؿف٬خ ُ ٩ٞجٜسلحخ ٦٠حفجز جٔٞٝر جٝسِد٬ف٬ر٧ ،ؾحور ٠رح ٬سِٞر٘ دد٢رحء
٧سف٬ٜخ جٝظ٠ل٬ ،ل ٫ٖ ٟ٦س٬ل٬ف سِ٧ٙ ٟٞجُؿ جٔٞٝر ٧د٢حء جٝظ٠ل ٝرؿ ٨جٯًٗرحل ـ ٪٧جيرًفجخ جٔٞٝرر
ج.٫ُ٧٢ٝ
121
جٝسؿؾل جِٝٴظ ٧٥ ٫ؤ ١جٜسلحخ ج٠ٜٞٝحز ٧جلسؿُحث٦ح ٧جلسؾؿج٦٠ح دنٜل ٢٠حلخ ٬سًٞخ سػؿ٬رؿ ج٦ٗ٠ٝرٟ٧
و٧س٬ح ٧ؿٳ٬ٝحٙ٧ .ؿ ؤ٧يػز ج٢ٝسحثط سػل٢ح ٞ٠ػٌ٧ح ٝؿ٥ ٨ئٳء جٯًٗحل ٖ٠٬رح ٬سِٞر٘ دٚرؿفسُٞ ٟ٦ر٩
جلسؿُحء ٧جلسؾؿج ٟج٠ٜٞٝحز دنٜل ٢٠حلخ ٧ـ ٩ُٞ ٛٝجٳؾسدحف جٝدِؿ٧ ،٪جؾسٗٞرز جٳلرسظحدر ٞٝسرؿؾل
جِٝٴظًٗ ١٠ ٫ل ٭ؾف؛ ٧ـ ٛٝسدِح ٚٞٝؿفجز ج٬٧ٔٞٝر ٝؿٜ ٨ل ًٗل ُ ٩ٞػؿذ٧ .درـ ٛٝؤصدرز دف٢رح٠ط
جٝسؿؾل ج٧ٝ٧٢٧ٗٝظ – ٫جٝل٠٬ح٢سٖ ٫حُ٬ٞر ٖ٠ ٫لحُؿذ جٯًٗحل ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر جٖ ٫ُ٧٢ٝر ٫جٝسٔٞرخ
ُ ٩ٞجٝوِ٧دحز جٝس٧٬ ٫جظ٦٢٧٦ح ٖ ٫جٜسلحخ ٧جلسؿُحء ج٠ٜٞٝحز ٧جلسؾؿج٦٠ح دنٜل ٢٠حلخ.
ؿفجلر ( :)McGinty et al., 2012
٥ؿٖز جٝؿفجلر ا٠ ٩ٝٴػٌر ؤ٠٢حً جٝسٗحُل ج٢ٝنً ١٠ؾٴل جلسؾؿج ٟجٯ٦٠حز ٰٝلثٞر ؤص٢حء ُ٬ٞ٠ر
جٚٝفجءذ ج٠ٝنسفٜر ٝؿ٢٬ُ ٨ر ١٠جٯ٦٠حز ٧ؤًٗح ٟ٦ٝـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر ج ٫ٖ ٫ُ٧٢ٝل ١جٝفجدِرر ٠ر١
ج٠ِٝف٠٧ ،ح اـج ٜح٢ز ٠٦٠ر جٚٝفجءذ ج٠ٝنسفٜر ٚٞٝوه جٚٝو٬فذ سُل ٫ٖ ٟ٦س٬٠٢ر ٖرفه جٝسٗحُرل در١٬
جٯ٦٠حز ج٠ٝنحف ٫ٖ ١٬ٜجٝؿفجلر ٧ؤد٢حث ٟ٦د٠ح ٬ل ٫ٖ ٟ٦س٬٠٢ر ٦٠حفجز جٝسٗ٬ٜف ٧جٔٞٝر ٝؿ ٨جٯًٗرحل ـ٪٧
جيًفجخ جٔٞٝر ج٧ .٫ُ٧٢ٝس٢٧ٜز ُ٢٬ر جٝؿفجلر ًٗ 02( ١٠رٴ 01 :ـٜر٧ف 2٧ ،ج٢رحش) ٠ر ١ـ٪٧
جيًفجخ جٔٞٝر ج ٫ُ٧٢ٝدٔٞز ؤُ٠حف 2( ٟ٥ل٧٢جز ٧ؾ٠لر ؤن٦ف)٠ٜ ،ح نحفٜز ؤ٦٠حز ٥ئٳء جٯًٗرحل
ٖ ٫جٝؿفجلر؛ ػ٬ش دُ ْٞؿؿ جٯ٦٠حز ج٠ٝنحفٜحز ٖ ٫جٝؿفجلر ( )02ؤ٧ ٟد٠ ْٞس٧لرً ُ٠رف ٟ٥جٝق٢٠ر٫
(ُ 22ح٧ ٟؾ٠لر ؤن٦ف)٧ .دٔٞز ُؿؿ ظٞلحز جٝدف٢ح٠ط ( )02ظٞلرٜ٧ ،ح٢ز سسؾرـ جٝظٞلرحز نرٜل
ق٬حفجز ٢٠ق٬ٝر ٠ؿذ جٝظٞلر ج٧ٝجػؿذ ( )031ؿٚ٬ٙر؛ ٟ٧ٚ٬ؾٴ٦ٝرح جِ٠ٝرحٝط دسرؿف٬خ جٯ٦٠رحز ُٞر٩
جٳلسفجس٬ظ٬حز جٝس٬ ٫سِ ١٬جسدحُ٦ح َ٠ؤًٗحٜ٧ ،١٦ٝح ٟ٧ٚ٬ ١دس٠ ٟ٬٬ٚؿ ٨سٗحُل جٯًٗحل َ٠ؤ٦٠حس ٟ٦ؤص٢رحء
جٚٝفجءذ ٜ٧ـ ٛٝؤص٢حء ؤ٢نًر جِٞٝخ جٯؾف ٫ٖ٧ .٨دؿج٬ر ظٞلر جٚٝفجءذ س ٟ٧ٚجٯ ٟدٚفجءذ جٜٝسحخ ٦ًٞٗ َ٠رح
ص ٟس ٟ٧ٚدس٧ظ ٤٬جٯلثٞر جٝس ٫س ٟجُؿجؿ٥ح ١٠ظح٢خ جِ٠ٝحٝط ،ص ٟس٢ؾفً جٯ٦ًٞٗ َ٠ ٟح ٖٙ٧٠ ٫رٕ ِٝرخ
٬سِ ٘ٞدإػؿجش جٚٝور جٝس ٫س٠ز ٙفجءس٦ح٧ .ؤص٢حء ـ ٟ٧ٚ٬ ٛٝجِ٠ٝحٝط دسلظ٬ل ج٠ٝٴػٌحز ُ ٩ٞؤؿجء جًٗٝرل
٠ ٩ُٞ ٕ٧ٙ٧ٞٝؿ ٨جٝسً٧ف ٖٙ ٫ؿفجز ج ٟ٦ٗٝج٦٠٧ ٪٧ٔٞٝحفجز جٝسٗ٬ٜف ٧جٔٞٝر ٝؿ ٨جًٗٝل٧ .ؤصدسز ج٢ٝسرحثط
ؤ ١جلسؾؿج ٟجلسفجس٬ظ٬ر ًفع جٯلثٞر ١٠ظح٢خ جٯ٦٠حز ؤص٢حء ُ٬ٞ٠رر جٚٝرفجءذ ج٠ٝنرسفٜر ٚٞٝوره
جٚٝو٬فذ ٬ئصف دنٜل ج٬ظحدِٖ٧ ٫حل ُ٧ ٧٠٢ ٩ٞسً٧ف ج٦٠ٝحفجز ج٬٧ٔٞٝر ًٰٗٝحل ـ ٪٧جيرًفجخ جٔٞٝرر
ج.٫ُ٧٢ٝ
121
ؿفجلر (:)Allen & Marshall,2011
٥ؿٖز جٝؿفجلر ا ٩ٝجٝسػٖ ١٠ ٘ٚحُ٬ٞر جِٝٴض دحٝسٗحُل د ١٬جٯد٢حء ٧ج٧ٝجٝؿ ٫ٖ ١٬س٬٠٢رر ٦٠رحفجز
جٔٞٝر جٝسِد٬ف٬ر ٝؿ٠ ٨ظُ٧٠ر ١٠جٯًٗحل ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر ج٠ ٫ٖ ٫ُ٧٢ٝفػٞر ج٠ٝؿفلر٠ٜ .ح ٥ؿٖز
اِ٠ ٩ٝفٖر ٠ح اـج ٜح ١جِٝٴض ١٠ؾٴل جٝسٗحُل د ١٬جًٗٝل ٧ج٧ٝجٝؿ ٤ٝ ١٬سرإص٬ف ِٖرحل ُٞر٦٠ ٩رحفجز
جٝس٧جول جٝسح٬ٝر ٝؿ ٨جًٗٝل :ج٠ٝدحؿؤذ ج٬ٌٗٞٝر ،جٳلسظحدحز ج٬ٌٗٞٝر ٬ٓ٧ف ج٬ٌٗٞٝر٠ ،س٧لً ً٧ل جٝػرؿ٬ش،
٧ق٬حؿذ ُِ٠ؿل سٗحُل جًٗٝل َ٠ج٧ٝجٝؿ٧ .١٬س٢٧ٜز ُ٢٬ر جٝؿفجلر ًٗ )02( ١٠ٴ ٠ر ١ـ ٪٧جيرًفجخ
جٔٞٝر ج٠ ٫ٖ ٫ُ٧٢ٝفػٞر ج٠ٝؿفلر٧ ،سفج٧ػز ؤُ٠حف٠ ٟ٥ح د 01 :0 ١٬ل٧٢جز ،دحٱيحٖر ا٧ ٩ٝجٝرؿ.ٟ٦٬
٧س ٟسٚل ٟ٬ج٢٬ِٝر ُن٧جث٬ح ا٠ ٩ٝظُ٧٠س :١٬سظف٬د٬ر ٧يحدًر؛ ػ٬ش نحف ٛؤٖفجؿ ج٠ٝظُ٧٠رر جٝسظف٬د٬رر
ٖ ٫دف٢ح٠ط جِٝٴض ج ٪٧ٔٞٝدحٝسٗحُل د ١٬ج٧ٝجٝؿ٧ ١٬جًٗٝل ٠ٝؿذ ؤفدِر ؤلحد٧ .َ٬س ٟس٦٠ ٟ٬٬ٚحفجز جٝس٧جول
ٝؿ ٨جٯًٗحل ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر ج ٫ٖ ٫ُ٧٢ٝج٠ٝظُ٧٠س ١٬جٝسظف٬د٬ر ٧جٝيحدًر ُ٠ ٩ٞؿجف صٴش ٖسفجز
ق٬٢٠رٙ :دل جِٝٴض٧ ،دِؿ ج٢س٦حء ٖسفذ جِٝٴض ٠دحنفذ٠ ٫ٖ٧ ،فػٞر ج٠ٝسحدِر (ؤ ٪دِؿ 2ؤلحد َ٬جٝدف٢ح٠ط).
٧ؤٌ٦فز ج٢ٝسحثط سٚؿ ٠ح ٞ٠ػٌ٧ح ٖ ٫ج٦٠ٝحفجز ج٬٧ٔٞٝر ٝؿ ٨ؤًٗحل ج٠ٝظُ٧٠ر جٝسظف٬د٬رر ؤص٢رحء ٖرفه
جٝسٗحُل جٝسٚٞحث٧ َ٠ ٫جٝؿٚ٠٧ .ٟ٦٬حف٢ر دإًٗحل ج٠ٝظُ٧٠ر جٝيحدًرٜ ،حِٞٝ ١ٴض دحٝسٗحُرل در ١٬جًٗٝرل
٧ج٧ٝجٝؿ ١٬سإص٬فج ج٬ظحد٬ح ٖ ٧٠٢ ٫صٴش ٦٠حفجز ٞٝس٧جول :٫٥٧ج٠ٝدحؿؤذ ج٬ٌٗٞٝر٧ ،ق٬حؿذ ٠س٧لرً ًر٧ل
جٝػؿ٬ش٧ ،ق٬حؿذ ِ٠ؿل سٗحُل جًٗٝل َ٠ج٧ٝجٝؿِٞ٬٧ .١٬خ ج٧ٝجٝؿ ١٬ؿ٧فج ٥ح٠ح ٖ ٫جٝسً٧ف جًٗٞٝ ٪٧ٔٞٝرل؛
ٝـٖ ٛٝب ١جًُحء جٳفنحؿجز ٧جٝس٧ظ٦٬حز جٝيف٧ف٬ر ٧ٝجٝؿ ٪جٯًٗحل ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر ج ٫ُ٧٢ٝػ٧ل
٬ٗ٬ٜر س٬ل٬ف جٜسلحخ ٧سِ ٟٞؤًٗحٔٞٝ ٟ٦ٝر ١ٜ٠٬ؤ٬ ١لحُؿ ٖ ٫سً٧ف ٔٝر جًٗٝل ٦٠ ٧٠٢٧حفجز جٝس٧جورل
ج.٪٧ٔٞٝ
(a ٥ؿٖز جٝؿفجلر اِ٠ ٩ٝفٖر ٖحُ٬ٞر دف٢ح٠ظٞٝ ١٬سؿؾل ج٠ٝدٜف :دف٢ح٠ط ج٧ٝ٧٢٧ٗٝظ٬ح َ٠جٚٝرفجءذ
)٧ ، Phonology with Reading Program (P+Rدف٢ح٠ط جٔٞٝر جٙ٧ً٢٠ٝر an Oral Language
)ٙ٧ .)program)OLؿ س٢٧ٜز ج٢٬ِٝر ًٗ )20( ١٠ٴ (ًٗ39ٴ ١٠ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر ج29٧ ،٫ُ٧٢ٝ
ِ٬ ١٠٠ح٧٢ج سإؾفٙ /و٧ف ُح ٫ٖ ٟجٔٞٝر) ٧جٝـ ١٬سفج٧ػز ؤُ٠حف ٟ٥جٝق٬٢٠ر ٠ح د 5 :2 ١٬ل٧٢جز ،ػ٬رش
سؿفخ جٯًٗحل ُ٥ ٩ٞـ ١٬جٝدف٢ح٠ظ٠ ٩ُٞ ١٬ؿجف ( )31ؤلد ٍ٧د٧ج )21( َٙؿٚ٬ٙر ٖ ٫ظٞلحز ظ٠حُ٬رر،
122
)31(٧ؿٚ٬ٙر ٖ ٫ظٞلحز ٖفؿ٬ر ُ٠ ٩ٞؿجف ج٧ .ٟ٧٬ٝس ٍ٧٢جٝدف٢ح٠ظ٠ ٫ٖ ١٬ػس٧ج٠٥ح ١ٜٝ٧ ،جلرسؾؿٜ ٟرٴ
٠٦٢٠ح ؤ٢نًر سِس٠ؿ ُ ٩ٞسِؿؿ جٝػ٧جك؛ ٧ـٝ ٛٝسً٬٧ف ٦٠حفجز جٯًٗحل.
٧جنس٠ل جٝدف٢ح٠ط جٯ٧ل (دف٢ح٠ط ج٧ٝ٧٢٧ٗٝظ٬ح َ٠جٚٝفجءذ) ُ ٩ٞصٴصر ُ٢حوف ؤلحل٬ر :٫٥جٝسِرفٕ
ُ ٩ٞو٧ز جٝػفٕ٦٠٧ ،حفجز ج ٫ُ٧ٝج٧ٝ٧٢٧ٗٝظٙ٧ ،٫فجءذ جٚٝوه جٚٝور٬فذ)٧ .جنرس٠ل جٝدف٢رح٠ط
جٝصح ٩ُٞ ٫٢ؤفدِر ُ٢حوف ؤلحل٬ر :٫٥ج٠ٜٞٝحز٧ ،جٔٞٝر جٝسِد٬ف٬ر٦٠٧ ،حفجز جٝلفؿ٧ ،جٳلس٠حٍ ج٢ٝنرً؛
ػ٬ش سي٢٠ز ٜل ظٞلر ظ٠حُ٬ر سِ ٟ٬ٞجٯًٗحل ٠ٜٞحز ظؿ٬ؿذ٠٧ ،فجظِر ج٠ٜٞٝحز جٝس ٫لرد٘ جٜسلرحد٦ح/
سِ٦٠ٞح٠ٜ .ح جنسٞ٠ز جٝظٞلحز جٝظ٠حُ٬ر ُ ٩ٞجٯ٢نًر جٝس ٫سنظَ جٯًٗحل ُٞر ٩جٝسػرؿش دحلرسٚٴ٬ٝر،
٧جٳلس٠حٍ ج٢ٝنً .ؤ٠ح ؤ٢نًر جٝلفؿ /جٝف٧ج٬ر ٖس ٟجلس ؾؿج٦٠ح ٖ ٫جٝظٞلحز جٝظ٠حُ٬ر ًُ ١ف ٘٬سنرظَ٬
جٯًٗحل ُ ٩ٞسإٙ ٕ٬ٝور ِ٠ح دحلسؾؿج ٟجٜٝف٧ز ج٠ٝو٧فذٜ٧ ،ـ ٫ٖ ٛٝجٝظٞلحز جٗٝفؿ٬ر ُرً ١ف٬ر٘
جلسؾؿج ٟسلٞلل جٝو٧ف ٝسٙ ١٬٧ٜور ظؿ٬ؿذ.
٧ؤٌ٦فز ج٢ٝسحثط سػل٢ح ٜد٬فج ٖ ٫ج٦٠ٝحفجز ج٬٧ٔٞٝر ًٰٗٝحل ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر جٚ٠ ٫ُ٧٢ٝحف٢رر
دحٯًٗحل جٝـِ٬ ١٬ح٧٢ج سإؾفجّ ؤٙ ٧و٧فجُح٠ح؛ ٠٠ح ٬ئٜؿ ُ ٩ٞؤ٬٠٥ر دفج٠ط جٝسؿؾل ج٠ٝدٜف ٠رَ جٯًٗرحل
ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر ج٧ ،٫ُ٧٢ٝؤ ١دبٜ٠ح ٟ٦٢ؤ٧ً٬ ١ف٧ج ٦٠حفجس ٟ٦دنٜل ًد٬٧ ٫ِ٬ػ٧ٚٚج ٢سحثط سِ٬٠٬ٞرر
ٚ٠دٝ٧ر.
٥ؿٖز جٝؿفجلر ا ٩ٝس٬٠٢ر ٦٠حفجز ج ٫ُ٧ٝج٧ٝ٧٢٧ٗٝظٝ ٫ؿ ٨جٯًٗحل ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر ج٢ٝر٫ُ٧
١٠ؾٴل دف٢ح٠ط ٞٝسؿؾل د٠لحُؿذ ج٧ٝجٝؿ ٫ٖ ١٬ج٢٠ٝقل ١٠ؾٴل ٙفجءذ جٜٝسخ؛ ٧ـ ١٠ ٛٝؤظرل س٬٠٢رر
ج٦٠ٝحفجز ج٬٧ٔٞٝر ٯًٗح٠٧ ٟ٦ٝلحُؿس ٩ُٞ ٟ٦سً٬٧ف ٦٠حفجز جٚٝفجءذ ٧جٜٝسحدر ٝؿ٧ .ٟ٦٬س٢٧ٜز ج٢٬ِٝر ٠ر١
( )02ق٧ض ١٠جٯ٦٠حز ٧جٯد٢حء (02ؤًٗ 02٧ ،ٟل 9 :ـ٧ٜف 2٧ ،ج٢حش )٧ ،سفج٧ػز ؤُ٠حف جٯًٗرحل
٠ح د 5 - 2 ١٬ل٧٢جزٜ٧ .ح٢ز ٠ؿذ جٝسؿؾل ( )03ؤلد٧ .ٍ٧سي٢٠ز جٝظٞلحز جٝسؿف٬خ ُٞر٦٠ ٩رحفجز
جٜٝسحدر٦٠٧ ،حفجز ج ٫ُ٧ٝج٧ٝ٧٢٧ٗٝظ٧ ،٫سنظ َ٬جٯ٦٠حز ُ ٩ٞس٧ظ ٤٬جٯلثٞر ػ٧ل جٚٝوه جٝسر ٫سرسٟ
ٙفجءس٦ح٧ .ؤٌ٦فز ج٢ٝسحث ط ؤٜ ٤٢حٝ ١دف٢ح٠ط جٝسؿؾل د٠لحُؿذ جٯ٦٠حز ٖ ٫ج٢٠ٝقل ؤصفج ٜد٬فج ٖر ٫س٬٠٢رر
٦٠حفجز جٔٞٝر جٝسِد٬ف٬ر ٝؿ ٨جٯًٗحل ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر ج ٫ُ٧٢ٝد٠ح ٬لحُؿ ٩ُٞ ٟ٥س٬٠٢رر ٦٠رحفجز
ج ٫ُ٧ٝج٧ٝ٧٢٧ٗٝظ ،٫ا ٩ٝظح٢خ س٬٠٢ر ٙؿفس ٩ُٞ ٟ٦سِ٧ ٟٞجٜسلحخ ج٠ٝق٬ؿ ١٠ج٠ٜٞٝحز جٝظؿ٬ؿذ؛ ٧دحٝسرح٫ٝ
٦٠ ٧٠٢حفجز جٚٝفجءذ ٧جٜٝسحدر ٝؿ.ٟ٦٬
123
ؿفجلر (:)Yoder et al.,2011
٥ؿٖز جٝؿفجلر اِ٠ ٩ٝفٖر ؤ٬ح ١٠دف٢ح٠ظ ٫جٝسؿؾل ج ٪٧ٔٞٝج٠ٝلسؾؿ َ٠ ٟجٯًٗحل ـ ٪٧جيًفجخ
جٔٞٝر ج٠ ٫ٖ ٫ُ٧٢ٝفػٞر ٠ح ٙدل ج٠ٝؿفلر ؤٜصف ٖحُ٬ٞر ٖ ٧٠٢ ٫جٚٝؿفجز ج٬٧ٔٞٝر٧ ،س٬ل٬ف ٖ٦ر٧ ٟجلرسؾؿجٟ
ج٧ٚٝجُؿ ج٬٧ٔٞٝر٧ ،سِ ٟ٬٠جلسؾؿج ٟس ٛٞج٧ٚٝجُؿ ٖ٧٠ ٫ج ٕٙجٝػ٬حذ ج٬٠٧٬ٝر٧ ،جٝسً٧ف ٖرٙ ٫رؿفسُٞ ٟ٦ر٩
جظفجء ٠ػحؿصحز َ٠ج٭ؾف٧ ،١٬سؿُ ٟ٬ج ٧٠٢ٝج٠ٝلس٠ف ٖ ٫جٚٝؿفجز ج٬٧ٔٞٝر ٝؿ ٨جٯًٗحل ـ ٪٧جيرًفجخ
جٔٞٝر ج٠ ٫ٖ ٫ُ٧٢ٝفػٞر ج٠ٝؿفلر ٠ ٩ُٞ٧ؿجف ٠ؾس٠ ٕٞفجػل ج٧ .٧٠٢ٝس٢٧ٜز ُ٢٬ر جٝؿفجلر ٠ر)50( ١
ًٗٴ ١٠ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر ج٠ ٫ٖ ٫ُ٧٢ٝفػٞر ٠ح ٙدل ج٠ٝؿفلر٧ ،سفج٧ػز ؤُ٠حف٠ ٟ٥ح در- 2( ١٬
)5ل٧٢جز٧ .س ٟسٚل٥ ٟ٬ـ ٣ج٢٬ِٝر ا٠ ٩ٝظُ٧٠س ١٬دنٜل ُن٧جث .٫ػ٬ش ػول (ًٗ )21ٴ ُ ٩ٞج٢ٝرٍ٧
جٯ٧ل ١٠جٝسؿؾل جٝـ٬ ٪فٜق ُ ٩ٞجُحؿذ و٬حٓر جٝظ٠ل جٝس٢٬ ٫سظ٦ح جًٗٝل ػس٬ ٩ؿف ٛجًٗٝرل جٝنرٜل
ج ٪٧ٔ ٞٝجٝوػ٬غ ١٠ ٍ٧٢ ٧٥٧ :جٝسؿؾل ج٬ ٪٧ٔٞٝفسٜق ُ ٩ٞجًٗٝل ٬ٖ٧رٚ٬ ٤ر ٟ٧جِ٠ٝرحٝط -0دسنرظَ٬
جٯًٗحل ُ ٩ٞجِٞٝخ جٝػف٠ -3 ،ٴػٌر ؤؿجء جٯًٗحل -2 ،سنظ َ٬جًٗٝل ُ ٩ٞجٝسػؿش َ٠ؤٙفج ٤٢ؤص٢رحء
ٕٙ٧٠جِٞٝخ -2 ،س٧ظ ٤٬ؤلثٞر ًٗٞٝل ػ٧ل ٠ح ٧٥ ٤ِٞٗ٬ؤ ٧ؤػؿ ؤٙفج -5 ،٤٢جُحؿذ و٬حٓر ٜٴ ٟجًٗٝرل
دنٜل وػ٬غ ٬ٝسِ ٟٞجًٗٝل ج٠٢ٝحـض ج٬٧ٔٞٝر جٝوػ٬ػر ُ ٩ٞلد٬ل ج٠ٝصحل اـج ٙحل جًٗٝل "٢ ٫٥رحٚ٬ ،"ٟر٧ل
جِ٠ٝحٝط "٢ ٫٥ ِٟ٢حث٠ر" .د٠٢٬ح ػول (ًٗ )30ٴ ُ ٩ٞج ٍ٧٢ٝجٝصح ١٠ ٫٢جٝسؿؾل ٧٥٧سؿف٬خ جًٗٝل ُٞر٩
جٜسلحخ ج٧ٚٝجُؿ ج٬٧ٔٞٝر -ج٠ٝلس٦ؿٕ سِ٦٠٬ٞح ٧ ٤ٝج٠ٝػؿؿذ ٠لدٚح ٫ٖ -لر٬ح٘ جظس٠رحُ٬ٖ٧ :٫ر٬ ٤رسٟ
جٳلسٗحؿذ ِٝ ١٠خ جًٗٝل ٧ؤ٢نًر ػ٬حس ٤ج٬٠٧٬ٝر ٞٝسإ٬ٜؿ ُ ٩ٞجٝػحظر ا ٩ٝجلسؾؿج٧ ٟج٢سحض ظ٠رٴ ٬٧ٔٝرر
سسي ١٠ج٧ٚٝجُؿ ج٬٧ٔٞٝر ج٠ٝلس٦ؿٕ سِ٦٠٬ٞح ًٗٞٝل ٧جٝس ٫س ٟجؾس٬حف٥ح ٧سػؿ٬ؿ٥ح ١٠ظح٢خ جِ٠ٝحٝط٠٧ ،ر١
ص ٟسنظ َ٬جًٗٝل ُ ٩ٞجلسؾؿج ٟس ٛٞجٝو ْ٬ج٬٧ٔٞٝر جٝظؿ٬ؿذ ٖ ٫جٝسٗحُل َ٠ؤٙفجٖ ٤٢ر٧٠ ٫جٙرٕ ٠ؾسٗٞرر
ٝسِ ٟ٬٠جلسؾؿج ٟجٯ٠٢حً ٧ج٧ٚٝجُؿ ج٬٧ٔٞٝر ج٠ٝسِ٠ٞر٬٧ ،س٬غ ٥ـج ج ١٠ ٍ٧٢ٝجٝسؿؾل جٗٝفور ؤ٠ح ٟجِ٠ٝحٝط ٯ١
٬نظَ جٯًٗحل ُ ٩ٞج٢سحض جٜٝٴ ٟجٝـ٬ ٪سي ١٠جٝو ْ٬ج٬٧ٔٞٝر جٝس ٫ٳ ٬لسؾؿ٦٠ح جًٗٝرل ؤ ٧ٳ ِ٬فٖ٦رح.
ؾٴور ج٧ٚٝل جٜ ١ٴ جٝدف٢ح٠ظ٬ ١٬س٠فٜقج ١ػ٧ل جًٗٝل ٜ٧ٴ٠٥ح ِ٬س٠رؿ ُٞر ٩جلرسفجس٬ظ٬ر "جُرحؿذ
جٝو٬حٓر" ٜحلسظحدر ٜٝٴ ٟجًٗٝل؛ ٧د٠٢٬ح ٬فٜق ج ٍ٧٢ٝجٝصح ٩ُٞ ٫٢ج٢سحض و٬٧ٔٝ ْ٬ر س ٟسػؿ٬ؿ٥ح ١٠ظح٢خ
جِ٠ٝحٝط ٙدل دؿء جٝدف٢ح٠ط٬ ،فٜق ج ٍ٧٢ٝجٯ٧ل ُ ٩ٞجٝو ْ٬ج٬٧ٔٞٝر جٝس٢٬ ٫سظ٦ح جًٗٝل دنٜل سٚٞحث ٫ؤص٢رحء
ج ٝسؿف٬خ؛ ػ٬ش ٟ٧ٚ٬جِ٠ٝحٝط دبُحؿذ و٬حٓر جٯنٜحل ج٬٧ٔٞٝر جٝس٬ ٫لسؾؿ٦٠ح جًٗٝل دنٜل ؾرحًت ٖر٧ف
ً٘٢جًٗٝل ٦ٝحٜ٧ .ٴ جُ٧٢ٝح ١ٳ٬سًٞدح٠ ١ػحٜحذ جٯ٠٢حً ؤ ٧ج٧ٚٝجُؿ ج٬٧ٔٞٝر جٝسٙ ٫رح ٟجِ٠ٝرحٝط دبُرحؿذ
124
و٬حٓس٦ح؛ ٖٜٴ جُ٧٢ٝحِ٬ ١س٠ؿج٬ٙ ٩ُٞ ١ح ٟجًٗٝل دِ٠حٝظر ٟ٦ٖ٧جٝظ٠ل جٝس ٫س٠رز جُرحؿذ ور٬حٓس٦ح.
ٜ٧ح٢ز ٠ؿذ جٝظٞلر جِٝٴظ٬ر ( )21ؿٚ٬ٙر د٧ج َٙصٴش ظٞلحز ٖ ٫جٯلد٠ ٩ُٞ ٍ٧ؿجف ( )2ؤنر٦ف٧ .سرٟ
س٠ ٟ٬٬ٚؿ ٨جٝسٚؿ٠ ٫ٖ ٟلس ٨٧ج٦٠ٝحفجز ج٬٧ٔٞٝر جٝس ٫س ٟجٜسلحد٦ح ؤص٢حء جٝدف٢ح٠ط ١٠ؾٴل سًد ٘٬جٳؾسدحف
جٝدِؿ٧ .٪ؤصدسز ٢سحثط جٝؿفجلر ؤٜ ١ٴ جٝدف٢ح٠ظٜ ١٬ح٧٢ج ـٖ ٧حُ٬ٞر ٖ ٫س٬٠٢رر جٚٝرؿفجز ج٬٧ٔٞٝرر ٝرؿ٨
جٯًٗحل ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر ج ،٫ُ٧٢ٝد٠٢٬ح ٜح ١ج ٍ٧٢ٝجٝصح ١٠ ٫٢جٝسؿؾل ؤٜصف ٖحُ٬ٞر ١٠ج٢ٝر ٍ٧جٯ٧ل؛
ػ٬ش لح٠ ٫ٖ ٟ٥لحُؿذ جٯًٗحل ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر ج ٟ٦ٖ ٩ُٞ ٫ُ٧٢ٝج٧ٚٝجُؿ ج٬٧ٔٞٝر د٠ح ٬لحُؿ ٖر٫
ٙ ٧٠٢ؿفجس ٟ٦ج٬٧ٔٞٝر دنٜل ؤٖيل٧ ،جلس٠ف ؤصف جٝدف٢ح٠ط ( )5ؤن٦ف دِؿ ج٢س٦حء جٝدف٢ح٠ط ُٞر ٩جٳؾسدرحف
جٝسسدِ.٫
٥ؿٖز جٝؿفجلر ا ٩ٝجٝسػٖ ١٠ ٘ٚحُ٬ٞر دف٢ح٠ط ُٴظٚ٠ ٫سفع ٖ ٫ؾٗى ػؿذ جيرًفجخ جٔٞٝرر
ج ( ٫ُ٧٢ٝؤ ٧جٱُحٙر ج٬ُ٧٢ٝر ٔٞٝر؛ ٠ٜح ؤل٠ح٥ح جٝدحػش ) ٧سػل ١٬ظ٧ؿذ جٝػ٬حذ جٗ٢ٝل٬ر ٝؿ٢٬ُ ٨رر ٠ر١
سٴ٬٠ـ ج٠ٝفػٞر جٱدسؿجث٬ر؛ ٧ـ ١٠ ٛٝؾٴل -0 :د٢حء ٠ظُ٧٠ر ٠ر ١جٯؿ٧جز جٝسنؾ٬ور٬ر سٜ٠ر٠ ١ر١
جٝسِفٕ ُ ٩ٞجٯًٗحل ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر جٖ٧ ٫ُ٧٢ٝفق٧ ٟ٥سنؾ٬و ٟ٦دور٧فذ ؿٚ٬ٙرر -3 ،د٢رحء
٬ٚ٠حك ٝظ٧ؿذ جٝػ٬حذ جٗ٢ٝل٬ر -2 ،د٢حء دف٢ح٠ط ُٴظ٬ ٫سيُ ١٠ؿؿج ١٠ج٬٢ٗٝحز جِٝٴظ٬ر ٝؾٗرى ػرؿذ
جيًفجخ جٔٞٝر جٝ ٫ُ٧٢ٝؿ٢٬ُ ٨ر ١٠جٯًٗحل٧ .س٢٧ٜز ُ٢٬ر جٝؿفجلر ًٗ )21( ١٠ٴ ًٞٗ٧ر ١٠ؤًٗحل
ج٠ٝؿفلر جٱدسؿجث٬ر ٧جٝـ ١٬سسفج٧ع ؤُ٠حف٠ ٟ٥ح د 00-01 ١٬ل٢ر؛ ٧س ٟسٚل ٟ٬ج٢٬ِٝر اٝر٠ ٩ظ٠رُ٧س:١٬
٠ظُ٧٠ر سظف٬د٬ر ُ٧ؿؿ٥ح ( )05س٬٠ٞـج ٧س٬٠ٞـذ٠٧ ،ظُ٧٠ر يحدًر ُ٧ؿؿ٥ح ( )05س٬٠ٞـج ٧س٬٠ٞـذ٠٧ .ر١
ج٬٢ٗٝحز ج٠ٝلسؾؿ٠ر ٖ ٫جٝدف٢ح٠ط٬٢ٖ :ر جٝل٧ٜ٬ؿفج٠حِٝ٧ ،رخ جٝرؿ٧ف٧ ،ج٠٢ٝـظرر ٧ج٠ٝػحٜرحذ ٧ج٢ٝنرحً
جٚٝوو٧ ٫اُحؿذ جٝو٬حٓر ،جٜٝٴ ٟجِ٠ٝؿل ل٬ِ٠ح٧ ،جٝسؿف٬دحز جٜٝٴ٬٠ر٠ٜ .ح جلرسؾؿ ٟجٝدحػرش جٯؿ٧جز
جٝسح٬ٝر :جؾسدحف فل ٟجٝفظل (ٝظ٧ؿج٥٧ ٕ٢حف٬ك)ٙ ،حث٠ر ٠ٴػٌر جٝل ٛ٧ٞجًٗٞٝ ٪٧ٔٞٝل (اُؿجؿ جٝدحػش)،
٬ٚ٠حك جٔٞٝر جٝسِد٬ف٬ر (اُؿجؿ جٝدحػش)٬ٚ٠ ،حك جٔٞٝر جٱلسٚدح٬ٝر (اُؿجؿ جٝدحػش)ٙ ،حث٠ر ج٠ٝئنفجز جٝؿجٝرر
ُ ٩ٞجيًفجدحز جٔٞٝر (اُؿجؿ جٝدحػش) ،جٝدف٢ح٠ط جِٝٴظ ٫جٚ٠ٝسفع (اُؿجؿ جٝدحػش)٬ٚ٠ ،رحك ج٠ٝلرس٨٧
جٱٙسوحؿ ٪جٱظس٠حُ( ٫اُؿجؿ ُحؿل جٝد٢ح)٧ .ؤ٧يػز ٢سحثط جٝؿفجلر ٧ظ٧ؿ ٖف ٘٧ؿجٝر د ١٬ج٠ٝظُ٧٠س١٬
جٝسظف٬د٬ر ٧جٝيحدًر ُ٠ ٩ٞسٔ٬ف نؿذ جيًفجخ جٔٞٝر ج٠٧ ٫ُ٧٢ٝسٔ٬ف ظ٧ؿذ جٝػ٬رحذ جٗ٢ٝلر٬ر ٝورحٝغ
125
ج٠ٝظُ٧٠ر جٝسظف٬د٬ر٠٠ ،ح ٬صدز ٖحُ٬ٞر جٝدف٢ح٠ط جِٝٴظ ٫ٖ ٫ؾٗى ػرؿذ جيرًفجخ جٔٞٝرر ج٢ٝر٫ُ٧
٧سػل ١٬ظ٧ؿذ جٝػ٬حذ جٗ٢ٝل٬ر ٝؿ٢٬ُ ٨ر ١٠سٴ٬٠ـ ج٠ٝفػٞر جٱدسؿجث٬ر.
٥ؿٖز جٝؿفجلر ا ٩ٝجٝسػٖ ١٠ ٘ٚحُ٬ٞر ٠٢حـض ُٴظ٬ر ٠ؾسٗٞر ٚ٠ؿ٠ر ًٰٗٝحل ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر
ج :٫ُ٧٢ٝػ٬ش ٥ؿٖز ا ٩ٝسٖ ٟ٬٬ٚحُ٬ٞر دف٢ح٠ط ُٴظ ٪٧ٔٝ ٫سؾحًد٠ ٫دحنف ٜ٠٧صٕ ٬لرس٦ؿٕ سػلر١٬
٦٠حفجز ج ٟ٦ٗٝجًٰٗٝ ٪٧ٔٞٝحل ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر ج٧ ٫ُ٧٢ٝس٬٠٢ر ٙؿفس ٩ُٞ ٟ٦جلسؾؿج ٟجٔٞٝرر دنرٜل
٢٠حلخ٧ .ـ ٫ٖ ٛٝي٧ء ج٬ٚٝحك ج٧ ٫ٜ٬٢٬ٜٞٝسٚؿ٬فجز ج٧ٝجٝؿٚ٠ ،١٬حف٢ر دإٙفج ٟ٦٢جٝـ ١٬ػو٧ٞج ُ ٩ٞسؿؾل
ُٴظ ٫جفنحؿ ٪ؿجؾل جٝػيح٢ر دنٜل ٓ٬ف ٠دحنف ٬ٓ٧ف ٜ٠صٕ (ػ٬ش ٟ٧ٚ٬جِ٠ٝحٝط دبًُحء جٳفنحؿجز
ٖ ١٬٠ِٞ٠ٞٝ ًٚؤٚ٠ ٧ؿ ٫٠جٝفُح٬ر ٧٠٧ٚ٬ٝج دسًد٦ٚ٬ح َ٠جٯًٗحل)٧ ،ؤٙفج ٟ٦٢جٝـ٬ ٟٝ ١٬ػو٧ٞج ُ ٩ٞؤ٬ر ٍ٧٢
١٠جٝسؿؾل جِٝٴظ ٫ج ٩ُٞ ٪٧ٔٞٝجٳًٴ٘٧ .س٢٧ٜز ج٢٬ِٝر ًٗ ) 32 ( ١٠ٴ ١٠ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر
ج٧ ،٫ُ٧٢ٝسفج٧ػز ؤُ٠حف٠ ٟ٥ح د )5 :2(١٬ل٧٢جز ٧س ٟسٚل ٟ٬ج٢٬ِٝر ا ٩ٝصٴش ٠ظُ٧٠حز ٢٧ٜ٠ر 0 ١٠
ؤًٗحل .ػ٬ش ػوٞز ج٠ٝظُ٧٠ر جٯ ١٠ ٩ٝ٧جٯًٗحل ُ ٩ٞدف٢ح٠ط ٪٧ٔٝسؾحًد ٫ظ٠حُٜ٠ ٫صٕ د٧جٙرَ
ظٞلر ٧جػؿذ ؤلد٬ُ٧ح ٧ ،دٔٞز ٠ؿذ جٝظٞلر ج٧ٝجػؿذ ( ) 2لحُحز ٠سسحدِرر ٠ٝرؿذ ص٠رح ٫٢نر٧٦ف (32
ؤلد )ٍ٧ػ٬ش س ١٧ٜجٝدف٢ح٠ط 32 ١٠ظٞلرٜ٧ ،ح٢ز جٝظٞلحز ٧٠قُر ٖٚ٧ح ِٞٝرح ٟجٝؿفجلر٧ ،٫دٔٞرز
جظ٠حُ ٫ٝؿؿ لحُحز دف٢ح٠ط جٝسؿؾل 92لحُر ٜ٧ح ١جٝسؿؾل ٠دحنف ُ٬ ٩ٞؿ جص ١٠ ١٬٢ؤؾورحث ٫جٔٞٝرر
٧جٝسؾحًخ ١٠٧ .ج٬٢ٗٝحز ج٠ٝلسؾؿ٠ر ٖ٥ ٫ـج ج ١٠ ٍ٧٢ٝجٝسؿؾل جِٝٴظ" :٫ج٠٢ٝـظر"؛ ػ٬ش ٟ٧ٚ٬جِ٠ٝرحٝط
دسٚؿ ٟ٬ج٠٢ٝحـض ج٬٧ٔٞٝر ج٠ٝفجؿ سِ٦٠٬ٞح ًٰٗٝحل ١٠ؾٴل ٬ٙح ٤٠دسٜفجف ٥ـ ٣ج٠٢ٝحـض ج٬٧ٔٞٝر ُرؿذ ٠رفجز
دحلسؾؿج ٟجِٝؿ٬ؿ ١٠ج٠ٝص٬فجز جٝدوف٬ر دؿج٬ر ٠ ١٠ظُ٧٠حز ١٠جٝو٧ف ٖٜ ٫سرخ ،صر ٟجٳ٢سٚرحل اٝر٩
جٚٝوه جٳظس٠حُ٬ر دحلسؾؿج٠ ٟظل٠حز ؤ٬فذ٠ٜ ،ح س ٟسٚل ٟ٬جٯ٢نًر ا ٩ٝؤ٢نًر جلرس٠حٍ ٧سػرؿش.
١٠٧ج٬٢ٗٝحز ج٠ٝلسؾؿ٠ر ؤ٬يح "جُحؿذ جٝو٬ح ٓر"؛ ٦٬ٖ٧ح ٚ٬ؿ ٟجِ٠ٝحٝط جٯ٠٢حً جٝوػ٬ػر ٞٝػؿ٬ش /جٝظ٠ل
جٝس ٫ؤ٢سظ٦ح جٯًٗحل٢٥٧ ،ح ٬ؿف ٛجًٗٝل جًٝفٚ٬ر جٝوػ٬ػر ً٘٢ٝجٝظ٠ل ٧ج٠ٜٞٝحز ٧جٝسفج٬ٜرخ ج٬٧ٔٞٝرر.
د٠٢٬ح ػوٞز ج٠ٝظُ٧٠ر جٝصح٬٢ر ُ ٩ٞدف٢ح٠ط سؿؾل ظ٠حُ ٫جفنحؿ / ٪جلسنحف ٪سير ١٠جٝظ٠رَ در١٬
جٝسؿؾل ج٠ٝدحنف ٬ٓ٧ف ج٠ٝدحنف :ػ٬ش جنس٠ل ٥ـج ج ١٠ ٍ٧٢ٝجٝسؿؾل ُ ٩ٞظٞلحز ظ٠حُ٬ر دنٜل ؤلد٫ُ٧
ُ٬ ٩ٞؿ ؤؾوحثٔٝ ٫ر ٧سؾحًخ ٧٧جػؿ ٚ٠ ١٠ؿ ٫٠جٝفُح٬ر ًٰٗٝحل ٖ٠ ٫فػٞرر جٝػيرح٢ر دح٠ٝؿفلرر،
٧دٔٞز ٠ؿذ جٝظٞلر (لحُر ٧جػؿذ) ُ٠ ٩ٞؿجف 2ؤلحد َ٬د٧ج َٙظٞلس ١٬ؤلد٬ُ٧ح؛ ؤ ٪دٔٞز ٠رؿذ جٝسرؿؾل
126
03لحُر :ػ٬ش ٟ٧ٚ٬ؤؾوح ث ٫جٔٞٝر ٧جٝسؾحًخ دسٚؿ ٟ٬جٝؿُٚ٠ /١٬٠ِٞ٠ٞٝ ٟؿ ٫٠جٝفُح٬ر دحٝػيح٢ر ٠ر١
ؤظل ج٬ٚٝح ٟدس٬ٗ٢ـ ٦٠ح٧ ٟؤ٢نًر جٝدف٢ح٠ط َ٠جٯًٗحل ،ؿ ١٧ؤ ٟ٧ٚ٬ ١ؤؾوحث ٫جٔٞٝر ٧جٝسؾحًرخ دسرؿف٬خ
جٯًٗحل دنٜل ٠دحنف ُ ٩ٞؾٴٕ ج٠ٝظُ٧٠ر جٯ .٩ٝ٧ؤ٠ح ج٠ٝظُ٧٠ر جٝصحٝصر ٟٝسػول ُ ٩ٞؤ٬رر سرؿؾل
ُ ٩ٞجٳًٴ٘٧ .سٞؾوز ؤ٥ؿجٕ ٜٴ جٝدف٢ح٠ظ ١٬جِٝٴظ٠٬ٖ ١٬٬ح :٫ٞ٬
٠ -0لحُؿذ جٯًٗحل ُ٧ ٟ٦ٖ ٩ٞجلسؾؿج ٟجٗ٠ٝح ٟ٬٥ج٬٧ٔٞٝر ٠صل :ج ،١٧ٞٝجٝػظ٧ ،ٟػف ٕ٧جٝظرف جٜ٠ٝح٬٢رر
(ُ .....،٘٧ٖ ،٫ٖ ،٩ٞجٝؽ)٧ ٟ٦ٖ -3 .جلسؾؿج ٟج٧ٚٝجُؿ ج٬٧ٔٞٝر دنٜل وػ٬غ ٠صل سورفٗ٬حز جٯِٖرحل
٧س ١٬٧ٜجٝظ٠ل٧ ٟ٦ٖ -2 .جلسؾ ؿج ٟجٝػؿ٬ش جٝـ٬ ٪سي٠ٜ ١٠ح ٠سقج٬ؿج ١٠ج٠ٜٞٝحز ٧ج٠٧ِٞ٠ٝحز جٯلحل٬ر.
٧ ٟ٦ٖ -2جلسؾؿج٠ ٟظُ٧٠ر ١٠جٗ٠ٝفؿجز ج٬٧ٔٞٝر جٝس ٫سسِ ٘ٞد٧٠يُ٧حز ٠ؾسٗٞرر -5 .جٳ٢سدرح ٣اٝر٩
ج٦٠ٝح( ٟجٝس٬ ٫ؿ٬ف٥ح جٜٝدحف) ٗٝسفذ ؤً٧ل ١٠جٙ٧ٝز٧ .ؤٜؿز ٢سحثط جٝؿفجلر ؤ ١جٯًٗحل جٝرـ ١٬ػور٧ٞج
ُ ٩ٞج ٍ٧٢ٝجٯ٧ل ١٠جٝسؿؾل (جٝدف٢ح٠ط جٝسؾحًد ٫ج ٪٧ٔٞٝجٜ٠ٝصٕ ج٠ٝدحنف) ؤٌ٦ف٧ج سػل٢ح ٞ٠ػٌ٧ح ٖر٫
٦٠حفجز جٔٞٝر جٳلسٚدح٬ٝر ٧جٝسِد٬ف٬ر٦٠٧ ،حفجز جٳ٢سدح٧ ،٣جٳلس٠حٍ٦٠٧ ،حفجز جِٞٝخ جٝظ٠حُ٫؛ ٚ٠حف٢رر
دحٯًٗحل جٝـ ١٬ػو٧ٞج ُ ٩ٞج ٍ٧٢ٝجٝصح ١٠ ٫٢جٝسؿؾل (جٝدف٢ح٠ط ج ٪٧ٔٞٝجٳفنحؿ)٪؛ ٧ؤٙفج ٟ٦٢جٝرـٝ ١٬رٟ
٬س٧ٚٞج ؤ٬ر سؿؾل ُ ٩ٞجٳًٴ٘٧ .دـ ١٧ٜ٬ ٛٝجٝسؿؾل ج ٪٧ٔٞٝجٝسؾحًد ٫جٜ٠ٝصٕ ج٠ٝدحنف ِٖحٳ ٖ ٫سػلر١٬
ج٦٠ٝحفجز ج٬٧ٔٞٝر ٝؿ ٨جٯًٗحل ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر ج.٫ُ٧٢ٝ
٥ؿٖز جٝؿفجلر ا ٩ٝجصدحز ظؿ ٨٧دف٢ح٠ط سؿؾل ٬ ٪٧ٔٝلرس٦ؿٕ س٬٠٢رر ٙرؿفجز جٯًٗرحل ـ٪٧
جيًفجخ جٔٞٝر ج ٩ُٞ ٫ُ٧٢ٝسِ٧ ٟٞجٜسلحخ جٗ٠ٝفؿجز ج٬٧ٔٞٝر ،ا ٩ٝظح٢رخ س٬٠٢رر ٦٠رحفجز جٝر٫ُ٧
ج٧ٝ٧٢٧ٗٝظٝ ٫ؿ ١٠ ٟ٦٬ؾٴل جٝف٧ج٬ر جٝنٗ٬٦ر (جٝػؿ٬ش جٝنٗٙ ،)٫٦فجءذ جٚٝوه جٚٝو٬فذ٧ ،جٝسؿف٬خ ١٠
ؾٴل ؤ٢نًر جِٞٝخ.
٧جٝدف٢ح٠ط ج٠ٝلسؾؿ٥ ٫ٖ ٟـ ٣جٝؿفجلر٬ -0 :فٜق ُ٢٧ٜ٠ ٩ٞحز جٔٞٝر جٙ٧ً٢٠ٝر جٝس٬ ٫سِرُٞ ١٬ر٩
جًٗٝل جٜسلحد٦ح؛ ٧ؾحور جٜسلحخ ٧سِٗ٠ ٟٞفؿجز جٔٞٝر٧ ،س٬٠٢ر ٦٠حفجز ج ٫ُ٧ٝج٧ٝ٧٢٧ٗٝظ -3 .٫سرؿُٟ٬
٧سفل٬ؽ ٥ـ ٣ج٢٧ٜ٠ٝحز ٝؿ ٨جًٗٝل ١٠ؾٴل ٦٠ح ٟسن٠ل ٢٧ٜ٠حز جٔٞٝر ٜٜل د٠رح ٖر ٫ـٝر ٛجٝؾًرحخ
جٝلفؿ( ٪جٝف٧ج٬ر جٝنٗ٬٦ر) ٙ٧فجءذ جٚٝوه جٚٝو٬فذ -2 .سل٬٦ل ٫ُ٧جٯًٗحل دحٝؾوحثه جٝور٧س٬ر
٧جٝؿٳ٬ٝر ٠ٜٞٞٝحز ١٠ؾٴل سي ١٬٠س ٛٞجٝؾوحثه ؿجؾل جٝف٧ج٬ر جٝنٗ٬٦ر ٙ٧فجءذ جٚٝوه جٚٝور٬فذ،
127
دحٱيحٖر ا ٩ٝس٧ظ ٤٬ج٢سدح٢ ٟ٦٥ػ٥ ٧ـ ٣جٝؾوحثه ١٠ؾٴل سدحؿل ج٭فجء ٧جٝسٗحُرل جٱظس٠رحُٖ ٫ر٫
و٧فذ ؤل٧ٞخ ػ٧جف ٪د ١٬جٝنؾه جٝدح( ْٝجِ٠ٝحٝط) ٧جًٗٝل ػر٧ل ٠ػسر ٨٧جٚٝورر جٚٝور٬فذ-2 .
جٝسؿف٬خ ١٠ؾٴل ؤ٢نًر جِٞٝخ دحٱيحٖر ا ٩ٝجٝػؿ٬ش جٝنٗٙ٧ ٫٦رفجءذ جٚٝوره جٚٝور٬فذ؛ ٧ـٝرٛ
ٳلسؾؿج ٟج٦٠ٝحفجز ج٬٧ٔٞٝر جٝس ٫س ٟجٝسؿفخ ُ٦٬ٞح ٖ ٫ل٬ح٘ جظس٠حُ.٫
٧س٢٧ٜز ُ٢٬ر جٝؿفجلر ًٗ 00( ١٠ٴ 02 :ـ٧ٜف 2٧ ،ج٢حش) ١٠ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر ج٢ٝر،٫ُ٧
٧سفج٧ػز ؤُ٠حف٠ ٟ٥ح د 2( ١٬ل٧٢جز ٧ص٠ح ٫٢ؤن٦ف ا 2 ٩ٝل٧٢جز ٧ؾ٠لر ؤنر٦ف)٧ .ج٢ٝلردر جِٝح٬ٝرر
ٞٝـ٧ٜف ٖ ٫جٝؿفجلر سِٜك جفسٗحٍ ٢لدر ج٢سنحف جيًفجخ جٔٞٝر جٝ ٫ُ٧٢ٝؿ ٨جٝـ٧ٜف ٚ٠حف٢رر دحٳ٢رحش.
ٜ٧ح٢ز ظٞلحز جٝدف٢ح٠ط ٖفؿ٬ر د٧ج َٙظٞلر ٧جػؿذ ٖ ٫جٯلدٜٝ ٍ٧ل ًٗل ُ ٩ٞػؿذُٞ ،ر٠ ٩رؿجف ()2
ؤلحدٜ٧ ،َ٬ح٢ز ٠ؿذ جٝظٞلر ج٧ٝجػؿذ لحُر ( 21ؿٚ٬ٙر) ٜ٧ح ١جِ٠ٝحٝط ٬ؾوه( )01ؿٙحث٘ ٢٠ٝحٙنر ج٦٠ٝحٟ
ج٢٠ٝق٬ٝر جٝس٬ ٫ظخ ؤ٬ ١ئؿ٦٬ح ج٧ٝجٝؿ َ٠ ١٬جًٗٝل ٖ ٫ج٢٠ٝقلٜ٧ .ح٢ز سسي ١٠جٝظٞلر ف٧ج٬رحز نرٗ٬٦ر
سُِفى ١٠ؾٴل ٙور ٠و٧فذ سػس ٪٧ج٬ٞٚٝل ١٠ج٢ٝه جٜ٠ٝس٧خ (ؤ :٪سِس٠ؿ ُ ٩ٞجٝو٧ف دنٜل ؤٜدف
١٠ج٢ٝه جٜ٠ٝس٧خ)٧ .فٜقز ظٞلحز جٝدف٢ح٠ط ُ ٩ٞجٝسؿف٬خ ُٞر٦٠ ٩رحفجز جٝر ٫ُ٧جٝ٧٢٧ٗٝر٧ظ،٫
دحٱيحٖر ا ٩ٝجٝؾوحثه جٝؿٳ٬ٝر -جِ٠ٝظ٬٠ر ٠ٜٞٞٝحز ٖ ٫ل٬ح٘ جٝف٧ج٬ر جٝنٗ٬٦ر ٧جٚٝوره جٚٝور٬فذ
٧ؤِٝحخ سلس٦ؿٕ جٝسؿفخ ُ٧ ٩ٞسِ ٟٞج٦٠ٝحفجز ج٬٧ٔٞٝر جٝس ٫س ٟجٜسلحد٦ح٧ .ؤٜرؿز ٢سرحثط جٝؿفجلرر ؤ١
جٯًٗحل ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر ج ٫ُ٧٢ٝؤٌ٦ف٧ج سػل٢ح ٞ٠ػٌ٧ح ٖ٦٠ ٫حفجز ج ٫ُ٧ٝجٝ٧٢٧ٗٝر٧ظ٦ٖ٧ ،٫رٟ
٧سِ ٟٞج٠ٜٞٝحز جٙ٧ً٢٠ٝر٧ ،جٝػؿ٬ش جٝنٗ ،٫٦ا ٩ٝظح٢خ جٱ٠ٝح ٟدحٝؾوحثه جِ٠ٝظ٬٠ر -جٝؿٳ٬ٝر ٠ٜٞٞٝحز.
٥ؿٖز جٝؿفجلر اِ٠ ٩ٝفٖر سإص٬ف جلسؾؿج ٟج٠٢ٝـظر ٝل٬ٜ٧ٞحز جٝسٗحُٴز جٳظس٠حُ٬ر ج٠ٝٴث٠ر ُٞر٩
سػل ١٬جٜٗٝحءذ جٳظس٠حُ٬ر ٝؿ ٨جٯًٗحل ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر ج٧ .٫ُ٧٢ٝسي٢٠ز ُ٢٬رر جٝؿفجلرر ()29
ًٗٴ سفج٧ػز ؤُ٠حف٠ ٟ٥ح د )5-2( ١٬ل٧٢جز٧ .دُ ْٞؿؿ ظٞلحز جٝدف٢ح٠ط ( )31ظٞلر ٠رؿذ جٝظٞلرر
ج٧ٝجػؿذ ( )31ؿٚ٬ٙر ٜ٧ح٢ز جٝظٞلحز ظ٠حُ٬ر ١٠٧ ،ج٬٢ٗٝحز جٝس ٫جلسؾؿ٦٠ح جٝدحػرش ؤص٢رحء جٝظٞلرحز:
ج٠٢ٝـظر دحٝؿُٜ٧ ٩٠ح٥ ١ؿٖ٦ح ق٬حؿذ ٙؿفذ جٯًٗحل ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر ج ٩ُٞ ٫ُ٧٢ٝسػ٬ر ج٭ؾف ١٬دنٜل
٠ٴث٧ ،ٟسؿف٬د٠ ٩ُٞ ٟ٦نحفٜر جٯؿ٧جز ج٠ٝؾسٗٞر (٠صل جٯِٝحخ ٧جٯؿ٧جز ج٠ٝؿفل٬ر) َ٠جٯٙفج ١دنرٜل
٠ٴث ،ٟا ٩ٝظح٢خ جٚٝوه جٳظس٠حُ٬ر؛ ُ ٫٥٧دحفذ ُٙ ١وه سسي٧٠ ١٠ج ٕٙجظس٠حُ٬رر ؤ٧٠ ٧جٙرٕ
سِ٠ل ُ ٩ٞسفل٬ؽ جٝل٬ٜ٧ٞحز جٳظس٠حُ٬ر جٚ٠ٝدٝ٧ر ٝؿ ٨جًٗٝل ٜ٧ح٠ ١ػس ٨٧ج٧٠ٝج ٕٙجٳظس٠حُ٬ر ٬رؿ٧ف
128
ػ٧ل ٬ٗ٬ٜر جِٞٝخ َ٠جٯوؿٙحء ٠٧نحفٜر ؤؿ٧جز جِٞٝخ ٧ ،ٟ٦ِ٠سنظ َ٬جٯًٗحل ُ ٩ٞسدحؿل جِٞٝرخ ٠رَ
جٯٙفج٧ ١ج٠ٝدحؿؤذ دًٞخ جِٞٝخ َ٠جٯوؿٙحء٥ ،ـج دحٱيحٖر ا٬٢ٖ ٩ٝحز ٠صل ِٝرخ جٝرؿ٧ف٧ ،جٯ٢نرًر
جٝظ٠حُ٬ر٧ ،جٝسِق٬ق ٝق٬حؿذ ِ٠ؿل ػؿ٧ش جٝل٬ٜ٧ٞحز ج٠ٝفٓ٧در٧ .ؤ٧يػز ج٢ٝسرحثط ٖحُ٬ٞرر جٝدف٢رح٠ط
جٝسؿف٬د ٫جٚٝحث ٩ُٞ ٟج٠٢ٝـظر ٧جٚٝوه جٳظس٠حُ٬ر ٧جٯ٢نًر جٝظ٠حُ٬رر ٖر ٫ق٬رحؿذ ِ٠رؿل ػرؿ٧ش
جٝل٬ٜ٧ٞحز ج٠ٝفٓ٧در ٫ٖ٧ ،سػل ١٬جسظح٥حز جٯًٗحل ٢ػ ٧س ١٬٧ٜجٯوؿٙحء٧ ،ق٬حؿذ فٓدس٠ ٫ٖ ٟ٦لحُؿذ
ج٭ؾف٠٧ ،١٬نحفٜر ؤؿ٧جز جِٞٝخ .ٟ٦ِ٠
٥ؿٖز جٝؿفجلر ا ٩ٝجٝسػٖ ١٠ ٘ٚحُ٬ٞر دف٢ح٠ظُ ١٬ٴظ٠ ١٬٬دحنف٬( ١٬س ٟسًد٠٦ٚ٬ح ٠ر ١ظح٢رخ
جِ٠ٝحٝط) جٝـ ١٬س ٟسوٝ ٟ٦٠٬٠سِق٬ق ٧ٙ ٧٠٢جُؿ جٔٞٝر جٝسِد٬ف٬ر ٝؿ٢٬ُ ٨ر ١٠جٯًٗرحل ـ ٪٧جيرًفجخ
جٔٞٝر ج٠ ٫ٖ ٫ُ٧٢ٝفػٞر ٠ح ٙدل ج٠ٝؿفلرٙ٧ .ؿ س٢٧ٜز ج٢٬ِٝر ًٗ )32( ١٠ٴ ١٠ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝرر
ج ٫ُ٧٢ٝجٝـِ٬ ١٬ح٠ ١٧٢نٜٴز ٖ٧ٙ ٫جُؿ جٔٞٝر جٝسِد٬ف٬رٜ٧ ،ح٢ز ؤُ٠حف ٟ٥جٝق٬٢٠رر ٠رح در2 – 2 ١٬
ل٧٢جز٧ .س ٟسوٜ ٟ٬٠ٴ جٝدف٢ح٠ظ ٩ُٞ ١٬ؤلحك ٠ح ؤٜؿس ٤جٝدػ٧ش ١٠ؤ ١جٚٝو٧ف ٖ ٫جٝرـجٜفذ جِٝحٞ٠رر
ج٬ٌٗٞٝر ٬ئصف ُ ٩ٞلفُر جِ٠ٝحٝظر ٝؿ ٨جٯًٗحل ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر ج٢ٝر٧ ،٫ُ٧ؤ٥ ١رئٳء جٯًٗرحل
ِ٬ح٧٢ج وِ٧در ٖ ٫جٝسٚٞحث٬ر ٖ ٫سِ ٟٞجٔٞٝر؛ ٧دحٝسح٬ ٫ٝظؿ ١٧وِ٧در ٖ ٫جٜسلحخ ج٦٠ٝرحفجز جٝيرف٧ف٬ر
ٝسظ٬٦قِ٠ /حٝظر ٧ج٢سحض ج٠٧ِٞ٠ٝحز ٖٙ٧ ٫ز ٧جػؿ٧ .دحٝسحٖ ٫ٝب ١ق٬حؿذ ٧ي٧ع ُ٢حوف جٝظٞ٠ر ٜ٠٬ر ١ؤ١
٬٬لف جلس ؾؿجٌ٢ ٟح ٟجٚٝؿفذ ج٠ٝػؿ٧ؿ ٖ ٫جٝـجٜفذ جِٝحٞ٠ر ٝؿً ١ُ ٟ٦٬ف ٘٬جٝس٬ٞٚل ١٠جٝظ٦ؿ جٝٴق ٟؤص٢رحء
ُ٬ٞ٠ر جِ٠ٝحٝظر.
٧جنس٠ل ٜٴ جٝدف٢ح٠ظ( ١٬جٝدف٢ح٠ط جٝس٬ٞٚؿ٧ ،٪دف٢ح٠ط جِٝٴض د٠لحُؿذ جٝػحلر٧خ) ُٞر٬٢ٖ ٩رحز
٠٧ؿجؾل ُٴظ٬ر ٠سنحد٦ر .ػ٬ش ٜح ١جٳؾسٴٕ جٯلحل ٫د ١٬جٝدف٢ح٠ظ ٫ٖ ١٠ٜ٬ ١٬ؤ ١ؤػؿ٠٥ح جلرس٦ؿٕ
جٝس٬ٞٚل ١٠جِٝخء ُ ٩ٞجٝـجٜفذ جِٝحٞ٠ر ج٬ٌٗٞٝر ًُ ١ف ٘٬سٚؿ ٟ٬جٝؿُ ٟجٝدوف ٫ٖ ،٪ػٝ ١٬ر٬ ٟسير١٠
جٝدف٢ح٠ط ج٭ؾف ـٝ٧ .ٛٝسػؿ٬ؿ ٠ح اـج ٜح ١جِٝٴض ج٠ٝدحنف ؤٜصف ٖحثؿذ ١٠جِٝٴض ٓ٬ف ج٠ٝدحنف( ٬س ٟسًدٚ٬ر
ٙ ١٠دل ج٧ٝجٝؿ ٫ٖ ١٬ج٢٠ٝقل) ،جلسؾؿ٠ز ٠ظُ٧٠ر س٢٧ٜز ١٠جٯًٗحل جٝـ ١٬س ٩ٚٞآدحئ ٟ٥سرؿف٬دح ُٞر٩
٠ظُ٧٠ر ١٠جٯلح٬ٝخ ٬ٝلسؾؿ٥٧٠ح َ٠ؤد٢حث ٫ٖ ٟ٦ج٢٠ٝقل.
129
٧ؤٌ٦فز ج٢ٝسحثط ؤ ١جٯًٗحل جٝـ ١٬ػو٧ٞج ُ ٩ٞجِٝٴض ج٠ٝدحنف ٜح ١ؤؿجئ ٟ٥ؤٖيل ٠ر ١جٯًٗرحل
جٝـ ١٬س٧ٚٞج جِٝٴض ٓ٬ف ج٠ٝدحنف ٟٝ ١ٜٝ٧ .س٢٥ ١ٜحٖ ٛف ٘٧ؿجٝر د ١٬دف٢ح٠ظ ٫جِٝٴض ج٠ٝدحنرف؛ ػ٬رش
ٜحٜٝ ١ٴ جٝدف٢ح٠ظ( ١٬جٝس٬ٞٚؿ٧ ،٪دف٢ح٠ط جِٝٴض د٠لحُؿذ جٝػحل٧خ) ؤصفج ِٖحٳ ٖر ٫سػلر ١٬لرفُر
جِ٠ٝحٝظر ٧جٳ٢سدح٠ٞٝ ٣ص٬فجز ٧دحٝسح ٧٠٢ ٫ٝجٔٞٝر ٠٠ح ٬ل ٫ٖ ٟ٦سػ ٘٬ٚؤ٥ؿجٕ جِٝٴض.
ؿفجلر ( :)Gallagher,2005
٥ؿٖز جٝؿفجلر ا ٩ٝجٝسػٖ ١٠ ٘ٚحُ٬ٞر جلسؾؿج ٟؤ٠٢حً ُٴظ٬ر ٠ؾسٗٞر َ٠جٯًٗحل ـ ٪٧جيًفجخ
جٔٞٝر ج٠ ٫ٖ ٫ُ٧٢ٝفػٞر ٠حٙدل ج٠ٝؿفلرٜ٧ .ح٦ٝ ١ـ ٣جٝؿفجلر جٖسفجير :١٬جٯ٧ل :ؤ ١جٯًٗرحل جٝرـ١٬
٬ػو ٩ُٞ ١٧ٞسؿؾل ُٴظ ٫سؾحًدِٖ ٪٧ٔٝ٧ ٫حل ١ٜ٠٬ؤ٬ ١ػ٧ٚٚج سػلر٢ح ٞ٠ػٌ٧رح ٖر ٫ج٢ٝر٧جػ٫
جٳ ظس٠حُ٬ر ٧جٳِٗ٢ح٬ٝر ٧جٝل٬ٜ٧ٞر ٚ٠حف٢ر دإٙفج ٟ٦٢جٝـ٬ ٟٝ ١٬س٧ٚٞج ؤ ١٠ ٍ٧٢ ٪ؤ٧٢جٍ جٝسؿؾل؛ جٝصرح :٫٢ؤ١
جٯًٗحل جٝـ٬ ١٬ػو ٩ُٞ ١٧ٞسؿؾل ُٴظٜ٠ ٫صٕ دنٜل ٠دحنف ( ؤ ٟ٧ٚ٬ ٪جِ٠ٝحٝط دسًد ٤ٚ٬دٗ٢ل١ٜ٠٬ )٤
ؤ٬ ١ػ٧ٚٚج سػل٢ح ٞ٠ػٌ٧ح ٖ ٫جٔٞٝر٦٠٧ ،حفجز جٳ٢سدح٧ ،٣جٳلرس٠حٍ٧ ،جِٞٝرخ٧ ،ج٢ٝر٧جػ ٫جٳِٗ٢ح٬ٝرر
٧جٝل٬ٜ٧ٞر ٚ٠حف٢ر دإٙفج ٟ٦٢جٝـ٬ ١٬ػو ٩ُٞ ١٧ٞجٝسؿؾل جِٝٴظ ٫جٳلسنحف٬ٓ ٪ف ج٠ٝدحنرف ( ؤُ ٪ر١
ًف ٘٬سٚؿ ٟ٬جٳلسنحفجز ٧ٞٝجٝؿٝ ١٬سًد َ٠ ٤ٚ٬ؤد٢حث ٫ٖ ٟ٦ج٢٠ٝقل) ٧ .س٢٧ٜز ج٢٬ِٝر ًٗ )32( ١٠ٴ ١٠٠
ِ٬ح ١٧٢جيًفجخ جٔٞٝر ج٧ ٫ُ٧٢ٝجٝـ ١٬دٔٞز ؤُ٠حف ٟ٥جٝق٬٢٠ر ( 2ل٧٢جز 2٧ؤنر٦ف)٧ ،سر ٟس٬ٚرٟ٬
٥ئٳء جٯًٗحل دبلسؾؿج٠ ٟظُ٧٠ر ١٠جٳؾسدحفجز ج٢٢ٚ٠ٝر ج٬ٌٗٞٝر ٬ٓ٧ف ج٬ٌٗٞٝر جٝسر ٫سٚر٬ك ٦٠رحفجز
جٳ٢سدح٧ ٣جٳلس٠حٍ٧ ،جٝل٬ٜ٧ٞحز جٱِٗ٢ح٬ٝر ٧جِٞٝخ دحٱيحٖر ا ٩ٝسٚؿ٬فجز ج٧ٝجٝؿ /١٬ج٠ٝلئ ١ُ ١٬ٝفُح٬رر
جًٗٝل؛ ٧ـ ١٠ ٛٝؤظل جٝػو٧ل ُ٠٧ِٞ٠ ٩ٞحز ػ٧ل ج٠ٝنٜٴز جٝس٧٬ ٫جظ٦٦ح جٯًٗحل ـ ٪٧جيرًفجخ
جٔٞٝر ج ٫ٖ ٫ُ٧٢ٝػ٬حس ٟ٦ج٬٠٧٬ٝر٧.س ٟسٚل ٟ٬جٯًٗحل ُن٧جث٬ح ا ٩ٝصرٴش ٠ظُ٧٠رحز؛ ػ٬رش ػورٞز
ج٠ٝظُ٧٠ر جٯُ ٩ُٞ ٩ٝ٧ٴض ٪٧ٔٝسؾحًد٠ ٫فٜق دنٜل ٠دحنف ؤلد٬ُ٧ح ُ٠ ٩ٞؿجف ص٠ح ٫٢ؤن٦ف ،د٠٢٬ح
ػول ؤًٗحل ج٠ٝظُ٧٠ر جٝصح٬٢ر ُ ٩ٞسؿؾل ُٴظ ٫جلسنحف٬ٓ ٪ف ٠دحنف٬ ٟٝ٧ ،ػول ؤٖفجؿ ج٠ٝظُ٧٠رر
جٝصحٝصر ُ ٩ٞؤ ١٠ ٍ٧٢ ٪ؤ٧٢جٍ جِٝٴضٜ٧ .ح٢ز ٖسفذ جٝسؿؾل جِٝٴظر ٫ص٠ح٬٢رر ؤنر٦ف٠٧ .ر ١ج٬٢ٗٝرحز
ج٠ٝلسؾؿ٠ر ٖ ٫جٝدف٢ح٠ط :ج٠٢ٝـظر ( ػ٬ش ٟ٧ٚ٬جِ٠ٝحٝط د ً٘٢جٚ٠ٝحًَ ج٠ٝلس٦ؿٖر ٟ٧ٚ٬٧دبُحؿس٦رح ُرؿذ
٠فجز َ٠سٚؿ ٟ٬ج٠ٝص٬ف جز جٝدوف٬ر)٧ ،جُحؿذ و٬حٓر جٝظٞ٠ر ( ٢٥ح ٟ٧ٚ٬جِ٠ٝحٝط دسٚؿ ٟ٬جٝو٬حٓر ج٬٧ٔٞٝرر
جٝوػ٬ػر ٞٝظٞ٠ر جٝس ٫ؤ٢سظ٦ح جًٗٝل دنٜل ؾحًت)٧ ،ج٠ٝػحٜحذ ( ٢٥ح ٟ٧ٚ٬جِ٠ٝحٝط دح٢سحض دِرى جٝظ٠رل
٧جٝسِد٬فجز ج٬ٌٗٞٝر َ٠سٚؿ٠ ٟ٬ص٬فجز دوف٬ر ًٞ٬٧خ ١٠جًٗٝل جُحؿذ ـ٧ .)ٛٝؤٌ٦فز ج٢ٝسرحثط سػلر٢ح
131
ٞ٠ػٌ٧ح ٝؿ ٨جٯًٗحل جٝـ ١٬س٧ٚٞج جٝسؿؾل جِٝٴظ ٫ج٠ٝدحنف ٚ٠حف٢ر دحٯًٗحل جٝـ٬ ٟٝ ١٬س٧ٚٞج ؤ٬رر سرؿؾل
ُٴظٜ٧ ،٫ح٢ز ؤ٬يح ٢٥حٖ ٛف ٘٧ؿجٝر د ١٬ؤًٗحل ج٠ٝظُ٧٠ر جٯ ٩ٝ٧جٝس ٫ػوٞز ُ ٩ٞجٝسؿؾل جِٝٴظ٫
ج٠ٝدحنف ٚ٠حف٢ر دحٯًٗحل جٝـ ١٬ػو٧ٞج ُ ً٠٢ ٩ٞجِٝٴض ٓ٬ف ج٠ٝدحنف٠ٜ .ح ؤ ١سٚؿ٬فجز ج٧ٝجٝؿٚ٠ /١٬ؿ٫٠
جٝفُح٬ر دِؿ جٝسؿؾل جِٝٴظ ٫ؤٌ٦فز جؾسٴٖح ٞ٠ػٌ٧ح د ١٬ؤًٗحل ج٠ٝظُ٧٠س ١٬جٯ٧ ٩ٝ٧جٝصح٬٢رر ٚ٠حف٢رر
دإًٗحل ج٠ٝظُ٧٠ر جٝصحٝصر ٖ٠٬ح ٬سِ ٘ٞدحٝسػل٦٠ ٫ٖ ١حفجز جٳلس٠حٍ ٧جٳ٢سدح٧ ٣جِٞٝخ٥٧ .ـج ٬ؿل ُ ٩ٞؤ١
جٝسؿؾل جِٝٴظ ٫جٝسؾحًد٧ ٫ج ٪٧ٔٞٝج٠ٝدحنف ٜح ٤ٝ ١ؤصفج ِٖحٳ ٖ ٫سػل٦٠ ١٬حفجز جٔٞٝر ٧جِٞٝرخ ٝرؿ٨
جٯًٗحل ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر ج.٫ُ٧٢ٝ
جٝس ٫فٜقز ُ٬ٗ٬ٜ ٩ٞر جلسؾؿج ٟجٯًٗحل ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر جٔٞٝ ٫ُ٧٢ٝر ٖر ٫سٗرحُ٠ ٟ٦ٞرَ
ؤٙفجٜ٧ .ٟ٦٢ح٢ز ٦ٝـ ٣جٝؿفجلر صٴصر ؤ٥ؿجٕ فث٬ل٬ر -0 :٫٥جٝسػ ١٠ ٘ٚؤ٠٢رحً جلرسؾؿج ٟجٔٞٝرر ٝرؿ٨
جٯًٗحل ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر ج٧٠ ٫ٖ ٫ُ٧٢ٝج٠ ٕٙؾسٗٞر؛ -3سُ ٟ٬٬ٚٴٙر ٥ـ ٣جٯ٠٢حً دحٝوِ٧دحز جٝس٫
٧٬جظ٦٦ح جٯًٗحل ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر ج َ٠ ٫ُ٧٢ٝجٯٙفج١؛ ِ٠ -2فٖر سإص٬ف س٠ ١٬٧ٜظُ٧٠رحز ٠ر١
جٯًٗحل ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر جٝ ٫ُ٧٢ٝسنظ ٩ُٞ ٟ٦ِ٬جٝػؿ٬ش ٧جٝسٗحُل ٠رَ جٯٙرفج١؛ ػ٬رش ؤٜرؿز
جٝدػ٧ش ُ ٩ٞؤ٬٠٥ر جٔٞٝر ٧سدحؿل جٝػؿ٬ش ُٖ ٫ٴٙحز جٝسٗحُل د ١٬جٯٙفجٙ٧ .١ؿ س٢٧ٜز ج٢٬ِٝر ٠ر)5( ١
ؤًٗحل ١٠ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر ج٧ ،٫ُ٧٢ٝد٠ ْٞس٧لً ُ٠ف ٟ٥جٝق 2 ٫٢٠ل٧٢جز 01٧ؤن٦ف؛ ػ٬ش سرٟ
اٝػح ٟ٦ٙددف٢ح٠ط ٪٧ٔٝؾحه دحٯًٗحل ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر ج٠ ٫ٖ ٫ُ٧٢ٝفػٞر ٠رح ٙدرل ج٠ٝؿفلرر،
ٜ٧ح٢ز جٝدفجظ٠حس٬ر ؤ٬ٗ٬ٜ ٧ر جلسؾؿج ٟجٔٞٝر ٝؿ٥ ٨ئٳء جٯًٗحل ٧٥جٯلحك جٝرـ ٪جفسٜرق ُ٬ٞر٥ ٤رـج
جٝدف٢ح٠ط؛ ٧ـ ٫ٖ ٛٝسٗحُٚ٠ َ٠ ٟ٦ٞؿ ٫٠جٝفُح٬ر٧ ،جٯٙفج ٫ٖ ١ؤ٢نًر جٝػ٬حذ ج٬٠٧٬ٝر٧ .س٠رز ٠ٴػٌرر
٥ئٳء جٯًٗحل ٖ٠ ٫ظُ٧٠ر ١٠ج٧٠ٝج ٫ٖ ( ٕٙؤٙ٧حز جٝفجػر٧ ،ؤص٢حء جِٞٝخ جٝػف) ُٞر٠ ٩رؿجف ُرؿذ
ؤلحد٢٥ ١ٜ٬ ٟٝ٧ .َ٬حٖ ٛف ٘٧ؿجٝر ٖ ٫ؤنٜحل جٝسٗحُل ٖ٥ ٫ـ ١٬ج١٬ٗٙ٧٠ٝ؛ ػ٬ش ؤٜ ٫ٖ ٤٢رٴ ج٠ٝر١٬ٗٙ٧
ٙي٥ ٩ئٳء جٯًٗحل ٙ٧ز ؤً٧ل ٖ ٫ج٢ٝنحً جٝسٗحُٚ٠ ٫ٞحف٢ر دح٢ٝنحً جٗٝفؿٜ٧ .٪ح٢٥ ١ح ٛؿٝر٬ٴ ُٞر٩
٧ظ٧ؿ ُٴٙحز وؿجٙر ٠لسٚفذ د ١٬جٯًٗحل ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر ج ٫ُ٧٢ٝدِؿ جٝدف٢ح٠ط جِٝٴظ٥٧ .٫رـج
٬ؿل ُ٠ ٩ٞؿٖ ٨حُ٬ٞر جلسؾؿج ٟجٝدفج٠ط ج٬٧ٔٞٝر جٝسٗحُ٬ٞر ٥ َ٠ئٳء جٯًٗحل.
131
ؿفجلر (:)Swanson et al, 2005
٥ؿٖز جٝؿفجلر اِ٠ ٩ٝفٖر ٖحُ٬ٞر دف٢ح٠ط سؿؾل ٠ ٪٧ٔٝد٦٠ ٩ُٞ ٫٢حفذ لفؿ جٚٝوره؛ ػ٬رش
نحف )01( ٛؤًٗحل ١٠ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر ج ،٫ُ٧٢ٝسفج٧ػز ؤُ٠حف ٟ٥جٝق٬٢٠ر ٠ح د 0-2 ١٬لر٧٢جز
ٖ ٫دف٢ح٠ط سؿؾل ٠ ٪٧ٔٝد٦٠ ٩ُٞ ٫٢حفذ لفؿ جٚٝوهٜ٧ .ح٢ز ٠ؿذ ٥ـج جٝدف٢ح٠ط 2ؤلحد٧ ،َ٬فٜرقز
ٜل ظٞلر سؿؾل ُ٠ ٩ٞػس ٨٧جٚٝور /جٝف٧ج٬ر ،دحٱيحٖر ا ٩ٝس ١٬٧ٜجٝظ٠ل ٧جٚٝوه جٚٝو٬فذ؛ ٧ـٝرٛ
دبلسؾؿج٦٠ ٟحفذ جُحؿذ لفؿ جٝف٧ج٬ر٧ ،سٙ ١٬٧ٜوه دبلسؾؿج ٟو٧ف٧ .ؤٌ٦فز ج٢ٝسحثط سػل٢ح ٜد٬فج ٖ٫
صٚر جٯًٗحل دإٗ٢ل٠٬ٖ ٟ٦ح ٬سِ ٘ٞد٦٠حفجز ج٢سحض ٧س ١٬٧ٜجٚٝوه.
ؿفجلر ( :)Gray,2003
٥ؿٖز جٝؿفجلر اٚ٠ ٩ٝحف٢ر ؤؿجء ٠ظُ٧٠ر ١٠جٯًٗحل ُ٠٦٠ ٩ٞر سِ ٟٞج٠ٜٞٝحز ج٠ٝور٠٠ر ٝسِٞرٟ٬
جٯًٗحل ٠ٜٞحز ظؿ٬ؿذ ٖ٬ ٕٙ٧٠ ٫ند ٤ج٧٠ٝج ٕٙجِٝٴظ٬ر٠ٜ ،ح س ٟؿفجلر جِٝٴٙر د ١٬جٚٝؿفذ ُٞر٦ٖ ٩رٟ
ج٠ٜٞٝحز جٝظؿ٬ؿذ ٧س٠ص٦ٞ٬ح ٖ ٫جٝـجٜفذ٦ًٚ٢٧ ،ح ٧جلسؾؿج٦٠ح دِؿ ـ٠٧ .ٛٝح اـج ٜرح٢٥ ١رحٖ ٛرف ٘٧در١٬
جٯًٗحل ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر ج٧ ٫ُ٧٢ٝؤٙفج ٟ٦٢جِٝحؿ ٫ٖ ١٬٬سِ ٟٞج٠ٜٞٝحز جٝظؿ٬ؿذ٧ .س٢٧ٜز ج٢٬ِٝر ٠ر١
٠ظُ٧٠س ١٠ ١٬جٯًٗحلًٗ )21( :ٴ ١٠ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر جًٗ )21(٧ ،٫ُ٧٢ٝرٴ ٠ر ١جِٝرحؿ،١٬٬
٧سفج٧ػز ؤُ٠حف٠ ٟ٥ح د 2 - 2 ١٬ل٧٢جز٧ .دُ ْٞؿؿ ظٞلحز سِ ٟ٬ٞجٯًٗرحل ج٠ٜٞٝرحز جٝظؿ٬رؿذ ()5
ظٞلحز٠ ،ؿذ جٝظٞلر ج٧ٝجػؿذ ( )21ؿٚ٬ٙر؛ ٜ٧ح٬ ١لس٦٬ٖ َ٠ح جًٗٝل ا ٩ٝج٠ٜٞٝر جٝس٬ ٫ظخ ؤ٬ ١سِ٦٠ٞح ٠ر١
جِ٠ٝحٝط (٠ )2فجز ،ص ٟ٧ٚ٬ ٟجًٗٝل دِؿ ـ ٛٝد٠ػحٜحذ ً٘٢جِ٠ٝحٝط ٗ٢ٝك ج٠ٜٞٝر(٠ )2فجز٧ ،دِرؿ ـٝرٛ
ٟ٧ٚ٬جًٗٝل دإؿجء (٦٠ )2ح ٟس٧يغ ٠ؿٙ٧ ٤٠٦ٖ ٨ؿفس ً٘٢ ٩ُٞ ٤ج٠ٜٞٝحز جٝظؿ٬ؿذ جٝس ٫سِ٦٠ٞح ٠صٴ٠ :رح
٥ـ ، ...... ٣جفل ، ........ ٟجًُ . ...... ٫٢صٚ٬ ٟؿ ٟجِ٠ٝحٝط ًٗٞٝل جٝسٔـ٬ر جٝفجظِر ػ٧ل ٠ؿ ٨وػر
جلسظحدس ١٠ ٤ؾٴل ٬ٙح ٤٠د ً٘٢ؤل٠حء جٯن٬حء ٠فذ ؤؾف ٨ؤ٠ح ٟجًٗٝل؛ ؤ٬ ٪س ٟسِٞر ٟ٬جًٗٝرل ج٠ٜٞٝرحز
جٝظؿ٬ؿذ ١٠ؾٴل جٝسٗحُل د ١٬جًٗٝل ٧جِ٠ٝحٝط ٧سٜفجف جٝسِفى ٝس ٛٞج٠ٜٞٝحز ُؿذ ٠فجز؛ ٖٜح ١جًٗٝرل
دـ٬ ٛٝلس َ٠اٜ ٩ٝل ٠ٜٞر ٙ٧ً٢٠ر (٠ )32فذ ٖٜ ٫ل ظٞلر ١٠ظٞلحز سِ ٟ٬ٞج٠ٜٞٝحز جٝظؿ٬ؿذ٧ .ؤصدسرز
ج٢ٝسحثط ؤ ١جٯًٗحل ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر جِ٬ ٫ُ٧٢ٝحٙ ١٧٢و٧فج ٖ ٫لفُر سِ ٟٞج٠ٜٞٝحز جٝظؿ٬ؿذ ٚ٠حف٢ر
دإٙفج ٟ٦٢جِٝحؿ٢ُ ١ٜٝ٧ ،١٬٬ؿ٠ح سقؿجؿ ُؿؿ ٠فجز سِفي٠ٜٞٞٝ ٟ٦حز جٝظؿ٬ؿذ ٧سسٖ٧ف جٗٝرفه ج٢٠ٝحلردر
ٞٝسؿفخ ُ ٩ٞجلسؾؿج ٟس ٛٞج٠ٜٞٝحز ٖب٬ ٟ٦٢سِ ١٧٠ٞس ٛٞج٠ٜٞٝحز دنٜل ٠٬حصل ؤٙرفج ٟ٦٢جِٝرحؿٜ٥٧ .١٬٬رـج
132
سن٬ف ج٢ٝسحثط ا ٩ٝيف٧فذ س٬ٖ٧ف جٝدفج٠ط جِٝٴظ٬ر جِٗٝحٝر ٦ٝئٳء جٯًٗحل د٠رح ٬لرحُؿُٞ ٟ٥ر ٩سِٞرٟ
٧جٜسلحخ ج٠ٜٞٝحز جٝظؿ٬ؿذ ٧جلسؾؿج٦٠ح ٖ ٫ج٧٠ٝج ٕٙج٠ٝؾسٗٞر.
133
٧جٝس ٫ؤٜؿز ُ ٩ٞؤ ١جٚٝو٧ف ٖ ٫ج٦٠ٝحفجز ج٬٧ٔٞٝر ٬ئؿ ٪اٙ ٩ٝو٧ف ٖر ٫جلرسؾؿج٧ ٟس٬ٌ٧رٕ سٞرٛ
ج٦٠ٝحفجز ج٬٧ٔٞٝر ٖ ٫جٝس٧جول جٱظس٠حُ.٫
٠ٜ -3ح ؤنحفز ُؿذ ؿفجلحز ؤؾف ٨ا ٩ٝجٚٝو٧ف ٖ٬ٞ٠ُ ٫حز جِ٠ٝحٝظر ٝؿ ٨جٯًٗحل ـ ٪٧جيرًفجخ
جٔٞٝر ج٢ٝرٜ ٫ُ٧ؿفجلرر (٧ ،)Brooks et al, 2015ؿفجلرر ()Richards & Goswami 2015؛
٧ؿفجلر ()Claessen et al, 2013؛ ٧ـ ٛٝد٦ؿٕ س٧ظ ٤٬جٱ٢سدح ٣ا ٩ٝجٚٝو٧ف ٖ٬ٞ٠ُ ٫حز جِ٠ٝحٝظرر
ٝؿ ٨جٯًٗحل ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر ج٧ ،٫ُ٧٢ٝجٝـ ٕٚ٬ ٪دؿفظر ٜد٬فذ ؾ ٕٞجٚٝو٧ف جٝـِ٬ ٪ح ٤٬٢ؤًٗرحل
٥ـ ٣جٗٝثر ٖ ٫ج٦٠ٝحفجز ج٬٧ٔٞٝر٢ُ ،ؿ جٜٝنٕ ٧جٝسِفٕ ُ ٩ٞجٯًٗحل ـ ٪٧جيرًفجخ جٔٞٝرر ج٢ٝر.٫ُ٧
٧دحٝسِفٕ ُ٥ ٩ٞئٳء جٯًٗحل ٧سػؿ٬ؿ ظ٧ج٢خ ج٧ٚٝذ ٧جٝيِٕ ٝؿ٬ ،ٟ٦٬ودغ جٝسؿؾل جِٝٴظ٠ٝ ٫لرحُؿذ
جٯًٗحل ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر جِٖ ٫ُ٧٢ٝحٳ.
٠ٜ -2ح سِفيز جٝؿفجلحز ٧جٝدػ٧ش جٝلحدٚر ا ٩ٝج٠ٝؿجؾل جِٝٴظ٬ر جٝس ١ٜ٠٬ ٫جلسؾؿج٦٠ح ٝس٬٠٢ر جٔٞٝرر
ٝؿ ٨جٯًٗحل ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر ج٠ ٫ُ٧٢ٝصل ؿفجلر ( ٜ٧ ،)Desmarais, et al,2013ـ ٛٝؿفجلر
( )Washington,2013جٝس ٫ج٥س٠ز دس٬٠٢ر ٧ٙجُؿ جٔٞٝر جٝسِد٬ف٬ر ٝؿ٥ ٨ئٳء جٯًٗحل ٧جٝسؿف٬خ ُٞر٩
جلسؾؿج٦٠ح٧ ،ؿفجلر ( )Pesco, 2005جٝس ٫فٜقز ُ٬ٗ٬ٜ ٩ٞر س٬٠٢ر ٙؿفذ جٯًٗرحل ـ ٪٧جيرًفجخ
جٔٞٝر ج ٩ُٞ ٫ُ٧٢ٝجلسؾؿج ٟجٔٞ ٝر ٖ ٫سٗحُ َ٠ ٟ٦ٞؤٙفجٟ٦٢؛ ٠٠ح ٬لحُؿ ٖ ٫س٬٠٢ر ٦٠حفجس ٟ٦جٳظس٠حُ٬ر.
٧سسظ ٩ٞؤ٬٠٥ر جٝؿفجلر جٝػح٬ٝر ٧جؾسٴٖ٦ح ُ ١جٝؿفجلحز جٝلحدٚر ٖ٦٢٧ٜ ٫ح ٥رؿٖز اٝرُ ٩رٴض
جيًفجخ جٔٞٝر ج٧ ٫ُ٧٢ٝسػل ١٬جٝسٗحُل جٳظس٠حُٝ ٫ؿ ٨جٯًٗحل.
خ ١٠ .ػ٬ش جٯؿ٧جز:
جلسٗحؿز جٝدحػصر ١٠جٯؿ٧جز ج٠ٝسُ٧٢ر جٝس ٫جلسؾؿ٠س٦ح جٝؿفجلحز جٝلرحدٚر لر٧جء ٜح٢رز ٥رـ٣
جٯؿ٧جز ١٠دحػص ١٬لحد ١٬ٚؤ ١٠ ٧اُؿجؿ جٝدحػص ١٬ؤٗ٢ل ٫ٖ ،ٟ٦جؾس٬حف جٯؿ٧جز جٝس ٫سس٢حلخ ً َ٠دِ٬رر
جٝدػش٠ٜ ،ح جلسٗحؿز جٝدحػصر ١٠جٝؿفجلحز جٝلحدٚر ٖ ٫اُؿجؿ ٬ٚ٠حك سنؾ٬ه جيًفجخ جٔٞٝر ج٢ٝر٫ُ٧
ٝؿ ٨جٯًٗحل٧ ،جلس٠حفذ ؿفجلر جٝػحٝر ًٰٗٝحل ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر ج٧ ،٫ُ٧٢ٝجلسٗحؿز ١٠جٝؿفجلرحز
جٝلحدٚر ؤ٬يح ٖ ٫اُؿجؿ ٧سو ٟ٬٠دف٢ح٠ط ُٴظًٰٗٝ ٫حل ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر جٝ ٫ُ٧٢ٝسػ ٘٬ٚؤ٥رؿجٕ
جٝؿفجلر ٖحنسٚز ٦٢٠ح ؤ٥ؿجٖ٧ ،٤ؤلل٧ ،٤جٳلسفجس٬ظ٬حز ج٠ٝلسؾؿ.٤٬ٖ ٤٠
ض ١٠ .ػ٬ش ج٢سٚحء ج٢٬ِٝر:
سٗح٧سز جٝؿفجلحز جٝلحدٚر ١٠ػ٬ش ؤػظح ٟج٢٬ِٝحز جٝس ٫جلسؾؿ٠س٦ح ٫ٖ٧ ،جٝؿفجلرحز جِٝٴظ٬رر-
ُ٧ ٩ٞظ ٤جٝؾو٧ه -د٠ ْٞس٧لً ػظ٢٬ُ ٟحز جٯًٗحل (ًٗ )05ٴ ٖ ٫ج٠ٝظُ٧٠حز جٝسظف٬د٬ر ،ؤ٠ح ١٠
134
ػ٬ش جٯُ٠حف جٝق٬٢٠ر ٯٖفجؿ ج٢٬ِٝر ٖٚؿ فٜقز جٔٝحٝد٬ر ج ١٠ ٩٠ٌِٝجٝؿفجلحز ُ٠ ٩ٞفػٞرر ٠رح ٙدرل
ج٠ٝؿفلر ٧ج٠ٝفػٞر جٳدسؿجث٬رٝ٧ .ـ ٛٝاسدِز جٝدحػصر ٗ٢ك جٯل٧ٞخ ٖ ٫جٝؿفجلر جٝػح٬ٝرر ٖير٠ز ُ٢٬رر
جٝدػش ٠ظُ٧٠ر ٧جػؿذ ُؿؿ٥ح ( )01ؤًٗحل سسفج٧ع ؤُ٠حف ٟ٥جٝق٬٢٠ر ٠ح د )0 – 5( ١٬ل٧٢جز ٠ر ١ـ٪٧
جيًفجخ جٔٞٝر ج.٫ُ٧٢ٝ
سِ٬ٚخ ُح ٩ُٞ ٟجٱًحف جٌ٢ٝف( ٪جٗ٠ٝح ٟ٬٥جٯلحل٬ر ٧جٝدػ٧ش ٧جٝؿفجلحز جٝلحدٚر):
١ٜ٠٬سٞؾ٬ه جلسٗحؿذ جٝدحػصر ١٠جٱًحف جٌ٢ٝف ٪دن( ٤٬ٚجٗ٠ٝح ٟ٬٥جٯلحل٬ر٧ ،جٝؿفجلحز جٝلرحدٚر)
ٖ٠٬ح :٫ٞ٬
-جٝسِفٕ ُ ٩ٞجٝل٠حز ٧ج٠ٝػٜحز جٯلحل٬ر ٞٝسِفٕ ُ ٩ٞجيًفجخ جٔٞٝر ج٠٧ ٫ُ٧٢ٝر ١صر ٟاٜ٠ح٬٢رر
جٝسنؾ٬ه ٖ ٫ي٧ء ٥ـ ٣جٝل٠حز ٧ج٠ٝػٜحز.
-جٝسِفٕ ُ ٩ٞؾوحثه جٯًٗحل ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر ج.٫ُ٧٢ٝ
-سػؿ٬ؿ ج٠ٝػح٧ف جٝس ١ٜ٠٬ ٫جلسؾؿج٦٠ح ٖ ٫سنؾ٬ه جيًفجخ جٔٞٝر جًٰٗٝ ٫ُ٧٢ٝحل.
-سو ٟ٬٠دف٢ح٠ط ِٝٴض جيًفجخ جٔٞٝر جٝ ٫ُ٧٢ٝؿ ٨جٯًٗحل؛ ٧ـ ٫ٖ ٛٝي٧ء ٠ح ؤنرحفز ا٬ٝرُ ٤رؿذ
ؿفجلحز.
١٠٧ؾٴل ٠ح لد٘ ُفي ١٠ ٤ؿفجلحز لحدٚر س٢ٜ٠ز جٝدحػصر ١٠و٬حٓر ٖف٧ى جٝؿفجلر ُٞر٩
ج٢ٝػ ٧جٝسح:٫ٝ
ٖف٧ى جٝدػش:
ٖ ٫ي٧ء ٢سحثط جٝؿفجلحز جٝلحدٚر سٗسفى جٝدحػصر جٗٝف٧ى جٝسح٬ٝر:
-0س٧ظؿ ٖف ٘٧ؿجٝر اػوحث٬ح د٠ ١٬س٧لً ٫فسخ ؿفظحز ؤًٗحل ج٠ٝظُ٧٠ر جٝسظف٬د٬ر ٙدل ٧دِرؿ سًد٬ر٘
جٝدف٢ح٠ط ٧ـ٬ٚ٠ ٩ُٞ ٛٝحك سنؾ٬ه جيًفجخ جٔٞٝر جٝ ٫ُ٧٢ٝوحٝغ ج٬ٚٝحك جٝدِؿ.٪
-3س٧ظؿ ٖف ٘٧ؿجٝر اػوحث٬ح د٠ ١٬س٧لً ٫فسخ ؿفظحز ؤًٗحل ج٠ٝظُ٧٠ر جٝسظف٬د٬ر ٙدل ٧دِرؿ سًد٬ر٘
جٝدف٢ح٠ط ٧ـ٬ٚ٠ ٩ُٞ ٛٝحك جٝسٗحُل جٱظس٠حُٝ ٫وحٝغ ج٬ٚٝحك جٝدِؿ.٪
-2ٳ س٧ظؿ ٖف ٘٧ؿجٝر اػوحث٬ح د٠ ١٬س٧لً ٫فسخ ؿفظحز ؤًٗحل ج٠ٝظُ٧٠ر جٝسظف٬د٬رر ٖر ٫ج٬ٚٝحلر١٬
جٝدِؿ٧ ٪جٝسسدِ٧ ٫ـ٬ٚ٠ ٩ُٞ ٛٝحك سنؾ٬ه جيًفجخ جٔٞٝر ج.٫ُ٧٢ٝ
-2ٳ س٧ظؿ ٖف ٘٧ؿجٝر اػوحث٬ح د٠ ١٬س٧لً ٫فسخ ؿفظحز ؤٖفجؿ ج٠ٝظُ٧٠ر جٝسظف٬د٬ر ٖ ٫ج٬ٚٝحل١٬
جٝدِؿ٧ ٪جٝسسدِ٧ ٫ـ٬ٚ٠ ٩ُٞ ٛٝحك جٝسٗحُل جٱظس٠حُ.٫
-5ٳ س٧ظؿ ٖف ٘٧ؿجٝر جػوحث٬ح د٠ ١٬س٧لً ٫فسخ ؿفظحز جٯًٗحل جٝـ٧ٜف ٧جٳ٢حش ُ٬ٚ٠ ٩ٞحك سنؾ٬ه
جيًفجخ جٔٞٝر ج ٫ُ٧٢ٝدِؿ سًد ٘٬جٝدف٢ح٠ط.
135
جٗٝول جٝفجدَ
ؤؿ٧جز جٝدػش
جٯلح٬ٝخ جٳػوحث٬ر
ؾً٧جز جٝدػش
136
جٗٝول جٝفجدَ
٦٢٠ط جٝدػش ٧اظفجءجس٤
سِفى جٝدحػصر ٖ٥ ٫ـج جٗٝول ٦٢٠ط ٧جظفجءجز جٝدػش ١٠ػ٬ش ج٠ٝر٦٢ط٧ ،ج٢٬ِٝرر ٧ؾوحثور٦ح،
٧جٯؿ٧جز جٝس ٫س ٟسًد٦ٚ٬ح ُ ٩ٞؤٖفجؿ ج٢٬ِٝر٧ ،ؾً٧جز جٝؿفجلرٜ٧ ،رـ ٛٝجٯلرح٬ٝخ جٱػورحث٬ر جٝسر٫
جلسؾؿ٠س٦ح جٝدحػصر ِٖ٠ ٫حٝظر د٬ح٢حز جٝؿفجلر؛ ٧ـ ٩ُٞ ٛٝج٢ٝػ ٧جٝسح:٫ٝ
٦٢٠ط جٝدػش:
ِ٬س٠ؿ جٝدػش جٝػح ٩ُٞ ٫ٝج٦٢٠ٝط ند ٤جٝسظف٬د( ٫جٝسو ٟ٬٠جٚٝد -٫ٞجٝدِؿ٠ٝ ٪ظُ٧٠ر ٧جػؿذ سظف٬د٬رر)؛
ػ٬ش ُِ٬ؿ جٝدف٢ح٠ط جٝسؿف٬د ٫ج٠ٝلسؾؿ ٟد٠صحدر ج٠ٝسٔ٬ف ج٠ٝلسٚلِ٬ُ ٧ ،ؿ جيًفجخ جٔٞٝر ج٢ٝر٧ ٫ُ٧جٝسٗحُرل
جٳظس٠حُ ٫د٠صحدر ٠سٔ٬ف ١٬سحدِ.١٬
ُ٢٬ر جٝدػش:
س٢٧ٜز ُ٢٬ر ٥ـج جٝدػش ٠ ١٠ظُ٧٠ر ٬ٜٞر ٧ٙج٦٠ح ( )01ؤًٗحل ٠ ١٠ؿفلر جٝدنف ٪جٝسحدِر ٱؿجفذ
ُ ١٬ن٠ك جٝسِ٬٠٬ٞر.
٧ٳؾس٬حف جٯًٗحل ج٠ٝنحف ٫ٖ ١٧ٜجٝدػش ٙح٠ز جٝدحػصر دحسدحٍ ٠ظُ٧٠ر ١٠جٝؾً٧جز ٧جٝس١ٜ٠٬ ٫
س٧ي٬ػ٦ح ُ ٩ٞج٢ٝػ ٧جٝسح:٫ٝ
-0ق٬حفذ ُؿؿ ٠ ١٠ؿجفك ف٬حى جٯًٗحل ٧ج٠ٝفػٞر جٳدسؿجث٬ر ٠( ٩٥٧ؿفلر جٝدنف٠٧ ،٪ؿفلرر لر٬ؿ
ودػ٠٧ ،٫ؿفلر 2ؤٜس٧دف دبؿجفذ ُ ١٬ن٠ك جٝسِ٬٠٬ٞر جٝسِ٬٠٬ٞر٠٧ ،ؿفلر جًٝدف ٪جٳدسؿجث٬ر دبؿجفذ
٠وف جٝظؿ٬ؿذ) ،ػ٬ش سيٓ ٟحٝد٬ر ٥ـ ٣ج٠ٝؿجفك ؤًٗحٳ د٠فػٞر ف٬حى جٯًٗحل ٧ج٠ٝفػٞر جٳدسؿجث٬ر.
-3سًد٬ٚ٠ ٘٬حك سنؾ٬ه جيًفجخ جٔٞٝر جٝ ٫ُ٧٢ٝؿ ٨جٯًٗحل (اُؿجؿُ /دؿ جِٝق٬ق جٝنؾه٠٧ ،ػ٠رؿ
ُدؿ ٣ػل٧ ، ٫٢٬ق٢٬خ فيح٬ٙ ،ؿ ج٢ٝنف)ُ ٩ُٞ ،ؿؿ (ًٗ )202ٴ ًٞٗ٧ر دح٠ٝفػٞر جٝصح٬٢ر ١٠ف٬حى
جٯًٗحل ٧جٝوٕ جٯ٧ل ٧جٝصح ٫٢جٳدسؿجثٙ٧ ،٫ؿ س ٟسػؿ٬ؿ (ًٗ )09ل ًٞٗ٧ر ٠٠رٝ ١رؿ ٟ٦٬ج٢ؾٗرحى
٧جيغ ٖ ٩جٯؿجء ُ٬ٚ٠ ٩ٞحك سنؾ٬ه جيًفجخ جٔٞٝر ج.٫ُ٧٢ٝ
-2سًد٬ٚ٠ ٘٬حك جٝسٗحُل جٳظس٠حُ( ٫اُؿجؿُ /دؿ جِٝق٬ق جٝنؾه)3102 ،؛ ٧د٢حءً ُ ٤٬ٞس ٟسػؿ٬ؿ ()50
ًٗٴ ًٞٗ٧ر ١٠ـ ٪٧ج٠ٝلس ٨٧ج٢٠ٝؾٗى ٖٜ ٫ل ١٠جيًفجخ جٔٞٝر ج٧ ٫ُ٧٢ٝجٝسٗحُل جٳظس٠حُ.٫
-2سًد٬ٚ٠ ٘٬حك ج٠ٝوٖٗ٧حز ج٠ٝسسحدِر ٝفجٖ( ١سِؿ٬ل ٧س٠ُ :١٬٢ٚحؿ ؤػ٠ؿ ػلُٞ ١ر)3102 ،٫؛ ػ٬رش
ؤ٢ؾٗى ُؿؿ جٯًٗحل اًٗ )29( ٩ٝٴ ًٞٗ٧ر ١٠٠سفج٧ػز ِ٠ح٠ٴز ـٜحث٠ ٟ٦ح د.)001 -91( ١٬
137
-5سًد٬ٚ٠ ٘٬حك ج٠ٝلس ٨٧جٳظس٠حُ ٫جٳٙسوحؿٰٝ ٪لفذ (اُؿجؿُ /دؿ جِٝق٬ق جٝل٬ؿ جٝنرؾه)3102،؛
ػ٬ش ؤودغ ُؿؿ جٯًٗحل (ًٗ )30ٴ ًٞٗ٧ر ٢٬ ١٠٠س ١٧٠ا٠ ٩ٝلس ٨٧جظس٠حُ -٫جٙسوحؿ٠ ٪سٚحفخ
(٠س٧لً).
-2سًد ٘٬جلس٠حفذ ؿفجلر جٝػحٝر ًٰٗٝحل ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر ج( ٫ُ٧٢ٝاُؿجؿُ /دؿ جِٝق٬رق جٝنرؾه،
٠٧ػ٠ؿ ُدؿ ٣ػل٧ ، ٫٢٬ق٢٬خ فيح)3100 ،؛ ػ٬ش دُ ْٞؿؿ جٯًٗحل (ًٗ )03ٴ ًٞٗ٧ر.
-0ج لسدِؿز جٝدحػصر جٯًٗحل جٝـ٬ ٟٝ ١٬فٓد٧ج ٖ ٫ج٠ٝنحفٜرُ٧ ،ؿؿ)3( ٟ٥؛ ٧دـ ٛٝس٢٧ٜز ج٢٬ِٝر ج٦٢ٝحث٬رر
ًٗ )01( ١٠ٴ ًٞٗ٧ر ١٠جٯًٗحل ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر ج.٫ُ٧٢ٝ
138
ٞ٠ػٌ٧ر :س ٟسظ َ٬٠ج٠٧ِٞ٠ٝحز جٝلحدٚر ٠٧ِٞ٠٧حز ؤؾف ٨جيحٖ٬ر ٗ٠٧وٞر ُ ١جًٗٝل ١٠ؾٴل جلرس٠حفذ
ؿفجلر جٝػحٝر ًٰٗٝحل ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر ج٧ ٫ُ٧٢ٝجٚ٠ٝحدٞر ج٠ٝدحنفذ َ٠جًٗٝل.
-جؾس٬حف جٯًٗحل ١٠٠سفج٧ػز ؤُ٠حف٠ ٟ٥ح د 0 – 5( ١٬ل٧٢جز)٧ ،د٠س٧لً ُ٠ف )5,01( ٪لر٢ر،
٧ج٢ػفجٕ ٬ِ٠حفٙ ٪ؿف )1,392( ٣ل٢ر.
-جؾس٬حف جٯًٗحل ١٠٠سفج٧ػز ِ٠ح٠ٴز ـٜحث٠ ٟ٦ح د٧ ،)001 -91( ١٬د٠س٧لً ـٜرحء ()010,01
ؿفظر٧ ،ج٢ػفجٕ ٬ِ٠حفٙ ٪ؿف )0,21( ٣ؿفظر.
-جؾس٬حف جٯًٗحل جٝـِ٬ ١٬حٙ ١٠ ١٧٢و٧ف ٖ ٫جٝسٗحُل جٳظس٠حُ ٫دؿفظر سسفج٧ع ٠ح د٢٠ ١٬ؾٗى ا٩ٝ
ؿ ١٧ج٠ٝس٧لً٧ ،ـ ٩ُٞ ٛٝجلس٠حفذ جٝسٚؿ٬ف ٧ٞٝجٝؿ٧ ١٬ج( ١٬٠ِٞ٠ٝجٝظرقء جٯ٧ل)٠ٜ ،رح سر ٟجؾس٬رحف
جٯًٗحل جٝـِ٬ ١٬حٙ ١٠ ١٧٢و٧ف ٖ ٫جٝسٗحُل جٳظس٠حُ ٫دؿفظر ٢٠ؾٗير٧ ،ـٝرُٞ ٛر ٩جلرس٠حفذ
جٚ٠ٝحدٞر جٝسنؾ٬و٬ر ًٗٞٝل (جٝظقء جٝصح.)٫٢
-ؤ٢٬ ١س ٫٠ظ َ٬٠ؤٖفجؿ ج٢٬ِٝر ا٠ ٩ٝلس ٨٧جظس٠حُ -٫جٙسوحؿ٠ ٪سٚحفخ (٠س٧لً).
ؤؿ٧جز جٝدػش:
س ٟجلسؾؿج٠ ٟظُ٧٠ر ١٠جٯؿ٧جز ٝسػ٥ ٘٬ٚؿٕ جٝؿفجلر ٩ُٞ ٫٥٧ج٢ٝػ ٧جٝسح:٫ٝ
ؤ .جؾسدحف ج٠ٝوٖٗ٧حز ج٠ٝسسحدِر ج٢٧ٞ٠ٝر ٝفجٖ( J. C. Raven ١س٠ُ /١٬٢ٚحؿ ؤػ٠ؿ ػل)3102 ،٫ُٞ ١
خ٬ٚ٠ .حك جٝسٗحُل جٱظس٠حًُٰٗٝ ٫حل (اُؿجؿُ /دؿ جِٝق٬ق جٝنؾه.)3102 ،
ظر٬ٚ٠ .حك ج٠ٝلس ٨٧جٱظس٠حُ٧ ٫جٱٙسوحؿٰٝ ٪لفذ (اُؿجؿُ /دؿ جِٝق٬ق جٝنؾه.)3102 ،
ؿ٬ٚ٠ .حك سنؾ٬ه جيًفجخ جٔٞٝر ج( ٫ُ٧٢ٝاُؿجؿُ /دؿ جِٝق٬ق جٝنؾه٠٧ ،ػ٠ؿ ُدؿ ٣ػلر٧ ،٫٢٬
ق٢٬خ فيح٬ٙ ،ؿ ج٢ٝنف).
٥ر .جلس٠حفذ ؿفجلر ػحٝر ًٰٗٝحل ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر ج( ٫ُ٧٢ٝاُؿجؿُ /درؿ جِٝق٬رق جٝنرؾه،
٠٧ػ٠ؿ ُدؿ ٣ػل٧ ،٫٢٬ق٢٬خ فيح.)3100 ،
.٧دف٢ح٠ط ِٝٴض جيًفجخ جٔٞٝر جٝ ٫ُ٧٢ٝؿ ٨جٯًٗحل ٧سػل ١٬سٗحُ ٟ٦ٞجٱظس٠حُ( ٫اُؿجؿ /جٝدحػصر).
139
٠٬ٖ٧ح ٧ ٫ٞ٬وٗح ٧٠ظقج ٜٝل ؤؿجذ:
ؤ .جؾسدحف ج٠ٝوٖٗ٧حز ج٠ٝسسحدِر ج٢٧ٞ٠ٝر ٝفجٖ( J. C. Raven ١س٠ُ /١٬٢ٚحؿ ؤػ٠ؿ ػل)3102 ،٫ُٞ ١
٦٬ؿٕ جؾسدحف ج٠ٝوٖٗ٧حز ج٠ٝسسحدِر ج٢٧ٞ٠ٝر ٝفجٖ ١ا٬ٙ ٩ٝحك جٚٝرؿفذ ُٞر ٩جلرس٢دحً جِٝٴٙرحز
٧جٳفسدحًحز ١٠ؾٴل ِ٠فٖر جٝظقء ج٢ٝحٙه ٖ ٫جٯنٜحلٌ٢ُ٬٧ ،ف ٦ٝـج جٳؾسدحف ُٞر ٩ؤ٢ر ٤جؾسدرحف
٠ٞٝٴػٌر ٧جٝسٗ٬ٜف ج٧ٝجيغ ج٠ٝفسخ٧ .سس ١٧ٜج٠ٝوٖٗ٧حز ج٠ٝسسحدِر ج٢٧ٞ٠ٝر )22( ١٠د٢رؿج ٧٠قُرر
ُ ٩ٞصٴصر ؤٙلح :٫٥ ٟؤ ،ؤخ ،خ٬ ،ن٠ل ٜل ٦٢٠ح ( )03د٢ؿجٙ٧ ،ؿ ؤُؿز ٫ٜٝس٬ٚك دنرٜل سٗور٫ٞ٬
ج٬ٞ٠ِٝحز ج٬ِٞٚٝر ًٰٗٝحل ٠ُ ١٠ف 5,5ا 00 ٩ٝل٢رٙ٧ .ؿ جلسؾؿ٠ز جٯ٧ٝج ٫ٜٝ ١سظِل جٳؾسدحف ؤٜصف
سنٚ٬٧ح ٧٧ي٧ػح ٧اصحفذ ٳ٢سدح ٣جًٗٝل.
صدحز جٳؾسدحف:
س ٟػلحخ ِ٠ح٠ٴز صدحز ٥ـج جٳؾسدحف ٖٜ ٫ص٬ف ١٠جٝدػ٧شٖٚ ،ؿ ٙح٠ُ ٟحؿ ؤػ٠رؿ ػلرُٞ ١ر٫
( )3102دػلحخ صدحز ٥ـج جٳؾسدحف ُ٢٬ُ ٩ٞر ٧ٙج٦٠ح (ًٗ )00302ٴ ١٠جٝظ٢لٙ٧ ١٬رؿ سفج٧ػرز
ؤُ٠حف ٟ٥جٝق٬٢٠ر ٠ح د 5,5( ١٬ا )00 ٩ٝل٢ر؛ ٧ـ ١٠ ٛٝؾٴل ًفٚ٬رر جُرحؿذ جٳؾسدرحف ٧جٝسظقثرر
ج٢ٝوٗ٬ر دحلسؾؿجِ٠ ٟحؿٝر "ؤٗٝح ٜف٢٧دحؼ" ٖٜحِ٠ ١ح٠ل جٝصدحز ٚ٠ؿجف ٧٥٧ )1,90( ٣ؿجل ُ٢رؿ ٠لرس٨٧
(.)1.10
وؿ٘ جٳؾسدحف:
ؤظف٬ز ُؿذ ؿفجلحز ٝسٚؿ٬ف وؿ٘ ج٠ٝوٖٗ٧حز ج٢٧ٞ٠ٝر ٖٜ ٫ص٬ف ١٠جٝصٚحٖحز؛ ٠صل جٝؿفجلر جٝسر٫
ؤظفج٥ح ُ٠حؿ ؤػ٠ؿ ػل ٩ُٞ )3102( ٫ُٞ ١جٝد٬ثر ج٠ٝوف٬ر ٧س٧ول ا ٩ٝؤ ١ج٠ٝورٖٗ٧حز ج٢٧ٞ٠ٝرر
سس٠سَ د ٚؿف ٠ٴث ١٠ ٟجٝوؿ٘ جٝسٴق٧ ،٫٠جٝوؿ٘ جٝس٢دئ٧ ،٪جٝوؿ٘ جٝس٠٠ ،٫٢٬٧ٜح ِ٬قق صٚس٢رح ٖر٫
جلسؾؿج٦٠ح ٜإؿجذ ٬ٚٝحك ج ٧٠٢ٝجًٰٗٝ ٫ِٞٚٝحل ج٠ٝوف.١٬٬
.0ؤ ٤٢جؾسدحف ٓ٬ف ٫ٌٗٝٳ ِ٬س٠ؿ ُ ٩ٞجٔٞٝر ٧ٳ جٝصٚحٖر ٖ ٫جٳظحدر ُ ١د٧٢ؿ٣؛ ٧دحٝسح ١ٜ٠٬ ٫ٝسًد٤ٚ٬
141
.3ؤِ٬ ٤٢ؿ ٢٠حلدح ًٰٗٝحل ١٠٠سسفج٧ع ؤُ٠حف٠ ٟ٥ح د 5,5( ١٬ا )00 ٩ٝل٢ر؛ ٧دحٝسح٬ ٫ٝن٠ل ج٠ِٝرف
ب -ممْاس انتفاعم االختماعَ (إعذاد /د .عبذ انعزّز انشخص .)2102،
ىذف انممْاس:
٦٬ؿٕ ٥ـج ج٬ٚ٠ٝحك ا ٩ٝسػؿ٬ؿ ؿفظر جٝس٧جول جٳظس٠حًُٗٞٝ ٩ل٧ ،ا ٩ٝؤ٠ ٨رؿ٬ ٨سٗحُرل ٠رَ
ج٭ ؾف ١٠ ١٬ػ٬ش ٠نحفٜس ٤ج٧ٝظؿج٬٢ر٧ ،سِح ١٠ َ٠ ٤٢٧ػ ،٤ٝ٧دحٳيرحٖر اٝر ٩ج٦ٗٝر ٟجٳظس٠رحُ،٩
٠٧ؿ ٨سوفٕ جًٗٝل ٖ ٩ج٧٠ٝج ٕٙجٳظس٠حُ٬ر ج٠ٝؾسٗٞر٬ٓ٧ ،ف٥ح ٌ٠ ١٠رح٥ف جٝسٗحُرل جٳظس٠رحُ٩
ج٠ٝسُ٧٢ر.
ًصف انممْاس:
٬سإ٬ٚ٠ ٕٝحك جٝسٗحُل جٳظس٠حُ ١٠ ٩ظقؤ :١٬جٝظقء جٯ٧ل جلس٠حفذ سٚؿ٬ف جٝسٗحُرل جٳظس٠رحُ٩
٧ٞٝجٝؿ٧ ١٬ج٧ ،١٬٠ِٞ٠ٝجٝظقء جٝصح ٩٢جلس٠حف ٣جٚ٠ٝحدٞر جٝسنؾ٬و٬ر ًٗٞٝل.
سسي٥ ١٠ـ ٣جٳلس٠حفذ (ُ )20دحفذ ٧٠قُ ٩ُٞ ١٬ؤفدِر ؤدِحؿ ٬ظ٬خ ُ٦٢ح ٧جٝؿ ؤ٧ ٧جٝؿذ جًٗٝرل
ؤ٠ِٞ٠ ٧س٧ ٤سن٬ف ا٠ ٩ٝؿ ٨سٚؿ٬فٞٝ ٣سٗحُل جٳظس٠حًُٗٞٝ ٩ل.
-0س ١٬٧ٜجٝوؿجٙحزٚ٬٧ :وؿ دٙ ٤ؿفذ جًٗٝل ُ ٩ٞاٙح٠ر ُٴٙر ٬ً٧ؿذ د ٧ ٤٢٬دًٗ ١٬ل آؾرف سسلرٟ
دحٚٝد٧ل ٓ٬ف ج٠ٝنفٝ ً٧دِي ٟ٦جٝدِى دوفٕ جٌ٢ٝف ُ ١ا٬ظحد٬حس ٤ؤ ٧لٞد٬حس٧ ،٤سً٢رُٞ ٨٧ر٩
ج٧٠ٝؿذ٧ ،جٝسِحًٕ٧ ،جٳ٬صحف٬٧ ،سيُ00( ١٠دحفذ).
-3ج٠ٝنحفٜر ج٧ٝظؿج٬٢رٚ٬٧ :وؿ دٙ ٤ؿف ٣جًٗٝل ُ٠ ٟ٦ٖ ٩ٞنحُف ج٭ؾف٧ ١٬سٚؿ٬ف٥ح٧ ،جٝسٗحُل ٦ِ٠ح،
٧جٝلِ ٩ا٠ ٩ٝنحفٜس ٩ٖ ٟ٦ج٧٠ٝج٧ ٕٙج٢٠ٝحلدحز جٳظس٠حُ٬ر ج٠ٝؾسٗٞرر؛ ػ٬رش ٗ٬رفع ٗٝرفػٟ٦
٬٧ػق٧٬٧ ١جلٝ ٟ٦٬ػق .. ٟ٦٢جٝؽ٬٧ .سيُ00( ١٠دحفذ).
141
-2ج٠ٝدحؿؤذ ٖ ٩ا٢نحء ُٴٙحز َ٠ج٭ؾفٚ٬٧ :١٬وؿ دٙ ٤ؿفذ جًٗٝل ُ ٩ٞسُ ١٬٧ٜٴٙحز ٠ص٠فذ ٧ظ٬ؿذ
َ٠ج٭ؾف١٬؛ ػ٬ش ٬لِ ٩ا ٩ٝجٝسِح٠ل َ٠ج٭ؾف ١٬ؿ ١٧ج٢سٌحف ؤًٞ ٧خ ٠ٜ ،ٟ٦٢٠ح ؤ٢ر٬ ٤درحؿف
دسػ ٤٬ج٭ؾف٧ ١٬جٝلئجل ُ٧ ٟ٦٢جِٞٝخ ؤ ٧جٝػ٧جف .. ٟ٦ِ٠جٝؽ٬٧ ،سيُ03( ١٠دحفذ).
-2جٝسِح٧ ١٧سؿُ ٟ٬جِٝٴٙحز َ٠ج٭ؾفٚ٬٧ :١٬وؿ دٙ ٤ؿفذ جًٗٝل ُ ٩ٞجٝسِح٠ل در٧ؿ ٠٧ػدرر ٠رَ
ج٭ؾف٧ ،١٬جٝسِح٠ ٩ٖ ٟ٦ِ٠ ١٧ؾس ٕٞج٧٠ٝج٧ ،ٕٙج٠ِٝل ُ ٩ٞسؿُُ ٟ٬ٴٙسر ٤د٦ر٠ ٟر ١ؾرٴل
جٝس٧جول ج٠ٝلس٠ف ٟ٦ِ٠؛ دػ٬ش سسل٥ ٟـ ٣جِٝٴ ٤ٙدحٱ٬ظحد٬ر ٧جٱ٬صرحف ٜ٢٧رفج ١جٝرـجز ُ٧رؿٟ
جٯ٢ح٬٢ر ..جٝؽ٬٧ .سيُ02( ١٠دحفذ).
سسي٥ ١٠ـ ٣جٳلس٠حفذ ( )20د٢ؿج ٧٠قُ ٩ُٞ ١٬ؤفدِر ؤدِحؿ ؤ٬يح ،سس٠ ٍ٧٢ح د ١٬ؤلثٞر ٠دحنفذ ٧
ؤلثٞر ػ٧ل ٧٠ج٢٬ِ٠ ٕٙر )سسي٦٢٠ح ٠ظُ٧٠ر ١٠جٝدًحٙحز) ،ؤ ٧ج٠ٝٴػٌر ٧سؿ ١٬٧دِى ج٠٧ِٞ٠ٝحز ُ١
ل٬ٜ٧ٞحز جًٗٝل ٧سوفٖحسر ٖ٧٠ ٩ج٢٬ِ٠ ٕٙر٧ .س٢ػوف د٧٢ؿ ٥ـ ٣جٳلس٠حفذ ٖ٬ٚ٠ ٩حك ص٢حث ٩ا٠رح ٬ػٚٚر٤
جًٗٝل ؤ ٧ٳ ٬ػ 0( ٤ٚٚؤ ٧وٗف).
-0ج٠ٝػحؿص٧ ٤جٝػ٧جف٬ :سي٠ ١٠ظُ٧٠ر ١٠جٯلثٞر جٝس٬٦٠ؿ٬ر ٝسُ ١٬٧ٜٴٙر ً٬در َ٠جًٗٝرل ٠ر١
ظ٦ر٧ ،سلظ٬ل ٠ٴػٌحز ػ٧ل ٙؿفسُٞ ٤ر ٩جٝس٧جورل ٧جٝسٗحُرل ٠رَ ج٭ؾرف٬٧ ،١٬سير١٠
(ُ02دحفذ).
-3ج ٟ٦ٗٝجٳظس٠حُ٬ :٩سي٠ ١٠ظُ٧٠ر ١٠جٯ٢نً ٤ػ٧ل جٳ٢سدح ٣ج٠ٝنسف٧ ،ٛس٬٬٠ق ج٠ٝنحُف٦ٖ٧ ،رٟ
٧ظ٦ر ٌ٢ف جٯؾفِٝ٧ ،١٬خ جٝؿ٧ف٧ ،سػؿ٬ؿ جٳ٥س٠ح٠حز٬٧ ،سيُ21( ١٠دحفذ).
-2جٯ٢نًر ٧جٳ٥س٠ح٠حز ٧جٯِٝحخ جٗ٠ٝيٞر٬ :سيُ ١٠فى ٠ظُ٧٠ر ٠ر ١جٯ٢نرًر ٧جٯِٝرحخ
ج٠ٝؾسٗٞر جٝس ١ٜ٠٬ ٫ؤ٠٬ ١حفل٦ح جًٗٝل؛ ػ٬ش ًُٞ٬خ ٤٢٠سػؿ٬ؿ جًٝفٚ٬ر جٝسٗ٬ ٫ي٦ٞح ٖ٠٠ ٫حفلر
ـ ٛٝج٢ٝنحً (ٖفؿ٬ر ؤ ٟظ٠حُ٬ر)٬٧ ،سيُ03( ١٠دحفذ).
-2جٝسوفٕ ٖ ٩ج٧٠ٝج ٕٙجٳظس٠حُ٬ر٬ :سي ١٠س٧ظ٠ ٤٬ظُ٧٠ر ١٠جٯلثًٗٞٝ ٤ٞل س٠صل جٳظحدر ُ٦٢ح
سػؿ٬ؿ ؿفظر سٗحُ َ٠ ٤ٞج٭ؾف ،١٬ػ٬ش ٬س ٟس٧ظ ٤٬جٝلئجل ِٚ٬د ٤دؿ٬٧ ١٬ٞ٬سِ ٩ُٞ ١٬جًٗٝل جؾس٬حف
دؿ٬ل ٧جػؿ ٖ٬٧ ،ًٚسيُ01( ١٠دحفجز).
142
جٝؾوحثه جٝل٠٧ٜ٬سف٬ر ٳلس٠حفذ سٚؿ٬ف جٝسٗحُل جٝظس٠حُ٧ٞٝ ٩جٝؿ٧ ١٬ج( ١٬٠ِٞ٠ٝجٝظقء جٯ٧ل):
س ٟس٬ٚ٠ ١٬٢ٚحك جٝسٗحُل جٳظس٠حُ ٩دظقؤًٗ 059 ٩ُٞ ٤٬ٴ سفج٧ػز ؤُ٠حف٠ ٟ٥رح در03-2 ١٬
ل ٤٢د٧٠لً ُ٠ف ٨د 0 ْٞل٧٢جز٧ ،ج٢ػفجٕ ٬ِ٠حفٙ ٨ؿف 3,23 ٣ل٢ر.
ؤ -جٝوؿ٘:
-0صذق انمحكمْن:
سُ ٟفى ج٬ٚ٠ٝحك ُ٠ ٩ٞظُ٧٠ر ١٠ؤُيحء ٬٥ث ٤جٝسؿف٬ك ٖ٬٠ ٫حؿ ١٬جٝسفد٬ر جٝؾحورر ٧جٝورػر
جٗ٢ٝل٬ر ُٟٞ٧جٗ٢ٝك جٝسفد٧ ،٪٧دِؿ جٯؾـ د٠ٴػٌحسٚ٠٧ ٟ٦سفػحس ٟ٦س ٟجلرسدِحؿ جِٝدرحفجز جٝسرٙ ٩رفف
ج٠ٝػُ ١٧٠ٜؿ ٟوٴػ٬س٦ح٧ ،جٱدٚحء ُ ٩ٞجِٝدحفجز جٝسٙ ٩فف ٟ٦٢٠ %91وٴػ٬س٦حٜ٧ ،ـ ٛٝدِؿ اظرفجء
جٝسِؿ٬ٴز جٳق٠ر ٝدِى جِٝدحفجز؛ ١٠٧ص ٟجلسٚف جِٝؿؿ ج٦٢ٝحثٞٝ ٫ظقء جٯ٧ل ١٠ج٬ٚ٠ٝرحك ُٞر)20( ٩
ُدحفذ ٧جٖ٘ ُ٦٬ٞح ظ َ٬٠ج٠ٝػ.١٬٠ٜ
س ٟجٝسػ ١٠ ٘ٚجٳسلح٘ جٝؿجؾ٬ٚ٠ٞٝ ٩ٞحك ًُ ١ف ٘٬ػلحخ ِ٠ح٠ل جٳفسدحً د ١٬ؿفظحز جٯًٗحل ُ٩ٞ
ٜل ُدحفذ ُ ١٠دحفجز ج٬ٚ٠ٝحك ٧جٝؿفظر ج٬ٜٞٝر ٠ٞٝػ٧ف جٝـ ٨س٢س ٩٠اٜ ٧ ،٤٬ٝـ ٛٝجٝؿفظر ج٬ٜٞٝر ٬ٚ٠ٞٝحك؛
ػ٬ش سفج٧ػز ِ٠ح٠ٴز جٳفسدحً دح٢ٝلدر ٯدِحؿ ج٬ٚ٠ٝحك ٠ح د 1,52 ١٬ا ٧ ،1,00 ٩ٝدح٢ٝلردٞٝ ٤ؿفظرر
ج٬ٜٞٝر سفج٧ػز ٠ح د 1,20 ١٬اٙ ٧ 1,02 ٩ٝؿ ٜح٢ز ظِ٠ ٟ٬ٙ َ٬٠ح٠ٴز جٳفسدحً ؿجٝر ُ٢ؿ ٠لس ٨٧ؿٳٝر
(.)1.10
سس٠سَ جلس٠حفذ جٝسٗحُل جٳظس٠حُ ٩دِ٠ح٠ل صدحز ٠فسَٗ؛ ػ٬ش سفج٧ػز ِ٠ح٠ٴز جٝصدرحز دح٢ٝلردر
ٰٝدِحؿ ٠ح د 1,90 ١٬ا ، 1,92 ٩ٝد٠٢٬ح دِ٠ ْٞح٠ل صدحز جٝؿفظر ج٬ٜٞٝر . 1,90
143
انخصائص انضْكٌمتشّو الصتماسة انممابهت انتشخْصْت نهطفم (اندزء انثانَ):
ب -انصذق:
ذُ اٌرحمك ِٓ طدق اٌجزء اٌثأ ِٓ ٝاٌّم١اس عٍ ٝإٌح ٛاٌراٌ: ٝ
.0صذق انمحكمْن:
.2االنتضاق انذاخهَ:
س ٟجٝسػ ١٠ ٘ٚجٳسلح٘ جٝؿجؾٞٝ ٩ٞظقء جٝصح ١٠ ٩٢ج٬ٚ٠ٝحك ًُ ١ف ٘٬ػلحخ ِ٠ح٠ل جٳفسدحً در١٬
ؿفظحز جٯًٗحل ُٜ ٩ٞل ُدحفذ ُ ١٠دحفجز ج٬ٚ٠ٝحك ٧جٝؿفظر ج٬ٜٞٝر ٠ٞٝػ٧ف جٝـ ٨س٢س ٩٠ا٬ٝرٜ٧ ،٤رـٛٝ
جٝؿفظر ج٬ٜٞٝر ٬ٚ٠ٞٝحك؛ ػ٬ش سفج٧ػز ِ٠ح٠ٴز جٳفسدحً دح٢ٝلدر ٰٝدِحؿ 1,05 ١٠ا٧ ، 1,00٩ٝدح٢ٝلردر
ٞٝؿفظر ج٬ٜٞٝر سفج٧ػز ٠ح د 1,00 ١٬اٙ ٧ 1,20٩ٝؿ ٜح٢ز ظِ٠ ٟ٬ٙ َ٬٠ح٠ٴز جٳفسدحً ؿجٝر ُ٢ؿ ٠لس٨٧
ؿٳٝر (.)1.10
ث -انثباث:
سس٠سَ جلس٠حفذ جٝسٚؿ٬ف دِ٠ح٠ل صدحز ٠فسَٗ؛ ػ٬ش سفج٧ػز ِ٠ح٠ٴز جٝصدحز دح٢ٝلدر ٰٝدِحؿ ٠ح د١٬
1,21ا ،1,93٩ٝد٠٢٬ح دِ٠ ْٞح٠ل جٝصدحز ٞٝؿفظر ج٬ٜٞٝر .1,93
-تطبْك انممْاس ً تصحْحو:
ٟ٧ٚ٬دسًد ٘٬جٝظقء جٯ٧ل ١٠ج٬ٚ٠ٝحك ج٧ٝجٝؿ ١٬ؤ ٧ج١٬٠ِٞ٠ٝ؛ دػ٬ش ٬س ٟسٚؿ٬ف ٠ؿ ٨جً٢درح٘ ٜرل
ُدحفذ ُ ٩ٞجًٗٝل ُ ٩ٞؤلحك جٝسؿف٬ظحز جٝؾ٠لر جٝسح٬ٝر:
٬ -ػررؿش ٞٙرر٬ٴ 2 ٬ -ػررؿش ٢ررحؿفج 3 -ٳ ٬ػررؿش ًٚٞ٠ررح 0
٬ -ػؿش ؿجث٠ح 5 ٬ -ػؿش ٜص٬فج 2
٠ٜح ٟ٧ٚ٬دسًد ٘٬جٝظقء جٝصح ١٠ ٩٢ج٬ٚ٠ٝحك جٝدحػش ؤ ٧جٗٝحػه ؤ ٧جٳؾوحث٩؛ ػ٬ش س٢ػوف د٧٢ؿ
٥ـج جٝظقء ٖ٬ٚ٠ ٩حك ص٢حث ٩ا٠ح ٬ػ ٤ٚٚجًٗٝل ؤ ٧ٳ ٬ػ 0( ٤ٚٚؤ ٧وٗف) َ٠ ،ج٧ٝيَ ٖ ٩جٳُسدحف ؤ ١جٝدِرؿ
جٝؾح٠ك ٖ٥ ٩ـج جٝظقء سٚؿ٬ف ٠ٝ ٩ٗ٬ٜلس ٨٧ج٢ٝنحً ٧ؿفظر جٝسظح٧خ.
ٌ٢٧فج ٯ ١جٯًٗحل ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر جِ٬ ٫ُ٧٢ٝحٙ ١٧٢و٧فج ٖ ٩جٝسٗحُل جٳظس٠رحُ٧ ،٩ٯ١
جٝدػش جٝػح٬ ٫ٝلِ ٩ا ٩ٝسػل٥ ١٬ـج جٝسٗحُل ٝؿ ٨ؤٖفجؿ ج٤٢٬ِٝ؛ ٖٚؿ ؤلسؾؿ٠ز جٝدحػصر ٥ـج ج٬ٚ٠ٝحك دٔفى
جٝسػ٠ ١٠ ٘ٚؿٖ ٨حُ ٤٬ٞجٝدف٢ح٠ط جِٝٴظ.٫
144
ض .ممْاس انمضتٌُ االختماعِ االلتصادُ نألصشة ( إعذاد /عبذ انعزّز انشخص 2102 ،ج (مهحك )0
ُِ٬ؿ ج٠ٝلس ٨٧جٳظس٠حُ ٫جٳٙسوحؿٰٝ ٪لفذ ١٠ج٧ِٝج٠ل جٝد٬ث٬ر جٝس ٫سِٞخ ؿ٧فج ٜد٬رفج ٖر ٫ػ٬رحذ
جٗٝفؿ٠٬٧ ،سؿ سإص٬ف ٥ـ ٣ج٧ِٝج٠ل ُ ٩ٞنؾو٬ر جٗٝفؿ ٖ ٫ظ َ٬٠ظ٧ج٢د٦ح جٝظل٬٠ر٧ ،ج٬ِٞٚٝرر٧ ،جٳِٗ٢ح٬ٝرر،
٧جٳظس٠حُ٬ر .ػ٬ش ٬ئصف ج٠ٝلس ٨٧جٳظس٠حُ ٫جٳٙسوحؿٰٝ ٪لفذ ُ ٩ٞجٝؾؿ٠حز جٝسٜ٠٬ ٫ر ١ؤٚ٬ ١رؿ٦٠ح
ج٧ٝجٝؿجًٰٗٝ ١حل ٧جٝس ٫سئصف دؿ٧ف٥ح ٖ ٫جٳفسٚحء د٦٠حفجز ٙ٧ؿفجز ٥ئٳء جٯًٗحل ١٠٧ ،صٖٚ ٟرؿ ج٥رسٟ
ٜص٬ف ١٠ج٠ِٞٝحء ٧جٝدحػص ١٬دبُؿجؿ ؤؿ٧جز ٝسػؿ٬ؿ ج٠ٝلس ٪٧جٳظس٠حُ٧ ٫جٳٙسوحؿٰٝ ٪لفذ؛ د٠ح ٬لرحُؿٟ٥
ٖ ٫ؿفجلر سإص٬ف ٥ـج ج٠ٝسٔ٬ف ج ٫ُٞ ٟ٦٠ٝنؾو٬ر جٯٖفج ؿ ٧ل٬ٜ٧ٞحس ٟ٦دًفٚ٬ر ُ٬٠ٞر ؿٚ٬ٙر ١ٜ٠٬جٳُس٠حؿ
ُ٦٬ٞح ٖ ٫جٝدػ٧ش ٧جٝؿفجلحز ج٬٠ِٞٝر (ُدؿ جِٝق٬ق جٝنؾه.)3 :3102،
ٙ٧ؿ ٙح ِِ ُ٠ ٟؿ ج٬ٚ٠ٝحك دسو٠ ٕ٬٢لس٬٧حز جٯدِحؿ ج٠ٝلرسؾؿ٠ر ٖر ٫سػؿ٬رؿ ج٠ٝلرس ٪٧جٳظس٠رحُ٫
جٳٙسوحؿٰٝ ٪لفذ ج٠ٝوف٬ر ا ٫ٝصٴصر ؤدِحؿ ٜح٭س:٫
-دُِؿ جٗ٬ٌ٧ٝر ؤ ٧ج٢٦٠ٝر ( ٞٝظ٢ل٬٧ ،)١٬س ١٠ ١٧ٜسلِر ٠لس٬٧حز.
-دُِؿ ٠لس ٪٧جٝسِٞٝ ( ٟ٬ٞظ٢ل٬٧ ،)١٬س ١٠ ١٧ٜص٠ح٬٢ر ٠لس٬٧حز.
-دُِؿ ٠س٧لً ؿؾل جٗٝفؿ ٖ ٫جٝن٦ف٬٧ ،س ١٠ ١٧ٜلدَ ٖثحز.
٧ػس ٟ٦ٖ ١ٜ٠٬ ٩جٝؿفظحز دو٧فذ ؤٖيل ل٬س ٟيفخ ج٢ٝحسط ( ه) ٠فذ ؤؾف01 × ٨
145
١٠٧ؾٴل جٝؿفظر جٝس٢ ٫ػول ُ٦٬ٞح ٧ ١ٜ٠٬يَ جٗٝفؿ ي ١٠ج٠ٝلس٬٧حز جٳظس٠حُ٬ر جٳٙسورحؿ٬ر
ج٭س٬ر:
٢٠ؾٗى ظؿج.
٢٠ؾٗى.
ؿ ١٧ج٠ٝس٧لً.
٠س٧لً.
ٖ ٘٧ج٠ٝس٧لً.
٠فسَٗ.
٠فسَٗ ظؿج
ؿ٬ٚ٠ .حك سنؾ٬ه جيًفجخ جٔٞٝر جٝ ٫ُ٧٢ٝؿ ٨جٯًٗحل (اُؿجؿُ :دؿ جِٝق٬ق جٝنؾه٠٧ ،ػ ٠ؿ ُدؿ٣
ػل٧ ،٫٢٬ق٢٬خ فيح٬ٙ ،ؿ ج٢ٝنف)*
147
(٠صحل ـ :ٛٝوِ٧در ٖ ٫جٱلسؾؿج ٟجٝوػ٬غ ِٰٖٝحل٧ ،سفس٬خ ج٠ٜٞٝحز دنٜل وػ٬غ ٝد٢حء ظ٠رل ٬ٗ٠رؿذ)،
ا ٩ٝظح٢خ جٚٝو٧ف ٖ ٫جلسؾؿج ٟجٔٞٝر ٖ ٫ج٧٠ٝج ٕٙج٠ٝؾسٗٞر.
ج ظفجءجز س ١٬٢ٚج٬ٚ٠ٝحك: -
س ٟسًد ٘٬ج٬ٚ٠ٝحك ُ٢٬ُ ٩ٞر ٧ٙج٦٠ح (ًٗ )202ٴ ًٞٗ٧ر ١٠دِى ٠ؿجفك ٠ػحٌٖر جٚٝح٥فذ١٠٠ ،
سفج٧ػز ؤُ٠حف٠ ٟ٥ح د )0 – 5( ١٬ل٧٢جز د٠س٧لً ُ٠فٙ ٪ؿف )5,22( ٣ل٢ر٧ ،ج٢ػفجٕ ٬ِ٠حفٙ ٪ؿف٣
(٧٬٧ .)1,01يغ جٝظؿ٧ل جٝسح ٫ٝس٧ق َ٬ؤٖفجؿ ُ٢٬ر جٝس:١٬٢ٚ
ظؿ٧ل ()2
س٧ق َ٬ؤٖفجؿ ُ٢٬ر جٝس١٬٢ٚ
جٝظ٢ك جِٝؿؿ ج٠ِٝف جٝق٫٢٠
ؤ٢ص٩ ـٜف
22 00 050 5ل٧٢جز
22 59 033 2ل٧٢جز
00 32 21 0ل٧٢جز
٠٬ٖ٧ح ُ ٫ٞ٬فى ٝٴظفجءجز جٝس ٫س ٟجسؾحـ٥ح ٞٝسػ ١٠ ٘ٚجٝوؿ٘ ٧جٝصدحزٜ٧ ،ـ ٛٝجلسؾفجض جِ٠ٝح٬٬ف
جٝسحث٬ر ٧ج٠ٝث٬٢٬ر ٬ٚ٠ٞٝحك.
ؤ .جٝوؿ٘ :Validity
س ٟجٝسػ ١٠ ٘ٚوؿ٘ ج٬ٚ٠ٝحك ُ ٩ٞج٢ٝػ ٧جٝسح:٫ٝ
-0وؿ٘ ج٠ٝػ:١٬٠ٜ
سُ ٟفى ج٬ٚ٠ٝحك ُ٠ ٩ٞظُ٧٠ر ١٠ؤُيحء ٬٥ثر جٝسؿف٬ك ٖ٠ ٫ظحل جٝسفد٬ر جٝؾحور (ٞ٠ػ٘
(ٙ )0حث٠ر دإل٠حء جٝلحؿذ ٠ػ ٫٠ٜج٬ٚ٠ٝحك َ٠د٬ح ١ؿفظحس ٟ٦ج٬٠ِٞٝر) ،ٱدؿجء جٝفؤ ٪ػ٧ل ٠ؿ٠ ٨ٴث٠ر
٠ػح٧ف ٧د٧٢ؿ ج٬ٚ٠ٝحك ٢٠٧حلدس٦ح ٦ٞٝؿٕ جٝس ٫ؤُؿز ١٠ؤظ٧ ،٤ٞجٝسإٜؿ ١٠وػر ٧ؿٙر و٬حٓر جٝد٧٢ؿ.
ٙ٧ؿ سفج٧ػز ٢لخ جٳسٗح٘ د ١٬ج٠ٝػ ٩ُٞ ١٬٠ٜد٧٢ؿ ج٬ٚ٠ٝحك ٠ح د 99( %011١٬د٢ؿج)%91٧ ،
( 2د٧٢ؿ ٖ ٫ٖ٧ ،)ًٚي٧ء ـ ٛٝد ْٞجِٝؿؿ ج٦٢ٝحثٝ ٫د٧٢ؿ ج٬ٚ٠ٝحك ( )013د٢ؿج.
148
-3جٳسلح٘ جٝؿجؾٝ ٫ٞد٧٢ؿ ج٬ٚ٠ٝحك:
س ٟجٝسػ ١٠ ٘ٚجٳسلح٘ جٝؿجؾٝ ٫ٞد٧٢ؿ ج٬ٚ٠ٝحك ًُ ١ف ٘٬ػلحخ ٠٬ٙرر ِ٠ح٠رل جٳفسدرحً در١٬
ؿفظحز د٧٢ؿ ج٬ٚ٠ٝحك ٧جٝؿفظر ج٬ٜٞٝر ٞٝدُِؿ ؤ٠ٞٝ ٧ػ٧ف جٝـ٢٬ ٪س ٫٠اٜ ٤٬ٝل د٢ؿ.
ثباث انممْاس:
س ٟػلحخ صدحز ج٬ٚ٠ٝحك دحلسؾؿج ٟجًٝفٚ٬س ١٬جٝسح٬ٝس:١٬
-جِ٠ٝح٬٬ف:
ٌ٢فج ٯ ١ظُ َ٬٠دحفجز ج٬ٚ٠ٝحك ٖ ٫جسظح٧ ٣جػؿ؛ ٖب ١جٝؿفظر ج٠ٝفسِٗر ٬ٚ٠ٞٝحك سن٬ف ا ٩ٝجفسٗحٍ
جٚٝؿفجز ج٬٧ٔٞٝر ًٰٗٝحل٧ ،جٝؿفظر ج٢٠ٝؾٗير سن٬ف ا ٩ٝج٢ؾٗحى ٧جيغ ٖ ٫جٔٞٝرر جٳلرسٚدح٬ٝر ٧جٔٞٝرر
جٝسِد٬ف٬ر ٖٚ٧ح ٞٝظؿ٧ل جٝسح ٫ٝجٝـ٧٬ ٨يغ جٝؿفظر جٝس ٩سؿل ُ٧ ٩ٞظ٧ؿ جيًفجخ جٔٞٝرر ج٢ٝرٝ ٫ُ٧رؿ٨
جٯًٗحل؛ ػ٬ش س ٟسػؿ٬ؿ جٗٝثحز جٝس ١ٜ٠٬ ٫ؤ٢٬ ١ؿفض سػس٦ح جٯًٗحل ٖ٘٧جٝؿفظحز جٝؾحٚ٠٧ ٟحدٞس٦ح جٝسحث٬ر؛
٧ـ ٛٝدسٚل ٟ٬جٝؿفظر ج٬ٜٞٝر ٜٝل دُِؿ دحلسؾؿج ٟجٱفدحُ٬حز.
149
ظؿ٧ل ()5
151
٥ر -جلس٠حفذ ؿفجلر جٝػحٝر ًٰٗٞٝحل ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر ج( ٫ُ٧٢ٝاُؿجؿُ :دؿ جِٝق٬ق جٝنؾه٠٧ ،ػ٠ؿ
ُدؿ ٣ػل٧ ،٫٢٬ق٢٬خ فيحٞ٠( 3100 ،ػ٘ :)2
س٦ؿٕ ٥ـ ٣جٳلس٠حفذ ا ٩ٝظ َ٠ؤٜدف ٙؿف ١٠ ١ٜ٠٠ج٠٧ِٞ٠ٝحز جٝٴق٠ر ٱس٠ح٬ٞ٠ُ ٟرر سنرؾ٬ه
جيًفجخ جٔٞٝر جٝ ٫ُ٧٢ٝؿ ٨جٯًٗحل.
151
٠٬ٖ٧ .2ح ٬سِ ٘ٞدحٝسحف٬ؽ جٗ٢ٝلٖ :٫حٯًٗحل ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر ج٬ ٫ُ٧٢ٝنِف ١٧دحٝؾظل ٧جٳ٧ً٢جء
٢س٬ظر ٚٞٝو٧ف ٖ ٫ج٦٠ٝحفجز ج٬٧ٔٞٝر ٝؿ.ٟ٦٬
.2ؤ ٠ح ٢ ١٠حػ٬ر جٝسحف٬ؽ ج٠٢ٝحثٖ :٫ح ٧٠٢ٝجٝػفًٰٗٝ ٫ٜحل ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝرر ج٢ٝرٜ٬ ٫ُ٧ر١٧
ًد٬ِ٬ح ٠٠٧حصٴ ٯٙفج ٟ٦٢جِٝحؿ ،١٬٬ؤ٠ح دح٢ٝلدر ٦٠ ٧٠٢ٝحفجز جٝس٧جول ٬سإؾف ٥ئٳء جٯًٗرحل ٖر ٫جٝدرؿء
دحٜٝٴ٧ ٟج٢سحض جٝظ٠ل؛ ٖ ٟ٦ٳ٠٬ف ١٧دٗ٢ك ج٠ٝفجػل جًٝد٬ِ٬ر ٧٠٢ٝجٔٞٝر جٳلسٚدح٬ٝر ٧جٝسِد٬ف٬ر٠ٜ ،رح ؤ٦٢رٟ
ِ٬ح ١٧٢وِ٧در ٖ ٟ٦ٖ ٫جٚٝوه ٧سـٜف ؤػؿجص٦ح.
٠٬ٖ٧ .5ح ٬سِ ٘ٞدحٝسحف٬ؽ جٯٜحؿًٗٞٝ ٫٠٬ل٢ :ظؿ ؤ ١جًٗٝل ـ ٪جيًفجخ جٔٞٝر جِ٬ ٫ُ٧٢ٝح ٫٢وِ٧در
ٖ ٫جٜسلحخ ج٦٠ٝحفجز جٯلحل٬ر جٳق٠ر ٚٞٝفجءذ ٧جٜٝسحدر ٢س٬ظر ٚٞٝور٧ف جٝنرؿ٬ؿ ٖر٦٠ ٫رحفجز جٔٞٝرر
جٳلسٚدح٬ٝر ٧جٝسِد٬ف٬ر ٝؿ.٤٬
- ٧جٝدف٢ح٠ط جِٝٴظ( ٫اُؿجؿ /جٝدحػصر (ٞ٠ػ٘ :)2
تعشّف انبشنامح:
سِفٕ جٝدحػصر جٝدف٢ح٠ط اظفجث٬ح دإ ٤٢دف٢ح٠ط ٬ ٌٟ٢٠لسٔف٘ ُؿؿج ١٠جٝظٞلحز٬٧ ،س٠ ١٠ ١٧ٜظُ٧٠ر
١٠جٯ٢نًر ٧ج٦٠ٝح ٟجٝس ٩س٦ؿٕ ا ٩ٝس٬٠٢ر ٧سػل٦٠ ١٬حفجز جٔٞٝر جٳلسٚدح٬ٝر ٧جٝسِد٬ف٬ر٦٠٧ ،حفجز
جٝسٗحُل جٳظس٠حُٝ ٫ؿ ٨جٯًٗحل ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر ج ٫ٖ ٫ُ٧٢ٝل٠ ١دٜفذ؛ ٧سنظ َ٬جٯًٗحل ُ٩ٞ
جلسؾؿج ٟس ٛٞج٦٠ٝحفجز ١٠ؾٴل جٯ٢نًر٧ ،ج٦٠ٝح ٟج٠ٝسُ٧٢ر ج٠ٝو٠٠ر ؾو٬وح ٦ٝـج جٔٝفى دحٱيحٖر
ا ٩ٝج٬٢ٗٝحز ٧جٳلسفجس٬ظ٬حز جٝس ٩ؤُس٠ؿ ُ٦٬ٞح جٝدف٢ح٠ط ٖ ٩سػ٥ ٘٬ٚؿٖ٠ ٤صل (ج٠٢ٝـظر٧ ،ج٠ٝػحٜحذ،
٧جٝسِق٬ق٧ ،س٧ظ ٤٬جٳ٢سدح ....،٣اٝؽ).
152
-جٯلك جٝس٬ ٫لس٢ؿ ا٦٬ٝح جٝدف٢ح٠ط:
٬لس٢ؿ جٝدف٢ح٠ط جٝػح ٫ٝا٠ ٩ٝظُ٧٠ر ١٠جٯلك جٝس ٫س٠ز ٠فجُحس٦ح ؤص٢حء اُؿجؿ:٣
ؤ -جٯلك جِٝح٠ر:
٬فٜق جٝدف٢ح٠ط جٝػح ٩ُٞ ٫ٝسؿف٬خ جٯًٗحل ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر ج٦٠ ٩ُٞ ٫ُ٧٢ٝحفجز جٔٞٝر
جٳلسٚدح٬ٝر ٧جٝسِد٬ف٬ر ٧اٜلحد ٟ٦جِٝؿ٬ؿ ١٠ج٦٠ٝحفجز جِ٠ٝفٖ٬ر٠ٝ ،ح ٝـ ١٠ ٛٝؤ٬٠٥ر دحٔٝر ٖ٠ ٫لحُؿذ
جًٗٝل ـ ٧جيًفجخ جٔٞٝر ج ٩ُٞ ٫ُ٧٢ٝجٝس٧جول ٧جٝسٗحُل جٳظس٠حُ٫؛ ػ٬ش ٬س ٟسِ ٟ٬ٞج٦٠ٝحفجز ٖ٫
ل٬ح٦ٙح جًٝد ٫ِ٬د٠ح ٬س٬غ ًٗٞٝل سِ ٟ٬٠ج٦٠ٝحفجز جٝس٬ ٫سِ٦٠ٞح ٧جلسؾؿج٦٠ح ٖ ٫جٝػ٬حذ ج٬٠٧٬ٝر.
خ -جٯلك جٝد٢حث٬ر ٞٝدف٢ح٠ط:
٬لس٢ؿ جٝدف٢ح٠ط ا٠ ٩ٝظُ٧٠ر ١٠ج٬٢ٗٝحز٧ ،جٳلسفجس٬ظ٬حز جٝسِ٬٠٬ٞر جٯلحل٬ر جٝس ٫ؤنحفز جِٝؿ٬ؿ ١٠
جٝؿفجلحز جٝلحدٚر اٖ ٩ٝحُ٬ٞس٦ح ٖ ٩س٬٠٢ر ج٦٠ٝحفجز ج٬٧ٔٞٝر ٧سػل ١٬جٝسٗحُل جٳظس٠حُٝ ٫ؿ ٨جٯًٗحل ـ٪٧
جيًفجخ جٔٞٝر ج٧ ، ٫ُ٧٢ٝسس٠صل ٥ـ ٣ج٬٢ٗٝحز ٧جٳلسفجس٬ظ٬حز ٖ( ٩جٝسِق٬ق ،جٝػش ،ج٠٢ٝـظر ٧ج٠ٝػحٜحذ،
جُحؿذ جٝو٬حٓر ،جٚٝوه جٳظس٠حُ٬ر ..... ،اٝؽ).
ض -جٯلك جٗ٢ٝل٬ر ٧جٝسفد٬٧ر:
ػ٬ش س٠ز ٠فجُحذ جٝؾوحثه٧ ،جٝل٠حز جٝس٬ ٩س٬٠ق د٦ح جٯًٗحل ـ ٨٧جيًفجخ جٔٞٝر ج،٫ُ٧٢ٝ
ٜ٧ـ ٛٝسػؿ٬ؿ ٠ح٬٥ر ج٦٠ٝحفجز جٝٴق ٟس٬٠٢س٦ح ٝؿ٠٧ ،ٟ٦٬ػحٝ٧ر س٬٦ثر جٌٝف ٕ٧جٝسؿف٬د٬ر ج٢٠ٝحلدر٧ ،د٠ح
٬ل٠غ ٦ٝئٳء جٯًٗحل د٠٠حفل ر جٯ٢نًر ٧س٦ٗ٬ٌ٧ح ِٝٴض جيًفجخ جٔٞٝر ج٧ ٫ُ٧٢ٝسػل ١٬جٝسٗحُل
جٳظس٠حُٝ ٫ؿٜ٧ ،ٟ٦٬ـ ٛٝس٦٠ ٟ٬٬ٚحفجز ٥ئٳء جٯًٗحل ٝسػؿ٬ؿ جػس٬حظحس٧٢٧ ٟ٦جػ ٫ج٧ٚٝذ ٧٢٧جػ ٩جٝيِٕ
ٝؿ٧ ،ٟ٦٬اُؿجؿ دف٢ح٠ط ُٴظ٬ ٫لحُؿ ٜل ًٗل ُ٧٠ ٩ٞجظ٦ر جػس٬حظحس٧ ٤سؿُ٧٢ ٟ٬جػ ٩ج٧ٚٝذ ٝؿ٠ٜ ،٤٬ح
س٠ز ٠فجُحذ جػس٬حظحز ج٧ ٧٠٢ٝج٠ٝفػٞر ج٠ِٝف٬ر جٝس٠٬ ٩ف د٦ح جٯًٗحل ٖ ٩جٝدف٢ح٠ط٧ ،جٝسؿفض ٖ ٫جٝسؿف٬خ
١٠جٯل٦ل ا ٩ٝجٯوِخ دٚؿف جٱٜ٠ح٥ .١ـج ا ٩ٝظح٢خ جٝسؿف٬خ ج٠ٝسٜفف ُ ٩ٞج٠٦٠ٝر ػس ٩جسٚح٦٢ح؛ ٧ـٛٝ
ٞٝسٔٞخ ُ٠ ٩ٞنٜٞر ج٢ٝل٬ح ١جٝسِ٬ ٫ح٦٢٠ ٫٢ح جٯًٗحل ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر ج٧ ،٫ُ٧٢ٝجٳُس٠حؿ ُ٩ٞ
ج٠ٝظل٠حز ٧جٝو٧ف؛ ٯ٦٢ح سًِ٢ ٫س٬ظر ِٖحٝر ٧ .ٟ٦ِ٠جٝػؿ٬ش ُ ١ج٠٦٠ٝر جٝس٢ ٫ف٬ؿ ١٠جًٗٝل ؤ٦ِٞٗ٬ ١ح
ٙدل ؤًٞ٢ ١خ ٤٢٠ؤؿجث٦ح؛ ػ٬ش ِ٬ح ٫٢جٯًٗحل ـ ٧٧جيًفجخ جٔٞٝر ج ٫ُ٧٢ٝوِ٧در ٖ ٟ٦ٖ ٫جٝسِ٠٬ٞحز
ج٬ٌٗٞٝر ج٧٠ٝظ٦ر ا ٟ٦٬ٝدلفُر.
153
:ر٬ُح٠ جٯلك جٳظس-ؿ
٩ُٞ ٫ُ٧٢ٝٔر جٞٝ جيًفجخ ج٪٧خ جٯًٗحل ـ٬ سؿفٟس٬ ش٬ط ػ٠ح٢دفٞٝ ر٬حثق جٯلحلٜفٝ ج١٠ ٩٥٧
سٗحُلٝ ج١٬ سػل٫ٖ حفجز٦٠ٝ جٕٛٞ س٬ٌ٧س٧ ،ر٬٠٧٬ٝحذ ج٬ػٕٝ جٙج٧٠ ٩ٖ ر٬٧ٔٞٝحفجز ج٦٠ٝ جٟجلسؾؿج
قل٢٠ِٝحخ ؾحفض جٝحفلر جٯ٠٠٧ رِٝقٝ ج١٠ ض٧ؾفٝج٧ ،َ٠ظس٠ٝ ج٩ٖ رُٞذ ٖح٧ٙ ج٧٢٧ٜ٬ٝ ؛ٟ٦٬ؿٝ ٫ُح٠جٳظس
.ٟ٦٢فجَٙ ؤ٠ رُٞر ٖح٬ُح٠حز جظسٙ ُٴ١٬٧ٜ س٩ُٞ ٟ٥لحُؿ٬ ح٠٠ ،ٟ٦٢فجَٙ ؤ٠
:ط٠ح٢دفٝلحز جٞل ظ٬ اُؿجؿ سٗحو٫ٖ دحػصرٝح ج٦٬ُٞ ؿز٠ جُس٫سٝوحؿف ج٠ٝ ج-
:٩ٝسحٝحٜ ٩٥٧ ر٬ٞ٠ِٝج٧ ر٬ٌف٢ٝوحؿف ج٠ٝ ج١٠ ُر٧٠ظ٠ ٩ٝط ا٠ح٢دفٝلحز جٞحء ظ٢ د٩ٖ دحػصرٝؿز ج٠ؤُس
ُحز٧ل٧٠ٝج٧ َفجظ٠ٝج٧ سخٜٝ ج١٠ ٤٬ُٞ ٍدحػصر جٱًٴٝح جلسًحُز ج٠٧ دػشٞٝ ٨ٌف٢ٝ جٱًحف ج-0
. جٯًٗحل٨ؿٝ ٫ُ٧٢ٝٔر جٞٝ جيًفجخ ج١ُ سػؿصز٩سٝ ج،)ر٬د٢جٯظ٧ ر٬ِفدٝ(ج
جٯًٗحل٨ؿٝ ٫ُ٧٢ٝٔر جٞٝظحل جيًفجخ ج٠ ٫ٖ ر٬د٢فجظَ جٯظ٠ٝج٧ سخٜٝ ج١٠ ٤٬ُٞ ٍ جٳًٴ١ٜ٠ح ؤ٠ -3
:ػوفٝصحل ٳ ج٠ٝل ج٬ لد٩ُٞ ح٦٢٠
- Children with Specific Language Impairment (Leonard, B., ).
- An exploration of evidence of deficits and theories of therapy for
specific language impairment in children (Morgan, L., ).
- Children and language: Development, impairment and training (Reed,
M., ).
- The SLI Hand Book (Grist et al., ).
- Neurolinguistics: An introduction to spoken language processing and its
disorders (Ingram, J., ).
- Grist, M., Knowles, L., Lascelles, L., & Huneke, A. ( ). The SLI Hand
Book. ICAN and Afasic; London.
- Language development: An introduction (Owens, R., ).
- Control of auditory attention in children with specific language impairment
(Victorino, & Schwartz,. ).
ٔررٞٝرحفجز ج٦٠ ر٬٠٢ س٫ٖ ٟ٦حز سل٬ظ٬ جلسفجس١٠ ٤س٢٠ح سي٠٧ ،ؿفجلحز٧ ش٧ دػ١٠ دحػصرٞٝ ٖف٧ح س٠ -2
(Storkel et :صرل ؿفجلرحز٠ ،٫ُ٧ر٢ٝٔرر جٞٝ جيرًفجخ ج٪٧ جٯًٗحل ـ٨ؿٝ ر٬ف٬سِدٝج٧ ر٬ٝدحٚجٳلس
(٧ ،)Park et al., (٧ ،(Eichorn et al., 2014(٧ ،)Bayliss et al., (٧ ،al.2016)
Gallagher (٧ ،)Yoder et al.,2011(٧ ،)Washington,2013 (٧ ،)Desmarais et al.,2013
.)Gallagher,2005 (٧ ،)& Chiat, 2009
154
-ج٬٢ٗٝحز ج٠ٝلسؾؿ٠ر ٖ ٫سًد ٘٬جٝدف٢ح٠ط:
ٙح٠ز جٝدحػصر دحلسؾؿج٠ ٟظُ٧٠ر ١٠ج٬٢ٗٝحز دٔفى سػ ٘٬ٚؤ٥ؿجٕ جٝدف٢ح٠ط٠٬ٖ٧ ،ح ُ ٫ٞ٬رفى ٠ر٧ظق
ٜٝل ٦٢٠ح:
- 0جٝسِق٬ق:
٧٥ج٬ٞ٠ِٝر جٝس ١٠ ٫ؾٴ٦ٝح ١ٜ٠٬ق٬حؿذ ِ٠ؿل ػؿ٧ش جٳلسظحدر ٖ ٫ج٠ٝلرسٚدلٜ٠٬٧ .ر ١ؤ٬ ١رسٟ
جٝسِق٬ق دسٚؿ ٟ٬نت ٠ػدخ ٗٞٝفؿ ٬٧ل ٩٠دسِق٬ق ا٬ظحد ١ٜ٠٬٧ ،٫ؤ٬ ١سً ١ُ ٟف ٘٬لرػخ ٠ص٬رف ٓ٬رف
٠فٓرر٧خ ٖ٬رر ٤دِررؿ ج٬ٚٝررح ٟدحلررسظحدر ٠فٓرر٧خ ٖ٦٬ررح ٬٧لرر ٩٠سِق٬ررق لررٞد٫
(ػلُ ١دؿ ج٧ ٫ًِ٠ٝآؾف.)000 :3102 ،١٧
- 3جٝػش:
ِ٬فٕ ل٬ؿ جٝظحفػ )3119( ٩جٝػش دإ٬٢ٖ ٤٢ر سٚؿًٰٗٝ ٟحل جٝـ٬ ١٬ػسحظ٧ج ا ٩ٝجٝػش (ج٠ٝلرحُؿذ) ػسر٩
٧٢ٜ٠٬ج ١٠ؤؿجء ج٦٠ٝحفجز ؤ ٧جٝل٬ٜ٧ٞحز ج٧ًٞ٠ٝدر ِ٬٧ ،ٟ٦٢٠ؿ جٝػش ١٠ج٬٢ٗٝحز جٝس ٩سلحُؿ جًٗٝل ُٞر٩
ؤؿجء جٳلسظحدحز جٝوػ٬ػر؛ د٠ح ٞٚ٬ل ١٠ؾًإ جًٗٝل ٬٧ؿُ ٟاػلحك جًٗٝل دح٢ٝظحع ٠ٜح ِٞ٬خ جٝػش ؿ٧فج
٠٦٠ح ٖ ٩س٧ي٬غ جٳلسظحدر ج٠ٝسِٙ٧ر ١٠جًٗٝل.
- 2جٝسٔـ٬ر جٝفجظِر:
سِفٕ جٝسٔـ٬ر جٝفجظِر ُ ٩ٞؤ٦٢ح سٚؿ ٟ٬ج٠ٝرؿ٬غ ؤِ٠ ٧رققجز ؤؾرفُٞ ٨ر ٩جٯؿجء جٝورػ٬غ،
٧جٝسِ٠٬ٞحز جٳيحٖ٬ر دِؿ جٯؿجء ٓ٬ف جٝوػ٬غ ٠ٝلحُؿذ جًٗٝل ُ ٩ٞسػل ١٬جٯؿجء (ٖ٬ول جٝرقفجؿ٠ ،رفجؿ
ُ٬ل.)305 :3102 ،٩
-2جٝسٜفجف:
س٦ؿٕ ٥ـ ٣جٱلسفجس٬ظ٬ر ا ٫ٝسػل٬ٞ٠ُ ١٬ر جٝسـٜف ًُ ١ف ٘٬ظِل جٯًٗحل ٜ٬فف٠ ١٧ح ٬سِ٤٢٧٠ٞ
ا٠ح دًفٚ٬ر نٗ٬٧ر ؤٜ ٧سحدر ،ؤ ٧سٜفجف ج٠ٝص٬فجز دإً ٪فٚ٬ر ؤؾف ٟ٧ٚ٬٧ ،٨جٯًٗحل دسٜفجف ٥ـ ٣جٗ٠ٝرفؿجز
٠ٝفذ ٧جػؿذ ،ؤِٝ ٧ؿذ ٠فجز ،ؤِٝ ٧ؿؿ ٓ٬ف ٠ػؿ٧ؿ ١٠ج٠ٝفجز٧ ،سئٜؿ جٝؿفجلرحز ُٞر ٩ؤ ١الرسفجس٬ظ٬ر
جٝسٜفجف سوٞغ ٯًٗحل ٠ح ٙدل ج٠ٝؿفلر٧ ،ؤٙ ١ؿفذ جٯًٗحل ُ ٩ٞجٳلسٗحؿذ ٥ ١٠ـ ٣جٱلرسفجس٬ظ٬ر سرقؿجؿ
دق٬حؿذ ج٠ِٝف جٝق٧ ،٫٢٠ؤ ١جٯًٗحل جٝـٜ٬ ١٬فف ١٧ج٠٧ِٞ٠ٝحز ظ٬ؿج ١٧ٜ٬جلرسؿُحث٠٧ِٞ٠ٞٝ ٟ٦رحز ظ٬رؿج
( ٠ػ٧٠ؿ جً٢ًٝح.)3112 ،٪٧
155
- 5جُح ؿذ جٝو٬حٓر:
٦٬ٖ٧ح ٟ٧ٚ٬جِ٠ٝحٝط دبُحؿذ ً٘٢جٝو ْ٬ج٬٧ٔٞٝر ج٬ٔٝف وػ٬ػر جٝس ٫ؤ٢سظ٦ح جًٗٝل ٚ٬ٝرؿ ٟجِ٠ٝرحٝط
جٯ٠٢حً جٝوػ٬ػر ٞٝػؿ٬ش /جٝظ٠ل جٝس ٫ؤ٢سظ٦ح جٯًٗحل٢٥٧ ،ح ٬ؿف ٛجًٗٝل جًٝفٚ٬رر جٝورػ٬ػر ً٢ٝر٘
جٝظ٠ل ٧ج٠ٜٞٝحز ٧جٝسفج٬ٜخ ج٬٧ٔٞٝر ).(Gallagher & Chiat, 2009
ِٝ - 0خ جٝؿ٧ف:
ِ٬فٕ ُدؿ جٝفػ ١٠ل٠٬ٞحِٝ )329 -320 :3110( ١خ جٝرؿ٧ف ُٞر ٩ؤ٢ر ٤ؤػرؿ جٯلرح٬ٝخ
ج٠ٝلسؾؿ٠ر ٖ٬ٞ٠ُ ٫ر جٝسن٬ٜل ٧سِؿ٬ل جٝلِ٬٧ ،ٛ٧ٞس٠ؿ ؤل٧ٞخ ِٝخ جٝؿ٧ف ُ ٩ٞؤ ٟ٧ٚ٬ ١جًٗٝل درإؿجء ؿ٧ف
نؾه ٠ح ٖ ٕٙ٧٠ ٫جظس٠حُ١٬ِ٠ ٫؛ دػ٬ش ٬سِ ٟٞجًٗٝل ١٠ؾٴل ؤؿجء ٥ـج جٝؿ٧ف جٝل ٛ٧ٞج٠ٝفٓ٧خ ٖ.٤٬
-0اننمزخت:
ِ٬فٖ٦ح ُدؿ جِٝق٬ق جٝنؾه ( 3102ؿ )392 :دإ٦٢ح ؤل٧ٞخ سِ ٟ٧ٚ٬ ٩٠٬ٞج٠ٝؿفخ ٠ر ١ؾٴٝر٤
دإؿجء ل٠ ٛ٧ٞفٓ٧خ ٖ ،٤٬ص٬ ٟنظَ جٗٝفؿ ُ ٩ٞؤؿجء جٝلٗ٢ ٛ٧ٞل٠ ٤سؾـج ١٠جٝل ٛ٧ٞج٠ٝؿفخ ٠صحٳ ٬ػسـ٪
د٬٧ ،"٤ف ٨ؤ ١جٝسِ ٟٞدح٧٠٢ٝـض ِ٬سدف ؤل٧ٞدح ً ٢٠حلدح ٝسِٜ ٟٞص٬ف ١٠ج٦٠ٝرحفجز جٳظس٠حُ٬رر ٧جٝنؾور٬ر
٧جٝػف٬ٜر٠ٜ ،ح ١ٜ٠٬جلسؾؿج ٟجٝسِ ٟٞدح٧٠٢ٝـض ؤ٬يح ٖ ٩سِ ٟ٬ٞج٦٠ٝحفجز ج٬٧ٔٞٝرر٧ ،ج٦٠ٝرحفجز ج٬٢٦٠ٝرر،
٧جٯ٢نًر جٝسفٖ٬٦٬ر.
- 0ج٠ٝػحٜحذ:
ج٠ٝػحٜحذ سسًٞخ ؤ ١٧ٜ٬ ١ج٠ٝسِٙ ٟٞحؿفج ُ ٩ٞجٳ٢سدح ٣ا ٩ٝج٧٠٢ٝـض٧ ،ؤؿجء جٝلر ٛ٧ٞجٝرـ ٪ؤٌ٦رف٣
ج٧٠٢ٝـض٧ .جًٗٝل ٞٚ٬ؿ ٬٧ػح ٫ٜس ٛٞج٠٢ٝحـض جٝسٚ٬ ٫ؿ ٤٠ج٧ٝجٝؿج٧ ،١ج٧ ،١٧٠ِٞ٠ٝجٯؾ٧ذ٬٧ ،دؿؤ سِق٬ق جٝس٬ٞٚرؿ
٠دٜفج ٖ ٫ػ٬حذ جًٗٝل٢٧ ،س٬ظر ٝـ٬ ٛٝودغ ل ٛ٧ٞج٧٠٢ٝـض ٠ص٬فج س٬٬٠ق٬ح ٞٝس٬ٞٚؿ؛ ؤ ٪ؤ ١جٝس٬ٞٚؿ ١٠ج٠ٝػس٠ل
ؤ٬ ١ػؿش ٖ ٫ج٠ٝلسٚدل ُ٢ؿ ُ٢ؿ ٠٢ـظر جٝل٠ٞٝ ٛ٧ٞسِ٬ٖ( ٟٞول جٝقفجؿ٠ ،فجؿ ُ٬ل.)302 :3102 ،٩
- 9جٚٝوه جٳظس٠حُ٬ر:
سلحُؿ جٚٝوه جٳظس٠حُ٬ر ُ ٩ٞجصفجء جٝػوٞ٬ر ج٬٧ٔٞٝر ًٰٗٝحل ٗ٠ ١٠فؿجز ٧سف٬ٜدحز٧ ،سلحُؿ
ٖ ٫س٬٠٢ر ٦٠حفجز جٳلس٠حٍ ٧جٝسف٬ٜق٠ٜ ،ح ؤ٦٢ح سل ٫ٖ ٟ٦س٬٠٢ر ٦٠حفذ جٝػؿ٬ش ٝؿ ٨جٯًٗرحل د٠رح سص٬رف٣
ج٠ِٞ٠ٝر ١٠سلحئٳز ٧جظحدحز ُ ٩ٞؤلثٞر سؿ٧ف ػ٧ل ٖ ٟ٦جٯًٗحل ٚٞٝورٖ ،يٴ ُ ١ؤ ١جٚٝوه سلرٟ٦
ٖ ٫سؿف٬خ جٯًٗحل ُ ٩ٞجٝس٧جول ج ٪٧ٔٞٝجٝل ٟ٬ٞد٠ح س٬٦ث ١٠ ٤نؾو٬حز ًٰٗٝ ١ٜ٠٬رحل ؤ٬ ١س٠ٚور٥٧ح
٠٬٧ص٥٧ٞح (ل٬٦ف ٠ػ٠ؿ نحم.)090 :3102 ،
156
- 01ج٧ٝجظخ ج٢٠ٝق:٫ٝ
سِفٕ جٝدحػصر ج٧ٝجظخ ج٢٠ٝق ٫ٝدإ " ٤٢ؤ٢نًر ُٕٜٞ٬د٦ح جٯًٗحل؛ ٧ـ ٛٝدٔفى ٠لحُؿذ جًٗٝل ُ٩ٞ
٠٠حفلر جٯ٢نًر ٧ج٦٠ٝحفجز جُ٠ٝسِ٠ٞر ٖ ٫جٝدف٢ح٠ط".
ٙ٧ؿ ػفوز جٝدحػصر ُ ٩ٞؤ ١سؾسسٜ ٟل ظٞلر د٧جظخ ٢٠ق٬ ٫ٝؿ٧ف ػ٧ل ٠ظُ٧٠ر ١٠جٯ٢نًر
٧ج٦٠ٝحفجز جٝس ٩س ٟسؿف٬خ جٯًٗحل ُ٦٬ٞح ؾٴل جٝظٞلر ٠٠ح ١٧ٜ٬ؤصف ٖ ٩س٬٠٢ر ٦٠حفجز جٯًٗحل ٧سِٟ٬٠
ج٦٠ٝحفجز جٝسٜ٬ ٩سلد٦ح جًٗٝل.
- 00جٝسِ:ٟ٬٠
٬ن٬ف جٝسِ ٟ٬٠ا٬٠ ٩ٝل جٗٝفؿ ا ٩ٝجٱس٬ح ١دحٝل( ٛ٧ٞجٳلسظحدر) ٖ٧٠ ٫ج ٕٙؤؾف ٨سند ٤جٙ٧٠ٝرٕ جٯور٫ٞ
جٝـ ٪سِ ٤٬ٖ ٟٞجٝلٛ٧ٞ؛ ؤ ٪ؤ ١جٳلسظحدر جٝس ٫س ٟسِق٬ق٥ح ٖ٧ ٫ظ٧ؿ ٠ص٬ف ١ٜ٠٬ ١٬ِ٠ؤ ١سػؿش ٖ٧ ٫ظ٧ؿ
٠ص٬ف آؾف٧ ،دـٗٞٝ ١ٜ٠٬ ٛٝفؿ جٱس٬ح ١دحٝل ٛ٧ٞج٠ٝفٓ٧خ ٖ٧٠ ٫ج ٕٙجٝػ٬حذ ج٠ٝؾسٗٞر ٝ٧ر٬ك ٖرٙ٧٠ ٫رٕ
جِٝٴض ؤ ٧جٝسِق٬ق ُٖ( ًٚدؿ جِٝق٬ق جٝنؾه 3102 ،ؿ.)0-0 :
-0ج٠ٝفػٞر جٝس٬٦٠ؿ٬ر:
-س ٟؾٴل ٥ـ ٣ج٠ٝفػٞر جسؾحـ ٜحٖر جٱظفجءجز ٝسُ ١٬٧ٜٴٙر سِحفٕ د ١٬جٯًٗحل َ٠دِي ٟ٦جٝدِى
٧د ١٬جٯًٗحل ٧ج٠ٝؿفخ.
-س ٟؾٴل ٥ـ ٣ج٠ٝفػٞر سًد٬ٚ٠ ٘٬حك سنؾ٬ه جيًفجخ جٔٞٝر جٝ ٫ُ٧٢ٝؿ ٨جٯًٗحل٬ٚ٠٧ ،حك جٝسٗحُل
جٳظس٠حُ٧ ،٫جلس٠حفذ ؿفجلر جٝػحٝر ًٰٗٝحل ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر ج.٫ُ٧٢ٝ
١٠ -ؾٴل ـ ٛٝجٝسًد ٘٬س ٟسػؿ٬ؿ ؤٖفجؿ ُ٢٬ر جٝؿفجلر (ج٠ٝظُ٧٠ر جٝسظف٬د٬ر).
٧ -ؾٴل ٠فػٞر جٝس٬٦٠ؿ ٞٝدف٢ح٠ط س ٟجٝسِفٕ ُ ٩ٞجِ٠ٝققجز جٗ٠ٝيٞر ٝؿٜ ٨ل ًٗل ١٠ؤًٗحل
ج٠ٝظُ٧٠ر جٝسظف٬د٬ر.
٠ -3فػٞر جٝس٬ٗ٢ـ:
٬لسٔف٘ س٬ٗ٢ـ جٝدف٢ح٠ط ق٢٠ح ٙؿف )05( ٣ؤلدٍ٧؛ ؤ ٪صٴصر ن٧٦ف ٧صٴصر ؤلحد َ٬د٧ج َٙؤفدَ ظٞلحز
ؤلد٬ُ٧ح٧ ،دـ٬ ٛٝس ١٧ٜجٝدف٢ح٠ط 21( ١٠ظٞلر) ق ١٠جٝظٞلر ( 21ؿٚ٬ٙر).
157
٠ -2فػٞر جٝس:ٟ٬٧ٚ
س ٟسٖ ٟ٬٧ٚحُ٬ٞر جٝدف٢ح٠ط ١٠ؾٴل صٴش ٠فجػل:
-جٝس ٟ٬٧ٚجٚٝدً ١ُ : ٩ٞفُ ٘٬فى جٝدف٢ح٠ط ُ ٩ٞج٠ٝنفٖ٧ ١٬ايحٖر جٝسِؿ٬ٴز جٝٴق٠ر ُ ٩ٞجٝظٞلحز
ٖ٧حُ٬ٞر جٝدف٢ح٠ط ٧ـٙ ٛٝدل جٝسٚؿ.ٟ٬
-جٝس ٟ٬٧ٚج٠ٝفػ٬٧ :٫ٞس ٟؤص٢حء ظٞلحز جٝدف٢ح٠ط؛ دػ٬ش ٳ ٬س ٟجٳ٢سٚحل ٢ ١٠نحً ٭ؾف اٳ دِؿ جٝسإٜؿ ١٠
جسٚح ١جًٗٝل ٢ٞٝنحً جٝػح.٫ٝ
-جٝس ٟ٬٧ٚج٠ٝلس٠ف :س ٟ٬ ٧ٚجٝدف٢ح٠ط ؤص٢حء جٝسًدً ١ُ ٘٬ف ٘٬ج٧ٝجظخ ج٢٠ٝقٜٝ ٩ٝل ظٞلرٜ٧ ،ـ ٛٝاظحدر
جٯًٗحل ُ ١ج٢ٝنحً ٖ٦٢ ٩ح٬ر ٜل ظٞلر٧ ،ـٝ ٛٝسػؿ٬ؿ جٚ٢ٝحً جٝس ٩سػسحض ا ٩ٝسِؿ٬ٴز ٝسس٢حلخ َ٠
جٝسًد ٘٬جٞٝ ٩ٞ٠ِٝظٞلحز ٧اظفجءجز جٝدف٢ح٠ط٧ ،جٝس ٟٝ ٩سسيغ ؤص٢حء جٱُؿجؿ جٌ٢ٝفٞٝ ٨ظٞلحز.
-جٝس ٟ٬٧ٚجٝدِؿ :٨دِؿ جٳ٢س٦حء ١٠ؤ٢نًر جٝدف٢ح٠ط سِ٬ؿ جٝدحػصر سًد٬ٚ٠ ٘٬حك جيًفجخ جٔٞٝر ج،٫ُ٧٢ٝ
٬ٚ٠٧حك جٝسٗحُل جٳظس٠حُ٢٬ُ ٩ُٞ ٫ر جٝؿفجلر؛ ٜٞٝنٕ ُٖ ١حُ٬ٞر جٝدف٢ح٠ط ُٖ ٩ٴض جيًفجخ جٔٞٝر
جٝ ٫ُ٧٢ٝؿ ٨جٯًٗحل ٧ؤصف ٩ُٞ ٣سػل ١٬جٝسٗحُل جٳظس٠حُٝ ٫ؿ.ٟ٦٬
-جٝس ٟ٬٧ٚجٝسسدِٙ٧ :٫ؿ س ٟـً ١ُ ٛٝف ٘٬اُحؿذ سًد ٘٬ج٬ٚ٠ٝحل ١٬جٝلحد٘ ـٜف٠٥ح دِؿ ٠ي ٫ػ٧ج ٫ٝن٦ف
١٠جٳ٢س٦حء ١٠سًد ٘٬جٝدف٢ح٠ط؛ ٧ـٞٝ ٛٝسػٖ ١٠ ٘ٚحُ٬ٞسُ ٫ٖ ٤ٴض جيًفجخ جٔٞٝر ج٧ ٫ُ٧٢ٝسػل١٬
جٝسٗحُل جٳظس٠حُٝ ٫ؿ ٨جٯًٗحل ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر ج.٫ُ٧٢ٝ
٧٬٧يغ جٝظؿ٧ل جٝسح ٫ٝس٧ق َ٬ظٞلحز جٝدف٢ح٠ط ١٠ػ٬ش ٧٠يٜ ٍ٧ل ظٞلر٥٧ ،ـٖ٦ح جِٝح،ٟ
٧ج٬٢ٗٝحز ج٠ٝلسؾؿ٠ر ٖ ٫س٬ٗ٢ـ٥ح:
ظؿ٧ل ()2
ٞ٠ؾه ظٞلحز جٝدف٢ح٠ط
ج٬٢ٗٝحز ج٠ٝلسؾؿ٠ر ج٦ٝؿٕ جِٝحٟ ٧٠ي ٍ٧جٝظٞلر جٝظٞلر
رؿ س٬٦٠ررؿ ٝظررـخ جٯًٗررحل ج٠٢ٝـظررر – جٝس٬ٞٚررؿ ٧ج٠ٝػحٜررحذ –
رحفٕ ٧س٬٦٠ر
سِر جٝظٞلر
جٝسِق٬ق ج٧ٗٝف ٪د٬ُ٧٢ر – ٤جٝػرش ٧جٳلس٠فجف ٖ ٫جٝػي٧ف. ٞٝدف٢ح٠ط جِٝٴظ.٫ جٯ٩ٝ٧
٧جٝسنظَ٬
158
ج٬٢ٗٝحز ج٠ٝلسؾؿ٠ر ج٦ٝؿٕ جِٝحٟ ٧٠ي ٍ٧جٝظٞلر جٝظٞلر
س٬٬٠ررق ؤورر٧جز ؤ٬ ١لسً َ٬جًٗٝل جٝس٬٬٠رق جٝسِق٬ق ج٧ٗٝف ٨د٬ُ٧٢ر ،٤ج٠٢ٝـظرر جٝظٞلر
جٝػف ٕ٧ج٦ٝظحث٬ر جٝل ٫ِ٠ٯو٧جز جٝػف٧ ٕ٧ج٠ٝػحٜحذ ،جٝسٜفجف ،جٝػرش جٝدرؿ٫٢ جٝصح٬٢ر
(ؤ ،خ ،ز ،ش ،ض ،ع٧ ،ج ،٫ٌٗٞٝج٧ٝجظخ ج٢٠ٝق.٫ٝ (ُؿؿ 0ػف.)ٕ٧
ؼ).
س٬٬٠ررق ؤورر٧جز ؤ٬ ١س ١ٜ٠جًٗٝل ١٠جٝس٬٬٠ق جٝسِق٬ق ج٧ٗٝف ٨د٬ُ٧٢ر ،٤ج٠٢ٝـظرر جٝظٞلر
جٝػف ٕ٧ج٦ٝظحث٬ر جٝل ٫ِ٠ٯو٧جز جٝػف٧ ٕ٧ج٠ٝػحٜحذ ،جٝسٜفجف ،جٝػرش جٝدرؿ٫٢ جٝصحٝصر
٧ج ،٫ٌٗٞٝج٧ٝجظخ ج٢٠ٝق.٫ٝ (ؿ ،ـ ،ف ،ق ،ك ،م). (ُؿؿ 2ػف.)ٕ٧
س٬٬٠ررق ؤورر٧جز ؤ٬ ١لسً َ٬جًٗٝل جٝس٬٬٠رق جٝسِق٬ق ج٧ٗٝف ٨د٬ُ٧٢ر ،٤ج٠٢ٝـظرر جٝظٞلر
جٝػف ٕ٧ج٦ٝظحث٬ر جٝل ٫ِ٠ٯو٧جز جٝػف٧ ٕ٧ج٠ٝػحٜحذ ،جٝسٜفجف ،جٝػرش جٝدرؿ٫٢ جٝفجدِر
(ه ،ى٧ .)ّ ،ٍ ،ٌ ،ً ،ج ،٫ٌٗٞٝج٧ٝجظخ ج٢٠ٝق.٫ٝ (ُؿؿ 2ػف.)ٕ٧
س٬٬٠ررق ؤورر٧جز ؤ٬ ١لسً َ٬جًٗٝل جٝس٬٬٠رق جٝسِق٬ق ج٧ٗٝف ٨د٬ُ٧٢ر ،٤ج٠٢ٝـظرر جٝظٞلر
جٝػف ٕ٧ج٦ٝظحث٬ر جٝل ٫ِ٠ٯو٧جز جٝػف٧ ٕ٧ج٠ٝػحٜحذ ،جٝسٜفجف ،جٝػرش جٝدرؿ٫٢ جٝؾح٠لر
٧ج ،٫ٌٗٞٝج٧ٝجظخ ج٢٠ٝق.٫ٝ (ٕ ،ٛ ،٘ ،ل.)ٟ ، (ُؿؿ 5ػف.)ٕ٧
س٬٬٠ررق ؤورر٧جز ؤ٬ ١س ١ٜ٠جًٗٝل ١٠جٝس٬٬٠ق جٝسِق٬ق ج٧ٗٝف ٨د٬ُ٧٢ر ،٤ج٠٢ٝـظرر جٝظٞلر
جٝػف ٕ٧ج٦ٝظحث٬ر جٝل ٫ِ٠ٯو٧جز جٝػف٧ ٕ٧ج٠ٝػحٜحذ ،جٝسٜفجف ،جٝػرش جٝدرؿ٫٢ جٝلحؿلر
٧ج ،٫ٌٗٞٝج٧ٝجظخ ج٢٠ٝق.٫ٝ (٥ ،١ر.)٪ ،٧ ، (ُؿؿ 2ػف.)ٕ٧
ر٧ز ؤ٬ ١ػؿؿ جًٗٝرل جٝور٧ز جٝسِق٬ق ج٧ٗٝف ٨د٬ُ٧٢ر ،٤ج٠٢ٝـظرر
رحٞٝ ٣ور
جٳ٢سدر جٝظٞلر
٧ج٠ٝػحٜحذ ،جٝسٜفجف ،جٝػرش جٝدرؿ٫٢ جٯ٧ل ٖ٠٬ح ٬ل.٤ِ٠ جٯ٧ل. جٝلحدِر
٧ج ،٫ٌٗٞٝج٧ٝجظخ ج٢٠ٝق.٫ٝ
ؤ٬ ١لسً َ٬جًٗٝرل س٬٬٠رق جٝسِق٬ق ج٧ٗٝف ٪د٬ُ٧٢ر ،٤جٝسٜرفجف، ج ٫ُ٧ٝجٝو٧س.٫ جٝظٞلر
ج٧ٝجظخ ج٢٠ٝق.٩ٝ جٝو٧ز جٯ٧ل ٖ ٫ج٠ٜٞٝر جٝصح٢٠ر
سِفٕ جٝلرظَ ؤ ٧ؤ٬ ١سِرفٕ جًٗٝرل ُٞر ٩جٝسِق٬ق ج٧ٗٝف ٪د٬ُ٧٢ر ،٤جٝسٜرفجف، جٝظٞلر
جٝلررظَ ؤ ٧جٝسٔ٢ررٖ ٟ٬رر ٫س٧ظ ٤٬جٳ٢سدح ،٣ج٧ٝجظخ ج٢٠ٝق.٩ٝ جٝس.ٟ٬ٔ٢ جٝسحلِر
ج٠ٜٞٝحز.
159
ج٬٢ٗٝحز ج٠ٝلسؾؿ٠ر ج٦ٝؿٕ جِٝحٟ ٧٠ي ٍ٧جٝظٞلر جٝظٞلر
سػؿ٬ؿ جٝلرظَ ؤ ٧ؤ٬ ١ػؿؿ جًٗٝل جٝلرظَ ؤ ٧جٝسِق٬ق ج٧ٗٝف ٪د٬ُ٧٢ر ،٤جٝسٜرفجف، جٝظٞلر
س٧ظ ٤٬جٳ٢سدح ،٣ج٧ٝجظخ ج٢٠ٝق.٩ٝ جٝس ٫ٖ ٟ٬ٔ٢ج٠ٜٞٝحز. جٝس.ٟ٬ٔ٢ جِٝحنفذ
ؤ٬ ١لسً َ٬جًٗٝل سظقثرر جٝسِق٬ق ج٧ٗٝف ٪د٬ُ٧٢ر ،٤جٝسٜرفجف، سظقثر ج٠ٜٞٝر. جٝظٞلر
ج٠ٜٞٝررر اٝرر ٩جٯورر٧جز س٧ظ ٤٬جٳ٢سدرح ،٣جٝػرش ،ج٧ٝجظرخ جٝػحؿ٬ر
ج٢٠ٝق.٩ٝ ج٢٧ٜ٠ٝر ٦ٝح. ُنف
جٯوررررر٧جز ؤ٬ ١لسً َ٬جًٗٝل جٝس٬٬٠رق جٝسِق٬ق ج٧ٗٝف ٪د٬ُ٧٢ر ،٤جٝسٜرفجف، جٝظٞلر
رحد٦ر ( 2درر ١٬دِررى جٯورر٧جز س٧ظ ٤٬جٳ٢سدرح ،٣جٝسٔـ٬رر جٝفجظِرر،
جٝصح٬٢ر ُنف ج٠ٝسنررر
ج٠ٝسنرررحد٦ر (ز – ً ،ؿ ،ج٧ٝجظخ ج٢٠ٝق.٩ٝ ؤو٧جز).
ى).
جٯوررررر٧جز ؤ٬ ١س ١ٜ٠جًٗٝل ١٠جٝس٬٬٠ق جٝسِق٬ق ج٧ٗٝف ٪د٬ُ٧٢ر ،٤جٝسٜرفجف، جٝظٞلر
رحد٦ر ( 2درر ١٬دِررى جٯورر٧جز س٧ظ ٤٬جٳ٢سدرح ،٣جٝسٔـ٬رر جٝفجظِرر،
جٝصحٝصر ُنف ج٠ٝسنررر
ج٠ٝسنررحد٦ر (ك ،ه – ٘ ،ج٧ٝجظخ ج٢٠ٝق.٩ٝ ؤو٧جز).
- ٛـ.)ٌ ،
جٝسنحد٧ ٤جٳؾسٴٕ ؤ٬ ١ػؿؿ جًٗٝل جٝسنرحد٦حز جٝسِق٬ق ج٧ٗٝف ٪د٬ُ٧٢ر ،٤جٝسٜرفجف، جٝظٞلر
٧جٳؾسٴٖحز د٠ ١٬ح ٬ل .٤ِ٠س٧ظ ٤٬جٳ٢سدرح ،٣جٝسٔـ٬رر جٝفجظِرر، ٖ ٫جٯو٧جز. جٝفجدِر
ج٧ٝجظخ ج٢٠ٝق.٩ٝ ُنف
جٝسو ٕ٬٢ػلرخ ؤ٬ ١لسً َ٬جًٗٝل سو ٕ٬٢جٝسِق٬ق ج٧ٗٝف ٪د٬ُ٧٢ر ،٤جٝسٜرفجف، جٝظٞلر
جٯن٬حء ػلخ جٗٝثرر جٝسر ٫س٧ظ ٤٬جٳ٢سدرح ،٣جٝسٔـ٬رر جٝفجظِرر، جٗٝثر. جٝؾح٠لر
ج٧ٝجظخ ج٢٠ٝق.٩ٝ س٢س ٫٠ا٦٬ٝح. ُنف
ؤ٬ ١ررس ١ٜ٠جًٗٝررل ٠رر ١جٝسِق٬ق ج٧ٗٝف ٪د٬ُ٧٢ر ،٤جٝسٜرفجف، جٝسو.ٕ٬٢ جٝظٞلر
سو ٕ٬٢ج٠ٜٞٝحز ج٠ٝلُ٧٠ر س٧ظ ٤٬جٳ٢سدرح ،٣جٝسٔـ٬رر جٝفجظِرر، جٝلحؿلر
ػلخ جٗٝثر جٝسر ٫س٢س٠ر ٫ج٧ٝجظخ ج٢٠ٝق.٩ٝ ُنف
ا٦٬ٝح.
161
ج٬٢ٗٝحز ج٠ٝلسؾؿ٠ر ج٦ٝؿٕ جِٝحٟ ٧٠ي ٍ٧جٝظٞلر جٝظٞلر
ر ٫ِ٠ؤ٬ ١س ١ٜ٠جًٗٝل ١٠سرـٜف جٝسِق٬ق ج٧ٗٝف ٪د٬ُ٧٢ر ،٤جٝسٜرفجف،
رـٜف جٝلر
جٝسر جٝظٞلر
(ٰٝوررررر٧جز جٯو٧جز ٧جٯفٙرح ٟجٝسر ٫جٝسؿف٬خ جٝس٬ٜ٧ؿ ،٪س٧ظ ٤٬جٳ٢سدرح،٣ جٝلحدِر
ج٠٠ٝحفلر ،ج٧ٝجظخ ج٢٠ٝق.٩ٝ ٬ل٦ِ٠ح. ٧جٯفٙح.)ٟ ُنف
ر ٫ِ٠ؤ٬ ١س ١ٜ٠جًٗٝل ١٠سرـٜف جٝسِق٬ق ج٧ٗٝف ٪دِٝ ،٤٬ُ٧٢خ جٝؿ٧ف،
رـٜف جٝلر
جٝسر جٝظٞلر
جٝصح٢٠ر ُنف (٠ٜٞٞٝحز ٧جٝظ٠ل) .ؤٜدف ُرؿؿ ٠ر ١ج٠ٜٞٝرحز جٝسٜفجف ،جٝسؿف٬خ جٝس٬ٜ٧ؿ ،٪س٧ظ٬ر٤
جٳ٢سدح ،٣ج٠٠ٝحفلر ،ج٧ٝجظخ ج٢٠ٝق.٩ٝ ٧جٝظ٠ل جٝس٬ ٫ل٦ِ٠ح.
جٝسسررحدَ جٝلرر ٫ِ٠ؤ٬ ١لسً َ٬جًٗٝرل ً٢ر٘ جٝسِق٬ق ج٧ٗٝف ٪د ،٤٬ُ٧٢جٝسٜرفجف، جٝظٞلر
(ٞٝػرررررف٠ ٕ٧ظُ٧٠ر ١٠جٯفٙح ٟدٗ٢ك جٝسؿف٬خ جٝس٬ٜ٧ؿ ،٪س٧ظ ٤٬جٳ٢سدرح،٣ جٝسحلِر
جٝسفس٬خ ٧دسلٞلل ُٜلر ،٫ج٠٠ٝحفلر ،ج٧ٝجظخ ج٢٠ٝق.٩ٝ ٧جٯفٙح.)ٟ ُنف
٠٧ظُ٧٠ر ٠ر ١جٝػرفٕ٧
دٗ٢ك جٝسفس٬خ.
جٝسسررحدَ جٝلرر ٫ِ٠ؤ٬ ١س ١ٜ٠جًٗٝل ً٢ ١٠ر٘ جٝسِق٬ق ج٧ٗٝف ٪د٬ُ٧٢ر ،٤جٝسٜرفجف، جٝظٞلر
٠ظُ٧٠ر ١٠ج٠ٜٞٝحز دٗ٢ك جٝسؿف٬خ جٝس٬ٜ٧ؿ ،٪س٧ظ ٤٬جٳ٢سدرح،٣ (٠ٜٞٞٝحز). جِٝنف١٧
جٝسفس٬خ ٧دسلٞلل ُٜلر ،٫ج٠٠ٝحفلر ،ج٧ٝجظخ ج٢٠ٝق.٩ٝ
٠٧ظُ٧٠ر ١٠ج٠ٜٞٝحز جٝس٫
ٳ ٦ٝ ٩٢ِ٠ح دٗ٢ك جٝسفس٬خ.
جٝسسررحدَ جٝلرر ٫ِ٠ؤ٢٬ ١ظغ جًٗٝل ًٖ٢ ٫ر٘ جٝسِق٬ق ج٧ٗٝف ٪د ،٤٬ُ٧٢جٝسٜرفجف، جٝظٞلر
٠ظُ٧٠ر ١٠جٝظ٠ل درٗ٢ك جٝسؿف٬خ جٝس٬ٜ٧ؿ ،٪س٧ظ ٤٬جٳ٢سدرح،٣ (ٞٝظ٠ل). جٝػحؿ٬ر
جٝسفس٬خ٬٧ ،ػسٌٗ دح٠ٜٞٝرر ج٠٠ٝحفلر ،ج٧ٝجظخ ج٢٠ٝق.٩ٝ ٧جِٝنف١٧
جٯؾ٬فذ ١٠جٝظ٠ل ٚ٬٧رٟ٧
دبُحؿس٦ح دحٝسفس٬خ
ؤ٬ ١لسً َ٬جًٗٝرل سػؿ٬رؿ جٝسِق٬ق ج٧ٗٝف ٪د ،٤٬ُ٧٢جٝسٜرفجف، س٬ٗ٢ـ جٯ٧ج٠ف. جٝظٞلر
٩٢ِ٠جٜٝٴ ٟجٝـ٬ ٪لر ،٤ِ٠جٝسؿف٬خ جٝس٬ٜ٧ؿ ،٪س٧ظ ٤٬جٳ٢سدرح،٣ جٝصح٬٢ر
٧س٬ٗ٢ـ ٠ح ٬ُٞ ٩ٞ٠٬ر٠ ٤ر ١ج٠٠ٝحفلر ،ج٧ٝجظخ ج٢٠ٝق.٩ٝ ٧جِٝنف١٧
ؤ٧ج٠ف.
161
ج٬٢ٗٝحز ج٠ٝلسؾؿ٠ر ج٦ٝؿٕ جِٝحٟ ٧٠ي ٍ٧جٝظٞلر جٝظٞلر
جٝس٬٬٠ق جٝدورف ٪ؤ٬٠٬ ١ق جًٗٝل د ١٬جٯنٜحل جٝسِق٬ق ج٧ٗٝف ٪د ،٤٬ُ٧٢جٝسٜرفجف، جٝظٞلر
جٝسؿف٬خ جٝس٬ٜ٧ؿ ،٪س٧ظ ٤٬جٳ٢سدرح،٣ رٜحل ج٠ٝسنحد٦ر.
(ٰٝنررررر جٝصحٝصر
ج٠٠ٝحفلر ،ج٧ٝجظخ ج٢٠ٝق.٩ٝ ج٠ٝسنحد٦ر). ٧جِٝنف١٧
جٝس٬٬٠ق جٝدورف ٪ؤ٬٠٬ ١ق جًٗٝل د ١٬جٯنٜحل جٝسِق٬ق ج٧ٗٝف ٪د ،٤٬ُ٧٢جٝسٜرفجف، جٝظٞلر
جٝسؿف٬خ جٝس٬ٜ٧ؿ ،٪س٧ظ ٤٬جٳ٢سدرح،٣ رٜحل ج٠ٝسنحد٦ر ٧ج٠ٝؾسٗٞر.
(ٰٝنررررر جٝفجدِر
ج٠٠ٝحفلر ،ج٧ٝجظخ ج٢٠ٝق.٩ٝ ج٠ٝؾسٗٞر). ٧جِٝنف١٧
سفس٬خ جٯػرؿجش ؤ٬ ١لسً َ٬جًٗٝل سفس٬رخ جٝسِق٬ق ج٧ٗٝف ٪د٬ُ٧٢ر ،٤جٝسٜرفجف، جٝظٞلر
جٝسؿف٬خ جٝس٬ٜ٧ؿ ،٪س٧ظ ٤٬جٳ٢سدرح،٣ جٯػؿجش. دوف٬ح. جٝؾح٠لر
ج٠٠ٝحفلر ،ج٧ٝجظخ ج٢٠ٝق.٩ٝ ٧جِٝنف١٧
ؤ٬ ١سِرفٕ جًٗٝرل ُٞر ٩جٝسِق٬ق ج٧ٗٝف ٪د٬ُ٧٢ر ،٤جٝسٜرفجف، س٬٬٠ق ج٧ٝق.١ جٝظٞلر
جٝسؿف٬خ جٝس٬ٜ٧ؿ ،٪س٧ظ ٤٬جٳ٢سدرح،٣ جٯن٬حء ١٠ػ٬ش ج٧ٝق.١ جٝلحؿلر
ج٠٠ٝحفلر ،ج٧ٝجظخ ج٢٠ٝق.٩ٝ ٧جِٝنف١٧
ؤ٬ ١سِرفٕ جًٗٝرل ُٞر ٩جٝسِق٬ق ج٧ٗٝف ٪د٬ُ٧٢ر ،٤جٝسٜرفجف، س٬٬٠ق ج.١٧ٞٝ جٝظٞلر
جٝسؿف٬خ جٝس٬ٜ٧ؿ ،٪س٧ظ ٤٬جٳ٢سدرح،٣ جٯن٬حء ١٠ػ٬ش ج.١٧ٞٝ جٝلحدِر
ج٠٠ٝحفلر ،جٝسٔـ٬ر جٝفجظِر ،ج٧ٝجظخ ٧جِٝنف١٧
ج٢٠ٝق.٩ٝ
ؤ٬ ١سِرفٕ جًٗٝرل ُٞر ٩جٝسِق٬ق ج٧ٗٝف ٪د٬ُ٧٢ر ،٤جٝسٜرفجف، س٬٬٠ق ج٧ًٝل. جٝظٞلر
جٝسؿف٬خ جٝس٬ٜ٧ؿ ،٪س٧ظ ٤٬جٳ٢سدرح،٣ جٯن٬حء ١٠ػ٬ش ج٧ًٝل. جٝصح٢٠ر
جٝػش ،ج٠٠ٝحفلر ،ج٧ٝجظخ ج٢٠ٝق.٩ٝ ٧جِٝنف١٧
ؤ٬ ١سِفٕ جًٗٝرل ُٞر ٩جٝسِق٬ق ج٧ٗٝف ٪د٬ُ٧٢ر ،٤جٝسٜرفجف، س٬٬٠ق جٝنٜل. جٝظٞلر
جٝسؿف٬خ جٝس٬ٜ٧ؿ ،٪س٧ظ ٤٬جٳ٢سدرح،٣ جٯن٬حء ١٠ػ٬ش جٝنٜل. جٝسحلِر
ج٠٠ٝحفلر ،جٝػش ،جٝسٔـ٬ر جٝفجظِرر،
٧جِٝنف١٧
ج٧ٝجظخ ج٢٠ٝق.٩ٝ
162
ج٬٢ٗٝحز ج٠ٝلسؾؿ٠ر ج٦ٝؿٕ جِٝحٟ ٧٠ي ٍ٧جٝظٞلر جٝظٞلر
ؤ٬ ١سِرفٕ جًٗٝرل ُٞر ٩جٝسِق٬ق ج٧ٗٝف ٪د ،٤٬ُ٧٢جٝسٜرفجف، سِفٕ جٳسظح٥حز. جٝظٞلر
جٯنٜحل ٬٧ػؿؿ جٳسظح٥رحز جٝسؿف٬خ جٝس٬ٜ٧ؿ ،٪س٧ظ ٤٬جٳ٢سدرح،٣ جٝصٴص١٧
(٠٬رر ،١٬نرر٠حلٖ ،رر ٫ج٠٠ٝحفلررر ،جٝػررش ،ج٠٢ٝـظررر
٧ج٠ٝػحٜحذ ،ج٧ٝجظخ ج٢٠ٝق.٩ٝ ج٢٠ٝسوٕ).
ؤ٬ ١س ١ٜ٠جًٗٝل ١٠جٝسـٜف جٝسِق٬ق ج٧ٗٝف ٪د٬ُ٧٢ر ،٤جٝسٜرفجف، جٝسـٜف جٝدوف.٪ جٝظٞلر
ر ٫جٝسؿف٬خ جٝس٬ٜ٧ؿ ،٪س٧ظ ٤٬جٳ٢سدرح،٣
ر٬حء جٝسر
رفٰٝ ٪نر
جٝدور جٝػحؿ٬ر
ج٠٠ٝحفلر ،جٝػش ،ج٧ٝجظخ ج٢٠ٝق.٩ٝ سُِفى ُ.٤٬ٞ ٧جٝصٴص١٧
جٝس٬٬٠قجٝلررر ٫ِ٠ؤ٬ ١س ١ٜ٠جًٗٝل ١٠جٝفدً جٝسِق٬ق ج٧ٗٝف ٪د٬ُ٧٢ر ،٤جٝسٜرفجف، جٝظٞلر
جٝدوف٧( ٪لرحثل درر ١٬ؤنررٜحل ٧لررحثل س٧ظ ٤٬جٳ٢سدح ،٣ج٠٠ٝحفلرر ،جٝسٔـ٬رر جٝصح٬٢ر
ج٧٠ٝجوررٴز ٧ؤلرر٠حث٦ح جٝفجظِر ،ج٠٢ٝـظر ،ج٠ٝػحٜحذ ،جٝػرش ج٧٠ٝجوٴز). ٧جٝصٴص١٧
٧جٝسنظ ،َ٬ج٧ٝجظخ ج٢٠ٝق.٩ٝ ٧جٝسِفٕ ُ ٩ٞؤو٧جس٦ح.
جٝس٬٬٠قجٝلررر ٫ِ٠ؤ٬ ١س ١ٜ٠جًٗٝل ١٠جٝفدً جٝسِق٬ق ج٧ٗٝف ٪د٬ُ٧٢ر ،٤جٝسٜرفجف، جٝظٞلر
رحز جٝسؿف٬خ جٝس٬ٜ٧ؿ ،٪جٝػرش ،س٧ظ٬ر٤
ر ١٬ؤنررٜحل جٝػ٧٬ج٢ر
جٝدوررررررف ٪در جٝصحٝصر
٧ؤل٠حث٦ح ٧جٝسِرفٕ ُٞر ٩جٳ٢سدح ،٣ج٠٠ٝحفلر ،جٝسٔـ٬ر جٝفجظِر، (جٝػ٧٬ج٢حز). ٧جٝصٴص١٧
ج٠٢ٝـظر ،ج٠ٝػحٜحذ ،ج٧ٝجظخ ج٢٠ٝق.٩ٝ ؤو٧جس٦ح.
جٝس٬٬٠قجٝلررر ٫ِ٠ؤ٬ ١س ١ٜ٠جًٗٝل ١٠جٝفدً جٝسِق٬ق ج٧ٗٝف ٪د٬ُ٧٢ر ،٤جٝسٜرفجف، جٝظٞلر
جٝدوررررررف ٪د ١٬ؤنٜحل ج٧٬ًٝف ٧ؤل٠حث٦ح جٝسؿف٬خ جٝس٬ٜ٧ؿ ،٪جٝػرش ،س٧ظ٬ر٤ جٝفجدِر
جٳ٢سدح ،٣ج٠٠ٝحفلر ،جٝسٔـ٬ر جٝفجظِر، ٧جٝسِفٕ ُ ٩ٞؤو٧جس٦ح. (ج٧٬ًٝف). ٧جٝصٴص١٧
ج٠٢ٝـظر ،ج٠ٝػحٜحذ ،ج٧ٝجظخ ج٢٠ٝق.٩ٝ
جٝس٬٬٠قجٝلررر ٫ِ٠ؤ٬ ١س ١ٜ٠جًٗٝل ١٠جٝفدً جٝسِق٬ق ج٧ٗٝف ٪د ،٤٬ُ٧٢جٝسٜرفجف، جٝظٞلر
جٝدوف٠( ٪ظُ٧٠ر د ١٬جٝو٧ز ٧جٝو٧فذ جٝس ٫جٝسؿف٬خ جٝس٬ٜ٧ؿ ،٪س٧ظ ٤٬جٳ٢سدرح،٣ جٝؾح٠لر
ج٠٠ٝحفلر ،ج٧ٝجظخ ج٢٠ٝق.٩ٝ ر ١سُِدف ُ.٤٢
رر ٠رر
٠ؾسٗٞرر ٧جٝصٴص١٧
جٯن٬حء).
163
ج٬٢ٗٝحز ج٠ٝلسؾؿ٠ر ج٦ٝؿٕ جِٝحٟ ٧٠ي ٍ٧جٝظٞلر جٝظٞلر
جٝس٬٬٠قجٝلررر ٫ِ٠ؤ٬ ١سِرفٕ جًٗٝرل ُٞر ٩جٝسِق٬ق ج٧ٗٝف ٪د٬ُ٧٢ر ،٤جٝسٜرفجف، جٝظٞلر
جٝدوررررررف ٪ؤل٠حء ج٧ٗٝج٬٧ ،٤ٜفدً در ١٬جٝسؿف٬خ جٝس٬ٜ٧ؿ ،٪س٧ظ ٤٬جٳ٢سدرح،٣ جٝلحؿلر
جٝػش د ،٤٬ُ٧٢ج٠٠ٝحفلرر ،ج٧ٝجظرخ ؤنٜح٦ٝح ٧ؤل٠حث٦ح ٧ؤ٧ٝج٦٢ح. (ج٧ٗٝج.)٤ٜ ٧جٝصٴص١٧
ج٢٠ٝق.٩ٝ
جٝس٬٬٠قجٝلررر ٫ِ٠ؤ٬ ١سِرفٕ جًٗٝرل ُٞر ٩جٝسِق٬ق ج٧ٗٝف ٪د٬ُ٧٢ر ،٤جٝسٜرفجف، جٝظٞلر
جٝدوررررررف ٪ؤل٠حء جٝؾيف٧جز٬٧ ،فدً جٝسؿف٬خ جٝس٬ٜ٧ؿ ،٪س٧ظ ٤٬جٳ٢سدرح،٣ جٝلحدِر
ر ١٬ؤنررٜح٦ٝح ٧ؤلرر٠حث٦ح جٝػش د ،٤٬ُ٧٢ج٠٠ٝحفلرر ،ج٧ٝجظرخ
در (جٝؾيف٧جز). ٧جٝصٴص١٧
ج٢٠ٝق.٩ٝ ٧ؤ٧ٝج٦٢ح.
ر ٫ِ٠ؤ٢٬ ١ظغ جًٗٝل ٖ ٫جٝسرـٜف جٝسِق٬ق ج٧ٗٝف ٪د ،٤٬ُ٧٢جٝسٜرفجف،
رـٜف جٝلر
جٝسر جٝظٞلر
جٝدوف( ٪جٝرفدً جٝل ٫ِ٠جٝدوفٰٝ ٪و٧جز جٝسؿف٬خ جٝس٬ٜ٧ؿ ،٪س٧ظ ٤٬جٳ٢سدرح،٣ جٝصح٢٠ر
ج٠٠ٝحفلر ،ج٧ٝجظخ ج٢٠ٝق.٩ٝ درر ١٬جٯورر٧جز ٧جٯنٜحل جٝس ٫سُِدف ُ٦٢ح. ٧جٝصٴص١٧
٧جٯنٜحل).
ر ٫ِ٠ؤ٢٬ ١ظغ جًٗٝل ٖ ٫جٝسرـٜف جٝسِق٬ق ج٧ٗٝف ٪د ،٤٬ُ٧٢جٝسٜرفجف،
رـٜف جٝلر
جٝسر جٝظٞلر
جٝدوف( ٪جً٠ٝحدٚر جٝل ٫ِ٠جٝدوف٠ٜٞٞٝ ٪رحز جٝسؿف٬خ جٝس٬ٜ٧ؿ ،٪س٧ظ ٤٬جٳ٢سدرح،٣ جٝسحلِر
ج٧ٝجظخ ج٢٠ٝق.٩ٝ درر ١٬ج٠ٜٞٝررحز ٧جٯنٜحل جٝس ٫سُِدف ُ٦٢ح. ٧جٝصٴص١٧
٧جٯنٜحل).
ر ٫ِ٠ؤ٢٬ ١ظغ جًٗٝل ٖ ٫جٝسرـٜف جٝسِق٬ق ج٧ٗٝف ٪د ،٤٬ُ٧٢جٝسٜرفجف،
رـٜف جٝلر
جٝسر جٝظٞلر
جٝدوف( ٪جٝرفدً جٝل ٫ِ٠جٝدورفٞٝ ٪ظ٠رل جٝسؿف٬خ جٝس٬ٜ٧ؿ ،٪س٧ظ ٤٬جٳ٢سدرح،٣ جٯفدِ١٧
ج٧ٝجظخ ج٢٠ٝق.٩ٝ ر ١٬جٝظ٠رررل ٧جٝو٧ف جٝس ٫سُِدف ُ٦٢ح.
درر
٧جٝو٧ف).
ج٦ٗٝرر ٟجٝلرر ٫ِ٠ؤ٬ ١س ١ٜ٠جًٗٝل ١٠ج٦ٗٝر ٟجٝسِق٬ق ج٧ٗٝف ٪د٬ُ٧٢ر ،٤جٝسٜرفجف، جٝظٞلر
جٝل ٫ِ٠جٝدوفٝ ٪ؾوحثه ج٠٢ٝـظر ٧ج٠ٝػحٜحذ ،جٝػش ،جٝسرؿف٬خ جٝدوف.٪ جٝػحؿ٬ر
جٝس٬ٜ٧ؿ ،٪س٧ظ ٤٬جٳ٢سدرح ،٣ج٧ٝجظرخ جٯن٬حء (ج ،١٧ٞٝجِٝؿؿ) ٧جٯفدِ١٧
ج٢٠ٝق.٩ٝ
164
ج٬٢ٗٝحز ج٠ٝلسؾؿ٠ر ج٦ٝؿٕ جِٝحٟ ٧٠ي ٍ٧جٝظٞلر جٝظٞلر
جٳ٢سدح ٣جٳ٢سٚرحث ٫ؤ٬ ١لسً َ٬جًٗٝل جٝسف٬ٜرق جٝسِق٬ق ج٧ٗٝف ٪د٬ُ٧٢ر ،٤جٝسٜرفجف، جٝظٞلر
ر ١٬ؿ ١٧جٝسؿف٬خ جٝس٬ٜ٧ؿ ،٪س٧ظ ٤٬جٳ٢سدرح،٣
ر٠ ٩ص٬ررف ِ٠ر
(جً٠ٝحدٚررر دررُٞ ١٬ر جٝصح٬٢ر
ج٧ٝجظخ ج٢٠ٝق.٩ٝ جٝورررررر٧ز ج٭ؾف. ٧جٯفدِ١٧
٧جٝو٧فذ).
جٳ٢سدح ٣جٳ٢سٚرحث ٫ؤ٬ ١س ١ٜ٠جًٗٝل ١٠سف٬ٜق جٝسِق٬ق ج٧ٗٝف ٪د ،٤٬ُ٧٢جٝسٜرفجف، جٝظٞلر
جٝسؿف٬خ جٝس٬ٜ٧ؿ ،٪س٧ظ ٤٬جٳ٢سدرح،٣ (س٬٬٠ق جٯور٧جز ج٢سدح٠ ٩ُٞ ٤٥ص٬ف ٠ػؿؿ. جٝصحٝصر
ج٧ٝجظخ ج٢٠ٝق.٩ٝ ج٠ٝسقج٢٠ر). ٧جٯفدِ١٧
ر ٟجٝسِق٬ق ج٧ٗٝف ٪د ،٤٬ُ٧٢جٝسٜرفجف،
رل ٖ٦ر
رسً َ٬جًٗٝر
ؤ٬ ١لر جٝظ٠ل ج٠ٝفٜدر. جٝظٞلر
جٝسؿف٬خ جٝس٬ٜ٧ؿ ،٪جٝػش د٬ُ٧٢ر،٤ جٝظ٠ل ج٠ٝفٜدر. جٝفجدِر
س٧ظ ٤٬جٳ٢سدح ،٣ج٧ٝجظخ ج٢٠ٝق.٩ٝ ٧جٯفدِ١٧
ر ١جٝسِق٬ق ج٧ٗٝف ٪د٬ُ٧٢ر ،٤جٝسٜرفجف،
رل ق٠ر
رفٕ جًٗٝر
ق ١٠ػؿ٧ش جِٗٝل .ؤِ٬ ١ر جٝظٞلر
جٝسٔـ٬ر جٝفجظِر ،جٝسؿف٬خ جٝس٬ٜ٧ؿ،٪ ػؿ٧ش جِٗٝل. جٝؾح٠لر
رح،٣
ر ٤جٳ٢سدر
ر ،٤س٧ظ٬ر
رش د٬ُ٧٢ر
جٝػر ٧جٯفدِ١٧
ج٧ٝجظخ ج٢٠ٝق.٩ٝ
ؤ٬ ١س ١ٜ٠جًٗٝل ٠ر٦ٖ ١ر ٟجٝسِق٬ق ج٧ٗٝف ٪د٬ُ٧٢ر ،٤جٝسٜرفجف، ج٧ ٫ٗ٢ٝجٝسيحؿ. جٝظٞلر
جٝسٔـ٬ر جٝفجظِر ،جٝسؿف٬خ جٝس٬ٜ٧ؿ،٪ ج٧ ٫ٗ٢ٝجٝسيحؿ. جٝلحؿلر
رح،٣
ر ٤جٳ٢سدر
ر ،٤س٧ظ٬ر
رش د٬ُ٧٢ر
جٝػر ٧جٯفدِ١٧
ج٧ٝجظخ ج٢٠ٝق.٩ٝ
ج٢ٝرر٧ ٍ٧ؤظررقجء ؤ٬ ١لسً َ٬جًٗٝرل س٬٬٠رق جٝسِق٬ق ج٧ٗٝف ٪د٬ُ٧٢ر ،٤جٝسٜرفجف، جٝظٞلر
رقجء جٝسؿف٬خ جٝس٬ٜ٧ؿ ،٪جٝػرش ،س٧ظ٬ر٤
ر٬٠ر ؤظر
ر٧ ،ٍ٧سلر
ج٢ٝر جٝظل.ٟ جٝلحدِر
جٳ٢سدح ،٣ج٠٢ٝـظر ٧ج٠ٝػحٜحذ ،ج٧ٝجظرخ جٝظل.ٟ ٧جٯفدِ١٧
ج٢٠ٝق.٩ٝ
ؤ٬ ١لسً َ٬جًٗٝل جٝسِرفٕ جٝسِق٬ق ج٧ٗٝف ٪د٬ُ٧٢ر ،٤جٝسٜرفجف، ؤ٧٢جٍ ج٠ٝٴدك. جٝظٞلر
ُ ٩ٞؤ٢ر٧جٍ ٠ؾسٗٞرر ٠ر ١جٝسؿف٬خ جٝس٬ٜ٧ؿ ،٪س٧ظ ٤٬جٳ٢سدرح،٣ جٝصح٢٠ر
ج٠٢ٝـظر ٧ج٠ٝػحٜحذ ،ج٧ٝجظخ ج٢٠ٝق.٩ٝ ج٠ٝٴدك. ٧جٯفدِ١٧
165
ج٬٢ٗٝحز ج٠ٝلسؾؿ٠ر ج٦ٝؿٕ جِٝحٟ ٧٠ي ٍ٧جٝظٞلر جٝظٞلر
ؤِ٬ ١دف جًٗٝل ُ ١دِرى جٝسِق٬ق ج٧ٗٝف ٪د٬ُ٧٢ر ،٤جٝسٜرفجف، ج.١٦٠ٝ جٝظٞلر
ج ١٦٠ٝؤ ٧جٌ٧ٝحثٕ جٝس٦ٝ ٫ح جٝسؿف٬خ جٝس٬ٜ٧رؿ ،٪جٝػرشِٝ ،رخ جٝسحلِر
ر ٤جٝؿ٧ف ،س٧ظ٬ر ٤جٳ٢سدرح ،٣ج٧ٝجظرخ
ر ٫ػ٬حسر
رٖ ٫ر
ؿ٧ف ؤلحلر ٧جٯفدِ١٧
ج٢٠ٝق.٩ٝ ج٬٠٧٬ٝر.
ؤ٬ ١سِرفٕ جًٗٝرل ُٞر ٩جٝسِق٬ق ج٧ٗٝف ٪د٬ُ٧٢ر ،٤جٝسٜرفجف، ج٭ٳز ج٧٠ٝل٬ٚ٬ر. جٝظٞلر
ر٬ٚ٬ر جٝسؿف٬خ جٝس٬ٜ٧ؿ ،٪س٧ظ ٤٬جٳ٢سدرح،٣
دِررى ج٭ٳز ج٧٠ٝلر جٝؾ٠ل١٧
رخ
رر ،ج٧ٝجظر
رش ،جٝسٔـ٬رجٝفجظِر
جٝػر ٧ؤو٧جس٦ح.
ج٢٠ٝق.٩ٝ
ؤِ٬ ١فٕ جًٗٝل جِٝٴٙرحز جٝسِق٬ق ج٧ٗٝف ٪د٬ُ٧٢ر ،٤جٝسٜرفجف، جِٝٴٙحز جٜ٠ٝح٬٢ر. جٝظٞلر
جٝسؿف٬خ جٝس٬ٜ٧ؿ ،٪س٧ظ ٤٬جٳ٢سدرح،٣ جٜ٠ٝح٬٢ر ٰٝن٬حء. جٝػحؿ٬ر
جٝػش ،جٝسٔـ٬ر جٝفجظِرر ،ج٧ٝجظرخ ٧جٝؾ٠ل١٧
ج٢٠ٝق.٩ٝ
س٬٬٠ق جٳِٗ٢رحٳز ؤ٬ ١سِرفٕ جًٗٝرل ُٞر ٩ج٠٢ٝـظر ،ج٠ٝػحٜحذ ،جٝسِق٬ق جٗٝر٧ف٪ جٝظٞلر
رح٬٢ر د ،٤٬ُ٧٢جٝسٜفجف ،جٝسؿف٬خ جٝس٬ٜ٧ؿ،٪
رحٳز جٱ٢لرر
جٳِٗ٢رر (جٗٝفع ٧جٝػق.)١ جٝصح٬٢ر
رر
رش ،جٝسٔـ٬ر
رح ،٣جٝػر
ر ٤جٳ٢سدر
س٧ظ٬ر ج٠ٝؾسٗٞر (جٗٝفع ،جٝػق.)١ ٧جٝؾ٠ل١٧
جٝفجظِر ،ج٧ٝجظخ ج٢٠ٝق.٩ٝ
س٬٬٠ق جٳِٗ٢رحٳز ؤ٬ ١سِفٕ جًٗٝرل ُٞر ٩ج٠٢ٝـظر ،ج٠ٝػحٜحذ ،جٝسِق٬ق جٗٝر٧ف٪ جٝظٞلر
رح٬٢ر د ،٤٬ُ٧٢جٝسٜفجف ،جٝسؿف٬خ جٝس٬ٜ٧ؿ،٪
رحٳز جٱ٢لرر
جٳِٗ٢رر (جٔٝيخ). جٝصحٝصر
رر
رش ،جٝسٔـ٬ر
رح ،٣جٝػر
ر ٤جٳ٢سدر
س٧ظ٬ر ج٠ٝؾسٗٞر (جٔٝيخ). ٧جٝؾ٠ل١٧
جٝفجظِر ،ج٧ٝجظخ ج٢٠ٝق.٩ٝ
س٬٬٠ق جٳِٗ٢رحٳز ؤ٬ ١سِرفٕ جًٗٝرل ُٞر ٩ج٠٢ٝـظر ،ج٠ٝػحٜحذ ،جٝسِق٬ق جٗٝر٧ف٪ جٝظٞلر
رح٬٢ر د ،٤٬ُ٧٢جٝسٜفجف ،جٝسؿف٬خ جٝس٬ٜ٧ؿ،٪
رحٳز جٱ٢لرر
جٳِٗ٢رر (جٝؾ.)ٕ٧ جٝفجدِر
رر
س٧ظ٬ر ٤جٳ٢سدرح ،٣جٝػرش ،جٝسٔـ٬ر ج٠ٝؾسٗٞر (جٝؾ.)ٕ٧ ٧جٝؾ٠ل١٧
جٝفجظِر ،ج٧ٝجظخ ج٢٠ٝق.٩ٝ
166
ج٬٢ٗٝحز ج٠ٝلسؾؿ٠ر ج٦ٝؿٕ جِٝحٟ ٧٠ي ٍ٧جٝظٞلر جٝظٞلر
ر ٨٧ؤ٬ ١س ١ٜ٠جًٗٝل ٧ ١٠وٕ جٝسِق٬ق ج٧ٗٝف ٪د ،٤٬ُ٧٢جٝسٜرفجف،
رٕ ٠ػسر
٧ور جٝظٞلر
جٝسؿف٬خ جٝس٬ٜ٧ؿ ،٪جٝػش ،جٝسٔـ٬رر جٝو٧ف. جٝو٧ف. جٝؾح٠لر
جٝفجظِر ،ج٧ٝجظخ ج٢٠ٝق.٩ٝ ٧جٝؾ٠ل١٧
لفؿ دِى ؤػؿجش ؤ٬ ١لسً َ٬جًٗٝرل لرفؿ جٝسِق٬ق ج٧ٗٝف ٪د٬ُ٧٢ر ،٤جٝسٜرفجف، جٝظٞلر
دِى ؤػؿجش جٚٝور جٝسر ٫جٝسؿف٬خ جٝس٬ٜ٧ؿ ،٪س٧ظ ٤٬جٳ٢سدرح،٣ جٚٝور. جٝلحؿلر
ِٝخ جٝؿ٧ف ،جٝػش ،جٝسٔـ٬ر جٝفجظِر، ٬ل٦ِ٠ح. ٧جٝؾ٠ل١٧
ج٧ٝجظخ ج٢٠ٝق.٩ٝ
لفؿ ؤػؿجش ٙور ؤ٬ ١س ١ٜ٠جًٗٝل ١٠لرفؿ جٝسِق٬ق ج٧ٗٝف ٪د٬ُ٧٢ر ،٤جٝسٜرفجف، جٝظٞلر
جٝسؿف٬خ جٝس٬ٜ٧ؿ ،٪س٧ظ ٤٬جٳ٢سدرح،٣ ؤػؿجش ٙور ٜحٞ٠ر. ٜحٞ٠ر. جٝلحدِر
جٝػش ،جٝسٔـ٬ر جٝفجظِرِٝ ،خ جٝؿ٧ف، ٧جٝؾ٠ل١٧
ج٧ٝجظخ ج٢٠ٝق.٩ٝ
ر٧ذ جٝسِق٬ق ج٧ٗٝف ٪د٬ُ٧٢ر ،٤ج٠٢ٝـظرر،
رل ؿُر
رخ جًٗٝر
اظحدررر جٝررؿُ٧ذ ؤ٬ ١ظ٬ر جٝظٞلر
٧ج٠ٝػحٜحذِٝ ،رخ جٝرؿ٧ف ،جٝػرش، وؿِٞٝ ٘٬خ .٤ِ٠ ِٞٝخ. جٝصح٢٠ر
جٝسررؿف٬خ جٝس٬ٜ٧ررؿ ،٪ج٠٠ٝحفلررر، ٧جٝؾ٠ل١٧
ج٧ٝجظخ ج٢٠ٝق.٩ٝ
ج٠ٝدررحؿؤذ دًٞررخ ؤ٬ ١دؿؤ جًٗٝل دًٞخ جِٞٝخ جٝسِق٬ق ج٧ٗٝف ٪د٬ُ٧٢ر ،٤ج٠٢ٝـظرر، جٝظٞلر
٧ج٠ٝػحٜحذِٝ ،رخ جٝرؿ٧ف ،جٝػرش، ١٠جٯًٗحل ج٭ؾف.١٬ جِٞٝخ. جٝسحلِر
جٝسؿف٬خ جٝس٬ٜ٧ؿ ،٪ج٠٠ٝحفلر ،جٝسٔـ٬ر ٧جٝؾ٠ل١٧
جٝفجظِر ،ج٧ٝجظخ ج٢٠ٝق.٩ٝ
جٝظٞلر جٝؾسح٬٠رر س ٟ٬٬ٚؤصف جٝدف٢ح٠ط جِٝٴظ ٫جٝسِق٬ق جٗٝر٧ف ٪د٬ُ٧٢ر ٤ج٠ٝرحؿ٪ جٝظٞلر
٧ج ،٪٧٢ِ٠ٝجٝسٔـ٬ر جٝفجظِر ،جٝسٜفجف. رحث ٩ُٞ ٫جٯًٗحل.
ر ٟ٬ج٦٢ٝر
٧جٝس٬ٚر جٝلس١٧
٧ج٠ٝسحدِر.
167
-جٯلح٬ٝخ جٱػوحث٬ر ج٠ٝلسؾؿ٠ر ٖ ٫جٝدػش:
جُس٠ؿز جٝدحػصر ٖ ٫جٝدػش جٝػحُ ٩ُٞ ٫ٝؿؿ ١٠جٯلح٬ٝخ جٱػوحث٬ر ج٠ٝٴث٠ر ٠ٝسٔ٬رفجز جٝدػرش؛
٧ـ ١٠ ٛٝؾٴل جلسؾؿج ٟجٝفق ٟجٱػوحث٬ر ٟ٧ِٞٞٝجٳظس٠حُ٬رر Statistical Package for the Social
)٧ ،Sciences(SPSSجلسؾؿ٠ز ١٠ؾٴ٦ٝح ج٭س:٫
-0جؾسدحف ٜ٧ٜٞ٬٧ل٠ٝ Wilcoxon Test ١٧ظُ٧٠س٠ ١٬فسدًسٜٞٝ ١٬نٕ ُ ١جٗٝف ٘٧د٠ ١٬س٧لرًحز
فسخ ؿفظحز ج٬ٚٝحل ١٬جٚٝد٧ ٫ٞجٝدِؿ٠٧ ،٪س٧لًحز فسخ ؿفظحز ج٬ٚٝحل ١٬جٝدِؿ٧ ٪جٝسسدِ.٫
ِ٠ -2ح٠ل سوػ٬غ لد٬ف٠ح ١دفجٝ ١٧ػلحخ صدحز ج٬ٚ٠ٝحك دحٝسظقثر ج٢ٝوٗ٬ر.
-0جٱفدحُ٬حز.
-0جٳ٢ػفجٕ ج٬ِ٠ٝحف.٪
-9جٝؿفظر جٝسحث٬ر.
-01جٝفسخ ج٠ٝث٬٢٬ر.
-ؾً٧جز جٝدػش:
جسدِز جٝدحػصر جٝؾً٧جز جٝسح٬ٝر ٖ ٫لد٬ل ج٢ظحق ٥ـ ٣جٝؿفجلر:
-0ظ َ٠ج٠ٝحؿذ ج٬٠ِٞٝر ٧جُؿجؿ جٱًحف جٌ٢ٝف٧ ٪جٝدػ٧ش ٧جٝؿفجلحز جٝلحدٚر ١٠٧ ،ص ٟجلسؾٴه ؤ٧ظر٤
جٳلسٗحؿذ ٦٢٠ح.
-3جٳنسفج َ٠ ٛج٠ٝنفٖ ٫ٖ ١٬سظ٬٦ق جٯ ؿ٧جز جٝٴق٠ر ٞٝؿفجلر د٠ح ٖ ٫ـ٬ٚ٠ ٛٝحك سنؾ٬ه جيًفجخ
جٔٞٝر ج٧ ،٫ُ٧٢ٝجلس٠حفذ ؿفجلر جٝػحٝر ٯًٗحل ٥ـ ٣جٗٝثر.
168
-2ذطث١ك ٬ٚ٠حك سنؾ٬ه جيًفجخ جٔٞٝر جٌ ٫ُ٧٢ٝد ٜاألطفاي (إعداد /عثد اٌعز٠زز اٌشز،ضٚ ،د ُدؿ٣
ػل٧ ،٫٢٬ق٢٬خ فيح٬ٙ ،ؿ ج٢ٝنف) ُُ ٩ٞؿؿ ٜد٬ف ١٠جٯًٗحل ( )202ٳلسؾفجض ِ٠رح٬٬ف٧ ٣جٝسإٜرؿ
١٠وؿ٧ ٤ٙصدحس.٤
-2أرماء عٕ١ح اٌدزاصح (اٌّجّٛعح اٌرجس٠ث١زح) ِزٓ إحزد ٜاٌّزدازس ٘ٚزِ ٟدزصزح اٌثشزس ،ٞاٌراتعزح ددازج
ع ٓ١شّش اٌرعٍ١ّ١حِ ،زٓ جٯًٗحل ِ٬ ١٠٠ح ١٧٢جيًفجخ جٔٞٝرر ج٢ٝرٙ٧ ٫ُ٧ور٧ف ٖر ٫جٝسٗحُرل
جٳظس٠حُ٧ ،٫جٝس ٫سي٢٠ز ٠ظُ٧٠ر ٧جػؿذ.
-5اُؿجؿ دف٢ح٠ط ِٝٴض جيًفجخ جٔٞٝر جٝ ٫ُ٧٢ٝؿ ٨جٯًٗحل ٧سػل ١٬سٗحُ ٟ٦ٞجٳظس٠حُ.٫
-6اجساء اٌم١اس اٌمثٍ ٟعٍ ٝأفساد اٌعٕ١زح (اٌّجّٛعزح اٌرجس٠ث١زح)؛ ٧ـ ١٠ ٛٝؾٴل سًد٬ٚ٠ ٘٬حك سنؾ٬ه
جيًفجخ جٔٞٝر جٝ ٫ُ٧٢ٝؿ ٨جٯًٗحل (إعداد /عثزد اٌعز٠زز اٌشز،ضٚ ،د ُدرؿ ٣ػلر٧ ،٫٢٬ق٢٬رخ
فيح٬ٙ ،ؿ ج٢ٝنف)٬ٚ٠ ٧ ،حك جٝسٗحُل جٳظس٠حًُٰٗٝ ٫حل جِٝحؿ٧ ١٬٬ـ ٪٧جٳػس٬حظحز جٝؾحور (إعزداد/
عثد اٌعز٠ز اٌش،ض.)2013 ،
-0سًد ٘٬ظٞلحز جٝدف٢ح٠ط جِٝٴظ ٩ُٞ ٫ؤٖفجؿ ج٠ٝظُ٧٠ر جٝسظف٬د٬ر.
-0اجساء اٌم١اس اٌثعد ٞعٍ ٝعٕ١زح اٌدزاصزح (اٌّجّٛعزح اٌرجس٠ث١زح)؛ ٧ـ ١٠ ٛٝؾرٴل سًد٬ر٘ ٬ٚ٠رحك
سنؾ٬ه جيًفجخ جٔٞٝر جٝ ٫ُ٧٢ٝؿ ٨جٯًٗحل٬ٚ٠٧ ،حك جٝسٗحُل جٳظس٠حًُٰٗٝ ٫حل جِٝحؿ٧ ١٬٬ـ٪٧
جٳػس٬حظحز جٝؾحور.
-9جظفجء ج٬ٚٝحك جٝسسدِ٢٬ُ ٩ُٞ ٫ر جٝؿفجلر (اٌّجّٛعزح اٌرجس٠ث١زح)؛ ٧ـ ٛٝدِؿ ن٦ف ١٠سًد ٘٬ج٬ٚٝرحك
جٝدِؿ ٪ػس ٩سس٠ ٟسحدِر ٠ؿ ٨جلس٠فجف ؤصف جٝدف٢ح٠ط ج٠ٝلسؾؿ.ٟ
ِ٠ -01حٝظر جٝد٬ح٢حز اػوحث٬ح ١٠ؾٴل جٯلح٬ٝخ جٱػوحث٬ر ج٠ٝٴث٠ر.
جلسؾٴه ج٢ٝسحثط ٢٠٧حٙنس٦ح. -00
سٚؿ ٟ٬جٝس٧و٬حز جٝسفد٬٧ر. -03
-02جٙسفجع دِى جٝدػ٧ش ج٠ٝلسٚد٬ٞر.
169
جٗٝول جٝؾح٠ك
171
جٗٝول جٝؾح٠ك
سِفى جٝدحػصر ٖ٥ ٫ـج جٗٝول ظؿ٧ل ٞ٬ؾِّه ج٠ٝس٧لًحز جٝػلرحد٬ر ٧جٳ٢ػفجٖرحز ج٬ِ٠ٝحف٬رر
ٝؿفظحز ؤدِحؿ ٬ٚ٠حل ٫جيًفجخ جٔٞٝر جًٰٗٝ ٫ُ٧٢ٝحل٧ ،جٝسٗحُل جٳظس٠حًُٰٗٝ ٫حل جِٝرحؿ٧ ١٬٬ـ٪٧
جٳػس٬حظحز جٝؾحور٧ ،ـ ٫ٖ ٛٝج٬ٚٝحلحز جٚٝد٬ٞر ٧جٝدِؿ٬ر ٧جٝسسدِ٬ر٠ٜ ،ح سلسِفى ج٢ٝسحثط جٝؾحور دٜرل
ٖفى ٖ ١٠ف٧ى جٝدػش ،ص ٟس٢حٙن٦ح ٖ ٫ي٧ء جٱًحف جٌ٢ٝف( ٪دن ٤٬ٚجٗ٠ٝح ٟ٬٥جٯلحلر٬ر ٧جٝدػر٧ش
٧جٝؿفجلحز جٝلحدٚر) ،ص ٟسؾسس ٟجٗٝول دسٚؿ٠ ٟ٬ظُ٧٠ر ١٠جٝس٧و٬حز ٖ ٫ي٧ء ٢سحثط جٝدػش ،صر ٟسٚرؿٟ
دِى جٝدػ٧ش ج٠ٝلسٚد٬ٞر ـجز جِٝٴٙر د٧٠ي ٍ٧جٝدػش.
ؤ .جٝظؿج٧ل ( )9(٧ ،)0(٧ ،)0س٧يغ ج٠ٝس٧لًحز جٝػلحد٬ر ٧جٳ٢ػفجٖحز ج٬ِ٠ٝحف٬ر ٝؿفظحز ؤدِرحؿ
٬ٚ٠حل ٫جيًفجخ جٔٞٝر جًٰٗٝ ٫ُ٧٢ٝحل٧ ،جٝسٗحُل جٳظس٠حًُٰٗٝ ٫حل جِٝحؿ٧ ١٬٬ـ ٪٧جٳػس٬حظحز
جٝؾحور ٧ؿفظحس ٤ج٬ٜٞٝر٧ ،ـ ٫ٖ ٛٝج٬ٚٝحلحز جٚٝد٬ٞر ٧جٝدِؿ٬ر ٧جٝسسدِ٬ر.
٧٬ .0يغ جٝظؿ٧ل جٝسح ٫ٝج٠ٝس٧لً جٝػلحد٧ ٫جٳ٢ػفجٕ ج٬ِ٠ٝحفٞٝ ٪ؿفظر ج٬ٜٞٝر ٜٝل دُِؿ ٠ر ١ؤدِرحؿ
٬ٚ٠حك جيًفجخ جٔٞٝر ج ٫ُ٧٢ٝٯًٗحل ُ٢٬ر جٝدػش٧ ،ـ ٫ٖ ٛٝج٬ٚٝحلحز جٚٝد٬ٞر ٧جٝدِؿ٬ر ٧جٝسسدِ٬ر.
ظؿ٧ل()0
ج٠ٝس٧لً جٝػلحد٧ ٫جٳ٢ػفجٕ ج٬ِ٠ٝحفٞٝ ٪ؿفظر ج٬ٜٞٝر ٜٝل دُِؿ ١٠ؤدِحؿ ٬ٚ٠حك سنؾ٬ه جيًفجخ
جٔٞٝر جٝ ٫ُ٧٢ٝؿ ٨ؤًٗحل ُ٢٬ر جٝدػش٧ ،ـ ٫ٖ ٛٝج٬ٚٝحلحز جٚٝد٬ٞر ٧جٝدِؿ٬ر ٧جٝسسدِ٬ر.
171
ج٬ٚٝحك ج٬ٚٝحك ج٬ٚٝحك ج٠ٝس٧لً /جٳ٢ػفجٕ جٝدُِؿ
جٝسسدِ٫ جٝدِؿ٪ جٚٝد٫ٞ ج٬ِ٠ٝحف٪
21,51 21,01 01,31 ج٠ٝس٧لً جٝدُِؿ جٝصحٝش
2,35 2,20 2,33 جٳ٢ػفجٕ ج٬ِ٠ٝحف٪ (جِ٠ٝحٝظر جٝل٬ِ٠ر جٝدوف٬ر)
٬سيغ ١٠جٝظؿ٧ل جٝلحد٘ ٧ظ٧ؿ سقج٬ؿ ٠يًفؿ ٖ٠ ٫س٧لًحز جٝؿفظحز جٝؾرحٖ ٟر ٫ج٬ٚٝحلرحز
جٚٝد٬ٞر ٧جٝدِؿ٬ر ُ٬ٚ٠ ٩ٞحك سنؾ٬ه جيًفجخ جٔٞٝر ج.٫ُ٧٢ٝ
٠ٜ .3ح ٧٬يغ جٝظؿ٧ل جٝسح ٫ٝج٠ٝس٧لً جٝػلحد٧ ٫جٳ٢ػفجٕ ج٬ِ٠ٝحفٞٝ ٪ؿفظر ج٬ٜٞٝر ٜٝل دُِرؿ ٠ر١
ؤدِحؿ ٬ٚ٠حك جٝسٗحُل جٳظس٠حًُٰٗٝ ٫حل جِٝحؿ٧ ١٬٬ـ ٪٧جٳػس٬حظرحز جٝؾحور(جلرس٠حفذ جٝسٚرؿ٬ف
٧ٞٝجٝؿ٧ ١٬ج٧ )١٬٠ِٞ٠ٝجٝؿفظر ج٬ٜٞٝر ٰٝدِحؿ ٜٜل ٯًٗحل ُ٢٬ر جٝؿفجلر٧ ،ـ ٫ٖ ٛٝج٬ٚٝحلحز جٚٝد٬ٞرر
٧جٝدِؿ٬ر ٧جٝسسدِ٬ر.
ظؿ٧ل()0
ج٠ٝس٧لً جٝػلحد٧ ٫جٳ٢ػفجٕ ج٬ِ٠ٝحفٞٝ ٪ؿفظر ج٬ٜٞٝر ٜٝل دُِؿ ١٠ؤدِحؿ ٬ٚ٠حك جٝسٗحُل جٳظس٠حُ٫
ًٰٗٝحل جِٝحؿ٧ ١٬٬ـ ٪٧جٳػس٬حظحز جٝؾحور (جلس٠حفذ جٝسٚؿ٬ف ٧ٞٝجٝؿ٧ ١٬ج٧ )١٬٠ِٞ٠ٝجٝؿفظر ج٬ٜٞٝر
ٰٝدِحؿ ٜٜل ٯًٗحل ُ٢٬ر جٝؿفجلر٧ ،ـ ٫ٖ ٛٝج٬ٚٝحلحز جٚٝد٬ٞر ٧جٝدِؿ٬ر ٧جٝسسدِ٬ر
٬سيغ ١٠جٝظؿ٧ل جٝلحد٘ ٧ظ٧ؿ سقج٬ؿ ٠يًفؿ ٖ٠ ٫س٧لًحز ؿفظحز ؤٖفجؿ ج٢٬ِٝر ُ ٩ٞجلس٠حفذ
سٚؿ٬ف ج٧ٝجٝؿ٧ ١٬ج ٫ٖ ١٬٠ِٞ٠ٝج٬ٚٝحل ١٬جٚٝد٧ ٫ٞجٝدِؿ.٪
٠ٜ .2ح ٧٬يغ جٝظؿ٧ل جٝسح ٫ٝج٠ٝس٧لً جٝػلحد٧ ٫جٳ٢ػفجٕ ج٬ِ٠ٝحفٞٝ ٪ؿفظر ج٬ٜٞٝر ٜٝل دُِرؿ ٠ر١
ؤدِحؿ ٬ٚ٠حك جٝسٗحُل جٳظس٠حًُٰٗٝ ٫حل جِٝحؿ٧ ١٬٬ـ ٪٧جٳػس٬حظحز جٝؾحور (جلرس٠حفذ جٚ٠ٝحدٞرر
جٝسنؾ٬و٬ر ًٗٞٝل) ٧جٝؿفظر ج٬ٜٞٝر ٰٝدِحؿ ٜٜل ٯًٗحل ُ٢٬ر جٝؿفجلر٧ ،ـ ٫ٖ ٛٝج٬ٚٝحلحز جٚٝد٬ٞرر
٧جٝدِؿ٬ر ٧جٝسسدِ٬ر.
ظؿ٧ل()9
ج٠ٝس٧لً جٝػلحد٧ ٫جٳ٢ػفجٕ ج٬ِ٠ٝحفٞٝ ٪ؿفظر ج٬ٜٞٝر ٜٝل دُِؿ ١٠ؤدِحؿ ٬ٚ٠حك جٝسٗحُل جٳظس٠حُ٫
ًٰٗٝحل جِٝحؿ٧ ١٬٬ـ ٪٧جٳػس٬حظحز جٝؾحور (جٚ٠ٝحدٞر جٝسنؾ٬و٬ر ًٗٞٝل) ٧جٝؿفظر ج٬ٜٞٝر ٰٝدِحؿ ٜٜل
ٯًٗحل ُ٢٬ر جٝؿفجلر٧ ،ـ ٫ٖ ٛٝج٬ٚٝحلحز جٚٝد٬ٞر ٧جٝدِؿ٬ر ٧جٝسسدِ٬ر
173
ج٬ٚٝحك ج٬ٚٝحك ج٬ٚٝحك ج٠ٝس٧لً /جٳ٢ػفجٕ جٝدُِؿ
جٝسسدِ٫ جٝدِؿ٪ جٚٝد٫ٞ ج٬ِ٠ٝحف٪
٬سيغ ١٠جٝظؿ٧ل جٝلحد٘ ؤ٢٥ ١ح ٛسقج٬ؿ ٠يًفؿ ٖ٠ ٫س٧لًحز ؿفظحز ؤٖرفجؿ ج٢٬ِٝرر ُٞر٩
جلس٠حفذ جٚ٠ٝحدٞر جٝسنؾ٬و٬ر ٖ ٫ج٬ٚٝحل ١٬جٚٝد٧ ٫ٞجٝدِؿ.٪
ِٝ٧ل ٜل س ٛٞج٢ٝسحثط س٧يغ جلسٗحؿذ ؤٖفجؿ ج٠ٝظُ٧٠ر جٝسظف٬د٬رر ٠ر ١جٝدف٢رح٠ط (٧ـٝرُٞ ٛر٩
ج٠ٝلس ٨٧جٌٝح٥ف٠ٝ ٪س٧لًحز جٝؿفظحز جٝؾح ٩ُٞ ٟجٚ٠ٝح٬٬ك ج٠ٝلسؾؿ٠ر ٖ ٫جٝدػش).
ُ ١ٜ٠٬فى ٢سحثط جٝدػش ػلخ جٗٝف٧ى جٝس ٫وحٓس٦ح جٝدحػصر ُ ٩ٞج٢ٝػ ٧جٝسح:٫ٝ
ٞٝ٧سػ ١٠ ٘ٚوػر ٥ـج جٗٝفى ٙح٠ز جٝدحػصر دٚ٠حف٢ر ٠س٧لً ٫فسخ ؿفظحز ؤًٗحل ج٠ٝظُ٧٠ر
جٝسظف٬د٬ر ٙدل سًد ٘٬جٝدف٢ح٠ط جِٝٴظ٧ ٫دِؿ٣؛ ٧ـ٬ٚ٠ ٩ُٞ ٛٝحك سنؾ٬ه جيرًفجخ جٔٞٝرر ج٢ٝر٫ُ٧
174
ًٰٗٝحل٧ ،ـ ٛٝدحلسؾؿج ٟجؾسدحف ٜ٧ٜٞ٬٧لٜٞٝ Wilcoxon Test ١٧نٕ ُ ١ؿٳٝر جٗٝف ٘٧د ١٬ج٬ٚٝحل١٬
جٚٝد٧ ٫ٞجٝدِؿ.٪
٧٬٧يغ جٝظؿ٧ل جٝسح٠ ٫ٝح س ٟجٝس٧ول ا٢ ١٠ ٤٬ٝسحثط ٖ٥ ٫ـج جٝوؿؿ:
ظؿ٧ل()01
ؿٳٝر جٗٝف ٘٧د٠ ١٬س٧لً ٫فسخ ؿفظحز ؤًٗحل ج٠ٝظُ٧٠ر جٝسظف٬د٬ر ٙدل سًد ٘٬جٝدف٢ح٠ط
جِٝٴظ٧ ٫دِؿ٣؛ ٧ـ ٩ُٞ ٛٝؤدِحؿ ٬ٚ٠حك سنؾ٬ه جيًفجخ جٔٞٝر ج٫ُ٧٢ٝ
)01 ٝؿ ٨جٯًٗحل (١
ػظٟ ٠لس٨٧ ٠٬ٙر Z ٠ظٍ٧٠ ٠س٧لً جِٝؿؿ جسظحٖ ٣ف٘٧ جٯدِحؿ
جٝسإص٬ف جٝؿٳٝر جٝفسخ جٝفسخ جٝفسخ
3 ؿجٝر ُ٢ؿ 3,010 1 1 1 جٝفسررررخ جِ٠ٝحٝظر
ػظ ٟسإص٬ف ٠لس٨٧ جٝلحٝدر جٝل٬ِ٠ر
٪٧ٙظؿج 1,10 55,11 5,51 01 جٝفسررررخ
ج٧٠ٝظدر
1 جٝفسررررخ
ج٠ٝسِحؿٝر
01 جٱظ٠ح٫ٝ
3 ؿجٝر ُ٢ؿ 3,015 1 1 1 جٝفسررررخ جِ٠ٝحٝظر
جٝدوف٬ر
ػظ ٟسإص٬ف ٠لس٨٧ جٝلحٝدر
٪٧ٙظؿج 1,10 55,11 5,51 01 جٝفسررررخ
ج٧٠ٝظدر
1 جٝفسررررخ
ج٠ٝسِحؿٝر
01 جٱظ٠ح٫ٝ
3 ؿجٝر ُ٢ؿ 3,010 1 1 1 جٝفسررررخ جِ٠ٝحٝظر
جٝل٬ِ٠ر
ػظ ٟسإص٬ف ٠لس٨٧ جٝلحٝدر
جٝدوف٬ر
٪٧ٙظؿج 1,10 55,11 5,51 01 جٝفسررررخ
ج٧٠ٝظدر
ذعرثس لّ١ح( )Zاٌّحضٛتح داٌح عٕد ِضر 0,01 ٜٛإذا صاٚخ أ ٚذعدخ لّ١رٙا ٚ ،2,5.ذى ْٛداٌح عٕد ِضر 0,05 ٜٛإذا صاٚخ أ ٚذعدخ
لّ١رٙا .1,66
175
ػظٟ ٠لس٨٧ ٠٬ٙر Z ٠ظٍ٧٠ ٠س٧لً جِٝؿؿ جسظحٖ ٣ف٘٧ جٯدِحؿ
جٝسإص٬ف جٝؿٳٝر جٝفسخ جٝفسخ جٝفسخ
1 جٝفسررررخ
ج٠ٝسِحؿٝر
01 جٱظ٠ح٫ٝ
3 ؿجٝر ُ٢ؿ 3,012 1 1 1 جٝفسررررخ جٔٞٝر
ػظ ٟسإص٬ف ٠لس٨٧ جٝلحٝدر جٝسِد٬ف٬ر
٪٧ٙظؿج 1,10 55,11 5,51 01 جٝفسررررخ
ج٧٠ٝظدر
1 جٝفسررررخ
ج٠ٝسِحؿٝر
01 جٱظ٠ح٫ٝ
٬سيغ ١٠ظؿ٧ل(٧ )01ظ٧ؿ ٖف ٘٧ؿجٝر اػوحث٬ح ُ٢ؿ ٠لس ٨٧ؿٳٝر ( )1,10در٠ ١٬س٧لرً٫
فسخ ؿفظحز ؤًٗحل ج٠ٝظُ٧٠ر جٝسظف٬د٬ر ٙدل سًد ٘٬جٝدف٢ح٠ط جِٝٴظ٧ ٫دِرؿ٣؛ ُٞر ٩ؤدِرحؿ ٬ٚ٠رحك
سنؾ٬ه جيًفجخ جٔٞٝر جًٰٗٝ ٫ُ٧٢ٝحل ٝوحٝغ ج٬ٚٝحك جٝدِؿ٪؛ ٠٠ح ٫٢ِ٬سػلر ١ؿفظرحز ؤًٗرحل
ج٠ٝظُ٧٠ر جٝسظف٬د٬ر دِؿ ٠نحفٜحس ٫ٖ ٟ٦ظٞلحز جٝدف٢ح٠ط جِٝٴظ٥٧ ،٫ـج ٬ػ ٘ٚجٗٝفى جٯ٧ل ٞٝدػش.
ٝ ٧ػلحخ ػظ ٟسإص٬ف جٝدف٢ح٠ط جِٝٴظ ٩ُٞ ٫ج٠ٝظُ٧٠ر جٝسظف٬د٬رٖٚ ،ؿ جُس٠رؿز جٝدحػصرر ٖر٫
ػلحد٠ ٩ُٞ ٤ح ؤنحف اُ ٤٬ٝقز ُدؿ جٝػ٬٠ؿ ( )3100ؤ٢ُ ٤٢ؿ جلسؾؿج ٟجؾسدحف ٜ٧ٜٞ٬٧لWilcoxon ١٧
ٝ Testػلحخ جٗٝف٘ د٠ ١٬س٧لً ٫فسخ ؤق٧جض جٝؿفظحز ج٠ٝفسدًر٧ ،ػ ١٬سلٗف ج٢ٝسحثط ُ٧ ١ظ٧ؿ ٖف٘
ؿجل اػوحث٬ح د ١٬فسخ جٯق٧جض ج٠ٝفسدًر ١٠جٝؿفظحز ؤ ٧د ١٬فسخ ج٬ٚٝحل ١٬جٚٝد٧ ٫ٞجٝدِؿٖ ،٪ب١ٜ٠٬ ٤٢
ِ٠فٖر ٧ٙذ جِٝٴٙر د ١٬ج٠ٝسٔ٬ف ١٬ج٠ٝلسٚل ٧جٝسحدَ دحلسؾؿجِ٠ ٟح٠ل جٳفسدرحً جٝص٢رحثٝ ٫فسرخ جٯق٧جض
ج٠ٝفسدًر ( Matched- Pairs Rank Biserial Correlationفيح ؾ٬فُ ٪دؿ جِٝق٬ق )3105 ،جٝـ٪
ُ٬ػلخ ١٠جِ٠ٝحؿٝر جٝسح٬ٝر:
٧ٙذ جِٝٴٙر( ِ٠ح٠ل جٳفسدحً جٝص٢حثٝ ٫فسخ جٯق٧جض ج٠ٝفسدًر). ؛ ػ٬ش r
اـج ٜح٬ٖ 1,2 < )r( :١ؿل ُُ ٩ٞٴٙر يِٗ٬ر ؤ ٧ػظ ٟسإص٬ف يِ.ٕ٬
اـج ٜح٬ٖ 1,0 < )r( ≤ 1,2 :١ؿل ُُ ٩ٞٴٙر ٠س٧لًر ؤ ٧ػظ ٟسإص٬ف ٠س٧لً.
اـج ٜح٬ٖ 1,9 < )r( ≤ 1,0 :١ؿل ُُ ٩ٞٴٙر ٬٧ٙر ؤ ٧ػظ ٟسإص٬ف .٪٧ٙ
اـج ٜح٬ٖ 1,9 ≥ )r( :١ؿل ُُ ٩ٞٴٙر ٬٧ٙر ظؿج ؤ ٧ػظ ٟسإص٬ف ٪٧ٙظؿج.
ُ٬ٴػٌ ٠٠ح لد٘ ؤ ١جٚٝح ١٧٢فِ٬ )0( ٟٙس٠ؿ ُ٠ ٩ٞظ ٍ٧٠جٝفسخ ج٧٠ٝظدر ٠ٜح ـٜف ٠رٙ ١درل؛
ٌ٢فج ٯُ٬ ٤٢لسؾؿ ٫ٖ ٟػحل ػو٧ل جًٝٴخ ُ ٩ٞؿفظحز ؤُ ٫ٖ ٩ٞجٝسًد ٘٬جٝدِؿ ١ُ ٪جٝسًد ٘٬جٚٝدٞر٫
(ٖ ٫ػحٝر س٬٠٢ر ٠سٔ٬ف ٠ح)؛ ٧ـُٜ ٩ُٞ ٛٝك جٝؿفجلر جٝػح٬ٝر ٧جٝس٬ ٫ػح٧ل ٖ٦٬ح جٝدحػرش ؾٗرى ػرؿذ
جيًفجخ جٔٞٝر جٝدفجظ٠حس٬رٝ ،ـٗ٬ ٛٝسفى ؤ ١٧ٜ٬ ١ؿفظحز جٝسًد ٘٬جٝدِؿ ٪ؤٙل ١٠ؿفظحز جٝسًد٬ر٘
جٚٝدٝ ،٫ٞـج ل٬ ٕ٧لسؾؿ ٟجٝدحػش ٠ظ ٍ٧٠جٝفسخ جٝلحٝدر دؿٳ ٠ ١٠ظ ٍ٧٠جٝفسخ ج٧٠ٝظدر.
ٞٝ٧سػ ١٠ ٘ٚوػر ٥ـج جٗٝفى ٙح٠ز جٝدحػصر دٚ٠حف٢ر ٠س٧لً ٩فسخ ؿفظحز ؤًٗحل ج٠ٝظُ٧٠ر
جٝسظف٬د٬ر ٙدل سًد ٘٬جِٝٴظ٧ ٫دِؿ٣؛ ٧ـ٬ٚ٠ ٩ُٞ ٛٝحك جٝسٗحُل جٳظس٠حًُٰٗٝ ٫رحل جِٝرحؿ٧ ١٬٬ـ٪٧
جٳػس٬حظحز جٝؾحور٧ ،ـ ٛٝدحلسؾؿج ٟجؾسدحف ٜ٧ٜٞ٬٧لٜٞٝ Wilcoxon Test ١٧نٕ ُ ١ؿٳٝر جٗٝرف٘٧
د ١٬ج٬ٚٝحل ١٬جٚٝد٧ ٫ٞجٝدِؿ.٪
177
٧٬٧يغ جٝظؿ٧ٳ ١جٝسح٬ٝح٠ ١ح س ٟجٝس٧ول ا٢ ١٠ ٤٬ٝسحثط ٖ٥ ٫ـج جٝوؿؿ:
ظؿ٧ل()00
ؿٳٝر جٗٝف ٘٧د٠ ١٬س٧لً ٫فسخ ؿفظحز ؤًٗحل ج٠ٝظُ٧٠ر جٝسظف٬د٬ر ٙدل سًد ٘٬جٝدف٢ح٠ط جِٝٴظ٫؛
٧ـ ٩ُٞ ٛٝؤدِحؿ ٬ٚ٠حك جٝسٗحُل جٳظس٠حًُٰٗٝ ٫حل جِٝحؿ٧ ١٬٬ـ ٪٧جٳػس٬حظحز جٝؾحور ٧ؿفظس٤
)01 ج٬ٜٞٝر :جلس٠حفذ جٝسٚؿ٬ف ٧ٞٝجٝؿ٧ ١٬ج١(١٬٠ِٞ٠ٝ
ػظٟ ٠لس٨٧ ٠٬ٙر Z ٠ظٍ٧٠ ٠س٧لً جِٝؿؿ جسظحٖ ٣ف٘٧ جٯدِحؿ
جٝسإص٬ف جٝؿٳٝر جٝفسخ جٝفسخ جٝفسخ
3 ؿجٝر ُ٢ؿ 3,010 1 1 1 جٝفسرررخ سٜررر١٬٧
ػظ ٟسإص٬ف ٠لس٨٧ جٝلحٝدر جٝوؿجٙحز
٪٧ٙظؿج 1,10 55,11 5,51 01 جٝفسرررخ
ج٧٠ٝظدر
1 جٝفسرررخ
ج٠ٝسِحؿٝر
01 جٱظ٠ح٫ٝ
3 ؿجٝر ُ٢ؿ 3,010 1 1 1 جٝفسرررخ ج٠ٝنحفٜر
ػظ ٟسإص٬ف ٠لس٨٧ جٝلحٝدر ج٧ٝظؿج٬٢ر
٪٧ٙظؿج 1,10 55,11 5,51 01 جٝفسرررخ ٝٮؾف١٬
ج٧٠ٝظدر
1 جٝفسرررخ
ج٠ٝسِحؿٝر
01 جٱظ٠ح٫ٝ
3 ؿجٝر ُ٢ؿ 3,001 1 1 1 جٝفسرررخ ج٠ٝدحؿؤذ ٖ٫
ػظ ٟسإص٬ف ٠لس٨٧ جٝلحٝدر ا٢نرررحء
٪٧ٙظؿج 1,10 55,11 5,51 01 جٝفسرررخ ُٴٙحز َ٠
ج٧٠ٝظدر ج٭ؾف١٬
1 جٝفسرررخ
ج٠ٝسِحؿٝر
01 جٱظ٠ح٫ٝ
178
ػظٟ ٠لس٨٧ ٠٬ٙر Z ٠ظٍ٧٠ ٠س٧لً جِٝؿؿ جسظحٖ ٣ف٘٧ جٯدِحؿ
جٝسإص٬ف جٝؿٳٝر جٝفسخ جٝفسخ جٝفسخ
3 ؿجٝر ُ٢ؿ 3,002 1 1 1 جٝفسرررخ جٝسِررح١٧
ػظ ٟسإص٬ف ٠لس٨٧ جٝلحٝدر ٧سررؿُٟ٬
٪٧ٙظؿج 1,10 55,11 5,51 01 جٝفسرررخ جِٝٴٙررحز
ج٧٠ٝظدر رَ
٠رررر
1 جٝفسرررخ ج٭ؾف١٬
ج٠ٝسِحؿٝر
01 جٱظ٠ح٫ٝ
181
ػظٟ ٠لس٨٧ ٠٬ٙر Z ٠ظٍ٧٠ ٠س٧لً جِٝؿؿ جسظحٖ ٣ف٘٧ جٯدِحؿ
جٝسإص٬ف جٝؿٳٝر جٝفسخ جٝفسخ جٝفسخ
1 جٝفسررررخ
ج٠ٝسِحؿٝر
01 جٱظ٠ح٫ٝ
٬سيغ ١٠ظؿ٧ )03(٧ )00( ٫ٝ٧ظ٧ؿ ٖف ٘٧ؿجٝر اػوحث٬ح ُ٢ؿ ٠لس ٨٧ؿٳٝرر ( )1,10در١٬
٠س٧لً ٫فسخ ؿفظحز ؤًٗحل ج٠ٝظُ٧٠ر جٝسظف٬د٬ر ٙدل سًد ٘٬جٝدف٢ح٠ط جِٝٴظ٧ ٫دِرؿُٞ ٣ر ٩ؤدِرحؿ
٬ٚ٠حك جٝسٗحُل جٳظس٠حًُٰٗٝ ٫حل جِٝحؿ٧ ١٬٬ـ ٪٧جٳػس٬حظحز جٝؾحور ٧جٝؿفظر ج٬ٜٞٝر ٬ٚ٠ٞٝرحك ٖر٫
جسظح ٣ج٬ٚٝحك جٝدِؿ٪؛ ٠٠ح ٫٢ِ٬سػل ١ؿفظحز ؤًٗحل ج٠ٝظُ٧٠ر جٝسظف٬د٬ر دِؿ ٠نحفٜحس ٫ٖ ٟ٦ظٞلرحز
جٝدف٢ح٠ط جِٝٴظ٥٧ ،٫ـج ٬ػ ٘ٚجٗٝفى جٝصحٞٝ ٫٢دػش.
ٝ٧ػلحخ ػظ ٟجٝسإص٬ف س ٟجٝسِ٬٧ى ٖ ٫جِ٠ٝحؿٝر ( )0لحٗٝر جٝـٜف ٧ـ٠ٜ ٛٝح :٫ٞ٬
ٞٝ٧سػ ١٠ ٘ٚوػر ٥ـج جٗٝفى ٙح٠ز جٝدحػصر دٚ٠حف٢ر ٠س٧لً ٫فسخ ؿفظحز ؤًٗحل ج٠ٝظُ٧٠ر
جٝسظف٬د٬ر دِؿ سًد ٘٬جٝدف٢ح٠ط جِٝٴظ٧ ،٫دِؿ ن٦ف ١٠سًد ٘٬جٝدف٢ح٠ط جِٝٴظ٫؛ ٧ـُٞ ٛٝر٬ٚ٠ ٩رحك
Wilcoxon سنؾ٬ه جيًفجخ جٔٞٝر جًٰٗٝ ٫ُ٧٢ٝحلٙ٧ ،ؿ جلسؾؿ٠ز جٝدحػصر جؾسدرحف ٜ٧ٜٞ٬٧لر١٧
ٜٞٝ Testنٕ ُ ١ؿٳٝر جٗٝف ٘٧د ١٬ج٬ٚٝحل ١٬جٝدِؿ٧ ٪جٝسسدِ.٫
181
٧٬٧يغ جٝظؿ٧ل جٝسح٠ ٫ٝح س ٟجٝس٧ول ا٢ ١٠ ٤٬ٝسحثط ٖ٥ ٫ـج جٝوؿؿ:
ظؿ٧ل()02
ؿٳٝر جٗٝف ٘٧د٠ ١٬س٧لً ٫فسخ ؿفظحز ؤًٗحل ج٠ٝظُ٧٠ر جٝسظف٬د٬ر ٖ ٫ج٬ٚٝحل ١٬جٝدِؿ٧ ٪جٝسسدِ٫؛
٧ـ ٩ُٞ ٛٝؤدِحؿ ٬ٚ٠حك سنؾ٬ه جيًفجخ جٔٞٝر جٝ ٫ُ٧٢ٝؿ ٨جٯًٗحل
)01 (١
٠لس ٨٧جٝؿٳٝر
٠٬ٙر Z ٠ظٍ٧٠ ٠س٧لً جِٝؿؿ جسظحٖ ٣ف٘٧ جٯدِحؿ
جٝفسخ جٝفسخ جٝفسخ
ٓ٬ف ؿجٝر 0,023 2,11 3,11 2 جٝفسرررخ جِ٠ٝحٝظر
اػوحث٬ح جٝلحٝدر جٝل٬ِ٠ر
1 1 1 جٝفسرررخ
ج٧٠ٝظدر
0 جٝفسرررخ
ج٠ٝسِحؿٝر
01 جٱظ٠ح٫ٝ
ٓ٬ف ؿجٝر 0,11 0,11 0,11 0 جٝفسرررخ جِ٠ٝحٝظر
جٝدوف٬ر
اػوحث٬ح جٝلحٝدر
1 1 1 جٝفسرررخ
ج٧٠ٝظدر
9 جٝفسرررخ
ج٠ٝسِحؿٝر
01 جٱظ٠ح٫ٝ
ٓ٬ف ؿجٝر 0,023 2,11 3,11 2 جٝفسرررخ جِ٠ٝحٝظر
جٝل٬ِ٠ر
اػوحث٬ح جٝلحٝدر
جٝدوف٬ر
1 1 1 جٝفسرررخ
ج٧٠ٝظدر
0 جٝفسرررخ
ج٠ٝسِحؿٝر
ذعرثس لّ١ح( )Zاٌّحضٛتح داٌح عٕد ِضر 0,01 ٜٛإذا صاٚخ أ ٚذعدخ لّ١رٙا ٚ ،2,5.ذى ْٛداٌح عٕد ِضر 0,05 ٜٛإذا صاٚخ أ ٚذعدخ
لّ١رٙا .1,66
182
01 جٱظ٠ح٫ٝ
ٓ٬ف ؿجٝر 0,223 03,11 2,11 2 جٝفسرررخ جٔٞٝر
اػوحث٬ح جٝلحٝدر جٝسِد٬ف٬ر
2,11 2,11 0 جٝفسرررخ
ج٧٠ٝظدر
5 جٝفسرررخ
ج٠ٝسِحؿٝر
01 جٱظ٠ح٫ٝ
٬سيغ ١٠ظؿ٧ل (ُ )02ؿ٧ ٟظ٧ؿ ٖف ٘٧ؿجٝر اػوحث٬ح د٠ ١٬س٧لرً فسرخ ؿفظرحز ؤًٗرحل
ج٠ٝظُ٧٠ر جٝسظف٬د٬ر دِؿ سًد ٘٬جٝدف٢ح٠ط جِٝٴظ٠٧ ،٫س٧لً فسخ ؿفظحز ٗ٢ك ج٠ٝظُ٧٠ر دِؿ ن٦ف ١٠
ج٠ٝسحدِر ُ ٩ٞؤدِحؿ ٬ٚ٠حك سنؾ٬ه جيًفجخ جٔٞٝر جًٰٗٝ ٫ُ٧٢ٝحل؛ ٠٠ح ٫٢ِ٬جلس٠فجف سػل ١ؿفظحز
ؤًٗحل ج٠ٝظُ٧٠ر جٝسظف٬د٬ر ػسٖ ٩سفذ ج٠ٝسحدِر٥٧ ،ـج ٬ػ ٘ٚجٗٝفى جٝصحٝش ٞٝدػش.
ٞٝ٧سػ ١٠ ٘ٚوػر ٥ـج جٗٝفى ٙح٠ز جٝدحػصر دٚ٠حف٢ر ٠س٧لرً ٩فسرخ ؿفظرحز ؤًٗرحل
ج٠ٝظُ٧٠ر جٝسظف٬د٬ر دِؿ سًد ٘٬جٝدف٢ح٠ط جِٝٴظ٧ ،٫دِؿ ن٦ف ١٠سًد ٘٬جٝدف٢ح٠ط جِٝٴظ٫؛ ٧ـ٩ُٞ ٛٝ
٬ٚ٠حك جٝسٗحُل جٳظس٠حًُٰٗٝ ٫حل جِٝحؿ٧ ١٬٬ـ ٪٧جٳػس٬حظحز جٝؾحورٙ٧ ،ؿ جلسؾؿ٠ز جٝدحػصر جؾسدرحف
ٜ٧ٜٞ٬٧لٜٞٝ Wilcoxon Test ١٧نٕ ُ ١ؿٳٝر جٗٝف ٘٧د ١٬ج٬ٚٝحل ١٬جٝدِؿ٧ ٪جٝسسدِ.٫
183
٧٬٧يغ جٝظؿ٧ٳ ١جٝسح٬ٝح٠ ١ح س ٟجٝس٧ول ا٢ ١٠ ٤٬ٝسحثط ٖ٥ ٫ـج جٝوؿؿ:
ظؿ٧ل ()02
ؿٳٝر جٗٝف ٘٧د٠ ١٬س٧لً ٫فسخ ؿفظحز ؤًٗحل ج٠ٝظُ٧٠ر جٝسظف٬د٬ر ٖ ٫ج٬ٚٝحل ١٬جٝدِؿ٧ ٪جٝسسدِ٫؛
٧ـ ٩ُٞ ٛٝؤدِحؿ ٬ٚ٠حك جٝسٗحُل جٳظس٠حًُٰٗٝ ٫حل جِٝحؿ٧ ١٬٬ـ ٪٧جٳػس٬حظحز جٝؾحور ٧ؿفظس٤
)01 ج٬ٜٞٝر :جلس٠حفذ جٝسٚؿ٬ف ٧ٞٝجٝؿ٧ ١٬ج١( ١٬٠ِٞ٠ٝ
٠لس٨٧ ٠٬ٙر Z ٠ظٍ٧٠ ٠س٧لً جِٝؿؿ جسظحٖ ٣ف٘٧ جٯدِحؿ
جٝؿٳٝر جٝفسخ جٝفسخ جٝفسخ
ٓ٬ف ؿجٝر 1 5,11 3,51 3 جٝفسخ جٝلحٝدر ر١٬٧
سٜررر
اػوحث٬ح 5,11 3,51 3 جٝفسخ ج٧٠ٝظدر جٝوؿجٙحز
2 جٝفسخ ج٠ٝسِحؿٝر
01 جٱظ٠ح٫ٝ
ٓ٬ف ؿجٝر 0,11 3,51 3,51 0 جٝفسخ جٝلحٝدر ج٠ٝنررحفٜر
اػوحث٬ح 0,51 3,51 2 جٝفسخ ج٧٠ٝظدر ج٧ٝظؿج٬٢ررر
2 جٝفسخ ج٠ٝسِحؿٝر ٝٮؾف١٬
01 جٱظ٠ح٫ٝ
ٓ٬ف ؿجٝر 0,202 9,11 2,51 3 جٝفسخ جٝلحٝدر ج٠ٝدحؿؤذ ٖ٫
اػوحث٬ح 30,11 2,51 2 جٝفسخ ج٧٠ٝظدر ا٢نررررحء
184
ظؿ٧ل()05
ؿٳٝر جٗٝف ٘٧د٠ ١٬س٧لً ٫فسخ ؿفظحز ؤًٗحل ج٠ٝظُ٧٠ر جٝسظف٬د٬ر ٖ ٫ج٬ٚٝحل ١٬جٝدِؿ٧ ٪جٝسسدِ٫؛
٧ـ ٩ُٞ ٛٝؤدِحؿ ٬ٚ٠حك جٝسٗحُل جٳظس٠حًُٰٗٝ ٫حل جِٝحؿ٧ ١٬٬ـ ٪٧جٳػس٬حظحز جٝؾحور ٧ؿفظس٤
)01 ج٬ٜٞٝر :جلس٠حفذ جٚ٠ٝحدٞر جٝسنؾ٬و٬ر ًٗٞٝل(١
٠لس٨٧ ٠٬ٙر Z ٠ظٍ٧٠ ٠س٧لً جِٝؿؿ جسظحٖ ٣ف٘٧ جٯدِحؿ
جٝؿٳٝر جٝفسخ جٝفسخ جٝفسخ
ٓ٬ف ؿجٝر 1 1 1 1 جٝفسخ جٝلحٝدر رر
ج٠ٝػحؿصررر
اػوحث٬ح 1 1 1 جٝفسخ ج٧٠ٝظدر ٧جٝػ٧جف
01 جٝفسخ ج٠ٝسِحؿٝر
01 جٱظ٠ح٫ٝ
ٓ٬ف ؿجٝر 0,11 1 1 1 جٝفسخ جٝلحٝدر ج٦ٗٝرررررٟ
اػوحث٬ح 0,11 0,11 0 جٝفسخ ج٧٠ٝظدر جٳظس٠حُ٫
9 جٝفسخ ج٠ٝسِحؿٝر
01 جٱظ٠ح٫ٝ
ٓ٬ف ؿجٝر 0,023 1 1 1 جٝفسخ جٝلحٝدر رًر
ؤ٢نرررر
اػوحث٬ح 2,11 3,11 2 جٝفسخ ج٧٠ٝظدر جٳ٥س٠ح٠ررحز
0 جٝفسخ ج٠ٝسِحؿٝر ٧جٯِٝرررحخ
01 جٱظ٠ح٫ٝ جٗ٠ٝيٞر
ٓ٬ف ؿجٝر 1,11 1 1 1 جٝفسخ جٝلحٝدر جٝسوفٕ ٖ٫
اػوحث٬ح 1 1 1 جٝفسخ ج٧٠ٝظدر رٕ
ج٧٠ٝجٙررر
01 جٝفسخ ج٠ٝسِحؿٝر جٳظس٠حُ٬ر
01 جٱظ٠ح٫ٝ
ٓ٬ف ؿجٝر 0,202 1 1 1 جٝفسخ جٝلحٝدر جٝؿفظر ج٬ٜٞٝر
اػوحث٬ح 2,11 0,51 3 جٝفسخ ج٧٠ٝظدر
0 جٝفسخ ج٠ٝسِحؿٝر
01 جٱظ٠ح٫ٝ
٬سيغ ١٠ظؿُ )05( ٧ )02(٫ٝ٧ؿ٧ ٟظ٧ؿ ٖف ٘٧ؿجٝر اػوحث٬ح د٠ ١٬س٧لرً فسرخ ؿفظرحز
ؤًٗحل ج٠ٝظُ٧٠ر جٝسظف٬د٬ر دِؿ سًد ٘٬جٝدف٢ح٠ط جِٝٴظ٠٧ ،٫س٧لً فسخ ؿفظحز ٗ٢ك ج٠ٝظُ٧٠ر دِرؿ
185
ن٦ف ١٠ج٠ٝسحدِر ُ ٩ٞؤدِحؿ ٬ٚ٠حك جٝسٗحُل جٳظس٠حًُٰٗٝ ٫حل جِٝحؿ٧ ١٬٬ـ ٪٧جٳػس٬حظرحز جٝؾحورر،
ٜ٧ـ ٛٝجٝؿفظر ج٬ٜٞٝر ٬ٚ٠ٞٝحك؛ ٠٠ح ٫٢ِ٬جلس٠فجف سػل ١ؿفظحز ؤًٗحل ج٠ٝظُ٧٠ر جٝسظف٬د٬ر ػسٖ ٩سرفذ
ج٠ٝسحدِر٥٧ ،ـج ٬ػ ٘ٚجٗٝفى جٝفجدَ ٞٝدػش.
ٙ٧ؿ جلسؾؿ٠ز جٝدحػصر جؾسدحف ٠ح٬٧ ١سٜٞٝ Man - Whitney ٫٢نٕ ُ ١ؿٳٝرر جٗٝرف ٘٧در١٬
٠س٧لًحز فسخ ؿفظحز ؤًٗحل ج٠ٝظُ٧٠ر جٝـ٧ٜف ٧جٳ٢حش دِؿ سًد ٘٬جٝدف٢ح٠ط٧٬٧ ،يغ جٝظؿ٧ل جٝسح٫ٝ
٠ح س ٟجٝس٧ول ا٢ ١٠ ٤٬ٝسحثط ٖ٥ ٫ـج جٝوؿؿ:
ظؿ٧ل()02
ؿٳٝر جٗٝف ٘٧د٠ ١٬س٧لً ٫فسخ ؿفظحز جٝـ٧ٜف ٧جٳ٢حش؛ ٧ـ ٩ُٞ ٛٝؤدِحؿ ٬ٚ٠حك سنؾ٬ه جيًفجخ
جٔٞٝر جٝ ٫ُ٧٢ٝؿ ٨جٯًٗحل دحلسؾؿج ٟجؾسدحف ٠ح٬٧ ١س٫٢
)01 (١
٠لس٨٧ ٠٬ٙر Z ٠ظٍ٧٠ ٠س٧لًحز جِٝؿؿ ج٠ٝظُ٧٠حز ؤدِحؿ
جٝؿٳٝر جٝفسخ جٝفسخ ج٬ٚ٠ٝحك
ٓ٬ف ؿجٝر 1,309 23,11 5,22 2 ـ٧ٜف رر
جِ٠ٝحٝظرر
32,11 5,05 2 ج٢حش جٝل٬ِ٠ر
ٓ٬ف ؿجٝر 1,253 21,11 5,11 2 ـ٧ٜف رر
جِ٠ٝحٝظرر
35,11 2,35 2 ج٢حش جٝدوف٬ر
ٓ٬ف ؿجٝر 1,235 20,51 5,35 2 ـ٧ٜف رر
جِ٠ٝحٝظرر
32,51 5,00 2 ج٢حش جٝلررر٬ِ٠ر
جٝدوف٬ر
ٓ٬ف ؿجٝر 0,521 32,11 2,22 2 ـ٧ٜف جٔٞٝررررر
39,11 0,35 2 ج٢حش جٝسِد٬ف٬ر
186
٬سيغ ١٠ظؿ٧ل (ُ )02ؿ٧ ٟظ٧ؿ ٖف ٘٧ؿجٝر اػوحث٬ح د٠ ١٬س٧لرً فسرخ ؿفظرحز ؤًٗرحل
جٝـ٧ٜف٠٧ ،س٧لً فسخ ؿفظحز جٳ٢حش دِؿ سًد ٘٬جٝدف٢ح٠ط جِٝٴظُٞ ٫ر ٩ؤدِرحؿ ٬ٚ٠رحك سنرؾ٬ه
جيًفجخ جٔٞٝر جًٰٗٝ ٫ُ٧٢ٝحل٥٧ ،ـج ٬ػ ٘ٚجٗٝفى جٝؾح٠ك ٞٝدػش.
٥ؿٕ ٥ـج جٝدػش ا ٩ٝجٝسػ٠ ١٠ ٘ٚؿٖ ٨حُ٬ٞر دف٢ح٠ط ِٝٴض جيًفجخ جٔٞٝرر ج٢ٝرٝ ٫ُ٧رؿ٨
جٯًٗحل٧ ،سػؿ٬ؿ ؤصف ٫ٖ ٣سػل ١٬جٝسٗحُل جٳظس٠حُٝ ٫ؿ٧ .ٟ٦٬درحٝفظ ٍ٧اٝر٢ ٩سرحثط جٗٝفير ١٬جٯ٧ل
٧جٝصح ١ٜ٠٬ ٫٢ج٧ٚٝل ؤ ١جٝدف٢ح٠ط جِٝٴظ ٫جٝـ ٪س ٟجلسؾؿجٙ ٤٠ؿ ؤصدز ٖحُ٬ٞسُ ٫ٖ ٤ٴض جيًفجخ جٔٞٝرر
ج٫ُ٧٢ٝ؛ ٠٠ح ٜح ٤ٝ ١ؤصفج ٖ ٫سػل ١٬جٝسٗحُل جٳظس٠حُ٫؛ ػ٬ش جفسِٗز ٠س٧لرًحز ؿفظرحز ؤًٗرحل
ج٠ٝظُ٧٠ر جٝسظف٬د٬ر ٖ ٫ج٬ٚٝحك جٝدِؿ٬ٚ٠ ٩ُٞ ٪حك سنؾ٬ه جيًفجخ جٔٞٝر جًٰٗٝ ٫ُ٧٢ٝحل دحٚ٠ٝحف٢ر
دح٬ٚٝحك جٚٝد٠ٜ ،٫ٞح قجؿز ٠س٧لًحز ؿفظحز ٗ٢ك ج٠ٝظُ٧٠ر ٖ ٫ج٬ٚٝحك جٝدِؿ٬ٚ٠ ٩ُٞ ٪رحك جٝسٗحُرل
جٳظس٠حًُٰٗٝ ٫حل جِٝحؿ٧ ١٬٬ـ ٪٧جٳػس٬حظحز جٝؾحور دحٚ٠ٝحف٢ر دح٬ٚٝحك جٚٝد٫ٞ؛ ٜ٥٧ـج ١ٜ٠٬ج٧ٚٝل ؤ١
جٝدف٢ح٠ط جِٝٴظٜ ٫حِٖ ١حٳ ُٖ ٫ٴض جيًفجخ جٔٞٝر ج٧ ٫ُ٧٢ٝسػل ١٬جٝسٗحُل جٳظس٠حُٝ ٫ؿ ٨ؤًٗرحل
ج٠ٝظُ٧٠ر جٝسظف٬د٬ر٧ ،دو٧فذ ُح٠ر ٢٠ ١ٜ٠٬حٙنر ٢سحثط ٥ـ ٣جٝؿفجلر ُ ٩ٞج٢ٝػ ٧جٝسح:٫ٝ
٠ٜح سِق ٧جٝدحػصر سٚحفخ جٝـ٧ٜف ٧جٳ٢حش ٖ ٫جٳلسٗحؿذ ١٠ؤ٢نًر ٬٢ٖ٧حز جٝدف٢ح٠ط ٖ٠٬رح ٬سِٞر٘
د٦٠ ٧٠٢حفجز جٔٞٝر جٳلسٚدح٬ٝر ٧جٝسِد٬ف٬ر ٝؿ ٟ٦٬ا ٩ٝؤٜ ١ل ١٠جٝـ٧ٜف ٧جٳ٢حش ِ٬حٗ٢ ١٧٢رك ج٠ٝنرٜٞر
(جيًفجخ جٔٞٝر ج ،)٫ُ٧٢ٝا ٩ٝظح٢خ ؤٌ٠ ١ح٥ف جٳيًفجخ س٧ ١٧ٜجػؿذ ٝؿ ٨جٝـ٧ٜف ٧جٳ٢حشٖ ،يرٴ
ُ ١ؤ ٤٢س ٟسًدٗ٢ ٘٬ك جٯؿ٧جز ٧جٚ٠ٝح٬٬ك جٝسنؾ٬و٬ر ُ٬ٚ٠( ٟ٦٬ٞحك سنؾ٬ه جيًفجخ جٔٞٝر ج٢ٝر٫ُ٧
ٝؿ ٨جٯًٗحل٧ ،جلس٠حفذ ؿفجلر ػحٝر ًٰٗٝحل ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر ج ،)٫ُ٧٢ٝدحٳيحٖر اٝر ٩جٯ٢نرًر
جٗٝفؿ٬ر٧ ،جٯ٢نًر جٝظ٠حُ٬ر جٝس ٫نحف٦٬ٖ ٛح جٝـ٧ٜف ٧جٳ٢حش ُ ٩ٞػؿ ل٧جء٧ ،جٝسؿف٬دحز ج٬٧ٔٞٝر جٝسر٫
ٙؿ٦٠ح ٟ٦ٝجٝدف٢ح٠ط جِٝٴظ ٫دنٜل ٠سلٞلل ١٠ج٠ٝلس ٨٧جٝل٦ل ا ٩ٝج٠ٝلس ٨٧جٯورِخ٠٠ ،رح لرحُؿ
ظ َ٬٠جٯًٗحل ُ ٩ٞجسٚح٦٠ ١ح٧ ٟؤ٢نًر جٝدف٢ح٠ط.
ٙ٧ؿ فٜق جٝدف٢ح٠ط ُ ٩ٞجٯ٢نًر جٝظـجدر ٧ج٠ٝسُ٧٢ر ٠صل جٯ٢نًر ج٬٢ٗٝر جٝس ٫جُس٠ؿز ُ ٩ٞفلٟ
٧س ١٬٧ٞدِى جٝو٧ف جٝس٧ي٬ػ٬ر ج٠ٝسوٞر د٠ػس ٨٧جٝظٞلحز٧ ،جِٞٝخ َ٠جٯٙرفج٧ ،١ؤ٢نرًر (لر٠حٍ
جٯٓحُ٧ ،٫٢فى ٚ٠حًَ ٖ٬ؿ ٩ُٞ ٧٬ج٠ٜٝد٧٬سف)ٜ٧ ،ـ ٛٝجٚٝوه ج٠ٝو٧فذ٧ ،اُحؿذ لفؿ ؤػؿجش ٙور،
٧جٝسِفٕ ُ ٩ٞجٝو٧ف ٧جٝسِ٦٬ُٞ ٘٬ٞح٧٠٧ ،ج ٕٙػ٬حس٬ر ٠و٧فذ٧ ،ؤِٝحخ ٠نٙ٧ر٠٠ ،ح ٩ٚٞ٬جٚٝد٧ل ٠ر١
ظح٢خ ٥ئٳء جٯًٗحل ٬٧ق٬ؿ ١٠ؿجِٖ٬س ٫ٖ ٟ٦جٝس٬ٗ٢ـ ٧ج٠ٝنحفٜر ٖ٥ ٫ـ ٣جٯ٢نًر ٌٖ ٫ل ٧ظ٧ؿ ِ٠ققجز
ٖ٧ف٬ر٧ ،سنظ٠ َ٬لس٠ف٧ ،ؾً٧جز ٠سسحدِر ١٠جٝل٦ل ا ٩ٝجٝوِخ َ٠ ،جٝسٜفجف جٝؿجث٦٠ٞٝ ٟحفجز جٚ٠ٝؿ٠ر
ٞٝسإٜؿ ١٠اٜلحخ جًٗٝل ٥ـ ٣ج٦٠ٝحفجزٜ٧ ،ـ٬٢ٖ ٛٝر ج٠٢ٝـظر جٝس ٫جلسٗحؿ ٦٢٠ح جٯًٗحل ٖ٦ٖ ٫ر ٟج٦٠ٝرحٟ
٧جٝل٬ٜ٧ٞحز ج٠ٝلس٦ؿٖر ج٧ًٞ٠ٝخ ٟ٦٢٠ؤؿجث٦ح دًف٘ اظفجث٬ر ٬ل٦ل ُ٠ ٟ٦٬ٞسحدِس٦ح ٧س٬ٞٚؿ٥ح ٧ؤؿجء٥ح.
188
ٙ٧ؿ ٳػٌز جٝدحػصر ؤص٢حء سؿف٬خ جٯًٗحل ُ ٩ٞجسدحٍ جٝسِ٠٬ٞحز ج٬ٌٗٞٝرر ؤ ١دِير٬ ٟ٦ظرؿ١٧
وِ٧در ٖ ٫لفُر س٬ٗ٢ـ جٯ٧ج٠ف ج٠ٝفسدًر د٠ح ل٣٧ِ٠؛ ٝـٝ ٛٝظإز جٝدحػصر ا ٩ٝؤل٧ٞخ جٝسٜفجف ٧سؿف٬دٟ٦
دنٜل ٖفؿُ ٩ُٞ ٪ؿؿ ١٠ج٦٠ٝح ٟج٠٠ٝحصٞر ٯ٢نًر جٝظٞلر ،ػس ٩س٧٢ٜ٠ج دِؿ ـ٠ ٛٝر ١س٬ٗ٢رـ جٯ٧ج٠رف
ج٧٠ٝظ٦ر ا ٟ٦٬ٝدلفُر ٠صل د٬ٚر ق٠ٴث.ٟ٦
٠ٜح سي ١٠جٝسؿف٬خ سػل ١٬جلسظحدحز جٯًٗحل جٝل٬ِ٠ر ٧جٝدوف٬ر ١٠ػ٬ش سػٗ٬ق ٩ُٞ ٟ٥س٬ٗ٢رـ
جٝسِ٠٬ٞحز ج٬ٌٗٞٝر جٝدوف٬ر٦ٌ٧ ،ف جٝسػلٝ ١ؿ ٨جٯًٗحل ١٠ؾٴل ٙؿفس ٩ُٞ ٟ٦جٳلسظحدر ٦٠ٞٝح ٟجٝسر٫
سسًٞخ ؤٌ٢٬ ١ف جٯًٗحل ا ٩ٝجٝو٧ف ٬٧سدِ٧ج جٝسِ٠٬ٞحز ج٬ٌٗٞٝر ٬٧لسظ٬د٧ج د٠ظفؿ ل٠حٍ جٝسِ٠٬ٞحز٫ٖ٧ ،
دِى جٯػ٬حٜ ١ح٢ز ٢٥ح ٛػحظر ٱُحؿذ جٝسِ٠٬ٞحز ٠فس ١٬ؤ ٧ؤٜصف٦٢ ٫ٖ٧ ،ح٬ر جٝظٞلحز جٝؾحورر درـٛٝ
جلسًحٍ جٯًٗحل س٬ٗ٢ـ ٠ح ًُٞ٬خ ١٠ ٟ٦٢٠سِ٠٬ٞحز.
ؤ٠ح جٝظٞلحز جٝؾحور د٠٦٠ر جٳ٢سدح ٣جٳ٢سٚحث٧ ٫جٝس ٫سسًٞخ ؤ٬ ١لس َ٠جًٗٝل ا٠ٜٞ ٩ٝر ٖ ٫ؤـ٢ر٤
ج٠ٜٞ٧ ٩٢٠٬ٝر ؤؾف ٫ٖ ٨ؤـ ٤٢ج٬ٝلفٗ٢ ٫ٖ ٨ك جٙ٧ٝز ٤٬ُٞ٧ ،ؤ٬ ١فٜق ظ٬ؿج ُ٠ ٩ٞح ٬لٖ ٤ِ٠ر ٫جٯـ١
جٝس ٫سػؿؿ٥ح جٝدحػصر ٬٧سظح٥ل س٠ح٠ح ٠ح ٬ل ٫ٖ ٤ِ٠جٯـ ١جٯؾف ،٨صِ٬ُ ٟفى ُ ٤٬ٞدًحٙس٠ ١٬ور٧فس١٬
٤٬ُٞ٧ؤ٬ ١ن٬ف ا ٩ٝجٝو٧فذ جٝس ٫سسٗ٘ ٠ َ٠ح ل ٫ٖ ٤ِ٠جٯـ ١ج٠ٝػؿؿذ٢٥٧ .ح ٧جظر ٤دِرى جٯًٗرحل
وِ٧در ٖ ٫سف٬ٜق ج٢سدح ٤٥ا٠ ٩ٝح ٬ل ٫ٖ ٤ِ٠جٯـ ١جٝس ٫سػؿؿ٥ح جٝدحػصر (جُٞ ٩٢٠٬ٝر ٩لرد٬ل ج٠ٝصرحل)
٧سظح٥ل ٠ح ٬ل ٫ٖ ٤ِ٠جٯـ ١جٯؾف٨؛ ػ٬ش ٬ؾ ًٞدِي ٟ٦د٠ ١٬ح لٖ ٤ِ٠ر ٫جٯـ ١ج٧ًٞ٠ٝدرر٧ ،جٯـ١
جٯؾف٬ٖ ٨ن٬ف ا ٩ٝجٝو٧فذ جٝؾحًثر؛ ٝـ ٛٝج٥س٠ز جٝدحػصر دٚيحء ٙ٧سح ؤً٧ل ٥ َ٠ئٳء جٯًٗحل دنرٜل
ٖفؿ َ٠ ٪جٝسإ٬ٜؿ ُ ٩ٞؤ٬ ٤٢ظخ جٝسف٬ٜق ُ ٩ٞجٯـ ١ج٠ٝػؿؿذ ٖ٧ ًٚسظح٥ل جٯؾف ٨س٠ح٠ح٠٧ ،رَ سٜرفجف
جٝسح٬ٜؿ ٧جلسؾؿج ٟجٝػش ٧جٝسنظ٧ َ٬جٝسِق٬ق ج٧ٗٝف٢ ٪ظغ جٯًٗحل ٖ ٫جسٚح ١ج٠٦٠ٝر.
ؤ٠ح جٝظٞلحز جٝؾحور د٠٦٠ر اُحؿذ لفؿ ؤػؿجش ٙور (ل٧جء دو٧فذ ظقث٬رر ؤ٬ٜٞ ٧رر)ٖٚ ،رؿ
ٳػٌز جٝدحػصر يِٕ ٙؿفذ ٥ئٳء جٯًٗحل ٖ ٫جٝدؿج٬ر ُ ٩ٞجٝسف٬ٜق ُ٠ ٩ٞػس ٨٧جٚٝوه ٠٧سحدِس٦رح،
١ٜٝ٧دِؿ سٜفجف جٝسؿف٬خ ُ٥ ٩ٞـ ٣ج٦٠ٝحفذ جقؿجؿز ٙؿفس٠ ٩ُٞ ٟ٦سحدِر ؤػؿجش جٚٝوه ٦ٌ٧ف ـ٫ٖ ٛٝ
جلسظحدحس ٩ُٞ ٟ٦جٯلثٞر جٝسٜ ٫ح٢ز جٝدحػصر س٧ظ٦٦ح ا ٟ٦٬ٝػ٧ل ٠ػس ٨٧جٚٝور٠ٜ ،ح جِٜ٢ك ـٝر ٛؤ٬يرح
ُٙ ٩ٞؿفس ٩ُٞ ٟ٦جُحؿذ لفؿ ؤػؿجش جٚٝوه.
ؤ٠ح جٝظٞلحز جٝؾحور دسؿف٬خ جٯًٗحل ُ ٟ٦ٖ ٩ٞجٝظُ٠ل ج٬ٗ٢٠ٝر٧ ،ج٠ٝفٜدر٧٧ ،وٕ جٝو٧ف دظ٠ل
ٜحٞ٠رٖٚ ،ؿ ج٥س٠ز جٝدحػصر دسنظ َ٬جٯًٗحل ُ ٩ٞجٝسِد٬ف ُ ١ؤٗ٢ل ٟ٦دظ٠ل ٬٧ٔٝر ورػ٬ػر لر٧جء ٖر٫
189
جٝػؿ٬ش جٝسٚٞحث ٫ؤ٢ُ٧ؿ ٧وٕ ٠ػس ٨٧جٝو٧فٜ٧ ،ـ ٫ٖ ٛٝجٳظحدر ُر ١جٯلرثٞر ج٠ٝؾسٗٞرر دًفٚ٬رر
وػ٬ػرٜ٧ ،ح٢ز س ٟ٧ٚجٝدحػصر دبُحؿذ و٬حٓر ٜٴ ٟجٯًٗحل ػس٬ ٩س٧٢ٜ٠ج ٦ٖ ١٠ر٧ ٟجلرسؾؿج ٟجٝورْ٬
ج٬٧ٔٞٝر جٝوػ٬ػرٙ٧ ،ؿ ٳػٌز جٝدحػصر ػؿ٧ش سػل ٫ٖ ١س ٛٞجٝظ٧ج٢خ لحٗٝر جٝـٜف٧ ،جسيغ ـ٠ ٛٝر١
ؾٴل ج٬ٚٝحك جٝدِؿ.٨
٠ٜح ٙح٠ز جٝدح ػصر دحٳسٗح٘ َ٠جٯ٦٠حز ٧ج ١٬٠ِٞ٠ٝؿجؾل ج٠ٝؿفلر ُ ٩ٞسؿف٬خ ٜل ًٗرل ُٞر٩
ج٦٠ٝحفذ جٝس٬ ٫سِ ٤٬ُٞ ١٬جٜسلحد٦ح٧ ،جٝس ٫س ٟسؿف٬د٦٬ُٞ ٤ح ٖ ٫جٝظٞلر ٧ؤ٬ ١وػػ٧ج ٤ٝس ٛٞج٦٠ٝرحفذ اـج
٬ ٟٝئؿ٥ح دبسٚحٜ٧ ،١ح٧٢ج ٠سٗ ١٬٠٦ـ ٛٝظ٬ؿج ،دحٱيحٖر ا ٩ٝؤؿجء ج٧ٝجظخ ج٢٠ٝقٜ َ٠ ٫ٝرل ًٗرلٙ٧ ،رؿ
ٳ ػٌز جٝدحػصر ػؿ٧ش سػل ٫ٖ ١س ٛٞجٝظ٧ج٢خ لحٗٝر جٝـٜف٧ ،جسيغ ـ ١٠ ٛٝؾٴل ج٬ٚٝحك جٝدِؿ.٨
٠ٜح ٳػٌز جٝدحػصر ؤ٬٠٥ر س٬٢ٖ ٕ٬ٌ٧حز سِؿ٬ل جٝلٜ ٛ٧ٞحٝسِق٬ق جٝـ ٪لحُؿ ٖ ٫سنظ َ٬جٯًٗحل
ُ ٩ٞسٜفجف جٝل ١٠٧ ٛ٧ٞص ٟس٬٧ٚس٤؛ ٖ٬ ٧٦ظِل جًٗٝل ٬نِف دحٝفيح ٧جٝصٚر دحٗ٢ٝك ُٚ٬٧دل ُ ٩ٞجٝسرؿف٬خ
دو٧فذ ؤٜصف ا٬ظحد٬ر٬٢ٖ٧ ،س ٫ج٠٢ٝـظر ٧ج٠ٝػحٜحذ ٠٥٧ح ١٠جٯلح٬ٝخ ج٢٠ٝحلدر ٝسِ ٟٞجٜٝص٬ف ١٠ج٦٠ٝرحفجز
جٳظس٠حُ٬ر٧ ،ؤ٬يح ٖ٬٢ر جٝس٬ٞٚل جٝسؿف٬ظٞٝ ٫ػش جٝسٜ ٫ح٦ٝ ١ح ؤ٬٠٥ر دحٔٝر ٖ٠ ٫لحُؿذ جًٗٝل ُٞر ٩جؿجء
جٯ٢نًر ج٠ٝؾسٗٞر٠ٜ .ح ٙح٠ز جٝدحػصر د٠ػحٝ٧ر سِ٥ ٟ٬٠ـ ٣جٯ٢نًر ١٠ؾرٴل ٖ٬٢رر ج٧ٝجظرخ ج٢٠ٝقٝر٫
دبفلحل ٠ي ١٧٠ج٦٠ٝحفذ جٝس ٫سؿفخ ُ٦٬ٞح جًٗٝل ٖ ٫جٝظٞلر ا ٩ٝجٯ ٟػس ٩س ٟ٧ٚدسؿف٬خ جًٗٝل ُ٦٬ٞرح
ٖ ٫ج٢٠ٝقل ٠٠ح ٜح ٤ٝ ١ؤصفج ٜد٬فج ٖ ٫جلس٠فجف ٖحُ٬ٞر جٝدف٢ح٠ط ا٠ ٩ٝح دِؿ ٖسفذ ج٠ٝسحدِرٖ٧ ،ر ٫دِرى
جٯػ٬حٜ ١ح٢ز دِى جٯ٦٠حز س ١٠ٚدػي٧ف جٝظٞلحز دإٗ٢ل٠ٝ ١٦سحدِر جٝسؿف٬خ؛ ٧ـٝ ٛٝسِ٬رؿ سًد٦ٚ٬رح
٠فذ ؤؾف٦ًٞٗ َ٠ ٨ح ٖ ٫ج٢٠ٝقل.
٥ـج دحٱيحٖر ا ٩ٝؤ ١جٝدحػصر ؤٙح٠ز ٔٝر ػ٧جف َ٠جًٗٝل ٠٠ح ؤؿ ٨ا ٩ٝس٬٠٢رر جٝػورٞ٬ر ج٬٧ٔٞٝرر
٧جٚٝؿفذ ُ ٩ٞجٜسلحخ ج٧ٚٝجُؿ ج٬٧ٔٞٝر ٦٠٧حفجز جٔٞٝر جٝسِد٬ف٬ر.
٠ٜح سسيغ ؤ٬٠٥ر جٝدف٢ح٠ط جِٝٴظ ٫ٖ ٫ؤ ٤٢جلس٦ؿٕ س٬٠٢ر ٦٠حفجز جٝسٗحُل جٳظس٠حُ٧ ٫ج٦٠ٝحفجز
جٯؿجث٬ر ٝؿ ٨جٯًٗحل ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر ج٫ُ٧٢ٝ؛ ٧ـ ١٠ ٛٝؾٴل جِٞٝرخ ٧ؤؿجء جٯ٢نرًر ج٬٧ٔٞٝرر
ج٠ٝؾسٗٞرٙ٧ ،ؿ ٢ظغ جٯًٗحل ٖ ٫جٝسِح َ٠ ١٧ق٠ٴث ٫ٖ ٟ٦س٬ٗ٢ـ ج٦٠ٝح٧ ٟجٯ٢نًر جٝظ٠حُ٬ر ١٠٧ ،جٝظرؿ٬ف
دحٝـٜف ؤ ١جٯًٗحل ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر ج ٫ُ٧٢ٝؤودػ٧ج ٧٬ٞ٬٠٬ج ا ٩ٝجِٞٝرخ ٧جٝسٗحُرل ٠رَ جٯًٗرحل
ج٭ؾف ١٧ل٧جء ٖ ٫ج٠ٝؿفلر ؤ ٧ؾحفظ٦ح٥٧ ،ـج ٠ح ؤٜؿس ٤جٯ٦٠حز ٧ج٠ِٞ٠ٝرحز ؤص٢رحء سًد٬ر٘ ظٞلرحز
جٝدف٢ح٠ط جِٝٴظ.٫
191
٠ٜح ٳػٌز جٝدحػصر ؤ٬٠٥ر جٝدفج٠ط جِٝٴظ٬ر جٝس ٫س٦ؿٕ ا ٩ٝسػلٙ ١٬ؿفذ جٯًٗحل ـ ٪٧جيًفجخ
جٔٞٝر ج ٟ٦ٖ ٩ُٞ ٫ُ٧٢ٝجٔٞٝر٧ ،جٜسلحخ ج٧ٚٝجُؿ ج٬٧ٔٞٝر٧ ،س٬٠٢ر ٦٠حفجز جٔٞٝر جٝسِد٬ف٬ر ٝؿ٧ ،ٟ٦٬سؿف٬دٟ٦
ُ ٩ٞجلسؾؿج ٟس ٛٞج٦٠ٝحفجز ٖ٧٠ ٫ج ٕٙجٝػ٬حذ ج٬٠٧٬ٝر ١٠ٖ .جٝؿفجلحز جٝسر ٫ؤٜرؿز ؤ٬٠٥رر ٖ٧حُ٬ٞرر
،)Desmarais et al., جلسؾؿج ٟس ٛٞجٝدفج٠ط َ٠جٯًٗحل ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر ج ٫ُ٧٢ٝؿفجلر (
٧ ،)Yoder et al.,ؿفجلر ( & Gallagher ٧ ،)Smith-Lock et al.,ؿفجلر ( ٧ؿفجلر (
ٚٝ٧ .)Pesco,ؿ جلسٗحؿز جٝدحػصر ٥ ١٠رـ ٣جٝؿفجلرحز ٠٠رح لرحُؿ ٧ ،)Chiat,ؿفجلر (
جٯًٗحل ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر ج ٩ُٞ ٫ُ٧٢ٝؤ٬ ١ػ٧ٚٚج سػل٢ح ٞ٠ػٌ٧ح ٖ ٫جٔٞٝرر٦٠٧ ،رحفجز جٳ٢سدرح،٣
٧جٳلس٠حٍ٧ ،جِٞٝخ٧ ،ج٧٢ٝجػ ٫جٳظس٠حُ٬ر ٧جٳِٗ٢ح٬ٝر ٧جٝل٬ٜ٧ٞر ٧جسيغ ـ ١٠ ٛٝؾٴل ج٬ٚٝحك جٝدِؿ.٨
.3ؤصف ُٴض جيًفجخ جٔٞٝر ج ٫ٖ ٫ُ٧٢ٝسػل ١٬جٝسٗحُل جٳظس٠حُٝ ٫ؿ ٨جٯًٗرحل ـ٪٧
جيًفجخ جٔٞٝر ج:٫ُ٧٢ٝ
ٚٝؿ جسيغ ٢ ١٠سحثط جٝدػش جٝػحٖ ٫ٝحُ٬ٞر جٝدف٢ح٠ط ج٠ٝلسؾؿُ ٫ٖ ٟٴض جيًفجخ جٔٞٝر ج٢ٝر٫ُ٧
ٖ ٫سػل ١٬جٝسٗحُل جٳظس٠حُٝ ٫ؿ ٨جٯًٗحل ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر ج٠٠ ،٫ُ٧٢ٝح ٬ؿل ُ ٩ٞجِٝٴٙر جٝؿجٝرر
دُ ١٬ٴض جيًفجخ جٔٞٝر ج٧ ٫ُ٧٢ٝسػل ١٬جٝسٗحُل جٳظس٠حُٝ ٫ؿ٥ ٨رئٳء جٯًٗرحل؛ ػ٬رش ٧٬جظر٤
جٯًٗحل ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر ج ٫ُ٧٢ٝوِ٧دحز ٖ٦٠ ٫حفجز ج٠ٝػحؿصر؛ ٖسدحؿل جٝػؿ٬ش ٠رَ ج٭ؾرف١٬
٬سًٞخ ١٠ج٠ٝسػؿص ١٬جٝفدً دِ٠٧ ١٬حٝظر ج٠٧ِٞ٠ٝحز جٝؿٳ٬ٝر ،جٝسفج٬ٜد٬ر ،جٝو٧س٬ر٧ ،ج٢ٝػ٬٧ر جٝورفٖ٬ر،
دحٳيحٖر ا ٩ٝج٠٧ِٞ٠ٝحز ٓ٬ف ج٬٧ٔٞٝر جٝس ٫سفسدً دل٬ح٘ جٝػؿ٬ش ٫٥٧ ،دـ٬ٞ٠ُ ٛٝرر سسًٞرخ ٠فجػرل
٠سِؿؿذ ١٠جِ٠ٝحٝظر ٧جٳ٢سدح٧ ٣جٳ٢وحز ٠٧ِٞ٠ٞٝحز٥٧ .ـج ٠ح ٬ظؿ ٖ ٤٬جٯًٗحل ـ ٪٧جيرًفجخ جٔٞٝرر
ج ٫ُ٧٢ٝوِ٧در دحٔٝر٠ٜ .ح ِ٬ح٥ ٫٢ئٳء جٯًٗحل وِ٧دحز ٖ ٟ٦ٖ ٫جٔٞٝر ٖ ٫جٝل٬ح٘ جٳظس٠حُٖ٧ ،٫ر٫
ٖ ٟ٦ج ٩٢ِ٠ٝجٝي٬ٓ( ٫٢٠ف جٝوف٬غ) ٫ٖ٧ ،جٳلسٗحؿذ ١٠جٳنحفجز ٧جٝس٬٠ٞػحز ج٬٧ٔٞٝر ج٠ٝلسؾؿ٠ر دحِٗٝل
ٖ ٫ج٠ٝػحؿصحز ١٠ؤظل ج٧ٝو٧ل ا ٩ٝج ٩٢ِ٠ٝجٝـ ٤ٝ٧ٚ٬ ٟٝ ٪ج٠ٝسػؿش دنٜل ٠دحنف٠ٜ .ح ٧٬جظر٥ ٤رئٳء
جٯًٗحل وِ٧دحز ٖ ٫لفؿ ؤػؿجش ٙور دٗ٢ك سفس٬خ ػؿ٧ص٦ح٦ٌ٬٧ ،ف جٯًٗحل ـ ٪٧جيرًفجخ جٔٞٝرر
جٙ ٫ُ٧٢ٝو٧فج ٞ٠ػٌ٧ح ٖ ٫سٗحُٴس َ٠ ٟ٦ؤٙفج ٟ٦ٖ ،ٟ٦٢ؤٙل ج٢ؾفجًح ٖ٠ ٫ػحؿصحز ٠سدحؿٝر َ٠ج٭ؾرف١٬
ٚ٠حف٢ر دإٙفج٢٧ ،ٟ٦٢حؿفج ٠ح ٢٬ؾفًُ ٫ٖ ١٧ٴٙحز سٗحُل ج٬ظحد٬ر َ٠ج٭ؾف٠ٜ ،١٬ح ٚ٬ل ُؿؿ ؤوؿٙحئٟ٥؛
ٖ ٟ٦ؤٙل ج٢ؾفجًح ٖ٧٠ ٫ج ٕٙجِٞٝخ جٝظ٠حُٚ٠ ٫حف٢ر دحِٝحؿ٥٧ ،١٬٬ـج جٚٝور٧ف ٖر٦٠ ٫رحفجز جِٞٝرخ
جٝظ٠حُ٬ ٫فسدً دحٚٝو٧ف ٖ ٫جٚٝؿفجز ج٬٧ٔٞٝر ٝؿ ٨جٯًٗحل ِ٬٧سدف ٠ئنفج ُ ٩ٞجٚٝو٧ف ٖر٦٠ ٫رحفجز
جٝسٗحُل جٱظس٠حُ ،٫ا ٩ٝظح٢خ ؤ٬ ٟ٦٢ظؿ ١٧وِ٧در ٖ ٫جٝسِد٬ف ُ ١ؤٖٜحف٠٧ ٟ٥نحُفٝ ٟ٥ٮؾف١٬؛ ٠ٜرح
191
ؤ ١جٚٝو٧ف ٖ ٫جٝظ٧ج٢خ جٳظس٠حُ٬ر ٧جٝس٧جو٬ٞر ٧جٝل٬ٜ٧ٞر ٝؿ ٨جًٗٝل ـ ٪جيًفجخ جٔٞٝر ج٫٥ ٫ُ٧٢ٝ
٢س٬ظر ٙو٧ف ٖ٦٠ ٫حفجز جٔٞٝر جٳلسٚدح٬ٝر ٧جٝسِد٬ف٬ر ١٠٧ ،جٝؿفجلحز جٝس ٫ؤٜؿز ُٞر ٩ـٝر ٛؿفجلرر
٧ ،)Ramesden et al.,ؿفجلرر ( Kurtz, ٧ ،)Andre´s-Roqueta et al.,ؿفجلر ( (
.)Stanton-Chapman et al., ٧ ،)Lautamo, et al,ؿفجلر ( )٧ ،ؿفجلر (
ٜ٥٧ـج ٤ِٞٝجسيغ ٢ ١٠سحثط ٥ـج جٝدػش ٖحُ٬ٞر جٝدف٢ح٠ط جِٝٴظ ٫ج٠ٝلسؾؿ ٫ٖ ٟس٬٠٢رر ج٦٠ٝرحفجز
ج٬٧ٔٞٝر٧ ،سإص٬ف ٣جٱ٬ظحد ٫ٖ ٫سػل ١٬جٝسٗحُل جٳظس٠حُٝ ٫ؿ ٨جٯًٗحل ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝرر ج٢ٝر٫ُ٧
جٝـ ١٬ؤٌ٦ف٧ج سػل٢ح ؿجٳ ٖ ٫ج٬ٚٝحك جٝدِؿ ٩ُٞ ٪ظ َ٬٠ؤدِحؿ ٬ٚ٠حك جٝسٗحُل جٳظس٠حُ ٫ج٠ٝلسؾؿٖ ٟر٫
جٝؿفجلرٜ٧ ،ـ ٩ُٞ ٛٝجٝؿفظر ج٬ٜٞٝر ٬ٚ٠ٞٝحك٧ .سفظَ جٝدحػصر ٥ـج جٝسػل ٧٠٢ ٫ٖ ١ج٦٠ٝحفجز جٳظس٠حُ٬ر
ا٦٠ ٧٠٢ ٩ٝحفجز جٔٞٝر جٳلسٚدح٬ٝر ٧جٝسِد٬ف٬ر ٝؿ٥ ٨ئٳء جٯًٗحل٧ ،سسٗ٘ ٥ـ ٣ج٢ٝسحثط ٢ َ٠سحثط جِٝؿ٬ؿ ١٠
جٝدػ٧ش ٧جٝؿفجلحز جٝس ٫ؤٜؿز ُ ٩ٞؤ ١جٝسؿؾل ٝسػل ١٬جٚٝؿفذ ُ ٩ٞاٜسلحخ ٧ٙجُؿ جٔٞٝرر ٧جلرسؾؿج٦٠ح
ٝؿ ٨جٯًٗحل ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر ج ٫ُ٧٢ٝل ٤ٝ ١٧ٜ٬ؤصفج ِٖحٳ ُ ٩ٞس٬٠٢ر ج٦٠ٝحفجز جٳظس٠حُ٬ر ٠صرل
٧ ،)Washington,ؿفجلررررر (٧ ،)Allen&Marshall,2011ؿفجلررررر ؿفجلررررر (
( .)Gallagher,2005
٧ؤ٥ ١ـج جٝسػل ١ج٧ٝجيغ ٖ ٫جٝسٗحُل جٳظس٠حُ ٫ٯًٗحل ج٠ٝظُ٧٠ر سفظِ ٤جٝدحػصر ا ٩ٝجػسر٧جء
جٝدف٢ح٠ط جِٝٴظ ٩ُٞ ٫ؤ٢نًر ٦٠٧حفجز ُح٬ٝر جٜٗٝحءذ ٖ ٫س٬٠٢ر جٝسٗحُل جٳظس٠رحُ٠ ،٫صرل جٯ٢نرًر
٧جٯِٝحخ جٝظ٠حُ٬ر جٝس ٫سِس٠ؿ ُ ٩ٞج٠ٝنحفٜر د ١٬جٯًٗحل ٧س٬٢ٖ ٕ٬ٌ٧ر ج٠٢ٝـظر ٧ج٠ٝػحٜحذ ،ا ٩ٝظح٢رخ
جٝسؿف٬خ ُ ٟ٦ٖ ٩ٞجٳِٗ٢حٳز جٱ٢لح٬٢ر ج٠ ٝؾسٗٞر ١٠ػقٖ٧ ،١رفع٧ ،ؾر..ٕ٧جٝؽ٧ ،جٝسِرفٕ ُٞر٩
جلسؾؿج٠حز جٯن٬حء؛ ٧ـً ١ُ ٛٝف٠ ٘٬ظُ٧٠ر ١٠جٯِٝحخ ٧جٯ٢نًر جٝس ٫ػفورز جٝدحػصرر ُٞر٩
جؾس٬حف٥ح دِ٢ح٬ر؛ دػ٬ش سس٢حلخ َ٠جٯُ٠حف جٝق٬٢٠ر ًٰٗٝحلٙ٧ ،ؿفجس٧ ٟ٦جلسِؿجؿجس ،ٟ٦دحٱيرحٖر اٝر٩
جلسؾؿج٬٢ٖ ٟحز ٠صل جٝسِق٬ق ج٧ٗٝف ٪د٧ ،٤٬ُ٧٢جٝػش جٝدؿ٧ ٫٢ج٧ ،٫ٌٗٞٝجٚٝور جٳظس٠حُ٬رر٧ ،ج٧ٝجظرخ
ج٢٠ٝق...٫ٝجٝؽٜ٧ .ل ـ٬ ٛٝلس٦ؿٕ سػلٙ ١٬ؿفجس ٩ُٞ ٟ٦جٝس٧جول ٧س٬ل٬ف ج٢ؿ٠حظ ٫ٖ ٟ٦جٝػ٬حذ جِٝح٠ر.
٧سِق ٧جٝدحػصر ٖحُ٬ٞر جٝدف٢ح٠ط جِٝٴظِٞٝ ٫ؿ٬ؿ ١٠جٯلدحخ ٦٢٠ح؛ سؿف٬خ جًٗٝل ُٞر ٩ج٠٦٠ٝرر
دؿءً ١٠ج٦٠ٝحفذ جٝدلً٬ر ا ٩ٝج٦٠ٝحفجز جٯٜصف سِ٬ٚؿجٜ٧ ،ـ ٛٝجلسؾؿج ٟجٚٝوره جٳظس٠حُ٬رر؛ ػ٬رش
س٧وٞز ٢سحثط جِٝؿ٬ؿ ١٠جٝؿفجلحز ا ٩ٝؤ٬٠٥ر جلسؾؿج ٟجٚٝوه جٳظس٠حُ٬ر ج٠ٝور٧فذ ٥٧ر ٫اػرؿ٨
جٳلسفجسظ٬حز ج٠٦٠ٝر ٧جٝس ٫اـج س ٟسًد٦ٚ٬ح دؿٙر سئؿ ٪ا ٩ٝسػل ١٬ج٦٠ٝحفجز جٳظس٠حُ٬ر ٝرؿ ٨جٯًٗرحل
192
ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر ج٧ ،٫ُ٧٢ٝسػلٙ ١٬ؿفجس ٩ُٞ ٟ٦جٝس٧جول ٥ ١٠٧ـ ٣جٝؿفجلحز ؿفجلر (Storkel et
)٧ ،al.2016ؿفجلر ( ٧ ،)McGinty et al., 2012ؿفجلر (.)Swanson et al, 2005
٠٬ٖ٧ح ٬سِ ٘ٞد٢سحثط جٗٝفي ١٬جٝصحٝش ٧جٝفجدَ ١ٜ٠٬ج٧ٚٝل ؤ ١جٝدف٢ح٠ط جِٝٴظرٙ ٫رؿ جلرس٠فز
ٖحُ٬ٞسُ ٫ٖ ٤ٴض جيًفجخ جٔٞٝر جٝ ٫ُ٧٢ٝؿ ٨ؤًٗحل ج٠ٝظُ٧٠ر دِؿ ن٦ف ١٠ج٢س٦حء جٝسًد٠٠ ،٘٬ح ٜح١
٤ٝجٯصف ٖ ٫جلس٠فجف سػل ١ج٦٠ٝحفجز ج٬٧ٔٞٝر ٧جٝسٗحُل جٳظس٠حُٝ ٫ؿ٥ ٨ئٳء جٯًٗحل ١ٜ٠٬٧ .سٗلر٬ف
ـ ٛٝدإ ١جٯًٗحل ٙؿ جٜسلد٧ج ٦٠حفجز ٠٧ِٞ٠٧حز لحُؿس ٩ُٞ ٟ٦جٳلس٠فجف ٖ ٫ؾٗى ػرؿذ جيرًفجخ
جٔٞٝر ج٥٧ ،٫ُ٧٢ٝـج ٬فظَ ا ٩ٝج٬٢ٗٝحز ٧جٯ٢نًر ج٠ٝلسؾؿ٠ر ٖ ٫جٝدف٢ح٠ط جِٝٴظ٠ٜ ،٫ح لد٘ ؤ ١ؤنحفز
جٝدحػصر سٗو٬ٴ.
ؾٴور ج٧ٚٝل ؤ ١جٝدف٢ح٠ط جِٝٴظ ٫ج٠ٝلسؾؿ٥ ٫ٖ ٟـ ٣جٝؿفجلر؛ د٠ح سي ١٠ ٤٢٠ؤلح٬ٝخ ٬٢ٖ٧حز
٧ؤؿ٧جز ٧ؤ٢نًر ٠سُ٧٢ر ٜح ٤ٝ ١ؿ٧فج ٠ئصفج ُٖ ٫ٴض جيًفجخ جٔٞٝرر ج٢ٝر٧ ٫ُ٧سػلر ١٬جٝسٗحُرل
جٳظس٠حُٝ ٫ؿ ٨جٯًٗحل.
سن٬ف ج٢ٝسحثط د٧ظُ ٤ح ٟا ٫ٝؤ ١جٝدف٢ح٠ط ؤصدز ٖحُ٬ٞس ٩ٖ ٤س٬٠٢ر ج٦٠ٝحفجز ج٬٧ٔٞٝر (٦٠حفجز جٔٞٝر
جٳلسٚدح٬ٝر ٧جٔٞٝر جٝسِد٬ف٬ر) ١٠ؾٴل ج٬٢ٗٝحز ٧جٳلسفجس٬ظ٬حز ٧جٯ٢نًر ج٠ٝلسؾؿ٠ر٧ ،جٝـٜ ٪رحٝ ١ر٤
ؤصفُ ٫ٖ ٣ٴض جيًفجخ جٔٞٝر ج٧ ٫ُ٧٢ٝسػل ١٬جٝسٗحُل جٳظس٠حُٝ ٫ؿ٬٧ ،ٟ٦٬سيغ ـٝرٖ ٛر ٫جٚ٢ٝرحً
جٝسح٬ٝر:
.0ال٦ح ٟؤ٢نًر جٝدف٢ح٠ط جٝس ٫جؾسحفجس٦ح جٝدحػصر دِ٢ح٬ر ٖ ٫س٬٠٢ر ٦٠حفجز جٔٞٝر جٳلرسٚدح٬ٝر ٧جٔٞٝرر
جٝسِد٬ف٬ر ٝؿ ٨جٯًٗحل.
.3جٝسػل ١جٝـً ٪فؤ ٖ٦٠ ٧٠٢ ٫حفجز جٝسٗحُل جٳظس٠حًُٰٗٝ ٫حل ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر ج٢ٝر،٫ُ٧
ُ٧ٴٙحس َ٠ ٟ٦ؤٙفج.ٟ٦٢
194
جٯؿجء جٯٜحؿًٗٞٝ ٫٠٬ل:
جًٞٗٝر ٖ ٫ج٠ٝفػٞر جٝصح٬٢ر ١٠ف٬حى جٯًٗحلُ٧ ،ٴٙس٦ح دح٠ِٞ٠ٝر ظ٬ؿذ٦٢ٜٝ٧ ،ح سنرِف دحٝؾظرل
٠ِٞ٠ ١٠س٦ح ؤػ٬ح٢ح ٧ٳ س٬٠ل ا ٩ٝج٠ٝنحفٜر ٖ ٫ج٢٠ٝحٙنحز جٝس ٫سػؿش ؿجؾل جٗٝول٧ ،س٬٠ل جًٞٗٝر ؤٜصرف
ا ٩ٝؤ٢نًر جٝفل٧ ،ٟجِٞٝخ دحٝوٞوحل٠ٜ ،ح ؤ٦٢ح سػسحض ا ٩ٝجُحؿذ جٝنفع ؤٜصف ١٠ق٠ٴث٦ح ؿجؾل جٗٝول
ػس ٩سسـٜف ج٠ٜٞٝحز جٝظؿ٬ؿذ٬٧ ،دؿ ٩ُٞ ٧جًٞٗٝر ٖٜ ٫ص٬ف ١٠جٯػ٬حٜ٧ ١إ٦٢ح ٳ سلس َ٠ا٠ ٩ٝح ٬ؿ٧ف ٠ر١
سِ٠٬ٞحز ؿجؾل جٗٝول؛ ٧ـ ٛٝسدِح ٠ٝٴػٌحز ج٠ِٞ٠ٝر.
٧دِؿ ـ ٛٝس ٟسؿف٬خ جًٞٗٝر ُ ٩ٞؤ٢نًر جٝدف٢ح٠ط جِٝٴظ ٫ج٠ٝؾسٗٞر جٝس ٫جُس٠رؿز ُٞر ٩فلرٟ
٧س ١٬٧ٞدِى جٝو٧ف جٝس٧ي٬ػ٬ر ج٠ٝسوٞر د٠ػس ٨٧جٝظٞلحز٧ ،جِٞٝخ َ٠جٯٙرفج٧ ،١ؤ٢نرًر (لر٠حٍ
جٯٓحُ٧ ،٫٢فى ٚ٠حًَ ٖ٬ؿ ٩ُٞ ٧٬ج٠ٜٝد٧٬سف)ٜ٧ ،ـ ٛٝجٚٝوه ج٠ٝو٧فذ٧ ،اُحؿذ لفؿ ؤػؿجش ٙور،
٧جٝسِفٕ ُ ٩ٞجٝو٧ف ٧جٝسِ٦٬ُٞ ٘٬ٞح٧٠٧ ،ج ٕٙػ٬حس٬ر ٠و٧فذ٧ ،ؤِٝحخ ٠نٙ٧ر؛ ػ٬ش لرحُؿز ٥رـ٣
جٯ٢نًر ٖ ٫س٬٠٢ر ج ٫ُ٧ٝجٝو٧س٧ ،٫جٚٝؿفذ ُ ٩ٞجٝسو٧ ،ٕ٬٢س٬٠٢ر جٳ٢سدح٧ ،٣سػل ١٬جٚٝؿفذ ُ ٩ٞجٝس٬٬٠ق
٧جٝسـٜف ٧جٳؿفج ٛجٝل٧ ٫ِ٠جٝدوف٧ ،٪جٚٝؿفذ ُ ٩ٞجٳ٢سدح ٣جٳ٢سٚحث ٟ٦ٖ٧ ،٫جٝظ٠رل ج٠ٝفٜدرر ٧جٗ٢ٝر٫
٧جٝسيحؿ ٧جؿفج ٛق ١٠ػؿ٧ش جِٗٝلِ٠ ٟ٦ٖ٧ ،ح ٫٢ج٠ٜٞٝحز ٧ؿٳٳس٦ح؛ د٠ح ٬لرٖ ٟ٦ر ٫س٬٠٢رر ٦٠رحفجز
جِ٠ٝحٝظر جٝل٬ِ٠ر ٧جٝدوف٬ر ٧جٔٞٝر جٳلسٚدح٬ٝر ٜٜل٧ ،س٬٠٢ر جٝػوٞ٬ر ج٬٧ٔٞٝر ٧جٚٝرؿفذ ُٞر ٩جٝسِد٬رف،
٧لفؿ ٙور دٗ٢ك سفس٬خ ؤػؿجص٦ح ٧جٳظحدر ُ ١سلحئٳز ػ٦ٝ٧ح٧ ،د٢حء ظُٞ٠ر ٧سفس٬رخ ٠ٜٞحس٦رح ٖٚ٧رح
٧ٚٝجُؿ صحدسر د٠ح ٬ل ٫ٖ ٟ٦س٬٠٢ر جٔٞٝر جٝسِد٬ف٬ر ٝؿ ٨جًٞٗٝر٧ .ؤودػز جًٞٗٝر ٙحؿفذ ُ٦ٖ ٩ٞر٠ ٟػسر٨٧
جٚٝوه ٧سـٜف ؤػؿجص٦ح٢٧ .س٬ظر ٦٠ ٧٠٢ٝحفجز جًٞٗٝر ج٬٧ٔٞٝر جِٜ٢ك ـُٞ ٛٝر ٩جٝسٗحُرل جٳظس٠رحُ٫
ٝؿ٦٬ح؛ ٖإودػز ٙحؿفذ ُ ٩ٞج٠ٝنحفٜر ٖ ٫جٯ٢نًر جٝظ٠حُ٬ر ٟ٦ٖ٧ ،جٳِٗ٢حٳز ج٠ٝؾسٗٞر ٧جٝسِد٬رف ُ٦٢رح
195
دو٧فذ وػ٬ػر٧ ،دِؿ ؤٜ ١ح٢ز جًٞٗٝر سُٗيل ٠٠حفلر جٯ٢نًر دٗ٠فؿ٥ح ؤوردػز سُٗيرل ٠٠حفلرر
جٯ٢نًر َ٠ق٠ٴث٦ح٠ٜ .ح ٳػٌز ج٠ِٞ٠ٝر ق٬حؿذ ٖفه ٠نحفٜر جًٞٗٝر ؿجؾل جٗٝول جٝؿفجلر٧ ،٫ؤ٦٢رح
ؤودػز ؤٜصف سٗحُٴ َ٠ج٠ِٞ٠ٝر َ٠٧ق٠ٴث٦ح.
٧دِؿ ج٢س٦حء ٠ؿذ سًد ٘٬جٝدف٢ح٠ط جِٝٴظ ٫س٠ز جُحؿذ سًد ٘٬جٯؿ٧جز جٝس ٫لرد٘ سًد٦ٚ٬رح ٖر٫
ج٬ٚٝحك جٚٝد٧٬٧ ،٫ٞيغ جٝظؿ٧ل جٝسح ٫ٝجٝؿفظحز ج٬ٜٞٝر ًٞٗٞٝر (ٕٙ )ٛ.دل سًد ٘٬جٝدف٢ح٠ط٧ ،دِؿ٧ ،٣دِؿ
ٖسفذ ج٠ٝسحدِر ُ٬ٚ٠ ٩ٞحك سنؾ٬ه جيًفجخ جٔٞٝر جٝ ٫ُ٧٢ٝؿ ٨جٯًٗحل٬ٚ٠٧ ،حك جٝسٗحُل جٳظس٠رحُ٫
ًٰٗٝحل جِٝحؿ٧ ١٬٬ـ ٪٧جٳػس٬حظحز جٝؾحور دظقؤ:٤٬
ظؿ٧ل ()00
ؿفظحز ج٬ٚٝحلحز جٚٝد٬ٞر ٧جٝدِؿ٬ر ٧جٝسسدِ٬ر ٞٝػحٝر جٯ٩ٝ٧
٬ٚ٠حك جٝسٗحُل جٳػس٠حُ٫ ٬ٚ٠حك سنؾ٬ه جيًفجخ جٔٞٝر جٝ ٫ُ٧٢ٝؿ ٨جٯًٗحل جٚ٠ٝح٬٬ك
ًٰٗٝحل جِٝحؿ٧ ١٬٬ـ٪٧ (ٜٝل ٠ػ٧ف ُ ٩ٞػؿذ)
جٳػس٬حظحز جٝؾحور
(جٝؿفظر ج٬ٜٞٝر)
جلس٠حفذ جلس٠حفذ جٔٞٝر جِ٠ٝحٝظر جِ٠ٝحٝظر جِ٠ٝحٝظر
جٚ٠ٝحدٞر جٝسٚؿ٬ف جٝسِد٬ف٬ر جٝل٬ِ٠ر جٝدوف٬ر جٝل٬ِ٠ر
جٝسنؾ٬و٬ر ٧ٞٝجٝؿ١٬ جٝدوف٬ر ج٬ٚٝحك
ًٗٞٝل ٧ج١٬٠ِٞ٠ٝ
20 000 25 01 9 2 ج٬ٚٝحك
جٚٝد٫ٞ
59 009 09 20 39 22 ج٬ٚٝحك
جٝدِؿ٪
21 000 00 20 30 22 ج٬ٚٝحك
جٝسسدِ٫
ٜ٥٧ـج ٬سيغ ١٠ظؿ٧ل ( )00ؤ ١جٗٝف ٫ٖ ٘٧جٝؿفظحز سِدف د٧ي٧ع ُ ١جلسٗحؿذ جٝػحٝرر ٠ر١
ؤ٢نًر ٬٢ٖ٧حز جٝدف٢ح٠ط جٚٝحثُ ٩ُٞ ٟٴض جيًفجخ جٔٞٝر جِ٠٧ ،٫ُ٧٢ٝفٖر ؤصف ـ ٫ٖ ٛٝسػل ١٬جٝسٗحُل
جٳظس٠حُ.٫
196
جٝػحٝر جٝصح٬٢ر:
سحف٬ؽ جظفجء ؿفجلر جٝػحٝر3102/00/33 :
جٝظ٢ك :ـٜف جل ٟجًٗٝلٟ.ٍ.ٟ :
ج٠ٝؿفلر :جٝدنف٪ ج٠ٝػحٌٖر :جٚٝح٥فذ
٠لس ٨٧سُِ :٤٠٬ٞح٫ٝ ٗ٬ٌ٧ر جٯخ٠ :ؿفك
٠لس ٨٧سِ٦٠٬ٞحُ :ح٫ٝ ٗ٬ٌ٧ر جٯٌٗ٧٠ :ٟر
ُ٠ف جًٗٝل 2 :ل٧٢جز ٧صٴصر ؤن٦ف
197
٥ل ِ٬ح ٫٢ؤ ١٠ ٪ؤٖفجؿ جٯلفذ ؤ ٧جٯٙحفخ ٠نٜٴز ٖ ٫جٔٞٝر ؤ ٧جٝسؾحًخ:
ِٟ٢؛ ػ٬ش ؤ ١جد٢ر ؾحل ٥ـج جًٗٝل سٌُ٦ف ل٬ٜ٧ٞحز سسنحد َ٠ ٤ل٬ٜ٧ٞحس ٫ٖ ٤جٔٞٝر ٧جٝسٗحُل جٳظس٠رحُ٫
ػس ٩ج٭ ١دحٝفٓ٦٢٧ٜ ١٠ ٟح ٖ ٫ج٠ٝفػٞر جٳُؿجؿ٬ر.
جٯؿجء جٯٜحؿًٗٞٝ ٫٠٬ل:
جًٗٝل ٖ ٫ج٠ٝفػٞر جٳدسؿجث٬ر جٯُ٧ ،٩ٝ٧ٴٙس ٤دح٠ِٞ٠ٝر ظ٬ؿذ٬ ٤٢ٜٝ٧ ،نِف دحٝؾظل ٦٢٠ح ٢٧ؿفج ٠رح
٬سٗحُل ٦ِ٠ح ؿجؾل جٗٝول٬٠٬ ،ل جًٗٝل ؤٜصف ا ٩ٝؤ٢نًر جٝفل٧ ،ٟجِٞٝخ دحٝوٞوحل٬ ،ػسحض ا ٩ٝجُرحؿذ
جٝنفع ؤٜصف ١٠ق٠ٴث ٤ؿجؾل جٗٝول ػس٬ ٩سـٜف ٠ح ٬ٙل ؿجؾل جٗٝول٬٧ ،دؿ ٧ؤػ٬ح٢ح ٜ٧إ٢ر ٤ٳ ٬لرسَ٠
ا٠ ٩ٝح ٬ؿ٧ف ١٠سِ٠٬ٞحز ؿجؾل جٗٝول٬٧ ،ػخ ٠حؿذ جٝف٬حي٬حز ؤٜصف ١٠درح ٫ٙج٠ٝر٧جؿ؛ ٧ـٝر ٛسدِرح
٠ٝٴػٌحز ج٠ِٞ٠ٝر.
٧دِؿ ـ ٛٝس ٟسؿف٬خ جًٗٝل ُ ٩ٞؤ٢نًر جٝدف٢ح٠ط جِٝٴظ ٫ج٠ٝؾسٗٞر جٝس ٫جُس٠رؿز ُٞر ٩فلرٟ
٧س ١٬٧ٞدِى جٝو٧ف جٝس٧ي٬ػ٬ر ج٠ٝسوٞر د٠ػس ٨٧جٝظٞلحز٧ ،جِٞٝخ َ٠جٯٙرفج٧ ،١ؤ٢نرًر (لر٠حٍ
جٯٓحُ٧ ،٫٢فى ٚ٠حًَ ٖ٬ؿ ٩ُٞ ٧٬ج٠ٜٝد٧٬سف)ٜ٧ ،ـ ٛٝجٚٝوه ج٠ٝو٧فذ٧ ،اُحؿذ لفؿ ؤػؿجش ٙور،
٧جٝسِفٕ ُ ٩ٞجٝو٧ف ٧جٝسِ٦٬ُٞ ٘٬ٞح٧٠٧ ،ج ٕٙػ٬حس٬ر ٠و٧فذ٧ ،ؤِٝحخ ٠نٙ٧ر؛ ػ٬ش لرحُؿز ٥رـ٣
جٯ٢نًر ٖ ٫س٬٠٢ر ج ٫ُ٧ٝجٝو٧س٧ ،٫جٚٝؿفذ ُ ٩ٞجٝسو٧ ،ٕ٬٢س٬٠٢ر جٳ٢سدح٧ ،٣سػل ١٬جٚٝؿفذ ُ ٩ٞجٝس٬٬٠ق
٧جٝسـٜف ٧جٳؿفج ٛجٝل٧ ٫ِ٠جٝدوف٧ ،٪جٚٝؿفذ ُ ٩ٞجٳ٢سدح ٣جٳ٢سٚحث ٟ٦ٖ٧ ،٫جٝظ٠رل ج٠ٝفٜدرر ٧جٗ٢ٝر٫
٧جٝسيحؿ ٧جؿفج ٛق ١٠ػؿ٧ش جِٗٝلِ٠ ٟ٦ٖ٧ ،ح ٫٢ج٠ٜٞٝحز ٧ؿٳٳس٦ح؛ د٠ح ٬لرٖ ٟ٦ر ٫س٬٠٢رر ٦٠رحفجز
جِ٠ٝحٝظر جٝل٬ِ٠ر ٧جٝدوف٬ر ٧جٔٞٝر جٳلسٚدح٬ٝر ٜٜل٧ ،س٬٠٢ر جٝػوٞ٬ر ج٬٧ٔٞٝر ٧جٚٝرؿفذ ُٞر ٩جٝسِد٬رف،
٧لفؿ ٙور دٗ٢ك سفس٬خ ؤػؿجص٦ح ٧جٳظحدر ُ ١سلحئٳز ػ٦ٝ٧ح٧ ،د٢حء ظُٞ٠ر ٧سفس٬رخ ٠ٜٞحس٦رح ٖٚ٧رح
198
٧ٚٝجُؿ صحدسر د٠ح ٬ل ٫ٖ ٟ٦س٬٠٢ر جٔٞٝر جٝسِد٬ف٬ر٢٧ .س٬ظر ٦٠ ٧٠٢ٝحفجز جًٗٝل ج٬٧ٔٞٝر جِٜ٢ك ـٝرُٞ ٛر٩
جٝسٗحُل جٳظس٠حُٝ ٫ؿ٤٬؛ ٖإودغ ٙحؿفج ُ ٩ٞج٠ٝنحفٜر ٖ ٫جٯ٢نًر جٝظ٠حُ٬ر ٟ٦ٖ٧ ،جٳِٗ٢حٳز ج٠ٝؾسٗٞرر
٧جٝسِد٬ف ُ٦٢ح دو٧فذ وػ٬ػر٧ ،دِؿ ؤٜ ١ح ١جًٗٝل ُٗ٬يل ٠٠حفلر جٯ٢نًر دٗ٠رفؿ ٣ؤوردغ ُٗ٬يرل
٠٠حفلر جٯ٢نًر َ٠ق٠ٴث٠ٜ .٤ح جقؿجؿز ٙؿفذ جًٗٝل ُ٠ ٟ٦ٖ ٩ٞػس ٨٧جٚٝوه ٧جُحؿذ لفؿ ؤػؿجص٦ح،
٧ؤودغ ٜٴ٠٧٦ٗ٠ ٤٠ح دح٢ٝلدر ٝٮؾف٧ ،١٬ؤودغ ٬٠٬ل ا ٩ٝج٠ٝنحفٜر ٖ ٫جٝػؿ٬ش ؿجؾل ج٢٠ٝقلِ٬ ٟٝ٧ ،رؿ
٬نِف دحٝؾظل ج ٧جٳ٧ً٢جء ؤ ٧سٞٚخ ج٠ٝقجض٠ٜ ،ح جقؿجؿز ٙؿفذ جًٗٝل ُ٠ ٟ٦ٖ ٩ٞػس ٨٧جٚٝوه ٧جُرحؿذ
لفؿ ؤػؿجص٦ح.
٧دِؿ ج٢س٦حء ٠ؿذ سًد ٘٬جٝدف٢ح٠ط جِٝٴظ ٫س٠ز جُحؿذ سًد ٘٬جٯؿ٧جز جٝس ٫لرد٘ سًد٦ٚ٬رح ٖر٫
ج٬ٚٝحك جٚٝد٧٬٧ ،٫ٞيغ جٝظؿ٧ل جٝسح ٫ٝجٝؿفظحز ج٬ٜٞٝر ًٗٞٝل (ٙ )ٟ.ٍ.ٟدل سًد ٘٬جٝدف٢ح٠ط٧ ،دِؿ٧ ،٣دِؿ
ٖسفذ ج٠ٝسحدِر ُ٬ٚ٠ ٩ٞحك س نؾ٬ه جيًفجخ جٔٞٝر جٝ ٫ُ٧٢ٝؿ ٨جٯًٗحل٬ٚ٠٧ ،حك جٝسٗحُل جٳظس٠رحُ٫
ًٰٗٝحل جِٝحؿ٧ ١٬٬ـ ٪٧جٳػس٬حظحز جٝؾحور دظقؤ:٤٬
ظؿ٧ل ()00
ؿفظحز ج٬ٚٝحلحز جٚٝد٬ٞر ٧جٝدِؿ٬ر ٧جٝسسدِ٬ر ٞٝػحٝر جٯ٩ٝ٧
٬ٚ٠حك جٝسٗحُل جٳػس٠حُ٫ ٬ٚ٠حك سنؾ٬ه جيًفجخ جٔٞٝر جٝ ٫ُ٧٢ٝؿ ٨جٯًٗحل جٚ٠ٝح٬٬ك
ًٰٗٝحل جِٝحؿ٧ ١٬٬ـ٪٧ (ٜٝل ٠ػ٧ف ُ ٩ٞػؿذ)
جٳػس٬حظحز جٝؾحور
(جٝؿفظر ج٬ٜٞٝر)
جلس٠حفذ جلس٠حفذ جٔٞٝر جِ٠ٝحٝظر جِ٠ٝحٝظر جِ٠ٝحٝظر
جٚ٠ٝحدٞر جٝسٚؿ٬ف جٝسِد٬ف٬ر جٝل٬ِ٠ر جٝدوف٬ر جٝل٬ِ٠ر
جٝسنؾ٬و٬ر ٧ٞٝجٝؿ١٬ جٝدوف٬ر ج٬ٚٝحك
ًٗٞٝل ٧ج١٬٠ِٞ٠ٝ
32 92 21 02 2 2 ج٬ٚٝحك
جٚٝد٫ٞ
52 020 00 20 35 29 ج٬ٚٝحك
جٝدِؿ٪
50 000 02 20 32 20 ج٬ٚٝحك
جٝسسدِ٫
199
ٜ٥٧ـج ٬سيغ ١٠ظؿ٧ل ( )00ؤ ١جٗٝف ٫ٖ ٘٧جٝؿفظحز سِدف د٧ي٧ع ُ ١جلسٗحؿذ جٝػحٝرر ٠ر١
ؤ٢نًر ٬٢ٖ٧حز جٝدف٢ح٠ط جٚٝحثُ ٩ُٞ ٟٴض جيًفجخ جٔٞٝر جِ٠٧ ،٫ُ٧٢ٝفٖر ؤصف ـ ٫ٖ ٛٝسػل ١٬جٝسٗحُل
جٳظس٠حُ.٫
جلس٢حؿج ٠ٝح ؤلٗف ُ٥ ٤٢ـج جٝدػش ٢ ١٠سحثط دؾو٧ه س ٟ٬٬ٚؤصف جٝدف٢ح٠ط ُٖ ٫رٴض جيرًفجخ
جٔٞٝر ج٧ ٫ُ٧٢ٝسػل ١٬جٝسٗحُل جٳظس٠حُٝ ٫ؿ ٨جٯًٗحل٠٧ ،ح ٳػٌس ٤جٝدحػصر ؤص٢رحء سًد٬ر٘ جٝدف٢رح٠ط
جِٝٴظ ١ٜ٠٬ ،٫سٚؿ ٟ٬جٝس٧و٬حز جٝسح٬ٝر:
211
.01جٝسؿؾل جٯلف ٪ج٠ٝدٜف ػس٬ ٩سل٠ٞٝ ٩٢سؾوو ٫ٖ ١٬جٝسؾحًخ لفُر ُٴض جًٗٝرل ٧س٬٠٢رر
ٔٝس.٤
٠٬ .0صل جٝدف٢ح٠ط جِٝٴظ ٫ج٠ٝلسؾؿ ٫ٖ ٟجٝدػش جٝػح ٫ٝؤػؿ ج٠٢ٝحـض جٝسًد٬ٚ٬ر ِٝٴض جيرًفجخ جٔٞٝرر
ج٧ ٫ُ٧٢ٝسػل ١٬جٝسٗحُل جٳظس٠حُٝ ٫ؿ ٨جٯًٗحل٧ ١٬٠ِٞ٠ٞٝ ١ٜ٠٬٧ ،ج٠ِٞ٠ٝحز جٳلسٗحؿذ ١٠جٯ٢نًر
جٝس ٫سي٦٢٠ح د٧يِ٦ح جٝفج ١٥ؤ ٧اظفجء دِى جٝسِؿ٬ٴز ُ٦٬ٞح ٝس٢حلخ ٙؿفجز ٠٧لس٬٧حز جٯًٗرحل
جٝـً٬ ١٬د٘ ُ ٟ٦٬ٞجٝدف٢ح٠ط.
.3جٝدف٢ح٠ط جٝسؿف٬د ٫ج٠ٝو ٟ٠ٯ ٪ؿفجلر ٠٦٠ح ٜح٢ز ؿفظر اسٚح ٤٢ٳ ٬ئس ٫ص٠حف ٣ج٠ٝفظ٧ذ اٝ ١رٞ٬ ٟر٘
جٳ٥س٠ح٧ ٟجٝظؿ٬ر ِٙ ١٠دل جٚٝحث ٩ُٞ ١٬٠سًدٝ ،٤ٚ٬ـج س٧و ٫جٝدحػصر ج ١٬٠ِٞ٠ٝدرإً٬ ١دٚر٧ج جٝدف٢رح٠ط
دحٝظؿ٬ر ٧جٳ٥س٠ح ٟجٝٴق ١٬٠دحُسدحف٠٥ح ٠ػ٧ف جٳفسٜحق جٝـ ٪سٖ ٤٢٠ ً٘ٞ٢حُ٬ٞر جٝدف٢ح٠ط ٧ػ٬٧٬س.٤
.2جٳٝسقج ٟدحٯػٜح٧ ٟج٧ٚٝجُؿ ٧جٝسِ٠٬ٞحز ج٠ٝسي٢٠ر ٖ٥ ٫ـج جٝدف٢ح٠ط ٬ٓ٧ف ١٠ ٣دفج٠ط جٝسرؿف٬خ٠ٜ ،رح
٢٬دٔ ٩ُٞ ٫ج٧ ١٬٠ِٞ٠ٝج٠ِٞ٠ٝحز ؤٝ ١٧ٜ٬ ١ؿ ٟ٦٬ج٠ٝف٢٧ر ج٢٠ٝحلدر ؤص٢حء سًد ٘٬جٝدف٢ح٠ط ٠ر ١ػ٬رش
ؾً٧جز جٝس٬ٗ٢ـ ؤ ٧سػ٬ٞل ج٦٠ٝح ٟج٠ٝسي٢٠ر ٖٜ ٫ل ٦٠حفذ.
.2جٳ٥س٠ح ٟدٗ٬٢ر ج٧ٝجظخ ج٢٠ٝق ٫ٝؤص٢حء سًد ٘٬ظٞلحز جٝدف٢ح٠ط جٝسؿف٬د٠ٝ ٫ح ١٠ ٤ٝؤصف ٜد٬ف ٖ ٫سِ٠رٟ٬
جٝل.ٛ٧ٞ
ُ .2فى جٯ٢نًر ًٗٞٝل ـ ٪جيًفجخ جٔٞٝر ج ٫ُ٧٢ٝدنٜل ظـجخ ٬لحُؿ ُ ٩ٞجٝسِح٧ ١٧جٝسٗحُل در١٬
جًٗٝل ـ ٪جيًفجخ جٔٞٝر ج٧ ٫ُ٧٢ٝؤٙفج.٤٢
.0جٝسف٬ٜق ُ ٩ٞؤ٢نًر جِٞٝخ ٧جٯ٢نًر جٯؿجث٬ر جٝظ٠حُ٬ر ٙ٧فجءذ جٚٝوره ج٠ٝور٧فذ ُ٢رؿ ُرٴض
جيًفجخ جٔٞٝر جٝ ٫ُ٧٢ٝؿ ٨جٯًٗحل ٠ٝح ٦ٝح ١٠ؤصف ٜد٬ف ٖ ٫س٬٠٢ر ج٦٠ٝرحفجز ج٬٧ٔٞٝرر ٧سػلر١٬
جٝسٗحُل جٳظس٠حُٝ ٫ؿ.ٟ٦٬
.0التواصل مع األسرة للوقوف على مستوى تقدم الطفل ،ومتابعة سلوكه اللغوي.
211
لحؿلح :دػ٧ش ٧ؿفجلحز ٠لسٚد٬ٞر ٚ٠سفػر:
ٖ ٫ي٧ء ٠ح ؤلٗف ُ ٤٢جٝدػش جٝػح٢ ١٠ ٫ٝسحثطً٧ ،دِ٬ر ٠ظحل جٝدػش ١ٜ٠٬جٙسفجع جٝدػ٧ش
جٝسح٬ٝر:
-3جِٝٴٙر د ١٬جيًفجخ جٔٞٝر ج٦٠٧ ٫ُ٧٢ٝحٌ٢ ٟف٬ر جِٚٝل ٝؿ ٨جٯًٗحل ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر ج.٫ُ٧٢ٝ
-2دف٢ح٠ط ٝس٬٠٢ر ج٦٠ٝحفجز ج٬٧ٔٞٝر ٝؿ ٨جٯًٗحل ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر ج ٫ُ٧٢ٝدحلسؾؿج ٟجٝػحل٧خ.
-5دف٢ح٠ط سؿؾل ٠ ٪٧ٔٝد٦٠ ٩ُٞ ٫٢حفجز جِٞٝخ ٧جٚٝوه جٳظس٠حُ٬ر ٖ ٫س٬٠٢ر ج٦٠ٝرحفجز ج٬٧ٔٞٝرر
-2دف٢ح٠ط جفنحؿ٦٠ٰٝ ٪حز ٧ج٠ِٞ٠ٝحز ٝس٬٠٢ر ٦٠حفجز جٔٞٝر ٝرؿ ٨جٯًٗرحل ـ ٪٧جيرًفجخ جٔٞٝرر
ج.٫ُ٧٢ٝ
212
٠فجظَ جٝدػش
213
٠فجظَ جٝدػش:
ػ٠ؿ ٫ُٞ ٪جٗٝف٠حِ٠ .)3100( .٪٧حٝظر جٔٞٝر ٧جيًفجدحز جٝسؾحًخ (جٯلك جٗ٢ٝلر٬ر – جِٝورد٬ر).
جٚٝح٥فذٜ٠ :سدر جٯ٢ظ ٧ٞج٠ٝوف٬ر.
ؾ٬ٞل ُدؿ جٝفػ ١٠جِ٠ٝحٌ٬ر ُٟٞ .)3110( .جٗ٢ٝك جٳظس٠حُ٠ُ .3 ً ، ٫ح :١ؿجف جٜٗٝف.
فيح ؾ٬فُ ٪دؿ جِٝق٬ق .)3105( .دف٢ح٠ط سؿف٬د ٫سؾحًدِٝ ٫ٴض جيًفجخ جٔٞٝر جٝدفجظ٠حس٬ر ٧سػلر١٬
جٝسٗحُل جٳظس٠حُٝ ٫ؿ ٨جٯًٗحل ـ ٪٧جيًفجخ ً ٕ٬جٝس٧ػؿ .فلحٝر ؿٜس٧فجذ٬ٜٞ .ر جٝسفد٬ر ،ظحِ٠ر
ُ ١٬ن٠ك.
ف٢ؿج فق٘ جهلل .)3110( .جِٝٴٙر د٦٠ ١٬حفذ جٝـٜحء جِٝحًٗ٧ ٫جٝسٗحُل جٳظس٠حُ -٫ؿفجلر ٬٠ؿج٬٢ر ٧وٗ٬ر
ُ٢٬ُ ٩ٞر ١٠سٴ٬٠ـ جٝسِ ٟ٬ٞجٯلحل٠ ٫ٖ ٫ػحٌٖر ؿ٠ن٘٠ .ظٞر ظحِ٠ر ؿ٠ن٘ .ج٠ٝظٞرؿ .32جِٝرؿؿ
جٯ٧ل.503 – 205 ،
ل٬٦ف ٠ػ٠ؿ نحم (ٗ٢ ُٟٞ .)3102ك جٔٞٝر .جٚٝح٥فذٜ٠ :سدر ق٥فجء جٝنف٘.
ل٬ؿ ظحفػ ٫جٝل٬ؿ ٧٬لٕ جٝظحفػٖ . )3119( ٫حُ٬ٞر دف٢ح٠ط ٝس٬٠٢ر ٦٠حفجز جٯؿجء جٝدوف ٧ ٪جٱؿفجٛ
جٝو٧سُ ٫ٖ ٫ٴض وِ٧دحز سِ ٟٞجٚٝفجءذ ٧جٜٝسحدر ٝؿ ٨جٯًٗحل ،فلحٝر ؿٜس٧فج٬ٜٞ ، ٣ر جٝسفد٬ر ،ظحِ٠ر
ُ ١٬ن٠ك.
214
جٝل٬ؿ ُدؿ جٝػ٬٠ؿ ل٠٬ٞح ُٟٞ .)3105( .١جٗ٢ٝك ج .٪٧ٔٞٝجٚٝح٥فذُ :ح ٟٝجٜٝسخ.
جٝل٬ؿ ٬ك جٝس٦حٖ .)3115( .٫٠حُ٬ ٞر دف٢ح٠ط دحلسؾؿج ٟؤ٢نًر جِٞٝخ ٖ ٫سػلر ١٬جٝسٗحُرل جٳظس٠رحُ٫
ًٰٗٝحل يِحٕ جٝل َ٠ َ٠ؤٙفج ٟ٦٢جِٝحؿ .١٬٬فلحٝر ٠حظلس٬ف٬ٜٞ .ر جٝسفد٬ر ،ظحِ٠ر ُ ١٬ن٠ك.
ُحؿل ُدؿ جهلل ٠ػ٠ؿ٬ٚ٠ .)3112( .حك جٝسٗحُٴز جٳظس٠حُ٬ر ًٰٗٝحل ؾرحفض ج٢٠ٝرقل .جٚٝرح٥فذ :ؿجف
جٝفنحؿ.
ُح٬ؿ لدَ جٝلًٞح .٫٢جٝسٗحُل جٳظس٠حُ٧ .٫فٙر ُ٠ل ٗٞٝسفذ ٠ُ .3119 /00 / 00-0ح .١جٯفؿ.١
ُدؿ جٝفػ ١٠ل٬ؿ ل٠٬ٞحِ٠ .)3110( ١ظ٠ ٟوًٞػحز جٳيًفجدحز جٝل٬ٜ٧ٞر ٧جٳِٗ٢ح٬ٝر .جٚٝح٥فذٜ٠ :سدر
ق٥فجء جٝنف٘.
ُدؿ جِٝق٬ق ادفج ٟ٬٥ؤػ٠ؿ لِٖ .)3119( ٟ٬ٞح٬ٝر دف٢ح٠ط ُٴظ ٫ٖ ٫ؾٗى ػؿذ جٱُحٙرر ج٬ُ٧٢ٝرر ٔٞٝرر
٧ؤصف ٫ٖ ٣سػل ١٬ظ٧ؿذ جٝػ٬حذ جٗ٢ٝل٬ر ٝؿ٢٬ُ ٨ر ١٠سٴ٬٠ـ ج٠ٝفػٞر جٱدسؿجث٬ر ،فلحٝر ؿٜس٧فجذٙ ،لرٟ
ُ ٟٞجٗ٢ٝك جٝسفد٬ٜٞ ،٪٧ر جٝسفد٬ر دؿ٧٦٢٠ف ،ظحِ٠ر جٱل٢ٜؿف٬ر.
ُدؿ جِٝق٬ق جٝل٬ؿ جٝنؾه ( 3102ؤ) .جيًفجدحز ج٧ ً٘٢ٝجٜٝٴ 2ً .ٟجٝف٬رحىٜ٠ :سدرر جٝورٗػحز
جٝـ٥د٬ر.
ُدؿ جِٝق٬ق جٝل٬ؿ جٝنؾه ( 3102خ)ٙ .ح٧٠ك جٝسفد٬ر جٝؾحور ٧جٝسإ٬٥ل ٝـ ٪٧جٱػس٬حظرحز جٝؾحورر.
ً 2جٚٝح٥فذٜ٠ :سدر جٯ٢ظ ٧ٞج٠ٝوف٬ر.
ُدؿ جِٝق٬ق جٝل٬ؿ جٝنؾه ( 3102ض)٬ٚ٠ .حك ج٠ٝلس -٨٧جٳٙسوحؿٰٝ ٪لفذ .جًٝدِر جٝصحٝصر .جٚٝرح٥فذ:
ٜ٠سدر جٯ٢ظ ٧ٞج٠ٝوف٬ر.
ُدؿ جِٝق٬ق جٝل٬ؿ جٝنؾه ( 3102ؿ) .سِؿ٬ل ل ٛ٧ٞجٯًٗحل جِٝحؿ٧ ١٬٬ـ ٪٧جٝػحظحز جٝؾحور .جٚٝح٥فذ:
٠فٜق جًٝدفًٞٝ ٪دحُر.
ُدؿ جِٝق٬ق جٝل٬ؿ جٝنؾه (٬ٚ٠ .)3102حك جٝسٗحُل جٱظس٠حًُٰٗٝ ٫حل جِٝرحؿ٧ ١٬٬ـ ٪٧جٳػس٬حظرحز
جٝؾحور .جٚٝح٥فذٜ٠ :سدر جٯ٢ظ ٧ٞج٠ٝوف٬ر.
215
ُدؿ جِٝق٬ق جٝل٬ؿ جٝنؾه ٠٧ػ٠ؿ ُدؿ ٣ػل٧ ٫٢٬ق٢٬خ فيح٬ٚ٠ .حك سنؾ٬ه جيًفجخ جٔٞٝر ج٢ٝر٫ُ٧
ٝؿ ٨جٯًٗحل٠ .ظٞر جٝظ٬ِ٠ر ج٠ٝوف٬ر ٚٞٝفجءذ ٧جِ٠ٝفٖر٬ٜٞ ،ر جٝسفد٬ر ،ظِ٠ر ُ ١٬ن٠ك٬ٙ ،ؿ ج٢ٝنف.
ُدؿ جِٝق٬ق جٝل٬ؿ جٝنؾه ٬٥٧حٖ ٟسػ٠ ٫فل .)3102( ٫د٢حء ٬ٚ٠حك جٌ٧ٝحثٕ جٝس٬ٗ٢ـ٬ر ًٰٗٝحل جِٝحؿ١٬٬
٧ـ ٪٧جٳػس٬حظحز جٝؾحور٠ .ظٞر ٬ٜٞر جٝسفد٬ر ،ظحِ٠ر ُ ١٬ن٠ك ،جٝظقء ،2جِٝؿؿ .20
ُ٠حؿ ؤػ٠ؿ ػل .)3102( ٫ُٞ ١جؾسدحف ج٠ٝوٖٗ٧حز ج٠ٝسسحدِر ج٢٧ٞ٠ٝر .جٚٝح٥فذٜ٠ :سدر جٯ٢ظ ٧ٞج٠ٝوف٬ر.
ٖئجؿ جٝد ٫٦جٝل٬ؿ ،لِؿ ُدؿ جٝفػ ُٟٞ .)0999( .١٠جٗ٢ٝك جٳظس٠حُ :٫فئ٬ر ِ٠حورفذ .جٚٝرح٥فذ :ؿجف
جٜٗٝف جِٝفد( ٫لٞلٞر ج٠ٝفجظَ ٖ ٫جٝسفد٬ر ُٟٞ٧جٗ٢ٝك ،جٜٝسحخ جٝسحلَ).
ٖ٬ول جٝقفجؿ٠٧ ،فجؿ ُ٬ل .)3102( ٩سِؿ٬ل جٝل :ٛ٧ٞج٠ٝدحؿة ٧جٳظفجءجز٠ُ .ح :١ؿجف جٜٗٝف.
٠ػ٧٠ؿ ٠ػ٠ؿ جً٢ًٝحٖ .)3112( ٪٧حُ٬ٞر دف٢ح٠ط ٞٝسؿؾل ج٠ٝدٜف ُٖ ٫ٴض دِى وِ٧دحز جٝسِ ٟٞج٠٢ٝحث٬ر
ٝؿ ٪ؤًٗحل ٠ح ٙدل ج٠ٝؿفلر .فلحٝر ٠حظلس٬ف٬ٜٞ .ر جٝسفد٬ر ،ظحِ٠ر ُ ١٬ن٠ك.
ٗ٠سحع ُ ٫ٞػل ١٬دحٝػحض٧ٙ .)3102( .جُؿ ِ٠٧ح٬٬ف جٝسٗحُل جٳظس٠حُ ٫ؿجؾل جٯلفذ٠ .ظٞر ٬ٜٞر ج٭ؿجخ
-ظحِ٠ر ٠وفجسر -جِٝؿؿ جٝصحٝش.
٧٠ل٠ ٩ػ٠ؿ ُ٠ح٬فذ .)3105( .جٔٞٝر ٧وِ٧دحز جٚٝفجءذ٠ُ .ح :١ؿجف جٜٗٝف.
٢دفجك ٢٧٬ك ٠ػ٠ؿ .)3112( .ؤصف جلسؾؿج ٟدفج٠ط دحٯِٝحخ جٝػف٬ٜر ٧جٯِٝحخ جٳظس٠حُ٬ر ٧ج٠ٝؾسًٞر ٖ٫
س٬٠٢ر جٝسٗحُل جٳظس٠حُٝ ٫ؿ ٨ؤًٗحل جٝف٬حى دِ٠ف ( )2 - 5ل٧٢جز .فلحٝر ؿٜس٧فجذ٬ٜٞ .رر جٝسفد٬رر
جٝف٬حي٬ر ،ظحِ٠ر ج٧٠ٝول.
٠٬ِ٢ر ٠ػ٠ؿ ل٬ؿٖ .)3102( .حُ٬ٞر دف٢ح٠ط سؿؾل ٠دٜف ِٝٴض سرإؾف ج٧٠٢ٝجٔٞٝر٧ ٪٧سػلر ١٬جٝسٗحُرل
جٳظس٠حُٝ ٫ؿ ٨جٯًٗحل ج ١٬ٙ٧ِ٠ٝل٬ِ٠ح .فلحٝر ؿٜس٧فجذ٬ٜٞ .ر جٝسفد٬ر ،ظحِ٠ر ُ ١٬ن٠ك.
٧٢٥ؿذ ُ .)3102( .٫ٞجٝسٗحُل جٳظس٠حُُ٧ ٫ٴٙس ٤دحٝسػو٬ل جٝؿفجلٝ ٫ؿ ٨دِى سٴ٬٠ـ جٝسِ ٟ٬ٞجٝصح.٪٧٢
فلحٝر ٠حظلس٬فٙ .ل ٟج ٟ٧ِٞٝجٳظس٠حُ٬ر٬ٜٞ .ر ج ٟ٧ِٞٝجٳ٢لح٬٢ر ٧جٳظس٠حُ٬ر .ظحِ٠ر ٠ػ٠رؿ ؾ٬يرف
دلٜفذ .جٝظقجثف.
216
٨رؿٝ ٫ً٠٢ٝ جٛ٧ٞلٝ ؾٗى ج٫ٖ ر٬ـ٬ٗ٢سٌٝحثٕ ج٧ٞٝ ٫د٬ط سؿف٠ح٢ر دف٬ُٞ ٖح.)3102( .٫فل٠ ٫ ٖسػٟح٬٥
١٬ِرر ُر٠ ظح- رر٬سفدٝر ج٬ٜٞ - فجذ٧سٜر ؿٝ فلح.٫ُح٠ جٳظسٟ٦ُٞ سٗح١٬سػل٧ ١٬٬ػؿ٧سٝجٯًٗحل ج
.ك٠ن
Alloway, T., Tewolde, F., Skipper, D., & Hijar, D. ( ). Can you spell dyslexia
without SLI? Comparing the cognitive profiles of dyslexia and specific
language impairment and their roles in learning. Journal of Research in
Developmental Disabilities, , - .
Bakopoulou, L., & Dockrell, J. ( ). The role of social cognition and prosocial
behaviour in relation to the socio-emotional functioning of primary aged
children with specific language impairment. Journal of Research in
Developmental Disabilities, , – .
218
Bishop, D., & Leonard, B. ( ). Speech and language impairments in children:
Causes, characteristics, intervention and outcome. nd ed. New York:
Psychology Press.
Bishop, D., & McDonald, D. ( ). Identifying language impairment in
children: combining language test scores with parental report. Journal of
Language and Communication Disorders ; ( ): – .
Botting, N., Psarou, P., Caplin, T., & Nevin, L. ( ). Short-term memory skills
in children with specific language impairment: The effect of verbal and
nonverbal task content. Journal of Top Language Disorders, , - .
Bragard, A., Schelstraete, M., Snyers, P., & James, Deborah. ( ). Word–
finding intervention for children with specific language impairment: A
multiple single – case study. American Speech – Language – Hearing
Association, , - .
Brinton, B., Spackman, M. P., Fujiki, M., & Ricks, J. ( ). What should Chris
say? The ability of children with specific language impairment to recognize
the need to dissemble emotions in social situations. Journal of Speech,
Language, and Hearing Research, , - .
219
Coady, J. ( ). Rapid naming by children with and without specific language
impairment. Journal of Speech, Language, and Hearing Research, , -
.
Crane, C., Snowling, M., Duff, F., & Hulme, C. ( ). Response to early
intervention of children with specific and general language impairment.
Journal of Learning Disabilities, ( ), - .
Critten, S., Connelly, V., Dockrell, J. E., & Walter, K. ( ). Inflectional and
derivational morphological spelling abilities of children with specific
language impairment. Frontiers in Psychology, , - .
Croteau, C., McMahon-Morin, P., Morin, C., Jutras, B., Trudeau, N., & Dorze, G.
( ). Life habits of school-aged children with specific language
impairment as perceived by their parents and by school professionals.
Journal of Communication Disorders, , – .
Cuperus, J., Vugs, B., Scheper, A., & Hendriks, M. ( ). Executive function
behaviors in children with specific language impairment (sli). International
Journal of Developmental Disabilities, , - .
211
Dibbets, P., Bakker, K., & Jolles, J. ( ). Functional MRI of task switching in
children with specific language impairment (SLI). Journal of Neurocase, ,
- .
Duinmeijert, I., Jong, J., & Scheper, A. ( ). Narrative abilities, memory and
attention in children with specific language impairment. International
Journal of Language & Communication Disorders, , - .
Eichorn, N., Marton, K., Campanelli, L., & Scheuer, J. ( ).Verbal strategies
and nonverbal cues in school-age children with and without specific
language impairment. International Journal of Language & Communication
Disorders, , - .
Ervin, M. ( ). SLI: What we know and why it matters. The ASHA Leader,
American Speech-Language-Hearing Association, , - .
211
Estes, K. G., Evans, J. L., & Else-Quest, N. M. ( ). Differences in the
nonword repetition performance of children with and without specific
language impairment: A meta- analysis study. Journal of Speech, Language,
and Hearing Research, , - .
Freed, J., Adams, C., & Lockton, E. ( ). Literacy skills in primary school-
aged children with pragmatic language impairment: a comparison with
children with specific language impairment. International Journal of
Language and Communication Disorders, , - .
Frizelle, P., Harte, J., Sullivan, K., Fletcher, P., & Gibbon, F. ( ). The
relationship between information carrying words, memory and language
skills in school age children with specific language impairment. Journal of
Public Library of Science (PLOS ONE), , - .
Fujiki, M., Brinton, B., & Clarke, D. ( ). Emotion regulation in children with
specific language impairment. Language, Speech, and Hearing Services in
Schools, , - .
Gabriel, A., Stefaniak, N., Maillart, C., Schmitz, X., & Meulemans, T. ( ).
Procedural visual learning in children with specific language impairment.
American Journal of Speech- Language Pathology, , - .
Gray, S., & Brinkley, S. ( ). Fast mapping and word learning by preschoolers
with specific language impairment in a supported learning context: Effect of
encoding cues, phonotactic probability and object familiarity. Journal of
Speech, Language, and Hearing Research, , - .
Greg, A., Kirigin, M., Bilac, S., Ligutic, R. S., Jaksic, N., & Jakovljevico, M.
( ). Speech comprehension and emotional/ behavioral problems in
children with specific language impairment. Coll. Antropol, , – .
Grist, M., Knowles, L., Lascelles, L., & Huneke, A. ( ). The SLI Hand Book.
ICAN and Afasic; London.
213
Grondin, S., Dionne, G., Malenfant, N., Plourde, M., Cloutier, M., & Jean, C.
( ). Temporal processing skills of children with and without specific
language impairment. Canadian Journal of Speech - Language Pathology
and Audiology, , - .
214
Hughes, D. M., Turkstra, L. S., & Wulfeck, B. B. ( ). Parent and self-ratings
of executive function in adolescents with specific language impairment.
International Journal of Language and Communication Disorders, , -
.
Lautamo, T., Laakso, M. L., Aro, T., Ahonen, T., & Tormakangas, K. ( ).
validity of the play assessment for group setting: An evaluation of
215
differential item functioning between children with specific language
impairment and typically developing peers. Australian Occupational
Therapy Journal, , - .
Leclercq, A., Majerus, S., Prigent, G., & Maillart, C. ( ). The impact of dual
tasking on sentence comprehension in children with specific language
impairment. Journal of Speech, Language, and Hearing Research, , -
.
Leonard, L. B., Lombardino, K., Giess, E., & King, M. ( ): The Connection
Between Language and Reading Disabilities. New Jersey. London.
Leonard, L. B., Lombardino, K., Walsh, L., Eckert, J., Mockler, A., Rowe,
B.,Williams, W. & DeBose, R. ( ). Anatomical risk factors that
distinguish dyslexia from SLI predict reading skill in normal children.
Journal of Communication Disorders. , - .
Lukacs, A., Kemeny, F., Lum, J., & Ullman, M. ( ). Learning in declarative
memory in specific language impairment. Journal of Public Library of
Science (PLOS ONE), , – .
Mackie, C., Dockrell, J., & Lindsay, G. ( ). An evaluation of the written texts
of children with SLI: the contributions of oral language, reading and
phonological short-term memory. Journal of Reading and writing skills, ,
– .
217
Marton, K., Abramoff, B. & Rosenzweig, S. ( ). Social cognition and
language in children with specific language impairment ( SLI). Journal of
Communication Disorders. , - .
Marton, K., Companelli, L., Eichorn, N., Scheuer, J., & yoon, J. ( ).
Information processing and proactive interference in children with and
without specific language impairment. Journal of Speech, Language, and
Hearing Research, , - .
McGinty, A. S., Justice, L. M., Zucker, T. A., Gosse, C., & Skibbe, L. E. ( ).
Shared-reading dynamics: Mother's question use and the verbal participation
of children with specific language impairment. Journal of Speech,
Language, and Hearing Research, , - .
Moyle, J., Stokes, S. F., & Klee, T. ( ). Early language delay and specific
language impairment. Developmental Disabilities Research Reviews, ,
- .
Munro, N., Lee, K., & Baker, E. ( ). Building vocabulary knowledge and
phonological awareness skills in children with specific language impairment
through hybrid language intervention: a feasibility study. International
Journal of Language & Communication Disorders, , - .
Nithart, C., Demont, E., Majerus, S., Leybaert, J., Poncelet, M., & Metz-Lutz, M.
( ). Reading Disabilities in SLI and Dyslexia Result From Distinct
Phonological Impairments. Developmental Neuropsychology, , - .
Park, J., Ritter, M., Lombardino, L., Wiseheart, R., & Sherman, S. ( ).
Phonological awareness intervention for verbal working memory skills in
school age children with specific language impairment. International
Journal of Research Studies in Language Learning, ( ), – .
219
Pesco, D. ( ). Peer talk: children with specific language impairment in dyadic
and group interactions. Ph.D. Thesis. School of Communication Sciences
and Disorders. McGill University, Montreal.
Poll, G. H., Watkins, H. S., & Miller, C. A. ( ). Lexical decay during online
sentence processing in adults with specific language impairment. Journal of
Speech, Language, and Hearing Research, , - .
Reilly, S., Tomblin, B., Law, J., Mckean, C., Mensah, F. K., Morgan, A.,
Goldfeld, S., Nicholson, M., & Wake, M. ( ). Specific language
impairment: a convenient label for whom? International Journal of
Language & Communication Disorders, , - .
Roello, M., Ferretti, M., Colonnello, V. & Levi, G. ( ). When words lead to
solutions: Executive function deficits in preschool children with specific
language impairment. Research in Developmental Disabilities, , - .
Smith-Lock, K., Leitao, S., Lambert, L., Prior, P., Dunn, A., Cronje, J.,
Newhouse, S., & Nickels, L. ( ). Daily or weekly? The role of treatment
frequency in the effectiveness of grammar treatment for children with
specific language impairment. International Journal of Speech – Language
Pathology, , - .
Snowling, M., Nash, S., Hulme, V., & Goach, L. ( ). Preschool Language
Profiles of Children at Family Risk of Dyslexia: Continuities with Specific
Language Impairment. Journal of Psychology and Psychiatry . - .
Storkel, H., Voelmle, K., Fierro, V., Flake, K., Fleming, K., & Swinburne, R.
( ). Interactive book reading to accelerate word learning by kindergarten
children with specific language impairment: Identifying an adequate
intensity and variation in treatment response. Journal of Language, Speech,
and Hearing Services in schools, – .
Swanson, L., Fey, M., Mills, C. & Hood, L. ( ). Use of narrative – based
language intervention with children who have specific language impairment.
American Journal of Speech – Language Pathology, , - .
Taal, M. N., Rietman, A. B., Meulen, S. V. D., Schipper, M., & Dejonckere, P. H.
( ). Children with specific language impairment show difficulties in
sensory modulation. Loyopedics Phoniatrics Vocology, , - .
Tomblin, J., Records, N., & Zhang, X. ( ). A system for the diagnosis of
specific language impairment in kindergarten children. Journal of Speech
and Hearing Research, , - .
224
Wittke, K., Spanlding, T. & Schechtman, C. ( ). Specific language
impairment and executive functioning: Parent and teacher ratings of
behavior. American Journal of Speech- Language Pathology, , - .
Yoder, P. J., Molfese, D., & Gardner, E. ( ). Initial mean length of utterence
predicts the relative efficacy of two grammatical treatments in preschoolers
with specific language impairment. Journal of Speech, Language, and
Hearing Research, , - .
225
٠ٴػ٘ جٝدػش
ؤل٠حء جٝلحؿذ ج٠ٝػ٬ٚ٠ٝ ١٬٠ٜحك سنؾ٬ه جيًفجخ جٔٞٝر جٝ ٫ُ٧٢ٝؿ ٨جٯًٗحل مهحك ()2
اصتماسة دساصت انحانت نألطفال رًُ اضطشاب انهغت اننٌعِ مهحك ()2
226
مهحك ()0
ممْاس انمضتٌٍ االختماعِ االلتصادُ نألصشة
227
مهحك()0
ممْاس انمضتٌٍ االختماعِ االلتصادُ نألصشة()
إعذاد
أ.د /عبذ انعزّز انشخص
أصتار انتشبْت انخاصت – عمْذ كهْت انتشبْت صابما
كهْت انتشبْت – خامعت عْن شمش
تحاط بٌانات هذه االستمارة بالسرٌة التامة – وال تستخدم إال ألغراض البحث العلمً فقط.
228
مهحك ()2
أصماء انضادة انمحكمْن نممْاس تشخْص اضطشاب
انهغت اننٌعِ نذٍ األطفال
229
مهحك ()2
ؤل٠حء جٝلحؿذ ج٠ٝػ٬ٚ٠ٝ ١٬٠ٜحك سنؾ٬ه جيًفجخ جٔٞٝر جٝ ٫ُ٧٢ٝؿ ٨جٯًٗحل
٬ٜٞر جٝسفد٬ر ظحِ٠ر ُ١٬ ؤلسحـ جٝسفد٬ر جٝؾحور ؤ.ؿ /س٦ح٠ ٩٢ػ٠ؿ ُص٠ح٬٢٠ ١خ 0
ن٠ك
٬ٜٞر جٝسفد٬ر ظحِ٠ر ُ١٬ ٠ؿفك جٝسفد٬ر جٝؾحور ؿ /ظ٠حل ٠ػ٠ؿ ػل٢ ١حَٖ 3
ن٠ك
٬ٜٞر جٝسفد٬ر ظحِ٠ر ُ١٬ ٠ؿفك جٝسفد٬ر جٝؾحور ؿ /ؿُحء ٠ػ٧٠ؿ ق٩ٜ 2
ن٠ك
٬ٜٞر جٝسفد٬ر ظحِ٠ر ُ١٬ ؿ /فيح ؾ٬فُ ٪دؿ جِٝق٬ق ٠ؿفك جٝسفد٬ر جٝؾحور 2
ن٠ك ػل١٬
٬ٜٞر جٝسفد٬ر ظحِ٠ر ُ١٬ ٠ؿفك جٝسفد٬ر جٝؾحور ؿ /جٝل٬ؿ ؤػ٠ؿ ُ ٫ٞج٬ٜٝٴ٫٢ 5
ن٠ك
جٝؾحور ٬ٜٞر جٝسفد٬ر ظحِ٠ر ُ١٬ جٝسفد٬ر ؤلسحـ ؤ.ٟ.ؿ /جٝل٬ؿ ٬ك جٝس٦ح٩٠ 2
ن٠ك ج٠ٝلحُؿ
٬ٜٞر جٝسفد٬ر ظحِ٠ر ُ١٬ ٠ؿفك جٝسفد٬ر جٝؾحور ؿ /جٝن٠٬حء ُدؿ جهلل ج٬ٜ٧ٝل 0
ن٠ك
٬ٜٞر جٝسفد٬ر ظحِ٠ر ُ١٬ ؤ.ؿُ /دررؿ جٝررفػ ١٠لرر٬ؿ ؤلسحـ جٝسفد٬ر جٝؾحور 0
ن٠ك ل٠٬ٞح١
٬ٜٞر جٝسفد٬ر ظحِ٠ر ُ١٬ ٠ؿفك جٝسفد٬ر جٝؾحور ؿ٠ /ػ٧٠ؿ ٠ػ٠ؿ جً٢ًٝح٪٧ 9
ن٠ك
231
مهحك ()2
اصتماسة دساصت انحانت نألطفال رًُ اضطشاب انهغت
اننٌعِ
231
مهحك ()2
جلس٠حفذ ؿفجلر جٝػحٝر ًٰٗٝحل ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر ج٫ُ٧٢ٝ
س٦ؿٕ جلس٠حفذ ؿفجلر جٝػحٝر جٝس ٫د ١٬ؤ٬ؿ٠ٜ٬ح ا ٩ٝظ٠٧ِٞ٠ َ٠حز ُ٠ًٜٞٗ ١ح .دفظحء ـٜف ظَ٬٠
ج٠٧ِٞ٠ٝحز ج٧ًٞ٠ٝدر دؿٙر ٙؿف جٱٜ٠ح ١اـج ٜح٥ ١ـج ٢ٜ٠٠ح.
يِٗ٬ر ٚ٠دٝ٧ر ظ٬ؿذ ٜ ٕ٬ٜ -ح٢ز وػر جٯ ٟؤص٢حء جٝػ٠ل
ٳ ِٟ٢ ٥ -ل س٢حٝ٧ز جٯُٚ ٟح٬ٙف ؤ ٧ؤؿ٬٧ر ؤص٢حء جٝػ٠ل؟
ٳ ِٟ٢ ٖ ٫ػحٝر جٳظحدر خ (٥ )ِٟ٢ل ٜح ١ـ ٛٝسػز جنفجٕ جًٝد٬خ
232
ٳ ِٟ٢ ٥ -ل ٧جظ ٤جًٗٝل ؤ٬ر وِ٧دحز ؤ٠ ٧نٜٴز ٖ ٫جٝل٢ر جٯ ١٠ ٩ٝ٧ػ٬حس٤؟
ٖ ٫ػحٝر جٳظحدر خ ( )ِٟ٢دفظحء جًُحء ٠ق٬ؿ ١٠جٝسٗحو٬ل
.................................................................................
................................................................................
ٳ ِٟ٢ ٥ -ل لد٘ ؤُ ١ح ٩٢جًٗٝل ١٠جفسٗحٍ نؿ٬ؿ ٖ ٫ؿفظر جٝػفجفذ ٗٝسفذ؟
ٖ ٫ػحٝر جٳظحدر خ ( ٫ٖ )ِٟ٢ؤ ٪ل.................... ١؛ ٧ا٠ ٩ٝس ٩جلس٠ف ـٛٝ
...............
ٳ ِٟ٢ ٥ -ل سِفى جًٗٝل ٞٝيفخ ُ ٩ٞفؤل ٤د٧ٚذ ،ؤ ٧جوًؿ٠ز فؤل ٤د٧ٚذ دنت
وٞخ ؤ ٧ػحؿ ،ؤ ٧سِفى ٱوحدر ؿ٠حٓ٬ر؟
ٳ ِٟ٢ ٖ ٫ػحٝر جٳظحدر خ (٥ )ِٟ٢ل ٖٚؿ جًٗٝل ٤٬ُ٧ؤ ٧ؿؾل ٖ٬ٓ ٫د٧در؟
ٳ ِٟ٢ ٥ -ل لد٘ ؤ ١جدس َٞجًٗٝل ٧٠جؿ لح٠ر ؤ٬٠٬ٜ ٧حث٬ر (٠صل جٌٗ٢٠ٝحز ؤ ٧جٯؿ٬٧ر
دو٧فذ ؾحًثر)؟
ٳ ِٟ٢ ٥ -ل س ٟجؿؾحل جًٗٝل ا ٩ٝج٠ٝلسنٗ٢ ٩س٬ظر ٝسِفيٝ ٤ػحؿش ؤ ٧جوحدر ؤٝ ٧س٫ٚٞ
ُٴض ٠ح ؤ ٧ٱظفجء ُ٬ٞ٠ر ٠ح؟
ٖ ٫ػحٝر جٳظحدر خ ( )ِٟ٢دفظحء جًُحء ٠ق٬ؿ ١٠جٝسٗحو٬ل
.................................................................................
................................................................................
ٳ ِٟ٢ ٥ -ل لد٘ ؤُ ١ح ٩٢جًٗٝل جوحدحز ؤُ ٧ؿ ٫ٖ ٨٧جٯـ١؟
ٳ ِٟ٢ ٥ -ل ِ٬ح ًٛٞٗ ٫٢ؤ٬ر جيًفجدحز ُود٬ر (٠صل ٧٢دحز جٝوفٍ)؟
ٳ ِٟ٢ ٥ -ل لد٘ ؤُ ١ح ١٠ ًٛٞٗ ٩٢ؤ٬ر ؤ٠فجى وػ٬ر ؟
ٖ ٫ػحٝر جٱظحدر خ ( )ِٟ٢دفظحء جًُحء ٠ق٬ؿ ١٠جٝسٗحو٬ل:
................................................................................
.................................................................................
ٳ ِٟ٢ ٥ -ل ِ٬ح ًٛٞٗ ٫٢ػح٬ٝح ١٠ؤ٬ر ؤ٠فجى وػ٬ر؟
ٖ ٫ػحٝر جٱظحدر خ ( )ِٟ٢دفظحء جًُحء ٠ق٬ؿ ١٠جٝسٗحو٬ل:
233
.............................................................................
.................................................................................
ٳ ِٟ٢ ٥ -ل ٬س٢ح٧ل جًٗٝل ؤ٬ر ؤؿ٬٧ر ؤُٚ ٧ح٬ٙف ٖ ٫جٙ٧ٝز جٝػح٫ٝ؟
ٖ ٫ػحٝر جٱظحدر خ ( )ِٟ٢دفظحء جًُحء ٠ق٬ؿ ١٠جٝسٗحو٬ل:
.................................................................................
.................................................................................
ؤ .جٯلفذ:
ٳ ِٟ٢ ٥ -ل ِ٬ح ٫٢ؤ ١٠ ٪ؤٖفجؿ جٯلفذ ٠نٜٴز ٖ ٫جٔٞٝر ؤ ٧جٝسؾحًخ؟
ٳ ِٟ٢ ٥ -ل جٔٞٝر جِٝفد٬ر ٫٥جٔٞٝر ج٧ٝػ٬ؿذ ج٠ٝلسؾؿ٠ر ؿجؾل ج٢٠ٝقل؟
٫ٖ -ػحٝر جٳظحدر خ (ٳ) ٠ح ٫٥جٔٞٝحز جٯؾف ٨ج٠ٝلسؾؿ٠ر ؿجؾل ج٢٠ٝقل دنٜل ٢٠سٌٟ؟
............................................................................. .......................
جٯخ:
.......................................................................................................
جٯ:ٟ
.......................................................................................................
-دفظحء سػؿ٬ؿ آؾف ٠فػٞر ؿفجل٬ر س ٟجٳسػح٘ د٦ح٧ ،جٝؿفظحز ج٬٠ِٞٝر جٝس ٫س ٟجٝػو٧ل ُ٦٬ٞح:
جٯخ:
.......................................................................................................
234
جٯ:ٟ
.......................................................................................................
-ؤل٧ٞخ ِ٠حٞ٠ر جٯخ ًٗٞٝل (ج٠٥حل ،ٳ ٠دحٳذ ،ػ٠ح٬ر قجثؿذ٢ ،دـ ؤ ٧فٖىٙ ،ل٧ذ ،ػف٠ح ،١سٚدل،
سلح٠غ)............
.......................................................................................................
ٳ ِٟ٢ ٥ -ل ٬ػخ جًٗٝل ٠٠حفلر ؤِٝحخ جٝسو َ٢ؤ ٧جٝؾ٬حل (٠صٴٜ :إِٞ٬ ١خ دحِٝف٧لر ٜ٧إ٦٢ح
ُ٠ؿفلر)
ٳ ِٟ٢ ٥ -ل ٬ػخ جًٗٝل ؤِٝحخ جٝس٧ ١٬٧ٜجٝد٢حء (ٜحِٞٝخ دحِٜ٠ٝدحز ٧جٝوٞوحل)
ٳ ِٟ٢ ٥ -ل ٝؿ ٨جًٗٝل جٜٝص٬ف ١٠جٯوؿٙحء ؿجؾل ج٠ٝؿفلر ؤ ٧ؾحفظ٦ح؟
ٳ ِٟ٢ ٥ -ل ٝؿ ٛ٬ؤ٬ر ٠ٴػٌحز ُ ٩ٞل ًٛٞٗ ٛ٧ٞجٳظس٠حُ٫؟
235
ٖ ٫ػحٝر جٳظحدر خ ( )ِٟ٢دفظحء ٧وٕ ـ ٛٝد٠ق٬ؿ ١٠جٳ٬يحع:
...........................................................................
........................................................... ..............
٬ظخ سػؿ٬ؿ ؿفظر ػؿ٧ش ج٠ٝنحٜل جٝسح٬ٝر ٝؿ ٨جًٗٝل د٧يَ جٝف ٟٙج٢٠ٝحلخ ؤ٠حٜ ٟل ٦٢٠ح:
.......................................................................................................
ُ -0حٟ
ُ -3ح٢٧ ٟوٕ
ُ -2ح٢٧ ١٬٠وٕ
-2صٴصر ؤُ٧جٟ
-5ؤفدِر ؤُ٧جٟ
٘٧ٖ -2ل ١جٝفجدِر
237
٠ -س ٩دؿؤز جٯ ٫ٖ ٟف٧ج٬ر جٚٝوه ؤ ٧جٝػ٧جؿ٬ز ًٗٞٝل.................................. :
ٳ ِٟ٢ ٥ -ل ٜح ١جًٗٝل ٬لسظ٬خ ٢ُ ٰٟٝؿ٠ح سؿجُد ٤دحٜٝٴ ٟؤ ٧ؤص٢حء جٝػ٧جؿ٬ز
ٳ ِٟ٢ ٥ -ل ٜح ١جًٗٝل ٟ٦ٗ٬جٚٝوه ؤ ٧جٝػ٧جؿ٬ز جٝس ٫سػ٦٬ٜح ٤ٝجٯٟ
٠ -س ٩دؿؤ جًٗٝل سٚف٬دح جٳ٥س٠ح ٟدل٠حٍ جٚٝوه ................................ :
٠ -س ٩دؿؤ جًٗٝل ٖ ٫جُحؿذ لفؿ ؤػؿجش جٚٝوه ؤ٧جٝػ٧جؿ٬ز جٝس ٫سف٦٬٧ح ٤ٝجٯ..................... :ٟ
٠ -ح ٍ٧٢جٜٝٴ ٟجٝـ٠ ٪حفل ٤جًٗٝل ؾٴل جِٝح ٟجٝصح٬ٓ( ٫٢ف ٬ٓ ،٫ًٞٗ ،ٟ٧٦ٗ٠ف ٠سفجدً٬ٓ ،ف ٧جيغ،
ُحؿ٠ ،٪سٚؿ............................................................. :)ٟ
٠ -ح ٍ٧٢جٜٝٴ ٟجٝـ٠ ٪حفل ٤جًٗٝل ؾٴل جِٝح ٟجٝصحٝش (ٓ٬ف ٬ٓ ،٫ًٞٗ ،ٟ٧٦ٗ٠ف ٠سفجدً٬ٓ ،ف ٧جيغ،
ُحؿ٠ ،٪سٚؿ............................................................. :)ٟ
٠ -ح ٍ٧٢جٜٝٴ ٟجٝـ٠ ٪حفل ٤جًٗٝل ؾٴل جِٝح ٟجٝفجدَ (ٓ٬ف ٬ٓ ،٫ًٞٗ ،ٟ٧٦ٗ٠ف ٠سفجدً٬ٓ ،ف ٧جيغ،
ُحؿ٠ ،٪سٚؿ............................................................. :)ٟ
٬ -نحف ٛجًٗٝل ٖ ٫ج٠ٝػحؿصحز ج٢٠ٝق٬ٝر ( :ؿجث٠حٜ ،ص٬فج ،ؤػ٬ح٢ح ،ؤدؿج ) .................
٬ -سػؿش َ٠ج٧ٝجٝؿ( ١٬جٯٜ ١ُ )ٟل ٠ح ٬ػؿش ٫ٖ ٤ٝجٝػيح٢ر ؤ ٧ج٠ٝؿفلر ( :ؿجث٠حٜ ،ص٬فج ،ؤػ٬ح٢ح ،ؤدؿج )
..........................
٬ -لسً َ٬جًٗٝل سف٬ٜق ج٢سدحٜٝ ٤٥ٴ ٟج ٭ؾف ( :١٬ؿجث٠حٜ ،ص٬فج ،ؤػ٬ح٢ح ،ؤدؿج ) .......................
٬ -دؿؤ جًٗٝل ٖ ٫جٝس٧جول ٧جٝػؿ٬ش َ٠ج٭ؾف ( :١٬ؿجث٠حٜ ،ص٬فج ،ؤػ٬ح٢ح ،ؤدؿج ) .........................
ٳ ِٟ٢ ٥ -ل ٬ػسحض جًٗٝل ا ٩ٝسؿُ ٟ٬ؤ ٧سنظ٬ ٫ٜ َ٬سٟٜٞ
ٳ ِٟ٢ ٥ -ل ٬سٜفف جًٞٝخ ٬ ٫ٜ ٤٢٠سٟٜٞ
ٳ ِٟ٢ ٥ -ل ِٖٞز جٯلفذ ن٬ثح ٫ٜسلحُؿ ٩ُٞ ٣جٜٝٴٟ
238
٬ -لسؾؿ ٟجًٗٝل جٜٝٴ ٟدنٜل ؤلحلٞٝ ٫س٧جول َ٠ج٭ؾف ( :١٬ؿجث٠حٜ ،ص٬فج ،ؤػ٬ح٢ح ،ؤدؿج ) ............
٬ -لسؾؿ ٟجًٗٝل ؤلح٬ٝخ ؤؾف٠( ٨صل جٳنحفجز ،جٳ٠٬حءجز ،ػفٜحز جٝظل٧ ٟج٬ٝؿ )١٬ا ٩ٝظح٢خ جٜٝٴٟ
ٞٝس٧جول َ٠ج٭ؾف( :١٬ؿجث٠حٜ ،ص٬فج ،ؤػ٬ح٢ح ،ؤدؿج ) ......................
٬ -لسؾؿ ٟجًٗٝل جٳنحفجز ،جٳ٠٬حءجز ،ػفٜحز جٝظل٧ ٟج٬ٝؿ ١٬دؿٳ ١٠جٜٝٴٞٝ ٟس٧جول َ٠ج٭ؾف:١٬
( ؿجث٠حٜ ،ص٬فج ،ؤػ٬ح٢ح ،ؤدؿج ) ......................
٠٬ -حفك جًٗٝل جٜٝٴ ٟدو٧فذ ٢٠حلدر ٠ِٝف ٣جٝق ( :٫٢٠ؿجث٠حٜ ،ص٬فج ،ؤػ٬ح٢ح ،ؤدؿج ) ....................
٠ -ح ٧٥جً٢دحُٜ ١ُ ٛٴٙ٧ ًٛٞٗ ٟؿفس ٩ُٞ ٤جٝػؿ٬ش دو٧فذ ُح٠ر؟
.......................................................................................................
.......................................................................................................
ٳ ِٟ٢
٥ -ل ِ٬سدف ٜٴ٠٧٦ٗ٠ ًٛٞٗ ٟح دح٢ٝلدر ا ٩ٝج٧ٝجٝؿ١٬؟
ٳ ِٟ٢ ٥ -ل ِ٬سدف ٜٴ٠٧٦ٗ٠ ًٛٞٗ ٟح دح٢ٝلدر ٝٮؾف١٬؟
ٳ ِٟ٢ ٥ -ل ٠حقجل ًٞ٬خ ٤٢٠اُحؿذ جٜٝٴ٬ ٫ٜ ٟودغ ٠٧٦ٗ٠ح
-اـج ٜح ١ػؿ٬ش ًٗ٬ٓ ٛٞف ٠٧٦ٗ٠ح دح٢ٝلدر ا ٛ٬ٝؤ ٧دح٢ٝلدر ٝٮؾف٦ٖ ،١٧ل ١٠ج٧ ١ٜ٠٠ٝوٕ ػؿ٬ش
جًٗٝل:
.......................................................................................................
.......................................................................................................
.......................................................................................................
239
ُ -ٴٙر جًٗٝل دح٠٠ ( :١٬٠ِٞ٠ٝسحقذ ،ظ٬ؿذ ،يِٗ٬ر ) ..............................................
٠ -ح ٠ ٫٥ٴػٌحز ج٠ ٩ُٞ ١٬٠ِٞ٠ٝلس ٨٧ؤؿجء جًٗٝل ٖ ٫جٯ٢نًر ج٠ٝؾسٗٞر ؿجؾل جٗٝول؟
.......................................................................................................
.......................................................................................................
٠ -لس ٨٧ؤؿجء جًٗٝل ٖ ٫ج٦٠ٝحفجز جٯلحل٬ر ( ٙفجءذ ٜ ،........... .سحدر ،............ػلحخ
)...................؟
٠ -ح ؤٜصف ج٧٠ٝجؿ جٝس ١٧ٜ٬ ٫ؤؿجء جًٗٝل ٖ٦٬ح ظ٬ؿ؟
.......................................................................................................
.......................................................................................................
٠ -ح ٫٥ؤٜصف ج٧٠ٝجؿ جٝس٬ ٫ظؿ ٖ٦٬ح جًٗٝل وِ٧در دحٔٝر؟
.......................................................................................................
.......................................................................................................
٥ -ل ٧٬ظؿ ؤ ٪نت آؾف دؾو٧ه ًٗ ٛٞس٧ؿ ؤ ١سؾدف٢ح د٤؟
.......................................................................................................
.......................................................................................................
241
مهحك ()2
انبشنامح انعالخِ
241
ٞ٠ػ٘ ()2
جٝدف٢ح٠ط جِٝٴظ٫
٢٥ح ٛدِى ١٠جٱُؿجؿجز جِٝح٠ر جٝس٬ ٩ظخ اسدحُ٦ح ٖٜ ٩ل ظٞلر ١٠ظٞلحز جٝدف٢ح٠ط ٢ظ٦ٞ٠ح ٖ٩
.0ؤ٬ ١فجُُٚ ٩ؿ جٝظٞلر ٖٜ٠ ٩ح٥ ١حؿة ؾحلٍ ١٠جٝي٧يحء ٧ج٠ٝنسسحز ج٠ٝؾسٗٞر.
.3ؤ٬ ١دؿؤ ج٠ٝؿفخ ٜل ظٞلر دِؿ جٝسفػ٬خ دحٯًٗحل ٧لئج ١ُ ٟ٦ٝؤػ٧ج٬٧ ،ٟ٦ٝظٞل ٩ٖ ٟ٦ؤ٠حٟ٦٢ٜ
.2ؤ٬ ١دؿؤ ج٠ٝؿفخ جٝظٞلر دِؿ س٠ح ٟجٝسإٜؿ دإ ١جٯظ٧جء ٢٠حلدر ١٠ػ٬ش ج٦ٝؿ٧ء ٧ج٢سدح ٣جٯًٗحل ُ٧ؿٟ
.2ؤ ٟ٬ُٚ٬ ١ج٠ٝؿفخ ٖٜ ٩ل ظ ٞلر ٧جظخ جٝظٞلر جٝس ٩سلد٦ٚح دؿج٬ر ١٠جٝظٞلر جٝصح٬٢ر َ٠ ،سٚؿ ٟ٬جٝسٔـ٬ر
.5ؤ٬ ١س٧ ٟيَ ؤؿ٧جز جٝظٞلر ؤ ٧ج٢ٝنحً ج٠ٝلس٦ؿٕ ٖ ًٚؤ٠ح ٟجٯًٗحلُ٧ ،ؿ٧ ٟيَ ُؿؿ ٜد٬ف ١٠
.2ؤ٬ ١س ٟجؾس٬حف جِ٠ٝققجز ٖٚ ٧ح ٚٝحث٠ر جِ٠ٝققجز جٝؾحور دٜل ًٗل ٜ٧ـ ٛٝسٔ٬٬ف٥ح ١٠ظٞلر ٭ؾف٨
٧سٔ٬٬ف ٍ٧٢جِ٠ٝقق ٠ح د٠٧ ٨٧٢ِ٠ ١٬حؿ ،٨ػس ٩ٳ سودغ جِ٠ٝققجز ٠سِٙ٧ر ٧دحٝسح ٩ٝسٚل جلسظحدر
جٯًٗحل.
242
خ -ظٞلحز جٝدف٢ح٠ط جِٝٴظ٫
جٝظٞلر جٯ٩ٝ٧
٧٠ي ٍ٧جٝظٞلر:
-سِحفٕ ٧س٬٦٠ؿ ٞٝدف٢ح٠ط جِٝٴظ٫
ؤ٥ؿجٕ جٝظٞلر:
ج٦ٝؿٕ جِٝح:ٟ
-س٬٦٠ؿ ٝظـخ جٯًٗحل ٧جٳلس٠فجف ٖ ٫جٝػي٧ف
جٯ٥ؿجٕ جٱظفجث٬ر:
.0ؤ٬ ١سِفٕ جٯًٗحل ُ ٩ٞدِي ٟ٦جٝدِى.
.3ؤ ٟ٬ٚ٬ ١جٝدحػش ُٴٙر سسل ٟدح٧٠ٝؿذ ٧جٯٗٝر َ٠جٯًٗحل.
.2ؤ٬ ١نِف جًٗٝل دحٯٗٝر َ٠جٯًٗحل ٧ج٠ٝؿفخ.
ج٬٢ٗٝحز ج٠ٝلسؾؿ٠ر:
ج٠٢ٝـظر – جٝس٬ٞٚؿ ٧ج٠ٝػحٜحذ – جٝسِق٬ق ج٧ٗٝف ٪د – ٤٬ُ٧٢جٝػش ٧جٝسنظَ٬
جٯؿ٧جز ج٠ٝلسؾؿ٠ر:
٠ -ظُ٧٠ر ١٠جٝو٧ف – ؤٙٴ ٟجٝس٥ – ١٬٧ٞؿج٬ح ٠صل جٝػ.٨٧ٞ
ق ١٠جٝظٞلر 25 :ؿٚ٬ٙر
جٱظفجءجز:
ٟ٧ٚ٬ .0ج٠ٝؿفخ دسػ٬ر جٯًٗحل ٧جٝسفػ٬خ د ،ٟ٦ص ٟ٧ٚ٬ ٟج٠ٝؿفخ دسٚؿ٧٠٢ ٟ٬ـض ُ٬ٗ٬ٜٝ ٫ٞ٠ر سٚرؿٟ٬
جٗٝفؿ ٗ٢ل ٤ػ٬ش ٬ـٜف جل ،٤ٞ٠ُ٧ ٤٠صًٞ٬ ٟخ ٜ ١٠ل ًٗل ؤٚ٬ ١ؿٗ٢ ٟل ٤ؤ٠ح ٟدح ٫ٙجٯًٗرحل،
٬٧سحدَ ج٠ٝؿفخ ؤؿجء ٜل ًٗل َ٠سنظ٧ ٤ِ٬ػص ٩ُٞ ٤ؤٜ ١٧ٜ٬ ١ٴ٧ ٤٠جيػَح ٠٧لًُ٧٠ح.
٫ٖ .3ػحل ؾظل دِى جٯًٗحل ؤ ٧فٖي ٟ٦ج٠ٝنحفٜر ٟ٧ٚ٬ج٠ٝرؿفخ دسنرظ٧ ٟ٦ِ٬ػرصُٞ ٟ٦ر٩
جٝس٧جول سؿف٬ظ٬حٚ٬٧ ،ؿ٠٢ ٟ٦ٝ ٟحـ ض دٗ٢ل ٤ؤ ١٠ ٧ؾٴل جٯًٗحل ج٭ؾف ١٬جٝـ٬ ١٬س٢ٜ٠ر٠ ١٧ر١
سٚؿ ٟ٬ؤٗ٢ل ٟ٦دنٜل وػ٬غ.
ِ٬ .2قق ج٠ٝؿفخ ٜل ًٗل ٚ٬ؿٗ٢ ٟل ٤دًفٚ٬ر وػ٬ػر .دِ٠ققجز ٗ٬ي٦ٞح ٜل ًٗل ُ ٩ٞػؿذ ٠صل
دِى ؤو٢حٕ جٝػ ٨٧ٞؤ ٧ج٠ٝؿ٬غ ٧جٝسوٗ.٘٬
243
ٟ٧ٚ٬ .2ج٠ٝؿفخ دبًُحء جٯًٗحل ٠ظُ٧٠ر ١٠جٝو٧ف ٓ٬فج٢٧ٞ٠ٝر ٧دِى ؤٙٴ ٟجٝسًٞ٬٧ ١٬٧ٞرخ
ٟ٦٢٠ؤ٬ ١سِح٧٢٧ج َ٠دِي ٟ٦جٝدِى ٖ ٫س ١٬٧ٞجٝو٧ف.
جٝظٞلر جٝصح٬٢ر
٧٠ي ٍ٧جٝظٞلر:
س٬٬٠ق ؤو٧جز جٝػف ٕ٧ج٦ٝظحث٬ر (ُؿؿ 0ػف)ٕ٧
ؤ٥ؿجٕ جٝظٞلر:
٥ؿٕ ُح :ٟؤ٬ ١لسً َ٬جًٗٝل جٝس٬٬٠ق جٝل ٫ِ٠ٯو٧جز جٝػف( ٕ٧ؤ ،خ ،ز ،ش ،ض ،ع ،ؼ).
جٯ٥ؿجٕ جٱظفجث٬ر:
.0ؤِ٬ ١فٕ جًٗٝل ؤو٧جز جٝػف( ٕ٧ؤ ،خ ،ز ،ش ،ض ،ع ،ؼ).
.3ؤ٬٠٬ ١ق جًٗٝل د ١٬ؤو٧جز جٝػف( ٕ٧ؤ ،خ ،ز ،ش ،ض ،ع ،ؼ).
.2ؤ٬ ١س ١ٜ٠جًٗٝل ١٠س٬٬٠ق ج٠ٜٞٝحز جٝس ٫سدؿؤ دإو٧جز جٝػف( ٕ٧ؤ ،خ ،ز ،ش ،ض ،ع،
ؼ).
.2ؤ ٬ ١نِف جًٗٝل دحٝلِحؿذ ُ٢ؿ٠ح ٢٬ظغ ٖ ٫سػؿ٬ؿ ج٠ٜٞٝحز جٝس ٫سدؿؤ دحٯو٧جز (ؤ ،خ ،ز،
ش ،ض ،ع ،ؼ).
ق ١٠جٝظٞلر 21 :ؿٚ٬ٙر.
ج٬٢ٗٝحز ج٠ٝلسؾؿ٠ر :جٝسِق٬ق ج٧ٗٝف ٨د ،٤٬ُ٧٢ج٠٢ٝـظر ٧ج٠ٝػحٜحذ ،جٝسٜفجف ،جٝػش جٝدؿ٧ ٫٢ج،٫ٌٗٞٝ
ج٧ٝجظخ ج٢٠ٝق.٫ٝ
جٯؿ٧جز ج٠ٝلسؾؿ٠ر :دًحٙحز ٠و٧فذ.
جٱظفجءجز:
٬ .0ظٞك ج٠ٝؿفخ ؤ٠ح ٟجٯًٗحل ٠دحنفذ دػ٬ش ٠ ٟ٦٢ٜ٠٬ٴػٌر ػفٜحز ٖ٧٧ ٤٠ظ٬٧ ،٤٦دؿؤ دً٘٢
و٧ز ػفٕ جل (ؤ)؛ ٖ٧ٚ٬ل ًٰٗٝحل دو٧ز ٧جيغ" :ؤ ؤ ؤ (ؤف٢خ)ًٞ٬٧ ،خ ٜ ١٠ل ًٗل ؤ١
ٟ٧ٚ٬د٠ػحٜحس٢ُ٧ ٤ؿ٠ح ٢٬ظغ جًٗٝل ٖ ٫ـِ٬ ٛٝقق ٣ج٠ٝؿفخ ٬ٌٗٝح٧ ،اـج جؾٗ٘ جًٗٝل ٬ػص٤
ج ٠ٝؿفخ ٬٧نظِ ً٘٢ ٩ُٞ ٤و٧ز جٝػفٕ ػس٢٬ ٩ظغ ٖ ٫ـ ٛٝدٗ٠فؿ.٣
244
٠٬ .3ل ٛج٠ٝؿفخ دًحٙحز ٠و٧فذ ٬٧ن٬ف اٜ ٩ٝل دًحٙر ٬٧ل٦٬٠ح ٙحثٴ ُ ٩ٞلد٬ل ج٠ٝصحل" :ؤ ؤ ؤ
(ؤف٢خ)" ،ؤ ؤ ؤ (ؤلؿ)" ،ؤ ؤ ؤ (ؤخ)" ،ؤ ؤ ؤ (ؤٜ٥٧ .....)ٟـج ػس٬ ٩لحُؿ جٯًٗحل ُ ٩ٞجٝفدً د١٬
و٧ز جٝػفٕ ٧ج٠ٜٞٝحز جٝس ٫سؿل ُ.٤٬ٞ
٫ًِ٬ .2ج٠ٝؿفخ ٜل ًٗل ١٠جٯًٗحل و٧ف ٯن٬حء سدؿؤ دو٧ز /ؤ ؤ ؤ ،/لد٘ ؤٙ ١ح ٟج٠ٝؿفخ
دسل٬٠س٦ح ؤ٠حٟ٦٠؛ ػ٬ش ٬سِ ٩ُٞ ١٬جًٗٝل ؤ٠٬ ١ل ٛجٝدًحٙر ج٠ٝو٧فذ ٬٧ل٦٬٠ح دٗ٢ك جًٝفٚ٬ر
جٝلحدٚر.
.2دِؿ ج٢س٦حء ج٢ٝنحً ِ٬قق ج٠ٝؿفخ جٯًٗحل ٜل ًٗل ُ ٩ٞػؿذ دحِ٠ٝقق جٝـٗ٬ ٪ي.٤ٞ
ٜ٬ .5فف ج٠ٝؿفخ ٠ح لد٘ َ٠دح ٫ٙؤو٧جز جٝػف.ٕ٧
٬ .2ػيف ج٠ٝؿفخ ٠ظُ٧٠س٠ ١٬س٠حصٞس ١٠ ١٬جٝدًحٙحز ج٠ٝو٧فذ جٝس ٫سن٬ف ا٠ٜٞ ٩ٝحز سدؿؤ
دإو٧جز جٝػف ٕ٧جٝس ٫س ٟسؿف٬خ جٯًٗحل ُ٦٬ٞح ؤص٢حء جٝظٞلر( ،دًحٙحز سػ٠ل و٧ف سدؿؤ
دو٧ز /ؤ٠ /صل :ؤف٢خ ،ؤلؿ)( ،دًحٙحز سػ٠ل و٧ف سدؿؤ دو٧ز /خ٠ /صل :دحخ ،دًر)،
(دًحٙحز سػ٠ل و٧ف سدؿؤ دو٧ز /ز٠ /صل :س ،١٬س٠لحع ،سٗحع)( ،دًحٙحز سػ٠ل و٧ف سدؿؤ
دو٧ز /ش٠ /صل :صِٞخ ،صِدح( ،)١دًحٙحز سػ٠ل و٧ف سدؿؤ دو٧ز /ض٠ /صل :ظ٠ل،
ظفك)( ،دًحٙحز سػ٠ل و٧ف سدؿؤ دو٧ز /ع٠ /صل :ػ٠حف ،ػ٬ٗ٢ر)( ،دًحٙحز سػ٠ل و٧ف
سدؿؤ دو٧ز /ؼ٠ /صل :ؾف ،ٕ٧ؾ٬حف).
ٚ٬ .0ل ٟج٠ٝؿفخ جٯًٗحل اٖ ٩ٝف٬٧ ،١٬ٚ٬يَ ؤ٠حٜ ٟل ٖف٠ ٘٬ظُ٧٠ر ٧جػؿذ ١٠جٝدًحٙحز
ج٠ٝو٧فذ؛ ٢ُ٧ؿ٠ح ٧ٚ٬ل ج٠ٝؿفخ ُ ٩ٞلد٬ل ج٠ٝصحل" :خ خ خ"٬ ،سِ ١٬ػ٦٢٬ح ُ ٩ٞؤًٗحل ٜل
ٖف ٘٬جٝسِحِ٠ ١٧ح ٱؾفجض جٝو٧ف جٝس ٫سدؿؤ دحٝو٧ز جٝـ ٪جل٠سِ٧ج ا ١٠ ٤٬ٝجٝدحػش... ،
ٜ٥٧ـج َ٠دح ٫ٙجٯو٧جز.
ٟ٧ٚ٬ .0ج٠ٝؿفخ دسظ َ٬٠جٚ٢ٝحً٦٢ ٫ٖ٧ ،ح٬ر ج٢ٝنحً ٟ٧ٚ٬ج٠ٝؿفخ دسِق٬ق ؤًٗحل جٗٝف ٘٬جٗٝحثق ٜل
ًٗل ُ ٩ٞػؿذ دحِ٠ٝقق ج٠ٝػدخ ٝؿ.٤٬
ج٧ٝجظخ ج٢٠ٝق:٫ٝ
ؤ٬ ١ظٜ َ٠ل ًٗل و٧فذ ٧جػؿذ ٜٝل و٧ز ١٠جٯو٧جز جٝس ٫سؿفد٧ج ُ٦٬ٞح ٖ ٫جٝظٞلرٞ٬٧ ،و٦ٚح
ٖ ٫جٝلظل جٝؾحه د ٟ٧ٚ٬٧ ،٤ج٠ٝؿفخ دسٚل ٟ٬لظل جًٗٝل وٗػر ٜٝل و٧ز.
245
جٝظٞلر جٝصحٝصر
٧٠ي ٍ٧جٝظٞلر:
س٬٬٠ق ؤو٧جز جٝػف ٕ٧ج٦ٝظحث٬ر (ُؿؿ 2ػف)ٕ٧
ؤ٥ؿجٕ جٝظٞلر:
٥ؿٕ ُح :ٟؤ٬ ١س ١ٜ٠جًٗٝل ١٠جٝس٬٬٠ق جٝل ٫ِ٠ٯو٧جز جٝػف( ٕ٧ؿ ،ـ ،ف ،ق ،ك ،م).
جٯ٥ؿجٕ جٱظفجث٬ر:
.0ؤِ٬ ١فٕ جًٗٝل ؤو٧جز جٝػف( ٕ٧ؿ ،ـ ،ف ،ق ،ك ،م).
.3ؤ٬٠٬ ١ق جًٗٝل د ١٬ؤو٧جز جٝػف( ٕ٧ؿ ،ـ ،ف ،ق ،ك ،م).
.2ؤ٬ ١س ١ٜ٠جًٗٝل ١٠س٬٬٠ق ج٠ٜٞٝحز جٝس ٫سدؿؤ دإو٧جز جٝػف( ٕ٧ؿ ،ـ ،ف ،ق ،ك ،م).
.2ؤ٬ ١نِف جًٗٝل دحٝلِحؿذ ُ٢ؿ٠ح ٢٬ظغ ٖ ٫سػؿ٬ؿ ج٠ٜٞٝحز جٝس ٫سدؿؤ دحٯو٧جز (ؿ ،ـ ،ف ،ق،
ك ،م).
ق ١٠جٝظٞلر 21 :ؿٚ٬ٙر.
ج٬٢ٗٝحز ج٠ٝلسؾؿ٠ر :جٝسِق٬ق ج٧ٗٝف ٨د ،٤٬ُ٧٢ج٠٢ٝـظر ٧ج٠ٝػحٜحذ ،جٝسٜفجف ،جٝػش جٝدؿ٧ ٫٢ج،٫ٌٗٞٝ
ج٧ٝجظخ ج٢٠ٝق.٫ٝ
جٯؿ٧جز ج٠ٝلسؾؿ٠ر :دًحٙحز ٠و٧فذ.
جٱظفجءجز:
٬ .0ظٞك ج٠ٝؿفخ ؤ٠ح ٟجٯًٗحل ٠دحنفذ دػ٬ش ٠ ٟ٦٢ٜ٠٬ٴػٌر ػفٜحز ٖ٧٧ ٤٠ظ٬٧ ،٤٦دؿؤ دً٘٢
و٧ز ػفٕ جل (ؿ)؛ ٖ٧ٚ٬ل ًٰٗٝحل دو٧ز ٧جيغ" :ؿ ؿ ؿ (ؿًٞ٬٧ ،)ٛ٬خ ٜ ١٠ل ًٗل ؤ١
ٟ٧ٚ٬د٠ػحٜحس٢ُ٧ ٤ؿ٠ح ٢٬ظغ جًٗٝل ٖ ٫ـِ٬ ٛٝقق ٣ج٠ٝؿفخ ٬ٌٗٝح٧ ،اـج جؾٗ٘ جًٗٝل ٬ػص٤
ج٠ٝؿفخ ٬٧نظِ ً٘٢ ٩ُٞ ٤و٧ز جٝػفٕ ػس٢٬ ٩ظغ ٖ ٫ـ ٛٝدٗ٠فؿ.٣
٠٬ .3ل ٛج٠ٝؿفخ دًحٙحز ٠و٧فذ ٬٧ن٬ف اٜ ٩ٝل دًحٙر ٬٧ل٦٬٠ح ٙحثٴ ُ ٩ٞلد٬ل ج٠ٝصحل" :ؿ ؿ ؿ
(ؿ ،)ٛ٬ؿ ؿ ؿ (ؿخ)ٜ٥٧ .....ـج ػس٬ ٩لحُؿ جٯًٗحل ُ ٩ٞجٝفدً د ١٬و٧ز جٝػفٕ ٧ج٠ٜٞٝحز
جٝس ٫سؿل ُ.٤٬ٞ
٫ًِ٬ .2ج٠ٝؿفخ ٜل ًٗل ١٠جٯًٗحل و٧ف ٯن٬حء سدؿؤ دو٧ز /ؿ ؿ ؿ ،/لد٘ ؤٙ ١ح ٟج٠ٝؿفخ
دسل٬٠س٦ح ؤ٠حٟ٦٠؛ ػ٬ش ٬سِ ٩ُٞ ١٬جًٗٝل ؤ٠٬ ١ل ٛجٝدًحٙر ج٠ٝو٧فذ ٬٧ل٦٬٠ح دٗ٢ك جًٝفٚ٬ر
جٝلحدٚر.
246
.2دِؿ ج٢س٦حء ج٢ٝنحً ِ٬قق ج٠ٝؿفخ جٯًٗحل ٜل ًٗل ُ ٩ٞػؿذ دحِ٠ٝقق جٝـٗ٬ ٪ي.٤ٞ
ٜ٬ .5فف ج٠ٝؿفخ ٠ح لد٘ َ٠دح ٫ٙؤو٧جز جٝػف.ٕ٧
٬ .2ػيف ج٠ٝؿفخ ٠ظُ٧٠ر ١٠جٝدًحٙحز ج٠ٝو٧فذ ٬٧يِ٦ح ٖ٧ ٫لً ج٢٠ٝيؿذ ؤ٠ح ٟجٯًٗحل
(دًحٙحز سػ٠ل و٧ف سدؿؤ دو٧ز /ؿ٠ /صل :ؿخ ،ؿ( ،)ٛ ٬دًحٙحز سػ٠ل و٧ف سدؿؤ دو٧ز
/ـ٠ /صل :ـفذ ،ـ٬ل)( ،دًحٙحز سػ٠ل و٧ف سدؿؤ دو٧ز /ف٠ /صل :ف٠ح ،١فظل)( ،دًحٙحز
سػ٠ل و٧ف سدؿؤ دو٧ز /ق٠ /صل :قفجٖر ،قظحظر)( ،دًحٙحز سػ٠ل و٧ف سدؿؤ دو٧ز /ك/
٠صل :لٜ٠ر ،ل( ،)ٟٞدًحٙحز سػ٠ل و٧ف سدؿؤ دو٧ز /م٠ /صل :ندح ،ٛنٜ٧ر)ًٞ٬٧ ،خ ١٠
ؤػؿ جٯًٗحل جلسؾفجض جٝو٧ف جٝس ٫سدؿؤ دو٧ز /ؿ ؿ ؿًٗ ١٠٧ ،/ل آؾف جلسؾفجض جٝو٧ف
جٝس ٫سدؿؤ دو٧ز /ـ ـ ـٜ٥٧ .... ،/ـج.
ِ٬ .0قق ج٠ٝؿفخ جًٗٝل جٝـ٬ ٪لسظ٬خ دنٜل وػ٬غ ،ؤ٠ح جًٗٝل جٝـ٬ ٪ؾٗ٘ ٖ ٫ـٟ٧ٚ٬ ٛٝ
ج٠ٝؿفخ دػص ٤ا ٩ٝؤ٬ ١لسظ٬خ دنٜل وػ٬غ ١٠٧ص ٟ٧ٚ٬ ٟج٠ٝؿفخ دسِق٬ق ٩ُٞ ٣ج٧ٗٝف.
ج٧ٝجظخ ج٢٠ٝق:٫ٝ
ؤ٬ ١ظٜ َ٠ل ًٗل و٧فذ ٧جػؿذ ٜٝل و٧ز ١٠جٯو٧جز جٝس ٫سؿفد٧ج ُ٦٬ٞح ٖ ٫جٝظٞلرٞ٬٧ ،و٦ٚح
ٖ ٫جٝلظل جٝؾحه د ٟ٧ٚ٬٧ ،٤ج٠ٝؿفخ دسٚل ٟ٬لظل جًٗٝل وٗػر ٜٝل و٧ز.
جٝظٞلر جٝفجدِر
٧٠ي ٍ٧جٝظٞلر:
س٬٬٠ق ؤو٧جز جٝػف ٕ٧ج٦ٝظحث٬ر (ُؿؿ 2ػف)ٕ٧
ؤ٥ؿجٕ جٝظٞلر:
٥ؿٕ ُح :ٟؤ٬ ١لسً َ٬جًٗٝل جٝس٬٬٠ق جٝل ٫ِ٠ٯو٧جز جٝػف( ٕ٧ه ،ى.)ّ ،ٍ ،ٌ ،ً ،
جٯ٥ؿجٕ جٱظفجث٬ر:
.0ؤِ٬ ١فٕ جًٗٝل ؤو٧جز جٝػف( ٕ٧ه ،ى.)ّ ،ٍ ،ٌ ،ً ،
.3ؤ٬٠٬ ١ق جًٗٝل د ١٬ؤو٧جز جٝػف( ٕ٧ه ،ى.)ّ ،ٍ ،ٌ ،ً ،
.2ؤ٢٬ ١ظغ جًٗٝل ٖ ً٘٢ ٫ؤو٧جز جٝػف( ٕ٧ه ،ى )ّ ،ٍ ،ٌ ،ً ،دنٜل وػ٬غ.
.2ؤ٬ ١نِف جًٗٝل دحٝلِحؿذ ُ٢ؿ٠ح ٬نحف ٛؤٙفج ٫ٖ ٤٢جؿجء ٢نحً .١٬ِ٠
ق ١٠جٝظٞلر 21 :ؿٚ٬ٙر.
247
ج٬٢ٗٝحز ج٠ٝلسؾؿ٠ر :جٝسِق٬ق ج٧ٗٝف ٨د ،٤٬ُ٧٢ج٠٢ٝـظر ٧ج٠ٝػحٜحذ ،جٝسٜفجف ،جٝػش جٝدؿ٧ ٫٢ج،٫ٌٗٞٝ
ج٧ٝجظخ ج٢٠ٝق.٫ٝ
جٯؿ٧جز ج٠ٝلسؾؿ٠ر :دًحٙحز ٠و٧فذ.
جٱظفجءجز:
٬ .0ظٞك ج٠ٝؿفخ ؤ٠ح ٟجٯًٗحل ٠دحنفذ دػ٬ش ٠ ٟ٦٢ٜ٠٬ٴػٌر ػفٜحز ٖ٧٧ ٤٠ظ٬٧ ،٤٦دؿؤ
د ً٘٢و٧ز ػفٕ جل (ه)؛ ٖ٧ٚ٬ل ًٰٗٝحل دو٧ز ٧جيغ" :ه ه ه (و٢ؿ،)٘٧
ًٞ٬٧خ ٜ ١٠ل ًٗل ؤ ٟ٧ٚ٬ ١د٠ػحٜحس٢ُ٧ ٤ؿ٠ح ٢٬ظغ جًٗٝل ٖ ٫ـِ٬ ٛٝقق ٣ج٠ٝؿفخ ٬ٌٗٝح،
٧اـج جؾٗ٘ جًٗٝل ٬ػص ٤ج٠ٝؿفخ ٬٧نظِ ً٘٢ ٩ُٞ ٤و٧ز جٝػفٕ ػس٢٬ ٩ظغ ٖ ٫ـٛٝ
دٗ٠فؿ.٣
٠٬ .3ل ٛج٠ٝؿفخ دًحٙحز ٠و٧فذ ٬٧ن٬ف اٜ ٩ٝل دًحٙر ٬٧ل٦٬٠ح ٙحثٴ ُ ٩ٞلد٬ل ج٠ٝصحل :ه
ه ه (و٢ؿ ،)٘٧ه ه ه (وٚف)ٜ٥٧ .....،ـج ػس٬ ٩لحُؿ جٯًٗحل ُ ٩ٞجٝفدً
د ١٬و٧ز جٝػفٕ ٧ج٠ٜٞٝحز جٝس ٫سؿل ُ.٤٬ٞ
٫ًِ٬ .2ج٠ٝؿفخ ٜل ًٗل ١٠جٯًٗحل و٧ف ٯن٬حء سدؿؤ دو٧ز /ه ه ه ،/لد٘ ؤ١
ٙح ٟج٠ٝؿفخ دسل٬٠س٦ح ؤ٠حٟ٦٠؛ ػ٬ش ٬سِ ٩ُٞ ١٬جًٗٝل ؤ٠٬ ١ل ٛجٝدًحٙر ج٠ٝو٧فذ ٬٧ل٦٬٠ح
دٗ٢ك جًٝفٚ٬ر جٝلحدٚر.
.2دِؿ ج٢س٦حء ج٢ٝنحً ِ٬قق ج٠ٝؿفخ جٯًٗحل ٜل ًٗل ُ ٩ٞػؿذ دحِ٠ٝقق جٝـٗ٬ ٪ي.٤ٞ
ٜ٬ .5فف ج٠ٝؿفخ ٠ح لد٘ َ٠دح ٫ٙؤو٧جز جٝػف.ٕ٧
٬ .2ػيف ج٠ٝؿفخ ٠ظُ٧٠س٠ ١٬س٠حصٞس ١٠ ١٬جٝدًحٙحز ج٠ٝو٧فذ جٝس ٫سن٬ف ا٠ٜٞ ٩ٝحز سدؿؤ
دإو٧جز جٝػف ٕ٧جٝس ٫س ٟسؿف٬خ جٯًٗحل ُ٦٬ٞح ؤص٢حء جٝظٞلر( ،دًحٙحز سػ٠ل و٧ف سدؿؤ
دو٧ز /ه٠ /صل :و٢ؿ ،٘٧وٚف)( ،دًحٙحز سػ٠ل و٧ف سدؿؤ دو٧ز /ى٠ /صل:
يحدً ،يٗؿٍ)( ،دًحٙحز سػ٠ل و٧ف سدؿؤ دو٧ز ٠ /ً/صلً :حثفذًٗ ،ل)( ،دًحٙحز
سػ٠ل و٧ف سدؿؤ دو٧ز ٠ /ٌ/صلٌ :فٕ٦ٌ ،ف)( ،دًحٙحز سػ٠ل و٧ف سدؿؤ دو٧ز /ٍ/
٠صل٢ُ ،١٬ُ :خ)( ،دًحٙحز سػ٠ل و٧ف سدؿؤ دو٧ز ٠ /ّ/صلٓ :قجلٓ ،فجخ).
ٚ٬ .0ل ٟج٠ٝؿفخ جٯًٗحل اٖ ٩ٝف٬٧ ،١٬ٚ٬يَ ؤ٠حٜ ٟل ٖف٠ ٘٬ظُ٧٠ر ٧جػؿذ ١٠جٝدًحٙحز
ج٠ٝو٧فذ؛ ٢ُ٧ؿ٠ح ٧ٚ٬ل ج٠ٝؿفخ ُ ٩ٞلد٬ل ج٠ٝصحل " :ه ه ه "٬ ،سِ ١٬ػ٦٢٬ح ُ٩ٞ
248
ؤًٗحل ٜل ٖف ٘٬جٝسِحِ٠ ١٧ح ٱؾفجض جٝو٧ف جٝس ٫سدؿؤ دحٝو٧ز جٝـ ٪جل٠سِ٧ج ا١٠ ٤٬ٝ
جٝدحػشٜ٥٧ ... ،ـج َ٠دح ٫ٙجٯو٧جز.
ٟ٧ٚ٬ .0ج٠ٝؿفخ دسظ َ٬٠جٚ٢ٝحً٦٢ ٫ٖ٧ ،ح٬ر ج٢ٝنحً ٟ٧ٚ٬ج٠ٝؿفخ دسِق٬ق ؤًٗحل جٗٝف ٘٬جٗٝحثق
ٜل ًٗل ُ ٩ٞػؿذ دحِ٠ٝقق ج٠ٝػدخ ٝؿ.٤٬
ج٧ٝجظخ ج٢٠ٝق:٫ٝ
ؤ٬ ١ظٜ َ٠ل ًٗل و٧فذ ٧جػؿذ ٜٝل و٧ز ١٠جٯو٧جز جٝس ٫سؿفد٧ج ُ٦٬ٞح ٖ ٫جٝظٞلرٞ٬٧ ،و٦ٚح
ٖ ٫جٝلظل جٝؾحه د ٟ٧ٚ٬٧ ،٤ج٠ٝؿفخ دسٚل ٟ٬لظل جًٗٝل وٗػر ٜٝل و٧ز.
جٝظٞلر جٝؾح٠لر
٧٠ي ٍ٧جٝظٞلر:
س٬٬٠ق ؤو٧جز جٝػف ٕ٧ج٦ٝظحث٬ر (ُؿؿ 5ػف)ٕ٧
ؤ٥ؿجٕ جٝظٞلر:
٥ؿٕ ُح :ٟؤ٬ ١لسً َ٬جًٗٝل جٝس٬٬٠ق جٝل ٫ِ٠ٯو٧جز جٝػف ،ٛ ،٘ ،ٕ( ٕ٧ل.)ٟ ،
جٯ٥ؿجٕ جٱظفجث٬ر:
.0ؤِ٬ ١فٕ جًٗٝل ؤو٧جز جٝػف ،ٛ ،٘ ،ٕ( ٕ٧ل.)ٟ ،
.3ؤ٬ ١س ١ٜ٠جًٗٝل ً٘٢ ١٠ؤو٧جز جٝػف ،ٛ ،٘ ،ٕ( ٕ٧ل )ٟ ،دنٜل وػ٬غ.
.2ؤ٢٬ ١سد ٤جًٗٝل ٝو٧ز جٝػفٕ ُ٢ؿ ل٠حٍ ٙور د٦ح ٠ٜٞحز سدؿؤ د٦ـج جٝو٧ز.
.2ؤ٬ ١نِف جًٗٝل دحٝلِحؿذ ُ٢ؿ٠ح ٢٬ظغ ٖ ٫سػؿ٬ؿ ج٠ٜٞٝحز جٝس ٫سدؿؤ دحٯو٧جز (ٕ ،ٛ ،٘ ،ل،
)ٟ
ق ١٠جٝظٞلر 21 :ؿٚ٬ٙر.
ج٬٢ٗٝحز ج٠ٝلسؾؿ٠ر :جٝسِق٬ق ج٧ٗٝف ٨د ،٤٬ُ٧٢ج٠٢ٝـظر ٧ج٠ٝػحٜحذ ،جٝسٜفجف ،جٝػش جٝدؿ٧ ٫٢ج،٫ٌٗٞٝ
ج٧ٝجظخ ج٢٠ٝق.٫ٝ
جٯؿ٧جز ج٠ٝلسؾؿ٠ر :دًحٙحز ٠و٧فذ.
جٱظفجءجز:
٬ .0ظٞك ج٠ٝؿفخ ؤ٠ح ٟجٯًٗحل ٠دحنفذ دػ٬ش ٠ ٟ٦٢ٜ٠٬ٴػٌر ػفٜحز ٖ٧٧ ٤٠ظ٬٧ ،٤٦دؿؤ دً٘٢
و٧ز ػفٕ جل (ٕ)؛ ٖ٧ٚ٬ل ًٰٗٝحل دو٧ز ٧جيغ٬ٖ( ٕ ٕ ٕ" :ل)ًٞ٬٧ ،خ ٜ ١٠ل
249
ًٗل ؤ ٟ٧ٚ٬ ١د٠ػحٜحس٢ُ٧ ٤ؿ٠ح ٢٬ظغ جًٗٝل ٖ ٫ـِ٬ ٛٝقق ٣ج٠ٝؿفخ ٬ٌٗٝح٧ ،اـج جؾٗ٘ جًٗٝل
٬ػص ٤ج٠ٝؿفخ ٬٧نظِ ً٘٢ ٩ُٞ ٤و٧ز جٝػفٕ ػس٢٬ ٩ظغ ٖ ٫ـ ٛٝدٗ٠فؿ.٣
٠٬ .3ل ٛج٠ٝؿفخ دًحٙحز ٠و٧فذ ٬٧ن٬ف اٜ ٩ٝل دًحٙر ٬٧ل٦٬٠ح ٙحثٴ ُ ٩ٞلد٬ل ج٠ٝصحلٕ " :
ٕ ٕ (ٖ٬ل)ٖ( ٕ ٕ ٕ ،فجنر )ٜ٥٧ .....ـج ػس٬ ٩لحُؿ جٯًٗحل ُ ٩ٞجٝفدً د ١٬و٧ز
جٝػفٕ ٧ج٠ٜٞٝحز جٝس ٫سؿل ُ.٤٬ٞ
٫ًِ٬ .2ج٠ٝؿفخ ٜل ًٗل ١٠جٯًٗحل و٧ف ٯن٬حء سدؿؤ دو٧ز ،/ٕ ٕ ٕ/لد٘ ؤٙ ١حٟ
ج٠ٝؿفخ دسل٬٠س٦ح ؤ٠حٟ٦٠؛ ػ٬ش ٬سِ ٩ُٞ ١٬جًٗٝل ؤ٠٬ ١ل ٛجٝدًحٙر ج٠ٝو٧فذ ٬٧ل٦٬٠ح دٗ٢ك
جًٝفٚ٬ر جٝلحدٚر.
.2دِؿ ج٢س٦حء ج٢ٝنحً ِ٬قق ج٠ٝؿفخ جٯًٗحل ٜل ًٗل ُ ٩ٞػؿذ دحِ٠ٝقق جٝـٗ٬ ٪ي.٤ٞ
ٜ٬ .5فف ج٠ٝؿفخ ٠ح لد٘ َ٠دح ٫ٙؤو٧جز جٝػف.ٕ٧
٬ .2ػيف ج٠ٝؿفخ ٠ظُ٧٠ر ١٠جٝدًحٙحز ج٠ٝو٧فذ ٬٧يِ٦ح ٖ٧ ٫لً ج٢٠ٝيؿذ ؤ٠ح ٟجٯًٗحل
(دًحٙحز سػ٠ل و٧ف سدؿؤ دو٧ز ٠ /ٕ/صل٬ٖ :لٖ ،إف)( ،دًحٙحز سػ٠ل و٧ف سدؿؤ دو٧ز
٠ /٘/صلٙ :فؿ٠ٙ ،ف )( ،دًحٙحز سػ٠ل و٧ف سدؿؤ دو٧ز ٠ /ٛ/صلٜٞ :خٜ ،ح٬٠فج)( ،دًحٙحز
سػ٠ل و٧ف سدؿؤ دو٧ز /ل٠ /صل٠ٝ :در( ،) ١٧٠٬ٝ ،دًحٙحز سػ٠ل و٧ف سدؿؤ دو٧ز /ٟ/
٠صل٧٠ :قذٗ٠ ،سحع) ًٞ٬٧ ،خ ١٠ؤػؿ جٯًٗحل جلسؾفجض جٝو٧ف جٝس ٫سدؿؤ دو٧ز ٕ ٕ/
ًٕٗ ١٠٧ ،/ل آؾف جلسؾفجض جٝو٧ف جٝس ٫سدؿؤ دو٧ز ٜ٥٧ .... ،/٘ ٘ ٘/ـج.
ِ٬ .0قق ج٠ٝؿفخ جًٗٝل جٝـ٬ ٪لسظ٬خ دنٜل وػ٬غ ،ؤ٠ح جًٗٝل جٝـ٬ ٪ؾٗ٘ ٖ ٫ـٟ٧ٚ٬ ٛٝ
ج٠ٝؿفخ دػص ٤ا ٩ٝؤ٬ ١لسظ٬خ دنٜل وػ٬غ ١٠٧ص ٟ٧ٚ٬ ٟج٠ٝؿفخ دسِق٬ق ٩ُٞ ٣ج٧ٗٝف.
٧ٚ٬ .0ل ج٠ٝؿفخ ًٰٗٝحل ؤ ٤٢ل٬ ٕ٧ػ ٟ٦ٝ ٫ٜػٜح٬ر ًٞ٬٧خ ٟ٦٢٠ؤ٢٬ ١سد٧٦ج ظ٬ؿجٙ " :حل٬ ٟػخ
جٝفلٖ ٟإ٠ل ٛج٧ ٟٞٚٝفلٙ ٟفؿ ٬٠ٙ٧ه ٠ٙ٧ف٧ ،ؤُظدز ج٠ِٞ٠ٝر دفل٧ ٤٠ؤًُس٠ٞٚ٠ ٤ر
٠٧لًفذ".
ًٞ٬ .9خ ج٠ٝؿفخ ١٠جٯًٗحل جٝسِح٠٬ٖ ١٧ح دٝ ٟ٦٢٬سػؿ٬ؿ ج٠ٜٞٝحز جٝس ٫سدؿؤ دو٧ز ١٠ /٘ ٘ ٘/
جٚٝور جٝس ٫جلس٧ِ٠ج ا٦٬ٝح ،صٜ ٟ٧ٚ٬ ٟل ًٗل ٟ٦٢٠د٥ ً٘٢ـ ٣ج٠ٜٞٝحز.
دِؿ ج٢س٦حء ج٢ٝنحً ِ٬قق ج٠ٝؿفخ جٯًٗحل ٜل ًٗل ُ ٩ٞػؿذ دحِ٠ٝقق جٝـٗ٬ ٪ي.٤ٞ .01
ج٧ٝجظخ ج٢٠ٝق:٫ٝ
ؤ٬ ١ظٜ َ٠ل ًٗل و٧فسٜٝ ١٬ل و٧ز ١٠جٯو٧جز جٝس ٫سؿفد٧ج ُ٦٬ٞح ٖ ٫جٝظٞلرٞ٬٧ ،و٦ٚح ٖ٫
جٝلظل جٝؾحه د ٟ٧ٚ٬٧ ،٤ج٠ٝؿفخ دسٚل ٟ٬لظل جًٗٝل وٗػر ٜٝل و٧ز.
251
جٝظٞلر جٝلحؿلر
٧٠ي ٍ٧جٝظٞلر:
س٬٬٠ق ؤو٧جز جٝػف ٕ٧ج٦ٝظحث٬ر (ُؿؿ 2ػف.)ٕ٧
ؤ٥ؿجٕ جٝظٞلر:
٥ؿٕ ُح :ٟؤ٬ ١س ١ٜ٠جًٗٝل ١٠جٝس٬٬٠ق جٝل ٫ِ٠ٯو٧جز جٝػف٥ ،١( ٕ٧ر.)٪ ،٧ ،
جٯ٥ؿجٕ جٱظفجث٬ر:
.0ؤِ٬ ١فٕ جًٗٝل ؤو٧جز جٝػف٥ ،١( ٕ٧ر.)٪ ،٧ ،
.3ؤ٬٠٬ ١ق جًٗٝل د ١٬ؤو٧جز جٝػف٥ ،١( ٕ٧ر.)٪ ،٧ ،
.2ؤ٢٬ ١ظغ جًٗٝل ٖ ً٘٢ ٫ؤو٧جز جٝػف٥ ،١( ٕ٧ر )٪ ،٧ ،دنٜل وػ٬غ.
.2ؤ٬ ١نِف جًٗٝل دحٝلِحؿذ ُ٢ؿ٠ح ٬نحف ٛؤٙفج ٫ٖ ٤٢جؿجء ٢نحً .١٬ِ٠
ق ١٠جٝظٞلر 21 :ؿٚ٬ٙر.
ج٬٢ٗٝحز ج٠ٝلسؾؿ٠ر :جٝسِق٬ق ج٧ٗٝف ٨د ،٤٬ُ٧٢ج٠٢ٝـظر ٧ج٠ٝػحٜحذ ،جٝسٜفجف ،جٝػش جٝدؿ٧ ٫٢ج،٫ٌٗٞٝ
ج٧ٝجظخ ج٢٠ٝق.٫ٝ
جٯؿ٧جز ج٠ٝلسؾؿ٠ر :دًحٙحز ٠و٧فذ.
جٱظفجءجز:
٬ .0ظٞك ج٠ٝؿفخ ؤ٠ح ٟجٯًٗحل ٠دحنفذ دػ٬ش ٠ ٟ٦٢ٜ٠٬ٴػٌر ػفٜحز ٖ٧٧ ٤٠ظ٬٧ ،٤٦دؿؤ دً٘٢
و٧ز ػفٕ جل (ه)؛ ٖ٧ٚ٬ل ًٰٗٝحل دو٧ز ٧جيغ٢( ١ ١ ١" :ظ٠ر)ًٞ٬٧ ،خ ٜ ١٠ل
ًٗل ؤ ٟ٧ٚ٬ ١د٠ػحٜحس٢ُ٧ ٤ؿ٠ح ٢٬ظغ جًٗٝل ٖ ٫ـِ٬ ٛٝقق ٣ج٠ٝؿفخ ٬ٌٗٝح٧ ،اـج جؾٗ٘ جًٗٝل
٬ػص ٤ج٠ٝؿفخ ٬٧نظِ ً٘٢ ٩ُٞ ٤و٧ز جٝػفٕ ػس٢٬ ٩ظغ ٖ ٫ـ ٛٝدٗ٠فؿ.٣
٠٬ .3ل ٛج٠ٝؿفخ دًحٙحز ٠و٧فذ ٬٧ن٬ف اٜ ٩ٝل دًحٙر ٬٧ل٦٬٠ح ٙحثٴ ُ ٩ٞلد٬ل ج٠ٝصحل١ ١" :
٢( ١ظ٠ر)٢( ١ ١ ١" ،ػٞر)٠٢( ١ ١ ١" ،ف )ٜ٥٧ .....،ـج ػس٬ ٩لحُؿ جٯًٗحل ُ ٩ٞجٝفدً د١٬
و٧ز جٝػفٕ ٧ج٠ٜٞٝحز جٝس ٫سؿل ُ.٤٬ٞ
٫ًِ٬ .2ج٠ٝؿفخ ٜل ًٗل ١٠جٯًٗحل و٧ف ٯن٬حء سدؿؤ دو٧ز ،/ ١ ١ ١ /لد٘ ؤٙ ١حٟ
ج٠ٝؿفخ دسل٬٠س٦ح ؤ٠حٟ٦٠؛ ػ٬ش ٬سِ ٩ُٞ ١٬جًٗٝل ؤ٠٬ ١ل ٛجٝدًحٙر ج٠ٝو٧فذ ٬٧ل٦٬٠ح دٗ٢ك
جًٝفٚ٬ر جٝلحدٚر.
.2دِؿ ج٢س٦حء ج٢ٝنحً ِ٬قق ج٠ٝؿفخ جٯًٗحل ٜل ًٗل ُ ٩ٞػؿذ دحِ٠ٝقق جٝـٗ٬ ٪ي.٤ٞ
251
ٜ٬ .5فف ج٠ٝؿفخ ٠ح لد٘ َ٠دح ٫ٙؤو٧جز جٝػف.ٕ٧
٬ .2ػيف ج٠ٝؿفخ ٠ظُ٧٠س٠ ١٬س٠حصٞس ١٠ ١٬جٝدًحٙحز ج٠ٝو٧فذ جٝس ٫سن٬ف ا٠ٜٞ ٩ٝحز سدؿؤ
دإو٧جز جٝػف ٕ٧جٝس ٫س ٟسؿف٬خ جٯًٗحل ُ٦٬ٞح ؤص٢حء جٝظٞلر( ،دًحٙحز سػ٠ل و٧ف سدؿؤ
دو٧ز ٠ /١ /صلٞ٠٢ :ر٠٢ ،ف )( ،دًحٙحز سػ٠ل و٧ف سدؿؤ دو٧ز ٥/ر٠ /صل٥ :ؿ٬ر٥ ،ؿ٥ؿ)،
(دًحٙحز سػ٠ل و٧ف سدؿؤ دو٧ز ٠ /٧/صل٧ :فؿذ٧ ،قذٝ٧ ،ؿ)( ،دًحٙحز سػ٠ل و٧ف سدؿؤ
دو٧ز ٠ /٪/صل٬ :ؿ٬ ،حل.١٬٠
ٚ٬ .0ل ٟج٠ٝؿفخ جٯًٗحل اٖ ٩ٝف٬٧ ،١٬ٚ٬يَ ؤ٠حٜ ٟل ٖف٠ ٘٬ظُ٧٠ر ٧جػؿذ ١٠جٝدًحٙحز
ج٠ٝو٧فذ؛ ٢ُ٧ؿ٠ح ٧ٚ٬ل ج٠ٝؿفخ ُ ٩ٞلد٬ل ج٠ٝصحل٬ ،" ٧ ٧ ٧ " :سِ ١٬ػ٦٢٬ح ُ ٩ٞؤًٗحل ٜل
ٖف ٘٬جٝسِحِ٠ ١٧ح ٱؾفجض جٝو٧ف جٝس ٫سدؿؤ دحٝو٧ز جٝـ ٪جل٠سِ٧ج ا ١٠ ٤٬ٝجٝدحػش... ،
ٜ٥٧ـج َ٠دح ٫ٙجٯو٧جز.
ٟ٧ٚ٬ .0ج٠ٝؿفخ دسظ َ٬٠جٚ٢ٝحً٦٢ ٫ٖ٧ ،ح٬ر ج٢ٝنحً ٟ٧ٚ٬ج٠ٝؿفخ دسِق٬ق ؤًٗحل جٗٝف ٘٬جٗٝحثق ٜل
ًٗل ُ ٩ٞػؿذ دحِ٠ٝقق ج٠ٝػدخ ٝؿ.٤٬
ج٧ٝجظخ ج٢٠ٝق:٫ٝ
ؤ٬ ١ظٜ َ٠ل ًٗل و٧فسٜٝ ١٬ل و٧ز ١٠جٯو٧جز جٝس ٫سؿفد٧ج ُ٦٬ٞح ٖ ٫جٝظٞلرٞ٬٧ ،و٦ٚح ٖ٫
جٝلظل جٝؾحه د ٟ٧ٚ٬٧ ،٤ج٠ٝؿفخ دسٚل ٟ٬لظل جًٗٝل وٗػر ٜٝل و٧ز.
جٝظٞلر جٝلحدِر
٧٠ي ٍ٧جٝظٞلر:
جٳ٢سدحٞٝ ٣و٧ز جٯ٧ل.
ؤ٥ؿجٕ جٝظٞلر:
٥ؿٕ ُح :ٟؤ٬ ١ػؿؿ جًٗٝل جٝو٧ز جٯ٧ل ٖ٠٬ح ٬ل.٤ِ٠
جٯ٥ؿجٕ جٱظفجث٬ر:
.0ؤ٬ ١س٧جول جٯًٗحل دٗحُ٬ٞر َ٠دِي ٟ٦جٝدِى َ٠٧ج٠ٝؿفخ.
.3ؤ٬ ١ػؿؿ جًٗٝل جٝو٧ز جٝـ٬ ٪دؿؤ د ٤جل.٤٠
.2ؤ٬ ١سِفٕ جًٗٝل ُ ٩ٞجٯو٧جز جٝس ٫سدؿؤ د٦ح ؤل٠حء ق٠ٴث.٤
.2ؤ٬ ١فٓخ جًٗٝل ٖ ٫ج٠ٝنحفٜر ٖ ٫ؤ٢نًر جٝظٞلر.
ق ١٠جٝظٞلر 21 :ؿٚ٬ٙر.
252
ج٬٢ٗٝحز ج٠ٝلسؾؿ٠ر :جٝسِق٬ق ج٧ٗٝف ٨د ،٤٬ُ٧٢ج٠٢ٝـظر ٧ج٠ٝػحٜحذ ،جٝسٜفجف ،جٝػش جٝدؿ٧ ٫٢ج،٫ٌٗٞٝ
ج٧ٝجظخ ج٢٠ٝق.٫ٝ
جٯؿ٧جز ج٠ٝلسؾؿ٠ر – CD :ظ٦حق ٠ٜد٧٬سف -دِى جٝػ – ٨٧ٞجٯِٝحخ جٝؤ٬فذ.
جٱظفجءجز:
٬ .0دؿؤ ج٠ٝؿفخ ج٢ٝنحً جٯ٧ل ٟ٧ٚ٬ ٤٬ٖ٧دسنِ٬ل ٖ٬ؿِ٬ ٧٬فى ؤو٧جز ظ َ٬٠جٝػف َ٠ ٕ٧ؤ٠صٞر
٠ٜٞٝحز سدؿؤ د٦ـ ٣جٯو٧جز؛ ٧ـ٠ٝ ٛٝفجظِر جٯو٧جز جٝس ٫سؿفخ جٯًٗحل ُ٦٬ٞح ٖ ٫جٝظٞلحز
جٝلحدٚر.
٬ .3لسِ ١٬دًٗل آؾف ٠ٞٝلحُؿ٥ ٫ٖ ٣ـج ج٢ٝنحً ٬٧وحٖغ ج٠ٝؿفخ ٥ـج جًٗٝل ؤ٠ح ٟؤًٗحل
ج٠ٝظُ٧٠ر ٧ٚ٬٧ل دو٧ز ٧جيغ "ؤ٢ح جل٧ . .... ٫٠ؤ٢ز؟"٬ٖ ،ظ٬خ جًٗٝل ؤ٢ح جل. ........٫٠
ًٞ٬ .2خ ج٠ٝؿفخ ١٠جٯًٗحل ج ٩ُٞ ٕ٧ٙ٧ٝنٜل ؿجثفذ؛ دػ٬ش ٬يَ ٜل ًٗل ٬ ٕٜؿ٬ ٩ُٞ ٣ؿ
ق ،٤ٞ٬٠ص٬ ٟػؿؿ ج٠ٝؿفخ ًٗٴ ١٠ؤًٗحل ج٠ٝظُ٧٠ر ٬ٝدؿؤ ج٢ٝنحً دإ٬ ١ؾدً د٬ؿٕٜ ٩ُٞ ٣
ق٧ٚ٬٧ ٤ٞ٬٠ل " ٤ٝؤ٢ح جل٧ ....... ٫٠ؤ٢ز؟" ٖ٬فؿ ؤ٢ح جل٬٧ ..... ٫٠ؾدً د٬ؿ٬ ٩ُٞ ٣ؿ جًٗٝل
جٝسح٧ٚ٬٧ ٫ٝل ٧ ٤ٝؤ٢ز؟ ٜ٥٧ .....ـج.
ٟ٧ٚ٬ .2ج٠ٝؿفخ دسِق٬ق جًٗٝل جٝـ٢٬ ٪ظغ ٖ ٫ؤؿجء ج٢ٝنحً دًِٚر ١٠جٝػ٧ ،٨٧ٞجًٗٝل جٝـ٪
٬ؾٗ٘ ٖ ٫ـ ٟ٧ٚ٬ ٛٝج٠ٝؿفخ دػص ٤دؿ٬٢ح؛ ٧ـ ٛٝد٧يَ ٬ؿ ٕٜ ٩ُٞ ٣جًٗٝل ٧ٚ٬٧ل ٤ٝج٢ح جل٫٠
٧ .....ج٢ز؟ًٞ٬٧ ،خ ٤٢٠ؤِٗ٬ ١ل ـ َ ٠ ٛٝق٬٧ ٤ٞ٬٠نظِ٧ ،٤اـج نِف جًٗٝل دحٝؾظل ٟ٧ٚ٬
ج٠ٝؿفخ د٧يَ ٬ؿ جًٗٝل ُ ٕٜ ٩ٞقٞ٬٠رٖ ،بـج ِٖل جًٗٝل ـ٬ ٛٝس ٟسِق٬ق ٣دحٝػ ٨٧ٞجٗ٠ٝيٞر
ٝؿ.٤٬
٬ِ٬ .5ؿ ج٠ٝؿفخ جلٜ ٟل ًٗل ٠فذ ؤؾف ٨دو٧ز ٧جيغ ٧ددًء َ٠جٝسف٬ٜق ُ ٩ٞؤ٧ل و٧ز
ٖ ٫جلٜ ٟل ًٗل ٩ُٞ ،لد٬ل ج٠ٝصحلٜ٥٧ ......... ،٫٠ /ٟ/ :ـج.
ًٞ٬ .2خ ج٠ٝؿفخ ٜ ١٠ل ًٗل ؤ٧ٚ٬ ١ل جل ٤٠دٗ٢ك جًٝفٚ٬ر ددًء ٬٧فٜق ُ ٩ٞؤ٧ل و٧ز ٖ٫
جل.٤٠
.0جًٗٝل جٝـ٢٬ ٪ظغ ٖ ٫ـ٬ ٛٝس ٟسِق٬قذ ٬ٌٗٝح (نحًف – ظ٬٠ل – دفجٖ٧ ،)٧جًٗٝل جٝـ٬ ٪ؾًت
ٚ٬ؿ ٤ٝ ٟج٠ٝؿفخ جٝسٔـ٬ر جٝفجظِر جٝسوػ٬ػ٬ر ٠دحنفذ٧ ،ـ ٛٝدإ ً٘٢٬ ١جل ٟجًٗٝل ٠فذ ؤؾف٨
دحًٝفٚ٬ر جٝوػ٬ػر ٠ٝلحُؿذ جًٗٝل ُ ٩ٞجوؿجف جٳلسظحدر ج٧ًٞ٠ٝدر.
253
٬ .0ظٞك جٯًٗحل ُ ٩ٞنٜل ؿجثفذ ً٘٢٬٧ ،ج٠ٝؿفخ و٧ز ٠صل /لرًٞ٬٧ /خ ١٠ؤػؿ جٯًٗحل
ؤ٬ ١ػؿؿ ق ٤ٞ٬٠جٝـ٬ ٪دؿج د٦ـج جٝو٧ز.
ٜ٬ .9فف ج٠ٝؿفخ ج٢ٝنحً ُؿذ ٠فجز دإو٧جز ٠ؾسٗٞرِ٬٧ ،قق جلسظحدحز جٯًٗحل سِق٬قج ٖ٧ف٬ح
٠حؿ٬ح.
ج٧ٝجظخ ج٢٠ٝق:٩ٝ
ٟ٧ٚ٬ج٠ٝؿفخ دبفلحل دًحٙر ٧ٞٝجٝؿٝ ١٬سؿف٬خ جًٗٝل ُ٠ ٩ٞح س ٟسِ ٤٠ٞؤص٢حء جٝظٞلر ػ٬ش ٬سٟ
سؿف٬د ٩ُٞ ٤سػؿ٬ؿ جٝو٧ز جٯ٧ل ٖ ٫ؤل٠حء ؤؾ٧س ٤ؤ ٧ؤٙحفد َ٠ ،٤جفلحل ٠ٴػٌحس ٩ُٞ ٟ٦ل ٛ٧ٞجًٗٝل
ؤص٢حء جٝسؿف٬خ.
جٝظٞلر جٝصح٢٠ر
٧٠ي ٍ٧جٝظٞلر:
ج ٫ُ٧ٝجٝو٧س.٫
ؤ٥ؿجٕ جٝظٞلر:
٥ؿٕ ُح :ٟؤ٬ ١لسً َ٬جًٗٝل س٬٬٠ق جٝو٧ز جٯ٧ل ٖ ٫ج٠ٜٞٝر.
جٯ٥ؿجٕ جٱظفجث٬ر:
.0ؤِ٬ ١فٕ جًٗٝل جٝو٧ز جٯ٧ل ٠ٜٞٞٝر جٝس٬ ٫ل٦ِ٠ح.
.3ؤ٬ ١س ١ٜ٠جًٗٝل ١٠جٝس٬٬٠ق د ١٬جٝو٧ز جٝوػ٬غ ٧جٝو٧ز جٝؾحًت
.2ؤٗ٬ ١ف٘ ٠س ٩سدؿؤ ج٠ٜٞٝحز دٗ٢ك جٝو٧ز ؤ ٧ؤو٧جز ٠ؾسٗٞر.
.2ؤ٬ ١نِف دحٝلِحؿذ ُ٢ؿ٠ح ٬س ١٠ ١ٜ٠سػؿ٬ؿ ج٠ٜٞٝر ـجز جٝدؿج٬ر جٝو٧س٬ر ج٠ٝؾسٗٞر ١٠دُ ١٬ؿؿ
١٠ج٠ٜٞٝحز ج٠ٝلُ٧٠ر ـجز جٝدؿج٬حز جٝو٧س٬ر ج٠ٝسنحد٦ر .
ق ١٠جٝظٞلر 21 :ؿٚ٬ٙر.
ج٬٢ٗٝحز ج٠ٝلسؾؿ٠ر :جٝسِق٬ق ج٧ٗٝف ٪د ،٤٬ُ٧٢جٝسٜفجف ،ج٧ٝجظخ ج٢٠ٝق.٩ٝ
جٯؿ٧جز ج٠ٝلسؾؿ٠ر :دًحٙحز ٠و٧فذ – ؿ٬٠ر – ٥ؿ٬ر ٜٝل ًٗل ١٠ؤًٗحل ج٠ٝظُ٧٠ر.
جٱظفجءجز:
٬ .0ـٜف ج٠ٝؿفخ ًٰٗٝحل ؤ ٤٢ل٬ػٙ ٟ٦ٝ ٫ٜور ٙو٬فذ دِ٧٢ج( ١ج٧٠ٝقذ جٔ٠ٝف٧فذ)ًٞ٬٧،خ ٟ٦٢٠
ؤ٬ ١لس٧ِ٠ج ظ٬ؿج ٯػؿجش جٚٝور.
254
ٙور ج٧٠ٝقذ جٔ٠ٝف٧فذ
دِؿ جٔٝؿجء ٧يِز ٧جٝؿذ " ػ٠قذ " ُ ٩ٞج٢٠ٝيؿذ ًد٘ د٠ ٤ظُ٧٠ر ١٠جٗٝح٦ٜر ٧٠قذ٧ ،ف٠ح٢ر،
٧سٗحػر٧ ،دفسٚحٝرٖٚ .حٝز ج٧٠ٝقذ ٝدح ٫ٙجٗٝح٦ٜر لٗ٬ ٕ٧ي ٫٢ٞؤ٢ح ٯ ١٠ ٤٢جٝل٦ل سٚن٬ف٫٠ًِ٧ ٪
ػ٧ ٧ٞجٯًٗحل ٬إ ٫٢٧ٜٞدلٝ٧٦ر ٖسيحٚ٬ز جٝف٠ح٢ر ٧جٝسٗحػر ٜ ١٠ٴ٦٠ح ٧دؿؤ جٝنظحفٙ٧ ،حٝز ٟ٦ٝ
جٝدفسٚحٝر ج٥ؿء٧ج ٖٜل ٢٠ح ٬٠ ٤ٝقسٖ٧ ٤حثؿس ٤جٝؾحور ٧ٳ ٬ظخ ؤ٢ ١ؾس.ٕٞ
٧ .3دِؿ جٳ٢س٦حء ١٠لفؿ جٚٝور٬ ،لإل ج٠ٝؿفخ جٯًٗحل (٠ح جل ٟجٝ٧ٝؿ جٝـ٧ ٪فؿ ٖ ٫جٚٝور؟)
ٖ٬ظ٬خ ًٗل (ػ٠قذ)٬ٖ ،لإل ج٠ٝؿفخ (٠ح جٝو٧ز جٯ٧ل ٖ ٫جل ٟػ٠قذ؟)٬ٖ ،ظ٬خ ًٗل
/ػر ،/ص٬ ٟلإل ج٠ٝؿفخ ٠ح ؤل٠حء جٗٝح٦ٜر جٝس ٫ٖ ٫جٚٝور؟) ٖ٬ظ٬خ ًٗل (٧٠قذ ،ف٠ح٢ر،
سٗحػر ،دفسٚحٝر)٬ٖ ،لإل ج٠ٝؿفخ (٠ح ؤ٧ل و٧ز ٖ٠ٜٞ ٫ر ٧٠ق؟) ٖ٬ظ٬خ ًٗل ........ ،/ٟ/
ٜ٥٧ـج ػس٬ ٩ػؿؿ جٯًٗحل ؤ٧ل و٧ز لٜ ٫ٖ ٣٧ِ٠ل ٠ٜٞر ١٠ج٠ٜٞٝحز جٝس٧ ٫فؿز ٖ٫
جٚٝورِ٬ ٧ .قق ج٠ٝؿفخ جٯًٗحل جٝـ٢٬ ١٬ظػ ٫ٖ ١٧جٳظحدر سِق٬قج ٠حؿ٬ح ٖ٧ف٬ح
٠٬ .2ل ٛج٠ٝؿفخ دؿ٬٠ر ٧ٚ٬٧ل ٥ :ـ ٣جٝد٢ز سػخ ج٬ ١دؿؤ ٜل نت س ٤ٜٞ٠دٗ٢ك جٝو٧ز،
٧جٝو٧ز جٝـ ٪سػد٠ ٧٥ ٤صٴ /ك ./جلس٬٠٧ َ٠ق ؤ٬ح ٥ ١٠ـ ٣جٯن٬حء ل ٕ٧سف٬ؿ٣؟ "ؤف٢خ،
لٜ٠ر ،دًر"٬ٖ .ظ٬خ ًٗل "لٜ٠ر".
ٜ٬ .2فف ج ٠ٝؿفخ ٥ـج ج٢ٝنحً دإو٧جز ٧ؤن٬حء ٠ؾسٗٞر٬٧ ،س ٟسِق٬ق جٳلسظحدحز جٝوػ٬ػر
ًٰٗٝحل ٬ٌٗٝح (نحًف – ظ٬٠ل – دفجٖ.)٧
ِ٬ .5فى ج٠ٝؿفخ ُ ٩ٞجٯًٗحل دًحٙحز ٠و٧فذ سػ٠ل ؤن٬حء ٦ٝح ٗ٢ك جٝدؿج٬حز جٝو٧س٬ر (ٜٞخ
– ٜفلٜ – ٫فجلر – ٧ٜخ) ٬٧ل ٫٠ج٠ٝؿفخ ٜل و٧فذ ؤ٠ح ٟجٯًٗحل ٧ٚ٬٧ل ٥ ٟ٦ٝـ ٣جٝو٧ف
سنسف ٫ٖ ٛجٝو٧ز جٯ٧ل ٖ٠ح ٧٥؟ ٖ٬ظ٬خ ًٗل ٜ٥٧ .... /ٛ/ـج.
ً٘٢٬ .2ج٠ٝؿفخ ٠ٜٞحز ٠صل (ٝ – ١٧٠٬ٝدِٝ – ١در – ٝػ٧ٚ٬٧ ،)ٟل ٥ـ ٣ج٠ٜٞٝحز سنسف ٛظ٦ِ٬٠ح
ٖ ٫جٝو٧ز جٯ٧ل ٖ٠ح ٧٥؟ ٖ٬ظ٬خ ًٗل /لٜ٥٧ .... /ـج.
ً٘٢٬ .0ج٠ٝؿفخ ٠ٜٞحز ٠صل (ٖ٬ل – ٖفجنر – ٖإف – ُ٢خ)٧ٚ٬٧ ،ل ٥ـ ٣ج٠ٜٞٝحز سنسفٛ
ظ٦ِ٬٠ح ٖ ٫جٝو٧ز جٯ٧ل ٠ح ُؿج ٠ٜٞر ٧جػؿذ سدؿؤ دو٧ز ٠ؾس٠ٖ ٕٞح ٫٥؟ ٖ٬ظ٬خ ًٗل ٠ٜٞر
ُ٢خ ٫ًِ٬ ،ج٠ٝؿفخ جٯًٗحل ُؿذ ؤ٠صٞر َ٠سٔ٬٬ف َٙ٧٠ج٠ٜٞٝر ج٠ٝؾسٗٞر ٖٜ ٫ل ٠فذ ٞٝسإٜؿ ١٠
جسٚح٦ٝ ٟ٦٢ـج ج٢ٝنحًِ٬٧ .قق ج٠ٝؿفخ جًٗٝل جٝـ٢٬ ٪ظغ ٖ ٫ـ ٛٝسِق٬قج ٠حؿ٬ح ٖ٧ف٬ح.
255
ج٧ٝجظخ ج٢٠ٝق:٩ٝ
٬فلل ج٠ٝؿفخ ٧ٞٝجٝؿ ١٬دًحٙر ُ٦٬ٞح ٠ظُ٧٠حز ١٠ج٠ٜٞٝحز سػ٠ل ٜل ٠ظُ٧٠ر صٴصر ٠ٜٞحز سدؿؤ دٗ٢ك
جٝو٧ز ٠ٜٞ٧ر ٧جػؿذ ٖ ًٚسدؿؤ دو٧ز ٠ؾس ،ٕٞػس٬ ٩س ٟسؿف٬خ جًٗٝل ٖ ٫ج٢٠ٝقل ُ ٩ٞسػؿ٬ؿ ج٠ٜٞٝر جٝس٫
سدؿؤ دو٧ز ٠ؾسٜ ٫ٖ ٕٞل ٠ظُ٧٠ر.
جٝظٞلر جٝسحلِر
٧٠ي ٍ٧جٝظٞلر:
سِفٕ جٝلظَ ؤ ٧جٝس.ٟ٬ٔ٢
ؤ٥ؿجٕ جٝظٞلر:
٥ؿٕ ُح :ٟؤ٬ ١سِفٕ جًٗٝل ُ ٩ٞجٝلظَ ؤ ٧جٝس ٫ٖ ٟ٬ٔ٢ج٠ٜٞٝحز.
جٯ٥ؿجٕ جٱظفجث٬ر:
.0ؤِ٬ ١فٕ جًٗٝل ج٠ٜٞٝحز جٝس٦ٝ ٫ح ٗ٢ك ج٠ٔ٢ٝر.
.3ؤً٬ ١حد٘ جًٗٝل د٠ٜٞ ١٬ر ٦ٝح س٠ ٟ٬ٔ٢ػؿؿ د٠ٜٞر جؾف٦ٝ ٨ح ٗ٢ك جٝس.ٟ٬ٔ٢
.2ؤ٢٬ ١ظغ جًٗٝل ٖ ٫جؾس٬حف ج٠ٜٞٝر جٝس ٫سسٗ٘ َ٠س ٟ٬ٔ٢ج٠ٜٞٝر جٝس ٫ل٦ِ٠ح دًفٚ٬ر وػ٬ػر.
.2ؤ٬ ١نِف جًٗٝل دحٝلِحؿذ ُ٠٢ح ٬ػؿؿ جٝو٧فذ جٝس٠ٜٞٝ ٫س٦ح ٗ٢ك جٝس٢ُ ٟ٬ٔ٢ؿ٠ح سُِفى َُ٠ ٤٬ٞ
و٧فذ ؤؾف٠ٜٞٝ ٨ر ٦ٝح س٠ ٟ٬ٔ٢ؾس.ٕٞ
ق ١٠جٝظٞلر 21 :ؿٚ٬ٙر.
ج٬٢ٗٝحز ج٠ٝلسؾؿ٠ر :جٝسِق٬ق ج٧ٗٝف ٪د ،٤٬ُ٧٢جٝسٜفجف ،س٧ظ ٤٬جٳ٢سدح ،٣ج٧ٝجظخ ج٢٠ٝق.٩ٝ
جٯؿ٧جز ج٠ٝلسؾؿ٠ر - CD :ظ٦حق ٠ٜد٧٬سف -دًحٙحز ٠و٧فذ – ؿ٬٠ر – ٥ؿ٬ر ٜٝل ًٗل ١٠ؤًٗحل
ج٠ٝظُ٧٠ر.
جٱظفجءجز:
ٕٚ٬ .0جٯًٗحل ُ ٩ٞنٜل ؿجثفذ ٟ٧ٚ٬٧ ،ج٠ٝؿفخ دسنٔ٬ل ٢ن٬ؿ "ًٙس ٫ؤ٬فذ" ُؿذ ٠فجزٟ٧ٚ٬٧ ،
ج٠ٝؿفخ دح٢ٔٝحء َ٠جٯًٗحل ٧جٝسِد٬ف ُ ١ج٢ٝن٬ؿ ػف٬ٜح؛ ػس٬ ٫س ١ٜ٠جٯًٗحل ٢ٓ ١٠حء ج٢ٝن٬ؿ
دٗ٠فؿ٧ .ٟ٥ج٢ٝن٬ؿ :٧٥
جل٦٠ح ٬٠٢فذ ًٙس ٩ؤ٬فذ
ـ٦ٞ٬ح ً٬٧ل نِف٥ح ظ٬٠ل
256
٩ٌٜٞ ٩ٝ ٫٥٧ ِٝد٦ح ٬ل٩ٞ
٩ٜسو٬ؿ ٖحفذ ُ٢ؿ٥ح ج٦٠ٝحفذ
ٚ٬ .3ل ٟج٠ٝؿفخ ؤًٗحل ج٠ٝظُ٧٠ر اٖ ٩ٝف ً٘٢٬ ،١٬ٚ٬جٗٝف ٘٬جٯ٧ل جٝنًف جٯ٧ل ١٠ج٢ٝن٬ؿ
(ًٙس ٫ؤ٬فذ)٬٧ ،فؿ جٗٝف ٘٬ج٭ؾف دحٝنًف جٝصح( ٫٢جل٦٠ح ٬٠٢فذ)ٜ٥٧ .....ـج.
ٟ٧ٚ٬ .2ج٠ٝؿفخ دسنٔ٬ل ج٢ٝن٬ؿ ٠فذ ؤؾف ٟ٧ٚ٬٧ ٨دبٚ٬حٕ جٝسلظ٬ل ُ٢ؿ ظقؤ ًٙ( ١٬ِ٠س)....... ٫
ًٗ ٟ٧ٚ٬٧ل ١٠جٗٝف ٘٬جٯ٧ل دب٠ٜحل جٝظقؤ جٝـ ٪س٢ُ ٕٙ٧ؿ ٣جٝنًف جٯ٧ل ١٠ج٢ٝن٬ؿ
(ؤ٬فذ) ٬٧سٚؿ ٟجًٗٝل ا ٩ٝجٯ٠ح ٟ٧ٚ٬٧ ،ٟج٠ٝؿفخ دسنٔ٬ل ج٢ٝن٬ؿ ٠فذ ؤؾف٬ٝ ٨س٢ُ ٕٙ٧ؿ ظقؤ
١٠ ١٬ِ٠جٝنًف جٝصح( ٫٢جل٦٠ح ًٗ ٩ُٞ٧ ).......ل ١٠جٗٝف ٘٬جٝصح ٫٢ؤ٠ٜ٬ ١ل جٝظقؤ ج٢ٝحٙه
(٬٠٢فذ) ٬٧سٚؿ٠ٰٝ ٟح ،ٟص٬ ٟلإل ج٠ٝؿفخ دح ٫ٙجٯًٗحل ٠ح ج٠ٜٞٝس ١٬جٝٴس ٫ـٜف٠٥ح
جٜ٥٧ .......،١٬ًٞٗٝـج ا ٩ٝآؾف ج٢ٝن٬ؿ؛ ٧ـ ٛٝػس٬ ٩ؿف ٛجٯًٗحل ٠ٜٞحز ج٢ٝن٬ؿ جٝس ٫د٦٢٬ح
س.ٟ٬ٔ٢
ِ٬ .2قق ج٠ٝؿفخ جٯًٗحل دِؿ جٳ٢س٦حء ١٠ؤؿجء ج٢ٝنحً ٜل ًٗل ُ ٩ٞػؿذ دحِ٠ٝقق جٝـٗ٬ ٪ي.٤ٞ
ً٘٢٬ .5جٝدحػش د٠ٜٞر ٠صل "سٗحع" صِ٬ ٟفى ج٠ٝؿفخ ُ ٩ٞجٯًٗحل و٧فسٜ ً٘٢٬٧ ١٬ل و٧فذ
ُ ٩ٞؤل٠حٍ جٯًٗحل ( ٧٠قٗ٠ ،سحع)ًٞ٬٧ ،خ ٟ٦٢٠سػؿ٬ؿ جٝو٧فذ جٝس ٫سنسف٠ٔ٢ ٫ٖ ٛس٦ح َ٠
٠ٜٞر "سٗحع"٬ٖ ،ؾسحف ًٗل و٧فذ (جٗ٠ٝسحع) ٬٧ل٦٬٠حِ٬٧ .قق جًٗٝل جٝـ٢٬ ٪ظغ ٖ ٫ـ ٛٝسِق٬قج
٠حؿ٬ح ٖ٧ف٬ح.
.2ص ٫ًِ٬ ٟج٠ٝؿفخ جٯًٗحل ُؿذ ؤ٠صٞر ٞٝسإٜؿ ١٠جسٚح٦ٝ ٟ٦٢ـج ج٢ٝنحً.
ٟ٧ٚ٬ .0ج٠ٝؿفخ د٠ل ٛؿ٬٠ر ٝد٢ز ؤ٬فذ ٩ُٞ ،لد٬ل ج٠ٝصحل سل" ٩٠ل٠ف"٧ٚ٬٧ ،ل" :جل٥ ٟـ٣
جٝد٢ز ل٠ف" .ل٠ف سػخ جٯن٬حء جٝس ٫سند ٤جل٦٠ح .جلس٧ َ٠فٜق ؤ ٪جٯن٬حء جٝسح٬ٝر سند ٤ل٠ف؟
"٠ٙف ،سٗحػر ،ظ٠ل"٬ٖ ،ظ٬خ ًٗل "٠ٙف"ٜ٬٧ .فف ج٠ٝؿفخ ٥ـج ج٢ٝنحً دإل٠حء ٧ؤن٬حء ٠ؾسٗٞر،
٬٧س ٟسِق٬ق جٳلسظحدحز جٝوػ٬ػر ًٰٗٝحل ٬ٌٗٝح (نحًف – ظ٬٠ل – دفجٖ.)٧
257
ج٧ٝجظخ ج٢٠ٝق:٩ٝ
ٟ٧ٚ٬ج٠ٝؿفخ دبًُحء ٜل ًٗل ١٠جٯًٗحل دًحٙر د٦ح ٙحث٠س ١٠ ١٬و٧ف ٯن٬حء ٠إٖ٧ٝر دح٢ٝلدر
ًٗٞٝل ٧س ٟسل٬٠س٦ح ٧جٝسؿف٬خ ُ٦٬ٞح ؾٴل جٝظٞلر ٩ُٞ٧ ،جًٗٝل ؤ٬ ١ول ٜل و٧فذ دحٝو٧فذ
ج٠ٝنحد٦ر ٦ٝح ٖ ٫جٝس.ٟ٬ٔ٢
جٝظٞلر جِٝحنفذ
٧٠ي ٍ٧جٝظٞلر:
سػؿ٬ؿ جٝلظَ ؤ ٧جٝس.ٟ٬ٔ٢
ؤ٥ؿجٕ جٝظٞلر:
٥ؿٕ ُح :ٟؤ٬ ١ػؿؿ جًٗٝل جٝلظَ ؤ ٧جٝس ٫ٖ ٟ٬ٔ٢ج٠ٜٞٝحز.
جٯ٥ؿجٕ جٱظفجث٬ر:
.0ؤِ٬ ١فٕ جًٗٝل ج٠ٜٞٝحز جٝس ٫سنسفٗ٢ ٫ٖ ٛك جٝس.ٟ٬ٔ٢
.3ؤ٬ ١ٴػٌ جٝسنحد٦حز ٧جٳؾسٴٖحز د ١٬ج٠ٜٞٝحز ٖ ٫جٝلظَ ؤ ٧جٝس.ٟ٬ٔ٢
.2ؤ٬ ١س ١ٜ٠جًٗٝل ١٠سػؿ٬ؿ ٠س ٩س٢س ٫٦ج٠ٜٞٝر دٗ٢ك جٝلظَ ؤ ٧دلظَ ٠ؾس.ٕٞ
.2ؤ٬ ١فٓخ جًٗٝل ٖ ٫ج٠ٝنحفٜر ٖ ٫جٯ٢نًر ج٠ٝؾسٗٞر.
ق ١٠جٝظٞلر 21 :ؿٚ٬ٙر.
ج٬٢ٗٝحز ج٠ٝلسؾؿ٠ر :جٝسِق٬ق ج٧ٗٝف ٪د ،٤٬ُ٧٢جٝسٜفجف ،س٧ظ ٤٬جٳ٢سدح ،٣ج٧ٝجظخ ج٢٠ٝق.٩ٝ
جٯؿ٧جز ج٠ٝلسؾؿ٠ر - CD :دًحٙحز ٠و٧فذ – ٥ؿ٬ر ٜٝل ًٗل ١٠ؤًٗحل ج٠ٝظُ٧٠ر.
جٱظفجءجز:
ً٘٢٬ .0ج٠ٝؿفخ د٠ٜٞر ٠صل "ٜإك" ،صِ٬ ٟفى ُ ٩ٞجٯًٗحل صٴش و٧ف ٬٧ل٦٬٠ح (فؤك،
ؤلؿٖ ،إك) ًٞ٬٧خ ١٠جٯًٗحل جؾس٬حف و٧ف ج٠ٜٞٝحز جٝس ٫سند٠ٜٞ ٤ر ٜإك ٖ ٫جٝس،ٟ٬ٔ٢
258
ٜ٬٧فف ج٠ٝؿفخ ٥ـج ج٢ٝنحً د٠ٜٞحز ٧و٧ف ٠ؾسٗٞر٬٧ ،س ٟسِق٬ق جًٗٝل جٝـ٢٬ ٪ظغ ٖ ٫ـٛٝ
سِق٬قج ٠حؿ٬ح ٖ٧ف٬ح.
ً٘٢٬ .3ج٠ٝؿفخ ٠ٜٞر ٠صل "ل٧ٚ٬٧ "ٕ٬ل ًٰٗٝحل ؤ٬ ١ؾسحف٧ج ج٠ٜٞٝحز جٝس ٫سسنحد٦ِ٠ ٤ح ٖ٫
جٝس ١٠ ٟ٬ٔ٢د٠ ١٬ظُ٧٠ر ١٠ج٠ٜٞٝحز (وٜٞ – ٕ٬خ – ً٧ )ٕ٬جًٗٝل جٝـ٬ ٪ظ٬خ دنٜل
وػ٬غ ٬س ٟسِق٬قٜ٬٧ .٣فف ج٠ٝؿفخ ج٢ٝنحً د٠ظُ٧٠حز ٠ؾسٗٞر ١٠ج٠ٜٞٝحز ػس٬ ٩س١ٚ
جٯًٗحل ٥ـج ج٢ٝنحً.
٬ .2ػيف ج٠ٝؿفخ ٠ ٤٬ُٞ CDظُ٧٠ر ١٠ج٠ٜٞٝحز٬ ،ظٞك جٯًٗحل ُ ٩ٞنٜل ؿجثفذ،
ًٞ٬٧خ ج٠ٝؿفخ ٟ٦٢٠فَٖ ؤ٬ؿ ٟ٦٬ٯُ٢ُ ٩ٞؿ٠ح ٬ل٠ٜٞ ١٧ِ٠ر سسنحد ٫ٖ ٤جٝس َ٠ ٟ٬ٔ٢ج٠ٜٞٝر
جٝس٦ًٚ٢٬ ٫ح ج٠ٝؿفخ٧ ،ؾٗى ؤ٬ؿ ٟ٦٬اـج ٜح٢ز ج٠ٜٞٝر جٝس٬ ٫ل٦٢٧ِ٠ح ٳ سسنحد ٫ٖ ٤جٝسٟ٬ٔ٢
َ٠ج٠ٜٞٝر جٝس٦ًٚ٢ ٫ح ج٠ٝؿفخ.
ٜ٬ .2فف ج٠ٝؿفخ ج٢ٝنحً ُؿذ ٠فجزِ٬٧ ،قق جلسظحدحس ٟ٦دِؿ جٳ٢س٦حء ١٠ؤؿجث.٤
ِ٬ .5فى ج٠ٝؿفخ ُ ٩ٞجٯًٗحل ؤفدَ دًحٙحز سػ٠ل و٧ف ٯن٬حء ؤ ٧ػ٧٬ج٢حز ٬٧ل٦٬٠ح
دو٧ز ٧جيغ ،صٴصر ٟ٦٢٠سِدف ُ٠ٜٞ ١حز سنسف ٫ٖ ٛجٝس٧ ٟ٬ٔ٢و ٧فذ ٧جػؿذ سِدف ُ١
٠ٜٞر ٠ؾسٗٞر (ُ ٩ٞلد٬ل ج٠ٝصحلًٙ :ر – دًر – ًٙحف – نً٢ر)٧ ،ج٧ًٞ٠ٝخ ١٠جٯًٗحل
جٳنسفج ٫ٖ ٛسػؿ٬ؿ و٧فذ ج٠ٜٞٝر جٝس ٫سؾس٠ٔ٢ ٕٞس٦ح ُ ١دح ٫ٙجٝو٧ف٬ٖ ،ؾسحف جٯًٗحل
و٧فذ "جًٚٝحف" ٧٠٧ٚ٬٧ج دسل٬٠س٦ح.
٫ًِ٬ .2ج٠ٝؿفخ ًٰٗٝحل ُؿذ ؤ٠صٞر ٞٝسإٜؿ ١٠جسٚح٦ٝ ٟ٦٢ـج ج٢ٝنحًٚ٬٧ ،ؿ ٟسِق٬قج ٬ٌٗٝح
ًٰٗٝحل جٝـ٢٬ ١٬ظػ ٫ٖ ١٧ـ( ٛٝدِدحفجز ٠صل :نحًف ،ؤػل٢ز ،دفجٖ.)٧
ً٘٢٬ .0ج٠ٝؿفخ ؤفدِر ٠ٜٞحز دو٧ز ٧جيغ صٴصر ٦ٝ ٟ٦٢٠ح ٗ٢ك جٝس٠ٜٞ٧ ،ٟ٬ٔ٢ر ٧جػؿذ
٠ؾسٗٞر٧ ،ج٧ًٞ٠ٝخ ١٠جٯًٗحل سػؿ٬ؿ ج٠ٜٞٝر ج٠ٝؾسٗٞر (ُ ٩ٞلد٬ل ج٠ٝصحل٠ :ح٥ف ،لح٥ف،
ُ٢خ ،دح ٥ف)٬ٖ ،ظ٬خ ًٗل "ُ٢خ"ٜ٥٧ ...... ،ـج ٜ٬فف ج٠ٝؿفخ ٥ـج ج٢ٝنحً د٠ظُ٧٠حز
٠ؾسٗٞر ١٠ج٠ٜٞٝحز ػس٬ ٩س ١ٚجٯًٗحل ٥ـج ج٢ٝنحً.
٦٢ ٫ٖ٧ .0ح٬ر جٝظٞلر ٬س ٟس٧ق َ٬ج٦ٝؿج٬حُ ٩ٞؤًٗحل ج٠ٝظُ٧٠ر.
ج٧ٝجظخ ج٢٠ٝق:٩ٝ
٬س ٟجفلحل دًحٙر ٧ٞٝجٝؿٝ ١٬سؿف٬خ جًٗٝل ُ٠ ٩ٞح س ٟسِ ٤٠ٞؤص٢حء جٝظٞلر ،ػ٬ش ًٞ٬خ ١٠جٯ ٟؤ ١سً٘٢
ًٗٞٝل ٧دو٧ز ٧جيغ ٠ظُ٧٠حز ج٠ٜٞٝحز ج٠ٝفلٞرٜ ،ل ٠ظُ٧٠ر سي ٟؤفدِر ٠ٜٞحز؛ صٴصر ٦ٝ ٟ٦٢٠ح
ٗ٢ك جٝس٠ٜٞ٧ ،ٟ٬ٔ٢ر ٧جػؿذ ٠ؾسٗٞر٬ٖ ،ػؿؿ جًٗٝل ج٠ٜٞٝر ج٠ٝؾسٗٞر.
259
جٝظٞلر جٝػحؿ٬ر ُنف
٧٠ي ٍ٧جٝظٞلر:
سظقثر ج٠ٜٞٝر.
ؤ٥ؿجٕ جٝظٞلر:
٥ؿٕ ُح :ٟؤ٬ ١لسً َ٬جًٗٝل سظقثر ج٠ٜٞٝر ا ٩ٝجٯو٧جز ج٢٧ٜ٠ٝر ٦ٝح.
جٯ٥ؿجٕ جٱظفجث٬ر:
جٱظفجءجز:
ً٘٢٬ .0ج٠ٝؿفخ ٠ٜٞر ٠صل "٠ٙف" دو٧ز ٧جيغ ،ص٬ ٟفَٖ ٬ؿ ٣دػ٬ش ٬فج٥ح ظ َ٬٠جٯًٗحل ،صٟ
٬ػف ٛؤػؿ ؤوحدِر ؤص٢حء ٞٝ ٤ٌٗٝو٧ز جٯ٧ل ،/٘/ص ٟجٳودَ جٝسحٞٝ ٤ٌٗٝ َ٠ ٤ٝ ٫ٝو٧ز
٧ ،/ٟ/دِؿ ـ ٛٝجٱودَ جٝصحٝش ٞٝ ٤ٌٗٝ َ٠و٧ز /ف./
ًٞ٬ .3خ ج٠ٝؿفخ ٜ ١٠ل ً ٗل ُ ٩ٞػؿذ ؤٞٚ٬ ١ؿ ٠ح ِٖ ٤ٞج٠ٝؿفخ ُ٢ؿ ٠ٜٞ ً٘٢ر "٠ٙف"٧ ،جًٗٝل
جٝـ٢٬ ٪ظغ ٖ ٫ـِ٬ ٛٝقق ٣ج٠ٝؿفخ ٬ٌٗٝح ،ؤ٠ح جًٗٝل جٝـ٬ ٪ؾٗ٘ ٖ ٫ـ ٟ٧ٚ٬ ٛٝج٠ٝؿفخ دػص٤
دؿ٬٢ح؛ ٧ـ ٛٝدإ٠٬ ١ل٬ ٛؿ ٟ٧ٚ٬٧ ٣دسػف ٛ٬جودَ جًٗٝل ً٘٢٬ ٧٥٧و٧ز جٝػفٕ جٯ٧ل ....
ٜ٥٧ـج ػس٢٬ ٩ظغ جًٗٝل ٖ ٫سظقؤذ ج٠ٜٞٝر ١٠٧صِ٬ ٟقق ٣ج٠ٝؿفخ ُ ٩ٞج٧ٗٝف.
ً٘٢٬ .2ج٠ٝؿفخ جٯو٧جز ج٢٧ٜ٠ٝر ٠ٜٞٝر "٠ٙف" / ٟ / ٘ /ف ٠ /فذ ؤؾف ٩ُٞ ٨ؤوحدِ ،٤صٟ
٬لإل جٯًٗحل ٠حـج ٬د٠ٜٞ ١٠ ٩ٚر "٠ٙف" اـج ػـٖ٢ح ٦٢٠ح و٧ز "٘" ٟ٧ٚ٬٧دص ٫٢جٳودَ جٯ٧ل
ؤ٠ح ٟجٯًٗحل٬٧ ،نظَ ٜل ًٗل ١٠جٯًٗحل ُ ً٘٢ ٩ٞجٯو٧جز ج٠ٝسد٬ٚر ٟ" ٫٥٧ف".
261
ٜ٬ .2فف ج٠ٝؿفخ ٥ـج ج ٢ٝنحً ُؿذ ٠فجز ٠ٜٞ َ٠حز ٠ؾسٗٞر ػس٬ ٩س ١ٚجٯًٗحل ٥ـج ج٢ٝنحً،
ِ٬٧قق جلسظحدحس ٟ٦دِؿ جٳ٢س٦حء ١٠ؤؿجث.٤
٬ .5لإل ج٠ٝؿفخ جٯًٗحل ٠ :حـج ٬د٠ٜٞ ١٠ ٩ٚر لِ٬ؿ اـج ػـٖ٢ح ٦٢٠ح جٝو٧ز /ك ،..... /ن٠حل
اـج ػـٖ٢ح و٧ز /مٜ ،/دحخ اـج ػـٖ٢ح ٜ٥٧ ......،/ٛ/ـج .
ٟ٧ٚ٬ .2ج٠ٝؿفخ د ً٘٢دِى ج ٯٔٝحق ٠صل :ؤ٢ح ؤٖٜف ٖ ٫جلٖ ٟح٦ٜر جل٦٠ح ٬دؿؤ دو٧ز "٦٬ٖ ،"ٟح
و٧ز " ٫ٖ "٧ج٧ٝلً٧ ،آؾف و٧ز ٖ٦٬ح "ق" ٠ح جل٦٠ح؟
ٟ٧ٚ٬ .0ج٠ٝؿفخ دسِق٬ق جٳلسظحدحز جٝوػ٬ػر ٝٴًٗحل.
ج٧ٝجظخ ج٢٠ٝق:٩ٝ
٬س ٟجفلحل دًحٙر ٧ٞٝجٝؿٝ ١٬سؿف٬خ جًٗٝل ُ٠ ٩ٞح س ٟسِ ٤٠ٞؤص٢حء جٝظٞلر ،ػ٬ش س ً٘٢جٯ٠ٜٞ ٟحز
ػؿؿ٥ح ج٠ٝؿفخ ًٗٞٝل ٟ٧ٚ٬ٝدسظقؤس٦ح ا ٩ٝجٯو٧جز ج٢٧ٜ٠ٝر ٦ٝح.
٧٠ي ٍ٧جٝظٞلر:
جٯو٧جز ج٠ٝسنحد٦ر ( 2ؤو٧جز).
ؤ٥ؿجٕ جٝظٞلر:
٥ؿٕ ُح :ٟؤ٬ ١لسً َ٬جًٗٝل جٝس٬٬٠ق د ١٬دِى جٯو٧جز ج٠ٝسنحد٦ر (ز – ً ،ؿ ،ى).
جٯ٥ؿجٕ جٱظفجث٬ر:
261
جٱظفجءجز:
ٟ٧ٚ٬ .0ج٠ٝؿفخ د ً٘٢و٧ز "ز" ؤ٠ح جٯًٗحل دو٧ز ٧جيغ ٧ٚ٬٧ل /ز ز ز ،/صٟ٧ٚ٬ ٟ
دسل٬٧ ٤٢٬ٜؿؾل ُ٠٥ ٤٬ٞقذ ج٧ٝول ٖ٧ٚ٬ل ج٠ٝؿفخ "ؤز".
٬ .3نظَ ج٠ٝؿفخ ٜل ًٗل ١٠جٯًٗحل ُ ٩ٞؤ ٟ٧ٚ٬ ١د٠ػحٜحسٜ ً٘٢٬ٖ ٤ل ٟ٦٢٠جٝو٧ز ٠ص٠ٞح
٤ًٚ٢ج٠ٝؿفخ ٟ٧ٚ٬٧ ،ج٠ٝؿفخ دسلظ٬ل و٧ز ٜل ًٗل ُ ٩ٞػؿذ.
٬ِ٬ .2ؿ ج٠ٝؿفخ جٝسلظ٬ل جٝؾحه دٜل ًٗل ُ ٩ٞػؿذ ٚ٬٧ؿ ٤ٝ ٟجٝسٔـ٬ر جٝفجظِر جٝسوػ٬ػ٬ر اـج
ؤؾًإ جًٗٝل ٖ ً٘٢ ٫جٝو٧ز.
ٟ٧ٚ٬ .2ج٠ٝؿفخ د ً٘٢و٧ز "ً" ؤ٠ح جٯًٗحل دو٧ز ٧جيغ ٧ٚ٬٧ل ،/ً ً ً/ص ٟ٧ٚ٬ ٟدسل٤٢٬ٜ
٬٧ؿؾل ُ٠٥ ٤٬ٞقذ ج٧ٝول ٖ٧ٚ٬ل ج٠ٝؿفخ "ؤً".
٬ .5نظَ ج٠ٝؿفخ ٜل ًٗل ١٠جٯًٗحل ُ ٩ٞؤ ٟ٧ٚ٬ ١د٠ػحٜحسٜ ً٘٢٬ٖ ٤ل ٟ٦٢٠جٝو٧ز ٠ص٠ٞح
٤ًٚ٢ج٠ٝؿفخ ٟ٧ٚ٬٧ ،ج٠ٝؿفخ دسلظ٬ل و٧ز ٜل ًٗل ُ ٩ٞػؿذ.
٬ِ٬ .2ؿ ج٠ٝؿفخ جٝسلظ٬ل جٝؾحه دٜل ًٗل ُ ٩ ٞػؿذ ٚ٬٧ؿ ٤ٝ ٟجٝسٔـ٬ر جٝفجظِر جٝسوػ٬ػ٬ر اـج
ؤؾًإ جًٗٝل ٖ ً٘٢ ٫جٝو٧ز.
ٟ٧ٚ٬ .0ج٠ٝؿفخ د ً٘٢جٝو٧سِ٠ ١٬ح ٖ٧ٚ٬ل " :ز ز ز (ؤز) س( ً ً ً ،١٬ؤً) ًٟ٧ٚ٬٧ ،١٬
ٜل ًٗل د٠ػحٜحس.٤
ِ٬ .0قق ج٠ٝؿفخ جٯًٗحل جٝـ٢٬ ١٬ظػ ٫ٖ ١٧ـ ٛٝسِق٬قج ٠حؿ٬ح ٖ٧ف٬ح٧ ،جًٗٝل جٝـ٬ ٪ؾٗ٘ ٖ٫
ـ ٟ٧ٚ٬ ٛٝج٠ٝؿفخ دػص٬٧ ٤لحُؿ ٩ُٞ ٣ؤ٬ ١ٴػٌ جٗٝف٘ د ١٬جٝو٧س ١٬ا ٩ٝؤ٢٬ ١ظغ ٖ ٫جٝس٬٬٠ق
د ٟ٦ًٚ٢٧ ٟ٦٢٬دنٜل وػ٬غ.
ٜ٬ .9فف ج٠ٝؿفخ جٝؾً٧جز جٝلحدٚر َ٠جٯو٧جز (ؿ ،ى).
ج٧ٝجظخ ج٢٠ٝق:٫ٝ
٬فلل ج٠ٝؿفخ دًحٙر َ٠جًٗٝل ٬نفع ٖ٦٬ح ؤ٥ؿجٕ جٝظٞلر ٠٧ح س ٟؾٴ٦ٝح؛ ٧ـ ٛٝػس ٟ٧ٚ٬ ٩جػؿ ج٧ٝجٝؿ١٬
دس٬ٗ٢ـ ظ َ٬٠جٯ٢نًر جٝس ٫س٠ز ؾٴل جٝظٞلر َ٠جًٗٝل.
262
جٝظٞلر جٝصحٝصر ُنف
٧٠ي ٍ٧جٝظٞلر:
جٯو٧جز ج٠ٝسنحد٦ر ( 2ؤو٧جز).
ؤ٥ؿجٕ جٝظٞلر:
٥ؿٕ ُح :ٟؤ٬ ١س ١ٜ٠جًٗٝل ١٠جٝس٬٬٠ق د ١٬دِى جٯو٧جز ج٠ٝسنحد٦ر (ك ،ه – ٘ - ٛ ،ـ.)ٌ ،
جٯ٥ؿجٕ جٱظفجث٬ر:
جٱظفجءجز:
ٟ٧ٚ٬ .0ج٠ٝؿفخ د ً٘٢و٧ز "ز" ؤ٠ح جٯًٗحل دو٧ز ٧جيغ ٧ٚ٬٧ل /ك ك ك ،/صٟ٧ٚ٬ ٟ
دسل٬٧ ٤٢٬ٜؿؾل ُ٠٥ ٤٬ٞقذ ج٧ٝول ٖ٧ٚ٬ل ج٠ٝؿفخ "ؤك".
٬ .3نظَ ج٠ٝؿفخ ٜل ًٗل ١٠جٯًٗحل ُ ٩ٞؤ ٟ٧ٚ٬ ١د٠ػحٜحسٜ ً٘٢٬ٖ ٤ل ٟ٦٢٠جٝو٧ز ٠ص٠ٞح
٤ًٚ٢ج٠ٝؿفخ ٟ٧ٚ٬٧ ،ج٠ٝؿفخ دسلظ٬ل و٧ز ٜل ًٗل ُ ٩ٞػؿذ.
٬ِ٬ .2ؿ ج٠ٝؿفخ جٝسلظ٬ل جٝؾحه دٜل ًٗل ُ ٩ٞػؿذ ٚ٬٧ؿ ٤ٝ ٟجٝسٔـ٬ر جٝفجظِر جٝسوػ٬ػ٬ر اـج
ؤؾًإ جًٗٝل ٖ ً٘٢ ٫جٝو٧ز.
ٟ٧ٚ٬ .2ج٠ٝؿفخ د ً٘٢و٧ز "ه" ؤ٠ح جٯًٗحل دو٧ز ٧جيغ ٧ٚ٬٧ل /ه ه ه ،/صٟ٧ٚ٬ ٟ
دسل٬٧ ٤٢٬ٜؿؾل ُ٠٥ ٤٬ٞقذ ج٧ٝول ٖ٧ٚ٬ل ج٠ٝؿفخ "ؤه".
٬ .5نظَ ج٠ٝؿفخ ٜل ًٗل ١٠جٯًٗحل ُ ٩ٞؤ ٟ٧ٚ٬ ١د٠ػحٜحسٜ ً٘٢٬ٖ ٤ل ٟ٦٢٠جٝو٧ز ٠ص٠ٞح
٤ًٚ٢ج٠ٝؿفخ ٟ٧ٚ٬٧ ،ج٠ٝؿفخ دسلظ٬ل و٧ز ٜل ًٗل ُ ٩ٞػؿذ.
٬ِ٬ .2ؿ ج٠ٝؿفخ جٝسلظ٬ل جٝؾحه دٜل ًٗل ُ ٩ٞػؿذ ٚ٬٧ؿ ٤ٝ ٟجٝسٔـ٬ر جٝفجظِر جٝسوػ٬ػ٬ر اـج
ؤؾًإ جًٗٝل ٖ ً٘٢ ٫جٝو٧ز.
263
ٟ٧ٚ٬ .0ج٠ٝؿفخ د ً٘٢جٝو٧سِ٠ ١٬ح ٖ٧ٚ٬ل " :ك ك ك (ؤك) ل ،ٕ٬ه ه ه (ؤه)
وٜ ٟ٧ٚ٬٧ ،ٕ٬ل ًٗل د٠ػحٜحس.٤
ِ٬ .0قق ج٠ٝؿفخ جٯًٗحل جٝـ٢٬ ١٬ظػ ٫ٖ ١٧ـ ٛٝسِق٬قج ٠حؿ٬ح ٖ٧ف٬ح٧ ،جًٗٝل جٝـ٬ ٪ؾٗ٘ ٖ٫
ـ ٟ٧ٚ٬ ٛٝج٠ٝؿفخ دػص٬٧ ٤لحُؿ ٩ُٞ ٣ؤ٬ ١ٴػٌ جٗٝف٘ د ١٬جٝو٧س ١٬ا ٩ٝؤ٢٬ ١ظغ ٖ ٫جٝس٬٬٠ق
د ٟ٦ًٚ٢٧ ٟ٦٢٬دنٜل وػ٬غ.
ٜ٬ .9فف ج٠ٝؿفخ جٝؾً٧جز جٝلحدٚر َ٠جٯو٧جز (٘ - ٛ ،ـ.)ٌ ،
ج٧ٝجظخ ج٢٠ٝق:٫ٝ
٬فلل ج٠ٝؿفخ دًحٙر َ٠جًٗٝل ٬نفع ٖ٦٬ح ؤ٥ؿجٕ جٝظٞلر ٠٧ح س ٟؾٴ٦ٝح؛ ٧ـ ٛٝػس ٟ٧ٚ٬ ٩جػؿ ج٧ٝجٝؿ١٬
دس٬ٗ٢ـ ظ َ٬٠جٯ٢نًر جٝس ٫س٠ز ؾٴل جٝظٞلر َ٠جًٗٝل.
٧٠ي ٍ٧جٝظٞلر:
جٝسنحد٧ ٤جٳؾسٴٕ ٖ ٫جٯو٧جز.
ؤ٥ؿجٕ جٝظٞلر:
٥ؿٕ ُح :ٟؤ٬ ١ػؿؿ جًٗٝل جٝسنحد٦حز ٧جٳؾسٴٖحز د٠ ١٬ح ٬ل.٤ِ٠
جٯ٥ؿجٕ جٱظفجث٬ر:
264
جٱظفجءجز:
٧ٚ٬ .0ل ج٠ٝؿفخ ًٗٞٝل ج ٤٢ل ً٘٢٬ ٕ٧و٧سٖ ١٬بـج ٜح ١جٝو٧س٠ ١٬سًحد٬ ١٬ٚؿ٘ ُ ٩ٞجٝسفجد٬قذ،
٧اـج ٜح ١جٝو٧س٠ ١٬ؾس ١٬ٗٞٳ ِٗ٬ل جًٗٝل نت ٕٚ٬ .ج٠ٝؿفخ ؾ ٕٞجًٗٝل دػ٬ش ٳ ٬ف٨
جًٗٝل نٗحذ ج٠ٝؿفخ ً٘٢٬ ٧٥٧جٯو٧جز.
ً٘٢٬ .3ج٠ٝؿفخ (ٝرٝ /ر) ٢٥ح ٬ؿ٘ جًٗٝل ُ ٩ٞجٝسفجد٬قذ ،ص ً٘٢٬ ٟج٠ٝؿفخ (ٙرٜ /ر) ٢٥ح ٳ
ِٗ٬ل جًٗٝل ن٬ثح.
ٜ٬ .2فف ج٠ٝؿفخ ج٢ٝنحً ٜ َ٠ل ًٗل ُ ٩ٞػؿذ ٟ٧ٚ٬٧دسِق٬ق جٳلسظحدحز جٝوػ٬ػر ًٰٗٝحل
سِق٬قج ٠حؿ٬ح ٖ٧ف٬ح.
٧ٚ٬ .2ل ج٠ٝؿفخ ًٗٞٝل ج ٤٢ل٬ ٕ٧لس َ٠ا٠ٜٞ ٩ٝرس ٩ُٞ٧ ١٬جًٗٝرل ؤ٧ٚ٬ ١ل " "ِٟ٢اـج ٜح٢ز
ج٠ٜٞٝسرح٠ ١سًحدٚسح ٫ٖ ١ج٧ٚ٬٧ ،ً٘٢ٝل "ٳ" اـج ٜح٢سح ٠ؾسٗٞسح.١
ٟ٧ٚ٬ .5ج٠ٝؿفخ دسنٔ٬ل ٠ CDلظل ُ٦٬ٞح ٠ٜٞحز ٠صل (ػؿٚ٬ر /ػؿٚ٬ر) ٢٥ح ٧ٚ٬ل جًٗٝل "،"ِٟ٢
(ل / ٕ٬و٢٥ )ٕ٬ح ٧ٚ٬ل جًٗٝل "ٳ"ٜ٥٧ ............. ،ـج.
ٜ٬ .2فف ج٠ٝؿفخ ج٢ٝنحً ُؿذ ٠فجز دإق٧جض ٠ؾسٗٞر ١٠ج٠ٜٞٝحزِ٬٧ ،قق جلسظحدحز جٯًٗحل دِؿ
جٳ٢س٦حء ١٠ؤؿجث.٤
ٟ٧ٚ٬ .0ج٠ٝؿفخ دسنٔ٬ل ٠ CDلظل ُ٦٬ٞح ٠ٜٞحز٧ٚ٬٧ ،ل ًٰٗٝحل ؤ ٟ٦٢ل٬ ٕ٧لس ١٧ِ٠ا٩ٝ
٠ظُ٧٠حز ١٠ج٠ٜٞٝحز ٬يٜ ٟل ٦٢٠ح صٴش ٠ٜٞحز جص٢ح٦٢٠ ١ح ٠سًحدٚسح٧٧ ١جػؿذ ٠ؾسٗٞر،
٧ج٧ًٞ٠ٝخ ٟ٦٢٠سػؿ٬ؿ ج٠ٜٞٝر ج٠ٝؾسٗٞر ٩ُٞ .لد٬ل ج٠ٝصحل( :ؿفك ،يفك ،ؿفك) ٢٥ح ٧ٚ٬ل
ًٗل ؤ ١ج٠ٜٞٝر ج٠ٝؾسٗٞر " ٫٥يفك"( ،س٢٥ )١٬ً ،١٬ً ،١٬ح ٧ٚ٬ل ًٗل آؾف ٠ٜٞر "س،"١٬
(ٞٙخٞٙ ،خٜٞ ،خ) ٖ٧ٚ٬ل ًٗل آؾف ٠ٜٞر "ٜٞخ"ٜ٥٧ ..... ،ـج.
.0جًٗٝل جٝـ٢٬ ٪ظغ ٖ ٫ـ٬ ٛٝس ٟسِق٬قذ ٬ٌٗٝح (نحًف – ظ٬٠ل – دفجٖ٧ ،)٧جًٗٝل جٝـ٬ ٪ؾًت
ٚ٬ؿ ٤ٝ ٟج٠ٝؿفخ جٝسٔـ٬ر جٝفجظِر جٝسوػ٬ػ٬ر ٠دحنفذ٬٧ ،ػص٠ ٩ُٞ ٤ٴػٌر جٗٝف٘ د١٬
جٯو٧جز ٖ ٫ج٠ٜٞٝحز ا٢٬ ٩ٝظغ ج ٫ٖ ًٕٝـِ٬ٖ ٛٝقق ٣ج٠ٝؿفخ ُ ٩ٞج٧ٗٝف.
ج٧ٝجظخ ج٢٠ٝق:٩ٝ
٬س ٟجفلحل ٧ٞٝ CDجٝؿ٠ ١٬لظل ُ٦٬ٞح ٠ظُ٧٠حز ١٠ج٠ٜٞٝحز ٬يٜ ٟل ٦٢٠ح صٴش ٠ٜٞحز جص٢ح١
٦٢٠ح ٠سًحدٚسح٧٧ ١جػؿذ ٠ؾسٗٞر٧ ،ج٧ًٞ٠ٝخ ١٠جًٗٝل سػؿ٬ؿ ج٠ٜٞٝر ج٠ٝؾسٗٞر (٠صل :ؿفخ ،ؿفخ،
يفخ)؛ ٝسؿف٬خ جًٗٝل ُ٠ ٩ٞح س ٟسِ ٤٠ٞؤص٢حء جٝظٞلر.
265
جٝظٞلر جٝؾح٠لر ُنف
٧٠ي ٍ٧جٝظٞلر:
جٝسو ٕ٬٢ػلخ جٗٝثر.
ؤ٥ؿجٕ جٝظٞلر:
٥ؿٕ ُح :ٟؤ٬ ١لسً َ٬جًٗٝل سو ٕ٬٢جٯن٬حء ػلخ جٗٝثر جٝس ٫س٢س ٫٠ا٦٬ٝح.
جٯ٥ؿجٕ جٱظفجث٬ر:
.0ؤ٬ ١ؾسحف جًٗٝل جٯن٬حء جٝس ٫سفسدً د٠ظُ٧٠ر ٢٬ِ٠ر ١٠دُ ١٬ؿؿ ؤٜدف ١٠ج٢ِٝحوف.
.3ؤ٬ ١سؿفخ جًٗٝل ُ ٩ٞج٠ٝٴػٌر ٧جٝسو.ٕ٬٢
.2ؤ ١سقؿجؿ ٙؿفذ جًٗٝل ُ ٩ٞجٳ٢سدح.٣
.2ؤ٬ ١ف ٓخ جًٗٝل ٖ ٫ج٠ٝنحفٜر ٖ ٫جٯ٢نًر ج٠ٝؾسٗٞر.
جٱظفجءجز:
ٟ٧ٚ٬ .0ج٠ٝؿفخ دسنٔ٬ل ٙور ٙو٬فذ ًٰٗٝحلًٞ٬٧ ،خ ٟ٦٢٠ؤ٢٬ ١سد٧٦ج ظ٬ؿج.
" لحف جٝؾف ٫ٖ ٕ٧ج٠ٝقفُر ِٞ٬خ ٬٧سٚ٢ل ٜ٠ ١٠ح ١اٜ٠ ٩ٝح ،١ظحفج ٧فجء ٣ػد ٤ٞج٠ٝفد ً٧دِٖ ٤ٚ٢بـج
دحٝػدل ٫ٖ ِ٘ٞ٬ظـٍ نظفذٖ .وحع جٝؾف٠" :ٕ٧حء٠ ..حء ..ؤ٦ّ٬ح جٝػوح ..١ؤّ٬س٦ح جٝدٚفذ ..ؤ٦ّ٬ح جٜٞٝخ
سِح٧ٝج ا ..ّ٫ٝؤٚ٢ـ ٖ ."٫٢٧ظحء جٝػوح٧ ١جٜٞٝخ ٧جٝدٚفذ ٧ػح٧ٝ٧ج ٠لحُؿس ١ٜٝ ٤ؿٖ ١٧حثؿذ.
ؾفض جٗٝإف جٝؤ٬ف ٢ُ٧ؿ٠ح ُفٕ د٠ح ػؿش ٙحل" :ؤ٢ح لإػلّ ج٠ٝنٜٞر"ٖ .يػ ٛظ َ٬٠جٝػ٧٬ج٢حز
ٙ٧ح٧ٝج٥" :ح٥ ...ح٥ ...ح ...ؤ٢زَ؟ ...ؤ٢زَ؟" ٖحدسل ٟجٗٝإف ،صٗٙ ٟق ا ٩ٝجٝػدل ٚ٬في ٤دإل٢ح٧ .٤٢دِؿ
ٝػٌحز ٜح ١جٝؾف٬ ٕ٧ل٬ف دفٖٚر جٝػوح٧ ١جٝدٚفذ ٧جٜٞٝخُ ،حثؿج ا ٩ٝج٠ٝقفُر".
٬ .3لإل ج٠ٝؿفخ جٯًٗحل "٠ح جٝػ٧٬ج٢حز جٝس٧ ٫فؿز ٖ ٫جٚٝور؟" ٖ٬ظ٬خ جٯًٗحل (ؾف،ٕ٧
ػوحٜٞ ،١خ ،دٚفذٖ ،إف)ِ٬٧ .قق ج٠ٝؿفخ جٯًٗحل جٝـ٢٬ ١٬ظػ ٫ٖ ١٧جٳظحدر سِق٬قج ٠حؿ٬حَ
ٖ٧ف٬ح.
266
٧ٚ٬ .2ل ج٠ٝؿفخ ًٰٗٝحل ؤ ٟ٦٢ل٬ ٕ٧لس ١٧ِ٠ا٠ ٩ٝظُ٧٠ر ١٠ج٠ٜٞٝحز ٖبـج ٜح٢ز ج٠ٜٞٝر
ج٠ٝلُ٧٠ر س٢س ٫٠ا ٩ٝو ٕ٢جٝػ٧٬ج٢حز ٬فِٖ ١٧ؤ٬ؿ ٟ٦٬ا ٩ٝؤُ٧ ٩ٞاـج ٜح٢ز ٳ س٢س ٫٠ا٩ٝ
جٝػ٧٬ج٢حز ٬ؾٗي ١٧ؤ٬ؿ ٟ٦٬ٯلٗل.
٬ .2ظٞك جٯًٗحل ُ ٩ٞنٜل ؿجثفذ ٟ٧ٚ٬٧ ،ج٠ٝؿفخ دسنٔ٬ل ؤلً٧ج٢ر ُ٦٬ٞح ٠ظُ٧٠ر ١٠ج٠ٜٞٝحز
(ؤلؿ ،قفجٖر ،ػدل ،ظ٠لٜ ،فذ )....،دٗحول ٢٠حلخ دٜ ١٬ل ٠ٜٞر ٧جٯؾف ٨ٳًُحء جٯًٗحل
ٖفور ٝٴلسظحدر (ؤ٬ ١فِٖ ١٧ؤ٬ؿ ٟ٦٬ا ٩ٝؤلٗل ؤ ٧ا ٩ٝجٯُ ٟ٧ٚ٬٧ .)٩ٞج٠ٝؿفخ دسِق٬ق
جٯًٗحل جٝـ٢٬ ١٬ظػ ٫ٖ ١٧ـ٬ٌٗٝ ٛٝح (نحًف – ظ٬٠ل – دفجٖ.)٧
٬ .5ػيف ج٠ٝؿفخ ؤفدِر و٢حؿ ٘٬و٢ؿ ١٬٢٧ٞ٠ ١٬ٙ٧دح ١٧ٞٝجٯػ٠ف ٧جص ١٬٢دح ١٧ٞٝجٯؾيف،
٧ؤؿ٧جز ٠ؿفل٬ر ( ،١٬٠ٞٙدفج٬س٠ ،١٬لًفس٧ ،)١٬ؤؿ٧جز ٠حثؿذ ٠وُ٧٢ر ١٠جٝدٴلسٛ٬
(ِٚٞ٠س ،١٬نٜ٧سً ،١٬د ٟ٧ٚ٬٧ ،)١٬ٚدسل٬٠ر ٥ـ ٣جٯن٬حء ؤ٠ح ٟجٯًٗحل.
ٚ٬ .2ل ٟج٠ٝؿفخ جٯًٗحل ا٠ ٩ٝظُ٧٠س٬ ١٬يَ ؤ٠حٜ ٟل ٠ظُ٧٠ر و٢ؿ٧ ٟٞٙ٧ ،١٬ٙ٧دفج٬ر ِٚٞ٠٧ر
٠٧لًفذ ً٧د٘٧ٚ٬٧ ،ل ج٠ٝؿفخ ٯًٗحل ج٠ٝظُ٧٠س ١٬ؤ ١ؤ٠ح ٟ٦٠ؤن٬حء ٬سِ٧ ٟ٦٬ُٞ ١٬يِ٦ح
ٖٜ٠ ٫ح٦٢ح ج٢٠ٝحلخ ،ػ٬ش ٬س٧ ٟيَ جٯن٬حء جٝس ٫سلسؾؿ ٫ٖ ٟجٗٝول ؿجؾل جٝو٢ؿ٘٧
جٯؾيف٧ ،جٯن٬حء جٝس ٫سلس ؾؿ ٟؤص٢حء جًِٝح ٟؿجؾل جٝو٢ؿ ٘٧جٯػ٠ف ٧جٗٝف ٘٬جٝـ٢٬ ٪ظغ ٖ٫
٧يَ ظ َ٬٠جٯن٬حء ٖ ٫ؤ٠ح٦٢ٜح جٝوػ٬ػر ٧دلفُر ٧٥ ١٧ٜ٬جٗٝف ٘٬جٗٝحثق.
٦٢ ٫ٖ .0ح٬ر ج٢ٝنحً ٟ٧ٚ٬ج٠ٝؿفخ دسِق٬ق ؤًٗحل ج٠ٝظُ٧٠ر جٗٝحثقذ سِق٬قج ٖ٧ف٬ح ٠حؿ٬ح.
ج٧ٝجظخ ج٢٠ٝق:٩ٝ
٬فلل ج٠ٝؿفخ َ٠جًٗٝل دًحٙر ٧٬يغ ٖ ٦٬ح ج٠ٝؿفخ ؤ٥ؿجٕ جٝظٞلر ٧جٯ٢نًر جٝس ٫س ٟسؿف٬خ جًٗٝل
ُ٦٬ٞح؛ ٧ـ ٟ٧ٚ٬ٝ ٛٝجػؿ ج٧ٝجٝؿ ١٬د٠فجظِر ٠ح س ٟؾٴل جٝظٞلر َ٠جًٗٝل.
ؤ٥ؿجٕ جٝظٞلر:
٥ؿٕ ُح :ٟؤ٬ ١س ١ٜ٠جًٗٝل ١٠سو ٕ٬٢ج٠ٜٞٝحز ج٠ٝلُ٧٠ر ػلخ جٗٝثر جٝس ٫س٢س ٫٠ا٦٬ٝح.
267
جٯ٥ؿجٕ جٱظفجث٬ر:
جٱظفجءجز:
ٟ٧ٚ٬ .0ج٠ٝؿفخ دنٔ٬ل ؤٓ٬٢ر "ؤ٬ح ٟجٯلد ٟ٧ٚ٬٧ " ٍ٧ج٠ٝؿفخ دح٢ٔٝحء َ٠جٯًٗحل ٟ٧ٚ٬٧ ،جٯًٗحل
دحٝسفؿ٬ؿ َ٠ج٠ٝؿفخٜ٬٧ ،فف ج٠ٝؿفخ جٯٓ٬٢ر ُؿذ ٠فجز؛ ػس٬ ٩س ١ٜ٠جٯًٗحل ٢ٓ ١٠حء
جٯٓ٬٢ر دٗ٠فؿ.ٟ٥
٬ِ٬ .3ؿ ج٠ٝؿفخ ؤ٬ح ٟجٯلد٠ ٍ٧فذ ؤؾف ٨ؤ٠ح ٟجٯًٗحلًٞ٬٧ ،خ ٜ ١٠ل ًٗل ُ ٩ٞػؿذ ؤ٬ ١ـٜف
ؤ٬ح ٟجٯلد ٟ٧ٚ٬٧ ،ٍ٧ج٠ٝؿفخ دسِق٬ق جٯًٗحل ٬ٌٗٝح.
٬ .2ػيف ج٠ٝؿفخ ٜف٧ز ٠و٧فذ ٔٝفٕ ج٢٠ٝقل (ً٠دؽ ،ػ٠حٓ ،ٟفٖر ٓ ،ٟ٧٢فٖر ٬ِ٠نر)
ٟ٧ٚ٬٧دسل٬٠ر ٜل ٜفز ؤ٠ح ٟجٯًٗحل.
٬ .2يَ ج٠ٝؿفخ جٜٝف٧ز ُ ٩ٞج٢٠ٝيؿذ ؤ٠ح ٟجٯًٗحل ٬٧لإل ًٗل ؤ ١٬و٧فذ جً٠ٝدؽ؟ ٖ٠٬لٛ
جًٗٝل جٝو٧فذ ج٧ًٞ٠ٝدر ،دِؿ ـ٬ ٛٝلإل ج٠ٝؿفخ ًٗٴ آؾف ؤ ١٬و٧فذ ٓفٖر ج...... ،ٟ٧٢ٝ
ٜ٥٧ـج ػس٬ ٩سإٜؿ ج٠ٝؿفخ ١٠ج٠ٝح ٟجٯًٗحل دإل٠حء ٓفٕ ج٢٠ٝقل.
ٕٚ٬ .5جٯًٗحل ُ ٩ٞنٜل ؿجثفذ ٠٬٧لٜ ٛل ًٗل د٬ؿ ق ً٘٢٬٧ ٤ٞ٬٠ج٠ٝؿفخ ٠ظُ٧٠ر ١٠
ج٠ٜٞٝحز اـج ل َ٠جٯًٗحل ٠ٜٞر سؿل ُٓ ٩ٞفٖر ٓ ١٠فٕ ج٢٠ٝقل ٧٠٧ٚ٬ج دحٳٝسٗحٕ ؿجؾل
جٝؿجثفذ٧ ،اـج ٜح٢ز ج ٠ٜٞٝر ١٠ ٟ٧٬ؤ٬ح ٟجٯلد٬ ٍ٧وٗ٘ جٯًٗحل دإ٬ؿ ٟ٦٬ٯُ٧ ،٩ٞاـج ٜح٢ز
ج٠ٜٞٝر ٳ س٢س ٫٠ٯ٬ح ٟجٯلد ٍ٧ؤ ٧آ ٩ٝفٕ ج٢٠ٝقل ٳ ٧ِٞٗ٬ج ن٬ثح (٧ٗٚ٬ج ٠ٜح .)ٟ٥
٧ .2جًٗٝل جٝـ٬ ٪ؾًت ٬ؾفض ١٠جٝؿجثفذ٦٢ ٫ٖ٧ ،ح٬ر ج٢ٝنحً ٟ٧ٚ٬ج٠ٝؿفخ دػلحخ ُؿؿ جٯًٗحل
ؿجؾل جٝؿجثفذ ٟ٧ٚ٬٧دسِق٬ق ٟ٥سِق٬قج ٖ٧ف٬ح ٠حؿ٬ح.
268
٧ٚ٬ .0ل ج٠ٝؿفخ ًٰٗٝحل ؤ ٤٢ل٠ ً٘٢٬ ٕ٧ظُ٧٠حز ١٠ج٠ٜٞٝحز س٠صل ٤ٝ ٍ٧٢ؾوحثه
٠نسفٜر ،د٠٢٬ح س٧ظؿ ٠ٜٞر ٧جػؿذ سؾس ١ُ ٕٞـ ٛٝجٝو٧ ،ٕ٢ج٧ًٞ٠ٝخ سػؿ٬ؿ س ٛٞج٠ٜٞٝر٩ُٞ .
لد٬ل ج٠ٝصحل( :ؤػؿ ،جص ،١٬٢د٢ز ،صٴصحء)٬ٖ ،ظ٬خ ًٗل "د٢ز"ٜٞ ،ٟٞٙ( ،خٜ ،سحخٜ ،فجلر)
ٖ٬ظ٬خ ًٗل "ٜٞخ"ٜ٥٧ ..... ،ـج.
ج٧ٝجظخ ج٢٠ٝق:٩ٝ
٫ًِ٬ج٠ٝؿفخ جٯًٗحل ٠ظُ٧٠حز ١٠ج٠ٜٞٝحز سن٬ف ا ٩ُٞ٧ ١٬ِ٠ ٍ٧٢ ٩ٝجًٗٝل سػؿ٬ؿ ج٠ٜٞٝر جٝس ٫ٳ
س٢س ٫٠ا ٩ٝـ ٛٝجٝسو( ٕ٬٢ػ٠حً٠ ،ٟدؽٓ ،فٖر ،ٟ٧٢س٠لحع).
269
جٱظفجءجز:
٬ .0ػيف ج٠ٝؿفخ ٠ CDلظل ُ٠ ٤٬ٞظُ٧٠ر ١٠جٯو٧جز ج٠ٝؾسٗٞر ٠صل ؤو٧جز ػ٧٬ج٢حز (ٜٞخ،
ًٙر ،ػ٠حف ....،جٝؽ) ٟ٧ٚ٬٧ ،دسنٔ٬ل جل ًٞ٬٧ CDخ ١٠جٯًٗحل جٳ٢سدح٧ ٣جٳلس٠حٍ ظ٬ؿج ٦ٝـ٣
جٯو٧جز.
.3دِؿ ٠ف٧ف ٖسفذ ٬٢٠٧ر ٙو٬فذ (ػ٧ج ٫ٝؿٚ٬ٙر)ًٞ٬ ،خ ج٠ٝؿفخ ٜ ١٠ل ًٗل ُ ٩ٞػؿذ ؤ٬ ١ـٜف
ؤل٠حء جٝػ٧ ٬ج٢حز جٝس ٫ل َ٠ؤو٧جس٦ح ،ص٬ٙ ٟح ٤٠دس٬ٞٚؿ ؤو٧جس٦ح.
ًٞ٬ .2خ ج٠ٝؿفخ ١٠جًٗٝل ؤٞٚ٬ ١ؿ ؤو٧جز دِى جٝػ٧٬ج٢حز جٝس٬ ٫س ٟل٠حٍ ؤل٠حث٦ح.
ِ٬ .2قق ج٠ٝؿفخ جٯًٗحل دِؿ جٳ٢س٦حء ١٠جؿجء ج٢ٝنحً سِق٬قج ٖ٧ف٬ح ٬٧٢ِ٠ح.
ٞ٠ػٌ٧ر٬ :ظخ ٠فجُحذ ؤ ١س ١٧ٜجٯو٧جز ٠إٖ٧ٝر دح٢ٝلدر ًٰٗٝحل ٧ؤِ٬ ١فٕ جٯًٗحل ؤل٠حء
جٝػ٧٬ج٢حز ج٠ٝلسؾؿ٠ر ٖ ٫ج٢ٝنحً.
ًٞ٬ .5خ ج٠ٝؿفخ ١٠جٯًٗحل جٳلس٠حٍ ظ٬ؿج ٠ٝح ٧ٚ٬ل ،ص٬ ٟـٜف ف٠( ١٬٠ٙصل٬٧ ،)2 ،0 :لإل
ج٠ٝؿفخ ؤػؿ جٯًٗحل ٠ح ؤؤف ف ٟٙـٜفسِ٬٧ ،٤قق ٣ج٠ٝؿفخ سِق٬قج ٖ٧ف٬ح ُٚخ ٢ظحػ ٫ٖ ٤ـ.ٛٝ
ٟ٧ٚ٬ .2ج٠ٝؿفخ دسٜفجف ج٢ٝنحً َ٠ظ َ٬٠جٯًٗحل٠ َ٠ ،فجُحذ سٔ٬٬ف جٯفٙح٧ ٟجٯلثٞر جٝس٧٬ ٫ظ٦٦ح
ًٰٗٝحل ُ ٩ٞس ٛٞجٯفٙح٠( ٟح ؤٜدف ف٠ ،ٟٙح ؤ٧ل ف٠ ،ٟٙح آؾف ف.)ٟٙ
٬ .0س ٟجٝسؿفض ٖ ٫جٝوِ٧در دإ٬ ١ـٜف ج٠ٝؿفخ دِؿ ـ ٛٝصٴصر ٧ؤفدِر ؤفٙح٧٬٧ ،ٟظ ٩ُٞ ٤جٯًٗحل
جلثٞر ٠سُ٧٢ر ُ٦٢ح (٠ح ؤٜدف ف٠ ،ٟٙح ؤ٧ل ف٠ ،ٟٙح آؾف ف٠٧ ،ٟٙح صح ٫٢ف٠٧ ،ٟٙح صحٝش ف.)ٟٙ
ِ٬ .0قق ج٠ٝؿفخ جٯًٗحل جٯًٗحل دِؿ جٳ٢س٦حء ١٠ؤؿجء ج٢ٝنحً ٜل ًٗل ُ ٩ٞػؿذ دحِ٠ٝقق جٝـ٪
ٗ٬ي.٤ٞ
ج٧ٝجظخ ج٢٠ٝق:٩ٝ
٫ًِ٬ج٠ٝؿفخ جٯًٗحل دًحٙر د٦ح ٠ظُ٧٠حز ١٠جٯفٙحٞٝ ٟسؿف٬خ ُ٦٬ٞح ٖ ٫ج٢٠ٝقل ٠ٜح :٫ٞ٬
٠ )01،2 ،2( -0ح ٧٥جٝف ٟٙجٯؾ٬ف
٠ )0 ،2 ،2 ،2( -3ح ٧٥ؤٜدف فٟٙ
271
جٝظٞلر جٝصح٢٠ر ُنف
٧٠ي ٍ٧جٝظٞلر:
جٝسـٜف جٝل٠ٜٞٞٝ( ٫ِ٠حز ٧جٝظ٠ل).
ؤ٥ؿجٕ جٝظٞلر:
٥ؿٕ ُح :ٟؤ٬ ١س ١ٜ٠جًٗٝل ١٠سـٜف ؤٜدف ُؿؿ ١٠ج٠ٜٞٝحز ٧جٝظ٠ل جٝس٬ ٫ل٦ِ٠ح.
جٯ٥ؿجٕ جٱظفجث٬ر:
جٱظفجءجز:
٧٬ .0يغ ج٠ٝؿفخ ًٰٗٝحل ج٢ٝنحً جٝـ ٪ل٬ئؿُ ٧٥٧ ، ٤٢٧دحفذ ُ ١س٠ص٬ل ٧ؤؿجء ؤؿ٧جف ٠سُ٧٢ر ؿجؾل
جٝل٧دف ٠حفٜز.
٬ .3ػيف ج٠ٝؿفخ ٠ظل٠حز ٜ٧ف٧ز ٠و٧فذ ٝؾيف٧جز ٖ٧ح٦ٜر ٝ٧ػ .... ،ٟ٧جٝؽ٬٧ ،سإٜؿ ١٠ؤ١
جٯًٗحل ٬إ ١٧ٗٝجٯن٬حء ج٧٠ٝظ٧ؿذ ٖ٥ ٫ـ ٣ج٠ٝظل٠حز ٧جٜٝف٧ز ج٠ٝو٧فذ؛ دػ٬ش ٟ٧ٚ٬دسل٬٠ر ٜل
ٟ٦٢٠ؤ٠ح ٟجٯًٗحل٧ ،دِؿ ـ٬ ٛٝلإل جٯًٗحل (ُ ٩ٞلد٬ل ج٠ٝصحل ؤ ١٬ج٢ِٝخ؟ ؤ ١٬جٯفق؟ .....
ٜ٥٧ـج) ٧ـٞٝ ٛٝسإٜؿ ِ٠ ١٠فٖس ٟ ٦ٯل٠حء جٯًِ٠ر ٧جٯن٬حء ج٠ٝلسؾؿ٠ر ٖ ٫ج٢ٝنحً.
ٟ٧ٚ٬ .2ج٠ٝؿفخ دحؾس٬حف ًٗل ٟ٧ٚ٬دؿ٧ف جٝدحثَ جٝـ ٟ٧ٚ٬ ٪دِفى جٝلًٗ٧ ،َٞل آؾف ٟ٧ٚ٬دؿ٧ف ٖس٩
جٝس٧و٬ل جٝـ٬ ٪فؿ ُ ٩ٞج٦ٝحسٕ ٬٧سـٜف ٠ح ًٞد ٤جٝقد ٟ٧ٚ٬ٝ ١٧دس٧وًٗ٧ ،٤ٞ٬ل ٟ٧ٚ٬دؿ٧ف جٝقد١٧
جٝـ٬ ٪سول دح٦ٝحسٕ ًٞ٬ٝخ ٠ح ٬ف٬ؿ٧ ،جص٠٬ ١٬٢ص ١٧ٞؿ٧ف جٝقدحث ١جٝـٌ٢٬ ١٬ف٧ج ا ٩ٝجٝديحثَ ٬ٝف٧ج
٠ح ُ٦٬ٞح ١٠ؤو٢حٕ ٬٧ػسٌٗ٧ج د٦ح ٖ ٫ؤـ٥ح ٟ٦٢ا ٩ٝؤ٬ ١ـ٥د٧ج ًٞ٬٧د٥٧ح ١٠جٝدحثَ.
271
ٕٚ٬ .2جٝدحثَ ؤ٠ح ٟجٝقدحث٧ٚ٬٧ ١ل ٧٬ظؿ ٝؿ٢٬ح ُ٢خ٧ ،دً٬ؽ ......جٝؽ (دػ٬ش ٬ِ٬ؿ سل٬٠ر ٠ظُ٧٠ر
جٜٝف٧ز ج٠ٝو٧فذ ٧ج٠ٝظل٠حز جٝس ٫لد٘ سل٬٠س ٦ح) ٬ػسٌٗ جٝقدحث ١د٦ـ ٣جٯو٢حٕ ٖ ٫ؤـ٥ح٧ ٟ٦٢دِؿ
ـًٞ٬ ٛٝخ ٜل ٠ ٟ٦٢٠ح ٬ف٬ؿ٧ ،دِؿ جٳ٢س٦حء ١٠جًٞٝخ ٟ٧ٚ٬جٝدحثَ دسـٜف ٠ح ٙح٠ٜٞ ١٠ ٣٧ٝحز ٟ٧ٚ٬٧
د٧يَ جٜٝف٧ز ج٠ٝو٧فذ ؤ ٧ج٠ٝظل٠حز جٝس ٫س٠صل جٯًِ٠ر ج٧ًٞ٠ٝدر ُ ٩ٞجًٝحٝ٧رًٗ ٟ٧ٚ٬٧ ،ل
آؾف دحٳسوحل دح٦ٝحسٕ ٖ٬فؿ ُٖ ٤٬ٞس ٩ج ٝس٧و٬ل ٬٧لإ٠" ٤ٝحـج سف٬ؿ ؤ ١سنسف٪؟" ًٖٞ٬خ جٝقد٠ ١٧ح
٬ف٬ؿ٧ ،دِؿ ج٢س٦حء جٜ٠ٝح٠ٝر ٠٬لٖ ٛس ٩جٝس٧و٬ل د٬ؿ ٣جٯن٬حء جٝسًٞ ٫د٦ح جٝقد ٩ُٞ ١٧ج٦ٝحسٕ
٬٧س٧ظ ٤ا.٤٬ٝ
٬ .5س ٟسٜفجف ج٢ٝنحً جٝلحد٘٠ َ٠ ،فجُحذ ؤ٬ ١سدحؿل جٯًٗحل جٯؿ٧جف ،ػس٬ ٩سِ٧٠ٞج جٳػسٗحٌ دإل٠حء
جٯًِ٠ر ٖ ٫ؤـ٥حِ٬٧ .ٟ٦ ٢قق ج٠ٝؿفخ جٯًٗحل دِؿ جٳ٢س٦حء ١٠ؤؿجء ج٢ٝنحً سِق٬قج ٖ٧ف٬ح ٠حؿ٬ح.
ًٞ٬ .2خ ج٠ٝؿفخ ١٠جٯًٗحل ؤ٬ ١فٜق٧ج ظ٬ؿج ٢٬٧وس٧ج ٠ٝح ٬٧ ،٤ٝ٧ٚ٬ـٜف ظٞ٠ر ٠صل :ـ٥دز ؤ٠ل
ا ٩ٝجٝػؿٚ٬ر ،ص٬ ٟلإل ؤػؿ جٯًٗحل " ١٠ـ٥دز ا ٩ٝجٝػؿٚ٬ر؟" ٖ٬ظ٬خ جًٗٝل "ؤ٠ل"٬ ،لإل ج٠ٝؿفخ
ًٗل آؾف "ؤ ١٬ـ٥دز ؤ٠ل؟" ٖ٬ظ٬خ جًٗٝل ا ٩ٝجٝػؿٚ٬ر ،ص٧ٚ٬ ٟل ج٠ٝؿفخ اًٗ ٩ٝل آؾف "ـٜف٫٢
٠حـج ٜح٢ز جٝظٞ٠ر؟" ٖ٧ٚ٬ل جًٗٝل "ـ٥دز ؤ٠ل ا ٩ٝجٝػؿٚ٬ر".
ٜ٬ .0فف ج٠ٝؿفخ ج٢ٝنحً ُؿذ ٠فجز َ٠ق٬حؿذ ُؿؿ جٝظ٠ل (ظٞ٠س٧ ١٬صٴش ظ٠ل) َ٠جٝس٫ٖ َ٬٧٢
جٯلثٞرِ٬٧ ،قق ج٠ٝؿفخ جٯًٗحل جٝـ٢٬ ١٬ظػ ٫ٖ ١٧ـ٬٧٢ِ٠ ٛٝح (نحًف ،دفجٖ،٧
ؤػل٢زٜ٥٧....،ـج).
٬ .0ـٜف ج٠ٝؿفخ ًٰٗٝحل ؤ ٤٢ل٬ػٙ ٟ٦ٝ ٫ٜور ٙو٬فذ دِ٧٢ج" ١جٝصِٞخ جٜ٠ٝحف ٧جٜٝسح٬ٜز جٝصٴصر "،
ًٞ٬٧خ ٟ٦٢٠ؤ٬ ١لس٧ِ٠ج ٢٬٧وس٧ج ظ٬ؿج ٯػؿجش جٚٝور ٟ٧ٚ٬٧ ،ج٠ٝؿفخ دلفؿ ؤػؿجش جٚٝور ُ٩ٞ
جٯًٗحل:
ٙور جٝصِٞخ جٜ٠ٝحف ٧جٜٝسح٬ٜز جٝصٴصر
ٜح٢٥ ١ح ٛصٴصر ٜسح٬ٜز ؤحف ٬ل٧ َ٠ ١٧٢ٜجٝؿس ١٠ ٟ٧٬ ٫ٖ٧ ٟ٦جٯ٬حٙ ٟحٝز جٯ ٟٯد٢حث٦ح لإـ٥خ
ٞٝل٬ٓ ٫ٖ ١ٜٝ٧ ٘٧حد ٫جػـف٧ج ٖسغ جٝدحخ ٯٓ ٪ف٬خ ٧ؾحور جٝصِٞخ جٜ٠ٝحف ٧ؾفظز جٯٟ
٧لًُ َ٠ف٘ جٝدحخ ٖإظحد٧ج جٜٝسح٬ٜز ٩ُٞ ١٠جٝدحخ ٖٚحل جٝصِٞخ ؤ٢ح ؤٖٗ ٟٜ٠سػ٧ج جٝدحخ ٖٗحظإٟ٥
جٝصِٞخ جٜ٠ٝحف دؿؾ ٤ٝ٧ا ٩ٝجٝد٬ز.
٧ .9دِؿ جٳ٢س٦حء ١٠لفؿ٥ح ٟ٧ٚ٬د٢٠حٙنر ؤػؿجص٦ح ١٠ ٟ٦ِ٠ؾٴل س٧ظ ٤٬دِى جٯلثٞر ُ ٩ٞجٯًٗحل
ُ ٩ٞلد٬ل ج٠ٝصحلُ ٟٜ :ؿؿ جٜٝسح٬ٜز ج٧٠ٝظ٧ؿذ ٖ ٫ج٢٠ٝقل؟ً ١٠ ،ف٘ جٝدحخ؟ ،ؤ ١٬ـ٥دز جٯٟ؟
272
.01دِؿ ـًٞ٬ ٛٝخ ج٠ٝؿفخ ١٠جٯًٗحل ؤ٬ ١نسف٧ٜج ٖ ٫سٞؾ٬ه جٚٝورًٗ ٟ٧ٚ٬٧ ،ل ٟ٦٢٠دبٚٝحء
جٝسٞؾ٬ه جٝـ ٪جسٗ٧ٚج ُ.٤٬ٞ
ِ٬ .00قق ج٠ٝؿفخ جٯًٗحل دِؿ جٳ٢س٦حء ١٠ؤؿجء ج٢ٝنحً ٜل ًٗل ُ ٩ٞػؿذ دحِ٠ٝقق جٝـٗ٬ ٪ي.٤ٞ
ج٧ٝجظخ ج٢٠ٝق:٩ٝ
٬فلل ج٠ٝؿفخ َ٠جًٗٝل دًحٙر ٧٬يغ ٖ٦٬ح ج٠ٝؿفخ ؤ٥ؿجٕ جٝظٞلر ٧جٯ٢نًر جٝس ٫س ٟسؿف٬خ جًٗٝل
ُ٦٬ٞح؛ ٧ـ ٟ٧ٚ٬ٝ ٛٝجػؿ ج٧ٝجٝؿ ١٬د٠فجظِر ٠ح س ٟؾٴل جٝظٞلر َ٠جًٗٝل.
٧٠ي ٍ٧جٝظٞلر:
جٝسسحدَ جٝلٞٝ( ٫ِ٠ػف٧ ٕ٧جٯفٙح.)ٟ
ؤ٥ؿجٕ جٝظٞلر:
٥ؿٕ ُح :ٟؤ٬ ١لسً َ٬جًٗٝل ٠ ً٘٢ظُ٧٠ر ١٠جٯفٙح ٟدٗ٢ك جٝسفس٬خ ٧دسلٞلل ُٜل٠٧ ،٫ظُ٧٠ر
١٠جٝػف ٕ٧دٗ٢ك جٝسفس٬خ.
جٯ٥ؿجٕ جٱظفجث٬ر:
273
ٟ٧ٚ٬ .2ج٠ٝؿفخ دسٜفجف ج٢ٝنحً َ٠ظ َ٬٠جٯًٗحل٠ َ٠ ،فجُحذ سٔ٬٬ف جٯفٙح ٟػ٦ٝ٧ٚ٬ ١٬ح ًٰٗٝحل
ٖٜ ٫ل ٠فذ.
.2دِؿ جسٚح ١جٯًٗحل ٦ٝـج ج٢ٝنحً ٬س ٟجٝسؿفض ٖ ٫جٝوِ٧در دإًٞ٬ ١خ ج٠ٝؿفخ ١٠جٯًٗحل ؤ١
٧٠٧ٚ٬ج دسٜفجف ؤُؿجؿ ؤٜصف ١٠جٯفٙح 2 ،5 ،2( ٟؤفٙح.)ٟ
ِ٬ .5قق ج٠ٝؿفخ جٯًٗحل دِؿ جٳ٢س٦حء ١٠ؤؿجء ج٢ٝنحً ٜل ًٗل ُ ٩ٞػؿذ ،دحِ٠ٝقق جٝـٗ٬ ٪ي.٤ٞ
ًٞ٬ .2خ ج٠ٝؿفخ ١٠جٯًٗحل جٳلس٠حٍ ظ٬ؿج ٠ٝح ٧ٚ٬ل ،ص٬ ٟـٜف ٠ظُ٧٠ر ١٠جٯفٙح٠ ٟصل (،0،3
٧ٚ٬٧ )2ل ًٰٗٝحل ؤ ٤٢اـج ٙح ٟدسٜفجف جٯفٙح ٟدسلٞلل ُٜل( ٫دحِٜٝك) لسودغ (.)2،3،0
ًٞ٬ .0خ ج٠ٝؿفخ ١٠ؤػؿ جٯًٗحل جٳلس٠حٍ ظ٬ؿج ٠ٝح ٧ٚ٬ل ،ص٬ ٟـٜف ٠ظُ٧٠ر ١٠جٯفٙح2( ٟ
ؤفٙح.)ٟ
ًٞ٬ .0خ ج٠ٝؿفخ ١٠جًٗٝل اُحؿذ جٯفٙح ٟجٝس ٫ـٜف٥ح دسلٞلل ُٜل٧ ٫دو٧ز ٧جيغِ٬٧ ،قق٣
ج٠ٝؿفخ سِق٬قج ٖ٧ف٬ح ُٚخ ٢ظحػ ٫ٖ ٤ـ.ٛٝ
ٟ٧ٚ٬ .9ج٠ٝؿفخ دسٜفجف ج٢ٝنحً َ٠ظ َ٬٠جٯً ٗحل٠ َ٠ ،فجُحذ سٔ٬٬ف جٯفٙح٧ ٟؤ ١س٢٥ ١٧ٜحٛ
ُٴٙر د٥ ١٬ـ ٣جٯفٙح ٟػ٦ٝ٧ٚ٬ ١٬ح ًٰٗٝحل ٖٜ ٫ل ٠فذ؛ ٧ـ ٛٝػس٬ ٩ل٦ل ُ ٩ٞجًٗٝل اُحؿس٦ح
دسلٞلل ُٜل.٫
دِؿ جسٚح ١جٯًٗحل ٦ٝـج ج٢ٝنحً ٬س ٟجٝسؿفض ٖ ٫جٝوِ٧در دإًٞ٬ ١خ ج٠ٝؿفخ ١٠جٯًٗحل .01
ؤ٧٠٧ٚ٬ ١ج دسٜفجف ؤُؿجؿ ؤٜصف ١٠جٯفٙح 5 ،2( ٟؤفٙح.)ٟ
ًٞ٬خ ج٠ٝؿفخ ١٠جػؿ جٯًٗحل جٳلس٠حٍ ظ٬ؿج ٠ٝح ٧ٚ٬ل ،ص٬ ٟـٜف ٠ظُ٧٠ر ١٠جٝػفٕ٧ .00
٠صل (ؤ ،خ ،ز).
ًٞ٬خ ج٠ٝؿفخ ١٠جًٗٝل اُحؿذ جٝػف ٕ٧جٝس ٫ـٜف٥ح دو٧ز ٧جيغِ٬٧ ،قق ٣ج٠ٝؿفخ .03
٬ٌٗٝح ُٚخ ٢ظحػ ٫ٖ ٤ـ.ٛٝ
ٟ٧ٚ٬ج٠ٝؿفخ دسٜفجف ج٢ٝنحً َ٠ظ َ٬٠جٯًٗحل٠ َ٠ ،فجُحذ سٔ٬٬ف جٝؾف ٕ٧ػ٦ٝ٧ٚ٬ ١٬ح .02
ًٰٗٝحل ٖٜ ٫ل ٠فذ.
دِؿ جسٚح ١جٯًٗحل ٦ٝـج ج٢ٝنحً ٬س ٟجٝسؿفض ٖ ٫جٝوِ٧در دإًٞ٬ ١خ ج٠ٝؿفخ ١٠جٯًٗحل .02
ؤ٧٠٧ٚ٬ ١ج دسٜفجف ؤُؿجؿ ؤٜصف ١٠جٝػف 2 ،5 ،2( ٕ٧ػف.)ٕ٧
ِ٬قق ج٠ٝؿفخ جٯًٗحل دِؿ جٳ٢س٦حء ١٠ؤؿجء ج٢ٝنحً ٜل ًٗل ُ ٩ٞػؿذ ،دحِ٠ٝقق جٝـ٪ .05
ٗ٬ي.٤ٞ
274
ج٧ٝجظخ ج٢٠ٝق:٩ٝ
ٟ٧ٚ٬جٝدحػش دحفلحل دًحٙر ٧ٞٝجٝؿ ٫ٖ ١٬ج٢٠ٝقل ٧٬يغ د٦ح ؤ٥ؿجٕ ج٠٦٠ٝر؛ ٧ـٝ ٛٝسؿف٬خ جًٗٝل ٖ٫
ج٢٠ٝقل ؛ ػ٬ش ٬لس َ٠جًٗٝل ظ٬ؿج ا ٩ٝج٠ٝظُ٧٠حز جٝسح٬ٝر ،ص٠ٜ٬ ٟل جٝن٫ء ج٢ٝحٙه د٦ح ٫ٜسودغ ٜ٠سٞ٠ر
دو٧فذ ٬ًٚ٢٠ر:
-ؤ ،خ ،ز...... ،
01 ،9 ،..... ،0 -
-جٯ٧ل ،جٝصح ،...... ،٫٢جٝفجدَ
جٝظٞلر جِٝنف١٧
٧٠ي ٍ٧جٝظٞلر:
جٝسسحدَ جٝل٠ٜٞٞٝ( ٫ِ٠حز).
ؤ٥ؿجٕ جٝظٞلر:
٥ؿٕ ُح :ٟؤ٬ ١س ١ٜ٠جًٗٝل ٠ ً٘٢ ١٠ظُ٧٠ر ١٠ج٠ٜٞٝحز دٗ٢ك جٝسفس٬خ ٧دسلٞلل ُٜل،٫
٠٧ظُ٧٠ر ١٠ج٠ٜٞٝحز جٝس ٫ٳ ٦ٝ ٩٢ِ٠ح دٗ٢ك جٝسفس٬خ.
جٯ٥ؿجٕ جٱظفجث٬ر:
275
ًٞ٬ .3خ ج٠ٝؿفخ ١٠جًٗٝل اُحؿذ ج٠ٜٞٝحز جٝس ٫ـٜف٥ح دو٧ز ٧جيغِ٬٧ ،قق٬ٌٗٝ ٣ح ُ٩ٞ
ج٧ٗٝف ُٚخ ٢ظحػ ٫ٖ ٤ـ.ٛٝ
ٟ٧ٚ٬ .2ج٠ٝؿفخ دسٜفجف ج٢ٝنحً َ٠ظ َ٬٠جٯًٗحل٠ َ٠ ،فجُحذ سٔ٬٬ف ج٠ٜٞٝحز جٝس٬ ٫ـٜف٥ح
جٯًٗحل ٖٜ ٫ل ٠فذُ٧ ،ؿ ٟج٢س٠حث٦ح ٧ ٍ٧٢ٝجػؿ (ػ٧٬ج٢حزٖ ،ح٦ٜر ....... ،جٝؽ).
.2دِؿ جسٚح ١جٯًٗحل ٦ٝـج ج٢ٝنحً ٬س ٟجٝسؿفض ٖ ٫جٝوِ٧در دإًٞ٬ ١خ ج٠ٝؿفخ ١٠جٯًٗحل ؤ١
٧٠٧ٚ٬ج دسٜفجف ُؿؿ ؤٜدف ١٠ج٠ٜٞٝحز (٠ٜٞ 2 ،5 ،2حز).
ِ٬ .5قق ج٠ٝؿفخ جٯًٗحل دِؿ جٳ٢س٦حء ١٠ؤؿجء ج٢ٝنحً ٜل ًٗل ُ ٩ٞػؿذ ،دحِ٠ٝقق جٝـ٪
ٗ٬ي.٤ٞ
ًٞ٬ .2خ ج٠ٝؿفخ ١٠جٯًٗحل جٳلس٠حٍ ظ٬ؿج ٠ٝح ٧ٚ٬ل ،ص٬ ٟـٜف ٠ٜٞحز ٠صل (ٜ ،ٟٞٙفجلر)
٧ٚ٬٧ل ًٰٗٝحل ؤ ٤٢اـج ٙح ٟدسٜفجف ٥ـ ٣ج٠ٜٞٝحز دسلٞلل ُٜل( ٫دحِٜٝك) لسودغ (ٜفجلر،
.)ٟٞٙ
ًٞ٬ .0خ ج٠ٝؿفخ ١٠ؤػؿ جٯًٗحل جٳلس٠حٍ ظ٬ؿج ٠ٝح ٧ٚ٬ل ،ص٬ ٟـٜف ٠ٜٞحز ٠صل (ٓلحٝر،
د٧سحظحق).
ًٞ٬ .0خ ج٠ٝؿفخ ١٠جًٗٝل اُحؿذ ج٠ٜٞٝحز جٝس ٫ـٜف٥ح دسلٞلل ُٜل٧ ٫دو٧ز ٧جيغ،
ِ٬٧قق ٣ج٠ٝؿفخ سِق٬قج ٖ٧ف٬ح ُٚخ ٢ظحػ ٫ٖ ٤ـ.ٛٝ
ٟ٧ٚ٬ .9ج٠ٝؿفخ دسٜفجف ج٢ٝنحً َ٠ظ َ٬٠جٯًٗحل٠ َ٠ ،فجُحذ سٔ٬٬ف ج٠ٜٞٝحز ٧ؤ ١س٢٥ ١٧ٜحٛ
ُٴٙر د٥ ١٬ـ ٣ج٠ٜٞٝحز ػ٦ٝ٧ٚ٬ ١٬ح ًٰٗٝحل ٖٜ ٫ل ٠فذ؛ ٧ـ ٛٝػس٬ ٩ل٦ل ُ ٩ٞجًٗٝل
اُحؿس٦ح دسلٞلل ُٜل.٫
.01دِؿ جسٚح ١جٯًٗحل ٦ٝـج ج٢ٝنحً ٬س ٟجٝسؿفض ٖ ٫جٝوِ٧در دإًٞ٬ ١خ ج٠ٝؿفخ ١٠جٯًٗحل
ؤ٧٠٧ٚ٬ ١ج دسٜفجف ُؿؿ ؤٜدف ١٠ج٠ٜٞٝحز (٠ٜٞ 2 ،2حز).
ًٞ٬ .00خ ج٠ٝؿفخ ١٠ؤػؿ جٯًٗحل جٳلس٠حٍ ظ٬ؿج ٠ٝح ٧ٚ٬ل ،ص٬ ٟـٜف ٠ظُ٧٠ر ١٠ج٠ٜٞٝحز
٠صل (٠فخ ،س٠ٝ ،َ٠ؿ).
ًٞ٬ .03خ ج٠ٝؿفخ ١٠جًٗٝل اُحؿذ ج٠ٜٞٝحز جٝس ٫ـٜف٥ح دو٧ز ٧جيغِ٬٧ ،قق٬ٌٗٝ ٣ح ُ٩ٞ
ج٧ٗٝف ُٚخ ٢ظحػ ٫ٖ ٤ـ.ٛٝ
ٟ٧ٚ٬ .02ج٠ٝؿفخ دسٜفجف ج٢ٝنحً َ٠ظ َ٬٠جٯًٗحل٠ َ٠ ،فجُحذ سٔ٬٬ف ج٠ٜٞٝحز جٝس٬ ٫ـٜف٥ح
جٯًٗحل ٖٜ ٫ل ٠فذ.
276
.02دِؿ جسٚح ١جٯًٗحل ٦ٝـج ج٢ٝنحً ٬س ٟجٝسؿفض ٖ ٫جٝوِ٧در دإًٞ٬ ١خ ج٠ٝؿفخ ١٠جٯًٗحل
ؤ٧٠٧ٚ٬ ١ج دسٜفجف ُؿؿ ؤٜدف ١٠ج٠ٜٞٝحز جٝس ٫ٳ ٦ٝ ٩٢ِ٠ح (٠ٜٞ 2 ،5 ،2حز).
ِ٬ .05قق ج٠ٝؿفخ ج ٯًٗحل دِؿ جٳ٢س٦حء ١٠ؤؿجء ج٢ٝنحً ٜل ًٗل ُ ٩ٞػؿذ ،دحِ٠ٝقق جٝـ٪
ٗ٬ي.٤ٞ
ج٧ٝجظخ ج٢٠ٝق:٩ٝ
ٟ٧ٚ٬جٝدحػش دحفلحل دًحٙر ٧ٞٝجٝؿ ٫ٖ ١٬ج٢٠ٝقل ٧٬يغ د٦ح ج٠٦٠ٝر ٧ؤ٠صٞر ٝدِى جٯ٢نًر؛ ٧ـٝ ٛٝسؿف٬خ
جًٗٝل ُ٦٬ٞح ٖ ٫ج٢٠ٝقل.
جٝظٞلر جٝػحؿ٬ر ٧جِٝنف١٧
٧٠ي ٍ٧جٝظٞلر:
جٝسسحدَ جٝلٞٝ( ٫ِ٠ظ٠ل).
ؤ٥ؿجٕ جٝظٞلر:
٥ؿٕ ُح :ٟؤ٢٬ ١ظغ جًٗٝل ٖ٠ ً٘٢ ٫ظُ٧٠ر ١٠جٝظ٠ل دٗ٢ك جٝسفس٬خ٬٧ ،ػسٌٗ دح٠ٜٞٝر جٯؾ٬فذ ١٠
جٝظ٠ل ٟ٧ٚ٬٧دبُحؿس٦ح دحٝسفس٬خ.
جٯ٥ؿجٕ جٱظفجث٬ر:
277
ًٞ٬ .3خ ج٠ٝؿفخ ١٠جًٗٝل اُحؿذ جٝظ٠ل جٝس ٫ـٜف٥ح دو٧ز ٧جيغِ٬٧ ،قق ٣ج٠ٝؿفخ ٬ٌٗٝح
ُٚخ ٢ظحػ ٫ٖ ٤ـ.ٛٝ
ٟ٧ٚ٬ .2ج٠ٝؿفخ دسٜفجف ج٢ٝنحً َ٠ظ َ٬٠جٯًٗحل٠ َ٠ ،فجُحذ سٔ٬٬ف جٝظ٠ل جٝس٦ٝ٧ٚ٬ ٫ح
ًٰٗٝحل ٖٜ ٫ل ٠فذ٧ ،ؤ ١س٠صل ٥ـ ٣جٝظ٠ل ؤػؿجش ٠سسح٬ٝر.
.2دِؿ جسٚح ١جٯًٗحل ٦ٝـج ج٢ٝنحً ٬س ٟجٝسؿفض ٖ ٫جٝوِ٧در دإًٞ٬ ١خ ج٠ٝؿفخ ١٠جٯًٗحل ؤ١
٧٠٧ٚ٬ج دسٜفجف ُؿؿ ؤٜدف ١٠جٝظ٠ل ( 2 ،2ظ٠ل).
ِ٬ .5قق ج٠ٝؿفخ جٯًٗحل دِؿ جٳ٢س٦حء ١٠ؤؿجء ج٢ٝنحً ٜل ًٗل ُ ٩ٞػؿذ ،دحِ٠ٝقق جٝـ٪
ٗ٬ي.٤ٞ
ًٞ٬ .2خ ج٠ٝؿفخ ١٠ؤػؿ جٯًٗحل جٳلس٠حٍ ظ٬ؿج ٠ٝح ٧ٚ٬ل ،ص٬ ٟـٜف ظٞ٠ر ٠صل ٫ٖ :جٗٝول
لد٧فذ ،ص٬ ٟلإل ج٠ٝؿفخ جًٗٝل "٠حـج ٜح٢ز آؾف ٠ٜٞر ٖ ٫جٝظٞ٠ر"٧ٚ٬ٖ ،ل جًٗٝل "لد٧فذ"
ٜ٬ .0فف ج٠ٝؿفخ ـ َ٠ ٛٝظ َ٬٠جٯًٗحل٠ َ٠ ،فجُحذ سٔ٬٬ف جٝظ٠ل ٧جٝس ٫ٖ َ٬٧٢ج٠ٜٞٝحز
جٯؾ٬فذ ٖ ٫جٝظ٠ل.
ًٞ٬ .0خ ج٠ٝؿفخ ١٠ؤػؿ جٯًٗحل جٳلس٠حٍ ظ٬ؿج ٠ٝح ٧ٚ٬ل ٬٧ػسٌٗ دح٠ٜٞٝر جٯؾ٬فذ ٜ ١٠ل
ظٞ٠ر:
٫ٖ -جٝػؿٚ٬ر قفجٖر.
٢ُ -ؿ٢ح ٖ ٫د٬س٢ح سٗ٬ٞق.١٧٬
ًٞ٬ .9خ ج٠ٝؿفخ ١٠جًٗٝل اُحؿذ ج٠ٜٞٝر جٯؾ٬فذ ٜ ١٠ل ظٞ٠ر دحٝسفس٬خِ٬٧ ،قق ٣ج٠ٝؿفخ
ُ ٩ٞج٧ٗٝف سِق٬قج ٠حؿ٬ح ُٚخ ٢ظحػ ٫ٖ ٤ـ.ٛٝ
.01دِؿ جسٚح ١جٯًٗحل ٦ٝـج ج٢ٝنحً ٬س ٟجٝسؿفض ٖ ٫جٝوِ٧در دإًٞ٬ ١خ ج٠ٝؿفخ ١٠جٯًٗحل
جٳػسٗحٌ دح٠ٜٞٝر جٯؾ٬فذ ِٝؿؿ ؤٜدف ١٠جٝظ٠ل ( 2ظ٠ل) ص٧٠٧ٚ٬ ٟج دبُحؿس٦ح دحٝسفس٬خ.
ِ٬ .00قق ج٠ٝؿفخ جٯًٗحل دِؿ جٳ٢س٦حء ١٠ؤؿجء ج٢ٝنحً ٜل ًٗل ُ ٩ٞػؿذ ،دحِ٠ٝقق جٝـ٪
ٗ٬ي.٤ٞ
ج٧ٝجظخ ج٢٠ٝق:٩ٝ
ٟ٧ٚ٬جٝدحػش دحفلحل دًحٙر ٧ٞٝجٝؿ ٫ٖ ١٬ج٢٠ٝقل ٧٬يغ د٦ح ج٠٦٠ٝر ٧ؤ٠صٞر ٝدِى جٯ٢نًر؛ ٧ـٝ ٛٝسؿف٬خ
جًٗٝل ُ٦٬ٞح ٖ ٫ج٢٠ٝقل.
278
جٝظٞلر جٝصح٬٢ر ٧جِٝنف١٧
٧٠ي ٍ٧جٝظٞلر:
س٬ٗ٢ـ جٯ٧ج٠ف.
ؤ٥ؿجٕ جٝظٞلر:
٥ؿٕ ُح :ٟؤ٬ ١لسً َ٬جًٗٝل سػؿ٬ؿ ٩٢ِ٠جٜٝٴ ٟجٝـ٬ ٪ل٧ ،٤ِ٠س٬ٗ٢ـ ٠ح ١٠ ٤٬ُٞ ٩ٞ٠٬ؤ٧ج٠ف.
جٯ٥ؿجٕ جٱظفجث٬ر:
279
٬ .2دؿؤ ج٢ٝنحً ٟ٧ٚ٬٧ ،ج٠ٝؿفخ دبٚٝحء ج٠ٜٞٝحز (ؿ٠حء٠ ،حء٢ٖ ،حء) ،دٗحول ٢٠حلخ ػس٫ًِ٬ ٩
جٯًٗحل ٖفور ٝٴلسظحدر٧ ،جًٗٝل جٝـ٬ ٪ؾًت ٖ ٫س٬ٗ٢ـ جٯ٠ف ج٠ٝفسدً دح٠ٜٞٝر ج٧ًٞ٠ٝدر
٬ؾفض ١٠ج٢ٝنحً.
ٜ٬ .0فف ج٠ٝؿفخ ج٢ٝنحً ًٖٞ٬خ ١٠جٯًٗحل ؤ٬ ١يِ٧ج ؤ٬ؿ ٩ُٞ ٟ٦٬ؤُ٢ُ ٟ٦٢٬ؿ٠ح ٬ل٠ٜٞ ١٧ِ٠ر
سؿل ُ ١٠ ١٧ٝ ٩ٞد٠ ١٬ظُ٧٠ر ج٠ٜٞٝحز (ؤؾيف ،ؤؾًف ،ؤػيف)٧ ،جًٗٝل جٝـ٬ ٪ؾًت ٖ٫
س٬ٗ٢ـ جٯ٠ف ج٠ٝفسدً دح٠ٜٞٝر ج٧ًٞ٠ٝدر ٬ؾفض ١٠ج٢ٝنحً.
ِ٬ .0قق ج٠ٝؿفخ جٯًٗحل جٝـ٬ ١٬وؿف ١٧جٳلسظحدر جٝوػ٬ػر ٠دحنفذ ُٚخ ل٠حٍ ج٠ٜٞٝر
جٝوػ٬ػر سِق٬قج ٖ٧ف٬ح ٠حؿ٬ح.
ٜ٬ .9فف ج٠ٝؿفخ ج٢ٝنحً ُؿذ ٠فجز٠ َ٠ ،فجُحذ جٝس ٫ٖ َ٬٧٢ج٠ٜٞٝحز ٧جٯ٧ج٠ف ج٧ًٞ٠ٝدر ػس٫
٬س ١ٚجٯًٗحل ٥ـ ٣ج٠٦٠ٝر.
ج٧ٝجظخ ج٢٠ٝق:٩ٝ
ٟ٧ٚ٬جٝدحػش دحفلحل دًحٙر د٦ح ؤ٠صٞر ٝدِى جٯ٢نًر؛ ٧ـٝ ٛٝسؿف٬خ جًٗٝل ُ٦٬ٞح ٖ ٫ج٢٠ٝقل ٩ُٞ .لد٬ل
ج٠ٝصحل:
ًٞ٢خ ١٠جًٗٝل ؤ٬ ١لس َ٠ظ٬ؿج ا ٩ٝج٠ٜٞٝحز جٝسح٬ٝر ص٬ ٟػؿؿ ج٠ٜٞٝر جٝس ٫سؿل ُ ٩ٞنت ١ٜ٠٬ؤ٢ ١إ١٠ ٤ٜٞ
د ١٬س ٛٞج٠ٜٞٝحز؛ ٧ـ ٛٝدإ٬ ١وٗ٘ د٬ؿُٚ ٤٬خ ل٠حُٝ ٤س ٛٞج٠ٜٞٝر٬ًٖ ( :فذ ،دػ٬فذ ،ؾً٬فذ).
٧٠ي ٍ٧جٝظٞلر:
جٝس٬٬٠ق جٝدوفٰٝ( ٪نٜحل ج٠ٝسنحد٦ر).
ؤ٥ؿجٕ جٝظٞلر:
٥ؿٕ ُح :ٟؤ٬٠٬ ١ق جًٗٝل د ١٬جٯنٜحل ج٠ٝسنحد٦ر.
جٯ٥ؿجٕ جٱظفجث٬ر:
281
ج٬٢ٗٝحز ج٠ٝلسؾؿ٠ر :جٝسِق٬ق ج٧ٗٝف ٪د ،٤٬ُ٧٢جٝسٜفجف ،جٝسؿف٬خ جٝس٬ٜ٧ؿ ،٪س٧ظ ٤٬جٳ٢سدح ،٣ج٠٠ٝحفلر،
ج٧ٝجظخ ج٢٠ٝق.٩ٝ
جٯؿ٧جز ج٠ٝلسؾؿ٠ر :دًحٙحز ٠و٧فذ ،ؿدحد٬ك ٢٧ٞ٠ر ،ؤًدح٘ ٢٧ٞ٠ر.
جٱظفجءجز:
٬ .0ػيف ج٠ٝؿفخ ٠ظُ٧٠ر ١٠جٝو٧ف ٬٧يِ٦ح ُ ٩ٞج٢٠ٝيؿذ ؤ٠ح ٟجٯًٗحل.
٫ًِ٬ .3ج٠ٝؿفخ ؤػؿ جٯًٗحل و٧فذ سند ٤جػؿ ٨جٝو٧ف ج٧٠ٝظ٧ؿذ ُ ٩ٞج٢٠ٝيؿذًٞ٬٧ ،خ ١٠
جًٗٝل ؤً٬ ١حد٘ جٝو٧فذ د٠صٞ٬س٦حِ٬٧ ، ،قق٬ٌٗٝ ٣ح ُ ٩ٞج٧ٗٝف ُٚخ ٢ظحػ ٫ٖ ٤ـ.ٛٝ
ٟ٧ٚ٬ .2ج٠ٝؿفخ دسٜفجف ج٢ٝنحً َ٠ظ َ٬٠جٯًٗحل٠ َ٠ ،فجُحذ سٔ٬٬ف جٝو٧ف جٝس٦٬ًِ٬ ٫ح ًٰٗٝحل
ٖٜ ٫ل ٠فذ.
ِ٬ .2قق ج٠ٝؿفخ جٯًٗحل دِؿ جٳ٢س٦حء ١٠ؤؿجء ج٢ٝنحً ٜل ًٗل ُ ٩ٞػؿذ ،دحِ٠ٝقق جٝـٗ٬ ٪ي.٤ٞ
٬ .5ػيف ج٠ٝؿفخ ٠ظُ٧٠ر ١٠جٝؿدحد٬ك ٧جٯًدح٘ ج٢٧ٞ٠ٝرٚ٬ ،ل ٟج٠ٝؿفخ جٯًٗحل ا٩ٝ
٠ظُ٧٠س٬٧ ،١٬يَ ؤ٠حٜ ٟل ٠ظُ٧٠ر ًد٘ نٗحٕ د٠ ٤ظُ٧٠ر ١٠جٝؿدحد٬ك ج٢٧ٞ٠ٝر٧ ،صٴصر
ؤًدح٘ ٢٧ٞ٠ر ُ ٩ٞو٬٢٬ر دٗ٢ك ؤ٧ٝج ١جٝؿدحد٬ك؛ ػس ٟ٧ٚ٬ ٩جٯًٗحل د٧يَ ٜل ١٠ ١٧ٝجٝؿدحد٬ك
ٖ ٫جًٝد٘ ج٠٠ٝحصل ٦ٝح ٖ ٫ج٧ .١٧ٞٝج٠ٝظُ٧٠ر جٗٝحثقذ ٫٥جٝس ٫سس٧ ١٠ ١ٜ٠يَ جٝؿدحد٬ك ٖ٫
جٯًدح٘ ج٠٠ٝحصٞر ٦ٝح ٖ ٫ج ١٧ٞٝدلفُر ٧دنٜل وػ٬غ.
ِ٬ .2قق ج٠ٝؿفخ ؤًٗحل ج٠ٝظُ٧٠ر جٗٝحثقذ سِق٬قج ٖ٧ف٬ح ٠حؿ٬ح.
281
٫ًِ٬ .0ج٠ٝؿفخ ٜل ًٗل ١٠جٯًٗحل دًحٙر ُ٦٬ٞح ٠ظُ٧٠ر ١٠جٯنٜحل ًٞ٬٧خ ٟ٦٢٠فل ٟؾًح
ؤ ٧جٝس٧و٬ل د ١٬جٯنٜحل ج٠ٝس٠حصٞر (جٝس ٫سند ٤دِي٦ح ج٧٠ٝظ٧ؿذ ؤ٠ح.)ٟ٦٠
ِ٬ .0قق ج٠ٝؿفخ جًٗٝل جٝـ٢٬ ٪ظغ ٖ ٫ـ ٛٝسِق٬قج ٠حؿ٬ح ٖ٧ف٬ح.
ج٧ٝجظخ ج٢٠ٝق:٩ٝ
ٟ٧ٚ٬جٝدحػش دحفلحل دًحٙر د٦ح ؤنٜحل ٟ٧ٚ٬ٝجًٗٝل دس٧و٬ل ٜل نٜل د٠ح ٠٬حص ٩ُٞ ٤ٞج٢ٝػ ٧جٝسح:٫ٝ
282
جٝظٞلر جٝفجدِر ٧جِٝنف١٧
٧٠ي ٍ٧جٝظٞلر:
جٝس٬٬٠ق جٝدوفٰٝ( ٪نٜحل ج٠ٝؾسٗٞر).
ؤ٥ؿجٕ جٝظٞلر:
٥ؿٕ ُح :ٟؤ٬٠٬ ١ق جًٗٝل د ١٬جٯنٜحل ج٠ٝسنحد٦ر ٧ج٠ٝؾسٗٞر.
جٯ٥ؿجٕ جٱظفجث٬ر:
283
٧جػؿ ٬ؾس ١ُ ٕٞج٭ؾف ٩ُٞ٧ ،١٬جٯًٗحل ؤ٬ ١ن٬ف٧ج ا ٩ٝجٝنٜل ج٠ٝؾس ٩ُٞ ٕٞج٢ٝػ٧
جٝسح:٫ٝ
.3جًٗٝل جٝـ٬ ٪لسظ٬خ دنٜل وػ٬غ ٬س ٟسِق٬ق٧ ،٣جًٗٝل جٝـ٬ ٪ؾٗ٘ ٖ ٫ـٚ٬ ٛٝؿ ٤ٝ ٟج٠ٝؿفخ
ج٠ٝلحُؿجز دحٱنحفذ ٧س٧ظ ٤٬ج٢سدح ٤٥ا٠ ٩ٝٴػٌر جٳؾسٴٕ د ١٬جٯنٜحل.
٬ .2ـٜف ج٠ٝؿفخ ًٰٗٝحل ؤ ٤٢ل ٟ٧ٚ٬ ٕ٧دِفى ٠ظُ٧٠حز ١٠جٯن٬حء ُ ٩ٞنحنر ج٠ٜٝد٧٬سف
٩ُٞ٧جٯًٗحل سػؿ٬ؿ جٝنت ج٠ٝؾسٜ ٫ٖ ٕٞل ٠ظُ٧٠ر ١٠ج٠ٝظُ٧٠حز جٝس٬ ٫سُ ٟفي٦ح.
284
ِ٬ .2قق ج٠ٝؿفخ جٯًٗحل دِؿ جٳ٢س٦حء ١٠ؤؿجء ج٢ٝنحً ٜل ًٗل ُ ٩ٞػؿذ ،دحِ٠ٝقق جٝـٗ٬ ٪ي.٤ٞ
صِ٬ ٟفى ُ ١٠ ٟ٦٬ٞؾٴل ِ٬ .5فى ج٠ٝؿفخ ُ ٩ٞجٯًٗحل دًحٙر ُ٦٬ٞح جٝنٜل جٝسح٫ٝ
ج٠ٜٝد٧٬سف ٠ظُ٧٠ر ٠سسح٬ٝر ١٠جٯنٜحل٬٧ ،سِ ٟ٦٬ُٞ ١٬سػؿ٬ؿ جٯنٜحل جٝس ٫س٠حص ١٠ ٤ٞػ٬ش جٝنٜل
٧ج ١٠ ١٧ٞٝد ١٬دح ٫ٙجٯنٜحل.
ِ٬ .2قق ج٠ٝؿفخ جٯًٗحل دِؿ جٳ٢س٦حء ١٠ؤؿجء ج٢ٝنحً ٜل ًٗل ُ ٩ٞػؿذ ،دحِ٠ٝقق جٝـٗ٬ ٪ي.٤ٞ
ج٧ٝجظخ ج٢٠ٝق:٩ٝ
ٟ٧ٚ٬جٝدحػش دحفلحل دًحٙر د٦ح ٠ظُ٧٠حز ١٠جٯنٜحل ٟ٧ٚ٬ٝجًٗٝل دحؾس٬حف جٝنٜل ج٠ٝؾسٜ ٫ٖ ٕٞل
٠ظُ٧٠ر ١٠ج٠ٝظُ٧٠حز:
285
جٝظٞلر جٝؾح٠لر ٧جِٝنف١٧
٧٠ي ٍ٧جٝظٞلر:
سفس٬خ جٯػؿجش دوف٬ح.
ؤ٥ؿجٕ جٝظٞلر:
٥ؿٕ ُح :ٟؤ٬ ١لسً َ٬جًٗٝل سفس٬خ جٯػؿجش.
جٯ٥ؿجٕ جٱظفجث٬ر:
ٟ٧ٚ٬ .3ج٠ٝؿفخ دسٜفجف ج٢ٝنحً َ٠ظ َ٬٠جٯًٗحل٠ َ٠ ،فجُحذ سٔ٬٬ف جٝو٧ف جٝسِ٬ ٫في٦ح
ُ ٩ٞجٯًٗحل ٖٜ ٫ل ٠فذ.
286
.2دِؿ جسٚح ١جٯًٗحل ٦ٝـج ج ٢ٝنحً ٬س ٟجٝسؿفض ٖ ٫جٝوِ٧در دإًٞ٬ ١خ ج٠ٝؿفخ ١٠جٯًٗحل
ؤ٧٠٧ٚ٬ ١ج دسفس٬خ صٴصر و٧ف س٠صل ؤػؿجش ٬٠٧٬ر ٠إٖ٧ٝر دح٢ٝلدر ا ٩ُٞ .ٟ٦٬ٝلد٬ل
ج٠ٝصحل:
ٟ٧ٚ٬ .2ج٠ٝؿفخ دسِق٬ق جٯًٗحل دِؿ جٳ٢س٦حء ١٠ؤؿجء ج٢ٝنحً ٜل ًٗل ُ ٩ٞػؿذ دحِ٠ٝقق
جٝـٗ٬ ٪ي.٤ٞ
ج٧ٝجظخ ج٢٠ٝق:٩ٝ
٫ًِ٬ج٠ٝؿفخ جٯًٗحل ٠ظُ٧٠ر ١٠جٝو٧ف؛ ػ٬ش ٬سِ ٟ٦٬ُٞ ١٬سفس٬خ س ٛٞجٝو٧ف ٖ٘٧سسحدَ جٯػؿجش
جٝس ٫سِدف ُ٦٢ح.
287
جٝظٞلر جٝلحؿلر ٧جِٝنف١٧
٧٠ي ٍ٧جٝظٞلر:
س٬٬٠ق ج٧ٝق.١
ؤ٥ؿجٕ جٝظٞلر:
٥ؿٕ ُح :ٟؤ٬ ١سِفٕ جًٗٝل ُ ٩ٞجٯن٬حء ١٠ػ٬ش ج٧ٝق.١
جٯ٥ؿجٕ جٱظفجث٬ر:
288
ِ٬فى ج٠ٝؿفخ ُ ٩ٞنحنر ج٠ٜٝد٧٬سف و٧ف ٯن٬حء ؾٗٗ٬ر ٖ ٫ج٧ٝق ١ٜ٠٬ ١ػ٦ٞ٠ح٬٧ ،لإل .3
ج٠ٝؿفخ جٯًٗحل ُ٠ح ٬ف٥ ٫ٖ ٣٧ـ ٣جٝو٧ف٠ٝ ،حـج ٬لسً َ٬جٯٖفجؿ ػ٠ل ٥ـ ٣جٯن٬حء دلٝ٧٦ر؟
ٯ٦٢ح ؾٗٗ٬ر ظؿج ٖ ٫ج٧ٝق٬٧ ١ل٦ل ػ٦ٞ٠ح.
٬ .2ـٜف ٠ٞٝؿفخ ًٰٗٝحل ؤ ١جٯن٬حء جٝؾٗٗ٬ر ٫٥جٝس٬ ٫ل٦ل ػ٦ٞ٠ح ،د٠٢٬ح ٬وِخ ػ٠ل جٯن٬حء
جٝصٞ٬ٚر ِ٬٧فى ُ ٟ٦٬ٞج٠ٝؿفخ و٧فج س٧يغ ـ.ٛٝ
٬ .2ػيف ج٠ٝؿفخ ٠ظُ٧٠حز ١٠جٯن٬حء جٝػ٬ٚ٬ٚر (٠ظُ٧٠ر ق ًٝؤ٬ف جٝػظ٠ ،ٟظُ٧٠ر ١٠
جٜٝسخ جٜٝد٬فذ ، ،ف٬نر ،ؤ٧فج٘ نظف ؤ٧ ٧فؿذ ،ػظف ؤٙ ٧حٝخ ً٧خ ،جلٗ٢ظر).
ًٞ٬ .5خ ج٠ٝؿفخ ١٠جٯًٗحل ج٬ٚٝح ٟدٗػه ٥ـ ٣جٯن٬حء٧ ،جٳ٠لح ٛد٦ح ٧ػ٦ٞ٠ح ،ػس٢ ٩س٬غ ٟ٦ٝ
ٖ ٫جٝدؿج٬ر ٖفور سٚدل س ٛٞجٯن٬حء ٧جٝسأ٦ِ٠ ٕٝح ٧جؿفج ٛجٗٝف٘ د ١٬جٝنت جٝؾٗ٧ ٕ٬جٝنت
جٝص٬ٚل ٖ ٫ج٧ٝق.١
٬ .2ػيف ج٠ٝؿفخ ٬٠قج٢ح ٬٧يَ دحػؿ٬ٜٗ ٨س ٫ج٬٠ٝقج٠ ١ظُ٧٠ر جٝق٧ ،ًٝدحٜٗٝر جٯؾف٨
جٝف٬نر٬ٝ ،ف ٨جٯًٗحل ٬٧ٴػٌ٧ج جٗٝف٘ د ١٠ ٟ٦٢٬ػ٬ش ج٧ٝق.١
ٜ٬ .0فف ٥ـج ج٢ٝنحً ُ َ٠ؿذ ؤن٬حء ٠ؾسٗٞر ًٞ٬٧خ ١٠جٯًٗحل ٧يَ جٯن٬حء دإٗ٢ل ٟ٦ػس٩
٬ؿف٧ٜج س٠ح٠ح جٗٝف٘ د ١٬جٯن٬حء ٖ ٫ج٧ٝق.١
289
ٟ٧ٚ٬ .0ج٠ٝؿفخ دِفى ٠ظُ٧٠ر ١٠جٝو٧ف ُ ٩ٞنحنر ج٠ٜٝد٧٬سف (و٧فسٜ ٫ٖ ١٬ل ٠فذ
جػؿج٠٥ح سن٬ف ا ٩ٝنت ص٬ٚل ٖ ٫ج٧ٝق٧ ،١جٯؾف ٨نت ؾٗ ٫ٖ ٕ٬ج٧ٝق٧ )١ج٧ًٞ٠ٝخ ١٠
جٯًٗحل ؤ٬ ١ػؿؿ٧ج ؤ٠٦٬ح جٝنت جٝؾٗ٧ ٕ٬ؤ٠٦٬ح جٝص٬ٚل ٖ ٫ج٧ٝق١؛ ُ ٩ٞلد٬ل ج٠ٝصحل:
ِ٬ .9قق ج٠ٝؿفخ جٯًٗحل دِؿ جٳ٢س٦حء ١٠ج٢ٝنحً سِق٬قج ٖ٧ف٬ح ٠حؿ٬ح.
٬ػيف ج٠ٝؿفخ ٠ظُ٧٠ر ١٠جٜٝف٧ز ج٠ٝو٧فذٚ٬٧ ،ل ٟجٯًٗحل ا٠ ٩ٝظُ٧٠س٫ًِ٬٧ ١٬ .01
ٜل ٠ظُ٧٠ر ١٠جٯًٗحل ٠ظُ٧٠ر ١٠جٜٝف٧ز ج٠ٝو٧فذ؛ ػ٬ش ٟ٧ٚ٬ؤًٗحل ٜل ٠ظُ٧٠ر
دسو ٕ٬٢جٜٝف٧ز ج٠ٝو٧فذ اٜ ٩ٝف٧ز سػ٠ل ؤن٬حء صٞ٬ٚر ٧ؤؾف ٨ؤن٬حء ؾٗٗ٬ر ٖ ٫ج٧ٝق.١
٧ج٠ٝظُ٧٠ر جٗٝحثقذ ٫٥جٝس ٫س٢ظق ج٠٦٠ٝر دلفُر ٧دنٜل وػ٬غ.
ِ٬قق ج٠ٝؿفخ ؤًٗحل ج٠ٝظُ٧٠ر جٗٝحثقذ ٜل ًٗل ُ ٩ٞػؿذ دحِ٠ٝقق جٗ٠ٝيل ٝؿ.٤٬ .00
ج٧ٝجظخ ج٢٠ٝق:٩ٝ
٫ًِ٬ج٠ٝؿفخ جٯًٗحل ٠ظُ٧٠ر ١٠جٜٝف٧ز ج٠ٝو٧فذ؛ ػ٬ش ٬سِ ٟ٦٬ُٞ ١٬سو٦ٗ٬٢ح ػلخ ج٧ٝق١
ا ٩ٝؤن٬حء صٞ٬ٚر ٧ؤن٬حء ؾٗٗ٬ر.
جٝظٞلر جٝلحدِر ٧جِٝنف١٧
٧٠ي ٍ٧جٝظٞلر:
س٬٬٠ق ج.١٧ٞٝ
ؤ٥ؿجٕ جٝظٞلر:
٥ؿٕ ُح :ٟؤ٬ ١سِفٕ جًٗٝل ُ ٩ٞجٯن٬حء ١٠ػ٬ش ج.١٧ٞٝ
جٯ٥ؿجٕ جٱظفجث٬ر:
291
.2ؤ٬ ١نِف جًٗٝل دحٝلِحؿذ ُ٢ؿ٠ح ٢٬ظغ ٖ ٫جٝس٬٬٠ق د ١٬جٯ٧ٝج.١
291
ِ٬ .2قق ج٠ٝؿفخ جٯًٗحل دِؿ جٳ٢س٦حء ١٠ؤؿجء ج٢ٝنحً ٜل ًٗل ُ ٩ٞػؿذ دحِ٠ٝقق جٗ٠ٝيل
ٝؿ.٤٬
٬ .0ػيف ج٠ٝؿفخ ٠ظُ٧٠ر ١٠جٝدح٢٧ٝحز ج٢٧ٞ٠ٝر (ؤػ٠ف ،ؤوٗف ،ؤؾيف ،ؤقف٘،).....،
٬٧يَ ج٠ٝظل٠حز ٧جٯن٬حء جٝػ٬ٚ٬ٚر ٧جٜٝف٧ز ج٠ٝو٧فذ جٝس ٫س٠صل ٠٢حـض ٝس ٛٞجٯ٧ٝج٩ُٞ ١
ج٢٠ٝيؿذ ؤ٠ح ٟجٯًٗحل٢ُ٧ ،ؿ٠ح ٠٬ل ٛج٠ٝؿفخ ُ ٩ٞلد٬ل ج٠ٝصحل دحٝدح٢٧ٝر جٝقفٙحء ٬ػح٧ل
جٯًٗحل سظٜ َ٬٠ل جٯن٬حء ج٧٠ٝظ٧ؿذ ؤ٠ح ٟ٦٠جٝس٦ٝ ٫ح ٗ٢ك ج٧ ،١٧ٞٝجًٗٝل جٝـ٢٬ ٪ظغ ٖ٫
ـ٬ ٛٝإؾـ جٝدح٢٧ٝرٜ٥٧ ....،ـج َ٠دح ٫ٙؤ٧ٝج ١جٝدح٢٧ٝحز.
ج٧ٝجظخ ج٢٠ٝق:٩ٝ
٫ًِ٬ج٠ٝؿفخ جٯًٗحل دًحٙحز ٓ٬ف ٢٧ٞ٠ر ٯن٬حء سؿفخ ُ٦٬ٞح ٖ ٫جٝظٞلر (دً٬ؾرٖ ،فجٝ٧ر ،دفسٚحٝر،
ٜ٠سخ ؾند ٟ٧ٚ٬ٝ )٫دسٜ ١٬٧ٞل ٦٢٠ح دح ١٧ٞٝج٠ٝفسدً د٦ح ٠ٜح سؿفخ ُ٦٬ٞح ؤص٢حء جٝظٞلر.
٧٠ي ٍ٧جٝظٞلر:
س٬٬٠ق ج٧ًٝل.
ؤ٥ؿجٕ جٝظٞلر:
٥ؿٕ ُح :ٟؤ٬ ١سِفٕ جًٗٝل ُ ٩ٞجٯن٬حء ١٠ػ٬ش ج٧ًٝل.
جٯ٥ؿجٕ جٱظفجث٬ر:
ِ٬ .0فى ج٠ٝؿفخ ُ ٩ٞجٯًٗحل ٠ظُ٧٠ر ١٠جٯل ٟ٦ج٠ٝؾسٗٞر ٖ ٫ج٧ًٝل ًٞ٬٧خ ٟ٦٢٠
جٝسف٬ٜق ظ٬ؿج ٧جٌ٢ٝف دؿٙر ا ٩ٝس ٛٞجٯل.ٟ٦
٬ .3ن٬ف ج٠ٝؿفخ ا ٩ٝجٝل ٟ٦جٯ٧ل ،ص٬ ٟلإل ج٠ٝؿفخ ٜل ًٗل ٧ٚ٬٧ل " ٤ٝؤٌ٢ف ا٥ ٩ٝـج جٝلٟ٦
دح٢ٝلدر ٝد٬ٚر جٯل٥ ،ٟ٦ل ٬٧ً ٧٥ل؟" ٖ٬ظ٬خ جًٗٝل " ،"ِٟ٢ؤ٠ح اـج ؤظحخ جًٗٝل "ٳ" ٧٬يغ
ج٠ٝؿفخ ًٗٞٝل ؤ ١جٝل٬٧ً ٟ٦ل ٚ٠حف٢ر دحٝل ١٬٠٦ج٭ؾف ٧٦ٖ ١٬٬ؤً ،ٟ٦ٝ٧ص٬ِ٬ ٟؿ جٝلئجل
ُ٠ ٤٬ٞفذ جؾف ٨ػسِ٬ ٩فٕ جًٗٝل جٳظحدر جٝوػ٬ػر .ص٬ ٟن٬ف ج٠ٝؿفخ ا ٩ٝجٝل ٟ٦جٝصحٝش،
٬٧لإل جًٗٝل"٥ل ٥ـج جٝلٙ ٟ٦و٬ف؟" ٖ٬ظ٬خ جًٗٝل " ،"ِٟ٢ؤ٠ح اـج ؤظحخ جًٗٝل "ٳ" ٧٬يغ
ج٠ٝؿفخ ًٗٞٝل ؤ ١جٝلٙ ٟ٦و٬ف ٚ٠حف٢ر دحٝل ١٬٠٦ج٭ؾف ٧٦ٖ ١٬٬ؤٙوف ،ٟ٥ص٬ِ٬ ٟؿ جٝلئجل
ُ٠ ٤٬ٞفذ ؤؾف ٨ػسِ٬ ٩فٕ جٳظحدر جٝوػ٬ػر.
٬ .2ن٬ف ج٠ٝؿفخ ا ٩ٝجٝل ٟ٦جٝصحًٞ٬٧ ٫٢خ ١٠جٯًٗحل ؤٌ٢٬ ١ف٧ج ا ٤٬ٝظ٬ؿج٧ٚ٬٧ ،ل ٟ٦ٝؤ١
٥ـج جٝل٠ ٟ٦س٧لً ٖ ٫ج٧ًٝل د ١٬جٝل ٟ٦جٯ٧ل ٧جٝل ٟ٦جٝصحٝش.
ِ٬ .2فى ج٠ٝؿفخ ُ ٩ٞجٯًٗحل ٠ظُ٧٠ر ١٠جٝو٧فٯًٗحل ـ ٧٧ؤً٧جل ٠ؾسٗٞر ًٞ٬٧خ ١٠
ٜل ًٗل سػؿ٬ؿ ؤ ١٬ؤٜ ٟ٦٢٠ل ًٗل ؤ٬ ١ػؿؿ ؤ ١٬جًٗٝل جٚٝو٬ف ،جًٗٝل ج٬٧ًٝل ،جًٗٝل
٠س٧لً ج٧ًٝل ٩ُٞ .لد٬ل ج٠ٝصحل:
٬ .5ػيف ج٠ٝؿفخ ٠ظُ٧٠ر ١٠جٯٙٴ٠ ٟؾسٗٞر جٯً٧جل ( )2ؤٙٴٞ٬٧ً ٟر )2( ،ؤٙٴٙ ٟو٬فذ،
( )2ؤٙٴ٠ ٟس٧لًر ج٧ًٝل.
293
.2دِؿ ـًٞ٬ ٛٝخ ج٠ٝؿفخ ١٠ؤػؿ جٯًٗحل ؤ ٟ٧ٚ٬ ١دسٚل ٟ٬جٯٙٴ ٟا ٩ٝصٴش ٠ظُ٧٠حز،
٠ظُ٧٠ر جٯٙٴ ٟجٞ٬٧ًٝر٠٧ ،ظُ٧٠ر جٯٙٴ ٟجٚٝو٬فذ٠٧ ،ظُ٧٠ر جٯٙٴ٠ ٟس٧لًر ج٧ًٝل.
٢ُ .0ؿ٠ح ٢٬ظغ جًٗٝل ٖ ٫ـ٬ ٛٝوٗ٘ ٤ٝدح ٫ٙجٯًٗحلِ٬٧ ،قق ٣ج٠ٝؿفخ دًِٚر ١٠جٝػ.٨٧ٞ
.0اـج ؤؾٗ٘ جًٗٝل ٬ِ٬ؿ ج٠ٝػحٝ٧ر د٠لحُؿذ ج٠ٝؿفخ ٧ٞٝو٧ل ا ٩ٝجٳظحدر جٝوػ٬ػر ٢ُ٧ؿثـ سسٟ
ٜ٠حٖإس ٤دًِٚر ١٠جٝػ ،٨٧ٞص ٟ٧ٚ٬ ٟج٠ٝؿفخ دسٜفجف ج٢ٝنحً َ٠دح ٫ٙجٯًٗحل٬٧ ،سحدَ ٜ َ٠ل
ًٗل جٝسإ٬ٜؿ ُ٠ ٩ٞح ٧ًٞ٠ ٧٥خ ػس ٩سسػ ٘ٚؤ٥ؿجٕ جٝظٞلر.
ٚ٬ .9ل ٟج٠ٝؿفخ جٯًٗحل ا٠ ٩ٝظُ٧٠سٜ ٫ًِ٬٧ ١٬ل ٠ظُ٧٠ر دًحٙر ٓ٬ف ٢٧ٞ٠ر ًٞ٬٧خ ٟ٦٢٠
ؤ٧٠٧ٚ٬ ١ج دس ١٬٧ٞػـجء جٝ٧ٝؿ ٠س٧لً ج٧ًٝل دح ١٧ٞٝجٯػ٠ف٧ ،ػـجء ؤٙوف ٝ٧ؿ دح١٧ٞٝ
جٯل٧ؿً٧ ،ح٬ٙر ؤً٧ل ٝ٧ؿ دح ١٧ٞٝجٯقف٘؛ ٧دحٝسح٬ ٫ٝسِ ٩ُٞ ١٬ؤًٗحل ٜل ٖف ٘٬جٝسِح١٧
ِ٠ح ٝس٬ٗ٢ـ س ٛٞج٠٦٠ٝر.
جٗٝف ٘٬جٝـ٢٬ ٪ظغ ٖ٥ ٫ـ ٣ج٠٦٠ٝر ٬س ٟسِق٬ق٠ ٣حؿ٬ح دحِ٠ٝقق جٝـٗ٬ ٪يٜ ٤ٞل ًٗل ُ٩ٞ .01
ػؿذ.
ج٧ٝجظخ ج٢٠ٝق:٫ٝ
ٟ٧ٚ٬ج٠ٝؿفخ دس ٕ٬ٜٞجٯًٗحل د٧جظدحز ٢٠ق٬ٝر ٠ػؿؿذ ،سسي ١٠س٬ٗ٢ـ جٯ٢نًر جٝلحدٚر ٦ٜٞح ٠ٜح سؿفخ
ُ٦٬ٞح ٖ ٫جٝظٞلر.
294
جٝظٞلر جٝسحلِر ٧جِٝنف١٧
٧٠ي ٍ٧جٝظٞلر:
س٬٬٠ق جٝنٜل.
ؤ٥ؿجٕ جٝظٞلر:
٥ؿٕ ُح :ٟؤ٬ ١سِفٕ جًٗٝل ُ ٩ٞجٯن٬حء ١٠ػ٬ش جٝنٜل.
جٯ٥ؿجٕ جٱظفجث٬ر:
جٱظفجءجز:
٬ .0ػيف ج٠ٝؿفخ ٠ظُ٧٠ر ١٠جٝدًحٙحز ج٠ٝو٧فذ ٯنٜحل ٠صل ج٠ٝصٞش ٧ج٠ٝفدَ ٧جٝؿجثفذ،
٬٧لٜ ٫٠ل ٦٢٠ح د٧ي٧ع ؤ٠ح ٟجٯًٗحل٬٧ ،فدً ج٠ٝؿفخ ٜل دًحٙر د٠ظل ٟؤ ٧نت ػ٫ٚ٬ٚ
٠٬ص٦ٞح؛ ُ ٩ٞلد٬ل ج٠ٝصحل ٠٬ل ٛج٠ٝؿفخ جٝدًحٙر جٝس ٫د٦ح نٜل جٝؿجثفذ٠٬٧ ،ل ٛجٜٝفذ ٧ٚ٬٧ل
"٥ـ ٣جٜٝفذ ٠لسؿ٬فذ ؤ ٧سند ٤جٝؿجثفذ"ٜ٥٧ .......،ـج َ٠دح ٫ٙجٯنٜحل.
295
٬ .3ػيف ج٠ٝؿفخ ٠ظُ٧٠ر ١٠جٜٝف٧ز ج٠ٝو٧فذ ٯن٬حء سند٠ ٤سُ٧٢ر جٯنٜحل ج٢٦ٝؿل٬ر
(ج٠ٝفدَ ،جٝؿجثفذ ،ج٠ٝصٞش) ٧ ،سٜ ١٧ٜل و٧فذ ٚ٠ل٠ر ٢وٗ.١٬
٧٬ .2قٍ ج٠ٝؿفخ ُ ٩ٞجٯًٗحل ؤ٢وحٕ جٝو٧ف دؿ ١٧سفس٬خ٠ٖ ،صٴ ٬إؾـ ًٗل ٢وٕ و٧فذ
ٜفذ ٢٧وٕ و٧فذ ٠صٞش د٬سقج٬٧ ،إؾـ ًٗل آؾف ٢وٕ و٧فذ لحُر ػحثً ُ ٩ٞنٜل ٠فدَ
٢٧وٕ و٧فذ ٥فٜ٥٧ ..... ،ٟـج٠ َ٠ ،فجُحذ ؤ٬ ١إؾـ ٜل ًٗل ٢وٗ.ًٖٚ ١٬
ًٞ٬ .2خ ج٠ٝؿفخ ٜ ١٠ل ًٗل ج٬ ١قج٧ض ٢وٕ جٝو٧فذ جٝس ٤ِ٠ ٫د٢وٗ٦ح جٝصح ٫٢ج٧٠ٝظ٧ؿ َ٠
ؤػؿ جٝق٠ٴء ،صِ٬ ٟفى جٝو٧فذ ج٠ٝظِ٠ر ُ ٩ٞق٠ٴث٬٧ ،٤يِ٦ح ٖ ٫ظٞ٠ر ٬ٗ٠ؿذ٧ٚ٬ٖ ،ل ًٗل
٠صٴ (٥ـٜ ٣ف ذ سند ٤جٝؿجثفذ ...جٝؽ)٧ٚ٬٧ ،ل ًٗل آؾف(٥ـج ٥ف٬ ٟند ٤ج٠ٝصٞش٧ ،ؤ٢ح فؤ٬ز
جٯ٥فج٠حز ....جٝؽ)ٜ٥٧ ،ـج دح٢ٝلدر ٝدح ٫ٙجٯًٗحل ٬٧لسؾؿ ٟج٠ٝؿفخ ٖ ٫ـ ٛٝجٝػش د،٤٬ُ٧٢
٧جٝسٔـ٬ر جٝفجظِر.
ِ٬ .5قق ج٠ٝؿفخ جٯًٗحل دِؿ جٳ٢س٦حء ١٠ؤؿجء ج٢ٝنحً ٜل ًٗل ُ ٩ٞػؿذ دحِ٠ٝقق جٗ٠ٝيل ٝؿ.٤٬
ٚ٬ .2ل ٟج٠ٝؿفخ جٯًٗحل ا٠ ٩ٝظُ٧٠س٬٧ ،١٬ػيف( ُٞ ) 3خ ؿجثف٬ر ٩ُٞ ) 3( ٧ ،نٜل ٠صٞش،
٩ُٞ) 3( ٧نٜل ٠فدَ٬٧ ،يَ ؤ٠حٜ ٟل ٠ظُ٧٠ر ١٠جٯًٗحل ُؿؿ ١٠جٯن٬حء ج٠ٝإٖ٧ٝر ٖ٫
د٬ثر جًٗٝل (ُ ٩ٞلد٬ل ج٠ٝصحل٠ :صٞصحز ظد ،١دل٧ٜز ٠لسؿ٬فُٞ ،خ س٢٧ر ؿجثف٬ر ،لحُر ػحثً
ُ ٩ٞنٜل ٠فدَ٠ ،ظل٦ٝ ٟف ٟؤ٬ف ،ؾحس٠ ٟلسؿ٬ف ،دفج٬ر ُ ٩ٞنٜل ؿجثفذ ،ؤلسٜ٬ر ٠فدِر،
٠صٞش ٢٥ؿل ،٫جلٗ٢ظر ٠فدِر .....جٝؽ)٧ ،ج٧ًٞ٠ٝخ ٜ ١٠ل ٠ظُ٧٠ر ؤ ١سيَ دؿجؾل ٜل
ُٞدر ١٠جٝصٴش ُٞخ ،ـجز جٯنٜحل ج٠ٝؾسٗٞر٠ ،ح ٠٬حص٦ٞح ٖ ٫جٝنٜل ١٠جٯن٬حء ج٧٠ٝظ٧ؿذ
ؤ٠ح.ٟ٦٠
296
.0ج٠ٝظُ٧٠ر جٗٝحثقذ ٫٥جٝس ٫س٢ظغ ٖٞ٠ ٫ت جٝصٴش ُٞخ دحٯن٬حء ج٢٠ٝحلدر جٝس ٫س٠حص٦ٞح ٖ٫
جٝنٜل دنٜل وػ٬غ ٟ٧ٚ٬٧ ،ج٠ٝؿفخ دسِق٬ق جًٗحل ج٠ٝظُ٧٠ر جٗٝحثقذ سِق٬قج ٖ٧ف٬ح ٠حؿ٬ح،
دحِ٠ٝقق جٝـٗ٬ ٪يٜ ٤ٞل ًٗل ُ ٩ٞػؿذ.
ج٧ٝجظخ ج٢٠ٝق:٫ٝ
ًٞ٢خ ١٠جًٗٝل جٌ٢٬ ١ف ظ٬ؿج ا ٩ٝجٝو٧ف جٝسح٬ٝر ٬٧ػؿؿ جٝنت ج٠ٝلسؿ٬ف:
جٝظٞلر جٝصٴص١٧
٧٠ي ٍ٧جٝظٞلر:
سِفٕ جٳسظح٥حز.
ؤ٥ؿجٕ جٝظٞلر:
٥ؿٕ ُح :ٟؤ٬ ١سِفٕ جًٗٝل ُ ٩ٞجٯنٜحل ٬٧ػؿؿ جٳسظح٥حز ( ،١٬٠٬ن٠حل ٫ٖ ،ج٢٠ٝسوٕ).
جٯ٥ؿجٕ جٱظفجث٬ر:
297
جٱظفجءجز:
ًٞ٬ .0خ ج٠ٝؿفخ ١٠جٯًٗحل ؤ٧٠٧ٚ٬ ١ج د٠ؿ قفجُ ٟ٦٬ا ٩ٝجٯ٠ح ٟ٧ٚ٬٧ ،ٟج٠ٝؿفخ دسػف ٛ٬قفجُر٤
جٯ٧ٚ٬٧ ١٠٬ل ًٰٗٝحل ًٞ٬٧ ،١٬٠٬خ ١٠جٯًٗحل ؤ٧٠٧ٚ٬ ١ج د٠ػحٜحس ،٤دِؿ ـ٬ ٛٝػف ٛج٠ٝرؿفخ
قفجُ٬ر ج٬ٝلف٧ٚ٬٧ ٨ل ن٠حلًٞ٬٧ ،خ ١٠جٯًٗحل ؤ٧٠٧ٚ٬ ١ج د٠ػحٜحس.٤
ٜ٬ .3فف ج٠ٝؿفخ ـُ ٛٝؿذ ٠فجز٧ ،دِؿ ـًٞ٬ ٛٝخ ٜ ١٠ل ًٗل ؤ٬ ١فَٖ ٬ؿ ٣ج٢٠٬ٝر ،٩صرٚ٬ ٟر٧ل
"٧ؤ٬ ١٬ؿ ٛج٬ٝلف٧ ،"٨جًٗٝل جٝـ٢٬ ٪ظغ ٖ ٫ـِ٬ ٛٝقق ٣ج٠ٝؿفخ ٬ٌٗٝح٧ ،جًٗٝل جٝرـ٬ ٪ؾًرت
ٟ٧ٚ٬ج٠ٝؿفخ دػص ٤دؿ٬٢ح ،ص ٟ٧ٚ٬ ٟدلئج٠ ٤ٝفذ ؤؾفٜ٥٧ ..... ،٨ـج اٝر ٩ؤ٬ ١لرسً َ٬جٯًٗرحل
جٝس٬٬٠ق ظ٬ؿج د ١٬ج٧ ١٬٠٬ٝج٬ٝلحف.
٬ .2ؾسحف ج٠ٝؿفخ صٴصر ؤًٗحل ٧ٗٚ٬ٝج ؤ٠ح ٟق٠ٴث ،ٟ٦ؤػؿ ٩ُٞ ٟ٥ج٧ ،١٬٠٬ٝج٭ؾرف ُٞر ٩ج٬ٝلرحف،
٧جٝصحٝش ٖ ٫ج٢٠ٝسوٕ ،ص٬ ٟلإل دح ٫ٙجٯًٗحل "٬ٖ ٫ُٞ ١٬٠٬ ٩ُٞ ٕٚ٬ ١٠ظ٬خ ؤػرؿ جٯًٗرحل
"٧ ،"٩٢٠دِؿ ـ٬ ٛٝلإل جٯًٗحل ٬ ٩ُٞ ٕٚ٬ ١٠لحف ُ٬ٖ ٩ٞظ٬خ ؤػؿ جٯًٗحل "ؤػ٠ؿ"٧ ،دِؿ ـٛٝ
٬لإل ج٠ٝؿفخ جٯًٗحل " ٕٚ٬ ١٠د٧ ٩٢٠ ١٬ؤػ٠ؿ؟" ٖ٬ظ٬خ ًٗل "ُ."٫ٞ
ٜ٬ .2فف ج٠ٝؿفخ ٥ـج ج٢ٝنحً ٠ َ٠فجُحذ جٝس ٫ٖ َ٬٧٢جٯؿ٧جف.
ًٞ٬ .5خ ج٠ٝؿفخ ١٠جٯًٗحل ؤ٧ٗٚ٬ ١ج ٖ ٫وٕ ٧جػؿ٧ ،ؤ٬ ١لس٧ِ٠ج ظ٬ؿج ٧ ،٤ٝؤ٧٠٧ٚ٬ ١ج دس٬ٗ٢رـ
٠ح ًٞ٬خ .ٟ٦٢٠
٧٬ .2يغ ج٠ٝؿفخ ًٰٗٝحل ؤ ٤٢اـج ٙحل "٬ ،"١٬٠٬ظف ٪جٯًٗحل ٢حػ٬ر ج٠٬ٝر٧ ،١٬اـج ٙرحل "٬لرحف"،
٬ظف ٪جٯًٗحل ٢حػ٬ر ج٬ٝلحف٧ ،اـج ٙحل "د٬ "١٬صدس٧ج ؤ٠ح.ٟ٦٢ٜ
٬ .0دؿؤ ج٢ٝنحً٬٧ ،ف جُ ٫ج٠ٝؿفخ ُ٢ؿ اٚٝحء جٝسِ٠٬ٞحز ؤ ١س٬ٓ ١٧ٜف ٠فسدرٜ٬٧ ،فف ج٠ٝؿفخ ج٢ٝنحً
ُؿذ ٠فجز.
.0جًٗٝل جٝـُ٬ ٪ؾًت ٖ ٫س٬ٗ٢ـ جٝسِ٠٬ٞحز ٬ؾفض ١٠ج٢ٝنحًٜ٥٧ ،ـج ػس٬ ٩سدٖ ٩ٚر ٫ج٦٢ٝح٬رر ٠ر١
٬لسً َ٬س٬ٗ٢ـ ٠ح ًٞ٬خ ٟ٧ٚ٬ ،٤٢٠ج٠ٝؿفخ دسِق٬ق ل ٤ٜ٧ٞسِق٬قج ٠حؿ٬ح ٖ٧ف٬ح.
ًٞ٬ .9خ ج٠ٝؿفخ ١٠جٯًٗحل جٝسف٬ٜق ظ٬ؿج ٟ٧ٚ٬٧ ،دِفى صٴصر ؤنٜحل (٠صٞش ،ؿجثرفذ٠ ،فدرَ)،
ُ ٩ٞنحنر ج٠ٜٝد٧٬سف ٠ٝؿذ ٙو٬فذ ( 01ص٧ج ،)١ص ٟ٧ٚ٬ ٟدحؾٗحء ٥ـ ٣جٯنٜحل.
298
٬ .01لإل ج٠ٝؿفخ "جٝؿجثفذ ٜح٢ز ٧٠ظ٧ؿذ ٖ٦٢٧ٝ٧ ١٬ح ا٬ٖ "٤٬ظ٬خ ؤػؿ جٯًٗحل "ٖ ٫ج٢٠ٝسورٕ،
٦٢٧ٝ٧ح ؤػ٠ف" ،دِؿ ـ٬ ٛٝلإل ج٠ٝؿفخ "ج ٤٬جٝنٜل جٜ ٫ٞٝح٧٠ ١ظ٧ؿ ُ ٩ٞجٝن٠حل ٤٢٧ٝ٧ا٬ر٤؟"
ٖ٬ظ٬خ ؤػؿ جٯًٗحل "ج٠ٝفدَ ٤٢٧ٝ٧ ،ؤقف٘" ،ص٬ ٟلإل ج٠ٝؿفخ "ج ٤٬جٝنٜل جٜ ٫ٞٝرح٧٠ ١ظر٧ؿ
ُ ٩ٞج ٤٢٧ٝ٧ ١٬٠٬ٝا٤٬؟" ٖ٬ظ٬خ ؤػؿ جٯًٗحل "٠صٞش ٤٢٧ٝ٧ ،ؤوٗف".
ٜ٬ .00فف ج٠ٝؿفخ ج٢ٝنحً ُؿذ ٠فجز َ٠ ،سٔ٬٬ف ٧٠ج َٙجٯنٜحل جٝس ٟ٧ٚ٬ ٫دِفي٦ح ُ ٩ٞجٯًٗحل
٧ؤ٧ٝج٦٢ح ٟ٧ٚ٬٧ .ج٠ٝؿفخ دسِق٬ق ؤًٗحل ج٠ٝظُ٧٠ر سِق٬قج ٖ٧ف٬ح ٠حؿ٬ح.
ج٧ٝجظخ ج٢٠ٝق:٫ٝ
ٟ٧ٚ٬ج٠ٝؿفخ دس ٕ٬ٜٞجٯًٗحل د٧جظدحز ٢٠ق٬ٝر ٠ػؿؿذ ،سسي ١٠س٬ٗ٢ـ جٯ٢نًر جٝلحدٚر ٦ٜٞح ٠ٜح سؿفخ
ُ٦٬ٞح ٖ ٫جٝظٞلر.
٧٠ي ٍ٧جٝظٞلر:
جٝسـٜف جٝدوف.٪
ؤ٥ؿجٕ جٝظٞلر:
٥ؿٕ ُح :ٟؤ٬ ١س ١ٜ٠جًٗٝل ١٠جٝسـٜف جٝدوفٰٝ ٪ن٬حء جٝس ٫سُِفى ُ.٤٬ٞ
جٯ٥ؿجٕ جٱظفجث٬ر:
299
جٯؿ٧جز ج٠ٝلسؾؿ٠رِٜ٠ :دحز ٢٧ٞ٠ر ،دًحٙحز ٠و٧فذ ،ظ٦حق ٠ٜد٧٬سف.
جٱظفجءجز:
ٚ٬ .0ل ٟج٠ٝؿفخ جٯًٗحل ا٠ ٩ٝظُ٧٠س٬٧ ،١٬يَ ؤ٠حٜ ٟل ٠ظُ٧٠ر ِٜ٠ )2 – 2( ١٠دحز ٢٧ٞ٠ر
دإ٧ٝج٠ ١ؾسٗٞر ٙح ٟج٠ٝؿفخ دسل٬٠س٦ح ًٰٗٝحل ،صًٞ٬ ٟخ ١٠ؤًٗحل ٜل ٠ظُ٧٠ر ٓ ٘ٞؤُ،ٟ٦٢٬
ص٬ ٟلسدِؿ ِٜ٠خ ٧جػؿ ١٠جِٜ٠ٝدحز ١٠ؤ٠حٜ ٟل ٠ظُ٧٠رًٞ٬٧ ،خ ١٠جٯًٗحل ٖسغ ؤُ،ٟ٦٢٬
٧ج٠ٝظُ٧٠ر جٗٝحثقذ ٫٥جٝس ٫س٢ظغ ٖ ٫سل٬٠ر ١٧ٝجِٜ٠ٝخ ج٢ٝحٙه دًفٚ٬ر وػ٬ػرِ٬٧ ،قق
ج٠ٝؿفخ ؤًٗحل ج٠ٝظُ٧٠ر جٗٝحثقذ سِق٬قج ٠حؿ٬ح ٖ٧ف٬ح.
ٜ٬ .3فف ج٠ٝؿفخ ج٢ٝنحً ُؿ ٠فجز٠ َ٠ ،فجُحذ ق٬حؿذ ُؿؿ جِٜ٠ٝدحز (ِٜ٠ 2 ،5دحز)٧ ،سٔ٬٬ف
١٧ٝجِٜ٠ٝخ ج٢ٝحٙه ٖٜ ٫ل ٠فذ؛ ٧ـ ٛٝػس٬ ٩س ١ٚجٯًٗحل ٥ـ ٣ج٦٠ٝحفذ.
ِ٬ .2فى ج٠ٝؿفخ ؤفدِر دًحٙحز ٠و٧فذ ُ ٩ٞنحنر ج٠ٜٝد٧٬سفًٞ٬٧ ،خ ١٠جٯًٗحل
جٝسف٬ٜقظ٬ؿج ٖ ٫س ٛٞجٝدًحٙحز ،ص ٟ٧ٚ٬ ٟدبؾٗحث٦ح ٩ُٞ ١٠نحنر ج٠ٜٝد٧٬سف٧ ،دِؿ ٖسفذ ٧ظ٬قذ
( 5ص٧جِ٬ )١فى ج٠ٝؿفخ جٝدًحٙحز ٠فذ ؤؾف ٩ُٞ ٨نحنر ج٠ٜٝد٧٬سف ٢ ١ٜٝ٧حٙور جػؿ٨
جٝدًحٙحزًٞ٬٧ ،خ ١٠ؤػؿ جٯًٗحل ؤ٬ ١ػؿؿ دًحٙر جٝو٧فذ ج٢ٝحٙور.
ًٞ٬ .2خ ج٠ٝؿفخ ١٠ؤػؿ جٯًٗح ل ؤ٬ ١ػؿؿ دًحٙر جٝو٧فذ ج٢ٝحٙور٢ُ٧ ،ؿ جلسظحدر جًٗٝل
جلسظحدر وػ٬ػر ٬س ٟسِق٬ق٬ٌٗٝ ٣ح٧ ،اـج ؤؾًإ ٟ٧ٚ٬ج٠ٝؿفخ دلئجل ًٗٴ آؾف ،ؤٜ٬٧فف
ج٠ٝؿفخ ج٢ٝنحً َ٠سٚؿ ٟ٬جٝس٧ظ ٤٬ج ٫ٌٗٞٝا.٤٬ٝ
ٟ٧ٚ٬ .5ج٠ٝؿفخ دسٜفجف ج٢ٝنحً َ٠ظ َ٬٠جٯًٗحل٠ َ٠ ،فجُحذ سٔ٬٬ف جٝو٧ف جٝسِ٬ ٫في٦ح ُ٩ٞ
ج ٯًٗحل ٖٜ ٫ل ٠فذ؛ ٧ـ ٛٝػس ٩سسػلٙ ١ؿفس ٩ُٞ ٟ٦جٝسـٜف جٝدوف.٪
ِ٬ .2فى ج٠ٝؿفخ صٴش دًحٙحز ٠و٧فذ ُ ٩ٞنحنر ج٠ٜٝد٧٬سف ٯن٬حء ٠إٖ٧ٝر دح٢ٝلدر ًٗٞٝل
٧سؿفخ ُ٦٬ٞح ؾٴل جٝظٞلحز جٝلحدٚرًٞ٬٧ ،خ ١٠جٯًٗحل جٝسف٬ٜق ظ٬ؿج ٖ ٫س ٛٞجٝدًحٙحز ،
٧دِؿ ؾ٠ك ص٧ج ٟ٧ٚ٬ ١دبؾٗحث٦ح ٩ُٞ ١٠نحنر ج٠ٜٝد٧٬سف.
ًٞ٬ .0خ ج٠ٝؿفخ ١٠ؤػؿ جٯًٗحل ؤ٬ ١ل ٫٠جٝو٧ف جٝس ٫نح٥ؿ٥ح٢ُ٧ ،ؿ جلسظحدر جًٗٝل جلسظحدر
وػ٬ػر ٬س ٟسِق٬ق.٣
ٟ٧ٚ٬ .0ج٠ٝؿفخ دسٜفجف ج٢ٝنحً َ٠ظ َ٬٠جٯًٗحل٠ َ٠ ،فجُحذ سٔ٬٬ف جٝو٧ف جٝسِ٬ ٫في٦ح ُ٩ٞ
جٯًٗحل ٖٜ ٫ل ٠فذ٧ ،دِؿ جسٚح ١جٯًٗحل ٦ٝـج ج٢ٝنحً ٬س ٟق٬حؿذ ُؿؿ جٝو٧ف جٝس٬ ٫ل٦٬٠ح
جٯًٗحل ا ٩ٝؤفدِر و٧ف.
311
ِ٬ .9قق ج٠ٝؿفخ جٯًٗحل دِؿ جٳ٢س٦حء ١٠ؤؿجء ج٢ٝنحً ٜل ًٗل ُ ٩ٞػؿذ ،دحِ٠ٝقق جٝـٗ٬ ٪ي.٤ٞ
ِ٬فى ج٠ٝؿفخ صٴش دًحٙحز ٠و٧فذ ُ ٩ٞنحنر ج٠ٜٝد٧٬سفًٞ٬٧ ،خ ١٠جٯًٗحل .01
جٝسف٬ٜق ظ٬ؿج ٖ ٫س ٛٞجٝدًحٙحز ٧ ،دِؿ ؾ٠ك ص٧ج ٟ٧ٚ٬ ١دبؾٗحث٦ح ٩ُٞ ١٠نحنر ج٠ٜٝد٧٬سف.
ٚ٬ل ٟج٠ٝؿفخ جٯًٗحل ا٠ ٩ٝظُ٧٠سٜ ٫ًِ٬٧ ،١٬ل ٠ظُ٧٠ر دًحٙحز ٠و٧فذ سًحد٘ سٛٞ .00
جٝس ٫نح٥ؿ٥٧ح ُ ٩ٞنحنر ج٠ٜٝد٧٬سف ٬ٓ ١ٜٝ٧ف ٠فسدرًٞ٬٧ ،خ ٜ ١٠ل ٠ظُ٧٠ر سفس٬خ
جٝو٧ف دٗ٢ك سفس٬د٦ح ُ٢ؿ٠ح ُُفيز ُ ٫ٖ ٟ٦٬ٞج٠ٝفذ جٯ.٩ٝ٧
ِ٬قق ج٠ٝؿفخ ؤًٗحل ج٠ٝظُ٧٠ر جٗٝحثق ذ ٜل ًٗل ُ ٩ٞػؿذ دحِ٠ٝقق جٗ٠ٝيل ٝؿ.٤٬ .03
ٟ٧ٚ٬ج٠ٝؿفخ دسٜفجف ج٢ٝنحً ُؿذ ٠فجز٠ َ٠ ،فجُحذ سٔ٬٬ف جٝو٧ف جٝسِ٬ ٫في٦ح ُ٩ٞ .02
جٯًٗحل ٖٜ ٫ل ٠فذ٧ ،دِؿ جسٚح ١جٯًٗحل ٦ٝـج ج٢ٝنحً ٬س ٟق٬حؿذ ُؿؿ جٝو٧ف جٝس ٟ٧ٚ٬ ٫جٯًٗحل
دسفس٬د٦ح ا ٩ٝؤفدِر و٧ف.
ج٧ٝجظخ ج٢٠ٝق:٫ٝ
ٟ٧ٚ٬ج٠ٝؿفخ دس ٕ٬ٜٞجٯًٗحل د٧جظدحز ٢٠ق٬ٝر ٠ػؿؿذ ،سسي ١٠س٬ٗ٢ـ جٯ٢نًر جٝلحدٚر ٦ٜٞح ٠ٜح سؿفخ
ُ٦٬ٞح ٖ ٫جٝظٞلر.
٧٠ي ٍ٧جٝظٞلر:
جٝس٬٬٠قجٝل ٫ِ٠جٝدوف٧( ٪لحثل ج٧٠ٝجوٴز).
ؤ٥ؿجٕ جٝظٞلر:
٥ؿٕ ُح :ٟؤ٬ ١س ١ٜ٠جًٗٝل ١٠جٝفدً د ١٬ؤنٜحل ٧لحثل ج٧٠ٝجوٴز ٧ؤل٠حث٦ح ٧جٝسِفٕ ُ٩ٞ
ؤو٧جس٦ح.
جٯ٥ؿجٕ جٱظفجث٬ر:
311
ق ١٠جٝظٞلر 21 :ؿٚ٬ٙر.
ج٬٢ٗٝحز ج٠ٝلسؾؿ٠ر :جٝسِق٬ق ج٧ٗٝف ٪د ،٤٬ُ٧٢جٝسٜفجف ،س٧ظ ٤٬جٳ٢سدح ،٣ج٠٠ٝحفلر ،جٝسٔـ٬ر جٝفجظِر،
ج٠٢ٝـظر ،ج٠ٝػحٜحذ ،جٝػش ٧جٝسنظ ،َ٬ج٧ٝجظخ ج٢٠ٝق.٩ٝ
جٯؿ٧جز ج٠ٝلسؾؿ٠ر٦٬ُٞ CD :ح ٠ظُ٧٠ر ١٠جٯو٧جز ،دًحٙحز ٠و٧فذ٠٢ ،حـض ٠ظل٠ر ٧ٝلحثل
٧٠جوٴز.
جٱظفجءجز:
٬ .0ػيف ج٠ٝؿفخ ٦٬ُٞ CDح ٠ظُ٧٠ر ١٠ؤو٧جز ٧لحثل ج٧٠ٝجوٴز (جًٚٝحف ،جٝل٬حفذ،
جًٝحثفذ ،جٝدحؾفذ ،جٝؿفجظر جٝدؾحف٬ر) ٜ٧ف٧ز ٠و٧فذ ٧ٝلحثل ج٧٠ٝجوٴز ج٠ٝؾسٗٞر.
ٟ٧ٚ٬ .3ج٠ٝؿفخ دسنٔ٬ل جل ٧ CDد٠٢٬ح ٬لس َ٠جٯًٗحل ا ٩ٝجٝو٧ز جٯ٧ل (و٧ز جًٚٝحف) ٬فَٖ
ج٠ٝؿفخ جٝدًحٙر ج٠ٝو٧فذ جٝؾحور د٧لٞ٬ر ج٧٠ٝجوٴز جٝس٬ ٫لس َ٠جٯًٗحل ا ٩ٝو٧س٦ح،
ٟ٧ٚ٬٧ج٠ٝؿفخ دسل٬٠س٦ح دو٧ز ٧جيغ ٠٧ل ٍ٧٠ؤ٠ح ٟجٯًٗحل.
٬ِ٬ .2ؿ ج٠ٝؿفخ سنٔ٬ل ٗ٢ك جٝو٧ز (و٧ز جًٚٝحف) ٠فذ ٬٧فَٖ جٝدًحٙر جٝس ٫سػ٠ل و٧فذ
جًٚٝحف ٟ٧ٚ٬ٝجٯًٗحل دسل٬٠س٦ح ،دِؿ ـ ٫ًِ٬ ٛٝج٠ٝؿفخ ٖفور ٜٝل ًٗل ٝس٬ٞٚؿ و٧ز جًٚٝحف،
٬٧لسؾؿ ٫ٖ ٟـ٬٢ٖ ٛٝر جٝػش ٧جٝسنظ٬٢ٖ٧ ،َ٬ر ج٠٢ٝـظر.
ٜ٬ .2فف ج٠ٝؿفخ ٠ح لد٘ َ٠دح٧ ٫ٙلحثل ج٧٠ٝجوٴزِ٬٧ ،قق جٯًٗحل دِؿ ج٢س٦حء ج٢ٝنحً ٜل
ًٗل ُ ٩ٞػؿذ دحِ٠ٝقق جٗ٠ٝيل ٝؿ.٤٬
٬ .5ػيف ج٠ٝؿفخ ٠٢حـض ٠ظل٠ر ٧ٝلحثل ج٧٠ٝجوٴز ٬٧يِ٦ح ؤ٠ح ٟجٯًٗحل ،دػ٬ش ٠ٞ٬ل٦ح ٜل
ًٗل ،صً٬ ٟفع ُ ٟ٦٬ٞؤلثٞر ٠صل:
" -ؤ٠٦٬ح ؤٜدف جٯس٧د٬ك ؤ ٟجٝل٬حفذ؟"
" -ؤ٠٦٬ح ٬إؾـ ُؿؿ ؤٜدف ١٠جٝفٜحخ جٝل٬حفذ ؤ ٟجًٚٝحف؟"
صٖ ٫ًِ٬ ٟفور ًٰٗٝحل ٞٝسٗ٬ٜف ص٬ ٟلإ ٟ٦ٝدٌ٢ح٧ ١ُ ٟلحثل ج٧٠ٝجوٴز٬ ٕ٬ٜ" :إس ١٧ا٩ٝ
ج٠ٝؿفلر ٜل ٠ ،ٟ٧٬ح ٫٥ؤٜصف ٧لحثل ج٧٠ٝجوٴز جٝس٬ ٫فٜد٦٢٧ح٠٧ ،ح جٝـٗ٬ ٪ي٧ ٫ٖ ٤٢٧ٞلحثل
ج٧٠ٝجوٴز؟"؛ دػ٬ش ٜ ٟ٧ٚ٬ل ًٗل دحًُحء جظحدس٬٧ ،٤لسؾؿ ٟج٠ٝؿفخ ٖ ٫ـ ٛٝجٝػش ٧جٝسنظ،َ٬
٧جٝسٔـ٬ر جٝفجظِر ػس ٩سسػ ٘ٚؤ٥ؿجٕ جٝظٞلر ٟ٧ٚ٬٧ .ج٠ٝؿفخ دسِق٬ق جٯًٗحل دِؿ جٳ٢س٦حء ١٠ؤؿجء
ج٢ٝنحً ٜل ًٗل ُ ٩ٞػؿذ دحِ٠ٝقق جٗ٠ٝيل ٝؿ.٤٬
312
ًٞ٬ .2خ ج٠ٝؿفخ ١٠جٯًٗحل جٳلس٠حٍ ظ٬ؿج ا ٩ٝجٝو٧ز جٝـٚ٬ ٪ؿ ٟا ،ٟ٦٬ٝص ٟ٧ٚ٬ ٟج٠ٝؿفخ
دسنٔ٬ل و٧ز جًٝحثفذ ،صِ٬ ٟفى ُ ٩ٞجٯًٗحل صٴش دًحٙحز ٠و٧ف ٧ٝلحثل ٧لحثل ٠ؾسٗٞر
١٠د٦٢٬ح و٧فذ جًٝحثفذًٞ٬٧ ،خ ١٠ؤػؿ ج ٯًٗحل ؤ٬ ١ن٬ف ا ٩ٝجٝو٧فذ جٝس ٫سؿل ُ٩ٞ
جٝو٧ز ٬٧ل٦٬٠ح٢ُ٧ .ؿ جلسظحدر جًٗٝل دنٜل وػ٬غ ٬س ٟسِق٬ق٬ٌٗٝ ٣ح.
ٜ٬ .0فف ج٠ٝؿفخ ج٢ٝنحً ُؿذ ٠فجز َ٠دح ٫ٙجٯًٗحل َ٠ ،جٝس ٫ٖ َ٬٧٢جٰٝو٧جز ٧جٝو٧ف٧ ،دِؿ
جسٚح ١جٯًٗحل ٦ٝـ ٣ج٠٦٠ٝر ٬س ٟق٬حؿذ ُؿؿ جٝدًحٙحز ج٠ٝو٧فذ جٝس ٫سِفى ُ ٟ٦٬ٞدِؿ ل٠حٍ
جٝو٧ز ا ٩ٝؤفدِر دًحٙحز ٠و٧فذ.
ٚ٬ .0ل ٟج٠ٝؿفخ جٯًٗحل ا٠ ٩ٝظُ٧٠سٜ ٫ًِ٬٧ ١٬ل ٠ظُ٧٠ر صٴش دًحٙحز ٠و٧فذ دٜل ٦٢٠ح
٧لٞ٬ر ٧ ١٠لحثل ج٧٠ٝجوٴزًٞ٬٧ ،خ ٟ٦٢٠جٝسف٬ٜق ظ٬ؿج ُ ٩ٞجٯو٧جز جٝس ٫لٕ٧
٬ل٥٧ِ٠ح ٟ٧ٚ٬٧ ،دسنٔ٬ل CDٯو٧جز (جًٚٝحف ،جٝل٬حفذ ،جٝؿفجظر جٝدؾحف٬ر) ،صًٞ٬ ٟخ ١٠
ٜل ٠ظُ٧٠ر ؤ ١س ٟ٧ٚدسفس٬خ جٝدًحٙحز دٗ٢ك سفس٬خ جٯو٧جز جٝس ٫س ٟجٳلس٠حٍ ا٦٬ٝح.
.9ج٠ٝظُ٧٠ر جٗٝحثقذ ٫٥جٝس ٫س٢ظغ ٖ ٫سفس٬خ جٝدًحٙحز ج٠ٝو٧فذ دٗ٢ك سفس٬خ جٯو٧جز جٝس٫
س ٟجٳلس٠حٍ ا٦٬ٝح دلفُر ٧دنٜل وػ٬غ.
ٜ٬فف ج٠ٝؿفخ ج٢ٝنحً ُؿذ ٠فجز ١ٜ٠٬٧ ،ق٬حؿذ ُؿؿ جٝو٧ف ا ٩ٝؤفدِر ٧ؾ٠لر و٧ف، .01
ِ٬٧قق ج٠ٝؿفخ جًٗحل ج٠ٝظُ٧٠ر جٗٝحثقذ ٜل ًٗل ُ ٩ٞػؿذ دحِ٠ٝقق جٗ٠ٝيل ٝؿ.٤٬
ج٧ٝجظخ ج٢٠ٝق:٫ٝ
ٟ٧ٚ٬ج٠ٝؿفخ دس ٕ٬ٜٞجٯًٗحل د٧جظدحز ٢٠ق٬ٝر ٠ػؿؿذ٧ ،سسي ١٠س٬ٗ٢ـ جٯ٢نًر جٝلحدٚر ٦ٜٞح ٠ٜح سؿفد٧ج
ُ٦٬ٞح ٖ ٫جٝظٞلر.
جٝظٞلر جٝصحٝصر ٧جٝصٴص١٧
٧٠ي ٍ٧جٝظٞلر:
جٝس٬٬٠قجٝل ٫ِ٠جٝدوف( ٪جٝػ٧٬ج٢حز).
ؤ٥ؿجٕ جٝظٞلر:
٥ؿٕ ُح :ٟؤ٬ ١س ١ٜ٠جًٗٝل ١٠جٝفدً د ١٬ؤنٜحل جٝػ٧٬ج٢حز ٧ؤل٠حث٦ح ٧جٝسِفٕ ُ ٩ٞؤو٧جس٦ح.
جٯ٥ؿجٕ جٱظفجث٬ر:
جٱظفجءجز:
٬ .0ػيف ج٠ٝؿفخ ٦٬ُٞ CDح ٠ظُ٧٠ر ١٠ؤو٧جز جٝػ٧٬ج٢حز (جٯلؿ ،ج٬ٗٝل ،جٚٝفؿ ،جٝؾف،ٕ٧
جٝدٚفذ ،جٜٞٝخ ،جًٚٝر... ،جٝؽ) ٜ٧ف٧ز ٠و٧فذ ٞٝػ٧٬ج٢حز ج٠ٝؾسٗٞر.
ٟ٧ٚ٬ .3ج٠ٝؿفخ دسنٔ٬ل جل ٧ CDد٠٢٬ح ٬لس َ٠جٯًٗحل ا ٩ٝجٝو٧ز جٯ٧ل (و٧ز جٜٞٝخ) ٬فَٖ
ج٠ٝؿفخ جٝدًحٙر ج٠ٝو٧فذ جٝؾحور دحٝػ٧٬ج ١جٝـ٬ ٪لس َ٠جٯًٗحل ا ٩ٝو٧س( ٤جٜٞٝخ)ٟ٧ٚ٬٧ ،
ج٠ٝؿفخ دسل٬٠س٦ح دو٧ز ٧جيغ ٠٧ل ٍ٧٠ؤ٠ح ٟجٯًٗحل.
٬ِ٬ .2ؿ ج٠ٝؿفخ سنٔ٬ل ٗ٢ك جٝو٧ز (و٧ز جٜٞٝخ) ٠فذ ٬٧فَٖ جٝدًحٙر جٝس ٫سػ٠ل و٧فذ
جٜٞٝخ ٟ٧ٚ٬ٝجٯًٗحل دسل٬٠س٦ح ،دِؿ ـ ٫ًِ٬ ٛٝج٠ٝؿفخ ٖفور ٜٝل ًٗل ٝس٬ٞٚؿ و٧ز جٜٞٝخ
٬٧ ،لسؾؿ ٫ٖ ٟـ٬٢ٖ ٛٝر جٝػش ٧جٝسنظ٬٢ٖ٧ ،َ٬ر ج٠٢ٝـظر.
ٜ٬ .2فف ج٠ٝؿفخ ٠ح لد٘ َ٠دح ٫ٙجٝػ٧٬ج٢حزِ٬٧ ،قق جٯًٗحل دِؿ ج٢س٦حء ج٢ٝنحً ٜل ًٗل ُ٩ٞ
ػؿذ دحِ٠ٝقق جٗ٠ٝيل ٝؿ.٤٬
٬ .5ػيف ج٠ٝؿفخ ٠٢حـض ٠ظل٠ر ٞٝػ٧٬ج٢حز ٬٧يِ٦ح ؤ٠ح ٟجٯًٗحل ،دػ٬ش ٠ٞ٬ل٦ح ٜل ًٗل ،صٟ
٢٬حٙم ج٠ٝؿفخ جٯًٗحل ٖ٠٬ح نح٥ؿ٬٧ ،٣٧ـٜف ٟ٦ٝؤل٠حء جٝػ٧٬ج٢حز ٠فذ ؤؾف٧ ٨جػؿج س٧ٞ
ج٭ؾف٧ ،ؤ٠ح٧ ١ٜظ٧ؿ٥ح؛ ٧ؤ ١دِي٦ح ٢٢ٜ٠٬ح سفد٬س٦ح ٧جٳلسٗحؿذ ٦٢٠ح ٧دِي٦ح ٳ ٧ٖ٧ ،جثؿ
جٝدِى ٦٢٠ح٧ٚ٬ٖ ،ل ُ ٩ٞلد٬ل ج٠ٝصحل٥( :ـج ؾف٬ِ٬ ٧٥٧ ،ٕ٧م ٖ ٫ج٠ٝقفُر٢٧ ،ػول ٤٢٠
ُ ٩ٞجٞٝػ )ٟص٬ِ٬ ٟؿ ُ ٟ٦٬ٞو٧ز جٝػ٧٬ج٠ ١فذ ؤؾف ٨دِؿ جٳ٢س٦حء ٧ ١٠وٗ٢٠٧ ٤حٙنر
٠٧ِٞ٠حز ػ.٤ٝ٧
314
٬ .2ػيف ج٠ٝؿفخ ٠ظُ٧٠ر ١٠جٝدًحٙحز ج٠ٝو٧فذ ٞٝػ٧٬ج٢حز٧٬٧ ،قُ٦ح ُ ٩ٞجٯًٗحل؛ دػ٬ش
ٜ َ٠ ١٧ٜ٬ل ًٗل و٧فذ ٧جػؿذ٧ٚ٬ ،ل ج٠ٝؿفخ (ظ٠ل) ٖ ٕٚ٬جًٗٝل جٝـ ٤ِ٠ ٪و٧فذ
جٝظ٠ل ٫ٚٞ٬٧ ،ج٠ٝؿفخ ُ ٤٬ٞدِى جٯلثٞر ٠صل( :جٝػ٧٬ج ١ج٧٠ٝظ٧ؿذ ٖ ٫جٝو٧فذ ؿ ٣جل٤٠
ا ٤٬؟)٬ٖ ،ظ٬خ جًٗٝل (جل ٤٠ظ٠ل)٬ٖ ،لإ ٤ٝج٠ٝؿفخ (ؤ٬ِ٬ ١٬م جٝظ٠ل؟)٬ٖ ،ظ٬خ جًٗٝل (ٖ٫
جٝوػفجء ؤ ٫ٖ ٧جٝػٌ٬فذ ،ؤ ٫ٖ ٧ػؿٚ٬ر جٝػ٧٬جٜ٥٧ ،)١ـج ٬لس٠ف ج٠ٝؿفخ ٖ ٫جٚٝحء جٯلثٞر،
٩ُٞ٧جًٗٝل جٳظحدر٧ ،جـج ٬ ٟٝلسًَ جٳظحدر ُ ١جػؿ جٯلثٞر ٟ٧ٚ٬ ،ج٠ٝؿفخ دلئجل ًٗل
آؾف٧ ،دِؿ ـ ٬ِ٬ ٛٝؿ ج٠ٝؿفخ جٳظحدر ٠فذ ؤؾفِ٬٧ ،٨قق جًٗٝل ٬ٌٗٝح دِؿ جٳ٢س٦حء ١٠ـ.ٛٝ
ٜ٬ .0فف ج٠ٝؿفخ ـ َ٠ ٛٝدح ٫ٙجٯًٗحل ٧دح ٫ٙو٧ف جٝػ٧٬ج٢حز ج٧٠ٝظ٧ؿذ ٟ٦ِ٠؛ ػ٬ش ٫ٚٞ٬
ج٠ٝؿفخ ٗ٢ك جٯلثٞر ػ٧ل ػ٧٬ج٢حز ٠ؾسٗٞر ٟ٦٬ُٞ٧ؤ٬ ١ظ٬د٧ج ُ٦٢حِ٬٧ .قق ج٠ٝؿفخ
جٯًٗحل دِؿ جٳ٢س٦حء ١٠ؤؿجء ج٢ٝنحً ٜل ًٗل ُ ٩ٞػؿذ دحِ٠ٝقق جٗ٠ٝيل ٝؿ.٤٬
ًٞ٬ .0خ ج٠ٝؿفخ ١٠جٯًٗحل جٳلس٠حٍ ظ٬ؿج اٙ ٩ٝور سسي٧ ١٠وٕ ٝػ٧٬ج١٬ِ٠ ١؛ ُ٩ٞ
لد٬ل ج٠ٝصحل" :ػ٧٬ج ١يؾٜ٧ ٟد٬ف ج٬ِ٬٧ ،٪٧م ٖ ٫جٔٝحدحز ٤ٝ ،ؤـ٢حٜ ١د٬فسح٧ ،١ؤ٬٧ً ٕ٢ل
٠صل جٝؾفً٬ ٟ٧إٜل ٬٧نفخ د٦ح ج٠ٝحء" ،صِ٬ ٟفى ُ ٩ٞنحنر ج٠ٜٝد٧٬سف و٧ف صٴش
ػ٧٬ج٢حز ٠ؾسٗٞر (جٝقفجٖر ،جٯلؿ ،ج٬ٗٝل)٬٧ ،لإل ج٠ٝؿفخ ؤػؿ جٯًٗحل "ً٢٬ ١٠د٘ ُ٤٬ٞ
ج٧ٝوٕ ١٠د٥ ١٬ـ ٣جٝػ٧٬ج٢حز؟"٧ٚ٬ٖ ،ل جًٗٝل "ج٬ٗٝل"ِ٬٧ ،قق ٣ج٠ٝؿفخ سِق٬قج ٠حؿ٬ح
ٖ٧ف٬ح.
ٜ٬ .9فف ج٠ٝؿفخ ج٢ٝنحً َ٠دح ٫ٙجٯًٗحل َ٠ ،جٝس٧ ٫ٖ َ٬٧٢وٕ جٝػ٧٬ج٢حز ج٠ٝؾسٗٞر٧ ،جٝو٧ف
جٝس٬ ٫سُ ٟفي٦ح ُ ٩ٞجٯًٗحل.
ًٞ٬خ ج٠ٝؿفخ ١٠جٯًٗحل جٳلس٠حٍ ظ٬ؿج ا ٩ٝجٝو٧ز جٝـٚ٬ ٪ؿ ٟا ،ٟ٦٬ٝص ٟ٧ٚ٬ ٟج٠ٝؿفخ .01
دسنٔ٬ل و٧ز ج٬ٗٝل ،صِ٬ ٟفى ُ ٩ٞجٯًٗحل صٴش دًحٙحز ٠و٧ف ٝػ٧٬ج٢حز ٠ؾسٗٞر ١٠
د٦٢٬ح و٧فذ ج٬ٗٝلًٞ٬٧ ،خ ١٠ؤػؿ جٯًٗحل ؤ٬ ١ن٬ف ا ٩ٝجٝو٧فذ جٝس ٫سؿل ُ ٩ٞجٝو٧ز
٬٧ل٦٬٠ح٢ُ٧ .ؿ جلسظحدر جًٗٝل دنٜل وػ٬غ ٬س ٟسِق٬ق٬ٌٗٝ ٣ح.
ٜ٬فف ج٠ٝؿفخ ج٢ٝنحً ُؿذ ٠فجز َ٠دح ٫ٙجٯًٗحل َ٠ ،جٝس ٫ٖ َ٬٧٢جٰٝو٧جز ٧جٝو٧ف، .00
٧دِؿ جسٚح ١جٯًٗحل ٦ٝـ ٣ج٠٦٠ٝر ٬س ٟق٬حؿذ ُؿؿ جٝدًحٙحز ج٠ٝو٧فذ جٝس ٫سِفى ُ ٟ٦٬ٞدِؿ
ل٠حٍ جٝو٧ز ا ٩ٝؤفدِر دًحٙحز ٠و٧فذ.
315
ٚ٬ل ٟج ٠ٝؿفخ جٯًٗحل ا٠ ٩ٝظُ٧٠سٜ ٫ًِ٬٧ ١٬ل ٠ظُ٧٠ر صٴش دًحٙحز ٠و٧فذ دٜل .03
٦٢٠ح ػ٧٬ج ١٠ ١جٝػ٧٬ج٢حزًٞ٬٧ ،خ ٟ٦٢٠جٝسف٬ٜق ظ٬ؿج ُ ٩ٞجٯو٧جز جٝس ٫ل٬ ٕ٧ل٥٧ِ٠ح،
ٟ٧ٚ٬٧دسنٔ٬ل CDٯو٧جز (جٝدٚفذ ،جٝؾف ،ٕ٧جٯلؿ) ،صًٞ٬ ٟخ ٜ ١٠ل ٠ظُ٧٠ر ؤ ١سٟ٧ٚ
دسفس٬خ جٝدًحٙحز دٗ٢ك سفس٬خ جٯو٧جز جٝس ٫س ٟجٳلس٠حٍ ا٦٬ٝح.
ج٠ٝظُ٧٠ر جٗٝحثقذ ٫٥جٝس ٫س٢ظغ ٖ ٫سفس٬خ جٝدًحٙحز ج٠ٝو٧فذ دٗ٢ك سفس٬خ جٯو٧جز .02
جٝس ٫س ٟجٳلس٠حٍ ا٦٬ٝح دلفُر ٧دنٜل وػ٬غ.
ٜ٬فف ج٠ٝؿفخ ج٢ٝنحً ُؿذ ٠فجز َ٠ ،ؤو٧جز ٧و٧ف ػ٧٬ج٢حز ٠ؾسٗٞر ١ٜ٠٬٧ ،ق٬حؿذ .02
ُؿؿ جٝو٧ف ا ٩ٝؤفدِر ٧ؾ٠لر و٧ف ٬فسد٦ح جٯًٗحلِ٬٧ ،قق ج٠ٝؿفخ جًٗحل ج٠ٝظُ٧٠ر
جٗٝحثقذ ٜل ًٗل ُ ٩ٞػؿذ دحِ٠ٝقق جٗ٠ٝيل ٝؿ.٤٬
ج٧ٝجظخ ج٢٠ٝق:٫ٝ
ٟ٧ٚ٬ج٠ٝؿفخ دس ٕ٬ٜٞجٯًٗحل د٧جظدحز ٢٠ق٬ٝر ٠ػؿؿذ٧ ،سسي ١٠س٬ٗ٢ـ جٯ٢نًر جٝلحدٚر ٦ٜٞح ٠ٜح سؿفد٧ج
ُ٦٬ٞح ٖ ٫جٝظٞلر؛ ُ ٩ٞلد٬ل ج٠ٝصحل ٬لس َ٠جًٗٝل ا٧ ٩ٝوٕ ٝػ٧٬ج ١٬ِ٠ ١صُ٬ ٟػؿؿ ـ ٛٝجٝػ٧٬ج:١
" ػ٧٬ج ١ؤ ٤ٝ ،ٕ٬ٝنِف ٢حُٜ٧ ٟص٧ ،ٕ٬ؤـ٢حٞ٬٧ً ١سح٬٧ ،١ػخ ؤٜل جٝظقف".
٧٠ي ٍ٧جٝظٞلر:
جٝس٬٬٠قجٝل ٫ِ٠جٝدوف( ٪ج٧٬ًٝف).
ؤ٥ؿجٕ جٝظٞلر:
٥ؿٕ ُح :ٟؤ٬ ١س ١ٜ٠جًٗٝل ١٠جٝفدً د ١٬ؤنٜحل ج٧٬ًٝف ٧ؤل٠حث٦ح ٧جٝسِفٕ ُ ٩ٞؤو٧جس٦ح.
جٯ٥ؿجٕ جٱظفجث٬ر:
316
.2ؤ٢٬ ١ظغ جًٗٝل ٖ ٫جٝفدً د ١٬ؤنٜحل ج٧٬ًٝف ٧ؤو٧جس٦ح.
.2ؤٚ٬ ١دل جًٗٝل ُ٠ ٩ٞنحفٜر ؤٙفج ٫ٖ ٤٢ؤؿجء دِى ج٦٠ٝح.ٟ
جٱظفجءجز:
٬ .0ػيف ج٠ٝؿفخ ٦٬ُٞ CDح ٠ظُ٧٠ر ١٠ؤو٧جز ج٧٬ًٝف (جِٝوٗ٧فذ ،جٜٝس٧ٜز ،جٝؿ،ٛ٬
جٝدًر ،جٝؿظحظر ،جٔٝفجخ .....جٝؽ) ٜ٧ف٧ز ٠و٧فذ ٧٬ًٞٝف ج٠ٝؾسٗٞر.
ٟ٧ٚ٬ .3ج٠ٝؿفخ دسنٔ٬ل جل ٧ CDد٠٢٬ح ٬لس َ٠جٯًٗحل ا ٩ٝجٝو٧ز جٯ٧ل (و٧ز جِٝوٗ٧فذ)
٬فَٖ ج٠ٝؿفخ جٝدًحٙر ج٠ٝو٧فذ جٝؾحور دح٬ًٝف جٝـ٬ ٪لس َ٠جٯًٗحل ا ٩ٝو٧س( ٤جِٝوٗ٧فذ)،
ٟ٧ٚ٬٧ج٠ٝؿفخ دسل٬٠س٦ح دو٧ز ٧جيغ ٠٧ل ٍ٧٠ؤ٠ح ٟجٯًٗحل.
٬ِ٬ .2ؿ ج٠ٝؿفخ سنٔ٬ل ٗ٢ك جٝو٧ز (و٧ز جِٝوٗ٧فذ) ٠فذ ٬٧فَٖ جٝدًحٙر جٝس ٫سػ٠ل و٧فذ
جِٝوٗ٧فذ ٟ٧ٚ٬ٝجٯًٗحل دسل٬٠س٦ح ،دِؿ ـ ٫ًِ٬ ٛٝج٠ٝؿفخ ٖفور ٜٝل ًٗل ٝس٬ٞٚؿ و٧ز
جِٝوٗ٧فذ٬٧ ،لسؾؿ ٫ٖ ٟـ٬٢ٖ ٛٝر جٝػش ٧جٝسنظ٬٢ٖ٧ ،َ٬ر ج٠٢ٝـظر.
ٜ٬ .2فف ج٠ٝؿفخ ٠ح لد٘ َ٠دح ٫ٙج٧٬ًٝفِ٬٧ ،قق جٯًٗحل دِؿ ج٢س٦حء ج٢ٝنحً ٜل ًٗل ُ ٩ٞػؿذ
دحِ٠ٝقق جٗ٠ٝيل ٝؿ.٤٬
٬ .5ػيف ج٠ٝؿفخ ٠٢حـض ٠ظل٠ر ٠ٝظُ٧٠ر ١٠ج٧٬ًٝف ٬٧يِ٦ح ؤ٠ح ٟجٯًٗحل ،دػ٬ش ٠ٞ٬ل٦ح ٜل
ًٗل ،ص٢٬ ٟحٙم ج٠ٝؿفخ جٯًٗ حل ٖ٠٬ح نح٥ؿ٬٧ ،٣٧ـٜف ٟ٦ٝؤل٠حء ج٧٬ًٝف ٠فذ ؤؾف٧ ٨جػؿج س٧ٞ
ج٭ؾف٧ ،ؤ ١٬سِ٬م ٥ـ ٣ج٧٬ًٝف٠٧ ،حـج سحٜل٠٧ ،ح جٝـ ٫ًٔ٬ ٪ظل٦٠ح٢ ٕ٬ٜ٧ ،لسٗ٬ؿ ٦٢٠ح؛
ٖ٧ٚ٬ل ج٠ٝؿفخ ُ ٩ٞلد٬ل ج٠ٝصحل٥( :ـج ؿ ٟ٧ٚ٢ ،ٛ٬دسفد٬س ٫ٖ ٤ج٠ٝقفُر٬٧ ،إٜل جٝػد٧خ،
٫ًٔ٬٧ظل ٤٠جٝف٬م٬٧ ،و٬غ ٜل ودحع دو٧ز ظ٬٠ل ٠ل٢٧ ،ٍ٧٠إٜل ٝػ.... ،٤٠جٝؽ) .صٟ
٬ِ٬ؿ ُ ٟ٦٬ٞو٧ز جًٝحثف ٠فذ ؤؾف ٨دِؿ جٳ٢س٦حء ٧ ١٠وٗ٢٠٧ ٤حٙنر ٠٧ِٞ٠حز ػ.٤ٝ٧
317
٬ .2ػيف ج٠ٝؿفخ ٠ظُ٧٠ر ١٠جٝدًحٙحز ج٠ٝو٧فذ ٧٬ًٞٝف٧٬٧ ،قُ٦ح ُ ٩ٞجٯًٗحل؛ دػ٬ش
ٜ َ٠ ١٧ٜ٬ل ًٗل و٧فذ ٧جػؿذ٧ٚ٬ ،ل ج٠ٝؿفخ (ؿظحظر) ٖ ٕٚ٬جًٗٝل جٝـ ٤ِ٠ ٪و٧فذ
جٝؿظحظر ٫ٚٞ٬٧ ،ج٠ٝؿفخ ُ ٤٬ٞدِى جٯلثٞر ٠صل (جًٝحثف ج٧٠ٝظ٧ؿذ ٖ ٫جٝو٧فذ ؿ ٣جل٤٠
ا٤٬؟)٬ٖ ،ظ٬خ جًٗٝل (ؿظحظر)٬ٖ ،لإ ٤ٝج٠ٝؿفخ (جٝؿظحظر دسِ٬م ٖ١٬؟)٬ٖ ،ظ٬خ جًٗٝل (ٖ٫
ج٠ٝقفُر)ٜ٥٧ ،ـج ٬لس٠ف ج٠ٝؿفخ ٖ ٫اٚٝحء جٯلثٞر ٩ُٞ٧ ،جًٗٝل جٳظحدر٧ ،جـج ٬ ٟٝلسًَ
جٳظحدر ُ ١جػؿ جٯ لثٞر ٟ٧ٚ٬ ،ج٠ٝؿفخ دلئجل ًٗل آؾف٧ ،دِؿ ـ٬ِ٬ ٛٝؿ ج٠ٝؿفخ جٳظحدر ٠فذ
ؤؾفِ٬٧ ،٨قق جًٗٝل ٬ٌٗٝح دِؿ جٳ٢س٦حء ١٠ـ.ٛٝ
ٜ٬ .0فف ج٠ٝؿفخ ـ َ٠ ٛٝدح ٫ٙجٯًٗحل ٧دح ٫ٙو٧ف ج٧٬ًٝف ج٧٠ٝظ٧ؿذ ٟ٦ِ٠؛ ػ٬ش ٫ٚٞ٬ج٠ٝؿفخ
ٗ٢ك جٯلثٞر ػ٧ل ً٧٬ف ٠ؾسٗٞر ٟ٦٬ُٞ٧ؤ٬ ١ظ٬د٧ج ُ٦٢حِ٬٧ .قق ج٠ٝؿفخ جٯًٗحل دِؿ جٳ٢س٦حء
١٠ؤؿجء ج٢ٝنحً ٜل ًٗل ُ ٩ٞػؿذ دحِ٠ٝقق جٗ٠ٝيل ٝؿ.٤٬
ًٞ٬ .0خ ج٠ٝؿفخ ١٠جٯًٗحل جٳلس٠حٍ ظ٬ؿج ا ٩ٝجٝو٧ز جٝـٚ٬ ٪ؿ ٟا ،ٟ٦٬ٝص ٟ٧ٚ٬ ٟج٠ٝؿفخ
دسنٔ٬ل و٧ز ٠صٴ (جٝدًر) ،صِ٬ ٟفى ُ ٩ٞجٯًٗحل صٴش دًحٙحز ٠و٧ف ٧٬ًٝف ٠ؾسٗٞر
١٠د٦٢٬ح و٧فذ (جٝدًر) ًٞ٬٧ ،خ ١٠ؤػؿ جٯًٗحل ؤ٬ ١ن٬ف ا ٩ٝجٝو٧فذ جٝس ٫سؿل ُ٩ٞ
جٝو٧ز ٬٧ل٦٬٠ح٢ُ٧ .ؿ جلسظحدر جًٗٝل دنٜل وػ٬غ ٬س ٟسِق٬ق٬ٌٗٝ ٣ح.
ٜ٬ .9فف ج٠ٝؿفخ ج٢ٝنحً ُؿذ ٠فجز َ٠دح ٫ٙجٯًٗحل َ٠ ،جٝس ٫ٖ َ٬٧٢جٰٝو٧جز ٧جٝو٧ف٧ ،دِؿ
جسٚح ١جٯًٗحل ٦ٝـ ٣ج٠٦٠ٝر ٬س ٟق٬حؿذ ُؿؿ جٝدًحٙحز ج٠ٝو٧فذ جٝس ٫سِفى ُ ٟ٦٬ٞدِؿ ل٠حٍ
جٝو٧ز ا ٩ٝؤفدِر دًحٙحز ٠و٧فذ.
ٚ٬ل ٟج٠ٝؿفخ جٯًٗحل ا٠ ٩ٝظُ٧٠سٜ ٫ًِ٬٧ ١٬ل ٠ظُ٧٠ر صٴش دًحٙحز ٠و٧فذ دٜل .01
٦٢٠ح ً٬ف ١٠ج٧٬ًٝفًٞ٬٧ ،خ ٟ٦٢٠جٝسف٬ٜق ظ٬ؿج ُ ٩ٞجٯو٧جز جٝس ٫ل٬ ٕ٧ل٥٧ِ٠حٟ٧ٚ٬٧ ،
دسنٔ٬ل CDٯو٧جز (جِٝوٗ٧فذ ،جٝؿ ،ٛ٬جٔٝفجخ) ،صًٞ٬ ٟخ ٜ ١٠ل ٠ظُ٧٠ر ؤ ١سٟ٧ٚ
دسفس٬خ جٝدًحٙحز دٗ٢ك سفس٬خ جٯو٧جز جٝس ٫س ٟجٳلس٠حٍ ا٦٬ٝح.
ج٠ٝظُ٧٠ر جٗٝحثقذ ٫٥جٝس ٫س٢ظغ ٖ ٫سفس٬خ جٝدًحٙحز ج٠ٝو٧فذ دٗ٢ك سفس٬خ جٯو٧جز .00
جٝس ٫س ٟجٳلس٠حٍ ا٦٬ٝح دلفُر ٧دنٜل وػ٬غ.
ٜ٬ .03فف ج٠ٝؿفخ ج٢ٝنحً ُؿذ ٠فجز َ٠ ،ؤو٧جز ٧و٧ف ً٧٬ف ٠ؾسٗٞر ١ٜ٠٬٧ ،ق٬حؿذ ُؿؿ
جٝو٧ف ا ٩ٝؤفدِر ٧ؾ٠لر و٧ف ٬فسد٦ح جٯًٗحلِ٬٧ ،قق ج٠ٝؿفخ جًٗحل ج٠ٝظُ٧٠ر جٗٝحثقذ ٜل
ًٗل ُ ٩ٞػؿذ دحِ٠ٝقق جٗ٠ٝيل ٝؿ.٤٬
318
ج٧ٝجظخ ج٢٠ٝق:٫ٝ
ٟ٧ٚ٬ج٠ٝؿفخ دس ٕ٬ٜٞجٯًٗحل د٧جظدحز ٢٠ق٬ٝر ٠ػؿؿذ٧ ،سسي ١٠س٬ٗ٢ـ جٯ٢نًر جٝلحدٚر ٦ٜٞح ٠ٜح سؿفد٧ج
ُ٦٬ٞح ٖ ٫جٝظٞلر.
جٝظٞلر جٝؾح٠لر ٧جٝصٴص١٧
٧٠ي ٍ٧جٝظٞلر:
جٝس٬٬٠قجٝل ٫ِ٠جٝدوف٠( ٪ظُ٧٠ر ٠ؾسٗٞر ١٠جٯن٬حء).
ؤ٥ؿجٕ جٝظٞلر:
٥ؿٕ ُح :ٟؤ٬ ١س ١ٜ٠جًٗٝل ١٠جٝفدً د ١٬جٝو٧ز ٧جٝو٧فذ جٝس ٫سُِدف ُ.٤٢
جٯ٥ؿجٕ جٱظفجث٬ر:
جٱظفجءجز:
٬ .0ػيف ج٠ٝؿفخ ٦٬ُٞ CDح ٠ظُ٧٠ر ١٠جٯو٧جز (ً٧٬ف ،ػ٧٬ج٢حز٧ ،لحثل ٧٠جوٴز،
و٧ز ًٗل ٬يػ٠٧ )ٛظُ٧٠ر ١٠جٜٝف٧ز ج٠ٝو٧فذ سفسدً دحٯو٧جز ج٧٠ٝظ٧ؿذ ُ ٩ٞجل
.CD
ًٞ٬ .3خ ج٠ٝؿفخ ١٠جٯًٗحل ؤ٢٬ ١سد ١٧٦ظ٬ؿج ٰٝو٧جز جٝس ٫ل٬ ٕ٧لس ١٧ِ٠ا٦٬ٝحٟ٧ٚ٬٧ ،
ج٠ٝؿفخ دسنٔ٬ل جل ٬٧ ، CDلس َ٠جٯًٗحل ا( ٩ٝو٧ز ل٬حفذ٧ ،و٧ز ًٙر) ،صِ٬ ٟفى
ج٠ٝؿفخ ُ ٩ٞؤػؿ جٯًٗحل و٧فس( ١٬ل٬حفذًٙ٧ ،ر) ٬٧لإل جًٗٝل "٠ح جٝو٧فذ جٝس ٫سسٗ٘ َ٠
جٝو٧ز جٯ٧ل"ِ٬٧ ،قق ج٠ٝؿفخ جًٗٝل سِق٬قج ٖ٧ف٬ح ُٚخ ٢ظحػ ٫ٖ ٤ـ.ٛٝ
319
ٟ٧ٚ٬ .2ج٠ٝؿفخ دسٜفجف ج٢ٝنحً َ٠ظ َ٬٠جٯًٗحل٠ َ٠ ،فجُحذ سٔ٬٬ف جٯو٧جز ٧جٝو٧ف جٝس٫
سِدف ُ٦٢ح ُ٧ؿ ٟج٢س٠حث٦ح ا٠ ٩ٝظُ٧٠ر ٧جػؿذ (ػ٧٬ج٢حز٧٬ً ،ف٧ ،لحثل ٧٠جوٴز)َ٠ ،
جٝس ٫ٖ َ٬٧٢جٯلثٞر جٝس٧٬ ٫ظ٦٦ح ٖٜ ٫ل ٠فذ (٠ح جٝو٧فذ جٝس ٫سسٗ٘ َ٠جٝو٧ز جٯ٧ل ،ؤَ٠ ٧
جٝو٧ز جٯؾ٬ف).
ِ٬ .2قق ج٠ٝؿفخ جٯًٗحل دِؿ جٳ٢س٦حء ١٠ؤؿجء ج٢ٝنحً ٜل ًٗل ُ ٩ٞػؿذ دحِ٠ٝقق جٝـٗ٬ ٪ي.٤ٞ
.5دِؿ جسٚح ١جٯًٗحل ٦ٝـج ج٢ٝنحً٬ ،س ٟجٝسؿفض ٖ ٫جٝوِ٧در دػ٬ش ٬لس َ٠جٯًٗحل ا ٩ٝصٴش
٧ؤفدَ ؤو٧جز٧٠٧ٚ٬٧ ،ج دِؿ ـ ٛٝدحٳظحدر ُ ١سلحئٳز ج٠ٝؿفخ ٧سػؿ٬ؿ جٝو٧ف جٝس ٫سِدف
ُ٦٢ح دنٜل وػ٬غ.
ٟ٧ٚ٬ .2ج٠ٝؿفخ دسنٔ٬ل و٧ز (ًٙر) ،صِ٬ ٟفى ُ ٟ٦٬ٞدِؿ ـ ٛٝو٧فسٜٞ( ١٬خًٙ٧ ،ر) ٖ٫
ٗ٢ك جٙ٧ٝزًٞ٬٧ ،خ ٟ٦٢٠سػؿ٬ؿ جٝو٧فذ جٝس ٫سً٢د٘ ُ ٩ٞجٝو٧ز جٝـ ٪ل٢ُ٧ ،٣٧ِ٠ؿ
جلسظحدر جٯًٗحل دنٜل وػ٬غ ِ٬قق ٟ٥ج٠ٝؿفخ ٬ٌٗٝح٧ٚ٬٧ ،ل " "ِٟ٢و٧فذ جًٚٝر سً٢د٘ ُ٩ٞ
جٝو٧ز جٝـ ٪لِ٠س ،٣٧د٠٢٬ح و ٧فذ جٜٞٝخ ٳ سً٢د٘ ُ ٩ٞجٝو٧ز جٝـ ٪لِ٠س.٣٧
ٟ٧ٚ٬ .0ج٠ٝؿفخ دِؿ ـ ٛٝدسٚل ٟ٬جٯًٗحل اٖ ٩ٝف ٟ٧ٚ٬٧ ،١٬ٚ٬دسنٔ٬ل و٧ز (ًٙحف) ُ ٩ٞلد٬ل
ج٠ٝصحلِ٬٧ ،فى ُ ٩ٞجٗٝف ٘٬جٯ٧ل و٧فسًٙ( ١٬حف٧ ،ؿفجظر دؾحف٬ر)ًٞ٬٧ ،خ ٟ٦٢٠سػؿ٬ؿ
جٝو٧فذ جٝس ٫ٳ سً٢د٘ ُ ٩ٞجٝو٧ز جٝـ ٪ل٢ُ٧ ،٣٧ِ٠ؿ٠ح ٬ظ٬خ ؤػؿ ٟ٥دنٜل وػ٬غ
٬ػول جٗٝفًٚ٢ ٩ُٞ ٘٬رٜ٥٧ ........ ،ـج ٜ٬فف ج٠ٝؿفخ ج٢ٝنحً َ٠ؤٖفجؿ جٗٝفَ٠ ،١٬ٚ٬
٠فجُحذ جٝس ٫ٖ َ٬٧٢جٯو٧جز جٝس٬ ٫س ٟسنٔ٦ٞ٬ح ٧جٝو٧ف جٝس ٫سُِفى ُ ٩ٞجٯًٗحلٟ٧ٚ٬٧ ،
دسلظ٬ل جٚ٢ٝحً.
.0جٗٝف ٘٬جٗٝحثق ٧٥جٝـ٬ ٪ػول ُ ٩ٞؤٜدف ُؿؿ ١٠جٚ٢ٝحً ٖ٦٢ ٫ح٬ر ج٢ٝنحً ٟ٧ٚ٬٧ ،ج٠ٝؿفخ
دسِق٬ق ؤًٗحل جٗٝف ٘٬جٗٝحثق ٜل ًٗل ُ ٩ٞػؿذ دحِ٠ٝقق جٗ٠ٝيل ٝؿ.٤٬
ٟ٧ٚ٬ .9ج٠ٝؿفخ دِؿ ـ ٛٝدسنٔ٬ل و٧ز ًٗل ٬يػ ٛدو٧ز ُحل٬٧ ،لإل جٯًٗحل "٠ح جٝو٧ز
جٝـ ٪لِ٠س٧ "٣٧دِؿ ؤ٬ ١سِفٕ جٯًٗحل ُ ٩ٞجٝو٧زِ٬ ،فى ج٠ٝؿفخ ُ ٟ٦٬ٞو٧فس١٬
(جػؿج٠٥ح ًٗٝل ٬يػ٧ ،ٛجٯؾفًٗٝ ٨ل ٬دًٞ٬٧ ،)٫ ٜخ ج٠ٝؿفخ ١٠جٯًٗحل سػؿ٬ؿ جٝو٧فذ
جٝس ٫ٳ سً٢د٘ ُ ٩ٞجٝو٧ز جٝـ ٪ل٢ُ٧ ،٣٧ِ٠ؿ٠ح ٬لسظ٬خ جٯًٗحل دنٜل وػ٬غ ِ٬ققٟ٥
٬ٌٗٝح (دِدحفجز ٠صل :دفجٖ ،٧ؤػل٢س).... ،ٟ
311
ٜ٬فف ج٠ٝؿفخ ج٢ٝنحً َ٠جٯًٗحل ٖ ٟ٧ٚ٬دسنٔ٬ل و٧ز آؾف (ًٗل ٬و٬غ دو٧ز .01
٠فسَٗ) ،صِ٬ ٟفى ُ ٩ٞجٯًٗحل و٧فس ١٬جػؿج٠٥ح ًٗٝل ٬و٬غ٧ ،جٯؾفًٗٝ ٨ل ٠٦٬ك،
ًٞ٬٧خ ٟ٦٢٠سػؿ٬ؿ جٝو٧فذ جٝس ٫ٳ سً٢د٘ ُ ٩ٞجٝو٧ز جٝـ ٪ل.٣٧ِ٠
ِ٬قق ج٠ٝؿفخ جٯًٗحل دِؿ جٳ٢س٦حء ١٠ج٢ٝنحً سِق٬قج ٠حؿ٬ح ٖ٧ف٬ح. .00
ج٧ٝجظخ ج٢٠ٝق:٫ٝ
ٟ٧ٚ٬ج٠ٝؿفخ دحفلحل دًحٙر ٧ٞٝجٝؿ ٫ٖ ١٬ج٢٠ٝقل سسي ١٠سٞؾ٬وح ٯ٥ؿجٕ جٝظٞلر ٠٧ح س ٟؾٴ٦ٝح،
٧جٯ٢نًر ج٧ًٞ٠ٝخ سؿف٬خ جًٗٝل ُ٦٬ٞح ٖ ٫ج٢٠ٝقل٧ CD ٧ ،دًحٙحز ٠و٧فذ؛ ػ٬ش ًُٞ٬خ ١٠جًٗٝل
ؤ٬ ١لس َ٠ا ٩ٝو٧ز (ًٗل ٬د ،)٫ٜصِ٢ ٟفى ُ ٤٬ٞو٧فسحًٞ٢٧ ١خ :٤٢٠
ؤ٬ ١ػؿؿ جٝو٧فذ جٝس ٫ٳ سً٢د٘ ُ ٩ٞجٝو٧ز جٝـ ٪ل.٤ِ٠
ؤ٬ ١ػؿؿ جٝو٧فذ جٝس ٫سسٗ٘ َ٠جٝو٧ز جٝـ ٪ل.٤ِ٠
جٱظفجءجز:
٬ .0ػيف ج٠ٝؿفخ ٜف٧ز ٠و٧فذ ٠ٝظُ٧٠ر ٠ؾسٗٞر ١٠ج٧ٗٝج٧٠( ٤ٜق ،دفسٚحل ،سٗحع ؤػ٠ف
٧ؤوٗف ٧ؤؾيف٢ُ ،خ ؤػ٠ف ٧ؤوٗف ،دٞغ ؤػ٠ف ٧ؤوٗف ٧ؤل٧ؿ ،دً٬ؽ٠ٜ ،صف......٨
ٜ٥٧ـج).
٬ .3فَٖ ج٠ٝؿفخ ٜل ٜفز ُ ٩ٞػؿذ ٟ٧ٚ٬٧دسل٬٠س ٤ؤ٠ح ٟجٯًٗحل٧ ،اـج ٜح٢ز ٗٞٝح٦ٜر جٝسٟ٧ٚ٬ ٫
ج٠ٝؿفخ دسل٬٠س٦ح ؤٜصف ٬ ١٧ٝ ١٠فَٖ ج٠ٝؿفخ جٝدًحٙحز جٝس ٫سػ٠ل ؤ٧ٝج٥ ١ـ ٣جٗٝح٦ٜر ِ٠ح
٧ٚ٬٧ل ُ ٩ٞلد٬ل ج٠ٝصحل٥ :ـ ٣جٗٝح٦ٜر سل٢ُ ٩٠خ٧ ،ج٢ِٝخ ٤ٝؤ٧ٝج٠ ١ؾسٗٞر ؤوٗف ٧ؤػ٠ف،
ٜ٥٧ ....ـج َ٠دح ٫ٙجٗٝح٦ٜر.
٬ .2ػيف ج٠ٝؿفخ ٠ظُ٧٠ر ١٠ص٠حف جٗٝح٦ٜر (٧٠ق ،سٗحػر ػ٠فجء ٧ؾيفجء ٧وٗفجءٖ ،فجٝ٧ر،
.....جٝؽ) ٠٢٧حـض ٠ظل٠ر ٠ٝظُ٧٠ر ١٠جٗٝح٦ٜر جٝس٬ ٫وِخ جػيحف ص٠حف٥ح (٧ـ ٛٝج٠ح ٜٝدف
ػظ٦٠ح ٠صل جٝدً٬ؽ ،ؤِٝ ٧ؿ ٟس٧جٖف٥ح) ٬٧يِ٦ح ؤ٠ح ٟجٯًٗحل ،دػ٬ش ٠ٞ٬ل٦ح ٜل ًٗل ،صٟ
٢٬حٙم ج٠ٝؿفخ جٯًٗحل ٖ٠٬ح نح٥ؿ٬٧ ،٣٧ـٜف ٟ٦ٝؤل٠حء جٗٝح٦ٜر ٠فذ ؤؾف٧ ٨جػؿج س ٧ٞج٭ؾف.
ِ٬ .2فى ج٠ٝؿفخ ٜف٧ز ٠و٧فذ ٗٞٝح٦ٜر ُ ٩ٞنحنر ج٠ٜٝد٧٬سف ؤ٠ح ٟجٯًٗحل ،صًٞ٬ ٟخ ٜ ١٠ل
ًٗل ُ ٩ٞػؿذ ـٜف ؤل٠حء ج٧ٗٝج ،٤ٜص٬ ٟػؿؿ ؤ٦٢٠ ٪ح ٗ٬ي٦ٞح ٬٧ػخ ؤ٬ ١إ٦ٜٞح٧ٚ٬ٖ ،ل جًٗٝل
٠صٴ :ؤ٢ح ؤػخ ؤٜل جٝسٗحع)٧ٚ٬٧ ،ل ًٗل آؾف (ؤ٢ح ؤػخ ؤٜل ج٧٠ٝق) ....جٝؽٜ٥٧ ،ـج دح٢ٝلدر
ٝدح ٫ٙجٯًٗحل.
ِ٬ .5قق ج٠ٝؿفخ جٯًٗحل دِؿ جٳ٢س٦حء ١٠ؤؿجء ج٢ٝنحً ٜل ًٗل ُ ٩ٞػؿذ دحِ٠ٝقق جٝـٗ٬ ٪ي.٤ٞ
312
ٚ٬ .2ل ٟج٠ٝؿفخ جٯًٗحل ا٠ ٩ٝظُ٧٠س٧٬٧ ،١٬قٍ ُٜ ٩ٞل ٠ظُ٧٠ر ١٠جٯًٗحل ٠ظُ٧٠ر ١٠
جٝدًحٙحز ج٠ٝو٧فذ ٗٞٝح٦ٜر (٧٠ق ،سٗحع ؤػ٠ف ٧ؤوٗف ٧ؤؾيف٢ُ ،خ ؤػ٠ف ٧ؤوٗف ،دٞغ
ؤػ٠ف ٧ؤوٗف ،دً٬ؽ ،ف٠حٖ ،١فجٝ٧ر٠ ،ن٠م ،ؾ٧ؼ)٬٧ .يَ ؤ٠حٜ ٟل ٠ظُ٧٠ر ١٠جٯًٗحل
صٴش ُٞخ ٢٧ٞ٠ر دحٯ٧ٝج ١جٯػ٠ف٧ ،جٯؾيف٧ ،جٯوٗف.
ًٞ٬ .0خ ج٠ٝؿفخ ١٠ؤًٗحل ٜل ٠ظُ٧٠ر ؤ٧٠٧ٚ٬ ١ج دسظ َ٬٠جٗٝح٦ٜر جٝس٦ٝ ٫ح ٗ٢ك جَ٠ ١٧ٞٝ
دِي٦ح ٧دِؿ ـ٧٠٧ٚ٬ ٛٝج د٧يِ٦ح ٖ ٫جِٞٝدر جٝـ ٪سػ٠ل ٗ٢ك ٦٢٧ٝح.
.0دِؿ ؤ ٢٬ ١س ٫٦جٯًٗحل ٖ ٫ج٠ٝظُ٧٠س ١٠ ١٬جٝسظ٬ ،َ٬٠لإل ج٠ٝؿفخ ؤًٗحل ٜل ٠ظُ٧٠ر ُ١
ؤل٠حء جٝو٧ف جٝسٙ ٫ح٧٠ج دظ٦ِ٠ح ٧ؤ٧ٝج٦٢ح٬٧ ،ػش جٝدحػش جٯًٗحل ُ ٩ٞجٳظحدر ُ ١جٯلثٞر
ٖ ٫و٧فذ ظ٠ل ٬ٗ٠ؿذ ٖ٧ٚ٬ل جٯًٗحل ُ ٩ٞلد٬ل ج٠ٝصحل (٥ـ ٣و٧ف ٧٠ق٢ُ ،خ ؤوٗف ،سٗحع
ؤوٗف ،دٞغ ؤوٗف) ٜ٥٧ ....ـج.
ِ٬ .9قق ج٠ٝؿفخ ٜل ًٗل ٬ظ٬خ دنٜل وػ٬غ ٬ٌٗٝح.
ًٞ٬خ ج٠ٝؿفخ ١٠جٯًٗحل ؤ٧ٗٚ٬ ١ج ظِ٬٠ح ٖ ٫وٕ ٧جػؿ٬٧ ،يَ ؤ٠ح ٩ُٞ ٟ٦٠دِؿ .01
٠سف٠ ١٬ظل٠حز ٝدِى جٗٝح٦ٜر (٧٠ق٢ُ ،خ ،سٗحع ،دً٬ؽ٠ ،ن٠م ،دفسٚحل)٬٧ ،لٜ ٫٠ل ًٗل
دحلٖ ٟح٦ٜر ٢٬ِ٠ر٢ُ٧ .ؿ٠ح ٧ٚ٬ل ج٠ٝؿفخ جلٖ ٟح٦ٜر ٢٬ِ٠ر ٬ظف ٪جًٗٝل جٝـ٬ ٪ػ٠ل ٗ٢ك
جٳل٠٬٧ ،ٟل ٛدح٠ٝظل ٟجٝؾحه د٦ح٬٧ ،فِٖ٦ح ُح٬ٝح ٧ٚ٬٧ل جل٦٠ح.
ِ٬قق ج٠ٝؿفخ جلسظحدحز ظ َ٬٠جٯًٗحل دِؿ جٳ٢س٦حء ١٠ؤؿجء ج٢ٝنحً دإ٬ ١ػيف ٞٝظَ٬٠ .00
دِى جٗٝح٦ٜر جٝس٧ ٫فؿز ٖ ٫ج٢ٝنحً.
ج٧ٝجظخ ج٢٠ٝق:٫ٝ
ٌ٢٬ف جًٗٝل ا ٩ٝجٝو٧فٓ٬ف ج٢٧ٞ٠ٝر ج٧٠ٝظ٧ؿذ ؤ٠ح٬٧ ٤٠سدَ جٝسِ٠٬ٞحز جٝسح٬ٝر:
١٧ٝجٗٝفجٝ٧ر دح ١٧ٞٝجٯػ٠ف
١٧ٝجٝدفسٚحٝر دح ١٧ٞٝجٝدفسٚح٫ٝ
١٧ٝج٠ٜٝصف ٨دح ١٧ٞٝجٯؾيف
جٝظٞلر جٝلحدِر ٧جٝصٴص١٧
٧٠ي ٍ٧جٝظٞلر:
جٝس٬٬٠قجٝل ٫ِ٠جٝدوف( ٪جٝؾيف٧جز).
ؤ٥ؿجٕ جٝظٞلر:
٥ؿٕ ُح :ٟؤ٬ ١سِفٕ جًٗٝل ُ ٩ٞؤل٠حء جٝؾيف٧جز٬٧ ،فدً د ١٬ؤنٜح٦ٝح ٧ؤل٠حث٦ح ٧ؤ٧ٝج٦٢ح.
313
جٯ٥ؿجٕ جٱظفجث٬ر:
جٱظفجءجز:
٬ .0ػيف ج٠ٝؿفخ ٜف٧ز ٠و٧فذ ٠ٝظُ٧٠ر ٠ؾسٗٞر ١٠جٝؾيف٧جز (ؾ٬حف ،ظقف٠ً ،حً،ٟ
دًحًك ،دلٞر٧ٞ٠ ،ؾ٬ر ،دول ؤػ٠ف ٧ؤوٗف ،ص ،ٟ٧ؾك ،دح٬٠رٜ٥٧ ......ـج).
٬ .3فَٖ ج٠ٝؿفخ ٜل ٜفز ُ ٩ٞػؿذ ٟ٧ٚ٬٧دسل٬٠س ٤ؤ٠ح ٟجٯًٗحل٧ ،اـج ٜح٢ز ٞٝؾيف٧جز جٝس٫
ٟ٧ٚ٬ج٠ٝؿفخ دسل٬٠س٦ح ؤٜصف ٬ ١٧ٝ ١٠فَٖ ج٠ٝؿفخ جٝدًحٙحز جٝس ٫سػ٠ل ؤ٧ٝج٥ ١ـ٣
جٝؾيف٧جز ِ٠ح ٧ٚ٬٧ل ُ ٩ٞلد٬ل ج٠ٝصحل٥ :ـج ٬ل ٩٠دول٧ ،جٝدول ٤ٝؤ٧ٝج٠ ١ؾسٗٞر ؤوٗف
٧ؤػ٠ف.
٬ .2ػيف ج٠ٝؿفخ ٠ظُ٧٠ر ١٠ص٠حف جٝؾيف٧جز (ؾ٬حفذ ،ظقفذ ،دوٞر ػ٠فجء ٧وٗفجء،
ً٠حً ،ٟدلٞر .....جٝؽ) ٠٢٧حـض ٠ظل٠ر ٠ٝظُ٧٠ر ١٠جٝؾيف٧جز جٝس٬ ٫وِخ جػيحف
ص٠حف٥ح ٬٧يِ٦ح ؤ٠ح ٟجٯًٗحل ،دػ٬ش ٠ٞ٬ل ٦ح ٜل ًٗل ،ص٢٬ ٟحٙم ج٠ٝؿفخ جٯًٗحل ٖ٠٬ح
نح٥ؿ٬٧ ،٣٧ـٜف ٟ٦ٝؤل٠حء جٝؾيف٧جز ٠فذ ؤؾف٧ ٨جػؿج س ٧ٞج٭ؾف.
ِ٬ .2فى ج٠ٝؿفخ ٜف٧ز ٠و٧فذ ٞٝؾيف٧جز ُ ٩ٞنحنر ج٠ٜٝد٧٬سف ؤ٠ح ٟجٯًٗحل ،صًٞ٬ ٟخ
ٜ ١٠ل ًٗل ُ ٩ٞػؿذ ـٜف ؤل٠حء جٝؾيف٧جز ،ص٬ ٟػؿؿ ؤ٦٢٠ ٪ح ٗ٬ي٦ٞح ٬٧ػخ ؤ٬ ١إ٦ٜٞح،
ٖ٧ٚ٬ل جًٗٝل ٠صٴ :ؤ٢ح ؤػخ ؤٜل جٝدلٞر)٧ٚ٬٧ ،ل ًٗل آؾف (ؤ٢ح ؤػخ ؤٜل ج٧ٞ٠ٝؾ٬ر) ....جٝؽ،
ٜ٥٧ـج دح٢ٝلدر ٝدح ٫ٙجٯًٗحل.
ِ٬ .5قق ج٠ٝؿفخ جٯًٗحل دِؿ جٳ٢س٦حء ١٠ؤؿجء ج٢ٝنحً ٜل ًٗل ُ ٩ٞػؿذ دحِ٠ٝقق جٝـٗ٬ ٪ي.٤ٞ
314
ٚ٬ .2ل ٟج٠ٝؿفخ جٯًٗحل ا٠ ٩ٝظُ٧٠س٧٬٧ ،١٬قٍ ُٜ ٩ٞل ٠ظُ٧٠ر ١٠جٯًٗحل ٠ظُ٧٠ر ١٠
جٝدًحٙحز ج٠ٝو٧فذ ٞٝؾيف٧جز (ؾ٬حف ،ظقف٠ً ،حً ،ٟدًحًك ،دلٞر٧ٞ٠ ،ؾ٬ر ،دول ؤػ٠ف
٧ؤوٗف ،ؾك ،دح٬٠ر)٬٧ .يَ ؤ٠حٜ ٟل ٠ظُ٧٠ر ١٠جٯًٗحل صٴش ُٞخ ٢٧ٞ٠ر دحٯ٧ٝج١
جٯػ٠ف٧ ،جٯؾيف٧ ،جٯوٗف.
ًٞ٬ .0خ ج٠ٝؿفخ ١٠ؤًٗحل ٜل ٠ظُ٧٠ر ؤ٧٠٧ٚ٬ ١ج دسظ َ٬٠جٝؾيف٧جز جٝس٦ٝ ٫ح ٗ٢ك جَ٠ ١٧ٞٝ
دِي٦ح ٧دِؿ ـ٧٠٧ٚ٬ ٛٝج د٧يِ٦ح ٖ ٫جِٞٝدر جٝـ ٪سػ٠ل ٗ٢ك ٦٢٧ٝح.
.0دِؿ ؤ٢٬ ١س ٫٦جٯًٗحل ٖ ٫ج٠ٝظُ٧٠س ١٠ ١٬جٝسظ٬ ،َ٬٠لإل ج٠ٝؿفخ ؤًٗحل ٜل ٠ظُ٧٠ر ُ١
ؤل٠حء جٝو٧ف جٝسٙ ٫ح٧٠ج دظ٦ِ٠ح ٧ؤ٧ٝج٦٢ح٬٧ ،ػش جٝدحػش جٯًٗحل ُ ٩ٞجٳظحدر ُ ١جٯلثٞر
ٖ ٫و٧فذ ظ٠ل ٬ٗ٠ؿذ ٖ٧ٚ٬ل جٯًٗحل ُ ٩ٞلد٬ل ج٠ٝصحل (٥ـ ٣و٧ف ؾ٬حف ،ؾك ،دلٞر،
٧ٞ٠ؾ٬ر٧ ،ظ٦ِ٬٠ح ٦٢٧ٝح ؤؾيف) ٜ٥٧ ....ـج.
ِ٬ .9قق ج٠ٝؿفخ ٜل ًٗل ٬ظ٬خ دنٜل وػ٬غ ٬ٌٗٝح.
ًٞ٬خ ج٠ٝؿفخ ١٠جٯًٗحل ؤ٧ٗٚ٬ ١ج ظِ٬٠ح ٖ ٫وٕ ٧جػؿ٬٧ ،يَ ؤ٠ح ٩ُٞ ٟ٦٠دِؿ .01
٠سف٠ ١٬ظل٠حز ٝدِى جٝؾيف٧جز (ؾ٬حف ،ظقف٠ً ،حً ،ٟدًحًك ،دلٞر٧ٞ٠ ،ؾ٬ر ،دول،
ص ،ٟ٧ؾك ،دح٬٠ر)٬٧ ،لٜ ٫٠ل ًٗل دحل ٟؾيحف ٢ُ٧ .١٬ِ٠ؿ٠ح ٧ٚ٬ل ج٠ٝؿفخ جل ٟؾيحف
٬ ١٬ِ٠ظف ٪جًٗٝل جٝـ٬ ٪ػ٠ل ٗ٢ك جٳل٠٬٧ ،ٟل ٛدح٠ٝظل ٟجٝؾحه د٬٧ ،٤فِٖ٦ح ُح٬ٝح ٧ٚ٬٧ل
جل٦٠ح.
ِ٬قق ج٠ٝؿفخ جلسظحدحز ظ َ٬٠جٯًٗحل دِؿ جٳ٢س٦حء ١٠ؤؿجء ج٢ٝنحً ددِى ١٠جٝػ.٨٧ٞ .00
ج٧ٝجظخ ج٢٠ٝق:٫ٝ
٫ًِ٬ج٠ٝؿفخ ًٰٗٝحل دًحٙحز ٖحفٓر ٢٧ٞ٠ر دح ١٧ٞٝجٯػ٠ف٧ ،جٯوٗف٧ ،جٯؾيفًٞ٬٧ ،خ ١٠جٯًٗحل
ؤ٧٠٧ٚ٬ ١ج دٞو٘ ؤٜدف ُؿؿ ١٠ ١ٜ٠٠جٝؾيف٧جز جٝس ٫سػ٠ل ٗ٢ك ٜ ١٧ٝل دًحٙر ١٠جٝدًحٙحز ج٢٧ٞ٠ٝر.
جٱظفجءجز:
٬ .0ػيف ج٠ٝؿفخ ٦٬ُٞ CDح ٠ظُ٧٠ر ١٠جٯو٧جز ج٠ٝؾسٗٞر ٠صل ؤو٧جز ػ٧٬ج٢حز (ٜٞخ،
ًٙر ،ؾف ،ٕ٧ؤلؿ ،ػ٠حف)٧ ،ؤو٧جز ً٧٬ف (ُوٗ٧فذ ،ؿظحظر ،دًرٓ ،فجخ ،ؿ،)ٛ٬
٧ؤو٧جز ٧لحثل ٧٠جوٴز (ًٙحفً ،حثفذ ،ل٬حفذ ،ؿفجظر دؾحف٬ر)٧ ،ؤو٧جز ؿٙحز (٢٠د،٤
س ،١٧ٗ٬ٞلحُر)٧ ،دًحٙحز ٠و٧فذ ٦ٝـ ٣جٯن٬حء.
ًٞ٬ .3خ ج٠ٝؿف خ ١٠جٯًٗحل جٝسف٬ٜق ظ٬ؿج ُ ٩ٞجٯو٧جز جٝس ٫ل٬ ٕ٧ل٦٢٧ِ٠ح ٟ٧ٚ٬٧ ،ج٠ٝؿفخ
دسنٔ٬ل جل CDٯو٧جز (ٜٞخ ،ؿ ،ٛ٬ل٬حفذ) ،ص٬ ٟيَ ؤ٠ح ٟؤػؿ جٯًٗحل صٴش دًحٙحز
٠و٧فذ (ؿ ،ٛ٬ل٬حفذٜٞ ،خ)ًٞ٬٧ ،خ ١٠جًٗٝل ؤٌ٢٬ ١ف ظ٬ؿج ا ٩ٝجٝو٧ف ٬٧فسد٦ح دٗ٢ك
سفس٬خ جٯو٧جز جٝس ٫س ٟجٳلس٠حٍ ا٦ ٬ٝحِ٬٧ ،قق ٣ج٠ٝؿفخ سِق٬قج ٖ٧ف٬ح ُٚخ ٢ظحػ ٫ٖ ٤ـ.ٛٝ
ٟ٧ٚ٬ .2ج٠ٝؿفخ دسٜفجف ج٢ٝنحً َ٠ظ َ٬٠جٯًٗحل٠ َ٠ ،فجُحذ سٔ٬٬ف جٯو٧جز ٧جٝو٧ف ُ٧ؿٟ
ج٢س٠حث٦ح ا ٩ٝو٧ ٕ٢جػؿ (ػ٧٬ج٢حز٧٬ً ،ف٧ ،لحثل ٧٠جوٴز ،ؿٙحز) ٖٜ ٫ل ٠فذ ِ٬في٦ح
ُ ٩ٞجٯًٗحل.
.2دِؿ جٝسإٜؿ ١٠جسٚح ١جٯًٗحل ٦ٝـج ج٢ٝنحً ٬فجُ ٫ج٠ٝؿفخ جٝسؿفض ٖ ٫جٝوِ٧در دإ٬ ١لسَ٠
جٯًٗحل ا ٩ٝؤفدَ ٧ؾ٠ك ؤو٧جز ،ص٧٠٧ٚ٬ ٟج دسفس٬خ جٝو٧ف دٗ٢ك سفس٬خ جٯو٧جز جٝس ٫سٟ
جٳلس٠حٍ ا٦٬ٝح.
ِ٬ .5قق ج٠ٝؿفخ جٯًٗحل دِؿ جٳ٢س٦حء ١٠ؤؿجء ج٢ٝنحً ٜل ًٗل ُ ٩ٞػؿذ دحِ٠ٝقق جٝـٗ٬ ٪ي.٤ٞ
316
ٚ٬ .2ل ٟج٠ٝؿفخ جٯًٗحل ا٠ ٩ٝظُ٧٠س ٟ٧ٚ٬ ،١٬دسنٔ٬ل ؾ٠لر ؤو٧جز ٠ؾسٗٞر (ظفك س،١٧ٗ٬ٞ
ًحثفذ ،ؾف ،ٕ٧دًرًٙ ،ر) ٬٧يَ ؤ٠ح ٟؤًٗحل ٜل ٠ظُ٧٠ر ؾ٠ك ٜف٧ز ٠و٧فذ ٦ٝـ٣
جٯن٬حء٧ ،ج٠ٝظُ٧٠ر جٗٝحثقذ ٫٥جٝس ٫س٢ظغ ٖ ٫سفس٬خ جٝو٧ف دلفُر ٧دنٜل وػ٬غ.
ٟ٧ٚ٬ .0ج٠ٝؿفخ دسٜفجف ٥ـج ج٢ٝنحً ُؿذ ٠فجز ٠ َ٠فجُحذ سٔ٬٬ف جٯو٧جز ٧جٝو٧ف ج٠ٝفسدًر
د٦ح ٧س٦ُ٧٢ح ٖٜ ٫ل ٠فذ ٟ٧ٚ٬ج٠ٝؿفخ دِفي٦ح ُ ٩ٞجٯًٗحل.
ِ٬ .0قق ج٠ٝؿفخ ؤًٗحل ج٠ٝظُ٧٠ر جٗٝحثقذ ٜل ًٗل ُ ٩ٞػؿذ دحِ٠ٝقق ج٠ٝػدخ ٝؿ.٤٬
ج٧ٝجظخ ج٢٠ٝق:٫ٝ
٬فلل ج٠ٝؿفخ َ٠جٯًٗحل CDد٦ح ؤفدِر ؤو٧جز ٠ؾسٗٞر ٧ ،دًحٙر ٖحفٓر٧ ،ؤفدِر و٧ف ٰٝن٬حء جٝؿجٝر
ُ ٩ٞجٯو٧جز؛ ػ٬ش ٟ٧ٚ٬جًٗٝل دسفس٬خ جٝو٧ف ٝ٧و٦ٚح ُ ٩ٞجٝدًحٙر جٗٝحفٓر دٗ٢ك سفس٬خ جٯو٧جز
جٝس ٫س ٟجٳلس٠حٍ ا٦٬ٝح.
جٝظٞلر جٝسحلِر ٧جٝصٴص١٧
٧٠ي ٍ٧جٝظٞلر:
جٝسـٜف جٝل ٫ِ٠جٝدوف( ٪جً٠ٝحدٚر د ١٬ج٠ٜٞٝحز ٧جٯنٜحل).
ؤ٥ؿجٕ جٝظٞلر:
٥ؿٕ ُح :ٟؤ٢٬ ١ظغ جًٗٝل ٖ ٫جٝسـٜف جٝل ٫ِ٠جٝدوف٠ٜٞٞٝ ٪حز ٧جٯنٜحل جٝس ٫سُِدف ُ٦٢ح.
جٯ٥ؿجٕ جٱظفجث٬ر:
.0ؤ٬ ١سِفٕ جًٗٝل ُ ٩ٞج٠ٜٞٝحز جٝس٬ ٫ل٦ِ٠ح ٧جٯن٬حء جٝس ٫سؿل ُ٦٬ٞح.
.3ؤ٬ ١س ١ٜ٠جًٗٝل ١٠جٝفدً د ١٬ج٠ٜٞٝحز جٝس٬ ٫ل٦ِ٠ح ٧جٯن٬حء جٝس ٫سؿل ُ٦٬ٞح.
.2ؤ٬ ١نِف جًٗٝل دحٝلِحؿذ ُ٢ؿ٠ح ٬س ١٠ ١ٜ٠سفس٬خ جٝو٧ف جٝؿجٝر ُ ٩ٞج٠ٜٞٝحز ،دٗ٢ك
سفس٬خ ُفي٦ح ُ.٤٬ٞ
317
جٱظفجءجز:
٬ .0ػيف ج٠ٝؿفخ ٠ CDلظل ُ٦٬ٞح ٠ظُ٧٠ر ١٠ج٠ٜٞٝحز ٠ٝظُ٧٠حز ٠ؾسٗٞر ١٠جٯن٬حء:
ؾيف٧جز ٠صل ( ظقف ،ؾك ،دلٞر ،ؾ٬حف ،دول ،ص ،ٟ٧دحـ٢ظح ... ،١جٝؽ)ٖ٧ ،ح٦ٜر (٧٠ق،
سٗحع٢ُ ،خ ،دً٬ؽ ،ف٠حٖ ،١فجٝ٧ر ... ،جٝؽ)٧ ،ؤن٬حء ٧٠ظ٧ؿذ ٖ ٫جٗٝول ( ًفجد٬قذٜ ،فل،٫
لد٧فذ ،ندح ،ٛدحخ ... ،جٝؽ)٧ ،ػ٧٬ج٢حز ( ٖ٬ل٠٢ ،ف ،ػوحٙ ،١فؿ ،قفجٖر ،ظ٠ل)٧٬ً ،ف
(٧قذٜ ،س٧ٜز ،ؿظحظر ... ،جٝؽ)٧ ،دًحٙحز ٠و٧فذ ٦ٝـ ٣جٯن٬حء.
ًٞ٬ .3خ ج٠ٝؿفخ ١٠جٯًٗحل جٝسف٬ٜق ظ٬ؿج ُ ٩ٞج ٠ٜٞٝحز جٝس ٫ل٬ ٕ٧ل٦٢٧ِ٠ح ٟ٧ٚ٬٧ ،ج٠ٝؿفخ
دسنٔ٬ل جل٠ٜٞٞٝ CDحز (ٙفؿ ،دً٬ؽ ،ؾ٬حف) ،ص٬ ٟيَ ؤ٠ح ٟؤػؿ جٯًٗحل صٴش دًحٙحز
٠و٧فذ (ٙفؿ ،دً٬ؽ ،ؾ٬حف)ًٞ٬٧ ،خ ١٠جًٗٝل ؤٌ٢٬ ١ف ظ٬ؿج ا ٩ٝجٝو٧ف ٬٧فسد٦ح دٗ٢ك
سفس٬خ ج ٠ٜٞٝحز جٝس ٫س ٟجٳلس٠حٍ ا٦٬ٝحِ٬٧ ،قق ٣ج٠ٝؿفخ سِق٬قج ٖ٧ف٬ح ُٚخ ٢ظحػ ٫ٖ ٤ـ.ٛٝ
ٟ٧ٚ٬ .2ج٠ٝؿفخ دسٜفجف ج٢ٝنحً َ٠ظ َ٬٠جٯًٗحل٠ َ٠ ،فجُحذ سٔ٬٬ف ج٠ٜٞٝحز ٧جٝو٧ف ُ٧ؿٟ
ج٢س٠حث٦ح ا ٩ٝو٧ ٕ٢جػؿ (ؾيف٧جزٖ ،ح٦ٜر ،ػ٧٬ج٢حز ،ؤن٬حء ٧٠ظ٧ؿذ ٖ ٫جٗٝول) ٖٜ ٫ل
٠فذ ِ٬في٦ح ُ ٩ٞجٯًٗحل.
.2دِؿ جٝسإٜؿ ١٠جسٚح ١جٯًٗحل ٦ٝـج ج٢ٝنحً ٬فجُ ٫ج٠ٝؿفخ جٝسؿفض ٖ ٫جٝوِ٧در دإ٬ ١لسَ٠
جٯًٗحل ا ٩ٝؤفدَ ٧ؾ٠ك ٠ٜٞحز ،ص٧٠٧ٚ٬ ٟج دسفس٬خ جٝو٧ف دٗ٢ك سفس٬خ ج٠ٜٞٝحز جٝس ٫سٟ
جٳلس٠حٍ ا٦٬ٝح.
ِ٬ .5قق ج٠ٝؿفخ جٯًٗحل دِؿ جٳ٢س٦حء ١٠ؤؿجء ج٢ٝنحً ٜل ًٗل ُ ٩ٞػؿذ دحِ٠ٝقق جٝـٗ٬ ٪ي.٤ٞ
ٚ٬ .2ل ٟج٠ٝؿفخ جٯًٗحل ا٠ ٩ٝظُ٧٠س ٟ٧ٚ٬ ،١٬دسنٔ٬ل ٠ CDلظل ُ٦٬ٞح ؾ٠لر ٠ٜٞحز ٠ؾسٗٞر
(٧٠ق ،ظقف٧ ،قذ ،دحخ ،قفجٖر) ٬٧يَ ؤ٠ح ٟؤًٗحل ٜل ٠ظُ٧٠ر ؾ٠ك ٜف٧ز ٠و٧فذ ٦ٝـ٣
جٯن٬حء٧ ،ج٠ٝظُ٧٠ر جٗٝحثقذ ٫٥جٝس ٫س٢ظغ ٖ ٫سفس٬خ جٝو٧ف دلفُر ٧دنٜل وػ٬غ.
ٟ٧ٚ٬ .0ج٠ٝؿفخ دسٜفجف ٥ـج ج٢ٝنحً ُؿذ ٠فجز ٠ َ٠فجُحذ سٔ٬٬ف ج٠ٜٞٝحز ٧جٝو٧ف ج٠ٝفسدًر د٦ح
٧س٦ُ٧٢ح ٖٜ ٫ل ٠فذ ٟ٧ٚ٬ج٠ٝؿفخ دِفي٦ح ُ ٩ٞجٯًٗحل.
ِ٬ .0قق ج٠ٝؿفخ ؤًٗحل ج٠ٝظُ٧٠ر جٗٝحثقذ ٜل ًٗل ُ ٩ٞػؿذ دحِ٠ٝقق ج٠ٝػدخ ٝؿ.٤٬
318
ج٧ٝجظخ ج٢٠ٝق:٫ٝ
٬فلل ج٠ٝؿفخ َ٠جٯًٗحل ٠ CDلظل ُ٦٬ٞح ؤفدِر ٠ٜٞحز ٠ؾسٗٞر٧ ،دًحٙر ٖحفٓر٧ ،ؤفدِر
و٧ف ٰٝن٬حء جٝؿجٝر ُ ٩ٞج٠ٜٞٝحز؛ ػ٬ش ٟ٧ٚ٬جًٗٝل دسفس٬خ جٝو٧ف ٝ٧و٦ٚح ُ ٩ٞجٝدًحٙر جٗٝحفٓر دٗ٢ك
سفس٬خ ج٠ٜٞٝحز جٝس ٫س ٟجٳلس٠حٍ ا٦٬ٝح.
جٝظٞلر جٯفدِ١٧
٧٠ي ٍ٧جٝظٞلر:
جٝسـٜف جٝل ٫ِ٠جٝدوف( ٪جٝفدً د ١٬جٝظ٠ل ٧جٝو٧ف).
ؤ٥ؿجٕ جٝظٞلر:
٥ؿٕ ُح :ٟؤ٢٬ ١ظغ جًٗٝل ٖ ٫جٝسـٜف جٝل ٫ِ٠جٝدوفٞٝ ٪ظ٠ل ٧جٝو٧ف جٝس ٫سُِدف ُ٦٢ح.
جٯ٥ؿجٕ جٱظفجث٬ر:
.0ؤ٬ ١فٜق جًٗٝل ُ ٩ٞجٝظ٠ل جٝس٬ ٫ل٦ِ٠ح ٧جٝو٧ف جٝس ٫سِدف ُ٦٢ح.
.3ؤ ٬ ١لسً َ٬جًٗٝل جٝفدً د ١٬جٝظ٠ل جٝس٬ ٫ل٦ِ٠ح ٧جٝو٧ف جٝس ٫سِدف ُ٦٢ح.
.2ؤ٢٬ ١ظغ جًٗٝل ٖ ٫سفس٬خ جٝو٧ف جٝؿجٝر ُ ٩ٞجٝظ٠ل دٗ٢ك سفس٬خ ُفي٦ح ُ.٤٬ٞ
جٱظفجءجز:
ًٞ٬ .0خ ج٠ٝؿفخ ١٠جٯًٗحل جٝسف٬ٜق ظ٬ؿج ُ ٩ٞجِٝدحفجز جٝس ٫ل٬ ٕ٧لس ١٧ِ٠ا٦٬ٝح ٧جٝس٫
س٧يغ سلٞلل ؤػؿجش ٟ٧ٚ٬٧ ،ج٠ٝؿفخ د ً٘٢جِٝدحفجز جٝسح٬ٝر:
٬ -ـ٥خ جٜٝص٬ف ١٠ج٢ٝحك ا ٩ٝػؿٚ٬ر جٝػ٧٬ج.١
٬٧ -نح٥ؿ٧ج ٢٥ح ٛػ٧٬ج٢حز ٜص٬فذ ٠صل جٯلؿ٧ ،ج٬ٗٝل٧ ،جٝقفجٖر.
.3ص ٫ًِ٬ ٟج٠ٝؿفخ ٜل ًٗل ١٠ج ٯًٗحل دًحٙس٠ ١٬و٧فس ١٬سِدفج٥ ١ُ ١ـ ٣جِٝدحفجز؛ ػ٬ش
٬سِٜ ٩ُٞ ١٬ل ًٗل سفس٬خ جٝدًحٙحز ج٠ٝو٧فذ دٗ٢ك سفس٬خ جِٝدحفجز جٝس ٫ل٦ِ٠ح.
319
()0
()3
ِ٬ .2قق ج٠ٝؿفخ جٳلسظحدحز جٝوػ٬ػر ًٰٗٝحل ٬ٌٗٝح.
ٟ٧ٚ٬ .2ج٠ٝؿفخ دسٜفجف ج٢ٝنحً دِدحفجز ٧و٧ف ٠ؾسٗٞر ػس٬ ٩سإٜؿ ١٠جسٚح ١جٯًٗحل ٦ٝـج
ج٢ٝنحً٧ ،دِؿ ج٢س٦حء ج٢ٝنحً ِ٬قق ج٠ٝؿفخ ٜل ًٗل ُ ٩ٞػؿذ دحِ٠ٝقق جٝـٗ٬ ٪ي.٤ٞ
ًٞ٬ .5خ ج٠ٝؿفخ ١٠جٯًٗحل جٝسف٬ٜق ظ٬ؿج ُ ٩ٞجِٝدحفجز جٝس ٫ل٬ ٕ٧لس ١٧ِ٠ا٦٬ٝح ٧جٝس٫
س٧يغ سلٞلل ؤػؿجش ٟ٧ٚ٬٧ ،ج٠ٝؿفخ د ً٘٢جِٝدحفجز جٝسح٬ٝر:
٬ -فل ٟجٯًٗحل ؿجؾل ػظفذ جٝفل.ٟ
ٕٚ٬ -جٯًٗحل ٖ ٫وٕ جلسِؿجؿج ٞٝؾف٧ض ١٠ػظفذ جٝفل ٟدِؿ ؤؿجء جٯ٢نًر.
٬ -ـ٥د ١٧ا ٩ٝػور جٯِٝحخ ٖ٢ٖ ٫حء ج٠ٝؿفلر.
.2ص ٫ًِ٬ ٟج٠ٝؿفخ ٜل ًٗل ١٠جٯًٗحل دًحٙحز ٠و٧فذ سِدف ُ٥ ١ـ ٣جِٝدحفجز؛ ػ٬ش ٬سِ١٬
ُٜ ٩ٞل ًٗل سفس٬خ جٝدًحٙحز ج٠ٝو٧فذ دٗ٢ك سفس٬خ جِٝدحفجز جٝس ٫ل٦ِ٠ح.
321
ِ٬ .0قق ج٠ٝؿفخ جٳلسظحدحز جٝوػ٬ػر ًٰٗٝحل ٬ٌٗٝح.
ٟ٧ٚ٬ .0ج٠ٝؿفخ دسٜفجف ج٢ٝنحً دِدحفجز ٧و٧ف ٠ؾسٗٞر ػس٬ ٩سإٜؿ ١٠جسٚح ١جٯًٗحل ٦ٝـج
ج٢ٝنحً٧ ،دِؿ ج٢س٦حء ج٢ٝنحً ِ٬قق ج٠ٝؿفخ ٜل ًٗل ُ ٩ٞػؿذ دحِ٠ٝقق جٝـٗ٬ ٪ي.٤ٞ
ٚ٬ .9ل ٟج٠ٝؿفخ جٯًٗحل ا٠ ٩ٝظُ٧٠سًٞ٬٧ ١٬خ ١٠ؤًٗحل ٜل ٠ظُ٧٠ر جٝسف٬ٜق ظ٬ؿج ُ٩ٞ
جِٝدحفجز جٝس ٫ل٬ ٕ٧لس ١٧ِ٠ا٦٬ٝح ٧جٝس ٫س٧يغ سلٞلل ؤػؿجش ٟ٧ٚ٬٧ ،ج٠ٝؿفخ دً٘٢
جِٝدحفجز جٝسح٬ٝر:
-سلس ٌٚ٬ؤ٬٠فذ ١٠ج ٟ٧٢ٝودحع ٜل .ٟ٧٬
-س ٟ٧ٚدٔلل ؤل٢ح٦٢ح.
-سفسؿ٠ ٪ٴدل٦ح.
-سس٢ح٧ل ج٧ًٗٝف.
٧٬قٍ ج٠ٝؿفخ ُ ٩ٞؤًٗحل ٜل ٠ظُ٧٠ر جٜٝف٧ز ج٠ٝو٧فذ جٝسح٬ٝر دًحٙحز ٠و٧فذ سِدف .01
ُ٥ ١ـ ٣جِٝدحفجز؛ ػ٬ش ٬سِ ٩ُٞ ١٬ؤًٗحل ٜل ٠ظُ٧٠ر سفس٬خ جٝدًحٙحز ج٠ٝو٧فذ دٗ٢ك
سفس٬خ جِٝدحفجز.
ج٠ٝظُ٧٠ر جٗٝحثقذ ٫٥جٝس ٫س٢ظغ ٖ ٫سفس٬خ جٝدًحٙحز ج٠ٝو٧فذ دٗ٢ك سفس٬خ جِٝدحفجز .00
جٝس ٫س ٟجٳلس٠حٍ ا٦٬ٝح دلفُر ٧دًفٚ٬ر وػ٬ػر ،ص٧٠٧ٚ٬ ٟج دحؾس٬حف ًٗل ٬ ٟ٦٢٠فَٖ جٝدًحٙحز
ج٠ٝو٧فذ ج٠ٝفسدر ٬٧وٕ ٠ح ٬ػؿش ٖٜ ٫ل ٧جػؿذ ٦٢٠حِ٬٧ .قق ج٠ٝؿفخ دِؿ ـ ٛٝؤًٗحل
ج٠ٝظُ٧٠ر جٗٝحثقذ ٜل ًٗل ُ ٩ٞػؿذ دحِ٠ٝقق ج٠ٝػدخ ٝؿ.٤٬
ج٧ٝجظخ ج٢٠ٝق:٫ٝ
٬فلل ج٠ٝؿفخ َ٠جٯًٗحل ٠ CDلظل ُ٦٬ٞح ؤفدِر ُدحفجز س٧يغ ؤػؿجش ٠سسح٬ٝر٧ ،دًحٙر ٖحفٓر،
٧ؤفدِ ر و٧ف سِدف ُ٥ ١ـ ٣جِٝدحفجز؛ ػ٬ش ٟ٧ٚ٬جًٗٝل دسفس٬خ جٝو٧ف ٝ٧و٦ٚح ُ ٩ٞجٝدًحٙر جٗٝحفٓر
دٗ٢ك سفس٬خ جِٝدحفجز جٝس ٫س ٟجٳلس٠حٍ ا٦٬ٝح.
321
جٝظٞلر جٝػحؿ٬ر ٧جٯفدِ١٧
٧٠ي ٍ٧جٝظٞلر:
ج ٟ٦ٗٝجٝل ٫ِ٠جٝدوف.٪
ؤ٥ؿجٕ جٝظٞلر:
٥ؿٕ ُح :ٟؤ٬ ١س ١ٜ٠جًٗٝل ١٠ج ٟ٦ٗٝجٝل ٫ِ٠جٝدوفٝ ٪ؾوحثه جٯن٬حء (ج ،١٧ٞٝجِٝؿؿ).
جٯ٥ؿجٕ جٱظفجث٬ر:
جٱظفجءجز:
٬ .0يَ ج٠ٝؿفخ ٠ظُ٧٠ر ١٠جٜٝفجز دإ٧ٝج٠ ١ؾسٗٞر ؤ٠ح ٟجٯًٗحل ٟ٧ٚ٬٧ ،دِؿ٥ح دو٧ز ٠فسٗرَ،
صًٞ٬ ٟخ ١٠ؤػؿ جٯًٗحل ؤ ٤٬ًِ٬ ١صٴش ٜفجز ػ٠فجءٖ ،بـج جظحخ جًٗٝرل ٙرح ٟج٠ٝرؿفخ
دسِق٬ق ٩ُٞ ٣ج٧ٗٝف٧ ،اـج ٬ ٟٝس ١ٜ٠جًٗٝل ١٠اًُحء ج٠ٝؿفخ صٴش ٜفجز ػ٠رفجء٠٬ ،لرٛ
ج٠ٝؿفخ ٬ؿ جًٗٝل ِ٬٧ؿ صٴش ٜفجز؛ ػس٬ ٩س ١ٜ٠جًٗٝل ُ ١٠ؿ صٴش ٜفجز ػ٠رفجء دٗ٠رفؿ٣
ؿ ١٧سٚؿ ٟ٬جٝػش ٢ُ ،٤ٝؿثـ ٬س ٟسِق٬ق جًٗٝل دحِ٠ٝقق جٗ٠ٝيل ٝؿ٧ .٤٬دِؿ ـ ٟ٧ٚ٬ ٛٝج٠ٝرؿفخ
دق٬حؿذ جِٝؿؿ ٜ٥٧ـج ػس٬ ٩ول ا ٩ٝجِٝؿؿ .01
ٜ٬ .3فف ج٠ٝؿفخ ـ َ٠ ٛٝظ َ٬٠جٯًٗحل َ٠سٔ٬٬ف ١٧ٝجٜٝفجز ُ٧ؿؿ٥ح ٖٜ ٫ل ٠فذ؛ ًٖٞ٬خ ٠ر١
ًٗل ؤ ٤٬ًِ٬ ١ؤفدِر ٜفجز ؾيفجءًٗ ١٠٧ ،ل آؾف ؾ٠لر ٜفجز ؾيفجءٜ٥٧ ..... ،ـج.
.2دِؿ ؤ٬ ١س ١ٚجٯًٗحل ٥ـج ج٢ٝنحً ٟ٧ٚ٬ج٠ٝؿفخ دق٬حؿذ جِٝؿؿ ا ٩ٝجِٝؿؿ .05
ِ٬ .2قق ج٠ٝؿفخ جٯًٗحل ٜل ًٗل ُ ٩ٞػؿذ دحِ٠ٝقق جٗ٠ٝيل ٝؿ.٤٬
322
ٚ٬ .5ل ٟج٠ٝؿفخ جٯًٗحل ا٠ ٩ٝظُ٧٠س٬٧ ،١٬يَ ؤ٠حٜ ٟل ٠ظُ٧٠ر صٴش و٢حؿ٢٧ٞ٠ ٘٬ر دحٯ٧ٝج١
(جٯػ٠ف ،جٯؾيف،جٯوٗف)٠٧ ،ظُ٧٠ر ١٠جٜٝفجز ج٢٧ٞ٠ٝرًٞ٬٧ .خ ١٠ؤًٗحل ٜل ٠ظُ٧٠رر
جٳ٢سدح ٣ظ٬ؿج ٠ٝح ٧ٚ٬ل ص٬ ٟسِح٧٢٧ج ِ٠ح ١٠ؤظل س٬ٗ٢ـ جٯ٠ف ج٧٠ٝظ ٤ا ٟ٦٬ٝدلفُر ؾٴل جٙ٧ٝرز
ج٠ٝػؿؿ ٳ٢س٦حء ج٠٦٠ٝر ( 5ؿٙحث٘) ٠ٜح :٫ٞ٬
٧٠٧ٙ -ج د٧يَ (ٜ )2فجز وٗفجء ٖ ٫جٝو٢ؿ ٘٧جٯوٗف.
٧ -يَ (ٜ )0فجز ػ٠فجء ٖ ٫جٝو٢ؿ ٘٧جٯػ٠ف.
٧ -يَ (ٜ )2فجز ؾيفجء ٖ ٫جٝو٢ؿ ٘٧جٯؾيف.
.2دِؿ ج٢س٦حء جٙ٧ٝز٬ ،صدز ؤًٗحل ٜل ٠ظُ٧٠ر ٖ ٫ؤ٠حٗ٬٧ ،ٟ٦٢ٜرفّ ج٠ٝرؿفخ ٠ػس٬٧رحز ٜرل
و٢ؿ ٟ٧ٚ٬٧ ،٘٧دِؿ جٜٝفجز ٬٧نحف ٫ٖ ٤ٜـ ٛٝظ َ٬٠جٯًٗحل؛ ػ٬رش ٠٧ٚ٬ر٧ج دحِٝرؿ ِ٠ر٤
ِ٬٧قق ٟ٥ج٠ٝؿفخ ٬ٌٗٝح (دِدحفجز ٠صل دفجٖ ،٧ؤػل٢س٧ ،)ٟج٠ٝظُ٧٠ر جٝس ٫س٢ظغ ٖر٧ ٫يرَ
جٯُؿجؿ جٝوػ٬ػر ٖ ٫جٝو٢ؿ ٘٧ج٠ٝػؿؿ ٫٥جٗٝحثقذ ٟ٧ٚ٬٧ ،ج٠ٝؿفخ دسِق٬ق ظ َ٬٠ؤًٗح٦ٝح ٜرل
ًٗل ُ ٩ٞػؿذ دحِ٠ٝقق جٗ٠ٝيل ٝؿ.٤٬
٬ .0يَ ج٠ٝؿفخ ؤ٠حٜ ٟل ًٗل ٠ظُ٧٠ر ١٠جٝدًحٙحز ج٠ٝو٧فذ ( 2دًحٙحز) ٠ٜح :٫ٞ٬
323
ٕٚ٬ .0ج٠ٝؿفخ ؤ ٠حٜ ٟل ًٗل ُ ٩ٞػؿذ ًٞ٬٧خ ٤٢٠ؤٌ٢٬ ١ف ظ٬ؿج ا ٩ٝجٝو٧ف ج٧٠ٝظ٧ؿذ ؤ٠ح٤٠
٬٧سدَ ج٧ٝوٕ ،ص٬ ٟفَٖ جٝدًحٙر جٝسً٢٬ ٫د٘ ُ٦٬ٞح ـ ٛٝج٧ٝوٕ ١٠ػ٬ش ج٧ ٍ٧٢ٝجِٝؿؿ
٧ج:١٧ٞٝ
دًس٠٦٢٧ٝ ١٬ح ؤوٗف
٧صٴش ٖفؾحز ١٦٢٧ٝؤػ٠ف
ٖ .9بـج جلسظحخ ٙح ٟج٠ٝؿفخ دسِق٬ق٧ ، ٣اـج ؤؾٗ٘ جًٗٝل ٠٬ل ٛج٠ٝؿفخ دحٝو٧فذ جٝوػ٬ػر
٧ٚ٬٧ل ٥ـ ٫٥ ٣جٝدًحٙر ج٧ًٞ٠ٝدر ص٧ٚ٬ ٟل ًٗٞٝل "جًُ َ٠ ،" ........... ٫٢٬جلسؾؿج ٟجٝػش
د ٤٬ُ٧٢ػس٬ ٩لسً َ٬جًٗٝل اًُحئ ٣جٝدًحٙر ج٧ًٞ٠ٝدر ؿ٠ ١٧لحُؿذ٢ُ .ؿثـ ٬س ٟسِق٬ق جًٗٝل
دحِ٠ٝقق جٗ٠ٝيل ٝؿ.٤٬
ٜ٬فف ج٠ٝؿفخ ـ َ٠ ٛٝظ َ٬٠جٯًٗحل ،ػس٬ ٩س٧٢ٚج ٥ـج ج٢ٝنحً. .01
ج٧ٝجظخ ج٢٠ٝق:٫ٝ
٬فلل ج٠ٝؿفخ ٧ٞٝجٝؿ ١٬دًحٙر ٧٬يغ ٖ٦٬ح ؤ٥ؿجٕ جٝظٞلر ٠٧ح س ٟؾٴ٦ٝح ػس٬ ٩س ٟسرؿف٬خ جًٗٝرل
ُ٦٬ٞح ٖ ٫ج٢٠ٝقل ١٠ ٍ٧٢ٜجِٞٝخ ٤ِ٠؛ ٧ـ٠ٝ ٛٝلحُؿذ جًٗٝل ُ ٩ٞسِ ٟ٧٦ٗ٠ ٟ٬٠ج٧ ١٧ٞٝجِٝؿؿ ُٞر٩
ؤن٬حء ؤؾف٠ ٨صل جٯٙٴ ٟج٢٧ٞ٠ٝر ،ج٠ٝٴدك٠٧..... ،ح ا ٩ٝـ ١٠ ٛٝؤن٬حء) ُ ٩ٞلد٬ل ج٠ٝصحلٌ٢٬ :رف
جًٗٝل ا ٩ٝجٝو٧فذ ٓ٬ف ج٢٧ٞ٠ٝر ج٧٠ٝظ٧ؿذ ؤ٠ح ،٤٠صًٞ٢ ٟخ ٤٢٠ؤ ٟ٧ٚ٬ ١دس ١٬٧ٞؤفدِر ٠ر ١ج٢ِٝرخ
دح ١٧ٞٝجٯػ٠ف ٧صٴصر دح ١٧ٞٝجٯؾيف.
324
جٝظٞلر جٝصح٬٢ر ٧جٯفدِ١٧
٧٠ي ٍ٧جٝظٞلر:
جٳ٢سدح ٣جٳ٢سٚحث( ٫جً٠ٝحدٚر د ١٬جٝو٧ز ٧جٝو٧فذ).
ؤ٥ؿجٕ جٝظٞلر:
٥ؿٕ ُح :ٟؤ٬ ١لسً َ٬جًٗٝل جٝسف٬ٜق ُ٠ ٩ٞص٬ف ١٬ِ٠ؿ ١٧ج٭ؾف.
جٯ٥ؿجٕ جٱظفجث٬ر:
جٱظفجءجز:
٬ .0ػيف ج٠ٝؿفخ ٠ظُ٧٠ر ١٠جٝدًحٙحز ج٠ٝو٧فذ٧ ،ل٠حُر ؤـ ٟ٧ٚ٬ ،١دس٧و٦ٞ٬ح دظ٦حق
ج٠ٜٝد٧٬سف ٟ٧ٚ٬٧ .د٧يَ ل٠حُر ٖ ٫ؤـ ٫٢ؤػؿ جٯًٗحل٦٬ٖ٧ ،ح ٬لس َ٠جًٗٝل ُ ٩ٞلد٬ل ج٠ٝصحل
ا٠ٜٞ ٩ٝر (ًٙر) ٖ ٫جٯـِ٠ ١٬٢ح ٖٗ٢ ٫ك جٙ٧ٝز ،صِ٬ ٟفى ج٠ٝؿفخ ُ ٩ٞجًٗٝل و٧فذ
"ًٙر" ٬٧لإ٠ ٤ٝح اـج ٜح٢ز "سًحد٘" ج٠ٜٞٝر جٝس ٫ل٦ِ٠ح ؤ" ٧سؾس٦٢ُ "ٕٞح ،ػ٦٢٬ح س ١٧ٜجظحدر
جًٗٝل جٝوػ٬ػر "سًحد٘ "٢ُ٧ ،ؿ٥ح ٟ٧ٚ٬ج٠ٝؿفخ دسِق٬ق جًٗٝل ٬ٌٗٝح.
ٜ٬ .3فف ج٠ٝؿفخ ج٢ٝنحً َ٠دح ٫ٙجٯًٗحل٠ َ٠ ،فجُحذ جٝس ٫ٖ َ٬٧٢ج٠ٜٞٝحز ٧جٝو٧ف.
325
٬ .2لس َ٠ؤػؿ جٯًٗحل ُ ٩ٞلد٬ل ج٠ٝصحل ا٠ٜٞ ٩ٝر "ٜفذ" ٖٜٞ ٫سح جٯـٗ٢ ٫ٖ ١٬٢ك جٙ٧ٝز ،دِؿ
ـٔ٬ ٛٝفى ج٠ٝؿفخ ُ ٩ٞجًٗٝل و٧فذ "دًر"٬٧ ،لإل جًٗٝل ٠ح اـج ٜح٢ز جٝو٧فذ "سًحد٘"
ج٠ٜٞٝر جٝس ٫ل٦ِ٠ح ؤ" ٟسؾس٦٢ُ "ٕٞح ،ػ٦٢٬ح س ١٧ٜجظحدر جًٗٝل جٝوػ٬ػر "سؾس٢ُ ،"ٕٞؿ٥ح
ٟ٧ٚ٬ج٠ٝؿفخ دسِق٬ق جًٗٝل سِق٬قج ٠حؿ٬ح ٖ٧ف٬ح.
ٜ٬ .2فف ج٠ٝؿفخ ج٢ٝنحً َ٠دح ٫ٙجٯًٗحل٠ َ٠ ،فجُحذ جٝس ٫ٖ َ٬٧٢ج٠ٜٞٝحز ٧جٝو٧ف.
٧ٚ٬ .5ل ج٠ٝؿفخ ٯػؿ جٯًٗحل ؤ ٤٢ل٬ ٕ٧لس َ٠ا٠ٜٞ ٩ٝر ٖ ٫ؤـ ٤٢ج٠ٜٞ٧ ٩٢٠٬ٝر ؤؾف ٫ٖ ٨ؤـ٤٢
ج٬ٝلف٬٧ ،٨سِ ًٖٚ ٤٬ُٞ ١٬جٝسف٬ٜق ُ٠ ٩ٞح ٬ل ٫ٖ ٤ِ٠ؤـ ٤٢ج٬ٝلف ٟ٧ٚ٬٧ .٨ج٠ٝؿفخ،
دحلسؾؿج ٟدف٢ح٠ط ػحل٧د ،٫دسنٔ٬ل ٠ٜٞر ٖ ٫ؤـ ١جًٗٝل ج ٩ُٞ( ٩٢٠٬ٝلد٬ل ج٠ٝصحل :لٜ٠ر)،
ٗ٢ ٫ٖ٧ك جٙ٧ٝز ٠ٜٞر ؤؾف٠ ٨ؾسٗٞر ٖ ٫ؤـ ٤٢ج٬ٝلف ٩ُٞ( ٨لد٬ل ج٠ٝصحل :صٴظر) ،صٟ
ِ٬فى ج٠ٝؿفخ ُ ٩ٞجًٗٝل و٧فذ (صٴظر)٬٧ ،لإ٠ ٤ٝح اـج ٜح٢ز ٥ـ ٣جٝو٧فذ "سًحد٘"
ج٠ٜٞٝر جٝس ٫ل٦ِ٠ح ٖ ٫ؤـ ٤٢ج٬ٝلف ٨ؤ" ٧سؾس٦٢ُ "ٕٞح .اـج ؤظحخ جًٗٝل دإ٦٢ح "سًحد٘" ٬سٟ
سِق٬ق.٣
٧ٚ٬ .2ل ج٠ٝؿفخ ًٗٞٝل ؤ ٤٢ل٬ ٕ٧لس َ٠ا٠ٜٞ ٩ٝر ٖ ٫ؤـ ٤٢ج٠ٜٞ٧ ٩٢٠٬ٝر ؤؾف ٫ٖ ٨ؤـ٤٢
ج٬ٝلف٬٧ ،٨سِ ًٖٚ ٤٬ُٞ ١٬جٝسف٬ٜق ُ٠ ٩ٞح ٬ل ٫ٖ ٤ِ٠ؤـ ٤٢ج ٟ٧ٚ٬٧ .٩٢٠٬ٝج٠ٝؿفخ دسنٔ٬ل
٠ٜٞر ٖ ٫ؤـ ١جًٗٝل ج ٩ُٞ( ٩٢٠٬ٝلد٬ل ج٠ٝصحل٢ُ :خ)ٗ٢ ٫ٖ٧ ،ك جٙ٧ٝز ٠ٜٞر ؤؾف٠ ٨ؾسٗٞر
ٖ ٫ؤـ ٤٢ج٬ٝلف ٩ُٞ( ٨لد٬ل ج٠ٝصحل :ظقف) ،صِ٬ ٟفى ج٠ٝؿفخ ُ ٩ٞجًٗٝل و٧فذ (ُ٢خ)،
٬٧لإ٠ ٤ٝح اـج ٜح٢ز ٥ـ ٣جٝو٧فذ "سًحد٘" ج٠ٜٞٝر جٝس ٫ل٦ِ٠ح ٖ ٫ؤـ ٤٢ج ٩٢٠٬ٝؤ" ٧سؾس"ٕٞ
ُ٦٢ح .اـج ؤظحخ جًٗٝل دإ٦٢ح "سًحد٘" ٬س ٟسِق٬ق.٣
ٜ٬فف ج٠ٝؿفخ ج٢ٝنحً َ٠دح ٫ٙجٯًٗحل٠ َ٠ ،فجُحذ جٝس ٫ٖ َ٬٧٢ج٠ٜٞٝحز ٧جٝو٧ف. .0
ج٧ٝجظخ ج٢٠ٝق:٫ٝ
ٟ٧ٚ٬ج٠ٝؿفخ دس ٕ٬ٜٞجٯًٗحل د٧جظدحز ٢٠ق٬ٝر ٠ػؿؿذ٧ ،سسي ١٠س٬ٗ٢ـ جٯ٢نًر جٝلحدٚر ٦ٜٞح ٠ٜح سؿفد٧ج
ُ٦٬ٞح ٖ ٫جٝظٞلر.
326
جٝظٞلر جٝصحٝصر ٧جٯفدِ١٧
٧٠ي ٍ٧جٝظٞلر:
جٳ٢سدح ٣جٳ٢سٚحث( ٫س٬٬٠ق جٯو٧جز ج٠ٝسقج٢٠ر).
ؤ٥ؿجٕ جٝظٞلر:
٥ؿٕ ُح :ٟؤ٬ ١س ١ٜ٠جًٗٝل ١٠سف٬ٜق ج٢سدح٠ ٩ُٞ ٤٥ص٬ف ٠ػؿؿ.
جٯ٥ؿجٕ جٱظفجث٬ر:
جٱظفجءجز:
٬ .0ػيف ج٠ٝؿفخ ٠ظُ٧٠ر ١٠جٝدًحٙحز ج٠ٝو٧فذ٧ ،ل٠حُر ؤـ ٟ٧ٚ٬ ،١دس٧و٦ٞ٬ح دظ٦حق
ج٠ٜٝد٧٬سف ٟ٧ٚ٬٧ .د٧يَ ل٠حُر ٖ ٫ؤـ ٫٢ؤػؿ جٯًٗحل٧ٚ٬٧ ،ل ج٠ٝؿفخ ًٗٞٝل ؤ ٤٢لٕ٧
٬لس َ٠ا٠ٜٞ ٩ٝر ٖ ٫ؤـ ٤٢ج٠ٜٞ٧ ٩٢٠٬ٝر ؤؾف ٫ٖ ٨ؤـ ٤٢ج٬ٝلف٬٧ ،٨سِ ًٖٚ ٤٬ُٞ ١٬جٝسف٬ٜق
ُ٠ ٩ٞح ٬ل ٫ٖ ٤ِ٠ؤـ ٤٢ج ٟ٧ٚ٬٧ .٩٢٠٬ٝج٠ٝؿفخ دسنٔ٬ل ٠ٜٞر ٖ ٫ؤـ ١جًٗٝل ج ٩ُٞ( ٩٢٠٬ٝلد٬ل
ج٠ٝصحل :سٗحع)ٗ٢ ٫ٖ٧ ،ك جٙ٧ٝز ٠ٜٞر ؤؾف٠ ٨ؾسٗٞر ٖ ٫ؤـ ٤٢ج٬ٝلف ٩ُٞ( ٨لد٬ل ج٠ٝصحل:
ندح ،)ٛصِ٬ ٟفى ج٠ٝؿفخ ُ ٩ٞجًٗٝل و٧فذ (ندح٬٧ ،)ٛلإ٠ ٤ٝح اـج ٜح٢ز ٥ـ ٣جٝو٧فذ
"سًحد٘" ج٠ٜٞٝر جٝس ٫ل٦ِ٠ح ٖ ٫ؤـ ٤٢ج ٩٢٠٬ٝؤ" ٧سؾس٦٢ُ "ٕٞح .اـج ؤظحخ جًٗٝل دإ٦٢ح "سؾس"ٕٞ
٬س ٟسِق٬ق.٣
327
ًٞ٬ .3خ ج٠ٝؿفخ ١٠جًٗٝل جٝسف٬ٜق ٖ٠ ٩ُٞ ًٚح ٬ل ٫ٖ ٤ِ٠ؤـ ٤٢ج٬ٝلف ٟ٧ٚ٬٧ .٨ج٠ٝؿفخ
دسنٔ٬ل ٠ٜٞر ٖ ٫ؤـ ١جًٗٝل ج ٩ُٞ( ٩٢٠٬ٝلد٬ل ج٠ٝصحل :قفجٖر)ٗ٢ ٫ٖ٧ ،ك جٙ٧ٝز ٠ٜٞر
ؤؾف٠ ٨ؾسٗٞر ٖ ٫ؤـ ٤٢ج٬ٝلف ٩ُٞ( ٨لد٬ل ج٠ٝصحل :ل٬حفذ) ،صِ٬ ٟفى ج٠ٝؿفخ ُ ٩ٞجًٗٝل
و٧فذ (قفجٖر )٬٧ ،لإ٠ ٤ٝح اـج ٜح٢ز ٥ـ ٣جٝو٧فذ "سًحد٘" ج٠ٜٞٝر جٝس ٫ل٦ِ٠ح ٖ ٫ؤـ٤٢
ج٬ٝلف ٨ؤ" ٧سؾس٦٢ُ "ٕٞح .اـج ؤظحخ جًٗٝل دإ٦٢ح "سؾس٬ "ٕٞس ٟسِق٬ق.٣
ٜ٬ .2فف ج٠ٝؿفخ ج٢ٝنحً َ٠دح ٫ٙجٯًٗحل٠ َ٠ ،فجُحذ جٝس ٫ٖ َ٬٧٢ج٠ٜٞٝحز ٧جٝو٧ف.
ًٞ٬ .2خ ج٠ٝؿفخ ١٠ؤػؿ جٯًٗحل جٝسف٬ٜق ظ٬ؿج ُ٠ ٩ٞح ٬ل ٫ٖ ٤ِ٠ؤـ ٤٢ج ،٩٢٠٬ٝص٬ ٟلسَ٠
جًٗٝل ا٠ٜٞ ٩ٝر ٖ ٫ؤـ ٤٢ج٠( ٩٢٠٬ٝصل ًٙحف)ٗ٢ ٫ٖ٧ ،ك جٙ٧ٝز ٠ٜٞر ٠ؾسٗٞر ٖ ٫ؤـ ٤٢ج٬ٝلف٨
(٠فدَ) ،صِ٬ ٟفى ُ ٤٬ٞج٠ٝؿفخ و٧فذ سؾس ٕٞس٠ح٠ح ُ٠ح لٜٞ ٫ٖ ٤ِ٠سح جٯـ٩ُٞ( ١٬٢
لد٬ل ج٠ٝصحل :ػـجء)٬٧ ،لإل ج٠ٝؿفخ جًٗٝل ُ٠ ١ح اـج ٜح٢ز جٝو٧فذ "سًحد٘" ج٠ٜٞٝر جٝس٫
ل٦ِ٠ح ٖ ٫ؤـ ٤٢ج ٩٢٠٬ٝؤ" ٧سؾس٦٢ُ "ٕٞح .اـج ؤظحخ جًٗٝل دإ٦٢ح "سؾس٬ "ٕٞس ٟسِق٬ق.٣
ًٞ٬ .5خ ج٠ٝؿفخ ١٠جًٗٝل جٝسف٬ٜق ظ٬ؿج ُ٠ ٩ٞح ٬ل ٫ٖ ٤ِ٠ؤـ ٤٢ج٬ٝلف ،٨ص٬ ٟلس َ٠جًٗٝل
ا٠ٜٞ ٩ٝر ٖ ٫ؤـ ٤٢ج٠( ٩٢٠٬ٝصل ؤف٢خ)ٗ٢ ٫ٖ٧ ،ك جٙ٧ٝز ٠ٜٞر ٠ؾسٗٞر ٖ ٫ؤـ ٤٢ج٬ٝلف٨
(ف٠ح ،)١صِ٬ ٟفى ُ ٤٬ٞج٠ٝؿفخ و٧فذ سؾس ٕٞس٠ح٠ح ُ٠ح لٜٞ ٫ٖ ٤ِ٠سح جٯـ٩ُٞ( ١٬٢
لد٬ل ج٠ٝصحل :دً٬ؽ)٬٧ ،لإل ج٠ٝؿفخ جًٗٝل ُ٠ ١ح اـج ٜح٢ز جٝو٧فذ "سًحد٘" ج٠ٜٞٝر جٝس٫
ل٦ِ٠ح ٖ ٫ؤـ ٤٢ج٬ٝلف ٨ؤ" ٧سؾس٦٢ُ "ٕٞح .اـج ؤظحخ جًٗٝل دإ٦٢ح "سؾس٬ "ٕٞس ٟسِق٬ق.٣
ٜ٬ .2فف ج٠ٝؿفخ ج٢ٝنحً َ٠دح ٫ٙجٯًٗحل٠ َ٠ ،فجُحذ جٝس ٫ٖ َ٬٧٢ج٠ٜٞٝحز ٧جٝو٧ف.
٧ٚ٬ .0ل ج٠ٝؿفخ ًٗٞٝل ؤ ٤٢ل٬ ٕ٧لس َ٠ا٠ٜٞ ٩ٝر ٖ ٫ؤـ ٤٢ج( ٩٢٠٬ٝػ٠حف) ٠ٜٞ٧ر ٠ؾسٗٞر ٖ٫
ؤـ ٤٢ج٬ٝلفُ( ٨ظٞر) ٖٗ٢ ٫ك جٙ ٧ٝز ٤٬ُٞ٧ ،ؤ٬ ١فٜق ظ٬ؿج ُ٠ ٩ٞح ٬ل ٫ٖ ٤ِ٠جٯـ١
ج٬ٝلف٬٧ ٨سظح٥ل س٠ح٠ح ٠ح ٬ل ٫ٖ ٤ِ٠جٯـ ١ج ،٩٢٠٬ٝصِ٢ ٟفى ُ ٤٬ٞو٧فسحًٞ٢٧ ١خ ٤٢٠
ؤ٬ ١ن٬ف ا ٩ٝجٝو٧فذ جٝس ٫سسٗ٘ ٠ َ٠ح ل ٫ٖ ٤ِ٠جٯـ ١ج٬ٝلف.٨
328
٧ٚ٢ .0ل ًٗٞٝل ؤ ٤٢ل٬ ٕ٧لس َ٠ا٠ٜٞ ٩ٝر ٖ ٫ؤـ ٤٢جُ( ٩٢٠٬ٝوٗ٧ف) ٠ٜٞ٧ر ٠ؾسٗٞر ٖ ٫ؤـ٤٢
ج٬ٝلفً( ٨حثفذ) ٖٗ٢ ٫ك جٙ٧ٝز ٤٬ُٞ٧ ،ؤ٬ ١فٜق ظ٬ؿج ُ٠ ٩ٞح ٬ل ٫ٖ ٤ِ٠جٯـ ١ج٩٢٠٬ٝ
٬٧سظح٥ل س٠ح٠ح ٠ح ٬ل ٫ٖ ٤ِ٠جٯـ ١ج٬ٝلف ،٨صِ٢ ٟفى ُ ٤٬ٞو٧فسحًٞ٢٧ ١خ ٤٢٠ؤ٬ ١ن٬ف
ا ٩ٝجٝو٧فذ جٝس ٫سسٗ٘ ٠ َ٠ح ل ٫ٖ ٤ِ٠جٯـ ١ج.٩٢٠٬ٝ
ٜ٬ .9فف ج٠ٝؿفخ ج٢ٝنحً َ٠دح ٫ٙجٯًٗحل٠ َ٠ ،فجُحذ جٝس ٫ٖ َ٬٧٢ج٠ٜٞٝحز ٧جٝو٧ف.
ِ٬قق ج٠ٝؿفخ جٯًٗحل دِؿ جٳ٢س٦حء ١٠ؤؿجء ج٢ٝنحً ٜل ًٗل ُ ٩ٞػؿذ دحِ٠ٝقق جٝـ٪ .01
ٗ٬ي.٤ٞ
ج٧ٝجظخ ج٢٠ٝق:٫ٝ
ٟ٧ٚ٬ج٠ٝؿفخ دس ٕ٬ٜٞجٯًٗحل د٧جظدحز ٢٠ق٬ٝر ٠ػؿؿذ٧ ،سسي ١٠س٬ٗ٢ـ جٯ٢نًر جٝلحدٚر ٦ٜٞح ٠ٜح سؿفد٧ج
ُ٦٬ٞح ٖ ٫جٝظٞلر.
جٝظٞلر جٝفجدِر ٧جٯفدِ١٧
٧٠ي ٍ٧جٝظٞلر:
جٝظ٠ل ج٠ٝفٜدر.
ؤ٥ؿجٕ جٝظٞلر:
٥ؿٕ ُح :ٟؤ٬ ١لسً َ٬جًٗٝل ٖ ٟ٦جٝظ٠ل ج٠ٝفٜدر.
جٯ٥ؿجٕ جٱظفجث٬ر:
329
.2ؤ٬ ١نِف جًٗٝل دحٝلِحؿذ ُ٢ؿ٠ح ٬ػؿؿ جٝو٧ف جٝس ٫سًحد٘ جٝظ٠ل جٝس٬ ٫ل٦ِ٠ح.
جٱظفجءجز:
٬ .0ػيف ج٠ٝؿفخ ٠ظُ٧٠ر ١٠جٝدًحٙحز ج٠ٝو٧فذ جٝس ٫س٠صل ظ٦ِ٬٠ح ؤػؿجش ٬٠٧٬ر ٠إٖ٧ٝر
دح٢ٝلدر ًٰٗٝحلِ٬٧ .فى ج٠ٝؿفخ دًحٙس٠ ١٬و٧فسًٞ٬٧ ١٬خ ١٠ؤػؿ جٯًٗحل سػؿ٬ؿ
جٝو٧فذ جٝس ٫سؿل ُ " ٩ٞد٢ز دسنفخ "٢ُ٧ ،ؿ٠ح ٬ن٬ف جًٗٝل ا ٩ٝجٝو٧فذ جٝوػ٬ػر ٬سٟ
سِق٬ق٬ٌٗٝ ٣ح.
ٜ٬ .3فف ج٠ٝؿفخ ج٢ٝنحً َ٠دح ٫ٙجٯًٗحل٠ َ٠ ،فجُحذ سٔ٬٬ف جٝو٧ف ٧جٝظ٠ل جٝسٚ٬ ٫ؿ٦٠ح
ًٰٗٝحل ٖٜ ٫ل ٠فذ.
.2دِؿ جسٚح ١جٯًٗحل ٦ٝـج ج٢ٝنحً ٬س ٟق٬حؿذ ُؿؿ جٝو٧ف جٝس٬ ٫ؾسحف جٯًٗحل ١٠د٦٢٬ح ا ٩ٝصٴش
و٧ف ٩ُٞ .لد٬ل ج٠ٝصحلِ٬ :فى ج٠ٝؿفخ ُ ٩ٞجٯًٗحل صٴش و٧ف ًٞ٬٧خ ١٠ؤػؿ
جٯًٗحل ؤ٬ ١ػؿؿ جٝو٧فذ جٝس ٫سً٢د٘ ُ٦٬ٞح جٝظٞ٠ر جٝسح٬ٝر "جًٗٝل ٬د٢ُ ،"٫ٜؿ٠ح ٬ؾسحف جًٗٝل
جٝو٧فذ جٝوػ٬ػر ِ٬قق ٣ج٠ٝؿفخ سِق٬قج ٠حؿ٬ح ٖ٧ف٬ح٧ ،اـج ؤؾًإ ٬لسؾؿ ٟج٠ٝؿفخ جٝػش
د ٤٬ُ٧٢ػس٬ ٩لسً َ٬جًٗٝل جؾس٬حف جٝو٧فذ جٝوػ٬ػر دِؿ ـ ٛٝؿ٠ ١٧لحُؿذ٢ُ ،ؿثـ ٬سٟ
سِق٬ق جًٗٝل دحِ٠ٝقق جٗ٠ٝيل ٝؿ.٤٬
331
ٜ٬ .2فف ج٠ٝؿفخ ج٢ٝنحً َ٠دح ٫ٙجٯًٗحل٠ َ٠ ،فجُحذ سٔ٬٬ف جٝو٧ف ٧جٝظ٠ل جٝسٚ٬ ٫ؿ٦٠ح
ًٰٗٝحل ٖٜ ٫ل ٠فذ.
ِ٬ .5فى ج٠ٝؿفخ جٝو٧ف جٝسح٬ٝر ،صًٞ٬ ٟخ ١٠جٯًٗحل ؤ٬ ١لس٧ِ٠ج ظ٬ؿج ٞٝظٞ٠ر " س ٟ٧ٚجٯٟ
دسػي٬ف جًِٝحًٞ٬٧ "ٟخ ١٠ؤػؿ جٯًٗحل سػؿ٬ؿ جٝو٧فذ جٝسً٢٬ ٫د٘ ُ٦٬ٞح ٥ـج جٜٝٴ.ٟ
ٟ٧ٚ٬٧ج٠ٝؿفخ دسِق٬ق جٳظحدر جٝوػ٬ػر ًٗٞٝل ٬ٌٗٝح٧ ،اـج ؤؾًإ جًٗٝل ٖ ٫سػؿ٬ؿ جٝو٧فذ
جٝوػ٬ػر٬ ،لسؾؿ ٟج٠ٝؿفخ جٝػش د ٤٬ُ٧٢ػس٬ ٩لسً َ٬جًٗٝل جؿفج ٛجٗٝف ٘٧د ١٬جٝو٧ف
١٠٧ص٬ ٟؾسحف جٝو٧فذ جٝوػ٬ػر.
ٜ٬ .2فف ج٠ٝؿفخ ج٢ٝنحً َ٠دح ٫ٙجٯًٗحل٠ َ٠ ،فجُحذ سٔ٬٬ف جٝو٧ف ٧جٝظ٠ل جٝسٚ٬ ٫ؿ٦٠ح
ًٰٗٝحل ٖٜ ٫ل ٠فذ.
٫ًِ٬ .0ج٠ٝؿفخ ٜل ًٗل ١٠جٯًٗحل صٴش دًحٙحز ٠و٧فذ ًٞ٬٧خ ٟ٦٢٠ؤ٬ ١لس٧ِ٠ج ظ٬ؿج
ا ٩ٝجٜٝٴ ٟجٝـ٬ ٪وٕ ٠ح ٬ػؿش ٖ ٫جػؿ ٨جٝو٧ف ،صٜ ٟ٧ٚ٬ ٟل ًٗل دسػؿ٬ؿ جٝو٧فذ جٝس٫
ً٢٬د٘ ُ٦٬ٞح ٥ـج جٜٝٴ" :ٟجٯ ٟس ٟ٧ٚدسػي٬ف جًِٝح٧ ٟجٝ٧ٝؿ ٬لحُؿ ؤ ٫ٖ ٤٠ـٟ٧ٚ٬٧ .ٛٝ
ج٠ٝؿفخ دسِق٬ق جٯًٗحل ج ٝـ٢٬ ١٬ظػ ٫ٖ ١٧جؾس٬حف جٝدًحٙر جٝوػ٬ػر سِق٬قج ٖ٧ف٬ح ٠حؿ٬ح.
331
ٜ٬ .0فف ج٠ٝؿفخ ج٢ٝنحً َ٠سٔ٬٬ف جٝو٧ف ٧جٝظ٠ل ػس٬ ٩س ١ٚجٯًٗحل ٥ـج ج٢ٝنحً ظ٬ؿج.
ِ٬ .9فى ج٠ٝؿفخ ُ ٩ٞنحنر ج٠ٜٝد٧٬سف صٴصر دًحٙحز ٠و٧فذًٞ٬٧ ،خ ٟ٦٢٠ؤ٬ ١لس٧ِ٠ج ظ٬ؿج
ا ٩ٝجٜٝٴ ٟجٝـ٬ ٪وٕ ٠ح ٬ػؿش ٖ ٫جػؿ ٨جٝو٧ف ،صٚ٬ ٟل ٟج٠ٝؿفخ جٯًٗحل ا٩ٝ
٠ظُ٧٠سٜ ٫ًِ٬٧ ،١٬ل ٠ظُ٧٠ر صٴصر دًحٙحز ٠و٧فذ ٟ٧ٚ٬ٝ ،ؤًٗحل ٜل ٠ظُ٧٠ر دحٝسِح١٧
ِ٠ح ٝسػؿ٬ؿ جٝو٧فذ جٝسً٢٬ ٫د٘ ُ٦٬ٞح ٥ـج جٜٝٴ" :ٟجٝ٧ٝؿ ٬نح٥ؿ جٝسٗٞحق ٬ ٧٥٧إٜل جًِٝح ،"ٟصٟ
سٜ ٟ٧ٚل ٠ظُ٧٠ر دحؾس٬حف ٧جػؿ ٟ٧ٚ٬ ٟ٦٢٠دفَٖ جٝو٧فذ ج٧ًٞ٠ٝدر٬٧ .ػول ؤُيحء جٗٝف٘٬
جٝـ٬ ٪ظ٬خ جظحدر وػ٬ػر ُ ٩ٞؿفظر.
ٜ٬فف ج٠ٝؿفخ ج٢ٝنحً ُؿذ ٠فجز دحلسؾؿج ٟو٧ف ٧ظ٠ل ٠سُ٧٢ر٬٧ ،لظل ؿفظر ٜٝل .01
جظحدر وػ٬ػر٧ ،ج٠ٝظُ٧٠ر جٗٝحثقذ ٫٥جٝس ٫سػول ُ ٩ٞؤُ ٩ٞؿفظحز ٟ٧ٚ٬٧ ،ج٠ٝؿفخ
دسِق٬ق ؤًٗح٦ٝح ٜل ًٗل ُ ٩ٞػؿذ دحِ٠ٝقق جٗ٠ٝيل ٝؿ.٤٬
ج٧ٝجظخ ج٢٠ٝق:٫ٝ
ٟ٧ٚ٬ج٠ٝؿفخ دس ٕ٬ٜٞجٯًٗحل د٧جظدحز ٢٠ق٬ٝر ٠ػؿؿذ٧ ،سسي ١٠س٬ٗ٢ـ جٯ٢نًر جٝلحدٚر ٦ٜٞح ٠ٜح سؿفد٧ج
ُ٦٬ٞح ٖ ٫جٝظٞلر ُ ٩ٞلد٬ل ج٠ٝصحل٬ :لس َ٠جًٗٝل ظ٬ؿج ا ٩ٝجٜٝٴ ٟجٝـ٬ ٪وٕ ٠ح ٬ػؿش ٖ ٫جػؿ٨
جٝو٧ف ،ص ٟ٧ٚ٬ ٟدسػؿ٬ؿ جٝو٧فذ جٝسً٢٬ ٫د٘ ُ٦٬ٞح ٥ـج جٜٝٴ" :ٟجٝد٢ز سنفخ ج٠ٝحء ٧جٝ٧ٝؿ ٬إٜل جًِٝح."ٟ
332
جٝظٞلر جٝؾح٠لر ٧جٯفدِ١٧
٧٠ي ٍ٧جٝظٞلر:
ق ١٠ػؿ٧ش جِٗٝل.
ؤ٥ؿجٕ جٝظٞلر:
٥ؿٕ ُح :ٟؤِ٬ ١فٕ جًٗٝل ق ١٠ػؿ٧ش جِٗٝل.
جٯ٥ؿجٕ جٱظفجث٬ر:
.0ؤِ٬ ١فٕ جًٗٝل ٠س٬ ٩لسؾؿ ٟق ١٠ج٠ٝيحفٍ ٧ٝوٕ ٢نحً ٬ػؿش ؤ٠ح.٤٠
.3ؤ٢٬ ١ظغ جًٗٝل ٖ ٫جلسؾؿج ٟق ١٠ج٠ٝحي٧ٝ ٫وٕ ؤػؿجش لد٘ فئ٬س٦ح.
.2ؤ٬ ١فٓخ جًٗٝل ٖ ٫جلسؾؿج ٟق ١٠ج٠ٝلسٚدل ٧ٝوٕ ل٧ ٩ُٞ ٛ٧ٞن ٛجٝػؿ٧ش ٙف٬دح.
جٱظفجءجز:
٠٦٬ .0ك ج٠ٝؿفخ ٖ ٫ؤـ ١ؤػؿ جٯًٗحل ؤ٬ ١ظف ٪ؤ٠ح ٟدح ٫ٙجٯًٗحل ٧ٳ ٬س٬٧ ،ٕٙ٧لإل ج٠ٝؿفخ
دح ٫ٙجٯًٗحل "٠حـج ِٗ٬ل ؤػ٠ؿ ج٭ ١ؤ٠حٟٜ٠؟"٬ٖ ،ظ٬خ ؤػؿ جٯًٗحل "٬ظف٧ٚ٬ ،"٪ل ج٠ٝؿفخ
" ِٟ٢ؤػ٠ؿ ٬ظف ٪ؤ٠ح٢٠ح ج٭ًٞ٬ ،"١خ ج٠ٝؿفخ ًٗ ١٠ل آؾف ؤ٬ ١وٗ٘ د٬ؿ٬٧ ،٤٬لإل دح٫ٙ
جٯًٗحل "٠حـج ِٗ٬ل ٠ػ٠ؿ جٯٜ٥٧ ....... ،"١ـج ٬لس٠ف جٯًٗحل ٖ ٫ؤؿجء ل٬ٜ٧ٞحز ٢٬ِ٠ر
٬٧لس٠ف ج٠ٝؿفخ ٖ ٫جٚٝحء جٯلثٞر؛ ٧ـ٠ٝ ٛٝلحُؿذ جٯًٗحل ٖ ٟ٦ٖ ٫ق ١٠ج٠ٝيحفٍ ٧ؤ٤٢
٬لسؾؿ٧ٝ ٟوٕ ل٬ٜ٧ٞحز سػؿش ٖ ٫جٝػحيف.
٬ .3ػيف ج٠ٝؿفخ ٠ظُ٧٠ر ١٠جٝدًحٙحز ج٠ٝو٧فذِ٬٧ ،فى و٧فس ٩ُٞ ١٬نحنر ج٠ٜٝد٧٬سف
ؤ٠ح ٟجٯًٗحلًٞ٬٧ ،خ ١٠ؤػؿ جٯًٗحل ؤ٬ ١ن٬ف ا ٩ٝجٝو٧فذ جٝؿجٝر ًُٗ" ٩ٞل ٟ٧ٚ٬دحفسؿجء
جٝػـجء ج٭٢ُ٧ ،"١ؿ٠ح ٢٬ظغ جًٗٝل ٖ ٫سػؿ٬ؿ جٝو٧فذ ِ٬قق ٣ج٠ٝؿفخ ٖ٧ف٬ح.
333
ٜ٬ .2فف ج٠ٝؿفخ ج٢ٝنحً َ٠دح ٫ٙجٯًٗحل٠ َ٠ ،فجُحذ جٝس ٫ٖ َ٬٧٢جٝو٧ف٧ ،جٝظ٠ل جٝس٦ٝ٧ٚ٬ ٫ح
ًٰٗٝحل ٖٜ ٫ل ٠فذ.
٬ .2ػ ٫ٜج٠ٝؿفخ ًٰٗٝحل ٠حـج ِٖل ؤ٠ك ٬٧لسؾؿ ٟجٝق ١٠ج٠ٝحي ٩ُٞ( ٫لد٬ل ج٠ٝصحل نح٥ؿز
جٝسٗٞحق ،..... ،ص٬ ٟلإل ج٠ٝؿفخ ٜل ًٗل ُ ٩ٞػؿذ "٠حـج ِٖٞز دحٯ٠ك"٬٧ ،نظَ جٯًٗحل
ُ ٩ٞجٝسِد٬ف٧ ،جـج ؤؾًإ ًٗل ٖ ٫جلسؾؿج ٟج٠ٝحي( ٫دإ٧ٚ٬ ١ل ُ ٩ٞلد٬ل ج٠ٝصحل ؤ٢ح دِٞخ
دحٜٝفذ ؤ ٠ك) ٟ٧ٚ٬ ،ج٠ٝؿفخ دسوػ٬غ ٠ح ٙح ٤ٝجًٗٝل (ِٝدز دحٜٝفذ ؤ٠ك ظ٬ؿ٠٧ ،حـج ِٖٞز
ؤ٬يح)ٜ٥٧ .... ،ـج ػس٬ ٩لسؾؿ ٟجًٗٝل ج٠ٝحي ٫دًفٚ٬ر وػ٬ػر.
ِ٬ .5قق ج٠ٝؿفخ جٯًٗحل دِؿ ج٢س٦حء ج٢ٝنحً سِق٬قج ٖ٧ف٬ح ٠حؿ٬ح.
ًٞ٬ .2خ ج٠ٝؿفخ ١٠ؤػؿ جٯًٗحل ؤٗٚ٬ ١ق ُح٬ٝح ،ص٬ ٟـ٥خ اٜ٠ ٩ٝح٠ ٤٢فذ ؤؾف٬٧ ،٨لإل
ج٠ٝؿفخ دح ٫ٙجٯًٗحل "٠حـج ِٖل ؤؿٟ٥؟" ٖ٧ٚ٬ل ؤػؿ جٯًٗحل "ٗٙق ،ؤ ٟ٧ٚ٬ٖ ،"ً٢ ٧ج٠ٝؿفخ
دسِق٬ق٬ٌٗٝ ٣ح.
ٜ٥٧ .0ـج ٬لس٠ف جٯًٗحل ٖ ٫ؤؿجء ل٬ٜ٧ٞحز ٢٬ِ٠ر ٬٧لس٠ف ج٠ٝؿفخ ٖ ٫جٚٝحء جٯلثٞر؛ ٧ـٛٝ
٠ٝلحُؿذ جٯًٗحل ٖ ٟ٦ٖ ٫ق ١٠ج٠ٝحي٧ ٫ؤ٬ ٤٢لسؾؿ٧ٝ ٟوٕ ل٬ٜ٧ٞحز ػؿصز ٧ج٢س٦ز.
ِ٬ .0فى و٧فس ٩ُٞ ١٬نحنر ج٠ٜٝد٧٬سف ؤ٠ح ٟجٯًٗحلًٞ٬٧ ،خ ١٠ؤػؿ جٯًٗحل ؤ٬ ١ن٬ف ا٩ٝ
جٝو٧فذ جٝؿجٝر ًُٗ" ٩ٞل ج٢س ١٠ ٩٦جفسؿجء ٠ٴدل٢ُ٧ ،"٤ؿ٠ح ٢٬ظغ جًٗٝل ٖ ٫سػؿ٬ؿ جٝو٧فذ
ِ٬قق ٣ج٠ٝؿفخ ٖ٧ف٬ح.
334
ٜ٬ .9فف ج٠ٝؿفخ ج٢ٝنحً َ٠دح ٫ٙجٯًٗحل٠ َ٠ ،فجُحذ جٝس ٫ٖ َ٬٧٢جٝو٧ف٧ ،جٝظ٠ل جٝس٦ٝ٧ٚ٬ ٫ح
ًٰٗٝحل ٖٜ ٫ل ٠فذ.
٬ؾدف ج٠ٝؿفخ جٯًٗحل ؤ ٟ٦٢لِٞ٬ ٕ٧د٢ٖ ٫ٖ ١٧حء ج٠ٝؿفلر جٯلد ٍ٧جٚٝحؿ٬٧ ،ٟلإل .01
ج٠ٝؿفخ ٜل ًٗل ُ ٩ٞػؿذ "٥سِٞخ ج٤٬؟" ٖ٧ٚ٬ل جًٗٝل "ِٞ٥خ دحٜٝفذ"٧ٚ٬٧ ،ل ًٗل آؾف
"٥ظف٧ ،"٪جًٗٝل جٝـ٢٬ ٪ظغ ٖ ٫جلسؾؿج ٟج٠ٝلسٚدل دنٜل وػ٬غ ِ٬قق ٣ج٠ٝؿفخ ٬ٌٗٝح؛ ؤ٠ح
جـج ؤؾًإ جًٗٝل ٚ٬ؿ ٤ٝ ٟج٠ٝؿفخ جٝسٔـ٬ر جٝفجظِر جٝسوػ٬ػ٬ر٧ٚ٬٧ :ل " ٤ٝسٚوؿ ،".......ا٩ٝ
ؤ٬ ١س ١ٜ٠جًٗٝل ١٠جٝسِد٬ف دح٠ٝلسٚدل دنٜل وػ٬غ.
ِ٬فى ج٠ٝؿفخ ُ ٩ٞنحنر ج٠ٜٝد٧٬سف صٴصر دًحٙحز ٠و٧فذًٞ٬٧ ،خ ٟ٦٢٠ؤ٬ ١فٜق٧ج .00
ُ ٩ٞجٝو٧ف ظ٬ؿج ،صٚ٬ ٟل ٟج٠ٝؿفخ جٯًٗحل ا٠ ٩ٝظُ٧٠سٜ ٫ًِ٬٧ ،١٬ل ٠ظُ٧٠ر صٴصر
دًحٙحز ٠و٧فذ ٟ٧ٚ٬ٝ ،ؤًٗحل ٜل ٠ظُ٧٠ر دحٝسِحِ٠ ١٧ح ٝسػؿ٬ؿ جٝو٧فذ جٝؿجٝر ُ:٩ٞ
ٝ٧ -ؿ ٬٥إٜل جًِٝح.ٟ
ٝ٧ -ؿ ج٢س ١٠ ٩٦ؤٜل جًِٝح.ٟ
ص ٟسٜ ٟ٧ٚل ٠ظُ٧٠ر دحؾس٬حف ٧جػؿ ٟ٧ٚ٬ ٟ٦٢٠دفَٖ ٜل و٧فذ ١٠جٝو٧ف ج٧ًٞ٠ٝدرُ ٩ٞػؿذ،
٬٧ل٦٬٠ح (٥ـج جٝ٧ٝؿ ٬٥إٜل جًِٝح٥٧ ،ٟـج جٝ٧ٝؿ ؤٜل جًِٝح٬٧ .)ٟػول ؤُيحء جٗٝف ٘٬جٝـ٬ ٪ظ٬خ
جظحدر وػ٬ػر ُ ٩ٞؿفظر.
ٜ٬ .03فف ج٠ٝؿفخ ج٢ٝنحً ُؿذ ٠فجز دحلسؾؿج ٟو٧ف ٧ظ٠ل ٠سُ٧٢ر٬٧ ،لظل ؿفظر ٜٝل جظحدر
وػ٬ػر٧ ،ج٠ٝظُ٧٠ر جٗٝحثقذ ٫٥جٝس ٫سػول ُ ٩ٞؤُ ٩ٞؿفظحز ٟ٧ٚ٬٧ ،ج٠ٝؿفخ دسِق٬ق ؤًٗح٦ٝح
ٜل ًٗل ُ ٩ٞػؿذ دحِ٠ٝقق جٗ٠ٝيل ٝؿ.٤٬
ج٧ٝجظخ ج٢٠ٝق:٫ٝ
ٟ٧ٚ٬ج٠ٝؿفخ دس ٕ٬ٜٞجٯًٗحل د٧جظدحز ٢٠ق٬ٝر ٠ػؿؿذ٧ ،سسي ١٠س٬ٗ٢ـ جٯ٢نًر جٝلحدٚر ٦ٜٞح ٠ٜح سؿفد٧ج
ُ٦٬ٞح ٖ ٫جٝظٞلر ُ ٩ٞلد٬ل ج٠ٝصحلِ٢ :فى ُ ٩ٞجًٗٝل صٴش و٧ف ًٞ٢٧خ ٤٢٠جٯس:٫
335
-ؤ٬ ١ن٬ف ا ٩ٝجٝو٧فذ جٝؿجٝر ُٝ٧ ٩ٞؿ ٔ٬٥لل ٬ؿ٣
-ؤ٬ ١ن٬ف ا ٩ٝجٝو٧فذ جٝؿجٝر ُٝ٧ ٩ٞؿ دٔ٬لل ٬ؿ٣
-ؤ٬ ١ن٬ف ا ٩ٝجٝو٧فذ جٝؿجٝر ُٝ٧ ٩ٞؿ ج٢سٓ ١٠ ٩٦ل٬ل ٬ؿ٣
جٱظفجءجز:
٧ٚ٬ .0ل ج٠ٝؿفخ ًٰٗٝحل ؤ ٟ٦٢لِٞ٬ ٕ٧دِٝ ١٧در "ل٧ٚ٬ ١٧٠٬ل"٬٧ ،نفع ٧ٙ ٟ٦ٝجُؿ جِٞٝدر،
٦٬ٖ٧ح ُ٢ؿ٠ح ٧ٚ٬ل ج٠ٝؿفخ "ل٧ٚ٬ ١٧٠٬ل جظف٬ :"٪ظخ ؤٗ٢٬ ١ـ جٯًٗحل جٯ٠ف ٧٠٧ٚ٬٧ج
336
دحٝظف ،٪د٠٢٬ح ُ٢ؿ٠ح ٧ٚ٬ل ج٠ٝؿفخ "ل٧ٚ٬ ١٧٠٬ل ٳ سظف٢ُ :"٪ؿ٥ح ٳ ٗ٢٬ـ جٯًٗحل جٯ٠ف
٬٧د٧ٚج ؤ٠ح٧ .ٟ٦٢ٜجًٗٝل جٝـ٬ ٪ؾًإ ٬ؾفض ١٠جِٞٝدر.
.3سدؿؤ جِٞٝدر ٧ٚ٬٧ل ج٠ٝؿفخ ًٰٗٝحل ل٧ٚ٬ ١٧٠٬ل :جٗٙق٢ُ ،ؿ٥ح ٗٚ٬ق جٯًٗحل ،ص٧ٚ٬ ٟل:
ل٧ٚ٬ ١٧٠٬ل ٳ سوٗ٘٢ُ ،ؿ٥ح ٳ ٬وٗ٘ جٯًٗحلٜ٥٧ ..... ،ـج.
ٍ٧٢٬ .2ج٠ٝؿفخ ُ٢ؿ جٚٝحء جٝسِ٠٬ٞحز٧ ،جًٗٝل جٝـ٬ ٪ؾًت ٬ؾفض ١٠ج٢ٝنحً٬ ١٠٧ ،سد١٠ ٩ٚ
جٯًٗحل ا٦٢ ٩ٝح٬ر ج٢ٝنحً ٢٬٧ظغ ٖ ٫س٬ٗ٢ـ ج٢ٝنحً ٟ٧ٚ٬ج٠ٝؿفخ دسِق٬ق لٜ٧ٞر سِق٬قج ٖ٧ف٬ح.
٬ .2ػيف ج٠ٝؿفخ دًحٙحز ٠و٧فذ ِ٬٧في٦ح ج٧ٝجػؿذ س ٧ٞجٯؾف ٩ُٞ ٨نحنر ج٠ٜٝد٧٬سف٩ُٞ ،
لد٬ل ج٠ٝصحل ِ٬فى ج٠ٝؿفخ ُ ٩ٞجٯًٗحل جٝو٧فذ جٝسح٬ٝر:
٬٧لإل ج٠ٝؿفخ جٯًٗحل "٥ـج جًٗٝل ٬فَٖ ٬ؿُ ٣ح٬ٝح ،ؤ٬ٝك ٜـٛٝ؟ ٬سِ ١٬ػ٦٢٬ح ُ ٩ٞجٯًٗحل ؤ١
٧ٝ٧ٚ٬ج "ٳ" ،جًٗٝل جٝـ٬ ٪ظ٬خ دنٜل وػ٬غ ِ٬قق ٣ج٠ٝؿفخ ٬ٌٗٝح ،ؤ ٟجًٗٝل جٝـ٬ ٪ؾًإ ٬ػص٤
ج٠ٝؿفخ ا ٩ٝجٝسف٬ٜق ُ ٩ٞجٝو٧فذ ٧جؿفج ٛجٳلسظحدر جٝوػ٬ػر.
ٜ٬ .5فف ج٠ٝؿفخ ج٢ٝنحً دحلسؾؿج ٟو٧ف ُ٧دحفجز ٠ؾسٗٞر ٬لإل ُ٦٢ح ج٠ٝؿفخ٬٧ ،سِ٩ُٞ ١٬
جٯًٗحل ٖٜ ٫ل ٠فذ جٳظحدر خ ٳ؛ ٧ـ ٛٝػس ٟ٦ٗ٬ ٩جٯًٗحل ج ٫ٗ٢ٝظ٬ؿج.
ِ٬ .2فى ج٠ٝؿفخ ُ ٩ٞجٯًٗحل ٠ظُ٧٠ر ١٠جٝدًحٙحز ج٠ٝو٧فذ س٠صل ل٬ٜ٧ٞحز ٠ؾسٗٞر،
ِ٘ٞ٬٧ج٠ٝؿفخ ُٜ ١ل و٧فذ دظٞ٠ر ِٖ٬ٞر٬٧ ،سِ ٩ُٞ ١٬جٯًٗحل سفؿ٬ؿ٥ح دِؿ ٣اـج ٜح٢ز
ِ٠دفذ ُ ١جٝو٧فذ٧ ،جٝو٠ز ج ٟٝ ١سِ٠ ١ٜدفذ ُ ١جٝو٧فذ ٩ُٞ ،لد٬ل ج٠ٝصحل " :سوٗ٘
جٝد٢ز د٬ؿ٦٬ح"
ُ٢ؿ٥ح ٟ٧ٚ٬جٯًٗحل دسفؿ٬ؿ جٝظٞ٠ر ،صِ٬ ٟفى ج٠ٝؿفخ جٝو٧فذ جٝسح٬ٝر ٧ٚ٬٧ل "٬إٜل جٝ٧ٝؿ
ُ٢ؿ٥ح ٳ ٬فؿؿ جٯًٗحل جٝظٞ٠ر. جًِٝح"ٟ
337
ٜ٬ .0فف ج٠ٝؿفخ ج٢ٝنحً ُؿذ ٠فجز َ٠جٝس ٫ٖ َ٬٧٢جٝو٧ف ٧جِٝدحفجز٧ ،جًٗٝل جٝـ٬ ٪ؾًإ
٬ؾفض ١٠ج٢ٝنحً ٬ ١٠٧ ،سد ١٠ ٩ٚجٯًٗحل ا٦٢ ٩ٝح٬ر ج٢ٝنحً ٢٬٧ظغ ٖ ٫س٬ٗ٢ـ ج٢ٝنحً ٟ٧ٚ٬
ج٠ٝؿفخ دسِق٬ق لٜ٧ٞر سِق٬قج ٖ٧ف٬ح.
ٚ٬ .0ل ٟج٠ٝؿفخ جٯًٗحل ا٠ ٩ٝظُ٧٠سٜ ٫ًِ٬٧ ،١٬ل ٠ظُ٧٠ر دًحٙس٠ ١٬و٧فسًٞ٬٧ ،١٬خ ١٠
جٯًٗحل ؤ٬ ١لس٧ِ٠ج ظ٬ؿج ا ٩ٝجٝظٞ٠ر جٝسح٬ٝر" :جٝ٧ٝؿ ٳ ٬ظف٬٧ ،"٪سِ ٩ُٞ ١٬ؤًٗحل ٜل
٠ظُ٧٠ر جٝسِحٝ ١٧سػؿ٬ؿ جٝو٧فذ جٝوػ٬ػر ،ص٬ ٟؾسحف ج٠ٝؿفخ ؤػؿ جٯًٗحل ًٞ٬٧خ ٤٢٠ؤ١
٬ػؿؿ جٝو٧فذ جٝس ٫سسٗ٘ َ٠جٝظٞ٠ر جٝس ٫ل٦ِ٠ح ،اـج ؤظحخ جًٗٝل جظحدر وػ٬ػر سػول
٠ظُ٧٠س ٩ُٞ ٤ؿفظر.
ٜ٬ .9فف ج٠ٝؿفخ ج٢ٝنحً دو٧ف ُ٧دحفجز ٠سُ٧٢ر٬٧ ،لظل ؿفظحز ٜل ٠ظُ٧٠ر٧ ،ج٠ٝظُ٧٠ر
جٗٝحثقذ ٫٥جٝس ٫سػول ُ ٩ٞؤُ٠ ٩ٞظ ١٠ ٍ٧٠جٝؿفظحز ٟ٧ٚ٬٧ ،ج٠ٝؿفخ دسِق٬ق ؤًٗحل
ج٠ٝظُ٧٠ر جٗٝحثقذ ٜل ًٗل ُ ٩ٞػؿذ دحِ٠ٝقق جٗ٠ٝيل ٝؿ.٤٬
ج٧ٝجظخ ج٢٠ٝق:٫ٝ
٬فلل ج٠ٝؿفخ ٧ٞٝجٝؿ ١٬دًحٙر ٧٬يغ ٖ٦٬ح ؤ٥ؿجٕ جٝظٞلر٧ ،دِى ١٠جٯ٢نًر جٝس ٫سؿفخ ُ٦٬ٞح
جٯًٗحل؛ ٧ـٝ ٛٝسؿف٬خ جًٗٝل ُ٦٬ٞح ٖ ٫ج٢٠ٝقل ١٠ؤظل ج٢سٚحل ؤصف جٝسِ ٩ُٞ .ٟٞلد٬ل ج٠ٝصحلًٞ٢ :خ ١٠
جًٗٝل ؤ٬ ١لس َ٠ا ٩ٝجٝظٞ٠ر جٝسح٬ٝر " جٝ٧ٝؿ ٳ ٬فَٖ ٬ؿ ،" ٣صِ٢ ٟفى ُ ٤٬ٞو٧فسًٞ٢٧ ١٬خ ٤٢٠ؤ٬ ١ػؿؿ
جٝو٧فذ جٝس ٫سسٗ٘ َ٠جٝظٞ٠ر جٝس ٫ل٦ِ٠ح.
338
جٝظٞلر جٝلحدِر ٧جٯفدِ١٧
٧٠ي ٍ٧جٝظٞلر:
ج٧ ٍ٧٢ٝؤظقجء جٝظل.ٟ
ؤ٥ؿجٕ جٝظٞلر:
٥ؿٕ ُح :ٟؤ٬ ١لسً َ٬جًٗٝل س٬٬٠ق ج٧ ،ٍ٧٢ٝسل٬٠ر ؤظقجء جٝظل.ٟ
جٯ٥ؿجٕ جٱظفجث٬ر:
جٱظفجءجز:
٬ .0ػيف ج٠ٝؿفخ ٠ظُ٧٠ر ١٠جٜٝف٧ز ج٠ٝو٧فذ د٦ح ؤ٧ٳؿ٧ ،د٢حز٠٬ ،حفل ١٧ؤ٢نًر ٠ؾسٗٞر،
٬٧ػش جٯًٗحل ا٠ ٩ٝٴػٌر جٗٝف ٘٧دٟ٦٢٬؛ ١٠ػ٬ش ً٧ل جٝنِف٧ ،ج٠ٝٴدك ٍ٧٢٧ ،جٯ٢نًر
جٝس ٟ٧ٚ٬ ٫د٦ح ٜل ٜ٥٧ .... ،ٟ٦٢٠ـج.
٫ًِ٬ .3ج٠ٝؿفخ ًٰٗٝحل و٧ف ٝد٢حز ٧ؤ٧ٳؿ؛ دػ٬ش ٬سِ ٟ٦٬ُٞ ١٬فَٖ و٧ف جٝد٢حز ُ٢ؿ٠ح
٧ٚ٬ل ج٠ٝؿفخ (د٢ز)٧ ،جِٜٝكٜ٬٧ ،فف ج٠ٝؿفخ ج٢ٝنحً ُؿذ ٠فجز.
ِ٬ .2قق ج٠ٝؿفخ ج ٯًٗحل دِؿ ج٢س٦حء ج٢ٝنحً ٬ٌٗٝح (دِدحفجز ٠صل :ؤػل٢س ،ٟدفجٖ ... ،٧جٝؽ).
ًٞ٬ .2خ ج٠ٝؿفخ ١٠جٯًٗحل جٳ٢سدح ٣ظ٬ؿج ،ص ٕٚ٬ ٟؤ٠ح ٟ٧ٚ٬٧ ،ٟ٦٠د٧يَ ٬ؿ ٩ُٞ ٣ؤظقجء
ظل٬٧ ٤٠ل٦٬٠ح دو٧ز ٧جيغ ٧ددًء ػس ٫ًِ٬ ٩جٯًٗحل جٗٝفور ٝس٬ٞٚؿ٬٧ ،٣ـٜف ؤ٠حٟ٦٠
ٗ٬ٌ٧ر ٜل ظقء ٬ ٧٥٧ن٬ف ا٬٧ ٤٬ٝل ٟ٧ٚ٬٧ ،٤٬٠ج٠ٝؿفخ دس٠ص٬ل ٗ٬ٌ٧ر ٜل ظقؤ٬٧ ،ػح٤٬ٜ
جٯًٗحل ٖ ٫ـ.ٛٝ
339
ًٞ٬ .5خ ج٠ٝؿفخ ١٠ؤػؿ جٯًٗحل ؤ ٕٚ٬ ١ؤ٠ح ٟق٠ٴثٜ٬٧ ،٤فف ٠ح ِٖ ٤ٞج٠ٝؿفخِ٬٧ ،قق٣
ج٠ٝؿفخ ُٚخ ٢ظحػ ٫ٖ ٤ـ ٛٝسِق٬قج ٠حؿ٬ح ٖ٧ف٬ح.
ٜ٬ .2فف ج٠ٝؿفخ ج٢ٝنحً َ٠ظ َ٬٠جٯًٗحل.
٬ .0يَ ج٠ٝؿفخ ُف٧لر ِٝدر ؤ٠ح ٟجٯًٗحلًٞ٬٧ ،خ ١٠ؤػؿ جٯًٗحل ؤ ٟ٧ٚ٬ ١دسٗ ٛ٬ٜؤظقجء
ظل٦٠ح ٟ٧ٚ٬٧ ،دسل٬٠ر ٜل ظقء ٟ٧ٚ٬ ٧٥٧دٗ٬٧ ٤ٜـٜف ٗ٬ٌ٧س ٤ا ٩ٝؤ٢٬ ١س ٖٛ ١٠ ٫٦ؤظقجث٦ح.
صًٞ٬ ٟخ ج٠ٝؿفخ ًٗ ١٠ل آؾف ؤ٬ ١يَ ٜل ظقء ٖٜ٠ ٫ح ٤٢جٝوػ٬غ ً٘٢٬٧جلٗ٬ٌ٧٧ ٟر
ٜل ظقء ٟ٧ٚ٬دسف٬ٜد.٤
ٜ٬ .0فف ج٠ٝؿفخ ج٢ٝنحً َ٠دح ٫ٙجٯًٗحلِ٬٧ ،قق جٯًٗحل جٝـ٢٬ ١٬ظػ ٫ٖ ١٧ـ ٛٝسِق٬قج ٠حؿ٬ح
ٖ٧ف٬ح.
ًٞ٬ .9خ ج٠ٝؿفخ ١٠جٯًٗحل ؤ٬ ١ظٞل٧ج ُ ٩ٞنٜل ؿجثفذ٢ُ٧ ،ؿ٠ح ٧ٚ٬ل ج٠ٝؿفخ "ؤ٬ؿ٬ "٪وٗ٘
جٯًٗحل دإ٬ؿ٢ُ٧ ،ٟ٦٬ؿ٠ح ٧ٚ٬ل "فظل" ٬ؿ٧ف جٯًٗحل ٖ ٫جٝؿجثفذ ٠٬ ٟ٥٧ل ١٧ٜؤ٬ؿ ٪دِيٟ٦
جٝدِى٢ُ٧ ،ؿ٠ح ٧ٚ٬ل ج٠ٝؿفخ (نِف ،ؤ ،ٕ٢ؤـ٧٠٧ٚ٬ )١٬ُ ،١ج د٠ٞك ٥ـج جٝظقء٧ ،جًٗٝل
جٝـ٬ ٪ؾًت ٖ ٫س٬ٗ٢ـ جٯ٠ف جٝؾحه دٜل ظقء ١٠ؤظقجء جٝظل٬ ٟؾفض ١٠ج٢ٝنحً.
ٜ٬فف ج٠ٝؿفخ ج٢ٝنحً ُؿذ ٠فجز ٟ٧ٚ٬٧ ،دسِق٬ق ٜل ٬ ١٠سد ١٠ ٩ٚجٯًٗحل ٖ٦٢ ٫ح٬ر .01
ج٢ٝنحً سِق٬قج ٠حؿ٬ح ٖ٧ف٬ح.
ج٧ٝجظخ ج٢٠ٝق:٫ٝ
ًٞ٬خ ج٠ٝؿفخ ٜ ١٠ل ًٗل ُ ٩ٞػؿذ ؤ ٟ٧ٚ٬ ١دفلٝ٧ ٟؿ ؤ ٧د٢ز ٜل ُ ٩ٞػلخ ( ٤ُ٧٢جٝد٢ز سفلٟ
د٢ز٧ ،جِٜٝك)٠ َ٠ ،فجُحذ فل ٟظ َ٬٠ؤظقجء جٝظل ٟجٝس ٫سؿفد٧ج ُ٦٬ٞح ؤص٢حء جٝظٞلر.
341
جٝظٞلر جٝصح٢٠ر ٧جٯفدِ١٧
٧٠ي ٍ٧جٝظٞلر:
ؤ٧٢جٍ ج٠ٝٴدك.
ؤ٥ؿجٕ جٝظٞلر:
٥ؿٕ ُح :ٟؤ٬ ١لسً َ٬جًٗٝل جٝسِفٕ ُ ٩ٞؤ٧٢جٍ ٠ؾسٗٞر ١٠ج٠ٝٴدك.
جٯ٥ؿجٕ جٱظفجث٬ر:
جٱظفجءجز:
٬ .0ػيف ج٠ٝؿفخ ٠ظُ٧٠ر ١٠جٜٝف٧ز ج٠ٝو٧فذ ٯ٧٢جٍ ٠ؾسٗٞر ١٠ج٠ٝٴدك (د،١٧ًٞ٢
ظح٬ٜز٬٠ٙ ،ه ،س ٫ن٬فز ،ظ٧جفخ ،ػـجء٧ٜ ،سنٙ ،٫دِرٜ ،حخ ،د٧ٞقذٖ ،لسح... ،١
جٝؽ ٟ٧ٚ٬٧ ،دسل٬٠ر ٜل ٦٢٠ح ُ ٩ٞػؿذ ؤ٠ح ٟجٯًٗحل ددًء ٧دو٧ز ٧جيغ ؤٜصف ٠ ١٠فذ.
ٕٚ٬ .3ج٠ٝؿفخ ؤ٠ح ٟجٯًٗحل ٧ٚ٬٧ل " ٟ٦ٝؤ٢ح ؤفسؿ٬٠ٙ ٪ه٧ ،ظح٬ٜز٧ ،د٧ ،١٧ًٞ٢ؤٝدك
ػـجء ٖٙ ٫ؿ ... ٫٠جٝؽ".
٬ .2ؾسحف ج٠ٝؿفخ ًٗلًٞ٬٧ ،خ ٤٢٠ج ٕ٧ٙ٧ٝؤ٠ح ٟدح ٫ٙق٠ٴث ٟ٧ٚ٬٧ ،٤دسل٬٠ر ج٠ٝٴدك جٝس٫
٬فسؿ٦٬ح٧ٚ٬ٖ ،ل ٠صٴ (ؤ٢ح ؤفسؿ ٪س ٫ن٬فز ،د٧ ،١٧ًٞ٢ؤٝدك ٧ٜسن ٫ٖ ٫فظٟ٧ٚ٬٧ ،)٫ٞ
ج٠ٝؿفخ دسِق٬ق٬ٌٗٝ ٣ح .ص٬ ٟؾسحف ج٠ٝؿفخ د٢ز ٖس٧ٚل ُ ٩ٞلد٬ل ج٠ٝصحل (ؤ٢ح ؤفسؿ٪
ٖلسحٙ٧ ،١دِر٧ ،ؤٝدك ػـجء ٖ ٫فظ.)٫ٞ
ٜ٬ .2فف ج٠ٝؿفخ ج٢ٝنحً جٝلحد٘ َ٠ظ َ٬٠جٯًٗحل٬٧ ،لسؾؿ ٫ٖ ٟـ ٛٝجٝػش ٧جٝسٔـ٬ر
جٝفجظِر.
341
٬ .5ػيف ج٠ٝؿفخ ٠ظُ٧٠ر ١٠جٝدًحٙحز ج٠ٝو٧فذ ٝد٢حز ٧ؤ٧ٳؿ ٬فسؿ٠ ١٧ٴدك ٠ؾسٗٞر،
٠ٝلحُؿذ جٯًٗحل ُ ٩ٞجؿفج ٛجٗٝف ٘٧د٠ ١٬ٴدك جٯ٧ٳؿ ٧جٝد٢حز ٩ُٞ ،لد٬ل ج٠ٝصحل:
ِ٬ .2فى ج٠ٝؿفخ جٝدًحٙر جٯًٞ٬٧ ٩ٝ٧خ ١٠ؤػؿ جٯًٗحل ؤ٬ ١وٕ ٠حـج سفسؿ ٪جٝد٢ز؟،
٠٧حـج ٬فسؿ ٪جٝ٧ٝؿ؟٧ٚ٬ٖ ،ل جًٗٝل "جٝد٢ز سفسؿٖ ٪لسح٧ ،١جٝ٧ٝؿ ٬فسؿ ٪د ٧ ١٧ًٞ٢س٫
ن٬فز ٟ٧ٚ٬٧ ،)... ،ج٠ٝؿفخ دسِق٬ق٬ٌٗٝ ٣ح.
ٜ٬ .0فف ج٠ٝؿفخ ـ َ٠ ٛٝدح ٫ٙجٯًٗحل٠ َ٠ ،فجُحذ جٝس ٫ٖ َ٬٧٢جٝو٧ف جٝسِ٬ ٫في٦ح ُ٩ٞ
جٯًٗحل ٧ج٠ٝٴدك جٝس٬ ٫فسؿ٦٬ح جٯًٗحل د٦حٜ ٫ٖ ،ل ٠فذ ٟ٧ٚ٬دِفي٦ح ُ ٩ٞجٯًٗحل.
ٟ٧ٚ٬ .0ج٠ٝؿفخ دسِق٬ق جٯًٗحل دِؿ جٳ٢س٦حء ١٠ؤؿجء ج٢ٝنحً ٜل ًٗل ُ ٩ٞػؿذ ،دحِ٠ٝقق
جٗ٠ٝيل ٝؿ.٤٬
ًٞ٬ .9خ ج٠ٝؿفخ ١٠جٯًٗحل ؤ٬ ١ظٞل٧ج ُ ٩ٞنٜل ؿجثفذ٠ ،حُؿج ًٗل ٧جػؿ ٠٬ن ٫ػ٦ٝ٧ح
١٠جٝؾحفض.
٠ٞ٬ك جٗ ًٝل جٝـ ٕٚ٬ ٪ؾحفض جٝؿجثفذ ًٗٴ ١٠ج٧٠ٝظ٧ؿ ١٬د٦ح ٖ ٕٚ٬ـ ٛٝجًٗٝل، .01
ٖ٬لإ٥( ٤ٝل فؤ٬ز ق٫ٞ٬٠؟)٬ٖ ،ظ٬خ (٠حـج ٞ٬دك؟)٬ٖ ،وٕ جًٗٝل جٯ٧ل ٠ٴدك ًٗل
٧٠ظ٧ؿ ٖ ٫جٝؿجثفذ ٧ٚ٬٧ل (ٞ٬دك ٬٠ٙه ؤد٬ى٧ ،د ١٧ًٞ٢ؤل٧ؿ٧ٜ٧ ،سم)٬ٖ ،ظ٬د ٤جًٗٝل
ج٭ؾف ( ِٟ٢جل٬٧ ).... ٤٠ن٬ف ا ٩ٝجًٗٝل جٚ٠ٝو٧ؿ جٝـ٬ ٪ػح٧ل ؤ٬ ١ظف ١٠ ٪ق٤ٞ٬٠
جٝـً٬ ٪حفؿ ٣ػ٧ل جٝؿجثفذ ٠ػح٧ٳ ٠ٝلر ٙدل ؤ٧ِ٬ ١ؿ اٜ٠ ٩ٝحٖ ،٤٢بـج ٢ظغ جًٗٝل ٖ٫
ـ٬ ٛٝودغ لحثٴ٬٧ ،سؾـ جًٗٝل جٝلحثل ٜ٠ح.٤٢
ٜ٬فف ج٠ٝؿفخ ج٢ٝنحً جٝلحد٘ َ٠ظ َ٬٠جٯًٗحل. .00
ٟ٧ٚ٬ج٠ٝؿفخ دسِق٬ق جٯًٗحل دِؿ جٳ٢س٦حء ١٠ؤؿجء ج٢ٝنحً ٜل ًٗل ُ ٩ٞػؿذ، .03
دحِ٠ٝقق جٗ٠ٝيل ٝؿ.٤٬
342
ج٧ٝجظخ ج٢٠ٝق:٫ٝ
ؤ٬ ١ظٜ َ٠ل ًٗل و٧فس ١٠ ١٬و٧ف ج٠ٝٴدك جٝس ٫س٢حلخ ٝ٧( ٤ُ٧٢ؿ ،د٢ز) ٗ٬٧يل ؤ٬ ١فسؿ٦٬ح،
ٞ٬٧و٦ٚح ُ ٩ٞدًحٙر ٬فل٦ٞح ٤ِ٠ج٠ٝؿفخ.
.0ؤ٬ ١سِفٕ جًٗٝل ُ ٩ٞدِى ج ١٦٠ٝؤ ٧جٌ٧ٝحثٕ جٝسٚ٬ ٫حد٦ٞح ٖ ٫ػ٬حس ٤ج٬٠٧٬ٝر.
.3ؤ٬ ١فٓخ جًٗٝل ِٖ٠ ٫فٖر ؤ٬٠٥ر ٥ـ ٣ج ٫ٖ ١٦٠ٝػ٬حس٢ح.
.2ؤ٢٬ ١ظغ ٖ ٫سػؿ٬ؿ ؤ٬٠٥ر ج ١٦٠ٝج٠ٝؾسٗٞر ٖ ٫ػ٬حس٢ح.
.2ؤ٬ ١نِف دحٝلِحؿذ ُ٢ؿ٠ح ٬نحف ٛق٠ٴث ٫ٖ ٤ؤؿجء دِى جٯ٢نًر.
جٱظفجءجز:
٬ .0ػيف ج٠ٝؿفخ ٬ CDػس٠ ٩ُٞ ٨٧ظُ٧٠ر ١٠جٝو٧ف جٝس ٫س٧يغ ٠ظُ٧٠ر ١٠
جٌ٧ٝحثٕ (ًد٬خ ،نفً٠ ،٫ؿفلر٢٦٠ ،ؿك ،فظل جً٠ٝحٖٜ٥٧ ...،٫ـج) ٟ٧ٚ٬٧ .ج٠ٝؿفخ
دِفي٦ح ُ ٩ٞنحنر ج٠ٜٝد٧٬سف ؤ٠ح ٟجٯًٗحل ج٧ٝجػؿذ س ٧ٞجٯؾف٠ ً٘٢٬ ٧٥٧ ٨لٜ ٩٠ل
ٗ٬ٌ٧ر ددًء ٧دو٧ز ٧جيغ ؤ٠ح ٟجٯًٗحل.
343
٬ .3ػيف ج٠ٝؿفخ ٠ظُ٧٠ر ١٠جٝدًحٙحز ج٠ٝو٧فذ ٝدِى جٌ٧ٝحثٕ٠٧ٚ٬٧ ،دس٧ق٦ِ٬ح ُ٩ٞ
جٯًٗحل؛دػ٬ش ٜ َ٠ ١٧ٜ٬ل ًٗل و٧فذ ٧جػؿذ٧ٚ٬ ،ل ج٠ٝؿفخ "ًد٬خ" ٖ ٟ٧ٚ٬جًٗٝل جٝـ٪
٤ِ٠و٧فذ جًٝد٬خٜ٥٧ ... ،ـج دح٢ٝلدر ٝدح ٫ٙجٯًٗحل.
ِ٬ .2قق ج٠ٝؿفخ جٯًٗحل دِؿ جٳ٢س٦حء ١٠ؤؿجء ج٢ٝنحً ٜل ًٗل ُ ٩ٞػؿذ دحِ٠ٝقق جٝـ٪
ٗ٬ي.٤ٞ
ٟ٧ٚ٬ .2ج٠ٝؿفخ دسنٔ٬ل ٠ظُ٧٠ر ١٠جٗٝؿ٥٧٬حز جٝس ٫س٧يغ جٯؿ٧جف جٝس ٟ٧ٚ٬ ٫د٦ح ؤٖفجؿ
٠ظُ٧٠ر ١٠ج٧ ،١٦٠ٝؤص٢حء ـ ٟ٧ٚ٬ ٛٝج٠ٝؿفخ دفَٖ ٠ظل٠حز جٯؿ٧جز جٝؾحور دح٢٦٠ٝر
جٝسِ٬ ٫في٦ح ج٬ٗٝؿ٧٬؛ ُ ٩ٞلد٬ل ج٠ٝصحل :ؤص٢حء سنٔ٬ل ج٬ٗٝؿ ٧٬جٝـ٧٬ ٪يغ ؿ٧ف جًٝد٬خ،
ٟ٧ٚ٬ج٠ٝؿفخ دفَٖ ل٠حُر جًٝد٬خ٧ ،جٝسف٠٧٠سفُٞ٧ ،در ؿ٧جء ٖحفٓر ؤ٠ح ٟجٯًٗحل،
٠٧لؿك ٠و ١٠ ٍ٧٢جٝدٴلس٠٧ ٛ٬ظلٝ ٟل٬حفذ نفًر ُ٢ؿ ُفى ؿ٧ف جٝنفً.... ،٫
ٜ٥٧ـج َ٠دح ٫ٙجٌ٧ٝحثٕ.
٬ .5ن٬ف ج٠ٝؿفخ ا ٩ٝو٧فذ ج٠ِٞ٠ٝر٬٧ ،لإل جٯًٗحل (٠ح جٗ٬ٌ٧ٝر جٝس ٫س ٟ٧ٚد٦ح؟) ٖ٬ظ٬خ
ًٗل (٠ِٞ٠ر)٬ ،لإل ج٠ٝؿفخ ًٗل آؾف (٠ح جٝؿ٧ف جٝـ ٪س ٟ٧ٚد٤؟)٧ٚ٬ٖ ،ل جًٗٝل (سِ٢٠ٞح
ؿف٧ل٢ح)٬ ،لإل ج٠ٝؿفخ ًٗل آؾف (٠ح جٯؿ٧جز جٝس ٫سػسحظ٦ح ٖ٦ٞ٠ُ ٫ح؟) ٖ٬ظ٬خ جًٗٝل
(جٝلد٧فذ ،ج ،ٟٞٚٝجًٝدحن٬ف)ٜ٥٧ ... ،ـج ٬لس٠ف ج٠ٝؿفخ ٖ ٫جٚٝحء جٯلثٞر ٩ُٞ٧ ،جٯًٗحل
جٳظحدرِ٬٧ ،قق ٟ٥ج٠ٝؿفخ دِؿ جٳ٢س٦حء ١٠ـ٧ .ٛٝاـج ٬ ٟٝلسًَ جٯًٗحل جٳظحدر ُ١
دِى جٯلثٞر ٟ٧ٚ٬ ،ج٠ٝؿفخ دحٳظحدر ُ٦٢ح٬٧ ،ن٬ف ج٠ٝؿفخ ٖ٦٢ ٫ح٬ر ج٢ٝنحً ٠فذ ؤؾف٨
ا ٩ٝو٧فذ ج٠ِٞ٠ٝر ٞ٬٧ؾه ٠ح ٙح ٤ٝجٯًٗحل ٠فذ ؤؾفٙ ٨حثٴ٥" :ـ ٣و٧فذ ٠ِٞ٠ر٫٥٧ ،
سِ٠ل ٖ ٫ج٠ٝؿفلر٧ ،س ٟ٧ٚدسِ ٟ٬ٞجٯًٗحل٧ ،سػسحض ٖ٦ٞ٠ُ ٫ح جٝلد٧فذ ٧جًٝدحن٬ف ٧ج.)ٟٞٚٝ
ٜ٬ .2فف ج٠ٝؿفخ ٠ح لد٘ َ٠دح ٫ٙجٌ٧ٝحثٕ٬٧ ،لسؾؿ ٟجٝسٜفجف جٝل ٫ِ٠جٝدوف ٪ا ٩ٝؤ١
سصدز ج٠٧ِٞ٠ٝر.
ٚ٬ .0ل ٟج٠ٝؿفخ جٯًٗحل ا٠ ٩ٝظُ٧٠سٜ ٫ًِ٬٧ ،١٬ل ٠ظُ٧٠ر ٠ظُ٧٠ر ١٠جٯؿ٧جز
جٝؾحور د٢٦٠ر ٢٬ِ٠ر ٩ُٞ ،لد٬ل ج٠ٝصحل ٫ًِ٬ :ٯًٗحل ج٠ٝظُ٧٠ر جٯ( ٩ٝ٧ل٠حُر،
ُٞ٧در ؿ٧جء ٖحفٓر٧ ،سف٠٧٠سف)؛ ٫ًِ٬٧ٯًٗحل ج٠ٝظُ٧٠ر جٝصح٬٢ر (ًدحن٬ف٧ ،لد٧فذ
ِٝدر٬ .)ٟٞٙ٧ ،ـٜف ج٠ٝؿفخ ًٰٗٝحل ؤ٬ ٟ٦٢سِ ٟ٦٬ُٞ ١٬جٝسِحِ٠ ١٧ح ٯؿجء ؤؿ٧جف ؤوػحخ
344
دِى ج٠ ١٦٠ٝص٠ٞح نح٥ؿ٥٧ح ٖ ٫ج٬ٗٝؿ٬ٖ .٧٬سٗ٘ ؤًٗحل ج٠ٝظُ٧٠ر جٯ ٟ٦٢٠ ١٠ ٩ٝ٧لٕ٧
ٟ٧ٚ٬دؿ٧ف "ج٠ِٞ٠ٝر ١٠٧ :ل٬ئؿ ٪ؿ٧ف جٝسٴ٬٠ـٜ٧ ،ـ ٛٝدح٢ٝلدر ٯًٗحل ج٠ٝظُ٧٠ر جٝصح٬٢ر.
ٟ٧ٚ٬٧ .0جٯًٗحل دِؿ ـ ٛٝدسٜفجف ج٢ٝنحً٠ َ٠ ،فجُحذ سدحؿل جٯؿ٧جف.
ِ٬ .9قق ج٠ٝؿفخ جٯًٗحل دِؿ جٳ٢س٦حء ١٠ؤؿجء ج٢ٝنحً ٜل ًٗل ُ ٩ٞػؿذ دحِ٠ٝقق جٝـ٪
ٗ٬ي.٤ٞ
ج٧ٝجظخ ج٢٠ٝق:٫ٝ
٫ًِ٬ج٠ٝؿفخ ًٰٗٝحل دًحٙر د٦ح و٧ف ٠ٝظُ٧٠ر ج ١٦٠ٝجٝس ٫سؿفد٧ج ُ٦٬ٞح٧ ،دًحٙر ؤؾف ٨د٦ح ٠ظُ٧٠ر
١٠جٯؿ٧جز جٝس٬ ٫لسؾؿ٦٠ح ٥ئٳء جٯٖفجؿ٧ ،دًحٙر ٖحفٓر؛ ػ٬ش ًٞ٬خ ؤػؿ ج٧ٝجٝؿ ٫ٖ ١٬ج٢٠ٝقل ١٠
جًٗٝل ؤٚٚ٬ ١ه جٝو٧فذ جٝؾحور دحػؿ ٨جٌ٧ٝحثٕ ١٠جٝدًحٙر ج٠ٝظِ٠رٝ٧ ،و٦ٚح ٖ ٫جٝدًحٙر جٗٝحفٓر ،صٟ
ٟ٧ٚ٬دٚه جٯؿ٧جز جٝؾحور دوحػخ ٥ـ ٣ج٢٦٠ٝر ١٠جٝدًحٙر ج٠ٝظِ٠ر ٞ٬٧و٦ٚح َ٠و٧فذ ج٢٦٠ٝر جٝس٫
جؾسحف٥ح.
جٝظٞلر جٝؾ٠ل١٧
٧٠ي ٍ٧جٝظٞلر:
ج٭ٳز ج٧٠ٝل٬ٚ٬ر.
ؤ٥ؿجٕ جٝظٞلر:
٥ؿٕ ُح :ٟؤ٬ ١سِفٕ جًٗٝل ُ ٩ٞدِى ج٭ٳز ج٧٠ٝل٬ٚ٬ر ٧ؤو٧جس٦ح.
جٯ٥ؿجٕ جٱظفجث٬ر:
.0ج٠ٝظُ٧٠ر جٗٝحثقذ ٫٥جٝس ٫س٢ظغ ٖ ٫سفس٬خ جٝدًحٙحز ج٠ٝو٧فذ دٗ٢ك سفس٬خ جٯو٧جز
جٝس ٫س ٟجٳلس٠حٍ ا٦٬ٝح دلفُر ٧دنٜل وػ٬غ ٟ٧ٚ٬ ٧ ،ج٠ٝؿفخ دسِق٬ق ؤًٗحل ج٠ٝظُ٧٠ر
جٗٝحثقذ ٜل ًٗل ُ ٩ٞػؿذ دحِ٠ٝقق جٝـٗ٬ ٪ي.٤ٞ
ِ٬ .0فى ج٠ٝؿفخ ُ ٩ٞجٯًٗحل جٝدًحٙحز ج٠ٝو٧فذ جٝسح٬ٝر:
346
٠٬ .9ل ٛج٠ٝؿفخ دحٝدًحٙر جٯ٬٧ ،٩ٝ٧لإل ؤػؿ جٯًٗحل "٠حـج سف ٫ٖ ٨جٝو٧فذ؟" ٖ٬ظ٬خ
جًٗٝل ُ ٩ٞلد٬ل ج٠ٝصحل (ٝ٧ؿ ٠٬ل ٛدحٝظ٬سحف ؤِٞ٬ ٧خ دحٝظ٬سحف) ٖ ٟ٧ٚ٬ج٠ٝؿفخ دسِق٬ق
جًٗٝل ٬ٌٗٝح٧ٚ٬٧ ،ل دو٧ز ٠ل ٍ٧٠ؤ٠ح ٟجٯًٗحل (٥ ِٟ٢ـج ٝ٧ؿ ِٞ٬خ دحٝظ٬سحف).
ٜ٬ .01فف ج٠ٝؿفخ ـ َ٠ ٛٝدح ٫ٙجٯًٗحل٧ ،دح ٫ٙجٝو٧ف٬٧ ،ػش جٯًٗحل ُ ٩ٞجٝسِد٬ف ُ١
جٝو٧ف دظ٠ل ٜحٞ٠ر.
ٟ٧ٚ٬ .00ج٠ٝؿفخ دسِق٬ق جٯًٗحل دِؿ جٳ٢س٦حء ١٠ؤؿجء ج٢ٝنحً ٜل ًٗل ُ ٩ٞػؿذ دحِ٠ٝقق
جٝـٗ٬ ٪ي.٤ٞ
ج٧ٝجظخ ج٢٠ٝق:٫ٝ
ٟ٧ٚ٬ج٠ٝؿفخ دس ٕ٬ٜٞجٯًٗحل د٧جظدحز ٢٠ق٬ٝر ٠ػؿؿذ٧ ،سسي ١٠س٬ٗ٢ـ جٯ٢نًر جٝلحدٚر ٦ٜٞح ٠ٜح سؿفخ
ُ٦٬ٞح ٖ ٫جٝظٞلر.
جٝظٞلر جٝػحؿ٬ر ٧جٝؾ٠ل١٧
٧٠ي ٍ٧جٝظٞلر:
جِٝٴٙحز جٜ٠ٝح٬٢ر.
ؤ٥ؿجٕ جٝظٞلر:
٥ؿٕ ُح :ٟؤِ٬ ١فٕ جًٗٝل جِٝٴٙحز جٜ٠ٝح٬٢ر ٰٝن٬حء.
جٯ٥ؿجٕ جٱظفجث٬ر:
.0ؤِ٬ ١فٕ جًٗٝل ٗ٠ح ٟ٬٥جٝسفس٬خ جٜ٠ٝح ،٘٧ٖ( ٫٢سػز ،ؤ٠ح ،ٟؾ ٫ٖ ،ٕٞجٝؿجؾل ،د.)١٬
.3ؤ٬٠٬ ١ق جًٗٝل دٗ٠ ١٬ح ٟ٬٥جٝسفس٬خ جٜ٠ٝح ،٘٧ٖ( ٫٢سػز ،ؤ٠ح ،ٟؾ ٫ٖ ،ٕٞجٝؿجؾل ،د.)١٬
.2ؤ٢٬ ١ظغ جًٗٝل ٖ ٫جٚ٠ٝحف٢ر دٗ٠ ١٬ح ٟ٬٥جٝسفس٬خ جٜ٠ٝح ،٘٧ٖ( ٫٢سػز ،ؤ٠ح ،ٟؾ٫ٖ ،ٕٞ
جٝؿجؾل ،د.)١٬
347
.2ؤ٬ ١فٓخ جًٗٝل ٖ ٫ج٠ٝنحفٜر ٖ ٫ؤؿجء دِى جٯ٢نًر.
جٱظفجءجز:
٬ .0يَ ج٠ٝؿفخ ٥ـ ٣جٜٝف٧ز ج٠ٝو٧فذ ُ ٩ٞج٢٠ٝيؿذ ؤ٠ح ٟجٯًٗحل٠٬٧ ،ل ٛج٠ٝؿفخ ٜل
دًحٙر ُ ٩ٞػؿذ٬٧ ،ن٬ف ا ٩ٝجٜٝفذ ٬٧ـٜف ٦ِٙ٧٠ح دح٢ٝلدر ٞٝو٢ؿ ٘٧ددًء ٧دو٧ز ٧جيغ
٠٧لٜ٬٧ ،ٍ٧٠فف ـُ ٛٝؿذ ٠فجز.
٬ .3ػيف ج٠ٝؿفخ دِؿ ـ ٛٝسٗحػر ً٧د٘ ٟ٧ٚ٬٧ ،د٧يَ جٝسٗحػر ٖ٧٠ ٫ج٠ َٙؾسٗٞر دح٢ٝلدر
ًٞٝد٘٧ ،د٠٢٬ح ِٗ٬ل ـًٞ٬ ٛٝخ ١٠ؤػؿ جٯًٗحل ؤ٬ ١ـٜف َٙ٧٠جٝسٗحػر دح٢ٝلدر ًٞٝد٘ ٖٜ ٫ل
٠فذ٧ ،اـج ؤؾًإ جًٗٝل ٖ ٫ـ٬ ٛٝػص ٤ج٠ٝؿفخ ُ ٩ٞجؿفج ٛجٗٝف٘ د َٙ٧٠ ١٬جٝسٗحػر ٖٜ ٫ل
٠فذ٬ِ٬٧ ،ؿ ـ ٛٝػس٬ ٩س ١ٜ٠جًٗٝل ١٠جٝسِد٬ف ُ َٙ٧٠ ١جٝسٗحػر دح٢ٝلدر ًٞٝد٘ دنٜل
وػ٬غ٢ُ ،ؿ٥ح ٟ٧ٚ٬ج٠ٝؿفخ دسِق٬ق.٣
ٜ٬ .2فف ج٠ٝؿفخ ـ َ٠ ٛٝدح ٫ٙجٯًٗحل.
ًٞ٬ .2خ ج٠ٝؿفخ ١٠ؾ٠لر ؤًٗحل ج ٫ٖ ٕ٧ٙ٧ٝوٕ ٧جػؿ.
٬ .5لإل ج٠ٝؿفخ ٜل ًٗل " ١٠ؤ٠ح٫ُٞ ٟ؟" ٖ٧ٚ٬ل جًٗٝل "ُ٠ف"٬ٖ ،لإل ج٠ٝؿفخ " ١٠جٝـ٪
ؾ٫ُٞ ٕٞ؟" ٖ٧ٚ٬ل جًٗٝل "٬ٖ ،"٩٢٠لإل ج٠ٝؿفخ جًٗٝل ؤ ٩ُٞ ٕٚ٬ ١٬دح٢ٝلدر ٠ِٝف ٩٢٠٧؟"
ٖ٧ٚ٬ل جًٗٝل " ٕٚ٬د٠٦٢٬ح"٢ُ ،ؿ٥ح ِ٬قق ٣ج٠ٝؿفخ دًِٚر ١٠جٝػ ،٨٧ٞؤ٠ح اـج ؤؾًإ جًٗٝل ٖ٫
جٳظحدر ُ ١جٝلئجل ٬ػص ٤ج٠ٝؿفخ ُ ٩ٞجٌ٢ٝف دؿٙر ٖ٧ ٫ظ ٤ق ٤ٞ٬٠ج٧ٝج ٫ٖ ٕٙجٝوٕ١٠٧ ،
ؤ٠ح ١٠٧ ،٤٠ؾ٤ٗٞ؛ ٧ـ ٛٝػس٬ ٩ول جًٗٝل ا ٩ٝجٳظحدر جٝوػ٬ػرِ٬ٖ ،قق ٣ج٠ٝؿفخ دًِٚر
١٠جٝػ.٨٧ٞ
348
ٟ٧ٚ٬ .2ج٠ٝؿفخ دسٜفجف ـ َ٠ ٛٝدح ٫ٙجٯًٗحل.
ٕٚ٬ .0جٯًٗحل ُ ٩ٞنٜل ؿجثفذ ػ٧ل ج٢٠ٝيؿذ ٟ٧ٚ٬٧ ،ج ٠ٝؿفخ د٧يَ ٠ظُ٧٠ر ١٠جٯؿ٧جز
ج٠ٝؿفل٬ر (٠ٞٚ٠ر ،دفج٬ر ،ؤلسٜ٬ر ٩ُٞ )ٟٞٙ ،ج٢٠ٝيؿذ ؤ٠ح ٟجٯًٗحلًٞ٬٧ ،خ ٜ ١٠ل ًٗل ١٠
جٯًٗحل ًٞخ ٠ػؿؿ (ُ ٩ٞلد٬ل ج٠ٝصحل :يَ جٝدفج٬ر سػز ج٠ٞٚ٠ٝر)٧ ،دِؿ ؤ٬ ١لسظ٬خ جًٗٝل
ًٞ٬خ ج٠ٝؿفخ ١٠جًٗٝل جٝسح( ٫ٝؤ٬ ١يَ ج ٟٞٚٝد ١٬جٯلسٜ٬ر ٧جٝدفج٬ر)ٜ٥٧ ....،ـج َ٠دح٫ٙ
جٯًٗحل٧ ،جًٗٝل جٝـ٬ ٪ؾًإ ٖ ٫س٬ٗ٢ـ ٠ح ًٞ٬د ٤ج٠ٝؿفخ ٬ؾفض ١٠ج٢ٝنحً.
ٜ٬ .0فف ج٠ٝؿفخ ـُ ٛٝؿذ ٠فجز َ٠جٝس ٫ٖ َ٬٧٢جٝسِ٠٬ٞحز (ٖ ،٘٧سػز ،ؾ ،ٕٞؤ٠ح ،ٟد،١٬
ؿجؾل)٧ ،جٯن٬حءٜ٥٧ .... ،ـج ػس٬ ٩سد ٫ٖ ٩ٚج٦٢ٝح٬ر جٯًٗحل جٝـ ٟ٦٢ٜ٠٬ ١٬س٬ٗ٢ـ ظَ٬٠
ج٦٠ٝح ٟ ٧ٚ٬ٖ ،ٟدسِق٬قٜ ٟ٥ل ًٗل ُ ٩ٞػؿذ دحِ٠ٝقق ج٠ٝػدخ ٝؿ.٤٬
ج٧ٝجظخ ج٢٠ٝق:٫ٝ
ِ٢فى ُ ٩ٞجًٗٝل جٝدًحٙر جٝسح٬ٝر ٧جٝس ٫سن٬ف ا٠ ٩ٝظُ٧٠ر و٧ف ٗٝإف ٖ٧٠ ٫جيَ ٠ؾسٗٞر (ؤلٗل ،
ٖ ،٘٧ن٠حل ،دؿجؾل ،ؾ ،ٕٞؤ٠ح ، ١٬٠٬ ، ٟدًٞ٢٧ )١٬خ ١٠جًٗٝل ؤ٬ ١ػؿؿ ٜ٠ح ١جٗٝإف.
349
جٯ٥ؿجٕ جٱظفجث٬ر:
جٱظفجءجز:
٬ .0ػيف ج٠ٝؿفخ ٠ظُ٧٠ر ١٠جٝدًحٙحز ج٠ٝو٧فذ جٝس ٫سِدف ُ٠ ١نحُف جٝلِحؿذ ٧جٗٝفع،
٧ٚ٬٧ل ج٠ٝؿفخ ًٰٗٝحل٥ :ئٳء جٯًٗحل ٬نِف ١٧دحٝلِحؿذ ٖ٬ ٟ٦يػ.١٧ٜ
٬ .3ػيف ج٠ٝؿفخ ٧ف٘ ٠ ١٧ٞ٠فل ٤٬ُٞ ٟ٧نٜل ٧ظِ٬ ٤دف ُ ١جٝلف٧ف ٬٧يِ٧ ٩ُٞ ٤ظ٤٦
٧ٚ٬٧ل" :ؤ٢ح لِ٬ؿ ،ؤ٢ح ٖفػح ،١ؤ٢ح ديػ."ٛ
٬ .2ػيف ج٠ٝؿفخ ؤًدح٘ دٴلس٧ ،ٛ٬ؤٙٴ ٟؤ٧ٝجٜ٧ ،١فس٧ ،١٧ٳوً٘ٞ٬٧ ،خ ١٠دِى جٯًٗحل
٠لحُؿس ٫ٖ ٤فل٧ ٟظ٠ ٣٧دسل٠ر ُ ٩ٞجٯًدح٘ ٩ُٞ٧جٜٝفس٧ ،١٧دِؿ ـًٞ٬ ٛٝخ ١٠دِى
جٯًٗحل ٙه ج٧ٝظ ٣٧ج٠ٝفل٠٧ر ا٢ ٩ٝوٗ ٟ٧ٚ٬٧ ،١٬جٝد٬ٚر دٞو٘ ج٢ٝوٕ جٝصح ١٠ ٫٢ج( ٟٗٝجٟٗٝ
ج٠ٝدسل )ٟاُ ٩ٝوح ١٠جٜٝفس.١٧
351
٧ .2دِؿ ـ٠٬ ٛٝل ٛج٠ٝؿفخ دح ٟٗٝج٠ٝدس ل٬٧ ٟيِ٧ ٩ُٞ ٤ظ٧ٚ٬٧ ٤٦ل "ؤ٢ح ٖفػح٧ ،١ديػ،"ٛ
ٞٚ٬٧ؿٜ ٣ل ًٗل ١٠جٯًٗحل ٖ ٫ـ.ٛٝ
ِ٬ .5قق ج٠ٝؿفخ جٯًٗحل دِؿ جٳ٢س٦حء ١٠ؤؿجء ج٢ٝنحً ٜل ًٗل ُ ٩ٞػؿذ دحِ٠ٝقق جٗ٠ٝيل ٝؿ.٤٬
ٜ٬ .2فف ج٠ٝؿفخ ظ َ٬٠جٝؾً٧جز جٝلحدٚر ٝسؿف٬خ جًٗٝل ُ ٩ٞس٬٬٠ق ٠نحُف جٝػق.١
ِ٬ .0فى ج٠ٝؿفخ ُ ٩ٞجٯًٗحل ٠ظُ٧٠ر ١٠جٜٝف٧ز ج٠ٝو٧فذ ٧٠ٝج٠ ٕٙؾسٗٞر ،سِدف ُ١
ؤٖفجؿ ٬نِف ١٧دحٝػق٧ ١ؤٖفجؿ لِؿجء؛ ٧ـ ٛٝسدِح ٧٠ٞٝج ٕٙجٝس٠٬ ٫ف ١٧د٦ح ؤ ٧جٌٝف ٕ٧جٝس٫
٬سِفي ١٧ا٦٬ٝح.
351
٧٬٧ .0يغ ج٠ٝؿفخ ًٰٗٝحل ؤ٥ ١ـ ٣جٝسِد٬فجز ج٧ٝظ٬٦ر٧ ،ج٠ٝنحُف ج٠ٝسدح٢٬ر س ١٧ٜدلدخ ٠ح ٙؿ
٬سِفى ٤ٝجٗٝفؿ ١٠ؤػؿجش ٧٠٧ج٢٦ٖ ،ٕٙح ٛؤػؿجش ٧٠٧ج ٕٙسظِل جٳ٢لح٬ ١ػق٠( ١صل
جٝد٢ز جٝسُٜ ٫لفز ؿ٬٠س٦ح٧ ،جٝ٧ٝؿ جٝـ ٪سئ ٤٠ٝؤـ٧ ،٤٢جٝد٢ز جٝس ٫س٧دؾ٦ح ٧جٝؿس٦ح) ٖ٬دؿ ٧جٝػق١
ُ٧ ٩ٞظ٢٥٧ ،٤٦ح ٛؤػؿجش ٧٠٧ج ٕٙسظِل جٳ٢لحٗ٬ ١فع (٠صل جٯًٗحل جٝلِؿجء ٖ٬ُ ٫ؿ
ج٬٠ٝٴؿ٧ ،جٝـِٞ٬ ١٬د َ٠ ١٧دِي ٟ٦جٝدِى) ٖ٬دؿ ٧جٗٝفع ُ٧ ٩ٞظ.٤٦
ٚ٬ .9ل ٟج٠ٝؿفخ جٯًٗحل اٖ ٩ٝفٜ ٫ًِ٬٧ ،١٬ٚ٬ل ٖف٠ ٘٬ظُ٧٠ر ١٠جٜٝفجز دِي٦ح ِ٬دف ُ١
جٝلِحؿذ٧ ،دِي٦ح ِ٬دف ُ ١جٝػق١؛ ػ٬ش ٬سِ ٩ُٞ ١٬ؤًٗحل ٜل ٖف ٘٬ؤ٬ ١سِح٧٢٧ج ٖ ٫سظَ٬٠
جٜٝفجز جٝس ٫سؿل ُ ٩ٞجٗٝفع َ٠دِي٦حٜ٧ ،ـ ٛٝدح٢ٝلدر ٜٞٝفجز جٝس ٫سؿل ُ ٩ٞجٝػق ١دلفُر
٧دنٜل وػ٬غ.
ِ٬قق ج٠ٝؿفخ ؤًٗحل جٗٝف ٘٬جٗٝحثق ٜل ًٗل ُ ٩ٞػؿذ دحِ٠ٝقق ج٠ٝػدخ ٝؿ.٤٬ .01
٬ػيف ج٠ٝؿفخ ٠ظُ٧٠ر ١٠جٝدًحٙحز ج٠ٝو٧فذ ٯًٗحل دِي٬ ٟ٦نِف دحٝػق٧ ١جٝدِى .00
ج٭ؾف ٬نِف دحٗٝفع٧ ،سٜ ١٧ٜل دًحٙر ٥ ١٠ـ ٣جٝدًحٙحز ٚ٠ل٠ر ٢وٗ.١٬
352
٧٬قٍ ج٠ٝؿفخ ُ ٩ٞجٯًٗحل ؤ٢وحٕ جٝو٧ف دؿ ١٧سفس٬خ٠ َ٠ ،فجُحذ ج٬ ١إؾـ ٜل ًٗل .03
٢وٕ ٧جػؿ ًٖٞ٬٧ .ًٚخ ج٠ٝؿفخ ٜ ١٠ل ًٗل ؤ٬ ١قج٧ض ٢وٕ جٝو٧فذ جٝس ٤ِ٠ ٫د٢وٗ٦ح
جٝصح ٫٢ج٧٠ٝظ٧ؿ َ٠ؤػؿ جٝق٠ٴء ،صِ٬ ٟفى جٝو٧فذ ج٠ٝظِ٠ر ُ ٩ٞق٠ٴث٬٧ ،٤يِ٦ح ٖ ٫ظٞ٠ر
٬ٗ٠ؿذ٧ٚ٬ٖ ،ل ًٗل ٠صٴ٥" :ـج ٝ٧ؿ ػق٧ ،١٬ؤ٢ح ؤنِف دحٝػق٠٢ُ ١ح ؤٖٚؿ جِٞٝدر جٝس ٫ؤػد٦ح"،
ِ٬٧قق ج٠ٝؿفخ جًٗٝل ٬ٌٗٝح (دِدحفجز ٠صل :ؤػل٢ز ،دفجٖٜ٥٧ ... )٧ـج دح٢ٝلدر ٝدح ٫ٙجٯًٗحل،
٬٧لسؾؿ ٟج٠ٝؿفخ ٖ ٫ـ ٛٝجٝػش د٧ ٤٬ُ٧٢جٝسٔـ٬ر جٝفجظِر.
ِ٬قق ج٠ٝؿفخ جٯًٗحل دِؿ جٳ٢س٦حء ١٠جؿجء ج٢ٝنحً ٜل ًٗل ُ ٩ٞػؿذ دحِ٠ٝقق جٝـ٪ .02
ٗ٬ي.٤ٞ
353
ج٧ٝجظخ ج٢٠ٝق:٫ٝ
٬فلل ج٠ٝؿفخ َ٠جٯًٗحل جٝدًحٙر جٝسح٬ٝر؛ ػ٬ش ٬سِ ٩ُٞ ١٬ؤػؿ ج٧ٝجٝؿ٠ ١٬لحُؿذ جًٗٝل ٖ ٫فلٟ
سِد٬فجز جٝػق٧ ١جٗٝفع ُ ٩ٞج٧ٝظ ٣٧ج٧٠ٝظؿذ ؤ٠ح ،٤٠ص٬ ٟـٜف ٠ح اـج ٜح ١ج٧ٝظِ٬ ٤دف ُ ١جٗٝفع ؤٟ
جٝػق.١
.0ؤ٬ ١سِفٕ جًٗٝل ُ ٩ٞج٧ٝظ ٤جٝـِ٬ ٪دف ُ ١جٔٝيخ ١٠ؾٴل ج ٕٙ٧٠ٝجٝؿجل ُ٩ٞ
ـ.ٛٝ
.3ؤِ٬ ١فٕ جًٗٝل جٝسوفٖحز جٝس ٫سظِل ج٭ؾف٬ ١٬نِف ١٧دحٔٝيخ.
.2ؤ٬ ١س ١ٜ٠جًٗٝل ١٠سػؿ٬ؿ جٝل٬ٜ٧ٞحز ج٢٠ٝحلدر ٖ ٫ج٧٠ٝج ٕٙج٠ٝؾسٗٞر.
.2ؤ٬ ١فٓخ جًٗٝل ٖ ٫جٝسِد٬ف ُ ١جٳِٗ٢حٳز ٧ج٠ٝنحُف ج٠ٝؾسٗٞر.
354
جٱظفجءجز:
٬ .0ػيف ج٠ٝؿفخ ٠ظُ٧٠ر ١٠جٝدًحٙحز ج٠ٝو٧فذ جٝس ٫سِدف ُ٠ ١نحُف جٔٝيخ٧ٚ٬٧ ،ل
ج٠ٝؿفخ ًٰٗٝحل٥ :ئٳء جٯًٗحل ٓحيد٬( ١٧نِف ١٧دحٔٝيخ).
٬ .3ػيف ج٠ٝؿفخ ٠فآ٦ٌُ٬٧ ٣ف سِد٬فجز جٔٝيخ ُ٧ ٩ٞظ٧ٚ٬٧ ،٤٦ل" :ؤ٢ح ٓيدح٠٧ ١س٢فٖق"،
ًٞ٬٧خ ٜ ١٠ل ًٗل ١٠جٯًٗحل س٬ٞٚؿ ٫ٖ ٣ـٛٝ؛ ٖٜ ٕٚ٬ل ًٗل ؤ٠ح ٟج٠ٝفآ٦ٌُ٬٧ ٣ف ُ٩ٞ
٧ظ ٤٦سِد٬فجز جٔٝيخ٧ٚ٬٧ ،ل" "ؤ٢ح ٓيدحِ٬ٖ ،"١قق ٣ج٠ٝؿفخ ٬ٌٗٝح ُٚخ ٢ظحػ ٫ٖ ٤ـ.ٛٝ
٬ .2ػيف ج٠ٝؿفخ ٧٠٢ـض ٧ٝظٓ ٤يدح ١و ٤٠٠دٗ٢ل٬٧ ٤يِ ٩ُٞ ٤ج٢٠ٝيؿ ٣ؤ٠ح ٟظ َ٬٠جٯًٗحل
٬٧ل٠غ ٟ٦ٝد٠ٞل٧ ٤جٝسِفٕ ُ٧ٚ٬٧ ،٤٬ٞل ٥ :ٟ٦ٝـج ٧ظِ٬ ٤دف ُ ١جٔٝيخ"٧٬٧ ،ظ ٤ج٢سدحٟ٥
ا٠ ٩ٝٴػٌر نٜل ج٧ ١٬٢٬ِٝج ،ٟٗٝص٬ ٟلسدِؿ ١٠ ٣ؤ٠ح ٟجٯًٗحل٬٧ ،ػيف ٧٠٢ ٟ٦ٝـظح ؤؾف
ٖحفٓح (دؿ ١٬٢٬ُ ١٧ؤ٠٧ ،)ٟٖ ٧ظُ٧٠ر ٗ٢٠وٞر ١٠ج٧ ١٧٬ِٝجٯٖ٧ج ٣ج٠ٝؾسٗٞر؛ ػ٬ش ٬سِ٩ُٞ ١٬
ظ َ٬٠جٯًٗحل جٝسِحِ٠ ١٧ح ٳؾس٬حف ج٧ ١٬٢٬ِٝج ٟٗٝجٞٝـج٬ ١سًحدٚح َ٠ ١نٜل ج٧ ٟٗٝج٫ٖ ١٬٢٬ِٝ
ج٧٠٢ٝـض جٝـ ٪سُ ٟفي ٫ٖ ٟ٦٬ُٞ ٤دحؿة جٯ٠ف.
355
٬ .2يَ ج٠ٝؿفخ ؤ٠ح ٟجٯًٗحل ٠ظُ٧٠ر ١٠جٝدًحٙحز ج٠ٝو٧فذ د٦ح ٧ظ ٣٧سِدف ُ٠ ١نحُف
٠ؾسٗٞرٜ ٫ًِ٬٧ ،ل ًٗل ١٠جٯًٗحل ٠ند ٛؾندًٞ٬٧ ،٫خ ٜ ١٠ل ًٗل ُ ٩ٞػؿذ ؤ١
٠٬ل ٛد٧جلًر ج٠ٝند ٛجٝو٧فذ جٝس ٫سِدف ُ ١ج٧ٝظ ٤جٔٝحيخ.
ِ٬ .5قق ج٠ٝؿفخ جًٗٝل جٝـ٬ ٪ظ٬خ دنٜل وػ٬غ سِق٬قج ٠حؿ٬ح ٖ٧ف٬ح ٫ٖ٧ ،ػحٝر جٳظحدر ٓ٬ف
جٝوػ٬ػر٬ ،س ٟػش جًٗٝل ُ٠ ٩ٞٴػٌر جٳؾسٴٖحز د ١٬جٝسِد٬فجز ج٧ٝظ٬٦ر ج٠ٝؾسٗٞر،
٬٧نظِ ٤ج٠ٝؿفخ ُ ٩ٞاُحؿذ ج٠ٝػحٝ٧ر.
ِ٬ .2فى ج٠ٝؿفخ ُ ٩ٞجٯًٗحل ٠ظُ٧٠ر ١٠جٜٝف٧ز ج٠ٝو٧فذ ٧٠ٝج٠ ٕٙؾسٗٞر ٬ ،نِف ؤٖفجؿ
ٖ٦٬ح دحٔٝيخ؛ ٧ـ ٛٝسدِح ٧٠ٞٝج ٕٙجٝس٠٬ ٫ف ١٧د٦ح ؤ ٧جٌٝف ٕ٧جٝس٬ ٫سِفي ١٧ا٦٬ٝح.
356
()2 ()3 ()0
( )5 ()2
()0 ()2
٧٬٧ .0يغ ج٠ٝؿفخ ًٰٗٝحل ؤ٥ ١ـ ٣ج٠ٝنحُف٧جٝسِد٬فجز ج٧ٝظ٬٦ر جٝس ٫سِدف ُ ١جٔٝيخ ،س١٧ٜ
دلدخ ٠ح ٙؿ ٬سِفى ٤ٝجٗٝفؿ ١٠ؤػؿجش ٧٠٧ج ،ٕٙص٬ ٟنفع ج٠ٝؿفخ ًٰٗٝحل ٠ٝحـج ٬نِف
جٯٖفجؿ ٖ ٫ج٧٠ٝج ٕٙج٠ٝؾسٗٞر جٝس ٫س٠ص٦ٞح جٝو٧ف دحٔٝيخ ٩ِٖٞ :لد٬ل ج٠ٝصحل ٖ ٫جٝدًحٙر فٟٙ
( )0جٯ ٟسسػؿش ا ٩ٝجد٦٢ح ٧٥٧ٳ ٬لسظ٬خ ٬٧دؿ٬ٓ ٧ف ٦٠س ٟد٠ح س٧ٚل ٫ٖ٧ ،جٝدًحٙر جٝفجدِر
357
جٝد٢ز سنِف دحٔٝيخ ٯ ١ؤؾح٥ح ٠٬ل ٛؿ٬٠س٦ح ٜ٬٧لف٥ح ٫ٖ٧ ،جٝدًحٙر جٝلحدِر جٝ٧ٝؿ ٓيدح١
١٠جقُحض ؤؾس ٤ٝ ٤ؤص٢حء ؤؿجئ٧ٝ ٣جظدٜ٥٧ .... ،٤ـج َ٠دح ٫ٙجٝدًحٙحز.
٫ًِ٬ .0ج٠ٝؿفخ ًٰٗٝحل ؤس٧د٬ك ٠و ١٠ ٍ٧٢جٜٝفس٧ ،١٧ٳو٘٧٬٧ ،قٍ ُ٠ ٟ٦٬ٞظُ٧٠ر ١٠
جٝدًحٙحز ج٠ٝو٧فذ جٝس ٫سِدف ُ٠ ١ظُ٧٠ر ٠سُ٧٢ر ١٠ج٠ٝنحُف ٧جٝسِد٬فجز ج٧ٝظ٬٦ر
(جٗٝفع ،جٝػق ،١جٔٝيخ)؛ ػ٬ش ٬سِ ٩ُٞ ١٬ظ َ٬٠جٯًٗحل جٝسِح َ٠ ١٧دِي ٟ٦جٝدِى ٖ٫
سظ َ٬٠ظ َ٬٠جٝو٧ف جٝس ٫سؿل ُ ٩ٞجٔٝيخ ١٠ -د ١٬دح ٫ٙجٝدًحٙحز ج٠ٝو٧فذ ٝ٧ -و٦ٚح
ُ٧٢ ٩ٞجٖـ جٯس٧د٬ك ٬ٝودغ دحٝنٜل جٝسح:٫ٝ
.9دِؿ ج٢س٦حء ج٢ٝنحً ٟ٧ٚ٬ج٠ٝؿفخ دسِق٬ق ٜل ًٗل ُ ٩ٞػؿذ دحِ٠ٝقق جٝـٗ٬ ٪ي.٤ٞ
ٚ٬ل ٟج٠ٝؿفخ جٯًٗحل ا٠ ٩ٝظُ٧٠س ٫ًِ٬٧ ،١٬ؤًٗحل ج٠ٝظُ٧٠ر جٯ٠ ٩ٝ٧ظلٝ٧ٝ ٟؿ ١٠ .01
جٜٝفس٠٧ ١٧ظُ٧٠ر ١٠ج٧ٝظ ٣٧س٠صل ٠نحُف ٧سِد٬فجز ٠ؾسٗٞر ٧ٳو٘ ٫ًِ٬٧ ،ٯًٗحل
ج٠ٝظُ٧٠ر جٝصح٬٢ر ٠ظلٝ ٟد٢ز ٠٧ظُ٧٠ر ١٠ج٧ٝظ ٣٧س٠صل ٠نحُف ٧سِد٬فجز ٠ؾسٗٞر ٧ٳو٘؛
ػ٬ش ٬سِ ٩ُٞ ١٬ؤًٗحل ٜل ٠ظُ٧٠ر جٝسِحِ٠ ١٧ح ٖ ٫جؾس٬حف ج٧ٝظ ٤جٝـِ٬ ٪دف ُ ١جٔٝيخ
ٝ٧و ٩ُٞ ٤ٚج٠ٝظل ٟج٧٠ٝظ٧ؿ .ٟ٦ِ٠
٧ج٠ٝظُ٧٠ر جٗٝحثقذ ٫٥جٝس٢٬ ٫ظغ ؤًٗح٦ٝح ٖ ٫جؾس٬حف ٝ٧و٘ ج٧ٝظ ٤جٝـِ٬ ٪دف ُ١ .00
جٔٝيخ ُ ٩ٞج٠ٝظل ٟدلفُر ٧دنٜل وػ٬غ.
ِ٬٧قق ج٠ٝؿفخ جًٗحل ج٠ٝظُ٧٠ر جٗٝحثقذ ٜل ًٗل ُ ٩ٞػؿذ دحِ٠ٝقق ج٠ٝػدخ ٝؿ.٤٬ .03
358
ج٧ٝجظخ ج٢٠ٝق:٫ٝ
ًٞ٬خ ج٠ٝؿفخ ١٠جًٗٝل د٠لحُؿذ ؤػؿ ٧جٝؿ ٤٬س٠ ١٬٧ٞظُ٧٠ر ١٠جٝو٧ف جٝؿجٝر ُ ٩ٞسِد٬فجز جٔٝيخ
١٠د٠ ١٬ظُ٧٠ر و٧ف ٠ؾسٗٞر ٦٬ؿ٦٬ح ج٠ٝؿفخ ٜٝل ًٗل ١٠جٯًٗحل.
جٱظفجءجز:
٬ .0ػيف ج٠ٝؿفخ ٠ظُ٧٠ر ١٠جٝدًحٙحز ج٠ٝو٧فذ جٝس ٫سِدف ُ ١جٝؾ٧ٚ٬٧ ،ٕ٧ل ًٰٗٝحل:
"٥ئٳء جٯًٗحل ؾحثٗ٬( ١٧نِف ١٧دحٝؾ )ٕ٧ؤٌ٢ف٧ج ا٧ ٩ٝظ."ٟ٦٥٧
ِ٬ .3فى ج٠ٝؿفخ ُ ٩ٞجٯًٗحل ٠ظُ٧٠ر ١٠جٜٝف٧ز ج٠ٝو٧فذ ٧٠ٝج٠ ٕٙؾسٗٞر ٬ ،نِف ؤٖفجؿ
ٖ٦٬ح دحٝؾٕ٧؛ ٧ـ ٛٝسدِح ٧٠ٞٝج ٕٙجٝس ٫ؤ ٧جٌٝف ٕ٧جٝس٬ ٫سِفي ١٧ا٦٬ٝح.
361
٧٬٧ .2يغ ج٠ٝؿفخ ًٰٗٝحل ؤ٥ ١ـ ٣ج٠ٝنحُف٧جٝسِد٬فجز ج٧ٝظ٬٦ر جٝس ٫سِدف ُ ١جٝؾ ٕ٧ؤ ٧جٗٝقٍ
ج٠ٝفل٧ ٩ُٞ ٟ٧ظ ٣٧جٯنؾحه ٖ ٫جٝو٧ف س ١٧ٜدلدخ ٠ح ٙؿ ٬سِفى ٤ٝجٗٝفؿ ١٠ؤػؿجش
٧٠٧ج ،ٕٙص٬ ٟنفع ج٠ٝؿفخ ًٰٗٝحل ٠ٝحـج ٬نِف جٯٖفجؿ ٖ ٫ج٧٠ٝج ٕٙج٠ٝؾسٗٞر جٝس ٫س٠ص٦ٞح
جٝو٧ف دحٝؾ ٩ِٖٞ :ٕ٧لد٬ل ج٠ٝصحل جٝفظل ؾحثٕ ١٠ج ٜٞٝخ ٯ ١٠ ٤٢ج ١ٜ٠٠ٝؤ٬ ١ئـ ٤٬ؤٟ٧ٚ٬ ٧
دِي٧ ،٤جٝد٢ز ؾحثٗر ١٠جٝػ٢ٚر ٯ٦٢ح ٙؿ سئ٦٠ٝح ٜ٥٧ ....ـج.
ًٞ٬ .2خ ج٠ٝؿفخ ١٠جٯًٗحل جٌ٢ٝف ٠فذ ؤؾف ٨ا ٩ٝجٝو٧ف ج٧٠ٝظ٧ؿذ ؤ٠ح ،ٟ٦٠ص٬ ٟلإل ج٠ٝؿفخ
ٜل ًٗل ١٠جٯًٗحل ٠ح ؤٜصف نت ٬ؾ ١٠ ٤ٗ٬جٯن٬حء ج٧٠ٝظ٧ؿذ ٖ ٫جٝو٧ف ج٧٠ٝظ٧ؿذ ؤ٠ح،٤٠
دِ ؿ ـ٬ ٛٝلإل ٜل ًٗل ُ ٩ٞػؿذ ٠ح اـج ٜح٢٥ ١ح ٛؤن٬حء ؤؾف٬ٓ ٨ف س ٛٞج٧٠ٝظ٧ؿذ ٖ٫
جٝو٧ف سؾ ٤ٗ٬ؤ ٧سٗقُ.٤
٬ .5نظَ ج٠ٝؿفخ جٯًٗحل ُ ٩ٞجٝسِد٬ف ٧جٝسػؿش ُ ١جٯن٬حء ج٠ٝؾسٗٞر جٝس ١ٜ٠٬ ٫ؤ ١سظِٟ٦ٞ
٬نِف ١٧دحٝؾ ٟ٧ٚ٬٧ ،ٕ٧دسِق٬ق جٯًٗحل ٬ٌٗٝح دِدحفجز ٠صل ؤػل٢س ،ٟدفجٖ.٧
٬ .2ػيف ج٠ٝؿف خ ٠ظُ٧٠ر ١٠جٝدًحٙحز ج٠ٝو٧فذ جٝس ٫سِدف ُ٠ ١نحُف ٠ؾسٗٞر (ػق،١
ٓيخ ،لِحؿذ ،ؾٜ٧ )ٕ٧ل دًحٙر د٦ح ظقء ِ٠ؿ٧ ،٫٢ل٢حفذ د٦ح ٢ٔ٠حً٬كًٞ٬٧ ،خ ٜ ١٠ل
ًٗل ؤ٬ ١وًحؿ دًحٙر ٧جػؿذ سِدف ُ٠ ١نحُف جٝؾ ١٠ ٕ٧د ١٬جٝدًحٙحز ج٠ٝؾسٗٞر.
361
ِ٬ .0قق ج٠ٝؿفخ جًٗٝل جٝـ٬ ٪ظ٬خ دنٜل وػ٬غ سِق٬قج ٠حؿ٬ح ٖ٧ف٬ح ،ؤ٠ح اـج ؤؾًإ جًٗٝل ٟ٧ٚ٬
ج٠ٝؿفخ دػص٠ ٩ُٞ ٤ٴػٌر جٗٝف ٘٧د ١٬جٝو٧ف ػس٬ ٩س ١ٜ٠جًٗٝل ١٠جؾس٬حف جٝو٧فذ
جٝوػ٬ػر جٝس ٫سِدف ُ ١جٝؾ ١٠ ٕ٧د ١٬دح ٫ٙجٝدًحٙحز جٯؾفِ٬٧ ،٨قق ٣ج٠ٝؿفخ ُٚخ
٢ظحػ ٫ٖ ٤ـ.ٛٝ
٫ًِ٬ .0ج٠ٝؿفخ ًٰٗٝحل ؤس٧د٬ك ٠و ١٠ ٍ٧٢جٜٝفس٧ ،١٧ٳو٘٧٬٧ ،قٍ ُ٠ ٟ٦٬ٞظُ٧٠ر ١٠
جٝدًحٙحز ج٠ٝو٧فذ جٝس ٫سِدف ُ٠ ١ظُ٧٠ر ٠سُ٧٢ر ١٠ج٠ٝنحُف ٧جٝسِد٬فجز ج٧ٝظ٬٦ر (جٗٝفع،
جٝؾ ،ٕ٧جٝػق ،١جٔٝيخ)؛ ػ٬ش ٬سِ ٩ُٞ ١٬ظ َ٬٠جٯًٗحل جٝسِح َ٠ ١٧دِي ٟ٦جٝدِى ٖ٫
سظ َ٬٠ظ َ٬٠جٝو٧ف جٝس ٫سؿل ُ ٩ٞجٝؾ ١٠ - ٕ٧د ١٬دح ٫ٙجٝدًحٙحز ج٠ٝو٧فذ ٝ٧ -و٦ٚح
ُ٧٢ ٩ٞجٖـ جٯس٧د٬ك ٬ٝودغ دحٝنٜل جٝسح:٫ٝ
.9دِؿ ج٢س٦حء ج٢ٝنحً ٟ٧ٚ٬ج٠ٝؿفخ دسِق٬ق ٜل ًٗل ُ ٩ٞػؿذ دحِ٠ٝقق جٝـٗ٬ ٪ي.٤ٞ
ج٧ٝجظخ ج٢٠ٝق:٫ٝ
ًٞ٬خ ج٠ٝؿفخ ١٠جًٗٝل د٠لحُؿذ ؤػؿ ٧جٝؿ ٤٬س٠ ١٬٧ٞظُ٧٠ر ١٠جٝو٧ف جٝؿجٝر ُ ٩ٞسِد٬فجز جٝؾ١٠ ٕ٧
د٠ ١٬ظُ٧٠ر و٧ف ٠ؾسٗٞر ٦٬ؿ٦٬ح ج٠ٝؿفخ ٜٝل ًٗل ١٠جٯًٗحل٠ َ٠ ،فجُحذ سنظ َ٬جًٗٝل ُ٧ ٩ٞوٕ
٠ح ٬نح٥ؿ ٫ٖ ٣جٝو٧ف ٧لئجل جًٗٝل ُ ١لدخ ؾ ٕ٧جٝنؾه ج٧٠ٝظ٧ؿ ٖ ٫جٝو٧ف.
362
جٝظٞلر جٝؾح٠لر ٧جٝؾ٠ل١٧
٧٠ي ٍ٧جٝظٞلر:
٧وٕ ٠ػس ٨٧جٝو٧ف.
ؤ٥ؿجٕ جٝظٞلر:
٥ؿٕ ُح :ٟؤ٬ ١س ١ٜ٠جًٗٝل ٧ ١٠وٕ جٝو٧ف.
جٯ٥ؿجٕ جٱظفجث٬ر:
.0ؤ٬ ١سِفٕ جًٗٝل ُ ٩ٞجٝو٧ف.
.3ؤ٬ ١س ١٠ ١ٜ٠جٳ٢سدحٝ ٣سٗحو٬ل جٝو٧ف.
.2ؤ٬ ١لسً َ٬جًٗٝل ٧وٕ ٠ظُ٧٠ر ١٠جٝو٧ف دًفٚ٬ر وػ٬ػر.
.2ؤ٬ ١لس٢سط ٠ح ٬ػؿش ٖ ٫جٝو٧ف دنٜل .٫ًٚ٢٠
.5ؤ٬ ١نِف جًٗٝل دحٝلِحؿذ ُ٢ؿ ٧وٕ ٠ظُ٧٠ر ١٠جٝو٧ف.
ق ١٠جٝظٞلر 21 :ؿٚ٬ٙر.
ج٬٢ٗٝحز ج٠ٝلسؾؿ٠ر :جٝسِق٬ق ج٧ٗٝف ٪د ،٤٬ُ٧٢جٝسٜفجف ،جٝسؿف٬خ جٝس٬ٜ٧ؿ ،٪جٝػش ،جٝسٔـ٬ر جٝفجظِر،
ج٧ٝجظخ ج٢٠ٝق.٩ٝ
جٯؿ٧جز ج٠ٝلسؾؿ٠ر٠ :ظُ٧٠ر ١٠جٝدًحٙحز ج٠ٝو٧فذ ،ظ٦حق ٠ٜد٧٬سف.
جٱظفجءجز:
ِ٬ .0فى ج٠ٝؿفخ جٝو٧ف جٝسح٬ٝر ُ ٩ٞنحنر ج٠ٜٝد٧٬سف.
()3 ()0
()2
363
٬ .3لإل ج٠ٝؿفخ ؤػؿ جٯًٗحل "٠حـج سف ٫ٖ ٨جٝو٧فذ جٯ٩ٝ٧؟"٧ٚ٬ٖ ،ل جًٗٝل " ٝ٧ؿ د٬فل٧ ٟد٢ز
دسِٚ٬ٖ ،"ٟ٧ؿ ٤ٝ ٟج٠ٝؿفخ جٝسٔـ٬ر جٝفجظِر ٧ٚ٬٧ل " ِٟ٢جٝ٧ٝؿ د٬فل٧ ٟجٝد٢ز دسِ ٫ٖ ٟ٧ج٬٠ٝحذ"،
٧دِؿ ـ٬ ٛٝلإل ج٠ٝؿفخ ًٗل آؾف "٠٧حـج سف ٨ؤ٢ز ٖ ٫جٝو٧فذ جٝصح٬٢ر؟"٧ٚ٬ٖ ،ل جًٗٝل "ٝ٧ؿ
دٚ٬فؤ ٧جٝد٢ز دسس٠فظغ"٧ٚ٬ٖ ،ل ج٠ٝؿفخ " ِٟ٢جٝ٧ٝؿ دٚ٬فؤ جٜٝسحخ ٧جٝد٢ز دسس٠فظغ" ،صِ٬ ٟقق
ج٠ٝؿفخ جًٗٝل جٝـ٢٬ ٪ظغ ٖ ٫جٝسِد٬ف دنٜل وػ٬غ سِق٬قج ٬ٌٗٝح.
.2ؤ٠ح اـج ٢٬ ٟٝظغ جًٗٝل ٖ ٫جٳظحدر ٟ٧ٚ٬ج ِٟٞ٠ٝدػص٧٬٧ ٤ظ ٤ج٢سدح ٤٥ا٠ ٩ٝٴػٌر جٗٝف٘ ٖ٫
جٔٞٝر د٧ ١٬وٕ جٝ٧ٝؿ ٧٧وٕ جٝد٢ز ا ٩ٝؤ٢٬ ١ظغ جًٗٝل ٖ ٫جٳظحدر ٟ٧ٚ٬٧ج٠ٝؿفخ دسِق٬ق٣
٬ٌٗٝح.
ٜ٬ .2فف ج٠ٝؿفخ ج٢ٝنحً جٝلحد٘ ٜ َ٠ل ًٗل ٠ َ٠فجُحذ جٝس ٫ٖ َ٬٧٢جٝو٧ف جٝس٬ ٫سُ ٟفي٦ح
ُ ٩ٞجٯًٗحل ٖٜ ٫ل ٠فذ٬٧ ،نظِ ٟ٦ج٠ٝؿفخ ُ ٩ٞجٝسِد٬ف ٧س ١٬٧ٜجٝظ٠ل دنٜل وػ٬غ.
ِ٬ .5فى ج٠ٝؿفخ جٝو٧فس ١٬جٝسح٬ٝس ٩ُٞ ١٬نحنر ج٠ٜٝد٧٬سف.
()3 ()0
٬ .2لإل ج٠ٝؿفخ ؤػؿ جٯًٗحل "٠حـج سف ٫ٖ ٨جٝو٧فذ جٯ٩ٝ٧؟"٧ٚ٬ٖ ،ل جًٗٝل " ٝ٧ؿ دِٞ٬خ
دحٜٝفذ"ٚ٬ٖ ،ؿ ٤ٝ ٟج٠ٝؿفخ جٝسٔـ٬ر جٝفجظِر ٧ٚ٬٧ل "ٝ٧ ِٟ٢ؿ ٧جػؿ دِٞ٬خ دحٜٝفذ"٧ ،دِؿ ـٛٝ
٬لإ ٤ٝج٠ٝؿفخ "٠٧حـج سف ٫ٖ ٨جٝو٧فذ جٝصح٬٢ر؟"٧ٚ٬ٖ ،ل جًٗٝل "ؤًٗحل ؤ ٧ؤ٧ٳؿ دِٞ٬د٧ج دحٜٝفذ"،
ٖ٧ٚ٬ل ج٠ٝؿفخ " ِٟ٢ؤ٧ٳؿ ِٞ٬د ١٧دحٜٝفذ" ،صِ٬ ٟقق ج٠ٝؿفخ جًٗٝل سِق٬قج ٬ٌٗٝح.
.0ؤ٠ح اـج ٢٬ ٟٝظغ جًٗٝل ٖ ٫جٳظحدر ٟ٧ٚ٬ج ِٟٞ٠ٝدػص٧٬٧ ٤ظ ٤ج٢سدح ٤٥ا٠ ٩ٝٴػٌر جٗٝف٘ د١٬
جٝو٧فس ١٬ا ٩ٝؤ٢٬ ١ظغ جًٗٝل ٖ ٫جٳظحدر ٟ٧ٚ٬٧ج٠ٝؿفخ دسِق٬ق٬ٌٗٝ ٣ح.
364
ٜ٬ .0فف ج٠ٝؿفخ ج٢ٝنحً جٝلحد٘ ٜ َ٠ل ًٗل ٠ َ٠فجُحذ جٝس ٫ٖ َ٬٧٢جٝو٧ف جٝس٬ ٫سُ ٟفي٦ح
ُ ٩ٞجٯًٗحل (٠ح د ١٬و٧ف ٯ٧ٳؿ ٧و٧ف ٝد٢حز ٖ ٫ػحٝس ٫جٗ٠ٝفؿ ٧جٝظ )َ٠ػس٬ ٩ؿفٛ
جٯًٗحل جٗٝف٘ د.ٟ٦٢٬
٫ًِ٬ .9ج٠ٝؿفخ ًٰٗٝحل ٠ظُ٧٠ر ١٠جٝدًحٙحز ج٠ٝو٧فذ؛ ػ٬ش ٬سِ ٟ٦٬ُٞ ١٬جٝسِح٠٬ٖ ١٧ح
د ٫ٖ ٟ٦٢٬س ١٬٧ٜظ٠ل سوٕ ٠ح ٬ػؿش ٖ ٫جٝدًحٙحز ج٠ٝو٧فذ ،دِؿ٥ح ٬ؾسحف ج٠ٝؿفخ ١٠ ٟ٦٢٠
ٟ٧ٚ٬دس ١٬٧ٜظ٠ل ٬ٗ٠ؿذ سِدف دنٜل وػ٬غ ُ ١جٝدًحٙحز ج٠ٝو٧فذ.
ِ٬قق ج٠ٝؿفخ جٯًٗحل دِؿ ج٢س٦حء ج٢ٝنحً ٜل ًٗل ُ ٩ٞػؿذ دحِ٠ٝقق ج٠ٝػدخ ٝؿ.٤٬ .01
ج٧ٝجظخ ج٢٠ٝق:٫ٝ
٫ًِ٬ج٠ٝؿفخ ٜل ًٗل ١٠جٯًٗحل ٠ظُ٧٠ر ١٠جٝدًحٙحز ج٠ٝو٧فذ س٠صل ٠ظُ٧٠ر ٧٠جًٞ٬٧ ٕٙخ ٤٢٠
ؤ٬ ١وٕ ٠ح ٬فج٣؛ ٧ـ َ٠ ٛٝؤػؿ ٧جٝؿ ٫ٖ ٤٬ج٢٠ٝقل.
جٝظٞلر جٝلحؿلر ٧جٝؾ٠ل١٧
٧٠ي ٍ٧جٝظٞلر:
لفؿ دِى ؤػؿجش جٚٝور.
ؤ٥ؿجٕ جٝظٞلر:
٥ؿٕ ُح :ٟؤ٬ ١لسً َ٬جًٗٝل لفؿ دِى ؤػؿجش جٚٝور جٝس٬ ٫ل٦ِ٠ح.
365
جٯ٥ؿجٕ جٱظفجث٬ر:
.0ؤ٢٬ ١سد ٤جًٗٝل ٬٧فٜق ظ٬ؿج ُ ٩ٞؤػؿجش جٚٝور جٝس٬ ٫لس َ٠ا٦٬ٝح.
.3ؤِ٬ ١فٕ جًٗٝل ٬ٗ٬ٜر سفس٬خ جٯٖٜحف دنٜل وػ٬غ.
.2ؤ٬ ١س ١ٜ٠جًٗٝل ١٠جُحؿذ لفؿ ؤػؿجش ٙور ٜحٞ٠ر دِؿ جٳلس٠حٍ ا٦٬ٝح.
.2ؤ٬ ١نِف جًٗٝل دحٝلِحؿذ ُ٢ؿ جٝسِح َ٠ ١٧ق٠ٴث ٫ٖ ٤ؤؿجء ؤؿ٧جف نؾو٬حز جٚٝور جٝس٫
جلس َ٠ا٦٬ٝح.
جٱظفجءجز:
٧ٚ٬ .0ل ج٠ٝؿفخ ًٰٗٝحل ؤ ٟ٦٢ل٬ ٕ٧لس ١٧ِ٠اٙ ٩ٝور "جٝؿظحظر ٧ل٢دٞر ج٠ٚٝغ"ًٞ٬٧ ،خ ٟ٦٢٠
جٳ٢سدح ٧ ٣جٝسف٬ٜق ظ٬ؿج ُ ٩ٞؤػؿجش جٚٝور جٝس ٫ل٬ ٕ٧لس ١٧ِ٠ا٦٬ٝح.
٬ .3ػيف ج٠ٝؿفخ ٠ظُ٧٠ر ١٠جٝدًحٙحز ج٠ٝو٧فذ جٝس ٫س٠صل ؤػؿجش جٚٝور جٝس ٫لٕ٧
ٚ٬و٦ح ُ ٩ٞجٯًٗحل ٟ٧ٚ٬ٝدِفي٦ح ُ ٩ٞنحنر ج٠ٜٝد٧٬سف ؤ٠ح ٟجٯًٗحل٧ ،د٠٢٬ح ٚ٬ه ج٠ٝؿفخ
جٚٝور ُ ٩ٞجٯ ًٗحل٦ٌ٬ ،ف ُ ٩ٞنحنر ج٠ٜٝد٧٬سف جٚٝور جٝؿجٝر ُ ٩ٞجٝػؿش جٝـ٬ ٪ػ٤٬ٜ
ًٰٗٝحل.
366
١٠ ٟ٧٬ ٫ٖ٧جٯ٬ح٧ ٟظؿز جٝؿظحظر ػدر ٠ٙغٖٚ .حٝز "ؤلسً َ٬ؤ ١ؤو٦٢٠ َ٢ح ؾدق"
ًٞدز جٝؿظحظر ج٠ٝلحُؿذ ١٠ؤوؿٙحث٦ح جٜٞٝخ ٧جًٚٝر ٧ج٧ٝقذ ج٠ٝلحُؿذ ٖفٖى جٝظ٠ َ٬٠لحُؿس٦ح ٖٚحٝز
جٝؿظحظر "ؤـ ١لإقفُ٦ح دٗ٢لٙ٧ ،"٫ح٠ز دقفجُس٦ح ؿ٠ ١٧لحُؿذ ١٠ؤػؿ.
ًٞدز جٝؿظحظر ١٠ؤوؿٙحث٦ح ٠لحُؿس٦ح ٖ ٫ػوحؿ (ظ )َ٠ج٠ٚٝغ ١ٜٝ٧فٖى جٝظٙ٧ ،َ٬٠ح٠ز جٝؿظحظر
دػوحؿ ج٠ٚٝغ دٗ٢ل٦ح ؿ ١٧ؤ٠ ٪لحُؿذ
367
ًٞدز جٝؿظحظر ١٠ؤوؿٙحث٦ح ٠لحُؿس٦ح ٖ ٫ػ٠ل ج٠ٚٝغ ً٧ػ ٤٢ؤ٬يح فٖى جٝظ٠ َ٬٠لحُؿس٦ح,
ٖٚح٠ز دػً٧ ٤ٞ٠ػ٧ ٤٢ػؿ٥ح ؿ ١٧ؤ٠ ٪لحُؿذ ١٠ؤػؿ
ًٞدز جٝؿظحظر ١٠ؤوؿٙحث٦ح ٠لحُؿس٦ح ٖ ٫و َ٢جٝؾدق ٧فٖى جٝظ٠ َ٬٠لحُؿس٦حٖٚ ،ح٠ز
دحِٝظ٧ ١جٝؾدق ٧ػؿ٥ح ؿ ١٧ؤ٠ ٪لحُؿذ
ٜح٢ز فجثػر جٝؾدقن٬٦ر ٔ٠٧ف٬رٖٚ ،حٝز جٝؿظحظر "٧ج٭٬ ١٠ ١لحُؿ ٫ٖ ٫٢ؤٜل ٥ـج جٝؾدق"،
ٖٚحل جٝظ٢" َ٬٠ػٖٚ ،"١حٝز جٝؿظحظر" :دحًٝدَ ٳ ٖٚؿ وِ٢س ٤دٗ٠فؿ ٪ؿ ١٧ؤ٠ ٪لحُؿذ"
368
٧ؤٜٞز جٝؿظحظر جٝؾدق ٧ػؿ٥ح ؿ ١٧ؤ٠ ٪لحُؿذ ١٠ؤػؿ
.2دِؿ جٳ٢س٦حء ١٠لفؿ ؤػؿجش جٚٝور ٟ٧ٚ٬ ،ج٠ٝؿفخ دس٧ظ ٤٬دِى جٯلثٞر ُ ٩ٞجٯًٗحل٩ِٖٞ ،
لد٬ل ج٠ٝصحل٬ :لإل ج٠ٝؿفخ جٯًٗحل " ١٠ؤدًحل جٚٝور؟"٬ٖ ،ظ٬خ جٯًٗحل جٝؿظحظر٧ ،جٝدًر،
٧جٜٞٝخ٧ ،جًٚٝرِ٬٧ ،قق ٟ٥ج٠ٝؿفخ ٬ٌٗٝح ،ص٬ ٟلإل ج٠ٝؿفخ جٯًٗحل "٠حـج ٧ظؿز جٝؿظحظر؟"،
"٥ل ٧جٖ٘ ؤوؿٙحئ٥ح ُ٠ ٩ٞلحُؿس٦ح؟"ٜ٥٧....،ـج؛ ٧ـٞٝ ٛٝسإٜؿ ٠ ١٠ؿ٧ ٟ٦٠٦ٖ ٨سـٜفٟ٥
ٯػؿجش جٚٝور .
٬ .2لإل ج٠ٝؿفخ ؤػؿ جٯًٗحل ٠ح جٝو٧ز جٯ٧ل ٖ٠ٜٞ ٫ر "ٜٞخ" ٖ٧ٚ٬ل جًٗٝل "٬ٖ ،"ٛلإل ًٗٴ
آؾف ٠ح جٝو٧ز جٯ٧ل ٖ٠ٜٞ ٫ر "دًر"٧ٚ٬ٖ ،ل جًٗٝل "در"ِ٬٧ ،قق ٣ج٠ٝؿفخ ٬ٌٗٝح..... ،
ٜ٥٧ـج ٬لس٠ف ج٠ٝؿفخ ٖ ٫س ٧ظ ٤٬ؤلثٞر ٠سُ٧٢ر ُ ٩ٞجٯًٗحل.
ٟ٧ٚ٬ .5ج٠ٝؿفخ دسنٔ٬ل ٠ CDلظل ُ٦٬ٞح ٠ح ٙحٝس ٤جٝؿظحظر٠٧ ،ح ٙح ٤ٝؤوؿٙحث٦ح ١٠ظ٠ل
دإو٧جز ٠ؾسٗٞر؛ ٧ـ ٛٝػس٬ ٩س ١ٜ٠جٯًٗحل ١٠ؤؿجء ؤؿ٧جف جٝنؾو٬حز جٝس٧ ٫فؿز ٖ٫
جٚٝور.
٬ .2ؾسحف ج٠ٝؿفخ دِؿ ـًٗ ٛٝٴ ٟ٧ٚ٬ٝدإؿجء ؿ٧ف جٝؿظحظر٧ ،صٴصر ؤًٗحل آؾف٧٠٧ٚ٬ٝ ١٧ج دؿ٧ف
ؤوؿٙحث٦ح (جًٚٝر٧ ،جٜٞٝخ٧ ،جٝدًر).
ٜ٬ .0فف ج٠ٝؿفخ ج٢ٝنحً َ٠ ،جٝػفه ُ ٩ٞسدحؿل جٯؿ٧جف د ١٬جٯًٗحل.
ِ٬ .0قق ج٠ٝؿفخ جٯًٗحل دِؿ ج٢س٦حء ج٢ٝنحً ٜل ًٗل ُ ٩ٞػؿذ دحِ٠ٝقق جٗ٠ٝيل ٝؿ.٤٬
ًٞ٬ .9خ ج٠ٝؿفخ ١٠جٯًٗحل ؤ٬ ١نسف٧ٜج ظِ٬٠ح ٖ ٫سٞؾ٬ه ؤػؿجش جٚٝورًٗ ٟ٧ٚ٬٧ ،ل ٟ٦٢٠
دبٚٝحء جٝسٞؾ٬ه جٝـ ٪جسٗ٧ٚج ُِ٬٧ ،٤٬ٞقق ٟ٥ج٠ٝؿفخ.
369
ج٧ٝجظخ ج٢٠ٝق:٫ٝ
ًٞ٬خ ج٠ٝؿفخ ١٠ج٧ٝجٝؿ ١٬ؤ٧٠٧ٚ٬ ١ج دلفؿ ؤػؿجش ٙور ُ ٩ٞجًٗٝل ،صًُٞ٬ ٟخ ١٠جًٗٝل اُحؿذ لفؿ
ؤػؿجش جٚٝور ٠فذ ؤؾف٨؛ ٧ـٝ ٛٝسػ ٘٬ٚؤ٥ؿجٕ جٝظٞلر٠٧ ،لحُؿذ جًٗٝل ٖ ٫ج٢سٚحل ؤصف جٝسِ.ٟٞ
ؤ٥ؿجٕ جٝظٞلر:
٥ؿٕ ُح :ٟؤ٬ ١س ١ٜ٠جًٗٝل ١٠لفؿ ؤػؿجش ٙور ٜحٞ٠ر.
جٯ٥ؿجٕ جٱظفجث٬ر:
جٱظفجءجز:
٬ .0ـٜف ج٠ٝؿفخ ًٰٗٝحل ؤ ٤٢لٚ٬ ٕ٧ه ُ ٟ٦٬ٞػٜح٬ر (ٙور) ٠نٙ٧رًٞ٬٧ ،خ ٟ٦٢٠جٝسف٬ٜق
ظ٬ؿج.
٬ .3ػيف ج٠ٝؿفخ ٠ظُ٧٠ر ١٠جٝدًحٙحز ج٠ٝو٧فذ جٝس ٫س٠صل ؤػؿجش جٚٝور جٝس ٫لٕ٧
ٚ٬و٦ح ُ ٩ٞجٯًٗحل ٟ٧ٚ٬ٝدِفي٦ح ُ ٩ٞنحنر ج٠ٜٝد٧٬سف ؤ٠ح ٟجٯًٗحل٧ ،د٠٢٬ح ٚ٬ه
371
ج٠ٝؿفخ جٚٝور ُ ٩ٞجٯًٗحل٦ٌ٬ ،ف ُ ٩ٞنحنر ج٠ٜٝد٧٬سف جٚٝور جٝؿجٝر ُ ٩ٞجٝػؿش جٝـ٪
٬ػًٰٗٝ ٤٬ٜحل.
ٖ ١٠ ٟ٧٬ ٫جٯ٬حٜ ، ٟح٢٥ ١حٖ ٛإف ِٞ٬خ ٖ ٫جٔٝحدر ٖ٠ف دإلؿ ٍ٢حث.ٟ
ٖظإذ جلس ٌٚ٬جٯلؿ ٓحيدح ٧ ،ؤ٠ل ٛدحٗٝإف ٖٙ ٫ديسٙ٧ ٤حل :ؤ٢ح ظحثَ ؤف٬ؿ ؤ.ٜٛٞ
ٙحل جٗٝإف :ؤفظ ٛ٧لح٠ػ٧ .٫٢ؿُ ٫٢ؤُ٬م٧.ؤُؿ ٛدإ ٫٢٢ل ٕ٧ؤلحُؿ٢ُ ٛؿ٠ح سػسحض ا٠ ٰ٩ٝلحُؿس.٫
يػ ٛجٯلؿ ٙ٧ ٤٦٦٦٦٦٦٦٥حل " ٬ ٕ٬ٜ:لسً٠ َ٬ؾ ٘٧ٞؤ٬ف ٠ص ٛٞؤ٬ ١لحُؿ ٫٢؟" !
371
ٖٜف جٯلؿ ٜٖ٧ف ٙ٧ ..فف ؤ ً٘ٞ٬ ١لفجع جٗٝإف دِؿ ؤُ٧ ١ؿ ٣ؤ٬ ١ٝ ٤٢قُظ٠ ٤فذ ؤؾف. ٨
٧دِؿ٥ح جدسِؿ جٝو٬حؿ ًٞ٬ٝخ ج٠ٝلحُؿذ ٖ ٫ػ٠ل جٯلؿ .ص ٟفؤ ٨جٰٗٝإف جٯلؿ ػق٢٬ح ٖ ،ـ٥خ اٙ٧ ٤٬ٝحل :٤ٝ
"لإؾفظ٢٥ ١٠ ٛح" .
372
ؤؾـ جٗٝإف ٚ٬ي ٟػدحل جٝندٜر دإل٢ح ٤٢جٝػحؿذ
ٖفع جٯلؿ ٜص٬فج ٧نٜف جٗٝإف ُٰ٠ ٩ٞلحُؿس٧ .٤ؤودغ جٯلؿ ٧جٗٝإفوؿ.١٬ٚ٬
373
.2دِؿ جٳ٢س٦حء ١٠لفؿ ؤػؿجش جٚٝور ٟ٧ٚ٬ ،ج٠ٝؿفخ دس٧ظ ٤٬دِى جٯلثٞر ُ ٩ٞجٯًٗحل٩ِٖٞ ،
لد٬ل ج٠ٝصحل٬ :لإل ج٠ٝؿفخ ؤػؿ جٯًٗحل " ١٠ؤدًحل جٚٝور؟"٬ٖ ،ظ٬خ جًٗٝل جٯلؿ ٧جٗٝإف،
ِ٬٧قق ٣ج٠ٝؿفخ ٬ٌٗٝح ،دِؿ ـ٬ ٛٝلإل ًٗٴ آؾف " ١٠ؤٚ٢ـ جٯلؿ؟"ٜ٥٧ .... ،ـج.
٠ٞٝ ١ٜ٠٬ .2ؿفخ ؤ ٫ٖ ٍ٧٢٬ ١جٯلثٞر جٝس٧٬ ٫ظ٦٦ح ُ ٩ٞجٯًٗحل؛ ُ ٩ٞلد٬ل ج٠ٝصحل "٠ح جٝو٧ز
جٯ٧ل ٖ٠ٜٞ ٫ر ؤلؿٖ ،حف ،ندٜر؟"٧ ،دِؿ ـًٞ٬ ٛٝخ ج٠ٝؿفخ ٜ ١٠ل ًٗل ١٠جٯًٗحل سظقثر
ٜل ٠ٜٞر ١٠ج٠ٜٞٝحز جٝلحدٚر ا ٩ٝجٯو٧جز ج٢٧ٜ٠ٝر ٦ٝح.
٧ .5دِؿ جٳ٢س٦حء ١٠س٧ظ ٤٬جٯلثٞر ٟ٧ٚ٬ج٠ٝؿفخ دسِق٬قجٯًٗحلٜ ،ل ًٗل ُ ٩ٞػؿذ دحِ٠ٝقق
جٝـٗ٬ ٪ي.٤ٞ
ًٞ٬ .2خ ج٠ٝؿفخ ١٠جٯًٗحل جٳلس٠حٍ ظ٬ؿج ا٠ ٩ٝح ٧ٚ٬ل "ػ٧٬ج٬ ،٪٧ٙ ١ػخ ؤٜل جٞٝػ،ٟ٧
٬٧ل ٩٠د ٛٞ٠جٔٝحدر٧٥ ١٠ٖ ،؟" ،ص ٟ٧ٚ٬ ٟج٠ٝؿفخ دسِق٬ق جًٗٝل جٯلفٍ ٖ ٫جٳظحدر ُ٥ ١ـج
جٝلئجل.
٬ِ٬ .0ؿ ج٠ٝؿفخ لفؿ ؤ ػؿجش جٚٝور ٠فذ ؤؾف٠٬ ٧٥٧ ٨ل ٛدٜل دًحٙر ٠و٧فذ ُ ٩ٞػؿذ؛
٧ـ٬ٝ ٛٝلحُؿ جٯًٗحل ُ ٩ٞسـٜف ؤػؿجش جٚٝور.
ِ٬ .0فى ج٠ٝؿفخ جٝدًحٙحز ج٠ٝو٧فذ ٖ ٩ُٞ ًٚنحنر ج٠ٜٝد٧٬سف ج٧ٝجػؿذ س ٧ٞجٯؾفٟ٧ٚ٬ٝ ،٨
ٜل ًٗل ١٠جٯًٗحل دحُحؿذ لفؿ ؤػؿجش جٚٝور ٌ٢٬ ٧٥٧ف ا ٩ٝجٝدًحٙحز ج٠ٝو٧فذ٧ .جًٗٝل
جٝـ ٬ ٪ؾًت ٖ ٫ـ٬ ٛٝػص ٤ج٠ٝؿفخ ٬٧نظِ ٤ػس٬ ٩س ١٠ ١ٜ٠جُحؿذ لفؿ ؤػؿجش جٚٝور
دٗ٠فؿ.٣
ِ٬ .9قق ج٠ٝؿفخ جٯًٗحل دِؿ ج٢س٦حء ج٢ٝنحً ٜل ًٗل ُ ٩ٞػؿذ دحِ٠ٝقق ج٠ٝػدخ ٝؿ.٤٬
٬ .01ؾسحف ج٠ٝؿفخ صٴصر ؤًٗحل ٧ٗٚ٬ج ؤ٠ح ٟق٠ٴث ٟ٧ٚ٬ٝ ،ٟ٦ؤػؿ ٟ٥دؿ٧ف جٯلؿًٗ٧ ،ل آؾف ٟ٧ٚ٬
دؿ٧ف جٗٝإف٧ ،جًٗٝل جٝصحٝش ٟ٧ٚ٬دؿ٧ف جٝو٬حؿ.
ٜ٬ .00فف ج٠ٝؿفخ ـ َ٠ ٛٝدح ٫ٙجٯًٗحل٬٧ ،ػفه ج٠ٝؿفخ ُ ٩ٞسدحؿل جٯؿ٧جف د ١٬جٯًٗحل.
ِ٬ .03قق ج٠ٝؿفخ جٯًٗحل دِؿ ج٢س٦حء ج٢ٝنحً ٜل ًٗل ُ ٩ٞػؿذ دحِ٠ٝقق جٗ٠ٝيل ٝؿ.٤٬
ج٧ٝجظخ ج٢٠ٝق:٫ٝ
ًٞ٬خ ج٠ٝؿفخ ١٠ج٧ٝجٝؿ ١٬ؤ٧٠٧ٚ٬ ١ج دلفؿ ؤػؿجش ٙور ُ ٩ٞجًٗٝل ،صًُٞ٬ ٟخ ١٠جًٗٝل اُحؿذ لفؿ
ؤػؿجش جٚٝور ٠فذ ؤؾف٨؛ ٧ـٝ ٛٝسػ ٘٬ٚؤ٥ؿجٕ جٝظٞلر٠٧ ،لحُؿذ جًٗٝل ٖ ٫ج٢سٚحل ؤصف جٝسِ.ٟٞ
374
جٝظٞلر جٝصح٢٠ر ٧جٝؾ٠ل١٧
٧٠ي ٍ٧جٝظٞلر:
اظحدر جٝؿُ٧ذ ِٞٝخ.
ؤ٥ؿجٕ جٝظٞلر:
٥ؿٕ ُح :ٟؤ٬ ١ظ٬خ جًٗٝل ؿُ٧ذ وؿِٞٝ ٘٬خ .٤ِ٠
جٯ٥ؿجٕ جٱظفجث٬ر:
جٱظفجءجز:
٬ .0دؿؤ ج٠ٝؿفخ جٝظٞلر دحِٞٝخ ج٠ٝنسفً ١ُ ٛف ٘٬جٝس٬ٞٚؿ دإٞٚ٬ ١ؿ جًٗٝل ج٠ٝؿفخ؛ ػ٬ش ٫ٚٞ٬
ج٠ٝؿفخ ُ ٩ٞجٯًٗحل جٝسػ٬ر ٧دحٝسح٬ ٫ٝفؿ٧ج ُ ٤٬ٞجٝسػ٬ر.
٬ .3يَ ج٠ٝؿفخ دظح٢د ٤دِى جٯِٝحخٙ ١٧ٜ٬٧ ،ؿ جسٗ٘ َ٠ؤػؿ جٯٖفجؿ ٬ ٫ٜإس٬٧ ٫إؾـ ٤٢٠
ِٝدر ٬٧سدحؿٳ جِٞٝخ د٦ح ل٬٧ح٧ ،دِؿ ـ٬ ٛٝإس ٫جٗٝفؿ ِٞ٬خ دإػؿ جٯِٝحخ ؤ٠ح ٟجًٗٝل ٬٧إؾـ
جِٞٝدر ص٦٬ًِ٬ ٟح ٠فذ صح٬٢ر ٠ٞٝؿفخ؛ ٜ٥٧ـج ػس٬ ٩سِ٧ؿ جًٗٝل ُ٥ ٩ٞـج ج٠ٝن٦ؿٗ٢ ٫ٖ٧ ،ك
جٙ٧ٝز ِ٘ٞ٬ج٠ٝؿفخ ٧ٚ٬٧ل "ؤ٢ح ٧وحػد ٫دِٞ٢خ َ٠دِى".
ٟ٧ٚ٬ .2ج٠ٝؿفخ دِفى دًحٙحز ٠و٧فذ د٦ح ٠ظُ٧٠ر ١٠جٯًٗحل ِٞ٬د ١٧ل٬٧ح ٬٧دٟ٦ٝ ١٬
لِحؿذ ٥ئٳء جٯًٗحل دِٞدِ٠ ٟ٦ح.
375
٬ .2لسِ ١٬ج٠ٝؿفخ دإًٗحل ُحؿٖ ١٠ ١٬٬و٧ل ؤؾف ٨دح٠ٝؿفلرٚ٬٧ ،ل ٟجٯًٗحل ـ٪٧
جيًفجخ جٔٞٝر ج ٫ُ٧٢ٝاٖ ٩ٝفٜ ١٬ٚ٬ل ًٗل ٕٚ٬ؤ٠حًٗ ٟل آؾف ١٠جٯًٗحل جِٝحؿ١٬٬
دح٠ٝؿفلر ٟ٧ٚ٬ٝدس٠ف٬ف جِٞٝدر ٤ٝص ٟ٧ٚ٬ ٟج٭ؾف دس٠ف٬ف٥ح ٠ ٤ٝفذ صح٬٢ر َ٠جٝس٢د ٤٬ج٠ٝلس٠ف
دحٝسقجٜ ٟل ًٗل ُ٧ؿ ٟجلسػ٧جـ ٩ُٞ ٣جِٞٝدر.
٬ .5س ٟسِق٬ق جًٗٝل جٝـ ٪جٝسق ٟد٧ٚجُؿ جِٞٝدر٧ ،اـج ٬ ٟٝلسظخ ٧٬يغ ٤ٝج٠ٝؿفخ ؤصف ٥ـج
جٝفٖى ُ ٩ٞجًٗٝل ج٭ؾف؛ دإ٧ٚ٬ ١ل ج٠ٝؿفخ ُ ٩ٞلد٬ل ج٠ٝصحل" :وؿ ٛٚ٬قُٴ ١ٯٟٝ ٛ٢
سِٞخ ."٤ِ٠
ِ٬ .2فى ج٠ٝؿفخ ٖ٬ؿ ٧٬د ٤ؤنؾحه ِ٠ ١٧ٌٗ٢٬ح ٟ٧ٚ٬٧ ،ج٠ٝؿفخ دحٝسِ ٩ُٞ ٘٬ٞج٬ٗٝؿ٧٬
٧س٧ي٬غ ؤ٬٠٥ر ج٠ِٝل جٝظ٠حُ.٫
٬ .0ؾدف ج٠ٝؿفخ جٯًٗحل ؤ ٤٢ج٭ٙ٧ ١ز س ٕ٬ٌ٢جٜ٠ٝح٢٬ُٞ٧ ١ح ٢ٜٞح ؤ٠ِ٢ ١ل (ج٠ٝؿفخ َ٠
جٯًٗحل جِٝحؿ٧ ١٬٬جٯًٗحل ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر ج.)٫ُ٧٢ٝ
ِ٬ .0قق ج٠ٝؿفخ جٯًٗحل دِؿ جٳ٢س٦حء ١٠ؤؿجء ج٢ٝنحًٜ ،ل ًٗل ُ ٩ٞػؿذ ،دحِ٠ٝقق جٝـ٪
ٗ٬ي.٤ٞ
ج٧ٝجظخ ج٢٠ٝق:٫ٝ
ًٞ٬خ ج٠ٝؿفخ ١٠ج٧ٝجٝؿ ١٬سنظ َ٬جًٗٝل ُ ٩ٞجِٞٝخ جٝظ٠حُ َ٠ ٫ؤؾ٧س ٤ؤ ٧ؤد٢حء جٝظ٬فج ،١ؤ ٧جٯًٗحل
ج٭ؾف ٫ٖ ١٧جِٝحثٞر؛ ٧ـ٠ٞٝ ٛٝلحُؿذ ٖ ٫ج٢سٚحل ؤصف ج٠٦٠ٝر.
.2ؤ٬ ١س ١ٜ٠جًٗٝل ١٠ؿُ٧ذ ق٬٠ل ِٞٝ ٤ٝخ ٤ِ٠دؿُ٧ذ ٬ٌٗٝر ؤ٬ٓ ٧ف ٬ٌٗٝر.
.2ؤٚ٬ ١ؿ ٟجًٗٝل ِٝدر ًٗٝل آؾف ٜؿُ٧ذ ِٞٝخ.
376
.5ؤ٬ ١نِف جًٗٝل دحٝسٗحُل جٱ٬ظحد َ٠ ٫ج٭ؾف.١٬
جٱظفجءجز:
٬ .0يَ ج٠ٝؿفخ ٠ظُ٧٠ر ١٠جٯِٝحخ ؤ٠ح ٟجًٗٝل ًٞ٬٧خ ٤٢٠ؤ٬ ١ؾسحف ِٝدر ٠ػددر ٬٧ ٤ٝؿُ٤
ِٞ٬خ د٦ح دًفٚ٬س.٤
٬ .3نفع ج٠ٝؿفخ ًٗٞٝل ؤ٠٦٢ح لِٞ٬دح ١ل٬٧ح ٬٧ؿَٖ دحٝل٬حفذ ؤ ٧دحٜٝفذ.
.2ص٬ ٟدؿؤ ج٠ٝؿفخ ٖ ٫جِٞٝخ ل٬٧ح َ٠جًٗٝل ٬٧نحفٗ٢ ٤ٜك جِٞٝدرٙ٧ ،ؿ ٟ٧ٚ٬ج٠ٝؿفخ ٧جًٗٝل
دسػف ٛ٬جِٞٝدر ٖ٠٬ح د٠٦٢٬ح٬ ٧ ،ػح٧ل ج٠ٝؿفخ سنظ َ٬جًٗٝل ُ ٩ٞجِٞٝخ ج٠ٝنسف ٛل٬٧ح ٧سدحؿل
جٯؿ٧جف.
١ٜ٠٬ .2ؤ٬ ١سؿفض جِٞٝخ ٖ ١٧ٜ٬جًٗٝل ٧٥جٚٝحثؿ ٧٥٧جٝـ٬ ٪دحؿف دحِٞٝخ ٠٧نحفٜر ج٠ٝؿفخ.
ٜ٬ .5فف ج٠ٝؿفخ ج٠ٝػحٝ٧ر ًٗ َ٠ل آؾف ٖ ٫ػي٧ف جًٗٝل جٯ٧ل ،صًٗ َ٠ ٟل صحٝش ،صًٞ٬ ٟخ
١٠جًٗٝل ؤًٞ٬ ١خ ١٠ق ٤ٞ٬٠جِٞٝخ ٤ِ٠دحٜٝفذ٬٧ ،ػص٬ٌٗٝ ٤ح َ٠جٝسٔـ٬ر جٝفجظِر ػس٩
٬لسً َ٬ؤِٗ٬ ١ل ـ .ٛٝص ٟ٧ٚ٬ ٟج٠ٝؿفخ دسِق٬ق ٩ُٞ ٣ج٧ٗٝف ،دػ٬ش ٬ظِل ٜل ًٗل ًٞ٬خ ١٠
ج٭ؾف ؤِٞ٬ ١خ .٤ِ٠
.2دِؿ ـًٞ٬ ٛٝخ ج٠ٝؿفخ ١٠ؤًٗحل آؾف ٫ٖ ١٧ج٠ٝؿفلر جٝػي٧ف ا ٩ٝجٝظٞلر ٬٧نظَ ٜل
ًٗل ١٠ؤًٗحل ج٠ٝظُ٧٠ر (جٯًٗحل ـ ٪٧جيًفجخ جٔٞٝر ج ٩ُٞ )٫ُ٧٢ٝجٝدؿؤ دؿُ٧سِٞٝ ٟ٦خ
.ٟ٦ِ٠
٢ُ٧ .0ؿ٠ح ٢٬ظغ جًٗٝل ٖ ٫ؿُ٧ذ ؤًٗحل آؾفِٞٝ ١٧خ ٤ِ٠صٴش ٠فجز دًفٚ٬ر وػ٬ػرِ٬ ،قق٣
ج٠ٝؿفخ دحِ٠ٝقق جٝـٗ٬ ٪ي.٤ٞ
ِ٬ .0فى ج٠ٝؿفخ ٖ٬ؿ ٧٬د ٤ؤًٗحل ِٞ٬دِ٠ ١٧ح ٟ٧ٚ٬٧ ،ج٠ٝؿفخ دحٝسِ ٩ُٞ ٘٬ٞج٬ٗٝؿ٧ ٧٬س٧ي٬غ
ؤ٬٠٥ر جِٞٝخ جٝظ٠حُ.٫
ٖ٧٬ .9ف ج٠ٝؿفخ جٝد٬ثر جٝس ٫سنظَ ُ ٩ٞجِٞٝخ جٝظ٠حُ ١٠ ٫ػ٬ش سفس٬خ جٜ٠ٝح٧٧ ١ظ٧ؿ ؤِٝحخ
٧ؤؿ٧جز ٬ػد٦ح جٯًٗل دػ٬ش ِٞ٬خ جًٗٝل ٧دظ٧جفًٗ ٣ل آؾف ؤ٠ ٧ظُ٧٠ر ١٠جٯًٗحل،
377
ٟ٧ٚ٬٧ج٠ٝؿفخ دحٝسِ ٩ُٞ ٘٬ٞجٯِٖحل جٝظ٬ؿذ ٠صل "دفجٖ ٧ؤػ٠ؿ ًٞخ ٧٬ ١٠لٕ جِٞٝخ ،"٤ِ٠
ؤ٠" ٧ػ٠ؿ ؤًُ ٩جِٝفد٬ر ٠ٝوًٗ."٩
ٟ٧ٚ٬ج٠ٝؿفخ دسِق٬ق ل ٛ٧ٞجًٗٝل ٠٧ؿع ل ٤ٜ٧ٞػسٜ٬ ٩فف ٗ٢ك جٝلِ٬٧ ،ٛ٧ٞقق سٗحُل .01
جًٗٝل َ٠ؤٙفج.٤٢
ج٧ٝجظخ ج٢٠ٝق:٫ٝ
ٟ٧ٚ٬ج٠ٝؿفخ دس٧ي٬غ ج٠٦٠ٝر ٝ ٰٟٝس ٟ٧ٚدسؿف٬خ جًٗٝل ُ٦٬ٞح؛ ػ٬ش سنظَ جًٗٝل ُ ٩ٞج٬ٚٝح ٟدؿُ٧ذ ؤؾ٧س٤
ؤ ٧ؤد٢حء جٝظ٬فج ،١ؤ ٧جٯًٗحل ج٭ؾف ٫ٖ ١٧جِٝحثٞر ِٞٝخ ٤ِ٠؛ ٧ـ٠ٞٝ ٛٝلحُؿذ ٖ ٫ج٢سٚحل ؤصف ج٠٦٠ٝر.
جٝظٞلر جٝلس١٧
٧٠ي ٍ٧جٝظٞلر:
جٝظٞلر جٝؾسح٬٠ر ٧جٝس ٟ٬٬ٚج٦٢ٝحث٧ ٫ج٠ٝسحدِر.
ؤ٥ؿجٕ جٝظٞلر:
٥ؿٕ ُح :ٟس ٟ٬٬ٚؤصف جٝدف٢ح٠ط جِٝٴظ ٩ُٞ ٫جٯًٗحل.
جٯ٥ؿجٕ جٱظفجث٬ر:
جٱظفجءجز:
ٟ٧ٚ٬ .0ج٠ٝؿفخ دؿُ٧ذ ؤ٬ٝ٧حء جٯ٧٠ف ٫٠ِٞ٠٧جٯًٗحل ٝػي٧ف جٝػٗل جٝس٦٠٬ٚ٬ ٫ح ج٠ٝؿفخ
ًٰٗٝحل د٢٠حلدر ج٢س٦حء ظٞلحز جٝدف٢ح٠ط.
ٟ٧ٚ٬ .3ج٠ٝؿفخ دسًد٬ٚ٠ ٘٬حك سنؾ٬ه جيًفجخ جٔٞٝر ج٬ٚ٠٧ ،٫ُ٧٢ٝحك جٝسٗحُل جٳظس٠حُ٫
ًٰٗٝحل جِٝحؿ٧ ١٬٬ـ ٪٧جٳػس٬حظحز جٝؾحور ُ ٩ٞجٯًٗحل.
378
ٟ٧ٚ٬ .2ج٠ٝؿفخ دحٝس ٟ٬٬ٚج٦٢ٝحثٞٝ ٫دف٢ح٠ط؛ ٧ـ ١٠ ٛٝؾٴل ٠فجظِر ٠ح س ٟجٝسؿفخ ُ،٤٬ٞ
٠٧ٴػٌر ؤ٧ظ ٤جٚٝو٧ف ٖ ٫ج٦٠ٝحفجز جٝس٬ ٟٝ ٫لسًَ جٯًٗحل ؤؿجث٦ح د٢ظحع َ٠ ،سٜفجف نفع
٥ـ ٣ج٦٠ٝحفذ ػس٬ ٩س ٟجٝسإٜؿ ١٠سإؿ٬س٦ح د٢ظحع.
ٟ٧ٚ٬ .2ج٠ٝؿفخ دس٧ق َ٬دِى جٝػ٧ ٨٧ٞجٯِٝحخ ُ ٩ٞجٯًٗحل.
٬ .5سحدَ ج٠ٝؿفخ ؤؿجء جٯًٗحل ٧ل٬ٜ٧ٞحس ٟ٦ؤص٢حء جٝػٗٞرٚ٬٧ ،ؿ ٟ٦ٝ ٟجٝسٔـ٬ر جٝفجظِر ج٢٠ٝحلدر.
٦٢ ٫ٖ٧ .2ح٬ر جٝػٗل ٬ؾدف ج٠ٝؿفخ جٯًٗحل٧ ،ٟ٦٬٠ِٞ٠٧ ،ؤ٬ٝ٧حء ؤ٧٠ف ٟ٥دُ٧٠ؿ آؾف ٞ٬س٤٬ٖ ١٧ٚ
١٠جظل ج٬ٚٝحك جٝسسدِ ٫دِؿ ٠ف٧ف ن٦ف ١٠ج٢س٦حء جٝدف٢ح٠ط دبـ ١جهلل.
379
مهحك ()5
بعض انمٌافماث اإلداسّت نهتطبْك
381
مهحك ()5
بعض انمٌافماث اإلداسّت نهتطبْك
381
382
383
384
385
مهحك ()6
بعض انصٌس أثناء انتطبْك
386
مهحك ()6
بعض انصٌس أثناء انتطبْك
387
388
389